gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2059 Data del DOGV : 02-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828550 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2059 Fecha DOGV : 02-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825185) CONVOCATÒRIA 173/1992, d'1 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825185) CONVOCATORIA 173/1992, de 1 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1808 Data del DOGV : 19-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1808 Fecha DOGV : 19-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2037, del 02-06-1993 (1993/828183) ORDRE de 28 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es publiquen els llibres d'escolaritat de l'Ensenyament bàsic i de qualificacions de Batxillerat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2037, del 02-06-1993 (1993/828183) ORDEN de 28 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que se publica en los libros de escolaridad de la Enseñanza Básica y de calificaciones de Bachillerato de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/28/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2037 Data del DOGV : 02-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828183 CVE Data del document : 28-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 28 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es publiquen els llibres d'escolaritat de l'Ensenyament bàsic i de qualificacions de Batxillerat de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/28/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2037 Fecha DOGV : 02-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828183 CVE Fecha del documento : 28-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 28 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se publican los libros de escolaridad de la Enseñanza Básica y de calificaciones de Bachillerato de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els reials decrets 1006/1991 i 1007/1991, ambdós del 14 de juny, i 1178/1992, de 2 d'octubre, que hi regulen els ensenyaments mínims corresponents a l?Educació Primària, Educació Secundària i Batxillerat respectivament, estableixen que el Ministeri d'Educació i Ciència, després de l?informe de les comunitats autònomes, determinarà els elements bàsics dels informes d'avaluació dels ensenyaments de règim general regulats per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i els requisits formals derivats del procés d'avaluació que són necessaris per garantir la mobilitat dels alumnes.
Español: Los reales decretos 1006/1991 y 1007/1991, ambos del 14 de junio, y 1178/1992, de 2 de octubre, que regulan las enseñanzas mínimas correspondientes a la Educación Primaria, Educación Secundaria y Bachillerato respectivamente, establecen que el Ministerio de Educación y Ciencia, después del informe de las comunidades autónomas, determinará los elementos básicos de los informes de evaluación de las enseñanzas de régimen general regulados por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como los requisitos formales derivados del proceso de evaluación que son necesarios para garantizar la movilidad de los alumnos.
Valencià: Per altra part, els Decrets 20/1992, de 17 de febrer, i 47/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, estableixen el currículum de l?Educació Primària i de l?Educació Secundaria Obligatòria a la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, los Decretos 20/1992, de 17 de febrero, y 47/1992, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano, establecen el curriculum de la Educación Primaria y de la Educación Secundaria Obligatoria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, el Ministeri d'Educació i Ciència dicta l?Ordre de 30 d'octubre de 1992 (BOE de l'11 de novembre), modificada per l?Ordre de 2 d'abril de 1993 (BOE del 15) per la qual s'estableixen els elements bàsics dels informes d'avaluació dels ensenyaments de règim general regulats per la Llei Orgànica d'Organització General del Sistema Educatiu, i els requisits formals derivats del procés d'avaluació que calen per garantir la mobilitat dels alumnes.
Español: Asimismo, el Ministerio de Educación y Ciencia dicta la Orden de 30 de octubre de 1992 (BOE de 11 de noviembre), modificada por la Orden de 2 de abril de 1993 (BOE del 15), por la que se establecen los elementos básicos de los informes de evaluación de las enseñanzas de régimen General reguladas por la Ley Orgánica de Organización General del Sistema Educativo, así como los requisitos formales derivados del proceso de evaluación que son precisos para garantizar la movilidad de los alumnos.
Valencià: El punt segon de l'ordre esmentada reconeix que en les comunitats autònomes, on la llengua pròpia tinga reconegut estatutàriament caràcter oficial, els llibres d'escolaritat i de qualificacions podran ser redactats en la llengua pròpia i lliurats, en tot cas, en forma bilingüe quan ho demanen els alumnes i quan el llibre haja de fer efecte fora de l'àmbit de la comunitat.
Español: El punto segundo de la citada orden reconoce que en las comunidades autónomas, donde la lengua propia tenga reconocido estatutariamente carácter oficial, los libros de escolaridad y calificaciones podrán ser redactados en la lengua propia y expedidos, en todo caso, en forma bilingüe cuando lo pidan los alumnos y cuando el libro haya de surtir efecto fuera del ámbito de la comunidad.
Valencià: De la mateixa forma, el punt catorze i setze encomana l'edició del Llibre d'Escolaritat de l'Ensenyament Bàsic i el Llibre de Qualificacions de Batxillerat a les administracions educatives amb competències plenes en matèria d'educació segons els models i característiques dels annexos I i II, per tot això: ORDENE: Primer Els llibres d'escolaritat de l?Ensenyament Bàsic, que comprenen l?Educació Primària i Secundària Obligatòria, i de qualificacions de Batxillerat de la Comunitat Valenciana, són els que es contenen als annexos I i II d'aquesta ordre.
Español: De igual forma, el punto decimocuarto y decimosexto atribuye la edición del Libro de Escolaridad de la Enseñanza Básica y el Libro de Calificaciones de Bachillerato a las administraciones educativas con competencias plenas en materia de educación, según los modelos y características de los anexos I y II, por todo eso DISPONGO: Primero Los libros de escolaridad de la Enseñanza Básica, que comprenden la Educación Primaria y Secundaria Obligatoria, y de calificaciones de Bachillerato de la Comunidad Valenciana, son los que se contienen en los anexos I y II de esta orden.
Valencià: Segon La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència editarà els llibres d'Escolaritat de l?Ensenyament Bàsic i de Qualificacions de Batxillerat, d'acord amb les característiques tècniques establertes en els annexos I i II de l?Ordre de 30 d'octubre de 1992, del Ministeri d'Educació i Ciència, i els distribuirà a les direccions territorials de Cultura i Educació.
Español: Segundo La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia editará los libros de escolaridad de la Enseñanza Básica y de calificaciones de Bachillerato, de acuerdo con las características técnicas establecidas en los anexos I y II de la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de 30 de octubre de 1992, y los distribuirá a las direcciones territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Tercer La Direcció General de Centres Docents regularà el procediment de sol·licitud i registre d'aquests llibres.
Español: Tercero La Dirección General de Centros Docentes regulará el procedimiento de solicitud y registro de estos libros.
Valencià: Quart Els alumnes que s'incorporen al nou sistema educatiu adquiriran el llibre que els corresponga segons el nivell d'ensenyament a què s'incorporen.
Español: Cuarto Los alumnos que se incorporen al nuevo sistema educativo adquirirán el libro que les corresponda según el nivel de enseñanza al que se incorporan.
Valencià: DISPOSICIO FINAL S'autoritza la Direcció General de Centres Docents perquè en l?àmbit de les seues competències dicte les resolucions necessàries per a l'aplicació i el desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Dirección General de Centros Docentes para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las resoluciones necesarias para la aplicación y el ejercicio de esta orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de abril de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1644, del 17-10-1991 (1991/822906) ORDRE de 6 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es decideix la dissolució de l'agrupació integrada pels municipis de Senyera i Sant Joan de Enova per al manteniment en comú de la plaça de Secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1644, del 17-10-1991 (1991/822906) ORDEN de 6 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se acuerda la disolución de la agrupación integrada por los municipios de Senyera y San Juan de Énova para sostenimiento en común de la plaza de Secretaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/06/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1644 Data del DOGV : 17-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822906 CVE Data del document : 06-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 6 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual decideix la dissolució de l'agrupació integrada pels municipis de Senyera i San Juan de Enova per al manteniment en comú de la plaça de Secretària.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/06/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1644 Fecha DOGV : 17-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822906 CVE Fecha del documento : 06-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 6 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se acuerda la disolución de la agrupación integrada por los municipios de Señera y San Juan de Enova para sostenimiento en común de la plaza de Secretaria.
Valencià: Els municipis de Senyera i San Juan de Enova (València) van aprovar en el seu moment una agrupació per al manteniment en comú del lloc de treball de Secretària.
Español: Los municipios de Senyera y San Juan de Enova (Valencia), aprobaron en su momento una agrupación para el sostenimiento del puesto de trabajo de Secretaría.
Valencià: La dissolució es justifica en l'augment de volum de l'activitat administrativa que té actualment el municipi de Senyera, la qual cosa fa necessari que aquest ajuntament dispose d'un funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional i a jornada completa.
Español: La disolución se justifica en el aumento de volumen de la actividad administrativa que ha alcanzado el municipio de Senyera, lo cual hace necesario que dicho ayuntamiento disponga de un funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional a jornada completa.
Valencià: Per això, aquests ajuntaments van adoptar els corresponents acords plenaris per a dissoldre l'agrupació amb el quòrum legal requerit.
Español: Por ello los ayuntamientos referidos adoptaron sendos acuerdos plenarios para disolver la agrupación con el quórum legal requerido.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em confereix el Reial Decret 685/1979, de 13 de febrer, que regula les transferències d'aquestes competències, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat, i el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer S'aprova la dissolució de l'agrupació dels municipis de Senyera i San Juan de Enova (València), per al manteniment en comú de la plaça de Secretària.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el Real Decreto 685/1979, de 13 de febrero, que regula las transferencias de estas competencias, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat, y el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la disolución de la agrupación de los municipios de Senyera y San Juan de Enova (Valencia), para el sostenimiento en común de la plaza de Secretaría.
Valencià: Article segon Es trametrà còpia d'aquesta ordre a la Direcció General de la Funció Pública (Ministeri per a les Administracions Públiques) perquè es designe Secretària de l'Ajuntament de Senyera la Sra.
Español: Artículo segundo Se remitirá copia de esta orden a la Dirección General de la Función Pública (Ministerio para las Administraciones Públicas) para que sea designada Secretaría del ayuntamiento de Senyera Dña.
Valencià: Isabel Cerdà Ureña, actualment Secretaria de l'agrupació, després de la reclassificació de les places resultants de la dissolució.
Español: Isabel Cerdá Ureña, en la actualidad secretaria de la agrupación, previa clasificación de las plazas resultantes de la disolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828853) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 103/93, d'1 de juny de 1993 (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828853) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatoria 103/93, de 1 de junio de 1993 (DOGV núm. 2.039, de 4 de junio de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2081 Data del DOGV : 04-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828853 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2081 Fecha DOGV : 04-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828853 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2453, del 20-02-1995 (1995/833877) RESOLUCIÓ de 1 de febrer de 1995, del director general de personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es fan públiques les llistes dels aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places en el cos de mestres convocades per ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2453, del 20-02-1995 (1995/833877) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros convocadas por orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2453 Data del DOGV : 20-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833877 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2453 Fecha DOGV : 20-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1689, del 23-12-1991 (1991/823532) DECRET 230/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'amplia l'edat que delimita l'atenció pediàtrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1689, del 23-12-1991 (1991/823532) DECRETO 230/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se amplia la edad que delimita la atención pediátrica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/09/230/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1689 Data del DOGV : 23-12-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823532 CVE Data del document : 09-12-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 230/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual amplia l'edat que delimita l'atenció pediàtrica.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/09/230/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1689 Fecha DOGV : 23-12-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823532 CVE Fecha del documento : 09-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 230/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se amplía la edad que delimita la atención pediátrica.