gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15199 CVE Data del document : 14-11-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15199 CVE Fecha del documento : 14-11-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, S.A.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 124/06 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 124/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 124/06: 1.390.231,68 euros CIP LLUIS VIVES en Benaguacil (Valencia) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 124/06: 1.390.231,68 euros CIP LLUIS VIVES en Benaguacil (Valencia) 5.
Valencià: València, 14 de noviembre del 2006.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/4238) Informació pública del projecte de reparcel·lació UE Llob-1b, sòl urbà residencial Pla de Reforma Interior Llombo-Almaig, Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/4238) Información pública del proyecto de reparcelación UE Llob-1b, suelo urbano residencial Plan de Reforma Interior Llombo-Almaig, Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4238 CVE Data del document : 25-01-2007 Organisme emissor : L3m Construcción Urbanismo y Servicios, SA Tipus de document : Informació Pública L3M Construcción, Urbanismo y Servicios, SA, és urbanitzador de la unitat d'execució (UE) denominada Llob-1B de sòl urbà residencial inclòs en el Pla de Reforma Interior Llombo-Almaig, iniciat i formulat per l'Ajuntament d'Ontinyent, en virtut de conveni subscrit amb data 21 de maig de 2004.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4238 CVE Fecha del documento : 25-01-2007 Organismo emisor : L3m Construcción Urbanismo y Servicios, SA Tipo de documento : Información Pública L3M Construcción, Urbanismo y Servicios, SA, es urbanizador de la unidad de ejecución (UE) denominada Llob-1B de suelo urbano residencial incluido en el Plan de Reforma Interior Llombo-Almaig, iniciado y formulado por el Ayuntamiento de Ontinyent, en virtud de convenio suscrito con fecha 21 de mayo de 2004.
Valencià: Redactat el projecte de reparcel·lació i notificat als interessats, de conformitat amb l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'exposa al públic, per al seu examen i presentació de les al·legacions que estimen convenients per a millor defensa del que en dret li corresponga.
Español: Redactado el proyecto de reparcelación y notificado a los interesados, de conformidad con el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se expone al público, para su examen y presentación de las alegaciones que estimen convenientes para mejor defensa de lo que en derecho le corresponda.
Valencià: Podrà consultar el projecte de reparcel·lació en les oficines de l'Ajuntament d'Ontinyent, en els dies i hores que es troben obertes el públic.
Español: Podrá consultar el proyecto de reparcelación en las oficinas del Ayuntamiento de Ontinyent, en los días y horas que se encuentren abiertas al público.
Valencià: [2007/4238]L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4238]L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13568) Correcció d'errades de l'anunci de les bases particulars del procediment de selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13568) Corrección de errores del anuncio de las bases particulares del procedimiento de selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5637 Data del DOGV : 12-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5637 Fecha DOGV : 12-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13568 CVE Data del document : 02-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Sant Joan de Moró administració local licitació obres públiques pla d'urbanisme contracte d'obres Correcció d'errades de l'anunci de les bases particulars del procediment de selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13568 CVE Fecha del documento : 02-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Sant Joan de Moró administración local licitación obras públicas plan de urbanismo contrato de obras Corrección de errores del anuncio de las bases particulares del procedimiento de selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró.
Valencià: [2007/13568] Advertit error en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5631, de data 2 de novembre de 2007, en concret en el paràgraf primer del seu text, es procedeix a efectuar la següent correcció: On diu: «Aprovades pel Ple de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de setembre de 2007, les bases particulars que han de regir el procediment de selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró (Castelló), es procedeix a la publicació d'estes pel termini d'un mes.
Español: [2007/13568] Advertido error en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5631, de fecha 2 de noviembre de 2007, en concreto en el párrafo primero de su texto, se procede a efectuar la siguiente corrección: Donde dice: «Aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de septiembre de 2007, las bases particulares que han de regir el procedimiento de selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró (Castellón), se procede a la publicación de las mismas por el plazo de un mes.
Valencià: »; Ha de dir: «Aprovades pel Ple de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de setembre de 2007, les bases particulars que han de regir el procediment de selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró (Castelló), es procedeix a la publicació del contingut d'estes pel termini d'un mes.
Español: »; Debe decir: «Aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de septiembre de 2007, las bases particulares que han de regir el procedimiento de selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró (Castellón), se procede a la publicación del contenido de las mismas por el plazo de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6716) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007, de la direcció general de Patrimoni Cultural Valencià i Museus, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'acorda la inscripció en la secció 2ª de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià, de determinats béns de rellevància local sitis en el terme municipal de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6716) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007, de la dirección general de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la inscripción en la Sección Segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano, de determinados Bienes de Relevancia Local sitos en el término municipal de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6716 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Joan d'Alacant protecció del patrimoni legislació ben cultural RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007, de la direcció general de Patrimoni Cultural Valencià i Museus, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'acorda la inscripció en la secció 2ª de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià, de determinats béns de rellevància local sitis en el terme municipal de Sant Joan d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6716 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sant Joan d'Alacant protección del patrimonio legislación bien cultural RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007, de la dirección general de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la inscripción en la Sección Segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano, de determinados Bienes de Relevancia Local sitos en el término municipal de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2007/6716] Vist l'acord plenari de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, de data 7 de juny del 1999, pel qual es va aprovar provisionalment el Catàleg de Béns i Espais Protegits de Sant Joan d'Alacant i en el que es proposen per a la seua declaració com Bé de Rellevància Local els béns que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: [2007/6716] Visto el acuerdo plenario del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, de fecha 7 de junio de 1999, por el que se aprobó provisionalmente el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de Sant Joan d'Alacant, en el que se proponen para su declaración como Bien de Relevancia Local los bienes que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Atés que, en atenció al que establix l'apartat tercer de l'article 47 de la llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, esta direcció general va emetre informe favorable en data 24 de maig de 1999.
Español: Considerando que, en atención a lo que establece el apartado tercero del artículo 47 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, esta Dirección General emitió informe favorable en fecha 24 de mayo de 1999.
Valencià: Havent-se rebut, en compliment del que disposa l'article 48 de l'esmentada norma, acord de la conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport de data 14 de març de 2000, per la qual s'aprova definitivament el Catàleg de Béns i Espais Protegits, així com un exemplar original del mateix.
Español: Habiéndose recibido, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 48 de la mencionada norma, acuerdo de la conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte de fecha 14 de marzo de 2000, por la que se aprueba definitivamente Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos, así como un ejemplar original del mismo.
Valencià: Tercer Notificar la present Resolució a l'Ajuntament de San Juan de Alicante i als interessats, als efectes oportuns així com procedir, en aplicació al que disposa l'article 48.3 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, a la seua publicació en el DOCV.
Español: Tercero Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de San Juan de Alicante y a los interesados, a los efectos oportunos así como proceder, en aplicación a lo dispuesto en el artículo 48.3 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, a su publicación en el DOCV.
Valencià: ANNEX BÉNS DE RELLEVÀNCIA LOCAL DE SANT JOAN D'ALACANT DADES SOBRE ELS BÉNS OBJECTE D'INSCRIPCIÓ: Nom del Bé: Finca La Princessa Categoria: Monument d'Interés Local Codi d'Identificació: BRL-03.32.119-007-MIL Nom del Bé: Casa de l'Horta Categoria: Monument d'Interés Local Codi d'Identificació: BRL-03.32.119-011-MIL Nom del Bé: Bona Vista Categoria: Monument d'Interés Local Codi d'Identificació: BRL-03.32.119-013-MIL Nom del Bé: El Conde Categoria: Monument d'Interés Local Codi d'Identificació: BRL-03.32.119-014-MIL Nom del Bé: Església Parroquial de Sant Joan Baptista Categoria: Monument d'Interés Local Codi d'Identificació: BRL-03.32.119-009-MIL Nom del Bé: La Concepción Categoria: Monument d'Interés Local Codi d'Identificació: BRL-03.32.119-015-MIL Nom del Bé: La Dominica Categoria: Monument d'Interés Local Codi d'Identificació: BRL-03.32.119-016-MIL Nom del Bé: Manzaneta Categoria: Monument d'Interés Local Codi d'Identificació: BRL-03.32.119-017-MIL B.
Español: ANEXO BIENES DE RELEVANCIA LOCAL DE SANT JOAN D'ALACANT DATOS SOBRE LOS BIENES OBJETO DE INSCRIPCIÓN: Nombre del Bien: La Princesa Categoría: Monumento de Interés Local Código de Identificación: BRL-03.32.119-007-MIL Nombre del Bien: abril Categoría: Monumento de Interés Local Código de Identificación: BRL-03.32.119-011-MIL Nombre del Bien: Buena Vista Categoría: Monumento de Interés Local Código de Identificación: BRL-03.32.119-013-MIL Nombre del Bien: El Conde Categoría: Monumento de Interés Local Código de Identificación: BRL-03.32.119-014-MIL Nombre del Bien: Iglesia Parroquial de San Juan Bautista Categoría: Monumento de Interés Local Código de Identificación: BRL-03.32.119-009-MIL Nombre del Bien: La Concepción Categoría: Monumento de Interés Local Código de Identificación: BRL-03.32.119-015-MIL Nombre del Bien: La Dominica Categoría: Monumento de Interés Local Código de Identificación: BRL-03.32.119-016-MIL Nombre del Bien: Manzaneta Categoría: Monumento de Interés Local Código de Identificación: BRL-03.32.119-017-MIL B.
Valencià: DADES ADMINISTRATIVES COMUNES A TOTS ELS BÉNS: Informe Favorable de la Direcció General de Patrimoni Artístic: 24 de maig de 1999.
Español: DATOS ADMINISTRATIVOS COMUNES A TODOS LOS BIENES: Informe Favorable de la Dirección General de Patrimonio Artístico: 24 de mayo de 1999.
Valencià: Aprovació Definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme: 14 de març de 2000.
Español: Aprobación Definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo: 14 de marzo de 2000.
Valencià: Publicació en el BOP: No va ser publicat.
Español: Publicación en el BOP: No fue publicado.
Valencià: Publicació en el DOGV: 19 d'abril de 2001.
Español: Publicación en el DOGV: 19 de abril de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10804) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03271 en l'àrea de coneixement d'Història del Dret i de les Institucions a Emilia Iñesta Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10804) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03271 en el área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones a Emilia Iñesta Pastor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5588 Data del DOGV : 30-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5588 Fecha DOGV : 30-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10804 CVE Data del document : 08-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03271 en l'àrea de coneixement d'Història del Dret i de les Institucions a Emilia Iñesta Pastor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10804 CVE Fecha del documento : 08-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03271 en el área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones a Emilia Iñesta Pastor.
Valencià: [2007/10804] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC03271 de l'àrea de coneixement d'Història del Dret i de les Institucions, Departament de Ciències Historicojurídiques, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03271 a Emilia Iñesta Pastor.
Español: [2007/10804] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC03271 del área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones, Departamento de Ciencias Histórico-Jurídicias, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03271 a Emilia Iñesta Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15124) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2007, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 27 d'abril de 2007, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes relatives al Programa de Foment de la Cooperació Empresarial en el Comerç per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 76110 Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0147.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15124) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2007, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 27 de abril de 2007, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas relativas al Programa de Fomento de la Cooperación Empresarial en el Comercio para el ejercicio 2007, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0147.