gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Policia Jaime Fayos Rubio.
Español: Policía Jaime Fayos Rubio.
Valencià: Policia Ascensión García Bermejo.
Español: Policía Ascensión García Bermejo.
Valencià: Policia Julio García Iglesias.
Español: Policía Julio García Iglesias.
Valencià: Policia Francisco Javier Giménez López.
Español: Policía Francisco Javier Giménez López.
Valencià: Policia Vicente Gimeno Zanón.
Español: Policía Vicente Gimeno Zanón.
Valencià: Policia Natalia González Fernández.
Español: Policía Natalia González Fernández.
Valencià: Policia Josefina Llopis Sabater.
Español: Policía Josefina Llopis Sabater.
Valencià: Policia José Antonio Marchante Moreno.
Español: Policía José Antonio Marchante Moreno.
Valencià: Policia Roger Martínez Jariod.
Español: Policía Roger Martínez Jariod.
Valencià: Policia Sergio Martínez Merino.
Español: Policía Sergio Martínez Merino.
Valencià: Policia Raúl Pardo García.
Español: Policía Raúl Pardo García.
Valencià: Policia Alicia Pelegrina Navarro.
Español: Policía Alicia Peregrina Navarro.
Valencià: Policia Jesús Pérez Soriano.
Español: Policía Jesús Pérez Soriano.
Valencià: Policia Raúl Reyes Moya.
Español: Policía Raúl Reyes Moya.
Valencià: Policia Eusebio Saiz Eslava.
Español: Policía Eusebio Saiz Eslava.
Valencià: Policia Soraya Saiz Esteban.
Español: Policía Soraya Saiz Esteban.
Valencià: Policia Diana Sanchís Pons.
Español: Policía Diana Sanchís Pons.
Valencià: Policia Jesús Santillana Campos.
Español: Policía Jesús Santillana Campos.
Valencià: Policia María del Carmen Satorres Poderoso.
Español: Policía María del Carmen Satorres Poderoso.
Valencià: Policia Antonio José Tomás Gómez.
Español: Policía Antonio José Tomás Gómez.
Valencià: Policia Antonio Trigo Martínez-Conde.
Español: Policía Antonio Trigo Martínez-Conde.
Valencià: Es concedeix la Condecoració de Bronze de la Generalitat al mèrit policial a les persones següents: Inspector en cap José Antonio Gracia Tejedor.
Español: Se concede la Condecoración de Bronce de la Generalitat al mérito policial a las siguientes personas: Inspector-jefe José Antonio Gracia Tejedor.
Valencià: Policia José Juan Chanzá Hernández.
Español: Policía José Juan Chanzá Hernández.
Valencià: Policia Carlos Cuenca Colomer.
Español: Policía Carlos Cuenca Colomer.
Valencià: Policia Alfredo Escribano Perona.
Español: Policía Alfredo Escribano Perona.
Valencià: Policia Octavio Muñoz Fernández.
Español: Policía Octavio Muñoz Fernández.
Valencià: Policia Carlos Sarabia Merino.
Español: Policía Carlos Sarabia Merino.
Valencià: Policia Antonio Silvestre Bosch.
Español: Policía Antonio Silvestre Bosch.
Valencià: Policia Pablo Javier Soriano Cruz.
Español: Policía Pablo Javier Soriano Cruz.
Valencià: Es concedeix el Diploma de Reconeixement a la Trajectòria Policial a les persones següents: Subinspector Antonio José Ibáñez Sanz.
Español: Se concede el Diploma de Reconocimiento a la Trayectoria Policial a las siguientes personas: Subinspector Antonio José Ibáñez Sanz.
Valencià: Subinspector José Luis Martínez Chana.
Español: Subinspector José Luís Martínez Chana.
Valencià: Policia Juan Alonso Marco.
Español: Policía Juan Alonso Marco.
Valencià: Policia Cayetano Bixquert Oliver.
Español: Policía Cayetano Bixquert Oliver.
Valencià: Policia Servando Cañas Cros.
Español: Policía Servando Cañas Cros.
Valencià: Policia Vicente Cerdá Navarro.
Español: Policía Vicente Cerdá Navarro.
Valencià: Policia Clara Josefa Encinas Ferrero.
Español: Policía Clara Josefa Encinas Ferrero.
Valencià: Policia Joaquín Gámez Gámez.
Español: Policía Joaquín Gámez Gámez.
Valencià: Policia Manuel Laguna Muñoz.
Español: Policía Manuel Laguna Muñoz.
Valencià: Policia Francisco López Martínez.
Español: Policía Francisco López Martínez.
Valencià: Policia David Martín Leal.
Español: Policía David Martín Leal.
Valencià: Policia Julián Navarro Sánchez.
Español: Policía Julián Navarro Sánchez.
Valencià: Policia Ruperto López Marzal.
Español: Policía Ruperto López Marzal.
Valencià: Policia José Carlos Luzón Pérez.
Español: Policía José Carlos Luzón Pérez.
Valencià: Policia Rafael Ocete Orihuela.
Español: Policía Rafael Ocete Orihuela.
Valencià: Policia Juan Carlos Pelegrín Martínez.
Español: Policía Juan Carlos Pelegrín Martínez.
Valencià: Policia Juan Vicente Pitarch Martínez.
Español: Policía Juan Vicente Pitarch Martínez.
Valencià: Policia Antonio Rabadán Pinar.
Español: Policía Antonio Rabadán Pinar.
Valencià: Policia Juan Rodríguez Lajara.
Español: Policía Juan Rodríguez Lajara.
Valencià: Policia Antonio Manuel Sánchez Martínez.
Español: Policía Antonio Manuel Sánchez Martínez.
Valencià: Policia Antonio Villena Carreres.
Español: Policía Antonio Villena Carreres.
Valencià: Es concedeix la Distinció Honorífica de la Generalitat a les entitats següents: Cos de la policia local d'Alacant Cos de la policia local d'Elx Cos de la policia local de Montserrat Cos de la policia local de Vila-real Article 2.
Español: Se concede la Distinción Honorífica de la Generalitat a las siguientes entidades: Cuerpo de la policía local de Alicante Cuerpo de la policía local de Elx Cuerpo de la policía local de Montserrat Cuerpo de la policía local de Vila-real Artículo 2.
Valencià: Caràcter Les condecoracions, els diplomes de reconeixement a la trajectòria professional i les distincions honorífiques concedides en l'article 1 d'aquest decret tenen caràcter vitalici i no comporten ni pensió ni cap recompensa econòmica per part de la Generalitat.
Español: Carácter Las condecoraciones, los diplomas de reconocimiento a la trayectoria profesional y las distinciones honoríficas concedidas en el artículo 1 de este decreto tienen carácter vitalicio y no llevan aparejada pensión o recompensa económica alguna por parte de la Generalitat.
Valencià: Entrega Les condecoracions i les distincions honorífiques concedides en aquest decret seran lliurades en acte públic i solemne el dia 16 de setembre de 2016, a la ciutat de València.
Español: Entrega Las condecoraciones y las distinciones honoríficas concedidas en este decreto serán entregadas en acto público y solemne el día 16 de septiembre de 2016, en la ciudad de Valencia.
Valencià: Incidència pressupostària El compliment i posterior desenvolupament d'aquest decret no podrà tenir incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Presidència, i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de l'esmentat departament.
Español: Incidencia presupuestaria El cumplimiento y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Presidencia, y, en todo caso, deberán ser atendidos con los medios personales y materiales del citado departamento.
Valencià: Efectes Aquest decret produirà els seus efectes des del mateix dia de la seua aprovació pel Consell.
Español: Efectos Este decreto producirá sus efectos desde el mismo día de su aprobación por el Consell.
Valencià: València, 16 de setembre de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7278) ORDRE 26/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7278) ORDEN 26/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/09/16/26/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7879 Data del DOGV : 22-09-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/09/16/26/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7879 Fecha DOGV : 22-09-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/7278 CVE Data del document : 16-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació ORDRE 26/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/7278 CVE Fecha del documento : 16-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación ORDEN 26/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/7278] ÍNDEX Preàmbul Article 1.
Español: [2016/7278] ÍNDICE Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Objecte de l'ajuda Article 2.
Español: Objeto de la ayuda Artículo 2.
Valencià: Règim de concessió Article 3.
Español: Régimen de concesión Artículo 3.
Valencià: Beneficiaris i requisits Article 5.
Español: Beneficiarios y requisitos Artículo 5.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Article 7.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Artículo 7.
Valencià: Tipus de subvencions i quantia Article 8.
Español: Tipo de subvenciones y cuantía Artículo 8.
Valencià: Criteris de prioritat Article 9.
Español: Criterios de prioridad Artículo 9.
Valencià: Procediment de concessió i òrgans competents Article 11.
Español: Procedimiento de concesión y órganos competentes Artículo 11.
Valencià: Reintegrament de quantitats indegudament rebudes Article 12.
Español: Reintegro de cantidades indebidamente recibidas Artículo 12.
Valencià: Informes anuals Disposició addicional única.
Español: Informes anuales Disposición adicional única.
Valencià: Delegació Disposició final única.
Español: Delegación Disposición final única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL Els objectius de la Política Agrària Comunitària persegueixen crear un marc sostenible per al desenvolupament de les zones rurals, especialment les zones desfavorides i de muntanya, per a garantir la conservació de l'entorn mediambiental, creant i fomentant fonts alternatives d'ingressos als nostres agricultors.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO Los objetivos de la Política Agraria Comunitaria persiguen crear un marco sostenible para el desarrollo de las zonas rurales, especialmente las zonas desfavorecidas y de montaña, para garantizar la conservación del entorno medioambiental, creando y fomentando fuentes alternativas de ingresos a nuestros agricultores.
Valencià: La situació crítica que travessen les explotacions ramaderes dedicades al sector cunícola fa imprescindible instrumentar línies de suport, entre les quals es troba la possibilitat de concedir subvencions de minimis als productors del sector amb dificultats econòmiques.
Español: La situación crítica que atraviesan las explotaciones ganaderas dedicadas al sector cunícola hace imprescindible instrumentar líneas de apoyo, entre las que se encuentra la posibilidad de conceder subvenciones de minimis a los productores del sector con dificultades económicas.
Valencià: El resultat dels estudis tècnics i de les dades aportades per les organitzacions del sector cunícola porta a la conclusió unànime que aquest sector ramader s'enfronta a una crisi molt greu.
Español: El resultado de los estudios técnicos y de los datos aportados por las organizaciones del sector cunícola lleva a la conclusión unánime de que este sector ganadero se enfrenta a una crisis muy grave.
Valencià: Aquesta crisi pot ocasionar la desaparició d'un nombre important d'explotacions ramaderes i, amb això, la pèrdua de llocs de treball i la reducció de l'activitat econòmica.
Español: Esta crisis puede ocasionar la desaparición de un número importante de explotaciones ganaderas y, con ello, la pérdida de puestos de trabajo y la reducción de la actividad económica.
Valencià: La situació s'agreuja en produir-se principalment en zones rurals en què les activitats alternatives amb viabilitat econòmica són escasses.
Español: La situación se agrava al producirse principalmente en zonas rurales en las que las actividades alternativas con viabilidad económica son escasas.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural considera necessari i urgent establir una línia de subvencions per al suport als cuniculicultors professionals de la nostra comunitat autònoma, per a evitar la desaparició definitiva d'una activitat econòmica bàsica, perquè les zones rurals de la Comunitat Valenciana seguisquen vives i els consumidors puguen continuar comptant amb aliments de qualitat, produïts en aquesta terra amb les majors garanties de qualitat i seguretat.
Español: Por todo lo anterior la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, considera necesario y urgente, establecer una línea de subvenciones para el apoyo a los cunicultores profesionales de nuestra comunidad autónoma, para evitar la desaparición definitiva de una actividad económica básica, para que las zonas rurales de la Comunitat Valenciana sigan vivas y los consumidores puedan seguir contando con alimentos de calidad, producidos en esta tierra con las mayores garantías de calidad y seguridad.
Valencià: Aquesta ordre s'adequa al que preceptua el R(UE) 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola (DOUE L 352, 24.12.2013) per la qual cosa no reuneix tots els criteris de l'article 107, apartat 1, del Tractat i, per consegüent, estaran exemptes de l'obligació de notificació establida en l'article 108, apartat 3, del Tractat (art. 3 R 1408/2013).
Español: La presente orden se adecua a lo preceptuado en el R(UE) 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola (DOUE L 352, 24.12.2013) por lo que no reúne todos los criterios del artículo 107, apartado 1, del tratado y, por consiguiente, estarán exentas de la obligación de notificación establecida en el artículo 108, apartado 3, del Tratado (art. 3 R 1408/2013).
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 28, lletra e, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'habilitació competencial del Decret 158/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol i de conformitat amb el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, el seu reglament, aprovat per Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, i l'article 160.2 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Publica, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a proposta de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 28, letra e, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la habilitación competencial de Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en su reglamento, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y en el artículo 160.2 y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Publica, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la Dirección General de Agricultura Ganadería y Pesca.
Valencià: Objecte de l'ajuda Aquesta ordre té per objecte establir les bases reguladores d'un règim de subvencions a les explotacions dedicades a la cuniculicultura a la Comunitat Valenciana, amb la finalitat d'aconseguir el manteniment de la seua activitat.
Español: Objeto de la ayuda La presente orden tiene por objeto establecer las bases reguladoras de un régimen de subvenciones a las explotaciones dedicadas a la cunicultura en la Comunitat Valenciana, con la finalidad de conseguir el mantenimiento de su actividad.
Valencià: Règim de concessió Aquestes subvencions s'acullen al règim de minimis i la concessió de les subvencions previstes en aquesta ordre es realitzarà en règim de concurrència competitiva d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació i eficàcia i eficiència establits en l'article 8.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Régimen de concesión Estas subvenciones se acogen al régimen de minimis y la concesión de las subvenciones previstas en esta orden se realizará en régimen de concurrencia competitiva de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación y eficacia y eficiencia establecidos en el artículo 8.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Als efectes d'aquesta ordre s'entendrà per explotació cunícola qualsevol instal·lació o construcció utilitzada per a la cria i tinença d'animals de la família Leporidae, en explotació intensiva. 2.
Español: A los efectos de la presente orden se entenderá por explotación cunícola cualquier instalación o construcción utilizada para la cría y tenencia de animales de la familia Leporidae, en explotación intensiva. 2.
Valencià: Per a altres conceptes, caldrà ajustar-se a les definicions contingudes en la Llei 19/1995, de 4 de juliol, de Modernització de les Explotacions Agràries (BOE 05.07.1995) Article 4.
Español: Para otros conceptos, se atenderá a las definiciones contenidas en la Ley 19/1995, de 4 de julio, de Modernización de las Explotaciones Agrarias (BOE 05.07.1995).
Valencià: Beneficiaris i requisits Podrà ser beneficiaris de les subvencions regulades en aquesta ordre qualsevol persona física o jurídica, incloent-hi societats cooperatives i societats agràries de transformació (SAT), així com comunitats de béns, que siguen titulars d'una explotació cunícola situada a la Comunitat Valenciana, que complisca els requisits següents: a) Trobar-se inscrites en el Registre d'Explotacions Ramaderes de la Comunitat Valenciana, creat per la Llei 6/2003, de 4 de març, de Ramaderia de la Comunitat Valenciana, (d'ara en avant REREGA) amb anterioritat a l'1 de gener de 2016.
Español: Beneficiarios y requisitos Podrá ser beneficiarios de las subvenciones reguladas en la presente orden cualquier persona física o jurídica, incluyendo Sociedades Cooperativas y Sociedades Agrarias de Transformación (SAT), así como comunidades de bienes, que sean titulares de una explotación cunícola situada en la Comunitat Valenciana, que cumpla los siguientes requisitos: a) Encontrarse inscritas en el Registro de Explotaciones Ganaderas de la Comunitat Valenciana, creado por la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de Ganadería de la Comunitat Valenciana, (en lo sucesivo REGA) con anterioridad al 1 de enero de 2016.
Valencià: b) Posseir més de 200 conilles (femelles reproductores) en data 1 d'abril de 2016, finalització del termini actualització del cens en l'exercici 2016, en el REREGA.
Español: b) Poseer más de 200 conejas (hembras reproductoras) a fecha de 1 de abril de 2016, finalización del plazo actualización del censo en el ejercicio 2016, en el REGA.
Valencià: c) Complir les obligacions establides en els articles 13 i 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i el punt 1 de l'article 1 del Reglament 1408/2013 de la Comissió.
Español: c) Cumplir las obligaciones establecidas en los artículos 13 y 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el punto 1 del artículo 1 del Reglamento 1408/2013 de la Comisión.
Valencià: d) Tindre la consideració de PIMES agràries dedicades a la producció primària, tal com es defineixen en l'annex 1 del Reglament (UE) 702/2014 de la Comissió de 25 de juny de 2014.
Español: d) Tener la consideración de PYMES agrarias dedicadas a la producción primaria, tal y como se definen en el anexo 1 del Reglamento (UE) 702/2014 de la Comisión de 25 de junio de 2014.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda s'ompliran en les oficines comarcals de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural. 2.
Español: Las solicitudes de ayuda se cumplimentarán en las oficinas comarcales de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural. 2.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'anar acompanyades de la documentació següent: a) Fotocòpia degudament confrontada del DNI o CIF dels sol·licitants.
Español: Las solicitudes deberán ir acompañadas de la siguiente documentación: a) Fotocopia debidamente cotejada del DNI o CIF de los solicitantes.
Valencià: En el cas de comunitats de béns i altres agrupacions sense personalitat jurídica, document que les acredite, document que acredite la representació del representant i percentatge de participació dels seus integrants.
Español: En el caso de comunidades de bienes y otras agrupaciones sin personalidad jurídica, documento que las acredite, documento que acredite la representación del representante y porcentaje de participación de sus integrantes.
Valencià: Només serà necessari aportar-ho quan el sol·licitant o representant no autoritze que l'Administració obtinga les dades d'identitat per mitjans telemàtics.
Español: Solo será necesario aportarlo cuando el solicitante o representante no autorice a que la Administración obtenga los datos de identidad por medios telemáticos.
Valencià: c) Declaració del sol·licitant de les altres subvencions de minimis rebudes durant els dos exercicis fiscals anteriors i durant l'exercici fiscal en curs, amb indicació de l'import o, si és el cas, declaració de no haver-ne rebut cap.
Español: c) Declaración del solicitante de las demás subvenciones de minimis recibidas durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso, con indicación del importe o en su caso, declaración de no haber recibido ninguna.