gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5224 Data del DOGV : 22-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5224 Fecha DOGV : 22-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/3123 CVE Data del document : 14-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * música educació artística formació professional administració regional personal docent ensenyament professional ensenyament secundari concurs administratiu ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 14 de març del 2006, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2006/2007, que s'han de proveir en els centres públics pel procediment de provisió de places vacants corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 17 d'octubre del 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/3123 CVE Fecha del documento : 14-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * música educación artística formación profesional administración regional personal docente enseñanza profesional enseñanza secundaria concurso administrativo enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2006/2007, que se deben proveer en los centros públicos por el procedimiento de provisión de plazas vacantes correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2005.
Valencià: [2006/F3123] La base tercera de la Resolució de 17 d'octubre del 2005 (DOGV núm. 5118, de 20 d'octubre) del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es convoca procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, establix que es publicarà la relació de places vacants corresponents als cossos anteriorment citats per al curs 2006/2007, ordenats per centres.
Español: [2006/F3123] La base tercera de la Resolución de 17 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.118, de 20 de octubre) del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, establece que se publicará la relación de plazas vacantes correspondientes a los cuerpos anteriormente citados para el curso 2006/2007, ordenados por centros.
Valencià: En conseqüència esta direcció general, ha resolt: Primer En els centres d'Ensenyança Secundària hi haurà per al curs 2006/2007, a efectes del concurs de trasllats, el nombre de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, establint-se així mateix les places vacants, que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: En consecuencia esta dirección general, ha resuelto: Primero En los centros de Enseñanza Secundaria habrá para el curso 2006/2007, a efectos del concurso de traslados, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, estableciéndose así mismo las plazas vacantes, que se indican en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon En les escoles oficials d'Idiomes hi haurà per al curs 2006/2007, a efectes del concurs de trasllats, el nombre de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, establint-se així mateix les places vacants que s'indiquen, en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo En las escuelas oficiales de Idiomas habrá para el curso 2006/2007, a efectos del concurso de traslados, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, estableciéndose así mismo las plazas vacantes que se indican, en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer En els conservatoris superiors i professionals de Música, conservatoris superiors i professionals de Dansa i Escola Superior d'Art Dramàtic hi haurà per al curs 2006/2007, a efectes del concurs de trasllats, el nombre de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, establint-se així mateix les places vacants, que s'indiquen en l'annex III de la present resolució.
Español: Tercero En los conservatorios superiores y profesionales de Música, conservatorios superiores y profesionales de Danza y Escuela Superior de Arte Dramático habrá para el curso 2006/2007, a efectos del concurso de traslados, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, estableciéndose así mismo las plazas vacantes, que se indican en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Quart En les escoles Superiors de Disseny i Escola de Ceràmica hi haurà per al curs 2006/2007, a efectes del concurs de trasllats, el nombre de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, establint-se així mateix les places vacants, que s'indiquen en l'annex IV de la present resolució.
Español: Cuarto En las escuelas Superiores de Diseño y Escuela de Cerámica habrá para el curso 2006/2007, a efectos del concurso de traslados, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, estableciéndose así mismo las plazas vacantes, que se indican en el anexo IV de la presente resolución.
Valencià: Quint Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sext Contra la present resolució, que, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4416) Concurs número CDL/011/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4416) Concurso número CDL/011/06.
Valencià: Compra i instal·lació de vehicles elèctrics de transport del Complex Industrial Audiovisual de Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Compra e instalación de vehículos eléctricos de transporte del Complejo Industrial Audiovisual de Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4416 CVE Data del document : 06-04-2006 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments vehicle elèctric licitació Concurs número CDL/011/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4416 CVE Fecha del documento : 06-04-2006 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros vehículo eléctrico licitación Concurso número CDL/011/06.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/011/06. 2.
Español: c) Número de expediente: CDL/011/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Contractació del subministrament: compra i instal·lació de vehicles elèctrics de transport del Complex Industrial Audiovisual de Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Contratación del suministro: compra e instalación de vehículos eléctricos de transporte del Complejo Industrial Audiovisual de Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: c) Termini: 6 setmanes. 3.
Español: c) Plazo: 6 semanas. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Cent trenta mil quatre-cents vint euros i vint-i-dos cèntims d'euro (130.420,22 €), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto de licitación Ciento treinta mil cuatrocientos veinte euros con veintidós céntimos de euro (130.420,22 €), IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: dos mil sis-cents huit euros i quaranta cèntims d'euro (2.608,40 €), corresponent al 2% del pressupost de licitació.
Español: Garantías Provisional: dos mil seiscientos ocho euros con cuarenta céntimos de euro (2.608,40 €), correspondiente al 2% del presupuesto de licitación.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre la seua oferta: 30 dies 8.
Español: d) Plazo durante el que el licitador está obligado a mantener su oferta: 30 días. 8.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Jean Claude Combaldieu, s/n, Edifici Suport a Producció, planta baixa.
Español: b) Domicilio: avenida de Jean Claude Combaldieu, s/n, Edificio Apoyo a Producción, planta baja.
Valencià: d) Data: el primer dia hàbil següent a l'últim dia de la recepció d'ofertes.
Español: d) Fecha: el primer día hábil siguiente al último día de recepción de ofertas.
Valencià: Alacant, 6 d'abril de 2006.
Español: Alicante, 6 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5201, del 17-02-2006 (2006/1862) Notificació de citació dels procediments abreujats números 360/05, 415/05, 428/05, 598/05, 390/05, 459/05, 461/05 i 607/05 dels jutjats contenciosos administratius números set i huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5201, del 17-02-2006 (2006/1862) Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados núms. 360/05, 415/05, 428/05, 598/05, 390/05, 459/05, 461/05 y 607/05 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5201 Data del DOGV : 17-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5201 Fecha DOGV : 17-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/1862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació dels procediments abreujats números 360/05, 415/05, 428/05, 598/05, 390/05, 459/05, 461/05 i 607/05 dels jutjats contenciosos administratius números set i huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/1862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados núms. 360/05, 415/05, 428/05, 598/05, 390/05, 459/05, 461/05 y 607/05 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: [2006/X1862] Segons que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a María José Abellán Ródena, Teresa Álama Jover, Isabel Aleixandre Cuenca, Amparo Aparicio Portaceli, Francisca Berenguer Gabarda, Silvia Bombardo Grau, Xavier Camarena Pelegrí, Inés Cases Cortés, Celia Cobos Albiñana, Teresa Doñas Mansilla, Esther Fernández Alonso, Ana Garcés Carrasco, Jocabed García Esteve, Elena García Pastor, Ramón García Puchol, Vicente Gil Díez, Ángeles Giménez Villuendas, Manuela Gimeno Vivó, Antonia Gómez Martínez, Carmen González Berenguer, Jiménez García; Francisca, Cristina Juanes González, Ana López Hervás, Luisa Lorente Alonso, Antonia Maciá Soler, María Martín Monferrer, Rosa Martínez Capella, Salvador Mollá Pérez, Francisca Moñino Murcia, Mercedes Richard Pérez, Nieves Rodríguez Guillén, Josefa Rubio Carbonell, Vicente Ruiz Martí, Fernando Sánchez Sánchez, José Sanchis Fernández de Córdova, Laura Sanfelix Pérez, Ana Santos Herrero, Milagros Siurana Huete, Emilio Sole Muñoz, Ana Solves Mateo, Francisca Tejedor Chapín, María Jesús Tomé Martínez de Rituerto, Dolores Vilar Vilar, Aranzazu Yarza Cañellas i José Zafrilla Martínez la citació relativa als recursos contenciosos administratius números 360/05, 415/05, 428/05, 598/05, 390/05, 459/05, 461/05 i 607/05, es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X1862] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a María José Abellán Ródena, Teresa Álama Jover, Isabel Aleixandre Cuenca, Amparo Aparicio Portaceli, Francisca Berenguer Gabarda, Silvia Bombardo Grau, Xavier Camarena Pelegrí, Inés Cases Cortés, Celia Cobos Albiñana, Teresa Doñas Mansilla, Esther Fernández Alonso, Ana Garcés Carrasco, Jocabed García Esteve, Elena García Pastor, Ramón García Puchol, Vicente Gil Díez, Ángeles Giménez Villuendas, Manuela Gimeno Vivó, Antonia Gómez Martínez, Carmen González Berenguer, Jiménez García; Francisca, Cristina Juanes González, Ana López Hervás, Luisa Lorente Alonso, Antonia Maciá Soler, María Martín Monferrer, Rosa Martínez Capella, Salvador Mollá Pérez, Francisca Moñino Murcia, Mercedes Richard Pérez, Nieves Rodríguez Guillén, Josefa Rubio Carbonell, Vicente Ruiz Martí, Fernando Sánchez Sánchez, José Sanchis Fernández de Córdova, Laura Sanfelix Pérez, Ana Santos Herrero, Milagros Siurana Huete, Emilio Sole Muñoz, Ana Solves Mateo, Francisca Tejedor Chapín, María Jesús Tomé Martínez de Rituerto, Dolores Vilar Vilar, Aranzazu Yarza Cañellas y José Zafrilla Martínez el emplazamiento relativo a los recursos contencioso administrativo números 360/05, 415/05, 428/05, 598/05, 390/05, 459/05, 461/05 y 607/05, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: «Els jutjats contenciosos administratius números set i huit de València han reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent als procediments que es descriuen: Recurrents: Maria Jose Baeza Ferre, Antonio Núñez Hernández, Maria Enriqueta Navarro De La Asunción, Marta Catala Escolano, Adolfina Gallego-Casilda Gomez Calcerreda, Inmaculada Capacete Hernández, Jose Javier Santisteban Fernández, Jose Vidal Andreu, Virtudes Perez Gomez, Santiago Forcada Lloret i Natalia Garcia Gonzalez.
Español: .Los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número siete y ocho de Valencia han reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente a los procedimientos que se describen: Recurrentes: Maria Jose Baeza Ferre, Antonio Núñez Hernández, Maria Enriqueta Navarro De La Asunción, Marta Catala Escolano, Adolfina Gallego-Casilda Gomez Calcerreda, Inmaculada Capacete Hernández, Jose Javier Santisteban Fernández, Jose Vidal Andreu, Virtudes Perez Gomez, Santiago Forcada Lloret y Natalia Garcia Gonzalez.
Valencià: Persones interessades: les participants aspirants que van superar la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV número 4.225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los aspirantes que superaron la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS-DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4225 de 10 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recursos contenciosos administratius (procediments abreujats) interposats contra la Resolució de 5 de maig de 2005 que modifica les resolucions de 25 d'abril i de 18 de gener de 2005, del director general de Recursos Humans, per les quals fa públiques les qualificacions atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asunto: recursos contencioso administrativos (procedimiento abreviado) interpuestos contra la Resolución de 5 de mayo de 2005 que modifica las resoluciones de 25 de abril de 2005 y 18 de enero de 2005 del director general de Recursos Humanos por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del Proceso Extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS-DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Referència del tribunal: procediments abreujats números 360/05, 415/05, 428/05 i 598/05 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7, i números 390/05, 459/05, 461/05 i 607/05 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8.
Español: Referencia tribunal: Procedimientos Abreviados núms. 360/05, 415/05, 428/05, 598/05 (Juzgado Contencioso Administrativo número 7) 390/05, 459/05, 461/05 y 607/05 (Juzgado Contencioso Administrativo número 8.
Valencià: València, 09 de febrer de 2006.
Español: Valencia, 9 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11829) Resolució del Rectorat de la Universitat de València per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professor contractat doctor per a l'estabilització d'investigadors i investigadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11829) RESOLUCIÓN del Rectorado de la Universitat de València por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesor contratado doctor para la estabilización de investigadores e investigadoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5369 Data del DOGV : 18-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5369 Fecha DOGV : 18-10-2006 Sección del DOGV : II.