gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Carlos Jurado Gimeno, i d'acord amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Carlos Jurado Gimeno y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: - La secretària judicial: Míriam Muñoz Peiró.
Español: - La secretario judicial: Míriam Muñoz Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11966) ACORD de 5 de desembre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 422.20, Ensenyança Primària, per a modificar les dades de la línia T0067 «Ajudes a seminaris menors diocesans de l'Església Catòlica», que es qualifica com a nominativa distribuïda, així com la distribució de la seua dotació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11966) ACUERDO de 5 de diciembre de 2013, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, para modificar los datos de la línea T0067 «Ayudas a seminarios menores diocesanos de la Iglesia Católica», calificándola como nominativa distribuida, así como la distribución de su dotación.
Valencià: Expedient número 09.018/13-092.
Español: Expediente número 09.018/13-092.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7173 Data del DOGV : 16-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7173 Fecha DOGV : 16-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11966 CVE Data del document : 05-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 5 de desembre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 422.20, Ensenyança Primària, per a modificar les dades de la línia T0067 «Ajudes a seminaris menors diocesans de l'Església Catòlica», que es qualifica com a nominativa distribuïda, així com la distribució de la seua dotació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11966 CVE Fecha del documento : 05-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 5 de diciembre de 2013, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, para modificar los datos de la línea T0067 «Ayudas a seminarios menores diocesanos de la Iglesia Católica», calificándola como nominativa distribuida, así como la distribución de su dotación.
Valencià: [2013/11966] El Consell, en la reunió del dia 5 de desembre de 2013, va adoptar l'acord següent: L'annex de transferències corrents del programa 422.20, Ensenyança Primària, inclou la línia genèrica T0062 «Ajudes a seminaris menors diocesans de l'Església catòlica», amb la finalitat d'ajudar a la gratuïtat de l'Ensenyança Primària i l'ESO en seminaris menors diocesans de l'Església Catòlica, que té com a beneficiari l'alumnat escolaritzat en estos.
Español: [2013/11966] El Consell, en la reunión del día 5 de diciembre de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: El anexo de transferencias corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, incluye la línea genérica T0062 «Ayudas a seminarios menores diocesanos de la Iglesia católica», con la finalidad de ayudar a la gratuidad de la Enseñanza Primaria y ESO en seminarios menores diocesanos de la Iglesia Católica, que tiene como beneficiarios al alumnado en ellos escolarizado.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, atés que les peculiaritats d'estos centres impedixen la seua inclusió en l'aplicació normativa del règim general de concerts, considera imprescindible la continuïtat d'estes ajudes i per a això proposa modificar-ne la regulació i qualificar la línia de nominativa distribuïda.
Español: La Consellería de Educación, Cultura y Deporte, considerando que las peculiaridades de estos centros impiden su inclusión en la aplicación normativa del régimen general de conciertos, considera imprescindible la continuidad de estas ayudas, proponiendo para ello modificar su regulación calificando la línea de nominativa distribuida.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, i l'article 45 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Modificar, en l'annex de transferències corrents del programa 422.20, Ensenyança Primària, la qualificació de la línia de subvenció T0062 «Ajudes a seminaris menors diocesans de l'Església catòlica», en els termes següents: Línia T0062 Redacció actual Redacció modificada Beneficiaris previstos Alumnat escolaritzat en seminaris Beneficiaris previstos Seminari Conciliar Santíssima Trinitat de Segorbe Seminari Menor Diocesà d'Orihuela 400.000 125.000 Tipus: genèrica Tipus: nominativa distribuïda València, 5 de desembre de 2013.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, y artículo 45 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Modificar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, la calificación de la línea de subvención T0062 «Ayudas a seminarios menores diocesanos de la Iglesia católica», en los términos siguientes: Línea T0062 Redacción actual Redacción modificada Beneficiarios previstos Alumnado escolarizado en seminarios Beneficiarios previstos Seminario Conciliar Santísima Trinidad de Segorbe Seminario Menor diocesano de Orihuela 400.000 125.000 Tipo: genérica Tipo: nominativa distribuida Valencia, 5 de diciembre de 2013.
Valencià: - El vicepresident i secretari del consell: José Císcar Bolufer.
Español: - El vicepresidente y secretario del Consell: José Císcar Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6968, del 19-02-2013 (2013/1451) Adjudicació número O/3/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6968, del 19-02-2013 (2013/1451) Adjudicación número O/3/2012.
Valencià: Implantació d'aparcament en parcel·la i enjardinament del carrer de Major de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Implantación de aparcamiento en parcela y ajardinamiento de la C/ Mayor de San Vicente del Raspeig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6968 Data del DOGV : 19-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6968 Fecha DOGV : 19-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/1451 CVE Data del document : 08-02-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació número O/3/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/1451 CVE Fecha del documento : 08-02-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación número O/3/2012.
Valencià: Tipus de contracte: contracte de Obres. 2.2.
Español: Tipo de contrato: contrato de obras. 2.2.
Valencià: Descripció de l'objecte: Implantació d'aparcament en parcel·la i enjardinament del carrer del Major de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Descripción del objeto: implantación de aparcamiento en parcela y ajardinamiento de la calle Mayor de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Universitat d'Alacant. 3.
Español: Universidad de Alicante. 3.
Valencià: IVA: 30.567,43 euros.
Español: IVA30.567,43 euros.
Valencià: Base imposable: 141.620,00 euros.
Español: Base imponible: 141.620,00 euros.
Valencià: Import total: 171.360,20 euros.
Español: Importe total: 171.360,20 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7114, del 19-09-2013 (2013/8995) ORDE 5/2013, de 3 de setembre, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el procediment d'habilitació del personal dels vehicles de transport sanitari per carretera que acredite la seua experiència laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7114, del 19-09-2013 (2013/8995) ORDEN 5/2013, de 3 de septiembre, de la Consellería de Sanidad, por la que se regula el procedimiento de habilitación del personal de los vehículos de transporte sanitario por carretera que acredite su experiencia laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/09/03/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7114 Data del DOGV : 19-09-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/09/03/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7114 Fecha DOGV : 19-09-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/8995 CVE Data del document : 03-09-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * qualificació professional professió paramèdica transport de malalts legislació ORDE 5/2013, de 3 de setembre, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el procediment d'habilitació del personal dels vehicles de transport sanitari per carretera que acredite la seua experiència laboral.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/8995 CVE Fecha del documento : 03-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * cualificación profesional profesión paramédica transporte de enfermos legislación ORDEN 5/2013, de 3 de septiembre, de la Consellería de Sanidad, por la que se regula el procedimiento de habilitación del personal de los vehículos de transporte sanitario por carretera que acredite su experiencia laboral.
Valencià: [2013/8995] preÀmbul El Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports terrestres, aprovat pel Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre (BOE 08.10.1990), establix, en l'article 134.1, que les característiques tècniques, així com l'equipament sanitari i la dotació de personal de cada un dels diferents tipus de vehicles sanitaris seran determinats per reial decret.
Español: [2013/8995] PREÁMBULO El Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, aprobado por el Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre (BOE 08.10.1990), establece, en su artículo 134.1, que las características técnicas, así como el equipamiento sanitario y la dotación de personal de cada uno de los distintos tipos de vehículos sanitarios serán determinados por real decreto.
Valencià: A fi de complir el que disposa la norma esmentada es va publicar el Reial Decret 619/1998, de 17 d'abril (BOE 28.04.1998).
Español: Con objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada norma se publicó el Real Decreto 619/1998, de 17 de abril (BOE 28.04.1998).
Valencià: Els avanços tècnics i el desenrotllament de les ofertes formatives han propiciat l'aprovació del Reial Decret 836/2012, de 25 de maig (BOE 08.06.2012), que regula les característiques tècniques, l'equipament sanitari i la dotació de personal dels vehicles de transport sanitari per carretera.
Español: Los avances técnicos y el desarrollo de las ofertas formativas han propiciado la aprobación del Real Decreto 836/2012, de 25 de mayo (BOE 08.06.2012), que regula las características técnicas, el equipamiento sanitario y la dotación de personal de los vehículos de transporte sanitario por carretera.
Valencià: Des del punt de vista formatiu, el Reial Decret 836/2012, de 25 de maig, té la finalitat d'incrementar el nivell de qualificació dels treballadors del sector, i per a això ha tingut en compte tant el títol de tècnic en Emergències Sanitàries, regulat pel Reial Decret 1397/2007, de 29 d'Octubre (BOE 24.11.2007), com el certificat de professionalitat de transport sanitari, establit pel Reial Decret 710/2011, de 20 de maig (BOE 30.06.2011), pel qual s'establixen dos certificats de professionalitat de la família professional Sanitat que s'inclouen en el Repertori Nacional de Certificats de Professionalitat.
Español: Desde el punto de vista formativo, el Real Decreto 836/2012, de 25 de mayo, tiene la finalidad de incrementar el nivel de cualificación de los trabajadores del sector, y para ello ha tenido en cuenta tanto el título de técnico en emergencias sanitarias, regulado por Real Decreto 1397/2007, de 29 de octubre (BOE 24.11.2007), como el certificado de profesionalidad de transporte sanitario, establecido por el Real Decreto 710/2011, de 20 de mayo (BOE 30.06.2011), por el que se establecen dos certificados de profesionalidad de la familia profesional Sanidad que se incluyen en el Repertorio Nacional de Certificados de Profesionalidad.
Valencià: A fi d'adaptar el personal als nous requisits de formació, la disposició transitòria segona distingix, d'una banda, les vacants i places de nova creació, i d'una altra, l'habilitació de treballadors experimentats que no posseïsquen la formació requerida en l'article 4 del Reial Decret 836/2012.
Español: Con objeto de adaptar al personal a los nuevos requisitos de formación, la disposición transitoria segunda distingue por una parte, las vacantes y plazas de nueva creación, y por otra, la habilitación de trabajadores experimentados que no ostenten la formación requerida en el artículo 4 del Real Decreto 836/2012.
Valencià: La disposició transitòria segona, en el seu apartat segon in fine, establix que els certificats individuals que acrediten els supòsits d'habilitació esmentats els expediran les comunitats autònomes i seran vàlids en tot el territori nacional.
Español: La disposición transitoria segunda, en su apartado segundo in fine, establece que los certificados individuales que acrediten los supuestos de habilitación citados se expedirán por las comunidades autónomas y serán validos en todo el territorio nacional.
Valencià: I en el seu apartat quart establix que correspon a les comunitats autònomes, respecte a les empreses de transport sanitari autoritzades en els seus àmbits territorials respectius, adoptar en el termini de dos mesos des de l'entrada en vigor del Reial Decret 836/2012 les mesures necessàries per a l'aplicació, el control i el desenrotllament del que preveu este.
Español: Y en su apartado cuarto establece que corresponde a las comunidades autónomas, respecto a las empresas de transporte sanitario autorizadas en sus respectivos ámbitos territoriales, adoptar en el plazo de dos meses desde la entrada en vigor del Real Decreto 836/2012, las medidas necesarias para la aplicación, control y desarrollo de lo previsto en el mismo.
Valencià: L'Orde PRE/1435/2013, de 23 de juliol, per la qual es desplega el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transportes Terrestres en matèria de transport sanitari per carrera, regula la forma de justificar l'experiència del personal voluntari que presta servicis de transport sanitari en Creu Roja Espanyola i en entitats benèfiques a l'efecte d'obtindre l'habilitació regulada en el Reial Decret 836/2012, de 25 de maig.
Español: La Orden PRE/1435/2013, de 23 de julio, por la que se desarrolla el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Trasportes Terrestres en materia de transporte sanitario por carrera, regula la forma de justificar la experiencia del personal voluntario que presta servicios de transporte sanitario en Cruz Roja Española y en entidades benéficas a efectos de obtener la habilitación regulada en el Real Decreto 836/2012, de 25 de mayo.
Valencià: I ja que la seua entrada en vigor és l'1 de gener de 2014, l'adequació a esta exigix que l'entrada en vigor de la justificació del personal voluntari siga en la mateixa data.
Español: Y puesto que su entrada en vigor es el 1 de enero de 2014, la adecuación a la misma exige que la entrada en vigor de la justificación del personal voluntario sea en la misma fecha.
Valencià: D'acord amb això, és procedent regular el procediment d'habilitació del personal de transport sanitari per carretera que haja exercit la professió abans del 9 de juny de 2012.
Español: De acuerdo con ello procede regular el procedimiento de habilitación del personal de transporte sanitario por carretera que hubiera ejercido la profesión antes del 9 de junio de 2012.
Valencià: Forma d'habilitació i requisits L'habilitació a què es referix el procediment que es regula en esta orde s'obtindrà per mitjà de certificat individual i distingirà dos supòsits: 1.
Español: Forma de habilitación y requisitos La habilitación a la que se refiere el procedimiento que se regula en esta orden se obtendrá mediante certificado individual y distinguirá dos supuestos: 1.
Valencià: Personal d'ambulàncies no assistencials de classe A1 i A2.
Español: Personal de ambulancias no asistenciales de clase A1 y A2.
Valencià: Per a este tipus d'ambulàncies quedaran habilitades les persones que acrediten de forma fefaent més de tres anys d'experiència laboral en els últims sis anys fins al 9 de juny de 2012, realitzant les funcions pròpies de conductor d'ambulàncies. 2.
Español: Para este tipo de ambulancias quedaran habilitadas las personas que acrediten de forma fehaciente más de tres años de experiencia laboral, en los últimos seis años hasta el 9 de junio de 2012, realizando las funciones propias de conductor de ambulancias. 2.
Valencià: Personal d'ambulàncies assistencials de classe B i C.
Español: Personal de ambulancias asistenciales de clase B y C.
Valencià: Quedaran habilitades les persones que acrediten, fefaentment, una experiència laboral en la conducció d'ambulàncies assistencials de cinc anys en els últims huit anys fins al 9 de juny de 2012.
Español: Quedarán habilitadas las personas que acrediten, fehacientemente, una experiencia laboral en la conducción de ambulancias asistenciales, de cinco años en los últimos ocho años hasta el 9 de junio de 2012.
Valencià: Els interessats que posseïsquen els requisits exigits en l'article 2 i que desitgen sol·licitar l'habilitació corresponent hauran de presentar una instància, dirigida al subdirector general de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES), segons el model que s'adjunta com a annex I de la present orde, junt amb la documentació necessària per a acreditar fefaentment l'exercici professional. 2.
Español: Los interesados que reúnan los requisitos exigidos en el artículo 2 y que deseen solicitar la correspondiente habilitación deberán presentar una instancia, dirigida al Subdirector General de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES), según el modelo que se acompaña como anexo I a la presente orden, junto con la documentación necesaria para acreditar fehacientemente el ejercicio profesional. 2.
Valencià: Quan els interessats referits en l'apartat anterior estiguen prestant servicis en llocs de treball d'empreses de transport sanitari autoritzades a la Comunitat Valenciana, podrà ser l'empresa la que canalitze la presentació de sol·licituds d'habilitació per als seus treballadors segons el model que s'adjunta com a annex II i la documentació exigida en l'article 4.2. 3.
Español: Cuando los interesados referidos en el apartado anterior estén prestando servicios en puestos de trabajo de empresas de transporte sanitario autorizadas en la Comunitat Valenciana, podrá ser la empresa la que canalice la presentación de solicitudes de habilitación para sus trabajadores según el modelo que se acompaña como anexo II y la documentación exigida en el artículo 4. 2. 3.
Valencià: La presentació de les instàncies podrà realitzar-se en el registre de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES), situat al carrer de Joan de Garay, número 21, de València (46017), o bé en qualsevol dels llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 4.
Español: La presentación de las instancias podrá realizarse en el registro de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES), sito en calle Juan de Garay, número 21 de Valencia (46017); o bien, en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 4.
Valencià: La presentació de les sol·licituds comportarà l'autorització a l'òrgan gestor per a comprovar telemàticament la identitat del sol·licitant.
Español: La presentación de las solicitudes conllevará la autorización al órgano gestor para comprobar telemáticamente la identidad del solicitante.
Valencià: Si no s'autoritza, haurà d'aportar-se fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat (DNI). 5.
Español: Si no se autoriza, deberá aportarse fotocopia compulsada del documento nacional de identidad (DNI). 5.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà d'un any a comptar des de l'entrada en vigor d'esta orde.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un año a contar desde la entrada en vigor de la presente orden.