gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient 1708000002 i altres.
Español: Expediente 1708000002 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9324 Data del DOGV : 25-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9324 Fecha DOGV : 25-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3397 CVE Data del document : 06-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2022, de la directora territorial de València, per la qual es resolen al·legacions SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3397 CVE Fecha del documento : 06-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2022, de la directora territorial de Valencia, por la que se resuelven alegaciones SIGPAC.
Valencià: [2022/3397] Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades, referents a expedients que van sol·licitar la inscripció en el Registre d'Explotacions Agrícoles de la Comunitat Valenciana (REGEPA-CV) durant l'anualitat 2021, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles (SIGPAC), la directora territorial de València, per raons d'interés públic, ha resolt emetre la present resolució indicant que es podrà accedir a les resolucions de les al·legacions al SIGPAC dels expedients compresos entre el 1708000002 i el 1708019057, a través de l- enllaç següent: https://sinapa.gva.es/SgaCac/login'modo=cip&service=https%3A%2F%2Fsinapa.gva.es%2FSgaGpi%2Fservices%2Fj_acegi_cas_security_check Accés mitjançant (DNI + CIP), Clav@, certificat electrònic o DNI electrònic - canvi de campanya a 2021 € al·legacions SigPac - expedient electrònic - SgaCmn - comunicacions a l'interessat - descarregar resolucions d'al·legacions SigPac.
Español: [2022/3397] Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las personas interesadas, referentes a expedientes que solicitaron la inscripción en el Registro de Explotaciones Agrícolas de la Comunidad Valenciana (REGEPA-CV) durante la anualidad 2021, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas (SIGPAC), la directora territorial de València, por razones de interés público, ha resuelto emitir la presente resolución indicando que podrá accederse a las resoluciones de las alegaciones al SIGPAC de los expedientes comprendidos entre el 1708000002 y el 1708019057, a través del siguiente enlace: https://sinapa.gva.es/SgaCac/login'modo=cip&service=https%3A%2F%2Fsinapa.gva.es%2FSgaGpi%2Fservices%2Fj_acegi_cas_security_check Acceso mediante (DNI + CIP), Clav@, certificado electrónico o DNI electrónico - cambio de campaña a 2021 € alegaciones SigPac - expediente electrónico - SgaCmn -comunicaciones al interesado - descargar resoluciones de alegaciones SigPac.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant el titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa, y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per delegació (R 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOGV 6647, 09.11.2011).
Español: Por delegación (R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOGV 6647, 09.11.2011).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3128) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Hondón de los Frailes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3128) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Hondón de los Frailes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3128 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Hondón de los Frailes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3128 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Hondón de los Frailes.
Valencià: [2022/3128] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/3128] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Hondón de los Frailes (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 2 de febrer de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Hondón de los Frailes (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 2 de febrero de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Hondón de los Frailes (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Hondón de los Frailes (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Hondón de los Frailes constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de gener de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Crevillent (DOGV 7467, 17.02.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Hondón de los Frailes constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de enero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Crevillent (DOGV 7467, 17.02.2015).
Valencià: Informe anual obligatori Amb la finalitat de garantir la vigència i utilitat del Pla, amb caràcter anual, i abans del 31 de març de cada any, el municipi haurà de remetre un informe anual sobre l'estat de desenvolupament del pla local reduït de prevenció d'incendis forestals a la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals, en el qual es reflectiran les mesures desenvolupades, el cost i les possibles incidències, les estadístiques de cremes agrícoles o una altra informació que es considere d'interès.
Español: Informe anual obligatorio Con el fin de garantizar la vigencia y utilidad del plan, con carácter anual y antes del 31 de marzo de cada año, el municipio deberá remitir un informe anual sobre el estado de desarrollo del plan local reducido de prevención de incendios forestales a la dirección general competente en prevención de incendios forestales, en el que se reflejarán las medidas desarrolladas, el coste y las posibles incidencias, estadísticas de quemas agrícolas u otra información que se considere de interés.
Valencià: Aquesta informació es remetrà en format digital, acompanyada de cartografia digital justificativa i a través del procediment telemàtic disponible en l'enllaç www.gva.es/va/proc21665 o bé per aquell que la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals determine.
Español: Dicha información se remitirá en formato digital, acompañada de cartografía digital justificativa y a través del procedimiento telemático disponible en el enlace www.gva.es/es/proc21665 o bien por aquel que la dirección general competente en prevención de incendios forestales determine.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6070) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Concurs Internacional d'Allipebre de Catarroja», de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6070) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Concurs Internacional d'Allipebre de Catarroja», de Catarroja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6070 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Catarroja RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Concurs Internacional d'Allipebre de Catarroja», de Catarroja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6070 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Catarroja RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Concurs Internacional d'Allipebre de Catarroja», de Catarroja.
Valencià: [2022/6070] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Catarroja, de data 2 de juny de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Concurs Internacional d'Allipebre de Catarroja», de Catarroja (València).
Español: [2022/6070] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Catarroja, de fecha 2 de junio de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana, para «Concurs Internacional d'Allipebre de Catarroja», de Catarroja (Valencia).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Concurs Internacional d'Allipebre de Catarroja», de Catarroja.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Concurs Internacional d'Allipebre de Catarroja», de Catarroja (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12934) Anunci de l'aprovació de la convocatòria i bases específiques per a la selecció de la plaça d'Operari/a de neteja viària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12934) Anuncio de la aprobación convocatoria y bases específicas Plaza Operario/a de limpieza viaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12934 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Soneja concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de la convocatòria i bases específiques per a la selecció de la plaça d'Operari/a de neteja viària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12934 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Soneja concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación convocatoria y bases específicas Plaza Operario/a de limpieza viaria.
Valencià: [2022/12934] Per la Resolució de l'Alcaldia núm. 2022-452 de data 21 de desembre de 2022, de l'Ajuntament de Soneja (Castelló), han sigut aprovades la convocatòria i bases específiques per a la selecció de la plaça d'Operari/a de neteja viària, esmentada.
Español: [2022/12934] Por la Resolución de la Alcaldía núm. 2022-452 de fecha 21 de diciembre de 2022, del Ayuntamiento de Soneja (Castellón), han sido aprobadas la convocatoria y bases específicas para la selección de la plaza de Operario/a de limpieza viaria, mencionada.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 154, de 24 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a proveir mitjançant concurs: Un lloc d'Operari/a de neteja viària, per estabilització de l'ocupació temporal de l'Ajuntament de Soneja de l'any 2022, mitjançant el procediment de concurs de mèrits.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 154, de 24 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para proveer mediante concurso: Un puesto de Operario/a de limpieza viaria, por estabilización del empleo temporal del Ayuntamiento de Soneja del año 2022, mediante el procedimiento de concurso de méritos.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a aquesta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las mismas bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8142) ACORD de 9 de setembre de 2022, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució de les obres del projecte d'«Ampliació de plataforma de la carretera CV-681.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8142) ACUERDO de 9 de septiembre de 2022, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución de las obras del proyecto de «Ampliación de plataforma de la carretera CV-681.
Valencià: Tram: Almoines-Bellreguard (AC-589)».
Español: Tramo: Almoines-Bellreguard (AC-589)».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9427 Data del DOGV : 14-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9427 Fecha DOGV : 14-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8142 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 9 de setembre de 2022, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució de les obres del projecte d'«Ampliació de plataforma de la carretera CV-681.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8142 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de septiembre de 2022, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución de las obras del proyecto de «Ampliación de plataforma de la carretera CV-681.
Valencià: [2022/8142] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/8142] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Diputació Provincial de València, pel Decret de la Presidència número 13485, de 2 de desembre de 2019, va resoldre prendre en consideració i sotmetre a informació pública el projecte d?«Ampliació de plataforma de la carretera CV-681.
Español: La Diputación Provincial de Valencia, por Decreto de la Presidencia número 13485, de 2 de diciembre de 2019, resolvió tomar en consideración y someter a información pública el proyecto de «Ampliación de plataforma de la carretera CV-681.