gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'incompliment d'aquest requisit suposarà la pèrdua del dret a l'avaluació contínua en el mòdul en què no s'haja aconseguit l'assistència mínima, i podrà suposar l'anul·lació de matrícula per inassistència, en aplicació del que disposa l'apartat 10.
Español: El incumplimiento de este requisito supondrá la pérdida del derecho a la evaluación continua en el módulo en el que no se haya conseguido la asistencia mínima, y podrá suponer la anulación de matrícula por inasistencia en aplicación de lo dispuesto en el apartado 10» València, 23 de septiembre de 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8273 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la Direcció Territorial de València, d'adjudicació d'assentaments apícoles gratuïts a les forests de la Generalitat Valenciana, disponibles després de la primera adjudicació de 2020 a la província de València [2020/8273] Vist l'informació disponible en aquest òrgan administratiu, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fets Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8273 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la Dirección Territorial de Valencia, de adjudicación de asentamientos apícolas gratuitos en montes de la Generalitat Valenciana, disponibles tras la primera adjudicación de 2020 en la provincia de Valencia.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2020 es va dictar la Resolució de la Direcció Territorial de València, d'adjudicació d'assentaments apícoles gratuïts a les forests de la Generalitat Valenciana, a partir de l'1 de setembre de 2020 a la província de València.
Español: En fecha 9 de julio de 2020 se dictó la Resolución de la Dirección Territorial de Valencia, de adjudicación de asentamientos apícolas gratuitos en montes de la Generalitat Valenciana disponibles, a partir del 1 de septiembre de 2020, en la provincia de Valencia.
Valencià: A l'annex III de la resolució es recull la llista d'assentaments apícoles gratuïts a les forests de la Generalitat Valenciana l'adjudicació dels quals ha quedat deserta Segon.
Español: En el anexo III de la citada Resolución se recoge la relación de asentamientos apícolas gratuitos en montes de la Generalitat Valenciana cuya adjudicación ha quedado desierta.
Valencià: Posteriorment, s'ha rebut en aquesta Direcció Territorial les sol·licituds per l'adjudicació dels assentaments que havien quedat deserts en la meritada Resolució, i que han sigut valorades de conformitat amb l'establit en l'apartat tercer Tercer.
Español: Con posterioridad, se han recibido en esta Dirección Territorial las solicitudes para la adjudicación de los asentamientos que habían quedado desiertos en la citada resolución, que han sido valoradas de conformidad con lo establecido en su apartado tercero.
Valencià: Amb data 30 de setembre de 2020 s'emet informe-proposta del Servei Territorial de Medi Ambient d'adjudicació d- assentaments apícoles graúits en forests de la Generalitat Valenciana, disponibles després de la primera adjudicació de 2020 en la provincia de Valencia.
Español: En fecha 30 de septiembre de 2020 se emite informe-propuesta del Servicio Territorial de Medio Ambiente de adjudicación de asentamientos apícolas gratuitos en montes de la Generalitat Valenciana, disponibles tras la primera adjudicación de 2020 en la provincia de Valencia.
Valencià: Als mencionats fets els son d'aplicació els següents: Fonaments de dret Primer.
Español: A los mencionados hechos le son de aplicación los siguientes: Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: La Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Els aprofitaments hauran de dur-se a terme d'acord amb les condicions següents: El període d'aprofitament estarà comprés entre la data de la notificació d'aquesta resolució i el 31 d'agost de 2023, els dos inclosos.
Español: Segundo Los aprovechamientos deberán llevarse a cabo de acuerdo con las siguientes condiciones: El periodo de aprovechamiento estará comprendido entre la fecha de la notificación de la presente Resolución y el 31 de agosto de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant el director general de Gestió del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació d'aquesta resolució, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Gestión del Medio Natural y de Evaluación Ambiental, en el plazo de un mes contado a partir de la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1015) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1015) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1015 CVE Data del document : 03-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1015 CVE Fecha del documento : 03-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2020/1015] Mitjançant el present anunci es fan públics, d'acord amb les bases que regiren en les convocatòries corresponents, i en compliment del que estableixen l'article 62 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, mitjançant les resolucions pertinents de la regidoria de Recursos Humans, Projectes Europeus i Desenvolupament Local, que a continuació es detallen, els nomenaments del personal funcionari de carrera següents: Per mitjà de la Resolució núm. 728/2018, d'11 d'abril, s'ha nomenat Carolina Ruiz Abad, amb DNI *******3X, educadora social, en el lloc núm. 35.b, en el grup A, subgrup A2, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, nivell de destinació d'entrada 21 (2018/PAC/3515).
Español: [2020/1015] Mediante el presente anuncio se hace público, de acuerdo con las bases que rigieron en las convocatorias correspondientes, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 62 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público y 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, mediante las pertinentes Resoluciones de la concejalia de Recursos Humanos, Proyectos Europeos y Desarrollo Local, que a continuación se detallan, los nombramientos de funcionarios de carrera de este ayuntamiento siguientes: Por Resolución núm. 728/2018 de 11 de abril, se ha denominado a Carolina Ruiz Abad, con DNI *******3X, como educadora social, en el puesto núm. 35b) en el grupo A, subgrupo A2, perteneciendo a la escala de Administración especial, subescala técnica, clase mediana, nivel de destino de entrada 21 (2018/PAC/3515).
Valencià: Per mitjà de la Resolució núm. 5/2020, de 7 de gener, s'ha nomenat Enrika Álvarez Ortiz, amb DNI *******5S, educadora social, en el lloc núm. 35.c, en el grup A, subgrup A2, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, nivell de destinació d'entrada 21 (2019/PAC/2836).
Español: Por Resolución núm. 5/2020 de 7 de enero, se ha denominado a Enrika Álvarez Ortiz, con DNI *******5S, como educadora social, en el puesto núm. 35c) en el grupo A, subgrupo A2, perteneciendo a la escala de Administración especial, subescala técnica, clase mediana, nivel de destino de entrada 21 (2019/PAC/2836).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, alternativament, un recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, davant de l'alcalde d'aquest ajuntament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, ante el Alcalde de este Ayuntamiento, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado del contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso potestativo de reposición, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se hubiera producido la desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar-s'hi qualsevol altre recurs que s'estime més convenient al seu dret.
Español: Todo esto sin perjuicio que pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Xirivella, 3 de febrer de 2020.
Español: Xirivella, 3 de febrero de 2020.
Valencià: - El regidor de Recursos Humans, Projectes Europeus i Desenvolupament Local, p.
Español: - El concejal de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local, p.
Valencià: (R 1734/2019, de data 31 de juliol): Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: (R 1734/2019, de fecha 31 de julio): Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9069) Informació pública de l'inici d'expedient de localització, excavació, exhumació i identificació de víctimes del franquisme inhumades en l'antic cementeri civil de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9069) Información pública del inicio de expediente de localización, excavación, exhumación e identificación de víctimas del franquismo inhumadas en el antiguo cementerio civil de Castelló de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9069 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici d'expedient de localització, excavació, exhumació i identificació de víctimes del franquisme inhumades en l'antic cementeri civil de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de expediente de localización, excavación, exhumación e identificación de víctimas del franquismo inhumadas en el antiguo cementerio civil de Castelló de la Plana.
Valencià: [2020/9069] A l'efecte de donar complit tràmit a l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, quan els interessats en un procediment siguen desconeguts o s'ignore el lloc de notificació, s'emet el següent anunci: S'ha sol·licitat per part de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica a través de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport l'autorització de les actuacions arqueològiques previstes en el projecte de «localització, excavació, exhumació i identificació de víctimes del franquisme inhumades en l'antic cementeri civil de Castelló».
Español: [2020/9069] A efectos de dar cumplido trámite al artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cuando los interesados en un procedimiento sean desconocidos o se ignore el lugar de notificación, se emite el siguiente anuncio: Se ha solicitado por parte de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática a través de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte la autorización de las actuaciones arqueológicas previstas en el proyecto de «localización, excavación, exhumación e identificación de víctimas del franquismo inhumadas en el antiguo cementerio civil de Castelló».
Valencià: Que junt a la sol·licitud s'ha presentat la documentació preceptiva en compliment del que es disposa en l'Ordre PRE/2568/2011, de 26 de setembre, per la qual es publica l'Acord del Consell de Ministres de 23 de setembre, en el qual s'ordena la publicació en el BOE del Protocol d'actuació en exhumacions de víctimes de la guerra i la dictadura.
Español: Que junto a la solicitud se ha presentado la documentación preceptiva en cumplimiento de lo dispuesto en la Orden PRE/2568/2011, de 26 de septiembre, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 23 de septiembre, en el que se ordena la publicación en el BOE del Protocolo de actuación en exhumaciones de víctimas de la guerra y la dictadura.
Valencià: L'execució del projecte serà duta a terme per l'Associació Científica ArqueoAntro.
Español: La ejecución del proyecto será llevada a cabo por la Asociación Científica ArqueoAntro.
Valencià: Que segons els estudis d'investigació, i atesa la documentació i als antecedents històrics podrien jaure encara en la Fila 2 de l'antic cementeri civil de Castellló de la Plana (Castelló), els següents cossos: Antonio Roca Peña 2.
Español: Que según los estudios de investigación, y atendiendo a la documentación y a los antecedentes históricos podrían yacer aún en la Fila 2 del antiguo cementerio civil de Castellló de la Plana (Castellón), los siguientes cuerpos: 1.
Valencià: Antonio Casino Recatalá Que a l'efecte de garantir l'audiència dels possibles interessats, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'exposa al públic per 15 dies en el BOE i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de que els familiars de les víctimes i aquells que tinguen un interés, puguen personar-se en el procediment, d'acord amb l'article 8 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana i el protocol d'actuació aprovat, annex, Ordre PRE/2568/2011, de 26 de setembre (BOE 232, 27.09.2011).
Español: Antonio Casino Recatalá Que a efectos de garantizar la audiencia de los posibles interesados, de conformidad con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se expone al público por 15 días en el BOE y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que los familiares de las víctimas y aquellos que tengan un interés, puedan personarse en el procedimiento, de acuerdo con el artículo 8 de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana y el protocolo de actuación aprobado, anexo, Orden PRE/2568/2011, de 26 de septiembre (BOE 232, 27.09.2011).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remeses per escrit per a la seua consideració a la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern a través de la seua bústia de correu electrònic calidaddemocratica@gva.es Es farà constar el nom i cognoms i el DNI, NIE de qui pretenga personar-se en el procediment València, 28 d'octubre de 2020.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno a través de su buzón de correo electrónico calidaddemocratica@gva.es Se hará constar el nombre y apellidos y el DNI, NIE de quien pretenda personarse en el procedimiento València, 28 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/679) RESOLUCIÓ de 17 de gener del 2020, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 13 de desembre del 2019, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 17.005/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/679) RESOÑUCIÓN de 17 de enero de 2020, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 13 de diciembre de 2019, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se aprueba la modificación de créditos número 17.005/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8730 Data del DOGV : 31-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8730 Fecha DOGV : 31-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/679 CVE Data del document : 17-01-2020 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener del 2020, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 13 de desembre del 2019, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 17.005/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/679 CVE Fecha del documento : 17-01-2020 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOÑUCIÓN de 17 de enero de 2020, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 13 de diciembre de 2019, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se aprueba la modificación de créditos número 17.005/2019.
Valencià: [2020/679] Segons establix l'article 19 c) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: Acord núm. 40/2019, pel qual s'aprova la modificació pressupostària número 17.005/2019: transferència de crèdits per a ajustar els imports entre els capítols I, II, IV i VI de despeses del pressupost 2019.
Español: [2020/679] Según lo establecido en el artículo 19 c) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación del siguiente acuerdo: Acuerdo núm. 40/2019, por el que se aprueba la modificación presupuestaria número 17.005/2019: transferencia de créditos para ajustar los importes entre los capítulos I, II, IV y VI de gastos del presupuesto 2019.
Valencià: Vista la proposta de la Junta de Govern de modificació pressupostària número 17.005/2019, per la qual es proposa la transferència de crèdits per a ajustar els imports entre els capítols I, II, IV i VI de despeses del pressupost 2019 per un import de 463.700,00- (Acord núm. 161/2019, de 21 de novembre).
Español: Vista la propuesta de la Junta de Gobierno de modificación presupuestaria número 17.005/2019, por la que se propone la transferencia de créditos para ajustar los importes entre los capítulos I, II, IV y VI de gastos del presupuesto 2019 por un importe de 463.700,00- (Acuerdo núm. 161/2019, de 21 de noviembre).
Valencià: Atés que el Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua és l'òrgan competent per a aprovar la present modificació, segons establix l'article 16 de les Bases d'execució pressupostària 2019.
Español: Dado que el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua es el órgano competente para aprobar la presente modificación, según lo establecido en el artículo 16 de las Bases de ejecución presupuestaria 2019.
Valencià: El Ple acorda aprovar la modificació de crèdits següent: MODIFICACIÓ DE CRÈDITS 17.005/2019.
Español: El Pleno acuerda aprobar la modificación de créditos siguiente: MODIFICACIÓN DE CRÉDITOS 17.005/2019.
Valencià: AJUST DE CRÈDITS ENTRE ELS CAPÍTOLS I, II, IV I VI DEL PRESSUPOST DE L'AVL CORRESPONENT A L'EXERCICI 2019.
Español: AJUSTE DE CRÉDITOS ENTRE LOS CAPÍTULOS I, II, IV Y VI DEL PRESUPUESTO DE LA AVL CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2019.