gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2434) ACORD d'11 de març de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 5/2022 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2434) ACUERDO de 11 de marzo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 5/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2434 CVE Data del document : 11-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de març de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 5/2022 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2434 CVE Fecha del documento : 11-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de marzo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 5/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2022/2434] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió d'11 de març de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 5/2022 per serveis de manteniment TIC, en novembre de 2021, per import de 87.757,68 - (IVA inclòs).
Español: [2022/2434] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de marzo de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 5/2022 por servicios de mantenimiento TIC, en noviembre de 2021, por importe de 87.757,68 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2022 de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per import de 87.757,68 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2022 de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por importe de 87.757,68 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9331, del 04-05-2022 (2022/3784) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9331 Data del DOGV : 04-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9331, del 04-05-2022 (2022/3784) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9331 Fecha DOGV : 04-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3784 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials [2022/3784] Vista l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques del programa de planificació de Serveis Socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3784 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales [2022/3784] Vista la Orden 6/2019, de 6 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases que regulan las becas del programa de planificación de Servicios Sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema.
Valencià: Vista la Resolució de 27 d'abril de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen tres beques del Programa de planificació de serveis socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema, en la qual s'estableix que les persones beneficiàries de les beques s'incorporarien en la seu de la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials (IVAFIQ).
Español: Vista la Resolución de 27 de abril de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se conceden tres becas del Programa de planificación de servicios sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema, en la que se establece que las personas beneficiarias de las becas se incorporarían en la sede de la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales (IVAFIQ).
Valencià: Vista la Resolució de 24 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen les beques convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema Valencià, per al període comprés entre l'1 d'abril de 2022 fins al 31 de març de 2023.
Español: Vista la Resolución de 24 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan las becas convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema Valenciano, para el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2022 hasta el 31 de marzo de 2023.
Valencià: Vista la Resolució de 7 d'abril de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: Vista la Resolución de 7 de abril de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se acepta la renuncia de una beca, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: Vist que en la Resolució de 27 d'abril de 2021 i d'acord amb l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, es va establir una bossa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades.
Español: Visto que en la Resolución de 27 de abril de 2021 y de acuerdo con la Orden 6/2019, de 6 de agosto, se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: Vist que, havent oferit la beca vacant, seguint el llistat de la bossa establit en l'ANNEX II de la Resolució de 27 d'abril de 2021, correspon l'adjudicació a Tamara Sales Sales, amb DNI ***5648**, qui compleix tots els requisits de l'article 3 de l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost citada.
Español: Visto que, habiendo ofrecido la beca vacante, siguiendo el listado de la bolsa establecido en el anexo II de la Resolución de 27 de abril de 2021, corresponde la adjudicación a Tamara Sales Sales, con DNI ***5648**, quien cumple todos los requisitos del artículo 3 de la Orden 6/2019, de 6 de agosto citada.
Valencià: En conseqüència, conforme amb el que s'estableix en l'article 9 de l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, en relació amb l'apartat segon de la Resolució de 27 d'abril de 2021, resolc: Primer Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, que va quedar vacant a Tamara Sales Sales, amb DNI ***5648**, pel període comprés entre l'1 de maig de 2022 i el 31 de març de 2023, condicionat al fet que hi haja consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el artículo 9 de la Orden 6/2019, de 6 de agosto, en relación con el apartado segundo de la Resolución de 27 de abril de 2021, resuelvo: Primero Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, que quedó vacante a Tamara Sales Sales, con DNI ***5648**, por el periodo comprendido entre el 1 de mayo de 2022 y el 31 de marzo de 2023, condicionado al hecho que haya consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: Segon La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, conforme al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo que se dispone en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà presentar directament recurs contenciós administratiu d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá presentar directamente recurso contencioso-administrativo de acuerdo con lo que disponen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 29 d'abril de 2022.
Español: València, 29 de abril de 20.
Valencià: La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, p.
Valencià: (Resolució de 29.02.2016), el director general de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials: Joan Crespo i Sempere.
Español: (Resolución de 29.02.2016), el director general del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales: Joan Crespo i Sempere.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/9044 CVE Data del document : 03-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Mi Pequeño Mundo, de la localitat de València, per canvi de titularitat [2022/9044] Antecedents de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/9044 CVE Fecha del documento : 03-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Mi Pequeño Mundo, de la localidad de València, por cambio de titularidad.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mi Pequeño Mundo de la localitat de València, codi de centre 46033474, sol·licita el canvi de la titularitat del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mi Pequeño Mundo de la localidad de València, código de centro 46033474, solicita el cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46033474.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46033474.
Valencià: Denominació específica del centre: Mi Pequeño Mundo.
Español: Denominación específica del centro: Mi Pequeño Mundo.
Valencià: Anterior titularitat: Escuela Mi Pequeño Mundo, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Escuela Mi Pequeño Mundo, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Educación y Formación Virila, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Educación y Formación Virila, Sociedad Limitada Domicilio: calle Caravaca, número 18.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà efecte a partir de l'1 d'agost de 2022.
Español: Segundo La presente resolución tiene sus efectos a partir del 1 de agosto de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu dins dels terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2772) ACORD de 25 de març de 2022, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 6 dels programes 721.10, Direcció i serveis generals, i 731.10, Energia i mines, al capítol 7 del programa 722.20, Política industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2772) ACUERDO de 25 de marzo de 2022, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 6 de los programas 721.10, Dirección y servicios generales, y 731.10, Energía y minas, al capítulo 7 del programa 722.20, Política industrial.
Valencià: Expedient 11.004/22-027.
Español: Expediente 11.004/22-027.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2772 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 25 de març de 2022, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 6 dels programes 721.10, Direcció i serveis generals, i 731.10, Energia i mines, al capítol 7 del programa 722.20, Política industrial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2772 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 25 de marzo de 2022, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 6 de los programas 721.10, Dirección y servicios generales, y 731.10, Energía y minas, al capítulo 7 del programa 722.20, Política industrial.
Valencià: [2022/2772] En l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 722.20, Política industrial, de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, figura la línia de subvenció de concurrència competitiva S0360, «Suport a accions prioritzades dins de la 5a fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria Valenciana (PEIV)», dotada amb 43.700.000 euros i dirigida a associacions i empreses dels sectors industrials de la Comunitat Valenciana, per a atorgar-los ajudes per a millorar la competitivitat i la sostenibilitat econòmica, social i mediambiental dels sectors industrials que siguen prioritzats en les convocatòries respectives.
Español: [2022/2772] En el anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 722.20, Política industrial, de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, figura la línea de subvención de concurrencia competitiva S0360, «Apoyo a acciones priorizadas dentro de la 5ª fase de implantación del Plan estratégico de la industria Valenciana (PEIV)», dotada con 43.700.000 euros y dirigida a asociaciones y empresas de los sectores industriales de la Comunitat Valenciana, para otorgarlos ayudas para mejorar la competitividad y la sostenibilidad económica, social y medioambiental de los sectores industriales que sean priorizados en las convocatorias respectivas.
Valencià: A càrrec d'aquesta línia de subvenció, la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines realitza dues convocatòries diferenciades: d'una banda, la convocatòria destinada a pimes industrials i, d'una altra, la convocatòria destinada a associacions empresarials sectorials per al desenvolupament de plans d'industrialització en els sectors industrials que es prioritzen.
Español: A cargo de esta línea de subvención, la Dirección General de Industria, Energía y Minas realiza dos convocatorias diferenciadas: por un lado, la convocatoria destinada a pymes industriales y, de otra, la convocatoria destinada a asociaciones empresariales sectoriales para el desarrollo de planes de industrialización en los sectores industriales que se priorizan.