gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 15 de maig de 2007.
Español: Valencia, 15 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/3598) Judici declaració d'hereus abintestat 1001/2008, de Vicente Latorre Hernándiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/3598) Juicio declaración de herederos abintestato 1001/2008, de Vicente Latorre Hernándiz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5995 Data del DOGV : 17-04-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5995 Fecha DOGV : 17-04-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/3598 CVE Data del document : 09-03-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * sistema judicial Judici declaració d'hereus abintestat 1001/2008, de Vicente Latorre Hernándiz.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/3598 CVE Fecha del documento : 09-03-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * sistema judicial Juicio declaración de herederos abintestato 1001/2008, de Vicente Latorre Hernándiz.
Valencià: [2009/3598] Demandants: Encarnación Latorre Romaguera i Josefa Latorre Romaguera.
Español: [2009/3598] Demandantes: Encarnación Latorre Romaguera y Josefa Latorre Romaguera.
Valencià: Procuradora: Vicenta Navarro Simó i Vicenta Navarro Simó.
Español: Procuradora: Vicenta Navarro Simó y Vicenta Navarro Simó.
Valencià: Demandat: - Procurador: - Benito Sáez Vicente-Almazán, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Picassent i partit, fa saber: Que en este Jutjat a càrrec meu se seguix l'expedient sobre jurisdicció voluntària, declaració d'hereus abintestat amb el número 1001/2008, a instància d'Encarnación Latorre Romaguera i Josefa Latorre Romaguera, respecte dels béns del seu oncle i causant Vicente Latorre Hernándiz, sense ascendents ni descendents immediats, fill de José i Encarnación, nascut a Real de Montroi el 29 de gener de 1921, i domicili en esta localitat, i que va morir el dia 6 d'abril de 2000 a Real de Montroi, sense haver atorgat testament.
Español: Demandado: - Procurador: - Benito Sáez Vicente-Almazán, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Picassent y su partido, hace saber: Que en este Juzgado de mi cargo se sigue expediente sobre jurisdicción voluntaria, declaración de herederos abintestato con el número 1001/2008, a instancia de Encarnación Latorre Romaguera y Josefa Latorre Romaguera, respecto de los bienes de su tío y causante Vicente Latorre Hernándiz, sin ascendientes ni descendientes inmediatos, hijo de José y Encarnación, nacido en Real de Montroy el 29 de enero de 1921, y domicilio en la misma localidad, y que falleció el día 6 de abril de 2000 en Real de Montroy, sin haber otorgado testamento.
Valencià: Havent comparegut com a hereves les seus nebodes Encarnación Latorre Romaguera i Josefa Latorre Romaguera, pel que correspon a l'herència; es crida mitjançant este edicte a totes les persones que es creguen amb igual o millor dret a l'herència, perquè dins del termini de 30 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte compareguen davant este Jutjat a reclamar-la.
Español: Habiendo comparecido como herederos sus sobrinas Encarnación Latorre Romaguera y Josefa Latorre Romaguera, por lo que a la herencia corresponde; llamándose por medio del presente a cuantas personas que crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que dentro del término de 30 días contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto comparezcan ante este Juzgado reclamándolo.
Valencià: I perquè es complisca el que s'ha ordenat, expedisc este edicte que es publicarà en el tauler d'anuncis d'este Jutjat, així com a la localitat on va nàixer, va residir i va morir el causant, i també en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que se cumpla lo mandado, expido el presente edicto que se publicará en el tablón de anuncios de este Juzgado, así como en la localidad donde nació, residió y murió el causante, así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Picassent, 9 de març de 2009.
Español: Picassent, 9 de marzo de 2009.
Valencià: - El secretari: Benito Sáez Vicente-Almazán.
Español: - El secretario: Benito Sáez Vicente-Almazán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12482) Informació pública de la modificació de l'expedient contractual de l'obra de rehabilitació del Castell Palau d'Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12482) Información pública de la modificación del expediente contractual de la obra de rehabilitación del Castillo Palacio de Alaquàs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6137 Data del DOGV : 04-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6137 Fecha DOGV : 04-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/12482 CVE Data del document : 29-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Alaquàs contracte d'obres Informació pública de la modificació de l'expedient contractual de l'obra de rehabilitació del Castell Palau d'Alaquàs.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/12482 CVE Fecha del documento : 29-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Alaquàs contrato de obras Información pública de la modificación del expediente contractual de la obra de rehabilitación del Castillo Palacio de Alaquàs.
Valencià: [2009/12482] Adoptat mitjançant Resolució d'Alcaldia, de data 22 de setembre de 2009, l'acord d'introduir determinades esmenes en l'expedient contractual de l'obra rehabilitació del Castell Palau d'Alaquàs, a requeriment de la Secretaria d'Estat per a la Cooperació, a fi d'esmenar els requisits formals d'informació i publicitat de l'esmentat projecte, executat amb beneficis atorgats dels Fons Feder.
Español: [2009/12482] Adoptado mediante Resolución de Alcaldía, de fecha 22 de septiembre de 2009, acuerdo de introducir determinadas subsanaciones en el expediente contractual de la obra de rehabilitación del Castillo Palacio de Alaquàs, a requerimiento de la Secretaría de Estado para la Cooperación, a fin de subsanar los requisitos formales de información y publicidad del citado proyecto, ejecutado con beneficios otorgados de los Fondos Feder.
Valencià: Tot això, en compliment amb la normativa europea, Reglament CE 1083/2006, que estableix les mesures d'informació i publicitat de les activitats dels fons estructurals.
Español: Todo ello, en cumplimiento con la normativa europea, Reglamento CE 1083/2006, que establece las medidas de información y publicidad de las actividades de los fondos estructurales.
Valencià: Per la present es fa públic l'anunci de modificació de l'esmentat expedient contractual, en les fases de licitació pública i adjudicació de l'obra, indicant: Que en l'anunci de licitació pública efectuat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de data 2 de setembre de 2005, concurs número 21/31/A/2005/083, introdueix el següent afegit «el Projecte de Rehabilitació del Castell Palau d'Alaquàs ha sigut seleccionat en el marc del Programa Operatiu 2007-2013 per a la Comunitat Valenciana i es cofinança pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER)».
Español: Por la presente, se hace público el anuncio de modificación del citado expediente contractual, en las fases de licitación pública y adjudicación de la obra, indicando: Que en el anuncio de licitación pública efectuado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 2 de septiembre de 2005, concurso número 21/31/A/2005/083, se introduce la siguiente postilla «el Proyecto de Rehabilitación del Castillo Palacio de Alaquàs ha sido seleccionado en el marco del Programa Operativo 2007-2013 para la Comunidad Valenciana y se cofinancia por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)».
Valencià: Igualment, en l'anunci d'adjudicació de l'obra efectuat en el DOCV, de data 10 de novembre de 2005, introdueix el següent afegit «el Projecte de Rehabilitació del Castell Palau d'Alaquàs ha sigut seleccionat en el marc del Programa Operatiu 2007-2013 per a la Comunitat Valenciana i es cofinança pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), obra adjudicada a l'UTE Detecsa-Secopsa-Construcciones Nagares, SA.
Español: Igualmente, en el anuncio de adjudicación de la obra efectuado en el DOCV, de fecha 10 de noviembre de 2005, se introduce la siguiente postilla «el Proyecto de Rehabilitación del Castillo Palacio de Alaquàs ha sido seleccionado en el marco del Programa Operativo 2007-2013 para la Comunidad Valenciana y se cofinancia por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), obra adjudicada a la UTE Detecsa-Secopsa-Construcciones Nagares, SA.
Valencià: » El que es fa públic, a l'efecte d'informació general i esmena de l'omissió patida al no fer menció en els esmentats anuncis del cofinançament europeu, en compliment amb la normativa comunitària i nacional que regula la convocatòria d'ajudes del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) per a cofinançar projectes de desenvolupament local i urbà durant el període d'intervenció 2007-2013.
Español: » Lo que se hace público, a los efectos de información general y subsanación de la omisión padecida al no hacer mención en los citados anuncios de la cofinanciación europea, en cumplimiento con la normativa comunitaria y nacional que regula la convocatoria de ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) para cofinanciar proyectos de desarrollo local y urbano durante el periodo de intervención 2007-2013.
Valencià: Alaquàs, 29 d'octubre de 2009.
Español: Alaquàs, 29 de octubre de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Elvira García Campos.
Español: - La alcaldesa presidenta: Elvira García Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11594) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena Salvador Pons Bordería catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Llengua Espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11594) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Salvador Pons Bordería catedrático de universidad, del área de conocimiento Lengua Española.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6127 Data del DOGV : 21-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6127 Fecha DOGV : 21-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11594 CVE Data del document : 13-10-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena Salvador Pons Bordería catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Llengua Espanyola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11594 CVE Fecha del documento : 13-10-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Salvador Pons Bordería catedrático de universidad, del área de conocimiento Lengua Española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6015, del 18-05-2009 (2009/5265) Notificació a Mª Angeles Zahino Sanchez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6015, del 18-05-2009 (2009/5265) Notificación a Mª Angeles Zahino Sanchez y otros.
Valencià: Expedient número V-RAIL-01/09, V-RAIL-03/09 i V-RAIL-04/09.
Español: Expediente número V-RAIL-01/09, V-RAIL-03/09 y V-RAIL-04/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6015 Data del DOGV : 18-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6015 Fecha DOGV : 18-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5265 CVE Data del document : 30-04-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Angeles Zahino Sanchez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5265 CVE Fecha del documento : 30-04-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Angeles Zahino Sanchez y otros.
Valencià: [2009/5265] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de compravenda, per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de vivendes de protecció oficial de promoció pública al ser propietari d'una vivenda, utilitzant a més altra de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2009/5265] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de Resolución administrativa de contrato de compraventa por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública por ser propietario de una vivienda, utilizando además otra de protección oficial de promoción pública.
Valencià: Expedient: V-RAIL-01/09 Adjudicatari: Mª Angeles Zahino Sanchez Codi immoble: 4609180084 Adreça: Fausto Caruana, núm. 24 - porta 10 Localitat: Sagunt (Puerto) Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 09.03.2009 Expedient: V-RAIL-03/09 Adjudicatari: Luis Miguel Soriano Solaz Codi immoble: 4608090124 Adreça: Music M.
Español: Expediente: V-RAIL-01/09 Adjudicatario: Mª Angeles Zahino Sanchez Código vivienda: 4609180084 Dirección: Fausto Caruana, nº 24, pta. 10ª Población: Sagunto (Puerto) Fecha del pliego de cargos: 09.03.2009 Régimen de cesión: compraventa Expediente: V-RAIL-03/09 Adjudicatario: Luis Miguel Soriano Solaz Código vivienda: 4608090124 Dirección: Músico M.
Valencià: Perez Sanchez, núm. 3 - porta 11 Localitat: Requena Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 13.03.2009 Expedient: V-RAIL-04/09 Adjudicatari: Ignacio Castellano Parrilla Codi immoble: 4600490584 Adreça: 9 d'Octubre, núm. 6 - porta 10 Localitat: Burjassot Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 21.04.2009 València, 30 d'abril de 2009.
Español: Perez Sanchez, nº 3, pta. 11ª Población: Requena Fecha del pliego de cargos: 13.03.2009 Régimen de cesión: compraventa Expediente: V-RAIL-04/09 Adjudicatario: Ignacio Castellano Parrilla Código vivienda: 4600490584 Dirección: 9 de Octubre, nº 6, pta. 10ª Población: Burjassot Fecha del pliego de cargos: 21.04.2009 Régimen de cesión: compraventa Valencia, 30 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/11136) Licitació número 1384/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/11136) Licitación número 1384/2009.
Valencià: Redacció de projecte d'execució i la resta de projectes específics d'instal·lacions necessàries per a la construcció i posada en funcionament d'un centre municipal d'esports.
Español: Redacción de proyecto de ejecución y otros específicos de instalaciones precisas para la construcción y puesta en funcionamiento de un centro municipal de deportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6116 Data del DOGV : 05-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6116 Fecha DOGV : 05-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/11136 CVE Data del document : 29-09-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Licitació Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Cullera contracte de serveis Licitació número 1384/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/11136 CVE Fecha del documento : 29-09-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Licitación Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Cullera contrato de servicios Licitación número 1384/2009.
Valencià: [2009/11136] Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Cullera, pel qual s'anuncia un contracte de servicis.
Español: [2009/11136] Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Cullera, por el que se anuncia un contrato de servicios.
Valencià: Aprovat per Acord de la Junta de Govern Local, de data 28.09.2009, el plec de clàusules administratives particulars i prescripcions tècniques, que ha de regir la contractació, pel procediment obert i subjecte a regulació harmonitzada, per a la contractació d'un projecte d'execució i la resta de projectes específics d'instal·lacions necessàries per a la construcció i posada en funcionament d'un centre municipal d'esports en la parcel·la P-2 del SUP-PRR-5 Bulevard del Xúquer; s'anuncia la present contractació per als dits projectes. 1.
Español: Aprobado por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 28.09.2009, el pliego de cláusulas administrativas particulares y prescripciones técnicas, que ha de regir la contratación, por el procedimiento abierto y sujeto a regulación armonizada, para la contratación de un proyecto de ejecución y demás proyectos específicos de instalaciones precisas para la construcción y puesta en funcionamiento de un centro municipal de deportes en la parcela P-2 del SUP-PRR-5 Bulevar del Xúquer; se anuncia la presente contratación para dichos proyectos. 1.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Cullera.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: B) Dependència: Departament Municipal d'Urbanisme i Medi Ambient.
Español: B) Dependencia: Departamento Municipal de Urbanismo y Medio Ambiente.
Valencià: C) Número d'expedient: 1384/2009. 2.
Español: C) Número de expediente: 1384/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte de servicis a) Descripció de l'objecte: redacció de projecte d'execució i la resta de projectes específics d'instal·lacions necessàries per a la construcció i posada en funcionament d'un centre municipal d'esports.
Español: Objeto del contrato de servicios a) Descripción del objeto: redacción de proyecto de ejecución y demás proyectos específicos de instalaciones precisas para la construcción y puesta en funcionamiento de un centro municipal de deportes.
Valencià: b) Termini d'execució dels projectes: dos mesos. 3.
Español: b) Plazo de ejecución de los proyectos: dos meses. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària, subjecta a regulació harmonitzada.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria, sujeta a regulación armonizada.
Valencià: Pressupost total de licitació: 277.600,12 euros, IVA inclòs (pressupost sense IVA 239.310,45 euros; IVA desglossat 38.289,67 €). 5.
Español: Presupuesto total de licitación: 277.600,12 euros, IVA incluido (presupuesto sin IVA 239.310,45 euros; IVA desglosado 38.289,67 €). 5.
Valencià: Definitiva: 5% de l'import d'adjudicació, IVA exclòs. 6.
Español: Definitiva: 5% del importe de adjudicación, IVA excluido. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament - Dep.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento - Dep.
Valencià: b) Domicili: plaça de la Mare de Déu, núm. 5, 3a planta.
Español: b) Domicilio: plaza de la Virgen, nº 5, 3ª planta.
Valencià: c) Localitat: Cullera 46400.
Español: c) Localidad: Cullera 46400.
Valencià: d) Telèfon: 961 720 000.
Español: d) Teléfono: 961 720 000.
Valencià: f) Data límit d'obtenció documents i informació: fins al 30 d'octubre de 2009.
Español: f) Fecha límite de obtención documentos e información: hasta el 30 de octubre de 2009.
Valencià: g) Perfil de contractant: en esta pàgina apareixen publicats íntegrament tant el plec de clàusules administratives particulars com el plec de prescripcions tècniques i anuncis de licitació. 7.
Español: g) Perfil de contratante: en esta página aparecen publicados íntegramente tanto el pliego de cláusulas administrativas particulares como el pliego de prescripciones técnicas y anuncios de licitación. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Els especificats en el plec de clàusules administratives particulars així com les prescripcions tècniques annexes. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Los especificados en el pliego de cláusulas administrativas particulares así como las prescripciones técnicas anexas. 8.