gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte i àmbit aplicable de la convocatòria del Programa de coordinació horària* Convocar el Programa de coordinació horària per al curs acadèmic 2025-2026 en els conservatoris i centres autoritzats d’ensenyances professionals de Música i Dansa, i en els centres sostinguts amb fons públics que impartisquen les ensenyances d’Educació Secundària i/o Batxillerat, per a l’alumnat que simultanieja les ensenyances de règim general d’Educació Secundària Obligatòria o Batxillerat i les ensenyances professionals de Música i/o Dansa.
Español: Objeto y ámbito de aplicación de la convocatoria del Programa de coordinación horaria* Convocar el Programa de coordinación horaria para el curso académico 2025-2026 en los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas profesionales de Música y Danza, y en los centros sostenidos con fondos públicos que impartan las enseñanzas de Educación Secundaria y/o Bachillerato, para el alumnado que simultanea las enseñanzas de régimen general de Educación Secundaria Obligatoria o Bachillerato y las enseñanzas profesionales de Música y/o Danza.
Valencià: Presentació de les sol·licituds de participació dels centres* Les comissions de coordinació dels centres que vulguen participar en el Programa de coordinació horària durant el curs 2025-2026 hauran de remetre la sol·licitud i la documentació que l’acompanya, exclusivament de manera telemàtica, segons el que es disposa en el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament d’administració electrònica de la Comunitat Valenciana; al servici competent en matèria d’ensenyances de règim especial de la conselleria competent en matèria d’educació, d’acord amb l’article 5 de l’Orde 5/2017, de 6 de febrer.
Español: Presentación de las solicitudes de participación de los centros* Las comisiones de coordinación de los centros que quieran participar en el Programa de coordinación horaria durante el curso 2025-2026 tendrán que remitir la solicitud y la documentación que la acompaña, exclusivamente de forma telemática, según lo dispuesto en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana; al servicio competente en materia de enseñanzas de régimen especial de la conselleria competente en materia de educación, de acuerdo con el artículo 5 de la Orden 5/2017, de 6 de febrero.
Valencià: En la present convocatòria, els centres que desitgen renovar la participació en el programa, per estar autoritzats en el curs actual, segons la Resolució de 7 de maig de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el Programa de coordinació horària dirigit a l’alumnat que cursa simultàniament les ensenyances professionals de Música i/o Dansa i Educació Secundària per al curs acadèmic 2024-2025; únicament hauran d’aportar la sol·licitud de participació, adjuntant com a documentació addicional una declaració responsable de la direcció del conservatori o centre autoritzat d’ensenyances professionals de Música i Dansa, especificant l’alumnat participant en el Programa de coordinació horària del curs acadèmic actual, i la previsió per al pròxim curs acadèmic.
Español: En la presente convocatoria, los centros que deseen renovar la participación en el programa, por estar autorizados en el curso actual, según la Resolución de 7 de mayo de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el Programa de Coordinación Horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música y/o Danza y Educación Secundaria para el curso académico 2024- 2025; únicamente deberán aportar la solicitud de participación, adjuntando como documentación adicional una declaración responsable de la dirección del conservatorio o centro autorizado de enseñanzas profesionales de Música y Danza, especificando el alumnado participante en el Programa de coordinación horaria del curso académico actual, y la previsión para el próximo curso académico.
Valencià: La presentació de sol·licituds es tramitarà a través de l’apartat de servicis de la seu electrònica de la Generalitat: https://sede.gva.es, seleccionant el servici corresponent del catàleg de servicis, o directament des de l’adreça del gestor únic de continguts de la GVA: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18522.
Español: La presentación de solicitudes se tramitará a través del apartado de servicios de la sede electrónica de la Generalitat: https://sede.gva.es, seleccionado el servicio correspondiente del catálogo de servicios, o directamente desde la dirección del gestor único de contenidos de la GVA: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18522.
Valencià: Per a la tramitació electrònica, la persona sol·licitant podrà utilitzar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat i que inclou, entre altres, el certificat electrònic emés per l’Agència Valenciana de Certificació.
Español: Para la tramitación electrónica, la persona solicitante podrá utilizar cualquiera de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat y que incluye, entre otros, el certificado electrónico emitido por la Agencia Valenciana de Certificación.
Valencià: Així mateix, la tramitació electrònica la podrà dur a terme una persona representant autoritzada amb l’alta prèvia d’esta en el Registre electrònic de representació de la Generalitat, d’acord amb els articles 34 i següents de la normativa anteriorment esmentada, i d’acord amb els articles 5 i següents de l’LPAC.
Español: Así mismo, la tramitación electrónica la podrá llevar a cabo una persona representante autorizada con el alta previa de ésta en el Registro Electrónico de Representación de la Generalitat, de acuerdo con los artículos 34 y siguientes de la normativa anteriormente mencionada, y de acuerdo con los artículos 5 y siguientes de la LPAC.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà del 27 de febrer al 9 de març de 2025.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será del 27 de febrero al 9 de marzo de 2025.
Valencià: Nomenament de la comissió de valoració* La comissió de valoració es nomenarà, tal com s’especifica en l’article 6 de l’Orde 5/2017, de 6 de febrer, en un termini màxim de quinze dies naturals, a partir de la publicació en el DOGV d’esta resolució.
Español: Nombramiento de la comisión de valoración* La comisión de valoración se nombrará, tal y como se especifica en el artículo 6 de la Orden 5/2017, de 6 de febrero, en un plazo máximo de quince días naturales, a partir de la publicación en el DOGV de esta resolución.
Valencià: Comunicacions oficials després de la sol·licitud* Totes les comunicacions oficials d’este procediment es realitzaran des de l’adreça electrònica oficial del servici competent en matèria d'ensenyances de règim especial (sogere_musidan@gva.es) a l’adreça electrònica oficial del centre d’ensenyances de règim general que conste en el Registre de centres docents de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicaciones oficiales después de la solicitud* Todas las comunicaciones oficiales de este procedimiento se realizarán desde la dirección electrónica oficial del servicio competente en materia de enseñanzas de régimen especial (sogere_musidan@gva.es) a la dirección electrónica oficial del centro de enseñanzas de régimen general que conste en el Registro de Centros Docentes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Autorització dels centres participants* La comissió de valoració seleccionarà i proposarà a la direcció general competent en matèria d’ensenyances de règim especial, d’entre tots aquells centres que complisquen els criteris de valoració, els centres participants en el Programa de coordinació horària per al curs 2025-2026, per a la seua autorització.
Español: Autorización de los centros participantes* La comisión de valoración seleccionará y propondrá a la dirección general competente en materia de enseñanzas de régimen especial, de entre todos aquellos centros que cumplan los criterios de valoración, los centros participantes en el Programa de coordinación horaria para el curso 2025-2026, para su autorización.
Valencià: Si la proposta inclou mobilitat del professorat, només es contemplarà la que es realitze entre centres docents del mateix règim de titularitat.
Español: Si la propuesta incluye movilidad del profesorado, solo se contemplará la que se realice entre centros docentes del mismo régimen de titularidad.
Valencià: Dins del Programa de coordinació horària es podrà contemplar la mobilitat de l’alumnat entre els centres participants.
Español: Dentro del Programa de coordinación horaria se podrá contemplar la movilidad del alumnado entre los centros participantes.
Valencià: La comissió de valoració publicarà la llista provisional de centres seleccionats dins del Programa de coordinació horària abans del 15 d’abril de 2025, en el lloc web oficial del servici competent en matèria d’ensenyances de règim especial (https://ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-règim-especial/coordinacio-horària).
Español: La comisión de valoración publicará el listado provisional de centros seleccionados dentro del Programa de coordinación horaria antes del 15 de abril de 2025, en el sitio web oficial del servicio competente en materia de enseñanzas de régimen especial (https://ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-regimen-especial/coordinacio-horaria).
Valencià: Les reclamacions, si és el cas, es presentaran exclusivament de manera telemàtica a través del procediment de Tramitació telemàtica d’ensenyances artístiques i esportives de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació disponible en https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=20116&version=amp.
Español: Las reclamaciones, si procede, se presentarán exclusivamente de forma telemática a través del procedimiento de Tramitación telemática de enseñanzas artísticas y deportivas de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo disponible en https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=20116&version=amp.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el Programa de coordinació horària per al curs acadèmic 2025-2026, en tot cas, abans de l’inici de matriculació de l’alumnat en els centres d’ensenyança general per al curs acadèmic indicat.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el Programa de coordinación horaria para el curso académico 2025-2026, en todo caso, antes del inicio de matriculación del alumnado en los centros de enseñanza general para el curso académico indicado.
Valencià: Ampliació de l’horari general del centre* El Decret 57/2020, de 8 de maig, del Consell, de regulació de l’organització i el funcionament dels conservatoris professionals de Música i de Dansa dependents de la Generalitat, establix en la disposició addicional segona, respecte de l’horari general dels conservatoris, que «Amb caràcter general, els conservatoris són centres educatius amb horari diürn i torn vespertí.
Español: Ampliación del horario general del centro* El Decreto 57/2020, de 8 de mayo, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los conservatorios profesionales de Música y de Danza dependientes de la Generalitat, establece en su disposición adicional segunda, respecto del horario general de los conservatorios, que «A todos los efectos, los conservatorios son centros educativos con horario diurno y turno vespertino.
Valencià: Les corresponents direccions territorials amb competències en educació podran autoritzar, cada curs escolar i a proposta de la direcció del centre, una ampliació d’este horari general, sempre que quede justificada i acreditada documentalment esta necessitat.
Español: Las correspondientes direcciones territoriales con competencias en educación podrán autorizar, cada curso escolar y a propuesta de la dirección del centro, una ampliación de este horario general, siempre que quede justificada y acreditada documentalmente esta necesidad.
Valencià: » En cas de sol·licitar-se i aprovar-se, per part de la direcció territorial competent, esta ampliació de l’horari general del centre en relació amb la coordinació horària dirigida a l’alumnat que cursa simultàniament ensenyances de règim general (Educació Secundària Obligatòria o Batxillerat) i ensenyances professionals de Música i/o Dansa, esta modificació i la seua corresponent autorització hauran de reflectir-se en el Programa de coordinació horària inclòs en el projecte educatiu del centre (PEC).
Español: » En caso de solicitarse y aprobarse, por parte de la dirección territorial competente, dicha ampliación del horario general del centro en relación con la coordinación horaria dirigida al alumnado que cursa simultáneamente enseñanzas de régimen general (Educación Secundaria Obligatoria o Bachillerato) y enseñanzas profesionales de Música y/o Danza, esta modificación y su correspondiente autorización deberán reflejarse en el Programa de coordinación horaria incluido en el proyecto educativo del centro (PEC).
Valencià: Presentació de les sol·licituds de participació de l’alumnat* Una vegada publicada la resolució per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar els centres participants en el Programa de coordinació horària en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l’alumnat que desitge participar en el programa haurà de presentar la sol·licitud, tal com s’especifica en l’article 7 de l’Orde 5/2017, de 6 de febrer, en la secretaria dels centres d’ensenyança de secundària autoritzats, en el termini que determine cada centre.
Español: Presentación de las solicitudes de participación del alumnado* Una vez publicada la resolución por la que se resuelve la convocatoria para autorizar los centros participantes en el Programa de coordinación horaria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el alumnado que desee participar en el programa deberá presentar la solicitud, tal y como se especifica en el artículo 7 de la Orden 5/2017, de 6 de febrero, en la secretaría de los centros de enseñanza de secundaria autorizados, en el plazo que determine cada centro.
Valencià: La participació en el Programa de coordinació horària no comporta, d’ofici, prioritat en el procés d’admissió en els centres que impartixen ensenyances d’Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: La participación en el Programa de coordinación horaria no comporta, de oficio, prioridad en el proceso de admisión en los centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: En tot cas, serà el procés d’admissió de l’alumnat el que regule esta prioritat, segons el que establix la disposició addicional segona de l’Orde 5/2017, de 6 de febrer.
Español: En todo caso, será el proceso de admisión del alumnado el que regule esta prioridad, según lo establecido en la disposición adicional segunda de la Orden 5/2017, de 6 de febrero.
Valencià: Projecte educatiu i memòria final de curs* El Programa de coordinació horària formarà part de l’oferta educativa de cada un dels centres educatius participants, per la qual cosa estarà inclòs en el projecte educatiu (PEC) d’estos.
Español: Proyecto educativo y memoria final de curso* El Programa de coordinación horaria formará parte de la oferta educativa de cada uno de los centros educativos participantes, por lo que estará incluido en el proyecto educativo (PEC) de estos.
Valencià: Així mateix, les direccions dels centres hauran d’incloure en la memòria final de curs un apartat en què es valore la implantació del programa.
Español: Asimismo, las direcciones de los centros deberán incluir en la memoria final de curso un apartado en que se valore la implantación del programa.
Valencià: Les comissions de coordinació dels centres participants, en compliment del que establix l’article 10.2 de l’Orde 5/2017, de 6 de febrer, hauran de realitzar una memòria anual del Programa de coordinació horària i remetre-la, durant el mes de juliol, a la corresponent direcció territorial competent en matèria d’educació, així com a l’adreça electrònica oficial del servici competent en matèria d’ensenyances de règim especial (sogere_musidan@gva.es).
Español: Las comisiones de coordinación de los centros participantes, en cumplimiento de lo que establece el artículo 10.2 de la Orden 5/2017, de 6 de febrero, deberán realizar una memoria anual del Programa de coordinación horaria y remitirla, durante el mes de julio, a la correspondiente dirección territorial competente en materia de educación, así como a la dirección electrónica oficial del servicio competente en materia de enseñanzas de régimen especial (sogere_musidan@gva.es).
Valencià: Esta memòria constarà de les parts següents: a) Relació de centres participants.
Español: Esta memoria constará, de las siguientes partes: a) Relación de centros participantes.
Valencià: b) Horari lectiu definitiu aplicat a l’alumnat participant en el Programa de coordinació horària en les dos ensenyances.
Español: b) Horario lectivo definitivo aplicado al alumnado participante en el Programa de coordinación horaria en ambas enseñanzas.
Valencià: c) Relació d’alumnat participant en el programa, detallant les dades acadèmiques en les dos ensenyances (curs en les dos ensenyances i especialitat en el conservatori) i indicant el centre d’educació secundària en què està matriculat en el cas que el Programa de coordinació horària incloga més d’un centre d’educació secundària.
Español: c) Relación de alumnado participante en el programa, detallando los datos académicos en ambas enseñanzas (curso en ambas enseñanzas y especialidad en el conservatorio) e indicando el centro de educación secundaria en el que se encuentra matriculado en caso de que el Programa de coordinación horaria incluya más de un centro de educación secundaria.
Valencià: d) Relació del professorat participant en el programa i assignatures que impartix.
Español: d) Relación del profesorado participante en el programa y asignaturas que imparte.
Valencià: e) Valoració del programa per part de la comissió coordinadora, detallant la consecució dels objectius, continguts, capacitats i criteris d’avaluació del programa.
Español: e) Valoración del programa por parte de la comisión coordinadora, detallando la consecución de los objetivos, contenidos, capacidades y criterios de evaluación del programa.
Valencià: f) Valoració i grau de satisfacció del programa per part del professorat de l’alumnat participant en les dos ensenyances.
Español: f) Valoración y grado de satisfacción del programa por parte del profesorado del alumnado participante en ambas enseñanzas.
Valencià: g) Valoració i grau de satisfacció del programa per part de l’alumnat participant.
Español: g) Valoración y grado de satisfacción del programa por parte del alumnado participante.
Valencià: h) Impacte sobre l’organització horària del centre.
Español: h) Impacto sobre la organización horaria del centro.
Valencià: i) Dificultades trobades.
Español: i) Dificultades encontradas.
Valencià: j) Propostes de millora.
Español: j) Propuestas de mejora.
Valencià: Per a millorar el seguiment, aquells centres que hagen realitzat una coordinació dels horaris en cursos anteriors inclouran una comparativa d’evolució dels indicadors dels projectes de coordinació.
Español: Para mejorar el seguimiento, aquellos centros que hayan realizado una coordinación de los horarios en cursos anteriores incluirán una comparativa de evolución de los indicadores de los proyectos de coordinación.
Valencià: Així mateix, per a l’anàlisi del Programa de coordinació horària, el servici competent en matèria d’ensenyances de règim especial remetrà a l’adreça electrònica oficial del centre d’ensenyances de règim general que conste en el Registre de centres docents de la GVA, un enllaç a un formulari on se sol·licitaran dades relatives al contingut d’esta memòria.
Español: Así mismo, para el análisis del Programa de coordinación horaria, el servicio competente en materia de enseñanzas de régimen especial remitirá a la dirección electrónica oficial del centro de enseñanzas de régimen general que conste en el Registro de Centros Docentes de la GVA, un enlace a un formulario donde se solicitarán datos relativos al contenido de esta memoria.
Valencià: Efecte d’esta convocatòria* Esta resolució produirà efectes l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efecto de esta convocatoria* Esta resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d’alçada davant la secretaria autonòmica competent en matèria d’educació, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la notificació o publicació.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica competente en materia de educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación o publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo esto, de conformidad con lo que se dispone en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 3 de febrer de 2025 Jorge Cabo Martínez Director general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de febrero de 2025 Jorge Cabo Martínez Director general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11184) ANUNCI de l’extracte de contingut de la decisió d’autorització d’una obra subterrània al terme municipal de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11184) ANUNCIO del extracto de contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2024/7/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2024/7/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : V.