gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Este termini podrà prorrogar-se com a màxim per quatre anys més per acord exprés de les parts adoptat abans de la finalització d'este període de vigència inicial.
Español: Dicho plazo podrá prorrogarse como máximo por cuatro años más por acuerdo expreso de las partes adoptado antes de la finalización de dicho período de vigencia inicial.
Valencià: L'acord de pròrroga es formalitzarà mitjançant addenda, complint els tràmits previstos legalment d'acord amb el que s'establix en l'article 49.h.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre.
Español: El acuerdo de prórroga se formalizará mediante adenda, cumpliendo los trámites previstos legalmente de acuerdo con lo establecido en el artículo 49.h).2º, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Esta addenda farà efecte amb la seua inscripció en el Registre electrònic estatal d'òrgans i instruments de cooperació del sector públic estatal abans de la data d'extinció del conveni.
Español: Dicha adenda surtirá efectos con su inscripción en el Registro electrónico estatal de órganos e instrumentos de cooperación del sector público estatal antes de la fecha de extinción del convenio.
Valencià: Així mateix, l'addenda serà publicada en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Asimismo, la adenda será publicada en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Extinció del conveni De conformitat amb el que es disposa en l'article 51 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, este conveni podrà extingir-se pel compliment de les actuacions que constituïxen el seu objecte o per incórrer en causa de resolució, i són causes de resolució les següents: 1.1.
Español: Extinción del convenio De conformidad con lo dispuesto en el artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, este convenio podrá extinguirse por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución, siendo causas de resolución las siguientes: 1.1.
Valencià: El transcurs del termini de vigència del conveni sense haver-se acordat la pròrroga d'este. 1.2.
Español: El transcurso del plazo de vigencia del convenio sin haberse acordado la prórroga del mismo. 1.2.
Valencià: L'acord unànime de tots els firmants. 1.3.
Español: El acuerdo unánime de todos los firmantes. 1.3.
Valencià: L'incompliment de les obligacions i compromisos assumits per part d'algun dels firmants.
Español: El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno de los firmantes.
Valencià: En este últim cas, qualsevol de les parts podrà notificar a la part incomplidora un requeriment perquè complisca en un determinat termini amb les obligacions o compromisos que es consideren incomplits.
Español: En este último caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un requerimiento para que cumpla en un determinado plazo con las obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos.
Valencià: Este requeriment serà comunicat al responsable de la comissió de seguiment previst en la clàusula onze.
Español: Este requerimiento será comunicado al responsable de la Comisión de seguimiento previsto en la cláusula undécima.
Valencià: Si transcorregut el termini indicat en el requeriment persistix l'incompliment, es notificarà a la part incomplidora la concurrència de la causa de resolució i s'entendrà resolt el conveni.
Español: Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, se notificará a la parte incumplidora la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el convenio.
Valencià: La resolució del conveni per esta causa podrà comportar la indemnització dels perjuís causats d'acord amb els criteris que es determinen en la comissió de seguiment. 1.4.
Español: La resolución del convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados de acuerdo con los criterios que se determinen en la Comisión de seguimiento. 1.4.
Valencià: Per decisió judicial declaratòria de la nul·litat del conveni. 1.5.
Español: Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio. 1.5.
Valencià: Per qualsevol altra causa diferent de les anteriors prevista en el conveni o en altres lleis.
Español: Por cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el convenio o en otras leyes.
Valencià: A més, en el cas que, amb caràcter previ a l'extinció d'este conveni, la comunitat autònoma haguera creat una oficina d'avaluació pròpia o haguera atribuït a un òrgan o organisme existent la facultat per a l'emissió dels informes indicats en la clàusula segona, este conveni deixarà d'estar vigent a partir de la data que es comunique que l'oficina, òrgan o organisme corresponent començarà a exercir les seues funcions de conformitat amb la disposició que el regule.
Español: Además, en el caso de que, con carácter previo a la extinción de este convenio, la comunidad autónoma hubiera creado una Oficina de Evaluación propia o hubiera atribuido a un órgano u organismo existente la facultad para la emisión de los informes indicados en la cláusula segunda, este Convenio dejará de estar vigente a partir de la fecha que se comunique que la Oficina, órgano u organismo correspondiente va a comenzar a ejercer sus funciones de conformidad con la disposición que lo regule.
Valencià: Els assumptes que estiga coneixent l’ONA en el moment de creació de la nova oficina autonòmica o de l'atribució de la citada facultat a un òrgan o organisme per a l'evacuació dels informes, seguiran sota el coneixement d’esta fins a la seua conclusió dins dels terminis previstos legalment per a l'emissió d'informes conforme al que es disposa en l'article 52 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre.
Español: Los asuntos que estuviera conociendo la ONE en el momento de creación de la nueva oficina autonómica o de la atribución de la citada facultad a un órgano u organismo para la evacuación de los informes, seguirán bajo el conocimiento de la misma hasta su conclusión dentro de los plazos previstos legalmente para la emisión de informes conforme a lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 40/2015 de 1 de octubre.
Valencià: En la liquidació que es derive de la resolució anticipada del conveni es determinaran els imports pendents pels expedients efectivament tramitats per l’ONA fins a eixe moment, delimitant l'import corresponent a la quantitat variable establida en el paràgraf segon de l'apartat 1 de la clàusula sèptima d'este conveni.
Español: En la liquidación que se derive de la resolución anticipada del convenio se determinarán los importes pendientes por los expedientes efectivamente tramitados por la ONE hasta ese momento, delimitando el importe correspondiente a la cantidad variable establecida en el párrafo segundo delapartado 1 de la cláusula séptima de este convenio.
Valencià: En cap cas podrà exigir-se el reintegrament de la quantitat fixa establida com a part de la compensació econòmica en el paràgraf primer d'eixe mateix apartat.
Español: En ningún caso podrá exigirse el reintegro de la cantidad fija establecida como parte de la compensación económicaen el párrafo primero de ese mismo apartado.
Valencià: Comissió mixta de seguiment Per al control del compliment i gestió del que es disposa en les clàusules d'este conveni es constituirà una comissió mixta amb les funcions següents: 1a.
Español: Comisión mixta de seguimiento Para el control del cumplimiento y gestión de lo dispuesto en las cláusulas de este Convenio se constituirá una Comisión Mixta con las siguientes funciones: 1.
Valencià: Adoptar les mesures precises per a l'eficaç pràctica dels tràmits de remissió dels expedients administratius i de les comunicacions que siguen procedents entre els òrgans de la comunitat autònoma i l’ONA. 2a.
Español: ª Adoptar las medidas precisas para la eficaz práctica de los trámites de remisión de los expedientes administrativos y de las comunicaciones que procedan entre los órganos de la Comunidad Autónoma y la ONE. 2.
Valencià: Analitzar, estudiar i proposar qualsevol altra mesura que siga d'utilitat per al bon funcionament del conveni.
Español: ª Analizar, estudiar y proponer cualquier otra medida que sea de utilidad para el buen funcionamiento del convenio.
Valencià: La Comissió estarà integrada per dos vocals, un d'ells en representació del Ministeri de Hisenda, que serà el vocal de l’OIReScon amb competència per a l'avaluació dels contractes de concessió, o el funcionari en qui este delegue, i l'altre designat per la Comunitat Valenciana, corresponent la Presidència alternativament a cada un d'ells cada any, començant pel vocal designat per l’OIReScon.
Español: La Comisión estará integrada por dos vocales uno de ellos en representación del Ministerio de Hacienda, que será el Vocal de la OIReScon con competencia para la evaluación de los contratos de concesión, o el funcionario en quien éste delegue, y el otro designado por la Comunitat Valenciana, correspondiendo la Presidencia alternativamente a cada uno de ellos cada año, comenzando por el vocal designado por la OIReScon.
Valencià: La Comissió es reunirà com a mínim una vegada a l'any, o sempre que ho sol·licite una de les parts.
Español: La Comisión se reunirá como mínimo una vez al año, o siempre que lo solicite una de las partes.
Valencià: Seran aplicable a l'actuació de la Comissió les normes de constitució i actuació dels òrgans col·legiats establits en la Llei 40/2015, d’1 d'octubre.
Español: Serán de aplicación a la actuación de la Comisión las normas de constitución y actuación de los órganos colegiados establecidos en la Ley 40/2015, de 15 de octubre.
Valencià: De conformitat amb tot l'exposat i convingut, en l'exercici que són titulars els firmants, subscriuen el present conveni, València, 24 d’abril de 2024.
Español: De conformidad con todo lo expuesto y convenido, en el ejercicio de que son titulares los firmantes, suscriben el presente convenio, Valencia, 24 de abril de 2024.
Valencià: Madrid, 26 d’abril de 2024.
Español: Madrid, 26 de abril de 2024.
Valencià: La subsecretària d'Hisenda: Lidia Sánchez Milán.
Español: - La subsecretaria de Hacienda: Lidia Sánchez Milán.
Valencià: València, 8 de juliol de 2024 Jorge Bellver Casaña Director general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de julio de 2024 Jorge Bellver Casaña Director general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9764, del 11-01-2024 (2024/126) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient, A2-23-01, sector administració especial, convocatòria 97/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9764, del 11-01-2024 (2024/126) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medio ambiente, A2-23-01, sector administración especial, convocatoria 97/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9764 Data del DOGV : 11-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9764 Fecha DOGV : 11-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/126 CVE Data del document : 08-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient, A2-23-01, sector administració especial, convocatòria 97/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/126 CVE Fecha del documento : 08-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medio ambiente, A2-23-01, sector administración especial, convocatoria 97/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/126] Mitjançant la Resolució de 17 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, es modifica la relació definitiva de persones aspirants aprovades corresponent a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient, A2-23-01, sector administració especial, convocatòria 97/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9710 / 24.10.2023).
Español: [2024/126] Mediante la Resolución de 17 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, se modifica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas correspondiente a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medio ambiente, A2-23-01, sector administración especial, convocatoria 97/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9710 / 24.10.2023).
Valencià: L'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, disposa que l'adjudicació de destinacions al personal de nou ingrés s'efectuarà, d'acord amb les peticions de les persones interessades, entre els llocs que han quedat vacants després del concurs previ del personal funcionari de carrera i segons l'ordre de puntuació obtingut en el procés selectiu, sempre que tinguen els requisits determinats per a cada lloc en les relacions de llocs de treball.
Español: El artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana dispone que, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará, de acuerdo con las peticiones de las personas interesadas, entre los puestos que han quedado vacantes tras el concurso previo del personal funcionario de carrera, y, según el orden de puntuación obtenido en el proceso selectivo, siempre que reúnan los requisitos determinados para cada puesto en las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en la convocatòria 97/18 s'integraran en el cos tècnic facultatiu A2-02, escala tècnica de medi ambient A2-02-08, de conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de la Llei 4/2021, esmentada.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en la convocatoria 97/18 se integrarán en el cuerpo técnico facultativo A2-02, escala técnica de medio ambiente A2-02-08, de conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada ley 4/2021.
Valencià: A l'efecte del que estableix l'article 68.1.d) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que m'atribueix l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 97/18, i que es detallen en l'annex d'aquesta resolució, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 16 de gener de 2024, a les 10.00 hores, per a l'elecció de destinació, a l'efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos tècnic facultatiu A2-02, escala tècnica de medi ambient A2-02-08.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 97/18, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatoria, presencial y único, el día 16 de enero de 2024, a las 10.00 horas, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo técnico facultativo A2-02, escala técnica de medio ambiente A2-02-08.
Valencià: Segon L'elecció de destí no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació del destí triat, en què s'ha d'indicar la data de les preses de possessió i cessaments que es deriven.
Español: Segundo La elección de destino no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Tercer El llistat de llocs a sol·licitar es troba disponible en el web de la Generalitat, www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, on s'indica el número de convocatòria i any (97/18).
Español: Tercero El listado de puestos a solicitar, se encuentra disponible en la web de la Generalitat, www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (97/18).
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos tècnic facultatiu A2-02, escala tècnica de medi ambient A2-02-08.
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo técnico facultativo A2-02, escala técnica de medio ambiente A2-02-08.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9775, del 26-01-2024 (2024/587) DECRET 15/2024, de 23 de gener, del Consell, pel qual es crea un institut d'Educació Secundària a Borriol per transformació de la secció d'Educació Secundària (12008296) de l'IES Bovalar (12005799).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9775, del 26-01-2024 (2024/587) DECRETO 15/2024, de 23 de enero, del Consell, por el que se crea un instituto de Educación Secundaria en Borriol por transformación de la sección de Educación Secundaria (12008296) del IES Bovalar (12005799).