gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Declaració responsable de no estar incursa en cap prohibició per a obtindre la condició de persona beneficiaria, assenyalades en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del compliment d'obligacions de reintegrament de subvencions que, si fa el cas, se li hagueren exigit, inclosa en l'apartat C de la sol·licitud.
Español: e) Declaración responsable de no estar incursa en prohibición alguna para obtener la condición de persona beneficiaria, señaladas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del cumplimiento de obligaciones de reintegro de subvenciones que, en su caso, se le hubiesen exigido, incluida en el apartado C de la solicitud.
Valencià: En cas que no es preste consentiment, haurà de presentar-se fotocòpia compulsada de l'última declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) referida als ingressos de la unitat familiar o, en defecte d'això, haurà d'aportar certificat negatiu de declaració i certificat acreditatiu de la pensió rebuda per la persona sol·licitant.
Español: En caso de que no se preste consentimiento, deberá presentarse fotocopia compulsada de la última declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) referida a los ingresos de la unidad familiar, o, en su defecto, deberá aportar certificado negativo de declaración y certificado acreditativo de la pensión recibida por la persona solicitante.
Valencià: f) Informe mèdic sobre la situació de la persona sol·licitant o certificat de minusvalidesa.
Español: f) Informe médico sobre la situación de la persona solicitante o certificado de minusvalía.
Valencià: i) Justificació de la propietat de l'habitatge o l'autorització del propietari/a per a realitzar les reformes.
Español: i) Justificación de la propiedad de la vivienda o la autorización del propietario/a para realizar las reformas.
Valencià: j) Permisos municipals, si fa el cas.
Español: j) Permisos municipales, en su caso.
Valencià: k) Model de domiciliació bancària degudament emplenat, segons model de l'annex II d'aquesta convocatòria. 2.
Español: k) Modelo de domiciliación bancaria debidamente cumplimentado, según modelo de esta convocatoria. 2.
Valencià: Quant a l'ús i protecció de les dades contingudes en aquesta documentació, haurà d'estar-se al que es disposa en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: En lo relativo al uso y protección de los datos contenidos en dicha documentación, habrá de estarse a lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar les resolucions serà de sis mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar las resoluciones será de seis meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria. 2.
Valencià: En els casos en què haja de requerir-se de les persones interessades l'esmena de deficiències i/o l'aportació de documents, el termini determinat en l'apartat anterior s'entendrà suspés durant el transcurs del temps que vaja entre la notificació del requeriment i el seu efectiu compliment per la persona beneficiaria o, en defecte d'això, pel transcurs del termini concedit. 3.
Español: En los casos en que deba requerirse a las personas interesadas la subsanación de deficiencias y/o la aportación de documentos, el plazo determinado en el apartado anterior se entenderá suspendido durante el transcurso del tiempo que medie entre la notificación del requerimiento y su efectivo cumplimiento por la persona beneficiaria o, en su defecto, por el transcurso del plazo concedido. 3.
Valencià: Excepcionalment, podrà acordar-se l'ampliació d'aquests terminis en els supòsits contemplats en la normativa bàsica de procediment administratiu comú de les administracions públiques. 4.
Español: Excepcionalmente, podrá acordarse la ampliación de dichos plazos en los supuestos contemplados en la normativa básica de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.
Valencià: Transcorregut el termini màxim per a resoldre sense que s'haja notificat resolució expressa, les sol·licituds hauran d'entendre's desestimades per silenci administratiu, de conformitat amb el que es disposa en l'article 25 de la Llei 39/2015.
Español: Transcurrido el plazo máximo para resolver sin que se haya notificado resolución expresa, las solicitudes deberán entenderse desestimadas por silencio administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 de la Ley 39/2015.
Valencià: La resolució de les subvencions es notificarà a les persones interessades, ajustant-se al que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015.
Español: La resolución de las subvenciones se notificará a las personas interesadas ajustándose a lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015.
Valencià: La pràctica d'aquesta notificació s'ajustarà a les disposicions contingudes en els citats articles.
Español: La práctica de dicha notificación se ajustará a las disposiciones contenidas en los citados artículos.
Valencià: Recursos contra la resolució Les resolucions de concessió dictades pels òrgans competents de la conselleria competent en matèria de serveis socials especialitzats a persones majors, en la seua modalitat de prestacions econòmiques individualitzades per a l'eliminació de barreres arquitectòniques, posaran fi a la via administrativa, i contra elles, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que les haja dictades, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació; o bé, directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Recursos contra la resolución Las resoluciones de concesión dictadas por los órganos competentes de la conselleria competente en materia de servicios sociales especializados a personas mayores, en su modalidad de prestaciones económicas individualizadas para la eliminación de barreras arquitectónicas, pondrán fin a la vía administrativa, y contra ellas, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, se podrá interponer potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: Règim de deslliuraments de pagament El pagament de les subvencions se subjectarà al que es disposa en l'article 26.1.b de l'Ordre 8/2015, en la seua modalitat d'eliminació de barreres arquitectòniques, és a dir, contra presentació per part de la persona beneficiària, de la justificació que acredite el seu dret a la percepció de la subvenció.
Español: Régimen de libramientos de pago El pago de las subvenciones se sujetará a lo dispuesto en el artículo 26.1.b de la Orden 8/2015, en su modalidad de eliminación de barreras arquitectónicas, es decir, contra presentación por parte de la persona beneficiaria, de la justificación que acredite su derecho a la percepción de la subvención.
Valencià: Termini de justificació El termini màxim de presentació de la justificació finalitzarà el dia 15 de novembre de l'any 2021.
Español: Plazo de justificación El plazo máximo de presentación de la justificación finalizará el día 15 de noviembre del año 2021.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinente.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10117) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual se substitueixen dues persones de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura dels llocs de treball corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10117) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se sustituyen dos personas del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de los puestos de trabajo correspondiente a la oferta de empleo público del año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9193 Data del DOGV : 13-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9193 Fecha DOGV : 13-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10117 CVE Data del document : 04-10-2021 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual se substitueixen dues persones de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura dels llocs de treball corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10117 CVE Fecha del documento : 04-10-2021 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se sustituyen dos personas del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de los puestos de trabajo correspondiente a la oferta de empleo público del año 2020.
Valencià: [2021/10117] Després de la publicació de les llistes provisionals del procés selectiu, l'òrgan tècnic de selecció ha modificat la composició tal com s'indica a continuació: a) El passat 22 de setembre rebem un escrit dirigit al president de l'òrgan tècnic de selecció de l'OOP, José Juan Castillo Serrano, del membre d'aquest òrgan Antonio Moreno Doñate en què comunica que sol·licita ser substituït perquè considera que incorre en un dels motius d'abstenció recollits en el punt 2.b de l'article 23 de la Llei 40/2015 d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: [2021/10117] Después de la publicación de los listados provisionales del proceso selectivo el órgano técnico de selección ha modificado la composición tal y como se indica a continuación: a) El pasado 22 de septiembre recibimos escrito dirigido al presidente del órgano técnico de selección de la OEP, José Juan Castillo Serrano, de parte del miembro del mismo Antonio Moreno Doñate, en el cual comunica que solicita su sustitución al entender que incurre en uno de los motivos de abstención recogidos en el punto 2.b del artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Arran d'aquesta circumstància el substitueix com a vocal titular José Manuel Bonifaz Huerta i es designa Salvador Mompó Herrero com a vocal suplent.
Español: Ante esta circunstancia lo sustituye como vocal titular José Manuel Bonifaz Huerta y se designa a Salvador Mompo Herrero como vocal suplente.
Valencià: b) En el mateix sentit, el 28 de setembre rebem un escrit dirigit a la directora de Gestió de Persones i Talent d'FGV, Anna Caballero Costa, i a la cap de l'Àrea de Recursos Humans d'FGV, Ana Isabel Martínez García, del president del Comité d'Empresa de València en què comunica la substitució, per motius personals, de la vocal suplent María Inés Pérez Villar i la designació de Vicente Sapena Monsell com a vocal suplent.
Español: b) En el mismo sentido el 28 de septiembre recibimos escrito dirigido a la directora de Gestión de Personas y Talento de FGV Anna Caballero Costa y a la jefa del Área de Recursos Humanos de FGV Ana Isabel Martínez García, de parte del presidente del comité de empresa de València en el cual comunica la sustitución, por motivos personales, de la vocal suplente María Inés Pérez Villar y se designa a Vicente Sapena Monsell como vocal suplente.
Valencià: D'acord amb això i una vegada designades les persones per a formalitzar les substitucions de conformitat amb la normativa abans indicada, per la present resolc nomenar-les com a components dels òrgans tècnics de selecció de les proves selectives previstes en la convocatòria abans detallada, nomenament que queda de la manera següent: Titular: Vocal: José Manuel Bonifaz Huerta (tècnic ferroviari superior) Suplent: Vocal: Salvador Mompó Herrero (tècnic ferroviari superior) Suplent: Vocal: Vicente Sapena Monsell (regulador lloc de comandament València) Aquesta resolució modifica la Resolució de 13 de setembre de 2021, de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura dels llocs de treball corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2020.
Español: De acuerdo con el expuesto y una vez designadas las personas para formalizar las sustituciones de conformidad a la normativa antes indicada, por la presente resuelvo nombrar a las mismas como componente de los órganos técnicos de selección de las pruebas selectivas previstas en la convocatoria antes detallada, quedando: Titular: Vocal: José Manuel Bonifaz Huerta (técnico ferroviario superior) Suplente: Vocal: Salvador Mompo Herrero (técnico ferroviario superior) Suplente: Vocal: Vicente Sapena Monsell (regulador puesto de mando València) Esta resolución modifica la Resolución de 13 de septiembre de 2021, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de los puestos de trabajo correspondiente a la oferta de empleo público del año 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se, i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se davant del mateix òrgan que l'ha dictada.
Español: Contra la misma, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación; potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación ante el mismo órgano que la ha dictado.
Valencià: - La directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana: Anaïs Menguzzato García.
Español: - La directora gerente de Ferroca- rrils de la Generalitat Valenciana: Anaïs Menguzzato García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1970) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 45/18, pertanyents al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària, A2-14-02, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1970) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 45/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala investigación y experimentación agraria, A2-14-02, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1970 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 45/18, pertanyents al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària, A2-14-02, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1970 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 45/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala investigación y experimentación agraria, A2-14-02, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/1970] Mitjançant la Resolució de 5 de març de 2020 (DOGV 8760, 12.03.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/1970] Mediante la Resolución de 5 de marzo de 2020 (DOGV 8760, 12.03.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.