gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc i termini de recepció Les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex I al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 10 de desembre de 2018. 13.
Español: Lugar y plazo de recepción Las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 10 de diciembre de 2018. 13.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 11 de desembre de 2018. 14.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3: el acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 11 de diciembre de 2018. 14.
Valencià: València, 31 d'octubre de 2018.
Español: Valencia, 31 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/12228) Licitació número 2017/PAC/06675.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/12228) Licitación número 2017/PAC/06675.
Valencià: Servei de neteja de les instal·lacions municipals de Xirivella.
Español: Servicio de limpieza de las instalaciones municipales de Xirivella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8214 Data del DOGV : 17-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8214 Fecha DOGV : 17-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/12228 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella contracte de serveis Licitació número 2017/PAC/06675.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/12228 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella contrato de servicios Licitación número 2017/PAC/06675.
Valencià: b) Domicili: Plaça de la Concòrdia, núm. 6.
Español: b) Domicilio: Plaza de la Concordia, núm. 6.
Valencià: d) Telèfon i Fax: 963 135 050 i 963 703 179.
Español: d) Teléfono y Fax: 963 135 050 y 963 703 179.
Valencià: adreça d'internet del perfil del contractant.
Español: f) Dirección de internet del perfil del contratante.
Valencià: h) Número d'expedient. 2017/PAC/06675.
Español: h) Número de expediente. 2017/PAC/06675.
Valencià: Valor estimat del contracte: 3.540.495,84 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 3.540.495,84 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 590.082,64 euros anuals.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto 590.082,64 euros anuales.
Valencià: b) Import total (IVA inclòs) 714.000 euros anuals.
Español: b) Importe total (IVA incluido) 714.000 euros anuales.
Valencià: Definitiva 5 % de l'import d'adjudicació.
Español: Definitiva 5 % del importe de adjudicación.
Valencià: Requisits específics del contractista: la solvència econòmica s'acreditarà per mitjà del volum anual de negocis o el patrimoni net del licitador i la solvència tècnica per mitjà d'una relació dels principals serveis realitzats en els últims cinc anys.
Español: Requisitos específicos del contratista: la solvencia económica se acreditará mediante el volumen anual de negocios o el patrimonio neto del licitador y la solvencia técnica mediante una relación de los principales servicios realizados en los últimos cinco años.
Valencià: Tot això amb les quanties i requisits establits en els plecs de clàusules administratives.
Español: Todo ello con las cuantías y requisitos establecidos en los pliegos de cláusulas administrativas.
Valencià: Aquesta documentació podrà ser substituïda per la classificació empresarial següent: grup U, subgrup 1, categoria C.
Español: Dicha documentación podrá ser sustituida por la clasificación empresarial siguiente: grupo U, subgrupo 1, categoría C.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Fins al dia 7 de febrer de 2018 a les 14 hores, data en què finalitza el termini de 40 dies naturals a comptar de la data de l'enviament de l'anunci de licitació per a la seua publicació en el DOUE.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Hasta el día 7 de febrero de 2018 a las 14 horas, fecha en la que finaliza el plazo de 40 días naturales a contar desde la fecha del envío del anuncio de licitación para su publicación en el DOCE.
Valencià: Obertura d'ofertes: sobre A, a les 13.30 hores del segon dia hàbil següent al de finalització del termini de presentació de proposicions, en el despatx de regidors i davant de la mesa de contractació permanent.
Español: Apertura de ofertas: sobre A, a las 13.30 horas del segundo día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, en el despacho de concejales y ante la mesa de contratación permanente.
Valencià: Sobre B, el quint dia hàbil següent a l'obertura del sobre A.
Español: Sobre B, el quinto día hábil siguiente a la apertura del sobre A.
Valencià: Criteris d'adjudicació 1) Menor preu de l'oferta: fins a 30 punts. 2) Criteris tecnicodescriptius de la qualitat dels serveis: fins a 30 punts. 3) Criteris tecnicoeconòmics sobre la qualitat dels serveis: fins a 30 punts. 4) Millores oferides: fins a 10 punts.
Español: Criterios de adjudicación 1) Menor precio de la oferta: hasta 30 puntos. 2) Criterios técnico-descriptivos de la calidad de los servicios: hasta 30 puntos. 3) Criterios técnico-económicos sobre la calidad de los servicios: hasta 30 puntos. 4) Mejoras ofertadas: hasta 10 puntos.
Valencià: Xirivella, 29 de desembre de 2017.
Español: Xirivella, 29 de diciembre de 2017.
Valencià: - L'alcalde president: Ricard Barberá Guillem.
Español: - El alcalde presidente: Ricard Barberá Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1198) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1198) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1198 CVE Data del document : 02-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1198 CVE Fecha del documento : 02-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: [2018/1198] Mitjançant Resolució de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, i de conformitat amb allò que disposa l'article 12 de l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses de treball temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOGV 5184, 25.01.2006), es van nomenar els primers membres de la Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal, la composició de la qual ha patit des de la seua constitució diverses modificacions.
Español: [2018/1198] Mediante Resolución de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración del Consell (DOGV 5184, 25.01.2006), se nombró a los primeros miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, cuya composición ha sufrido desde su constitución diversas modificaciones.
Valencià: Tenint en compte la necessitat actual de realitzar una nova modificació per raons organitzatives, i fent ús de les atribucions conferides per la mencionada ordre, aquesta Direcció General de Funció Pública resol: Primer Nomenar membres de la Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal, les persones que tot seguit s'esmenten, per a l'exercici dels càrrecs que respectivament s'indiquen.
Español: Habida cuenta de la necesidad actual de realizar una nueva modificación por razones organizativas, y en uso de las atribuciones conferidas por la mencionada orden, esta Dirección General de Función Pública resuelve: Primero Nombrar miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal a las personas que seguidamente se relacionan para el desempeño de los cargos que respectivamente se indican.
Valencià: Titulars Representants de l'Administració de la Generalitat: Presidenta: Marisa Viciano Aguirre.
Español: Titulares Representantes de la administración de la Generalitat: Presidenta: Marisa Viciano Aguirre.
Valencià: Actuarà amb veu però sense vot.
Español: Actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocals en representació de les organitzacions sindicals: Jorge Yuste Baguena (UGT).
Español: Vocales en representación de las organizaciones sindicales: Jorge Yuste Baguena (UGT).
Valencià: Suplents Representants de l'Administració de la Generalitat President: Fco.
Español: Suplentes Representantes de la Administración de la Generalitat Presidente: Fco.
Valencià: Vocals en representació de les organitzacions sindicals Francisco Bartolomé Chapa Nebreda (UGT) Miguel Ángel Murría Climent (CSI-F).
Español: Vocales en representación de las organizaciones sindicales Francisco Bartolomé Chapa Nebreda (UGT).
Valencià: Segon Derogar expressament la Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 7 d'abril de 2017, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal, així com la resta de resolucions anteriors, per les quals va quedar modificada la composició de la comissió esmentada.
Español: Segundo Derogar expresamente la Resolución de la Dirección General de Función Pública, de 7 de abril de 2017, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, así como el resto de resoluciones anteriores, por las que quedó modificada la composición de la citada comisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8368, del 24-08-2018 (2018/7928) Modificació de les bases reguladores per a la provisió en propietat de dos places d'oficial de la policia local pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8368, del 24-08-2018 (2018/7928) Modificación de las bases reguladoras para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de la policía local, por el turno de promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8368 Data del DOGV : 24-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8368 Fecha DOGV : 24-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7928 CVE Data del document : 07-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Cullera concurs administratiu Modificació de les bases reguladores per a la provisió en propietat de dos places d'oficial de la policia local pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7928 CVE Fecha del documento : 07-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Cullera concurso administrativo Modificación de las bases reguladoras para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de la policía local, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2018/7928] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 144, de data 26 de juliol de 2018, s'han fet públiques les modificacions de les bases reguladores per a la provisió en propietat de dos places d'oficial de la policia local pel torn de promoció interna, publicada en el Butlletí Oficial de la Província número 6 de data 9 de gener de 2018.
Español: [2018/7928] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 144, de fecha 26 de julio de 2018, se han hecho públicas las modificaciones de las bases reguladoras para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de la policía local por el turno de promoción interna publicada, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 6, de fecha 9 de enero de 2018.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València, així com en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: El que es fa públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats en prenguen coneixement.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Cullera, 7 d'agost de 2018.
Español: Cullera, 7 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9595) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Confederació d'Organitzacions Empresarials Industrials de la Comunitat Valenciana (CONFEINDUSTRIA CV) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9595) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Confederación de Organizaciones Empresariales Industriales de la Comunidad Valenciana (CONFEINDUSTRIA CV) y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9595 CVE Data del document : 10-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Confederació d'Organitzacions Empresarials Industrials de la Comunitat Valenciana (CONFEINDUSTRIA CV) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9595 CVE Fecha del documento : 10-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Confederación de Organizaciones Empresariales Industriales de la Comunidad Valenciana (CONFEINDUSTRIA CV) y su publicidad.
Valencià: [2018/9595] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Confederació d'Organitzacions Empresarials Industrials de la Comunitat Valenciana (CONFEINDUSTRIA CV), proveïda de NIF G98924426 i inscrita en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials amb el número 80100007.
Español: [2018/9595] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Confederación de Organizaciones Empresariales Industriales de la Comunitat Valenciana (CONFEINDUSTRIA CV), provista de NIF G98924426 e inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales con el número 80100007.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en la Oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana.