gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1429) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1299/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1429) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1299/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1429 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1299/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1299/2015.
Valencià: [2018/1429] En aquest procediment de família guarda, custòdia, aliments de fill menor no matrimonial no consensuat número 1299/2015, seguit a instàncies d'Inmaculada Amorós Salinas contra José Luis Calderón Ojeda, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: [.
Español: [2018/1429] En el presente procedimiento familia guarda, custodia, alimentos hijo menor no matrimonial no consensuado número 1299/2015 seguido a instancia de Inmaculada Amorós Salinas frente a José Luis Calderón Ojeda se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: [.
Valencià: ] Mode d'impugnació: per mitjà de recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat, no obstant això, es durà a efecte el que s'ha acordat.
Español: ] Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (art. 451 i 452 de la LEC).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 451 y 452 de la LEC).
Valencià: Atés que el demandat, José Luis Calderón Ojeda, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda de la sentència dictada, la qual queda a la seua disposició en aquest jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Luis Calderón Ojeda, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo de la sentencia dictada, la cual queda a su disposición en este juzgado.
Valencià: Orihuela, 12 de febrer de 2018.
Español: Orihuela, 12 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2408) Informació pública de la proposta de modificació puntual del Pla parcial de millora residencial El Castellar i de l'estudi de detall de l'illa EA del dit sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2408) Información pública de la propuesta de modificación puntual del Plan parcial de mejora residencial El Castellar y del estudio de detalle de la manzana EA de dicho sector.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2408 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de modificació puntual del Pla parcial de millora residencial El Castellar i de l'estudi de detall de l'illa EA del dit sector.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2408 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de modificación puntual del Plan parcial de mejora residencial El Castellar y del estudio de detalle de la manzana EA de dicho sector.
Valencià: [2018/2408] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 5 de març de 2018, va acordar: Únic.
Español: [2018/2408] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 5 de marzo de 2018, acordó: Único.
Valencià: Aprovar inicialment i sotmetre a informació pública i consultes durant un termini de 45 dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, la proposta de modificació puntual del Pla parcial de millora residencial El Castellar i de l'estudi de detall de l'illa EA d'eixe sector, i els annexos corresponents.
Español: Aprobar inicialmente y someter a información pública y consultas durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la propuesta de modificación puntual del Plan parcial de mejora residencial El Castellar y del estudio de detalle de la manzana EA de dicho sector, y los anexos correspondientes.
Valencià: Alcoi, 6 de març de 2018.
Español: Alcoy, 6 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6431) Extracte de la Resolució de 20 de juny de 2018, del rector, per la qual es convoquen 45 beques d'ajuda a la matrícula per a cursar les activitats formatives promogudes per la Càtedra Cultura Directiva i Empresarial de la Universitat Politècnica de València (UPV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6431) Extracto de la Resolución de 20 de junio de 2018, del rector, por la que se convocan 45 becas de ayuda a la matrícula para cursar las actividades formativas promovidas por la Cátedra Cultura Directiva y Empresarial de la Universitat Politècnica de València (UPV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6431 CVE Data del document : 20-06-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juny de 2018, del rector, per la qual es convoquen 45 beques d'ajuda a la matrícula per a cursar les activitats formatives promogudes per la Càtedra Cultura Directiva i Empresarial de la Universitat Politècnica de València (UPV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6431 CVE Fecha del documento : 20-06-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de junio de 2018, del rector, por la que se convocan 45 becas de ayuda a la matrícula para cursar las actividades formativas promovidas por la Cátedra Cultura Directiva y Empresarial de la Universitat Politècnica de València (UPV).
Valencià: [2018/6431] BDNS (Identif.
Español: [2018/6431] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Aquestes beques es dirigeixen a estudiants UPV de grau, master universitari i doctorat, matriculats en el curs acadèmic 2018-2019 i relacionats amb les àrees de coneixement que s'imparteixen en la UPV.
Español: Beneficiarios Estas becas se dirigen a estudiantes UPV de grado, máster universitario y doctorado, matriculados en el curso académico 2018-2019 y relacionados con las áreas de conocimiento que se imparten en la UPV.
Valencià: Els sol·licitants de les beques/ajudes han de complir, al final del termini de sol·licitud, el requisit d'estar preinscrits en la X edició del curs d'introducció al món de l'empresa.
Español: Los solicitantes de las becas/ayudas deben cumplir, al término del plazo de solicitud, el requisito de estar preinscrito en la X edición del curso introducción al mundo de la empresa.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta convocatòria és la concessió de fins a 45 beques d'ajuda a la matrícula a aquells alumnes preinscrits o matriculats en la X Edició del curse «Introducció al món de l'empresa» promogut per la Càtedra Cultura Directiva i Empresarial de la UPV del curs acadèmic 2018/2019 que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Finalidad La finalidad de esta convocatoria es la concesión de hasta 45 becas de ayuda a la matrícula a aquellos alumnos preinscritos o matriculados en la X Edición del curso «Introducción al mundo de la empresa» promovido por la Cátedra Cultura Directiva y Empresarial de la UPV del curso académico 2018/2019 que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/CCDE/ i http://www.ideas.upv.es/ccde/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/CCDE/ y http://www.ideas.upv.es/ccde/ Cuarto.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària de l'oficina gestora 077702274 per un import màxim/total de 27.000 € (vint-i-set mil euros), amb càrrec a la clau específica 20150377 aplicables a l'exercici 2018, existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria de la oficina gestora 077702274 por un importe máximo/total de 27.000 € (veintisiete mil euros), con cargo a la clave específica 20150377 aplicables al ejercicio 2018, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Cadascuna de les beques/ajudes està dotada amb un import de 600 € bruts, que s'aplicarà a reduir les taxes de matrícula de la X edició del curse introducció al món de l'empresa que té un cost total de 650 € per al col·lectiu Alumne UPV i està organitzat per la Càtedra Cultura Directiva i Empresarial de la UPV per al curs 2018/2019.
Español: Cada una de las becas/ayudas está dotada con un importe de 600 € brutos, que se aplicará a reducir las tasas de matrícula de la X edición del curso introducción al mundo de la empresa que tiene un coste total de 650 € para el colectivo Alumno UPV y está organizado por la Cátedra Cultura Directica y Empresarial de la UPV para el curso 2018/2019.
Valencià: Finalitza el 5 de setembre de 2018.
Español: Finaliza el 5 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7499) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Achim Puetz professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Mercantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7499) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Achim Puetz profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Mercantil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7499 CVE Data del document : 20-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Achim Puetz professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Mercantil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7499 CVE Fecha del documento : 20-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Achim Puetz profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Mercantil.
Valencià: [2018/7499] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17398 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Mercantil, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Achim Puetz, amb DNI 9959, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Mercantil, adscrita al Departament de Dret Privat.
Español: [2018/7499] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 25 de abril de 2018 (BOE 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17398 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Derecho Mercantil, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Achim Puetz, DNI 9959, profesor titular de Universidad en el área de conocimiento de Derecho Mercantil, adscrita al departamento de Derecho Privado.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de juliol de 2018.
Español: Castelló de la Plana, 20 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11170) Informació pública de l'estudi ambiental i territorial estratègic i del projecte de decret de modificació del Pla d'ordenació dels recursos naturals (PORN) del Túria i de la declaració del parc natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11170) Información pública del estudio ambiental y territorial estratégico y del proyecto de decreto de modificación del Plan de ordenación de los recursos naturales (PORN) del Turia y de la declaración del parque natural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8435 Data del DOGV : 30-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8435 Fecha DOGV : 30-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11170 CVE Data del document : 27-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural cooperació administrativa Informació pública de l'estudi ambiental i territorial estratègic i del projecte de decret de modificació del Pla d'ordenació dels recursos naturals (PORN) del Túria i de la declaració del parc natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11170 CVE Fecha del documento : 27-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cooperación administrativa Información pública del estudio ambiental y territorial estratégico y del proyecto de decreto de modificación del Plan de ordenación de los recursos naturales (PORN) del Turia y de la declaración del parque natural.