gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10726 CVE Data del document : 10-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Sanitat en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, per import de 272.319,42 euros (expedient 10.035/22.206).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10726 CVE Fecha del documento : 10-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Sanidad en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por importe de 272.319,42 euros (expediente 10.035/22.206).
Valencià: [2022/10726] El Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, en sessió de 27 de juliol de 2022, va acordar la distribució de crèdit a les comunitats autònomes per import total de 3.200.000 euros amb càrrec al pressupost del Ministeri de Sanitat en el marc del component 18 «Augment de capacitats de resposta davant de crisis sanitàries» (C18.I3), del Pla de recuperació, transformació i resiliència (MRR), dels quals 272.319,42 euros corresponen a la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/10726] El Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, en sesión de 27 de julio de 2022, acordó la distribución de crédito a las comunidades autónomas por importe total de 3.200.000 euros con cargo al presupuesto del Ministerio de Sanidad en el marco del componente 18 «Aumento de capacidades de respuesta ante crisis sanitarias» (C18.I3), del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (MRR), de los cuales 272.319,42 euros corresponden a la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'esmentat import de la inversió (C18.I3) és per a desenvolupar els sistemes d'informació de la Xarxa de Vigilància en Salut Pública els objectius principals de la qual són el desenvolupament dels sistemes d'informació que integren la Xarxa en cada comunitat autònoma i desenvolupar els mecanismes que permeten la interoperabilitat entre els sistemes d'informació ja existents i nous.
Español: El mencionado importe de la inversión, (C18.I3) es para desarrollar los sistemas de información de la Red de Vigilancia en Salud Pública cuyos objetivos principales son el desarrollo de los sistemas de información que integren la Red en cada comunidad autónoma y desarrollar los mecanismos que permitan la interoperabilidad entre los sistemas de información ya existentes y nuevos.
Valencià: Un sistema de seguiment per al Govern central i les comunitats autònomes que permetrà l'alerta primerenca i la resposta ràpida amb la finalitat de detectar problemes que puguen plantejar un risc per a la salut, difondre informació de les autoritats competents i facilitar l'aplicació de mesures de control.
Español: Un sistema de seguimiento para el Gobierno central y las comunidades autónomas que permitirá la alerta temprana y la respuesta rápida con el fin de detectar problemas que puedan plantear un riesgo para la salud, difundir información de las autoridades competentes y facilitar la aplicación de medidas de control.
Valencià: Com que no estan previstos aquests ingressos en el pressupost inicial per a aquest exercici, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública proposa la seua generació en el centre de despesa 1813, «Augment de capacitats de resposta davant de crisis sanitàries», en el programa pressupostari 413.99, «MRR.
Español: Al no estar previstos estos ingresos en el presupuesto inicial para este ejercicio, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública propone su generación en el centro de gasto 1813 «Aumento de capacidades de respuesta ante crisis sanitarias», en el programa presupuestario 413.99, MRR.
Valencià: Salut pública», en el capítol 6, «Inversions reals», per import de 272.319,42 euros.
Español: Salud pública, en el capítulo 6, «Inversiones reales», por importe de 272.319,42 euros.
Valencià: Atesa la regulació tant europea com estatal, relativa a la gestió, comptabilització i obligacions d'informació de les mesures i projectes finançades pel Mecanisme Recuperació i Resiliència en el Pla en recuperació transformació i resiliència i per a la identificació i seguiment d'aquestes, pel Decret llei 6/2021 i les instruccions posteriors, en l'àmbit de la Generalitat, s'han establit una comptabilització diferenciada dels recursos pressupostaris destinats a la seua execució, per a la qual cosa s'ha habilitat programes pressupostaris específics, així com orgàniques diferenciades, en un servei 99 denominat «Mecanisme de Recuperació i Resiliència» en cada conselleria o secció pressupostària i centres de despesa codificats amb la identificació el component i la inversió.
Español: Atendiendo a la regulación tanto europea como estatal, relativa a la gestión, contabilización y obligaciones de información de las medidas y proyectos financiadas por el Mecanismo Recuperación y Resiliencia en el Plan en recuperación transformación y resiliencia y para la identificación y seguimiento de las mismas, por el Decreto ley 6/2021 e instrucciones posteriores, en el ámbito de la Generalitat, se han establecido una contabilización diferenciada de los recursos presupuestarios destinados a su ejecución, habilitándose programas presupuestarios específicos, así como orgánicas diferenciadas, en un servicio 99 denominado «Mecanismo de Recuperación y Resiliencia» en cada conselleria o sección presupuestaria y centros de gasto codificados con la identificación el componente y la inversión.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen l'article 19 del Decret llei 6/2021, del Consell, l'article 50 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvenciones, i els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.92 T.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 del Decretos ley 6/2021, del Consell, en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.92 T.
Valencià: Àrea de Sanitat.
Español: Área de Sanidad.
Valencià: MRR per l'import de 272.319,42 euros.
Español: MRR por el importe de 272.319,42 euros.
Valencià: Segon Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 10.99.99.1813.413.99.6 per l'import de 272.319,42 euros.
Español: Segundo Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 10.99.99.1813.413.99.6 por el importe de 272.319,42 euros.
Valencià: Tercer A conseqüència de l'import transferit es modifiquen en l'FP3 del programa 413.99, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 701.92, que queden establits en els termes següents: València, 10 de novembre de 2022.
Español: Tercero Como consecuencia del importe transferido se modifican en la FP3 del programa 413.99, los datos relativos a la aplicación de ingresos 701.92, quedando establecidos en los términos siguientes: València, 10 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9537) Anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat 77 places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9537) Anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad 77 plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9537 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València concurs administratiu Anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat 77 places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9537 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València concurso administrativo Anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad 77 plazas de agente de policía local.
Valencià: [2022/9537] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 193, de data 6 d'octubre de 2022, apareix publicat l'anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat 77 places d'agent de la Policia Local de València.
Español: [2022/9537] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 193, de fecha 6 de octubre de 2022, aparece publicado anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad 77 plazas de agente de la Policía Local de València.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies de la citada convocatòria quedarà obert quan es publique en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: El plazo de presentación de instancias de la citada convocatoria quedará abierto cuando se publique en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixements i efectes oportuns.
Español: Todo lo que se hace público para general conocimientos y efectos oportunos.
Valencià: - El vicesecretari general: José Antonio Martínez Beltrán.
Español: - El vicesecretario general: José Antonio Martínez Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6595) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada pel Club Náutico Alicante Costa Blanca, de pròrroga de la concessió de la superfície ocupada en les instal·lacions nauticoesportives al port esportiu Costa Blanca, a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6595) Información pública relativa a la solicitud formulada por el Club Náutico Alicante Costa Blanca, de prórroga de la concesión de la superficie ocupada en las instalaciones náutico-deportivas en el puerto deportivo Costa Blanca, en Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/6595 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat contracte administratiu Informació pública relativa a la sol·licitud formulada pel Club Náutico Alicante Costa Blanca, de pròrroga de la concessió de la superfície ocupada en les instal·lacions nauticoesportives al port esportiu Costa Blanca, a Alacant.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/6595 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad contrato administrativo Información pública relativa a la solicitud formulada por el Club Náutico Alicante Costa Blanca, de prórroga de la concesión de la superficie ocupada en las instalaciones náutico-deportivas en el puerto deportivo Costa Blanca, en Alicante.
Valencià: [2022/6595] El Club Náutico Alicante Costa Blanca ha presentat una sol·licitud de pròrroga de la concessió demanial per a l'ocupació de les instal·lacions nauticoesportives que aquesta entitat ocupa al port esportiu Costa Blanca a Alacant.
Español: [2022/6595] Por el Club Náutico Alicante Costa Blanca se ha presentado solicitud de prórroga de la concesión demanial para la ocupación de las instalaciones náutico-deportivas que dicha entidad ocupa en el puerto deportivo Costa Blanca en Alicante.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 37.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient es posa de manifest en les dependències següents: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Servei d'Administració de Ports Carrer de la Democràcia, 77 46018 València València, 23 de juny de 2022.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Servicio de Administración de Puertos C/ Democràcia, 77 46018 València València, 23 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/3183) ACORD d'1 d'abril de 2022, del Consell en matèria de revisió excepcional de preus en els contractes d'obras del sector públic en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/3183) ACUERDO de 1 de abril de 2022, del Consell en materia de revisión excepcional de precios en los contratos de obras del sector público en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9318 Data del DOGV : 12-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9318 Fecha DOGV : 12-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3183 CVE Data del document : 01-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 d'abril de 2022, del Consell en matèria de revisió excepcional de preus en els contractes d'obras del sector públic en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3183 CVE Fecha del documento : 01-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de abril de 2022, del Consell en materia de revisión excepcional de precios en los contratos de obras del sector público en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/3183] En data 2 de març de 2022 es publica en el BOE el Reial Decret llei 3/2022, d'1 de març, de mesures per a la millora de la sostenibilitat del transport de mercaderies per carretera i del funcionament de la cadena logística, i pel qual es transposa la Directiva (UE) 2020/1057, de 15 de juliol, de 2020, per la qual es fixen normes específiques respecte a la Directiva 96/71/CE i la Directiva 2014/67/UE per al desplaçament dels conductors en el sector del transport per carretera, i de mesures excepcionals en matèria de revisió de preus en els contractes públics d'obres.
Español: [2022/3183] En fecha 2 de marzo de 2022 se publica en el BOE el Real Decreto ley 3/2022, de 1 de marzo, de medidas para la mejora de la sostenibilidad del transporte de mercancías por carretera y del funcionamiento de la cadena logística, y por el que se transpone la Directiva (UE) 2020/1057, de 15 de julio, de 2020, por la que se fijan normas específicas con respecto a la Directiva 96/71/CE y la Directiva 2014/67/UE para el desplazamiento de los conductores en el sector del transporte por carretera, y de medidas excepcionales en materia de revisión de precios en los contratos públicos de obras.
Valencià: El títol II, articles 6 a 10, regulen la revisió excepcional de preus dels contractes d'obra del Sector públic a causa de l'alça extraordinària del cost de determinades matèries primeres que resulten necessàries per a l'execució d'unes certes unitats d'obra, ha repercutit de manera intensa en els contractes d'obres.
Español: El título II, artículos 6 a 10, regulan la revisión excepcional de precios de los contratos de obra del Sector público debido al alza extraordinaria del coste de determinadas materias primas que resultan necesarias para la ejecución de ciertas unidades de obra, ha repercutido de manera intensa en los contratos de obras.
Valencià: Això ha tingut com a conseqüència que l'execució d'un nombre significatiu de contractes d'obra s'haja dificultat notablement, perquè els contractistes han vist com s'alterava fortament l'economia d'aquests contractes per causa d'un increment extraordinari d'uns certs costos, increment que era imprevisible en el moment de la licitació i que excediria del que puga ser inclòs en el risc i ventura que el contractista ha de suportar en tot contracte públic.
Español: Ello ha tenido como consecuencia que la ejecución de un número significativo de contratos de obra se haya dificultado notablemente, pues los contratistas han visto cómo se alteraba fuertemente la economía de estos contratos por causa de un incremento extraordinario de ciertos costes, incremento que era imprevisible en el momento de la licitación y que excedería del que pueda ser incluido en el riesgo y ventura que el contratista ha de soportar en todo contrato público.
Valencià: La revisió excepcional dels preus dels contractes d'obres del sector públic que es recull en aquesta norma, resulta d'aplicació fins i tot en aquells supòsits en què no procedira conforme a la Llei 9/2017, de 8 de novembre, bé per no haver-se pactat en el contracte, bé per no haver transcorregut el període mínim establit en la llei o no haver-se executat la part de l'obra necessària per a l'aplicació de la revisió.
Español: La revisión excepcional de los precios de los contratos de obras del sector público que se recoge en esta norma, resulta de aplicación incluso en aquellos supuestos en que no procediese conforme a la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, bien por no haberse pactado en el contrato, bien por no haber transcurrido el periodo mínimo establecido en la ley o no haberse ejecutado la parte de la obra necesaria para la aplicación de la revisión.
Valencià: La seua aplicació podrà aconseguir a l'àmbit de les Comunitats Autònomes i de les Entitats Locals existents en el seu territori mitjançant una decisió individualitzada de l'òrgan competent de cada Comunitat Autònoma.
Español: Su aplicación podrá alcanzar al ámbito de las Comunidades Autónomas y de las Entidades Locales existentes en su territorio mediante una decisión individualizada del órgano competente de cada Comunidad Autónoma.
Valencià: En data 30 de març de 2022 s'ha publicat en el BOE el Reial Decret llei 6/2022, de 29 de març, pel qual s'adopten mesures urgents en el marc del Pla Nacional de resposta a les conseqüències econòmiques i socials de la guerra a Ucraïna la disposició final trentena de la qual setena modifica els articles 6, 7, 8 i 9 del Reial Decret llei 3/2022 pel que fa a la revisió excepcional de preus en els contractes d'obres del Sector Públic.
Español: En fecha 30 de marzo de 2022 se ha publicado en el BOE el Real Decreto ley 6/2022, de 29 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en el marco del Plan Nacional de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania cuya disposición final trigésima séptima modifica los artículos 6, 7, 8 y 9 del Real Decreto ley 3/2022 en lo que se refiere a la revisión excepcional de precios en los contratos de obras del Sector Público.
Valencià: Fet aquest que no varia la decisió d'acordar la seua aplicació.
Español: Hecho este que no varía la decisión de acordar su aplicación.
Valencià: L'art. 6.3 del Reial Decret llei 3/2022 disposa que lo disposat en aquest Títol també serà aplicable en l'àmbit de les Comunitats Autònomes i ciutats de Ceuta i Melilla que així ho acorden.
Español: El art. 6.3 del Real Decreto ley 3/2022 dispone que lo dispuesto en este Título también será aplicable en el ámbito de las Comunidades Autónomas y ciudades de Ceuta y Melilla que así lo acuerden.