gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 631 Data del DOGV : 17-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809269 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 631 Fecha DOGV : 17-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 809, del 22-04-1988 (1988/810968) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1988, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Portell de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 809, del 22-04-1988 (1988/810968) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1988, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Portell de Morella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 809 Data del DOGV : 22-04-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 809 Fecha DOGV : 22-04-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816017) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1989, del Director General de Relacions Institucionals i Informatives, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'estableixen els drets econòmics que, per publicació d'anuncis, subscripció i venda d'exemplars del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, regiran durant l'any 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816017) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1989, del Director General de Relaciones Institucionales e Informativas, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se establecen los derechos económicos que, por publicación de anuncios, suscripción y venta de ejemplares del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, regirán durante el año 1990.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1207 Data del DOGV : 21-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/816017 CVE Data del document : 23-11-1989 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 23 de novembre de 1989, del Director General de Relacions Institucionals i Informatives, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'estableixen els drets econòmics que, per publicació d'anuncis, subscripció i venda d'exemplars del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, regiran durant l'any 1990.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1207 Fecha DOGV : 21-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/816017 CVE Fecha del documento : 23-11-1989 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 23 de noviembre de 1989, del Director General de Relaciones Institucionales e Informativas, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se establecen los derechos económicos que, por publicación de anuncios, suscripción y venta de ejemplares del Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, regirán durante el año 1990.
Valencià: L?article 25 del Decret 142/1986, de 24 de novembre, d'ordenació del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estableix que els preus dels conceptes de què parla l'article 16 del mateix Decret seran fixats mitjançant Resolució de l?òrgan de la Presidència competent en matèria de publicacions.
Español: El artículo 25 del Decreto 142/1986, de 24 de noviembre, de ordenación del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, establece que los precios de los conceptos de los que habla el artículo 16 del mismo Decreto serán fijados mediante Resolución del órgano de la Presidencia competente en materia de publicaciones.
Valencià: D'altra banda, el Servei de Publicacions de la Presidència, que en virtut de l'article 2.3 del mateix Decret 142/1986, assumeix les funcions tècniques, econòmiques i administratives del Diari Oficial, manifesta la conveniència d'actualitzar, per a l?exercici de 1990, els drets econòmics corresponents a publicació d'anuncis, subscripció i venda d'exemplars del Diari oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otro lado, el Servei de Publicacions de la Presidencia, que en virtud del artículo 2.3 del mismo Decreto 142/1986, asume las funciones técnicas, económicas y administrativas del Diari Oficial, manifiesta la conveniencia de actualizar, para el ejercicio de 1990, los decretos económicos correspondientes a publicación de anuncios, subscripción y venta de ejemplares del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés també que l'article 8é del Decret 162/1987, de 7 d'octubre, pel qual l?edició i coordinació del Diari oficial són competència d'aquesta Direcció General, he resolt: Article primer Aprovar les tarifes que, per inserció d'anuncis, subscripció i venda d'exemplars, del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, regiran durant l'any 1990, i que figuren en l'annex d'aquesta Resolució.
Español: Resultando también que el artículo 8é del Decreto 162/1987, de 7 de octubre, por el cual la edición y coordinación del Diari Oficial son competencia de esta Direcció General, he resuelto: Artículo primero Aprobar las tarifas que, por inserción de anuncios, subscripción y venta de ejemplares, del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, regirán durante el año 1990, y que figuran en el anexo de esta Resolución.
Valencià: Article segon Queda derogada la Resolució de 3 de desembre de 1988 (DOGV núm. 962, de 15 de desembre), aprovant els drets econòmics del Diari Oficial per a 1989.
Español: Artículo segundo Queda derogada la Resolución de 3 de diciembre de 1988 (DOGV núm. 962, de 15 de diciembre), aprobando los derechos económicos del Diari Oficial para 1989.
Valencià: València, 23 de novembre de 1989.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 1989.
Valencià: ANNEX Concepte Import IVA Total ------------------------------------------------------------------------------- ------- Preu unitari l?exemplar 71 4 75 Subscripció anual 12.736 764 13.500 Subscripció semestral 6.368 382 6.750 Subscripció trimestral 3.184 191 3.375 Anuncis.
Español: ANEXO Concepto Importe IVA Total Precio unitario del ejemplar 71 4 75 Subscripción anual 12.736 764 13.500 Subscripción semestral 6.368 382 6.750 Subscripción trimestral 3.184 191 3.375 Anuncios.
Valencià: Preu per línia o Fracció (facturació mínima: 5.000 pessetes, IVA inclòs) 200 24 224 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Precio por línea o fracción (facturación mínima: 5.000 pesetas, IVA incluido) 200 24 224 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1134, del 05-09-1989 (1989/801047) ORDRE de 10 d'agost de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant el Pla d'Obres i Actuacions a la comarca de la Canal de Navarrés, dins la zona desfavorida d'Enguera i la Canal (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1134, del 05-09-1989 (1989/801047) ORDEN de 10 de agosto de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones en la comarca de la Canal de Navarrés, dentro de la zona desfavorecida de Enguera y la Canal (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/08/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1134 Data del DOGV : 05-09-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/801047 CVE Data del document : 10-08-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 d'agost de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant el Pla d'Obres i Actuacions a la comarca de la Canal de navarrés, dins la zona desfavorida d'Enguera i La Canal (Valencia).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/08/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1134 Fecha DOGV : 05-09-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/801047 CVE Fecha del documento : 10-08-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de agosto de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones en la comarca de la Canal de Navarrés, dentro de la zona desfavorecida de Enguera y La Canal (Valencia).
Valencià: El Decret 48/1987 de 13 d'abril del Consell de la Generalitat Valenciana disposa que la Conselleria d?Agricultura i Pesca durà a terme les obres i actuacions que han d?escometre a les zones desfavorides, declarades per la Comunitat Econòmica Europea en la Directiva del Consell 86/466 de 14 de juliol.
Español: El Decreto 48/1987, de 13 de Abril, del Consell de la Generalitat Valenciana dispone que por la Conselleria de Agricultura y Pesca se llevarán a cabo las obras y actuaciones que deban acometerse en las zonas desfavorecidas declaradas por la Comunidad Económica Europea en la Directiva del Consejo 86/466, de 14 de julio.
Valencià: Els municipis de la comarca de la Canal de Navarrés: Anna, Bicorp, Bolbaite, Chella, Enguera, Estubeny, Millares, Navarrés i Quesa van inclosos en la llista comunitària de zones agrícoles desfavorides de la dita directiva.
Español: Los municipios de la comarca de la Canal de Navarrés: Anna, Bicorp, Bolbaite, Chella, Enguera, Estubeny, Millares, Navarrés y Quesa, están incluidos en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas de dicha Directiva.
Valencià: A petició dels ajuntaments respectius, per tal de millorar els camins d'accés a les explotacions agrícoles que són greu ment afectades pels aiguats que, a la zona, periòdicament te nen caràcter torrencial, i també a petició de les Comunitats i Associacions de Regants, pel que fa al condicionament, millora, racionalització i implantació, si s'escau, dels regadius els Serveis Territorials de la Conselleria d?Agricultura i Pesca de València han redactat i passen a l'aprovació de la Conselleria d?Agricultura i Pesca el «Pla d'Obres i Actuacions a la comarca de la Canal de Navarrés, dins la zona desfavorida d'Enguera i la Canal (València)», que es refereix a la millor dels camins d'accés a les explotacions i condicionament, racionalització i implantació, si fa el cas, de regadius.
Español: A petición de los Ayuntamientos respectivos con el fin de mejorar los caminos de acceso a las explotaciones agrícolas que son gravemente afectadas por las lluvias, que en la zona, periódicamente adquieren carácter torrencial, así como a petición de las Comunidades y Asociaciones de regantes por lo que respecta al acondicionamiento, mejora, racionalización e implantación, en su caso, de los regadíos, los Servicios Territoriales de la Conselleria de Agricultura y Pesca de Valencia, han redactado y someten a la aprobación de la Conselleria de Agricultura y Pesca el «Plan de Obras y Actuaciones en la Comarca de la Canal de Navarrés dentro de la zona Desfavorecida de Enguera y la Canal (Valencia)», que se refiere a la mejora de los caminos de acceso a las explotaciones y acondicionamiento, racionalización e implantación, en su caso, de regadíos.
Valencià: Per açò i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aprovar el Pla d'Obres i Actuacions a la comarca de la Canal de Navarrés, dins la zona d'Enguera i la Canal(València), declarada zona desfavorida per la Comunitat Econòmica Europea.
Español: ORDENO: Artículo primero Se aprueba el Plan de obras y Actuaciones en la comarca de la Canal de Navarrés dentro de la zona de Enguera y la Canal (Valencia), declarada zona desfavorecida por la Comunidad Económica Europea.
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 62 i 65 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, les obres incloses en el Pla es classifiquen així: 1.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 62 y 65 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario las obras incluidas en el Plan quedarán clasificadas así: 1.
Valencià: Condicionament i millora de camins rurals, com a obres d'interés general, incloses en el grup a) de l'article 61 de la dita llei, raó per què seran subvencionades totalment. 2.
Español: Acondicionamiento y mejora de caminos rurales como obras de interés general, incluidas en el grupo a) del artículo 61 de dicha Ley, por lo que serán totalmente subvencionadas. 2.
Valencià: Implantació, condicionament i millora de regadius, com a obres complementàries, incloses en el grup d) de l'article 6lé.
Español: Implantación, acondicionamiento y mejora de regadíos como obras complementarias, incluidas en el grupo b) del artículo 65 de dicha ley.
Valencià: Aquestes obres complementàries, en aplicació dels beneficis que es preveuen en els articles 70 i 74 de la Llei, tindran una subvenció del 30% i un avançament del 70% del cost de les obres, reintegrable en un període de 10 anys.
Español: Para estas obras complementarias, en aplicación de los beneficios que se prevén en los artículos 70 y 74 de la Ley, tendrán una subvención del 30% y un anticipo del 70% del coste de las obras, reintegrable en un período de 10 años.
Valencià: Les quantitats avançades produiran uns interessos del 4% anual, d'acord amb el que es disposa en l'article 74 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Las cantidades anticipadas devengarán unos intereses del 4% anual, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 74 de la ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Facultar la Direcció General de Desenvolupament Agrari, perquè puga dictar totes les disposicions que calguen, per al desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Desarrollo Agrario para que pueda dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segona L?Ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 d'agost de 1989.
Español: Valencia, 10 de agosto de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809426) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1987, de la Direcció General d'Interior de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la cual s'anuncia la celebració d'un curs de reciclatge destinat a Policíes Locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809426) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1987, de la Dirección General de Interior de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por la que se anuncia la celebración de un curso de reciclaje destinado a Policías Locales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 643 Data del DOGV : 06-08-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809426 CVE Data del document : 15-07-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 15 de juliol de 1987, de la Direcció General d'Interior de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'anuncia la celebració d'un curs de reciclatge destinat a Policies Locasl.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 643 Fecha DOGV : 06-08-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809426 CVE Fecha del documento : 15-07-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 15 de julio de 1987, de la Dirección General de Interior de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se anuncia la celebración de un curso de reciclaje destinado a Policías Locales.
Valencià: En execució del Pla d'Activitats Formatives per a la Policia Local de la Comunitat Valenciana, previst per a 1987, es convoca la celebració d'un Curs de reciclatge amb les característiques següents: Objecte: Actualització de coneixements referents a l'exercici de les competències pròpies de la Policia Local.
Español: En ejecución del Plan de Actividades Formativas para la Policía Local de la Comunidad Valenciana, previsto para 1987, se convoca la celebración de un curso de reciclaje con las siguientes características: Objeto: Actualización de conocimientos relativos al desempeño de las competencias propias de la Policía Local.
Valencià: Destinataris: Policíes Locals de les tres províncies de la Comunitat Valenciana.
Español: Destinatarios: Policías Locales de las tres provincias de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Requisits: Acreditar una experiència de tres o més anys al servei de la Policia Local; tenir més de quaranta anys; posseir el Certificat d'EGB, o equivalent; estar en possessió del Carnet de Conduir, classe B, en qualssevol de les modalitats.
Español: Requisitos: Acreditar una experiencia de tres o más años en el servicio de la Policía Local; tener más de cuarenta años; estar en posesión del Certificado de EGB, o equivalente; estar en posesión del Carnet de Conducir, tipo B, en cualquiera de sus modalidades.
Valencià: Matèries del programa: A) Matèries d'estudi: Constitució Espanyola; Estatut d'Autonomia; Dret Penal; Dret Processal; Administració Lo cal; Codi de Circulació; Urbanisme i Medi Ambient; Regla ment General de Policia d'Espectacles Públics i Activitats Re creatives; Reglament d'Activitats Molestes, Insalubres, Nocives i Perilloses; Transport de Mercaderies Perilloses; Psicologia del Testimoni; Atestats i Investigació d'Accidents de Trànsit; La Policia Local com a Policia Administrativa; La Policia Local com a Policia de Barrí; Deontologia Professional de la Policia Local; Ordenances Municipals.
Español: Materias del programa: A) Materias de estudio: Constitución Española; Estatuto de Autonomía; Derecho Penal; Derecho Procesal; Administración Local; Código de Circulación, Urbanismo y Medio Ambiente; Reglamento General de Policía de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas; Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas; Transporte de Mercancías Peligrosas; Psicología del Testimonio; Atestados e Investigación de Accidentes de Tráfico; La Policía Local como Policía Administrativa; La Policía Local como Policía de Barrio; Deontología Profesional de la Policía Local; Odenanzas Municipales.
Valencià: B) Matèries de pràctiques: Mecànica del automòbil; tècniques de conducció (motos i automòbil); tècniques de defensa personal; pràctiques de tir i coneixement d'armes; natació, salvament i socorrisme; extinció d'incendis; idiomes (anglès elemental i valencià); pràctiques policials.
Español: B) Materias de prácticas: Mecánica del automóvil; técnicas de conducción (motos y automóvil); técnicas de defensa personal; prácticas de tiro y conocimiento de armas; natación, salvamento y socorrismo; extinción de incendios; idiomas (inglés elemental y valenciano); prácticas policiales.
Valencià: Durada del curs: El Curs s'impartirà entre el 19 d'octubre i el 27 de novembre.
Español: Duración del curso: El Curso se impartirá entre el 19 de octubre y el 27 de noviembre de 1987.
Valencià: Els dissabtes es consideraran inhàbils a tots els efectes.
Español: Los sábados se considerarán inhábiles a todos los efectos.
Valencià: S'hi preveu un programa diari, de 8 hores lectives, amb un total de 40 hores/setmana.
Español: Está previsto un programa diario, de 8 horas lectivas, con un total de 40 horas/semana.
Valencià: Règim: Es realitzarà en règim d'internat, de dilluns a divendres.
Español: Régimen: Se realizará en régimen de internado, de lunes a viernes.
Valencià: Finançament: Curs subvencionat per l'Institut Nacional d'Ocupació (Centre Col·laborador).
Español: Curso subvencionado por el Instituto Nacional de Empleo (Centro Colaborador).