gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Un dels aspectes que propicien l'eficaç i la real participació dels pares i de les mares d'alumnes en la programació general de l'ensenyament a través dels diferents Consells Escolars, és, sens dubte, la vertebració d'aquest sector social a través de fórmules associatives de diferent nivell com són les Associacions, les Federacions i les Confederacions de Pares d'Alumnes.
Español: Uno de los aspectos que propician la eficaz y real participación de los padres y madres de alumnos en la programación general de la enseñanza a través de los diferentes Consejos Escolares, es, sin duda, la vertebración de este sector social a través de fórmulas asociativas de diverso nivel como son las Asociaciones, Federaciones y Confederaciones de Padres de Alumnos.
Valencià: La tasca creixent que aquestes entitats de base associativa per altra banda exerceixen en l'assistència als pares i en la col·laboració en les activitats de mitjans, determina la conveniència de fomentar i impulsar la seua actuació mitjançant la concessió d'ajudes econòmiques adients amb ell volum i la naturalesa de les activitats que es porten a efecte, i a través d'un procediment que garantesca l'aplicació de criteris de publicitat, concurrència i objectivitat.
Español: La creciente labor que estas entidades de base asociativa vienen por otra parte desempeñando en orden a la asistencia a los padres y colaboración en las actividades de medios, determina la conveniencia de fomentar e impulsar su actuación mediante la concesión de ayudas económicas adecuadas al volumen y naturaleza de las actividades que llevan a cabo, y a través de un procedimiento que garantice la aplicación de criterios de publicidad, concurrencia y objetividad.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 C) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, i d'acord amb tot el que preceptua l'article 15.1 de la Llei 15/1985, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1986, ORDENE: Article primer En funció de les disponibilitats pressupostàries del crèdit consignat en el Pressupost de la Generalitat Valenciana d'aquest exercici, es convoca la concessió d'ajudes econòmiques per subvencionar les activitats que, organitzades per Confederacions, Federacions i Associacions de Pares d'Alumnes, tinguen com a objectiu el compliment de les finalitats següents: a) Assistir els pares o tutors en tot el que concerneix a l'educació dels seus fills o pupils.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 15.1 de la Ley 15/1985 de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalidad Valenciana para el ejercicio de 1986, DISPONGO: Artículo primero En función de las disponibilidades presupuestarias del crédito consignado en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana del presente ejercicio, se convoca la concesión de ayudas económicas para subvencionar las actividades que, organizadas por Confederaciones, Federaciones y Asociaciones de Padres de alumnos, se dirijan al cumplimiento de las siguientes finalidades: a) Asistir a los padres o tutores en todo aquello que concierne a la educación de sus hijos o pupilos.
Valencià: d) Assistir els pares d'alumnes en l'exercici del seu dret per intervenir en el control i en la gestió dels Centres sostinguts amb fons públics.
Español: d) Asistir a los padres de alumnos en el ejercicio de su derecho a intervenir en el control y gestión de los Centros sostenidos con fondos públicos.
Valencià: e) Facilitar la representació i la participació dels pares d'alumnes en els Consells Escolars i en altres òrgans col·legiats.
Español: e) Facilitar la representación y la participación de los padres de alumnos en los Consejos Escolares y en otros órganos colegiados.
Valencià: c) Estar legalment constituïdes i inscrites en el Registre d'Associacions.
Español: c) Estar legalmente constituidas e inscritas en el Registro de Asociaciones.
Valencià: Article tercer La concessió d'aquestes ajudes s'efectuarà tenint en compte els criteris de preferència següents: a) Que es tracte d'activitats que desplegaren les Associacions de Pares d'Alumnes constituïdes en centres que atenguen poblacions escolars de condicions sòcio-econòmiques desfavorables, o per Federacions o Confederacions que tinguen més associacions d'aquest caràcter.
Español: Artículo tercero La concesión de estas ayudas se efectuará teniendo en cuenta los siguientes criterios de preferencia: a) Que se trate de actividades a desarrollar por Asociaciones de Padres de Alumnos constituidas en Centros que atiendan poblaciones escolares de condiciones socioeconómicas desfavorables, o por Federaciones o Confederaciones que comprendan más asociaciones de tal carácter.
Valencià: Les sol·licituds s'adreçaran a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i es podran presentar en el Registre General d'aquesta, en el Registre General de les Direccions Provincials de Cultura i Educació o en la manera prevista en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu. 2.
Español: Las solicitudes se dirigirán a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia pudiendo presentarse en el Registro General de ésta, en el Registro de las Direcciones Provinciales de Cultura y Educación, o en la forma prevista en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà el d'un mes a partir del dia de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será el de un mes a contar desde el día de la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran mitjançant instància que haurà d'ajustar-se al model que figura com a Annex d'aquesta Ordre. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán mediante instancia que deberá ajustarse al modelo que figura como Anexo a la presente Orden. 2.
Valencià: Caldrà adjuntar a la instància, en tot cas, els documents següents: a) Projecte d'activitats pel qual es sol·licitada l'ajuda i el pressupost per al finançament d'aquest.
Español: A la instancia habrá que acompañar en todo caso los siguientes documentos: a) Proyecto de actividades para el que se solicita la ayuda, y presupuesto para su financiación.
Valencià: Les activitats diverses seran ressenyades en els tres apartats següents: a.
Español: Las diferentes actividades serán reseñadas en los tres apartados siguientes: a.
Valencià: a) Activitats encaminades a l'assistència, informació i formació dels pares.
Español: a) Actividades encaminadas a la asistencia, información y formación de los padres.
Valencià: c) Altres activitats.
Español: c) Otras actividades.
Valencià: b) Documents que acrediten la constitució legal i inscripció de la Confederació, Federació o Associació.
Español: b) Documentos que acrediten la legal constitución e inscripción de la Confederación, Federación o Asociación.
Valencià: Les Confederacions i Federacions hauran d'adjuntar, a més, certificació del Registre d'Associacions en què consten les Federacions o, si s'escau, les Associacions de Pares d'Alumnes que les integren.
Español: Las Confederaciones y Federaciones deberán acompañar, además, certificación del Registro de Asociaciones en la que consten las Federaciones, o en su caso Asociaciones de Padres de Alumnos que las integran.
Valencià: Article sisé Les Confederacions, les Federacions o les Associacions de Pares d?Alumnes que foren beneficiaris de la convocatòria de subvencions sostinguda en l'Ordre de 28 d'agost de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, hauran d'acompanyar a la sol·licitud d'aquesta convocatòria i sense perjudici del que disposa l'article anterior: a) Memòria de la realització de les activitats per les quals obtinguessen la subvenció.
Español: Artículo sexto Las Confederaciones, Federaciones o Asociaciones de Padres de Alumnos que fueron beneficiarias de la convocatoria de subvenciones contenida en la Orden de 28 de agosto de 1986, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, deberán acompañar a la solicitud de la presente convocatoria y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior: a) Memoria de la realización de las actividades para las que obtuvieron la subvención.
Valencià: b) Justificant de la despesa realitzada a càrrec de les quantitats econòmiques rebudes en concepte de subvenció corresponent a l'any 1986.
Español: b) Justificante del gasto realizado con cargo a las cantidades económicas recibidas en concepto de subvención correspondiente al año 1986.
Valencià: Article seté Les Confederacions, les Federacions o les Associacions de Pares d'Alumnes que no adjunten la documentació exigida en aquesta Ordre estaran excloses automàticament dels beneficis d'aquesta convocatòria.
Español: Artículo séptimo Las Confederaciones, Federaciones o Asociaciones de Padres de Alumnos que no acompañen la documentación exigida en la presente Orden quedarán automáticamente excluidas de los beneficios de la presente convocatoria.
Valencià: Article vuité Correspondrà al Conseller de Cultura, Educació i Ciència la resolució d'aquesta convocatòria a proposta d'una Comissió avaluadara que la integrarà: El Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o persona que designe, que hi farà de President.
Español: Artículo octavo Corresponderá al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia la resolución de esta Convocatoria a propuesta de una Comisión evaluadora integrada por: El Secretario General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, o persona que designe, que actuará como Presidente.
Valencià: El Director General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, o persona que aquest designe.
Español: El Director General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, o persona que éste designe.
Valencià: El Director General d'Ensenyaments Mitjans, o persona que aquest designe.
Español: El Director General de Enseñanzas Medias o persona que éste designe.
Valencià: Dos representants triats entre les Confederacions i les Federacions de Pares d'Alumnes de més implantació a la Comunitat Valenciana pel que fa al nombre d'Associacions que cadascuna d'aquestes integre.
Español: Dos representantes de entre las Confederaciones y Federaciones de Padres de Alumnos de mayor implantación en la Comunidad Valenciana, en razón al número de Asociaciones que cada una de ellas integre.
Valencià: Article nové La resolució de la Convocatòria es publicarà fent constar la quantitat concedida a cada entitat.
Español: Artículo noveno La resolución de la Convocatoria se publicará haciendo constar la cantidad concedida a cada entidad.
Valencià: Article deu Les Confederacions, les Federacions o les Associacions de Pares d'Alumnes que siguen beneficiàries de les subvencions objecte d'aquesta convocatòria hauran de justificar l'aplicació dels fons rebuts a les activitats per al finançament de les quals es concedeix, d'acord amb el que preveu l'article 43 i concordants de la Llei 4/1984, de 19 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i altres normes d'aplicació.
Español: Artículo décimo Las Confederaciones, Federaciones o Asociaciones de Padres de Alumnos que resulten beneficiarios de las subvenciones objeto de la presente Convocatoria vendrán obligados a justificar la aplicación de los fondos recibidos a las actividades para cuya financiación se concede, de acuerdo con lo previsto en el artículo 43 y concordantes de la Ley 4/1984 de 19 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y demás normas de aplicación.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrará en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de maig de 1.987.
Español: Valencia, 6 de mayo de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 762, del 12-02-1988 (1988/810572) DECRET 18/1988, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es aprovada la nova denominació del Municipi de Villanueva de Alcolea (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 762, del 12-02-1988 (1988/810572) DECRETO 18/1988, de 8 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de Villanueva de Alcolea (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/02/08/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 762 Data del DOGV : 12-02-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810572 CVE Data del document : 08-02-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 18/1988, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual és aprovada la nova denominació del Municipi de Villanueva de Alcolea (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/02/08/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 762 Fecha DOGV : 12-02-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810572 CVE Fecha del documento : 08-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 18/1988, de 8 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de Villanueva de Alcolea (Castellón).
Valencià: L'Ajuntament de Villanueva de Alcolea (Castelló), en la sessió del dia 7 de setembre de 1987, acordà de sol·licitar el canvi del nom actual del Municipi pel de Vilanova d'Alcolea.
Español: El Ayuntamiento de Villanueva de Alcolea (Castellón), en sesión celebrada el día 7 de septiembre de 1987, acordó solicitar el cambio del nombre actual del Municipio por el de Vilanova d'Alcolea.
Valencià: El Gabinet d'ús i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera correcta en valencià, la grafia de Vilanova d'Alcolea.
Español: El Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía de Vilanova d'Alcolea.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Consell de la Generalitat Valenciana determinar els noms oficials dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en su artículo 15.1 que corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana determinar los nombres oficiales de los Municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament de Villanueva de Alcolea, per a l'alteració de la denominació actual per la de Vilanova d'Alcolea, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 8 de febrer de 1988, DECRETE: Article únic L'actual Municipi de Villanueva de Alcolea, de la Província de Castelló, es denominarà Vilanova d'Alcolea.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Villanueva de Alcolea (Castellón), para la alteración de la denominación actual por la de Vilanova d'Alcolea, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, con la deliberación previa del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 8 de febrero de 1988, DISPONGO: Artículo único El actual Municipio de Villanueva de Alcolea, de la Provincia de Castellón, adoptará la forma de Vilanova d'Alcolea para su denominación.
Valencià: Les referències que al nom antic hagen realitzat els òrgans de l'Estat o d'altres Organismes públics es consideraran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros Organismos públicos se entenderán hechas, en lo sucesivo, a la nueva denominación.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO EL Conseller d'Administració Pública, JOAQUIM AZAGRA I ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, JOAQUIN AZAGRA ROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808587) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808587) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don José Aviñó Viguer, Profesor Titular de Universidad de Obstetricia y Ginecología de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 569 Data del DOGV : 16-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808587 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 569 Fecha DOGV : 16-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808587 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 225, del 07-02-1985 (1985/803908) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria de 3 de desembre de 1984, de la Direcció General de la Funció Pública, per proveir vacants en la Conselleria d'Economia i Hisenda, publicada en el (DOGV de 10 de gener de 1985, núm. 217).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 225, del 07-02-1985 (1985/803908) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria de 3 de diciembre de 1984, de la Dirección General de la Función Pública, para proveer vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda publicada en el( DOGV de 10 de enero de 1985, n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 225 Data del DOGV : 07-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803908 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 225 Fecha DOGV : 07-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819261) CONVOCATÒRIA 349/1990, de 24 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió dues vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819261) CONVOCATORIA 349/1990, de 24 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1415 Data del DOGV : 05-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819261 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1415 Fecha DOGV : 05-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 579, del 05-05-1987 (1987/808709) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 30 de setembre de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es crea la Comissió de publicacions i Mitjans Àudio-visuals de la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV de 24 de novembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 579, del 05-05-1987 (1987/808709) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se crea la Comisión de Publicaciones y Medios Audiovisuales de la Conselleria de Agricultura y Pesca (DOGV de 24 de noviembre de 1986).