gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826301) CONVOCATÒRIA 234/1992, de 30 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826301) CONVOCATORIA 234/1992, de 30 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1898 Data del DOGV : 06-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1898 Fecha DOGV : 06-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831101) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1994, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831101) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 1994, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que nombra a D.
Valencià: José M Agramunt Font de Mora com a assessor del conseller.
Español: José Mª Agramunt Font de Mora como asesor del conseller.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2243 Data del DOGV : 12-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831101 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2243 Fecha DOGV : 12-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831101 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820171) CONVOCATÒRIA 5/1991, de 25 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820171) CONVOCATORIA 5/1991, de 25 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1475 Data del DOGV : 01-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1475 Fecha DOGV : 01-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839416) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial de Física i Química per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE); i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839416) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de Física y Química para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE); y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2839 Data del DOGV : 02-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839416 CVE Data del document : 26-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 de juliol de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial de Física i Química per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE); i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2839 Fecha DOGV : 02-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839416 CVE Fecha del documento : 26-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de julio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de Física y Química para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE); y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol: Primer Aprovar per a l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria: Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia, elaborat segons el projecte editorial aprovat per resolució de 26 de juliol de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para primer curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología, elaborado según el proyecto editorial aprobado por resolución de 26 de julio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de juliol de 1996.
Español: Valencia, 26 de julio de 1996.
Valencià: ANNEX Editorial: Ediciones SM, projecte editorial en versió castellana, per a la matèria de primer curs: Física i Química de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Ediciones S.M, proyecto editorial en versión castellana, para la materia de primer curso: Física y Química de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826304) ACORD de 16 d'octubre de 1992, del Govern Valencià, pel qual autoritza una transferència de crèdit del capítol IV al capítol II del programa 112.40 <>, que implica la supressió d'una línia de subvenció per import de 20.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826304) ACUERDO de 16 de octubre de 1992, del Gobierno valenciano, por el que autoriza una transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II del programa 112.40 <>, que implica la supresión de una línea de subvención por importe de 20.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1898 Data del DOGV : 06-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826304 CVE Data del document Organisme emissor : Govern Valencià Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1898 Fecha DOGV : 06-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gobierno Valenciano Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835255) ACORD de 19 de juny de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Benimodo (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835255) ACUERDO de 19 de junio de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Benimodo (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2542 Data del DOGV : 03-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835255 CVE Data del document : 19-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 19 de juny de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Benimodo (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2542 Fecha DOGV : 03-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835255 CVE Fecha del documento : 19-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de junio de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Benimodo (Valencia).
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 19 de juny de 1995, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Benimodo, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'ampliació puntual i millora del camí del Tossal.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 19 de junio de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Benimodo, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de ampliación puntual y mejora del camino del Tossal.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica: D'una banda, en els terminis concedits per a la realització de l'esmentada obra, que ha estat subvencionada per la Diputació Provincial, i inclosa en el Pla Provincial de 1995.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica: Por un lado, en los plazos concedidos para la realización de la citada obra, que ha sido subvencionada por la Diputación Provincial, e incluida en el Plan Provincial de 1995.
Valencià: De l'altra, en la necessitat d'eliminar els punts negres que posseeix el camí del Tossal, amb unes revoltes molt tancades i sense visibilitat, tenint en compte que la intensitat de trànsit es xifra en uns 200 a 300 vehicles pesants diaris, com a conseqüència de l'activitat de la pedrera que hi ha a la zona i l'activitat agrícola.
Español: De otro, en la necesidad eliminar los puntos negros que posee el camino del Tossal, con unas curvas muy cerradas y sin visibilidad, teniendo en cuenta que la intensidad de tráfico se cifra en unos 200 a 300 vehículos pesados diarios, como consecuencia de la actividad de la cantera que hay en la zona y la actividad agrícola.
Valencià: Per consegüent i per tal d'evitar desgràcies personals és necessari executar l'obra com més prompte millor.
Español: Por consiguiente, y al objeto de evitar desgracias personales, es necesario ejecutar la obra a la mayor brevedad posible.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, els afectats no han presentat al·legacions.
Español: Sometido el expediente a información pública no se han presentado alegaciones por los afectados.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Benimodo per a l'execució del projecte d'ampliació puntual i millora del camí del Tossal.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Benimodo para la ejecución del proyecto de ampliación puntual y mejora del camino del Tossal.
Valencià: Llista de béns afectats: Finca núm. 1 Propietari i adreça: Joaquín Bertí Usina, carrer dels Sants, número 10, de Benimodo.
Español: Relación de bienes afectados: Finca núm. 1 Propietario y dirección: Joaquín Bertí Usina, calle Els Sants, número 10, de Benimodo.
Valencià: Polígon 1, parcel·la 145.2, del paratge Tossal; terra de regadiu amb fruiters; inscrita en el Registre de la Propietat de Carlet; superfície 1190 m2, de la qual s'han d'expropiar 203 m2.
Español: Polígono 1, parcela 145.2, del paraje Tossal; tierra de regadío con frutales; inscrita en el Registro de la Propiedad de Carlet; superficie 1190 m2, siendo la superficie a expropiar de 203 m2.
Valencià: Sense càrregues ni gravàmens.
Español: Sin cargas ni gravámenes.
Valencià: Límits: Nord: Joaquín Bertí Navarro, parcel·la 101.
Español: Lindes: Norte: Joaquín Bertí Navarro, parcela 101.
Valencià: Sud: camí del Tossal.
Español: Sur: camino del Tossal.
Valencià: Est: Herminia Mendoza Moltó, parcel·la 145.1.
Español: Este: Herminia Mendoza Moltó, parcela 145.1.
Valencià: Oest: Joaquín Bertí Navarro, parcel·la 101.
Español: Oeste: Joaquín Bertí Navarro, parcela 101.
Valencià: Finca núm. 2 Propietari i adreça: Benjamín Machí Rocher, carrer Canalejas, número 3, de Benimodo.
Español: Finca núm. 2 Propietario y dirección: Benjamín Machí Rocher, calle Canalejas, número 3, de Benimodo.
Valencià: Polígon 13, parcel·la 12, del paratge Caseta Rialla; terra de regadiu amb fruiters; inscrita en el Registre de la Propietat de Carlet, en el qual els propietaris que figuren han mort, i el propietari actual figura en el cadastre municipal, amb una superfície de 4625 m2, sent la superfície que s'ha d'expropiar de 210,50 m2.
Español: Polígono 13, parcela 12, del paraje Caseta Rialla; tie-rra de regadío con frutales; inscrita en el Registro de la Propiedad de Carlet, en el que los propietarios que figuran han fallecido, y el propietario actual figura en el catastro municipal, con una superficie de 4625 m2, siendo la superficie a expropiar de 210,50 m2.
Valencià: Límits: Nord: Carmen Machí Hervás, parcel·la 11.
Español: Lindes: Norte: Carmen Machí Hervás, parcela 11.
Valencià: Est: camí de l'Assagador.
Español: Este: camino del Assagador.
Valencià: Oest: Carmen Machí Hervás, parcel·la 11; i camí del Tossal.
Español: Oeste: Carmen Machí Hervás, parcela 11; y camino del Tossal.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Benimodo al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Benimodo alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.