gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, l'Ordre de 29 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 7 de gener 1993), sobre procediment per a sol·licitar l'accés, la renovació o modificació dels concerts educatius, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril) sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 7 de enero de 1993), sobre procedimiento para solicitar el acceso, la renovación o modificación de los conciertos educativos y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització, per canvi de titularitat, dels centres docents privats que es relacionen en l'annex en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización, por cambio de titularidad, de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en los términos que se especifican.
Valencià: Segon D'acord amb el que es disposa a l'apartat vint-i-tres de l'Ordre de 29 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'administració procedirà d'ofici a l'actualització del concert educatiu subscrit pel centre que en l'annex s'especifica com a concertat, introduint-ne les modificacions que per aquesta ordre s'acorden.
Español: Segundo De acuerdo con lo que dispone el apartado veintitrés de la Orden de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la administración procederá de oficio a la actualización del concierto educativo suscrito por el centro que en el anexo se especifica como concertado, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: A tal fi, el director territorial corresponent notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haurà de subscriure l'annex que incloga la modificació autoritzada, el qual serà signat pel director territorial i el nou titular del centre docent privat a què fa referència aquesta ordre.
Español: A tal fin, el director territorial correspondiente notificará al interesado el día y la hora en que deberá suscribirse el anexo que incluya la modificación autorizada, el cual será firmado por el director territorial y el nuevo titular del centro docente privado a que hace referencia esta orden.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al Conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 18 d'abril de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Centre: Agrupació Pedagógica Montortal (centre concertat).
Español: Valencia, 18 de abril de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ ANEXO Centro: Agrupación Pedagógica Montortal (centro concertado).
Valencià: Domicili: C/ AlcaÑiz, 9.
Español: Domicilio: C/ AlcaÑiz, 9.
Valencià: Codi: 46010589.
Español: Código: 46010589.
Valencià: Anteriors cotitulars: Josefa Rodríguez Ausejo, Desamparados Aloy i J.
Español: Anteriores cotitulares: Josefa Rodríguez Ausejo, Desamparados Aloy y J.
Valencià: Galdón La cotitular Josefa Rodríguez Ausejo cedeix els seus drets i obligacions a María Rosa Garay Almonacid.
Español: La cotitular Josefa Rodríguez Ausejo cede sus derechos y obligaciones a Maria Rosa Garay Almonacid.
Valencià: Nous titulars: María Rosa Garay Almonacid, Desamparados Aloy i J.
Español: Nuevos titulares: María Rosa Garay Almonacid, Desamparados Aloy y J.
Valencià: Centre: Academia Didáctica.
Español: Centro: Academia Didáctica.
Valencià: Domicili: C/ Mayor, 82, Complejo San Agustín.
Español: Domicilio: C/ Mayor, 82, Complejo San Agustín.
Valencià: Codi: 12000959.
Español: Código: 12000959.
Valencià: Nou titular: Centro de Formación Profesional Didáctica, SL.
Español: Nuevo titular: Centro de Formación Profesional Didáctica, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832434) ORDRE de 11 de juliol de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'aprova la revisió de la classificació dels camins ramaders del terme municipal de Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832434) ORDEN de 11 de julio de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la revisión de la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/11/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2347 Data del DOGV : 16-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832434 CVE Data del document : 11-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 11 de juliol de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'aprova la revisió de la classificació dels camins ramaders del terme municipal de Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/11/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2347 Fecha DOGV : 16-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832434 CVE Fecha del documento : 11-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de julio de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la revisión de la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: [94/5300] Vist l'expedient promogut pel Servei Territorial d'Alacant, en compliment de l'acord de classificació firmat pel conseller de Medi Ambient, el 20 de novembre de 1992, correctament tramitat pel mateix.
Español: [94/5300] Visto el expediente promovido por el Servicio Territorial de Alicante, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el conseller de Medio Ambiente, el 20 de noviembre de 1992, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Vista la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974, i el reglament per a la seua aplicació, de 3 de novembre de 1987; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistas la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974, y el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978; la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural i tots els informes favorables que s'han sol·licitat preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Conservación del Medio Natural y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Que s'aprove la revisió de la classificació dels camins ramaders del terme municipal de Banyeres de Mariola (Alacant), d'acord amb la proposició inclosa en l'expedient, que afecta els camins ramaders següents, que s'afegeixen als ja classificats en l'Ordre de 22 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient: Long Amplària (m) Nº Denominació (m) Legal Necessària 16 Assagador dels Pardalets 300 8 8 17 Assagador del Molí Forcall 350 6-8 6-8 Descansadors i mallades Superfície (m) Nº Denominación Legal Necessària III Descansador de la Font del Sapo 4.000 4.000 Les amplàries dels camins ramaders s'adaptaran als obstacles naturals del terreny i a una amplària variable dins el nucli urbà adaptada al pla d'ordenació urbana vigent en el municipi.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Que se apruebe la revisión de la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Banyeres de Mariola (Alicante), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias, que se adicionaran a las ya clasificadas en la Orden de 22 de febrero de 1993, de la Consellería de Medio Ambiente: Long Anchura (m) Nº Denominación (m) Legal Necesaria 16 Colada dels Pardalets 300 8 8 17 Colada del Molí Forcall 350 6-8 6-8 Descansaderos y majadas Superficie (m) Nº Denominación Legal Necesaria III Descansadero de la Font del Sapo 4.000 4.000 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos naturales del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: En el cas que el desenvolupament de plans urbanístics o necessitats d'eixamplament de la població afecten en qualsevol mesura els camins ramaders que es classifiquen, caldrà retre'n compte amb l'antelació suficient per resoldre el que escaiga.
Español: En el caso de que el desarrollo de planes urbanísticos o necesidades de ensanche de la población, afecten en cualquier medida a las vías pecuarias que se clasifican, deberá darse cuenta a la Consellería de Medio Ambiente con la suficiente antelación para resolver lo que proceda.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre pot interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Abans d'efectuar aquesta interposició caldrà comunicar el fet a aquesta conselleria, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 novembre de 1992).
Español: Previamente a dicha interposición se procederá a comunicarlo a esta Consellería de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: València, 11 de juliol de 1994 El conseller de Medi Ambient, EMèRIT BONO I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de julio de 1994 El conseller de Medio Ambiente, EMèRIT BONO I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839546) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 194, emissió 10 de juliol de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839546) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 194, emisión 10 de julio de 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2848 Data del DOGV : 15-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839546 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2848 Fecha DOGV : 15-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840026) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1996, de la Direcció General d'Economia Social i Cooperativisme de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es declara l'extinció de l'entitat Unió Gremial Valentina, Mutualitat de Previsió Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840026) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1996 de la Dirección General de Economía Social y Cooperativismo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se declara la extinción de la entidad "Unión Gremial Valentina, Mutualidad de Previsión Social".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2872 Data del DOGV : 19-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2872 Fecha DOGV : 19-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1524, del 18-04-1991 (1991/820879) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova el projecte de modificació puntual número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana, sector 13-A «Casa del Peinao», del terme municipal de Torrevieja (Alancat), promogut per Darasol, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1524, del 18-04-1991 (1991/820879) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba el proyecto de modificación puntual número 26 del Plan General de Ordenación Urbana, sector 13-A «Casa del Peinao», del término municipal de Torrevieja (Alicante), promovido por Darasol, S.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1524 Data del DOGV : 18-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820879 CVE Data del document : 24-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de gener de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova el projecte de modificació puntual núm. 26 del Pla General d'Ordenació Urbana, sector 13-A "Casa del Peinao", del terme municipal de Torrevieja (Alacant), promogut per Darasol, SA.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1524 Fecha DOGV : 18-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820879 CVE Fecha del documento : 24-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de enero de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba el proyecto del modificación puntual núm. 26 del Plan General de Ordenación Urbana, sector 13-A "Casa del Peinao", del término municipal de Torrevieja (Alicante), promovido por Darasol, SA.
Valencià: . 26 del Pla General d'Ordenació Urbana, sector 13-A «Casa del Peinao» del terme municipal de Torrevieja (Alacant), promogut per Darasol SA.
Español: Visto el Proyecto de Modificación Puntual núm. 26 del Plan General de Ordenación Urbana, sector 13-A «Casa del Peinao» del término municipal de Torrevieja (Alicante), promovido por Darasol, SA.
Valencià: Vist que amb data 7 de gener de 1991 fou registrat d'entrada en aquesta conselleria el projecte de modificació puntual núm. 26 del Pla General d'Ordenació Urbana, sector 13A «Casa del Peinao», de Torrevieja, a l?efecte que preveu l?article 3.2 del Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 49 de la Llei del sòl.
Español: Resultando que en fecha 7 de enero de 1991 tuvo entrada en esta Conselleria el proyecto de modificación puntual nº 26 del Plan General de Ordenación Urbana, sector 13-A «Casa del Peinado» de Torrevieja a los efectos previstos en el artículo 3.2 del Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 49 de la Ley del Suelo.
Valencià: Vist que el projecte consta de tres apartats: a) Memòria (descriptiva i justificativa), b) Plànols i c) Normes Urbanístiques.
Español: Resultando que el proyecto consta de tres apartados: a) Memoria (descriptiva y justificativa), b) Planos y c) Normas urbanísticas.
Valencià: Vist que amb data 2 de març de 1990 el ple de l'ajuntament acordà aprovar inicialment el projecte de modificació i sotmetre l?expedient a informació pública durant el termini d'un mes.
Español: Resultando que en fecha 2 de marzo de 1990 el ayuntamiento pleno acordó aprobar inicialmente el proyecto de modificación y someter el expediente a información pública durante el plazo de un mes.
Valencià: Vist que amb data 12 de març de 1990 fou publicat en el diari «La Verdad» i el 20 de març del mateix any en el número 65 del BOP a l?efecte d'informació pública.
Español: Resultando que en fecha 12 de marzo de 1990 fue publicado en el diario «La Verdad» y el 20 de marzo del mismo año en el número 65 del Boletín Oficial de la Provincia a los efectos de información pública.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública no es va realitzar cap al·legació.
Español: Resultando que durante el período de información pública no se formuló alegación alguna.
Valencià: Vist que amb data 1 de juny de 1990 el ple de l'ajuntament, per majoria legal dels seus membres, acordà aprovar provisionalment el projecte de modificació.
Español: Resultando que en fecha 1 de junio de 1990 el ayuntamiento pleno, por mayoría legal de sus miembros, acordó aprobar provisionalmente dicho proyecto de modificación.
Valencià: Vist que l'ajuntament sol·licità l?informe preceptiu a la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, la qual, en sessió de 26 de setembre de 1990, acordà emetre informe favorable condicionat al fet que es reculla la proposta del tècnic municipal de manteniment dels mòduls de reserva de sòl definits en el reglament de planejament, corresponents al sector original.
Español: en su sesión de 26 de setiembre de 1990 acordó emitir informe, favorable, condicionado a que se recoja la propuesta del técnico municipal de que se mantengan los módulos de reserva de suelo definidos en el reglamento de planeamiento, correspondientes al sector original.
Valencià: Vist que amb data 7 de gener de 1991 la Comissió Territorial d?Urbanisme d'Alacant, mitjançant un escrit adreçat a aquesta conselleria va fer saber que l'Ajuntament de Torrevieja havia enviat la documentació que acompleix la condició indicada en el paràgraf anterior.
Español: Resultando que en fecha 7 de enero de 1991 la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, mediante escrito dirigido a esta conselleria informa que el Ayuntamiento de Torrevieja ha remitido la documentación que cumplimenta la condición reseñada en el resultando anterior.
Valencià: Atés que l?objecte del projecte consisteix en la divisió del sector 13-A «Casa del Peinao», de 429.035 m2 en tres nous sectors: el 13-A 1, de 210.530 m2; el 13-A 2, de 167.255 m2, i el 13-A 3 de 51.250 m2, i es manté en els nous sectors la mateixa edificació, tipologia edificativa i programació, i no resulta afectat l'aprofitament mitjà del sector ni el del sòl urbanitzable programat.
Español: Considerando que el objeto del proyecto consiste en la división del sector 13-A «Casa del Peinao», de 429.035 m2, en tres nuevos sectores: el 13-A 1 de 210.530 m2; el 13-A 2 de 167.255 m2 y el 13-A 3 de 51.250 m2, manteniéndose en los nuevos sectores la misma edificación, tipología edificatoria y programación, no resultando afectado el aprovechamiento medio del sector ni el del suelo urbanizable programado.
Valencià: La modificació no afecta els sistemes generals que hi ha a la zona (estan ubicats en el perímetre del sector original), i es compleix el que estableix l'article 32 del reglament de planejament.
Español: La modificación no afecta a los sistemas generales existentes en la zona (están ubicadas en el perímetro del sector original), cumpliéndose lo establecido en el artículo 32 del reglamento de planeamiento.