gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7150) Informació pública del programa per al desenvolupament per gestió directa de l'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució Séquia Favara, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7150) Información pública del programa para el desarrollo por gestión directa de la actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución Acequia Favara, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7150 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament per gestió directa de l'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució Séquia Favara, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo por gestión directa de la actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución Acequia Favara, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: [2003/M7150] Per Resolució d'Alcaldia número 112, de data 2 de juny de 2003, s'ha acordat sotmetre a informació pública el programa per al desenvolupament, per gestió directa, de l'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució Séquia de Favara, així com el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació que el complementen.
Español: [2003/M7150] Por Resolución de Alcaldía número 112, de fecha 2 de junio de 2003, se ha acordado someter a información pública el programa para el desarrollo, por gestión directa, de la actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución Acequia de Favara, así como el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación que lo complementan.
Valencià: Els interessats podran examinar l'expedient en el Negociat d'Urbanisme d'este Ajuntament, situat al carrer Major, número 15, i formular les al·legacions i alternatives tècniques que estimen pertinents, durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán examinar el expediente en el Negociado de Urbanismo de este Ayuntamiento, situado en la calle Mayor, número 15, y formular cuantas alegaciones y alternativas técnicas estimen pertinentes, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'acord adoptat comporta els efectes suspensius d'atorgaments de llicència en els termes establits en l'article 152 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: El acuerdo adoptado comporta los efectos suspensivos de otorgamientos de licencia en los términos establecidos en el artículo 152 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4438, del 12-02-2003 (2003/1298) ACORD de 20 de desembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a la modificació número 9 del Pla General de Riba-roja de Túria, relativa a la creació de sòl dotacional escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4438, del 12-02-2003 (2003/1298) ACUERDO de 20 de diciembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación número 9 del Plan General de Riba-roja de Túria relativa a la creación de suelo dotacional escolar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4438 Data del DOGV : 12-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4438 Fecha DOGV : 12-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1298 CVE Data del document : 20-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme ACORD de 20 de desembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a la modificació número 9 del Pla General de Riba-roja de Túria, relativa a la creació de sòl dotacional escolar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1298 CVE Fecha del documento : 20-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo ACUERDO de 20 de diciembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación número 9 del Plan General de Riba-roja de Túria relativa a la creación de suelo dotacional escolar.
Valencià: [2003/A1298] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Riba-roja de Túria referit a la modificació número 9 del Pla General relativa a la creació de sòl dotacional escolar, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà d'Acord del Ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 30 de juliol de 2002.
Español: [2003/A1298] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria referido a la modificación número 9 del Plan General relativa a la creación de suelo dotacional escolar, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho El proyecto se sometió a información pública mediante Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 30 de julio de 2002.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan amb data de 7 d'octubre de 2002.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha de 7 de octubre de 2002.
Valencià: L'objecte de la modificació és la creació de sòl dotacional per a usos escolars pròxim al nucli urbà.
Español: El objeto de la modificación es la creación de suelo dotacional para usos escolares próximo al casco urbano.
Valencià: Per a això, es plantegen les modificacions puntuals següents: Modificació de la UE-14 Proposa la qualificació d'una reserva de sòl escolar de 9.000 metres quadrats dins de l'àmbit d'esta unitat d'execució.
Español: Para ello, se plantean las siguientes modificaciones puntuales: Modificación de la UE-14 Propone la calificación de una reserva de suelo escolar de 9.000 metros cuadrados dentro del ámbito de esta unidad de ejecución.
Valencià: A més, s'exclou de l'àmbit de gestió integrada, l'àrea d'esta unitat on s'ubica la nova dotació, i es justifica en síntesi, que els terrenys són susceptibles d'executar per mitjà d'actuacions aïllades.
Español: Además se excluye del ámbito de gestión integrada, el área de esta unidad donde se ubica la nueva dotación, justificando en síntesis, que los terrenos son susceptibles de ejecutar mediante actuaciones aisladas.
Valencià: Requalificació de part del sistema general zona G Planteja el canvi de qualificació de 36.442 metres quadrats de superfície actualment qualificats de sistema general parc, per a qualificar-los majoritàriament de dotacional escolar, junt amb viaris i zones verdes que garantisquen la seua funcionalitat, per a possibilitar la ubicació d'un centre d'educació secundària i infantil.
Español: Recalificación de parte del sistema general zona G Plantea el cambio de calificación de 36.442 metros cuadrados de superficie actualmente calificados como sistema general parque, para calificarlos mayoritariamente como dotacional escolar, junto con viarios y zonas verdes que garanticen su funcionalidad, para posibilitar la ubicación de un centro de educación secundaria e infantil.
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient s'ha sol·licitat informe dels organismes següents: Servici de Vies i Obres de la Diputació de València (26.11.2002) Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (26.11.2002) Confederació Hidrogràfica del Xúquer (06.11.2002) Consten en l'expedient de tramitació municipal, peticions d'informe al Servici de Vies i Obres de la Diputació de València i a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 23 de setembre de 2002, sense que es tinga constància que hagen emés informes.
Español: Durante la tramitación del expediente se ha solicitado informe de los siguientes organismos: Servicio de Vías y Obras de la Diputación de Valencia (26.11.2002) Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (26.11.2002) Confederación Hidrográfica del Júcar (06.11.2002 Constan en el expediente de tramitación municipal, peticiones de informe al Servicio de Vías y Obras de la Diputación de Valencia y a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 23 de septiembre de 2002, sin que se tenga constancia de que hayan emitido informe.
Valencià: Riba-roja de Túria té el Pla General aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 23 d'octubre de 1996.
Español: Riba-roja de Túria cuenta con Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 23 de octubre de 1996.
Valencià: El projecte justifica que la modificació suposa un increment de sòl dotacional de 2.098 metres quadrats de superfície i una reducció de l'aprofitament lucratiu privat de 4.965 metres quadrats de sostre.
Español: El proyecto justifica que la modificación supone un incremento de suelo dotacional de 2.098 metros cuadrados de superficie y una reducción del aprovechamiento lucrativo privado de 4.965 metros cuadrados de techo.
Valencià: Respecte a la pèrdua de la dotació de parc públic que resulta de la modificació, s'argumenta que amb les reserves establides pel planejament vigent que no estan afectades, quedaria garantit el mínim exigit per habitant en la legislació urbanística valenciana.
Español: Con respecto a la pérdida de la dotación de parque público que resulta de la modificación, se argumenta que con las reservas establecidas por el planeamiento vigente que no se ven afectadas, quedaría garantizando el mínimo exigido por habitante en la legislación urbanística valenciana.
Valencià: En relació amb el primer punt de la modificació, el representant de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, que assistix a la sessió de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 de desembre del 2002, argumenta que els terrenys que s'exclouen de la delimitació de la unitat d'execució són majoritàriament propietat d'eixa administració municipal, i no és necessari la seua inclusió en l'àmbit de gestió per a garantir el seu desenrotllament i que els sòls de propietat privada poden ser executats per mitjà d'actuacions aïllades.
Español: En relación con el primer punto de la modificación, el representante del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, que asiste a la sesión de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de diciembre de 2002, argumenta que los terrenos que se excluyen de la delimitación de la unidad de ejecución son mayoritariamente propiedad de esa administración municipal, no siendo necesario su inclusión en el ámbito de gestión para garantizar su desarrollo y que los suelos de propiedad privada, pueden ser ejecutados mediante actuaciones aisladas.
Valencià: Les determinacions contingudes en el punt 1 de la modificació es consideren de forma general, correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com s'arreplega en l'article 40 de la LRAU.
Español: Las determinaciones contenidas en el punto 1 de la modificación se consideran de forma general, correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: Respecte al punt 2 de la modificació, l'Ajuntament ha sol·licitat per mitjà d'ofici de l'Alcaldia de 18 de desembre de 2002, que esta Comissió no entre a valorar-lo, per tindre previst introduir modificacions en la proposta.
Español: Respecto al punto 2 de la modificación, el Ayuntamiento ha solicitado mediante oficio de la Alcaldía de 18 de diciembre de 2002, que esta Comisión no entre a valorarlo, por tener previsto introducir modificaciones en la propuesta.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 20 de desembre de 2002, acorda: Aprovar definitivament el punt 1 de la modificació número 9 relativa a la UE-14.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 20 de diciembre de 2002 acuerda: Aprobar definitivamente el punto 1 de la modificación número 9 relativa a la UE-14.
Valencià: No entrar a valorar el punt 2 de la modificació número 9, relativa a la requalificació de part del sistema general zona G.
Español: No entrar a valorar el punto 2 de la modificación número 9, relativa a la recalificación de parte del sistema general zona G.
Valencià: Tot això relatiu al Pla General de Riba-roja de Túria.
Español: Todo ello relativo al Plan General de Riba-roja de Túria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13646) ACORD d'11 de juliol de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per import global de cinquanta-dos milions cent cinc mil quatre-cents quaranta euros i dos cèntims (52.105.440,02 EUR), part dels quals es destinen a incrementar la dotació de la línia nominativa a distribuir T0097, Subvenció a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13646) ACUERDO de 11 de julio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una generación de créditos por importe global de cincuenta y dos millones ciento cinco mil cuatrocientos cuarenta euros y dos céntimos (52.105.440,02 euros), parte de los cuales se destinan a incrementar la dotación de la línea nominativa a distribuir T0097, Subvención a las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Expedient 06.022/03-151.
Español: Expediente 06.022/03-151.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13646 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD d'11 de juliol de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per import global de cinquanta-dos milions cent cinc mil quatre-cents quaranta euros i dos cèntims (52.105.440,02 EUR), part dels quals es destinen a incrementar la dotació de la línia nominativa a distribuir T0097, «Subvenció a les universitats de la Comunitat Valenciana».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 11 de julio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una generación de créditos por importe global de cincuenta y dos millones ciento cinco mil cuatrocientos cuarenta euros y dos céntimos (52.105.440,02 EUR), parte de los cuales se destinan a incrementar la dotación de la línea nominativa a distribuir T0097, «Subvención a las universidades de la Comunidad Valenciana».
Valencià: [2003/Q13646] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de juliol de 2003, va adoptar l'acord següent: La previsió de majors ingressos per la recaptació de l'impost de transmissions patrimonials permet donar cobertura i incrementar les dotacions per a: despeses de personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i del personal de justícia, despeses de funcionament de centres docents, determinades línies de subvenció que financen concerts escolars i gratuïtat llibres de text, així com la línia destinada al finançament de les universitats de la Comunitat Valenciana prevista en el programa pluriennal, a distribuir pel Govern Valencià, amortització del deute.
Español: [2003/Q13646] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de julio de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: La previsión de mayores ingresos por la recaudación del impuesto de transmisiones patrimoniales permite dar cobertura permite incrementar las dotaciones para: gastos de personal de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y del personal de justicia, gastos de funcionamiento de centros docentes, determinadas líneas de subvención que financian conciertos escolares y gratuidad libros de texto, así como la línea destinada a la financiación de las universidades de la Comunidad Valenciana prevista en el programa plurianual, a distribuir por el Gobierno Valenciano, amortización de la deuda.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per al present exercici, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en l'aplicació 200.00, «Impost sobre transmissions patrimonials», per import de 52.105.440,02 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el presente ejercicio, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en la aplicación 200.00 «Impuesto sobre transmisiones patrimoniales», por importe de 52.105.440,02 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import Subtotal capítol 07.02.141.10.19 830.000,00 10.05.412.21.19 10.000.000,00 10.05.412.22.19 19.500.000,00 10.05.412.28.19 500.000,00 30.830.000 09.03.422.20.2 3.810.000,00 09.03.422.30.2 6.200.000,00 10.010.000 09.03.422.20.4 464.600,00 09.03.422.30.4 8.508.000,00 09.05.422.60.4 2.270.000,00 11.242.600 19.01.011.10.9 22.840,02 22.840,02 Total augmente despeses 52.105.440,02 Tercer S'autoritza modificar l'annex de transferències corrents en els termes que es detallen a continuació, que suposen: Incrementar la dotació de fons propis de les línies genèriques següents: Programa 422.20, Ensenyament Primari Código Denominació Import T0067 Gratuïtat llibres de text.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importe que se detallan a continuación: Aplicación Importe Subtotal capítulo 07.02.141.10.19 830.000,00 10.05.412.21.19 10.000.000,00 10.05.412.22.19 19.500.000,00 10.05.412.28.19 500.000,00 30.830.000 09.03.422.20.2 3.810.000,00 09.03.422.30.2 6.200.000,00 10.010.000 09.03.422.20.4 464.600,00 09.03.422.30.4 8.508.000,00 09.05.422.60.4 2.270.000,00 11.242.600 19.01.011.10.9 22.840,02 22.840,02 Total aumento gastos 52.105.440,02 Tercero Se autoriza modificar el anexo de transferencias corrientes en los términos que se detallan a continuación, que suponen: Incrementar la dotación de fondos propios de las líneas genéricas siguientes: Programa 422.20, Enseñanza Primaria Código Denominación Importe T0067 Gratuidad libros de texto.
Valencià: +464.600 Programa 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial Codi Denominació Import T1574 Ajudes alumnes centres concertats i acollits a conveni ESO + 8.508.000 b) Incrementar en 2.270.000 euros la dotació de la línia nominativa a distribuir T0097, «Subvenció universitats de la Comunitat Valenciana».
Español: +464.600 Programa 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial Código Denominación Importe T1574 Ayudas alumnos centros concertados y acogidos a convenio ESO + 8.508.000 b) Incrementar en 2.270.000 euros la dotación de la línea nominativa a distribuir T0097, «Subvención universidades de la Comunidad Valenciana».
Valencià: Programa 422.60, Ensenyaments Universitaris Código Denominación Importe T0097 Subvenció universitats de la Comunitat Valenciana +2.270.000 València, 11 de juliol de 2003.
Español: Programa 422.60, Enseñanzas Universitarias Código Denominación Importe T0097 Subvención universidades de la Comunidad Valenciana +2.270.000 Valencia, 11 de julio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13578) Concurs número 157/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13578) Concurso número 157/2004.
Valencià: Subministrament de 300.000 raspalls dentals infantils.
Español: Suministro de 300.000 cepillos dentales infantiles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4659 Data del DOGV : 29-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4659 Fecha DOGV : 29-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13578 CVE Data del document : 17-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació odontologia Concurs número 157/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13578 CVE Fecha del documento : 17-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación odontología Concurso número 157/2004.