gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3177 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ibi concurs administratiu administració local policia En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 44, de data 27 de febrer de 2007, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat sis places d'agent de la policia local vacants en la plantilla d'este Ajuntament, quatre per torn lliure mitjançant el sistema d'oposició i dues per mobilitat, mitjançant concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3177 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ibi concurso administrativo administración local policía En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 44, de fecha 27 de febrero de 2007, se publicaron íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad seis plazas de agente de la policía local vacantes en la plantilla de este Ayuntamiento, cuatro de ellas por el turno libre, mediante el sistema de oposición y dos por movilidad, mediante concurso de méritos.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Ibi, 28 de febrer de 2007.
Español: Ibi, 28 de febrero de 2007.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Hisenda, Personal, Règim Administratiu i Seguretat Ciutadana: Miguel Ángel Agüera Sánchez.
Español: - El teniente de alcalde delegado del Área de Hacienda, Personal, Régimen Administrativo y Seguridad Ciudadana: Miguel Ángel Agüera Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5641, del 16-11-2007 (2007/13852) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 12 de febrer de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes per a finançar projectes d'inversió en equipament, reforma i construcció de centres d'atenció a persones amb discapacitat per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5641, del 16-11-2007 (2007/13852) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 12 de febrero de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas para financiar proyectos de inversión en equipamiento, reforma y construcción de centros de atención a personas con discapacidad para el año 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5641 Data del DOGV : 16-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5641 Fecha DOGV : 16-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/13852 CVE Data del document : 08-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública servei social discapacitat suport econòmic equipament social ajuda als discapacitats RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 12 de febrer de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes per a finançar projectes d'inversió en equipament, reforma i construcció de centres d'atenció a persones amb discapacitat per a l'any 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/13852 CVE Fecha del documento : 08-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública servicio social discapacitado apoyo económico equipamiento social ayuda a los discapacitados RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 12 de febrero de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas para financiar proyectos de inversión en equipamiento, reforma y construcción de centros de atención a personas con discapacidad para el año 2007.
Valencià: [2007/13852] L'Ordre de 12 de febrer de 2007, de la conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes per a finançar projectes d'inversió en equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat per a l'any 2007 (DOCV núm. 5.456, de 22 de febrer de 2007), establix en l'article 3 que el finançament de les ajudes previstes en esta ordre es realitzarà a càrrec del crèdit consignat en el programa pressupostari 31340, codi de la línia T3106, del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2007, per un import global màxim d'1.911.265,46 euros.
Español: [2007/13852] La Orden de 12 de febrero de 2007 de la conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas para financiar proyectos de inversión en equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad para el año 2007 (DOCV núm. 5.456, de 22 de febrero de 2007), establece en el artículo 3 que la financiación de las ayudas contempladas en esta orden se realizará con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 31340, código de la línea T3106, del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007, por un importe global máximo de 1.911.265,46 euros.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T3106 «Ajudes projectes d'inversió», la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Ordre de 12 de febrer de 2007.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T3106 "Ayudas proyectos de inversión", lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 12 de febrero de 2007.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 116/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre de 12 de febrer de 2007, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: ajudes projectes d'inversió Línia de subvenció: T3106/000/07 € Consignació pressupostària: increment de 188.844,68 euros i passa d'1.911.265,46 euros a 2.100.110,14 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 116/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 12 de febrero de 2007, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Ayudas proyectos de inversión Línea de subvención: T3106/000/07 € Consignación presupuestaria: Incremento de 188.844,68 euros y pasa de 1.911.265,46 euros a 2.100.110,14 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 1.647.900,14 euros Propis condicionats: 135.660,00 euros Externa: FEDER.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 1.647.900,14 euros Propios condicionados: 135.660,00 euros Externa : FEDER.
Valencià: Submarc 2000-2006: 316.550,00 euros Segon Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Submarco 2000-2006 316.550,00 euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2000) Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 185/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2000) Juicio verbal (desahucio por falta de pago) - 000185/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5471 Data del DOGV : 15-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5471 Fecha DOGV : 15-03-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2000 CVE Data del document : 31-01-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Demandant: Pascual Daniel Fernández Cervera 19438314W.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2000 CVE Fecha del documento : 31-01-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Demandante: Pascual Daniel Fernández Cervera 19.438.314-W.
Valencià: Domicili: carrer Ramón y Cajal, 24, 5a, Torrent.
Español: Domicilio: Calle Ramón y Cajal, 24-5ª Torrent.
Valencià: Procurador: Gómez Martínez, César Javier Acvocat: Ortí Fernández, Daniel.
Español: Procurador: Gómez Martínez, Cesar Javier Abogado: Ortí Fernández, Daniel.
Valencià: Demandat: Josefa Alarcón Zamora.
Español: Demandado: Josefa Alarcón Zamora.
Valencià: María José Férez Martí, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrent (València), fa saber: Que en este Jutjat a càrrec meu, se segueixen les actuacions de judici verbal de desnonament per falta de pagament 185/2006-P, a instància de Pascual Daniel Fernández Cervera 19438314W, representat pel procurador César Javier Gómez Martínez i assistit pel lletrat Daniel Ortí Fernández, contra Josefa Alarcón Zamora, en què per una resolució del dia de hui he acordat, com ara ho faig, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat.
Español: María José Férez Martí, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrent (Valencia), hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago 185/2006-P, a instancias de Pascual Daniel Fernández Cervera 19438314W, representado por el procurador César Javier Gómez Martínez y asistido del letrado Daniel Orti Fernández, contra Josefa Alarcón Zamora, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la sentència esmentada és literalment, com es diu: "Decisió Estime la demanda formulada pel procurador senyor Gómez, en nom i representació de Pascual Daniel Fernández Cervera, contra Josefa Alarcón Zamora, declarada en rebel·lia, i acorde que pertoca el desnonament respecte de l'habitatge siti a Torrent, carrer de Federico Maicas 4, porta 5, així com la resolució del contracte d'arrendament subscrit, i condemne el demandat a pagar 2531.83 euros, en concepte de rendes degudes i quantitats assimilades vençudes i impagades, amb l'advertència que s'efectuarà el seu llançament el dia 12 de setembre de 2006, si no el desallotja i en paga les costes.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: "Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador señor Gómez en nombre y representación de Pascual Daniel Fernández Cervera, contra Josefa Alarcón Zamora, declarada en rebeldía, se acuerda, haber lugar al desahucio respecto a la vivienda sita en Torrent, C/ Federico Maicas 4, puerta 5, y a la resolución del contrato de arrendamiento suscrito, condenando al demandado al pago de 2531.83 euros, en concepto de rentas adeudadas y cantidades asimiladas vencidas e impagadas, con apercibimiento de que tendrá lugar su lanzamiento el día 12 de septiembre de 2006, si no procede al desalojo y al pago de las costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts en la forma legal, fent-los saber que hi poden interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, en el termini dels cinc dies següents a la seua notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: " I perquè valga de notificació de la sentència s'expedeix la present sentència.
Español: " Y para que sirva de notificación de la sentencia se expide la presente.
Valencià: - La magistrada jutgessa: María José Férez Martí.
Español: - La magistrada jueza: María José Férez Martí.
Valencià: La secretària: María García Sánchez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La secretaria: María García Sánchez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5479, del 28-03-2007 (2007/4012) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5479, del 28-03-2007 (2007/4012) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4012 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu número 261/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4012 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 261/2007.
Valencià: Recurrent: Mª.
Español: Recurrente: Mª.
Valencià: Teresa Fernández Sevilla Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims del qual pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Teresa Fernández Sevilla Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Recurs Contenciós Administratiu interposat contra la Resolució de 4 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, accés lliure.
Español: Descripcion: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 4 de diciembre de 2.006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Educadores de Educación Especial, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 26/04.
Español: Convocatoria 26/04.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que -degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los articulos 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: - El director General d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3767) Notificació en extracte a Antonio Boscá Sendra de l'acte dictat en l'expedient sancionador 316/05 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3767) Notificación en extracto a Antonio Boscá Sendra del acto dictado en el expediente sancionador 316/05 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3767 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3767 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 316/05 SAN Interessat: Antonio Boscá Sendra Últim domicili conegut: c/La Font, 51 de Llaurí (València) Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director general de Qualitat Ambiental el 8 de febrer de 2007.
Español: Expediente número: 316/05 SAN Interesado: Antonio Boscá Sendra Último domicilio conocido: c/La Font, 51 de Llaurí (Valencia) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director general de Calidad Ambiental el 8 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15439) Aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15439) Aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : II.