gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Eric Julius Franker i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Eric Julius Franker y otros.
Valencià: [2006/M4663] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/1992 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Secretaria Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 155/1998, de 29 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, en la nova redacció que en fa el Decret 192/2001, de 18 de desembre (DOGV 21.12.2001).
Español: [2006/M4663] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos las providencias dictadas por la Secretaría Territorial de los Servicios Territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como a locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, en su nueva redacción dada por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre (DOGV 21.12.2001).
Valencià: Per tal que els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, des de la publicació del present anunci, en la seu dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer de Churruca, número 25, d'Alacant.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de los Servicios Territoriales de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle de Churruca, número 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10377) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge sobre la declaració d'Àrea de Rehabilitació Urbànoperifèrica del barri de les Barraques de Carcaixent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10377) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda sobre la declaración de Área de Rehabilitación Urbano-periférica del barrio de les Barraques de Carcaixent (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10377 CVE Data del document : 12-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Carcaixent pla d'urbanisme habitatge social zona suburbana renovació urbana RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge sobre la declaració d'Àrea de Rehabilitació Urbànoperifèrica del barri de les Barraques de Carcaixent (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10377 CVE Fecha del documento : 12-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Carcaixent plan de urbanismo vivienda social zona suburbana renovación urbana RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda sobre la declaración de Área de Rehabilitación Urbano-periférica del barrio de les Barraques de Carcaixent (Valencia).
Valencià: [2006/10377] Antecedents Primer.
Español: [2006/10377] Antecedentes Primero.
Valencià: El 22 de juliol de 2005 va entrar en el Registre del PROP de València (entrada núm. 49540) un escrit i diversa documentació complementària de l'Ajuntament de Carcaixent per a la sol·licitud de la declaració d'Àrea de Rehabilitació Urbanoperifèrica del Barri de les Barraques.
Español: El 22 de julio de 2005 tiene entrada en el registro del PROP de Valencia (entrada nº 49540) escrito y diversa documentación complementaria del Ayuntamiento de Carcaixent para la solicitud de la declaración de Área de Rehabilitación Urbano-periférica del barrio de les Barraques.
Valencià: La direcció territorial remet a aquesta direcció general la documentació mitjançant un comunicat intern de data 2 d'agost de 2005.
Español: La Dirección Territorial remite a esta Dirección General dicha documentación mediante comunicado interno de fecha 2 de agosto de 2005.
Valencià: El barri constituïx una de les tres agrupacions urbanes que, separades en principi del nucli de Carcaixent, apareixen al llarg del segle XIX com a conseqüència del desenvolupament demogràfic i econòmic generat per la implantació del cultiu del taronger.
Español: El barrio constituye una de las tres agrupaciones urbanas que, separadas en principio del núcleo de Carcaixent, aparecen a lo largo del siglo XIX como consecuencia del desarrollo demográfico y económico generado por la implantación del cultivo del naranjo.
Valencià: Les Barraques va ser creat i habitat per població immigrant que es va assentar a l'eixida del nucli urbà, al costat de l'antic assagador de les Muntanyes de Granada, importantíssim camí ramader de la transhumància en aquells moments, i al llarg del barranc de Sant Antoni o la Rambla.
Español: Les Barraques fue creado y habitado por población inmigrante que se asentó a la salida del núcleo urbano, junto a la antigua cañada de los Montes de Granada, importantísima vía pecuaria de la trashumancia en aquellos momentos, y a lo largo del barranco de San Antonio o la Rambla.
Valencià: Els seus pobladors subsistien del treball en els camps de tarongers, transformació, plantació, etc.
Español: Sus pobladores subsistían del trabajo en los campos de naranjos, transformación, plantación, etc.
Valencià: , i de l'explotació de les frondoses pinedes i carrascars que llavors rodejaven el nucli urbà.
Español: , y de la explotación de los frondosos pinares y carrascales que entonces rodeaban el núcleo urbano.
Valencià: L'especial topografia que li brinda el seu assentament sobre la vessant d'un xicotet tossal que descendix bruscament cap al llit del barranc de Sant Antoni, i el particular de les seues edificacions primitives, un conjunt de barraques de fang i palla adossades pels seus laterals, que ha condicionat fortament la morfologia urbana.
Español: La especial topografía que le brinda su asentamiento sobre la ladera de una pequeña colina que desciende bruscamente hacia el cauce del barranco de San Antonio, y lo particular de sus edificaciones primitivas, un conjunto de barracas de barro y paja adosadas por sus laterales, que ha condicionado fuertemente la morfología urbana.
Valencià: Després de l'incendi patit en 1855, aquestes edificacions antigues que van donar nom al barri van ser substituïdes per construccions més sòlides que van mantindre, en la majoria dels casos, l'estructura original del parcel·lari.
Español: Después del incendio sufrido en 1855, estas edificaciones antiguas que dieron nombre al barrio fueron sustituidas por construcciones más sólidas que mantuvieron, en la mayoría de los casos, la estructura original del parcelario.
Valencià: Es va tractar per tant, d'una operació de renovació no acompanyada per una redistribució de la propietat del sòl, mantenint-se quasi sense modificacions l'estructura urbana.
Español: Se trató por tanto, de una operación de renovación no acompañada por una redistribución de la propiedad del suelo, manteniéndose casi sin modificaciones la estructura urbana.
Valencià: Atesos els escassos mitjans dels residents, la reconstrucció va ser parcial i progressiva.
Español: Dados los escasos medios de los residentes, la reconstrucción fue parcial y progresiva.
Valencià: La majoria dels habitatges disposen en la seua primera planta de murs de càrrega a base d'obra o bloc de formigó, amb forjats de biguetes que, a vegades, substituïxen les bigues de fusta del primer forjat.
Español: La mayoría de las viviendas disponen en su primera planta de muros de carga a base de albañilería o bloque de hormigón, con forjados de viguetas que, a veces, sustituyen a las vigas de madera del primer forjado.
Valencià: És, per tant, difícil establir l'antiguitat unívoca dels habitatges existents, i es pot afirmar que, encara que l'antiguitat dels edificis és superior als 60 anys, les sobreelevacions i les reformes integrals de caràcter estructural que s'han realitzat en més de la mitat dels immobles corresponen al període 1940 .1970, en particular en l'època dels anys 70.
Español: Es, por tanto, difícil establecer la antigüedad unívoca de las viviendas existentes, pudiéndose afirmar que, aunque la antigüedad de los edificios es superior a los 60 años, las sobre-elevaciones y las reformas integrales de carácter estructural que se han realizado en más de la mitad de los inmuebles corresponden al periodo 1940 .1970, en particular en la época de los años 70.
Valencià: En definitiva, després de tot aquest procés, les característiques que definixen l'estructura urbana resultant són el seu alt grau de rebliment, l'estretor i gran longitud dels seus carrers, totes paral·leles, sense connexió transversal, que dóna origen a una trama incompleta d'illes de cases que no es tanquen.
Español: En definitiva, después de todo este proceso, las características que definen la estructura urbana resultante son su alto grado de colmatación, la estrechez y gran longitud de sus calles, todas paralelas, sin conexión transversal, que da origen a una trama incompleta de manzanas que no se cierran.
Valencià: Aquest fet, juntament amb l'estretor dels vials, fa que la seua accessibilitat siga extremadament difícil i, en cas de sinistre, d'impossible evacuació o accés de vehicles de socors, és un barri de gran uniformitat tipològica i trama compacta, a base d'edificis unifamiliars de planta baixa i pis.
Español: Este hecho, junto con la estrechez de los viales, hace que su accesibilidad sea extremadamente difícil y, en caso de siniestro, de imposible evacuación o acceso de vehículos de socorro, siendo un barrio de gran uniformidad tipológica y trama compacta, a base de edificios unifamiliares de planta baja y piso.
Valencià: L'únic equipament existent en l'àrea de rehabilitació és un antic depòsit d'aigua reconvertit en seu de l'associació de veïns.
Español: El único equipamiento existente en el área de rehabilitación es un antiguo depósito de agua reconvertido en sede de la asociación de vecinos.
Valencià: S'ha construït un xicotet jardí i un aparcament públic.
Español: Se ha construido un pequeño jardín y un aparcamiento público.
Valencià: D'altra banda, els serveis urbans són precaris.
Español: Por otra parte, los servicios urbanos son precarios.
Valencià: Les carències més importants es referixen al pavimentat de vials i a la xarxa de clavegueram, que presenta constants pèrdues.
Español: Las carencias más importantes se refieren al pavimentado de viales y a la red de alcantarillado, que presenta constantes pérdidas.
Valencià: La situació socioeconòmica del barri és preocupant.
Español: La situación socioeconómica del barrio es preocupante.
Valencià: Una població envellida, amb situacions pròximes a la pobresa i amb un nivell educatiu molt baix.
Español: Una población envejecida, con situaciones cercanas a la pobreza y con un nivel educativo muy bajo.
Valencià: L'àrea proposada coincidix bàsicament amb l'àmbit del Pla de reforma interior de les Barraques, a què se suma la plaça del Sr.
Español: El área propuesta coincide básicamente con el ámbito del Plan de reforma interior de Les Barraques, al que se suma la plaza de D.
Valencià: Enrique Pelufo i l'aparcament públic del carrer Camí de la Font de la Parra.
Español: Enrique Pelufo y el aparcamiento público de la calle Camí de la Font de la Parra.
Valencià: La superfície total de l'àrea és de 30.770 m².
Español: La superficie total del área es de 30.770 m².
Valencià: El nombre d'edificis existents és de 250, amb una població de 442 habitants.
Español: El número de edificios existentes de 250, con una población de 442 habitantes.
Valencià: Per a promoure la rehabilitació i la regeneració del barri de les Barraques l'Ajuntament de Carcaixent té previst adoptar com a mesures específiques per a incentivar i ordenar la rehabilitació en l'àmbit de l'àrea proposada la següent: a) Ajudes en concepte de subvencions municipals a la rehabilitació:.
Español: Para promover la rehabilitación y regeneración del barrio de les Barraques el Ayuntamiento de Carcaixent tiene previsto adoptar como medidas específicas para incentivar y ordenar la rehabilitación en el ámbito del Área propuesta la siguiente: a) Ayudas en concepto de subvenciones municipales a la rehabilitación:.
Valencià: En la rehabilitació integral d'habitatges, el 5% del pressupost protegit (màxim 3.005,06 € per actuació) amb un pressupost anual màxim de 15.025 €.
Español: En la rehabilitación integral de viviendas, el 5% del presupuesto protegido (máximo 3.005,06€ por actuación) con un presupuesto anual máximo de 15.025 €.
Valencià: En la rehabilitació integral de façanes i cobertes, el 10% del pressupost protegit (màxim 1.502,23 € per actuació) amb un pressupost anual màxim de 15.025 € b) Bonificacions en l'impost de béns immobles i en l'impost de construccions i instal·lacions:.
Español: En la rehabilitación integral de fachadas y cubiertas, el 10% del presupuesto protegido (máximo 1.502,23€ por actuación) con un presupuesto anual máximo de 15.025 € b) Bonificaciones en el Impuesto de Bienes Inmuebles y en el impuesto de construcciones e instalaciones:.
Valencià: Bonificació del 50% en l'impost de béns immobles, durant 5 anys per a obres de rehabilitació integral.
Español: Bonificación del 50% en el Impuesto de Bienes Inmuebles, durante 5 años para obras de rehabilitación integral.
Valencià: Bonificació del 50% en l'impost de sobre construccions, instal·lacions i obres per a obres de rehabilitació de façanes i cobertes.
Español: Bonificación del 50% en el Impuesto de sobre construcciones, instalaciones y obras para obras de rehabilitación de fachadas y cubiertas.
Valencià: Bonificació del 50% en l'impost sobre construccions, instal·lacions i obres per a tot tipus d'actuacions tendents a l'adequació o la rehabilitació integral dels immobles destinats a l'ús d'habitatge habitual i permanent.
Español: Bonificación del 50% en el Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras para todo de actuaciones tendentes a la adecuación y/o rehabilitación integral de los inmuebles destinados al uso de vivienda habitual y permanente.
Valencià: c) Bonificacions en les taxes de llicències d'obres i ocupació de vials:.
Español: c) Bonificaciones en las tasas de licencias de obras y ocupación de viales:.
Valencià: Bonificació del 50% en les taxes de llicències d'obres i ocupació de vials quan es tracte de rehabilitació total.
Español: Bonificación del 50% en las tasas de licencias de obras y ocupación de viales cuando se trate de rehabilitación total.
Valencià: Bonificació del 95% en les taxes de llicències d'obres i ocupació de vials quan els titulars de la dita rehabilitació siguen menors de 35 anys o majors de 65 anys.
Español: Bonificación del 95% en las tasas de licencias de obras y ocupación de viales cuando los titulares de dicha rehabilitación sean menores de 35 años o mayores de 65 años.
Valencià: Bonificació del 95% en les taxes de llicències d'obres i ocupació de vials per a la rehabilitació de façanes i cobertes.
Español: Bonificación del 95% en las tasas de licencias de obras y ocupación de viales para la rehabilitación de fachadas y cubiertas.
Valencià: S'observen notables discrepàncies entre les dades referides en el certificat del secretari respecte de l'acord plenari de la dita sol·licitud.
Español: Se observan notables discrepancias entre los datos referidos en el certificado del secretario respecto del acuerdo plenario de dicha solicitud.
Valencià: Es considera que s'apliquen els de l'acord del ple municipal.
Español: Se considera que se aplican los del acuerdo del pleno municipal.
Valencià: El municipi compta actualment amb un pla de reforma interior, aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió celebrada el 27 de juliol de 2000 i denominat PRIBA (Pla de reforma interior de les Barraques).
Español: El municipio cuenta actualmente con un Plan de Reforma Interior, aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo en la sesión celebrada el 27 de julio de 2000 y denominado PRIBA (Plan de Reforma Interior de les Barraques).
Valencià: Els seus objectius són una millora en les condicions urbanístiques del barri, elevant el seu nivell dotacional i millorant l'accessibilitat i la comunicació interna.
Español: Sus objetivos son una mejora en las condiciones urbanísticas del barrio, elevando su nivel dotacional y mejorando la accesibilidad y comunicación interna.
Valencià: El 20 d'octubre de 2005, el Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans emet informe, en el qual s'informa que la delimitació de l'àrea proposada es considera homogènia i coherent, i és conforme i adequada per a la declaració d'àrea de rehabilitació urbanoperifèrica.
Español: El 20 de octubre del 2005 se emite informe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el que se informa que la delimitación del Área propuesta se considera homogénea y coherente, siendo conforme y adecuada para la declaración de Área de rehabilitación urbano-periférica.
Valencià: Conforme al que establix l'article 14 del Decret 81/2006, de 9 de juny, del Consell de desenvolupament de les mesures i ajudes financeres a la rehabilitació d'edificis i habitatges a la Comunitat Valenciana es consideren àrees de rehabilitació urbanoperifèriques aquelles que per la seua situació perifèrica respecte del nucli urbà (.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 14 del Decreto 81/2006, de 9 de junio, del Consell de desarrollo de las medidas y ayudas financieras a la rehabilitación de edificios y viviendas en la Comunitat Valenciana se consideran Áreas de rehabilitación urbano-periféricas aquéllas que por su situación periférica respecto del núcleo urbano (.
Valencià: ) es plantege un programa d'actuació municipal en què s'incloguen incentius a la iniciativa privada per a la conservació, la rehabilitació i la millora del patrimoni residencial i disposen de planejament adequat, i són criteris per a la seua declaració: a) Que la zona es trobe situada en la perifèria de les ciutats de la Comunitat Valenciana o a zones degradades de marcat interés social.
Español: ) se plantee un programa de actuación municipal en el que se contemplen incentivos a la iniciativa privada para la conservación, rehabilitación y mejora del patrimonio residencial y dispongan de planeamiento adecuado, siendo criterios para su declaración: a) Que la zona se encuentre situada en la periferia de las ciudades de la Comunitat Valenciana o en zonas degradadas de marcado interés social.
Valencià: b) Que es referisca a zones destinades a primera residència.
Español: b) Que se refiera a zonas destinadas a primera residencia.
Valencià: c) Que la majoria dels edificis del seu àmbit hagen sigut construïts entre els anys 1940 i 1980.
Español: c) Que la mayoría de los edificios de su ámbito hayan sido construidos entre los años 1940 y 1980.
Valencià: d) Que hi haja importants carències d'equipament.
Español: d) Que haya importantes carencias de equipamiento.
Valencià: e) Que la població de la zona que s'ha de rehabilitar estiga constituïda principalment per famílies amb escassos recursos econòmics.
Español: e) Que la población de la zona a rehabilitar esté constituida principalmente por familias con escasos recursos económicos.
Valencià: f) Que concórreguen altres circumstàncies de caràcter social que aconsellen una actuació renovadora.
Español: f) Que concurran otras circunstancias de carácter social que aconsejen una actuación renovadora.
Valencià: En el mateix article s'indica que la declaració d'àrees de rehabilitació a centres històrics es realitzarà mitjançant una resolució del director general competent en matèria d'habitatge (excepte en municipis de més de 50.000 habitants que resoldrà el conseller) a petició motivada per l'ajuntament, amb un informe previ tècnic corresponent.
Español: En el mismo artículo se indica que la declaración de Áreas de Rehabilitación en centros históricos se realizará mediante resolución del director general de competente en materia de vivienda (excepto en municipios de más de 50.000 habitantes que se resolverá por el conseller) a petición motivada por el ayuntamiento, previo informe técnico correspondiente.
Valencià: Segons el parer d'aquesta Àrea d'Habitatge i Projectes Urbans es complixen tots els supòsits inclosos com a criteris preferents per a la declaració d'àrea de rehabilitació Urbanoperifèrica.
Español: A juicio de esta Área de Vivienda y Proyectos Urbanos se cumplen todos los supuestos incluidos como criterios preferentes para la declaración de área de rehabilitación Urbano-periférica.
Valencià: La documentació aportada és adequada i suficient i inclou l'informe del tècnic del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans de València.
Español: La documentación aportada es adecuada y suficiente e incluye el informe del técnico del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Valencia.