gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/11941) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu de l'Ajuntament de Corbera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/11941) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo del Ayuntamiento de Corbera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4391 Data del DOGV : 03-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4391 Fecha DOGV : 03-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11941 CVE Data del document : 21-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Corbera administració local professió administrativa concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu de l'Ajuntament de Corbera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11941 CVE Fecha del documento : 21-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Corbera administración local profesión administrativa concurso administrativo Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo del Ayuntamiento de Corbera.
Valencià: [2002/N11941] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 245, del 15 d'octubre de 2002, es publicaren les bases que han de regir en la convocatòria per a la provisió d'una plaça en propietat d'auxiliar administratiu, escala administració general, subescala auxiliar, corresponent al nivell D de titulació, mitjançant el procediment de concurs-oposició, que es troba vacant en la plantilla de personal.
Español: [2002/N11941] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 245 del 15 de octubre de 2002, se publicaron las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza en propiedad de auxiliar administrativo, escala administración general, subescala auxiliar, correspondiente al nivel D de titulación, mediante el procedimiento de concurso-oposición, que se encuentra vacante en la plantilla de personal.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals a comptar del següent al de la publicació del present anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales a contar del dia siguiente de la publicación del presente anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a esta convocatòria es publicaran únicament al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán únicamente en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9847) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9847) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4337 Data del DOGV : 17-09-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4337 Fecha DOGV : 17-09-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/9847 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/9847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/I9847] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Manuel Vives Bernabeu i Asociación Dama de Guardamar.
Español: [2002/I9847] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe.
Valencià: Interessats: els participants en els procediments selectius d'ingrés i accés a cossos docents que es convoquen en la Comunitat Valenciana, inclosos els procediments d'accés a la condició de catedràtics.
Español: Recurrentes: Manuel Vives Bernabeu y asociación ?Dama de Guardamar- Interesados: los participantes en los procesos selectivos de ingreso y acceso a cuerpos docentes que se convoquen en la Comunidad Valenciana, incluidos los procedimientos de acceso a la condición de catedráticos.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 62/2002, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula l'acreditació dels coneixements lingüístics per a l'accés i la provisió de llocs en la funció pública docent no universitària a la Comunitat Valenciana, i órdens de 8 de maig de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació de convocatòria de procediments selectius de ingrés i accés als cossos docents.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra el Decreto 62/2002, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la acreditación de los conocimientos lingüísticos para el acceso y provisión de puestos en la función pública docente no universitaria en la Comunidad Valenciana y Órdenes de 8 de mayo de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación de convocatoria de procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes.
Valencià: València, 11 de setembre de 2002.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10378) Informació pública del projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta dels immobles situats al c/ Raval, 4, c/ Roser, 19 (Terrassa Payà) i c/ Sant Vicent, 13; que té per objecte l'expropiació del sòl qualificat com a servici públic, comprès en l'illa delimitada pels carrers del Raval, Sant Josep, Mare de Déu del Roser i San Vicent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10378) Información pública del proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta de los inmuebles sitos en c/ Raval, 4, c/ Roser, 19 (Terraza Payá) y c/ San Vicente, 13 que tiene por objeto la expropiación del suelo calificado como servicio público, comprendido en la manzana delimitada por las calles Raval, Sant Josep, Mare de Déu del Roser y San Vicent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4347 Data del DOGV : 01-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4347 Fecha DOGV : 01-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/10378 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta dels immobles situats al c/ Raval, 4, c/ Roser, 19 (Terrassa Payà) i c/ Sant Vicent, 13; que té per objecte l'expropiació del sòl qualificat com a servici públic, comprès en l'illa delimitada pels carrers del Raval, Sant Josep, Mare de Déu del Roser i San Vicent.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/10378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta de los inmuebles sitos en c/ Raval, 4, c/ Roser, 19 (Terraza Payá) y c/ San Vicente, 13 que tiene por objeto la expropiación del suelo calificado como servicio público, comprendido en la manzana delimitada por las calles Raval, Sant Josep, Mare de Déu del Roser y San Vicent.
Valencià: [2002/X10378] L'Alcaldia'Presidència, mitjançant Decret de data 9 de setembre de 2002, ha resolt: Sotmetre a informació pública el projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta dels immobles situats al c/ Raval, 4, c/ Roser 19 (Terrassa Payà) i c/ Sant Vicent, 13, que té per objecte l'expropiació del sòl qualificat com a servici públic, comprès en l'illa delimitada pels carrers del Raval, Sant Josep, Mare de Déu del Roser i Sant Vicent que inclou la següent relació de béns i drets, l'expropiació dels quals es considera necessària per a l'execució del planejament vigent: Finca 1.
Español: [2002/X10378] La Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de fecha 9 de septiembre de 2002, ha resuelto: Someter a información pública el proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta de los inmuebles sitos en c/ Raval, 4, c/ Roser 19 (Terraza Payá) y c/ San Vicente, 13, que tiene por objeto la expropiación del suelo calificado como Servicio Público, comprendido en la manzana delimitada por las calles Raval, Sant Josep, Mare de Déu del Roser y Sant Vicent que incluye la siguiente relación de bienes y derechos cuya expropiación se considera necesaria para la ejecución del planeamiento vigente: Finca 1.
Valencià: Descripció: totalitat de l'immoble situat al c/ Raval 4.
Español: Descripción: Totalidad del inmueble sito en c/ Raval 4.
Valencià: És la finca registral núm. 6478.
Español: Es la finca registral n1 6478.
Valencià: Superfície: 2.490,40 m².
Español: Superficie: 2.490,40 m².
Valencià: Isabel Comes Escriche.
Español: M0 Isabel Comes Escriche.
Valencià: c/ Indústria, 5.
Español: c/ Industria, 5.
Valencià: Descripció: totalitat de l'immoble situat al c/ Mare de Déu del Roser, 19.
Español: Descripción: Totalidad del inmueble sito en c/ Mare de Déu del Roser, 19.
Valencià: És la finca registral núm. 2286.
Español: Es la finca registral n1 2286.
Valencià: Superfície: 60 m².
Español: Superficie: 60 m².
Valencià: És la finca registral núm. 16241.
Español: Es la finca registral n1 16241.
Valencià: Superfície: 51 m².
Español: Superficie: 51 m².
Valencià: Descripció: totalitat de l'immoble situat al c/ Sant Vicent, 13 (11 en títol de propietat).
Español: Descripción: Totalidad del inmueble sito en c/ Sant Vicent, 13 (11 en título de propiedad).
Valencià: És la finca registral n1 18420.
Español: Es la finca registral n1 18420.
Valencià: Titulars i adreces: Vicente Aguilar Marco.
Español: Titulares y domicilios: Vicente Aguilar Marco.
Valencià: Burriana Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el butlletí oficial d'esta província i en un diari de major difusió en la província, als efectes que, durant el període d'un mes, qualsevol persona puga aportar per escrit les dades oportuns per a rectificar els possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per l'expropiació, o bé, que els titulars de drets afectats presenten al·legacions oposant-se, per raons de forma o de fons, a la necessitat d'ocupació.
Español: Burriana Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia y en un diario de mayor difusión en la provincia, a los efectos de que, durante el periodo de un mes, cualquier persona pueda aportar por escrito los datos oportunos para rectificar los posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la expropiación, o bien, que por los titulares de derechos afectados se ?presenten alegaciones oponiéndose, por razones de forma o de fondo, a la necesidad de ocupación.
Valencià: En este darrer cas, s'indicarà els motius pels quals haja de considerar-se preferent l'ocupació d'altres béns o l'adquisició d'altres drets distints i no compresos en la relació.
Español: En este último caso, se indicará los motivos por los que deba considerarse preferente la ocupación de otros bienes o la adquisición de otros derechos distintos y no comprendidos en la relación.
Valencià: Durant el termini indicat, els interessats poden consultar la documentació en l'Àrea II, Negociat d'Urbanisme, d'este ajuntament.
Español: Durante el plazo indicado, los interesados podrán consultar la documentación en el Área II, Negociado de Urbanismo, de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6184) ACORD de 27 de maig de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació de la unitat d'execució número 3, sòl urbà, de les normes subsidiàries de Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6184) ACUERDO de 27 de mayo de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación unidad de ejecución número 3, suelo urbano, de las normas subsidiarias de Museros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6184 CVE Data del document : 27-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Museros pla d'urbanisme ACORD de 27 de maig de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació de la unitat d'execució número 3, sòl urbà, de les normes subsidiàries de Museros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6184 CVE Fecha del documento : 27-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Museros plan de urbanismo ACUERDO de 27 de mayo de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación unidad de ejecución número 3, suelo urbano, de las normas subsidiarias de Museros.
Valencià: [2002/Q6184] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Museros referit a la modificació de la unitat d'execució número 3, sòl urbà, de les normes subsidiàries, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet El projecte es va sotmetre a informació pública, conjuntament amb l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per la mercantil Balcón de Museros, SL, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització, per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia, del dia 12 de març de 2001.
Español: [2002/Q6184] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Museros referido a la modificación unidad de ejecución número 3, suelo urbano, de las normas subsidiarias, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho El proyecto se sometió a información pública, conjuntamente con la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por la mercantil Balcón de Museros, SL, el proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización, mediante Resolución de la Alcaldía, de fecha 12 de marzo de 2001.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel Ple municipal del dia 22 de gener de 2002, amb la resta dels citats documents.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el Pleno municipal, en fecha 22 de enero de 2002, con el resto de los citados documentos.
Valencià: El projecte consta de memòria, plans d'informació i d'ordenació.
Español: El proyecto consta de memoria, planos de información y de ordenación.
Valencià: L'objecte del projecte és la modificació de l'ordenació detallada de la unitat d'execució número 3, del sòl urbà, de Museros, i es tramita conjuntament amb una alternativa tècnica de programa i els projectes d'urbanització i reparcel·lació.
Español: El objeto del proyecto es la modificación de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución número 3 del suelo urbano de Museros, tramitándose conjuntamente con una alternativa técnica de programa y los proyectos de urbanización y reparcelación.
Valencià: La modificació es fonamenta en la millora de la integració de l'espai edificat amb respecte al nucli urbà consolidat, així com en la millora de la connexió viària de la dita unitat d'execució.
Español: La modificación se fundamenta en la mejora de la integración del espacio edificado con respecto al casco urbano consolidado, así como en la mejora de la conexión viaria de dicha unidad de ejecución.
Valencià: Amb la modificació es produïx una lleugera disminució de la superfície edificable i un xicotet increment del sòl dotacional.
Español: Con la modificación se produce una ligera disminución de la superficie edificable y un pequeño incremento del suelo dotacional.
Valencià: Pel que fa a la zona verda, es manté la superfície de 774 metres quadrats, si bé es dissenya de forma trapezoïdal, i es denomina la superfície dotacional espai lliure.
Español: Por lo que respecta a la zona verde, se mantiene su superficie de 774 metros cuadrados, si bien se diseña de forma trapezoidal, denominándola superficie dotacional espacio libre.
Valencià: Es justifica el compliment del que disposa l'article 17 de l'annex al Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, ja que la relació entre l'índex de sòl dotacional i l'índex d'edificabilitat bruta de la nova ordenació és major que la mateixa relació de l'antiga ordenació, en no complir ni l'antiga ordenació ni la nova els estàndards exigibles per al planejament parcial.
Español: Se justifica el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 17 del anexo al Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana ya que la relación entre el índice de suelo dotacional y el índice de edificabilidad bruta de la nueva ordenación es mayor que la misma relación de la antigua ordenación, al no cumplir ni la antigua ordenación ni la nueva los estándares exigibles para el planeamiento parcial.
Valencià: Museros disposa de normes subsidiàries aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en la sessió del dia 17 de desembre de 1997, i s'han tramitat fins a la data diverses modificacions de diversos punts cada una d'estes.
Español: Museros cuenta con normas subsidiarias aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 17 de diciembre de 1997, habiéndose tramitado hasta la fecha diversas modificaciones de varios puntos cada una de ellas.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 22 de maig de 2002, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, i es complix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 22 de mayo de 2002, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliento así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret La tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb el que establix l'article 38, per remissió de l'article 55.1, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Fundamentos de derecho La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.