gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6483, del 18-03-2011 (2011/3051) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la composició de la comissió del concurs de professorat convocat per la Resolució de 20 de desembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6483, del 18-03-2011 (2011/3051) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la composición de la comisión del concurso de profesorado convocado por la Resolución de 20 de diciembre de 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6483 Data del DOGV : 18-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6483 Fecha DOGV : 18-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3051 CVE Data del document : 10-03-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la composició de la comissió del concurs de professorat convocat per la Resolució de 20 de desembre de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3051 CVE Fecha del documento : 10-03-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la composición de la comisión del concurso de profesorado convocado por la Resolución de 20 de diciembre de 2010.
Valencià: [2011/3051] Una vegada publicada la relació definitiva d'aspirants admesos i d'acord amb l'apartat 6.2 de les bases de la convocatòria de 20 de desembre de 2010 (DOCV núm. 6440, de 18.01.2011), es procedeix a publicar la composició de la comissió en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: [2011/3051] Una vez publicada la relación definitiva de aspirantes admitidos y de acuerdo con el apartado 6.2 de las bases de la convocatoria de 20 de diciembre de 2010 (DOCV núm. 6440, de 18.01.2011), se procede a publicar la composición de la comisión en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: (Resolució de 14.06.2010), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Francisco López Benet.
Español: (Resolución de 14.06.2010), el vicerrector d'Ordenación Académica y Profesorado: Francisco López Benet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9684) Notificació de resolució en matèria de família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9684) Notificación de resolución en materia de familia.
Valencià: Expedient número 3TVC400212/2011PR.
Español: Expediente número 3TVC400212/2011PR.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6615 Data del DOGV : 23-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6615 Fecha DOGV : 23-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9684 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de família.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de familia.
Valencià: [2011/9684] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat que s'indica, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/9684] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado que se indica, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la dita conselleria a València, Secció Família i Adopcions, sítia en avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de dicha Conselleria en Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36 de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TVC400212/2011PR Persona interessada: Lligam Associació per a una Criança més Humanitzada Últim domicili conegut: Trinitat, número 50, 46870 Ontinyent Resolució de la Conselleria de Benestar Social, p.
Español: Expediente número: 3TVC400212/2011PR Persona interesada: Lligam Asociación per a una Criança mes Humanitzada Último domicilio conocido: Trinitat, número 50, 46870 Ontinyent Resolución de la Conselleria de Bienestar Social, p.
Valencià: , la directora general de Família, de data 21 de març de 2011, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: , la directora general de Familia, de fecha 21 de marzo de 2011, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Cal advertir que la present resolució esgota la via administrativa, i de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en la seua contra es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del conseller de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé pot interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Se advierte que la presente resolución agota la vía administrativa, y de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, contra la misma se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Bienestar Social, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4768) RESOLUCIÓ núm. 36/11, de 19 d'abril de 2011, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de les candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València que concorreran a les eleccions de les Corts del dia 22 de maig de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4768) RESOLUCIÓN núm. 36/11, de 19 de abril de 2011, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, por la que se ordena la publicación de las candidaturas presentadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia que van a concurrir a las elecciones de Les Corts del día 22 de mayo de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6506 Data del DOGV : 20-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6506 Fecha DOGV : 20-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4768 CVE Data del document : 19-04-2011 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Corts Valencianes Parlament regional eleccions regionals candidat RESOLUCIÓ núm. 36/11, de 19 d'abril de 2011, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de les candidatures presentades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València que concorreran a les eleccions de les Corts del dia 22 de maig de 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4768 CVE Fecha del documento : 19-04-2011 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Corts Valencianes Parlamento regional elecciones regionales candidato RESOLUCIÓN núm. 36/11, de 19 de abril de 2011, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, por la que se ordena la publicación de las candidaturas presentadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia que van a concurrir a las elecciones de Les Corts del día 22 de mayo de 2011.
Valencià: [2011/4768] Examinades les candidatures remeses per les juntes electorals provincials d'Alacant, Castelló i València, la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunió celebrada el 19 d'abril de 2011, d'acord amb el que estableix l'article 28.1 de la Llei 1/1987, Electoral Valenciana, ordena la publicació d'aquestes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/4768] Examinadas las candidaturas remitidas por las juntas electorales provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunión celebrada el 19 de abril de 2011, de acuerdo con lo que establece el artículo 28.1 de la Ley 1/1987, Electoral Valenciana, ordena la publicación de éstas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 19 d abril de 2011 La presidenta Pilar de la Oliva Marrades El secretari Francisco J.
Español: Valencia, 19 d abril de 2011 La presidenta Pilar de la Oliva Marrades El secretario Francisco J.
Valencià: PILAR SALVADOR LLOP S1 ANDRES RUS ALCALDE S2 RAFAEL VICENTE MARTINEZ MADRID S3 JOANA VIVAS CAMBIL S4 Mª JOSE BUENO PUIG Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PILAR SALVADOR LLOP S1 ANDRES RUS ALCALDE S2 RAFAEL VICENTE MARTINEZ MADRID S3 JOANA VIVAS CAMBIL S4 Mª JOSE BUENO PUIG Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5448) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 021/2011, de 17 de febrer de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5448) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 021/2011, de 17 de febrero de 2011.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5448 CVE Data del document : 14-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 021/2011, de 17 de febrer de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5448 CVE Fecha del documento : 14-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 021/2011, de 17 de febrero de 2011.
Valencià: [2011/5448] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 021/2011, de 17 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6466, de 23.02.2011), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 9067, cap de servici d'Acció Social, adscrit a la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant.
Español: [2011/5448] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 021/2011, de 17 de febrero de 2011 (DOCV núm. 6466, de 23.02.2011), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 9067, jefe/a de servicio de Acción Social, adscrito a la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Antonio Reus Andreu, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 21408636G0, com a cap de servici d'Acció Social, lloc de treball número 9067, grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Antonio Reus Andreu, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 21408636G0, como jefe de servicio de Acción Social, puesto de trabajo número 9067, grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la present publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la presente publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera de Benestar Social: Angèlica Such Ronda.
Español: - La consellera de Bienestar Social: Angélica Such Ronda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11414) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu 000082/2011 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11414) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agència Valenciana de Salut, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6649 Data del DOGV : 11-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6649 Fecha DOGV : 11-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11414 CVE Data del document : 28-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu 000082/2011 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11414 CVE Fecha del documento : 28-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agència Valenciana de Salut, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2011/11414] El Jutjat Contenciós administratiu número 3 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment següent: Referència del tribunal: procediment abreviat número 000082/2011.
Español: [2011/11414] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado número 000082/2011.
Valencià: Recurrent: Josefa Espin Manuel.
Español: Recurrente: Josefa Espin Manuel.
Valencià: Persones interessades: les persones els drets o interessos legítims de les quals poden quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució del director general de Recursos Humans per la qual desestima el recurs d'alçada interposat contra la Resolució de 14 de setembre de 2010 (DOCV número 3660, de 22.09. 2010), relatiu al concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV número 5615, de 08.10.2007).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Recursos Humanos, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto contra la Resolución de 14 de septiembre de 2010 (DOCV 3660, de 22.09.2010), relativo al concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliares de enfermería de IISS de la AVS (DOCV 5615 de 08.10.2007).
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, hi compareix en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.