gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acord, per ser un acte de tràmit, que és executiu i no decideix sobre el fons de l'assumpte, no pot interposar-se cap recurs, sense perjudici que els interessats formulen les al·legacions i consideracions que estimen oportunes».
Español: Contra el presente acuerdo, por ser un acto de mero trámite, que es ejecutivo y no decide sobre el fondo del asunto, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que los interesados formulen las alegaciones y consideraciones que estimen oportunas.
Valencià: Se sotmet, per tant, a consulta i informació pública el pla de participació pública, per un període de 30 dies que s'inicia a partir de la data de publicació del present anunci en el DOCV.
Español: » Se somete, por tanto, a consulta e información pública el plan de participación pública, por un periodo de 30 días que se inicia a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el DOCV.
Valencià: Durant el dit període podrà ser examinat per les persones que ho desitgen, a fi de formular observacions i durant aquest s'efectuaran les activitats de consulta, informació i divulgació definides en el propi pla de participació pública de l'estudi de paisatge.
Español: Durante dicho periodo podrá ser examinado por las personas que lo deseen, al objeto de formular observaciones y durante el mismo se efectuarán las actividades de consulta, información y divulgación definidas en el propio plan de participación pública del estudio de paisaje.
Valencià: L'esmentat pla de participació pública estarà exposat al públic en els dies i hores hàbils en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament de Canals, plaça de la Vila, 9 (de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores), així com en la pàgina web.
Español: El citado plan de participación pública estará expuesto al público en los días y horas hábiles en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Canals, sito en la plaza de la Vila, 9 (de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas), así como en la página web.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, en compliment del que disposa el títol I del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el título I del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, el present edicte compleix la funció d'allò que s'ha estipulat, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, el presente edicto cumple la función de lo estipulado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Canals, 11 d'octubre de 2010.
Español: Canals, 11 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/788) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la classificació en classe segona del lloc de Vicesecretaria de l'Ajuntament de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/788) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Rocafort.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6194 Data del DOGV : 28-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6194 Fecha DOGV : 28-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/788 CVE Data del document : 21-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la classificació en classe segona del lloc de Vicesecretaria de l'Ajuntament de Rocafort.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/788 CVE Fecha del documento : 21-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Rocafort.
Valencià: [2010/788] El ple de l'Ajuntament de Rocafort, en sessió celebrada el dia 15 de maig de 2009, va acordar aprovar la plantilla, amb la creació d'un lloc de treball de Vicesecretaria per a l'exercici de funcions de col·laboració immediata a les de Secretaria.
Español: [2010/788] El pleno del Ayuntamiento de Rocafort, en sesión celebrada el día 15 de mayo de 2009, acordó aprobar la plantilla, con la creación de un puesto de trabajo de Vicesecretaría para el ejercicio de funciones de colaboración inmediata a las de Secretaría.
Valencià: Per acord plenari de data 1 de desembre de 2009 se sol·licita a esta Conselleria de Solidaritat i Ciutadania la classificació de l'esmentat lloc de treball en classe segona, estant reservada la seua provisió a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal de la subescala de Secretaria, categoria d'entrada.
Español: Por acuerdo plenario de fecha 1 de diciembre de 2009 se solicita a esta Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía la clasificación del citado puesto de trabajo en clase segunda, estando reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal de la subescala de Secretaría, categoría de entrada.
Valencià: Consta en l'expedient certificació expedida per la Secretaria General de la corporació acreditativa de l'aprovació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província, núm. 145 de 26 de juny.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la secretaria General de la Corporación acreditativa de la aprobación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, no 145 de 26 de junio.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat del qual b) disposa que les Secretaries de classe segona estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de Secretaria, categoria d'entrada sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 b) del Reial Decret 11 74/1 987, de 18 de setembre.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado b) dispone que las Secretarías de clase segunda están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría, categoría de entrada sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 b) del Real Decreto 11 74/1 987, de 18 de septiembre.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició transitòria sèptima de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'Escala de funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'Escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la disposición adicional del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la Escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat relatives als Funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, resolc: Classificar el lloc de treball de Vicesecretaria de l'Ajuntament de Rocafort en Secretaria de classe segona, i queda reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala de Secretaria, categoria d'entrada, sense perjuí del que preveu la Disposició Transitòria Primera 2 b) del Reial Decret 1174/1 987, de 18 de setembre.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat relativas a los Funcionarios con habilitación de carácter estatal, resuelvo: Clasificar el puesto de trabajo de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Rocafort en Secretaría de clase segunda, quedando reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de Secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 b) del Real Decreto 1174/1 987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu de València o davant del Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació i potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 11 6 i 11 7 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 11 6 y 11 7 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6281, del 03-06-2010 (2010/6116) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6281, del 03-06-2010 (2010/6116) Oferta de empleo público correspondiente al año 2010.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6281 Data del DOGV : 03-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6281 Fecha DOGV : 03-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6116 CVE Data del document : 20-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Montesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montesa concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6116 CVE Fecha del documento : 20-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montesa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montesa concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al año 2010.
Valencià: [2010/6116] Per la Resolució de l'Alcaldia d'esta corporació, número 149, de data 20 de maig de 2010, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2010, corresponent a les places que a continuació s'assenyalen, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 18.4 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, amb el detall següent: Personal funcionari Grup, segons article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril: A, subgrup A1; classificació: escala d'administració especial; subescala: tècnica; nombre de vacants: una; denominació: psicopedagog.
Español: [2010/6116] Por Resolución de Alcaldía de esta corporación, número 149, de fecha 19 de mayo de 2010, se aprobó la oferta de empleo público para el año 2010 correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y el artículo 18.4 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, con el siguiente detalle: Personal funcionario Grupo, según artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril: A, subgrupo A1; clasificación: escala de administración especial; subescala: técnica; número de vacantes: una; denominación: psicopedagogo.
Valencià: Grup, segons article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril: A, subgrup A2; classificació: escala d'administració especial; subescala: tècnica; nombre de vacants: una; denominació: arquitecte tècnic.
Español: Grupo, según artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril: A, subgrupo A2; clasificación: escala de administración especial; subescala: técnica; número de vacantes: una; denominación: arquitecto técnico.
Valencià: Montesa, 20 de maig de 2010.
Español: Montesa, 20 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6330, del 11-08-2010 (2010/8516) Resolució de 23 de juliol de 2010, de la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6330, del 11-08-2010 (2010/8516) Resolución de 23 de julio de 2010, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones.
Valencià: Expedient CNMY10.CVESE.PIP01 i altres.
Español: Expediente CNMY10.CVESE.PIP01 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6330 Data del DOGV : 11-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6330 Fecha DOGV : 11-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8516 CVE Data del document : 23-07-2010 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Resolució de 23 de juliol de 2010, de la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8516 CVE Fecha del documento : 23-07-2010 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Resolución de 23 de julio de 2010, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10.CVESE.PIP01 d) Adreça d'internet del perfil del contractant.
Español: c) Número de expediente: CNMY10.CVESE.PIP01 d) Dirección de Internet del perfil del contratante.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: servei de direcció de les obres i coordinació de seguretat i salut de l'obra de reforma del poliesportiu municipal de la Pobla de Vallbona.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: servicio de dirección de las obras y coordinación de seguridad y salud de la obra de reforma del polideportivo municipal de La Pobla de Vallbona.
Valencià: c) Lot d) CPV: 71311100-2 e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació.
Español: c) Lote d) CPV: 71311100-2 e) Medio de publicación del anuncio de licitación.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació. 23.03.2010 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación. 23.03.2010 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 126.773,54 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 126.773,54 euros.
Valencià: Import total 147.057,30 euros. 5.
Español: Importe total 147.057,30 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de juny de 2010 b) Contractista: Arquimunsuri, SL.P.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de junio de 2010 b) Contratista: Arquimunsuri, SL.P.
Valencià: c) Import adjudicació Import net 114.108,00 euros.
Español: c) Importe adjudicación Importe neto 114.108,00 euros.
Valencià: IVA (16%) 18.257,28 euros Import total 132.365,28 euros. 1.
Español: IVA (16%) 18.257,28 euros Importe total 132.365,28 euros. 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10.CVEOB.PIP04 d) Adreça d'internet del perfil del contractant.
Español: c) Número de expediente: CNMY10.CVEOB.PIP04 d) Dirección de Internet del perfil del contratante.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obra b) Descripció de l'objecte: Execució de l'obra de reforma del poliesportiu municipal de la Pobla de Vallbona.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obra b) Descripción del objeto: Ejecución de la obra de reforma del polideportivo municipal de La Pobla de Vallbona.
Valencià: c) Lot d) CPV: 45212200-8 e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació.
Español: c) Lote d) CPV: 45212200-8 e) Medio de publicación del anuncio de licitación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 3.144.905,77 euros (16%) 503.184,92 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 3.144.905,77 euros (16%) 503.184,92 euros.
Valencià: Import total 3.648.090,69 euros. 5.
Español: Importe total 3.648.090,69 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de juny de 2010 b) Contractista: Actuaciones Públicas y Civiles, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de junio de 2010 b) Contratista: Actuaciones Públicas y Civiles, SL.
Valencià: c) Import adjudicació Import net 2.836.705,01 euros.
Español: c) Importe adjudicación Importe neto 2.836.705,01 euros.
Valencià: IVA (16%) 453.872,80 euros Import total 3.290.577,81 euros.
Español: IVA (16%) 453.872,80 euros Importe total 3.290.577,81 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10244) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una planta de compostatge de fangs (annex II, epígraf 5.1) al terme municipal de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10244) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de compostaje de lodos (anexo II, epígrafe 5.1) en el término municipal de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6362 Data del DOGV : 24-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6362 Fecha DOGV : 24-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una planta de compostatge de fangs (annex II, epígraf 5.1) al terme municipal de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de compostaje de lodos (anexo II, epígrafe 5.1) en el término municipal de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: [2010/10244] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient seguit a instàncies de l'Entitat de Sanejament d'Aigües (EPSAR), amb CIF Q9650012I i adreça al carrer Álvaro de Bazán, 10 46010 València, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de compostatge de fangs (annex II, epígraf 5.1) al terme municipal de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: [2010/10244] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente seguido a instancia de Entidad de Saneamiento de Aguas (EPSAR), con CIF Q9650012I y domicilio en la calle Álvaro Bazán, 10, 46010 Valencia, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta de compostaje de lodos (anexo II, epígrafe 5.1) en el término municipal de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: Peticionari: Entitat de Sanejament d'Aigües (EPSAR).
Español: Peticionario: Entidad de Saneamiento de Aguas (EPSAR).