gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12212 CVE Data del document : 26-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onil concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12212 CVE Fecha del documento : 26-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onil concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2018.
Valencià: [2018/12212] Número de codi territorial: 03096 Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2018, aprovada per resolució d'Alcaldia número 1226/2018 de data 21 de desembre de 2018.
Español: [2018/12212] Número de código territorial: 03096 Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2018, aprobada por resolución de Alcaldía número 1226/2018 de fecha 21 de diciembre de 2018.
Valencià: Situació Torn Grupo Personal Laboral encarregat d'Obres i Serveis 1 Vacant Lliure C2 Contra el present acte que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, de conformitat amb el que es disposa en els articles 52.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril de bases de règim local, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a contar des del següent a la seva notificació/publicació, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte.
Español: Situación Turno Grupo Personal Laboral encargado de Obras y Servicios 1 Vacante Libre C2 Contra el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril de bases de régimen local, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a su notificación/publicación, ante el mismo órgano que dictó el acto.
Valencià: Si no s'estima oportuna la interposició del recurs potestatiu de reposició, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos contats en la mateixa forma davant els Jutjats del Contenciós Administratiu d'Alacant, conformement a l'assenyalat en els articles 8.1, 10, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Si no se estima oportuna la interposición del recurso potestativo de reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados en la misma forma ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, con arreglo a lo señalado en los artículos 8.1, 10, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix podrà interposar-se qualsevol altre recurs que s'estimi pertinent.
Español: Asimismo podrá interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Onil, 26 de desembre de 2018.
Español: Onil, 26 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2708) Extracte de la Resolució de 13 de març de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es publiquen els formularis i la documentació que cal presentar amb les sol·licituds de les ajudes a inversions establides en el programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2708) Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se publican los formularios y la documentación a presentar con las solicitudes de las ayudas a inversiones establecidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2708 CVE Data del document : 13-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària viticultura ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de març de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es publiquen els formularis i la documentació que cal presentar amb les sol·licituds de les ajudes a inversions establides en el programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2708 CVE Fecha del documento : 13-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria viticultura ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se publican los formularios y la documentación a presentar con las solicitudes de las ayudas a inversiones establecidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les empreses i entitats a què fa referència l'article 5 del Reial decret 5/2018, de 12 de gener, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (BOE 12, 13 de gener).
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las empresas y entidades a que hace referencia el artículo 5 del Real decreto 5/2018, de 12 de enero, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (BOE 12, 13 de enero).
Valencià: Finalitat L'objecte de les ajudes és millorar el rendiment global de les empreses del sector vitivinícola i la seua adaptació a les demandes del mercat, així com augmentar la seua competitivitat.
Español: Finalidad El objeto de las ayudas es mejorar el rendimiento global de las empresas del sector vitivinícola y su adaptación a las demandas del mercado, así como aumentar su competitividad.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 5/2018, de 12 de gener, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (BOE 12, 13 de gener).
Español: Bases reguladoras Real decreto 5/2018, de 12 de enero, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (BOE 12, 13 de enero).
Valencià: Import La dotació pressupostària de la convocatòria s'establirà com a resultat dels acords adoptats en Conferència Sectorial, de conformitat amb el que preveu l'article 68, en particular en els apartats 7, 11 i 14, del Reial decret 5/2018.
Español: Importe La dotación presupuestaria de la convocatoria se establecerá como resultado de los acuerdos adoptados en Conferencia Sectorial, de conformidad con lo previsto en el artículo 68, en particular en los apartados 7, 11 y 14, del Real decreto 5/2018.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds De conformitat amb l'article 67 del Reial decret 5/2018, el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria de 2018 s'inicia amb l'entrada en vigor de l'esmentat Reial Decret i conclourà el 14 d'abril de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes De conformidad con lo previsto con el artículo 67 del Real decreto 5/2018, el plazo de presentación de solicitudes correspondientes a la convocatoria de 2018 se inicia con la entrada en vigor del citado Real Decreto y concluirá el 14 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8148) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora mèdic del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8148) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora médico del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101947) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 101947) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8374 Data del DOGV : 03-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8374 Fecha DOGV : 03-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8148 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora mèdic del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8148 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora médico del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: [2018/8148] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19.3.a del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector o subdirectora mèdic del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: [2018/8148] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3.a del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector o subdirectora médico del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101947) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 101947) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector o subdirectora mèdic del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: subdirector o subdirectora médico del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101947).
Español: puesto 101947).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11373) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, a favor de Gas Natural Cegas, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, en el municipi de Requena, actualment titularitat de Repsol Butano, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11373) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, a favor de Gas Natural Cegas, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, en el municipio de Requena, actualmente titularidad de Repsol Butano, SA.
Valencià: Expedient número CBVARI/2016/70/46.
Español: Expediente número CBVARI/2016/70/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/11373 CVE Data del document : 20-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, a favor de Gas Natural Cegas, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, en el municipi de Requena, actualment titularitat de Repsol Butano, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/11373 CVE Fecha del documento : 20-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, a favor de Gas Natural Cegas, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, en el municipio de Requena, actualmente titularidad de Repsol Butano, SA.
Valencià: [2018/11373] Antecedents de fet La mercantil Gas Natural Cegas, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar, davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, un escrit el 9 d'agost de 2016, pel qual se sol·licita autorització per a la transmissió de la titularitat de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP, en el municipi de Requena (València), que figuren a nom de Repsol Butano, SA, incloses en l'expedient CBREDE/1997/29/46.
Español: [2018/11373] Antecedentes de hecho La mercantil Gas Natural Cegas, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó, ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, escrito el 9 de agosto de 2016, por el que se solicita autorización para la transmisión de la titularidad de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP, en el municipio de Requena (Valencia), que figuran a nombre de Repsol Butano, SA, incluidas en el expediente CBREDE/1997/29/46.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència CBVARI/2016/70/46, incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia CBVARI/2016/70/46, incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: Consten com a antecedents els següents actes administratius corresponents al CBREDE/1997/29/46: Resolució de 22 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Indústria i Comerç sobre concessió administrativa a Repsol Butano, SA, per a la prestació del servei públic de subministrament i distribució per canalització de combustibles gasosos de la 2a i 3a família en les localitats d'Ayora, Buñol, Enguera, Requena, Sueca, Tavernes de la Valldigna i Utiel (València), per a usos domèstics, comercials i xicotetes indústries.
Español: Constan como antecedentes los siguientes actos administrativos correspondientes al CBREDE/1997/29/46: Resolución de 22 de octubre de 1996, de la Conselleria de Industria y Comercio sobre concesión administrativa a Repsol Butano, SA, para la prestación del servicio público de suministro y distribución por canalización de combustibles gaseosos de la 2ª y 3ª familia en las localidades de Ayora, Buñol, Enguera, Requena, Sueca, Tavernes de la Valldigna y Utiel (Valencia), para usos domésticos, comerciales y pequeñas industrias.
Valencià: Resolució de 15 de desembre de 1997, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València d'autorització d'execució de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP i xarxa bàsica per a distribució de GLP en el terme municipal de Requena (València).
Español: Resolución de 15 de diciembre de 1997, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de Autorización de ejecución de las instalaciones de almacenamiento de GLP y red básica para distribución de GLP en el término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Resolució de 13 de desembre de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València d'autorització de posada en marxa de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP i xarxa bàsica (parcial 1a fase) per a distribució de GLP en el terme municipal de Requena (València).
Español: Resolución de 13 de diciembre de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de Autorización de puesta en marcha de las instalaciones de almacenamiento de GLP y red básica (parcial 1ª fase) para distribución de GLP en el término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Resolució de 8 d'abril de 2003, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València d'autorització de posada en marxa de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP i xarxa bàsica (2a fase) per a distribució de GLP en el terme municipal de Requena (València).
Español: Resolución de 8 de abril de 2003, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de Autorización de puesta en marcha de las instalaciones de almacenamiento de GLP y red básica (2ª fase) para distribución de GLP en el término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Resolució de 29 de desembre de 2003, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València d'Autorització de posada en marxa de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP i xarxa bàsica (3a fase) per a distribució de GLP en el terme municipal de Requena (València).
Español: Resolución de 29 de diciembre de 2003, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de Autorización de puesta en marcha de las instalaciones de almacenamiento de GLP y red básica (3ª fase) para distribución de GLP en el término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Resolució de 25 de juny de 2004, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València d'autorització de posada en marxa de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP i xarxa bàsica (4a fase) per a distribució de GLP en el terme municipal de Requena (València).
Español: Resolución de 25 de junio de 2004, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de Autorización de puesta en marcha de las instalaciones de almacenamiento de GLP y red básica (4ª fase) para distribución de GLP en el término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Resolució de 17 de novembre de 2005, del Servei Territorial d'Energia de València d'autorització de posada en marxa de l'ampliació de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP, per a distribució de GLP, en el terme municipal de Requena (València).
Español: Resolución de 17 de noviembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Valencia de Autorización de puesta en marcha de la ampliación de las instalaciones de almacenamiento de GLP, para distribución de GLP, en el término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Gas Natural Cegas, SA, està inscrita en el Registre administratiu de distribuïdors de combustibles gasosos per canalització del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme, amb àmbit d'actuació nacional i número 7.
Español: Gas Natural Cegas, SA, está inscrita en el Registro administrativo de distribuidores de combustibles gaseosos por canalización del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, con ámbito de actuación nacional y número 7.
Valencià: Segons consta en la pàgina web de la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència (d'ara endavant també CNMC), Gas Natural Cegas, SA, consta com a comercialitzador al detall de GLP a granel (llistat de 05.12.2016) amb data d'inici d'activitat 9 de febrer de 2016.
Español: Según consta en la página web de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (en adelante también CNMC), Gas Natural Cegas, SA, consta como comercializador al por menor de GLP a granel (listado de 05.12.2016) con fecha de inicio de actividad 9 de febrero de 2016.