gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1465 Data del DOGV : 17-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819987 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1465 Fecha DOGV : 17-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819987 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2588, del 19-09-1995 (1995/836136) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I dels programes 411.10 "Direcció i serveis generals" i 412.25 "Administració i serveis generals SVS", per import global de cinc-centes dinou mil quatre-centes pessetes (519.400 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2588, del 19-09-1995 (1995/836136) RESOLUCION de 1 de junio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de los programas 411.10 "Dirección y servicios generales" y 412.25 "Administración y servicios generales SVS", por importe global de quinientas diecinueve mil cuatrocientas pesetas (519.400 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2588 Data del DOGV : 19-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2588 Fecha DOGV : 19-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1738, del 05-03-1992 (1992/824145) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1992, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i esclosos a les proves selectives per a la provisió de places vacants en institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut d'Analista d'Aplicacions, grup A; d'Analista Programador, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1738, del 05-03-1992 (1992/824145) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1992, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que hace pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes en instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, de Analista de Aplicaciones, grupo A; de Analista Programador, grupo B, y de Operador Central, grupo C, sector Administración especial, convocada por Orden de 19 de julio de 1991 (DOGV núm. 1.606, de 19 de agosto de 1991).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1738 Data del DOGV : 05-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824145 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1738 Fecha DOGV : 05-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826739) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1992, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'adjudiquen vint-i-cinc premis extraordinaris de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826739) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1992, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se adjudican veinticinco premios extraordinarios de Bachillerato.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1932 Data del DOGV : 28-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1932 Fecha DOGV : 28-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823445) CONVOCATÒRIA 247/1991, de 9 de desembre, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823445) CONVOCATORIA 247/1991, de 9 de diciembre, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1683 Data del DOGV : 13-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823445 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1683 Fecha DOGV : 13-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838519) DECRET 107/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, pel qual se segreguen i agreguen, recíprocament, porcions dels termes municipals de Cárcer i Alcàntera de Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838519) DECRETO 107/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se segrega y agrega, recíprocamente, porciones de los términos municipales de Cárcer y Alcàntera de Xúquer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/06/05/179/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2774 Data del DOGV : 20-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838519 CVE Data del document : 05-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret DECRET 107/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, pel qual se segreguen i agreguen, recíprocament, porcions dels termes municipals de Cárcer i Alcàntera de Xúquer.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/06/05/179/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2774 Fecha DOGV : 20-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838519 CVE Fecha del documento : 05-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 107/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se segrega y agrega, recíprocamente, porciones de los términos municipales de Cárcer y Alcàntera de Xúquer.
Valencià: Els ajuntaments de Cárcer i Alcàntera de Xúquer tramitaren un expedient amb caràcter voluntari per a segregar i agregar recíprocament ambdues porcions dels seus termes municipals.
Español: Los Ayuntamientos de Cárcer y Alcàntera de Xúquer tramitaron expediente con carácter voluntario para segregar y agregar recíprocamente sendas porciones de sus términos municipales.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat d'acord amb les prescripcions legals, després d'apreciar-se la concurrència de les circumstàncies exigides legalment per a procedir a la segregació.
Español: El expediente ha sido tramitado de conformidad con las prescripciones legales, después de haberse apreciado la concurrencia de las circunstancias exigidas legalmente para proceder a la segregación.
Valencià: L'article 31.8 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat la competència exclusiva per a l'alteració de termes municipals, competència que es troba d'acord amb allò que disposa l'article 13 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, i el Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, de Traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Generalitat Valenciana en matèria d'Administració Local.
Español: El artículo 31.8 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva para la alteración de términos municipales, competencia que es conforme a lo que dispone el artículo 13 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de Traspaso de Funciones y Servicios de la Administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de Administración Local.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Consell d'Estat, a proposta del conseller de Presidència, i acreditat el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, tant de caràcter procedimental com substantives, prèvia deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 5 de juny de 1996 DECRETE Article 1 1.
Español: En su virtud, de acuerdo con el Consejo de Estado, a propuesta del conseller de Presidencia, y resultando acreditado el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, tanto de carácter procedimental como sustantivas, previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 5 de junio de 1996, DISPONGO Artículo 1 1.
Valencià: Se segreguen ambdues porcions dels termes municipals de Cárcer i Alcàntera de Xúquer, per a la seua agregació recíproca. 2.
Español: Segregar sendas porciones de los términos municipales de Cárcer y Alcàntera de Xúquer, para su agregación recíproca. 2.
Valencià: Les porcions segregades són les següents: a) Segregació del terme d'Alcàntera de Xúquer per a la seua agregació al terme de Cárcer d'una superfície de 5.515m2.
Español: Las porciones segregadas son las siguientes: a) Segregación del término de Alcàntera de Xúquer para su agregación al término de Cárcer de una superficie de 5.515m2.
Valencià: b) Segregació del terme de Cárcer per a la seua agregació al terme d'Alcàntera de Xúquer d'una superfície de 3.636m2.
Español: b) Segregación del término de Cárcer para su agregación al término de Alcàntera de Xúquer de una superficie de 3.636m2.
Valencià: La nova línia del terme serà la següent: La rectificació del límit s'inicia a la carretera comarcal de la Pobla Llarga a Sumacàrcer, que travessa les dues poblacions amb la següent denominació: avinguda de la Ribera Alta a Alcàntera de Xúquer, i avinguda de València a Cárcer.
Español: La nueva línea del término será la siguiente: La rectificación de linde se inicia en la carretera comarcal de la Pobla Llarga a Sumacàrcer, que atraviesa las dos poblaciones con la denominación siguiente: avenida de la Ribera Alta en Alcàntera de Xúquer, y avenida de Valencia en Cárcer.
Valencià: La línia del límit anterior parteix amb un tram recte pel mig de l'avinguda Riu Xúquer, d'uns 75 metres lineals de llargària, aproximadament, fins a l'encreuament amb els carrers de la Virreina Na Germana de Cárcer i de Jaume Roig d'Alcàntera de Xúquer.
Español: La línea de linde anterior parte con un tramo recto por medio de la avenida del Riu Xúquer, de unos 75 metros lineales de longitud, aproximadamente, hasta el cruce con las calles de la Virreina D.
Valencià: En aquest punt es produeix un esquivament a l'esquerra, i parteix una nova alineació d'uns 75 metres lineals de llargària, fins a l'encreuament amb la sèquia Interpolat.
Español: En éste punto se produce un pequeÑo quiebro a la izquierda, y parte una nueva alineación de unos 75 metros lineales de longitud, hasta el cruce con la acequia Interpolat.
Valencià: Aquest tram coincideix sensiblement amb les alineacions corresponents a les façanes edificables de Cárcer.
Español: Este tramo coincide sensiblemente con las alineaciones correspondientes a las fachadas edificables de Cárcer.
Valencià: En l'encreuament amb la citada séquia, es produeix un esquivament a la dreta, d'uns 13 metres lineals, i parteix una nova alineació d'uns 60 metres lineals i després un gir a l'esquerra i una nova alineació d'uns 95 metres lineals, i aquests últims trams coincideixen aproximadament amb les alineacions proposades per als solars d'Alcàntera de Xúquer.
Español: En el cruce con la citada acequia, se produce un quiebro a la derecha, de unos 13 metros lineales y parte una nueva alineación de unos 60 metros lineales y luego un giro a la izquierda y nueva alineación de unos 95 metros lineales, coincidiendo aproximadamente éstos últimos tramos con las alineaciones propuestas para los solares de Alcàntera de Xúquer.
Valencià: Fins a aquest punt la línia divisòria, encara que trencada i irregular, discorreria per la via pública, i s'acosta, primer, a la banda de les façanes de Cárcer, i després, a les façanes d'Alcàntera de Xúquer, però envaeix escassament els solars edificables.
Español: Hasta este punto la línea divisoria, aunque quebrada e irregular, discurría por la vía pública, arrimándose primero, al lado de las fachadas de Cárcer, y luego al lado de las fachadas de Alcántera de Xúquer, pero invadiendo escasamente los solares edificables.
Valencià: A partir d'aquí, un esquivament a la dreta d'uns 22 metres lineals, i la línia divisòria de termes envaeix quasi un terç de les dues illes de cases edificables d'Alcàntera de Xúquer compreses entre els carrers de Sant Doménec i del Rollet, als solars que formen una cantonada entre l'avinguda del Riu Xúquer i el carrer de Luis Brunchú.
Español: A partir de aquí, un quiebro a la derecha de unos 22 metros lineales, y la línea divisoria de términos invade casi un tercio de las dos manzanas edificables de Alcàntera de Xúquer comprendidas entre las calles de Santo Domingo y Rollet, en los solares que forman esquina entre la avenida del Riu Xúquer y la calle de Luis Brunchú.
Valencià: La nova alineació té uns 77 metres pel nucli urbà d'Alcàntera de Xúquer.
Español: La nueva alineación tiene unos 77 metros por el casco urbano de Alcàntera de Xúquer.
Valencià: En passar els 77 metres lineals d'alineació recta, paral·lela a l'avinguda Riu Xúquer, s'esdevé un nou esquivament, ara a l'esquerra, que es desvia 60 metres lineals, en perpendicular a l'avinguda, la creua i s'introdueix en el nucli urbà de Cárcer, a l'illa de cases compresa entre el carrer de Casto Momblanch i el carrer de Barcelona.
Español: Pasados pues dichos 77 metros lineales de alineación recta, paralela a la avenida del Riu Xúquer, sufre un nuevo quiebro, ésta vez a la izquierda, y desviándose 60 metros lineales, en perpendicular a dicha avenida, cruza ésta y se introduce en el casco urbano de Cárcer, en la manzana comprendida entre la calle del Casto Momblanch y la calle de Barcelona.
Valencià: La nova alineació continua uns 115 metres lineals, en direcció nord i es produeix un nou esquivament a l'esquerra, d'uns 8 metres lineals, i després continua sent novament en direcció nord, fins a eixir del nucli urbà de Cárcer, i continua per terrenys de sòl no urbanitzable.
Español: Sigue la nueva alineación unos 115 metros lineales, en dirección norte y se produce un nuevo quiebro a la izquierda, de unos 8 metros lineales, siguiendo luego nuevamente en dirección norte, hasta salir del casco urbano de Cárcer, siguiendo por terrenos de suelo no urbanizable.
Valencià: Així, la línia divisòria dels termes en el tram del nucli urbà, comprés entre l'avinguda de la Ribera Alta d'Alcàntera de Xúquer i l'avinguda de València de Cárcer i el final del sòl urbà al nord d'ambdues poblacions, es fa coincidir amb l'eix de l'avinguda que separa ambdues poblacions, el qual coincideix, alhora, amb el centre d'una tanca que separa la citada avinguda en dos direccions de trànsit.
Español: De este modo, la línea divisoria de los términos en el tramo del casco urbano, comprendido entre la avenida de la Ribera Alta de Alcàntera de Xúquer y la avenida de Valencia de Cárcer y el final del suelo urbano al norte de ambas poblaciones, se hace coincidir con el eje de la avenida que separa ambas poblaciones, el cual coincide a su vez, con el centro de un seto que separa la citada avenida en dos direcciones de tráfico.
Valencià: El nou llindar està format per dues alineacions rectes: La primera va des de les avingudes de la Ribera Alta i València, fins a l'encreuament dels carrers de Sant Doménec i de Miguel Gomis.
Español: La primera va desde las avenidas de la Ribera Alta y de Valencia, hasta el cruce de las calles de Santo Domingo y de Miguel Gomis.
Valencià: La segona alineació, amb un gir aproximat d'uns 11 graus centesimals respecte a la primera, va des de l'esmentat encreuament de carrers fins al final del nucli urbà de Cárcer, que és el més extens per aquest costat.
Español: La segunda alineación, con un giro aproximado de unos 11 grados centesimales respecto a la primera, va desde dicho cruce de calles hasta el final del casco urbano de Cárcer, y es el más extenso por éste lado.
Valencià: Article 2 Es procedirà a la partició de les porcions segregades.
Español: Artículo 2 Se procederá al deslinde de las porciones segregadas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Presidència per a dictar les disposicions que puga exigir el desplegament i l'execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Presidencia para dictar las disposiciones que pueda exigir el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Segona El present decret té efectes a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.