gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Elevar anualment a la Comissió de Coordinació d'Atenció i Prevenció de la Drogodependència una memòria sobre l'activitat desenvolupada pel consell assessor, en la qual s'inclouran els suggeriments que considere adients sobres les actuacions que cal desplegar en el futur. 6.
Español: Elevar anualmente a la Comisión de Coordinación de Atención y Prevención de la Drogodependencia una memoria sobre la actividad desarrollada por el Consejo Asesor, en la que se incluyan las sugerencias que considere oportunas sobre las actuaciones a desarrollar en el futuro. 6.
Valencià: Qualsevol altra atribució que li puga ser conferida reglamentàriament o que es deduesca de la seua naturalesa d'òrgan assessor i de participació ciutadana.
Español: Cuantas otras atribuciones le puedan ser conferidas reglamentariamente o se deduzcan de su naturaleza de órgano asesor y de participación ciudadana.
Valencià: El Consell Assessor de la Generalitat Valenciana en Matèria de Drogodependències estarà compost pels següents membres: a) President: el conseller de Treball i Afers Socials.
Español: El Consejo Asesor de la Generalitat Valenciana en Materia de Drogodependencias estará compuesto por los siguientes miembros: a) Presidente: el conseller de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: b) Vicepresident: el director general de Drogodependències.
Español: b) Vicepresidente: el director general de Drogodependencias.
Valencià: c) Secretari: el cap del Servei de Prevenció i Coordinació de la Direcció General de Drogodependències.
Español: c) Secretario: el jefe del Servicio de Prevención y Coordinación de la Dirección General de Drogodependencias.
Valencià: d) Hi seran vocals permanents: Un vocal per cada un dels departaments del Govern Valencià representats en la Comissió de Coordinació d'Atenció i Prevenció de la Drogodependència.
Español: d) Serán vocales permanentes: Un vocal por cada uno de los departamentos del Gobierno Valenciano representados en la Comisión de Coordinación de Atención y Prevención de la Drogodependencia.
Valencià: Tres representants de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana (un per cada província), designats per la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Tres representantes de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana (uno por cada provincia) designados por la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: Tres vocals designats per les Corts Valencianes d'entre els membres de les comissions d'Educació i Cultura, Política Social i Ocupació i Sanitat i Consum.
Español: Tres vocales designados por las Cortes Valencianas de entre los miembros de las comisiones de Educación y Cultura, Política Social y Empleo, y Sanidad y Consumo.
Valencià: Quatre vocals designats per la Comissió Executiva d'Atenció i Prevenció de la Drogodependència d'entre persones de reconeguda experiència i prestigi en la prevenció i assistència de la drogodependència.
Español: Cuatro vocales designados por la Comisión Ejecutiva de Atención y Prevención de la Drogodependencia de entre personas de reconocida experiencia y prestigio en la prevención y asistencia de la drogodependencia.
Valencià: Un vocal designat pel Consell de Benestar Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Un vocal designado por el Consejo de Bienestar Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Un vocal nomenat pel Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Un vocal nombrado por el Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Dos vocals designats pel Consell Escolar Valencià, en representació de pares d'alumnes i professors, respectivament.
Español: Dos vocales designados por el Consejo Escolar Valenciano, en representación de padres de alumnos y profesores respectivamente.
Valencià: Dos vocals en representació dels professionals que presten atenció en drogodependències en els centres ambulatoris d'atenció en drogodependències.
Español: Dos vocales en representación de los profesionales que prestan atención en drogodependencias en los Centros Ambulatorios de Atención en Drogodependencias.
Valencià: Dos vocals en representació dels professionals que presten atenció en drogodependències en recursos d'internament i comunitats terapèutiques.
Español: Dos vocales en representación de los profesionales que prestan su atención en drogodependencias en recursos de internamiento y comunidades terapéuticas.
Valencià: e) També podran ser vocals del consell assessor: Un vocal nomenat pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: e) También podrán ser vocales del consejo asesor: Un vocal nombrado por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Un fiscal designat pel fiscal en cap del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Un fiscal designado por el fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Un vocal per cada una de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Un vocal por cada una de las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Dos representants de les organitzacions sindicals més representatives.
Español: Dos representantes de las organizaciones sindicales más representativas.
Valencià: Dos representants de les organitzacions empresarials més representatives.
Español: Dos representantes de las organizaciones empresariales más representativas.
Valencià: Dos vocals en representació de les associacions d'alcohòlics rehabilitats que desenvolupen activitats d'atenció, prevenció o reinserció en la Comunitat Valenciana.
Español: Dos vocales en representación de las asociaciones de alcohólicos rehabilitados que desarrollen actividades de atención, prevención o reinserción en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Dos vocals en representació de les associacions de familiars de drogodependents que desenvolupen activitats de prevenció i reinserció en la Comunitat Valenciana.
Español: Dos vocales en representación de las asociaciones de familiares de drogodependientes que desarrollen actividades de prevención y reinserción en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quatre vocals en representació de les organitzacions no governamentals que desenvolupen actuacions específiques en l'àmbit de l'atenció i la prevenció de la drogodependència, designats per una coordinadora de les esmentades organitzacions.
Español: Cuatro vocales en representación de las organizaciones no gubernamentales que desarrollan actuaciones específicas en el ámbito de la atención y la prevención de la drogodependencia, designados por una coordinadora de dichas organizaciones.
Valencià: Dos vocals en representació de les organitzacions veïnals.
Español: Dos vocales en representación de las organizaciones vecinales.
Valencià: Un vocal designats per la Prefectura Superior de Policia de València.
Español: Un vocal designado por la Jefatura Superior de Policía de Valencia.
Valencià: Un vocal designat per Institucions Penitenciàries.
Español: Un vocal designado por Instituciones Penitenciarias.
Valencià: Un vocal per cada una de les associacions professionals constituïdes pels col·legis professionals de metges, farmacèutics, psicòlegs, advocats, treballadors socials, diplomats en Infermeria i periodistes, de la Comunitat Valenciana.
Español: Un vocal por cada una de las asociaciones profesionales constituidas por los colegios profesionales de médicos, farmacéuticos, psicólogos, abogados, trabajadores sociales, diplomados en Enfermería y periodistas, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Un vocal designat per la Delegació del Govern en la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Un vocal designado por la Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: El Consell Assessor podrà designar altres persones perquè assistesquen a les seues deliberacions, amb dret de veu però sense vot.
Español: El consejo asesor podrá designar a otras personas para que asistan a sus deliberaciones con derecho de voz pero sin voto.
Valencià: Els membres vocals del consell assessor seran designats per un període de quatre anys, renovables per altres quatre. 2.
Español: Los miembros vocales del consejo asesor serán designados por un periodo de cuatro aÑos, renovables por otros cuatro. 2.
Valencià: El consell assessor funcionarà en ple i per comissions.
Español: El consejo asesor funcionará en pleno y por comisiones.
Valencià: El ple estarà constituït per tots els membres del consell assessor i a ell correspon l'exercici de les funcions assenyalades en l'article 2, que podrà delegar en les comissions tècniques que es constituesquen.
Español: El pleno estará constituido por todos los miembros del consejo asesor y a él corresponde el ejercicio de las funciones seÑaladas en el artículo 2, que podrá delegar en las comisiones técnicas que se constituyan.
Valencià: El ple es reunirà amb caràcter ordinari almenys dues vegades a l'any i, amb caràcter extraordinari, quan el convoque el president a iniciativa pròpia o a sol·licitud raonada d'un terç dels membres, la qual haurà d'incorporar a l'ordre del dia que es propose.
Español: El pleno se reunirá con carácter ordinario al menos dos veces al aÑo, y con carácter extraordinario cuando lo convoque su presidente a iniciativa propia o a solicitud razonada de un tercio de sus miembros, que deberá incorporar el orden del día que se proponga.
Valencià: El ple podrà nomenar al seu si una comissió permanent que, presidida pel president o pel vicepresident del consell, exercirà les funcions que li siguen delegades pel ple.
Español: El pleno podrá nombrar en su seno una comisión permanente que, presidida por el presidente o vicepresidente del consejo, ejercerá las funciones que le sean delegadas por el pleno.
Valencià: El ple podrà crear comissions tècniques, amb caràcter temporal o permanent, per a la realització de tasques específiques o per a l'exercici de les funcions delegades pel ple.
Español: El pleno podrá crear comisiones técnicas, con carácter temporal o permanente, para la realización de tareas específicas o el ejercicio de las funciones delegadas por el pleno, y cuya constitución, composición y fines se determinará por el pleno. 3.
Valencià: El ple del Consell Assessor de la Generalitat Valenciana en Matèria de Drogodependències aprovarà el seu reglament d'organització i règim de funcionament en la primera reunió que realitze, amb el vot favorable de dos terços del seus membres.
Español: El pleno del Consejo Asesor de la Generalitat Valenciana en Materia de Drogodependencias aprobará su propio reglamento de organización y régimen de funcionamiento en la primera reunión que celebre, con el voto favorable de dos tercios de sus miembros.
Valencià: Coordinació Els òrgans de participació social que existesquen en la Conselleria de Treball i Afers Socials es coordinaran amb el Consell Assessor de la Generalitat Valenciana en Matèria de Drogodependències.
Español: Coordinación Los órganos de participación social que existan en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales se coordinarán con el Consejo Asesor de la Generalitat Valenciana en Materia de Drogodependencias.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Fins que el Consell Assessor de la Generalitat Valenciana en Matèria de Drogodependències aprovarà el seu reglament d'organització i règim de funcionament, s'hi aplicaran supletòriament les normes que la Llei 30/1992, de 26 de desembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú dedica a la regulació dels òrgans col·legiats, en els articles 22 a 27.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA En tanto el Consejo Asesor de la Generalitat Valenciana en Materia de Drogodependencias apruebe su propio reglamento de organización y régimen de funcionamiento, se aplicarán supletoriamente las normas que la Ley 30/1992, de 26 de diciembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común consagra a la regulación de los órganos colegiados, en sus artículos 22 a 27.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Les organitzacions o institucions que se citen en l'apartat e) de l'article 3 d'aquest decret seran invitades abans de la primera sessió que realitze el consell assessor a traves del seu president perquè, si així ho volen, puguen integrar-se en aquest òrgan col·legiat.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Las organizaciones o instituciones que se citan en el apartado e) del artículo 3 de este decreto serán invitadas antes de la primera sesión que celebre el consejo asesor, a través de su presidente, para que, si lo desean, puedan integrarse en este órgano colegiado.
Valencià: Segona Les dotacions pressupostàries del Consell Assessor de la Generalitat Valenciana en Matèria de Drogodependències seran amb càrrec a la Direcció General de Drogodependències.
Español: Segunda Las dotaciones presupuestarias del Consejo Asesor de la Generalitat Valenciana en Materia de Drogodependencias serán con cargo a la Dirección General de Drogodependencias.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el Conseller de Treball i Afers Socials per dictar les normes necessàries per al desenvolupament i l'execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Trabajo y Asuntos Sociales para dictar las normas necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera El consell assessor celebrarà la primera sessió en el termini de tres mesos a partir de l'entrada en vigor d'aquest decret.
Español: Tercera El consejo asesor celebrará su primera sesión en el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente decreto.
Valencià: València, 21 de febrer de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Español: Valencia, 21 de febrero de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2729, del 17-04-1996 (1996/837933) ACORD de 2 d'abril de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol I del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, al capítol I del programa 323.10, Institut Valencià de la Dona, per import de tres milions quatre-centes trenta-dues mil sis-centes sis pessetes (3.432.606 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2729, del 17-04-1996 (1996/837933) ACUERDO de 2 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo I del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, al capítulo I del programa 323.10, Instituto Valenciano de la Mujer, por importe de tres millones cuatrocientas treinta y dos mil seiscientas seis pesetas (3.432.606 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2729 Data del DOGV : 17-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2729 Fecha DOGV : 17-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839083) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1996, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, per la qual es determinen els centres de Batxillerat i Formació Professional que s'incorporen al Programa Experimental d'Integració d'Alumnes amb Necessitats Educatives Especials Permanents en el curs 1996-97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839083) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1996, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, por la que se determinan los centros de Bachillerato y Formación Profesional que se incorporan al Programa Experimental de Integración de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales Permanentes en el curso 1996-97.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2816 Data del DOGV : 30-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839083 CVE Data del document : 27-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCOó de 27 de juny de 1996, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, per la qual es determinen els centres de Batxillerat i Formació Professional que s'incorporen al Programa Experimental d'Integració d'Alumnes amb Necessitats Educatives Especials Permanents en el curs 1996-97.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2816 Fecha DOGV : 30-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839083 CVE Fecha del documento : 27-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 27 de junio de 1996, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, por la que se determinan los centros de Bachillerato y Formación Profesional que se incorporan al Programa Experimental de Integración de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales Permanentes en el curso 1996-97.
Valencià: [96/A2305] L'Ordre de 15 de juliol de 1994 (DOGV 14 de setembre de 1994), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, estableix el Programa Experimental d'Integració d'Alumnes amb Necessitats Educatives Especials en centres públics de Formació Professional i Batxillerat, determina el procediment perquè les direccions territorials d'Educació proposen els centres que s'incorporaran a aquest programa cada any, i estableix els terminis per a la presentació de propostes.
Español: La Orden de 15 de julio de 1994 (DOGV 14 de septiembre de 1994), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece el Programa Experimental de Integración de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales en centros públicos de Formación Profesional y Bachillerato, determina el procedimiento para que las direcciones territoriales de Educación propongan los centros que cada aÑo se incorporarán a dicho programa y establece los plazos para la presentación de propuestas.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini previst, examinades les propostes de les direccions territorials d'Educació corresponents i d'acord amb l'article 7 de l'esmentada ordre, resolem: Primer Determinar els centres, de Formació Professional i Batxillerat que figuren en l'annex I de aquesta resolució, que s'incorporen al Programa Experimental d'Integració d'Alumnes amb Necessitats Educatives Especials Permanents, en el curs 1996-97, en els termes i condicions establerts en l'Ordre de 15 de juliol de 1994 (DOGV de 14 de setembre de 1994) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Una vez finalizado el plazo previsto, examinadas las propuestas de las direcciones territoriales de Educación correspondientes y de acuerdo con el artículo 7 de la mencionada orden, resolvemos: Primero Determinar los centros de Formación Profesional y Bachillerato relacionados en el anexo I de la presente resolución, que se incorporan al Programa Experimental de Integración de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales Permanentes, en el curso 1996-97, en los términos y condiciones establecidos en la Orden de 15 de julio de 1994 (DOGV 14 de septiembre de 1994) de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: València 27 de juny de 1996.
Español: Valencia, 27 de junio de 1996.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Alejandro BaÑares Vázquez.
Valencià: - La directora general de Centres Docents: Concepción Gómez Ocaña.
Español: - La directora general de Centros Docentes: Concepción Gómez OcaÑa.
Valencià: ANNEX I Relació de centres Província d'Alacant Centres: IS Banyeres de Mariola.
Español: ANEXO I Relación de centros Provincia de Alicante Centros: IS Banyeres de Mariola.
Valencià: Codi: 03013704 Província de València Centres: IB José Ballester Gozalvo.
Español: Código: 03013704 Provincia de Valencia Centros: IB José Ballester Gozalvo.
Valencià: Codi: 46019741 IB A.J.
Español: Código: 46019763 IFP.
Valencià: Codi: 46019751 IB Buñol.
Español: Código: 46019741 IB.
Valencià: Codi: 46007190 IFP El Grao.
Español: Código: 46019751 IB.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1515, del 04-04-1991 (1991/820728) CORRECCIÓ d'errades del Decret 181/1990, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, relatiu a la cessió gratuïta a la Universitat de València de diverses parcel-les situades a Paterna (polígon d'accés a Ademús).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1515, del 04-04-1991 (1991/820728) CORRECCIÓN de errores del Decreto 181/1990, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, relativo a la cesión gratuita a la Universitat de València de diversas parcelas sitas en Paterna (polígono de acceso a Ademuz).