gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinquè Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Procediment de recollida de dades: Formularis electrònics Estructura bàsica de l'arxiu automatitzat i descripció de les dades que conté: estructura base de dades relacionades.
Español: Procedimiento de recogida de datos: Formularios electrónicos Estructura básica del archivo automatizado y descripción de los datos que contiene: estructura base de datos relacionados.
Valencià: De salut i origen racial De característiques personals Qualsevol altra informació d'interès per a l'avaluació o tractament psicològic Sistema de tractament: Parcialment automatitzat Cessions de dades que es preveuen: Cap.
Español: De salud y origen racial De características personales Cualquier otra información de interés para la evaluación o tratamiento psicológico Sistema de tratamiento: Parcialmente automatizado Cesiones de datos que se prevén: Ninguna.
Valencià: Responsable intern del tractament: Servei d'Assistència Psicològica/LABPSITEC.
Español: Responsable interno del tratamiento: Servicio de Asistencia Psicológica/LABPSITEC.
Valencià: Òrgan davant el qual poden exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Servei d'Assistència Psicològica.
Español: Órgano ante el que pueden ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Servicio de Asistencia Psicológica.
Valencià: Edifici Investigació II.
Español: Edificio Investigación II.
Valencià: Tel.
Español: Tela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6856, del 06-09-2012 (2012/8267) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de juliol de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de trasllat per a les funcionàries i els funcionaris del grup C (subgrup C2), d'administració especial, escala auxiliar bàsica d'arxius i biblioteques d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6856, del 06-09-2012 (2012/8267) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de julio de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de traslado para las funcionarias y los funcionarios del grupo C (subgrupo C2), de administración especial, escala auxiliar básica de archivos y bibliotecas de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6856 Data del DOGV : 06-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6856 Fecha DOGV : 06-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/8267 CVE Data del document : 04-09-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de juliol de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de trasllat per a les funcionàries i els funcionaris del grup C (subgrup C2), d'administració especial, escala auxiliar bàsica d'arxius i biblioteques d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/8267 CVE Fecha del documento : 04-09-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de julio de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de traslado para las funcionarias y los funcionarios del grupo C (subgrupo C2), de administración especial, escala auxiliar básica de archivos y bibliotecas de esta Universidad.
Valencià: [2012/8267] A l'annex I, Llocs de treball vacants ofertats amb indicació de les seus característiques, on diu:  Ha de dir:  * * * * * En el anexo I, Puestos de trabajo vacantes ofertados con indicación de sus características, donde dice:  Debe decir:  Advertida una errada material en la publicació de la Resolució de 31 de juliol de 2012, publicada al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de data 31 d'agost de 2012, es procedeix a rectificar el següent: València, 4 de setembre de 2012.
Español: [2012/8267] A l'annex I, Llocs de treball vacants ofertats amb indicació de les seus característiques, on diu:  Ha de dir:  * * * * * En el anexo I, Puestos de trabajo vacantes ofertados con indicación de sus características, donde dice:  Debe decir:  Advertido un error material en la publicación de la Resolución de 31 de julio de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de fecha 31 de agosto de 2012, se procede a rectificar lo siguiente: Valencia, 4 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6026) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2012, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de l'Alcoià-el Comtat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6026) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2012, de la presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se modifican las tarifas de los servicios de taxi del Área de Prestación Conjunta de L'Alcoià-El Comtat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6801 Data del DOGV : 21-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6801 Fecha DOGV : 21-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6026 CVE Data del document : 07-06-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2012, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de l'Alcoià-el Comtat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6026 CVE Fecha del documento : 07-06-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2012, de la presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se modifican las tarifas de los servicios de taxi del Área de Prestación Conjunta de L'Alcoià-El Comtat.
Valencià: [2012/6026] Preàmbul La Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, disposa, en l'article 55, que les tarifes dels servicis de taxi podran ser revisades periòdicament o de manera excepcional per l'òrgan competent, amb audiència prèvia de les associacions representatives del sector i de les associacions de consumidors i usuaris.
Español: [2012/6026] Preámbulo La Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, dispone, en su artículo 55, que las tarifas de los servicios de taxi podrán ser revisadas periódicamente o de manera excepcional por el órgano competente, previa audiencia de las asociaciones representativas del sector y de las asociaciones de consumidores y usuarios.
Valencià: La variació dels costos d'explotació experimentada des de l'última revisió tarifària aconsella l'actualització de les tarifes dels servicis de taxi vigents en l'Àrea de Prestació Conjunta de l'Alcoià-el Comtat.
Español: La variación de los costes de explotación experimentada desde la última revisión tarifaria aconseja la actualización de las tarifas de los servicios de taxi vigentes en el Área de Prestación Conjunta de L'Alcoià-El Comtat.
Valencià: Per tot això, després del sotmetiment al tràmit d'audiència per part de les associacions representatives del sector i de les dels consumidors i usuaris, amb un informe previ de la Comissió de Preus de la Generalitat, i fent ús de les facultats conferides per l'article 15 de l'Acord, del 5 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'aproven els estatuts de l'Agència Valenciana de Mobilitat i els articles 3 i 4 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, resolc: Article 1.
Español: Por todo ello, tras el sometimiento al trámite de audiencia por parte de las asociaciones representativas del sector y de las de consumidores y usuarios, previo informe de la Comisión de Precios de la Generalitat, y en uso de las facultades conferidas por el artículo 15 del Acuerdo, del 5 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Valenciana de Movilidad y los artículos 3 y 4 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Tarifes de l'Àrea de Prestació Conjunta de l'Alcoià-el Comtat Els servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de l'Alcoià-el Comtat, que es realitzen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'àrea, es regiran per les tarifes següents, impost sobre el valor afegit inclòs: Tarifa 1 ordinària Baixada de bandera: 2,90 euros.
Español: Tarifas del Área de Prestación Conjunta de L'Alcoià-El Comtat Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de L'Alcoià-El Comtat, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del área, se regirán por las siguientes tarifas, impuesto sobre el valor añadido incluido: Tarifa 1 ordinaria Bajada de bandera: 2,90 euros.
Valencià: Preu per km recorregut: 0,84 euros.
Español: Precio por km recorrido: 0,84 euros.
Valencià: Preu per hora d'espera: 18,58 euros.
Español: Precio por hora de espera: 18,58 euros.
Valencià: Mínim de percepció: 3,70 euros.
Español: Mínimo de percepción: 3,70 euros.
Valencià: Tarifa 2 especial Baixada de bandera: 3,00 euros.
Español: Tarifa 2 especial Bajada de bandera: 3,00 euros.
Valencià: Preu per km recorregut: 0,91 euros.
Español: Precio por km recorrido: 0,91 euros.
Valencià: Preu per hora d'espera: 21,68 euros.
Español: Precio por hora de espera: 21,68 euros.
Valencià: Mínim de percepció: 5,15 euros.
Español: Mínimo de percepción: 5,15 euros.
Valencià: Les tarifes assenyalades en l'article primer seran aplicables de la manera següent: En dia laborable i horari diürn s'aplica la tarifa 1 ordinària.
Español: Las tarifas señaladas en el artículo primero serán de aplicación del siguiente modo: En día laborable y horario diurno se aplica la tarifa 1 ordinaria.
Valencià: En dia laborable i horari nocturn s'aplica la tarifa 2 especial.
Español: En día laborable y horario nocturno se aplica la tarifa 2 especial.
Valencià: En dissabtes i festius, tant en horari diürn com nocturn, s'aplica la tarifa 2 especial.
Español: En sábados y festivos, tanto en horario diurno como nocturno, se aplica la tarifa 2 especial.
Valencià: El mínim de percepció especial s'aplicarà entre les 22.00 hores i les 06.00 hores del matí de l'endemà en els dies 24 i 31 de desembre i 5 de gener.
Español: El mínimo de percepción especial se aplicará entre las 22.00 horas y las 06.00 horas de la mañana del día siguiente en los días 24 y 31 de diciembre, y 5 de enero.
Valencià: Quadro de tarifes En tots els vehicles de l'Àrea de Prestació Conjunta de l'Alcoià-el Comtat s'haurà de portar un exemplar de les tarifes en vigor i les seues condicions d'aplicació.
Español: Cuadro de tarifas En todos los vehículos del Área de Prestación Conjunta de L'Alcoià-El Comtat se deberá llevar un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: Les tarifes assenyalades en la present resolució s'aplicaran segons les condicions establides en l'Orde 6/2010, de 12 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'establix el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de l'Alcoià-el Comtat. 2.
Español: Las tarifas señaladas en la presente resolución se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden 6/2010, de 12 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se establece el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de L'Alcoià-El Comtat. 2.
Valencià: Les tarifes per a recorreguts exteriors al territori de l'Àrea de Prestació Conjunta de l'Alcoià-el Comtat (servicis interurbans) seran les que siguen d'aplicació en cada moment i han de ser introduïdes en el taxímetre com a tarifa 3.
Español: Las tarifas para recorridos exteriores al territorio del Área de Prestación Conjunta de L'Alcoià-El Comtat (servicios interurbanos) serán las que resulten de aplicación en cada momento, debiendo ser introducidas en el taxímetro como tarifa 3.
Valencià: Mínim de percepció La quantitat establida com a mínim de percepció podrà cobrar-se sempre que, finalitzat el servici, aquella siga superior a la quantia que marque el taxímetre i en substitució d'esta última, no mai de forma addicional.
Español: Mínimo de percepción La cantidad establecida como mínimo de percepción podrá cobrarse siempre que, finalizado el servicio, aquella sea superior a la cuantía que marque el taxímetro y en sustitución de esta última, nunca de forma adicional.
Valencià: Quan un servici se sol·licite via telefònica a qualsevol de les associacions que disposen d'emissora, el taxista que preste el servici haurà d'arribar al punt d'arreplegada del passatger sense que el taxímetre excedisca de la quantitat màxima de 4,00 euros.
Español: Cuando un servicio se solicite vía telefónica a cualquiera de las asociaciones que dispongan de emisora, el taxista que preste el servicio deberá llegar al punto de recogida del pasajero sin que el taxímetro exceda de la cantidad máxima de 4,00 euros.
Valencià: Habilitació per a l'aplicació i interpretació La directora de l'Agència Valenciana de Mobilitat queda facultada per a dictar aquelles instruccions i resolucions que resulten oportunes per a l'aplicació i la interpretació de la present resolució.
Español: Habilitación para la aplicación e interpretación Se faculta a la directora de la Agencia Valenciana de Movilidad para dictar cuantas instrucciones y resoluciones resulten oportunas para la aplicación e interpretación de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, un recurs d'alçada davant de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, com a òrgan competent per a tramitar-lo; tot això de conformitat amb el que disposa l'article 107 i següents de la llei esmentada i sense perjuí que puguen exercitar-se qualssevol altres recursos que s'estimen oportuns.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, recurso de alzada ante la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, como órgano competente para su tramitación; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 y siguientes de dicha ley y sin perjuicio de que puedan ejercitarse cualesquiera otros recursos que se estimen oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/3572) Informació pública de l'aprovació de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució SUP1-UA2 Hortes del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/3572) Información pública de la aprobación de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución SUP1-UA2 Hortes del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6756 Data del DOGV : 18-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6756 Fecha DOGV : 18-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3572 CVE Data del document : 10-04-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeresa pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució SUP1-UA2 Hortes del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3572 CVE Fecha del documento : 10-04-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeresa plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución SUP1-UA2 Hortes del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2012/3572] En virtut de l'Acord del Ple, adoptat en sessió realitzada en data 29 de març de 2012, s'ha acordat sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 128 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i de l'article 272 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel que s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, la proposta de programa d'actuació integrada per a desenrotllar, per mitjà de gestió directa, la unitat d'execució SUP1-UA2 Hortes en execució del Pla General d'Ordenació Urbana de Xeresa, i que es compon dels documents següents: Programa d'actuació integrada, que inclou memòria del programa, proposició juridicoeconòmica i quadre resum econòmic del programa. 2.
Español: [2012/3572] En virtud del Acuerdo del Pleno, adoptado en sesión celebrada en fecha 29 de marzo de 2012, se ha acordado someter a información pública, de conformidad con el artículo 128 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y del artículo 272 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, la propuesta de programa de actuación integrada para desarrollar, mediante gestión directa, la unidad de ejecución SUP1-UA2 Hortes en ejecución del Plan General de Ordenación Urbana de Xeresa, y que se compone de los siguientes documentos: 1.
Valencià: Projecte d'urbanització (memòria i plec, mesuraments i pressupostos, i plans), incloent la documentació necessària per a la seua execució, d'acord amb els objectius fixats en l'article 126 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana. 3.
Español: Proyecto de urbanización (memoria y pliego, mediciones y presupuestos, y planos), incluyendo la documentación necesaria para su ejecución, de acuerdo con los objetivos fijados en el artículo 126 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana. 3.
Valencià: Annex de propietats.
Español: Anexo de propiedades.
Valencià: La proposta se sotmet a informació pública per un termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La propuesta se somete a información pública por plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'advertix que a causa del règim de gestió directa de l'actuació no pertoca la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques en concurrència.
Español: Se advierte que debido al régimen de gestión directa de la actuación no ha lugar a la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas en concurrencia.
Valencià: Xeresa, 10 d'abril de 2012.
Español: Xeresa, 10 de abril de 2012.
Valencià: - L'alcalde president: Tomàs Ferrandis Moscardó.
Español: - El alcalde presidente: Tomás Ferrandis Moscardó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6707, del 06-02-2012 (2012/1107) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2011, de la consellera de Turisme, Cultura i Esport i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es concedix la pròrroga de dos beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació de mercats turístics estrangers i gestió i desenrotllament de projectes de posicionament turístic de la Comunitat Valenciana en l'exterior, en les oficines Tourist Info de l'Agència Valenciana del Turisme a Brussel·les i Londres, atorgades mitjançant la Resolució de 22 de desembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6707, del 06-02-2012 (2012/1107) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2011, de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se concede la prórroga de dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación de mercados turísticos extranjeros y gestión y desarrollo de proyectos de posicionamiento turístico de la Comunitat Valenciana en el exterior, en las oficinas Tourist Info de la Agència Valenciana del Turisme en Bruselas y Londres, otorgadas mediante Resolución de 22 de diciembre de 2010.