gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per import de 20.380,77 euros, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por importe de 20.380,77 euros (IVA incluido).
Valencià: València, 5 d'agost de 2022 La consellera secretària accidental del Consell MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de agosto de 2022 La consellera secretaria accidental del Consell MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/181) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a la modificació puntual número 61 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/181) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente a la modificación puntual número 61 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/181 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onil pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a la modificació puntual número 61 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/181 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onil plan de urbanismo administración local Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente a la modificación puntual número 61 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/181] La Junta de Govern Local, òrgan ambiental de l'Ajuntament d'Onil, en virtut de la proposta de la regidora delegada de l'Àrea d'Urbanisme, ha emés l'informe ambiental i territorial estratègic favorable corresponent a la modificació puntual número 61 del Pla general d'ordenació urbana d'Onil.
Español: [2022/181] La Junta de Gobierno Local, órgano ambiental del Ayuntamiento de Onil, en virtud de propuesta de la concejala delegada del Área de Urbanismo, ha emitido informe ambiental y territorial estratégico favorable correspondiente a la modificación puntual número 61 del Plan general de ordenación urbana de Onil.
Valencià: En data 21 de desembre de 2021 es va realitzar la proposta per part de la Regidoria d'Urbanisme de rectificació d'errors materials, i per part de la Junta de Govern Local es va adoptar aquesta rectificació en sessió ordinària de 23 de desembre, la part dispositiva de la qual estableix el següent: Primer Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial detallada pel procediment simplificat de la modificació puntual núm. 61 del Pla general detallat d'aquest municipi, relativa a ordenació detallada, sobre modificació puntual de l'alineació del centre de salut de sòl urbà.
Español: En fecha 21 de diciembre de 2021 se realizó propuesta por parte de la Concejalía de Urbanismo de rectificación de errores materiales, adoptándose por parte de la Junta de Gobierno Local dicha rectificación en sesión ordinaria de 23 de diciembre, estableciendo en su parte dispositiva lo siguiente: Primero Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial pormenorizada por el procedimiento simplificado de la modificación puntual número 61 del Plan general pormenorizado de este municipio, relativa a ordenación pormenorizada, sobre modificación puntual de la alineación del Centro de Salud de suelo urbano.
Valencià: Segon Continuar la tramitació de la modificació puntual del Pla general detallat d'aquest municipi conforme amb la seua normativa específica.
Español: Segundo Continuar la tramitación de la modificación puntual del Plan general pormenorizado de este municipio conforme a su normativa específica.
Valencià: Tercer Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat totes les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent aquest informe en la documentació de la modificació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de posar-lo en coneixement de l'òrgan substantiu.
Español: Tercero Dar cuenta del contenido de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación de la modificación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano sustantivo.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53.8 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.8 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Cinqué La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Quinto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Sisé La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'ha aprovat la modificació puntual del Pla general estructural d'aquest municipi en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Sexto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual del Plan general estructural de este municipio en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Onil, 29 de desembre de 2021.
Español: Onil, 29 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11515) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Urbanisme, de concessió de les ajudes per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials per a l'exercici 2022, convocades per l'Ordre 6/2022, de 18 de juliol, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11515) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Urbanismo, de concesión de las ayudas para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales para el ejercicio 2022, convocadas por la Orden 6/2022, de 18 de julio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11515 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Urbanisme, de concessió de les ajudes per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials per a l'exercici 2022, convocades per l'Ordre 6/2022, de 18 de juliol, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11515 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Urbanismo, de concesión de las ayudas para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales para el ejercicio 2022, convocadas por la Orden 6/2022, de 18 de julio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: [2022/11515] Mitjançant l'Ordre 6/2022, de 18 de juliol, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, es van aprovar les bases reguladores i es van convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials (PEMIT) per a l'exercici 2022 (d'ara en avant Ordre 6/2022) (DOGV núm.9388, de 21 de juliol).
Español: [2022/11515] Mediante la Orden 6/2022, de 18 de julio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, se aprobaron las bases reguladoras y se convocaron en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales (PEMIT) para el ejercicio 2022 (en adelante Orden 6/2022) (DOGV 9388, 21 de julio).
Valencià: D'acord amb l'ordene segon d'aquesta, l'import global màxim destinat a les subvencions a les quals fa referència aquesta convocatòria és de 500.000 euros, que es finançarà a càrrec del capítol VII línia de subvenció S8547000 del Programa 08.03.02.432.20, d'urbanisme, del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: De acuerdo con el Ordeno Segundo de la misma, el importe global máximo destinado a las subvenciones a las que se refiere esta convocatoria es de 500.000 euros, que se financiará a cargo capítulo VII línea de subvención S8547000 del Programa 08.03.02.432.20, de urbanismo, del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds establit en la base 12.2, es van presentar 26 sol·licituds per 17 ajuntaments i, instruït el procediment en tots els seus tràmits de conformitat amb la base 13, la comissió de valoració ha elaborat l'informe proposta en el qual es concreta resultat de l'avaluació de les sol·licituds de forma prelada, atesos els criteris objectius establits per a la valoració d'aquestes en la base 15, indicant les que poden rebre subvenció i la seua quantia, fins a esgotar el crèdit de la convocatòria, sense que existisca llista de reserva per no haver-se esgotat aquest crèdit.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes establecido en la Base 12.2, se presentaron 26 solicitudes por 17 ayuntamientos e, instruido el procedimiento en todos sus trámites de conformidad con la base 13, la comisión de valoración ha elaborado el informe-propuesta en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes de forma prelada, atendiendo a los criterios objetivos establecidos para la valoración de las mismas en la base 15, indicando las que pueden recibir subvención y su cuantía, hasta agotar el crédito de la convocatoria, sin que exista lista de reserva por no haberse agotado dicho crédito.
Valencià: Igualment, s'inclou en aquest informe la proposta d'inadmissió motivada d'aquelles sol·licituds que no puguen ser valorades per no complir els requisits establits en les bases, així com la proposta de tindre per desistides les que no han contestat el requeriment d'esmena.
Español: Igualmente, se incluye en este informe la propuesta de inadmisión motivada de aquellas solicitudes que no puedan ser valoradas por no cumplir los requisitos establecidos en las bases, así como la propuesta de tener por desistidas las que no han contestado el requerimiento de subsanación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que es preveu en la base 14.4.
Español: Todo ello conforme a lo previsto en la base 14.4.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe emés per l'òrgan instructor en el qual es constata que, de la informació que es troba en el seu poder, es desprén que els ajuntaments beneficiaris compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.f), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (LHPV) i en les bases 7 i 12 de l'Ordre 6/2022.
Español: Consta en el expediente el informe emitido por el órgano instructor en el que se constata que, de la información que obra en su poder, se desprende que los ayuntamientos beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (LHPV) y en las bases 7 y 12 de la Orden 6/2022.
Valencià: Per tot això, en virtut del regulat en l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en la base 14.5 que atorga a aquesta Direcció General d'Urbanisme la facultat de dictar la resolució de concessió d'aquestes subvencions, a la vista de la proposta motivada de resolució formulada per la comissió de valoració, resolc: Primer Concedir les ajudes a cadascun dels catorze ajuntaments sol·licitants inclosos en la taula 1 de l'annex d'aquesta resolució, pels imports màxims que s'indiquen, destinades a finançar a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials, amb càrrec al capítol VII, línia de subvenció S8547000 del Programa 08.03.02.432.20, urbanisme, del pressupost de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per a l'exercici 2022.
Español: Por todo ello, en virtud de lo preceptuado en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en la base 14.5 que otorga a esta Dirección General de Urbanismo la facultad de dictar la resolución de concesión de estas subvenciones, a la vista de la propuesta motivada de resolución formulada por la comisión de valoración, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a cada uno de los catorce ayuntamientos solicitantes incluidos en la Tabla 1 del anexo de esta resolución, por los importes máximos que se indican, destinadas a financiar a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales, con cargo al capítulo VII, línea de subvención S8547000 del programa 08.03.02.432.20, urbanismo, del presupuesto de la Conselleria de Política territorial, Obras Públicas y Movilidad para el ejercicio 2022.
Valencià: Si el cost de l'actuació fora inferior a l'import de les ajudes concedides, l'import d'aquestes es correspondrà amb el cost, tenint en compte el que s'estableix en l'article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Si el coste de la actuación fuera inferior al importe de las ayudas concedidas, el importe de estas se corresponderá con el coste, teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: La concessió d'ajudes d'acord amb aquesta convocatòria no suposa en cap cas la presumpció que les sol·licituds subvencionades són conformes a la regulació legal de la minimització d'impactes, o als criteris interpretatius d'aquesta establits per la Direcció General d'Urbanisme.
Español: La concesión de ayudas conforme a la presente convocatoria no supone en ningún caso la presunción de que las solicitudes subvencionadas son conformes a la regulación legal de la minimización de impactos, o a los criterios interpretativos de la misma establecidos por la Dirección General de Urbanismo.
Valencià: Durant la tramitació del corresponent Pla especial de minimització, l'òrgan substantiu (Servei Territorial d'Urbanisme) i l'òrgan ambiental autonòmic indicaran a l'ajuntament promotor si el projecte presentat està d'acord amb les disposicions legals que regulen la figura.
Español: Durante la tramitación del correspondiente plan especial de Minimización, el órgano sustantivo (Servicio Territorial de Urbanismo) y el órgano ambiental autonómico indicarán al ayuntamiento promotor si el proyecto presentado es conforme con las disposiciones legales que regulan la figura.
Valencià: Igualment podran aquests òrgans en el transcurs del procediment, realitzar les esmenes a la sol·licitud que es consideren oportunes.
Español: Igualmente podrán estos órganos en el transcurso del procedimiento, realizar las subsanaciones a la solicitud que se consideren oportunas.
Valencià: Els compromisos assumits pels beneficiaris són, a més dels generals establits per l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, LGS, la redacció dels plans especials de minimització d'impactes territorials a què es refereixen els articles 228 a 231 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), tenint la consideració d'activitat subvencionable els treballs consistents en la redacció de l'esborrany de PEMIT i del DIE, amb les especificacions establides en la base 8 i l'esmentat TRLOTUP.
Español: Los compromisos asumidos por los beneficiarios son, además de los generales establecidos por el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, LGS, la redacción de los planes especiales de minimización de impactos territoriales a que se refieren los artículos 228 a 231 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), teniendo la consideración de actividad subvencionable los trabajos consistentes en la redacción del borrador de PEMIT y del DIE, con las especificaciones establecidas en la base 8 y el mencionado TRLOTUP.
Valencià: Hauran de presentar tot això en el lloc, forma i termini establit en la base 18.
Español: Deberán presentar todo ello en el lugar, forma y plazo establecido en la base 18.
Valencià: Segon Per les causes d'inadmissió codificades i que s'especifiquen en la taula 2 de l'annex, inadmetre les deu sol·licituds indicades en la taula 3 de l'annex.
Español: Segundo Por las causas de inadmisión codificadas y que se especifican en la Tabla 2 del anexo, inadmitir las diez solicitudes relacionadas en la tabla 3 del anexo.
Valencià: Tercer Dictar resolució individualitzada tenint per destituïdes en la seua petició els dos ajuntaments que s'indiquen en la taula 4 de l'annex per no haver contestat al requeriment efectuat per aquesta administració, d'acord amb el que s'estableix en la base 13.2 i en l'article 68 de la Llei 39/2015, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'art. 21 de la Llei 39/2015.
Español: Tercero Dictar resolución individualizada teniendo por desistidos en su petición a los dos ayuntamientos que se relacionan en la tabla 4 del anexo por no haber contestado al requerimiento efectuado por esta Administración, de acuerdo con lo establecido en la base 13.2 y en el artículo 68 de la Ley 39/2015, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 de la Ley 39/2015.
Valencià: Quart Remetre aquesta resolució per a la seua publicació en el DOGV amb caràcter urgent.
Español: Cuarto Remitir esta resolución para su publicación en el DOGV con carácter urgente.
Valencià: Cinqué Notificar de manera individual aquesta resolució als beneficiaris de les subvencions.
Español: Quinto Notificar de forma individual la presente resolución a los beneficiarios de las subvenciones.