gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6339 Data del DOGV : 24-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6339 Fecha DOGV : 24-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9019 CVE Data del document : 04-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Extracte Descriptors : * Benaguasil concurs administratiu Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a ocupar una plaça de personal tècnic mitjà informàtic, grup A, subgrup A2, de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9019 CVE Fecha del documento : 04-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Benaguasil concurso administrativo Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la cobertura de una plaza de técnico medio informático, grupo A, subgrupo A2, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio.
Valencià: [2010/9019] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 183, de 4 d'agost de 2010, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a proveir mitjançant concurs-oposició una plaça de tècnic mitjà informàtic d'administració especial, vacant en la plantilla de funcionaris.
Español: [2010/9019] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 183, de fecha 4 de agosto de 2010, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para proveer mediante concurso-oposición una plaza de técnico medio informático de administración especial vacante en la plantilla de funcionario.
Valencià: Benaguasil, 4 d'agost de 2010.
Español: Benaguasil, 4 de agosto de 2010.
Valencià: - L'alcalde: Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El Alcalde: Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8344) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'autorització per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu i trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8344) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2010, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria para realizar extracción de hueso de donante vivo y trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital de Manises.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6321 Data del DOGV : 29-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6321 Fecha DOGV : 29-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/8344 CVE Data del document : 08-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'autorització per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu i trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de Manises.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/8344 CVE Fecha del documento : 08-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2010, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria para realizar extracción de hueso de donante vivo y trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital de Manises.
Valencià: [2010/8344] Juan Lis Izquierdo, director de l'Hospital de Manises, presentà una sol·licitud d'autorització per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu i trasplantament de teixit ossi i tendinós.
Español: [2010/8344] Juan Lis Izquierdo, director del Hospital de Manises, presentó solicitud de autorización para extracción de hueso de donante vivo y trasplante de tejido óseo y tendinoso.
Valencià: La Direcció Territorial de Sanitat de València ha comprovat que el centre té tots els requisits per a esta autorització.
Español: La Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, ha comprobado que el centro cumple todos los requisitos exigidos para la presente autorización.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc concedir l'autorització per a fer extracció d'os de donant viu i trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de Manises.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder autorización sanitaria para realizar extracción de hueso de donante vivo y trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital de Manises.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6428, del 30-12-2010 (2010/13562) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2010, del conseller de Sanitat, per la qual constituïx el Comité de Direcció del III Pla de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6428, del 30-12-2010 (2010/13562) RESOLUCIÓN de 8 octubre de 2010, del conseller de Sanitat, por la que se constituye el Comité de Dirección del III Plan de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6428 Data del DOGV : 30-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6428 Fecha DOGV : 30-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13562 CVE Data del document : 08-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2010, del conseller de Sanitat, per la qual constituïx el Comité de Direcció del III Pla de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13562 CVE Fecha del documento : 08-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad RESOLUCIÓN de 8 octubre de 2010, del conseller de Sanitat, por la que se constituye el Comité de Dirección del III Plan de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/13562] L'article 11 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, establix que el Pla de Salut és l'instrument estratègic de planificació i programació del sistema sanitari valencià, el qual inclou la valoració de les necessitats de salut de la població, els objectius bàsics de salut i les prioritats de la política sanitària.
Español: [2010/13562] La Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunitat Valenciana, establece en el art. 11 que el Plan de Salud es el instrumento estratégico de planificación y programación del sistema sanitario valenciano, en el que se recoge la valoración de las necesidades de salud de la población, los objetivos básicos de salud y las prioridades de la política sanitaria.
Valencià: La Comissió Tècnica Directiva d'Elaboració i Seguiment del III Pla de Salut, creada per la Resolució de 23 de setembre de 2010, s'ha constituït com a òrgan consultiu encarregat de formular les estratègies i el desplegament del pla, i de definir la metodologia de cada etapa d'elaboració.
Español: La Comisión Técnico Directiva de elaboración y seguimiento del III Plan, creada por Resolución de fecha 23 de septiembre de 2010, se ha constituido como órgano consultivo encargado de formular las estrategias, el desarrollo del Plan y definir la metodología de cada etapa de elaboración del mismo.
Valencià: Esta comissió compta amb la col·laboració dels coordinadors i experts nomenats per a cada una de les àrees d'actuació del pla.
Español: Dicha Comisión contará con la colaboración de los coordinadores y expertos nombrados para cada una de las áreas de actuación del Plan.
Valencià: Cal, finalment, constituir un comité de direcció del Pla de Salut de la Conselleria de Sanitat, com a màxim òrgan per a conéixer i proposar l'aprovació posterior del III Pla de Salut de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa resolc constituir el Comité de Direcció del III Pla de Salut de la Comunitat Valenciana, amb els membres i càrrecs reflectits en l'annex.
Español: Se hace necesario, por último, constituir un Comité de Dirección del Plan de Salud de la Conselleria de Sanitat, como máximo Órgano para conocer y proponer la posterior aprobación del III Plan de Salud de la Comunitat Valenciana, por lo que resuelvo constituir el Comité de Dirección del III Plan de Salud de la Comunitat Valenciana, con los miembros y cargos reflejados en el anexo Valencia, 8 de octubre de 2010.
Valencià: ANNEX I Comité de Direcció del III Pla de Salut de la Comunitat Valenciana President: el conseller de Sanitat, Manuel Cervera Taulet.
Español: ANEXO Comité de Dirección del III Plan de Salud de la Comunitat Valenciana Presidente: conseller de Sanitat, Manuel Cervera Taulet.
Valencià: Vicepresident primer: Alfonso Bataller Vicent, subsecretari de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vicepresidente primero: Alfonso Bataller Vicent, subsecretario.
Valencià: Vicepresidenta segona: Pilar Viedma Gil de Vergara, directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària.
Español: Vicepresidente segundo: Pilar Viedma Gil de Vergara, directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria.
Valencià: Vocals: Luis Rosado Bretón, director gerent de l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Luis Rosado Bretón, director gerente de la Agència Valenciana de Salut.
Valencià: Eloy Jiménez Cantos, director general de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat.
Español: Eloy Jiménez Cantos, director general de Recursos Económicos.
Valencià: Luisa Carrera Hueso, directora general d'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Mª Luisa Carrera Hueso, directora general de Asistencia Sanitaria.
Valencià: José Clérigues Belloch, director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat.
Español: José Clérigues Belloch, director general de Farmacia y Productos sanitarios.
Valencià: Pilar Ripoll Feliu, directora general de Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat.
Español: Pilar Ripoll Feliu, directora general de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: Manuel Escolano Puig, director general de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: Manuel Escolano Puig, director general para la Salud Pública.
Valencià: Joaquín Ibarra Huesa, director de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: Joaquín Ibarra Huesa, director de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud.
Valencià: José Ángel Sánchez Navajas, director territorial d'Alacant de la Conselleria de Sanitat.
Español: José Ángel Sánchez Navajas, director territorial de Alicante.
Valencià: Elvira Bosch Reig, directora territorial de Castelló.
Español: Elvira Bosch Reig, directora territorial de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4504) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna número R-990/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4504) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna número R-990/2009.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4504 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna número R-990/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna número R-990/2009.
Valencià: [2010/4504] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/4504] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: de Santa Pola, núm. 182, 2n-6ª.
Español: Santa Pola, núm. 182, 2º-6ª.
Valencià: Acte administratiu: resolució que dicta la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de data 11 de gener del 2010, del recurs d'alçada formulat per José Antonio Campillo Morote, contra la resolució administrativa de contracte relativa a l'expedient número A-RAFT-0038/08.
Español: Acto administrativo: resolución que dicta la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de fecha 11 de enero de 2010, del recurso de alzada formulado por José Antonio Campillo Morote contra resolución administrativa de contrato relativa al expediente número A-RAFT-0038/08.
Valencià: L'expedient consta en l'Àrea de Plans d'Habitatge de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ de Francesc Cubells, número 7, 46011 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Área de Planes de Vivienda de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francisco Cubells, número 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7143) RESOLUCIÓ de 21 de juny del 2010, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió d'una plaça de tècnic de recuperacions, adscrita al Departament d'Assessoria Jurídica i Recuperacions, de l'Àrea de Secretaria General, Convocatòria lliure 1/2010, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7143) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2010, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de técnico de recuperaciones, adscrita al Departamento de Asesoría Jurídica y Recuperaciones, del Área de Secretaría General, Convocatoria libre 1/2010, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6299 Data del DOGV : 29-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6299 Fecha DOGV : 29-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7143 CVE Data del document : 21-06-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de juny del 2010, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió d'una plaça de tècnic de recuperacions, adscrita al Departament d'Assessoria Jurídica i Recuperacions, de l'Àrea de Secretaria General, Convocatòria lliure 1/2010, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7143 CVE Fecha del documento : 21-06-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2010, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de técnico de recuperaciones, adscrita al Departamento de Asesoría Jurídica y Recuperaciones, del Área de Secretaría General, Convocatoria libre 1/2010, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2010/7143] D'acord amb el que establixen les bases 7.5 i 7.6 de la convocatòria per a la provisió definitiva de la plaça mencionada, Convocatòria lliure 1/2010, acordada mitjançant Resolució de 13 d'abril del 2010, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), i publicada en el DOCV núm. 6254, de 27 d'abril del 2010.
Español: [2010/7143] De acuerdo con lo establecido en las bases 7.5 y 7.6 de la convocatoria para la provisión definitiva de la mencionada plaza, Convocatoria libre 1/2010, acordada mediante Resolución de 13 de abril de 2010, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), y publicada en el DOCV número 6254, de 27 de abril de 2010.
Valencià: Segons el que disposa l'article 8 del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de la Generalitat, i en virtut de les facultats conferides en el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat per Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Consell i modificacions posteriors, i delegades per mitjà de l'acord del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, de data 30 de març de 2009, resolc: Primer 1.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat, y en virtud de las facultades conferidas en el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Consell y posteriores modificaciones, y delegadas mediante el acuerdo del Consejo General del Instituto Valenciano de Finanzas, de fecha 30 de marzo de 2009, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos publicada el passat 2 de juny del 2010, en el tauler d'anuncis i en la pàgina Web de l'IVF (), corresponent a la Convocatòria lliure 1/2010, publicada en el DOCV núm. 6254, de 27 d'abril del 2010 (vegeu annex: Aspirants admesos i exclosos).
Español: Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos publicada el pasado 2 de junio de 2010, en el tablón de anuncios y en la página web del IVF (), correspondiente a la Convocatoria libre 1/2010, publicada en el DOCV núm. 6254, de 27 de abril de 2010 (ver anexo: Aspirantes admitidos y excluidos).
Valencià: Segon 2.
Español: Segundo 2.
Valencià: Convocar tots els aspirants admesos, a la realització de les proves de coneixements generals i específics, que tindrà lloc el dia 20 de juliol del 2010, a les 16.00 hores, en la seu de l'IVF, plaça de Nàpols i Sicília, núm. 6, 46003 València.
Español: Convocar a todos los aspirantes admitidos, a la realización de las pruebas de conocimientos generales y específicos, que tendrá lugar el día 20 de julio de 2010, a las 16.00 horas, en la sede del IVF, Plaza Nápoles y Sicilia, núm. 6, 46003-Valencia.
Valencià: La prova escrita estructurada en dos parts de caràcter obligatori i eliminatori, es durà a terme de la manera següent: Primera part: consistirà a contestar per escrit un qüestionari tipus test de seixanta preguntes amb una duració d'una hora.
Español: La prueba escrita estructurada en dos partes de carácter obligatorio y eliminatorio, se desarrollará de la siguiente manera: Primera parte: consistirá en contestar por escrito un cuestionario tipo test de sesenta preguntas con una duración de una hora.