gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/2971) Anunci d'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, de l'aprovació del Pla especial de protecció de l'entorn de la Torre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/2971) Anuncio de informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, de la aprobación del Plan especial de protección del entorno de La Torre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9834 Data del DOGV : 23-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9834 Fecha DOGV : 23-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2971 CVE Data del document : 25-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Torre d'En Besora Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, de l'aprovació del Pla especial de protecció de l'entorn de la Torre.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2971 CVE Fecha del documento : 25-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Torre d'En Besora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, de la aprobación del Plan especial de protección del entorno de La Torre.
Valencià: [2024/2971] Este ajuntament considera necessària l'aprovació del Pla especial de protecció de l'entorn de la Torre.
Español: [2024/2971] Por este ayuntamiento se considera necesaria la aprobación del Plan especial de protección del entorno de La Torre.
Valencià: Atés que l'àmbit afectat pel Pla especial forma part del sòl urbà del municipi i la zona disposa dels servicis urbanístics efectivament implantats i manté l'ús dominant establit en l'ordenació estructural, el mencionat pla especial no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, de conformitat amb l'article 53.2.b) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), resolc: Primer.
Español: Dado que el ámbito afectado por el plan especial forma parte del suelo urbano del municipio y la zona dispone de los servicios urbanísticos efectivamente implantados y mantiene el uso dominante establecido en la ordenación estructural, el citado plan especial no va a tener efectos significativos sobre el medio ambiente, de conformidad con el artículo 53.2.b) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'aprovació del Pla especial de protecció de l'entorn de la Torre, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la aprobación del Plan especial de protección del entorno de La Torre, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Continuar la tramitació urbanística prevista en el TRLOTUP, inclosa l'aprovació definitiva.
Español: Continuar la tramitación urbanística prevista en el TRLOTUP, incluida la aprobación definitiva.
Valencià: La Torre d'en Besora, 25 de maig de 2023.
Español: La Torre d'en Besora, 25 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1554) DECRET LLEI 2/2024, de 21 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a garantir l'assistència sanitària integral i en condicions d'equitat en el Sistema Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1554) DECRETO LEY 2/2024, de 21 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a garantizar la asistencia sanitaria integral y en condiciones de equidad en el Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2024/02/21/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9795 Data del DOGV : 23-02-2024 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2024/02/21/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9795 Fecha DOGV : 23-02-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/1554 CVE Data del document : 21-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació DECRET LLEI 2/2024, de 21 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a garantir l'assistència sanitària integral i en condicions d'equitat en el Sistema Valencià de Salut.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/1554 CVE Fecha del documento : 21-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * legislación DECRETO LEY 2/2024, de 21 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a garantizar la asistencia sanitaria integral y en condiciones de equidad en el Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: [2024/1554] Índex Preàmbul Capítol I.
Español: [2024/1554] Índice Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Mesures extraordinàries per a afavorir la provisió de places de difícil cobertura Article 1.
Español: Medidas extraordinarias para favorecer la provisión de plazas de difícil cobertura Artículo 1.
Valencià: Règim extraordinari i transitori d'accés a determinades places de personal estatutari amb títol d'especialista en ciències de la salut del Sistema Valencià de Salut Article 2.
Español: Régimen extraordinario y transitorio de acceso a determinadas plazas de personal estatutario con título de especialista en ciencias de la salud del Sistema Valenciano de Salud Artículo 2.
Valencià: Garanties d'incorporació i permanència en l'exercici efectiu dels llocs de difícil cobertura adjudicats Article 3.
Español: Garantías de incorporación y permanencia en el desempeño efectivo de los puestos de difícil cobertura adjudicados Artículo 3.
Valencià: Valoració dels servicis prestats Article 4.
Español: Valoración de los servicios prestados Artículo 4.
Valencià: Formació i investigació Article 5.
Español: Formación e investigación Artículo 5.
Valencià: Carrera i desenvolupament professional Article 6.
Español: Carrera y desarrollo profesional Artículo 6.
Valencià: Mesures relatives a la prolongació de la permanència en el servici actiu Article 7.
Español: Medidas relativas a la prolongación de la permanencia en el servicio activo Artículo 7.
Valencià: Mesures d'incentivació de caràcter retributiu Capítol II.
Español: Medidas de incentivación de carácter retributivo Capítulo II.
Valencià: Agrupacions sanitàries interdepartamentals Article 8.
Español: Agrupaciones sanitarias interdepartamentales Artículo 8.
Valencià: Definició d'agrupació sanitària interdepartamental Article 9.
Español: Definición de agrupación sanitaria interdepartamental Artículo 9.
Valencià: Estructura directiva i governança de les agrupacions sanitàries interdepartamentals Article 10.
Español: Estructura directiva y gobernanza de las agrupaciones sanitarias interdepartamentales Artículo 10.
Valencià: Prestació de servicis compartits pel conjunt de professionals en l'àmbit de les agrupacions sanitàries interdepartamentals Disposició addicional primera.
Español: Prestación de servicios compartidos por el conjunto de profesionales en el ámbito de las agrupaciones sanitarias interdepartamentales Disposición adicional primera.
Valencià: Prestació voluntària de guàrdies Disposició addicional segona.
Español: Prestación voluntaria de guardias Disposición adicional segunda.
Valencià: Regulació de les places de difícil cobertura continguda en el Decret 6/2023 Disposició addicional tercera.
Español: Regulación de las plazas de difícil cobertura contenida en el Decreto 6/2023 Disposición adicional tercera.
Valencià: Integració dels hospitals de crònics i llarga estada en les agrupacions sanitàries interdepartamentals Disposició addicional quarta.
Español: Integración de los hospitales de crónicos y larga estancia en las agrupaciones sanitarias interdepartamentales Disposición adicional cuarta.
Valencià: Plantilles de les agrupacions sanitàries interdepartamentals i departaments que les integren Disposició addicional cinquena.
Español: Plantillas de las agrupaciones sanitarias interdepartamentales y departamentos que las integran Disposición adicional quinta.
Valencià: Activitat assistencial del personal directiu d'institucions sanitàries Disposició derogatòria única.
Español: Actividad asistencial del personal directivo de instituciones sanitarias Disposición derogatoria única.
Valencià: Desenvolupament normatiu Disposició final segona.
Español: Desarrollo normativo Disposición final segunda.
Valencià: Habilitació a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat Disposició final tercera.
Español: Habilitación a la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de sanidad Disposición final tercera.
Valencià: Entrada en vigor Annex únic.
Español: Entrada en vigor Anexo único.
Valencià: Agrupacions sanitàries interdepartamentals (ASI) PREÀMBUL I La present iniciativa legislativa pretén establir mesures extraordinàries i temporals en matèria d'ocupació pública i d'organització, dirigides a garantir l'adequada atenció sanitària de tota la població de la Comunitat Valenciana, dret reconegut per l'article 43 de la Constitució Espanyola, el qual al seu torn establix que competix als poders públics organitzar i tutelar la salut pública a través de mesures preventives i de les prestacions i servicis necessaris.
Español: Agrupaciones sanitarias interdepartamentales (ASI) PREÁMBULO I La presente iniciativa legislativa pretende establecer medidas extraordinarias y temporales en materia de empleo público y de organización, dirigidas a garantizar la adecuada atención sanitaria de toda la población de la Comunitat Valenciana, derecho reconocido por el artículo 43 de la Constitución española, el cual a su vez establece que compete a los poderes públicos organizar y tutelar la salud pública a través de medidas preventivas y de las prestaciones y servicios necesarios.
Valencià: D'acord amb l'article 50.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, correspon a la Generalitat, en el marc de la legislació bàsica de l'Estat, la competència per al desenvolupament legislatiu i l'execució en matèria de règim jurídic i sistema de responsabilitat de l'Administració de la Generalitat i dels ens públics dependents d'esta, així com el règim estatutari del personal funcionari.
Español: De acuerdo con el artículo 50.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, corresponde a la Generalitat, en el marco de la legislación básica del Estado, la competencia para el desarrollo legislativo y la ejecución en materia de régimen jurídico y sistema de responsabilidad de la administración de la Generalitat y de los entes públicos dependientes de esta, así como el régimen estatutario del personal funcionario.
Valencià: D'altra banda, l'article 54 de l'Estatut establix la competència exclusiva de la Generalitat en matèria d'organització, administració i gestió de totes les institucions sanitàries públiques dins del territori de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de la qual podrà organitzar i administrar, dins del seu territori, tots els servicis relacionats amb esta matèria, i exercirà la tutela de les institucions, entitats i funcions en matèria de sanitat i seguretat social.
Español: Por su parte, el artículo 54 del Estatuto establece la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de organización, administración y gestión de todas las instituciones sanitarias públicas dentro del territorio de la Comunitat Valenciana, con cuya finalidad podrá organizar y administrar dentro de su territorio, todos los servicios relacionados con esta materia, y ejercerá la tutela de las instituciones, entidades y funciones en materia de sanidad y seguridad social.
Valencià: Altrament, la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana, regula l'accés a una atenció sanitària de qualitat, en condicions d'equitat i d'universalitat, com un dret fonamental de tota persona, i s'haurà de vetlar pel compliment del dret universal a la protecció de la salut de la ciutadania.
Español: Por su parte, la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de Salud de la Comunitat Valenciana, regula el acceso a una atención sanitaria de calidad, en condiciones de equidad y de universalidad, como un derecho fundamental de toda persona, debiéndose velar por el cumplimiento del derecho universal a la protección de la salud de la ciudadanía.
Valencià: El Decret 6/2023, de 27 de gener, del Consell, sobre places de difícil cobertura i regulació dels acords d'aliances estratègiques i ús compartit de recursos per a l'atenció i la millora de situacions de necessitat assistencial en l'àmbit del Sistema Valencià de Salut, conté diverses mesures incentivadores per a la provisió de les places declarades de difícil cobertura, així com la possibilitat de subscriure acords entre centres i departaments de Salut que possibiliten el reforç assistencial d'un centre necessitat per part de personal d'un altre centre, incentivant també esta prestació de servicis.
Español: El Decreto 6/2023, de 27 de enero, del Consell, sobre plazas de difícil cobertura y regulación de los acuerdos de alianzas estratégicas y uso compartido de recursos para la atención y mejora de situaciones de necesidad asistencial en el ámbito del Sistema Valenciano de Salud, contiene diversas medidas incentivadoras para la provisión de las plazas declaradas como de difícil cobertura, así como la posibilidad de suscribir acuerdos entre centros y departamentos de Salud que posibiliten el refuerzo asistencial de un centro necesitado por parte de personal de otro centro, incentivando también esta prestación de servicios.
Valencià: Les mesures incentivadores previstes en l'esmentat decret abasten des de la valoració en els barems de mèrits fins al règim de prolongació de permanència en el servici actiu, passant per mesures d'incentivació retributiva, formatives i relatives a la carrera i el desenvolupament professional.
Español: Las medidas incentivadoras previstas en el mencionado decreto alcanzan desde la valoración en los baremos de méritos hasta el régimen de prolongación de permanencia en el servicio activo, pasando por medidas de incentivación retributiva, formativas y relativas a la carrera y el desarrollo profesional.
Valencià: No obstant això, ha quedat palés que les mesures previstes en l'esmentat decret no han donat resultat, i no s'ha aconseguit l'objectiu pretés, per la qual cosa la dificultat per a disposar de professionals de la salut en determinats centres persistix i posa en perill la garantia de prestació d'assistència sanitària amb la qualitat i equitat exigibles.
Español: Sin embargo, ha quedado patente que las medidas previstas en el mencionado decreto no han dado resultado, y no se ha conseguido el objetivo pretendido, por lo que la dificultad para disponer de profesionales de la salud en determinados centros persiste y pone en peligro la garantía de prestación de asistencia sanitaria con la calidad y equidad exigibles.
Valencià: Davant la gravetat i persistència del problema, cal buscar noves fórmules que donen resposta a les dues qüestions plantejades: afavorir la provisió de llocs de difícil cobertura i facilitar l'ús compartit de recursos entre diferents centres o departaments.
Español: Ante la gravedad y persistencia del problema, resulta necesario buscar nuevas fórmulas que vengan a dar respuesta a las dos cuestiones planteadas: favorecer la provisión de puestos de difícil cobertura, y facilitar el uso compartido de recursos entre distintos centros o departamentos.
Valencià: En este sentit, els estudis que es realitzen sobre les necessitats de professionals sanitaris, com el recent Informe oferta-necessitat de personal facultatiu especialista 2021-2035, presentat pel Ministeri de Sanitat en el Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut de 2 de març de 2022, incidixen en el fet que «L'atractiu de les places és molt heterogeni, sobretot entre ciutats grans i xicotetes poblacions o àrees rurals» i en el fet que «Fins i tot encara que el nombre global de professionals disponibles al país fora adequat, no es cobririen les places poc atractives, llevat que es millorara el seu atractiu amb incentius adequats i potents, professionals i econòmics.
Español: En este sentido, los estudios que se están realizando sobre las necesidades de profesionales sanitarios, como el reciente Informe oferta-necesidad de personal facultativo especialista 2021-2035, presentado por el Ministerio de Sanidad en el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud de 2 de marzo de 2022, vienen a incidir en que «El atractivo de las plazas es muy heterogéneo, sobre todo entre ciudades grandes y pequeñas poblaciones o áreas rurales» y en que «Incluso aunque el número global de profesionales disponibles en el país fuera adecuado, no se cubrirían las plazas poco atractivas, salvo que se mejorara su atractivo con incentivos adecuados y potentes, profesionales y económicos.
Valencià: » Estes dificultats de cobertura es fan evidents d'un mode molt especial en els llocs de personal facultatiu per als departaments de Salut de Vinaròs, Requena, Elda, Orihuela i Torrevieja, afectant tant l'assistència hospitalària com l'atenció primària, així com per a les zones bàsiques de salut d'Ademuz, Chelva i Titaguas (pertanyents al Departament de Salut de València-Arnau de Vilanova-Llíria).
Español: » Estas dificultades de cobertura están evidenciándose de un modo muy especial en los puestos de personal facultativo para los departamentos de Salud de Vinaròs, Requena, Elda, Orihuela y Torrevieja, afectando tanto a la asistencia hospitalaria como a la atención primaria, así como para las zonas básicas de salud de Ademuz, Chelva y Titaguas (pertenecientes al departamento de salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria).
Valencià: L'existència en la pràctica de greus dificultats per a la captació de professionals i per a la cobertura d'estes places evidencia tant les peculiaritats objectives d'estes places com la seua diferent percepció o valoració pels i les professionals en relació amb altres places en les quals no hi ha els assenyalats problemes de cobertura.
Español: La existencia en la práctica de graves dificultades para la captación de profesionales y para la cobertura de estas plazas evidencia tanto las peculiaridades objetivas de estas plazas como su diferente percepción o valoración por los y las profesionales en relación con otras plazas en las que no existen los señalados problemas de cobertura.
Valencià: Ha de destacar-se, en efecte, que en les places de personal especialista en ciències de la salut d'estos departaments i zones concorre una sèrie complexa de peculiaritats en diferent grau a causa de factors relacionats amb les labors concretes a desenvolupar i la seua complexitat, aspectes clínics organitzatius, així com els mitjans humans i tecnològics disponibles en estos centres.
Español: Ha de destacarse, en efecto, que en las plazas de personal especialista en ciencias de la salud de estos departamentos y zonas concurre una serie compleja de peculiaridades en distinto grado debido a factores relacionados con las labores concretas a desarrollar y su complejidad, aspectos clínicos organizativos, así como los medios humanos y tecnológicos disponibles en estos centros.
Valencià: En primer lloc, la localització geogràfica d'estos departaments i zones, situats a major distància dels principals nuclis de població, indubtablement condiciona la disponibilitat de professionals disponibles, tant per a atenció primària com hospitalària.
Español: En primer lugar, la localización geográfica de estos departamentos y zonas, situados a mayor distancia de los principales núcleos de población, indudablemente condiciona la disponibilidad de profesionales disponibles, tanto para atención primaria como hospitalaria.
Valencià: En segon lloc, en l'àmbit hospitalari concorre una circumstància afegida, com és la mateixa funció que complixen estos centres en la xarxa sanitària, diferent de la dels hospitals de referència terciària, que determina unes peculiaritats organitzatives i de recursos humans, així com de desenvolupament de la cartera de servicis, dotació de recursos tecnològics i el desenvolupament d'activitats d'investigació i docència.
Español: En segundo lugar en el ámbito hospitalario concurre una circunstancia añadida, como es la propia función que cumplen estos centros en la red sanitaria, diferente de la de los hospitales de referencia terciaria, que determina unas peculiaridades organizativas y de recursos humanos, así como de desarrollo de la cartera de servicios, dotación de recursos tecnológicos y el desarrollo de actividades de investigación y docencia.
Valencià: Factors que en conjunt influïxen en el fet que els llocs de treball siguen menys atractius, la qual cosa fa difícil la seua cobertura.
Español: Factores que en conjunto influyen en que los puestos de trabajo sean menos atractivos, lo que hace difícil su cobertura.
Valencià: En definitiva, en estos departaments i zones concorren una sèrie de factors que determinen singularitats en les seues places de personal especialista en ciències de la salut i en les tasques que desenvolupen, les quals en el moment actual dificulten greument la captació de professionals.
Español: En definitiva, en estos departamentos y zonas concurren una serie de factores que determinan singularidades en sus plazas de personal especialista en ciencias de la salud y en las tareas que desarrollan, las cuales en el momento actual dificultan gravemente la captación de profesionales.