gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/1062) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual se cita a comparéixer les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/001662/2007-AA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/1062) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 02/001662/2007-AA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1062 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu Vist l'escrit de 18 de desembre de 2006 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el procediment ordinari número 02/001662/2007, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per África García García, contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i personal de quota i zona no integrats, en desplegament del que preveu la disposició final segona del Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 5.275, de 7 de juny de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1062 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo Visto el escrito de 18 de diciembre de 2006 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el procedimiento ordinario número 02/001662/2007, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por África García García, contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados, en desarrollo de lo previsto en la disposición final segunda del Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el sistema de carrera profesional en el ámbito de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 5.275, de 7 de junio de 2006).
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar l'emissió de l'expedient administratiu objecte del recurs a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, complet i foliat, per mitjà de còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, completo y foliado, mediante copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9202) RESOLUCIÓ del 6 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat de Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya del Departament de Filologia i Cultures Europees convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 2 d'abril de 2007 (DOCV de 13.04. 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9202) RESOLUCIÓN del 6 de julio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Filología Alemana del Departamento de Filología y Culturas Europeas, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 2 de abril de 2007 (DOCV de 13.04.2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9202 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ del 6 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat de Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya del Departament de Filologia i Cultures Europees convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 2 d'abril de 2007 (DOCV de 13.04. 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9202 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN del 6 de julio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Filología Alemana del Departamento de Filología y Culturas Europeas, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 2 de abril de 2007 (DOCV de 13.04.2007).
Valencià: [2007/9202] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/9202] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Maria Victoria Gaspar Verdú, amb DNI 22558795G, com a professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya del Departament de Filologia i Cultures Europees.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Maria Victoria Gaspar Verdú, con DNI 22558795G, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Filología Alemana del Departamento de Filología y Culturas Europeas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12475) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre el Ministeri d'Educació i Ciència i la Conselleria d'Educació de la Generalitat de la Comunitat Valenciana per al finançament dels llibres i material escolar en els nivells obligatoris de l'ensenyança per al cur acadèmic 2007-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12475) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la Conselleria de Educación de la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la financiación de los libros y material escolar en los niveles obligatorios de la enseñanza para el curso académico 2007-2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5623 Data del DOGV : 22-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5623 Fecha DOGV : 22-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12475 CVE Data del document : 15-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació cooperació administrativa material d'ensenyament administració central indústria del llibre RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre el Ministeri d'Educació i Ciència i la Conselleria d'Educació de la Generalitat de la Comunitat Valenciana per al finançament dels llibres i material escolar en els nivells obligatoris de l'ensenyança per al cur acadèmic 2007-2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12475 CVE Fecha del documento : 15-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación cooperación administrativa material de enseñanza administración central industria del libro RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la Conselleria de Educación de la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la financiación de los libros y material escolar en los niveles obligatorios de la enseñanza para el curso académico 2007-2008.
Valencià: [2007/12475] El Ministeri d'Educació i Ciència i la conselleria d'Educació de la Generalitat de la Comunitat Valenciana han suscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 20 de juliol de 2007, el conveni per al finançament dels llibres i material escolar en els nivells obligatoris de l'ensenyança per al cur acadèmic 2007-2008, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 1300/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/12475] El Ministerio de Educación y Ciencia y la conselleria de Educación de la Generalitat de la Comunitat Valenciana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 20 de julio de 2007, el Convenio para la financiación de los libros y material escolar en los niveles obligatorios de la enseñanza para el curso académico 2007-2008, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 1300/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre el Ministeri d'Educació i Ciència i la conselleria d'Educació de la Generalitat de la Comunitat Valenciana per al finançament dels llibres i material escolar en els nivells obligatoris de l'ensenyança per al curs acadèmic 2007-2008.
Español: Convenio entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la conselleria de Educación de la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la financiación de los libros y material escolar en los niveles obligatorios de la enseñanza para el curso académico 2007-2008.
Valencià: Madrid, 20 de juliol de 2007 Intervenen D'una part, el Govern de la nació, i en la seua representació, Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo, ministra d'Educació i Ciència, en virtut del Reial Decret 464/2006, de 10 d'abril, i fent ús de la competència establida en la disposició addicional tretzena de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Madrid, 20 de julio de 2007 Intervienen De una parte, el Gobierno de la Nación, y en su representación, Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo, ministra de Educación y Ciencia, en virtud del Real Decreto 464/2006, de 10 de abril, y en uso de la competencia establecida en la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: De l'altra, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, en nom i representació de la Generalitat, expressament facultat per a este acte per acord del Consell de la Generalitat de de 6 de juliol de 2007.
Español: De otra parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, en nombre y representación de la Generalitat, expresamente facultado para este acto por Acuerdo del Consell de la Generalitat de 6 de julio 2007.
Valencià: Reconeixent que detenen capacitat per a subscriure el present conveni, Exposen Que l'article 149.1.1ª i 30a de la Constitució Espanyola reserva a l'Estat la competència exclusiva sobre la regulació de les condicions bàsiques que garantisquen la igualtat de tots els espanyols en l'exercici dels drets i sobre les normes bàsiques per al desenrotllament de l'article 27 de la Constitució, a fi de garantir el compliment de les obligacions dels poders públics en esta matèria.
Español: de la Constitución Española reserva al Estado la competencia exclusiva sobre la regulación de las condiciones básicas que garanticen la igualdad de todos los españoles en el ejercicio de los derechos y sobre las normas básicas para el desarrollo del artículo 27 de la Constitución, a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones de los poderes públicos en esta materia.
Valencià: Que l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establix, en l'article 53.1, que és de competència exclusiva de la Generalitat la regulació i administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjuí del que disposen l'article 27 de la Constitució i lleis orgàniques que, d'acord amb l'apartat 1 de l'article 81 d'esta el desenrotllen, de les facultats que atribuïx a l'Estat el número 30 de l'apartat 1 de l'article 149 de la Constitució Espanyola i de l'alta inspecció necessària per al seu compliment i garantia.
Español: Que el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 53.1 que es de competencia exclusiva de la Generalitat la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de lo que disponen el artículo 27 de la Constitución y las leyes orgánicas que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 81 de aquélla lo desarrollan, de las facultades que atribuye al Estado el número 30 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución Española y de la alta inspección necesaria para su cumplimiento y garantía.
Valencià: Que les dues parts coincidixen en l'objectiu de col·laborar en el finançament dels llibres i material escolar amb les famílies de l'alumnat matriculat en centres sostinguts amb fons públics en els nivells obligatoris de l'ensenyança.
Español: Que ambas partes coinciden en el objetivo de colaborar en la financiación de los libros y material escolar con las familias de los alumnos matriculados en centros sostenidos con fondos públicos en los niveles obligatorios de la enseñanza.
Valencià: Conseqüentment amb tot allò anterior, el Ministeri d'Educació i Ciència i la conselleria d'Educació de la Generalitat, amb l'aprovació prèvia de la Comissió Delegada del Govern per a Política Autonòmica, subscriuen el present conveni per al curs acadèmic 2007-2008, d'acord amb les següents Clàusules Primera.
Español: Consecuentemente con todo lo anterior, el Ministerio de Educación y Ciencia y la conselleria de Educación de la Generalitat, previa aprobación de la Comisión Delegada del Gobierno para Política Autonómica, suscriben el presente Convenio para el curso académico 2007-2008, conforme a las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte del conveni Constituïx l'objecte del present conveni l'establiment dels mecanismes de cooperació necessaris entre el Ministeri d'Educació i Ciència i la conselleria d'Educació de la Generalitat, a fi de col·laborar amb les famílies en el finançament dels llibres i el material escolar destinat a l'alumnat matriculat en el curs acadèmic 2007-2008, en els nivells obligatoris de l'ensenyança en centres de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Objeto del convenio Constituye el objeto del presente convenio el establecimiento de los mecanismos de cooperación necesarios entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la conselleria de Educación de la Generalitat con el fin de colaborar con las familias en la financiación de los libros y el material escolar destinado a los alumnos matriculados en el curso académico 2007-2008, en los niveles obligatorios de la enseñanza en centros de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Sistema de finançament dels llibres i el material escolar El finançament dels llibres i el material escolar en els nivells obligatoris de l'ensenyança s'efectuarà pel procediment que es descriu en esta clàusula. 1.
Español: Sistema de financiación de los libros y el material escolar La financiación de los libros y el material escolar en los niveles obligatorios de la enseñanza se efectuará por el procedimiento que se describe en esta cláusula. 1.
Valencià: La Generalitat, a càrrec de la línia de subvenció T0067000, aplicació pressupostària 09.02.01.422.20, de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, destinarà 22.800.000 euros per al finançament d'ajudes per a llibres de text i material didàctic complementari per a l'alumnat matriculat en el curs 2007-2008 en qualsevol curs d'Educació Primària i d'Educació Secundària Obligatòria, en centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: La Generalitat, con cargo a la línea de subvención T0067000, aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20, de la Ley 11/2006 de 27 de diciembre de presupuestos de la Generalitat, destinará 22.800.000 euros para la financiación de ayudas para libros de texto y material didáctico complementario para alumnos matriculados en el curso 2007-2008 en cualquier curso de Educación Primaria y de Educación Secundaria Obligatoria, en centros sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'alumnat de 1r i 2n curs d'Educació Primària rebrà este finançament a través del Programa de Gratuïtat dels Llibres de Text que s'inicia en el curs 2007-2008.
Español: El alumnado de 1º y 2º curso de Educación Primaria recibirán dicha financiación a través del Programa de Gratuidad de los Libros de Texto que se inicia en el curso 2007-2008.