Valencià: Article 3 Les ajudes tindran la naturalesa jurídica de subvencions, regulades en l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i estaran destinades al finançament total o parcial de l'adquisició d'una o més unitats del material que tot seguit es relaciona: jaqueta blava o taronja, anorac blau o taronja, parka blava o taronja, caçadora blava o taronja, xandall blau, jupetí salvavides, vestit neopré, pantaló de neopré, jaqueta de neopré, impermeable blau o taronja, pantaló blau, pantaló curt blau, camisa taronja, polo taronja, jersei blau o taronja, granota de treball taronja, jupetí taronja, pitet reflector taronja, muscleres, targeta identificadora PVC, casc, gorra, sotacasc de protecció (passamuntanyes d'aproximació), ulleres protectores, cinturó, botes, sabates, calcetins, guants, manyoples, corbata, mocador de coll, manta, xiulet, escut identificador, braçalet identificador, pin, carnet identificador, cartera carnet, cantimplora, llanterna, senyals lluminosos, manuals d'ordenació del trànsit, cinta d'abalisament amb la inscripció de protecció civil, extintor, motxilla, bossa per a transport de l'equipament, motxilla extintora, destral-aixada, aixada, destral, rastell-aixada, rastell, batefoc, mànega, llança contraincendis, màscara per a fums, filtre per a màscara per a fums, cabàs, xerrac, tisora d'esporgar, forca, palet, corda estàtica, corda dinàmica, cordí, bloquejador, corriola, corriola fixa, rapelador, cinta plana, cinta tubular, ancoratge tac, mosquetons, saca transport, placa anella, placa revirada, placa recolzada, arnés, arnés per a gos, llanterna frontal, carbur metàl·lic, farmaciola, màscara d'un sol ús, ambú d'usar i tirar i fullets o publicacions de caràcter divulgatiu en matèria de protecció civil.
Español: Artículo 3 Las ayudas tendrán la naturaleza jurídica de subvenciones, reguladas en el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, e irán destinadas a la financiación total o parcial de la adquisición de una o más unidades del material que a continuación se relaciona: chaquetón azul o naranja, anorak azul o naranja, parka azul o naranja, cazadora azul o naranja, chandal azul, chaleco salvavidas, traje de neopreno, pantalón de neopreno, chaqueta de neopreno, chubasquero azul o naranja, pantalón azul, pantalón corto azul, camisa naranja, polo naranja, jersey azul o naranja, mono de trabajo naranja, chaleco naranja, peto reflectante naranja, hombreras, galleta PVC, casco, gorra, sotocasco de protección (pasamontañas de aproximación), gafas protectoras, cinturón, botas, zapatos, calcetines, guantes, manoplas, corbata, pañuelo de cuello, manta, silbato, escudo identificativo, brazalete identificativo, pin, carné identificativo, cartera carné, cantimplora, linterna, señales luminosas manuales de ordenación del tráfico, cinta de balizamiento con la inscripción de protección civil, extintor, mochila, bolsa para transporte del equipamiento, mochila extintora, hacha-azada, azada, hacha, rastrillo-azada, rastrillo, batefuego, manguera, lanza contraincendios, mascarilla para humos, filtro para mascarilla para humos, capazo, serrucho, tijera de podar, horca, palin, cuerda estática, cuerda dinámica, cordino, bloqueador, polea, polea fija, rapelador, cinta plana, cinta tubular, anclaje taco, mosquetones, saca transporte, placa anilla, placa revirada, placa acodada, arnés, arnés para perro, linterna frontal, carburo metálico, botiquín, mascarilla de un solo uso, ambú desechable y folletos o publicaciones de carácter divulgativo en materia de protección civil.