gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/13/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2096 Data del DOGV : 06-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829063 CVE Data del document : 13-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de diverses finques de 50,9769 ha de superfície, situades als termes municipals d'Alcalá de Chivert i Peñíscola (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/13/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2096 Fecha DOGV : 06-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829063 CVE Fecha del documento : 13-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de diversas fincas de 50,9769 ha de superficie, sitas en los términos municipales de Alcalá de Chivert y Peñíscola (Castellón).
Valencià: A proposta de la Conselleria d'Indústria, Comerç es va tramitar i fou aprovada pel Consell de la Generalitat Valenciana, de data 10 de desembre de 1990, l'adquisició de diverses finques de 50,9769 ha de superfície, situades als termes municipals d'Alcalà de Chivert i Peñíscola (Castelló), destinades a la construcció d'un Centre d'Aventures Marines.
Español: A propuesta de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo se tramitó y fue aprobada por acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de fecha 10 de diciembre de 1990, la adquisición de diversas fincas de 50,9769 ha de superficie, sitas en los términos municipales de Alcalá de Chivert y Peñíscola (Castellón), destinadas a la construcción de un Centro de Aventuras Marinas.
Valencià: Per mitjà d'escriptura de data 13 de desembre de 1990, atorgada davant el notari Sr.
Español: Mediante escritura de fecha 13 de diciembre de 1990, otorgada ante el notario D.
Valencià: Alberto Domingo Puchol, fou inscrita la corresponent escriptura pública de compra- venda.
Español: Alberto Domingo Puchol, fue inscrita la correspondiente escritura pública de compraventa.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 61 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon a la Conselleria d'Economia i Hisenda l'afectació de béns al domini públic de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde a la Consellería de Economía y Hacienda la afectación de bienes al dominio público de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultat que tinc atribuïdes per la disposició abans assenyalada, ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, perquè les destine a la construcció d'un Centre d'Aventures Marines, diverses finques de 50,9769 ha de superfície, situades als termes municipals d'Alcalá de Chivert i Peníscola (Castelló).
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por la disposición antes señalada DISPONGO Artículo primero Afectar a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, con destino a la construcción de un Centro de Aventuras Marinas, diversas fincas de 50,9769 ha de superficie, sitas en los términos municipales de Alcalá de Chivert y Peñíscola (Castellón).
Valencià: Consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A0 1/ 12/089/0001.
Español: Constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/089/0001.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, y corresponde a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Consellería de Industria, Comercio y Turismo designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832770) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1994, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accedir al grup C, sector d'administració especial, per a proveir llocs de treball d'agents de qualitat ambiental (Convocatòria 11/94), corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832770) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1994, de la directora general de la Función Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, para proveer puestos de trabajo de agentes de calidad ambiental (Convocatoria 11 /94) correspondientes a la oferta de Empleo Público de 1994.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832770 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828759) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, del Conseller d'Agricultura Pesca, per la qual nomena personal eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828759) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que nombra personal eventual a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2075 Data del DOGV : 26-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828759 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2075 Fecha DOGV : 26-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828759 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1478, del 06-02-1991 (1991/800695) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1478, del 06-02-1991 (1991/800695) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada MODIFICACIÓN de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1478 Data del DOGV : 06-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/800695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1478 Fecha DOGV : 06-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/800695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2178, del 04-01-1994 (1994/830204) DECRET 244/1993, de 21 de desembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble situat en l'av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2178, del 04-01-1994 (1994/830204) DECRETO 244/1993, de 21 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble sito en la Av.
Valencià: de Beniopa, de Gandía, de 800 m2 de superfície, destinat a centre de salut, realitzada per l'Ajuntament de Gandía.
Español: de Beniopa de Gandía, de 800 m2 de superficie, destinados a centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/12/21/244/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2178 Data del DOGV : 04-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830204 CVE Data del document : 21-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 244/1993, de 21 de desembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble situat en l'av.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/12/21/244/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2178 Fecha DOGV : 04-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830204 CVE Fecha del documento : 21-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 244/1993, de 21 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble sito en la av.
Valencià: [93/8257] L'Ajuntament de Gandía, en sessió plenària realitzada el dia 8 de juny de 1993, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en l'av.
Español: [93/8257] El Ayuntamiento de Gandía, en sesión plenaria del día 8 de junio de 1993, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la av.
Valencià: de Beniopa, propietat d'aquest ajuntament.
Español: de Beniopa, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de desembre de 1993, DECRETE Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Gandía, de l'immoble de 800 m2 situat en l'av.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de diciembre de 1993, DISPONGO Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Gandía, del inmueble de 800 m2 sito en la av.
Valencià: de Beniopa; sud, finca que dóna al c/ Nou d'Octubre; est, c/ Xeraco; i oest, finca c/ Dos de Mayo.
Español: de Beniopa; sur, finca recayente a la c/ 9 de Octubre; este, c/ Xeraco; y oeste, finca c/ Dos de Mayo.
Valencià: Aquesta haurà de segregar-se de la inscrita en el Registre de la Propietat de Gandía núm. 1, tom 832, foli 9, finca 23.412, inscripció 1ª.
Español: Dicha finca deberá segregarse de la inscrita en el Registro de la Propiedad de Gandía nº 1, tomo 832, folio 9, finca 23.412, inscripción 1ª.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Gandía s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a centre de salut.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Gandía se realiza con la condición de destinar el inmueble a centro de salud.
Valencià: Article tercer El dret de propietat derivat d'aquesta cessió s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero El derecho de propiedad derivado de la cesión deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1531, del 29-04-1991 (1991/820952) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 19/1991, de 4 de febrer (DOGV núm. 1.485, de 15 de febrer de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1531, del 29-04-1991 (1991/820952) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 19/1991, de 4 de febrero (DOGV núm. 1.485, de 15 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1531 Data del DOGV : 29-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820952 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1531 Fecha DOGV : 29-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820952 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1707, del 21-01-1992 (1992/823691) DECRET 9/1992, de 16 de gener, del Govern Valencià, pel qual es nomenen notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1707, del 21-01-1992 (1992/823691) DECRETO 9/1992, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran notarios para proveer las notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/01/16/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1707 Data del DOGV : 21-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823691 CVE Data del document : 16-01-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 9/1992, de 16 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/01/16/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1707 Fecha DOGV : 21-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823691 CVE Fecha del documento : 16-01-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 9/1992, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que nombra notarios para proveer las notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per Resolució de la Direcció General dels Registres i del Notariat, de 16 d'octubre de 1991, d'acord amb els articles 23, 91 al 96 i la resta dels concordants del Reglament Notarial vigent, atès allò que disposa l'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, a proposta del Conseller d?Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 16 de gener de 1992, DECRETE: Article únic Són nomenats per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, els notaris que a continuació es relacionen: 1.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado, de 16 de octubre de 1991, de conformidad con los artículos 23, 91 al 96 y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del Conseller d'Administració Pública y previa deliberación del Govern Valencià en la reunión del día 16 de enero de 1992, DISPONGO: Artículo único Se nombra para proveer las notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, a los notarios que a continuación se indica: 1.
Valencià: Juan Manuel Clemente González, Notari de Carlet, 3ª. 2.
Español: Juan Manuel Clemente González, Notario de Carlet, 3ª. 2.
Valencià: Pinoso, la Sra.
Español: Pinoso, a Dña.
Valencià: Luisa José Feijoo Martín, Notària de Falset, 3ª. 3.
Español: Luisa José Feijoo Martín, Notaria de Falset, 3ª. 3.
Valencià: Fernando Márquez Lerga, Notari d'Enguera, 3ª. 4.
Español: Fernando Márquez Lerga, Notario de Enguera, 3ª. 4.
Valencià: Albocácer, la Sra.
Español: Albocácer, a Dña.
Valencià: María Jesús Sanmartín Argós, Notària de Lucena del Cid 3ª.
Español: María Jesús Sanmartín Argos, Notaria de Lucena del Cid, 3ª.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARRTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834316) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1995, del director territorial d'Educació, per la qual es determina el calendari ordinari i extraordinari d'admissió d'alumnat als centres docents no universitaris per al curs 1995-96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834316) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1995, del director territorial de Educación, por la que se determina el calendario ordinario y extraordinario de admisión del alumnado en los centros docentes no universitarios para el curso 1995-96.