gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X9867] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3. 628, de 18 de novembre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 19 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.873, de 8 de novembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 12 de gener de 2000, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/X9867] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de noviembre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 19 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.873 de 8 de noviembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 12 de enero de 2000, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Lloc P466.
Español: Puesto P466.
Valencià: Tècnic mitjà de laboratori (B 18 E023), amb destinació al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Técnico medio de Laboratorio (B 18 E023) con destino en el Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Adjudicatari: senyor Teobaldo Loeri Solebilobe, DNI 24 382 339.
Español: Adjudicatario: don Teobaldo Loeri Solebilobe, DNI 24.382.339.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4409) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la que s'inclouen tres aspirants a la Resolució de 25 de maig, per la que es publiquen les llistes d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4409) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se incluyen tres aspirantes a la Resolución de 25 de mayo, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4409 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la que s'inclouen tres aspirants a la Resolució de 25 de maig, per la que es publiquen les llistes d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se incluyen tres aspirantes a la Resolución de 25 de mayo, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2000/4409] En la Resolució de 25 de maig de 2000, de la Universitat d'Alacant, es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 4 d'abril de 2000, DOGV núm. 3.726, de 7 d'abril de 2000); per aquesta resolució s'inclouen a la Resolució de 25 de maig els aspirants que es detallen a continuació: Llistat d'admesos Accés lliure Quota: general DNI Cognoms i Nom Idioma 18.425.647 LÁZARO ASENSIO, CELIA FRANCÈS 18.430.469 LÁZARO ASENSIO, ELENA FRANCÈS 44.867.227 NAVARRO GUILLÉN, RAMÓN ANGLÉS Es manté la data de realització del primer exercici per al dia 18 de juny, a les 10.00 hores, en l'Aulari I de la Universitat d'Alacant, campus Sant Vicent.
Español: [2000/4409] En la Resolución de 25 de mayo de 2000, de la Universidad de Alicante, se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 4 de abril de 2000, DOGV núm. 3.726, de 7 de abril de 2000); por esta resolución se incluyen a la Resolución de 25 de mayo los aspirantes que se detallan a continuación: Listado de admitidos Acceso libre Cupo: General DNI Apellidos y nombre Idioma 18425647 LÁZARO ASENSIO, CELIA FRANCÉS 18430469 LÁZARO ASENSIO, ELENA FRANCÉS 44867227 NAVARRO GUILLÉN, RAMÓN INGLES Se mantiene la fecha de realización del primer ejercicio para el día 18 de junio, a las 10.00 horas, en el Aulario I de la Universidad de Alicante, campus de San Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/7003) Informació pública de l'acord relatiu a la memòria de quotes d'urbanització de l'actuació integrada del sector 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/7003) Información pública del acuerdo relativo a la memoria de cuotas de urbanización de la actuación integrada del sector 13.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3825 Data del DOGV : 30-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3825 Fecha DOGV : 30-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7003 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord relatiu a la memòria de quotes d'urbanització de l'actuació integrada del sector 13.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo relativo a la memoria de cuotas de urbanización de la actuación integrada del sector 13.
Valencià: [2000/F7003] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia número 1.108/2000, de 26 de juliol de 2000, s'ha acordat sotmetre a informació pública la memòria de quotes d'urbanització de l'actuació integrada del sector 13, presentada pel senyor Luis Trujillo Zaforteza, en nom i representació de la urbanitzadora Setrece, SA, a l'empara del que s'estableix en l'article 72 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/F7003] Por la Resolución de la Alcaldía número 1.108/2000, de 26 de julio de 2000, se ha acordado someter a información pública la memoria de cuotas de urbanización de la actuación integrada del sector 13, presentada por don Luis Trujillo Zaforteza, en nombre y representación de la urbanizadora Setrece, SA, al amparo de lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es fa constar que durant aquest termini els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: La indicada memòria, juntament amb l'expedient administratiu, es podrà consultar al departament de Secretaria d'aquest ajuntament, en hores d'oficina.
Español: La indicada memoria, junto con el expediente administrativo, podrá consultarse en el departamento de Secretaría de este ayuntamiento, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9345) Subhasta número 78/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9345) Subasta número 78/2000.
Valencià: Substitució de fusteria exterior al Col·legi Públic Exèrcit de Castelló de la Plana.
Español: Sustitución de carpintería exterior en el Colegio Público Ejército de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9345 CVE Data del document : 08-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Castelló de la Plana contracte d'obres Subhasta número 78/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9345 CVE Fecha del documento : 08-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de obras Subasta número 78/2000.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Unitat de Contractació d'Obres i Subministraments.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Contratación de Obras y Suministros.
Valencià: c) Número d'expedient: 78/2000.
Español: c) Número del expediente: 78/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: substitució de fusteria exterior.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: sustitución de carpintería exterior.
Valencià: b) Lloc d'execució: Col·legi Públic Exèrcit de Castelló de la Plana.
Español: b) Lugar de ejecución: Colegio Público Ejército de Castellón de la Plana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 53.564.247 pessetes (321.927,608 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 53.564.247 pesetas (321.927,608 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 1.071.285 pessetes (6.438,552 euros).
Español: Garantías Provisional: 1.071.285 pesetas (6.438,552 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació Entitat: Direcció Territorial de Cultura i Educació, Unitat de Contractació d'Obres i Subministraments, avinguda del Mar, número 23, de Castelló de la Plana.
Español: Obtención de documentos e información a) Entidad: Dirección Territorial Cultura y Educación, Unidad de Contratación de Obras y Suministros, avenida del Mar, número 23, de Castellón de la Plana.
Valencià: Telèfon 964 35 84 83.
Español: Teléfono 964 35 8483.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup C, categoria d.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo C, categoría d.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data: límit: des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, fins el vint-i-sisé dia a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha limite: comenzará al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el DOGV, y terminará una vez transcurridos 26 días, a las 14.00 horas.
Valencià: Sobre B: capacitat per a contractar, en la forma que determina la clàusula administrativa 6.3.
Español: Sobre B: capacidad de contratar, en la forma que determina la cláusula administrativa 6.3.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el registre general de les dependències indicades en l'apartat número 6.
Español: c) Lugar de presentación: en el registro general de las dependencias indicadas en el punto numero 6.
Valencià: Obertura de les ofertes El sobre B serà obert per la mesa de contractació i el resultat de la qualificació prèvia serà publicada al tauler d'anuncis d'aquesta direcció territorial el cinqué dia següent d'aquell en què acabarà el termini de presentació de proposicions.
Español: Apertura de ofertas El sobre B será abierto por la mesa de contratación y el resultado de la calificación previa será publicado en el tablón de anuncios de esta dirección territorial, el quinto día siguiente al que acabe el término de presentación de proposiciones.
Valencià: L'obertura de les ofertes econòmiques serà realitzada per la mesa de contractació, a la sala de reunions de la Direcció Territorial de Cultura i Educació a l'avinguda del Mar, número 23 de Castelló de la Plana a les 09.30 hores de l'onzé dia següent d'aquell en què acabarà el termini de presentació de les proposicions.
Español: La apertura de ofertas económicas se realizará por la mesa de contratación en la sala de reuniones de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, sitos en la avenida del Mar, número 23 de Castellón de la Plana, a las 09.30 horas del decimoprimer día siguiente al día en que termine el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Despeses de l'anunci L'import de aquest anunci anirà a càrrec de les empreses adjudicatàries, així com taxes, llicències i qualsevol altra despesa generada per la licitació o contractació.
Español: Gastos del anuncio El importe de este anuncio será a cargo de las empresas adjudicatarias, así como todos los gastos de tasas, licencias y cualquier otro generado por la licitación o contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2108) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2000, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena el senyor J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2108) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a don J.
Valencià: Daniel Gómez López, professor titular d’escola universitària (A-2096), en l’àrea de coneixement de Geografia Humana, Departament de Geografia Humana.
Español: Daniel Gómez López, profesor titular de escuela universitaria (A-2096) en el área de conocimiento de Geografía Humana, Departamento de Geografía Humana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3716 Data del DOGV : 24-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3716 Fecha DOGV : 24-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/2108 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2000, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena el senyor J.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/2108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a don J.
Valencià: Daniel Gómez López, professor titular d'escola universitària (A-2096), en l'àrea de coneixement de Geografia Humana, Departament de Geografia Humana.
Español: Daniel Gómez López, profesor titular de escuela universitaria (A-2096) en el área de conocimiento de Geografía Humana, Departamento de Geografía Humana.
Valencià: [2000/S2108] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió Docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol), resolc: Nomenar el senyor J.
Español: [2000/S2108] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión Docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio), resuelvo: Nombrar a don J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9687) Notificació dels expedients sancionadors números 040497/3436 al 040497/9253.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9687) Notificación de los expedientes sancionadores números 040497/3436 al 040497/9253.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3899 Data del DOGV : 18-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3899 Fecha DOGV : 18-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9687 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació dels expedients sancionadors números 040497/3436 al 040497/9253.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de los expedientes sancionadores números 040497/3436 al 040497/9253.
Valencià: [2000/F9687] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la resolució dels recursos a/r dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports de València a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut practicar.
Español: [2000/F9687] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los recursos a/r de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben al Servei Territorial de Transports de València, i els interessats poden interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i hauran de comunicar prèviament a l'òrgan que dictà l'acte la interposició d'aquest recurs, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes de Valencia, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo comunicar previamente al órgano que dictó el acto la interposición de dicho recurso, según lo dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10382) Expedients diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10382) Expedientes diversos.