gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/3741] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 19 de febrer de 2019, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària número 2, denominada Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a l'altura de les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 del terme municipal de Montanejos, província de Castelló, a fi de definir els seus límits segons el que s'estableix en l'acte de classificació i amb subjecció a la legislació vigent.
Español: [2019/3741] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 19 de febrero de 2019, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria número 2, denominada Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a la altura de las parcelas 38 y 39 del polígono 12 del término municipal de Montanejos, provincia de Castellón, con el objeto de definir sus límites según lo establecido en el acto de clasificación y con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a general coneixement, que els treballs de referència començaran a les 10.30 h del dia 28 de maig de 2019, a l'Ajuntament de Montanejos.
Español: De conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo a las 10.30 h.
Valencià: Se cita les parts que confronten i les persones o entitats amb interés legítim a assistir a aquest acte en el qual podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, i se'ls adverteix que la seua absència no invalidarà l'eficàcia de l'acte.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, advirtiéndoles que su ausencia no invalidará la eficacia del acto.
Valencià: S'ha designat el funcionari de la Generalitat Valenciana, Adrián Casado de Madariaga, com a instructor per als treballs de l'expedient administratiu esmentat.
Español: Se ha designado al funcionario de la Generalitat Valenciana, Adrián Casado de Madariaga, como Instructor para los trabajos del citado expediente administrativo.
Valencià: El termini màxim per a la resolució del procediment administratiu serà de 18 mesos, a comptar des de l'acord d'inici, conforme a l'article 14.3 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo máximo para la resolución del procedimiento administrativo será de 18 meses, a contar desde el acuerdo de inicio, conforme al artículo 14.3 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El venciment del termini màxim establit per a la resolució produirà la caducitat, segons s'estableix en l'article 25.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El vencimiento del plazo máximo establecido para la resolución producirá la caducidad, según se establece en el artículo 25.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 d'abril de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 5 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/6852) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 878/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/6852) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 878/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8586 Data del DOGV : 08-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8586 Fecha DOGV : 08-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6852 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 878/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 878/2017.
Valencià: Una vegada siga ferma la sentència, efectueu la comunicació al Registre Civil corresponent.
Español: Una vez firme, efectúese la comunicación al Registro Civil correspondiente.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, mitjançant escrit presentat davant aquest jutjat, per a substanciació i dispositiva, si escau, per l'Audiència Provincial d'Alacant, amb les prevencions legals entorn de la constitució del depòsit per a recórrer.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que no es firme y que contra ella podrán interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, mediante escrito presentado ante este juzgado, para sustanciación y fallo, en su caso, por la Audiencia Provincial de Alicante, con los apercibimientos legales en torno a la constitución del depósito para recurrir.
Valencià: Atés que el demandat, Marco Antonio Olivares Fonseca, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado, Marco Antonio Olivares Fonseca, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 26 de març de 2019.
Español: Benidorm, 26 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2979) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a l'obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu a l'Hospital Universitari del Vinalopó, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2979) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para Obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo al Hospital Universitario del Vinalopó, de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/2979 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a l'obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu a l'Hospital Universitari del Vinalopó, d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/2979 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para Obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo al Hospital Universitario del Vinalopó, de Elche.
Valencià: [2019/2979] L'Hospital Universitari Vinalopó va renovar autorització sanitària per a efectuar obtenció de teixit musculoesquelètic de teixit viu i Implant de teixit musculoesquelètic mitjançant la resolució de la Conselleria de Sanitat de 25 de febrer de 2015.
Español: [2019/2979] El Hospital Universitario Vinalopó renovó autorización sanitaria para efectuar obtención de tejido músculo-esquelético de tejido vivo e Implante de tejido músculo-esquelético mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 25 de febrero de 2015.
Valencià: Ramón Navarro Gómez, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a obtenció de teixit musculoesquelètic de teixit viu i Implant de teixit musculoesquelètic de l'Hospital Universitari Vinalopó amb data 4 de març de 2019.
Español: Ramón Navarro Gómez, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejido musculo-esquelético de tejido vivo e Implante de tejido músculo-esquelético del Hospital Universitario Vinalopó con fecha 4 de marzo de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària, el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana i la Inspecció informen favorablement la renovació de l'autorització sanitària Fonaments Jurídics 1.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana y la Inspección informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria Fundamentos Jurídicos 1.
Valencià: Es compleix el que s'estableix en el Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat, el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, el Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a obtenció de teixit musculoesquelètic de teixit viu i Implant de teixit musculoesquelètic de l'Hospital Universitari Vinalopó.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejido músculo-esquelético de tejido vivo e Implante de tejido músculo-esquelético del Hospital Universitario Vinalopó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9313) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017 del personal funcionari d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9313) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la modificación de la oferta de empleo público para el año 2017 del personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8660 Data del DOGV : 21-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8660 Fecha DOGV : 21-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9313 CVE Data del document : 26-09-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017 del personal funcionari d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9313 CVE Fecha del documento : 26-09-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la modificación de la oferta de empleo público para el año 2017 del personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: [2019/9313] En virtut del que es disposa en la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, i en l'article 70 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el text refós del qual va ser aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, referit a l'oferta d'ocupació pública, aquesta universitat va acordar, per la Resolució de 27 d'octubre de 2017, modificada per les resolucions de 21 de juliol i de 31 d'octubre de 2018 (correcció d'errors d'aquesta última resolució publicada en el DOGV de 19.11.2018), la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, de places de personal funcionari d'administració i serveis, aprovada pels acords del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 26 d'octubre de 2017, 20 de juliol i 30 d'octubre de 2018, i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) d'1 de desembre de 2017, 26 de juliol i 16 de novembre de 2018 respectivament.
Español: [2019/9313] En virtud de lo dispuesto en la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, y en el artículo 70 del Estatuto Básico del Empleado Público, cuyo texto refundido fue aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, referido a la oferta de empleo público, esta universidad acordó, por la Resolución de 27 de octubre de 2017, modificada por resoluciones de 21 de julio y de 31 de octubre de 2018 (corrección de errores de esta última resolución publicada en el DOGV de 19.11.2018), la publicación de la oferta de empleo público para el año 2017, de plazas de personal funcionario de administración y servicios, aprobada por acuerdos del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 26 de octubre de 2017, 20 de julio y 30 de octubre de 2018, y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de 1 de diciembre de 2017, 26 de julio y 16 de noviembre de 2018 respectivamente.
Valencià: Detectat error en la denominació de l'escala de pertinença d'una de les places incloses en aquesta oferta d'ocupació, el Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, en la sessió celebrada el dia 25 de setembre de 2019, ha acordat modificar-la quant a la distribució del nombre de places en les escales d'oficial especialista i operador.
Español: Detectado error en la denominación de la escala de pertenencia de una de las plazas incluidas en esta oferta de empleo, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en sesión celebrada el día 25 de septiembre de 2019, ha acordado su modificación en cuanto a la distribución del número de plazas en las escalas de oficial especialista y operador.
Valencià: Fent ús de les competències conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les que provenen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest rectorat resol: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'actualització del detall de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, referida a personal funcionari d'administració i serveis, que figura com a annex a aquesta resolució, segons disposa la Llei de pressupostos generals de l'Estat per al 2017.
Español: En uso de las competencias conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, este rectorado resuelve: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la actualización del detalle de la oferta de empleo público para el año 2017, referida a personal funcionario de administración y servicios, que figura como anexo a esta resolución, según dispone la Ley de presupuestos generales del Estado para el 2017.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, podrá interponerse un recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5238) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora de gestió sanitària dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5238) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de gestión sanitaria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: lloc 45468), pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 45468), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5238 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora de gestió sanitària dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5238 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de gestión sanitaria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.