gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10616 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tales Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Mª Reyes Julián Baraces com a funcionària de carrera en el lloc d'auxiliar administratiu de l'Ajuntament de Tales.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tales Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Mª Reyes Julián Baraces como funcionaria de carrera en el puesto de auxiliar administrativo del Ayuntamiento de Tales.
Valencià: [2002/A10616] Es fa públic el nomenament com a funcionària de carrera, acordat mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 65/2002, de 17 de setembre, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador de les proves selectives, de la convocatòria (bases específiques publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 84, de 13 de juliol de 2002).
Español: [2002/A10616] Se hace público el nombramiento como funcionaria de carrera, acordado por Decreto de Alcaldía número 65/2002, de 17 de septiembre, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador de las pruebas selectivas, de la convocatoria (bases específicas publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 84, de 13 de julio de 2002).
Valencià: Nom i cognoms: María Reyes Julián Baraces.
Español: Nombre y apellidos: María Reyes Julián Baraces.
Valencià: Categoria: auxiliar administratiu.
Español: Categoría: auxiliar administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6035) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 15 de maig de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 465.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6035) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 15 de mayo de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 465.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4272 Data del DOGV : 17-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4272 Fecha DOGV : 17-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6035 CVE Data del document : 13-05-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 15 de maig de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 465.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6035 CVE Fecha del documento : 13-05-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 15 de mayo de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 465.
Valencià: [2002/X6035] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X6035] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 465 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 8 de maig de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 465 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 8 de mayo de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 15 de maig de 2002, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 15 de mayo de 2002, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: València, 13 de maig de 2002.
Español: Valencia, 13 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1514) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 23 de gener de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 449.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1514) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 23 de enero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 449.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1514 CVE Data del document : 21-01-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 23 de gener de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 449.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1514 CVE Fecha del documento : 21-01-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 23 de enero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 449.
Valencià: [2002/1514] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/1514] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 449 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 16 de gener de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 449 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 16 de enero de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 23 de gener de 2002, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 23 de enero de 2002, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1978) RESOLUCIÓ de 12 de desembre, de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Piñal Dos núm. 2.841, que afecta les províncies de València i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1978) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre, de 2001 de la Dirección General de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Piñal Dos nº 2.841 que afecta a las provincias de Valencia y Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4205 Data del DOGV : 07-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4205 Fecha DOGV : 07-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1978 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre, de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Piñal Dos núm. 2.841, que afecta les províncies de València i Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre, de 2001 de la Dirección General de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Piñal Dos nº 2.841 que afecta a las provincias de Valencia y Castellón.
Valencià: [2002/1978] Amb data 12 de desembre de 2001, la Direcció General d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació denominat Piñal Dos núm. 2.841, del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.841 € Piñal Dos - Secció C) Calcària siderúrgica - 6 - Sagunt i la Vall d'Uixó.
Español: [2002/1978] Con fecha 12 de diciembre de 2001 por la Dirección General de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación nombrado Piñal Dos nº 2.841 del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.841 € Piñal Dos - Sección C) Caliza siderúrgica - 6 - Sagunto y la Vall d'Uixó.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha ordenat en l'article 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24 de juliol de 1973) i en l'article 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE núm. 176, de 24 de julio de 1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295, de 11 de diciembre de 1978).
Valencià: València, 4 de febrer de 2002.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/2897) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital Doctor Peset Aleixandre de València per a fer extraccions i implantacions de cultius de condròcits autòlegs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/2897) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de extracción e implante de cultivos de condrocitos autólogos al Hospital Doctor Peset Aleixandre de Valencia (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4223 Data del DOGV : 08-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4223 Fecha DOGV : 08-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2897 CVE Data del document : 24-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital Doctor Peset Aleixandre de València per a fer extraccions i implantacions de cultius de condròcits autòlegs.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2897 CVE Fecha del documento : 24-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de extracción e implante de cultivos de condrocitos autólogos al Hospital Doctor Peset Aleixandre de Valencia (Valencia).
Valencià: [2002/2897] Vista la sol·licitud d'acreditació de l'Hospital Doctor Peset Aleixandre de València per fer extraccions i implantacions de cultius de condròcits autòlegs.
Español: [2002/2897] Vista la solicitud de acreditación para la realización de extracción e implante de cultivos de condrocitos autólogos, al Hospital Doctor Peset Aleixandre de Valencia (Valencia).
Valencià: Antecedents de fet Primer El senyor Jose Luis Ibañez Cirion, director de l'Hospital Doctor Peset Aleixandre, va presentar la sol·licitud d'acreditació d'aquest centre per fer extraccions i implantacions de cultius de condròcits autòlegs.
Español: Jose Luis Ibañez Cirion director del Hospital Dr.Peset, presentó solicitud de acreditación para la realización de extracción e implante de cultivos de condrocitos autólogos.
Valencià: Quart Vista la proposta de resolució efectuada per la cap del Servei de Recursos Sanitaris.
Español: Cuarto Vista la propuesta de resolución efectuada por la Jefa del Servicio de Recursos Sanitarios.
Valencià: Fonaments jurídics Primer La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat és competent segons que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992 de la Conselleria de Sanitat i Consum i els decrets 27/1987, de 30 de març, i 87/1999, de 30 de juliol, en relació amb el punt primer de l'apartat g) de l'article 14 del Reial Decret 278/1980, de 25 de gener.
Español: Fundamentos jurídicos Primero La Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decretos 27/1987, de 30 de marzo y 87/99, de 30 de julio, en relación con el apartado g), punto primero del artículo 14 del Real Decreto 278/80, de 25 de enero.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc concedir l'acreditació per fer extraccions i implantacions de cultius de condròcits autòlegs a l'Hospital Doctor Peset Aleixandre, situat a l'avinguda de Gaspar Aguilar, número 90, de València (València).
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo conceder acreditación para la actividad de extracción e implante de cultivos de condrocitos autólogos al Hospital Doctor Peset Aleixandre, sito en Av Gaspar Aguilar 90 de Valencia (Valencia).
Valencià: - La directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials: Amparo Flores Sarrión.
Español: - La directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluacion y Modernización de los Servicios Asistenciales: Amparo Flores Sarrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/3385) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/3385) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4226 Data del DOGV : 11-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4226 Fecha DOGV : 11-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3385 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Viviendas Valencianas Santisimo Cristo de la Piedad de Higueruelas Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Viviendas Valencianas Santisimo Cristo de la Piedad de Higueruelas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: [2002/Q3385] La Cooperativa de Viviendas Valencianas Santísimo Cristo de la Piedad de Higueruelas V.1200 va realitzar Junta General extraordinària el passat dia 24 de març de 2002.
Español: [2002/Q3385] La Cooperativa de Viviendas Valencianas Santísimo Cristo de la Piedad de Higueruelas V.1200 celebró Junta General extraordinaria el pasado día 24 de marzo de 2002.
Valencià: En aquesta junta es va aprovar la dissolució d'aquesta i es van nomenar els tres socis liquidadors.
Español: En dicha junta se aprobó su disolución y se nombraron los tres socios liquidadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6367) Correcció d'errades de l'adjudicació núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6367) Corrección de errores de la adjudicación núm.
Valencià: SU/35/2002: Mesurador de longitud d'ona física aplicada.
Español: SU/35/2002: Medidor de longitud de onda física aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4272 Data del DOGV : 17-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4272 Fecha DOGV : 17-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6367 CVE Data del document : 17-06-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de l'adjudicació núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6367 CVE Fecha del documento : 17-06-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores de la adjudicación núm.