gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14427 CVE Data del document : 22-11-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14427 CVE Fecha del documento : 22-11-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFP-255/2006 Codi de l'immoble: 4600470533 Adreça: PL.
Español: Expediente: V-DAFP-255/2006 Código del inmueble: 4600470533 Dirección: pl.
Valencià: : 5 Població: Port de Sagunt Adjudicatari: Vanessa Martoran Vázquez Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 09.11.2006 València, 22 de novembre de 2006.
Español: Sagunto Adjudicatario: Vanessa Martoran Vázquez Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 09.11.2006 Valencia, 22 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/6887) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 17 de juliol del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'errors en la fitxa del sector PP-36 Industrial 3 del Pla general del municipi de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/6887) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 17 de Julio de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Corrección de errores en Ficha del Sector PP-36 Industrial 3 del Plan General del municipio de La Vila Joiosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5524 Data del DOGV : 31-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5524 Fecha DOGV : 31-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6887 CVE Data del document : 09-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 17 de juliol del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'errors en la fitxa del sector PP-36 Industrial 3 del Pla general del municipi de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6887 CVE Fecha del documento : 09-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 17 de Julio de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Corrección de errores en Ficha del Sector PP-36 Industrial 3 del Plan General del municipio de La Vila Joiosa.
Valencià: [2007/6887] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 89 del dia 3 de maig de 2007.
Español: [2007/6887] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 89 del día 3 de Mayo de 2007.
Valencià: Correcció d'errors en la fitxa del sector PP-36 Industrial 3 del Pla general.
Español: Corrección de errores en Ficha del Sector PP-36 Industrial 3 del Plan General.
Valencià: Alacant, 9 de maig de 2007.
Español: Alicante, 9 de mayo de 2007.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territori: Soledad Martínez Reig.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio: Soledad Martínez Reig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11663) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'11 de juliol de 2007 (DOCV núm. 5.557, de 17 de juliol de 2007), per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant (Referència B01/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11663) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 11 de julio de 2007 (DOCV núm. 5.557, de 17 de julio de 2007), para el acceso a la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante (Referencia B01/07).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5608 Data del DOGV : 27-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5608 Fecha DOGV : 27-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11663 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat seguretat en el treball RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'11 de juliol de 2007 (DOCV núm. 5.557, de 17 de juliol de 2007), per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant (Referència B01/07).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11663 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad seguridad en el trabajo RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 11 de julio de 2007 (DOCV núm. 5.557, de 17 de julio de 2007), para el acceso a la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante (Referencia B01/07).
Valencià: [2007/11663] Tribunal titular President: Vicente Montiel Leguey, vicerector d'Infraestructures i Ampliació del Campus de la Universitat d'Alacant.
Español: [2007/11663] Tribunal titular Presidente: Vicente Montiel Leguey, vicerrector de Infraestructuras y Ampliación del Campus de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Francesc Vaño Beneyto, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Francesc Vaño Beneyto, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Pedro Vicente Juan Pérez, funcionari de l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Por la administración: Pedro Vicente Juan Pérez, funcionario de la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per les seccions sindicals: Josep Bernabèu Mestre, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Por las secciones sindicales: Josep Bernabèu Mestre, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Octavio Espinós Alemañ, funcionari de l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Por la administración: Octavio Espinós Alemañ, funcionario de la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per les seccions sindicals: Elena Mª Ronda Pérez, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Por las secciones sindicales: Elena Mª Ronda Pérez, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Adoración Martínez Martínez, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Adoración Martínez Martínez, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 17 de setembre de 2007.
Español: Alicante, 17 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/7406) Informació pública del Projecte de Modificació del Pla de Reforma Interior del Sector Industrial Ceràmica de l'Assumpció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/7406) Información pública del Proyecto de Modificación del Plan de Reforma Interior del Sector Industrial Cerámica de la Asunción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7406 CVE Data del document : 16-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Crevillent pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Modificació del Pla de Reforma Interior del Sector Industrial Ceràmica de l'Assumpció.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7406 CVE Fecha del documento : 16-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Crevillent plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Modificación del Plan de Reforma Interior del Sector Industrial Cerámica de la Asunción.
Valencià: [2007/7406] Per resolució d'esta Alcaldia Presidència de data 16 de maig de 2007, es va acordar sotmetre a informació pública el Projecte de Modificació del Pla de Reforma Interior del Sector Industrial Ceràmica de l'Assumpció, a la vista de la nova regulació establida per la Llei Urbanística Valenciana i pel Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2007/7406] Por resolución de esta Alcaldía-Presidencia de fecha 16 de mayo de 2007, se acordó someter a información pública el Proyecto de Modificación del Plan de Reforma Interior del Sector Industrial Cerámica de la Asunción, a la vista de la nueva regulación establecida por la Ley Urbanística Valenciana y por el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: L'expedient es troba depositat per a la consulta pública en l'Oficina Tècnica Municipal d'este ajuntament.
Español: El expediente se encuentra depositado para su consulta pública en la Oficina Técnica Municipal de este ayuntamiento.
Valencià: Crevillent, 16 de maig de 2007.
Español: Crevillent, 16 de mayo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Cesar Augusto Asencio Adsuar.
Español: - El alcalde: Cesar Augusto Asencio Adsuar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4374) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2007, de la Universitat de València de 3 d'abril de 2007, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés pel torn lliure, al grup A, sector d'administració especial, escala tècnica d'administració especial (perfil: Tècnic superior de fiscalitat i tributació), d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 14 de novembre de 2006 (BOE 08.12.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4374) RESOLUCIÓN de3 de abril de 2007, de la Universitat de València de 3 de abril de 2007, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector de Administración Especial, escala técnica de administración especial (perfil: técnico superior de fiscalidad y tributación) de esta Universidad, convocadas por resolución de 14 de noviembre de 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4374 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * fiscalitat concurs administratiu universitat Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés pel torn lliure, al grup A, sector d'administració especial, escala tècnica d'administració especial, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4374 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * fiscalidad concurso administrativo universidad Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A por el turno libre, sector Administración Especial, escala técnica de administración especial, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 5 de juny de 2007 a les 11 hores, a la sala de videoconferències de l'Edifici Rectorat (nivell O), sito a la Avinguda Blasco Ibañez, 13 de València.
Español: El primer ejercicio será el día 5 de junio de 2007 a las 11 horas, en la sala de Videoconferencias del Edificio Rectorado nivel 0, situada en la Avenida Blasco Ibañez, 13 de Valencia.
Valencià: Els i les aspirants hauran d'anar proveïts de un bolígraf o ploma estilogràfica, i hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Los y las aspirantes deberán ir provistos de bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: - La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS, per delegació (DOGV de 16.05.2006): Enriqueta Vercher González.
Español: - La vicerrectora de Organización de los Servicios i PAS, por Delegación (DOGV de 16.05.2006): Enriqueta Vercher González.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Torn general DNI Cognoms Nom Mèrits Idioma 25392918 Bellver Monzo Vicente Si A 22563116 Pallas González María Jesús Si A 21412215 Valero Caballero Demetrio Si F Idioma: A: Anglès F: Francès Llista definitiva d'exclosos Torn general No hi ha exclosos.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Turno general DNI Apellidos Nombre Méritos Idioma 25392918 Bellver Monzo Vicente SI A 22563116 Pallas González María Jesús SI A 21412215 Valero Caballero Demetrio SI F Idioma: A: Inglés F: Francés Lista definitiva de excluidos Turno general No hay excluidos.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular President: Enrique Bigné Alcañiz, catedràtic del dep.
Español: ANNEX II Tribunal titular Presidente: Enrique Bigné Alcañiz, catedrático del dep.
Valencià: de comercialització i investigació de mercats i vicerector de Comunicació i Assumptes econòmics de la Universitat de València.
Español: de comercialización y investigación de mercados y vicerrector de Comunicación y Asuntos económicos de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Joan E.
Español: Vocales: Joan E.
Valencià: Oltra Vidal, gerent de la Universitat de València.
Español: Oltra Vidal, gerente de la Universitat de València.
Valencià: Alfredo García Prats, professor del dep.
Español: Alfredo García Prats, profesor del dep.
Valencià: de Dret Financier i Historia del Dret de la Universitat de València.
Español: de Derecho Financiero y Historia del Derecho de la Universitat de València.
Valencià: Francesc Esteve i Gomez, funcionari de la escala tècnica superior d'assessorament lingüístic de la Universitat de València.
Español: Francesc Esteve i Gomez, funcionario de la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico de la Universitat de València.
Valencià: Jaime Güemes Heras, funcionari de la escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques de la Universitat de València.
Español: Jaime Güemes Heras, funcionario de la escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas de la Universitat de València.
Valencià: Gabriel Martínez Martí, cap del servei de control intern de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Gabriel Martínez Martí, jefe del servicio de control interno de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Gonzalo Montiel Roig, representant de la Junta de Personal d'administració i serveis de la Universitat de València.
Español: Gonzalo Montiel Roig, representante de la Junta de Personal de administración y servicios de la Universitat de València.
Valencià: Tribunal suplent President: Aurelio Beltran Porter, professor del dep.
Español: Tribunal suplent Presidente: Aurelio Beltran Porter, profesor del dep.
Valencià: Química Inorgànica i vicerector d'Infraestructures de la Universitat de València.
Español: Química Inorgánica y vicerrector de Infraestructuras de la Universitat de València.
Valencià: Mª Cruz Larrabeiti López, funcionaria de la escala de tècnics de gestió de la Universitat de València.
Español: Mª Cruz Larrabeiti López, funcionaria de la escala de técnicos de gestión de la Universitat de València.
Valencià: Fernando Sanchez Carmen, funcionari de la escala tècnica superior de gestió d'investigació de la Universitat de València.
Español: Fernando Sánchez Carmen, funcionario de la escala técnica superior de gestión de investigación de la Universitat de València.
Valencià: Inmaculada Balaguer Marmaneu, cap del servei de gestió econòmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Inmaculada Balaguer Marmaneu, jefa del servicio de gestión económica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Esther Escolano Zamorano, representant de la Junta de Personal d'administració i serveis de la Universitat de València.
Español: Esther Escolano Zamorano, representante de la Junta de Personal de administración y servicios de la Universitat de València.