gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis d'arxius gestionats per la Generalitat, en les dependències de lŽArxiu Històric de la Comunitat Valenciana, que ha quedat vacant, a Nerea Cuadrado Gascueña, amb DNI ***8280**, pel període comprés entre el dia 15 de setembre de 2020 i el 14 d'octubre de 2020, tots dos inclosos, podent prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de archivos gestionados por la Generalitat, en las dependencias del Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, que ha quedado vacante, a Nerea Cuadrado Gascueña, con DNI ***8280**, por el periodo comprendido entre el día 15 de septiembre de 2020 y el 14 de octubre de 2020, ambos incluidos, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Quart De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recorrida potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el consejero de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general de Cultura i Patrimoni (p.d.
Español: - La directora general de Cultura y Patrimonio (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3364) Anunci de la publicació de l'extracte de les bases específiques i de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local (estabilització d'ocupació temporal) OOP 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3364) Anuncio de la publicación del extracto de las bases específicas y de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local (estabilización de empleo temporal) OEP 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3364 CVE Data del document : 08-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises concurs administratiu Anunci de la publicació de l'extracte de les bases específiques i de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local (estabilització d'ocupació temporal) OOP 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3364 CVE Fecha del documento : 08-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises concurso administrativo Anuncio de la publicación del extracto de las bases específicas y de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local (estabilización de empleo temporal) OEP 2019.
Valencià: [2020/3364] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 13, de 21 de gener de 2020 (rectificació publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 75, de 21 d'abril), les bases específiques que han de regir la provisió en propietat de la següent plaça: Una plaça de personal agent de policia local vacant en la plantilla de personal funcionari, pertanyent al grup C, subgrup C1 de titulació, classificada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn lliure en el marc dels processos de consolidació d'ocupació temporal, de conformitat amb els acords adoptats per la Junta de Govern Local en les sessions celebrades els dies 12 de desembre de 2019 i 20 de febrer de 2020.
Español: [2020/3364] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 13, de 21 de enero de 2020 (rectificación publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 75, de 21 de abril), las bases específicas que han de regir la provisión en propiedad de la siguiente plaza: Una plaza de personal agente de policía local, vacante en la plantilla de personal funcionario, perteneciente al grupo C, subgrupo C1 de titulación, clasificada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, mediante el sistema de concurso-oposición por el turno libre en el marco de los procesos de consolidación de empleo temporal, de conformidad con el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en las sesiones celebradas los días 12 de diciembre de 2019 y 20 de febrero de 2020.
Valencià: Així mateix, s'ha aprovat la convocatòria del procés selectiu de referència mitjançant el Decret d'Alcaldia 3796/2019, de 30 de desembre.
Español: Asimismo, se ha aprobado la convocatoria del proceso selectivo de referencia mediante el Decreto de Alcaldía 3796/2019, de 30 de diciembre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a la participació en el procés selectiu serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para la participación en el proceso selectivo será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria estan a la disposició de les persones interessades al tauler d'edictes electrònic de l'Ajuntament de Manises (https://manises.sedipualba.es) i en la seua pàgina web www.manises.es.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de las personas interesadas en el tablón de edictos electrónico del Ayuntamiento de Manises (https://manises.sedipualba.es) y en su página web www.manises.es.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, al tauler d'edictes electrònic de l'Ajuntament de Manises i en la seua pàgina web.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de edictos electrónico del Ayuntamiento de Manises y en su página web.
Valencià: Manises, 8 de maig de 2020.
Español: Manises, 8 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8714) RESOLUCIÓ de 20 de octubre de 2020, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell pel qual es regula l'ordenació de la prestació farmacèutica en els centres sanitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8714) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell por el que se regula la ordenación de la prestación farmacéutica en los centros sanitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8932 Data del DOGV : 22-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8932 Fecha DOGV : 22-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8714 CVE Data del document : 20-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 20 de octubre de 2020, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell pel qual es regula l'ordenació de la prestació farmacèutica en els centres sanitaris.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8714 CVE Fecha del documento : 20-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell por el que se regula la ordenación de la prestación farmacéutica en los centros sanitarios.
Valencià: [2020/8714] A fi de donar publicitat al projecte de decret del Consell pel qual es regula l'ordenació de la prestació farmacèutica en els centres sanitaris, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu l'article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.1.c De la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2020/8714] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del Consell por el que se regula la ordenación de la prestación farmacéutica en los centros sanitarios, se abre un período de información pública durante un plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana; en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i per l'informe de necessitat de 3 de juliol de 2020, d'aquesta Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, resolc: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública www.san.gva.es «Normativa Sanitària.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por el informe de necesidad de 3 de julio de 2020, de esta Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, resuelvo: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública www.san.gva.es ?Normativa Sanitaria.
Valencià: Al·legacions a projectes» (http:/www.san.gva.es).
Español: Alegaciones a proyectos- (http:/www.san.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per correu electrònic a la direcció: farmacia_dg@gva.es València, 20 d'octubre de 2020.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas tienen que dirigirse por correo electrónico a la dirección: farmacia_dg@gva.es València, 20 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7428) Notificació de la sentència dictada en el procediment de filiació número 754/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7428) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de filiación número 754/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7428 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de filiació número 754/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de filiación número 754/2017.
Valencià: [2020/7428] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Dénia fa saber que en el procediment de filiació seguit a instàncies del Ministeri Fiscal i James Henry Boyle davant de Taylor James i Caelan James, s'ha dictat sentència, de data 03/07/2020, i han resultat negatives les gestions per a conéixer el domicili o residència habitual de Taylor James, es fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat.
Español: [2020/7428] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de Justicia, del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Dénia hace saber que en el procedimiento de filiación seguido a instancia de Ministerio Fiscal y James Henry Boyle frente a Taylor James y Caelan James, se ha dictado sentencia, de fecha 03/07/2020, y habiendo resultado negativas las gestiones para conocer el domicilio o residencia habitual de Taylor James, se hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado.
Valencià: Conforme amb la instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: I a fi que valga de notificació en deguda forma a Taylor James, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma a Taylor James, expido el presente.
Valencià: Dénia, 6 de juliol de 2020.
Español: Dénia, 6 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8890, del 25-08-2020 (2020/6726) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 993/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8890, del 25-08-2020 (2020/6726) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 993/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8890 Data del DOGV : 25-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8890 Fecha DOGV : 25-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6726 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 993/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 993/2015.
Valencià: [2020/6726] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000993/2015-3 De: Comunidad de Propietarios del Conjunto Residencial Valle de los Pinos Procuradora: Martinez Sánchez, M.
Español: [2020/6726] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000993/2015-3 De: Comunidad de Propietarios del Conjunto Residencial Valle de los Pinos Procuradora: Martinez Sanchez, M.
Valencià: Teresa Contra: Simanson Janis i Iryna Auranchyk Procurador/a: En el present procediment judici verbal seguit a instàncies de Comunidad de Propietarios del Conjunto Residencial Valle de los Pinos contra Simanson Janis i Iryna Auranchyk, s'ha dictat sentència, que literalment diu el següent: Dispositiva.
Español: ª Teresa Contra: Simanson Janis y Iryna Auranchyk Procurador/a: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Comunidad de Propietarios del Conjunto Residencial Valle de los Pinos frente a Simanson Janis y Iryna Auranchyk, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo.
Valencià: Contra la present resolució no es podrà interposar cap recurs d'acord amb l'article 455 de la LEC.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno conforme al artículo 455 de la LEC.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Simanson Janis i Iryna Auranchyk, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Simanson Janis y Iryna Auranchyk, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 8 de novembre de 2018.
Español: Orihuela, 8 de noviembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Elena Roman Garcia.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Elena Roman Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8880, del 12-08-2020 (2020/6630) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2020, del director general d'Esport, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions que concedisca la Direcció General d'Esport en l'àmbit del programa pressupostari 457.10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8880, del 12-08-2020 (2020/6630) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2020, del director general de Deporte, por la que se aprueba el plan de control de las subvenciones que conceda la Dirección General de Deporte en el ámbito del programa presupuestario 457.10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8880 Data del DOGV : 12-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8880 Fecha DOGV : 12-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6630 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2020, del director general d'Esport, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions que concedisca la Direcció General d'Esport en l'àmbit del programa pressupostari 457.10.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6630 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2020, del director general de Deporte, por la que se aprueba el plan de control de las subvenciones que conceda la Dirección General de Deporte en el ámbito del programa presupuestario 457.10.