gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: reinserción social de No Condicionada 1.964.940,00 -210.000,00 1.754.940,00 Drogodependientes Condicionada 0,00 0,00 Aportación Externa I40102 Área de Sanidad 130.060,00 130.060,00 TOTAL 2.095.000,00 -210.000,00 1.885.000,00El Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2007, va adoptar l'acord següent: En haver-se considerat prioritària la col'laboració amb la Fundació Noray-Projecte Home d'Alacant, titular d'una unitat de deshabituació residencial de nova construcció en el terme municipal d'Alacant, destinada a realitzar tractaments de deshabituació, rehabilitació i reinserció en règim d'internament, cal destinar disponibilitats existents en la línia de subvenció genèrica T2097 per un import de 210.000,00 euros, a l'habilitació d'una nova línia de subvenció amb esta finalitat.
Español: reinserción social de No Condicionada 1.964.940,00 -210.000,00 1.754.940,00 Drogodependientes Condicionada 0,00 0,00 Aportación Externa I40102 Área de Sanidad 130.060,00 130.060,00 TOTAL 2.095.000,00 -210.000,00 1.885.000,00El Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: Habiéndose considerado prioritaria la colaboración con la Fundación Noray-Proyecto Hombre de Alicante, titular de una unidad de Deshabituación Residencial de nueva construcción en el término municipal de Alicante, destinada a realizar tratamientos de deshabituación, rehabilitación y reinserción en régimen de internamiento, procede destinar disponibilidades existentes en la línea de subvención genérica T2097 por importe de 210.000,00 euros, a la habilitación de una nueva línea de subvención con tal fin.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer i únic S'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, que implica la modificació en la dotació dels fons propis de la línia de subvenció genèrica T2097 i la inclusió d'una nova línia de subvenció nominativa segons el detall següent: CODI: T6861 DENOMINACIÓ: Unitat de deshabituació Residencial Fundació Noray IMPORT: 210.000,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: Fundació Noray Projecte Home Alacant ENTITAT COL·LABORADORA: DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Finançament de les despeses de manteniment de la Unitat de Deshabituació Residencial Fundació Noray Projecte Home d'Alacant APORTACIÓ G.V.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero y único Se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, que implica la modificación en la dotación de los fondos propios de la línea de subvención genérica T2097 y la inclusión de una nueva línea de subvención nominativa según el siguiente detalle: CÓDIGO: T6861 DENOMINACIÓN: Unidad de deshabituación Residencial Fundación Noray IMPORTE: 210.000,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Fundación Noray Proyecto Hombre Alicante ENTIDAD COLABORADORA: DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Financiación de los gastos de mantenimiento de la Unidad de Deshabituación Residencial Fundación Noray Proyecto Hombre de Alicante APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 210.000,00 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 210.000,00 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: Valencia, 5 d'octubre de 2007 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Valencia, 5 de octubre de 2007 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1737) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector IX sòl urbanitzable industrial de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1737) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector IX suelo urbanizable industrial de las normas subsidiarias de planeamiento de Algorfa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1737 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Algorfa pla d'urbanisme administració local Pel present es fa saber que el Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 11 de gener de 2007, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1737 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Algorfa plan de urbanismo administración local Por el presente se hace saber que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 11 de enero de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar definitivament el programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector IX sòl urbanitzable industrial de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa redactada pel tècnic municipal en data juny de 2006.
Español: Aprobar definitivamente el programa de actuación integrada para el desarrollo del sector IX suelo urbanizable industrial de las normas subsidiarias de planeamiento de Algorfa redactada por el técnico municipal en fecha junio 2006.
Valencià: Notificar este acord d'aprovació definitiva del programa a qui consten com a interessats en les actuacions.
Español: Notificar este acuerdo de aprobación definitiva del programa a los que consten como interesados en las actuaciones.
Valencià: Que es publique este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant si el pla conté normativa urbanística.
Español: Que se publique este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante si el plan contiene normativa urbanística.
Valencià: Que es remeta el programa d'actuació integrada al Registro d'Urbanisme de la Comunitat Valenciana per a la seua inscripció, així com que s'inscriga en el Registro Municipal d'Urbanisme una vegada creat este.
Español: Que se remita el programa de actuación integrada al Registro de Urbanismo de la Comunidad Valenciana para su inscripción, así como que se inscriba en el Registro Municipal de Urbanismo una vez creado el mismo.
Valencià: El text íntegre de la normativa s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 26 d'agost de 2005.
Español: El texto íntegro de la normativa urbanística se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 26 de agosto de 2005.
Valencià: Algorfa, 29 de gener de 2007.
Español: Algorfa, 29 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3015) Informació pública de l'inici de procediment de concurs de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent del sector-9 La Milaria, del Pla General d'Ordenació Urbana de Moixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3015) Información pública del inicio de procedimiento de concurso de la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente del sector-9 La Milaria, del Plan General de Ordenación Urbana de Mogente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3015 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Desarrollo Urbanistico Mare Nostrum, SLU Tipus de document : Informació Pública La mercantil Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU, amb CIF B-96697677, i domicili a estos efectes a l'avinguda dels Esports, s/n, d'Alzira (València), formularà proposta de programa d'actuació integrada que té com a objecte la urbanització dels terrenys que integren el denominat sector-9 La Milaria de Moixent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3015 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Desarrollo Urbanistico Mare Nostrum, SLU Tipo de documento : Información Pública La mercantil Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU, con CIF B-96697677, y domicilio a estos efectos en la avenida de los Deportes, s/n, de Alzira (Valencia), va a formular propuesta de programa de actuación integrada que tiene por objeto la urbanización de los terrenos que integran el denominado sector-9 La Milaria de Mogente.
Valencià: Tot això a la vista de l'inici de procediment de concurs de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent del sector-9 La Milaria, del Pla General d'Ordenació Urbana de Moixent, aprovat en sessió extraordinària celebrada el dia 8 de novembre de 2006 (DOCV núm. 5.444 de 6 de febrer de 2007), i a l'empara del que disposa l'article 133 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello a la vista del inicio de procedimiento de concurso de la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente del sector-9 La Milaria, del Plan General de Ordenación Urbana de Mogente, aprobado en sesión extraordinaria celebrada el día 8 de noviembre de 2006 (DOCV núm. 5.444 de 6 de febrero de 2007), y al amparo de lo previsto en el artículo 133 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa està integrada bàsicament pel pla parcial (si és el cas, cèdula territorial d'urbanització o document de justificació d'integració territorial d'acord amb el que establix l'apartat 4.2.b de les bases particulars), i el projecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica del programa está integrada básicamente por el plan parcial (en su caso, cédula territorial de urbanización o documento de justificación de integración territorial conforme a lo establecido en el apartado 4.2.b de las bases particulares), y el proyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'esmentada documentació pel termini d'un mes, i es fa constar que, en data 13 d'abril de 2007, quedarà protocol·litzada per mitjà d'acta autoritzada per la Notaria d'Antonio Ripoll Soler, amb domicili al carrer de la Concòrdia, número 1-baixos, 46640 Moixent, amb horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i de 16.30 a 19.00 hores, els dimarts i dijous a la vesprada; es depositarà una còpia de la documentació a l'Ajuntament de Moixent.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública la citada documentación por el plazo de un mes, haciéndose constar que, en fecha 13 de abril de 2007, quedará protocolizada mediante acta autorizada por la Notaría de Antonio Ripoll Soler, con domicilio en la calle de la Concordia, número 1-bajo, 46640 Mogente, con horario de atención al público de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y de 16.30 a 19.00 horas, los martes y jueves por la tarde, depositándose una copia de la documentación en el Ayuntamiento de Mogente.
Valencià: Durant l'indicat termini d'un mes podrà consultar-se tota la documentació, tant a l'Ajuntament esmentat com a la notaria abans citada on quede protocol·litzada, on així mateix es podrà obtindre còpia de l'acta de protocol·lització, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de un mes podrá consultarse toda la documentación, tanto en el Ayuntamiento referido como en la notaría antes citada en que quede protocolizada, donde asimismo se podrá obtener copia del acta de protocolización, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: El present anunci es publica igualment perquè valga d'anunci als afectats desconeguts o aquells la direcció dels quals no conste, o conste erròniament en el Registre Cadastral, de conformitat i als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; el present anunci ha de tindre la consideració d'edicte.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de anuncio a los afectados desconocidos, o aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente en el Registro Catastral de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener el presente la consideración de edicto.
Valencià: - L'apoderat: Javier Marchesi Alcocer.
Español: - El apoderado: Javier Marchesi Alcocer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14290) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14290) Licitación.
Valencià: Selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada Bassa d'Insa de Vila-real.
Español: Selección de agente urbanizador para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada Bassa d'Insa de Vila-real.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14290 CVE Data del document : 23-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vila-real licitació pla d'urbanisme obres públiques administració local contracte d'obres Licitació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14290 CVE Fecha del documento : 23-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Vila-real licitación plan de urbanismo obras públicas administración local contrato de obras Licitación.
Valencià: [2007/14290] Apartat I: poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte: (I) Nom oficial: Ajuntament de Vila-real.
Español: [2007/14290] Apartado I: poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: (II) Adreça postal: plaça Major, s/n.
Español: (II) Dirección postal: plaza Mayor, s/n.
Valencià: (III) Localitat: Vila-real.
Español: (III) Localidad: Vila-real.
Valencià: (IV) Codi postal: 12540.
Español: (IV) Código postal: 12540.
Valencià: (VI) Unitat administrativa de l'entitat local responsable de la tramitació del programa d'actuació integrada, com a punt de contacte: Secretaria (VII) Telèfon de contacte: 964 547 000.
Español: (VI) Unidad administrativa de la entidad local responsable de la tramitación del programa de actuación integrada, como punto de contacto: Secretaría.
Valencià: (VIII) Fax de contacte: 964 547 032.
Español: (VII) Teléfono de contacto: 964 547 000.
Valencià: (IX) Adreça de correu electrònic de contacte: urbanisme@ajvila-real.es Pàgina web de l'Ajuntament de Vila-real: www.ajvila-real.es Podeu obtenir més informació en: vegeu els punts de contacte esmentats anteriorment.
Español: (IX) Dirección de correo electrónico de contacto: urbanisme@ajvila-real.es Direcciones Internet: www.ajvila-real.es Puede obtenerse más información en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Les bases generals i les bases particulars reguladores del programa d'actuació integrada es poden obtenir en: vegeu els punts de contacte esmentats anteriorment.
Español: Las bases generales y las bases particulares reguladoras del programa actuación integrada pueden obtenerse en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Les bases generals de programació són les contingudes en el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, Decret 2006, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Las bases generales de programación son las contenidas en el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, Decreto 2006, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases particulars de programació són les publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5641, de 16 de novembre de 2007.
Español: Las bases particulares de programación son las publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5641 de fecha 16 de noviembre de 2007.
Valencià: Les ofertes o sol·licituds de participació s'han d'enviar a: vegeu els punts de contacte esmentats anteriorment.
Español: Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Bassa d'Insa.
Español: II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Bassa d'Insa.
Valencià: II.1.2) Tipus de contracte i emplaçament de les obres, lloc de lliurament o d'execució: Contracte d'obres, projecte i execució d'obres.
Español: II.1.2) Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución: Contrato de obras, proyecto y ejecución de obras.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: Nord-oest del municipi de Vila-real, província de Castelló, que confronta: Nord: c/ Pinella i c/ en projecte.
Español: Emplazamiento principal de las obras: Noroeste del municipio de Vila-real, provincia de Castellón, que linda: Norte: c/ Pinella y c/ en proyecto.
Valencià: Sud: c/ Miralcamp.
Español: Sur: c/ Miralcamp.
Valencià: Est: av.
Español: Este: av.
Valencià: Oest: Institut Miralcamp i Ciutat Esportiva del Vila-real.
Español: Oeste: Instituto Miralcamp y Ciudad Deportiva del Vila-real.
Valencià: Codi NUTS ÉS522.
Español: Código NUTS ES522.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte o adquisició: el contracte suposa la gestió, planificació i execució de les obres d'urbanització d'un sector residencial al terme municipal de Vila-real.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición: el contrato supone la gestión, planificación y ejecución de las obras de urbanización de un sector residencial en el término municipal de Vila-real.
Valencià: II.1.5) Classificació CPV (vocabulari comú de contractes públics): 45000000.
Español: II.1.5) Clasificación CPV (Vocabulario común de contratos públicos): 45000000.
Valencià: II.1.6) Contracte cobert per l'acord sobre contractació pública (ACP): segons la quantia del contracte: no.
Español: II.1.6) Contrato cubierto por el acuerdo sobre contratación pública (ACP): según la cuantía del contrato: no.
Valencià: II.1.8) S'acceptaran variants?: no.
Español: II.1.8) ¿Se aceptarán variantes- no.
Valencià: II.2.1) 4.782.907,28 euros (quatre milions, set-cents vuitanta-dos mil nou-cents set euros i vint-i-vuit cèntims).
Español: II.2.1) 4.782.907,28 euros (cuatro millones setecientos ochenta y dos mil novecientos siete euros y veintiocho céntimos).
Valencià: Terminis estimats en les bases particulars de programació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada: Apartat III: informació de caràcter jurídic, econòmic, financer i tècnic III.1) Condicions relatives al contracte.
Español: II.3) Duración del contrato o plazo de ejecución: Plazos estimados en las bases particulares de programación para el desarrollo del programa de actuación integrada: Apartado III: información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico III.1) Condiciones relativas al contrato.
Valencià: III.1.1) Dipòsits i garanties exigits: totes les proposicions de les persones interessades per a participar en el concurs d'aquest programa d'actuació integrada han de prestar una garantia provisional equivalent al 2% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització, que ascendeix a l'import de 95.658,15 euros.
Español: III.1.1) Depósitos y garantías exigidos: todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada deberán prestar una garantía provisional equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización, que asciende al importe de 95.658,15 euros.
Valencià: L'import de la garantia definitiva per a l'assegurament del desenvolupament del programa d'actuació integrada serà del 10% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització, que ascendeix a l'import de 478.290,73 euros.
Español: El importe de la garantía definitiva para el aseguramiento del desarrollo del programa de actuación integrada será del 10% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización, que asciende al importe de 478.290,73 euros.
Valencià: III.1.2) Principals condicions de finançament i de pagament i/o referència a les disposicions que les regulen: no pertoca.
Español: III.1.2) Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan: no procede.
Valencià: III.1.3) Forma jurídica que ha d'adoptar l'agrupació d'operadors econòmics adjudicatària del contracte: no pertoca.
Español: III.1.3) Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: no procede.