gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14907) Acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14907) Acord de dissolució de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14907 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Espadan Forestal, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14907 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Espadan Forestal, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Información Pública Acord de dissolució de la cooperativa.
Valencià: [2007/14907] L'Assemblea General de la Cooperativa Espadan Forestal, Cooperativa Valenciana celebrada amb data 3 de novembre de 2007, va adoptar, per unanimitat, l'acord de procedir a la dissolució.
Español: [2007/14907] La Asamblea General de la Cooperativa Espadan Forestal, Cooperativa Valenciana celebrada con fecha 3 de noviembre de 2007, adoptó, por unanimidad, el acuerdo de proceder a su disolución.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'article 81.3 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 81.3 de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Torralba del Pinar, 16 de novembre de 2007.
Español: Torralba del Pinar, 16 de noviembre de 2007.
Valencià: - Els liquidadors: Javier Solsona Monzones, Salvador Camarillas Gimeno i Eloy Pérez Esteban.
Español: - Los liquidadores: Javier Solsona Monzones, Salvador Camarillas Gimeno y Eloy Pérez Esteban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13623) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en medicina del treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 8 de juny de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13623) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista en medicina del trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 8 de junio de 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5638 Data del DOGV : 13-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5638 Fecha DOGV : 13-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13623 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional medicina del treball metge concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en medicina del treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 8 de juny de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13623 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional medicina del trabajo médico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista en medicina del trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 8 de junio de 2007.
Valencià: [2007/13623] D'acord amb la base 4.1 de la Resolució de 8 de juny de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en medicina del treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.550, de 06.07.2007), esta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i pel torn de promoció interna, en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en medicina del treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, que figura en l'annex.
Español: [2007/13623] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 8 de junio de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de Facultativo Especialista en Medicina del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 5.550, de 06.07.2007), esta dirección general de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de Facultativo Especialista en Medicina del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, que figura en el anexo.
Valencià: Teresa P 5 admés/esa 1 28696790 Rodriguez Sarria, Jose Antonio P 1 admés/esa 1 Accés D: quota de persones discapacitades L: torn lliure P: torn de promoció interna Modalitats de promoció interna 1.
Español: Teresa P 5 Admitido 1 28696790 Rodriguez Sarria, Jose Antonio P 1 Admitido 1 Acceso: D: cupo discapacitados L: turno libre P: turno promoción interna Modalidades de promoción interna: 1.
Valencià: Ha de fer directament el segon. 2.
Español: Realizará directamente el segundo. 2.
Valencià: El primer exercici versa només sobre el temari específic de la categoria. 3.
Español: El primer ejercicio versará únicamente sobre el temario específico de la categoría 3.
Valencià: El primer exercici versa sobre tot el temari, llevat dels tres temes de normativa general.
Español: El primer ejercicio versará sobre todo el temario excepto los tres temas de normativa general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14475) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14475) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5652 Data del DOGV : 03-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5652 Fecha DOGV : 03-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14475 CVE Data del document : 09-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14475 CVE Fecha del documento : 09-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General de Castellón.
Valencià: [2007/14475] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2007/14475] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, han de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà d'esta publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9,00 a 14,00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 02 € Hospital General de Castelló (av.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 02-Hospital General de Castellón (av.
Valencià: de Benicàssim, s/n, 12004 Castelló de la Plana), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: de Benicasim, s/n, 12004 Castellón de la Plana), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10913) Resolució de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agencia Valenciana de Salut per la qual anul·la el concurs públic 283/2007"obres d'habilitació d'urgències pediàtriques de l'Hospital Universitari doctor Peset de València", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.451, pàgina 7661, de 15 de febrer de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10913) Resolución de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se anula el concurso público 283/2007 "obras de habilitación de urgencias pediátricas del Hospital Universitario Doctor Peset de Valencia", publicado en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.451, página 7661 de 15 de febrero de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10913 CVE Data del document : 07-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació Resolució de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agencia Valenciana de Salut per la qual anul·la el concurs públic 283/2007"obres d'habilitació d'urgències pediàtriques de l'Hospital Universitari doctor Peset de València", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.451, pàgina 7661, de 15 de febrer de 2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10913 CVE Fecha del documento : 07-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación Resolución de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se anula el concurso público 283/2007 "obras de habilitación de urgencias pediátricas del Hospital Universitario Doctor Peset de Valencia", publicado en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.451, página 7661 de 15 de febrero de 2007.
Valencià: [2007/10913] Vista l'aprovació definitiva del pressupost i que en l'assignació per a l'anualitat 2007 no figura l'expedient de tramitació anticipada 283/2007 "obres d'habilitació d'urgències pediàtriques de l'Hospital Universitari doctor Peset de València".
Español: [2007/10913] Vista la aprobación definitiva del presupuesto y que en su asignación para la anualidad 2007 no figura el expediente de tramitación anticipada 283/2007 "obras de habilitación de urgencias pediátricas del Hospital Universitario Doctor Peset de Valencia".
Valencià: D'acord amb l'article 105.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Revocar l'expedient 283/2007 "obres d'habilitació d'urgències pediàtriques de l'Hospital Universitari doctor Peset de València".
Español: De acuerdo con el artículo 105.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se resuelve: Revocar el expediente 283/2007 "obras de habilitación de urgencias pediátricas del Hospital Universitario Doctor Peset de Valencia".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15066) Notificació a Skin High Qualiyt Shoes 2, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15066) Notificación a Skin High Qualiyt Shoes 2, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15066 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Skin High Qualiyt Shoes 2, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15066 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Skin High Qualiyt Shoes 2, SL.
Valencià: [2007/15066] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/15066] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 124/06 SAN Interessat: Sking High Quality Shoes 2, SL.
Español: Expediente número: 124/06 SAN Interesado: Skin High Qualiyt Shoes 2, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Barrio Carbonaire, travesía, 2, 42.
Español: Último domicilio conocido: Barrio Carbonaire, travesía, 2, 42.
Valencià: Assumpte: acord suspensió del termini per a resoldre expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 20 de novembre de 2007.
Español: Asunto: acuerdo suspensión del plazo para resolver expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 20 de noviembre de 2007.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de Inspecció de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1679) Correcció d'errors de la resolució de 4 de gener de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà (PF1313, PF1314 y PF1315), segons l'aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1679) Corrección de errores de la Resolución de 4 de enero de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio (PF1313, PF1314 y PF1315), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5448 Data del DOGV : 12-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5448 Fecha DOGV : 12-02-2007 Sección del DOGV : II.