gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), com pel que estableix el Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.543, de 14 de juliol de 2003).
Español: Esta dirección general es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 4.543, de 14 de julio de 2003).
Valencià: El que disposen els articles 107, 110, 114 i 115 de la LRJPAC, quant a l'admissió i tramitació del recurs d'alçada.
Español: Lo dispuesto en los artículos 107, 110, 114 y 115 de la LRJAP y PAC, en cuanto a la admisión y tramitación del recurso de alzada.
Valencià: Al·lega la mercantil recurrent que l'existència en el projecte final d'obra d'un armari de paret en la cuina es va deure a un error en els plans, atés que existien diverses versions d'habitatges, per la qual cosa sol·licita que es declare la nul·litat de la resolució impugnada.
Español: Alega la mercantil recurrente que la existencia en el proyecto final de obra de un armario empotrado en la cocina, se debió a un error en los planos por cuanto existían varias versiones de viviendas, por lo que solicita que se declare la nulidad de la resolución impugnada.
Valencià: El recurs ha de ser desestimat, perquè segons consta en els informes pericials del tècnic del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València de dates 15 de novembre de 2001, 1 d'agost i 19 de setembre de 2002, l'existència d'un armari de paret en cuina, tipus rebost, en el projecte qualificat, i que no es va executar, sense que es procedira a la modificació d'aquest amb la supressió del citat armari, sense que tampoc s'haja acreditat per la mercantil denunciada el pacte que al·lega amb el propietari denunciant de no posar l'armari rebost en la cuina.
Español: El recurso debe ser desestimado, por cuanto consta en los informes periciales del técnico del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia de fechas 15 de noviembre de 2001, 1 de agosto y 19 de septiembre de 2002, la existencia de un armario empotrado en cocina, tipo alacena, en el proyecto calificado, y que no se ejecutó, sin que se procediera a la modificación del mismo con la supresión del citado armario, sin que tampoco se haya acreditado por la mercantil denunciada el pacto que alega con el propietario denunciante de no poner el armario alacena en la cocina.
Valencià: Per la qual cosa correspon la desestimació del recurs i la confirmació de la resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Por lo que procede la desestimación del recurso y la confirmación de la resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Vistos la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la proposta de resolució de l'àrea de promoció, resolc: Desestimar el recurs d'alçada formulat per Luis Roig Gimeno, en representació de l'empresa Gestinmuebles y Contratas, SL, contra la Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, de data 26 de març de 2003, que queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución del área de promoción, resuelvo: Desestimar el recurso de alzada formulado por Luis Roig Gimeno, en representación de la empresa Gestinmuebles y Contratas, SL, contra la Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, de fecha 26 de marzo de 2003, que queda confirmada.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, segons els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9532) Expedients números 2002/EL/0087 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9532) Expedientes números 2002/EL/0087 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9532 CVE Data del document : 07-09-2004 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Requena contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu equipament col·lectiu licitació Expedients números 2002/EL/0087 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9532 CVE Fecha del documento : 07-09-2004 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Requena contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo equipamiento colectivo licitación Expedientes números 2002/EL/0087 y otros.
Valencià: [2004/F9532] Complint el que estableix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret 2/2000, de 16 de Juny, es fan públiques les adjudicacions que tot seguit es relacionen, portades a terme per l'entitat de sanejament esmentada: 1.c) Número de l'expedient: 2002/EL/0087 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: [2004/F9532] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto 2/2000, de 16 de junio, se da publicidad a las siguientes adjudicaciones efectuadas por la citada entidad de saneamiento: 1.c) Número de expediente: 2002/EL/0087 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforma de l'EDAR de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras de reforma de la EDAR de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 13.083.826,39 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 13.083.826,39 euros.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 14.788.306,03 euros. 1.c) Número de l'expedient: 2004/SA/0001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: consultoria i assistència.
Español: d) Importe de adjudicación: 14.788.306,03 euros. 1.c) Número de expediente: 2004/SA/0001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: consultoría y asistencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció de les obres de millora de l'EDAR de Torrevieja (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: dirección de las obras de mejora de la EDAR de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Tramitació, procediment i forma de l'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.139.400,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.139.400,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 d'agost de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de agosto de 2004.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 1.014.066,00 euros. 1.c) Número de l'expedient: 2004/EL/0002 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.014.066,00 euros. 1.c) Número de expediente: 2004/EL/0002 Objeto del contrato.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de d'ampliació de la xarxa de sanejament de Dolores (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras de ampliación de la red de saneamiento de Dolores (Alicante).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.699, de data 25 de febrer de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.699, de fecha 25 de febrero de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 369.874,89 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 369.874,89 euros.
Valencià: b) Contractista: Talent Ingeniería Instalaciones y Servicios, SL.
Español: b) Contratista: Talent Ingeniería Instalaciones y Servicios, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 295.930,00 euros. 1.c) Número de l'expedient: 2004/SA/0004 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: consultoria i assistència.
Español: d) Importe de adjudicación: 295.930,00 euros. 1.c) Número de expediente: 2004/SA/0004 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: consultoría y asistencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte de construcció de les obres de millora de l'EDAR de Requena (València).
Español: b) Descripción del objeto: redacción del proyecto de construcción de las obras de mejora de la EDAR de Requena (Valencia).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.690, de data 12 de febrer de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.690, de fecha 12 de febrero de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 236.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 236.000,00 euros.
Valencià: b) Contractista: Iva Leying, SA.
Español: b) Contratista: Iva Leying, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 190.098'00 euros. 1.c) Número de l'expedient: 2004/EL/0007 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei.
Español: d) Importe de adjudicación: 190.098,00 euros. 1.c) Número de expediente: 2004/EL/0007 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'explotació provisional de les instal·lacions municipals de sanejament d'aigües residuals de Peñíscola (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de explotación provisional de las instalaciones municipales de saneamiento de aguas residuales de Peñíscola (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 360.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 360.000,00 euros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'explotació provisional del sistema de sanejament i depuració de l'EDAR de Paterna (València).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de explotación provisional del sistema de saneamiento y depuración de la EDAR de Paterna (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 719.097,87 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 719.097,87 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 d'agost de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de agosto de 2004.
Valencià: b) Contractista: UTE FCC Construcción-SPA-Torrescámara.
Español: b) Contratista: UTE FCC Construcción-SPA-Torrescámara.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 719.097,87 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 719.097,87 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5267) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5267) Concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4760 Data del DOGV : 25-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4760 Fecha DOGV : 25-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5267 CVE Data del document : 14-05-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent licitació contracte de serveis manifestació cultural empresa de serveis Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5267 CVE Fecha del documento : 14-05-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent licitación contrato de servicios manifestación cultural empresa de servicios Concurso.
Valencià: [2004/M5267] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2004/M5267] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: prestació del servici del muntatge i desmuntatge del castell de festes, de les barreres del bou i de les banderes en columnes d'enllumenat públic.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: prestación del servicio del montaje y desmontaje del castillo de fiestas, de las barreras del toro y de las banderas en columnas de alumbrado público.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 37.791,21 euros, IVA inclòs, a la baixa, per cada anualitat.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 37.791,21 euros, IVA incluido, a la baja, por cada anualidad. 5.Garantias Provisional: 756 euros.
Valencià: Domicili: carrer del Regall, 1.
Español: Domicilio: calle de Regall, 1.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data termini de presentació: 13 dies naturals següents a la data de publicació d'este anunci en el DOGV (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 13 días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el DOGV (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7154) Expedient número 127/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7154) Expediente número 127/2004.
Valencià: Subministrament d'aparells diversos per a l'Hospital Arnau de Vilanova i CE de Burjassot.
Español: Suministro de aparataje diverso para el Hospital Arnau de Vilanova y CE de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4798 Data del DOGV : 15-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4798 Fecha DOGV : 15-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7154 CVE Data del document : 05-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot València material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 127/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7154 CVE Fecha del documento : 05-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot València material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 127/2004.
Valencià: [2004/Q7154] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q7154] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 127/2004.
Español: c) Número de expediente: 127/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells diversos per a l'Hospital Arnau de Vilanova i CE de Burjassot.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparataje diverso para el Hospital Arnau de Vilanova y CE de Burjassot.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.669, de 14 de gener de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.669, de 14 de enero de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents vint-i-dos mil quatre-cents set euros (522.407 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos veintidós mil cuatrocientos siete euros (522.407 euros).
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Hucoa Erlos, SA 9.000,00 2 Bayer Diagnostic Europe, LTD 4.295,00 3 Temel, SA 72.000,00 4 Fermon Indis, SL 11.980,00 5 Pacisa y Giralt, SL 14.930,00 6 Dextromedica, SL 11.800,00 7 Olympus Optical España, SA 15.649,00 8 Steris Iberia, SA 52.990,00 9, 10 Matmedic, SL 11.406,34 11 Esaote España, SA 36.000,00 12, 24 Kodak, SA 36.000,00 14 Johnson & Johnson, SA 18.300,00 15 Nihon Kohden Ibérica, SL 7.433,00 16 Dräger Medical Hispania, SA 6.000,00 17 Diagniscan, SA 71.500,00 18 A B Médica, SA 550,00 19 Antonio Matachana, SA 3.605,90 20 Carl Zeiss, SA 47.995,00 22 Galerías Sanitarias, SL 13.397,00 23 Hersill, SL 10.000,00 25 Optomic España, SA 3.090,00 13, 21 Deserts c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Hucoa Erlos, SA 9.000,00 2 Bayer Diagnostic Europe, LTD 4.295,00 3 Temel, SA 72.000,00 4 Fermon Indis, SL 11.980,00 5 Pacisa y Giralt, SL 14.930,00 6 Dextromedica, SL 11.800,00 7 Olympus Optical España, SA 15.649,00 8 Steris Iberia, SA 52.990,00 9, 10 Matmedic, SL 11.406,34 11 Esaote España, SA 36.000,00 12, 24 Kodak, SA 36.000,00 14 Johnson & Johnson, SA 18.300,00 15 Nihon Kohden Ibérica, SL 7.433,00 16 Dräger Medical Hispania, SA 6.000,00 17 Diagniscan, SA 71.500,00 18 A B Médica, SA 550,00 19 Antonio Matachana, SA 3.605,90 20 Carl Zeiss, SA 47.995,00 22 Galerías Sanitarias, SL 13.397,00 23 Hersill, SL10.000,00 25 Optomic España, SA 3.090,00 13, 21 Desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents cinquanta-set mil nou-cents vint-i-un euros i vint-i-quatre cèntims (457.921,24 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos cincuenta y siete mil novecientos veintiún euros con veinticuatro céntimos (457.921,24 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8249) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del Sector R5-B del PGOU d'Orpesa del Mar (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8249) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del Sector R5-B del PGOU de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8249 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del Sector R5-B del PGOU d'Orpesa del Mar (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del Sector R5-B del PGOU de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: [2004/X8249] La mercantil Construcciones Castellón 2000, SAU, amb domicili social a Castelló, C/ Moyano, 8-baixos, 12002, amb CIF A-12352399, que compta amb el suport de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Les Amplàries d'Orpesa, constituida mitjançant escritura autoritzada per la notària María Lourdes Frías Llorens el dia 22 de juny de 2004, núm. 3.178 del seu protocol, amb NIF G-12650339, d'acord amb el que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Activitat Urbanística, respecte a la simplificació del procediment a instància d'un particular en relació amb l'art. 46.3 de l'esmentat text legal, fa públic el següent: Se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat de execució 1 del Sector R5-B del PGOU d'Orpesa que té per objecte la programació dels terrenys inclosos al seu àmbit d'actuació.
Español: [2004/X8249] La mercantil Construcciones Castellón 2000, SAU, con domicilio social en Castellón de la Plana, C/ Moyano, 8-bajo, C.P. 12.002, con CIF A-12352399, que cuenta con el apoyo de la Agrupación de Interés Urbanístico ?Les Amplàries de Oropesa del Mar?, constituida mediante escritura autorizada por la Notario Dª María Lourdes Frías Llorens el día 22 de junio de 2.004, núm. 3.178 de su protocolo, con NIF G-12650339, al amparo de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, respecto a la simplificación del procedimiento a instancia de un particular en relación con el art. 46.3 del citado texto legal, hace público lo siguiente: Someter a información pública la Alternativa Técnica de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1 del Sector R5-B del PGOU de Oropesa del Mar teniendo por objeto la programación de los terrenos incluidos en su ámbito de actuación.