gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència, si es tracta de cicles d'Escola Oficial d'Idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat Llengües Estrangeres, sempre que tals títols no hagen sigut objecte d'avaluació per un altre apartat del barem.
Español: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad Lenguas Extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo.
Valencià: Només als efectes del present barem, els llocs de treball, la naturalesa jurídica dels quals s'haja modificat, es considerarà que sempre han tingut la mateixa que posseïsquen en el moment de sol·licitud d'integració en la borsa.
Español: A los exclusivos efectos del presente baremo, los puestos de trabajo cuya naturaleza jurídica se haya modificado se considerará que siempre han tenido la misma que posean en el momento de solicitud de integración en la bolsa.
Valencià: Valencià: certificats oficials expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià.
Español: Valenciano: certificaciones oficiales expedidas u homologadas por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano.
Valencià: Sisé La comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal efectuarà la baremació de mèrits al·legats pels aspirants i els integrarà en la borsa d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Sexto La comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal efectuará la baremación de méritos alegados por los aspirantes y los integrará en la bolsa de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Els aspirants a què fa referència l'article segon, hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa dels mèrits al·legats ?si no constaren ja inscrits en el Registre de Personal d'aquesta Direcció General- en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o a qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los aspirantes a que hace referencia el artículo segundo, deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de los méritos alegados, si no constaran inscritos en el Registro de Personal de esta Dirección General, en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La comissió de seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà proposta del llistat definitiu a la Direcció General d'Administració Autonòmica, que dictarà una resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La comisión de seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Dirección General de Administración Autonómica, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en l'apartat anterior, el personal laboral temporal que cesse en l'administració del Consell o en els seus organismes autònoms, les competències dels quals en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, disposarà igualment de 10 dies, comptadors a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal la sol·licitud d'inscripció en la borsa, el full d'autobaremació, amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, en els mateixos llocs a què s'ha al·ludit en l'anterior apartat.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el apartado anterior el personal laboral temporal que cese en la administración del Consell o en sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de 10 días, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa, la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en los mismos lugares a que se ha aludido en el anterior apartado.
Valencià: El personal cessat, que no presente la sol·licitud d'incorporació en el termini previst, s'entendrà decaigut en el seu dret.
Español: El personal cesado que no presente la solicitud de incorporación en el plazo previsto se entenderá decaído en su derecho.
Valencià: Seté L'àmbit territorial d'aquesta borsa d'ocupació és de caràcter provincial i la provisió de llocs, amb caràcter interí, s'efectuarà segons el que preveu l'article 3 i concordants de l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball en l'administració del Govern Valencià.
Español: Séptimo El ámbito territorial de esta bolsa de empleo es de carácter provincial y la provisión de puestos, con carácter interino se efectuará según lo previsto en el artículo 3 y concordantes de la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo en la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Sense perjudici d'allò indicat en el paràgraf anterior, els qui estigueren interessats a poder obtindre destinació en província o províncies diferents de les del seu domicili hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, i es respectarà l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de l'aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el párrafo anterior, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: Vuité En compliment de la disposició transitòria tercera de l'orde esmentada en l'apartat anterior, quedarà dissolta la borsa que estiguera en vigor amb anterioritat a la data d'aquesta resolució, a partir de la constitució definitiva de la present per al nomenament de funcionaris interins del grup D, del sector administració especial, vigilants d'obres públiques.
Español: Octavo En cumplimiento de la disposición transitoria tercera de la orden citada en el apartado anterior, quedará disuelta la bolsa que estuviese en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, a partir de la constitución definitiva de la presente para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo D, del sector administración especial, vigilantes de obras públicas.
Valencià: Nové La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent al de la seua publicació; de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Noveno La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación; de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De no recórrer en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de la Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Les citacions a termini en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra la present resolució, es realitzaran mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contenciosos-administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3597) Concurs número 11/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3597) Concurso número 11/2005.
Valencià: Programa Voramar per a la rehabilitació social de malalts mentals.
Español: Programa Voramar para la rehabilitación social de enfermos mentales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3597 CVE Data del document : 01-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt licitació contracte de serveis equipament social Concurs número 11/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3597 CVE Fecha del documento : 01-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto licitación contrato de servicios equipamiento social Concurso número 11/2005.
Valencià: [2005/F3597] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2005/F3597] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: programa Voramar per a la rehabilitació social de malalts mentals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: programa Voramar para la rehabilitación social de enfermos mentales.
Valencià: c) Termini d'execució: fins al 31 de desembre de 2005.
Español: c) Plazo de ejecución: hasta el 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Garantia provisional El 2% del pressupost del contracte (1.110 €).
Español: Garantía provisional El 2% del presupuesto del contrato (1.110 €).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Sagunt ?Departament de Contractació- i en el web www.aytosagunto.es.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto ?Departamento de Contratación- y en la página web www.aytosagunto.es.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà quan es complisquen 27 dies naturals, comptats a partir del dia següent de la publicació en l'esmentat butlletí i, si fóra dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 27 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del citado boletín y, si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: e) Admissió de variants: les descrites en els criteris de valoració de l'apartat K d'aquest annex.
Español: e) Admisión de variantes: las descritas en los criterios de valoración del apartado K de este anexo.
Valencià: La mesa de contractació es constituirà en acte públic el divendres segon o quart del mes una vegada finalitzat el termini de presentació d'ofertes.
Español: La mesa de contratación se constituirá en acto público el viernes segundo o cuarto del mes una vez finalizado el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10341) Informació pública i convocatòria d'alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari per a instal·lació de planta integral de gestió mediambiental, en polígon 26, parcel·la 72, del terme municipal de Nàquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10341) Información pública y convocatoria de alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para instalación planta integral gestión medioambiental, en polígono 26, parcela 72, del término municipal de Náquera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10341 CVE Data del document : 06-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Nàquera terreny edificable Informació pública i convocatòria d'alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari per a instal·lació de planta integral de gestió mediambiental, en polígon 26, parcel·la 72, del terme municipal de Nàquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10341 CVE Fecha del documento : 06-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Náquera terreno edificable Información pública y convocatoria de alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para instalación planta integral gestión medioambiental, en polígono 26, parcela 72, del término municipal de Náquera.
Valencià: [2005/X10341] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una planta de compostatge, al polígon 26, parcel·la 752, del terme municipal de Nàquera, que promou Jesús Estellés Doménech, expedient 462/2005.
Español: [2005/X10341] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta de compostaje, en Polígono 26, Parcela 752, del término municipal de Naquera, promovida por Jesús Estellés Doménech, expediente 462/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6789) ORDE de 5 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació de Formació Professional denominat Arrima Centre d'Estudis, SL, a Moncada (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6789) ORDEN de 5 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional denominado Arrima Centre d'Estudis, SL, en Moncada (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6789 CVE Data del document : 05-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Moncada centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 5 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació de Formació Professional denominat ?Arrima Centre d'Estudis, SL?, a Moncada (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6789 CVE Fecha del documento : 05-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Moncada centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 5 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional denominado ?Arrima Centre d'Estudis, SL?, en Moncada (Valencia).
Valencià: [2005/6789] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat ?Arrima Centre de Estudis, Sociedad Lmitada?, titular del centre docent privat de nova creació denominat ?Arrima Centre d'Estudis, SL?, situat al carrer Goya, 3, baix, de Moncada (València), en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament d'un centre de Formació Professional per a impartir Cicles Formatius de Grau Superior.
Español: [2005/6789] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad ?Arrima Centre de Estudis, Sociedad Limitada?, titular del centro docente privado de nueva creación denominado ?Arrima Centre d'Estudis, SL?, sito en la C/ Goya, 3, bajo, de Moncada (Valencia), en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de un centro de Formación Profesional para impartir Ciclos Formativos de Grado Superior.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per Resolució de 10 de gener de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, mediante resolución de 10 de enero de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre de Formació Professional Denominació específica del centre: Arrima Centre d'Estudis, SL Titular: Arrima Centre de Estudis, Sociedad Limitada Domicili: C/ Goya, 3, baix Localitat: Moncada Província: València Codi: 46026101 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Cicles Formatius de Grau Superior de la Família Informàtica: 2 unitats del Cicle d'Administració de Sistemes Informàtics, amb 40 llocs escolars, en doble torn (1 grup amb 20 llocs escolars de matí i altre amb 20 llocs escolars de vesprada). 2 unitats del Cicle de Desenvolupament d'Aplicacions Informàtiques, amb 40 llocs escolars, en doble torn (1 curs amb 20 llocs escolars de matí i altre amb 20 llocs escolars de vesprada).
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Formación Profesional Denominación específica del centro: Arrima Centre d'Estudis, SL Titular: Arrima Centre de Estudis, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Goya, 3, bajo Localidad: Moncada Provincia: Valencia Código: 46026101 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Ciclos Formativos de Grado Superior de la Familia Informática: 2 unidades del Ciclo de Administración de Sistemas Informáticos, con 40 puestos escolares, en doble turno (1 grupo con 20 puestos escolares por la mañana y otro con 20 puestos escolares por la tarde). 2 unidades del Ciclo de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas, con 40 puestos escolares, en doble turno (1 grupo con 20 puestos escolares por la mañana y otro con 20 puestos escolares por la tarde).
Valencià: València, 5 de maig de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora TurÓn Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de mayo de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora TurÓn Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.