gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres informacions: - Despeses d'anuncis A compte de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones: - Gastos de anuncios A cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (si s'escau): - Model de l'oferta econòmica:.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso): - Modelo de la oferta económica: D.
Valencià: , proveït del DNI núm.
Español: , con de DNI nº.
Valencià: _, actuant en (nom propi o en representació de.
Español: , actuando (en nombre propio o en representación de.
Valencià: , amb DNI o NIF núm.
Español: , con DNI o NIF nº.
Valencià: ), en plena possessió de la seua capacitat jurídica i d'obrar, assabentat del projecte d'obres d'urbanització en el Districte Sud i del plec de clàusules per a adjudicar, mitjançant subhasta, l'execució de les obres incloses en este projecte, es compromet a realitzar-les, amb estricta subjecció als esmentats documents, per la quantitat de (en lletra i número).
Español: ), en plena posesión de su capacidad jurídica y de obrar, enterado del proyecto de obras de urbanización en el Distrito Sur y del pliego de cláusulas para adjudicar, mediante subasta, la ejecución de las obras contenidas en dicho proyecto, se compromete a realizarlas, con estricta sujeción a los citados documentos, por la cantidad de (en letra y número).
Valencià: euros, inclòs l'IVA.
Español: euros, incluido IVA.
Valencià: (Data i firma del proponent) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Fecha y firma del proponente) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/3937) Informació pública del projecte modificat 2, avinguda de Pablo Ruiz Picasso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/3937) Información pública del proyecto modificado 2, avenida de Pablo Ruiz Picasso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4482 Data del DOGV : 16-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4482 Fecha DOGV : 16-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3937 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte modificat 2, avinguda de Pablo Ruiz Picasso.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto modificado 2, avenida de Pablo Ruiz Picasso.
Valencià: [2003/S3937] Aprovada mitjançant resolució de l'Alcaldia la submissió a informació pública, del projecte modificat 2, de l'avinguda de Pablo Ruiz Picasso.
Español: [2003/S3937] Aprobada mediante resolución de la Alcaldía el sometimiento a información pública, del proyecto modificado 2, de la avenida de Pablo Ruiz Picasso.
Valencià: En compliment del que establix l'article 34 de la Llei 6/1994, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri un període d'informació pública per un termini de 20 dies, comptadors des del dia següent de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre un periodo de información pública por un plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1461) Actuacions número 436/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1461) Autos número 436/1999.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4441 Data del DOGV : 17-02-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4441 Fecha DOGV : 17-02-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/1461 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Actuacions número 436/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/1461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Autos número 436/1999.
Valencià: [2003/A1461] El Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i partit ha dictat la resolució que en la part que correspon és com es diu tot seguit: «Vinaròs, 30 de desembre de 2002 Inmaculada Gil Gómez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i partit, ha vist les presents actuacions de judici de menor quantia 436/1999, sobre la reclamació d'una quantitat, instades per l'entitat Volkswagen Finance, SA, i Rosa María Sánchez López, ambdues en rebel·lia.
Español: [2003/A1461] Por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vinaròs y su partido se ha dictado la resolución que en su parte bastante es como sigue: «Vinaròs, 30 de diciembre de 2002 Inmaculada Gil Gómez, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vinaròs y su partido, ha visto los presentes autos de juicio de menor cuantía 436/1999, sobre reclamación de cantidad, instado por la entidad Volkswagen Finance, SA, y Rosa María Sánchez López, ambas en rebeldía.
Valencià: Decisió: Que, estimant la demanda interposada per l'entitat Volswagen Finance, SA, representada pel procurador Agustín Cervera Gasulla, contra María José Millán Sánchez i Rosa Sánchez López, ambdues en rebel·lia, condemne les demandades a pagar, solidàriament, a l'actora, la suma de 9.438,14 euros, més els interessos pactats al 2% mensual, i a pagar les costes.
Español: Fallo: Que, estimando la demanda interpuesta por la entidad Volswagen Finance, SA, representado por el procurador Agustín Cervera Gasulla, contra María José Millán Sánchez y Rosa Sánchez López, ambas en rebeldía, debo condenar y condeno a las demandadas a que abonen, solidariamente, a la actora la suma de 9.438,14 euros, más los intereses pactados al 2% mensual y al pago de las costas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que contra ella es pot interposar un recurs d'apel·lació, de conformitat amb l'article 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000 de 7 de gener, en el termini de cinc dies des del sendemà de la seua notificació, que es prepararà davant del Jutjat per a presentar-lo davant de l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: La presente resolución, notifíquese a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, conforme al artículo 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000 de 7 de enero, en el plazo de cinco días desde el siguiente al de su notificación, que se preparará ante este Juzgado y para ante la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: » Segueixen firmes i rúbriques.
Español: » Siguen firmas y rúbricas.
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma escaient a les demandades rebels en parador desconegut, expedisc la present cèdula.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a las demandadas rebeldes en paradero desconocido, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11273) Notificació de la sol·licitud de documentació en els expedients 3TVC401649/2003FN, a Laura Cecilia Rangel Jaramillo, i 3TVC401918/2003FN, a María Mayals de la Torre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11273) Notificación de la solicitud de documentación en los expedientes 3TVC401649/2003FN, a Laura Cecilia Rangel Jaramillo, y 3TVC401918/2003FN, a María Mayals de la Torre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4619 Data del DOGV : 30-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4619 Fecha DOGV : 30-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11273 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la sol·licitud de documentació en els expedients 3TVC401649/2003FN, a Laura Cecilia Rangel Jaramillo, i 3TVC401918/2003FN, a María Mayals de la Torre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la solicitud de documentación en los expedientes 3TVC401649/2003FN, a Laura Cecilia Rangel Jaramillo, y 3TVC401918/2003FN, a María Mayals de la Torre.
Valencià: [2003/X11273] Per no haver pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X11273] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'av.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en av.
Valencià: : 3TVC401649/2003FN Interessat: Laura Cecilia Rangel Jaramillo Últim domicili conegut: C/ Caravel·la 1-7ª, 46009 València Sol·licitud de documentació de l'ajuda de naixement, família jove i honor, de data 11.09.03 del cap del Servei d'Acció Social.
Español: : 3TVC401649/2003FN Interesado: Laura Cecilia Rangel Jaramillo Último domicilio conocido: C/ Carabela, 1-7 46009 Valencia Solicitud de documentación de la ayuda de Nacimiento Familia Joven y Honor, de fecha 11.09.03 del jefe de Servicio de Acción Social.
Valencià: : 3TVC401918/2003FN Interessat: Maria Mayals de la Torre Últim domicili conegut: passeig de l'Albereda núm. 50-6-3ª, 46023 València Sol·licitud de documentació de l'ajuda de naixement, família jove i honor, de data 15.09.03 del cap del Servei d'Acció Social.
Español: : 3TVC401918/2003FN Interesado: Maria Mayals de la Torre Último domicilio conocido: P/ Alameda, Nº 50-6-3ª 46023 Valencia Solicitud de documentación de la ayuda de Nacimiento Familia Joven y Honor, de fecha 15.09.03 del jefe de Servicio de Acción Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6089) Expedient número CNMY02/CD00D/175.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6089) Expediente número CNMY02/CD00D/175.
Valencià: Contractació del subministrament de lots deserts del concurs de mobiliari, equip, FP i informàtica.
Español: Contratación del suministro de lotes desiertos del concurso de mobiliario, equipo, FP e informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4509 Data del DOGV : 28-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4509 Fecha DOGV : 28-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6089 CVE Data del document : 14-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu equip informàtic licitació indústria del moble Expedient número CNMY02/CD00D/175.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6089 CVE Fecha del documento : 14-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo equipo informático licitación industria del mueble Expediente número CNMY02/CD00D/175.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/CD00D/175 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: adquisició dels lots deserts del concurs de mobiliari, equip, FP i informàtica.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/CD00D/175 Objeto del contrato a) Tipo de Contrato: suministro b) Descripción del objeto: adquisición de lotes desiertos del Concurso de mobiliario, equipo, FP e informática.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició c) Lots: 94 lots d) Publicació: ?- Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma d'adjudicació: procediment negociat Pressupost de licitació Import total: 224.795,97 euros Adjudicació a) Data: 27 de març de 2003 b) Contractista: ADAL 4.756,59 AUDIEDUC, SL. 460,36 CEEISA, SL. 15.549,66 COMPUCAD NFORMATICA Y ARQUITECTURA, SL. 1.081,80 DINSA 2.354,00 EDUCTRADE, SA. 4.149,90 EL CORTE INGES, SA. 9.736,71 EUROCIENCIA, SA. 5.065,00 FESTO PNEUMATIC, SA. 23.335,24 GALERIAS SANITARIAS, SL. 524,11 GEOCENTER, SL. 1.645,32 IKASTARIES, SA. 1.940,00 INFORMATICA EL CORTE INGLES, SA. 25.088,00 K-TUIN SISTEMAS INFORMATICOS, SA. 23.244,31 LIBRERÍA IDEAS-DELSA 629,70 M-98 DIDACTICOS, SL. 5.113,56 QNV, SL. 582,98 SALVA INDUSTRIAL, SA. 28.442,17 SORI, SA. 1.956,56 SUMINISTROS TEXTILES SILVESTRE, SL. 16.290,00 T.S.D. 3.681,67 c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 175.807,64 euros.
Español: c) Lotes: 94 lotes d) Publicación: ?- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma de adjudicación: procedimiento negociado Presupuesto de licitación Importe total: 224.795,97 euros Adjudicación a) Fecha: 27 de marzo de 2003 b) Contratista: ADAL 4.756,59 AUDIEDUC, SL. 460,36 CEEISA, SL. 15.549,66 COMPUCAD NFORMATICA Y ARQUITECTURA, SL. 1.081,80 DINSA 2.354,00 EDUCTRADE, SA. 4.149,90 EL CORTE INGES, SA. 9.736,71 EUROCIENCIA, SA. 5.065,00 FESTO PNEUMATIC, SA. 23.335,24 GALERIAS SANITARIAS, SL. 524,11 GEOCENTER, SL. 1.645,32 IKASTARIES, SA. 1.940,00 INFORMATICA EL CORTE INGLES, SA. 25.088,00 K-TUIN SISTEMAS INFORMATICOS, SA. 23.244,31 LIBRERÍA IDEAS-DELSA 629,70 M-98 DIDACTICOS, SL. 5.113,56 QNV, SL. 582,98 SALVA INDUSTRIAL, SA. 28.442,17 SORI, SA. 1.956,56 SUMINISTROS TEXTILES SILVESTRE, SL. 16.290,00 T.S.D. 3.681,67 c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 175.807,64 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9304) Informació pública de l'alternativa tècnica per a la unitat d'execució número 5 en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9304) Información pública de la alternativa técnica para la unidad de ejecución número 5 en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4572 Data del DOGV : 25-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4572 Fecha DOGV : 25-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9304 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per a la unitat d'execució número 5 en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para la unidad de ejecución número 5 en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: [2003/Q9304] Mitjançant este edicte, es fa públic que l'alcalde José Miguel Llorca Senabre, en data de 14 de juliol de 2003, mitjançant el Decret número 3.332, ha dictat la resolució següent, que en la part dispositiva expressa: «Resolc: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica per al desenvolupament de la unitat d'execució número 5, en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal de la Vila Joiosa, presentada per María Antonia Morales Rogles, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució número 5 del Sòl Urbà del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2003/Q9304] Por medio de la presente, se hace público que el alcalde José Miguel Llorca Senabre, en fecha de 14 de julio de 2003, mediante el Decreto número 3.332, ha dictado la siguiente resolución, que en su parte dispositiva expresa: «Resuelvo: Someter a información pública la alternativa técnica para el desarrollo de la unidad de ejecución número 5, en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Villajoyosa, presentada por María Antonia Morales Rogles, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución número 5 del Suelo Urbano del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Remeteu un avís previ a la publicació de l'anunci d'informació pública, amb el mateix contingut de l'edicte, als qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remítase aviso previo a la publicación del anuncio de información pública, con el mismo contenido del edicto, a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: El tràmit d'informació pública serà de 20 dies hàbils que es computaran a partir de la publicació del corresponent anunci mitjançant un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El trámite de información pública será de 20 días hábiles que se computarán a partir de la publicación del correspondiente anuncio mediante edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant el període indicat.
Español: Se podrán presentar alternativas técnicas y alegaciones durante dicho periodo.
Valencià: Estos terminis es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: Les alternatives tècniques es presentaran a la vista, amb la documentació expressada als apartats a) i b) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, acompanyada, si és procedent, de projectes complementaris.
Español: Las alternativas técnicas se presentarán a la vista, con la documentación expresada en los apartados a) y b) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, acompañada, en su caso, de proyectos complementarios.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques s'han de presentar en plica tancada amb la documentació dels apartats c) i d) del mateix article.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se han de presentar en plica cerrada con la documentación de sus apartados c) y d) del mismo artículo.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, a les oficines de la Secretaria d'este ajuntament, al carrer Major, número 14.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en las oficinas de la Secretaría de este ayuntamiento, en la calle Mayor, número 14.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació per les persones interessades durant els 10 dies següents al de l'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas.