gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6313) Informació pública de l'aprovació inicial de l'expedient per a l'adopció de la bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6313) Información pública de la aprobación inicial del expediente para la adopción de la bandera municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6313 CVE Data del document : 07-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cerdà Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cerdà administració local bandera municipi Informació pública de l'aprovació inicial de l'expedient per a l'adopció de la bandera municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6313 CVE Fecha del documento : 07-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cerdà Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cerdà administración local bandera municipio Información pública de la aprobación inicial del expediente para la adopción de la bandera municipal.
Valencià: [2007/6313] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 2 de maig de 2007, va acordar aprovar inicialment l'expedient per a l'adopció de la bandera municipal, així com el projecte del nou símbol local.
Español: [2007/6313] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 2 de mayo de 2007, acordó aprobar inicialmente el expediente para la adopción de la bandera municipal, así como el proyecto del nuevo símbolo local.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, pel període d'un mes, als efectes d'examinar-lo i presentar les al·legacions que s'estimen convenients, tot això d'acord amb el que disposa l'article 14.1 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments, honors i distincions de les entitats locals.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, por el periodo de un mes, a los efectos de su examen y presentación de las alegaciones que estimen por convenientes, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14.1 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos, honores y distinciones de la entidades locales.
Valencià: Cerdà, 7 de maig de 2007.
Español: Cerdà, 7 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9144) ORDE de 25 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, al centre docent privat Mami's & Papi's de La Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9144) ORDEN de 25 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, al centro docente privado Mami's & Papi's de La Pobla de Vallbona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/9144 CVE Data del document : 25-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pobla de Vallbona, la centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament privat ORDE de 25 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, al centre docent privat Mami's & Papi's de La Pobla de Vallbona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/9144 CVE Fecha del documento : 25-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pobla de Vallbona, la centro de enseñanza educación preescolar enseñanza privada ORDEN de 25 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, al centro docente privado Mami's & Papi's de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2007/9144] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Mami's & Papi's, número de codi 46023985, situat al carrer La Senyera, núm.49, de La Pobla de Vallbona, i sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, per ampliació de dos unitats de primer cicle.
Español: [2007/9144] El expediente se ha iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Mami's & Papi's, número de código 46023985, sito en la calle La Senyera, núm.49 de La Pobla de Vallbona, y solicita la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, por ampliación de dos unidades de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, per Resolució de 7 de setembre de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, por Resolución de 7 de septiembre de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Denominació del centre: Centre Privat d'Educació Infantil Mami's & Papi's Titular: Enseñanzas Nacher Pascual, SL Domicili: c/La Senyera, núm.49 Localitat: La Pobla de Vallbona (46185) Província: València Codi: 46023985 Modificació que s'autoritza: Ampliació de dos unitats d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, amb 75 llocs escolars, distribuïts així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 49 llocs escolars DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Denominación del centro: Centro Privado de Educación Infantil Mami's & Papi's Titular: Enseñanzas Nacher Pascual, SL Domicilio: c/La Senyera, núm.49 Localidad: La Pobla de Vallbona (46185) Provincia: Valencia Código: 46023985 Modificación que se autoriza: Ampliación de dos unidades de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 75 puestos escolares, distribuidos así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 49 puestos escolares DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: València, 25 de juny de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de junio de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6092) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2007, de la subsecretària de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es concedix el I Premi a l'Empresa Solidària de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6092) RESOLUCION de 25 de abril de 2007, de la Subsecretaria de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se concede el I Premio a la Empresa Solidaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5513 Data del DOGV : 16-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5513 Fecha DOGV : 16-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6092 CVE Data del document : 25-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei voluntari integració social dona premi cultural suport econòmic ajuda social distinció honorífica empresa Modalitat A Modalitat B Modalitat C Primer premi i Primer premi exaequo FEMPA Federación de Empresarios Urbania 2001, SLU Instituto Valenciano de la Visión SL del Metal de la Provincia de Alicante i Fermax Electrónica, SAE Accèssit Cortes Cerámicos SL ACCSA, Autotransportes CAM, Caixa Mediterrani Colectivos Castellonenses, SA Accèssit Unión Fenosa Comercial SL Desert MRW Tarragona Express SA * * * * * Modalidad A Modalidad B Modalidad C Primer premio y Primer premio ex aequo FEMPA Federación de Empresarios Urbania 2001, SLU Instituto Valenciano de la Visión SL del Metal de la Provincia de Alicante y Fermax Electrónica, SAE Accésit Cortes Cerámicos SL ACCSA, Autotransportes CAM, Caja Mediterráneo Colectivos Castellonenses, SA Accésit Unión Fenosa Comercial SL Desierto MRW Tarragona Express SA L'Orde de 13 de febrer de 2007, de la conselleria de Benestar Social, convoca el I Premi a l'Empresa Solidària de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.457, de 23.02.07).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6092 CVE Fecha del documento : 25-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio voluntario integración social mujer premio cultural apoyo económico ayuda social distinción honorífica empresa Modalitat A Modalitat B Modalitat C Primer premi i Primer premi exaequo FEMPA Federación de Empresarios Urbania 2001, SLU Instituto Valenciano de la Visión SL del Metal de la Provincia de Alicante i Fermax Electrónica, SAE Accèssit Cortes Cerámicos SL ACCSA, Autotransportes CAM, Caixa Mediterrani Colectivos Castellonenses, SA Accèssit Unión Fenosa Comercial SL Desert MRW Tarragona Express SA * * * * * Modalidad A Modalidad B Modalidad C Primer premio y Primer premio ex aequo FEMPA Federación de Empresarios Urbania 2001, SLU Instituto Valenciano de la Visión SL del Metal de la Provincia de Alicante y Fermax Electrónica, SAE Accésit Cortes Cerámicos SL ACCSA, Autotransportes CAM, Caja Mediterráneo Colectivos Castellonenses, SA Accésit Unión Fenosa Comercial SL Desierto MRW Tarragona Express SA La Orden de 13 de febrero de 2007, de la conselleria de Bienestar Social, convoca el I Premio a la Empresa Solidaria de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.457, de 23.02.2007).
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de candidatures, assenyalat en la base quinta de l'Orde i una vegada demanada la documentació exigida per la base quarta, es constituïx el Jurat previst en la base sexta, el qual examina la documentació, delibera i eleva la seua proposta de resolució, d'acord amb la base sèptima.
Español: Finalizado el plazo de presentación de candidaturas, señalado en la base quinta de la Orden y recabada la documentación exigida por la base cuarta, se constituye el Jurado previsto en la base sexta, el cual examina la documentación, procede a deliberar y eleva su propuesta de resolución, de acuerdo con la base séptima.
Valencià: De conformitat amb el que establix la mencionada Orde de 13 de febrer de 2007 de la conselleria de Benestar Social, que assenyala que la resolució de la convocatòria, amb la decisió prèvia vinculant del Jurat, correspon a la subsecretària de la conselleria de Benestar Social, d'acord amb la Resolució de 30 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la conselleria, així com les altres disposicions de caràcter general, resolc: Primer Concedir, d'acord amb la decisió del Jurat, el Premi a l'Empresa Solidària de la Comunitat Valenciana convocat per Orde de 13 de febrer de 2007, a les empreses següents, dins de les modalitats i categories establides: Segon Declarar desert el Premi pels motius que s'expressen en les següents modalitats i categories.
Español: De conformidad con lo establecido en la mencionada Orden de 13 de febrero de 2007 de la conselleria de Bienestar Social, que señala que la resolución de la convocatoria, previo fallo vinculante del Jurado, corresponde a la subsecretaria de la conselleria de Bienestar Social, conforme a la Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la conselleria, así como las demás disposiciones de carácter general, resuelvo: Primero Conceder, de acuerdo con el fallo del Jurado, el Premio a la Empresa Solidaria de la Comunitat Valenciana convocado por Orden de 13 de febrero de 2007, a las empresas siguientes, dentro de las modalidades y categorías establecidas: Segundo Declarar desierto el Premio por los motivos que se expresan en las siguientes modalidades y categorías.
Valencià: Tercer El Primer Premi de cada una de les tres modalitats està dotat amb un import de 3.000 euros, i cada un dels accèssits amb un import de 1.500 euros.
Español: Tercero El Primer Premio de cada una de las tres modalidades está dotado con un importe de 3.000 euros, y cada uno de los accésit con un importe de 1.500 euros.
Valencià: Els premis consistiran en un xec que serà canviable per productes i servicis del catàleg de l'Institut Valencià d'Atenció a la Discapacitat, RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2007, de la subsecretària de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es concedix el I Premi a l'Empresa Solidària de la Comunitat Valenciana.
Español: Los premios consistirán en un cheque que será canjeable por productos y servicios del catálogo del Instituto Valenciano de Atención RESOLUCION de 25 de abril de 2007, de la Subsecretaria de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se concede el I Premio a la Empresa Solidaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/6092]Conselleria de Benestar SocialIVADIS, per l'import màxim assenyalat en cada modalitat i categoria, durant tot l'any 2007.
Español: [2007/6092]Conselleria de Bienestar Sociala la Discapacidad, IVADIS, por el importe máximo señalado en cada modalidad y categoría, durante todo el año 2007.
Valencià: Quart Les empreses premiades estan obligades al compliment de les obligacions estipulades en les bases de l'Orde de la convocatòria.
Español: Cuarto Las empresas premiadas están obligadas al cumplimiento de las obligaciones estipuladas en las bases de la Orden de la convocatoria.
Valencià: La present resolució esgota la via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que preveuen els articles 10.1.j.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según lo previsto en los artículos 10.1.j.
Valencià: i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la dita jurisdicció.
Español: y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, davant la consellera de Benestar Social, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà que es produïsca aquella publicació, segons el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, cabrá interponer recurso potestativo de reposición, ante la consellera de Bienestar Social, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al que se produzca aquella publicación, según lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La consellera de Benestar Social, p.d.
Español: - La consellera de Bienestar Social, p.d.
Valencià: la subsecretària (Resolució de 30.01.2001): Pilar Máñez Capmany.
Español: la subsecretaria (Resolución de 30.01.2001) Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8544) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8544) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Estadísticos, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 60/04.
Español: Convocatoria 60/04.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8544 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional estadística concurs administratiu matemàtiques RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8544 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional estadística concurso administrativo matemáticas RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Estadísticos, turno de promoción interna.
Valencià: [2007/8544] Per l'Orde de 15 de setembre de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, torn promoció interna, Convocatòria 60/04.
Español: [2007/8544] Por Orden de 15 de septiembre de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, estadísticos, turno promoción interna, Convocatoria 60/04.
Valencià: (DOCV número 5.109, de 7 d'octubre de 2005).
Español: (DOCV número 5.109, de 7 de octubre de 2005).
Valencià: Vist que no ha superat cap aspirant les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 60/04 per no existir aspirants aprovats.
Español: Visto que no ha superado ningún aspirante las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 60/04 por no existir aspirantes aprobados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de l'esmentada convocatòria, els 7 llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs convocats pel torn d'accés lliure en la convocatòria 58/04.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los 7 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de Promoción Interna, se acumulan a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 58/04.
Valencià: Segon Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.