gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X10912] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 21 de juny de 2001, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 256, de 8 de novembre de 2001.
Español: [2001/X10912] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 21 de junio de 2001, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 256, de 8 de noviembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/9842) ORDRE de 4 d'octubre del 2001, del conseller de Medi Ambient, per la qual s'aprova el Pla Zonal de residus de la Zona I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/9842) ORDEN de 4 de octubre de 2001, del conseller de Medio Ambiente, por la que se aprueba el Plan Zonal de residuos de la Zona I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/10/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4115 Data del DOGV : 26-10-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/10/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4115 Fecha DOGV : 26-10-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/9842 CVE Data del document : 04-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Descriptors : * Cabanes Els Ports Orpesa L'Alt Maestrat El Baix Maestrat La Plana Alta programa d'actuació residu gestió de residus ORDRE de 4 d'octubre del 2001, del conseller de Medi Ambient, per la qual s'aprova el Pla Zonal de residus de la Zona I.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/9842 CVE Fecha del documento : 04-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Descriptores : * Cabanes Els Ports Oropesa del Mar L'Alt Maestrat El Baix Maestrat La Plana Alta programa de actuación residuo gestión de residuos ORDEN de 4 de octubre de 2001, del conseller de Medio Ambiente, por la que se aprueba el Plan Zonal de residuos de la Zona I.
Valencià: [2001/X9842] El Títol II de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana regula la planificació, competència de la Generalitat, l'objectiu de la qual és coordinar l'actuació de les diferents administracions públiques en nom a una adequada gestió dels residus.
Español: [2001/X9842] El Título II de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana regula la planificación, competencia de la Generalitat, cuyo objetivo es coordinar la actuación de las diferentes administraciones públicas en aras a una adecuada gestión de los residuos.
Valencià: En l'àmbit autonòmic es preveuen dos tipus de plans, el Pla Integral de Residus i els plans zonals, aquestos dos d'obligat compliment per a totes les administracions públiques i particulars, mitjançant els quals es distribueixen en el territori de la Comunitat Autònoma el conjunt d'instal·lacions necessàries per a garantir el respecte dels principis d'autosuficiència i proximitat.
Español: En el ámbito autonómico se prevén dos tipos de planes, el Plan Integral de Residuos y los planes zonales, ambos de obligado cumplimiento para todas las administraciones públicas y particulares, mediante los cuales se distribuyen en el territorio de la Comunidad Autónoma el conjunto de instalaciones necesarias para garantizar el respeto de los principios de autosuficiencia y proximidad.
Valencià: Els plans zonals es constitueixen com a instruments de desenvolupament i millora del Pla Integral de Residus, són documents detallats que adaptaran les previsions d'aquest a cada zona que delimiten, podent modificar, quan siga convenient, aquelles previsions del Pla Integral que no tinguen caràcter vinculant o normatiu.
Español: Los planes zonales se constituyen como instrumentos de desarrollo y mejora del Plan Integral de Residuos, son documentos detallados que adaptarán las previsiones de éste a cada zona que delimiten, pudiendo modificar, cuando sea conveniente, aquellas previsiones del Plan Integral que no tengan carácter vinculante o normativo.
Valencià: Mitjançant aquestos dos plans autonòmics la Generalitat garanteix una adequada direcció de la gestió de residus en tota la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante ambos planes autonómicos la Generalitat garantiza una adecuada dirección de la gestión de residuos en toda la Comunidad Valenciana.
Valencià: La documentació del Pla Zonal està constituïda per un document d'informació que inclou una memòria informativa, una anàlisi i un diagnòstic, i un document d'ordenació constituït per la memòria justificativa, les prescripcions necessàries per a les operacions de gestió de residus i els plans d'ordenació.
Español: La documentación del Plan Zonal está constituida por un documento de información que incluye una memoria informativa, un análisis y un diagnóstico, y un documento de ordenación constituido por la memoria justificativa, las prescripciones necesarias para las operaciones de gestión de residuos y los planos de ordenación.
Valencià: Havent elaborat per la Conselleria de Medi Ambient el Pla de la Zona I, de conformitat amb el procediment d'aprovació previst en l'article 31 de la Llei de Residus de la Comunitat Valenciana, ha estat sotmés a informació pública per termini d'un mes, i, simultàniament, s'han sol·licitat els informes dels ajuntaments dels municipis inclosos en la zona i d'aquelles administracions sectorials que pogueren resultar afectades pel pla.
Español: Habiéndose elaborado por la Conselleria de Medio Ambiente el Plan de la Zona I, de conformidad con el procedimiento de aprobación previsto en el artículo 31 de la Ley de Residuos de la Comunidad Valenciana, ha sido sometido a información pública por plazo de un mes, y, simultáneamente, se han solicitado los informes de los ayuntamientos de los municipios incluidos en la zona y de aquellas administraciones sectoriales que pudieran resultar afectadas por el plan.
Valencià: Així mateix, el pla ha estat sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental regulat per la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental de la Comunitat Valenciana, sent objecte de declaració d'impacte ambiental favorable per resolució de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi de data 3 d'octubre del 2001.
Español: Asimismo, el plan ha sido sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental regulado por la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental de la Comunidad Valenciana, siendo objeto de declaración de impacto ambiental favorable por resolución de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio de fecha 3 de octubre de 2001.
Valencià: Vist el resultat de la informació pública i les al·legacions presentades, així com els informes emesos pels ajuntaments dels municipis inclosos en la corresponent zona i pels òrgans de l'administració sectorial interessada, s'han introduït en el Pla totes les millores que resulten del mencionat tràmit, dels informes presentats i de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Visto el resultado de la información pública y las alegaciones presentadas, así como los informes emitidos por los ayuntamientos de los municipios incluidos en la correspondiente zona y por los órganos de la administración sectorial interesada, se han introducido en el Plan todas las mejoras que resultan del mencionado trámite, de los informes presentados y de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: D'acord amb l'article 31 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, correspon al conseller competent al mig ambient l'aprovació del pla zonal mitjançant ordre, el qual serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicant-se així mateix íntegrament, pel seu caràcter vinculant, el Document d'Ordenació del Pla.
Español: De acuerdo con el artículo 31 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, corresponde al conseller competente en medio ambiente la aprobación del plan zonal mediante orden, el cual será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicándose asimismo íntegramente, por su carácter vinculante, el Documento de Ordenación del Plan.
Valencià: Les competències en la matèria s'assignen a la Conselleria de Medi Ambient pel Decret 7/2000, de 22 de maig, del president de la Generalitat Valenciana.
Español: Las competencias en la materia se asignan a la Conselleria de Medio Ambiente por el Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, configura a aquesta com el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Govern Valencià en matèria de medi ambient, corresponent a la Direcció General d'Educació i Qualitat Ambiental, entre altres funcions, la coordinació i planificació en matèria de gestió de residus.
Español: El Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, configura a ésta como el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Gobierno Valenciano en materia de medio ambiente, correspondiendo a la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental, entre otras funciones, la coordinación y planificación en materia de gestión de residuos.
Valencià: En virtut de quant antecedeix, a proposta de la Direcció General d'Educació i Qualitat Ambiental, de conformitat amb l'article 31 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, ORDENE Aprovar el Pla Zonal de residus de la Zona I, que s'incorpora com annex I de la present ordre.
Español: En virtud de cuanto antecede, a propuesta de la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental, de conformidad con el artículo 31 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, ORDENO Aprobar el Plan Zonal de residuos de la Zona I, que se incorpora como anexo I de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Pla Zonal de residus de la Zona I entrarà en vigor l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El Plan Zonal de residuos de la Zona I entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2001 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de octubre de 2001 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/434) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/434) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3925 Data del DOGV : 25-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3925 Fecha DOGV : 25-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/434 CVE Data del document Organisme emissor : Inprotec, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inprotec, SCOOP V.
Valencià: [2001/Q434] En compliment de l'article 93 LSRL i 218 RRM, es comunica que en Assemblea General extraordinària d'Inprotec, Societat Cooperativa Valenciana, feta amb caràcter d'universal el 31 de desembre de 2000, es va acordar transformar la societat cooperativa en societat limitada, que passarà a denominar-se Inprotec Gestión, SL, i accepten la nova forma jurídica l'actiu i el passiu actuals.
Español: [2001/Q434] En cumplimiento del artículo 93 LSRL y 218 RRM, se comunica que en Asamblea General extraordinaria de Inprotec, Sociedad Cooperativa Valenciana, celebrada con carácter de universal el 31 de diciembre de 2000, se acordó transformar la sociedad cooperativa en sociedad limitada, que pasará a denominarse Inprotec Gestión, SL, aceptando la nueva forma jurídica el activo y pasivo actuales.
Valencià: València, 2 de gener de 2001.
Español: Valencia, 2 de enero de 2001.
Valencià: - L'administrador únic: Joaquín Antonio Rodrigo García.
Español: - El administrador único: Joaquín Antonio Rodrigo García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3931, del 02-02-2001 (2001/916) ORDRE de 26 de gener de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 26 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional Ocupacional i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3931, del 02-02-2001 (2001/916) ORDEN de 26 de enero de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden 26 de diciembre de 2000 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se determina el programa de formación profesional ocupacional y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio de 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3931 Data del DOGV : 02-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3931 Fecha DOGV : 02-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/916 CVE Data del document : 26-01-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'ocupació lluita contra l'atur suport econòmic formació professional ajuda pública ORDRE de 26 de gener de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 26 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional Ocupacional i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/916 CVE Fecha del documento : 26-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al empleo lucha contra el paro apoyo económico formación profesional ayuda pública ORDEN de 26 de enero de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden 26 de diciembre de 2000 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se determina el programa de formación profesional ocupacional y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio de 2001.
Valencià: [2001/916] El dia 29 de desembre de 2000 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.907, modifica l'Ordre de 26 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional Ocupacional i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2001.
Español: [2001/916] En fecha 29 de diciembre de 2000, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.907, la Orden 26 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional ocupacional y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio de 2001.
Valencià: A la vista del nombre de sol·licituds presentades, és convenient ampliar el termini de presentació de sol·licituds que, per a les vies 1 i 4, s'estableix en el número 3 de l'article 5 de la citada Ordre.
Español: A la vista del número de solicitudes presentadas, resulta conveniente ampliar el plazo de presentación de solicitudes que para las vías 1 y 4 se establece en el número 3 del artículo 5 de dicha Orden.
Valencià: En virtut de tot això, i en ús de les facultats que em confereixen la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 84/00, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article únic Es modifica l'apartat 3 de l'article 5 de l'Ordre de 26 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional Ocupacional i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2001, i que queda redactat com s'indica tot seguit: «Article 5 Per a les vies 1 i 4 de programació establides en l'article 12, el termini de presentació de les sol·licituds de subvenció acabarà el dia 13 de febrer de 2001.
Español: En virtud de todo ello, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 84/2000, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, DISPONGO Artículo único Se modifica el apartado 3 del artículo 5 de la Orden 26 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional ocupacional y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio de 2001, que quedará redactado de la siguiente manera: «Artículo 5 Para las vías 1 y 4 de programación establecidas en el artículo 12, el plazo de presentación de las solicitudes de subvención finalizará el día 13 de febrero de 2001.
Valencià: » València, 26 de gener de 2001 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Valencia, 26 de enero de 2001 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3558) Notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 110/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3558) Notificación de la resolución dictada en el expediente sancionador número 110/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3558 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 110/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el expediente sancionador número 110/2000.
Valencià: [2001/A3558] Per haver-ho acordat així la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en l'expedient administratiu que després es dirà, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es procedeix a notificar a l'interessat que a continuació s'expressa la resolució dictada per aquesta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient sancionador, mitjançant el present edicte: Expedient número 110/2000.
Español: [2001/A3558] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución dictadas por esta Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente número 110/2000.
Valencià: Interessat expedientat: senyor José Lucas Pinelo Manzano, amb document nacional d'identitat 48301551.
Español: Interesado expedientado: don José Lucas Pinelo Manzano, con documento nacional de identidad 48301551.