gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6475 Data del DOGV : 08-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6475 Fecha DOGV : 08-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/687 CVE Data del document : 15-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 15 d'octubre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza l'anul·lació de crèdits en el pressupost de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per a ajustar la previsió inclosa en el pressupost inicial per fons finalistes del Ministeri de Treball i Immigració relatius al fons de suport a l'acollida i la integració d'immigrants així com el reforç educatiu d'estos, a l'assignació acordada per a este exercici, per un import d'1.949.260 euros, així com ajustos en l'annex de transferències corrents del programa 313.50, Integració a la Immigració.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/687 CVE Fecha del documento : 15-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de octubre de 2010, del Consell, por el que se autoriza la anulación de créditos en el presupuesto de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, para ajustar la previsión incluida en el presupuesto inicial por fondos finalistas del Ministerio de Trabajo e Inmigración relativos al fondo de apoyo a la acogida y la integración de inmigrantes así como el refuerzo educativo de los mismos, a la asignación acordada para este ejercicio, por importe de 1.949.260 euros, así como ajustes en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.50, Integración a la Inmigración.
Valencià: [2011/687] El Consell, en la reunió del dia 15 d'octubre de 2010, va adoptar l'acord següent: Per l'Acord del Consell de Ministres, de 14 de maig de 2010, es van formalitzar els criteris de distribució entre les comunitats autònomes i l'assignació resultant del crèdit del fons de suport a l'acollida i la integració d'immigrants, així com el reforç educatiu d'estos, corresponent a la Comunitat Valenciana un total de 7.686.640 euros.
Español: [2011/687] El Consell, en la reunión del día 15 de octubre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: Por Acuerdo del Consejo de Ministros, de 14 de mayo de 2010, se formalizaron los criterios de distribución entre las comunidades autónomas y la asignación resultante del crédito del fondo de apoyo a la acogida y la integración de inmigrantes, así como el refuerzo educativo de los mismos, correspondiendo a la Comunitat Valenciana un total de 7.686.640 euros.
Valencià: D'acord amb el Pla d'Acció de la Comunitat Valenciana per al 2010, el cost total de les actuacions ascendix a 10.955.885,71 euros, resultat de sumar als fons del ministeri l'aportació de la Generalitat, que ascendix a 3.269.245,71 euros, segons la següent distribució per seccions:  Per a les accions que ha d'executar la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, el pressupost inicial inclou una previsió, en concepte de cofinançament del ministeri, per un import de 9.577.500 euros, per la qual cosa procedix anul·lar la diferència d'1.949.260 euros, import en què es minora la dotació de la línia nominativa T6376, «Convenis suport a l'acollida i integració d'immigrants», de l'annex de transferències corrents del programa 313.50, Integració de la Immigració, en la que, al seu torn, ha de modificar-se la distribució per beneficiari continguda en el seu annex.
Español: De acuerdo con el Plan de Acción de la Comunitat Valenciana para 2010, el coste total de las actuaciones asciende a 10.955.885,71 euros, resultado de sumar a los fondos del ministerio la aportación de la Generalitat, que asciende a 3.269.245,71 euros, según la siguiente distribución por secciones:  Para las acciones que debe ejecutar la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, el presupuesto inicial incluye una previsión, en concepto de cofinanciación del ministerio, por importe de 9.577.500 euros, por lo que procede anular la diferencia de 1.949.260 euros, importe en el que se minora la dotación de la línea nominativa T6376, «Convenios apoyo a la acogida e integración de inmigrantes», del anexo de transferencias corrientes del programa 313.50, Integración de la Inmigración, en la que, a su vez, debe modificarse la distribución por beneficiario contenida en su anexo.
Valencià: Al seu torn i relatiu al cofinançament per part de la Generalitat prevista en el protocol de pròrroga del conveni i el pla d'acció per a este exercici, fa falta modificar la distribució dels fons propis entre condicionats i no condicionats en aquelles aplicacions de gasto previstes per a l'execució de les actuacions previstes.
Español: A su vez y relativo a la cofinanciación por parte de la Generalitat prevista en el protocolo de prórroga del convenio y el plan de acción para este ejercicio, se precisa modificar la distribución de los fondos propios entre condicionados y no condicionados en aquellas aplicaciones de gasto previstas para la ejecución de las actuaciones previstas.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 13/2009, de Pressupostos de la Generalitat per al 2010, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08, «Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 13/2009, de Presupuestos de la Generalitat para 2010, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08, «Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials», per un import d'1 .949.260 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 1.949.260 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una anul·lació de crèdit en l'aplicació 23.02.01.313.50.4 per un import d'1.949.260 euros.
Español: Segundo Se autoriza una anulación de crédito en la aplicación 23.02.01.313.50.4 por importe de 1.949.260 euros.
Valencià: Tercer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 313.50, Integració de la Immigració, que afecten la dotació i a beneficiaris de la línia T6376, «Convenis suport a l'acollida i integració d'immigrants», segons es detalla a continuació: a) Dotació:  * * * * * * * * a) Dotación:  b) Relació de beneficiaris: Programa 313.50.
Español: Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.50, Integración de la Inmigración, que afectan a la dotación y a beneficiarios de la línea T6376, «Convenios apoyo a la acogida e integración de inmigrantes», según se detalla a continuación: a) Dotació:  * * * * * * * * a) Dotación:  b) Relación de beneficiarios: Programa 313.50.
Valencià:   * * * * * * * * *  Quart En relació al cofinançament de la Generalitat prevista en el Pla d'Acció 2010, s'afecten com a fons propis condicionats els imports i en les aplicacions que es detallen a continuació: Quint Com a conseqüència dels imports generats es modifiquen en les FP3 del programa 313.50, Integració de la Immigració, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08 que resten establits en els termes següents: València, 15 d'octubre de 2010 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:   * * * * * * * * *  Cuarto En relación a la cofinanciación de la Generalitat prevista en el Plan de Acción 2010, se afectan como fondos propios condicionados los importes y en las aplicaciones que se detallan a continuación: Quinto Como consecuencia de los importes generados se modifican en las FP3 del programa 313.50, Integración de la Inmigración, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08 quedando establecidos en los términos siguientes: Valencia, 15 de octubre de 2010 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1028) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Doctorat en Gestió Cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1028) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Doctorado en Gestión Cultural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6453 Data del DOGV : 04-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6453 Fecha DOGV : 04-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1028 CVE Data del document : 10-01-2011 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu centre d'ensenyament legislació universitat ensenyament superior RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Doctorat en Gestió Cultural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1028 CVE Fecha del documento : 10-01-2011 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu centro de enseñanza legislación universidad enseñanza superior RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Doctorado en Gestión Cultural.
Valencià: [2011/1028] Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 12 de novembre de 2010 (publicat en el BOE de 16 de desembre de 2010, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 22 de novembre de 2010), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Doctorat en Gestió Cultural que s'annexa a aquesta resolució.
Español: [2011/1028] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 12 de noviembre de 2010 (publicado en el BOE de 16 de diciembre de 2010, por Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 22 de noviembre de 2010), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Doctorado en Gestión Cultural que se anexa a la presente resolución.
Valencià: ANNEX Programa oficial de Doctorat en Gestió Cultural La part formativa d'aquest programa de doctorat corresponent al Màster Universitari en Gestió Cultural, la implantació del qual va ser autoritzada per la Conselleria d'Educació segons Decret 158/2009, de 2 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Cardenal Herrera-CEU de València.
Español: ANEXO Programa oficial de Doctorado en Gestión Cultural La parte formativa de este programa de doctorado corresponde al Máster Universitario en Gestión Cultural cuya implantación fue autorizada por la Conselleria de Educación según Decreto 158/2009, de 2 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Cardenal Herrera-CEU de Valencia.
Valencià: Així mateix, el pla d'estudis d'aquest màster va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6324, de dimarts 3 d'agost de 2010, i en el Butlletí Oficial de l'Estat número 191, de dissabte 7 d'agost de 2010, segons Resolució de 19 de juliol de 2010, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Gestió Cultural.
Español: Asimismo, el plan de estudios de dicho máster fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6324, de martes 3 de agosto de 2010, y en el Boletín Oficial del Estado número 191, de sábado 7 de agosto de 2010, según Resolución de 19 de julio de 2010, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Gestión Cultural.
Valencià: S'inclou tot seguit el pla d'estudis del Màster Universitari en Gestió Cultural: Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòdul i assignatures:  * * * * * * * * * * Distribución del plan de estudios por módulo y asignaturas:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se incluye a continuación el plan de estudios del Máster Universitario en Gestión Cultural: Distribución general del plan de estudios:  Distribució del pla d'estudis per mòdul i assignatures:  * * * * * * * * * * Distribución del plan de estudios por módulo y asignaturas:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2625) Licitació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UE-1 Pla Parcial Sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2625) Licitación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE-1 Plan Parcial Sector 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/2625 CVE Data del document : 24-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Descriptors : * Poblets, els pla d'urbanisme contracte administratiu Licitació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UE-1 Pla Parcial Sector 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/2625 CVE Fecha del documento : 24-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Poblets, els plan de urbanismo contrato administrativo Licitación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE-1 Plan Parcial Sector 1.
Valencià: Entitat local adjudicadora del programa d'actuació integrada Nom: Ajuntament dels Poblets.
Español: Entidad local adjudicadora del programa de actuación integrada Nombre: Ayuntamiento de Els Poblets.
Valencià: Adreça oficial: av.
Español: Dirección oficial: av.
Valencià: Jaume I, núm. 7.
Español: Jaume I, n.
Valencià: Localitat: els Poblets.
Español: Localidad: Els Poblets.
Valencià: Codi postal: 03779.
Español: Código postal: 03779.
Valencià: Unitat administrativa responsable de la tramitació: Secretaria Intervenció.
Español: Unidad administrativa responsable de la tramitación: Secretaría-Intervención.
Valencià: Telèfon de contacte: 966 474 399.
Español: Teléfono de contacto: 966 474 399.
Valencià: Fax de contacte: 966 474 287.
Español: Fax de contacto: 966 474 287.
Valencià: Adreça de correu electrònic: Pot obtindre's més informació en: vegeu els punts de contacte mencionats abans.
Español: Puede obtener más información en: ver los puntos de contacto mencionados antes.
Valencià: Les bases generals i particulars reguladores del programa d'actuació integrada poden obtindre's en: vegeu els punts de contacte mencionats abans.
Español: Las bases generales y particulares reguladoras del programa de actuación integrada pueden obtenerse en: ver los puntos de contacto mencionados antes.
Valencià: Les bases generals per a la gestió indirecta de programes d'actuació integrada estan publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 173, de data 29 de juliol de 2006, amb les modificacions introduïdes per l'Acord plenari de 5 de gener de 2009.
Español: Las bases generales para la gestión indirecta de programas de actuación integrada están publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 173, de fecha 29 de julio de 2006, con las modificaciones introducidas por Acuerdo plenario de 5 de enero de 2009.
Valencià: Les ofertes o sol·licituds de participació han d'enviar-se a: vegeu els punts de contacte mencionats abans.
Español: Las ofertas o solicitudes de participación han de enviarse a: ver los puntos de contacto mencionados antes.
Valencià: Tipus del poder adjudicador i principals activitats Institució regional o local.
Español: Tipo del poder adjudicador y prinicipales actividades Institución regional o local.
Valencià: Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d' Execució UE-1 Pla Parcial Sector 1.
Español: Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE-1 Plan Parcial Sector 1.
Valencià: II.1.2) Tipus de contracte i emplaçament de les obres, lloc d'entrega o d'execució : Obres 1.
Español: Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución: Obras 1.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: unitat d'execució UE-1 Pla Parcial Sector 1.
Español: Emplazamiento principal de las obras : unidad de ejecución UE-1 Plan Parcial Sector 1.
Valencià: L'anunci fa referència a un contracte públic.
Español: El anuncio hace referencia a un contrato público II.1.4.
Valencià: Breu descripció del contracte o adquisició: concurs selecció alternativa tècnica i adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UE-1 Pla Parcial Sector 1.
Español: Breve descripción del contrato o adquisición: concurso selección alternativa técnica y adjudicación de la condición de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE-1 Plan Parcial Sector 1.
Valencià: Classificació CPV: 45231000.
Español: Clasificación CPV: 45231000.
Valencià: II.1.8.
Español: II.2.
Valencià: Duració del contracte o termini d'execució Termini estimat en les bases particulars de programació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada: 30 mesos comptadors des de l'adjudicació del contracte.
Español: Duración del contrato o plazo de ejecución Plazo estimado en las bases particulares de programación para el desarrollo del programa de actuación integrada: 30 meses a contar desde la adjudicación del contrato.
Valencià: Condicions relatives al contracte: III.1.1.
Español: Condiciones relativas al contrato III.1.1.
Valencià: Depòsits i garanties exigits: Totes les proposicions dels interessats per a participar en el concurs del present programa d'actuació integrada han de prestar una garantia provisional equivalent al 2% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització (28.000 €) en els termes i condicions exigits en la normativa que siga aplicable.
Español: Depósitos y garantías exigidas: Todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada han de prestar una garantía provisional equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización (28.000 €) en los términos y condiciones exigidos en la normativa que sea aplicable.
Valencià: L'urbanitzador està obligat a constituir la garantia definitiva, la quantia de la qual serà del 10% de les càrregues totals del programa, excloses les despeses a les quals es refereix l'article 168.2 de la LUV.
Español: El urbanizador está obligado a constituir la garantía definitiva cuya cuantía será del 10% de las cargas totales del programa, excluidos los gastos a los que se refiere el artículo 168.2 de la LUV.
Valencià: La forma de constituir aquesta garantia, els supòsits als quals respon, la forma de fer-la efectiva, la seua reposició i devolució, s'ajustarà a allò previst en la Llei 13/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: La forma de constituir esta garantía, los supuestos de los que responde, la forma de hacerla efectiva, su reposición y devolución, se ajustará a lo previsto en la Ley 13/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Principals condicions de finançament i de pagament o referència a les disposicions que les regulen: L'agent urbanitzador serà retribuït segons l'article 167 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: Principales condiciones de financiación y de pago o referencia a las disposiciones que las regulen: El agente urbanizador será retribuido según el artículo 167 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat.
Valencià: Forma jurídica que ha d'adoptar l'agrupació d'operadors econòmics adjudicatària del contracte: vegeu les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació integrada.
Español: Forma jurídica que ha de adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: ver las bases generales y particulares de programación del programa de actuación integrada.
Valencià: Altres condicions particulars a què està subjecta l'execució del contracte: tramitació simultània de la modificació número 5 de l'ordenació detallada del Pla Parcial Sector 1.
Español: Otras condiciones particulares a que está sujeta la ejecución del contrato: tramitación simultánea de la modificación número 5 de la ordenación pormenorizada del Plan Parcial Sector 1.