gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/11164 CVE Data del document : 12-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * integració social servei social discapacitat físic ajuda als discapacitats suport econòmic discapacitat psíquic discapacitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 27 de desembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2006, modificada per l'Orde de 9 de febrer de la Conselleria de Benestar Social, i que es van determinar per mitjà de les resolucions de 14 de març del 2006 (DOGV núm. 5.226, de 24 de març del 2006) i de 18 d'agost del 2006 (DOGV núm. 5.335 de 30 d'agost del 2006).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/11164 CVE Fecha del documento : 12-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * integración social servicio social discapacitado físico ayuda a los discapacitados apoyo económico discapacitado psíquico discapacitado ayuda pública RESOLUCION de 12 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2006, modificada por la Orden de 9 de febrero de la Conselleria de Bienestar Social, y que se determinaron mediante Resoluciones de 14 de marzo de 2006 (DOGV núm. 5.226 de 24 de marzo de 2006) y 18 de agosto de 2006 (DOGV núm. 5.335 de 30 de agosto de 2006).
Valencià: [2006/11164] L'Orde de 27 de desembre del 2005 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2006 publicada en el DOGV núm. 5.174, de data 11 de gener del 2006, modificada per l'Orde de 9 de febrer del 2006, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2006/11164] La Orden de 27 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2006, publicada en el DOGV núm. 5.174, de fecha 11 de enero de 2006, modificada por la Orden de 9 de febrero de 2006, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre del 2005), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada Orde, i de conformitat amb allò que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant la Resolució de 14 de març del 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.226, de 24 de març del 2006) i la Resolució de 18 d'agost del 2006 (DOGV núm. 5.335, de 30 d'agost del 2006) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 27 de desembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resoluciones de 14 de marzo de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.226 de 24 de marzo de 2006) y de 18 de agosto de 2006 (DOGV núm. 5.335 de 30 de agosto de 2006) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2006.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 27 de desembre del 2005, de les línies de subvenció que a continuació es detallen: 1.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el articulo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 120/2003 de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 27 de diciembre de 2005, de las líneas de subvención que a continuación se detalla: 1.
Valencià: Consignació pressupostària: Increment de 150.863,11€ i passa de 4.288.045,42 € a 4.438.908,53 €.
Español: Consignación presupuestaria: Incremento de 150.863,11 € y pasa de 4.288.045,42 € a 4.438.908,53 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 438.908,53 € Propis condicionats: 2.000.000,00 € Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 2.000.000,00 € 2.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 438.908,53 € Propios condicionados: 2.000.000,00 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 2.000.000,00 € 2.
Valencià: Consignació pressupostària: Increment de 1.043.859,74 € i passa de 1.166.493,10 € a 2.210.352,84 €.
Español: Consignación presupuestaria: Incremento de 1.043.859,74 € y pasa de 1.166.493,10 € a 2.210.352,84 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 2.210.352,84 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 2.210.352,84 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13374) Notificació a Automanises, SL, i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 479/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13374) Notificación a Automanises, SL, y otro de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 479/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13374 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Automanises, SL, i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 479/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Automanises, SL, y otro de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 479/2005.
Valencià: [2006/Q13374] Procediment: juí ordinari 479/2005 Demandant: José Vicente La Guarda Merino i Vanesa Cepas Villena Procuradora: María José Vázquez Navarro Demandats: Automanises, SL, i Francisco Enrique Molina Hidalgo Que en este jutjat, en les actuacions de juí ordinari 479/2005, el magistrat jutge ha dictat sentencia en data de hui, que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «Sentència número 189 València, 5 de setembre de 2006 Salvador Vilata Menadas, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 1 de València, ha vist les presents actuacions de juí ordinari, registrades amb el número 479/2005 dels assumptes civils d'este jutjat; sent-ne parts José Vicente La Guarda Merino i Ana Vanesa Cepas Villena, representats per la procuradora la senyora Vázquez Navarro i assistits de la lletrada la senyora Zacarés González, com a part demandant, i la mercantil Automanises, SL, i Francisco Enrique Molina Hidalgo, com a part demandada, declarada en rebel·lia, es procedix, en nom del rei, a dictar la present resolució.
Español: [2006/Q13374] Procedimiento: juicio ordinario 479/2005 Demandante: José Vicente La Guarda Merino y Vanesa Cepas Villena Procuradora: María José Vázquez Navarro Demandados: Automanises, SL, y Francisco Enrique Molina Hidalgo Que en este juzgado, en autos de juicio ordinario 479/2005, se ha dictado en fecha de hoy por el magistrado juez, sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 189 Valencia, 5 de septiembre de 2006 Vistos por Salvador Vilata Menadas, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 479/2005 de los asuntos civiles de este juzgado; siendo partes José Vicente La Guarda Merino y Ana Vanesa Cepas Villena, representados por la procuradora señora Vázquez Navarro y asistidos de la letrada señora Zacarés González, como parte demandante, y la mercantil Automanises, SL, y Francisco Enrique Molina Hidalgo, como parte demandada, declarada en rebeldía, se procede, en nombre del rey, a dictar la presente resolución.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda promoguda per la procuradora la senyora Vázquez Navarro, en la representació que té dels seus mandants José Vicente La Guarda Merino i Ana Vanesa Cepas Villena, condemne la mercantil demandada Automanises, SL, a pagar a la part actora la quantitat de dotze mil noranta-set euros i un cèntim (12.097,01 €) de principal, més els interessos legals d'esta quantitat des del dia 4 de juny de 2003 i fins al complet pagament del deute, i declare a tots els efectes pertinents la responsabilitat solidària de l'administrador Francisco Enrique Molina Hidalgo, al qual condemne a atindre's a esta declaració, tot això amb la imposició del pagament de les costes processals causades a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda promovida por la procuradora señora Vázquez Navarro, en la representación que ostenta de sus mandantes José Vicente La Guarda Merino y Ana Vanesa Cepas Villena, debo condenar y condeno a la mercantil demandada Automanises, SL, a que abone a la parte actora la cantidad de doce mil noventa y siete euros con un céntimo (12.097,01 €) de principal, con más los intereses legales de la misma desde el día 4 de junio de 2003 y hasta el completo pago de la deuda, declarando a todos los efectos pertinentes la responsabilidad solidaria del administrador Francisco Enrique Molina Hidalgo, a quien se condena a estar y pasar por esta declaración, todo ello imponiendo el pago de las costas procesales causadas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts en forma legal, i feu-los saber que contra esta s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València, que s'haurà de preparar en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que frente a la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá prepararse en el plazo de cinco días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència als demandats Automanises, SL, i Francisco Enrique Molina Hidalgo, es publica este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb l'article 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil, atés el seu parador desconegut.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia a los demandados Automanises, SL, y Francisco Enrique Molina Hidalgo, se publica este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, conforme al artículo 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, dado su paradero desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4802) ORDE de 10 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'homologa la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4802) ORDEN de 10 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad de la Ribera Alta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4802 CVE Data del document : 10-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * La Ribera Alta associació de municipis reglament intern administració local ORDE de 10 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'homologa la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4802 CVE Fecha del documento : 10-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * La Ribera Alta asociación de municipios reglamento interno administración local ORDEN de 10 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad de la Ribera Alta.
Valencià: [2006/X4802] Els ajuntaments dels municipis que integren la Mancomunitat de la Ribera Alta, van acordar aprovar la modificació de l'article 1.b (adhesió del municipi de Catadau) dels Estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: [2006/X4802] Los ayuntamientos de los municipios que integran la Mancomunidad de la Ribera Alta, acordaron aprobar la modificación del artículo 1.b (adhesión del municipio de Catadau) de los estatutos de la Mancomunidad de la Ribera Alta.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, ORDENE Article primer Homologar la modificació de l'article 1.b dels Estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta, en haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, ORDENO Articulo primero Homologar la modificación del artículo 1.b de los Estatutos de la Mancomunidad de la Ribera Alta, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: València, 10 d'abril de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de abril de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/8492) Informació pública del concert previ a la tramitació i aprovació del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/8492) Información pública del concierto previo a la tramitación y aprobación del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5309 Data del DOGV : 24-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5309 Fecha DOGV : 24-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8492 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública del concert previ a la tramitació i aprovació del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del concierto previo a la tramitación y aprobación del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: [2006/Q8492] El Ple d'este ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 25 de maig de 2006, va acordar sotmetre a exposició pública el document de concert previ a la tramitació i aprovació del Pla General, per a la presentació de suggeriments i participació ciutadana pel termini d'un mes, en compliment del que s'establix en l'article 83.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2006/Q8492] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de mayo de 2006, acordó someter a exposición pública el documento de concierto previo a la tramitación y aprobación del Plan General, para la presentación de sugerencias y participación ciudadana por el plazo de un mes, en cumplimiento del que se establece en el artículo 83.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient al Departament d'Urbanisme, i presentar les al·legacions que estime oportunes.
Español: Durante el mencionado período cualquier interesado podrá consultar el expediente al Departamento de Urbanismo, y presentar las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Manises, 1 de juny de 2006.
Español: Manises, 1 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13069) Notificació a José Antonio Torra Jaurrieta de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 574/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13069) Notificación a José Antonio Torra Jaurrieta de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 574/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13069 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació a José Antonio Torra Jaurrieta de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 574/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación a José Antonio Torra Jaurrieta de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 574/2004.
Valencià: [2006/Q13069] Procediment: juí verbal 574/2004 Juí: juí verbal 574/2004 Part demandant: Aguas Municipalizadas de Alicante Part demandada: José Antonio Torra Jaurrieta En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència número 99/2006 Alacant, 26 d'abril de 2006 Enrique J.
Español: [2006/Q13069] Procedimiento: juicio verbal 574/2004 Juicio: juicio verbal 574/2004 Parte demandante: Aguas Municipalizadas de Alicante Parte demandada: José Antonio Torra Jaurrieta En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 99/2006 Alicante, 26 de abril de 2006 Vistos por mí, Enrique J.
Valencià: Ortolá Icardo, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alacant i partit judicial, ha vist les presents actuacions de juí verbal número 574/2004, seguides a instància d'Aguas Municipalizadas de Alicante, Empresa Mixta, representada pel procurador Luis Beltrán Gamir i assistida del lletrat el senyor Tello Valero, contra José Antonio Torra Jaurrieta, declarat en rebel·lia, en reclamació de la suma de 712,01 euros.
Español: Ortolá Icardo, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alicante y su partido judicial, los presentes autos de juicio verbal número 574/2004, seguidos a instancia de Aguas Municipalizadas de Alicante, Empresa Mixta, representada por el procurador Luis Beltrán Gamir y asistida del letrado señor Tello Valero, frente a José Antonio Torra Jaurrieta, declarado en rebeldía, en reclamación de la suma de 712,01 euros.