gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la seua banda, el Decret 100/2007 de 13 de juny del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Governació, desplega les competències assignades alhora que estableix l'actual sistema orgànic de la conselleria, adequant la jerarquia institucional a les modificacions implementades per la nova redacció de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Por su parte, el Decreto 100/2007 de 13 de junio del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Gobernación desarrolla las competencias asignadas al tiempo que establece el actual sistema orgánico de la conselleria, adecuando la jerarquía institucional a las modificaciones implementadas por la nueva redacción de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Per Resolució de 20 de gener de 1992, es va disposar al seu moment la composició dels representants de l'administració autonòmica per a complir a la Llei de Coordinació d'aleshores.
Español: Por Resolución de 20 de enero de 1992 se dispuso, en su momento, la composición de los representantes de la administración Autonómica para dar cumplimiento a la entonces Ley de Coordinación.
Valencià: Per tot això, i per mor d'adaptar aquesta composició a la nova situació orgànica de la conselleria, es fa necessari, doncs, establir la determinació dels representants de la Generalitat en l'esmentada Comissió de Coordinació.
Español: Por todo ello, y con ocasión de adaptar esta composición a la nueva situación orgánica de la conselleria se hace necesaria, pues, establecer la determinación de los representantes de la Generalitat en la citada Comisión de Coordinación.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que disposa l'article 12 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Designar com a vocals representants de l'administració autonòmica valenciana en la Comissió de Coordinació de les Policies Locals, establits en l'article 12.1.c) de la Llei 6/1999 de 19 d'abril, el següents: El/la titular de la secretària general administrativa de la conselleria de Governació.
Español: Por todo lo cual, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Designar como vocales representantes de la administración Autonómica valenciana en la Comisión de Coordinación de las Policías Locales establecidos en el artículo 12.1.c) de la Ley 6/1999 de 19 de abril, serán: El titular de la Secretaria General Administrativa de la conselleria de Gobernación.
Valencià: El/la titular de l'Àrea de Seguretat Pública i Formació de la Direcció de Seguretat i Protecció Ciutadana.
Español: El titular de la Jefatura de Área de Seguridad Pública y Formación de la Dirección de Seguridad y Protección Ciudadana.
Valencià: El/la titular de l`Àrea d'Emergències i Planificació de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències (o funcionari del grup A que delegue).
Español: El titular de la Jefatura de Área de Emergencias y Planificación de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias (o funcionario del Grupo A en quien delegue).
Valencià: El/la cap de Servei d'Organització de Seguretat Pública.
Español: El titular de la Jefatura de Servicio de Organización de Seguridad Pública.
Valencià: Un/a representant de la Direcció General de Cohesió Territorial de Presidència.
Español: Un representante de la Dirección General de Cohesión Territorial de Presidencia.
Valencià: Un/a representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Un representante de la Dirección General de Administración Autonómica de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Segon Deixar sense efecte per la Resolució de 20 de gener de 1992, per la qual es designen els representants de l'administració autonòmica en la Comissió de Coordinació de Policies Locals.
Español: Segundo Dejar sin efecto por la Resolución de 20 de enero de 1992 por la que se designan los representantes de la administración Autonómica en la Comisión de Coordinación de Policías Locales.
Valencià: València, 15 d'abril de 2008.
Español: Valencia 15 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3913) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a berenador i plaça de proves, al terme municipal d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3913) Información pública de la declaración de interés comunitario para una tribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a merendero y plaza de tientas, en el término municipal de Agost.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3913 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Agost terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a berenador i plaça de proves, al terme municipal d'Agost.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3913 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Agost terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una tribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a merendero y plaza de tientas, en el término municipal de Agost.
Valencià: [2008/3913] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2008/3913] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el exp.
Valencià: DIC-04/1663 promogut per Nieves Laguia Ortega, per a berenador i plaça de proves, ubicat al polígon 59, parcel'la 72, del terme municipal d'Agost, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC- 04/1663 promovido por Nieves Laguia Ortega, para merendero y plaza de tientas y ubicado en polígono 59 parcela 72, del término municipal de Agost, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3129) Notificació a Francisco Cutillas Ortiz i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3129) Notificación a Francisco Cutillas Ortiz y otros.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0003/08, A-DAGC-0004/08 i A-DAGC-0008/07.
Español: Expediente número A-DAGC-0003/08, A-DAGC-0004/08 y A-DAGC-0008/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3129 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Cutillas Ortiz i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3129 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Cutillas Ortiz y otros.
Valencià: [2008/3129] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: [2008/3129] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Durá Aznar.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Durá Aznar.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0956 0005.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0956 0005.
Valencià: Adreça: grup Pablo Iglesias, núm. 15, bl.15, pis 2n, pta.
Español: Dirección: grupo Pablo Iglesias, núm. 15, bl. 15, piso 2º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 13 de febrer de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 13 de febrero de 2008.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0914 0016.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0914 0016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1732) ACORD de 23 de novembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes i del capítol 7 al capítol 4, que suposen la supressió de les línies T5782 i T5705 i l'habilitació d'una nova línia nominativa per un import total de 2.000.000 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1732) ACUERDO de 23 de noviembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas y del capítulo 7 al capítulo 4, que suponen la supresión de las líneas T5782 y T5705 y la habilitación de una nueva línea nominativa por un importe total de 2.000.000 de euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1732 CVE Data del document : 23-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 23 de novembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes i del capítol 7 al capítol 4, que suposen la supressió de les línies T5782 i T5705 i l'habilitació d'una nova línia nominativa per un import total de 2.000.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1732 CVE Fecha del documento : 23-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 23 de noviembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas y del capítulo 7 al capítulo 4, que suponen la supresión de las líneas T5782 y T5705 y la habilitación de una nueva línea nominativa por un importe total de 2.000.000 de euros.
Valencià: [2008/1732] Annex de transferències de capital Programa 722.20 'Política Industrial': Codi Denominació Dotació anterior Modificació Alta/ Baixa Dotació modificada T5782 Suport a la Qualitat i Medi Ambient Industrials i a les Noves Tecnologies. 500.000 -5000 0 Programa 722.10 "Seguretat industrial": Codi Denominació Dotació anterior Modificació Alta/ Baixa Dotació modificada T5705 Ajudes instal·lacions industrials de risc per a transmissió de legionel·losi 255.000 -255.000 0 * * * * * * * * * * Anexo de transferencias de capital Programa 722.20 'Política Industrial': Código Denominación Dotación anterior Modificación Alta/ Baja Dotación modificada T5782 Apoyo a la Calidad y Medio Ambiente Industriales y a las Nuevas Tecnologías. 500.000 -5000 0 Programa 722.10 "Seguridad industrial": Código Denominación Dotación anterior Modificación Alta/ Baja Dotación modificada T5705 Ayudas instalaciones industriales de riesgo para transmisión de legionelosis 255.000 -255.000 0 El Consell, en la reunió del dia 23 de novembre de 2007, va adoptar l'acord següent: Amb l'objecte de complir el que disposen els Decrets 197/2007 i 207/2007 relatius a la concessió d'ajudes econòmiques als damnificats per la pluges torrencials, la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació ha considerat convenient la subscripció d'un conveni de col·laboració amb l'Institut Valencià de Finances, destinat a regular les dites ajudes, per a la qual cosa cal habilitar una nova línia de subvenció.
Español: [2008/1732] Annex de transferències de capital Programa 722.20 'Política Industrial': Codi Denominació Dotació anterior Modificació Alta/ Baixa Dotació modificada T5782 Suport a la Qualitat i Medi Ambient Industrials i a les Noves Tecnologies. 500.000 -5000 0 Programa 722.10 "Seguretat industrial": Codi Denominació Dotació anterior Modificació Alta/ Baixa Dotació modificada T5705 Ajudes instal·lacions industrials de risc per a transmissió de legionel·losi 255.000 -255.000 0 * * * * * * * * * * Anexo de transferencias de capital Programa 722.20 'Política Industrial': Código Denominación Dotación anterior Modificación Alta/ Baja Dotación modificada T5782 Apoyo a la Calidad y Medio Ambiente Industriales y a las Nuevas Tecnologías. 500.000 -5000 0 Programa 722.10 "Seguridad industrial": Código Denominación Dotación anterior Modificación Alta/ Baja Dotación modificada T5705 Ayudas instalaciones industriales de riesgo para transmisión de legionelosis 255.000 -255.000 0 El Consell, en la reunión del día 23 de noviembre de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto por los Decretos 197/2007 y 207/2007 relativos a la concesión de ayudas económicas a los damnificados por la lluvias torrenciales, la conselleria de Industria, Comercio e Innovación ha considerado conveniente la suscripción de un convenio de colaboración con el Instituto Valenciano de Finanzas, destinado a regular dichas ayudas.
Valencià: La cobertura pressupostària de la línia esmentada es realitzarà per mitjà de la transferència de disponibilitats de diferents capítols i programes d'esta mateixa secció.
Español: La cobertura presupuestaria de la citada línea se realizará mediante la transferencia de disponibilidades de diferentes capítulos y programas de esta misma sección.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 11.02.01.722.20.7 500.000 11.02.01.761.10.4 1.243.000 11.02.01.722.10.7 255.000 11.02.02.443.10.4 2.000 Total minoracions 2.000.000 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació 11.01.01.721.10.4 per un import de 2.000.000 d'euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Importe 11.02.01.722.20.7 500.000 11.02.01.761.10.4 1.243.000 11.02.01.722.10.7 255.000 11.02.02.443.10.4 2.000 Total minoraciones 2.000.000 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación 11.01.01.721.10.4 por importe de 2.000.000 de euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes i en les línies que es detallen a continuació, que impliquen la supressió de les línies T5782 i T5705.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas y en las líneas que se detallan a continuación, que implican la supresión de las líneas T5782 y T5705.
Valencià:  Programa 442.10 "Protección consumidores y calidad de bienes y servicios"  Quart S'autoritza la inclusió d'una nova línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 721.10, Direcció i Servicis Generals, segons es detalla a continuació.
Español:  Programa 442.10 "Protección consumidores y calidad de bienes y servicios"  Cuarto Se autoriza la inclusión de una nueva línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, según se detalla a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9109) Notificació en extracte als expedients sancionadors ESSANC/12/2007/0265, ESSANC/12/2008/0038, ESSANC/12/2008/0035, ESSANC/12/2008/0090 I ESSANC/12/2008/0092.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9109) Notificación en extracto a los expedientes sancionadores ESSANC/12/2007/0265, ESSANC/12/2008/0035, ESSANC/12/2008/0038, ESSANC/12/2008/0090 y ESSANC/12/2008/0092.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9109 CVE Data del document : 09-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte als expedients sancionadors ESSANC/12/2007/0265, ESSANC/12/2008/0038, ESSANC/12/2008/0035, ESSANC/12/2008/0090 I ESSANC/12/2008/0092.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9109 CVE Fecha del documento : 09-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a los expedientes sancionadores ESSANC/12/2007/0265, ESSANC/12/2008/0035, ESSANC/12/2008/0038, ESSANC/12/2008/0090 y ESSANC/12/2008/0092.
Valencià: [2008/9109] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/9109] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV o en el tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació, situada a carrer Major, núm. 78 de Castelló, de dilluns a divendres en horari de 9 a 14 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación, situada en la c/Mayor 78 de Castellón, de lunes a viernes en horario de 9 a 14 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0267 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0265 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'Iniciació Interessat: Rumba Habana, SL.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de Iniciación Interesado: Rumba Habana, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Leopoldo Querol, núm. 32 de Benicàssim. 2.
Español: Último domicilio conocido: C/ Leopoldo Querol, nº 32 de Benicàssim. 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0035 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0035 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.