gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta-dos mil quatre-cents euros (182.400,00 €) IVA exclòs; dos-cents quinze mil dos-cents trenta-dos euros (215.232,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y dos mil cuatrocientos euros (182.400,00 €) IVA excluido; doscientos quince mil doscientos treinta y dos euros (215.232,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 9 de desembre de 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 9 de diciembre de 2010.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-dos mil cinc-cents setanta-sis euros (192.576,00 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y dos mil quinientos setenta y seis euros (192.576,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3671) Informació pública de l'avantprojecte per a l'establiment d'una nova concessió de servici de transport públic regular permanent de viatgers d'ús general entre Bétera i l'Hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3671) Información pública del anteproyecto para el establecimiento de nueva concesión de servicio de transporte público regular permanente de viajeros de uso general entre Bétera y el Hospital Dr.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3671 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'avantprojecte per a l'establiment d'una nova concessió de servici de transport públic regular permanent de viatgers d'ús general entre Bétera i l'Hospital Dr.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana Tipo de documento : Anuncio Información pública del anteproyecto para el establecimiento de nueva concesión de servicio de transporte público regular permanente de viajeros de uso general entre Bétera y el Hospital Dr.
Valencià: [2011/3671] D'acord amb el que establix l'article 63 del Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, s'informa que s'ha aprovat l'avantprojecte de la nova concessió de servici de transport públic regular permanent de viatgers per carretera entre Bétera i l'Hospital Dr.
Español: [2011/3671] De acuerdo con lo previsto en el artículo 63 del Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, se informa que se ha aprobado el anteproyecto de nueva concesión de servicio de transporte público regular permanente de viajeros por carretera entre Bétera y el Hospital Dr.
Valencià: d'Enric Valor, núm. 13, de Burjassot), així com en la pàgina web d'este organisme.
Español: Enric Valor, nº 13, de Burjassot), así como en la página web de este organismo.
Valencià: Burjassot, 25 de març de 2011.
Español: Burjassot, 25 de marzo de 2011.
Valencià: - La directora tècnica de València de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana: Mar Martínez Aparicio.
Español: - La directora de Valencia de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana: Mar Martínez Aparicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/122) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2011, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la creació del lloc d'intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/122) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2011, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la creación del puesto de intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6441 Data del DOGV : 19-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6441 Fecha DOGV : 19-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/122 CVE Data del document : 04-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2011, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la creació del lloc d'intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Moncofa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/122 CVE Fecha del documento : 04-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2011, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la creación del puesto de intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: [2011/122] El lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Moncofa es troba actualment classificat en classe tercera.
Español: [2011/122] El puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Moncofa se encuentra actualmente clasificado en clase tercera.
Valencià: Mitjançant un acord plenari de l'Ajuntament de Moncofa de data 25 de novembre de 2010, se sol·licita a esta Conselleria de Solidaritat i Ciutadania la modificació del lloc de secretaria en classe segona i la creació del lloc d'intervenció, també en classe segona, per a adaptar-los a la normativa vigent, atenent a les dades de població i pressupost del municipi.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Moncofa de fecha 25 de noviembre de 2010, se solicita a esta Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía la modificación del puesto de secretaría en clase segunda y la creación del puesto de intervención, también en clase segunda, para adaptarlos a la normativa vigente, atendiendo a los datos de población y presupuesto del municipio.
Valencià: Consten en l'expedient certificats expedides per la secretaria de la corporació acreditatives de la població municipal i del pressupost, així com del tràmit d'audiència i del resultat.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la secretaría de la corporación acreditativas de la población municipal y del presupuesto, así como del trámite de audiencia y del resultado del mismo.
Valencià: Vist el que disposa l'article 166.2 apartat b) de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, en l'apartat b) de la qual classifica en secretaries de classe segona les secretaries d'ajuntament el municipi de les quals tinga una població compresa entre 5.001 i 20.000 habitants, quedant reservada la seua provisió a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada; i en l'article 167.2 apartat b) classifica en intervencions de classe segona els llocs d'intervenció en corporacions amb secretaria de classe segona, quedant reservada la seua provisió a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 166.2 apartado b) de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, en cuyo apartado b) clasifica en secretarías de clase segunda las secretarías de ayuntamiento cuyo municipio tenga una población comprendida entre 5.001 y 20.000 habitantes, quedando reservada su provisión a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada; y en el artículo 167.2 apartado b) clasifica en intervenciones de clase segunda los puestos de intervención en corporaciones con secretaría de clase segunda, quedando reservada su provisión a funcionarios pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Per raó d'això, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny i 2.2 a) del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, resolc: I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio y 2.2 a) del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, resuelvo: I.
Valencià: Classificar el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Moncofa en classe segona, quedant reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: Clasificar el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Moncofa en clase segunda, quedando reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: Crear i classificar el lloc de treball d'intervenció de l'Ajuntament de Moncofa en classe segona, quedant reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Crear y clasificar el puesto de trabajo de intervención del Ayuntamiento de Moncofa en clase segunda, quedando reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: La modificació de la classificació d'estos llocs de treball, no afectarà els destins dels que els van exercir amb caràcter definitiu.
Español: La modificación de la clasificación de estos puestos de trabajo, no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109 c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció en la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1872) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Sergio González Nebauerprofessor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1872) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Sergio González Nebauer profesor titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6464 Data del DOGV : 21-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6464 Fecha DOGV : 21-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/1872 CVE Data del document : 11-02-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Sergio González Nebauer professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/1872 CVE Fecha del documento : 11-02-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Sergio González Nebauer profesor titular de universidad.
Valencià: [2011/1872] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 14 d'octubre de 2010, d'aquesta Universitat, número 47/10 (plaça codi 5024, BOE d'1 de novembre de 2010), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzè de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Sergio González Nebauer, amb document nacional d'identitat número 21488982J, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Fisiologia Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: [2011/1872] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 14 de octubre de 2010 de esta Universidad, número 47/10 (plaza cód. 5024, BOE de 1 de noviembre de 2010), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Sergio González Nebauer, con documento nacional de identidad número 21488982J, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Fisiología Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà d'aquesta publicació, davant els òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant el rector; tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector; todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5686) Notificació de la Resolució de 9 de febrer de 2009, de la directora general de Producció Agrària, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5686) Notificación de la Resolución de 9 de febrero de 2009, de la directora general de Producción Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.
Valencià: Expedient número 2001 PAX V 16 00011.
Español: Expediente número 2001 PAX V 16 00011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6526 Data del DOGV : 23-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6526 Fecha DOGV : 23-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 9 de febrer de 2009, de la directora general de Producció Agrària, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 9 de febrero de 2009, de la directora general de Producción Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.
Valencià: [2011/5686] La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, intentada la notificació a l'interessat o als seus representants, dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a Vicente Borrás Sena, amb domicili al carrer de Concepción Arenal, número 2-14, 46240 Carlet (València). 1r.
Español: [2011/5686] La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Vicente Borras Sena, con domicilio en c/ Concepción Arenal nº 2-14, CP 46240 Carlet (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 13839, de 19.02.2009), li va ser remesa notificació de la Resolució de 9 de febrer de 2009, de la directora general de Producció Agrària, per delegació mitjançant l'Acord de 8 de setembre de 2009. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 13839 de 19.02.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 9 de febrero de 2009, de la directora general de Producción Agraria, por delegación mediante acuerdo de 8 de septiembre de 2009. 2º.
Valencià: Orde de 19 de juny de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen mesures complementàries a la regulació de les ajudes a l'actuació en arrossars, a l'aplicació de tècniques agroambientals per mitjà de la producció integrada o per mitjà d'agricultura i ramaderia ecològica, i al cultiu del gira-sol introduït en la rotació de cultius de secà (DOGV núm. 4282, de 01.07.2002), Orde de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2003, que corresponen al Programa Nacional de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4407, de data 27.12.2002).
Español: Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen Medidas Complementarias a la regulación de las ayudas a la actuación en arrozales, a la aplicación de técnicas agroambientales mediante la Producción Integrada o mediante agricultura y ganadería ecológica y, al cultivo del girasol introducido en la rotación de cultivos de secano (DOGV nº 4282, 01.07.2002), Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2003, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV nº 4.407 de fecha 27.12.2002).