gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte que s'han rebut peticions des del sector forestal d'ampliació de termini, pel fet que el període de sol·licitud coincidix amb molts dies inhàbils per a gestionar tots els tràmits necessaris, a causa de les festivitats de la Constitució, la Puríssima, Nadal i Any Nou.
Español: Habida cuenta que se han recibido peticiones desde el sector forestal de ampliación de plazo, debido a que el periodo de solicitud coincide con muchos días inhábiles para gestionar todos los trámites necesarios, a causa de las festividades de la Constitución, Inmaculada, Navidad y Primero de Año.
Valencià: Vist que esta ampliació de termini no perjudica cap dret de tercers en el procediment administratiu, sense que esta ampliació excedisca de la meitat del termini indicat.
Español: Visto que esta ampliación de plazo no perjudica derecho alguno de terceros en el procedimiento administrativo, sin que dicha ampliación exceda de la mitad del plazo referido.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que es preveu en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Ampliar, fins al dia 26 de gener de 2024 inclusivament, el termini de presentació de sol·licituds previst en l'apartat quart de la Resolució de 22 de novembre de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo previsto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Ampliar, hasta el día 26 de enero de 2024 inclusive, el plazo de presentación de solicitudes previsto en el apartado cuarto de la Resolución de 22 de noviembre de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte del que establixen els articles 32 i 41 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo previsto en los artículos 32 y 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució tindrà efecte a partir del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra la present resolució d'ampliació de termini de presentació de sol·licituds no es pot interposar cap recurs, sense perjudici del procedent contra la resolució que pose fi al procediment, d'acord amb el que es disposa en l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra la presente resolución de ampliación de plazo de presentación de solicitudes no cabe recurso, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2294) ACORD de 24 de febrer de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2294) ACUERDO de 24 de febrero de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2294 CVE Data del document : 24-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 24 de febrer de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2294 CVE Fecha del documento : 24-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 24 de febrero de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/2294] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 24 de febrer de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de l'expedient de rescabalament 2/2023 a conseqüència de la prestació del servei de vigilància i seguretat en local situat en av.
Español: [2023/2294] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior i Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de febrero de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, del expediente de resarcimiento 2/2023 como consecuencia de la prestación del servicio de vigilancia y seguridad en local sito en av.
Valencià: Corts Valencianes, 58, de València, corresponent al període des de l'1 al 23 de novembre de 2022, per un import total de 4.398,98 € (IVA inclòs).
Español: Cortes Valencianas, 58, de València, correspondiente al período desde el 1 al 23 de noviembre de 2022, por un importe total de 4.398,98 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2022, per import de 4.398,98 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2022, por importe de 4.398,98 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9756, del 30-12-2023 (2023/13175) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en el lloc de treball número 256 de l'IVC, administratiu o administrativa de gestió, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020 de l'esmentada entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9756, del 30-12-2023 (2023/13175) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en el puesto de trabajo número 256 del IVC, administrativo o administrativa de gestión, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020 de la citada entidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9756 Data del DOGV : 30-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9756 Fecha DOGV : 30-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13175 CVE Data del document : 28-12-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en el lloc de treball número 256 de l'IVC, administratiu o administrativa de gestió, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020 de l'esmentada entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13175 CVE Fecha del documento : 28-12-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en el puesto de trabajo número 256 del IVC, administrativo o administrativa de gestión, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020 de la citada entidad.
Valencià: [2023/13175] L'Institut Valencià de Cultura, d'ara en avant IVC, és una entitat de dret públic integrat en el sector públic administratiu de les previstes en l'article 2.3.a.3r de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2023/13175] El Institut Valencià de Cultura, en adelante IVC, es una entidad de derecho público integrado en el sector público administrativo de las previstas en el artículo 2.3.a.3º de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Es regix pel que s'estableix en l'article 50 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 1994, en el Decret llei 7/2012, de 19 d'octubre, del Consell, de mesures de reestructuració i racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat, en el Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat i altra normativa específica en matèria de sector públic instrumental, especialment, pel Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de Mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional.
Español: Se rige por lo establecido en el artículo 50 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 1994, en el Decreto ley 7/2012, de 19 de octubre, del Consell, de medidas de restructuración y racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat, en el Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat y demás normativa específica en materia de sector público instrumental, en especial, por el Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de Medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional.
Valencià: En el marc del desenvolupament i compliment dels seus objectius i per a atendre les seues necessitats de personal l'IVC convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVC de naturalesa laboral núm. 256.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de sus objetivos y para atender sus necesidades de personal el IVC convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVC de naturaleza laboral núm. 256.
Valencià: El lloc de treball que es convoca correspon a l'oferta d'ocupació pública de l'IVC de l'any 2020, publicada per la Resolució de 30 de desembre de 2020, del Director General de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2020 (DOGV 8987 de 31.12.2020).
Español: El puesto de trabajo que se convoca corresponde a la oferta de empleo público del IVC del año 2020, publicada por la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la oferta de empleo público del año 2020 (DOGV 8987, 31.12.2020).
Valencià: Per tant, i en virtut de les atribucions que a la Direcció General de l'IVC li atribuïx l'article 8.2.e) del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, resolc: Primer Convocar el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en el lloc de treball de l'IVC número 256 per torn lliure i sistema de selecció de concurs oposició.
Español: Por tanto, y en virtud de las atribuciones que a la Dirección General del IVC le atribuye el artículo 8.2.e del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, resuelvo: Primero Convocar el proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en el puesto de trabajo del IVC número 256 por turno libre y sistema de selección de concurso-oposición.
Valencià: Segon Este procés de selecció es regirà pel que es disposa en les següents bases: Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal fix, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir el següent lloc de treball de naturalesa laboral de la relació de llocs de treball de l'IVC: Lloc de treball núm. 256.
Español: Segundo Este proceso de selección se regirá por lo dispuesto en las siguientes bases: Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal fijo, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir los siguientes puestos de trabajo de naturaleza laboral de la relación de puestos de trabajo del IVC: Puesto de trabajo núm. 256.
Valencià: Denominació: Administratiu/va de gestió.
Español: Denominación: Administrativo/a de gestión.
Valencià: Complement específic: E019.
Español: Complemento específico: E019.
Valencià: Funcions: Activitats administratives de col·laboració, tramitació, preparació, comprovació, actualització, elaboració i administració de dades, inventari de béns i materials, inspecció d'activitats, tasques ofimàtiques, manuals de càlcul numèric, d'informació i despatx.
Español: Funciones: Actividades administrativas de colaboración, tramitación, preparación, comprobación, actualización, elaboración y administración de datos, inventario de bienes y materiales, inspección de actividades, tareas ofimáticas, manuales de cálculo numérico, de información y despacho.
Valencià: d) Titulació: Títol de Batxiller o Tècnic Superior o certificat professional nivell 3 en la família administració i gestió, o complides les condicions per a obtenir-la abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: d) Titulación: Título de Bachiller o Técnico Superior o certificado profesional nivel 3 en la familia administración y gestión, o cumplidas las condiciones para obtenerla antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Els drets d'examen seran de 15 euros, els quals hauran de ser abonats mitjançant transferència bancària al compte corrent amb codi IBAN ES28 0049 1827 8727 1038 2536 de l'entitat Banc de Santander.
Español: Los derechos de examen serán de 15 euros, los cuales deberán ser abonados mediante transferencia bancaria a la cuenta corriente con código IBAN ES28 0049 1827 8727 1038 2536 de la entidad Banco de Santander.
Valencià: En concepte de la transferència, la persona aspirant deurà consignar el seu nom i cognoms i text «Drets examen 4/2023». 3.2.
Español: En concepto de la transferencia, la persona aspirante deberá consignar su nombre y apellidos y texto «Derechos examen 4/2023». 3.2.
Valencià: Estes comunicacions es realitzaran obligatòriament mitjançant l'actualització d'estes dades dins del perfil de la persona aspirant de la plataforma, i seran acompanyades d'un correu electrònic de notificació d'este canvi dirigit a ocupació_publica@ivc.gva.es. 4.4.
Español: Estas comunicaciones se realizarán obligatoriamente mediante la actualización de dichos datos dentro del perfil de la persona aspirante de la plataforma, y serán acompañadas de un correo electrónico de notificación de dicho cambio dirigido a ocupacio_publica@ivc.gva.es. 4.4.
Valencià: El primer exercici, que tindrà lloc al matí, consistirà a contestar per escrit un qüestionari de 75 preguntes, que, en tot cas, es formularan amb 4 respostes alternatives, de les que només una serà la correcta, sobre la totalitat del temari recollit en l'Annex I.
Español: El primer ejercicio, que tendrá lugar por la mañana, consistirá en contestar por escrito un cuestionario de 75 preguntas, que, en todo caso, se formularán con 4 respuestas alternativas, de las que solo una será la correcta, sobre la totalidad del temario recogido en el anexo I.
Valencià: De les 75 preguntes, 18 versaran sobre el temari recollit en «matèries generals» i 57 preguntes versaran sobre el temari recollit en «matèries específiques».
Español: De las 75 preguntas, 18 versarán sobre el temario recogido en «materias generales» y 57 preguntas versarán sobre el temario recogido en «materias específicas».
Valencià: La signatura del contracte com a personal laboral fix, amb superació del corresponent període de prova d'un mes, quan siga procedent, s'efectuarà en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de la resolució del director general en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La firma del contrato como personal laboral fijo, con superación del correspondiente periodo de prueba de un mes, cuando proceda, se efectuará en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución del director general en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Títol II: Dels drets dels valencians i valencianes. 2.
Español: Título II: De los derechos de los valencianos y valencianas. 2.
Valencià: Títol Preliminar: Disposicions generals.
Español: Título Preliminar: Disposiciones generales.
Valencià: Títol II: De l'activitat de les administracions públiques. 3.
Español: Título II: De la actividad de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Títol III, Capítol I: Concepte i classes de personal empleat públic.
Español: Título III, Capítulo I: Concepto y clases de personal empleado público.
Valencià: Títol VI: Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic. 4.
Español: Título VI: Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público. 4.
Valencià: Els contractes del sector públic (I): La Llei 9/2017, de 8 de novembre, de Contractes del Sector Públic.
Español: Los contratos del sector público (I): La Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Objecte, pressupost base de licitació, valor estimat, preu del contracte i la seua revisió.
Español: Objeto, presupuesto base de licitación, valor estimado, precio del contrato y su revisión. 5.
Valencià: Títol III: Igualtat i Administració Pública.
Español: Título III: Igualdad y Administración Pública. 6.
Valencià: La Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de Riscos Laborals.
Español: La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Postures corporals: prevenció de lesions en l'exercici de les funcions del lloc.
Español: Posturas corporales: prevención de lesiones en el ejercicio de las funciones del puesto. 7.
Valencià: Principals centres d'exhibició gestionats per l'entitat.
Español: Principales centros de exhibición gestionados por la entidad.
Valencià: Matèries específiques 8.
Español: Materias específicas 8.
Valencià: El Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell , pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat.
Español: El Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat. 9.
Valencià: Títol IV: De les disposicions sobre el procediment administratiu comú. 10.
Español: Título IV: De las disposiciones sobre el procedimiento administrativo común. 10.
Valencià: Títol V: De la revisió d'actes en via administrativa. 11.
Español: Título V: De la revisión de actos en vía administrativa. 11.
Valencià: Regulació i normativa aplicable als convenis en la Comunitat Valenciana. 12.
Español: Regulación y normativa aplicable a los convenios en la Comunitat Valenciana. 12.
Valencià: Els contractes del sector públic (II): La Llei 9/2017, de 8 de novembre, de Contractes del Sector Públic.
Español: Los contratos del sector público (II): La Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: L'expedient de contractació. 13.
Español: El expediente de contratación. 13.
Valencià: La gestió del pressupost (I): El pressupost: concepte i naturalesa.
Español: La gestión del presupuesto (I): El presupuesto: concepto y naturaleza.
Valencià: Els principis i regles de programació i gestió pressupostària en La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat d'Hisenda Pública, del sector instrumental i de subvencions. 14.
Español: Los principios y reglas de programación y gestión presupuestaria en La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat de Hacienda Pública, del sector instrumental y de subvenciones. 14.
Valencià: La gestió del pressupost (II): les fases d'execució i documents comptables de l'estat d'ingressos.
Español: La gestión del presupuesto (II): las fases de ejecución y documentos contables del estado de ingresos.
Valencià: Despeses d'exercici corrent, d'exercicis tancats i despeses pluriennals. 15.
Español: Gastos de ejercicio corriente, de ejercicios cerrados y gastos plurianuales. 15.
Valencià: La gestió del pressupost (III): gestió i comptabilització de despeses de funcionament i d'inversió.
Español: La gestión del presupuesto (III): gestión y contabilización de gastos de funcionamiento y de inversión.
Valencià: La gestió de les despeses en matèria de personal en la Generalitat. 16.
Español: La gestión de los gastos en materia de personal en la Generalitat. 16.
Valencià: Títol X: Subvencions. 17.
Español: Título X: Subvenciones. 17.
Valencià: Recursos Humans (I): El Decret 42/2019, de 22 de març, del Consell , de regulació de les condicions de treball del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat.
Español: Recursos Humanos (I): El Decreto 42/2019, de 22 de marzo, del Consell, de regulación de las condiciones de trabajo del personal funcionario de la Administración de la Generalitat.