gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2587, del 18-09-1995 (1995/836123) ACORD de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual aprova la fixació de la línia límit jurisdiccional entre els termes municipals de Teulada i el Poble Nou de Benitatxell en el tram referit a les fites 9 a 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2587, del 18-09-1995 (1995/836123) ACUERDO de 8 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la fijación de la línea límite jurisdiccional entre los términos municipales de Teulada y Benitachell en el tramo referido a los mojones 9 a 12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2587 Data del DOGV : 18-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836123 CVE Data del document : 08-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual aprova la fixació de la línia límit jurisdiccional entre els termes municipals de Teulada i el Poble Nou de Benitatxell en el tram referit a les fites 9 a 12.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2587 Fecha DOGV : 18-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836123 CVE Fecha del documento : 08-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la fijación de la línea límite jurisdiccional entre los términos municipales de Teulada y Benitachell en el tramo referido a los mojones 9 a 12.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de setembre de 1995, adoptà l'acord següent: Els ajuntaments de Teulada i i el Poble Nou de Benitatxell, ambdós de la província d'Alicante, van incoar expedient per a la fixació de la línia límit jurisdiccional entre els dos municipis, concretament el tram de línia límit referit a la fita núm. 9 i següents, ja que l'esmentat tram està actualment sense definir i la línia límit és merament provisional.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de septiembre de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: Los ayuntamientos de Teulada y Benitachell, ambos de la provincia de Alicante, incoaron expediente para la fijación de la línea límite jurisdiccional entre ambos municipios, concretamente el tramo de línea límite referido al mojón núm. 9 y siguientes, puesto que dicho tramo está actualmente sin definir y la línea límite es meramente provisional.
Valencià: L'Institut Geogràfic Nacional va efectuar els pertinents estudis de camp per a la determinació de la línia límit jurisdiccional entre ambdós termes i va elaborar posteriorment el corresponent informe i proposta de línia límit.
Español: El Instituto Geográfico Nacional efectuó los pertinentes estudios de campo para la determinación de la línea límite jurisdiccional entre ambos términos, elaborando posteriormente el correspondiente informe y propuesta de línea límite.
Valencià: També el Consell d'Estat va emetre el seu preceptiu dictamen.
Español: Asimismo el Consejo de Estado emitió su preceptivo dictamen.
Valencià: Per tant, tenint en compte allò disposat en l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Administració Pública i d'acord amb l'Institut Geogràfic Nacional i amb el Consell d'Estat, el Govern Valencià ACORDA La línia límit jurisdiccional entre els termes municipals de Teulada i el Poble Nou de Benitatxell, ambdós de la província d'Alicante, en el tram referit a la fita núm. 9 i següents, serà: Fita núm. 9: està situada al paratge denominat la Palmera, a la marge esquerra del barranc de la Viuda en una gran roca on hi ha pintat amb pintura roja la inscripció ATO i el número 126.
Español: Por lo tanto, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Administración Pública y de acuerdo con el Instituto Geográfico Nacional y con el Consejo de Estado, el Gobierno Valenciano ACUERDA La línea límite jurisdiccional entre los términos municipales de Teulada y Benitachell, ambos de la provincia de Alicante, en el tramo referido al mojón núm. 9 y siguientes, será la siguiente: Mojón núm. 9: está situado en el paraje denominado La Palmera, en la margen izquierda del barranco de la Viuda en una gran roca donde hay pintados con pintura roja la inscripción ATO y el número 126.
Valencià: Des d'aquesta fita es veu el dipòsit d'aigua potable del Consorci d'Aigües Teulada-el Poble Nou de Benitatxell, sobre el qual està situada la fita 8.
Español: Desde este mojón se ve el depósito de agua potable del Consorcio de Aguas Teulada-Benitachell, sobre el que está emplazado el mojón 8.
Valencià: La línia límit de terme reconeguda entre les fites 8 i 9 és l'alineació recta que passa pels dos.
Español: La línea límite de término reconocida entre los mojones 8 y 9 es la alineación recta que pasa por ambos.
Valencià: Fita núm. 10: està situada al paratge denominat Asbardalet, a la distància de 26,50 m i 29,20 m, respectivament, de dos cantons d'un xalet construït sobre la parcel·la núm. 84-K de la urbanització La Cumbre del Sol.
Español: Mojón núm. 10: está situado en el paraje denominado Asbardalet, a la distancia de 26,50 m y 29,20 m, respectivamente, de dos esquinas de un chalet construido sobre la parcela núm. 84-K de la urbanización La Cumbre del Sol.
Valencià: La línia límit de terme reconeguda entre les fites 9 i 10 és l'alineació recta que passa pels dos.
Español: La línea límite de término reconocida entre los mojones 9 y 10 es la alineación recta que pasa por ambos.
Valencià: Fita núm. 11: està situada al paratge denominat Asbardalet, a les distàncies respectives de 24,60 m, 24,30 m i 27,50 m dels cantons orientats a l'est de la parcel·la núm. 84-K de la urbanització La Cumbre del Sol.
Español: Mojón núm. 11: está situado en el paraje denominado Asbardalet, a las distancias respectivas de 24,60 m, 24,30 m y 27,50 m de las esquinas orientadas al este de la parcela núm. 84-K de la urbanización La Cumbre del Sol.
Valencià: Des d'aquest límit es veu l'anterior.
Español: Desde este mojón se ve el anterior.
Valencià: La línia límit de terme reconeguda entre les fites 10 i 11 és l'alineació recta que passa pels dos.
Español: La línea límite de término reconocida entre los mojones 10 y 11 es la alineación recta que pasa por ambos.
Valencià: Fita núm. 12: es reconeix com a tal el punt d'intersecció dels eixos dels barrancs de l'Asbardalet i del Garcibà.
Español: Mojón núm. 12: se reconoce como tal el punto de intersección de los ejes de los barrancos del Asbardalet y del Garcibá.
Valencià: La línia límit de terme reconeguda entre les fites 11 i 12 és l'alineació recta que passa pels dos.
Español: La línea límite de término reconocida entre los mojones 11 y 12 es la alineación recta que pasa por ambos.
Valencià: Des de la fita 12 la línia de terme discorre per l'eix del Barranc de la Cala fins a la confluència amb el mar Mediterrani.
Español: Desde este mojón 12 la línea de término discurre por el eje del barranco de la Cala hasta su confluencia con el mar Mediterráneo.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercisquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contenciosa administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823783) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1991, del Director General de Centres i Promoció Educativa, por la qual resol el concurs de projectes de creació de cooperatives, realitzats per alumnat i professorat de centres educatius de nivell no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823783) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1991, del Director General de Centros y Promoción Educativa, por la que resuelve el concurso de proyectos de creación de cooperativas, realizados por alumnado y profesorado de centros educativos de nivel no universitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1713 Data del DOGV : 30-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1713 Fecha DOGV : 30-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817630) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 347/1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817630) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 347/1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual va ser convocat a concurs i concurs-oposició subsidiari per cobrir onze vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV núm. 1.217, de 5 de gener de 1990).
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convocaba concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir once vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV núm. 1.217, de 5 de enero de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1314 Data del DOGV : 30-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1314 Fecha DOGV : 30-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1962, del 11-02-1993 (1993/827141) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1993, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir dos llocs de Tècnic Mitja de Laboratori al departament d'Enginyeria Electrònica d'aquesta Universitat Politècnica de València , per la qual publica de manera definitiva els noms dels aspirants que han superat el concurs oposició lliure, convocat per Resolució d'1 de setembre de 1992 (DOGV de 03.09.92).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1962, del 11-02-1993 (1993/827141) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1993, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir dos puestos de Técnico Medio de Laboratorio en el departamento de Ingeniería Electrónica de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica de manera definitiva el nombre de los aspirantes que han superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 1 de septiembre de 1992 (DOGV de 03.92.92).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1962 Data del DOGV : 11-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827141 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1962 Fecha DOGV : 11-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2215, del 25-02-1994 (1994/830657) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José Maria Fran Bretones professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2215, del 25-02-1994 (1994/830657) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la cual se nombra a José María Fran Bretones profesor titular de universidad del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2215 Data del DOGV : 25-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830657 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2215 Fecha DOGV : 25-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830657 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1463, del 15-01-1991 (1991/819960) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos a les proves selectives d'accés al grup D, personal laboral, Convocatòria 09/1990, oposicions: número 2, Agent Forestal número 3, Operador de Terminal, i número 12, Auxiliar Veterinari; una volta vistes les al-legacions presentades i esmenats els errors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1463, del 15-01-1991 (1991/819960) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, personal laboral, Convocatoria 09/1990, oposiciones: número 2, Agente Forestal; número 3, Operador de Terminal, y número 12, Auxiliar Veterinario; una vez vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1463 Data del DOGV : 15-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819960 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1463 Fecha DOGV : 15-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1598, del 31-07-1991 (1991/822274) DECRET 13/1991, de 31 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'atribueixen les funcions del President del Govern Valencià durant el període compres entre 1'1 i el 20 d'agost al Conseller de Sanitat i Consum i entre el 21 i el 31 d'agost al Conseller d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1598, del 31-07-1991 (1991/822274) DECRETO 13/1991, de 31 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se atribuyen las funciones del Presidente del Gobierno Valenciano durante el periodo comprendido entre el 1 y el 20 de agosto al Conseller de Sanidad y Consumo y entre el 21 y el 31 de agosto al Conseller de Administración Pública.