gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6046 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2019 (16.20.004/19).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6046 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2019 (16.20.004/19).
Valencià: ) [2019/6046] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut ha plantejat la necessitat de modificar la dotació dels capítols II i IV del seu pressupost de despeses; concretament, augmentar-la en 416.799,46 euros.
Español: [2019/6046] La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut ha planteado la necesidad de modificar la dotación de los capítulos II y IV de su presupuesto de gastos; concretamente, aumentarla en 416.799,46 euros.
Valencià: Aquest augment és possible per la incorporació dels crèdits aprovats però no executats el 2018, destinats a atendre les obligacions que es deriven de l'execució de les actuacions emmarcades en el programa «Carnet Jove».
Español: Este aumento resulta posible por la incorporación de los créditos aprobados pero no ejecutados en 2018, destinados a atender las obligaciones que se deriven de la ejecución de las actuaciones enmarcadas en el programa «Carnet Jove».
Valencià: Segons estableix l'article 45.1.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, els crèdits que, en finalitzar l'exercici anterior no estiguen vinculats al compliment de les obligacions ja reconegudes i estiguen finançats amb ingressos afectats a la realització d'actuacions determinades, podran incorporar-se al pressupost i finançar-se amb càrrec al romanent de tresoreria afectat, segons l'article 45.2.
Español: Según establece el artículo 45.1.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, los créditos que, al finalizar el ejercicio anterior no estén vinculados al cumplimiento de las obligaciones ya reconocidas y estén financiados con ingresos afectados a la realización de actuaciones determinadas, podrán incorporarse al presupuesto y financiarse con cargo al remanente de tesorería afectado, según el artículo 45.2.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 26.1.b, en relació amb l'article 24.a i d, de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, que atorga la competència per a autoritzar aquestes modificacions de crèdit al responsable de la conselleria a la qual està adscrit l'organisme (en aquest cas, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives), resolc: Autoritzar la incorporació dels crèdits finalistes en el pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2019, i el finançament d'això amb càrrec al romanent de tresoreria afectat, així com la transferència d'una part del crèdit del capítol II al capítol IV, d'acord amb el següent detall: Augment de la dotació en el pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ G2, «Altres despeses diverses», per un import de 316.799,46 euros.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 26.1.b, en relación con el artículo 24.a y d, de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, que otorga la competencia parar autorizar estas modificaciones de crédito al responsable de la conselleria a la que está adscrito el organismo (en este caso, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas), resuelvo: Autorizar la incorporación de los créditos finalistas en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el ejercicio 2019 y su financiación con cargo al remanente de tesorería afectado, así como la transferencia de parte del crédito del capítulo II al capítulo IV, según el siguiente detalle: Aumento de la dotación en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G2, «Otros gastos diversos», por un importe de 316.799,46 euros.
Valencià: Augment de la dotació en el pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ G4, «Transferències corrents», per un import de 100.000 euros, en la línia de subvenció: CODI LÍNIA: S6024000 DENOMINACIÓ: Ajudes a la creativitat jove.
Español: Aumento de la dotación en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G4, «Transferencias corrientes», por un importe de 100.000 euros, en la línea de subvención: CÓDIGO LÍNEA: S6024000 DENOMINACIÓN: Ayudas a la creatividad joven.
Valencià: CAP: 4 IMPORT: 40,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: joves creadors i investigadors valencians.
Español: CAP: 4 IMPORTE: 40,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: jóvenes creadores e investigadores valencianos.
Valencià: REGULACIÓ: concurrència competitiva PUBLICAR DADES: SÍ DESCRIPCIÓ I FINALITAT: convocatòries de premis a la creació artística, científica i tècnica.
Español: REGULACIÓN: concurrencia competitiva PUBLICAR DATOS: SÍ DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: convocatorias de premios a la creación artística, científica y técnica.
Valencià: APORTACIÓ GENERALITAT NO CONDICIONADA: 40,00 APORTACIÓ EXTERNA: 100,00 APORTACIÓ GENERALITAT CONDICIONADA: 0,00 Total finançament afectat: 100 València, 7 de juny de 2019.
Español: APORTACIÓN GENERALITAT NO CONDICIONADA: 40,00 APORTACIÓN EXTERNA:100,00 APORTACIÓN GENERALITAT CONDICIONADA: 0,00 Total financiación afectada: 100 València, 7 de junio de 2019.
Valencià: -La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: -La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5426) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 69/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5426) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 69/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5426 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 69/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 69/2010.
Valencià: [2019/5426] En el judici ordinari número 69/2010 seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 20 de març de 2017, s'ha acordat notificar a Sigurbjorg Osk Fridriksdottir i Markus Gudjonsson, i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habitual de la part demandada.
Español: [2019/5426] En el juicio ordinario número 69/2010 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 20 de marzo de 2017, se ha acordado notificar a Sigurbjorg Osk Fridriksdottir y Markus Gudjonsson, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a resoldre per l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días a resolver por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Sigurbjorg Osk Fridriksdttir i Markus Gudjonsson, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Sigurbjorg Osk Fridriksdttir y Markus Gudjonsson, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/477) ACORD 2872/IX, de 2 d'octubre de 2018, de la Mesa de les Corts, sobre proposta de modificació de l'Estatut del Personal de les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/477) ACUERDO 2872/IX, de 2 de octubre de 2018, de la Mesa de Les Corts, sobre propuesta de modificación del Estatuto del Personal de Les Corts.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/477 CVE Data del document : 02-10-2018 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord ACORD 2872/IX, de 2 d'octubre de 2018, de la Mesa de les Corts, sobre proposta de modificació de l'Estatut del Personal de les Corts.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/477 CVE Fecha del documento : 02-10-2018 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO 2872/IX, de 2 de octubre de 2018, de la Mesa de Les Corts, sobre propuesta de modificación del Estatuto del Personal de Les Corts.
Valencià: [2019/477] Modificació de l'Estatut del Personal de les Corts Valencianes Exposició de motius El Ple de les Corts, en la sessió del 16 de juny de 2010, va debatre i va aprovar pel procediment de lectura única, de conformitat amb el que estableix l'article 110.2 del Reglament de les Corts, la proposta elevada per la Mesa de les Corts Valencianes de l'Estatut del Personal de les Corts.
Español: [2019/477] Modificación del Estatuto del Personal de Les Corts Valencianes Exposición de motivos El Pleno de Les Corts, en la sesión celebrada el día 16 de junio de 2010, debatió y aprobó por el procedimiento de lectura única, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.2 del Reglamento de Les Corts, la propuesta elevada por la Mesa de Les Corts Valencianes del Estatuto del Personal de Les Corts.
Valencià: En el calendari d'actuacions que cal realitzar aprovat per la Mesa de les Corts en l'acord esmentat es deixa constància que «una vegada aprovada la modificació tècnica de l'Estatut del Personal de les Corts, s'iniciarà i es desenvoluparà la convocatòria de processos selectius per a la provisió de places incloses en l'oferta pública d'ocupació de les Corts per a 2018.
Español: En el calendario de actuaciones a realizar aprobado por la Mesa de Les Corts en dicho acuerdo se deja constancia de que «una vez aprobada la modificación técnica del Estatuto del Personal de Les Corts, se iniciará y desarrollará la convocatoria de procesos selectivos para la provisión de plazas incluidas en la oferta pública de empleo de Les Corts para 2018.
Valencià: » La modificació que es proposa té un caràcter fonamentalment tècnic i no comporta, pròpiament, una revisió en profunditat de l'Estatut del Personal de les Corts, la qual podrà abordar-se en tot cas en la pròxima legislatura.
Español: » La modificación que se propone tiene un carácter fundamentalmente técnico y no comporta, propiamente, una revisión en profundidad del Estatuto del Personal de Les Corts, la cual podrá abordarse en todo caso en la próxima legislatura.
Valencià: La Mesa Negociadora del Personal de les Corts, en la reunió del 16 de juliol de 2018, va acordar elevar a la Mesa de les Corts la present proposta de modificacions tècniques de l'Estatut del Personal de les Corts, elaborada per la comissió tècnica creada entre les Corts i el Consell de Personal.
Español: La Mesa Negociadora del Personal de Les Corts, en su reunión del día 16 de julio de 2018, acordó elevar a la Mesa de Les Corts la presente propuesta de modificaciones técnicas del Estatuto del Personal de Les Corts, elaborada por la comisión técnica creada entre Les Corts y el Consell de Personal.
Valencià: La Mesa de les Corts, oïda la Comissió de Govern Interior en la reunió mantinguda el 2 d'octubre de 2018, en virtut de la competència que li assigna l'article 110.2 i 3 del Reglament de les Corts, ha acordat en la reunió del 2 d'octubre de 2018 elevar al Ple de les Corts aquesta proposta de modificació de l'Estatut del Personal de les Corts Valencianes.
Español: La Mesa de Les Corts, oída la Comisión de Gobierno Interior en la reunión mantenida el 2 de octubre de 2018, en virtud de la competencia que le asigna el artículo 110.2 y 3 del Reglamento de Les Corts, ha acordado en su reunión celebrada el día 2 de octubre de 2018 elevar al Pleno de Les Corts la presente propuesta de modificación del Estatuto del Personal de Les Corts Valencianes.
Valencià: Modificació de l'Estatut del Personal de les Corts Valencianes Es modifica l'Estatut del Personal de les Corts Valencianes, aprovat per el Ple de les Corts el 16 de juny de 2010, en els termes que es detallen en els apartats següents: U.
Español: Modificación del Estatuto del Personal de Les Corts Valencianes Se modifica el Estatuto del Personal de Les Corts Valencianes, aprobado por el Pleno de Les Corts el 16 de junio de 2010, en los términos que se detallan en los apartados siguientes: Uno.
Valencià: Es modifiquen en tot el text de l'Estatut del Personal de les Corts Valencianes les referències legislatives següents: 1.
Español: Se modifican en todo el texto del Estatuto del Personal de Les Corts Valencianes las siguientes referencias legislativas: 1.
Valencià: On diu «Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic», ha de dir «Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic». 3.
Español: Donde dice «Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público», debe decir «Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público». 3.
Valencià: La lliure designació consisteix en l'apreciació lliure, en la forma que establisca el Reglament de les Corts o els estatuts de govern i règim interior, per l'òrgan competent, de la idoneïtat dels funcionaris de carrera de les Corts amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: La libre designación consiste en la apreciación libre, en la forma que establezca el Reglamento de Les Corts o los estatutos de gobierno y régimen interior, por el órgano competente, de la idoneidad de los funcionarios de carrera de Les Corts con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: En cada procediment de selecció la Mesa de les Corts designarà un tribunal, amb un nombre imparell mínim de cinc membres amb dret de vot, amb la composició següent: Presidència: presidenta o president de les Corts o persona en qui delegue.
Español: En cada procedimiento de selección la Mesa de Les Corts designará un tribunal, con un número impar mínimo de cinco miembros con derecho a voto, con la siguiente composición: A) Presidencia: presidenta o presidente de Les Corts o persona en quien delegue.
Valencià: Funcionari/ària o funcionaris/àries de carrera de les Corts Valencianes, o de qualsevol administració o institució de la Generalitat, amb titulació igual o superior a la requerida per a les places convocades.
Español: Funcionario/a o funcionarios/as de carrera de Les Corts Valencianes, o de cualquier administración o institución de la Generalitat, con titulación igual o superior a la requerida para las plazas convocadas.
Valencià: Secretaria: actuarà com a secretari o secretària un funcionari/ària de carrera de les Corts Valencianes, amb veu però sense vot.
Español: Secretaría: actuará como secretario o secretaria un funcionario/a de carrera de Les Corts Valencianes, con voz pero sin voto.
Valencià: Es modifica l'article 72.1.d, el qual tindrà la redacció següent: «d) Quan siguen adscrits als serveis del Tribunal Constitucional o del Defensor del Poble o destinats al Tribunal de Comptes en els termes que preveu l'article 93.3 de la Llei 7/1988, de 5 d'abril, o organismes autonòmics semblants als anteriors.
Español: Se modifica el artículo 72.1.d, el cual tendrá la siguiente redacción: «d) Cuando sean adscritos a los servicios del Tribunal Constitucional o del Defensor del Pueblo o destinados al Tribunal de Cuentas en los términos previstos en el artículo 93.3 de la Ley 7/1988, de 5 de abril, u organismos autonómicos similares a los anteriores.
Valencià: Els funcionaris que reingressen al servei actiu en l'Administració de les Corts, procedents de la situació de servei en altres administracions públiques, obtindran el reconeixement professional dels progressos aconseguits en el sistema de carrera professional i els seus efectes sobre la posició retributiva conforme al procediment previst en els convenis de conferència sectorial i la resta d'instruments de col·laboració que estableixen mesures de mobilitat interadministrativa, previstos en l'article 84 del present estatut.
Español: Los funcionarios que reingresen al servicio activo en la Administración de Les Corts, procedentes de la situación de servicio en otras administraciones públicas, obtendrán el reconocimiento profesional de los progresos alcanzados en el sistema de carrera profesional y sus efectos sobre la posición retributiva conforme al procedimiento previsto en los convenios de conferencia sectorial y demás instrumentos de colaboración que establecen medidas de movilidad interadministrativa, previstos en el artículo 84 del presente estatuto.
Valencià: S'introdueix una nova disposició addicional tercera, amb la redacció següent: «Disposició addicional tercera La Mesa de les Corts, amb l'acord previ en la Mesa Negociadora del Personal de les Corts, podrà aprovar l'aplicació al personal de les Corts de les reformes que, en matèria de permisos i llicències, s'establisquen en l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, en la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana o les normes que s'hi consideren aplicables.
Español: Se introduce una nueva disposición adicional tercera, con la siguiente redacción: «Disposición adicional tercera La Mesa de Les Corts, previo acuerdo en la Mesa Negociadora del Personal de Les Corts, podrá aprobar la aplicación al personal de Les Corts de las reformas que, en materia de permisos y licencias, se establezcan en el Estatuto Básico del Empleado Público, en la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana o las normas que se consideren aplicables.
Valencià: Tot això sense perjudici d'incorporar posteriorment el text d'aquelles a l'Estatut del Personal de les Corts Valencianes mitjançant la modificació d'aquest.
Español: Todo ello sin perjuicio de incorporar posteriormente el texto de aquellas al Estatuto del Personal de Les Corts Valencianes mediante la modificación del mismo.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta modificació de l'Estatut del Personal de les Corts Valencianes entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de les Corts.
Español: Entrada en vigor La presente modificación del Estatuto del Personal de Les Corts Valencianes entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Butlletí Oficial de les Corts.
Valencià: Palau de les Corts, València, 2 d'octubre de 2018.
Español: Palau de les Corts, València, 2 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3278) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari Erasmus Mundus en Psicologia del Treball, de les Organitzacions i dels Recursos Humans / Erasmus Mundus on Work, Organizational and Personnel Psychology per la Universitat de Barcelona; la Universitat de València (Estudi General); Alma Mater Studiorum - Universitâ di Bologna i Universidade de Coimbra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3278) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios conducente al título oficial de Máster Universitario Erasmus Mundus en Psicología del Trabajo, de las Organizaciones y de los Recursos Humanos / Erasmus Mundus on Work, Organizational and Personnel Psychology por la Universidad de Barcelona; la Universitat de València (Estudi General); Alma Mater Studiorum - Universitâ di Bologna y Universidade de Coimbra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.