gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant al consum de recursos (subministrament d'aigua), no s'ocasionarà una major demanda de recursos hídrics atés que la modificació proposada no suposa un increment de la superfície de sostre edificable ni ocasiona un increment poblacional.
Español: En cuanto al consumo de recursos (suministro de agua), no se ocasionará una mayor demanda de recursos hídricos dado que la modificación propuesta no supone un incremento de la superficie de techo edificable ni ocasiona un incremento poblacional.
Valencià: Respecte al risc d'inundabilitat (PATRICOVA), es considera que l'àmbit de la modificació puntual número 1/2019, de les normes subsidiàries d'Alfondeguilla, es troba parcialment afectada per perillositat d'inundació i, segons el que es pretén, és compatible amb les consideracions indicades anteriorment segons les determinacions normatives del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació de la Comunitat Valenciana.
Español: Respecto al riesgo de inundabilidad (PATRICOVA), se considera que el ámbito de la modificación puntual número 1/2019 de las NNSS de Alfondeguilla, se encuentra parcialmente afectada por peligrosidad de inundación y, según lo que se pretende, es compatible con las consideraciones indicadas anteriormente según las determinaciones normativas del Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El tractament de les aigües residuals ha quedat condicionat per l'EPSAR per a satisfer una sèrie de requisits que s'indiquen en el seu informe. 8.2.
Español: El tratamiento de las aguas residuales ha quedado condicionado por la EPSAR a satisfacer una serie de requisitos que se indican en su informe. 8.2.
Valencià: Per les característiques dels efectes i de l'àrea probablement afectada: Les modificacions proposades es localitzen en tres zones diferenciades d'Alfondeguilla.
Español: Por las características de los efectos y del área probablemente afectada: Las modificaciones propuestas se localizan en tres zonas diferenciadas de Alfondeguilla.
Valencià: Proposa l'ordenació d'uns determinats àmbits del sòl urbà i reclassifica 4.165,85 m² de sòl no urbanitzable com a sòl urbà.
Español: Propone la ordenación de ciertos ámbitos del suelo urbano y reclasifica 4.165, 85 m² de suelo no urbanizable como suelo urbano.
Valencià: Esta no té afeccions sobre les zones naturals protegides.
Español: Esta no tiene afecciones sobre las zonas naturales protegidas.
Valencià: S'haurà de tindre en compte la Llei 6/1991, de 27 de març, de carreteres de la Comunitat Valenciana en la qual s'establixen zones amb limitacions dels usos del sòl i activitats en les zones contigües a les carreteres.
Español: Se deberá tener en cuenta la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de carreteras de la Comunitat Valenciana en la que se establecen zonas con limitaciones de los usos del suelo y actividades en las zonas contiguas a las carreteras.
Valencià: S'ha d'excloure de la reclassificació de sòl no urbanitzable a sòl urbà la superfície inclosa en la zona de protecció de la CV-230.
Español: Se debe excluir de la reclasificación de suelo no urbanizable a suelo urbano la superficie incluida en la zona de protección de la CV-230.
Valencià: No pot computar com a zona verda a efectes urbanístics, atesa la Llei de carreteres.
Español: No puede computar como zona verde a efectos urbanísticos, atendiendo a la Ley de carreteras.
Valencià: Part de l'àmbit de la modificació puntual se situa en la zona de policia del barranc d'Eslida, afectat en determinades àrees per la seua zona de servitud i, fins i tot, pel domini públic, i en la zona de flux preferent d'este llit.
Español: Parte del ámbito de la modificación puntual se sitúa en la zona de policía del Barranc de Eslida, afectado en determinadas áreas por su zona de servidumbre e incluso por el dominio público, y en la zona de flujo preferente de dicho cauce.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 9 de l'RDPH, no poden autoritzar-se activitats vulnerables davant de les avingudes ni activitats que suposen una reducció significativa de la capacitat de desguàs de la zona de flux preferent.
Español: Según lo dispuesto en el art 9 del RDPH, no pueden autorizarse actividades vulnerables frente a las avenidas ni actividades que supongan una reducción significativa de la capacidad de desagüe de la zona de flujo preferente.
Valencià: A l'efecte de valorar la incidència de l'actuació en el règim de corrents, s'haurà de presentar un estudi d'inundabilitat.
Español: A efectos de valorar la incidencia de la actuación en el régimen de corrientes se deberá presentar un estudio de inundabilidad.
Valencià: Part de la modificació puntual proposada en la zona est que queda afectada per estar inclosa en la zona de flux preferent haurà de quedar exclosa de qualsevol canvi de classificació a sòl urbà.
Español: Parte de la modificación puntual propuesta en la zona Este que queda afectada por estar incluida en la zona de flujo preferente, deberá quedar excluida de cualquier cambio de clasificación a suelo urbano.
Valencià: Respecte al risc d'inundació (PATRICOVA), la major part de l'àmbit de la modificació és sòl urbà, per tant, és aplicable l'article 20 de la normativa del PATRICOVA en el qual s'indica que és l'Ajuntament qui haurà de verificar la perillositat i prendre mesures sobre les condicions de les edificacions, d'acord amb el que es determina en l'annex I d'esta normativa.
Español: Respecto al riesgo de inundación (PATRICOVA), la mayor parte del ámbito de la modificación es suelo urbano, por lo tanto, es aplicable el artículo 20 de la normativa de PATRICOVA en el que se indica que es el Ayuntamiento quien deberá verificar la peligrosidad y tomar medidas sobre las condiciones de las edificaciones, atendiendo a lo que se determina en el anexo I de dicha normativa.
Valencià: En la part est, pròxima al riu Belcaire, l'objecte de la modificació és el canvi d'ús residencial a zones verdes i espais lliures d'edificació, la qual cosa resulta conforme amb el que s'establix en l'article 17 d'esta normativa, en la qual s'indica que el planejament no podrà donar lloc a un increment significatiu del risc d'inundació.
Español: En la parte este, cercana al río Belcaire, el objeto de la modificación es el cambio de uso residencial a zonas verdes y espacios libres de edificación, lo que resulta conforme a lo establecido en el artículo 17 de dicha normativa, en la que se indica que el planeamiento no podrá dar lugar a un incremento significativo del riesgo de inundación. 9.
Valencià: Proposta d'acord D'acord amb el que s'establix en l'article 53 del TRLOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'esta llei, en relació amb la modificació puntual número 1/2019 de les normes subsidiàries d'Alfondeguilla, ateses l'anàlisi i la valoració realitzada, consultada la cartografia temàtica de la Conselleria, els antecedents existents i tenint en compte els informes de les administracions públiques afectades, es pot concloure que la modificació del pla proposat no té efectes significatius negatius sobre el medi ambient i el territori, i, per tant, es pot resoldre l'avaluació ambiental estratègica pel procediment simplificat.
Español: Propuesta de acuerdo Conforme establece el artículo 53 del TRLOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, en relación con la modificación puntual número 1/2019 de las NNSS de Alfondeguilla, atendiendo al análisis y valoración realizada, consultada la cartografía temática de la Conselleria, los antecedentes existentes y teniendo en cuenta los informes de las administraciones públicas afectadas, se puede concluir que la modificación del plan propuesto no tiene efectos significativos negativos sobre el medio ambiente y el territorio, pudiéndose resolver la evaluación ambiental estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 1/2019, de les normes subsidiàries d'Alfondeguilla (Castelló), d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, per tant, correspon continuar la tramitació de la modificació d'acord amb la seua normativa sectorial, ateses les determinacions següents: 1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 1/2019 de las NNSS de Alfondeguilla (Castellón), de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme a su normativa sectorial, atendiendo a las siguientes determinaciones: 1.
Valencià: Respecte a l'afecció paisatgística: • S'haurà d'elaborar un estudi d'integració paisatgística i s'incorporaran a la modificació puntual els requeriments indicats en l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, al qual se li sol·licitarà que emeta informe i s'inclourà, si és el cas, les determinacions que s'indiquen en este. 2.
Español: Respecto a la afección paisajística: • Se deberá elaborar un estudio de integración paisajística y se incorporarán a la modificación puntual los requerimientos señalados en el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, al cual se le solicitará informe y se incluirá, en su caso, las determinaciones que el mismo se señalen. 2.
Valencià: Respecte a l'afecció al domini públic hidràulic: • La proposta de modificació puntual en la zona est es considera viable sempre que s'excloga la reclassificació a sòl urbà la part afectada per inundabilitat en trobar-se situada en zona de flux preferent.
Español: Respecto a la afección al Dominio Público Hidráulico: • La propuesta de modificación puntual en la zona Este se considera viable siempre y cuando se excluya la reclasificación a suelo urbano la parte afectada por inundabilidad al encontrarse situada en zona de flujo preferente.
Valencià: • A l'efecte de l'emissió de l'informe de l'article 25.4 del text refós de la Llei d'aigües, prèviament a l'aprovació de l'instrument de planejament que desenvolupe la modificació proposada es justificarà la demanda d'aigua (m³/any) prevista per a l'actuació i se sol·licitarà un nou informe. 3.
Español: • A efectos de la emisión del informe del artículo 25.4 del texto refundido de la Ley de aguas, previo a la aprobación del instrumento de planeamiento que desarrolle la modificación propuesta, se justificará la demanda de agua (m³/año) prevista para la actuación y se solicitará nuevo informe. 3.
Valencià: Respecte al risc d'inundació: • Les modificacions a realitzar en la zona ja classificada com a sòl urbà, que es troba parcialment afectada per perillositat d'inundació, li són aplicables les determinacions de l'article 20 de la normativa PATRICOVA i, per tant, és l'Ajuntament qui haurà de verificar la incidència i imposar les condicions per a les edificacions. 4.
Español: Respecto al riesgo de inundación: • Las modificaciones a realizar en la zona ya clasificada como suelo urbano, que se encuentra parcialmente afectada por peligrosidad de inundación, le son de aplicación las determinaciones del artículo 20 de la normativa Patricova y, por tanto, es el Ayuntamiento quien deberá verificar la incidencia e imponer las condiciones para las edificaciones. 4.
Valencià: Respecte a carreteres: • S'ha d'excloure de la reclassificació de sòl no urbanitzable a sòl urbà la superfície inclosa en la zona de protecció de la CV-230.
Español: Respecto a carreteras: • Se debe excluir de la reclasificación de suelo no urbanizable a suelo urbano la superficie incluida en la zona de protección de la CV-230.
Valencià: Altres consideracions Segons el que s'establix en l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat el Pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Otras consideraciones Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què fa referència l'article 53.2.b del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 53.2.b del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista del que s'ha expressat anteriorment, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'avaluació ambiental de la modificació puntual número 1/2019 de les normes subsidiàries d'Alfondeguilla, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en el dit informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la evaluación ambiental de la modificación puntual número 1/2019 de las normas subsidiarias de Alfondeguilla, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que contra esta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret consideren pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: La qual cosa li notifique perquè en prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: La qual cosa se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se'n deriven, d'acord amb el que s'autoritza en l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: » València, 22 de desembre de 2023.
Español: » València, 22 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13434) ANUNCI de rectificació de l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13434) ANUNCIO de rectificación de la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10010 Data del DOGV : 20-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10010 Fecha DOGV : 20-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13434 CVE : DOGV-V-2024-13434 Data del document : 13-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Mitjançant la Resolució de l’Alcaldia número 2021-43 es va aprovar l’oferta d’ocupació pública per a l’exercici 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13434 CVE : DOGV-C-2024-13434 Fecha del documento : 13-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Mediante la Resolución de la Alcaldía número 2021-43 se aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio 2021.
Valencià: L’esmentada oferta d’ocupació pública va ser publicada en el DOGV número 9030, de data 01.03.2021, i en el BOPV número 40, de data 01.03.2021.
Español: La citada oferta de empleo público fue publicada en el DOGV número 9030, de fecha 01.03.2021, y en el BOPV número 40, de fecha 01.03.2021.
Valencià: Vist l’Informe de la Secretaria-Intervenció de data 09.12.2024, les conclusions del qual assenyalen textualment: «Basant-me en els arguments abans exposats, el secretari-interventor que subscriu el present informe entén que va haver-hi un error material en l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021, i s'ha de reservar una de les dos places d'agent de policia local a mobilitat.
Español: Visto el Informe de la Secretaría-Intervención de fecha 09.12.2024, cuyas conclusiones señalan textualmente: «Basándome en los argumentos antes expuestos, el secretario-interventor que suscribe el presente informe, entiende que hubo un error material en la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2021, y se debe reservar una de las dos plazas de agente de policía local a movilidad.
Valencià: » Així, en la Resolució d'alcaldia de de 18 de febrer de 2021, i en aplicació de l'article 109.2 de la Llei 39/2015, On diu: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | AE | Administració especial | 2 | Agent de policia local | Torn lliure | C1/18 | Ha de dir: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | AE | Administració especial | 1 | Agent de policia local | Torn lliure | C1/20 | | AE | Administració especial | 1 | Agent de policia local | Mobilitat | C1/20 | D'acord amb això, i en aplicació de l'article 109.2 de l'LPAC, per la Resolució de l'alcaldessa presidenta número 2024-369, de data 13-12-24, s'ha aprovat rectificar el Decret número 2021-43, pel qual s'aprovava l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes de 2021 per l'existència d'un error material, en els termes següents: On diu: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | AE | Administració especial | 2 | Agent de policia local | Torn lliure | C1/18 | Ha de dir: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | AE | Administració especial | 1 | Agent de policia local | Torn lliure | C1/20 | | AE | Administració especial | 1 | Agent de policia local | Mobilitat | C1/20 | Cosa que es fa pública en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i de l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: » Así, en la Resolución de Alcaldía de fecha de 18 de febrero de 2021, y en aplicación del artículo 109.2 de la Ley 39/2015, donde dice: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | AE | Administración especial | 2 | Agente de policía local | Turno libre | C1/18 | Debe decir: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | AE | Administración especial | 1 | Agente de policía local | Turno libre | C1/20 | | AE | Administración especial | 1 | Agente de policía local | Movilidad | C1/20 | Conforme a los anteriormente expuesto, y en aplicación del artículo 109.2 de la LPAC, por Resolución de la alcaldesa-presidenta número 2024-369, de fecha 13.12.24, se ha aprobado rectificar el Decreto número 2021-43, por el que se aprobaba la oferta de empleo público del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes de 2021 por la existencia de un error material, en los términos siguientes: Donde dice: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | AE | Administración especial | 2 | Agente de policía local | Turno libre | C1/18 | Debe decir: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | AE | Administración especial | 1 | Agente de policía local | Turno libre | C1/20 | | AE | Administración especial | 1 | Agente de policía local | Movilidad | C1/20 | Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/4363) ACORD, de 13 de maig de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0066, per obligacions contretes en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/4363) ACUERDO de 13 de mayo de 2024, del Consell de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0066, por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9849 Data del DOGV : 15-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9849 Fecha DOGV : 15-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4363 CVE Data del document : 13-05-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD, de 13 de maig de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0066, per obligacions contretes en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4363 CVE Fecha del documento : 13-05-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 13 de mayo de 2024, del Consell de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0066, por obligaciones contraídas en 2023.