gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3459 CVE Data del document : 28-03-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Fundació de la CV per a la Investigació Biomèdica, la Docència i la Cooperació Internacional i per al Desenvolupament de l'Hopital Clìnic Universitari de València concurs administratiu Anunci de publicació d'obertura de termini de presentació de sol·licituds en els procediments per a la selecció de diverses places mitjançant contracte indefinit, dins de l'oferta d'ocupació pública d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3459 CVE Fecha del documento : 28-03-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Fundación de la CV para la Investigación Biomédica, la Docencia i la Cooperación Internacional y para el Desarrollo del Hospital Clínico Universitario de València concurso administrativo Anuncio de publicación de apertura de plazo de presentación de solicitudes en los procedimientos para la selección de varias plazas mediante contrato indefinido, dentro de la oferta de empleo público de estabilización.
Valencià: [2023/3459] En la pàgina web d'INCLIVA es va publicar, amb data amb data 2 de desembre de 2022, el text íntegre de les bases de les convocatòries OOPE 8 2022, OOPE 679-2022, OOPE 681-2022, OOPE 802-2022 i OOPE 803-2022, per a la selecció de places de tècnic/a de comptabilitat, de cap de secció de compres i contractació, de tècnic/a de Recursos Humans i Igualtat, coordinador/a de Plataforma de Biobanc i coordinador/a de Plataforma de Medicina de Precisió, corresponents al procediment d'estabilització d'ocupació temporal mitjançant concurs de mèrits de la Fundació d'Investigació de l'Hospital Clínic Universitari de València (INCLIVA).
Español: [2023/3459] En la página web de INCLIVA se publicó, con fecha con fecha 2 de diciembre de 2022, el texto íntegro de las bases de las convocatorias OPEE 8 2022, OPEE 679-2022, OPEE 681-2022, OPEE 802-2022, OPEE 803-2022 para la selección de las plazas de «técnico/a de contabilidad», de «jefe/a Sección de Compras y Contratación», de «técnico/a de recursos humanos e igualdad», «coordinador/a de Plataforma de Biobanco» y «coordinador/a de Plataforma de Medicina de Precisión», correspondientes al procedimiento de estabilización de empleo temporal mediante concurso de méritos de la Fundación de Investigación del Hospital Clínico Universitario de Valencia (INCLIVA).
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9500, de 29 de desembre de 2022, disposició núm. 2022/11901, es va publicar l'anunci amb un extracte de les bases.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9500, de 29 de diciembre de 2022, disposición número 2022/11901, se publicó anuncio con un extracto de las citadas bases.
Valencià: Raó per la qual es fa públic per a coneixement general.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6257) Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, dictada en el procediment de programació, mitjançant gestió directa, de l'actuació urbanística Parc Sagunt 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6257) Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, dictada en el procedimiento de programación, mediante gestión directa, de la actuación urbanística Parc Sagunt 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6257 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, dictada en el procediment de programació, mitjançant gestió directa, de l'actuació urbanística Parc Sagunt 2.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6257 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, dictada en el procedimiento de programación, mediante gestión directa, de la actuación urbanística Parc Sagunt 2.
Valencià: Fent ús de la previsió de l'article 3.12 del Decret 8/2016, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, i l'article 9 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es deleguen en el director general d'Urbanisme les atribucions necessàries per al desenvolupament de la gestió directa del Programa de l'àrea logística de Sagunt Parc Sagunt II, particularment les relatives a la tramitació i impuls d'aquesta programació i la seua posterior execució; així com, en relació amb el que s'estableix en el punt huit de l'Acord del Consell de 16.12.2022, les necessàries per a la posterior edificació de les parcel·les de resultat.
Español: En uso de la previsión del artículo 3.12 del Decreto 8/2016, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Órganos Territoriales y Urbanísticos de la Generalitat, y el art. 9 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público se delegan en el director general de Urbanismo, las atribuciones necesarias para el desarrollo de la gestión directa del Programa del área logística de Sagunto Parc Sagunt I», particularmente las relativas a la tramitación e impulso de dicha programación y su posterior ejecución; así como, en relación a lo establecido en el punto octavo del acuerdo del Consell de 16.12.2022, las necesarias para la posterior edificación de las parcelas de resultado.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i consideracions jurídiques, resolc (.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y consideraciones jurídicas, resuelvo: (.
Valencià: ) Tres Delegar en la Direcció General d'Urbanisme les atribucions necessàries per a la tramitació i aprovació de la programació, la seua posterior execució i el control de legalitat de l'edificació de les parcel·les de resultat del programa.
Español: ) Tres Delegar en la Dirección General de Urbanismo las atribuciones necesarias para la tramitación y aprobación de la programación, su posterior ejecución y el control de legalidad de la edificación de las parcelas de resultado del programa.
Valencià: » Aquesta resolució és accessible a través de l'enllaç següent: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/actuacions-en-participacio-publica València, 1 de juny de 2023.
Español: » Dicha resolución es accesible a través del enlace siguiente: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/actuacions-en-participacio-publica València, 1 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9594, del 12-05-2023 (2023/4931) Peça de mesures cautelars número 4/000395/2022 - 0001-OM, NIG 46250-33-3-2022-0002523.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9594, del 12-05-2023 (2023/4931) Pieza de medidas cautelares número 4/000395/2022 - 0001-OM, NIG 46250-33-3-2022-0002523.
Valencià: [2023/4931] ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9594 Data del DOGV : 12-05-2023 Secció del DOGV : IV.
Español: [2023/4931] --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9594 Fecha DOGV : 12-05-2023 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2023/4931 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Peça de mesures cautelars [PMC] número 4/000395/2022 - 0001-OM, NIG 46250-33-3-2022-0002523.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2023/4931 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Pieza de medidas cautelares [PMC] número 4/000395/2022 - 0001-OM, NIG 46250-33-3-2022-0002523.
Valencià: [2023/4931] Jerónimo Toledano Iturbe, lletrat de l'Administració de justícia i de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana, fa saber que la Diputació Provincial d'Alacant ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 4/000395/2022, contra el Consell de la Generalitat, sobre mesura cautelar de suspensió de l'Acord de data 17 de juny de 2022, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Pla sectorial de finançament bàsic del Fons de cooperació municipal, en el qual s'ha dictat resolució en data 1 de desembre de 2022, que té caràcter ferm, i la part dispositiva de la qual és literalment la següent: «La Sala resol decretar la suspensió de l'execució de l'acord recorregut al qual es refereix l'antecedent de fet primer d'aquesta resolució, sense necessitat de prestar caució.
Español: [2023/4931] Jerónimo Toledano Iturbe, letrado de la Administración de justicia y de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana, hace saber que por la Diputación Provincial de Alicante se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 4/000395/2022, contra el Consell de la Generalitat, sobre medida cautelar de suspensión del Acuerdo de fecha 17 de junio de 2022, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Plan sectorial de financiación básica del Fondo de cooperación municipal, en la que se ha dictado resolución en fecha 1 de diciembre de 2022, que tiene carácter firme, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «La Sala resuelve decretar la suspensión de la ejecución del acuerdo recurrido a que se refiere el antecedente de hecho primero de esta resolución, sin necesidad de prestar caución.
Valencià: Sense fer especial pronunciament sobre les costes derivades de la present peça de suspensió.
Español: Sin hacer especial pronunciamiento sobre las costas derivadas de la presente pieza de suspensión.
Valencià: I perquè la suspensió es porte a efecte, que es lliure el corresponent ofici a les administracions demandades.
Español: Y para que la suspensión se lleve a efecto, líbrese el correspondiente oficio a las administraciones demandadas.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i contra aquesta es pot interposar un recurs de reposició davant de la Sala en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Esta resolución no es firme y frente a la misma cabe recurso de reposición ante la propia sala, a interponerse en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: Ho acorden, casen i signen les persones anotades al marge, cosa de la qual done fe.
Español: Lo acuerdan, maridan y firman las personas anotadas al margen de lo que doy fe.
Valencià: » I, resolució en data 9 de gener de 2023, que té caràcter ferm, la part dispositiva de la qual és literalment la següent: «La Sala resol: Primer Desestimar el recurs de reposició interposat per la Generalitat Valenciana contra l'acte de la Sala núm. 298/2022, d'1 de desembre, que es confirma, sense pronunciament quant al pagament de les costes processals causades.
Español: » Y, resolución en fecha 9 de enero de 2023, que tiene carácter firme, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «La Sala resuelve: Primero Desestimar el recurso de reposición· interpuesto por la Generalitat Valenciana contra el auto de la Sala n.
Valencià: Segon Segons el que es preveu en l'article 134.2 de l'LJCA, que es publique en el DOGV la part dispositiva de la interlocutòria 298/2022, d'1 de desembre de 2022, així com la d'aquesta, que comprén la suspensió acordada solament en el que afecta la recurrent Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 134.2 de la LJCA, procédase a la publicación en el DOGV la parte dispositiva del auto 298/2022, de 1 de diciembre de 2022, así como a la del presente, comprendiendo la suspensión acordada solamente en lo que afecta a la recurrente Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Aquest acte no és ferm i, tal com s'estableix en els articles 86 i següents de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest es pot interposar un recurs de cassació davant de la Sala 3a del Tribunal Suprem o, si és el cas, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Este auto no es firme y contra él cabe, conforme a lo establecido en los artículos 86 y siguientes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, recurso de casación ante la Sala 3ª del Tribunal Supremo, o, en su caso, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest recurs haurà de preparar-se davant d'aquesta secció en el termini de trenta dies a comptar de l'endemà de la notificació, i haurà de tindre's en compte, respecte de l'escrit de preparació, dels que es plantegen davant la Sala 3a del Tribunal Suprem els criteris orientadors previstos en l'apartat 111 de l'Acord de 20 d'abril de 2016, de la Sala de Govern del Tribunal Suprem, sobre l'extensió màxima i altres condicions extrínseques dels escrits processals referits al recurs de cassació davant de la Sala Tercera del Tribunal Suprem (BOE 162, 06.07.2016).
Español: Dicho recurso deberá prepararse ante esta sección en el plazo de treinta días a contar desde el siguiente al de su notificación, debiendo tenerse en cuenta respecto del escrito de preparación de los que se planteen ante la Sala 3ª del Tribunal Supremo los criterios orientadores previstos en el apartado 111 del Acuerdo de 20 de abril de 2016 de la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, sobre la extensión máxima y otras condiciones extrínsecas de los escritos procesales referidos al recurso de casación ante la Sala Tercera del Tribunal Supremo (BOE número 162 de 6 de julio de 2016).
Valencià: Aquest és el nostre veredicte, del qual quedarà testimoniatge en actuacions per a notificació, el qual pronunciem, manem i signem.
Español: Así por esta nuestro auto del que quedará testimonio en autos para su notificación, la pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: I perquè se'n faça la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc el present edicte.
Español: » Y para que se proceda a su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Jerónimo Toledano Iturbe.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Jerónimo Toledano Iturbe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12732) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2023, de la Direcció General de Formació Professional, per la qual s'estableix el procediment d'autorització o de renovació per a impartir programes formatius de qualificació bàsica en el curs 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12732) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional, por la que se establece el procedimiento de autorización o de renovación para impartir programas formativos de cualificación básica en el curso 2024-2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9748 Data del DOGV : 19-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9748 Fecha DOGV : 19-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/12732 CVE Data del document : 14-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2023, de la Direcció General de Formació Professional, per la qual s'estableix el procediment d'autorització o de renovació per a impartir programes formatius de qualificació bàsica en el curs 2024-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/12732 CVE Fecha del documento : 14-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional, por la que se establece el procedimiento de autorización o de renovación para impartir programas formativos de cualificación básica en el curso 2024-2025.
Valencià: [2023/12732] L'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, regula els programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/12732] La Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, regula los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els esmentats programes són una oferta formativa, adaptada a les necessitats específiques de l'alumnat que ha abandonat l'ensenyament reglat sense haver aconseguit els objectius previstos en l'Educació Secundària Obligatòria o que presente necessitats educatives especials associades a condicions personals de discapacitat o trastorns greus de conducta que hagen impedit la consecució d'estos estudis secundaris, amb la finalitat última de facilitar la inserció sociolaboral d'estos col·lectius.
Español: Dichos programas son una oferta formativa, adaptada a las necesidades específicas del alumnado que ha abandonado la enseñanza reglada sin haber conseguido los objetivos previstos en la Educación Secundaria Obligatoria o que presente necesidades educativas especiales asociadas a condiciones personales de discapacidad o trastornos graves de conducta que hayan impedido la consecución de dichos estudios secundarios, siendo su última finalidad facilitar la inserción sociolaboral de estos colectivos.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 30.1 i 2 de l'esmentada ordre, correspon a la conselleria amb competències en matèria d'educació, a través de la direcció general competent, autoritzar els programes formatius de qualificació bàsica en qualsevol de les seues modalitats.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 30.1 y 2 de la citada orden, corresponde a la conselleria con competencias en materia de educación, a través de la dirección general competente, autorizar los programas formativos de cualificación básica en cualquiera de sus modalidades, esta autorización para impartir los programas estará desvinculada de la subvención pública de los mismos.
Valencià: Esta resolució regula el procediment d'autorització o renovació per als ens territorials (municipis i províncies), mancomunitats, institucions sense ànim de lucre i centres docents privats i privats específics d'educació especial, que desitgen impartir programes formatius de qualificació bàsica en el curs 2024-2025.
Español: Esta resolución regula el procedimiento de autorización o renovación para los entes territoriales (municipios y provincias), mancomunidades, instituciones sin ánimo de lucro y centros docentes privados y privados específicos de educación especial, que deseen impartir programas formativos de cualificación básica en el curso 2024-2025.
Valencià: Segons l'article 12 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, correspon a la Direcció General de Formació, entre altres funcions, promoure el desenvolupament de la formació professional adequant-la a les necessitats socioproductives, amb la finalitat de donar resposta al teixit productiu de la Comunitat Valenciana i elevar els nivells d'ocupabilitat.
Español: Según el artículo 12 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, corresponde a la Dirección General de Formación, entre otras funciones, promover el desarrollo de la Formación Profesional adecuándola a las necesidades socioproductivas, con el fin de dar respuesta al tejido productivo de la Comunitat Valenciana y elevar los niveles de empleabilidad.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 12.1 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9661, 14.08.2023), i l'article 30 de l'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els programes formatius de qualificació bàsica a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 12.1 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14.08.2023) y el artículo 30 de la Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.