gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9263 Data del DOGV : 25-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9263 Fecha DOGV : 25-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/400 CVE Data del document : 17-01-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria d'oficial o oficiala d'oficis (jardiners o jardineres), convocades per la Resolució de 30 de setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/400 CVE Fecha del documento : 17-01-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de oficial u oficiala de oficios (jardineros o jardineras), convocadas por la Resolución de 30 de septiembre de 2021.
Valencià: [2022/400] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, de personal laboral fixe, categoria d'oficial/a d'oficis (jardiners o jardineres), fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2022/400] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de oficial/a de oficios (jardineros o jardineras), hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 15 de juny de 2022, a les 16.00 hores, a l'aula 1.2 de l'aulari VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Español: El primer ejercicio será el día 15 de junio de 2022, a las 16.00 horas, en el aula 1.2 del aulario VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme amb l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de gener de 2022- La rectora, p.
Español: València, 17 de enero de 2022- La rectora, p.
Valencià: No acreditar suficientment l'exempció/bonifació de taxes. 6.
Español: No acreditar suficientemente la exención/bonificación de tasas. 6.
Valencià: No adjuntar la fotocòpia del DNI o que siga il·legible.
Español: No adjuntar la fotocopia del DNI o que sea ilegible.
Valencià: Vocals: Cristina Navajo Martínez, tècnica d'investigació al Hivernacle del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: Vocales: Cristina Navajo Martínez, técnica de investigación en el Invernadero del Servei Central de Suport a la Investigación Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: Estrella Arnalte Rajadel, tècnica mitjana de laboratori de la unitat de gestió del departament de Biologia Vegetal i departament de Botànica i Geologia de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Español: Estrella Arnalte Rajadel, técnica medio de laboratorio de la unidad de gestión del departamento de Biologia Vegetal i departamento de Botànica i Geologia de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Valencià: Ignacio Lacomba Andueza, cap del servei de jardinería sostenible de l'Ajuntament de València.
Español: Ignacio Lacomba Andueza, jefe del servicio de jardinería sostenible del Ajuntament de València.
Valencià: Suplents: President: Jesús Riera Vicent, botànic al Jardí Botànic de la Universidad de València.
Español: Suplentes: Presidente: Jesús Riera Vicent, botánico del Jardí Botànic de la Universidad de València.
Valencià: Jaqueline Pérez Solsona, oficiala de laboratori de la unitat de gestió al departament de Biologia Vegetal i departament Botànica i Geologia de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Español: Jaqueline Pérez Solsona, oficiala de laboratorio de la unidad de gestión del departamento de Biologia Vegetal i departamento de Botànica i Geologia de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Valencià: Santiago Uribarrena Bollain, cap de la secció de patrimoni arbori de l'Ajuntament de València.
Español: Santiago Uribarrena Bollain, jefe de la sección de patrimonio arbóreo del Ajuntament de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5907) Informació pública de l'obertura d'un període d'audiència pública en relació al projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es regulen determinats aspectes de l'organització i el funcionament de l'orientació educativa i professional en el sistema educatiu valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5907) Información pública de la apertura de un periodo de audiencia pública, con relación al proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se regulan determinados aspectos de la organización y el funcionamiento de la orientación educativa y profesional en el sistema educativo valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5907 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública de l'obertura d'un període d'audiència pública en relació al projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es regulen determinats aspectes de l'organització i el funcionament de l'orientació educativa i professional en el sistema educatiu valencià.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5907 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública de la apertura de un periodo de audiencia pública, con relación al proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se regulan determinados aspectos de la organización y el funcionamiento de la orientación educativa y profesional en el sistema educativo valenciano.
Valencià: [2022/5907] Informació pública de l'obertura d'un període d'audiència pública en relació al projecte d'Ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es regulen determinats aspectes de l'organització i el funcionament de l'orientació educativa i professional en el sistema educatiu valencià.
Español: [2022/5907] Información pública de la apertura de un periodo de audiencia pública con relación al proyecto de Orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se regulan determinados aspectos de la organización y el funcionamiento de la orientación educativa y profesional en el sistema educativo valenciano.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: De acuerdo con aquello que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció General d'Inclusió Educativa inicia un període d'audiència pública del projecte d'Ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es regulen determinats aspectes de l'organització i el funcionament de l'orientació educativa i professional en el sistema educatiu valencià, durant un termini de quinze dies hàbils, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Dirección General de Inclusión Educativa inicia un periodo de audiencia pública sobre el proyecto de Orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se regulan determinados aspectos de la organización y el funcionamiento de la orientación educativa y profesional en el sistema educativo valenciano, durante un plazo de quince días hábiles, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte d'ordre podrà ser consultat en el web de la conselleria d'Educació, Cultura i Esport: https://ceice.gva.es/va/web/inclusioeducativa/normativa-en-tramitacio Les al·legacions, suggeriments o observacions poden dirigir-se a la Direcció General d'Inclusió Educativa, situada a l'avinguda de Campanar, 32, 46015 València, o a través del correu electrònic: orientacio@gva.es València, 21 de juny de 2022.
Español: El proyecto de orden podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: https://ceice.gva.es/es/web/inclusioeducativa/normativa-en-tramitacio Las alegaciones, sugerencias u observaciones pueden dirigirse a la Dirección General de Inclusión Educativa, situada en la avenida de Campanar, 32, 46015 València, o a través del correo electrónico: orientacio@gva.es València, 21 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5603) ORDRE 2/2022, de 13 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de subvencions destinades a la realització d'accions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5603) ORDEN 2/2022, de 13 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones destinadas a la realización de acciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5603 CVE Data del document : 13-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica legislació ORDRE 2/2022, de 13 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de subvencions destinades a la realització d'accions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030, a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5603 CVE Fecha del documento : 13-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática legislación ORDEN 2/2022, de 13 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones destinadas a la realización de acciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/5603] ÍNDEX Preàmbul Primer.
Español: [2022/5603] ÍNDICE Preámbulo Primero.
Valencià: Bases i convocatòria Tercer.
Español: Bases y convocatoria Tercero.
Valencià: Delegació i facultat d'execució Quart.
Español: Delegación y facultad de ejecución Cuarto.
Valencià: No-incidència econòmica Cinqué.
Español: No incidencia económica Quinto.
Valencià: Eficàcia Annex Bases reguladores de les subvencions destinades a la realització d'accions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030, a la Comunitat Valenciana.
Español: Eficacia Anexo Bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la realización de acciones de implementación y promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Base segona.
Español: Objeto Base segunda.
Valencià: Entitats beneficiàries Base tercera.
Español: Entidades beneficiarias Base tercera.
Valencià: Actuacions subvencionables Base quarta.
Español: Actuaciones subvencionables Base cuarta.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries Base cinquena.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias Base quinta.
Valencià: Convocatòria i procediment de concessió Base sisena.
Español: Convocatoria y procedimiento de concesión Base sexta.
Valencià: Criteris objectius d'atorgament de la subvenció Base setena.
Español: Criterios objetivos de otorgamiento de la subvención Base séptima.
Valencià: Criteris per a determinació de la quantia individualitzada de la subvenció Base huitena.
Español: Criterios para determinación de la cuantía individualizada de la subvención Base octava.
Valencià: Sol·licituds i documentació Base novena.
Español: Solicitudes y documentación Base novena.
Valencià: Ordenació i instrucció del procediment i comissió de valoració Base deu.
Español: Ordenación e instrucción del procedimiento y comisión de valoración Base décima.
Valencià: Resolució de la convocatòria Base onze.
Español: Resolución de la convocatoria Base decimoprimera.
Valencià: Supòsits i criteris de modificació de la resolució Base dotze.
Español: Supuestos y criterios de modificación de la resolución Base decimosegunda.
Valencià: Ordenació del pagament i justificació de les subvencions Base tretze.
Español: Ordenación del pago y justificación de las subvenciones Base decimotercera.
Valencià: Incompliments, reintegraments i sancions Base catorze.
Español: Incumplimientos, reintegros y sanciones Base decimocuarta.
Valencià: Pla de control Preàmbul L'adopció per les Nacions Unides de l'Agenda 2030, juntament amb els nous objectius de desenvolupament sostenible (ODS), marca una fita internacional de gran importància.
Español: Plan de control PREÁMBULO La adopción por las Naciones Unidas de la Agenda 2030, junto con los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), marca un hito internacional de gran importancia.
Valencià: Els ODS constitueixen un marc universal que ha d'orientar els esforços per al desenvolupament sostenible del conjunt de la Humanitat, en els àmbits governamental i no governamental, i des del nivell local al global.
Español: Los ODS constituyen un marco universal que tiene que orientar los esfuerzos para el desarrollo sostenible del conjunto de la Humanidad, en los ámbitos gubernamental y no gubernamental y desde el nivel local al global.
Valencià: La seua implementació i seguiment ocupen un espai creixent en el debat públic i suposen on programa universal, que planteja reptes al conjunt de polítiques públiques en tots els països, i que connecta l'acció de govern amb els problemes globals.
Español: Su implementación y seguimiento ocupan un espacio creciente en el debate público y suponen un programa universal, que plantea retos al conjunto de políticas públicas en todos los países, y que conecta la propia acción de gobierno con los problemas globales.
Valencià: Des de la Generalitat Valenciana s'ha entés així, i per aquest motiu s'ha iniciat un procés de creació d'estructures i d'elaboració de plans per a respondre al nou marc global.
Español: Desde la Generalitat Valenciana se ha entendido así, y por este motivo se ha iniciado un proceso de creación de estructuras y de elaboración de planes para responder al nuevo marco global.
Valencià: Els ODS i l'Agenda 2030 són una referència obligada per al conjunt de les polítiques públiques que impulsa el Consell.
Español: Los ODS y la Agenda 2030 son una referencia obligada para el conjunto de las políticas públicas que impulsa el Consell.
Valencià: La Llei 18/2017, de 14 de desembre, de la Generalitat, de cooperació i desenvolupament sostenible, estableix que correspon a la conselleria competent en matèria de cooperació internacional al desenvolupament: «d'acord amb el principi de coherència de polítiques per al desenvolupament sostenible, alinear, difondre i avaluar quantitativament i qualitativament les polítiques del Consell per a la consecució dels Objectius de l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible.
Español: La Ley 18/2017, de 14 de diciembre, de la Generalitat, de cooperación y desarrollo sostenible, establece que le corresponde a la conselleria competente en materia de cooperación internacional al desarrollo, «de acuerdo al principio de coherencia de políticas para el desarrollo sostenible, alinear, difundir y evaluar cuantitativa y cualitativamente las políticas del Consell para la consecución de los Objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Valencià: » D'altra banda, el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell (DOGV 26.11.2020), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, assenyala que la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament és l'òrgan directiu al qual li correspon coordinar, impulsar i realitzar el seguiment i l'avaluació de la consecució dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030.
Español: » Por su parte, el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell (DOGV 26.11.2020), por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, señala que la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo es el órgano directivo al que le corresponde coordinar, impulsar y realizar el seguimiento y la evaluación de la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030.