gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Es nomena com a vocal secretari titular de la Comissió d'Avaluació Luis Jorge Yuste Báguena, auxiliar de gestió, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: b) Se nombra como vocal-secretario titular de la Comisión de Valoración a Luis Jorge Yuste Baguena, Auxiliar de Gestión, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: c) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, Cristóbal Sanchis Blasco.
Español: c) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a Cristóbal Sanchis Blasco.
Valencià: d) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, Susana Delgado Cifuentes.
Español: d) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a Susana Delgado Cifuentes.
Valencià: e) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, José Vicente Garrigós Gallego.
Español: e) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de UGT a José Vicente Garrigós Gallego.
Valencià: f) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Pilar Blasco Martínez.
Español: f) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Pilar Blasco Martínez.
Valencià: g) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, Mª del Mar Auñón Martínez.
Español: g) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CSIF a Mª del Mar Auñón Martínez.
Valencià: h) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, Álvaro Rosa Miguel.
Español: h) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de CSIF a Alvaro Rosa Miguel.
Valencià: i) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de STAP-IV, Francesc Alvir Ballester.
Español: i) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de STAP-IV a Francesc Alvir Ballester.
Valencià: j) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de STAP-IV, Manuel García Algarra.
Español: j) Se Nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de STAP-IV a Manuel García Algarra.
Valencià: Concurs de Mèrits núm. 67/2004, grup C: a) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, Mª José Contreras Talamantes.
Español: Concurso de Méritos núm. 67/2004, grupo C: a) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a Mª José Contreras Talamantes.
Valencià: b) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, Mª José Ariño Ferrer.
Español: b) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a Mª José Ariño Ferrer.
Valencià: c) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Carlos Rafael Gómez de Salazar Quixal.
Español: c) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Carlos Rafael Gómez de Salazar Quixal.
Valencià: d) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Gustavo Salvador Zaragoza Pascual.
Español: d) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Gustavo Salvador Zaragoza Pascual.
Valencià: k) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació d'IGEVA, Antonio Hernández Máñez.
Español: k) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de IGEVA a Antonio Hernández Máñez.
Valencià: l) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació d'IGEVA, Mª Luisa Ruiz Domínguez.
Español: l) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de IGEVA a Mª Luisa Ruiz Domínguez.
Valencià: j) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, África Nájera Martínez.
Español: j) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CSIF a Africa Nájera Martínez.
Valencià: k) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, Mª Vicenta Pérez Baeza.
Español: k) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de CSIF a Mª Vicenta Pérez Baeza.
Valencià: l) Es nomena com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de STAP-IV, Gonzalo Guillem Cruz.
Español: l) Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de STAP-IV a Gonzalo Guillem Cruz.
Valencià: m) Es nomena com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de STAP-IV, Francesc Alvir Ballester.
Español: m) Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de STAP-IV a Francesc Alvir Ballester.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6033) Informació pública de la pèrdua del document original de la fiança, aval número 9340.03.0185928.98, de la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, Caixa General d'Estalvi Popular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6033) Información pública del extravío del documento original de la fianza, aval número 9340.03.0185928.98, de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona, Caja General de Ahorro Popular.
Valencià: Expedient: 7/97 per a la realització dels servicis de vigilància i seguretat del Complex Educatiu de Misericòrdia de València.
Español: Expediente: 7/97 para la realización de los servicios de vigilancia y seguridad del Complejo Educativo de Misericordia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2005/6033 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua del document original de la fiança, aval número 9340.03.0185928.98, de la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, Caixa General d'Estalvi Popular.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2005/6033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del documento original de la fianza, aval número 9340.03.0185928.98, de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona, Caja General de Ahorro Popular.
Valencià: [2005/X6033] D'acord amb l'article únic de l'Orde de 16 de desembre de 1996, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.922 de 4 de febrer de 1997, per la qual es modifica la de 14 de febrer de 1986, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, es procedix a publicar l'anunci de la pèrdua de l'original de la fiança: Empresa: Top Risk, SA.
Español: [2005/X6033] De acuerdo con el artículo único de la Orden de 16 de diciembre de 1996, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.922 de 4 de febrero de 1997, por la que se modifica la de 14 de febrero de 1986, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, se procede a publicar el anuncio de la pérdida del original de la fianza: Empresa: Top Risk, SA.
Valencià: Raó Social: Gran Via, 8 ?10, 3r 2a.
Español: Razón Social: Gran Vía. 8 ?10, 3º 2ª.
Valencià: Número de la fiança: Aval bancari nombre 9340.03.0185928.98, de la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, Caixa General d'Estalvi Popular.
Español: Número de la fianza: Aval bancario número 9340.03.0185928.98, de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona, Caja General de Ahorro Popular.
Valencià: Import: 768.000,- pessetes / 4.615,77 €.
Español: Importe: 768.000,- pesetas / 4.615,77 €.
Valencià: Expedient de contractació: 7/97 per a la realització dels servicis de vigilància i seguretat del Complex Educatiu de Misericòrdia de València.
Español: Expediente de contratación: 7/97 para la realización de los servicios de vigilancia y seguridad del Complejo Educativo de Misericordia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11377) Informació pública la documentació de la modificació puntual núm. 3/04 per a la modificació de l'ordenació detallada establida pel PGOU de Cox en el sector SUG-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11377) Información pública la documentación de la modificación puntual nº 3/04 para la modificación de la ordenación pormenorizada establecida por el PGOU de Cox en el sector SUG-2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11377 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Informació pública la documentació de la modificació puntual núm. 3/04 per a la modificació de l'ordenació detallada establida pel PGOU de Cox en el sector SUG-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Información pública la documentación de la modificación puntual nº 3/04 para la modificación de la ordenación pormenorizada establecida por el PGOU de Cox en el sector SUG-2.
Valencià: [2005/X11377] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 30 de setembre de 2005, ha acordat sotmetre a informació pública la documentació de la Modificació puntual núm. 3/04 per a la modificació de l'ordenació detallada establida pel PGOU de Cox en el sector SUG-2, amb la qual es pretén classificar la parcel·la que actualment té ús docent com d'ús assistencial, per a la seua cessió a la Generalitat Valenciana per a la construcció d'un Centre de Trobada Assistida (CEA).
Español: [2005/X11377] El Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 30 de septiembre de 2005, ha acordado someter a información pública la documentación de la Modificación puntual nº 3/04 para la modificación de la ordenación pormenorizada establecida por el PGOU de Cox en el sector SUG-2, con la que se pretende clasificar la parcela que actualmente tiene uso docente como de uso asistencial, para su cesión a la Generalitat Valenciana para la construcción de un Centro de Encuentro Asistido (CEA).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'art. 38 de la Llei 6/1.994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini de trenta dies hàbils a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació a què fa referència este anunci, en la Secretaria d'este ajuntament i presentar-hi els escrits i al·legacions que estime procedents.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 38 de la Ley 6/1.994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo de treinta días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación a que hace referencia este anuncio, en la Secretaría de este ayuntamiento y presentar los escritos y alegaciones que estime procedentes.
Valencià: S'advertix que, de conformitat amb el que disposa l'art. 57.1B de l'esmentada Llei 6/1994, este acord de sotmetre a informació pública la Modificació del Pla General tindrà l'efecte suspensiu d'atorgament de llicències en les àrees del municipi les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, durant el termini màxim d'un any a comptar de la data de l'acord plenari al principi referit.
Español: Se advierte que, de conformidad con lo dispuesto en el art. 57.1B de la citada Ley 6/1994, este acuerdo de someter a información pública la Modificación del Plan General surte el efecto suspensivo de otorgamiento de licencias en las áreas del municipio cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, durante el plazo máximo de un año a contar desde la fecha del acuerdo plenario al principio referido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13541) Informació pública de la suspensió de llicències de reforma i nova planta en l'àmbit territorial de sòl urbà nucli, zona d'ordenació nucli tradicional en la travessia de la CV-719 enfront de la Creu de Terme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13541) Información pública de la suspensión de licencias de reforma y nueva planta en el ámbito territorial de suelo urbano casco, zona de ordenación casco tradicional en la travesía de la CV-719 frente a la Cruz de Término.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13541 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Murla Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències de reforma i nova planta en l'àmbit territorial de sòl urbà nucli, zona d'ordenació nucli tradicional en la travessia de la CV-719 enfront de la Creu de Terme.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Murla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias de reforma y nueva planta en el ámbito territorial de suelo urbano casco, zona de ordenación casco tradicional en la travesía de la CV-719 frente a la Cruz de Término.
Valencià: [2005/F13541] El Ple de l'Ajuntament de Murla, en la sessió del dia 12 de novembre de 2005, ha acordat suspendre llicències de reforma i nova planta en l'àmbit territorial del sòl urbà nucli, zona d'ordenació nucli tradicional en la travessia de la CV-719 enfront de la Creu de Terme en una longitud aproximada de 53 metres de façana de la marginal esquerra amb fons de 17 metres, d'acord amb la classificació i qualificació del planejament vigent de les normes subsidiàries de Murla, als efectes de poder efectuar la reforma o estudi de les alineacions en este àmbit per motius de seguretat vial, conforme al que s'establix en l'article 57.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 152 del Reglament de Planificació de la Comunitat Valenciana, a fi de portar a cap el procés de formulació d'una modificació puntual a les normes subsidiàries vigents de Murla pel termini d'un any, i inserir este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F13541] El Pleno del Ayuntamiento de Murla, en sesión celebrada el día 12 de noviembre de 2005, ha acordado suspender licencias de reforma y nueva planta en el ámbito territorial del suelo urbano casco, zona de ordenación casco tradicional en la travesía de la CV-719 frente a la Cruz de Término en una longitud aproximada de 53 metros de fachada de la marginal izquierda con fondo de 17 metros, de acuerdo con la clasificación y calificación del planeamiento vigente de las normas subsidiarias de Murla, a los efectos de poder efectuar la reforma o estudio de las alineaciones en dicho ámbito por motivos de seguridad vial, conforme a lo dispuesto en el artículo 57.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 152 del Reglamento de Planificación de la Comunidad Valenciana, al objeto de llevar a cabo el proceso de formulación de una modificación puntual a las normas subsidiarias vigentes de Murla por plazo de un año insertando este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient de la suspensió podrà ser examinat, durant este termini, a la Secretaria de l'ajuntament.
Español: El expediente de la suspensión podrá ser examinado, durante dicho plazo, en la Secretaría del ayuntamiento.
Valencià: Contra l'acte que es publica es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la província d'Alacant, en el termini de dos mesos, conforme a l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Contra el acto que se publica podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la provincia de Alicante, en el plazo de dos meses conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5230) Concurs número CNMY05/0202/120.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5230) Concurso número CNMY05/0202/120.
Valencià: Transformació a reg localitzat de la zona Terres Altes, a la vall de Càrcer i Sellent (València).
Español: Transformación a riego localizado de la zona Tierras Altas en el valle de Cárcer y Sellent (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5230 CVE Data del document : 03-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres irrigació licitació Concurs número CNMY05/0202/120.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5230 CVE Fecha del documento : 03-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras irrigación licitación Concurso número CNMY05/0202/120.
Valencià: [2005/F5230] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/F5230] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/0202/120.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/0202/120.
Valencià: Objecte del contracte a) Transformació a reg localitzat de la zona Terres Altes, a la vall de Càrcer i Sellent (València).
Español: Objeto del contrato a) Transformación a riego localizado de la zona Tierras Altas en el valle de Cárcer y Sellent (Valencia).
Valencià: b) Lloc d'execució: vall de Càrcer i Sellent (València).
Español: b) Lugar de ejecución: valle de Cárcer y Sellent (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.368.779,85 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.368.779,85 euros.
Valencià: d) Telèfon: 96 342 45 26 - 96 342 45 24 - 96 342 45 23.
Español: d) Tel. 96 342 45 26 - 96 342 45 24 - 96 342 45 23.
Valencià: e) Fax: 96 342 45 16.
Español: e) Fax 96 342 45 16.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup E, subgrup 1 i 6, categoria E.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo E, subgrupo 1 y 6, categoría e).
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i professional: - Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-seté dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Solvencia económica, financiera y profesional: - Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo séptimo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6838) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització per a l'àmbit de la unitat d'execució 0.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6838) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización para el ámbito de la unidad de ejecución 0.2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.