gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/11015] Atès que hi ha vacants diversos llocs de treball dotats pressupostàriament, la provisió dels quals es considera convenient per a atendre les necessitats del servei, la Universitat de València, d'acord amb l'article 191 i 193 dels seus Estatuts, la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa, resol: Convocar concurs de trasllats per a proveir els llocs de treball de tècnic/a mitjà/na de laboratori, perfil B3, que s'indiquen en l'annex I d'aquesta convocatòria, i s'oferiran a resultes els llocs que es queden vacants entre els que figuren en l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: [2011/11015] Dado que hay vacantes varios puestos de trabajo dotados presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender a las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 191 y 193 de sus Estatutos, la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, resuelve: Convocar concurso de traslados para proveer los puestos de trabajo de técnico/a medio/a de laboratorio, perfil B3, que se indican en el anexo I de esta convocatoria, y se ofrecerán a resultas los lugares que queden vacantes entre los que figuran en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA ANEXO VI ORDEN DE PRIORIDADES DEL CONCURSO DE MÉRITOS  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA ANEXO VI ORDEN DE PRIORIDADES DEL CONCURSO DE MÉRITOS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2637) Informació pública de la modificació puntual número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2637) Información pública de la modificación puntual número 25 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2637 CVE Data del document : 02-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2637 CVE Fecha del documento : 02-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 25 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/2637] De conformitat amb l'acord adoptat pel Ple municipal, el dia 18 de febrer de 2011, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en un diari no oficial d'àmplia difusió, la modificació puntual número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: [2011/2637] De conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno municipal, el día 18 de febrero de 2011, se somete a información pública, por el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en un diario no oficial de amplia difusión, la modificación puntual número 25 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, durant el termini esmentat abans es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, i es fa saber que podran formular-se totes les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, significando que se podrán formular cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Pilar de la Horadada, 2 de marc de 2011.
Español: Pilar de la Horadada, 2 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6587) Informació pública de l'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística de l'illa compresa entre els carrers del Bisbe Orberà, Pont de Sant Jaume i vial de nova obertura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6587) Información pública del estudio de detalle y estudio de integración paisajística de la manzana comprendida entre las calles del Bisbe Orberà, Pont de Sant Jaume y vial de nueva apertura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6540 Data del DOGV : 10-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6540 Fecha DOGV : 10-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6587 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística de l'illa compresa entre els carrers del Bisbe Orberà, Pont de Sant Jaume i vial de nova obertura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle y estudio de integración paisajística de la manzana comprendida entre las calles del Bisbe Orberà, Pont de Sant Jaume y vial de nueva apertura.
Valencià: [2011/6587] En relació amb l'estudi de detall i estudi d'integració paisatgística de la illa de cases compresa entre els carrers del Bisbe Orberà, Pont de Sant Jaume i vial de nova obertura, presentat per Guzmán Garrigós Hernández, en representació de Promociones Inmobiliarias Bonet, SL, es fa saber que esta Alcaldia, per Resolució de data 17 de maig de 2011, ha acordat: «Primer.
Español: [2011/6587] En relación con el estudio de detalle y estudio de integración paisajística de la manzana comprendida entre la calles del Bisbe Orberà, Pont de Sant Jaume y vial de nueva apertura, presentado por Guzmán Garrigós Hernández, en representación de Promociones Inmobiliarias Bonet, SL, se hace saber que esta Alcaldía, mediante Resolución de fecha 17 de mayo de 2011, ha acordado: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública els documents d'estudi de detall i estudi d'integració paisatgística, redactats pels arquitectes Antonio Aracil i Fernando Satonja, de l'illa de cases compresa entre els carrers del Bisbe Orberà, Pont de Sant Jaume i vial de nova obertura, en la forma i condicions previstes en l'article 90, en relació amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, per termini d'un mes, mitjançant la inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la ciutat.
Español: Someter a información pública los documentos de estudio de detalle y estudio de integración paisajística, redactados por los arquitectos Antonio Aracil y Fernando Santonja, de la manzana comprendida entre las calles del Bisbe Orberà, Pont de Sant Jaume y vial de nueva apertura, en la forma y condiciones previstas en el artículo 90, en relación con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, por plazo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la ciudad.
Valencià: El pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística s'iniciarà en el període indicat en l'apartat precedent i consistirà en la creació d'una pàgina web amb accés directe des de la web de la corporació i qüestionari dipositat en el Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament.
Español: El plan de participación pública del estudio de integración paisajística se iniciará en el periodo indicado en el apartado precedente y consistirá en la creación de una página web con acceso directo desde la web de la corporación y cuestionario depositado en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars i podran consultar la documentació en el Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, de 10.00 a 14.00 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar la documentación en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 10.00 a 14.00 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: » Alcoi, 19 de maig de 2011.
Español: » Alcoy, 19 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2801) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2801) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2801 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2011/2801] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació, es fa saber, a l'interessat que s'indica, el plec de càrrecs de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/2801] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente, se notifica, al interesado que se indica, el pliego de cargos del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Colonia Española de Mejico, número 9, porta 9.
Español: Colonia Española de Mejico, número 9, puerta 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/8059) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per la qual nomena Cristina Mares Gómez personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/8059) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la cual se nombra a Cristina Mares Gómez personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6566 Data del DOGV : 15-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6566 Fecha DOGV : 15-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8059 CVE Data del document : 22-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per la qual nomena Cristina Mares Gómez personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8059 CVE Fecha del documento : 22-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la cual se nombra a Cristina Mares Gómez personal eventual.
Valencià: [2011/8059] De conformitat amb el que establixen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Cristina Mares Gómez coordinadora de la secretaria de la consellera, amb unes retribucions corresponents a coordinador/a de la secretaria del conseller, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8059] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Cristina Mares Gómez, coordinadora de secretaría de la consellera, con unas retribuciones correspondientes a coordinador/a de secretaría del conseller, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: - La consellera d'Infraestructures, Territori I Medi Ambient: Isabel Bonig Trigueros.
Español: - La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Isabel Bonig Trigueros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3879) Formalització de l'acord marc de contractació centralitzada del subministrament d'energia elèctrica de la Generalitat, lots I i II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3879) Formalización del acuerdo marco de contratación centralizada del suministro de energía eléctrica de la Generalitat, lotes I y II.
Valencià: Expedient número 01/10CC.
Español: Expediente número 01/10CC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/3879 CVE Data del document : 29-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització de l'acord marc de contractació centralitzada del subministrament d'energia elèctrica de la Generalitat, lots I i II.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/3879 CVE Fecha del documento : 29-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del acuerdo marco de contratación centralizada del suministro de energía eléctrica de la Generalitat, lotes I y II.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria - Servici Central de Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría - Servicio Central de Contratación.
Valencià: c) Número d'expedient: 01/10CC.
Español: c) Número de expediente: 01/10CC.
Valencià: b) Descripció: acord marc de contractació centralitzada del subministrament d'energia elèctrica de la Generalitat.
Español: b) Descripción: acuerdo marco de contratación centralizada del suministro de energía eléctrica de la Generalitat.
Valencià: c) Lot: I i II.
Español: c) Lote: I y II.
Valencià: d) CPV (Referència de nomenclatura): 09310000.
Español: d) CPV (Referencia de nomenclatura): 09310000.
Valencià: f) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOUE, BOE, DOCV i perfil de contractant.
Español: f) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOUE, BOE, DOCV y perfil de contratante.
Valencià: g) Data de publicació de l'anunci de licitació: 24.11.2010, 20.12.2010, 29.11.2010 i 24.11.2010, respectivament. 3.
Español: g) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 24.11.2010, 20.12.2010, 29.11.2010 y 24.11.2010, respectivamente. 3.
Valencià: Valor estimat de l'acord marc: 0. 5.
Español: Valor estimado del acuerdo marco: 0. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 0.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 0 euros.
Valencià: Import total: 0 euros. 6.
Español: Importe total: 0 euros. 6.
Valencià: Formalització de l'acord marc a) Data d'adjudicació: 18.02.2011.
Español: Formalización del acuerdo marco a) Fecha de adjudicación: 18.02.2011.
Valencià: b) Data de formalització de l'acord marc: 24.03.2011.
Español: b) Fecha de formalización del acuerdo marco: 24.03.2011.
Valencià: Precios unitarios de adjudicación del acuerdo marco (Precios en euros, incluido impuesto sobre la electricidad, excluido IVA)   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Precios unitarios de adjudicación del acuerdo marco (Precios en euros, incluido impuesto sobre la electricidad, excluido IVA)   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/5032) Notificació de la proposta de resolució i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/5032) Notificación de propuesta de resolución y sanción.
Valencià: Expedient número 345/10 SAN.
Español: Expediente número 345/10 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6514 Data del DOGV : 05-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6514 Fecha DOGV : 05-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución y sanción.
Valencià: [2011/5032] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/5032] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 345/10 SAN.
Español: Expediente número: 345/10 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Ramón Fernández Cortes.
Español: Entidad o persona interesada: Ramón Fernández Cortes.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Diputat Joaquín Galán Ruiz, 1, baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Diputado Joaquín Galán Ruiz, 1, bajo.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució de l'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada per la secretària autonòmica el 28 de març de 2011.
Español: Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por la secretaria autonómica el 28 de marzo de 2011.