gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12812) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Direcció General del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçat a desocupats que es constituïsquen en treballadors autònoms o professionals en l'exercici 2002, i s'estableix un nou termini de presentació de sol·licituds de la citada ajuda, regulada per l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a emprenedors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12812) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a desempleados que se constituyan en trabajadores autónomos o profesionales en el ejercicio 2002, y se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes de dicha ayuda, regulada por la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/12812 CVE Data del document : 19-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió independent dona ajuda pública empresa individual mà d'obra femenina ajuda a l'ocupació petita empresa creació d'ocupació suport econòmic RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Direcció General del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçat a desocupats que es constituïsquen en treballadors autònoms o professionals en l'exercici 2002, i s'estableix un nou termini de presentació de sol·licituds de la citada ajuda, regulada per l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a emprenedors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/12812 CVE Fecha del documento : 19-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión independiente mujer ayuda pública empresa individual mano de obra femenina apoyo económico creación de empleo ayuda al empleo pequeña empresa RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a desempleados que se constituyan en trabajadores autónomos o profesionales en el ejercicio 2002, y se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes de dicha ayuda, regulada por la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores.
Valencià: [2002/X12812] L'Orde de 15 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.217, de 26 de març de 2002), va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat, per import de 6.000.000,00 d'euros, per a atendre en l'exercici 2002 les ajudes establides en el títol II de l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a emprenedors, amb excepció de la contractació del primer treballador i de les ajudes a microempreses participades per dones, i a càrrec del capítol IV, codi línia T0212000.
Español: [2002/X12812] La Orden de 15 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.217, de 26 de marzo de 2002), dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado, por importe de 6.000.000,00 euros, para atender en el ejercicio 2002, las ayudas establecidas en el título II de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores, con excepción de la contratación del primer trabajador y de las ayudas a microempresas participadas por mujeres, y con cargo al capítulo IV, código línea T0212000.
Valencià: Per Resolució del director general del Servici, Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 00.003/2002 i autoritza la minoració de crèdit i la modificació de l'annex de transferències corrents dels programes pressupostaris 322.10, 322.20 i 322.40, es produeix un augment en la dotació en 5.205.269,33 euros, que àmplia la dotació inicial fins a un import total d'11.205.269,33 euros.
Español: Por Resolución del director general del Servicio, Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba el Expediente de Modificación Presupuestaria 00.003/2002 autorizando la minoración de crédito y modificación del anexo de transferencias corrientes de los programas presupuestarios 322.10, 322.20 y 322.40, se produce un aumento en la dotación en 5.205.269,33 euros, ampliando la dotación inicial hasta un importe total de 11.205.269,33 euros.
Valencià: Atenent el gran volum de sol·licituds presentades en el programa d'ajudes a desocupats que es constituïsquen en treballadors autònoms o professionals establides en el títol II de l'Orde de 29 de desembre citada, i havent-hi crèdit disponible en el codi línia T0212000.
Español: Atendiendo al gran volumen de solicitudes presentadas en el programa de ayudas a desempleados que se constituyan en trabajadores autónomos o profesionales establecidas en el título II de la Orden de 29 de diciembre citada, y existiendo crédito disponible en el código línea T0212000.
Valencià: Així mateix, es concedeix un nou termini de presentació de sol·licituds d'ajudes a desocupats que es constituïsquen en treballadors autònoms o professionals.
Español: Asimismo, se concede un nuevo plazo de presentación de solicitudes de ayudas a desempleados que se constituyan en trabajadores autónomos o profesionales.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servici Valencià d'Ocupació i Formació, i amb el que disposa l'article 13 del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y a lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes a desocupats que es constituïsquen en treballadors autònoms o professionals, establides en el títol II de l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions de foment d'ocupació adreçada a emprenedors; i de conformitat amb el que estableix la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, es finançaran a càrrec del programa 322.10 «Foment de l'Ocupació» del Servici Valencià d'Ocupació i Formació en el capítol, les línies i els imports que a continuació s'indiquen: L'ajuda destinada a desocupats que es constituïsquen en treballadors autònoms o professionals regulades en el títol II de l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.925, de 25 de gener de 2001), es finançarà a càrrec del capítol IV, codi línia T0212000, amb un import global màxim de 11.996.223,00 euros, la qual cosa suposa un increment de 790.953,67 euros respecte de la dotació anterior.
Español: Ampliar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas a desempleados que se constituyan en trabajadores autónomos o profesionales en el título II de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones de fomento de empleo dirigido a emprendedores, y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, se financiarán con cargo al programa 322.10 €Fomento del Empleo- del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el capítulo, en las líneas e importes que a continuación se relacionan: La ayuda destinada a desempleados que se constituyan en trabajadores autónomos o profesionales reguladas en el título II de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 3.925, de 25 de enero de 2001), se financiará con cargo al capítulo IV, código línea T0212000, con un importe global máximo de 11.996.223,00 euros, lo que supone un incremento de 790.953,67 euros respecto a la dotación anterior.
Valencià: Es concedeix per a l'any 2002 un nou termini per a presentar les sol·licituds d'ajudes corresponents a desocupats que es constituïsquen en treballadors autònoms o professionals establides en el títol II de l'Orde de 29 de desembre citada, de 10 dies comptats a partir del sendemà de la data de publicació de la present resolució.
Español: Se concede para el año 2002 un nuevo plazo para presentar las solicitudes de ayudas correspondientes a desempleados que se constituyan en trabajadores autónomos o profesionales establecidas en el título II de la Orden de 29 de diciembre citada, de 10 días contados a partir del siguiente a la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Per a la resolució de les ajudes a què fa referència la present resolució, hi tindran prioritat les sol·licituds de subvenció que s'hagen completat i no resolt en la convocatòria establida abans de la present ampliació.
Español: Para la resolución de las ayudas a las que hace referencia la presente resolución, tendrán prioridad las solicitudes de subvención que se hayan completado y no resuelto en la convocatoria establecida con anterioridad a la presente ampliación.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des del sendemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja citats, segons allò disposat pels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer Recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante éste mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1697) Notificació de la resolució de l'expedient nº 33/02, al senyor Manuel Pons y del Río i la senyora Mercedes Vilches Cánovas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1697) Notificación de la resolución del expediente nº 33/02, a don Manuel Pons y del Río y doña Mercedes Vilches Cánovas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient nº 33/02, al senyor Manuel Pons y del Río i la senyora Mercedes Vilches Cánovas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente nº 33/02, a don Manuel Pons y del Río y doña Mercedes Vilches Cánovas.
Valencià: [2002/X1697] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/X1697] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9540) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria Física i Química de l'editorial Mcgraw-Hill/Interamericana de España, SA; de primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9540) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia Física y Química de la Editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA; de primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9540 CVE Data del document : 22-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * edició material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria Física i Química de l'editorial Mcgraw-Hill/Interamericana de España, SA; de primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9540 CVE Fecha del documento : 22-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * edición material de enseñanza industria del libro RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia Física y Química de la Editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA; de primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/9540] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/9540] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article sext de l'Orde de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servici d'Ordenació Acadèmica, esta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) el projecte editorial supervisat que es menciona en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta autorització en els termes següents: Material didàctic curricular homologat en castellà, per a 1r.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: Material didáctico curricular homologado en castellano, para 1er.