gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11367 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11367 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11367] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júnior d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11367] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júnior de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Análisis de la salud sexual de la población infanto-juvenil del sistema de protección y/o con medidas judiciales.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Análisis de la salud sexual de la población infanto-juvenil del sistema de protección y/o con medidas judiciales.
Valencià: Objecte i període: Anàlisi de dades quantitatives i qualitatives.
Español: Objeto y periodo: Análisis de datos cuantitativos y cualitativos.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Estadística i Optimització, o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Estadística y Optimización, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Formació en metodologia d'investigació. 3.
Español: Formación en metodología de investigación. 3.
Valencià: Secretari: Melchor Gutiérrez San Martín, professor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Secretario: Melchor Gutiérrez San Martín, profesor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2571) Informació pública de modificació del projecte d'ordenació de l'espai lliure interior de l'illa 4 de la unitat d'execució número 1 del sector E-27 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2571) Información pública de modificación del proyecto de ordenación del espacio libre interior de la manzana 4 de la unidad de ejecución número 1 del sector E-27 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9044 Data del DOGV : 18-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9044 Fecha DOGV : 18-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2571 CVE Data del document : 02-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de modificació del projecte d'ordenació de l'espai lliure interior de l'illa 4 de la unitat d'execució número 1 del sector E-27 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2571 CVE Fecha del documento : 02-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de modificación del proyecto de ordenación del espacio libre interior de la manzana 4 de la unidad de ejecución número 1 del sector E-27 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/2571] La tinenta d'alcalde d'Urbanisme, Territori, Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea (DD 21.06.2019), amb data 23 de febrer de 2021, ha dictat el següent decret: Primer.
Español: [2021/2571] La teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, Estrategia DUSI y Capitalidad Verde Europea (D.D. 21.06.2019), con fecha 23 de febrero de 2021, ha dictado el siguiente decreto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació del projecte d'ordenació de l'espai lliure interior del bloc 4 de la unitat d'execució núm. 1 del sector E-27 del Pla General, presentat per la mercantil SDJ GROUP, SL, durant un període de 20 dies comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió. 150221MODIFICADOPLAZAE27subsanacion4firmado.pdf https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=13523740345473474310&HASH_CUD=e0522e45a5a3ee61abe43f22f0eaeff20210a1d9 Segon.
Español: Someter a información pública la modificación del proyecto de ordenación del espacio libre interior de la manzana 4 de la unidad de ejecución núm. 1 del sector E-27 del Plan general, presentado por la mercantil SDJ GROUP, SL, durante un periodo de 20 días contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión. 150221MODIFICADOPLAZAE27subsanacion4firmado.pdf https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=13523740345473474310&HASH_CUD=e0522e45a5a3ee61abe43f22f0eaeff20210a1d9 Segundo.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades, persones interessades, organismes afectats i entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats pel mencionat document.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, personas interesadas, organismos afectados y entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas por el referido documento.
Valencià: Inserir en la pàgina web municipal (www.elche.es) la documentació objecte de la modificació sotmesa a informació pública i posar-la a la disposició del públic en les dependències del Departament d'Urbanisme, situat a la plaça de Menéndez y Pelayo, 2-3r (http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.elche.es) de la documentación objeto de la modificación sometida a información pública y ponerla a disposición del público en las dependencias del Departamento de Urbanismo, sito en la plaza de Menéndez y Pelayo, 2-3º (http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/).
Valencià: Elx, 2 de març de 2021.
Español: Elche, 2 de marzo de 2021.
Valencià: - La tinenta d'alcalde d'Urbanisme, Territori, Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea: Ana María Arabid Mayorga.
Español: - La teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, Estrategia DUSI y Capitalidad Verde Europea: Ana Maria Arabid Mayorga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1669) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 254/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1669) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 254/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1669 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 254/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 254/2019.
Valencià: [2021/1669] Procediment ordinari [ord] - 254/2019 JG Demandant: Marítima del Mediterráneo, SAU.
Español: [2021/1669] Procedimiento ordinario [ord] - 254/2019 JG Demandante: Marítima del Mediterráneo, SAU.
Valencià: Demandat: Queenpalma, SL.
Español: Demandado: Queenpalma, SL.
Valencià: Jorge Cuéllar Otón, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 3 d'Alacant (amb seu a Elx), mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat es tramiten les actuacions de procediment ordinari [oro] - 254/2019, a instàncies de Marítima del Mediterráneo, SAU, contra el demandat Queenpalma, SL, amb CIF número B54089461, en les quals s'ha dictat la Sentència número 158/20, de data 7 de desembre de 2020, que conté els pronunciaments següents: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per Marítima del Mediterráneo, SAU, que hi compareix representada per la procuradora dels tribunals María Teresa Vidal Coves, i condemne la mercantil Queen Palma, SL, declarada en rebel·lia processal, al pagament a la demandant de la quantitat d'11.335,32 euros, com a deute derivat d'un contracte de consignació de vaixells, més els interessos explicitats en el fonament de dret cinqué, previstos en la Llei 3/2004, de 29 de desembre, per la qual s'estableixen mesures de lluita contra la morositat en operacions comercials.
Español: Jorge Cuellar Otón, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 3 de Alicante (con sede en Elche), por el presente hago saber que en este juzgado se tramitan autos de procedimiento ordinario [oro] - 254/2019, a instancia de Marítima del Mediterráneo, SAU, siendo el demandado Queenpalma, SL, con CIF número B54089461, en el que se ha dictado Sentencia número 158/20 de fecha 7 de diciembre de 2020 que contiene los siguientes pronunciamientos: «Fallo Que con estimación íntegra de la demanda presentada por Marítima del Mediterráneo, SAU, que comparece representada por la procuradora de los tribunales María Teresa Vidal Coves, debo condenar y condeno a la mercantil Queen Palma, SL, declarada en rebeldía procesal, al pago a la demandante de la cantidad de 11.335,32.
Valencià: Tot això, amb condemna expressa a costes processals a la part demandada.
Español: Todo ello con expresa condena en costas procesales a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, dins del termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució (art. 455.1 LEC), amb l'obligació de constituir els depòsits legalment exigibles.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme ya que contra ella cabe interponer recurso de apelación, en el término de veinte días a contar del día siguiente al de notificación de la presente resolución (art. 455.1 LEC), con la obligación de constituir tos depósitos legalmente exigibles.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà una testimoniança a les actuacions que l'han motivada, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se unirá testimonio a tos autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Queen Palma, SL, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Queen Palma, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elx, 10 de febrer de 2021.
Español: Elche, 10 de febrero de 2021.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Jorge Cuéllar Otón.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Jorge Cuellar Otón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2652) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, al terme municipal d'Ondara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2652) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Ondara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9044 Data del DOGV : 18-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9044 Fecha DOGV : 18-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2652 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, al terme municipal d'Ondara.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2652 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Ondara.
Valencià: [2021/2652] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0473 promogut per Grupo Trust Residencial Canino, SL, per a campament de turisme, situat al polígon 6, parcel·les 338, 339, 340 i 341 del terme municipal d'Ondara, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458; es pot dirigir al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 i indicant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2021/2652] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0473 promovido por Grupo Trust Residencial Canino, SL, para campamento de turismo, ubicado en polígono 6, parcelas 338, 339, 340 y 341 del término municipal de Ondara, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012 citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8228) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la conversió a indefinit de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8228) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de diciembre de 2020, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la conversión a indefinido de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8228 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la conversió a indefinit de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8228 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de diciembre de 2020, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la conversión a indefinido de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).