gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present convocatòria i els actes administratius que es dicten en el desenvolupament del procés selectiu, posen fi a la via administrativa, i contra aquests podrà interposar-se, en el termini d'un mes, recurs potestatiu de reposició segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o directament, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant els Jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, segons el que es disposa en els articles 8.2 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos se dicten en el desarrollo del proceso selectivo, ponen fin a la vía administrativa, y contra los mismos podrá interponerse, en el plazo de un mes, recurso potestativo de reposición según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, según lo dispuesto en los artículos 8.2 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Bases de la convocatòria de concurs per a la provisió definitiva del lloc núm. 31 tècnic/a superior de registre d'obres d'art i gestió de projectes internacionals, torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons Disposició addicional sisena i huitena de la Llei 20/21, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: ANEXO Bases de la convocatoria de concurso para la provisión definitiva del puesto núm. 31 Técnico/a superior de Registro de Obras de Arte y Gestión de proyectos internacionales, turno libre, por estabilización de empleo temporal, según Disposición Adicional Sexta y Octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de Medidas Urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, per a cobrir el lloc de treball núm. 31 tècnic/a superior de registre d'obres d'art i gestió de projectes internacionals, mitjançant el sistema de concurs, torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons disposicions addicionals sisena i huitena de la Llei 20/21, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, para cubrir el puesto de trabajo núm. 31 técnico/a superior de registro de obras de arte y gestión de proyectos internacionales, mediante el sistema de concurso, turno libre, por estabilización de empleo temporal, según disposición adicional sexta y octava de la Ley 20/21, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Categoria professional: A 22E040 Funcions: Realitzar el registre d'entrada i devolució d'obres d'art.
Español: Categoría profesional: A 22E040 Funciones: Realizar el registro de entrada y devolución de obras de arte.
Valencià: Gestionar activitats formatives, documentals i expositives.
Español: Gestionar actividades formativas, documentales y expositivas.
Valencià: Catalogació de fons bibliogràfics de la biblioteca i hemeroteca de l'IVCR+i.
Español: Catalogación de fondos bibliográficos de la biblioteca y hemeroteca del IVCR+i.
Valencià: Gestió dels projectes internacionals de conservació, restauració i investigació que duga a terme l'IVCR+i.
Español: Gestión de los proyectos internacionales de conservación, restauración e investigación que lleve a cabo el IVCR+i.
Valencià: Condicions generals dels aspirants Per a ser admés a aquesta convocatòria selectiva, serà necessari complir amb els següents requisits: a) Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme al que es disposa en l'article 62 Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública.
Español: Condiciones generales de los aspirantes Para ser admitido a esta convocatoria selectiva, será necesario cumplir con los siguientes requisitos: a) Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artículo 62 LEY 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, permita el acceso al empleo público.
Valencià: c) Estar en possessió del títol universitari oficial de llicenciatura de Geografia i Història, especialitat Història de l'Art o bé títol universitari de grau equivalent amb la mateixa especialitat, que habilite per a exercir les funcions del lloc.
Español: c) Estar en posesión del título universitario oficial de licenciatura Geografía e Historia, especialidad Historia del Arte o bien título universitario de grado equivalente con la misma especialidad, que habilite para ejercer las funciones del puesto.
Valencià: d) Habilitació: no haver sigut separat/ada mitjançant expedient disciplinari del servei de l'Administració de l'Estat, o de l'Administració autonòmica o local, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: d) Habilitación: no haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de la Administración del Estado, o de la Administración autonómica o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: No podrà participar en aquest procediment selectiu el personal que tinga condició de personal laboral fix de la mateixa categoria professional.
Español: No podrá participar en este procedimiento selectivo el personal que tenga condición de personal laboral fijo de la misma categoría profesional.
Valencià: lloc 31 Denominació: Tècnic/a superior de registre d'obres d'art i gestió de projectes internacionals Grup professional: Grup A Retribucions complementàries: 22 E040 Dependència funcional Servei de conservació, restauració i Investigació Funcions: Realitzar el registre d'entrada i devolució d'obres d'art.
Español: puesto 31 Denominación: Técnico/a superior de registro de obras de arte y gestión de proyectos internacionales Grupo profesional: Grupo A Retribuciones complementarias: 22 E040 Dependencia funcional Servicio de conservación, restauración e Investigación Funciones: Realizar el registro de entrada y devolución de obras de arte.
Valencià: Requisits per al seu acompliment: Llicenciatura Geografia i Història, especialitat Història de l'Art o bé títol universitari de grau equivalent amb la mateixa especialitat, que habilite per a exercir les funcions del lloc.
Español: Requisitos para su desempeño: Licenciatura Geografía e Historia, especialidad Historia del Arte o bien título universitario de grado equivalente con la misma especialidad, que habilite para ejercer las funciones del puesto.
Valencià: Presentació de sol·licituds i admissió Els qui desitgen prendre part en aquestes proves selectives hauran d'emplenar i presentar la sol·licitud per via electrònica a través del formulari habilitat en el portal d'ocupació pública de la seu electrònica de la Generalitat «http://sede.gva.es» Els sistemes d'identificació i signatura admesos per a realitzar la presentació de la sol·licitud seran: DNIe, certificat electrònic i Cl@ve Permanent.
Español: Presentación de solicitudes y admisión Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán cumplimentar y presentar la solicitud por vía electrónica a través del formulario habilitado en el portal de empleo público de la sede electrónica de la Generalitat «http://sede.gva.es» Los sistemas de identificación y firma admitidos para realizar la presentación de la solicitud serán: DNIe, certificado electrónico y Cl@ve Permanente.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, després de la comprovació del compliment dels requisits de participació, es publicarà la relació provisional d'admesos i exclosos en la forma establida en la base 10.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, tras la comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación, se publicará la relación provisional de admitidos y excluidos en la forma establecida en la Base 10.
Valencià: En el supòsit de no presentar-se cap reclamació, les llistes provisionals esdevindran automàticament en definitives, la qual cosa es farà constar en la resolució prèvia.
Español: En el supuesto de no presentarse reclamación alguna, las listas provisinales devendrán automáticamente en definitivas, lo que se hará constar en la resolución previa.
Valencià: Els errors de fet podran en qualsevol moment esmenar-se, d'ofici o a petició de la persona interessada.
Español: Los errores de hecho podran en cualquier momento subsanarse, de oficio o a petición de la persona interessada.
Valencià: Puntuació final del procés selectiu La puntuació màxima del procés selectiu serà de 100 punts que es distribuiran d'acord amb el barem que figura en la base 6.
Español: Puntuación final del proceso selectivo La puntuación máxima del proceso selectivo será de 100 puntos que se distribuirán de acuerdo con el baremo que figura en la Base 6.
Valencià: Aquesta publicació servirà de notificació a les persones interessades.
Español: Dicha publicación servirá de notificación a las personas interesadas.
Valencià: Sistema de provisió La present convocatòria té per objecte la selecció de personal mitjançant el sistema de concurs, per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc de treball núm. 31 de la relació de llocs de treball de l'IVCR+i.
Español: Sistema de provisión La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal mediante el sistema de concurso, para cubrir con carácter definitivo el puesto de Trabajo núm 31 de la relación de puestos de trabajo del IVCR+i.
Valencià: Serveis prestats en l'entitat en el mateix lloc o equivalent (0,40 punts, per mes complet treballat) 6.1.2.
Español: Servicios prestados en la propia entidad en el mismo puesto o equivalente (0.40 puntos, por mes completo trabajado) 6.1.2.
Valencià: Serveis prestats en la pròpia entitat en diferent lloc de treball (0,10 punts per mes complet treballat) 6.2.
Español: Servicios prestados en la propia entidad en distinto puesto de trabajo (0.10 puntos por mes completo trabajado) 6.2.
Valencià: Coneixement d'altres idiomes comunitaris, inclòs l'anglés, segons el que es disposa en l'Acord de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual es ratifica l'acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública per al desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública que aprova el Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell; annex 1, b.4 (màxim 4 punts): Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, acreditant-se documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres en la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Conocimiento de otros idiomas comunitarios, incluido el inglés, según lo dispuesto en el Acuerdo de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el cual se ratifica el acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública para el desarrollo de la oferta de empleo público para la reducción de la temporalidad en el empleo público que aprueba el Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell; Anexo 1, b.4 (máximo 4 puntos): Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Només s'admetran cursos impartits per administracions públiques i universitats; i/o aquells que estiguen directament relacionats amb les funcions del lloc: De 100 o més hores: 5 punts De 50 o més hores: 3 punts De 25 o més hores: 2 punts De 15 o més hores: 1 punt Els serveis efectius s'acreditaran mitjançant certificat expedit pel centre de treball, en el qual s'indique el període o períodes de serveis prestats i categoria professional.
Español: Solo se admitirán cursos impartidos por administraciones públicas y universidades; y/o aquellos que estén directamente relacionados con las funciones del puesto De 100 o más horas: 5 puntos De 50 o más horas: 3 puntos De 25 o más horas: 2 puntos De 15 o más horas: 1 punto Los servicios efectivos se acreditarán mediante certificado expedido por el centro de trabajo, en el que se indique el período o periodos de servicios prestados y categoría profesional.
Valencià: La resta dels membres de l'OTS serà designat entre aquell personal de la Generalitat i el seu sector públic instrumental o d'altres administracions públiques que ocupen places els requisits de formació de les quals i funcions assignades siguen equivalents o similars a aquells establits per a la plaça objecte de la convocatòria.
Español: El resto de los miembros del OTS será designado entre aquel personal de la Generalitat y su sector público instrumental o de otras administraciones públicas que ocupen plazas cuyos requisitos de formación y funciones asignadas sean equivalentes o similares a aquellos establecidos para las plaza objeto de la convocatoria.
Valencià: En el termini dels quinze dies hàbils següents se subscriurà el corresponent contracte laboral per temps indefinit per a ocupar el lloc de treball núm. 31 amb el candidat/a proposat/ada.
Español: En el plazo de los quince días hábiles siguientes se suscribirá el correspondiente contrato laboral por tiempo indefinido para ocupar el puesto de Trabajo núm. 31 con el candidato/a propuesto/a.
Valencià: Publicacions, comunicacions i informació durant el procediment Al llarg del procés selectiu, tota la informació relacionada amb els diferents aspectes del seu desenvolupament es publicarà en el portal d'ocupació pública de la seu electrònica de la Generalitat (http://seu.
Español: Publicaciones, comunicaciones e información durante el procedimiento A lo largo del proceso selectivo, toda la información relacionada con los diferentes aspectos de su desarrollo se publicará en el portal de empleo público de la sede electrónica de la Generalitat «http://sede.
Valencià: gva.es) i en apartat de selecció de personal de la pàgina web de l'IVCR+i (https://www.ivcri.es/seleccio-de-personal.
Español: gva.es» y en apartado de selección de personal de la página web del IVCR+i (https://www.ivcri.es/seleccio-de-personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2960) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2960) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2960 CVE Data del document : 01-04-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2960 CVE Fecha del documento : 01-04-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: [2022/2960] Mitjançant el Decret 16/2021, de 19 de maig, del president de la Generalitat (DOGV 9090, 24.05.2021), es van establir les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: [2022/2960] Mediante el Decreto 16/2021, de 19 de mayo, del president de la Generalitat (DOGV 9090, 24.05.2021), se establecieron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, inclou, en l'annex de transferències i subvencions del programa 112.40, Relacions externes, la previsió d'una línia de subvenció, denominada Subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en l'àmbit de les competències de la Unió Europea i Relacions Externes, amb codi S0940000, per import de 70.500 euros.
Español: La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, incluye, en el anexo de transferencias y subvenciones del programa 112.40, Relaciones externas, la previsión de una línea de subvención, denominada Subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en el ámbito de las competencias de la Unión Europea y Relaciones Externas, con código S0940000, por importe de 70.500 euros.
Valencià: Mitjançant aquestes ajudes es pretén contribuir a la divulgació de coneixements relatius a la Unió Europea, la participació ciutadana a la Unió Europea, i qualsevol altre aspecte relacionat directament amb la Unió Europea o amb l'acció exterior de la Comunitat Valenciana, tant respecte a països de fora de la Unió Europea com d'organismes internacionals, tot finançant activitats amb aquesta finalitat realitzades per entitats públiques, entitats sense ànim lucratiu i cooperatives.
Español: Mediante estas ayudas se pretende contribuir a la divulgación de conocimientos relativos a la Unión Europea, la participación ciudadana en la Unión Europea, y cualquier otro aspecto relacionado directamente con la Unión Europea o con la acción exterior de la Comunitat Valenciana, tanto respecto a países de fuera de la Unión Europea como de organismos internacionales, financiando actividades con esa finalidad realizadas por entidades públicas, entidades sin ánimo de lucro y cooperativas.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9282, 21.02.2022), vista la proposta de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9282, 21.02.2022), vista la propuesta de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar, per a l'exercici 2022, les subvencions destinades a entitats públiques i a cooperatives i associacions i altres entitats sense ànim de lucre legalment constituïdes, per a la realització d'activitats formatives i de difusió la finalitat de la qual siga la divulgació en la Comunitat Valenciana de coneixements relatius a la Unió Europea, la participació ciutadana a la Unió Europea, i qualsevol altre aspecte relacionat directament amb la Unió Europea o amb l'acció exterior de la Comunitat Valenciana, tant respecte de països de fora de la Unió Europea com d'organismes internacionals.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar, para el ejercicio 2022, las subvenciones destinadas a entidades públicas y a cooperativas y asociaciones y otras entidades sin ánimo de lucro legalmente constituidas, para la realización de actividades formativas y de difusión cuya finalidad sea la divulgación en la Comunitat Valenciana de conocimientos relativos a la Unión Europea, la participación ciudadana en la Unión Europea, y cualquier otro aspecto relacionado directamente con la Unión Europea o con la acción exterior de la Comunitat Valenciana, tanto respecto de países de fuera de la Unión Europea como de organismos internacionales.
Valencià: Per al present exercici es consideren prioritàries les temàtiques següents: Pacte verd europeu.
Español: Para el presente ejercicio se consideran prioritarias las siguientes temáticas: Pacto verde europeo.
Valencià: Participació de les regions a la UE.
Español: Participación de las regiones en la UE.
Valencià: Fons Next Generation UE.
Español: Fondos Next Generation UE.
Valencià: Europa adaptada a l'era digital.
Español: Europa adaptada a la era digital.
Valencià: Desenvolupament del pilar europeu de drets socials.
Español: Desarrollo del pilar europeo de derechos sociales.
Valencià: Any europeu de la joventut.
Español: Año europeo de la juventud.
Valencià: Bases reguladores La present convocatòria es dicta a l'empara del que s'estableix en el Decret 16/2021, de 19 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: Bases reguladoras La presente convocatoria se dicta al amparo de lo establecido en el Decreto 16/2021, de 19 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.