gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 8 d'abril de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de abril de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6234) Notificació ---------- Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 18-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6234 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6234) Notificación ----------- Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 18-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/10973) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es concedeix a les explotacions de boví, de les quals són titulars els recollits a l'annex I, les qualificacions d'explotacions oficialment indemnes de tuberculosi, indemnes de brucel·losi i ramats indemne de leucosi enzoòtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/10973) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se concede a las explotaciones de bovino cuyos titulares aparecen en el anexo I, la calificación de explotaciones oficialmente indemnes de tuberculosis, indemnes de brucelosis y rebaños indemnes de leucosis enzoótica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3108 Data del DOGV : 27-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10973 CVE Data del document : 10-10-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució 3601 RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es concedeix a les explotacions de boví, de les quals són titulars els recollits a l'annex I, les qualificacions d'explotacions oficialment indemnes de tuberculosi, indemnes de brucel·losi i ramats indemne de leucosi enzoòtica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3108 Fecha DOGV : 27-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10973 CVE Fecha del documento : 10-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución 3601 RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se concede a las explotaciones de bovino cuyos titulares aparecen en el anexo I, la calificación de explotaciones oficialmente indemnes de tuberculosis, indemnes de brucelosis y rebaños indemnes de leucosis enzoótica.
Valencià: [97/X10973] D'acord amb el que es disposa en l'annex I del Reial Decret 379/87, de 30 de gener, i en l'apartat A de l'annex del Reial Decret 1.114/92, de 18 de setembre.
Español: [97/X10973] De conformidad con los dispuesto en el Anexo I del Real Decreto 379/87 de 30 de enero, y el apartado A del anexo del Real Decreto 1.114/92, de 18 de septiembre.
Valencià: Vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la província d'Alacant, després de l'informe previ del cap de la Secció de Producció i Sanitat Animal, realitzat a la vista dels informes dels veterinaris de Sanejament Ramader i dels veterinaris inspectors pecuaris de les oficines comarcals de Camp d'Elx i Baix Segura.
Español: Considerando la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la provincia de Alicante, previo informe del jefe de la Sección de Producción y Sanidad Animal realizado a la vista de los informes de los veterinarios de Saneamiento Ganadero y de los veterinarios inspectores pecuarios de la Oficina Comarcal de Camp de Elx y Baix Segura.
Valencià: Atès que s'hi donen tots els requisits establits per al compliment d'aquesta normativa, i d'acord amb les competències que tinc assignades, resolc: Article 1 Concedir la qualificació d'explotació bovina oficialment indemne de tuberculosi, indemne de brucel·losi i ramat indemne de leucosi enzoòtica a l'explotació als titulars recollits a l'annex I.
Español: Visto que se cumplen todos los requisitos establecidos para el cumplimiento de dicha normativa y de acuerdo con las competencia que tengo asignadas, resuelvo: Articulo 1 Conceder las calificaciones de explotaciones bovinas oficialmente indemnes de tuberculosis, indemnes de brucelosis y rebaños indemne de leucosis enzoótica a la explotaciones recogidas en el anexo I.
Valencià: Article 2 Aquesta qualificació tindrà efectivitat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 La presente calificación tendrá efectividad a partir del día siguiente de su publicación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 10 de octubre de 1997.
Valencià: - El director general de Desenvolupament Rural i Producció Agrària: José Miguel Ferrer Arranz.
Español: - El director general de Desarrollo Rural y Producción Agraria: Jose Miguel Ferrer Arranz.
Valencià: Annex I Titular Nº de llista Població Província d'explotació D.
Español: Anexo I Titular Nº de lista Población Provincia de explotación D.
Valencià: Isidro Verdú Agulló, 065A1006 Elx Alacant D.
Español: Isidro Verdú Agullo, 065A1006 Elche Alicante D.
Valencià: Antonio Gil Castaño, 064A0007 Dolores Alacant D.
Español: Antonio Gil Castaño, 064A0007 Dolores Alicante D.
Valencià: Pizana Vallejo 076A0002 Guardamar Alacant Hermanos Berenguer, C.B.
Español: Pizana Vallejo 076A0002 Guardamar Alicante Hermanos Berenguer, C.B.
Valencià: , 015A0005 Almoradí Alacant D.
Español: , 015A0005 Almoradí Alicante D.
Valencià: López Marhuenda, 055A0001 Catral Alacant D.
Español: Lopez Marhuenda, 055A0001 Catral Alicante D.
Valencià: Manuel Molina Murcia, 015A0014 Almoradí Alacant D.
Español: Manuel Molina Murcia, 015A0014 Almoradí Alicante D.
Valencià: Penalva Ferrández, 015A0011 Almoradí Alacant D.
Español: Penalva Ferrández, 015A0011 Almoradí Alicante D.
Valencià: Pérez Martínez, 015A0007 Almoradí Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pérez Martinez, 015A0007 Almoradí Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2930, del 14-02-1997 (1997/825779) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 1997 de la Universitat Jaume I, per la qual fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2930, del 14-02-1997 (1997/825779) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 1997 de la Universidad Jaume I, por la que hace pública la composición de las comisiónes que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2930 Data del DOGV : 14-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/825779 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2930 Fecha DOGV : 14-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/825779 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/9163) CONVOCATÒRIA 3/97, de 8 de juliol de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball vacant a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/9163) CONVOCATORIA 3/97, de 8 de julio de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de Libre Designación un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3038 Data del DOGV : 18-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3038 Fecha DOGV : 18-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7087) ORDRE de 10 d'abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7087) ORDEN de 10 abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que nombra vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3001 Data del DOGV : 28-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7087 CVE Data del document : 10-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 10 d'abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3001 Fecha DOGV : 28-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7087 CVE Fecha del documento : 10-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 10 abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que nombra vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vist que la Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (COEPA) ha acordat, per unanimitat, nomenar el senyor Andrés Corno Caparrós com a representant de COEPA al Consell Social de la Universitat d'Alacant en substitució del senyor Isidro Martín Roldán, que ha mort recentment.
Español: Visto que por la Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (COEPA) se ha acordado, por unanimidad, nombrar a don Andrés Corno Caparrós como representante de COEPA en el Consejo Social de la Universidad de Alicante, en sustitución de don Isidro Martín Roldán, recientemente fallecido.
Valencià: Atés el que es disposa en la Llei 4/1985, de 16 de març, de la Generalitat Valenciana, i en el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret 29/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 4/1985, de 16 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad de Alicante, aprobado por el Decreto 29/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent-ne ús de les atribucions conferides legalment, ORDENE Primer Nomenar, com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació de la Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (COEPA), el senyor Andrés Corno Caparrós, en substitució del senyor Isidro Martín Roldán, que ha mort recentment.
Español: En uso de las atribuciones legalmente conferidas, DISPONGO Primero Nombrar, como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de la Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (COEPA), a don Andrés Corno Caparrós, en sustitución de don Isidro Martín Roldán, recientemente fallecido.
Valencià: Segon El mandat del nou vocal serà pel temps que falta per complir al vocal substituït.
Español: Segundo El mandato del nuevo vocal será por el tiempo que falta por cumplir al vocal sustituido.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar, amb comunicació prèvia al conseller de Cultura, Educació i Ciència, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, previa comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en los artículos 57 y 58 de la Ley de Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'interpose qualsevol altre recurs que es considere convenient.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se interponga cualquier otro que se considere conveniente.
Valencià: València, de 10 d'abril de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 10 de abril de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/837861) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/837861) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Jorge Torres Cueco professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement projectes arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: Jorge Torres Cueco profesor titular de universidad, del área de conocimiento de proyectos arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2927 Data del DOGV : 11-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/837861 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2927 Fecha DOGV : 11-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/837861 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/2181) Cèdules de notificació dels següents rotlles d'apel·lació: 71/95 --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3077 Data del DOGV : 12-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/2181 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/2181) Cédulas de notificación de los siguientes rollos de apelación: 71/95 ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3077 Fecha DOGV : 12-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/2181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2931, del 17-02-1997 (1997/840932) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de gener de 1997, del director general de l'IVAJ, per la qual s'ofereixen beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2931, del 17-02-1997 (1997/840932) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de enero de 1997, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se ofrecen becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2931 Data del DOGV : 17-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/840932 CVE Data del document : 12-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de gener de 1997, del director general de l'IVAJ, per la qual s'ofereixen beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2931 Fecha DOGV : 17-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/840932 CVE Fecha del documento : 12-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de enero de 1997, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se ofrecen becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea.