gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13531 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la que es modifica el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat de València, pel sistema concurs-oposició (Convocatòria de 16 de juny del 2005, DOGV de 27 de juny del 2005) (Codi: 2002/P/FC/C/117).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema concurso-oposición (Convocatoria de 16 de junio de 2005, DOGV de 27 de junio de 2005) (Código: 2002/P/FC/C/117).
Valencià: [2005/13531] Mitjançant una Resolució de 2 de novembre del 2005 es va publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat de València, pel sistema concurs-oposició (DOGV 10 de novembre del 2005).
Español: [2005/13531] Mediante Resolución de 2 de noviembre de 2005 se publicó las listas provisionales de admitidos y excluidos y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema concurso-oposición (DOGV 10 de noviembre de 2005).
Valencià: Tenint en consideració els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és necessari realitzar un canvi en la composició del Tribunal de Selecció en els termes següents: On figura com: Vocal tercer suplent Sra.
Español: Teniendo en consideración los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, es necesario realizar un cambio en la composición del Tribunal de Selección en los siguientes términos: Donde figura como: Vocal tercero suplente D.
Valencià: Sara Collado Sebastián, E.Gestión Administrativa de la Universitat Politècnica de València, és nomenat al seu lloc Sr.
Español: Gestión Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, es nombrado en su lugar D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4216) Modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat de Treballadors de l'Administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4216) Modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Trabajadores de la administración.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat de Treballadors de l'Administració- Intersindical Valenciana (STA-IV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Trabajadores de la administración- Intersindical Valenciana (STA-IV).
Valencià: [2005/X4216] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta corresponent i els estatuts modificats del Sindicat de Treballadors de l'Administració- Intersindical Valenciana (STA-IV), segons el que es va acordar en el III Congrés ordinari realitzat els dies 10, 11 i 12 de desembre de 2004.
Español: [2005/X4216] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta correspondiente y los estatutos modificados del Sindicato de Trabajadores de la Administración- Intersindical Valenciana (STA-IV), según lo acordado en el III Congreso Ordinario celebrado los días 10, 11 y 12 de diciembre de 2004.
Valencià: L'acta consta firmada per la presidenta de la Mesa, Concha Carsí Chulvi.
Español: El acta consta firmada por la presidenta de la Mesa, Concha Carsí Chulvi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1397) Informació pública del nomenament de Vicente Moreno Aracil com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1397) Información pública del nombramiento de Vicente Moreno Aracil como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1397 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llutxent Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Vicente Moreno Aracil com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llutxent Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Vicente Moreno Aracil como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: [2005/S1397] En compliment del que establix l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i el que establix el Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, es fa públic que per Resolució d'Alcaldia de data 27 de gener de 2005, s'ha nomenat Vicente Moreno Aracil, amb document nacional d'identitat 20013123-H, com a funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local, categoria agent.
Español: [2005/S1397] En cumplimiento de lo previsto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y lo establecido en el Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, se hace público que por Resolución de Alcaldía de fecha 27 de enero de 2005, ha sido nombrado Vicente Moreno Aracil, con documento nacional de identidad 20013123-H, como funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, categoría agente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13460) Concurs número CNMY06/02-2/26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13460) Concurso número CNMY06/02-2/26.
Valencià: Gestió de serveis públics d'atenció residencial en la modalitat de concessió de la Residència de Tercera Edat i Centre de dia de Bunyol (València).
Español: Gestión de servicios públicos de atención residencial en la modalidad de concesión de la Residencia de Tercera Edad y Centro de Día de Buñol (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13460 CVE Data del document : 24-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Concurs número CNMY06/02-2/26.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13460 CVE Fecha del documento : 24-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Concurso número CNMY06/02-2/26.
Valencià: [2005/M13460] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social.
Español: [2005/M13460] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/02-2/26.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/02-2/26.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de serveis públics d'atenció residencial en la modalitat de concessió de la Residència de Tercera Edat i Centre de dia de Bunyol (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de servicios públicos de atención residencial en la modalidad de concesión de la Residencia de Tercera Edad y Centro de Día de Buñol (Valencia).
Valencià: c) Lloc d'execució: Bunyol (València).
Español: c) Lugar de ejecución: Buñol (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): quatre anys com a màxim, comptadors des de l'endemà de la firma del contracte, finalitzant, en tot cas, el 31 de març de 2010.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): cuatro años como máximo, a contar desde el día siguiente a la firma del contrato, finalizando, en todo caso, el 31 de marzo de 2010.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 7.983.968,58 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 7.983.968,58 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 159.679,37 euros, que correspon al 2% del pressuport de licitació.
Español: Garantías Provisional: 159.679,37 euros, correspondiente al 2% del presupuesto de licitación.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions finalitzarà el 4 de gener de 2006.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el término de presentación de proposiciones finalizará el 4 de enero de 2006.
Valencià: Sobre B: documentació economicotècnica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex III, del plec de clàusules administratives particulars, així com la documentació tècnica necessaria per a la valoració dels criteris d'adjudicació.
Español: Sobre B: documentación económico-técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo III, del pliego de clausulas administrativas particulares, así como la documentación técnica necesaria para la valoración de los criterios de adjudicación.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r Entitats: Registre General de la Conselleria de Benestar Social, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, i de dilluns a dijous de 17.00 a 19.00 hores, o en quansevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Régim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2n Adreça: passeig de l'Albereda 16. 3r Localitat i codi postal: València 46010.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Conselleria de Bienestar Social, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, y de lunes a jueves de 17.00 a 19.00 horas, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2º Domicilio: paseo de la Alameda, 16. 3º Localidad y código postal: Valencia 46010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2240) Notificació a Isabel Barbera Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2240) Notificación a Isabel Barbera Ruiz.
Valencià: Expedient número V-DANU-016/2005.
Español: Expediente número V-DANU-016/2005.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2240 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Isabel Barbera Ruiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Isabel Barbera Ruiz.
Valencià: [2005/A2240] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica als interessats que s'indiquen que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/A2240] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-016/2005.
Español: Expediente: V-DANU-016/2005.
Valencià: Adjudicatari: Isabel Barbera Ruiz.
Español: Adjudicatario: Isabel Barbera Ruiz.
Valencià: Codi habitatge: 4609570049.
Español: Código vivienda: 4609570049.
Valencià: Adreça: Manuel de Falla, núm. 2, porta 5a.
Español: Dirección: Manuel de Falla, núm. 2, pta. 5.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 03.02.2005.
Español: Fecha del pliego de cargos: 03.02.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4822) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a especialista en activitats de l'Escola d'estiu dels xiquets i xiquetes 2005, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4822) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a especialista en actividades de la .Escola d'estiu dels xiquets i xiquetes. 2005, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4822 CVE Data del document : 27-04-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * treball temporal educació no formal universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a especialista en activitats de l'Escola d'estiu dels xiquets i xiquetes 2005, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4822 CVE Fecha del documento : 27-04-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * trabajo temporal educación no formal universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a especialista en actividades de la ?Escola d'estiu dels xiquets i xiquetes- 2005, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2005/X4822] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, en ús de les atribucions que li confereix la normativa vigent, convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic especialista d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: tècnic/a especialista d'escola d'estiu. 2) Retribució íntegra mensual Les retribucions íntegres seran les corresponents a la classificació C14E019 del vigent Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 3) Objecte i període Coordinar les activitats de l'escola d'estiu dels xiquets i xiquetes 2004 de la Universitat Jaume I.
Español: [2005/X4822] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la normativa vigente, convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a especialista de ?Escola d'estiu- con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: Técnico/a especialista de ?Escola d'estiu?. 2) Retribución íntegra mensual Las retribuciones íntegras serán las correspondientes a la clasificación C14E019 del vigente Convenio Colectivo para el Personal Laboral de les Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 3) Objeto y período Coordinar las actividades de la ?Escola d'estiu dels xiquets i xiquetes- 2005 de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquests requisits hauran de posseir-se al dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantenir-se fins al moment de la signatura del contracte de treball. 6) Sistema selectiu de la plaça Consistirà en la presentació pels aspirants del seu currículum i d'un projecte de les activitats a realitzar en l'Escola d'Estiu 2004 de la Universitat Jaume I.
Español: Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Sistema selectivo de la plaza Consistirá en la presentación por las personas aspirantes de su currículum y de un proyecto de las actividades a realizar en la ?Escola d'estiu- 2005 de la Universitat Jaume I.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ajustarà en tot moment a allò que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, emplenades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento a lo que disponga la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 20 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Currículum i projecte de les activitats a realitzar en l'Escola d'Estiu 2005 de la Universitat Jaume I d'acord amb l'objecte del contracte.
Español: b) Currículum y proyecto de las actividades a realizar en la ?Escola d'estiu- 2005 de la Universitat Jaume I, de acuerdo con el objeto de contrato.