gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mèrits preferents, a més dels inclosos en l'annex III d'aquesta convocatòria: Experiència investigadora en: Síntesi de materials moleculars.
Español: Méritos preferentes, además de los incluidos en el anexo III de esta convocatoria: Experiencia investigadora en: Síntesis de materiales moleculares.
Valencià: Funcionalització de materials 2D.
Español: Funcionalización de materiales 2D.
Valencià: Fotoquímica i fotofísica.
Español: Fotoquímica y fotofísica.
Valencià: Coneixements de l`ús dels següents equips: RMN, Cromatografia de gases, masses, Maldi-tof, HPLC.
Español: Conocimientos del uso de los siguientes equipos: RMN, cromatografía de gases, masas, Maldi-tof, HPLC.
Valencià: Dades personals: cognoms i nom, data de naixement, NIF/NIE/passaport, telèfon de contacte i adreça. 2.
Español: Datos personales: apellidos y nombre, fecha de nacimiento, NIF/NIE/pasaporte, teléfono de contacto y domicilio. 2.
Valencià: Denominació del lloc de treball: investigador/a doctor/a sènior.
Español: Denominación del puesto de trabajo: investigador/a doctor/a sénior. 3.
Valencià: Denominació del projecte: «Creación de unidades científicas de innovación empresarial CPI-18-202». 4.
Español: Denominación del proyecto: «Creación de unidades científicas de innovación empresarial CPI-18-202». 4.
Valencià: ANNEX III Barem Producció científica (fins a 40 punts): la direcció de tesis, publicació d'articles científics, llibres capítols de llibre i monografies i presentació de treballs en reunions científiques es valorarà d'acord amb el barem per a la valoració de la memòria anual d'investigació vigent en el moment de la publicació de la convocatòria. 2.
Español: ANEXO III Baremo Producción científica (hasta 40 puntos): la dirección de tesis, publicación de artículos científicos, libros, capítulos de libro y monografías y presentación de trabajos en reuniones científicas se valorará de acuerdo con el baremo para la valoración de la memoria anual de investigación vigente en el momento de la publicación de la convocatoria. 2.
Valencià: Mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a 20 punts): el tribunal podrà acordar la realització d'una entrevista amb l'objecte de concretar millor la valoració dels mèrits preferents. 3.
Español: Méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta 20 puntos): el tribunal podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes. 3.
Valencià: Vocal 3: Amparo Cháfer Ortega, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 3: Amparo Cháfer Ortega, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3124) Licitació número CNMY17/CS00A/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3124) Licitación número CNMY17/CS00A/96.
Valencià: Servei de redacció del Pla estratègic de l'activitat física i l'esport de la Generalitat (PEEGV).
Español: Servicio de redacción del plan estratégico de la actividad física y el deporte de la Generalitat (PEEGV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3124 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY17/CS00A/96.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3124 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY17/CS00A/96.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/CS00A/96.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/CS00A/96.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de redacció del Pla estratègic de l'activitat física i l'esport de la Generalitat (PEEGV) c) Divisió per lots i número: no.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de redacción del plan estratégico de la actividad física y el deporte de la Generalitat (PEEGV).
Valencià: e) Termini d'execució: 9 mesos a comptar des de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato 9 meses.
Valencià: Valor estimat del contracte 70.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 70.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 70.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 70.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'art. 95 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el art. 95 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: d) Localitat i codi: 46015 València.
Español: d) Localidad y código: 46015 València.
Valencià: f) Fax: 961 923 355.
Español: f) fax: 961 923 355.
Valencià: h) Consultes tècniques: infraestructuras.dgd@gva.es.
Español: h) Consultas técnicas: infraestructuras.dgd@gva.es.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (proposició tècnica i relativa a criteris de la ponderació del qual depenga d'un juí de valor) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al dia 19 d'abril de 2018.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el día 19 de abril de 2018.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es a partir del dia 26 d'abril de 2018.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es a partir del día 26 de abril de 2018.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d??un juí de valor) tindrà lloc en la sala 4 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 4 de maig de 2018 a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en la sala 4 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 4 de mayo de 2018 a las 12.30 horas.
Valencià: d) El dia, hora i lloc de l'obertura del sobre 3 es publicarà en la plataforma de contractació de l'estat, una vegada s'haja valorat la documentació presentada en el sobre 2, de conformitat amb el que estableix el Reglament de desplegament parcial de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
Español: d) El día, hora y lugar de la apertura del sobre 3 se publicará en la plataforma de contratación del estado, una vez se haya valorado la documentación presentada en el sobre 2, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de desarrollo parcial de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público.
Valencià: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el sotssecretari: José Villar Rivera.
Español: (R 26.10.2016; DOGV 7906), el subsecretario: José Villar Rivera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/9063) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/9063) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9063 CVE Data del document : 21-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9063 CVE Fecha del documento : 21-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: [2018/9063] Per Ordre d'1/2017, de 16 de gener, de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: [2018/9063] Por Orden de 1/2017, de 16 de enero, de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Per Resolució de 21 de maig de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por Resolución de 21 de mayo de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general de asistencia sanitaria, servicio de gestión de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació i selecció, la comissió avaluadora constituïda a l'empara del que preveu la base huitena de l'ordre de convocatòria, formula proposta de concessió de les dites beques segons el barem establit en el títol II de la dita ordre, arreplegant així mateix la relació nominal d'aquells aspirants que constitueixen les bosses de reserva.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación y selección, la comisión evaluadora constituida al amparo de lo previsto en la base octava de la orden de convocatoria, formula propuesta de concesión de dichas becas según el baremo establecido en el título II de dicha orden, recogiendo asimismo la relación nominal de aquellos aspirantes que constituyen las bolsas de reserva.
Valencià: Segon Constituir de conformitat amb el que estableix la base setze, una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir vacants produïdes per renúncia o abandó, segons el següent ordre.
Español: Segundo Constituir de conformidad con lo establecido en la base dieciséis, una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir vacantes producidas por renuncia o abandono, según el siguiente orden.
Valencià: Borsa de reserva Dret Cognoms Nom Resultat YUSTE GARCIA CARLA Borsa Reserva 1 MOLINA BALAGUER RAFAEL Borsa Reserva 2 ECHEGARAY ALI NADIA AYELEN Borsa Reserva 3 LOPEZ DE FREDES NURIA Borsa Reserva 4 BALLESTA JUAN NURIA MARIA Borsa Reserva 5 OLIVA RUIZ ELISABETH Borsa Reserva 6 Borsa de reserva Economia Cognoms Nom Resultat OLLERA PARRA PAULA Borsa Reserva 1 BERNABEU NUEDA CLARA Borsa Reserva 2 Borsa de reserva Farmàcia Cognoms Nom Resultat REQUENA FERNANDEZ SANDRA Borsa Reserva 1 HERVAS ROMERO AUSIAS MARIA Borsa Reserva 2 LLETI PASTOR CRISTINA Borsa Reserva 3 NOGUÉS PARRES ANGELA Borsa Reserva 4 DISPOSICIÓ FINAL Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Bolsa de reserva Derecho Apellidos Nombre Resultado YUSTE GARCIA CARLA Bolsa Reserva 1 MOLINA BALAGUER RAFAEL Bolsa Reserva 2 ECHEGARAY ALI NADIA AYELEN Bolsa Reserva 3 LOPEZ DE FRIAS NURIA Bolsa Reserva 4 BALLESTA JUAN NURIA MARIA Bolsa Reserva 5 OLIVA RUIZ ELISABETH Bolsa Reserva 6 Bolsa de reserva Economía Apellidos Nombre Resultado OLLER PARRA PAULA Bolsa Reserva 1 BERNABEU NUEDA CLARA Bolsa Reserva 2 Bolsa de reserva Farmacia Apellidos Nombre Resultado REQUENA FERNANDEZ SANDRA Bolsa Reserva 1 HERVAS ROMERO AUSIAS MARIA Bolsa Reserva 2 LLETI PASTOR CRISTINA Bolsa Reserva 3 NOGUÉS PARRAS ANGELA Bolsa Reserva 4 DISPOSICIÓN FINAL Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si bé, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, davant de l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar de l'esmentada data, tot això d'acord amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si bien, podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general d'assistència sanitària: María Amparo García Layunta.
Español: - La directora general de asistencia sanitaria: María Amparo García Layunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8378, del 07-09-2018 (2018/8221) Informació pública de l'acord d'inici del procediment per a la resolució de l'adjudicació i de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada Molí Nou.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8378, del 07-09-2018 (2018/8221) Información pública del acuerdo de inicio del procedimiento para la resolución de la adjudicación y de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada Molí Nou.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8378 Data del DOGV : 07-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8378 Fecha DOGV : 07-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8221 CVE Data del document : 04-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benaguasil pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord d'inici del procediment per a la resolució de l'adjudicació i de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada Molí Nou.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8221 CVE Fecha del documento : 04-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benaguasil plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo de inicio del procedimiento para la resolución de la adjudicación y de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada Molí Nou.
Valencià: [2018/8221] Per mitjà de sessió ordinària del Ple, de data de 30 d'agost de 2018, es va acordar el següent: «Primer.
Español: [2018/8221] Mediante sesión ordinaria del Pleno, de fecha de 30 de agosto de 2018, se acordó lo siguiente: «Primero.
Valencià: Incoar el procediment per a acordar, si és procedent, la resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada del sector residencial Molí Nou, i per tant de la condició d'agent urbanitzador de la mercantil Benaguasil Urbana, SL.
Español: Incoar el procedimiento para acordar, si procede, la resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada del sector residencial Molí Nou, y por tanto de la condición de agente urbanizador de la mercantil Benaguasil Urbana, SL.
Valencià: Donar audiència a l'agent urbanitzador, Benaguasil Urbana, SL, per un termini de 15 dies hàbils des de la recepció de la notificació de l'acord plenari perquè presente les corresponents al·legacions i presente els documents que estime pertinents.
Español: Dar audiencia al agente urbanizador, Benaguasil Urbana, SL, por un plazo de 15 días hábiles desde la recepción de la notificación del acuerdo plenario para que presente las correspondientes alegaciones y presente los documentos que estime pertinentes.
Valencià: Donar audiència a la resta de titulars afectats per un termini de 15 dies des de la publicació corresponent de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dar audiencia al resto de titulares afectados por plazo de 15 días desde la publicación correspondiente del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licitar informe sobre les al·legacions que es presenten, si és el cas, als Serveis Tècnics Municipals i a la Secretaria General de l'Ajuntament.
Español: Solicitar informe sobre las alegaciones que se presenten, en su caso, a los Servicios Técnicos Municipales y a la Secretaría General del Ayuntamiento.
Valencià: Conclòs el tràmit d'audiència, dictar proposta de resolució».
Español: Concluido el trámite de audiencia, dictar propuesta de resolución».
Valencià: En l'esmentat termini d'al·legacions, que es compta des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o des de la recepció de la notificació, si és posterior, podran formular-se al·legacions al contingut de la dita documentació.
Español: En el citado plazo de alegaciones, se cuenta desde el día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o desde la recepción de la notificación, si es posterior, podrán formularse alegaciones al contenido de dicha documentación.
Valencià: L'expedient administratiu es troba a disposició dels interessats i ciutadans en general per al seu examen i consulta, de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benaguasil, i es podrà consultar també el text íntegre en la pàgina web municipal.
Español: El expediente administrativo se encuentra a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta, de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Benaguasil, pudiendo consultarse también el texto íntegro en la página web municipal.
Valencià: Benaguasil, 4 de setembre de 2018.
Español: Benaguasil, 4 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9419) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2018, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es procedeix a la publicació de l'acord del Consell de Govern pel qual es disposa el nomenament de director de Recursos Humans pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9419) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2018, de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la cual se procede a la publicación del acuerdo del Consejo de Gobierno por el que se dispone el nombramiento de director de Recursos Humanos por el sistema de libre designación.