gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit, en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen en l'annex, per un import global de 6.969.974,45 euros i la consignació d'este import en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se relacionan en el anexo, por un importe global de 6.969.974,45 euros y la consignación de este importe en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: Segon S'autoritza una minoració de crèdit en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de 4.165.665 euros, i un augment de crèdit en les aplicacions que es detallen: Aplicació Import 06.01.01.611.10.4 40.000,00 06.02.03.612.10.4 40.000,00 09.02.01.422.30.4 2.100.000,00 16.02.04.313.30.4 385.000,00 22.02.02.221.10.4 1.600.665,00 Total 4.165.665,00 Tercer S'autoritza una modificació en els annexos de transferències corrents en els programes i en les línies, tal com es detalla a continuació: Quart S'autoritza la inclusió de les línies que es detallen en els annexos de transferències corrents dels programes 611.10 i 612.10, amb les dades descriptives següents: Programa 612.10 CODI: T7359 DENOMINACIÓ: Conveni amb el Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la C.V.
Español: Segundo Se autoriza una minoración de crédito en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 4.165.665 euros, y un aumento de crédito en las aplicaciones que se relacionan: Aplicación Importe 06.01.01.611.10.4 40.000,00 06.02.03.612.10.4 40.000,00 09.02.01.422.30.4 2.100.000,00 16.02.04.313.30.4 385.000,00 22.02.02.221.10.4 1.600.665,00 Total 4.165.665,00 Tercero Se autoriza una modificación en los anexos de transferencias corrientes en los programas y en las líneas, tal y como se detalla a continuación: Cuarto Se autoriza la inclusión de las líneas que se detallan en los anexos de transferencias corrientes de los programas 611.10 y 612.10, con lo siguientes datos descriptivos: Programa 612.10 CÓDIGO: T7359 DENOMINACIÓN: Convenio con el Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la C.V.
Valencià: IMPORT: 40.000 euros BENEFICIARIS: Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la C.V.
Español: IMPORTE: 40.000 euros BENEFICIARIOS: Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la C.V.
Valencià: REGULACIÓ: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Contribuir al finançament del XVII Congrés Nacional de l'Institut de Censors Jurats de Comptes d'Espanya, que el Col·legi Oficial de Censors Jurats de Comptes de la C.V.
Español: REGULACIÓN: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Contribuir a la financiación del XVII Congreso Nacional del Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España, que el Colegio Oficial de Censores Jurados de Cuentas de la C.V.
Valencià: organitza a València i la finalitat del qual és l'intercanvi i confrontació d'opinions i estudis entre censors jurats de comptes d'Espanya Aportació GV no condicionada: 40.000 euros Aportació GV condicionada: Aportació Externa: Programa 611.10 CODI: T7360 DENOMINACIÓ: Conveni amb l'Associació de Jóvens Empresaris de la Província d'Alacant (JOVEMPA) celebració XI Premi Nacional Jóvens Empresaris IMPORT: 40.000 euros BENEFICIARIS: Associació de Jóvens Empresaris de la Província d'Alacant (JOVEMPA) REGULACIÓ: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Contribuir al finançament de l'XI Premi Nacional Jove Empresaris de la Província d'Alacant (JOVEMPA) que s'organitza a Alacant, i la finalitat del qual és mostrar la capacitat organitzativa de la dita entitat i mostrar la força de l'empresari de la C.V.
Español: organiza en Valencia y cuya finalidad es el intercambio y confrontación de opiniones y estudios entre censores jurados de cuentas de España Aportación GV no condicionada: 40.000 euros Aportación GV condicionada: Aportación Externa: Programa 611.10 CÓDIGO: T7360 DENOMINACIÓN: Convenio con la Asociación de Jóvenes Empresarios de la Provincia de Alicante (JOVEMPA) celebración XI Premio Nacional Jóvenes Empresarios IMPORTE: 40.000 euros BENEFICIARIOS: Asociación de Jóvenes Empresarios de la Provincia de Alicante (JOVEMPA) REGULACIÓN: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Contribuir a la financiación del XI Premio Nacional Joven Empresarios de la Provincia de Alicante (JOVEMPA) que se organiza en Alicante, y cuya finalidad es mostrar la capacidad organizativa de dicha entidad y mostrar la fuerza del empresario de la C.V.
Valencià: Aportació GV no condicionada: 40.000 euros Aportació GV condicionada: Aportació Externa: València, 24 d'octubre de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aportación GV no condicionada: 40.000 euros Aportación GV condicionada: Aportación Externa: Valencia, 24 de octubre de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5938, del 22-01-2009 (2009/416) Notificació a Joaquina Guerra Pintor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5938, del 22-01-2009 (2009/416) Notificación a Joaquina Guerra Pintor.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0057/08.
Español: Expediente número A-DAGC-0057/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5938 Data del DOGV : 22-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5938 Fecha DOGV : 22-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/416 CVE Data del document : 19-01-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Joaquina Guerra Pintor.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/416 CVE Fecha del documento : 19-01-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Joaquina Guerra Pintor.
Valencià: [2009/416] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: [2009/416] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Guerra Pintor.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Guerra Pintor.
Valencià: Data del requeriment: 17 de desembre de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 17 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4329) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà d'informació i promoció lingüística, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 23 de juny de 2008 (DOCV del dia 4 de juliol de 2008), pel sistema de concurs oposició, codi 2008/P/FC/C/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4329) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio de información y promoción lingüística, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 23 de junio de 2008 (DOCV 4 de julio de 2008), por el sistema de concurso-oposición, código 2008/P/FC/C/17.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5999 Data del DOGV : 23-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5999 Fecha DOGV : 23-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/4329 CVE Data del document : 07-04-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà d'informació i promoció lingüística, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 23 de juny de 2008 (DOCV del dia 4 de juliol de 2008), pel sistema de concurs oposició, codi 2008/P/FC/C/17.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/4329 CVE Fecha del documento : 07-04-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio de información y promoción lingüística, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 23 de junio de 2008 (DOCV 4 de julio de 2008), por el sistema de concurso-oposición, código 2008/P/FC/C/17.
Valencià: [2009/4329]  ************************ Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà d'informació i promoció lingüística d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 23 de juny de 2008 (DOCV del dia 4 de juliol de 2008), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 2 de març de 2009 (DOCV de 16 de març de 2009), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2009/4329]  ************************ Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio de información y promoción lingüística de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 23 de junio de 2008 (DOCV 4 de julio de 2008) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 2 de marzo de 2009 (DOCV 16 de marzo de 2009), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà d'informació i promoció lingüística, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio de información y promoción lingüística, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de juny de 2009.
Español: La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de junio de 2009.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà d'informació i promoció lingüística, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subrupo A2, del sector de administración especial, categoría técnico medio de información y promoción lingüística, y adjudicación de destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/3381) ORDRE de 11 de març de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i es regula per a l'exercici 2009 la concessió de subvencions per a facilitar la mobilitat geogràfica dels desocupats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/3381) ORDEN de 11 de marzo de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula para el ejercicio 2009 la concesión de subvenciones para facilitar la movilidad geográfica de los desempleados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5983 Data del DOGV : 27-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5983 Fecha DOGV : 27-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/3381 CVE Data del document : 11-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública suport econòmic ajuda a l'ocupació mobilitat de la mà d'obra aturat inserció professional ORDRE de 11 de març de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i es regula per a l'exercici 2009 la concessió de subvencions per a facilitar la mobilitat geogràfica dels desocupats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/3381 CVE Fecha del documento : 11-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública apoyo económico ayuda al empleo movilidad de la mano de obra parado inserción profesional ORDEN de 11 de marzo de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula para el ejercicio 2009 la concesión de subvenciones para facilitar la movilidad geográfica de los desempleados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/3381] Amb el propòsit de donar cobertura social als treballadors desocupats, el 22 d'abril de 2008 es va publicar en el BOE el Reial Decret Llei 2/2008, de 21 d'abril, de mesures d'impuls a l'activitat econòmica, pel qual s'habilitava al Govern per a l'aprovació d'un Pla extraordinari de mesures d'orientació, formació professional i inserció laboral, a fi de reforçar l'estabilitat professional tant de les persones desocupades com les exposades a la seua exclusió del mercat laboral.
Español: [2009/3381] Con el propósito de dar cobertura social a los trabajadores desempleados, el 22 de abril de 2008 se publicó en el BOE el Real Decreto-Ley 2/2008, de 21 de abril, de medidas de impulso a la actividad económica, por el cual se habilitaba al Gobierno para la aprobación de un Plan extraordinario de medidas de orientación, formación profesional e inserción laboral, con el fin de reforzar la estabilidad profesional tanto de las personas desempleadas como las expuestas a su exclusión del mercado laboral.
Valencià: Este Reial Decret Llei establix que dit Pla serà objecte d'aplicació en tot el territori de l'Estat i la seua gestió es realitzarà per les comunitats autònomes amb competències estatutàriament assumides en l'àmbit del treball, l'ocupació i la formació i pel Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Este Real Decreto-Ley establece que dicho Plan será objeto de aplicación en todo el territorio del Estado y su gestión se realizará por las Comunidades Autónomas con competencias estatutariamente asumidas en el ámbito del trabajo, el empleo y la formación y por el Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: En tractar-se d'ajudes la gestió i control de les quals s'ha transferit a la Generalitat, es fa necessària la seua adaptació a les peculiaritats organitzatives d'esta, de manera que la present ordre recull les bases establides en el dit Reial Decret Llei quant a les ajudes per a facilitar la mobilitat geogràfica dels treballadors desocupats.
Español: Al tratarse de ayudas cuya gestión y control se ha transferido a la Generalitat, se hace necesaria su adaptación a las peculiaridades organizativas de la misma, de forma que la presente orden viene a recoger las bases establecidas en dicho Real Decreto-Ley en cuanto a las ayudas para facilitar la movilidad geográfica de los trabajadores desempleados.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present ordre té com a objecte facilitar la mobilitat geogràfica dels treballadors desocupats per mitjà de la concessió d'ajudes individuals que compensen les despeses derivades del trasllat de la seua residència habitual amb motiu d'una nova contractació.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente orden tiene por objeto facilitar la movilidad geográfica de los trabajadores desempleados mediante la concesión de ayudas individuales que compensen los gastos derivados del traslado de su residencia habitual con motivo de una nueva contratación.
Valencià: Beneficiaris Seran beneficiaris d'estes ajudes els treballadors desocupats inscrits en el Centre SERVEF d'Ocupació corresponent la contractació dels quals implique mobilitat geogràfica.
Español: Beneficiarios Serán beneficiarios de estas ayudas los trabajadores desempleados inscritos en el Centro SERVEF de Empleo correspondiente cuya contratación implique movilidad geográfica.
Valencià: A l'efecte d'esta ordre es considerarà que hi ha mobilitat geogràfica quan concórrega la totalitat de les circumstàncies següents: a) Que, com a conseqüència de la contractació, es produïsca un trasllat efectiu de la residència habitual del treballador.
Español: A los efectos de esta orden se considerará que existe movilidad geográfica cuando concurra la totalidad de las siguientes circunstancias: a) Que, como consecuencia de la contratación, se produzca un traslado efectivo de la residencia habitual del trabajador.
Valencià: Limitacions per a obtindre la condició de beneficiari No podran obtindre la condició de beneficiari aquells treballadors en què concórrega alguna de les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, l'apreciació dels quals es farà en la forma prevista en el dit article.
Español: Limitaciones para obtener la condición de beneficiario No podrán obtener la condición de beneficiario aquellos trabajadores en quienes concurra alguna de las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, cuya apreciación se hará en la forma prevista en dicho artículo.