gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud s'haurà d'acompanyar també de la documentació que acredite estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social: a) Certificat actualitzat de l'administració de la Seguretat Social, acreditatiu del fet que el centre es troba al corrent de les seues obligacions amb la Seguretat Social.
Español: La solicitud se deberá acompañar también de la documentación que acredita estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social: a) Certificado actualizado de la administración de la Seguridad Social, acreditativo del hecho que el centro se encuentra al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: La presentació d'aquests certificats podrà ser substituïda per l'autorització a la conselleria competent en educació per a accedir a la informació proporcionada per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per l'administració de la Seguretat Social i per l'administració Tributària de la Generalitat, de trobar-se al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: La presentación de estos certificados podrá ser sustituida por la autorización a la conselleria competente en educación para acceder a la información proporcionada por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la administración de la Seguridad Social y por la administración Tributaria de la Generalitat, de encontrarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Abans d'efectuar el tràmit de sol·licitud, s'ha d'haver reunit tant el consell escolar com el claustre de professorat del centre, per tal de ser informats del contingut d'aquesta resolució i de la tramitació de la sol·licitud corresponent.
Español: Antes de efectuar el trámite de solicitud, se debe haber reunido tanto el consejo escolar como el claustro de profesorado del centro, para ser informados del contenido de esta resolución y de la tramitación de la solicitud correspondiente.
Valencià: Per a efectuar el procediment de dotació i la ponderació dels criteris d'atorgament, s'atendrà a la informació que el centre reflectisca en la seua sol·licitud, així com a les dades que figuren en ITACA en el moment de la sol·licitud. 2.
Español: Para efectuar el procedimiento de dotación y la ponderación de los criterios de otorgamiento, se atenderá a la información que el centro refleje en su solicitud, así como en los datos que figuran en ITACA en el momento de la solicitud. 2.
Valencià: Només seran considerats centres sol·licitants i podran ser seleccionats, aquells que hagen emplenat correctament les dades de sol·licitud en l'Oficina Virtual per als Centres Educatius (OVICE) i hagen aportat la totalitat de la documentació requerida en la forma i terminis establits.
Español: Solamente serán considerados centros solicitantes y podrán ser seleccionados, aquellos que hayan cumplimentado correctamente las datos de solicitud en la Oficina Virtual para los Centros Educativos (OVICE) y hayan aportado la totalidad de la documentación requerida en la forma y plazos establecidos. 3.
Valencià: Per a les ajudes econòmiques destinades als programes per a la reducció de l'abandonament escolar, s'atendrà al que estableix la base huitena de l'Ordre 71/2016, de 15 de novembre, de bases reguladores i seran atorgades als centres sol·licitants atenent els següents criteris: a) PR4: els centres docents que així ho sol·liciten i que tinguen autoritzat el Programa de reforç per a 4t d'ESO (PR4) podran rebre una assignació de 1.000,00 - per al desenvolupament del programa.
Español: Para las ayudas económicas destinadas a los programas para la reducción del abandono escolar, se atenderá a lo que se establece en la base octava de la Orden 71/2016, de 15 de noviembre, de bases reguladoras y serán otorgadas a los centros solicitantes atendiendo a los siguientes criterios: a) PR4: los centros docentes que así lo soliciten y que tengan autorizado el Programa de refuerzo para 4.
Valencià: c) Per al desenvolupament d'intervencions per a la reducció de l'abandonament escolar i la valoració de la tasca social es farà una ponderació per punts atenent als següents criteris: Alumnat matriculat a educació infantil (segon cicle), educació primària i educació secundària obligatòria: El nombre total d'alumnat matriculat en cadascuna d'aquestes tres etapes educatives es multiplicarà per l'índex socioeconòmic i cultural (ISEC) de l'etapa corresponent, atenent la taula d'equivalències següent: ISEC FACTOR 1 1,3 2 1,1 3 1,0 4 0,0 5 0,0 Per a educació infantil (segon cicle) s'emprarà l'índex socioeconòmic i cultural (ISEC) d'educació primària.
Español: c) Para el desarrollo de intervenciones para la reducción del abandono escolar y la valoración de la labor social, se realizará una ponderación por puntos atendiendo a los siguientes criterios: Alumnado matriculado en educación infantil (segundo ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria: El número total de alumnado matriculado en cada una de estas tres etapas educativas se multiplicará por el índice socioeconómico y cultural (ISEC) de la etapa correspondiente, atendiendo a la siguiente tabla de equivalencias: ISEC FACTOR 1 1,3 2 1,1 3 1,0 4 0,0 5 0,0 Para educación infantil (segundo ciclo) se utilizará el índice socioeconómico y cultural (ISEC) de educación primaria.
Valencià: Alumnat de centres d'educació especial: (5 punts per cada alumne/a matriculat/ada).
Español: Alumnado de centros de educación especial: (5 puntos por cada alumno/a matriculado/da).
Valencià: Règim de pagament S'atendrà al que s'estableix a la base setzena de l'Ordre 71/2016, de 15 de novembre, de bases reguladores.
Español: Régimen de pago Se atenderá a lo que se establece en la base decimosexta de la Orden 71/2016, de 15 de noviembre, de bases reguladoras.
Valencià: La resolució provisional contindrà la relació de centres educatius seleccionats, on s'indicarà la quantia econòmica proposada en concepte d'assignació i la relació de centres educatius no seleccionats, amb indicació dels motius. 3.
Español: La resolución provisional contendrá la relación de centros educativos seleccionados, donde se indicará la cuantía económica propuesta en concepto de asignación y la relación de centros educativos no seleccionados, con indicación de los motivos. 3.
Valencià: Publicada aquesta resolució provisional, el centre que haja presentat la sol·licitud d'acord amb el procediment establit, podrà presentar esmena o al·legació en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de ser publicada en la pàgina web de la conselleria.
Español: Publicada esta resolución provisional, el centro que haya presentado la solicitud de acuerdo con el procedimiento establecido, podrá presentar enmienda o alegación en el plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente de ser publicada en la página web de la conselleria.
Valencià: Caldrà remetre també una còpia escanejada d'aquesta esmena o al·legació per correu electrònic a l'adreça pam@gva.es 4.
Español: Tendrán que remitir también una copia escaneada de esta enmienda o alegación por correo electrónico a la dirección pam@gva.es 4.
Valencià: Estudiades les esmenes i al·legacions, l'òrgan instructor del procediment elevarà la proposta definitiva a la direcció general competent en matèria de política educativa, que resoldrà la convocatòria per delegació del conseller. 5.
Español: Estudiadas las enmiendas y alegaciones, el órgano instructor del procedimiento elevará la propuesta definitiva a la dirección general competente en materia de Política Educativa, que resolverá la convocatoria por delegación del conseller. 5.
Valencià: Vençut el termini, sense haver-se notificat cap resolució expressa, els centres interessats que no hagen sigut notificats per resolució expressa, hauran de considerar desestimada la seua sol·licitud.
Español: Vencido el plazo, sin haberse notificado ninguna resolución expresa, los centros interesados que no hayan sido notificados por resolución expresa, deberán considerar desestimada su solicitud.
Valencià: El termini per a la presentació del compte justificatiu serà de 5 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació definitiva en la pàgina web i, en tot cas, amb anterioritat a la data de tancament de l'exercici econòmic que determine la conselleria competent en matèria d'hisenda.
Español: El plazo para la presentación de la cuenta justificativa será de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación definitiva y, en todo caso, con anterioridad a la fecha de cierre del ejercicio económico que determine la conselleria competente en materia de hacienda.
Valencià: Recursos Les resolucions de concessió dictades pels òrgans competents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport posaran fi a la via administrativa i contra aquestes, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que les haja dictades en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, sense perjudici que puga interposar-se'n qualsevol altre que es considere pertinent.
Español: Recursos Las resoluciones de concesión dictadas por los órganos competentes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, pondrán fin a la vía administrativa y contra estas, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición delante del mismo órgano que las haya dictado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se considere pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1307) ORDE 2/2016, de 22 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifiquen les ordes de regulació de concessió d'ajudes, per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors, a les organitzacions professionals agràries i a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1307) ORDEN 2/2016, de 22 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifican las órdenes de regulación de concesión de ayudas, para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores, a las organizaciones profesionales agrarias, y a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/02/22/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7730 Data del DOGV : 29-02-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/02/22/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7730 Fecha DOGV : 29-02-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/1307 CVE Data del document : 22-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació ORDE 2/2016, de 22 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifiquen les ordes de regulació de concessió d'ajudes, per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors, a les organitzacions professionals agràries i a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/1307 CVE Fecha del documento : 22-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación ORDEN 2/2016, de 22 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifican las órdenes de regulación de concesión de ayudas, para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores, a las organizaciones profesionales agrarias, y a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural.
Valencià: [2016/1307] PREÀMBUL La Generalitat té competències per a adoptar, com a administració pública, mesures de foment en els àmbits corresponents, i consolidar la vertebració del sector agrari i promoure el desenvolupament econòmic i social dels seus destinataris.
Español: [2016/1307] PREÁMBULO La Generalitat ostenta competencias para adoptar, como administración pública, medidas de fomento en los ámbitos correspondientes, consolidando la vertebración del sector agrario y promoviendo el desarrollo económico y social de sus destinatarios.
Valencià: L'Orde de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, va regular la concessió d'ajudes per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors.
Español: La Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, reguló la concesión de ayudas para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores.
Valencià: L'Orde de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, va regular la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries que integren organitzacions de dones o organitzacions de dones amb personalitat jurídica pròpia per a la promoció de la integració i la igualtat d'oportunitats de la dona en l'àmbit rural.
Español: La Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, reguló la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agraria que integran organizaciones de mujeres u organizaciones de mujeres con personalidad jurídica propia para la promoción de la integración y la igualdad de oportunidades de la mujer en el ámbito rural.
Valencià: L'Orde 24/2010, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, va regular la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals.
Español: La Orden 24/2010, de 13 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, reguló la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales.
Valencià: Així doncs, cal modificar aquestes ordes per la creació de nous òrgans i el repartiment de competències, ja que amb l'entrada en vigor del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural on regula en l'article 7 els òrgans directius dependents de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, s'inclou la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca que assumix les competències establides en l'article 9 en matèria d'ajudes estructurals, per tant, és necessari adaptar-les al nou organigrama.
Español: Así pues, procede modificar estas órdenes por la creación de nuevos órganos y el reparto de competencias ya que con la entrada en vigor del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural donde regula en su artículo 7 los órganos directivos dependientes de la Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se incluye la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca que asume las competencias establecidas en el artículo 9 en materia de ayudas estructurales, por lo tanto, es necesario adaptarlas al nuevo organigrama.
Valencià: Per tant, en l'article 1 s'inclouen les modificacions de l'Orde de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors.
Español: Por lo tanto, en el artículo 1 se incluyen las modificaciones de la Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores.
Valencià: L'article 2 d'aquesta Orde conté les modificacions de l'Orde 24/2010, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: En el artículo 2 de esta orden contiene las modificaciones de la Orden 24/2010, de 13 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: En l'article 3 es modifica l'Orde de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural.
Español: En el artículo 3 se modifica la Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural.
Valencià: Les ajudes regulades en la present Orde no afecten el règim de competència, en els termes establits en l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: Las ayudas reguladas en la presente orden no afectan al régimen de competencia, en los términos establecidos en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: Així mateix, aquesta Orde és conforme amb el Consell Jurídic Consultiu.
Español: Asimismo, esta orden es conforme con el Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: En virtut i ús de les facultats que em conferix l'article 28, lletra e, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb el que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en el seu reglament, aprovat per Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, i en l'article 160.2 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, basant-se en tot això, ORDENE Article 1.
Español: En virtud y uso de las facultades que me confiere el artículo 28, letra e, de la ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en su reglamento, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y en el artículo 160.2 y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Publica, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en base a todo ello, ORDENO Artículo 1.
Valencià: De la modificació de l'Orde de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors Es modifica l'article tercer de l'Orde de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors que queda redactat de la manera següent: «Article tercer.
Español: De la modificación de la Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores Se modifica el artículo tercero de la Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores que queda redactado del siguiente modo: «Artículo tercero.
Valencià: Sol·licitud i concessió de les ajudes 1.
Español: Solicitud y concesión de las ayudas 1.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda es dirigiran al titular de la Direcció General amb competència en matèria de producció agrària i ramaderia, acompanyades de la documentació i en els terminis que s'establisquen en les convocatòries anuals.
Español: Las solicitudes de ayuda se dirigirán al titular de la dirección general con competencia en materia de producción agraria y ganadería, acompañada de la documentación y en los plazos que se establezcan en las convocatorias anuales.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà la memòria de les activitats proposades, que hauran d'ajustar-se a les previstes en l'article quart.
Español: A la solicitud se adjuntará la memoria de las actividades propuestas, que deberán ajustarse a las contempladas en el artículo cuarto.
Valencià: S'hi establirà l'orde de prioritat d'aquestes i constarà, per a cada una, els objectius perseguits, la descripció detallada, el pressupost desglossat, el calendari de realització i els mitjans de què disposa per a portar-la a cap.
Español: En ella, se establecerá el orden de prioridad de estas, y constará, para cada una, los objetivos perseguidos, la descripción detallada, el presupuesto desglosado, el calendario de realización, y los medios con que cuenta para llevarla a cabo.
Valencià: Així mateix, s'acreditarà, d'acord amb la legislació vigent, la representació del sol·licitant. 2.
Español: Asimismo, se acreditará, conforme a la legislación vigente, la representación del solicitante. 2.