gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els continguts mínims que haurà de contindre el Pla es despleguen mitjançant l'Ordre 30/2017, de 20 de novembre, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'unifiquen i aproven les normes tècniques per a la redacció de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), en la qual es crea la figura del pla local reduït de prevenció d'incendis forestals (PLRPIF) per als municipis en què la presència de terreny forestal siga escassa o dispersa, i se n'estableix un format simplificat.
Español: Los contenidos mínimos que debe de contener el Plan, se desarrollan mediante la Orden 30/2017, de 20 de noviembre, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se unifican y aprueban las normas técnicas para la redacción de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), en la que se crea la figura del plan local reducido de prevención de incendios forestales (PLRPIF) para aquellos municipios en los que la presencia de terreno forestal sea escasa o dispersa, y se establece un formato simplificado.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Alginet (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 27 de juliol de 2023.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Alginet (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 27 de julio de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Alginet (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Alginet (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Alginet constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Alginet constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Pla local de cremes L'abast d'aquesta proposta no afecta al pla local de cremes, l'aprovació del qual correspon a la direcció territorial de la Conselleria de Justícia i Interior de la província on se situa el municipi.
Español: Plan local de quemas El alcance de esta propuesta no afecta al plan local de quemas, cuya aprobación corresponde a la dirección territorial de la Conselleria de Justicia e Interior de la provincia donde se ubica el municipio.
Valencià: Tot això d'acord amb l'article 138 del Decret 91/2023, de 22 de juny del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de acuerdo con el artículo 138 del Decreto 91/2023, de 22 de junio del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5549) Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2023, del degà de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, per la qual es convoca la onzena edició del Premi Jane Addams per l'adopció de la perspectiva de gènere en els treballs de fi de grau de la Facultat de Ciències Socials en el curs 2022-2023 i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5549) Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2023, del decano de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, por la que se convoca la undécima edición del Premio Jane Addams a la inclusión de la perspectiva de género en los trabajos de fín de grado en la Facultat de Ciències Socials en el curso 2022-2023, y se establecen sus bases reguladoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5549 CVE Data del document : 03-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2023, del degà de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, per la qual es convoca la onzena edició del Premi Jane Addams per l'adopció de la perspectiva de gènere en els treballs de fi de grau de la Facultat de Ciències Socials en el curs 2022-2023 i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5549 CVE Fecha del documento : 03-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2023, del decano de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, por la que se convoca la undécima edición del Premio Jane Addams a la inclusión de la perspectiva de género en los trabajos de fín de grado en la Facultat de Ciències Socials en el curso 2022-2023, y se establecen sus bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/696125) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/696125) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de la Facultat de Ciències Socials que hagen presentat el Treball de Fi de Grau en el curs 2022-2023 i hagen obtingut una qualificació mínima de 8.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Facultat de Ciències Socials que hayan presentado el Trabajo Fin de Grado a lo largo del curso 2022-2023 y obtenido calificación mínima de 8.
Valencià: Objecte Premi al Treball de Fi de Grau de les titulacions de la Facultat de Ciències Socials.
Español: Objeto Premio al trabajo fin de grado de las titulaciones de la Facultat de Ciències Socials.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores de l'onzena edició del Premi Jane Addams per l'adopció de la perspectiva de gènere en els treballs de fi de grau de la Facultat de Ciències Socials en el curs 2022-2023, estan publicades en l'URL següent: https://go.uv.es/k7GY50e Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de la undécima edición del Premio Jane Addams a la inclusión de la perspectiva de género en los trabajos de fin de grado de la Facultat de Ciències Socials en el curso 2022-2023, están publicadas en la URL siguiente: https://go.uv.es/YX4CCUk Cuarto.
Valencià: Quantia Es premia el millor Treball de Fi de Grau de cadascuna de les titulacions de la facultat que adopte la perspectiva per a promoure la igualtat entre dones i homes en tota la seua diversitat.
Español: Cuantía Se premia el mejor Trabajo de Fin de Grado de cada una de las titulaciones de la facultad que contribuya a promover la igualdad entre mujeres y hombres, en toda su diversidad.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds comença l'endemà de la publicació en el DOGV i acaba el 12 de setembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes permanecerá abierto desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el DOGV, hasta el 12 de septiembre de 2023.
Valencià: Altres dades Els treballs es poden lliurar en valencià o en castellà i han de ser presentats amb les sol·licituds en el registre electrònic de la Universitat de València, dirigides a la Facultat de Ciències Socials, o en qualsevol registre dels registres que preveu l'article 16.4 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Otros datos Los trabajos se pueden presentar en valenciano o en castellano y tienen que ser presentados en el registro electrónico de la Universitat de València dirigidas a la Facultad de Ciencias Sociales o en cualquiera de los registros revistos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015 del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'han d'adreçar al degà de la Facultat de Ciències Socials amb la documentació següent: Una fitxa amb les dades personals i del Treball de Fi de Grau (el model estarà disponible a https://www.uv.es/socials El treball complet en format PDF.
Español: Se tienen que dirigir al decano de la Facultat de Ciències Socials, con la documentación siguiente: Una ficha con los datos personales y del Trabajo Fin de Grado (el modelo estará disponible en https://www.uv.es/socials El trabajo completo en formato PDF.
Valencià: En el treball no ha de figurar el nom de l'autor o de l'autora ni cap dada identificativa.
Español: En el trabajo no tiene que figurar el nombre del autor o la autora ni ningún dato identificativo.
Valencià: (DOGV de 30.05.2022), el degà de la Facultat de Ciències Socials: Albert Moncusí Ferré.
Español: (DOGV de 30.05.2022), el decano de la Facultad de Ciencias Sociales: Albert Moncusí Ferré.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4807) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits a l'agrupació de llocs de treball C1-03-01-04 de comunicacions i emergències, del cos d'especialistes tècnics (C1-03-01) de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 589/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4807) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos a la agrupación de puestos de trabajo C1-03-01-04 de comunicaciones y emergencias del cuerpo de especialistas técnicos (C1-03-01) de la Administración de la Generalitat, convocatoria 589/23.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9591 Data del DOGV : 09-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9591 Fecha DOGV : 09-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4807 CVE Data del document : 02-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits a l'agrupació de llocs de treball C1-03-01-04 de comunicacions i emergències, del cos d'especialistes tècnics (C1-03-01) de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 589/23.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4807 CVE Fecha del documento : 02-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos a la agrupación de puestos de trabajo C1-03-01-04 de comunicaciones y emergencias del cuerpo de especialistas técnicos (C1-03-01) de la Administración de la Generalitat, convocatoria 589/23.
Valencià: [2023/4807] Vista la necessitat de provisió temporal de llocs de treball de l'agrupació de llocs de treball d'emergències i comunicacions (APT- C1-03-01-04), del cos d'especialistes tècnics (C1-03-01), no existint borsa d'ocupació temporal vigent, i comprovat que en el primer examen del procés selectiu 6/19 han aprovat un nombre d'aspirants insuficient per a atendre les necessitats reals d'aquest col·lectiu, resulta necessari fer la constitució d'una borsa lliure específica.
Español: [2023/4807] Vista la necesidad de provisión temporal de puestos de trabajo de la agrupación de puestos de trabajo de emergencias y comunicaciones (APT- C1-03-01-04) del cuerpo de especialistas técnicos (C1-03-01), no existiendo bolsa de empleo temporal vigente y comprobado que en el primer examen del proceso selectivo 6/19 han aprobado un número de aspirantes insuficiente para atender las necesidades reales de este colectivo, resulta necesario proceder a la constitución de una bolsa libre específica.
Valencià: Els llocs d'operador/a de comunicacions presten els seus serveis en el Centre de Coordinació d'Emergències de la Generalitat amb seu a l'Eliana, i exerceixen el seu treball en torns de treball per torns a l'efecte de garantir permanentment l'acompliment de les seues funcions (24/7).
Español: Los puestos de operador/a de comunicaciones prestan sus servicios en el Centro de Coordinación de Emergencias de la Generalitat con sede en L'Eliana y desempeñan su trabajo en turnos de turnicidad a los efectos de garantizar permanentemente el desempeño de sus funciones (24/7).
Valencià: Aquesta borsa ha d'estar constituïda per a l'inici de la campanya estival pel que la mateixa ha de ser tramitada per procediment abreujat.
Español: Esta bolsa debe estar constituida para el inicio de la campaña estival por lo que la misma debe ser tramitada por procedimiento abreviado.
Valencià: L'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració de la Generalitat, estableix en l'article 1 que té com a objecte regular els criteris que han de servir per a la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal per a la selecció i nomenament del personal funcionari interí o per a la contractació de personal laboral temporal al servei de l'Administració de la Generalitat, segons corresponga d'acord amb la naturalesa dels llocs a cobrir o, si fa el cas, nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: La Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, establece en el artículo 1 que tiene como objeto regular los criterios que han de servir para la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal para la selección y nombramiento del personal funcionario interino o para la contratación de personal laboral temporal al servicio de la Administración de la Generalitat, según corresponda de acuerdo a la naturaleza de los puestos a cubrir o, en su caso, nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: L'article 4.1.b.1r de la citada ordre disposa que les borses d'ocupació temporal resultants d'una convocatòria específica i extraordinària serà convocada per la direcció general competent en matèria de funció pública, previ acord de la Comissió de seguiment, mitjançant la realització de proves selectives o pel sistema de baremació i experiència, així com publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: El artículo 4.1.b.1º de la citada orden dispone que las bolsas de empleo temporal resultantes de una convocatoria específica y extraordinaria será convocada por la dirección general competente en materia de función pública, previo acuerdo de la Comisión de Seguimiento, mediante la realización de pruebas selectivas o por el sistema de baremación y experiencia, así como publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar el procediment per tramitació abreujada per a la constitució de borsa lliure específica d'ocupació temporal de l'agrupació de llocs de treball C1-03-01-04, del Cos d'especialistes tècnics C1-03-01, per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar el procedimiento por tramitación abreviada para la constitución de bolsa libre específica de empleo temporal de la agrupación de puestos de trabajo C1-03-01-04 del cuerpo de especialistas técnicos C1-03-01, para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de batxiller o tècnic/a de formació professional o en condicions d'obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds L'acreditació dels requisits haurà d'acreditar-se abans del seu nomenament en el termini que per l'òrgan competent es concedisca a l'efecte.
Español: b) Estar en posesión del título de Bachillerato o técnico/a de Formación Profesional o en condiciones de obtenerla antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes La acreditación de los requisitos deberá acreditarse antes de su nombramiento en el plazo que por el órgano competente se conceda a tal efecto. 2.
Valencià: L'administració podrà requerir, en qualsevol moment, les persones aspirants a fi que acrediten el compliment dels requisits exigits per a la seua participació, així com la veracitat de qualsevol dels documents que hagen d'aportar en aquest procés selectiu.
Español: La Administración podrá requerir, en cualquier momento, a las personas aspirantes a fin de que acrediten el cumplimiento de los requisitos exigidos para su participación, así como, la veracidad de cualquiera de los documentos que deban aportar en este proceso selectivo.
Valencià: Prova selectiva i Comissió de valoració La prova selectiva, que serà única, consistirà a contestar per escrit a un qüestionari tipus test de 50 preguntes, amb quatre respostes alternatives de les quals només una d'aquestes serà la correcta, que versaran sobre les matèries relacionades en l'annex I.
Español: Prueba selectiva y comisión de valoración La prueba selectiva, que será única, consistirá a contestar por escrito a un cuestionario tipo test de 50 preguntas, con cuatro respuestas alternativas de las cuales solo una de estas será la correcta, que versarán sobre las materias relacionadas en el anexo I.
Valencià: La Comissió de valoració que avaluarà aquesta prova selectiva estarà integrada per: Titulars Presidenta: Inmaculada Piles Alepuz Vocals: Juan Ramón Cuevas Camps Antonia Ballester Caballer Santiago González Sánchez Secretari: Antonio Justo García Entonado Suplents President: Jorge Suárez Torres Vocals: Desirée Calvet Rodríguez José Luis García Gallent David Lázaro Mansilla Secretària: María José Mondéjar Lloret Quart.
Español: La comisión de valoración que evaluará esta prueba selectiva estará integrada por: Titulares Presidente: Inmaculada Piles Alepuz Vocales: Juan Ramón Cuevas Camps Antonia Ballester Caballer Santiago González Sánchez Secretario: Antonio Justo García Entonado Suplentes Presidente: Jorge Suárez Torres Vocales: Desirée Calvet Rodríguez José Luis García Gallent David Lázaro Mansilla Secretaria: María José Mondéjar Lloret Cuarto.