gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial suport a la integració, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 358 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat, amb 206 llocs escolars, en les modalitats de: Tecnologia; Ciències de la Natura i de la Salut, i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial apoyo a la integración, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 358 puestos escolares 6 unidades de Bachillerato, con 206 puestos escolares, en las modalidades de: Tecnología; Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10860) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2004, del director general d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa de la nova subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST La Casella, situada al costat de la carretera CV-50 d'Alzira a Tavernes de la Valldigna, al terme municipal d'Alzira (València) i s'aprova el projecte d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10860) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2004, del director general de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa de la nueva subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST La Casella, situada junto a la carretera CV-50 de Alzira a Tavernes de Valldigna, en el término municipal de Alzira (Valencia) y se aprueba el proyecto de ejecución.
Valencià: Expedient 2.230/2004.
Español: Expediente 2.230/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4876 Data del DOGV : 04-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4876 Fecha DOGV : 04-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10860 CVE Data del document : 15-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2004, del director general d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa de la nova subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST La Casella, situada al costat de la carretera CV-50 d'Alzira a Tavernes de la Valldigna, al terme municipal d'Alzira (València) i s'aprova el projecte d'execució.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10860 CVE Fecha del documento : 15-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2004, del director general de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa de la nueva subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST La Casella, situada junto a la carretera CV-50 de Alzira a Tavernes de Valldigna, en el término municipal de Alzira (Valencia) y se aprueba el proyecto de ejecución.
Valencià: Expedient 2.230/2004.
Español: Expediente 2230/2004.
Valencià: [2004/A10860] Vist l'escrit presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el 18 de setembre de 2003, davant del servici competent en matèria d'energia de València, en què sol·licita que se li concedisca l'autorització administrativa de la nova subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST La Casella, situada al costat de la carretera CV-50 d'Alzira a Tavernes de la Valldigna, al terme municipal d'Alzira (València).
Español: [2004/A10860] Visto el escrito presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en fecha 18 de septiembre de 2003, ante el servicio competente en materia de energía de Valencia, solicitando se le conceda autorización administrativa de la nueva subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST La Casella, situada junto a la carretera CV-50 de Alzira a Tavernes de Valldigna, en el término municipal de Alzira (Valencia).
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjuntaven dos exemplars de l'avantprojecte tècnic de l'esmentada instal·lació, firmats per l'enginyer industrial Ángel Fernández Álvarez i visats pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana el 28 d'agost de 2003.
Español: Al mencionado escrito, se adjuntaban dos ejemplares del anteproyecto técnico de la citada instalación, firmados por el ingeniero industrial Ángel Fernández Alvarez y visados por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana en fecha 28 de agosto de 2003.
Valencià: Vist l'escrit de 26 de febrer de 2004, continuació de l'anterior, presentat per la dita mercantil davant del mateix òrgan administratiu, en què sol·licita l'aprovació del projecte per a la construcció de la citada subestació transformadora.
Español: Visto el escrito de fecha 26 de febrero de 2004, continuación del anterior, presentado por dicha mercantil ante el mismo órgano administrativo, solicitando la aprobación del proyecto para la construcción de la citada subestación transformadora.
Valencià: Al mencionat escrit s'adjuntaven dos exemplars del projecte tècnic, firmats per l'enginyer industrial Rafael Adobes Golfe i visats pel Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana el 19 de gener de 2004, que desenvolupa i complementa l'avantprojecte abans citat, i descriu les característiques dels elements constitutius.
Español: Al mencionado escrito se adjuntaban dos ejemplares del proyecto técnico, firmados por el ingeniero industrial Rafael Adobes Golfe y visados por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunidad Valenciana en fecha 19 de enero de 2004, que desarrolla y complementa el anteproyecto antes citado, describiendo las características de sus elementos constitutivos.
Valencià: Vist que el dia 5 de desembre de 2003 es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València l'anunci corresponent a la informació pública prevista en l'article 125 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i a allò que s'ha preceptuat en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre impacte ambiental.
Español: Resultando que el día 5 de diciembre de 2003 se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, el anuncio correspondiente a la información pública prevista en el artículo 125 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y a lo preceptuado en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre impacto ambiental.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix el citat Reial Decret 1.955/2000, es va remetre a l'Ajuntament d'Alzira afectat per la instal·lació, una separata del projecte als efectes d'establir l'oportú condicionat tècnic.
Español: Resultando que, de conformidad con lo establecido en el citado Real Decreto 1.955/2000, se remitió al Ayuntamiento de Alzira afectado por la instalación una separata del proyecto a los efectos de establecer el oportuno condicionado técnico.
Valencià: D'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient no s'ha trobat per part de l'Ajuntament cap inconvenient per a l'aprovació, sense perjuí d'altres competències.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente no se ha encontrado por parte del Ayuntamiento inconveniente alguno para su aprobación, sin perjuicio de otras competencias.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de 20 de setembre de 2004, emés pel Servici Territorial d'Energia de València.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 20 de septiembre de 2004, emitido por el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Atés que, amb data 9 d'agost de 2004 (Registre d'Eixida 18.08.2004), la Conselleria de Territori i Habitatge va formular declaració d'impacte ambiental i la va estimar acceptable i els condicionants que s'arrepleguen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: salida 18.08.2004), la Conselleria de Territorio y Vivienda formuló declaración de impacto ambiental estimándola aceptable y los condicionantes que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la secció 1a del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, está inscrita definitivamente en la Sección 1ª del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Valencià: Atés que, d'acord amb el projecte presentat, la finalitat sol·licitada és subministrar l'energia demandada per un complex industrial, i reforçar igualment el subministrament al municipi d'Alzira, a l'hora de disminuir l'actual nivell de càrrega de l'existent ST Alzira.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado la finalidad solicitada es suministrar la energía demandada por un complejo industrial, reforzando igualmente el suministro al municipio de Alzira, al tiempo de disminuir el actual nivel de carga de la existente ST Alzira.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1.955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Atés que la Direcció General d'Energia és competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 16 del Decret 118/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la Resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 118/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques de distribució corresponents a la nova subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST La Casella, situada al costat de la carretera CV-50 d'Alzira a Tavernes de la Valldigna, al terme municipal d'Alzira (València), les característiques principals de la qual són: Sistema de 132 KV esquema de simple barra seccionada amb capacitat per a cinc posicions, dos de línia, dos de transformador i seccionament de la barra.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas de distribución correspondientes a la nueva subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST La Casella, situada junto a la carretera CV-50 de Alzira a Tavernes de Valldigna, en el término municipal de Alzira (Valencia), cuyas características principales son: Sistema de 132 KV esquema de simple barra seccionada con capacidad para cinco posiciones, dos de línea, dos de transformador y seccionamiento de la barra.
Valencià: Sistema de 20 KV esquema de simple barra partida tipus interior en cel·les d'aïllament a l'aire compost per vint-i-sis posicions, setze posicions de línia, dos de transformador, dos de servicis auxiliars, dos de bateries de condensadors, dos de mesurament, una unió i una de partició de barres.
Español: Sistema de 20 KV esquema de simple barra partida tipo interior en celdas de aislamiento al aire compuesto por veintiséis posiciones, dieciséis posiciones de línea, dos de transformador, dos de servicios auxiliares, dos de baterías de condensadores, dos de medida, una unión y una de partición de barras.
Valencià: Dos transformadors de potència trifàsics, de relació 132/20 kV-40 MVA cada un, amb les seues corresponents reactàncies trifàsiques limitadores de posada a terra.
Español: Dos transformadores de potencia trifásicos, de relación 132/20 kV-40 MVA cada uno, con sus correspondientes reactancias trifásicas limitadoras de puesta a tierra.
Valencià: Per al subministrament dels servicis propis de la subestació s'instal·laran en intempèrie dos transformadors de servicis auxiliars de relació 20/0, 380-0, 220 KV i 250 kVA de potència cada un.
Español: Para el suministro de los servicios propios de la subestación se instalarán en intemperie dos transformadores de servicios auxiliares de relación 20/0, 380-0, 220 KV y 250 kVA de potencia cada uno.
Valencià: Pressupost: 1.500.500 euros.
Español: Presupuesto: 1.500.500 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució, i sotmetre'l a les condicions següents: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat amb les variacions que, si és el cas, se sol·liciten i autoritzen.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución, sometiéndolo a las siguientes condiciones: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de València a efectes de reconeixement definitiu i extensió de l'acta de posada en marxa.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte la present resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en estes.
Español: La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ellas.
Valencià: Condicions d'orde mediambiental a) Una vegada efectuada la instal·lació es procedirà a l'arreplegada de material sobrant i es traslladarà a l'abocador autoritzat, i a la restauració a l'estat original de les zones afectades per mitjà de l'aportació de terra vegetal i la plantació d'espècies arbustives i herbàcies pròpies de la zona.
Español: Condiciones de orden mediambiental a) Una vez efectuada la instalación se procederá a la recogida de material sobrante y traslado a vertedero autorizado, y a la restauración al estado original de las zonas afectadas mediante el aporte de tierra vegetal y la plantación de especies arbustivas y herbáceas propia de la zona.
Valencià: b) Si durant l'execució de les obres es produïra qualsevol troballa arqueològica, s'informarà del fet a la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de forma immediata, i s'adoptaran mesures pertinents amb vista a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: b) Si durante la ejecución de las obras se produjese cualquier hallazgo arqueológico, el hecho se pondrá en conocimiento de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de forma inmediata, adoptando medidas pertinentes en orden a su protección y conservación, de conformidad con lo previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2270) ORDE de 19 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2270) ORDEN de 19 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2270 CVE Data del document : 19-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Novelda Alacant València Agost Paterna ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 19 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2270 CVE Fecha del documento : 19-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Novelda Alicante València Agost Paterna enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 19 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: [2004/X2270] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que sol·liciten la modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2004/X2270] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que solicitan la modificación de la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre B&S Formación, de València, que no hi ha aportat la relació de professors i les titulacions respectives haurà de fer-ho davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, que l'aprovarà una vegada dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de manera que queda ajornada, fins al seu compliment, la posada en funcionament dels ensenyaments que s'autoritzen.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro B&S Formación, de Valencia, que no ha aportado la relación de profesores y las titulaciones respectivas, deberá hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, quedando aplazada, hasta su cumplimiento, la puesta en funcionamiento de las enseñanzas que se autorizan.
Valencià: València, 19 de febrer de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX Centre: LA PURÍSIMA Titular: RR.
Español: Valencia, 19 de febrero de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO Centro: LA PURÍSIMA Titular: RR.