gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/4677] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/41/46, seguit a instàncies de Trans Sabater, SA, amb CIF A46351300 i domicili social al carrer Mare de Déu de l'Oliveral, 14, pedania l'Oliveral, a Riba-roja de Túria (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig (RSI).
Español: [2010/4677] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/41/46, seguido a instancias de Trans Sabater, SA, con CIF A46351300 y domicilio social en c/ Virgen del Oliveral, 14, pedanía Oliveral, en Riba-roja de Túria, (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta de comercio al por mayor de otros productos de desecho (RSI).
Valencià: Emplaçament: polígon industrial de la Reva, sector 13, c/ dels Fogainers, s/n, parcel·la 12, a Riba-roja de Túria (València).
Español: Peticionario: Trans Sabater, SA Emplazamiento: polígono industrial de Reva, sector 13, c/ dels Fogainers s/n, parcela 12, en Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Projecte: planta de transferència i comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig (RSI).
Español: Proyecto: planta de transferencia y comercio al por mayor de otros productos de deshecho (RSI).
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats a la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Trade Center, c/ Professor Beltrán Báguena, 4, a València, i a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (9.00-14.00).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Trade Center, c/ Profesor Beltrán Báguena, 4, en Valencia, y en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00-14.00).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13474) Correcció d'errades de l'aprovació definitiva de la declaració de zona acústica saturada de l'àmbit de les Tasques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13474) Corrección de errores de la aprobación definitiva de la declaración de zona acústica saturada del ámbito de Las Tascas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6417 Data del DOGV : 15-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6417 Fecha DOGV : 15-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13474 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'aprovació definitiva de la declaració de zona acústica saturada de l'àmbit de les Tasques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la aprobación definitiva de la declaración de zona acústica saturada del ámbito de Las Tascas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2212) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors de la llista DI 05/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2212) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores del listado DI 05/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2212 CVE Data del document : 18-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors de la llista DI 05/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2212 CVE Fecha del documento : 18-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores del listado DI 05/2010.
Valencià: /040409/5229 26/11/2009 2.001,00 Article: art. 8 i 9 RD 1566/99 de 8/10 (BOE 20/10) art. 23 RD 551/06 de 5/5 (BOE 12/05) i ADR 1.8.5 art. 140.25.22 LOTT art. 197 ROTT Llei: art. 143.1.g LOTT art. 201 ROTT Denunciat/ada: Hormigones Moldeados De Levante, Sl B46630760 Sagunt De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen (DI 05/2010), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: /040409/5229 26/11/2009 2.001,00 Article: art. 8 i 9 RD 1566/99 de 8/10 (BOE 20/10) art. 23 RD 551/06 de 5/5 (BOE 12/05) i ADR 1.8.5 art. 140.25.22 LOTT art. 197 ROTT Llei: art. 143.1.g LOTT art. 201 ROTT Denunciat/ada: Hormigones Moldeados De Levante, Sl B46630760 Sagunt De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública la notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DI 05/2010), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A46418414 Valencia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/287 03/06/2009 4.081,00 Artículo: Art.140.19 LOTT Ley: Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: Pedro Pérez Gutiérrez 22556957Y Riba-Roja De Túria ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A46418414 Valencia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/287 03/06/2009 4.081,00 Artículo: Art.140.19 LOTT Ley: Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: Pedro Pérez Gutiérrez 22556957Y Riba-Roja De Túria ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/7963) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2010, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'Ordre 10/2010, de 5 de maig de 2010, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/7963) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2010, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la Orden 10/2010 de 5 de mayo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat para el año 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6314 Data del DOGV : 20-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6314 Fecha DOGV : 20-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7963 CVE Data del document : 02-07-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2010, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'Ordre 10/2010, de 5 de maig de 2010, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7963 CVE Fecha del documento : 02-07-2010 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2010, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la Orden 10/2010 de 5 de mayo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat para el año 2010.
Valencià: [2010/7963] Per l'Ordre 10/2010 de 5 de maig de 2010, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el DOCV núm. 6266, de 13 de maig de 2010, es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2010.
Español: [2010/7963] Por la Orden 10/2010 de 5 de mayo de 2010, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el DOCV, núm. 6266, de 13 de mayo de 2010, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2010.
Valencià: Vocals: En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana: Carmen Robles Galindo, Javier Martínez Ferrer y María Cortés Mengual.
Español: Vocales: En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana: Carmen Robles Galindo, Javier Martínez Ferrer y María Cortés Mengual.
Valencià: Funcionaris de la Generalitat Valenciana adscrits a l'IVAJ: Mª José Pla Olcina i Manuela Carrasco Marí.
Español: Funcionarios de la Generalitat Valenciana adscritos al IVAJ: Mª José Pla Olcina y Manuela Carrasco Marí.
Valencià: Secretària: Ana Villena Serrano.
Español: Secretaria: Ana Villena Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4366) Informació pública de l'inici de la tramitació per a l'aprovació de la memòria de quotes d'urbanització de la UE Vella 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4366) Información pública del inicio de la tramitación para la aprobación de la memoria de cuotas urbanización de la UE Vella 6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6254 Data del DOGV : 27-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6254 Fecha DOGV : 27-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4366 CVE Data del document : 14-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'inici de la tramitació per a l'aprovació de la memòria de quotes d'urbanització de la UE Vella 6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4366 CVE Fecha del documento : 14-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo administración local Información pública del inicio de la tramitación para la aprobación de la memoria de cuotas urbanización de la UE Vella 6.
Valencià: [2010/4366] Esta Alcaldia ha dictat, en data 7 d'abril del 2010, la Resolució número 1010/2010, per la qual es resol el següent: «Primer.
Español: [2010/4366] Esta Alcaldía ha dictado, en fecha 7 de abril de 2010, la Resolución número 1010/2010, por la que se resuelve lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar la tramitació per a l'aprovació de la memòria de quotes d'urbanització corresponent a la UE Vella 6, presentada en este Ajuntament per la mercantil Valvella Nou, SL, en data 15 de gener del 2010, o es concedix un tràmit d'audiència als interessats afectats durant el termini de 15 dies, durant el qual podran consultar l'expedient en este Ajuntament, al departament d'Urbanisme, en horari d'oficines, i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Iniciar la tramitación para la aprobación de la memoria de cuotas de urbanización, correspondiente a la UE Vella 6, presentada en este Ayuntamiento por la mercantil Valvella Nou, SL, en fecha 15 de enero de 2010, concediendo un trámite de audiencia a los interesados afectados durante el plazo de 15 días, durante el cual podrán consultar el expediente en este Ayuntamiento, en el departamento de Urbanismo, en horario de oficinas, y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Una vegada realitzat el tràmit d'audiència sense presentació d'al·legacions, es procedirà a l'aprovació de la memòria de quotes mencionada per l'administració actuant.
Español: Una vez realizado el trámite de audiencia sin presentación de alegaciones, se procederá a la aprobación de la memoria de cuotas mencionada por la administración actuante.
Valencià: Riba-roja de Túria, 14 d'abril del 2010.
Español: Riba-roja de Túria, 14 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6183) ORDE 41/2010, 18 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es minora l'import global màxim previst en l'Orde 26/2010, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix una ajuda als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6183) ORDEN 41/2010, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se minora el importe global máximo previsto en la Orden 26/2010, de 8 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2008-2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6284 Data del DOGV : 08-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6284 Fecha DOGV : 08-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/6183 CVE Data del document : 18-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * alumne ensenyament secundari premi cultural suport econòmic ORDE 41/2010, 18 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es minora l'import global màxim previst en l'Orde 26/2010, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix una ajuda als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2008-2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/6183 CVE Fecha del documento : 18-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * alumno enseñanza secundaria premio cultural apoyo económico ORDEN 41/2010, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se minora el importe global máximo previsto en la Orden 26/2010, de 8 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2008-2009.
Valencià: [2010/6183] L'Orde de 30 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, va convocar per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de Batxillerat, corresponents al curs 2008-2009 (DOCV 16.07.2009).
Español: [2010/6183] La Orden de 30 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, convocó para la Comunitat Valenciana los Premios Extraordinarios de Bachillerato, correspondientes al curso 2008-2009 (DOCV 16.07.2009).
Valencià: En la Resolució de 18 novembre de 2009, de la direcció general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, es va publicar la relació d'estudiants que han obtingut premi extraordinari (DOCV 24.11.2009).
Español: En la Resolución de 18 de noviembre de 2009, de la dirección general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, se publicó la relación de estudiantes que han obtenido premio extraordinario (DOCV 24.11.2009).
Valencià: Per mitjà de l'Orde 26/2010, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix una ajuda als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2008-2009, es van convocar ajudes destinades els estudiants mencionats en l'esmentada Resolució de 18 novembre de 2009, de la direcció general d'Ordenació i Centres Docents, l'import global màxim dels quals ha de minorar-se.
Español: Mediante la Orden 26/2010, de 8 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2008-2009, se convocaron ayudas destinadas a los estudiantes mencionados en la citada Resolución de 18 de noviembre de 2009, de la dirección general de Ordenación y Centros Docentes, cuyo importe global máximo ha de minorarse.