gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/1545] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/1545] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: JVM 1581/07 Persones interessades: Francisca Pla Belda Últim domicili conegut: avinguda de Madrid, 89, 4t D, Petrer (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 4 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Estimatòria d'alta en Centre de Dia Salinetas, des del 2 de gener de 2007, del menor A.P.B.
Español: Expediente número: JVM 1581/07 Personas interesadas: Francisca Plá Belda Último domicilio conocido: avenida de Madrid, 89, 4ºD, Petrer (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estimatoria de alta en Centro de Día Salinetas, desde el 2 de enero de 2007, del menor A.P.B.
Valencià: Expedient número: JVM 1580/07 Persones interessades: Elena Nikoulenkova Últim domicili conegut: carrer Toledo, 38, 4t D, Petrer (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 4 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Estimatòria d'alta en Centre de Dia Salinetas, des de l'1 de setembre de 2007, del menor V.P.
Español: Expediente número: JVM 1580/07 Personas interesadas: Elena Nikoulenkova Último domicilio conocido: calle Toledo, 38, 4º D, Petrer (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estimatoria de alta en Centro de Día Salinetas, desde el 1 de septiembre de 2007, del menor V.P.
Valencià: Expedient número: JVM 1583-1584-1585/07 Persones interessades: Alexandra Galarza Benavides Últim domicili conegut: carrer Lleó, 19, Petrer (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 4 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Estimatòria d'alta en Centre de Dia Salinetas, des del 3 de setembre de 2007, dels menors TA.
Español: Expediente número: JVM 1583-1584-1585/07 Personas interesadas: Alexandra Galarza Benavides Último domicilio conocido: calle León, 19, Petrer (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estimatoria de alta en Centro de Día Salinetas, desde el 3 de septiembre de 2007, de los menores T.A.
Valencià: , i R.G.G.
Español: , y R.G.G.
Valencià: Expedient número: SAP 820/07 Persones interessades: Juan Miguel Mateo Valderillo, Centre Penitenciari Alacant II Últim domicili conegut: carretera N-330, km-66, Villena (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de setembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat del Centre Acollida de Menors Altea a Centre Acollida Menors L'Omet, del menor J.V.M.A.
Español: Expediente número: SAP 820/07 Personas interesadas: Juan Miguel Mateo Valderillo, Centro Penitenciario Alicante II Último domicilio conocido: carretera N-330, km-66, Villena (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de septiembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de centro acogida de menores Altea a centro acogida menores L'Omet, del menor J.V.M.A.
Valencià: Expedient número: JVM 587/06 Persones interessades: Miguel Angel Izquierdo Izquierdo Últim domicili conegut: carrer Blasco, 17, Villena (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 31 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Estimatòria d'alta en Centre de Dia Llevante, des del 25 de setembre de 2007, del menor L.M.I.C.
Español: Expediente número: JVM 587/06 Personas interesadas: Miguel Angel Izquierdo Izquierdo Último domicilio conocido: calle Blasco, 17, Villena (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 31 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estimatoria de alta en Centro de Día "Levante", desde el 25 de septiembre de 2007, del menor L.M.I.C.
Valencià: Expedient número: MCM 1408/06 Persones interessades: María Angeles Bañón Gil Últim domicili conegut: carrer Joaquín María López, 15, 2n A, Villena (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de juliol de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Variació de la guarda: d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent provisional amb família extensa, de la menor L.P.B.
Español: Expediente número: MCM 1408/06 Personas interesadas: María Angeles Bañon Gil Último domicilio conocido: calle Joaquín María López, 15, 2ºA, Villena (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de julio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación de la guarda: de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente provisional con familia extensa, de la menor L.P.B.
Valencià: Expedient número: MTM 755/99 Persones interessades: Juan Flores Vargas, Centre Penitenciari Alacant II Últim domicili conegut: carretera N-330, KM-66, Villena (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de setembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat de Centre Acollida de Menors Altea a Centre Acollida de Menors L'Omet, del menor SA.F.G.
Español: Expediente número: MTM 755/99 Personas interesadas: Juan Flores Vargas, Centro penitenciario Alicante II Último domicilio conocido: carretera N-330, KM-66, Villena (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de septiembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de centro acogida de menores Altea a centro acogida de menores L'Omet, del menor SA.F.G.
Valencià: Expedient número: MTM/AMH 32/97 Persones interessades: Angel Alcázar Trives i Susana Rabasco Tomás Últim domicili conegut: carrer Acequia, 5, 3r esquerra, Espinardo (Múrcia) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 1 i 21 d'agost de 2007, en les quals s'adopten els acords següents: Variació de guarda d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent amb família extensa, del menor B.A.R.
Español: Expediente número: MTM/AMH 32/97 Personas interesadas: Angel Alcázar Trives y Susana Rabasco Tomás Último domicilio conocido: calle Acequia, 5, 3º izquierda, Espinardo (Murcia) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fechas 1 y 21 de agosto de 2007, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Variación de guarda de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente con familia extensa, del menor B.A.R.
Valencià: i Variació de guarda, cessament de l'acolliment familiar permanent i acord d'acolliment residencial en Centre Acollida de Menors L'Omet, Expedient número: CPS 857/07 Persones interessades: Joaquín Muñoz i Magdalena Durán Vargas Últim domicili conegut: carrer Elx, 8, Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Ratificar el desemparament d'urgència i guarda en Centre Montahud, de la menor A.M.D.
Español: y Variación de guarda, cese del acogimiento familiar permanente y acuerdo de acogimiento residencial en centro acogida de menores L'Omet, Expediente número: CPS 857/07 Personas interesadas: Joaquín Muñoz y Magdalena Durán Vargas Último domicilio conocido: calle Elche, 8, Denia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificar el desamparo de urgencia y guarda en centro Montahud, de la menor A.M.D.
Valencià: Expedient número: EGP 1504/07 Persones interessades: Francisco Manuel Villabrille Avilés Últim domicili conegut: rambla Juan Mateo, 10, baixos 3, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de guarda en el Centre de Recepció Alacant, amb data 29 de desembre de 2007, de la menor S.V.R.
Español: Expediente número: EGP 1504/07 Personas interesadas: Frqancisco Manuel Villabrille Avilés Último domicilio conocido: rambla Juan Mateo, 10, bajo 3, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de guarda en el Centro de Recepción Alacant con fecha 29 de diciembre de 2007, de la menor S.V.R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12614) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12614) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2008, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5884 Data del DOGV : 03-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5884 Fecha DOGV : 03-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12614 CVE Data del document : 27-10-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal d'investigació ciències físiques metge psicologia matemàtiques universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12614 CVE Fecha del documento : 27-10-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de investigación ciencias físicas médico psicología matemáticas universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2008, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2008/12614] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: 1) Denominació del lloc de treball: personal investigador. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, és de 1.258,58 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Obtindre formació i col·laborar en el projecte en l'administració de protocols experimental i en el post-processat d'imatges cerebrals obtingudes mitjançant Ressonància Magnètica, col·laborant en l'anàlisi de resultats amb SPM2 i Brain Voyager.
Español: [2008/12614] El Rectorado de la Universidad Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: personal investigador. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.258,58 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Obtener formación y colaborar en el proyecto en la administración de protocolos experimental y en el post-proceso de imágenes cerebrales obtenidas mediante Resonancia Magnética, colaborando en el análisis de resultados con SPM2 y Brain Voyager.
Valencià: La durada prevista d'aquest contracte és des de l'1.12.2008 al 15.09.2009.
Español: La duración prevista de este contrato será del 01.12.2008 al 15.09.2009.
Valencià: S'estableix un període de prova de 4 mesos. 4) Jornada de treball: a temps parcial (32 hores setmanals). 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells Estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Se establece un período de prueba de 4 meses. 4) Jornada de trabajo: a tiempo parcial (32 horas semanales). 5) Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciat/da en Psicologia, Matemàtiques, Medicina o Física.
Español: Estar en posesión del título de Licenciado/a en Psicología, Matemáticas, Medicina o Física.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'adverteix inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte inesmenable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment. 6) Mèrits preferents Experiència en neurociència cognitiva. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà els currículum dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez finalizado el proceso selectivo, se advirtiese inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, ésta se considerará defecto insubsanable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 6) Méritos preferentes Experiencia en neurociencia cognitiva. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currículums de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor César Ávila Rivera (Telèfon 964729690, avila@psb.uji.es). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor César Ávila Rivera (Teléfono 964 729690, Email: avila@psb.uji.es) 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 11800.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 11800.
Valencià: ANNEX II Barem Expedient acadèmic: fins a 60 punts (ha de suposar com a mínim el 40% del total de la puntuació).
Español: ANEXO II Baremo Expediente académico: hasta 60 puntos (ha de suponer como mínimo el 40% del total de la puntuación).
Valencià: L'expedient s'avaluarà segons allò establert en la normativa sobre determinació de la nota mitjana a efectes acadèmics (actualment Reial decret 1267/1994, de 10 de juny del Ministeri d'Educació i Ciència pel qual es modifica el RD 1497/1987 de 27 de novembre).
Español: El expediente se evaluará según se establece en la normativa sobre determinación de la nota media a efectos académicos (actualmente Real decreto 1267/1994, de 10 de junio del Ministerio de Educación y Ciencia por el que se modifica el RD 1497/1987 de 29 de noviembre).
Valencià: En aquest Reial decret 1267/1994 s'estableix la següent taula d'equivalències: suspens= 0; aprovat= 1; notable = 2; excel·lent = 3; matrícula d'honor = 4.
Español: En este Real decreto 1267/1994 se establece la siguiente tabla de equivalencias: suspendido= 0; aprobado= 1; notable= 2; excelente= 3; matrícula de honor= 4.
Valencià: Investigació (publicacions, ponències i comunicacions, congressos, projectes d'investigació): fins a 10 punts.
Español: Investigación (publicaciones, ponencias y comunicaciones, congresos, proyectos de investigación): hasta 10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3854) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 90/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3854) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 90/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3854 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional estadística RESOLUCIÓ de 28 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 90/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3854 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional estadística RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 90/2007.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar com a membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 90/2007: En representació de CC.OO a Enric Martínez i Català, vocal titular.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 63/2007: En representación de CC.OO a Enric Martínez i Catalá, vocal titular.
Valencià: En representació de UGT a José Vicente Felip Bardoll, vocal titular, i a Mª Ángeles Herranz Abalos, vocal suplent.
Español: En representación de UGT a: José Vicente Felip Bardoll, vocal titular, y a Mª Angeles Herranz Abalos, vocal suplente.
Valencià: Els sindicats STAPV-iV, IGEVA i CSI-CSIF no han designat representants per a formar part d'esta comissió de valoració.
Español: Los sindicatos STAP-iV, IGEVA y CSI-CSIF no han designado representantes para formar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8141) Notificació a Dolores Asunción Sales Coves y José Gomez Devesa Coves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8141) Notificación a Dolores Asunción Sales Coves y José Gomez Devesa Coves.
Valencià: Expedient número 373/06 SAN.
Español: Expediente número 373/06 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5799 Data del DOGV : 04-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5799 Fecha DOGV : 04-07-2008 Sección del DOGV : V.