gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La declaració d'utilitat pública esmentada, d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'esmentat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on es troben les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si calguera, les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'article esmentat.
Español: En su virtud el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona autoritzada com cal i aportar els documents acreditatius de la titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la Contribución, pudiéndose acompañar de sus Peritos y un Notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia i a l'ajuntament següent: dia 3 de maig de 2007, Ajuntament de Pina de Montalgrao (Castelló).
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar en el día y Ayuntamiento siguiente: día 3 de Mayo de 2007, Ayuntamiento de Pina de Montalgrao (Castellón).
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza també, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient d'expropiació Proyectos Eólicos Valencianos, SA.
Español: En el expediente expropiatorio Proyectos Eólicos Valencianos SA.
Valencià: , assumirà la condició de beneficiària.
Español: , asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: València, 6 de març 2007.
Español: Valencia, 6 de marzo 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13716) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per al sector de discapacitats per a l'any 2007, i que es van determinar per mitjà de Resolució de 12 de març de 2007 (DOCV núm. 5.474, de 21 de març de 2007) i Resolució de 19 de juny de 2007 (DOCV núm. 5.540, de 22 de juny de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13716) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de servicios sociales para el sector de discapacitados para el año 2007, y que se determinaron mediante Resolución de 12 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.474, de 21 de marzo de 2007) y Resolución de 19 de junio de 2007 (DOCV núm. 5.540, de 22 de junio de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5639 Data del DOGV : 14-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5639 Fecha DOGV : 14-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/13716 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social ajuda als discapacitats ajuda pública discapacitat psíquic discapacitat físic integració social discapacitat suport econòmic RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per al sector de discapacitats per a l'any 2007, i que es van determinar per mitjà de Resolució de 12 de març de 2007 (DOCV núm. 5.474, de 21 de març de 2007) i Resolució de 19 de juny de 2007 (DOCV núm. 5.540, de 22 de juny de 2007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/13716 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio social ayuda a los discapacitados ayuda pública discapacitado psíquico discapacitado físico integración social discapacitado apoyo económico RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de servicios sociales para el sector de discapacitados para el año 2007, y que se determinaron mediante Resolución de 12 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.474, de 21 de marzo de 2007) y Resolución de 19 de junio de 2007 (DOCV núm. 5.540, de 22 de junio de 2007).
Valencià: [2007/13716] L'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per al sector de discapacitats per a l'any 2007, publicada en el DOCV número 5.429, de 16 de gener de 2007, establix en la disposició addicional primera que la despesa de les ajudes objecte d'esta convocatòria queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient i a la seua correcta aplicació en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2007.
Español: [2007/13716] La Orden de 29 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de servicios sociales para el sector de discapacitados para el año 2007, publicada en el DOCV número 5.429, de fecha 16 de enero de 2007, establece en la Disposición Adicional Primera que el gasto de las ayudas objeto de esta convocatoria queda condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente y a su correcta aplicación en el Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOCV núm. 5.417, de 29 de desembre de 2006), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada Orde, i de conformitat amb el que es preceptua en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant Resolució de 12 de març de 2007, de la conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5.474, de 21 de març de 2007), i Resolució de 19 de juny de 2007 (DOCV núm. 5.540, de 22 de juny de 2007) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2007.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOCV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 12 de marzo de 2007, de la conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5.474, de 21 de marzo de 2007), y Resolución de 19 de junio de 2007 (DOCV núm. 5.540, de 22 de junio de 2007) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2007.
Valencià: En estos moments i com a conseqüència de la generació de crèdits finalistes del Ministeri de Treball i Afers Socials per al desenvolupament del Pla d'Acció per a Persones amb Discapacitat, hi ha disponibilitat pressupostària en determinades línies, la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Ordre de 29 de desembre de 2006.
Español: En estos momentos y como consecuencia de la generación de créditos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales para el desarrollo del Plan de Acción para Personas con Discapacidad, existe disponibilidad presupuestaria en determinadas líneas, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 29 de diciembre de 2006.
Valencià: D'altra banda, i després d'ateses les sol·licituds d'ajudes presentades, gestionades a través de les línies T2191, T5345 i T5346, i atés que no existixen compromisos ni peticions pendents, resulta necessària una redistribució de crèdits com a conseqüència de l'existència d'un crèdit sobrant, i cal minorar les esmentades línies on les necessitats han sigut menors de les previstes.
Español: Por otra parte, y después de atendidas las solicitudes de ayudas presentadas, gestionadas a través de las líneas T2191, T5345 y T5346, no existiendo compromisos ni peticiones pendientes, resulta necesaria una redistribución de créditos como consecuencia de la existencia de un crédito sobrante, debiendo aminorar las citadas líneas donde las necesidades han sido menores de las previstas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6405) Notificació en extracte a EGP 319/07 i altres: expedient Mohamed El Mokthari i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6405) Notificación en extracto a EGP 319/07 y otros: expediente Mohamed El Mokthari y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6405 CVE Data del document : 30-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es publiquen extractes d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6405 CVE Fecha del documento : 30-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia a la Rambla Méndez Núñez, 41 d'Alacant de 10,00 a 14,00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: Expedient número: EGP 319/07 Persones interessades: Mohamed El Mokthari Últim domicili conegut: avinguda Las Balsicas, 26, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 23 de març de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en la Llar Provincial amb data 15 de març de 2007 i cessament per reagrupació amb data 16 de març de 2007, del menor O.E.M.
Español: Expediente número: EGP 319/07 Personas interesadas: Mohamed El Mokthari Último domicilio conocido: avenida Las Balsicas, 26, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en el Hogar Provincial con fecha 15 de marzo de 2007 y cese por reagrupación con fecha 16 de marzo de 2007, del menor O.EM.
Valencià: Expedient número: SAP 1031/06 Persones interessades: Abraham Costa Andreu Últim domicili conegut: carrer Villa Madrid, 41 baixos 9, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 de febrer de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Variació de guarda: d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent amb caràcter provisional, amb família extensa, de la menor B.C.C.
Español: Expediente número: SAP 1031/06 Personas interesadas: Abraham Costa Andreu Último domicilio conocido: calle Villa Madrid, 41 bajo 9, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14 de febrero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación de guarda: de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente con carácter provisional, con familia extensa, de la menor B.C.C.
Valencià: Expedient número: EGP 406/06 Persones interessades: Raquel González Fructuoso Últim domicili conegut: carrer Maldonado, 55, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 28 de febrer de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Trasllat de centre de recepció Alacant a centre d'acollida menors Baix Vinalopó, del menor D.G.F.
Español: Expediente número: EGP 406/06 Personas interesadas: Raquel González Fructuoso Último domicilio conocido: calle Maldonado, 55, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 28 de febrero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de centro de Recepción "Alacant" a centro acogida menores "Baix Vinalopó, del menor D.G.F.
Valencià: Expedient número: MDF 1184/06 Persones interessades: Lynne Jiménez Últim domicili conegut: carrer Misolpark, 18, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 de febrer de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Cessament d'acolliment residencial en el centre de recepció Alacant, per reunificació familiar, del menor E.E.J.
Español: Expediente número: MDF 1184/06 Personas interesadas: Lynne Jiménez Último domicilio conocido: calle Misolpark, 18, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de febrero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de acogimiento residencial en el centro de Recepción "Alacant", por reunificación familiar, del menor E.E.J.
Valencià: Expedient número: MDF 1184/06 Persones interessades: Julián Enrique Jiménez Últim domicili conegut: carrer Renoir, 262 B planta baixa urbanització El Chaparral, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 de febrer de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Cessament d'acolliment residencial en el centre de recepció Alacant, per reunificació familiar, del menor E.E.J.
Español: Expediente número: MDF 1184/06 Personas interesadas: Julián Enrique Jiménez Último domicilio conocido: calle Renoir, 262 B planta baja urbanización "El Chaparral", Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de febrero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de acogimiento residencial en el centro de Recepción "Alacant", por reunificación familiar, del menor E.E.J.
Valencià: Expedient número: CPS 458/04 Persones interessades: Francisco Javier Pérez Castillo Notificació en extracte a EGP 319/07 i altres: expedient Mohamed El Mokthari i altres.
Español: Expediente número: CPS 458/04 Personas interesadas: Francisco Javier Pérez Castillo Notificación en extracto a EGP 319/07 y otros: expediente Mohamed El Mokthari y otros.
Valencià: [2007/6405]Conselleria de Benestar SocialÚltim domicili conegut: carrer Suiza, 2 edifici New Life III ?7é-13a, Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10 de gener de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en el centre de recepció Alacant amb data 3 de gener de 2007, del menor JR.P.G.
Español: [2007/6405]Conselleria de Bienestar SocialÚltimo domicilio conocido: calle Suiza, 2 edificio New Life III ?7º-13ª, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10 de enero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en el centro de recepción "Alacant" con fecha 3 de enero de 2007, del menor JR.P.G.
Valencià: Expedient número: CPS 458/04 Persones interessades: Adolfina García Muñoz Últim domicili conegut: carrer Invierno, 6 edifici Las Melias portal central 1 porta 3, Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de gener de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Assumpció de guarda en el centre de recepció Alacant per 6 mesos, del menor JR.P.G.
Español: Expediente número: CPS 458/04 Personas interesadas: Adolfina García Muñoz Último domicilio conocido: calle invierno, 6 edificio "Las Melias" portal central 1 puerta 3, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de enero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Asunción de guarda en el centro de Recepción "Alacant" por 6 meses, del menor JR.P.G.
Valencià: Expedient número: MDF 1808/06 Persones interessades: Victoria Adriana Mitrica Últim domicili conegut: avinguda Beniardá edifici Playmon Playa 2n porta 4, Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 28 de febrer de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en centre acollida Lucentum amb data 10 de gener de 2001 i cessament el mateix dia, per reagrupació familiar, de la menor A.N.
Español: Expediente número: MDF 1808/06 Personas interesadas: Victoria Adriana Mitrica Último domicilio conocido: avenida Beniardá edificio Playmon Playa 2º puerta 4, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 28 de febrero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en centro acogida "Lucentum" con fecha 10 de enero de 2001 y cese el mismo día, por reagrupación familiar, de la menor A.N.
Valencià: Expedient número: CPS 404/06 Persones interessades: María Carmen Martín Gómez Últim domicili conegut: avinguda Villajoyosa, 34 edifici Zamora I, 3rA, Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 de febrer de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Assumpció de guarda en el centre de recepció Alacant, del menor M.M.G.
Español: Expediente número: CPS 404/06 Personas interesadas: María Carmen Martín Gómez Último domicilio conocido: avenida Villajoyosa, 34 edificio Zamora I, 3ºA, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14 de febrero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Asunción de guarda en el centro de Recepción "Alacant", del menor M.M.G.