gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicaran en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, les llistes definitives d'admesos. 6.AVALUACIÓ I SELECCIÓ Les sol¿licituds seran avaluades per una comissió que durà a terme la selecció del personal d'acord amb les directrius proporcionades per l'Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus, en atenció als criteris següents: 6.1.Ordre de preferència: 6.1.1.Les sol¿licituds d'aquelles persones que no hagen gaudit mai d'aquestes ajudes. 6.1.2.Les sol¿licituds d'aquell personal de les unitats administratives que reben personal d'administració i serveis de les institucions sòcies en el marc d'aquest intercanvi 6.1.3.Aquelles persones que hagen gaudit d'aquestes ajudes en les últimes cinc convocatòries. 6.2.L'avaluació es realitzarà segons el barem que es detalla en l'annex II.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicarán en la página web del Servicio de Selección y Formación, las listas definitivas de admitidos. 6.EVALUACIÓN Y SELECCIÓN Las solicitudes serán evaluadas por una comisión que llevará a cabo la selección del personal conforme a las directrices proporcionadas por el Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos, en atención a los siguientes criterios: 6.1.Orden de preferencia: 6.1.1.Las solicitudes de aquellas personas que no hayan disfrutado nunca de estas ayudas. 6.1.2.Las solicitudes de aquel personal de las unidades administrativas que reciban personal de administración y servicios de las instituciones socias en el marco de este intercambio 6.1.3.Aquellas personas que hayan disfrutado de estas ayudas en las últimas cinco convocatorias. 6.2.La evaluación se realizará según el baremo que se detalla en el Anexo II.
Valencià: L'adjudicació final dels destins dependrà sempre de l'acceptació definitiva de la institució receptora.
Español: La adjudicación final de los destinos dependerá siempre de la aceptación definitiva de la institución receptora.
Valencià: La comissió de selecció proposarà una llista de reserva degudament prioritzada.
Español: La comisión de selección propondrá una lista de reserva debidamente priorizada.
Valencià: Durant l'any següent a la conclusió de l'estada, la persona beneficiària d'aquesta mobilitat podrà ser requerida per a fer extensius a altres persones o col¿lectius universitaris els coneixements adquirits.
Español: Durante el año siguiente a la conclusión de la estancia, la persona beneficiaria de esta movilidad podrá ser requerida para hacer extensivos a otras personas o colectivos universitarios los conocimientos adquiridos.
Valencià: Aquests requeriments hauran de ser atesos sempre que es formulen en termes assumibles per a la persona beneficiària i la unitat a què pertany.
Español: Estos requerimientos deberán ser atendidos siempre que se formulen en términos asumibles para la persona beneficiaria y la unidad a la que pertenece.
Valencià: Comissió de Selecció: Presidenta: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació o persona en qui delegue Secretari: Director del Servei de Selecció i Formació 8 Vocals entre els que es troben: Directora del Secretariat de Programes Internacionals i Mobilitat Vicegerent de Recursos Humans i Organització Directora del Servei de Relacions Internacionals Subdirectora de Formació i Internacionalització del PAS Subdirectora de Mobilitat i programes internacionals La Comissió de Selecció es reserva el dret de convocar les persones candidates per a contrastar qualsevol informació relacionada amb el contingut de la sol¿licitud. 7.UNITATS COMPETENTS EN LA GESTIÓ DELA MOBILITAT La gestió del procés correspondrà a la Unitat de Formació i Internacionalització del PAS (Servei de Selecció i Formació), en coordinació amb la Unitat de Mobilitat i Programes Internacionals (Servei de Relacions Internacionals).
Español: Comisión de Selección: Presidenta: Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación o persona en quién delegue Secretario: Director del Servicio de Selección y Formación 8 Vocales entre los que se encuentran: Directora del Secretariado de Programas Internacionales y Movilidad Vicegerente de Recursos Humanos y Organización Directora del Servicio de Relaciones Internacionales Subdirectora de Formación e Internacionalización del PAS Subdirectora de Movilidad y programas internacionales La Comisión de Selección se reserva el derecho de convocar a las personas candidatas para contrastar cualquier información relacionada con el contenido de la solicitud. 7.UNIDADES COMPETENTES EN LA GESTIÓN DELA MOVILIDAD La gestión del proceso corresponderá a la Unidad de Formación e Internacionalización del PAS (Servicio de Selección y Formación), en coordinación con la Unidad de Movilidad y Programas Internacionales (Servicio de Relaciones Internacionales).
Valencià: A fi d'agilitar al màxim el procés d'inscripció i organització, els dubtes que puguen sorgir es plantejaran per correu electrònic: Suggeriments i o/qüestions relatives a la selecció del personal: formacion@ua.es Qüestions específiques de la mobilitat: s.internacional@ua.es El beneficiari serà responsable dels contactes amb la institució sòcia, l'organització del pla de treball, la gestió del transport, allotjament i assegurança d'assistència sanitària. 8.ACCEPTACIÓ L'acceptació es formalitzarà mitjançant el document normalitzat denominat “Compromís de la persona beneficiària” signat per aquesta, que s'haurà de presentar en el registre de la UA, o d'acord amb el que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en un termini de 15 dies naturals a partir del dia següent a la publicació de la resolució de concessió.
Español: Con el fin de agilizar al máximo el proceso de inscripción y organización, las dudas que puedan surgir se plantearán por correo electrónico: Sugerencias y o/cuestiones relativas a la selección del personal: formacion@ua.es Cuestiones específicas de la movilidad: s.internacional@ua.es El beneficiario será responsable de los contactos con la institución socia, la organización del plan de trabajo, la gestión del transporte, alojamiento y seguro de asistencia sanitaria. 8.ACEPTACIÓN La aceptación se formalizará mediante el documento normalizado denominado “Compromiso de la persona beneficiaria” firmado por ésta, que se deberá presentar en el registro de la UA, o de acuerdo con lo previsto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en un plazo de 15 días naturales a partir del día siguiente de la publicación de la resolución de concesión.
Valencià: En aquest document se comprometran, entre altres, les condicions fixades en les bases reguladores d'aquesta convocatòria, d'acord amb les bases generals de l'Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus. 9.FINANÇAMENT, PAGAMENT I FORMA DE JUSTIFICACIÓ Les estades de formació del PAS estan cofinançades per l'acció de mobilitat de personal no docent amb fins de formació del Programa d'Aprenentatge Permanent (Erasmus) a Espanya, a través de l'Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus, i pel Servei de Selecció i Formació de la Universitat d'Alacant.
Español: En dicho documento se comprometerán, entre otras, las condiciones fijadas en las bases reguladoras de esta convocatoria, de acuerdo con las bases generales del Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos. 9.FINANCIACIÓN, PAGO Y FORMA DE JUSTIFICACIÓN Las estancias de formación del PAS están cofinanciadas por la acción de movilidad de personal no docente con fines de formación del Programa de Aprendizaje Permanente (Erasmus) en España, a través del Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos, y por el Servicio de Selección y Formación de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'ajuda és una contribució per a cobrir les despeses de desplaçament i manutenció durant un període de formació al país europeu, i no podrà excedir un màxim de 1000 euros.
Español: La ayuda es una contribución para cubrir los gastos de desplazamiento y manutención durante un periodo de formación en el país europeo, y no podrá exceder de un máximo de 1000 euros.
Valencià: Les despeses de manutenció es calcularan basant-se en les tarifes diàries establides per a cada país de destí per l'Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus.
Español: Los gastos de manutención se calcularán basándose en las tarifas diarias establecidas para cada país de destino por el Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos.
Valencià: Les despeses de desplaçament es calcularan tenint en compte els costos de viatge previstos (a priori) o reals (a posteriori) i s'abonen d'acord amb les despeses reals.
Español: Los gastos de desplazamiento se calcularán teniendo en cuenta los costes de viaje previstos (a priori) o reales (a posteriori) y se abonan con arreglo a los gastos reales.
Valencià: Als efectes del cobrament de l'ajuda, serà indispensable, entre altres, presentar un pla de treball acceptat per la Universitat d'Alacant i la institució d'acollida.
Español: A efectos del cobro de la ayuda, será indispensable, entre otros, presentar un plan de trabajo aceptado por la Universidad de Alicante y la institución de acogida.
Valencià: El pla ha d'incloure com a mínim: l'objectiu global i els objectius específics, els resultats que s'esperen obtenir amb les activitats de formació o aprenentatge i un programa del període de formació.
Español: El plan debe incluir como mínimo: el objetivo global y los objetivos específicos, los resultados que se esperan obtener con las actividades de formación o aprendizaje y un programa del periodo de formación.
Valencià: L'ajuda s'abonarà en dos pagaments: un primer pagament del 80% abans de realitzar l'activitat i un segon pagament del 20% una vegada realitzada l'activitat, prèvia entrega de la documentació següent: 9.1.Abans d'anar-se: 9.1.1.Compromís de la persona beneficiària 9.1.2.Contracte de subvenció de mobilitat 9.1.3.Pla de treball signat per ambdues institucions 9.2.En el termini d'un mes després de la realització de l'estada: 9.2.1.Certificat oficial de confirmació d'estada en què s'especifiquen dates d'estada i es confirme que s'ha realitzat el pla de treball previst, tenint en compte que la data de la certificació ha de ser igual o posterior a la data de finalització de l'estada.
Español: La ayuda se abonará en dos pagos: un primer pago del 80% antes de realizar la actividad y un segundo pago del 20% una vez realizada la actividad, previa entrega de la siguiente documentación: 9.1.Antes de marcharse: 9.1.1.Compromiso de la persona beneficiaria 9.1.2.Contrato de subvención de movilidad 9.1.3.Plan de trabajo firmado por ambas instituciones 9.2.En el plazo de un mes tras la realización de la estancia: 9.2.1.Certificado oficial de confirmación de estancia en el que se especifiquen fechas de estancia y se confirme que se ha realizado el plan de trabajo previsto, teniendo en cuenta que la fecha de la certificación ha de ser igual o posterior a la fecha de finalización de la estancia.
Valencià: El certificat ha de ser original, sense ratllades ni esmenes, expedit (signat i segellat) per la direcció de la unitat d'acollida de la institució sòcia. 9.2.2.Justificants originals del viatge: transport (bitllets i targetes d'embarcament), allotjament, etc. 9.2.3.Informe final. 9.2.4.Memòria de l'activitat realitzada on es descriguen les activitats que ha dut a terme durant l'estada i l'aplicació o projecció d'aquestes al seu lloc de treball habitual.
Español: El certificado debe ser original, sin tachaduras ni enmiendas, expedido (firmado y sellado) por la dirección de la unidad de acogida de la institución socia. 9.2.2.Justificantes originales del viaje: transporte (billetes y tarjetas de embarque), alojamiento, etc. 9.2.3.Informe final. 9.2.4.Memoria de la actividad realizada donde se describan las actividades que ha llevado a cabo durante la estancia y la aplicación o proyección de éstas en su lugar de trabajo habitual.
Valencià: S'haurà de presentar també en format electrònic. 10.CANVIS I INCIDÈNCIES Quan les circumstàncies així ho aconsellen i estiguen degudament motivades, la Gerència podrà autoritzar, a petició de la persona beneficiària, variacions en el pla de treball o el període de gaudi de la beca, segons el cas, així com resoldre qualsevol incidència que no implique un canvi substancial dels termes de la convocatòria. 11.RENÚNCIA I SUBSTITUCIONS El fet de no incorporar-se al centre en les dates autoritzades, sempre que no s'haja notificat el canvi, s'entendrà com una renúncia i serà penalitzat en futures convocatòries.
Español: Se deberá presentar también en formato electrónico. 10.CAMBIOS E INCIDENCIAS Cuando las circunstancias así lo aconsejen y estén debidamente motivadas, la Gerencia podrá autorizar, a petición de la persona beneficiaria, variaciones en el plan de trabajo o el periodo de disfrute de la beca, según el caso, así como resolver cualquier incidencia que no implique un cambio sustancial de los términos de la convocatoria. 11.RENUNCIA Y SUSTITUCIONES El hecho de no incorporarse al centro en las fechas autorizadas, siempre que no se haya notificado el cambio, se entenderá como una renuncia y será penalizado en futuras convocatorias.
Valencià: Es considerarà que renuncien tàcitament a la mobilitat (i en conseqüència a l'ajuda), les persones beneficiàries que no hagen presentat el document d'acceptació i la resta de la documentació requerida en els terminis i en les condicions descrites en aquestes bases.
Español: Se considerará que renuncian tácitamente a la movilidad (y en consecuencia a la ayuda), las personas beneficiarias que no hayan presentado el documento de aceptación y el resto de la documentación requerida en los plazos y en las condiciones descritas en estas bases.
Valencià: En el cas que es produïsca alguna renúncia total o parcial, o que no s'entregue el document d'acceptació i la resta de documentació en les condicions i el termini previstos, es podrà adjudicar, si és procedent, la mobilitat a candidats/es de la llista de reserva.
Español: En caso de que se produzca alguna renuncia total o parcial, o que no se entregue el documento de aceptación y el resto de documentación en las condiciones y el plazo previstos, se podrá adjudicar, si procede, la movilidad a candidatos/as de la lista de reserva.
Valencià: Aquesta renúncia haurà de presentar-se per escrit a través del Registre General o a través dels Registres auxiliars.
Español: Dicha renuncia deberá presentarse por escrito a través del Registro General o a través de los Registros auxiliares.
Valencià: L'incompliment total o parcial dels requisits i les obligacions establits en la present convocatòria i en la resta de la normativa podrà donar lloc a la revocació total o parcial de l'ajuda i l'obligació de tornar la quantitat corresponent, així com la impossibilitat de participar en noves edicions del programa.
Español: El incumplimiento total o parcial de los requisitos y las obligaciones establecidos en la presente convocatoria y en el resto de la normativa podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la ayuda y la obligación de devolver la cantidad correspondiente, así como la imposibilidad de participar en nuevas ediciones del programa.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que esgota la via administrativa, cal interposar recurs contenciós administratiu davant els tribunals corresponents del dit ordre jurisdiccional, d'acord amb el que disposa l'Art. 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de 2 mesos, a computar des de el dia següent a la seua publicació.
Español: Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante los Tribunales correspondientes de dicho orden jurisdiccional, de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de 2 meses, a computar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Alacant, 10 de setembre del 2009 EL GERENT Sgt.
Español: Alicante, 10 de septiembre de 2009 EL GERENTE Fdo.
Valencià: Rafael Carrillo Paños Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Rafael Carrillo Paños Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: ¿BEQUES IBEROAMÈRICA.
Español: ¿BECAS IBEROAMÉRICA.
Valencià: SANTANDER INVESTIGACIÓ¿ CURS 2020-2021 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV ¿BEQUES IBEROAMÈRICA.
Español: SANTANDER INVESTIGACIÓN¿ CURSO 2020-2021 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV ¿BECAS IBEROAMÉRICA.
Valencià: SANTANDER INVESTIGACIÓ¿ CURS 2020-2021Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ¿BEQUES IBEROAMÈRICA.
Español: SANTANDER INVESTIGACIÓN¿ CURSO 2020-2021Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante ¿BECAS IBEROAMÉRICA.
Valencià: SANTANDER INVESTIGACIÓ¿ CURS 2020-2021 Data d'aprovació : 10/12/2019 Data de publicació : 11/12/2019 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5587) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5587) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=¿BEQUES IBEROAMÈRICA.
Español: SANTANDER INVESTIGACIÓN¿ CURSO 2020-2021 Fecha de aprobación : 10/12/2019 Fecha de publicación : 11/12/2019 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5587) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5587) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=¿BECAS IBEROAMÉRICA.
Valencià: SANTANDER INVESTIGACIÓ¿ CURS 2020-2021&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5587) Títol: ¿BEQUES IBEROAMÈRICA.
Español: SANTANDER INVESTIGACIÓN¿ CURSO 2020-2021&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5587) Título: ¿BECAS IBEROAMÉRICA.
Valencià: SANTANDER INVESTIGACIÓ¿ CURS 2020-2021 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Data d'aprovació:* dimarts, 10 de desembre de 2019 “BEQUES IBEROAMÈRICA.
Español: SANTANDER INVESTIGACIÓN¿ CURSO 2020-2021 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Fecha de aprobación:* martes, 10 de diciembre de 2019 “BECAS IBEROAMÉRICA.
Valencià: SANTANDER INVESTIGACIÓ” CURS 2020-2021 OBJECTIU El Programa “Beques Iberoamèrica.
Español: SANTANDER INVESTIGACIÓN” CURSO 2020-2021 OBJETO El Programa “Becas Iberoamérica.
Valencià: Santander Investigació” (d'ara en avant “el Programa” és un projecte impulsat pel Banc Santander amb el que es pretén reforçar la mobilitat i intercanvi de jóvens professors i investigadors i alumnes de doctorat entre universitats i centres d'investigació iberoamericans, condició necessària per a avançar cap a la construcció d'un espai iberoamericà del coneixement socialment responsable.
Español: Santander Investigación” (en lo sucesivo “el Programa” es un proyecto impulsado por el Banco Santander con el que se pretende reforzar la movilidad e intercambio de jóvenes profesores e investigadores y alumnos de doctorado entre universidades y centros de investigación iberoamericanos, condición necesaria para avanzar hacia la construcción de un espacio iberoamericano del conocimiento socialmente responsable.
Valencià: En la present convocatòria del curs 2020-2021, la Universitat d'Alacant és beneficiària de 3 beques de mobilitat, la dotació econòmica total de la qual serà finançada íntegrament pel Banc Santander en el marc del referit programa.
Español: En la presente convocatoria del curso 2020-2021, la Universidad de Alicante es beneficiaria de 3 becas de movilidad, cuya dotación económica total será financiada íntegramente por el Banco Santander en el marco del referido programa.
Valencià: La finalitat de les beques és promoure l'actualització del nivell de coneixements, l'aprenentatge de noves tècniques i mètodes, l'establir o consolidar vincles acadèmics entre equips d'investigació i institucions iberoamericanes, permetent inclús reunir informació addicional i específica necessària per als estudis o investigacions que estiguen realitzant els destinataris (d'ara en avant, les Beques).
Español: La finalidad de las becas es promover la actualización del nivel de conocimientos, el aprendizaje de nuevas técnicas y métodos, el establecer o consolidar vínculos académicos entre equipos de investigación e instituciones iberoamericanas, permitiendo incluso reunir información adicional y específica necesaria para los estudios o investigaciones que estén realizando los destinatarios (en adelante, las Becas).
Valencià: Específicament, les Beques també pretenen ajudar a completar la formació i especialització científica i tècnica del personal investigador en formació o dels alumnes de doctorat.
Español: Específicamente, las Becas también pretenden ayudar a completar la formación y especialización científica y técnica del personal investigador en formación o de los alumnos de doctorado.
Valencià: Esta convocatòria, en règim de concurrència competitiva, va dirigida d'una banda, al personal docent i investigador de la Universitat d'Alacant i per un altre a alumnes de doctorat matriculats en algun dels programes de doctorat oferits per la Universitat d'Alacant. 1.
Español: Esta convocatoria, en régimen de concurrencia competitiva, va dirigida por un lado, al personal docente e investigador de la Universidad de Alicante y por otro a alumnos de doctorado matriculados en alguno de los programas de doctorado ofertados por la Universidad de Alicante. 1.
Valencià: - Requisits de les persones participants 1.1.
Español: - Requisitos de las personas participantes 1.1.