gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Per a l'exercici 1996, i de conformitat amb el que estableix la Llei 9/1995, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, les ajudes previstes en aquesta ordre es finançaran, d'acord amb el crèdit pressupostari disponible per a cada finalitat, a càrrec de la secció, programes, línies i imports globals que a continuació es relacionen: Secció 11.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Para el ejercicio 1996, y de conformidad con lo establecido en la Ley 9/1995, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, las ayudas previstas en la presente orden se financiarán, de acuerdo con el crédito presupuestario disponible para cada finalidad, con cargo a la sección, programas, líneas e importes globales que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 722.10: Ordenació i Promoció Industrial i Energètica.
Español: Programa 722.10: Ordenación y Promoción Industrial y energética Línea 4,03.
Valencià: Import global: 45.000.000 de pessetes.
Español: Importe global: 45.000.000 pesetas.
Valencià: Línia 7,02.
Español: Línea 7,02.
Valencià: Import global: 47.000.000 de pessetes.
Español: Importe global: 47.000.000 pesetas.
Valencià: Segona En el supòsit que els documents exigits que han d'acompanyar la sol·licitud de concessió d'ajudes ja estigueren en poder de qualsevol del òrgans de l'administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que estableix l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s'hi faça constar la data i l'òrgan o dependència on es presentaren o, si s'escau, s'emeteren, i sempre que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment al qual corresponguen.
Español: Segunda En el supuesto de que los documentos exigidos que deben acompaÑar a la solicitud de concesión de ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos y cuando no hayan transcurrido más de cinco aÑos desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA única Les sol·licituds de concessió d'ajudes que s'hi hagueren presentat amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta ordre es tramitaran i resoldran d'acord amb el que estableix aquesta.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA única Las solicitudes de concesión de ayudas que hubieran sido presentadas con anterioridad a la entrada en vigor de la presente orden, se tramitarán y resolverán de acuerdo con lo establecido en la misma.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA única Queda derogada l'Ordre de 26 de gener de 1995, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió d'ajudes en matèria d'artesania.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA única Queda derogada la Orden de 26 de enero de 1995, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de ayudas en materia de artesanía.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general d'Indústria i Energia perquè dicte les disposicions i adopte les mesures que considere oportunes per al desenvolupament i l'aplicació del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Industria y Energía para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entra en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de març de 1996 El conseller d'Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de marzo de 1996 El conseller de Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838799) ACORD de 4 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits entre programes, gestionats per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, i d'ajustaments en els annexos de transferències corrents i de capital, per import de 16.075.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838799) ACUERDO de 4 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas, gestionados por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, así como ajustes en sus anexos de transferencias corrientes y de capital, por importe de 16.075.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2792 Data del DOGV : 16-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2792 Fecha DOGV : 16-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827727) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveeix la vacant de Gerent de l'Oficina Riva-Ciutat Vella, adscrit a l'Oficina Riva-Ciutat Vella València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827727) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la que provee la vacante de Gerente de la Oficina Riva-Ciutat Vella, adscrito a la Oficina Riva-Ciutat Vella Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2010 Data del DOGV : 26-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827727 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2010 Fecha DOGV : 26-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827727 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824208) DECRET 30/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi Guadasuar per Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824208) DECRETO 30/1992, de 2 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio Guadasuar por Guadassuar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/03/02/30/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1744 Data del DOGV : 13-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824208 CVE Data del document : 02-03-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 30/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, pel qual aprova la nova denominació del municipi Guadasuar per Guadassuar.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/03/02/30/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1744 Fecha DOGV : 13-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824208 CVE Fecha del documento : 02-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 30/1992, de 2 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio Guadasuar por Guadassuar.
Valencià: L'Ajuntament de Guadassuar, en la sessió del dia 5 de setembre de 1991, va acordar sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià Guadassuar.
Español: El Ayuntamiento de Guadassuar, en sesión celebrada el 5 de septiembre de 1991, acordó solicitar el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano Guadassuar.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considera correcta en valencià la grafia de Guadassuar.
Español: La Direcció General de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, considera correcta en valenciano la grafía Guadassuar.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Govern Valencià determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Govern Valencià determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per aquesta raó, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament de Guadassuar per a l'alteració de la denominació actual per la forma tradicional en Valencià Guadassuar, en el qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del Conseller d'administració Pública, i prèvia la deliberació del Govern Valencià en la reunió de 2 de març de 1992, DECRETE: Article únic L'actual municipi de Guadassuar de la província de València adoptarà la forma tradicional en valencià Guadassuar.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Guadassuar para la alteración de la denominación actual por la forma tradicional en valenciano Guadassuar, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del Conseller d?Administració Pública, y previa deliberación del Govern Valencià en la reunión de 2 de marzo de 1992, DISPONGO: Artículo único El actual municipio de Guadassuar de la provincia de Valencia adoptará la forma tradicional en valenciano Guadassuar.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen fet els òrgans de l'estat i altres organismes públics, s'entendran fetes a partir d'ara la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubiesen realizado por los órganos del estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: Valencia, 2 de març de 1.992.
Español: Valencia, 2 de marzo de 1992.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'administració Pública, EMERIT BONO I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821375) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual ressòl la Convocatòria 53/1991, de 13 de març (DOGV núm. 1.509, de 22 de març de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821375) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 53/1991, de 13 de marzo (DOGV núm. 1.509, de 22 de marzo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1556 Data del DOGV : 03-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821375 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1556 Fecha DOGV : 03-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821375 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1591, del 22-07-1991 (1991/822178) RESOLUCIO d'11 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 104/1991, de 20 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1591, del 22-07-1991 (1991/822178) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 104/1991, de 20 de mayo (DOGV núm. 1.560, de 7 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1591 Data del DOGV : 22-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822178 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1591 Fecha DOGV : 22-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821434) CONVOCATÒRIA 104/1991, de 20 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821434) CONVOCATORIA 104/1991, de 20 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1560 Data del DOGV : 07-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821434 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1560 Fecha DOGV : 07-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: [94/2624] Advertides algunes errades en la redacció de la normativa reguladora de la permanència dels estudiants de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de novembre de 1993, es procedeix a corregir-les.
Español: [94/2624] Advertidos algunos errores en la redacción de la normativa reguladora de la permanencia de los estudiantes de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de noviembre de 1993, se procede a corregir-los.
Valencià: En la pàgina 12003, en la versió en valencià, en l'article 1.3, on diu: {REF.
Español: En la página 12003, en la versión en valenciano, en el artículo 1.3, donde dice: {REF.
Valencià: Hi ha de dir: {REF.
Español: Debe decir: {REF.
Valencià: En la pàgina 12003, en les dues versions, en l'article 2.3, on diu: {REF.
Español: En la página 12003, en las dos versiones, en el artículo 2.3, donde dice: {REF.
Valencià: disposició addicional quarta}.
Español: disposición adicional cuarta}.
Valencià: disposició addicional tercera}.
Español: disposición adicional tercera}.
Valencià: València, 16 de març de 1994.
Español: Valencia, 16 de marzo de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2569, del 16-08-1995 (1995/835828) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Carlet per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de grau mitjà i elemental impartits pel Conservatori de Música Perfecto García Chornet, de Carlet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2569, del 16-08-1995 (1995/835828) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Carlet para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de grado medio y elemental impartidas por el Conservatorio de Música Perfecto García Chornet, de Carlet.