gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1342 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Tornesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla Tornesa, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE I-4, amb la modalitat de gestió pels propietaris del terreny.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1342 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Tornesa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla Tornesa, la plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE I-4, bajo la modalidad de gestión por los propietarios del terreno.
Valencià: [2020/1342] L'alcalde president de l'Ajuntament de la Pobla Tornesa, en data 11 de febrer de 2020, ha aprovat la Resolució núm. 19/2020 amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2020/1342] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de La Pobla Tornesa, en fecha 11 de febrero de 2020, ha aprobado la Resolución núm. 19/2020 con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en premsa escrita de gran difusió en la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions i observacions, es podran aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que estimen adequats en el seu suport, durant el termini de 45 dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposen l'article 118, 57 i 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en prensa escrita de gran difusión en la Comunitat Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que estimen adecuados en su apoyo, durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118, 57 y 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Durant tot el procediment la documentació que s'exposa podrà ser objecte de pública consulta en horari de 09.00 a 14.00 hores a l'Ajuntament de la Pobla Tornesa, situat al c/ d'Enmig, núm. 38.
Español: Durante todo el procedimiento la documentación que se expone podrá ser objeto de pública consulta en horario de 09.00 a 14.00 horas en el Ayuntamiento de la Pobla Tornesa, sito en la c/ Enmig, núm. 38.
Valencià: Així mateix, s'assenyala que la documentació podrà consultar-se en l'adreça electrònica següent: https://lapoblatornesa.sedelectronica.es/transparency/7a6088ad-5497-40aa-b2c6-fe0f128f10e9/.
Español: Asimismo, se señala que la documentación podrá consultarse en la siguiente dirección electrónica: https://lapoblatornesa.sedelectronica.es/transparency/7a6088ad-5497-40aa-b2c6-fe0f128f10e9/.
Valencià: Notificar la present resolució als titulars cadastrals i registrals dels terrenys inclosos en la unitat d'execució UE I.4.
Español: Notificar la presente resolución a los titulares catastrales y registrales de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución UE I.4.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, cal sol·licitar informe a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions que puguen resultar afectades, remetre còpia del projecte d'urbanització en format digital, i concedir un termini de 45 dies, a comptar de la seua recepció, perquè puguen examinar la documentació i formular les observacions que estimen convenients.
Español: Dentro del trámite de consultas, solicitar informe a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones que puedan resultar afectadas, remitiendo copia del proyecto de urbanización en formato digital, y concediendo un plazo de cuarenta y cinco días, a contar desde su recepción, para que puedan examinar la documentación y formular las observaciones que estimen convenientes.
Valencià: » La Pobla Tornesa, 12 de febrer de 2020.
Español: » La Pobla Tornesa, 12 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5849) Extracte de la resolució de 17 de juliol de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de subvencions, de la convocatòria d'ajudes per a les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2020 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5849) Extracto de la resolución de 17 de julio de 2020 de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de subvenciones, de la convocatoria de ayudas para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2020 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5849 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la resolució de 17 de juliol de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de subvencions, de la convocatòria d'ajudes per a les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2020 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5849 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la resolución de 17 de julio de 2020 de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de subvenciones, de la convocatoria de ayudas para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2020 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la ampliació del import global màxim, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: (https://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/index).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/index).
Valencià: Objecte Ampliar l'import global màxim per a la concessió de subvencions, per a l'exercici de 2020.
Español: Objeto Ampliar el importe global máximo para la concesión de subvenciones, para el ejercicio 2020.
Valencià: Convocatòria Resolució de 13 de gener de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual es convoca als municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les seues sol·licituds d'ajuda en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2020.
Español: Convocatoria Resolución de 13 de enero de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2020.
Valencià: Ampliació de l'import global màxim Donar publicitat a l'ampliació de l'import global màxim per a la convocatòria d'ajudes per a les obres de condicionament de camins rurals, aprovada per a l'exercici 2020 per mitjà de la Resolució de 13 de gener de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a càrrec de la partida pressupostària següent: Aplicació pressupostària 12.02.01.0000.531.10.7.
Español: Ampliación del importe global máximo Dar publicidad a la ampliación del importe global máximo, para la convocatoria de ayudas para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, aprobada para el ejercicio 2020 mediante Resolución de 13 de enero de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.02.01.0000.531.10.7 Línea S0170000 Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6864) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 64/19-EAE Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6864) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 64/19-EAE Dolores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8896 Data del DOGV : 02-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8896 Fecha DOGV : 02-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6864 CVE Data del document : 20-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Dolores impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 64/19-EAE Dolores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6864 CVE Fecha del documento : 20-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Dolores impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 64/19-EAE Dolores.
Valencià: [2020/6864] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, que estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 64/19-EAE Dolores «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: Avaluació ambiental del Pla de mobilitat urbana sostenible Promotor: Ajuntament de Dolores Autoritat substantiva: Ajuntament de Dolores Localització: Dolores (Alacant) Expedient: 64/2019-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 31 d'octubre de 2019, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta d'Informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) de Dolores, en els termes següents: A) Documentació aportada En data 28 de juny de 2019 va tindre entrada, en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, la sol·licitud de l'Ajuntament de Dolores per a iniciar el procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) de Dolores, acompanyada del seu corresponent Document inicial estratègic (DIE).
Español: [2020/6864] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 64/19-EAE Dolores «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Evaluación ambiental del Plan de movilidad urbana sostenible Promotor: Ayuntamiento de Dolores Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Dolores Localización: Dolores (Alicante) Expediente: 64/2019-EAE La comisión de evaluación ambiental, en sesión celebrada el 31 de octubre de 2019, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico del Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS) de Dolores, en los siguientes términos: A) Documentación aportada En fecha 28 de junio de 2019 tuvo entrada, en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, la solicitud del Ayuntamiento de Dolores para iniciar el proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS) de Dolores, acompañada de su correspondiente documento inicial estratégico (DIE).
Valencià: La documentació aportada és conforme al que s'estableix en l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: La documentación aportada, es conforme a lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: B) Planejament vigent El planejament vigent en el municipi és un pla general aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme l'1 de desembre de 2001.
Español: B) Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio es un Plan general aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 10 de diciembre de 2001.
Valencià: El Pla general de Dolores va ser sotmés a avaluació ambiental, i es va emetre en data 22 de setembre de 2000 la Declaració d'impacte ambiental (exp. 356/2000 AIA).
Español: El Plan General de Dolores fue sometido a evaluación ambiental, emitiéndose en fecha 22 de septiembre de 2000 la declaración de impacto ambiental (expte. 356/2000 AIA).
Valencià: C) Pla de mobilitat urbana sostenible: objecte i justificació Dolores es localitza en la comarca del Baix Segura, confronta amb el municipi d'Elx, al nord; Almoradí i Daya Nueva, al sud; San Fulgencio, a l'est, i amb Catral, a l'oest.
Español: C) Plan de movilidad urbana sostenible: objeto y justificación Dolores se localiza en la comarca de la Vega Baja, lindando con los municipios de Elche al norte, Almoradí y Daya Nueva al sur, San Fulgencio al este y con Catral al oeste.
Valencià: Excepte amb Elx, la distància amb la resta de municipis és curta, menys de 7 quilòmetres.
Español: Excepto con Elche, la distancia con el resto de municipio es corta, menos de 7 kilómetros.
Valencià: Té una població de 7.302 habitants (IVE 2017), si bé la capacitat del seu Pla general és de 21.777 h.
Español: Tiene una población de 7.302 habitantes (IVE 2017) si bien la capacidad de su Plan general es de 21.777 h.
Valencià: Queda justificat l'objecte del PMUS per a fer front a la problemàtica associada als sistemes del transport, com són: Problemes econòmics: despesa energètica i despesa excessiva del vehicle privat, que comporta un excés d'ocupació de la via pública i requereix una important inversió en conservació d'infraestructures.
Español: Queda justificado el objeto del PMUS para hacer frente a la problemática asociada a los sistemas del transporte, como son: Problemas económicos: gasto energético y gasto excesivo del vehículo privado; que conlleva un exceso de ocupación de la vía pública y requiere una importante inversión en conservación de infraestructuras.
Valencià: Problemes socials: qualitat de vida inferior dels ciutadans per problemes derivats del trànsit i la falta de transport públic, les barreres arquitectòniques que dificulten l'accés de la població a la mobilitat universal, la baixa permeabilitat dels desplaçaments i la possibilitat de millora en la participació de la ciutadania en la presa de decisions del seu municipi.
Español: Problemas sociales: menor calidad de vida de los ciudadanos por problemas derivados del tráfico y la falta de transporte público, las barreras arquitectónicas que dificultan el acceso de la población a la movilidad universal, la baja permeabilidad de los desplazamientos y la posibilidad de mejora en la participación de la ciudadanía en la toma de decisiones de su municipio.
Valencià: Problemes ambientals: contaminació acústica i ambiental (emissions de gasos contaminants) provocada pels vehicles motoritzats, i agreujament dels efectes del canvi climàtic i la conscienciació de la població.
Español: Ambientales: contaminación acústica y ambiental (emisiones gases contaminantes) provocada por los vehículos motorizados, y agravante sobre los efectos del cambio climático y la concienciación de la población.
Valencià: En particular, en l'àmbit del municipi de Dolores, els objectius concrets del PMUS es resumeixen en els següents: Apostar per la mobilitat sostenible, donant prioritat al vianant, la bicicleta i el transport públic.
Español: En particular, a nivel del municipio de Dolores, los objetivos concretos del PMUS se resumen en los siguientes: Apostar por la movilidad sostenible, dando prioridad al peatón, la bicicleta y el transporte público.
Valencià: Reduir la contaminació i el soroll.
Español: Reducir la contaminación y el ruido.
Valencià: Aconseguir una mobilitat inclusiva millorant-hi l'accessibilitat.
Español: Conseguir una movilidad inclusiva mejorando la accesibilidad.
Valencià: Afavorir la cohesió de la població, la convivència i la socialització.
Español: Favorecer la cohesión de la población, la convivencia y la socialización.
Valencià: Aconseguir que els carrers i places siguen més segurs.
Español: Conseguir que las calles y plazas sean más seguras.
Valencià: Millorar la salut de la ciutadania fent-la menys dependent del desplaçament motoritzat.
Español: Mejorar la salud de la ciudadanía haciéndola menos dependiente del desplazamiento motorizado.
Valencià: Fer més atractiva la ciutat per a atraure un nombre més alt de visitants.
Español: Hacer más atractiva la ciudad para atraer mayor número de visitantes.
Valencià: L'Ajuntament pretén reduir el nivell d'emissions de CO2, i per a fer-ho s'ha adherit al Pacte d'Alcaldes (2010), al Pla d'acció d'energia sostenible i al Pacte dels Alcaldes pel Clima i l'Energia.
Español: El Ayuntamiento pretende reducir el nivel de emisiones de CO2 para lo cual se ha adherido al Pacto de Alcaldes (2010), al Plan de Acción de Energía Sostenible y al Pacto de los Alcaldes por el Clima y la Energía.
Valencià: D) Característiques del Pla de mobilitat urbana sostenible D.1.
Español: D) Características del plan de movilidad urbana sostenible D.1.
Valencià: Àmbit de la proposta Les actuacions proposades pel PMUS de Dolores se circumscriuen al terme municipal, amb el seu nucli urbà, els camins municipals i les carreteres d'accés, tenint en compte la ubicació que té en el Baix Segura i la proximitat als nuclis urbans dels municipis confrontants.
Español: Ámbito de la propuesta Las actuaciones propuestas por el PMUS de Dolores se circunscriben al término municipal con su casco urbano, caminos municipales y carreteras de acceso, teniendo en cuenta su ubicación en la Vega Baja y proximidad a los cascos urbanos de los municipios colindantes.
Valencià: Estudi d'alternatives El DIE presenta dues alternatives: Alternativa 0: situació actual.
Español: El DIE presenta dos alternativas: Alternativa 0: situación actual.
Valencià: Absència de planificació de mobilitat sostenible, amb la qual cosa els documents de planificació urbana mancarien d'un pla director.
Español: Ausencia de planificación de movilidad sostenible, con lo que los documentos de planificación urbana carecerían de un plan director.
Valencià: Alternativa a la realització del PMUS.
Español: Alternativa Realización del PMUS.
Valencià: Després d'estudiar i analitzar la situació en la qual es troba la mobilitat urbana de Dolores, es defineix un pla de propostes d'actuació.
Español: Tras estudiar y analizar la situación en la que se encuentra la movilidad urbana de Dolores, se define un plan de propuestas de actuación.
Valencià: S'hi preveuen tres escenaris, l'actual, el tendencial a 2026 i l'escenari tendencial a 2026 amb el PMUS.
Español: Se contemplan tres escenarios, el actual, el tendencial a 2026 y el escenario tendencial a 2026 con el PMUS.
Valencià: Característiques de la proposta Els eixos d'actuació previstos són un total de 7, amb 33 mesures entre tots aquests: 1.
Español: Los ejes de actuación previstos son un total de 7, con 33 medidas entre todos ellos: 1.
Valencià: Organització de la mobilitat 1.1.
Español: Organización de la movilidad 1.1.
Valencià: Creació de l'àrea de mobilitat 1.2.
Español: Creación del área de movilidad 1.2.