gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tal com es va indicar en l'esmentada resolució de 10 de març de 2004, s'ha de tindre en compte en l'adjudicació de les destinacions les modificacions orgàniques produïdes en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, del Consell de la Generalitat Valenciana, pels quals es determina el nombre i la denominació de les conselleries en què s'organitza esta administració.
Español: Tal como se indicó en la mencionada resolución de 10 de marzo de 2004, debe tenerse en cuenta en la adjudicación de destinos las modificaciones orgánicas producidas en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003, del Consell de la Generalitat Valenciana, por los que se determina el número y denominación de las consellerias en que se organiza esta administración.
Valencià: Per tot el susdit i en exercici de les competències atribuïdes per l'art. 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de Funcionament de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats a l'annex I de la present Resolució, en el qual es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen sofrit modificació en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003 abans esmentats, al personal funcionari que s'hi indica.
Español: En virtud de lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de Funcionamiento de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados, al personal funcionario que asimismo se indica.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a la qual queda convocat tot el personal de l'annex I, tindrà lloc el dia 16 de juny de 2004, a les 10 hores, en les seus següents, segons la província en què hagen obtingut la destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, c/ Doctor Gadea, núm. 10-2a, 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal del anexo I, tendrá lugar el día 16 de junio de 2004, a las 10 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, c/ Doctor Gadea, núm. 10-2ª, 03003 Alicante.
Valencià: c) Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, saló d'actes, C/ Palau, 14, 46003 València.
Español: c) Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Salón de Actos, C/ Palau, 14, 46003 Valencia.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també dels articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6250) Informació pública del modificat del projecte d'urbanització del sector V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6250) Información pública del modificado del proyecto de urbanización del sector V.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4783 Data del DOGV : 25-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4783 Fecha DOGV : 25-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6250 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública del modificat del projecte d'urbanització del sector V.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del modificado del proyecto de urbanización del sector V.
Valencià: [2004/Q6250] L'Alcaldia, amb data 28 de maig de 2004, s'ha dictat la resolució següent (RE041463): «Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/Q6250] Por la Alcaldía, con fecha 28 de mayo de 2004, se ha dictado la siguiente resolución (RE041463): «En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de la Actividad Urbanística, así como el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Vist el modificat del projecte d'urbanització dins de l'àmbit del programa d'actuació integrada del sector V, presentat per Vicente Viñes Simarro, en representació d'Inmobiliaria Guadalmedina, SA, en data 22 d'abril de 2004, així com la documentació complementària presentada en data 19 de maig de 2004.
Español: Visto el modificado del proyecto de urbanización dentro del ámbito del programa de actuación integrada del sector V, presentado por Vicente Viñes Simarro, en representación de Inmobiliaria Guadalmedina, SA, en fecha 22 de abril de 2004, así como documentación complementaria presentada en fecha 19 de mayo de 2004.
Valencià: Atés el que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per remissió expressa al procediment que en este es regula de l'article 53 de la mateixa llei, el contingut del qual és: elaboració, tramitació i aprovació dels projectes d'urbanització, he disposat: Primer Que se sotmeta el modificat del projecte d'urbanització del sector V presentat per Vicente Víñez Simarro, en representació d'Inmobiliaria Guadalmedina, SA, en data 22 d'abril de 2004, així com la documentació complementària presentada en data 19 de maig de 2004, a informació pública, mitjançant la publicació de la present informació pública en un diari d'informació general editat a la Comunitat Autònoma Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant un termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen formular les al·legacions que més els convinguen.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por remisión expresa al procedimiento que en el mismo se regula del artículo 53 de la misma ley, cuyo contenido es: elaboración, tramitación y aprobación de los proyectos de urbanización, he dispuesto: Primero Que se someta el modificado del proyecto de urbanización del sector V presentado por Vicente Víñez Simarro, en representación de Inmobiliaria Guadalmedina, SA, en fecha 22 de abril de 2004, así como documentación complementaria presentada en fecha 19 de mayo de 2004, a información pública, mediante la publicación de la presente en un diario de información general editado en la Comunidad Autónoma Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante un plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan formular las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4582) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4582) Concurso.
Valencià: Prestació del servici de manteniment de semàfors.
Español: Prestación del servicio de mantenimiento de semáforos.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4582 CVE Data del document : 23-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Concurs Descriptors : * Ontinyent contracte de serveis licitació senyalització Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4582 CVE Fecha del documento : 23-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Ontinyent contrato de servicios licitación señalización Concurso.
Valencià: [2004/M4582] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2004/M4582] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: prestació del servici de manteniment de semàfors.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: prestación del servicio de mantenimiento de semáforos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 12.584 euros, IVA inclòs, per cada anualitat, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 12.584 euros, IVA incluido, por cada anualidad, a la baja. 5.Garantias Provisional: no se exige.
Valencià: Domicili: carrer de Regall, 1.
Español: Domicilio: calle de Regall, 1.
Valencià: Documents específics del contractista Classificació (grups, subgrups i categoria): no se n'exigeixen Altres requisits: no n'hi ha.
Español: Documentos específicos del contratista Clasificación (grupos, subgrupos y categoría): no se exigen.
Valencià: Ambdós en la forma determinada en el plec de clàusules particulars i en el plec de condicions tècniques.
Español: Ambos en la forma determinada en el pliego de cláusulas particulares y en el pliego de condiciones técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3971) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla parcial núm. 9 d'ús industrial de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3971) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2004 por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial nº 9 de uso industrial de Segorbe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3971 CVE Data del document : 30-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla parcial núm. 9 d'ús industrial de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3971 CVE Fecha del documento : 30-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2004 por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial n.
Valencià: [2004/X3971] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 30 de gener de 2004 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 30, del dia 9 de març de 2004.
Español: [2004/X3971] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de enero de 2004 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 30, del día 9 de marzo de 2004.
Valencià: Expedient 2002/0668.
Español: Expediente 2002/0668.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el Pla parcial núm. 9 d'ús industrial de Segorbe.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan Parcial nº 9 de uso industrial de Segorbe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5380) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI04-35) en l'Institut d'Economia Internacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5380) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI04-35), en el Instituto de Economía Internacional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5380 CVE Data del document : 21-05-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ciència econòmica ajuda pública assignació per estudis suport econòmic gestió empresarial universitat RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI04-35) en l'Institut d'Economia Internacional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5380 CVE Fecha del documento : 21-05-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ciencia económica ayuda pública asignación por estudios apoyo económico gestión empresarial universidad RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI04-35), en el Instituto de Economía Internacional.
Valencià: [2004/X5380] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'Ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Títol del projecte: ?Observatori de Conjuntura Econòmica Internacional?, dirigit pel professor Aurelio Martínez Estévez, de l'Institut d'Economia Internacional.
Español: [2004/X5380] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Título del proyecto: ?Observatorio de Coyuntura Económica Internacional?, dirigido por el profesor Aurelio Martínez Estévez, del Instituto de Economía Internacional.
Valencià: Experiència en tractament de bases de dades internacionals i informació estadística econòmica.
Español: Experiencia en tratamiento de bases de datos internacionales e información estadística económica.
Valencià: Coneixement d'idioma anglès.
Español: Conocimiento del idioma inglés.
Valencià: S'hi valorarà experiència en activitats d'investigació i gaudi d'altres beques anteriors. 3.3.
Español: Se valorará experiencia en actividades de investigación y haber disfrutado de otras becas anteriormente. 3.3.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1.000 €/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 El gaudiment d'aquesta beca i/o d'altres de carácter`sitiques anàlogues, no podrà superar els 48 mesos de duració total. 3.4.7 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1.000 €/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6.El disfrute de esta beca y/o de otras de características análogas no podrá superar los 48 meses de duración total. 3.4.7 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.8 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5684) Informació pública dels plans zonals de residus següents: Pla zonal de residus de les zones X, XI i XII, y del Pla zonal de residus de les zones VI, VII i IX.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5684) Información pública de los siguientes planes zonales de residuos: plan zonal de residuos de las Zonas X, XI y XII, y del plan zonal de residuos de las Zonas VI, VII y IX.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/5684 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública dels plans zonals de residus següents: Pla zonal de residus de les zones X, XI i XII, y del Pla zonal de residus de les zones VI, VII i IX.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/5684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de los siguientes planes zonales de residuos: plan zonal de residuos de las Zonas X, XI y XII, y del plan zonal de residuos de las Zonas VI, VII y IX.
Valencià: [2004/5684] En l'àmbit del que disposa el títol II ?Planificació- de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, amb data 24 de maig del 2004, el conseller de Territori i Habitatge ha acordat iniciar el procediment per a l'aprovació dels plans zonals de residus que s'indiquen.
Español: [2004/5684] En el marco de lo dispuesto en el título II ?Planificación- de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, con fecha 24 de mayo de 2004, el conseller de Territorio y Vivienda ha acordado iniciar el procedimiento para la aprobación de los planes zonales de residuos que se indican.