gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar la resolució en el termini d'un mes, comptador amb la data esmentada, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes a contar con la citada fecha, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució tindrà efecte a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: article 7.1 i article 2 del ROF de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aprovat pel Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell): Isaura Navarro Casillas.
Español: artículo 7.1 y artículo 2 del ROF de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública aprobado por Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell): Isaura Navarro Casillas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2380) Informació pública de la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències urbanístiques en l'àmbit de l'esborrany del Pla especial de protecció dels Banys de la Reina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2380) Información pública de la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias urbanísticas en el ámbito del borrador del Plan especial de protección de los Baños de la Reina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2380 CVE Data del document : 18-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències urbanístiques en l'àmbit de l'esborrany del Pla especial de protecció dels Banys de la Reina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2380 CVE Fecha del documento : 18-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias urbanísticas en el ámbito del borrador del Plan especial de protección de los Baños de la Reina.
Valencià: [2022/2380] L'Ajuntament de Calp, en sessió plenària de 24 de gener de 2022, va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2022/2380] El Ayuntamiento de Calp, en sesión plenaria de 24 de enero de 2022, adopto el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Suspendre la tramitació i atorgament de llicències per als actes inclosos en l'article 232 TRLOTUP amb la finalitat de procedir a l'estudi de la modificació de l'ordenació urbanística, per a la redacció del Pla especial de protecció dels Banys de la Reina i la modificació del PGOU-98 a l'efecte d'inclusió d'aquest àmbit en el Catàleg d'Elements Protegits.
Español: Suspender la tramitación y otorgamiento de licencias para los actos incluidos en el artículo 232 TRLOTUP con el fin de proceder al estudio de la modificación de la ordenación urbanística, para la redacción del Plan Especial de Protección de los Banys de la Reina y la modificación del PGOU-98 a los efectos de inclusión de dicho ámbito en el Catálogo de Elementos Protegidos.
Valencià: Indicar que, a partir d'aquest acord, no es donen les circumstàncies per a considerar que es compleixen els requisits establits en la normativa vigent per a obtindre el reconeixement del dret o facultat per a dur a terme els actes relacionats en els art. 232 i 233 del TRLOTUP.
Español: Indicar que, a partir de este acuerdo, no se dan las circunstancias para considerar que se cumple con los requisitos establecidos en la normativa vigente para obtener el reconocimiento del derecho o facultad para llevar a cabo los actos relacionados en los artículos. 232 y 233 del TRLOTUP.
Valencià: S'exceptuen d'aquesta suspensió els actes inclosos en les lletres c i f de l'article 233 TRLOTUP, així com els de mera reforma que no afecten elements estructurals i que se circumscriguen a l'interior dels immobles.
Español: Se exceptúan de esta suspensión los actos incluidos en las letras c y f del artículo 233 TRLOTUP, así como aquellos de mera reforma que no afecten a elementos estructurales y que se circunscriban al interior de los inmuebles.
Valencià: Suspendre, de la mateixa manera, la tramitació d'instruments per al desenvolupament d'activitats subjectes a la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats; Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics i Llei 12/2012, de 26 de desembre, de mesures urgents de liberalització del comerç i de determinats serveis, en les parcel·les identificades com 39A, 44, 48A, 50A, 51, P1 i P2 en l'esborrany del Pla especial de protecció, de novembre de 2021.
Español: Suspender, del mismo modo, la tramitación de instrumentos para el desarrollo de actividades sujetas a las Leyes 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades, 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos y 12/2012, de 26 de diciembre, de medidas urgentes de liberalización del comercio y de determinados servicios, en las parcelas identificadas como 39A, 44, 48A, 50A, 51, P1 y P2 en el borrador del Plan Especial de Protección, de noviembre de 2021.
Valencià: Delimitar com a àmbit en el qual operarà la suspensió els sòls inclosos en l'àmbit de l'esborrany del Pla especial de protecció i modificació del PGOU-98 redactat per l'arquitecte Gerardo Roger Fernández reflectit en la figura 1.
Español: Delimitar como ámbito en el que operará la suspensión a los suelos incluidos en el ámbito del borrador del Plan especial de protección y modificación del PGOU-98 redactado por el arquitecto Gerardo Roger Fernández reflejado en la figura 1.
Valencià: Establir la vigència de la suspensió de l'acord adoptat en dos anys, comptats a partir de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Establecer la vigencia de la suspensión del acuerdo adoptado en dos años, contados a partir de la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Remetre l'acord per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè adquirisca plena vigència.
Español: Remitir el acuerdo para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que adquiera plena vigencia.
Valencià: De la mateixa manera, publicar-lo en el lloc web municipal.
Español: Del mismo modo, proceder a su publicación en el sitio web municipal.
Valencià: Sol·licitar a l'òrgan substantiu autonòmic l'inici del procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica per a la tramitació del Pla especial Banys de la Reina i modificació del PGOU-98, conforme amb la documentació presentada el dia 20 de desembre de 2021 per l'arquitecte Gerardo Roger Fernández.
Español: Solicitar al órgano sustantivo autonómico el inicio del procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica para la tramitación del Plan Especial Banys de la Reina y modificación del PGOU-98, conforme a la documentación presentada el día 20 de diciembre de 2021 por el arquitecto Gerardo Roger Fernández.
Valencià: Donar trasllat del present acord a la Comissió Territorial d'Urbanisme a Alacant perquè en faça la tramitació.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a la Comisión Territorial de Urbanismo en Alicante para que proceda a la tramitación del mismo.
Valencià: » Conforme amb el que s'estableix en l'art. 68 del TRLOTUP, es fa públic l'esmentat acord per a dotar-lo de plena vigència.
Español: » Conforme a lo establecido en el artículo 68 del TRLOTUP, se hace público el mencionado acuerdo para dotarlo de plena vigencia.
Valencià: Calp, 18 de març de 2022.
Español: Calp, 18 de marzo de 2022.
Valencià: - El regidor delegat de Territori, Paisatge Urbà, Desenvolupament Sostenible, Infraestructures, Cicle Integral de l'Aigua i Medi Ambient: Juan Manuel del Pino López.
Español: - El concejal delegado de Territorio, Paisaje Urbano, Desarrollo Sostenible, Infraestructuras, Ciclo Integral del Agua y Medio Ambiente: Juan Manuel Del Pino López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/811) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, convocatòria número 5/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/811) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, convocatoria número 5/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/811 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, convocatòria número 5/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/811 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, convocatoria número 5/2022.
Valencià: [2022/811] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/811] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per Resolució de 17 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV 9219, 19.11.2021).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por Resolución de 17 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV 9219, 19.11.2021).
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2021), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquesta.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2021), entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a la resolució d'acord amb el que preveu l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10522) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10522) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: IRS Lab.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: IRS Lab.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10522 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10522 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/10522] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/10522] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Grau en Enginyeria Informàtica o Grau en Enginyeria en Telecomunicacions o Grau en Enginyeria Industrial o equivalent o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Grado en Ingeniería Informática o Grado en Ingeniería en Telecomunicaciones o Grado en Ingeniería Industrial o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Interfícies Home-màquina Programació de robots i sistemes telemàtics Coneixements de ROS Experiència en comunicacions Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Interfaces Hombre-máquina Programación de robots y sistemas telemáticos Conocimientos de ROS Experiencia en comunicaciones Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Pedro J.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Pedro J.
Valencià: Sanz, adreça electrònica: sanzp@uji.es.
Español: Sanz, correo electrónico: sanzp@uji.es.