gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 308 Data del DOGV : 25-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805334 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 308 Fecha DOGV : 25-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 879, del 29-07-1988 (1988/811756) ORDRE de 6 de juliol de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Seguretat Social de l'Hospital Civil Oliver d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 879, del 29-07-1988 (1988/811756) ORDEN de 6 de julio de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social del Hospital Civil Oliver de Alcoy (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/07/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 879 Data del DOGV : 29-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811756 CVE Data del document : 06-07-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de juliol de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Seguretat Social de l'Hospital Civil Oliver d'Alcoi (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/07/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 879 Fecha DOGV : 29-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811756 CVE Fecha del documento : 06-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 6 de julio de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por lo que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social del Hospital Civil Oliver de Alcoy (Alicante).
Valencià: L'Honorable Conseller de Treball i Seguretat Social sol·licità que el Consell de la Generalitat Valenciana acceptés l'immoble situat a Alcoi, denominat Hospital Civil Oliver, cedit i títol gratuït per la Junta de Patrons de l'Hospital.
Español: Por el Honorable Conseller de Trabajo y Seguridad Social solicitó que el Consell de la Generalitat Valenciana se procediera a aceptar el inmueble sito en Alcoy, denominado Hospital Civil Oliver, cedido a título gratuito por la Junta de Patronos del Hospital.
Valencià: Aquesta sol·licitud comporta l'afectació de l'immoble als fins previstos per la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Dicha solicitud conlleva la afectación del inmueble a los fines previstos por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Mitjançant Decret 121/1986, de 6 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana s'acceptà la donació de l?immoble.
Español: Mediante Decreto 121/1986, de 6 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana se aceptó la donación del inmueble.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 61 i següents de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana i en virtut de les facultats que m'atribueix el paràgraf 2n.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y siguientes de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana y en virtud de las facultades que me atribuye el parráfo 2º del artículo 62 de dicho texto legal.
Valencià: ORDENE: Primer S'afecta l'immoble situat a Alcoi (Alacant) denominat Hospital Civil Oliver a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: DISPONGO: Primero Se afecta el inmueble sito en Alcoy (Alicante) denominado Hospital Civil Oliver a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Segon L'immoble assenyalat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l'exercici de les competències de domini públic sobre aquest, incloses l'administració i la conservació.
Español: Segundo El señalado inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana correspondiendo a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluidos su administración y conservación.
Valencià: Tercer Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social designe un representant perquè concórrega, amb el nomenat pel Director General del Tresor i Patrimoni, a la firma de l'acta d'afectació.
Español: Tercero Que por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social se designe un representante para que concurra, con el nombrado por el Director General del Tesoro y Patrimonio, a la firma del acta de afectación.
Valencià: València, 6 de juliol de 1988.
Español: Valencia, 6 de julio de 1988.
Valencià: - El Conseller d'Economia Hisenda: Antoni Birlanga Casanova.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda: Antoni Birlanga Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 917, del 06-10-1988 (1988/812097) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1988, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 917, del 06-10-1988 (1988/812097) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 917 Data del DOGV : 06-10-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812097 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 917 Fecha DOGV : 06-10-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812531) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 28 d'octubre de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de distincions a les empreses turístiques del sector de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812531) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 28 de octubre de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de distinciones a las empresas turísticas del sector de restauración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/10/28/(1)/corrigendum/19881202/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 956 Data del DOGV : 02-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812531 CVE Data del document : 02-12-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 28 d'octubre de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de distincions a les empreses turístiques del sector de restauració.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/10/28/(1)/corrigendum/19881202/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 956 Fecha DOGV : 02-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812531 CVE Fecha del documento : 02-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 28 de octubre de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de distinciones a las empresas turísticas del sector de restauración.
Valencià: Havent estat advertida una errada en el text de l'Ordre de 28 d'octubre de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de distincions a les empreses turístiques del sector de restauració, publicada al DOGV núm. 945, d'11 de novembre de 1988, es transcriu l'esmena oportuna.
Español: Habiéndose advertido un error en el texto de la Orden de 28 de octubre de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de distinciones a les empresas turísticas del sector de restauración, publicada en el DOGV nº 945, de 11 de noviembre de 1988, se transcribe la rectificación oportuna.
Valencià: Pàg. 6003, article 9, paràgraf quart, on diu: «.
Español: Pág. 6003, artículo 9, párrafo cuarto, donde dice: «.
Valencià: elegit per i entre els set membres amb aquestes característiques.
Español: elegido por y entre los siete miembros con estas características.
Valencià: elegit per i entre els cinc membres amb aquestes característiques.
Español: elegido por y entre los cinco miembros con estas características.
Valencià: València, 23 de novembre de 1988.
Español: » Valencia, a 23 de noviembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 522, del 09-02-1987 (1987/808102) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, En Rafael Ballesteros Campos, com a Professor Titular d'Universitat, àrea de Química Orgànica, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 522, del 09-02-1987 (1987/808102) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 522 Data del DOGV : 09-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808102 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 522 Fecha DOGV : 09-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808102 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1382, del 17-09-1990 (1990/818727) ACORD de 20 d'agost de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes adscrits al mateix grup funcional 6, «Regulació econòmica de caràcter general», per un import de dos milions cinc-centes mil pessetes (2.500.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1382, del 17-09-1990 (1990/818727) ACUERDO de 20 de agosto de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas adscritos al mismo grupo funcional 6, «Regulación económica de carácter general», por un importe de dos millones quinientas mil pesetas (2.500.000 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1382 Data del DOGV : 17-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818727 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1382 Fecha DOGV : 17-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1029, del 20-03-1989 (1989/813437) CONVOCATÒRIA 3/1989, de 9 març de 1989, de la Direcció General de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) de proves de selecció per a la contractació laboral indefinida de llocs de treball de naturalesa jurídica laboral en l'empresa <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1029, del 20-03-1989 (1989/813437) CONVOCATORIA 3/1989, de 9 de marzo de 1989, de la Dirección General de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) de pruebas de selección para la contratación laboral indefinida de puestos de trabajo de naturaleza jurídica laboral en la empresa <>.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1029 Data del DOGV : 20-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813437 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1029 Fecha DOGV : 20-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804850) ORDRE de 18 de juny de 1985, per la qual s'autoritza al Centre de Formació Professional habilitat de segon grau "Sant Jaume" de Castelló els ensenyaments complementaris d'accés a segon grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804850) ORDEN de 18 de junio de 1985, por la que se autoriza al Centro de F.P.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804850 CVE Data del document : 18-06-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de juny de 1985, per la qual s'autoritza el Centre de Formació Professional habilitat de segon grau "Sant Jaume" de Castelló, els ensenyaments complementaris d'accés de primer a segon grau.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804850 CVE Fecha del documento : 18-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 18 de junio de 1985, por la que se autoriza al Centro de F.P.
Valencià: Vist l'expedient presentat per D.
Español: Visto el expediente presentado por D.
Valencià: Joan Blasco Porcar, Director del Centre de Formació Professional habilitat de 2.n grau "Sant Jaume" en sol·licitud per a impartir els ensenyaments del curs complementari d'accés de primer a segon grau.
Español: Juan Blasco Porcar, Director del Centro de Formación Profesional habilitado de 2.0 grado "San Jaime" en solicitud para impartir las enseñanzas del curso complementario de acceso de primero a segundo grado.
Valencià: Tenint en compte que el Centre esmentat fou classificat de 2.n grau habilitat per Ordre Ministerial de 21 de juliol de 1981 i que compleix els requisits legalment establerts en el Decret 1855/1974 de 7 de juny (BOE de 10 de juliol), així com els informes favorables emesos pels Serveis Territorials d'Educació de Castelló.
Español: Teniendo en cuenta que el citado Centro fue clasificado de 2.0 grado habilitado por Orden Ministerial de 21 de julio de 1981 y que cumple los requisitos legalmente establecidos en el Decreto 1855/1974 de 7 de junio (BOE de 10 de julio), así como los informes favorables emitidos por los Servicios Territoriales de Educación de Castellón.
Valencià: València, 18 de juny de 1985.
Español: Valencia, 18 de junio de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1076, del 01-06-1989 (1989/814019) ORDRE de 24 de maig de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, que regula el permís dels treballadors a fi de materialitzar l'exercici del dret al vot en les eleccions del 15 de juny de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1076, del 01-06-1989 (1989/814019) ORDEN de 24 de mayo de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, regulando el permiso de los trabajadores a fin de materializar el ejercicio del derecho al voto en las elecciones del 15 de junio de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/05/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1076 Data del DOGV : 01-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814019 CVE Data del document : 24-05-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de maig de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, que regula el permís dels treballadors a fi de materialitzar l'exercici del dret al vot en les eleccions del 15 de juny de 1989.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/05/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1076 Fecha DOGV : 01-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814019 CVE Fecha del documento : 24-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 24 de mayo de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, regulando el permiso de los trabajadores a fin de materializar el ejercicio del derecho al voto en las elecciones del 15 de junio de 1989.