gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7095, del 23-08-2013 (2013/8511) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a l'increment bibliogràfic i l'adquisició de col·leccions bibliogràfiques publicades per editorials valencianes en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7095, del 23-08-2013 (2013/8511) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para el incremento bibliográfico y la adquisición de colecciones bibliográficas publicadas por editoriales valencianas en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7095 Data del DOGV : 23-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7095 Fecha DOGV : 23-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/8511 CVE Data del document : 06-08-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a l'increment bibliogràfic i l'adquisició de col·leccions bibliogràfiques publicades per editorials valencianes en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/8511 CVE Fecha del documento : 06-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para el incremento bibliográfico y la adquisición de colecciones bibliográficas publicadas por editoriales valencianas en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/8511] Per mitjà de l'Orde 37/2013, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7023, 14.05.2013), es va convocar un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'increment bibliogràfic i l'adquisició de col·leccions bibliogràfiques publicades per editorials valencianes en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de 2013 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10 i la línia T2613000, denominada «Ajudes per a l'increment bibliogràfic en les biblioteques i agències de lectura de la xarxa de la Generalitat, i adquisició de col·leccions bibliogràfiques publicades per editorials valencianes».
Español: [2013/8511] Mediante la Orden 37/2013, de 7 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7023, 14.05.2013), se convocó un concurso público para la concesión de ayudas para el incremento bibliográfico y la adquisición de colecciones bibliográficas publicadas por editoriales valencianas en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto de 2013 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10 y la línea T2613000, denominada «Ayudas para el incremento bibliográfico en las bibliotecas y agencias de lectura de la red de la Generalitat, y adquisición de colecciones bibliográficas publicadas por editoriales valencianas».
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es va reunir la Comissió Tècnica de Valoració, com està previst en l'orde referida, la qual ha realitzat les propostes corresponents.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió la Comisión Técnica de Valoración, como está previsto en la orden referida, la cual ha realizado las propuestas correspondientes.
Valencià: Ajuntament de Castalla Ajuntament de Piles Ajuntament de València Per presentar la sol·licitud fora de termini.
Español: Ayuntamiento de Castalla Ayuntamiento de Piles Ayuntamiento de Valencia Por presentar la solicitud fuera de plazo.
Valencià: Ajuntament d'Elda Per no aportar la documentació requerida.
Español: Ayuntamiento de Elda Por no aportar la documentación requerida.
Valencià: Ajuntament del Palomar Per no complir els requisits per a ser beneficiari, establits en la base tercera de l'orde de convocatòria de l'ajuda.
Español: Ayuntamiento de El Palomar Por no cumplir con los requisitos para ser beneficiario establecidos en la base tercera de la orden de convocatoria de la ayuda.
Valencià: Ajuntament d'Aigües Ajuntament d'Alginet Ajuntament de Bellús Ajuntament de Beniparrell Ajuntament de Bétera Ajuntament de Bolbaite Ajuntament de Canals Ajuntament de Castelló de Rugat Ajuntament de Daimús Ajuntament d'Enguera Ajuntament de Finestrat Ajuntament de Godella Ajuntament de Jacarilla Ajuntament de La Romana Ajuntament de Llombai Ajuntament d'Orba Ajuntament d'Orihuela Ajuntament de Planes Ajuntament de Polop Ajuntament de Rafelguaraf Ajuntament de Torrent Ajuntament de Tous Ajuntament de Vall d'Alba Ajuntament de Vilafamés Ajuntament de Vilanova d'Alcolea Ajuntament de Villanueva de Castellón Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ayuntamiento de Aigües Ayuntamiento de Alginet Ayuntamiento de Bellús Ayuntamiento de Beniparrell Ayuntamiento de Bétera Ayuntamiento de Bolbaite Ayuntamiento de Canals Ayuntamiento de Castelló de Rugat Ayuntamiento de Daimús Ayuntamiento de Enguera Ayuntamiento de Finestrat Ayuntamiento de Godella Ayuntamiento de Jacarilla Ayuntamiento de La Romana Ayuntamiento de Llombai Ayuntamiento de Orba Ayuntamiento de Orihuela Ayuntamiento de Planes Ayuntamiento de Polop Ayuntamiento de Rafelguaraf Ayuntamiento de Torrent Ayuntamiento de Tous Ayuntamiento de Vall d'Alba Ayuntamiento de Vilafamés Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea Ayuntamiento de Villanueva de Castellón Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o un recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 6 d'agost de 2013.
Español: Valencia, 6 de agosto 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6945, del 17-01-2013 (2013/427) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'adapten a la Llei 57/2003 llocs de l'Ajuntament de Torrent reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6945, del 17-01-2013 (2013/427) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se adaptan a la Ley 57/2003 puestos del Ayuntamiento de Torrent reservados a funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6945 Data del DOGV : 17-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6945 Fecha DOGV : 17-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/427 CVE Data del document : 09-01-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'adapten a la Llei 57/2003 llocs de l'Ajuntament de Torrent reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/427 CVE Fecha del documento : 09-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se adaptan a la Ley 57/2003 puestos del Ayuntamiento de Torrent reservados a funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: [2013/427] Per Llei 4/2010, de 14 de maig, de la Generalitat, es va establir l'aplicació al municipi de Torrent del règim d'organització dels municipis de gran població.
Español: [2013/427] Por Ley 4/2010, de 14 de mayo, de la Generalitat se estableció la aplicación al municipio de Torrent del régimen de organización de los municipios de gran población.
Valencià: En conseqüència, el ple de l'Ajuntament de Torrent, en sessió realitzada el dia 11 de novembre de 2010 va adoptar l'acord de modificació de la plantilla de personal i catàleg de llocs de treball en què s'inclouen les modificacions orgàniques hagudes després de l'adaptació dels llocs reservats a habilitats estatals al que disposa el títol X de la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de mesures per a la modernització del govern local, sobre el règim d'organització dels municipis de gran població.
Español: En consecuencia, el pleno del ayuntamiento de Torrent, en sesión celebrada el día 11 de noviembre de 2010 adoptó el acuerdo de modificación de la plantilla de personal y catálogo de puestos de trabajo en el que se incluyen las modificaciones orgánicas habidas tras la adaptación de los puestos reservados a habilitados estatales a lo dispuesto en el título X de la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de medidas para la modernización del gobierno local, sobre el régimen de organización de los municipios de gran población.
Valencià: En virtut del que disposa el mencionat acord es crea el lloc de col·laboració de director de l'Oficina pressupostària i se sol·licita a esta Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua la classificació de l'esmentat lloc de treball en classe tercera, i reservar la seua provisió a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal de la subescala de Secretaria Intervenció.
Español: En virtud de lo dispuesto en dicho acuerdo se crea el puesto de colaboración de director de la oficina presupuestaria y se solicita a esta Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua la clasificación del citado puesto de trabajo en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: L'acord de modificació de la plantilla de personal i catàleg de llocs de treball va ser publicat en el BOP número 305, de 24 de desembre de 2010.
Español: El acuerdo de modificación de la plantilla de personal y catálogo de puestos de trabajo fue publicado en el BOP número 305, de 24 de diciembre de 2010.
Valencià: En el BOP número 298, de 16 de desembre de 2011, es va publicar l'acord de la Junta de Govern Local en què es va acordar establir el concurs com a forma de provisió de l'esmentat lloc.
Español: En el BOP número 298, de 16 de diciembre de 2011, se publicó el acuerdo de la Junta de Gobierno Local en la que sea acordó establecer el concurso como forma de provisión del citado puesto.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; i els articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat relatives als funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, resolc: Classificar el lloc de col·laboració de director general de l'oficina pressupostària en classe tercera, i reservar la seua provisió a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala de Secretaria Intervenció.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat relativas a los funcionarios con habilitación de carácter estatal, resuelvo: Clasificar el puesto de colaboración de director general de la oficina presupuestaria en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109 c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una Administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, havent de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque este acte, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incidix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, al no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7073, del 23-07-2013 (2013/7390) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 1/137/2013 contra el Decret 49/2013, de 12 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7073, del 23-07-2013 (2013/7390) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 1/137/2013 contra el Decreto 49/2013, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7390 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 1/137/2013 contra el Decret 49/2013, de 12 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 1/137/2013 contra el Decreto 49/2013, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/7390] Procediment ordinari número 1/000137/2013-G María Ángeles Momparler Carrasco, secretària judicial, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, faig saber: Que l'Ajuntament de Benijófar ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 1/000137/2013-G, contra el Decret 49/2013, de data 12 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg del sistema viari de la comunitat valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 15 d'abril de 2013, número 7003, sobre domini públic i propietats especials.
Español: [2013/7390] Procedimiento ordinario número 1/000137/2013-G María Ángeles Momparler Carrasco, secretaria judicial, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por el Ayuntamiento de Benijófar se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000137/2013-G contra Decreto 49/2013, de fecha 12 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo del sistema viario de la Comunidad Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 15 de abril de 2013, número 7003, sobre dominio público y propiedades especiales.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè tinga els efectes preceptuats en l'article 47.2 de la llei d'esta jurisdicció, i se citen totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3564) Notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 245/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3564) Notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 245/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3564 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 245/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 245/97.