gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Designació com a personal laboral fix de l'IVACE Transcorregut el termini de presentació de la documentació, es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la qual es reconeixerà a les persones seleccionades com a personal laboral fix de l'IVACE, després de l'adjudicació d'una de les places convocades d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Designación como personal laboral fijo del IVACE Transcurrido el plazo de presentación de la documentación, se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la que se reconocerá a las personas seleccionadas como personal laboral fijo del IVACE, previa adjudicación de una de las plazas convocadas de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades abans de l'adjudicació, o en el cas que aquestes no complisquen els requisits de la base 9 anterior, l'òrgan convocant podrà requerir a la comissió de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les propostes, per al seu possible nomenament com a personal laboral fix.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas antes de la adjudicación, o en el supuesto de que estas no cumplieren los requisitos de la base 9 anterior, el órgano convocante podrá requerir de la comisión de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal laboral fijo.
Valencià: Comissió de Selecció 11.1.
Español: Comisión de selección 11.1.
Valencià: La Comissió de Selecció designada per a dur a terme el procés selectiu corresponent a la present ordre, estarà integrada per cinc persones que tindran la titularitat de la presidència, la secretaria i tres vocalies, i caldrà designar el mateix nombre de persones suplents. 11.2.
Español: La Comisión de selección designada para llevar a cabo el proceso selectivo correspondiente a la presente orden, estará integrada por cinco personas que ostentarán la titularidad de la presidencia, la secretaría y tres vocalías, debiendo designarse el mismo número de personas suplentes. 11.2.
Valencià: La relació nominal de les persones que integren la Comissió de Selecció serà publicada amb anterioritat a la iniciació de la valoració de mèrits del procés selectiu, mitjançant resolució que es publicarà en la forma prevista en la base 12 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 11.3.
Español: La relación nominal de las personas que integran la Comisión de selección será publicada con anterioridad a la iniciación de la valoración de méritos del proceso selectivo, mediante resolución que se publicará en la forma prevista en la base 12 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 11.3.
Valencià: La Comissió de Selecció podrà sol·licitar la designació de personal col·laborador de caràcter administratiu o de personal col·laborador de suport tècnic que estime oportuns, per a l'adequat desenvolupament del procés selectiu. 11.4.
Español: La Comisión de selección, podrá solicitar la designación de personal colaborador de carácter administrativo o de personal colaborador de apoyo técnico que estime oportunos, para el adecuado desarrollo del proceso selectivo. 11.4.
Valencià: Correspon a la Comissió de Selecció exercir les funcions relatives a la baremació dels mèrits al·legats i, en general, adoptar les mesures escaients amb vista al desenvolupament correcte del procés selectiu. 11.5.
Español: Corresponde a la Comisión de selección ejercer las funciones relativas a la baremación de los méritos alegados y, en general, adoptar cuantas medidas sean precisas en orden al correcto desarrollo del proceso selectivo. 11.5.
Valencià: Les persones integrants de la Comissió de Selecció, així com el personal col·laborador de suport tècnic, hauran d'abstindre's i podran ser recusades per les persones interessades quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 11.6.
Español: Las personas integrantes de la Comisión de selección, así como el personal colaborador de apoyo técnico, deberán abstenerse y podrán ser recusadas por las personas interesadas cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 11.6.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualssevol una altra incidència la Comissió de Selecció tindrà la seu en IVACE, c/ de la Democràcia, 77, Torre 2, 46018 València. 11.7.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia la Comisión de selección tendrá su sede en IVACE, c/ de la Democràcia, 77, Torre 2, 46018 València. 11.7.
Valencià: A l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, la Comissió de Selecció i el personal col·laborador a què fa referència l'apartat 3, es regiran pel que es disposa en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris. 11.8.
Español: A efectos de gratificaciones e indemnizaciones, la Comisión de selección y el personal colaborador a que hace referencia el apartado 3, se regirán por lo dispuesto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios. 11.8.
Valencià: El funcionament de la comissió de selecció s'adaptarà al que s'estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i altra normativa vigent, amb subjecció, quant al desenvolupament i execució del procediment selectiu, a les resolucions i instruccions dictades per l'òrgan gestor i altres competents en matèria de funció pública, així com els protocols establits a l'efecte de garantir la transparència.
Español: El funcionamiento de la comisión de selección se adaptará a lo establecido la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y demás normativa vigente, con sujeción, en cuanto al desarrollo y ejecución del procedimiento selectivo, a las resoluciones e instrucciones dictadas por el órgano gestor y demás competentes en materia de función pública, así como los protocolos establecidos a los efectos de garantizar la transparencia.
Valencià: Publicitat Totes les resolucions que es dicten per l'òrgan competent, així com els acords i/o notes informatives emesos per la comissió de selecció, es publicaran en la web de l'IVACE.
Español: Publicidad Todas las resoluciones que se dicten por el órgano competente, así como los acuerdos y/o notas informativas emitidos por la comisión de selección, se publicarán en la web del IVACE.
Valencià: La present convocatòria i els actes administratius dictats en el desenvolupament del procés selectiu posen fi a la via administrativa.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos se dicten en el desarrollo del proceso selectivo ponen fin a la vía administrativa.
Valencià: Contra aquests podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra los mismos podrá interponerse, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si és el cas, de qualsevol altre que estimen procedent. 13.2.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente 13.2.
Valencià: Contra els acords i actes de tràmit de l'Òrgan Tècnic de Selecció (OTS), si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment o produeixen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la directora general de l'IVACE, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent acord, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los acuerdos y actos de trámite del Órgano Técnico de Selección (OTS), si estos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento o producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos, podrá interponerse recurso de alzada ante la directora general del IVACE, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general de l'VACE: Júlia Company Sanus.
Español: - La directora general del VACE: Júlia Company Sanus.
Valencià: ANNEX I Convocatòria 2/22 oferta d'ocupació pública (OPO) d'estabilització de l'IVACE 2022 Núm.
Español: ANEXO I Convocatoria 2/22 oferta de empleo público (OPE) de estabilización del IVACE 2022 Núm.
Valencià: lloc 49 Denominació: tècnic/a superior 3 Classificació: A 20 E039 Forma d'accés: concurs Requisits de formació: títol universitari oficial de llicenciatura en Dret, o equivalent o bé títol universitari oficial de grau que d'acord amb els plans d'estudis vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: puesto 49 Denominación: técnico/a superior 3 Clasificación: A 20 E039 Forma de acceso: concurso Requisitos de formación: título universitario oficial de licenciatura en Derecho, o equivalente o bien título universitario oficial de grado que de acuerdo con los planes de estudios vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Funcions del lloc: Estudiar, proposar, gestionar, inspeccionar i en general aquelles funcions de nivell superior en matèria de Dret Europeu de la Competència (ajudes d'estat) i Fons estructurals per a garantir el funcionament intern i l'activitat desenvolupada pel servei, conformement amb la legalitat vigent, seguint criteris d'eficiència i eficàcia.
Español: Funciones del puesto: Estudiar, proponer, gestionar, inspeccionar y en general aquellas funciones de nivel superior en materia de Derecho Europeo de la Competencia (ayudas de estado) y Fondos estructurales para garantizar el funcionamiento interno y la actividad desarrollada por el servicio, conforme a la legalidad vigente, siguiendo criterios de eficiencia y eficacia.
Valencià: Taxa: 27, 51 euros Núm.
Español: Tasa: 27, 51 euros Núm.
Valencià: lloc 51 Denominació: tècnic/a superior 3 Classificació: A20 E039 Forma d'accés: concurs Requisits de formació: títol universitari oficial d'enginyeria industrial o equivalent, o bé títol universitari oficial de grau més títol oficial de màster universitari que d'acord amb els plans d'estudis vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: puesto 51 Denominación: técnico/a superior 3 Clasificación: A20 E039 Forma de acceso: concurso Requisitos de formación: título universitario oficial de ingeniería industrial o equivalente, o bien título universitario oficial de grado más título oficial de máster universitario que de acuerdo con los planes de estudios vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Funcions del lloc: Estudiar, proposar, gestionar, inspeccionar, i en general desenvolupar aquelles funcions de nivell superior en matèria d'innovació empresarial i impuls a la incorporació de processos més ecoeficients en les empreses de la Comunitat Valenciana per a garantir el funcionament i l'adaptació d'aquestes a les exigències del mercat, conformement amb la legalitat vigent, seguint criteris d'eficiència i eficàcia.
Español: Funciones del puesto: estudiar, proponer, gestionar, inspeccionar, y en general desarrollar aquellas funciones de nivel superior en materia de innovación empresarial e impulso a la incorporación de procesos más ecoeficientes en las empresas de la Comunitat Valenciana para garantizar el funcionamiento y la adaptación de estas a las exigencias del mercado, conforme a la legalidad vigente, siguiendo criterios de eficiencia y eficacia.
Valencià: Fer tasques d'instrucció, avaluació i verificació de projectes presentats en les línies d'ajuda R+D+I de l'IVACE, així com control i seguiment de l'execució d'operacions secundades per l'IVACE.
Español: Realizar tareas de instrucción, evaluación y verificación de proyectos presentados en las líneas de ayuda I+D+i de IVACE, así como control y seguimiento de la ejecución de operaciones apoyadas por el IVACE.
Valencià: lloc 130 Denominació: tècnic/a superior 3 Classificació: A20 E039 Forma d'accés: concurs Requisits de formació: títol universitari oficial d'enginyeria industrial o equivalent, o bé títol universitari oficial de grau més títol oficial de màster universitari que d'acord amb els plans d'estudis vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: puesto 130 Denominación: técnico/a superior 3 Clasificación: A20 E039 Forma de acceso: concurso Requisitos de formación: título universitario oficial de ingeniería industrial o equivalente, o bien título universitario oficial de grado más título oficial de máster universitario que de acuerdo con los planes de estudios vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Funcions del lloc: Estudiar, proposar, gestionar, inspeccionar i en general desenvolupar aquelles funcions de nivell superior en matèria d'innovació empresarial i impuls a la generació de noves solucions tecnològiques per les empreses, així com desenvolupament de serveis de seguiment dels projectes de R+D+i secundats a través de línies d'ajudes gestionades en la Unitat Administrativa d'Innovació, conformement amb la legalitat vigent, seguint criteris d'eficiència i eficàcia.
Español: Funciones del puesto: estudiar, proponer, gestionar, inspeccionar y en general desarrollar aquellas funciones de nivel superior en materia de innovación empresarial e impulso a la generación de nuevas soluciones tecnológicas por las empresas, así como desarrollo de servicios de seguimiento de los proyectos de I+D+i apoyados a través de líneas de ayudas gestionadas en la Unidad Administrativa de Innovación, conforme a la legalidad vigente, siguiendo criterios de eficiencia y eficacia.
Valencià: lloc 142 Denominació: cap d'unitat Classificació: A24 E047 Forma d'accés: concurs Requisits de formació: títol universitari oficial de llicenciatura en Economia o Direcció d'Empreses o equivalent o bé títol universitari oficial de grau més títol oficial de màster universitari que d'acord amb els plans d'estudis vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: puesto 142 Denominación: jefe/a unidad Clasificación: A24 E047 Forma de acceso: concurso Requisitos de formación: título universitario oficial de licenciatura en Economía o Dirección de Empresas o equivalente o bien título universitario oficial de grado más título oficial de máster universitario que de acuerdo con los planes de estudios vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Funcions del lloc: Programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i en general aquelles funcions de nivell superior en matèria tecnicoeconòmica, financera i fiscal per a la promoció i estímul de les energies renovables i l'estalvi i l'eficiència energètica, així com realitzar el seguiment conformement amb la legalitat vigent, seguint criteris d'eficiència i sostenibilitat.
Español: Funciones del puesto: programar, estudiar, proponer, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, asesorar y en general aquellas funciones de nivel superior en materia técnico-económica, financiera y fiscal para la promoción y estímulo de las energías renovables y el ahorro y la eficiencia energética, así como realizar el seguimiento conforme a la legalidad vigente, siguiendo criterios de eficiencia y sostenibilidad.
Valencià: lloc 153 Denominació: tècnic/a superior 4 Classificació: A20 E038 Forma d'accés: concurs Requisits de formació: títol universitari oficial d'enginyeria industrial o equivalent, o bé títol universitari oficial de grau més títol oficial de màster universitari que d'acord amb els plans d'estudis vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: puesto 153 Denominación: técnico/a superior 4 Clasificación: A20 E038 Forma de acceso: concurso Requisitos de formación: título universitario oficial de ingeniería industrial o equivalente, o bien título universitario oficial de grado más título oficial de máster universitario que de acuerdo con los planes de estudios vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Funcions del lloc: Estudiar, proposar, inspeccionar, i en general aquelles funcions de nivell superior en matèria de promoció i estímul de l'estalvi energètic de l'enllumenat públic i de les empreses i entitats, diversificació energètica, avaluació i verificació tecnicoeconòmica de projectes en programes d'incentius econòmics en matèria d'eficiència energètica en l'enllumenat públic, industrial i edificis del sector terciari, donar suport tècnic en el registre de certificació energètica d'edificis, tot això conformement amb la legalitat vigent, seguint criteris d'eficiència i sostenibilitat.
Español: Funciones del puesto: estudiar, proponer, inspeccionar, y en general aquellas funciones de nivel superior en materia de promoción y estímulo del ahorro energético del alumbrado público y de las empresas y entidades, diversificación energética, evaluación y verificación técnico-económica de proyectos en programas de incentivos económicos en materia de eficiencia energética en el alumbrado público, industrial y edificios del sector terciario, prestar apoyo técnico en el registro de certificación energética de edificios, todo ello conforme a la legalidad vigente, siguiendo criterios de eficiencia y sostenibilidad.
Valencià: lloc 155 Denominació: tècnic/a superior 4 Classificació: A20 E038 Forma d'accés: concurs Requisits de formació: títol universitari oficial d'enginyeria industrial o equivalent, o bé títol universitari oficial de grau més títol oficial de màster universitari que d'acord amb els plans d'estudis vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: puesto 155 Denominación: técnico/a superior 4 Clasificación: A20 E038 Forma de acceso: concurso Requisitos de formación: título universitario oficial de ingeniería industrial o equivalente, o bien título universitario oficial de grado más título oficial de máster universitario que de acuerdo con los planes de estudios vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Funcions del lloc: Estudiar, proposar, inspeccionar i en general aquelles funcions de nivell superior en matèria de promoció, estímul de l'estalvi energètic en els edificis del sector terciari, les empreses i entitats, avaluació i verificació tecnicoeconòmica de projectes en programes d'incentius econòmics en matèria d'eficiència energètica en edificis del sector terciari, fer les tasques encomanades a IVACE en l'Acord del Consell de 16 de desembre de 2016, desenvolupar el registre, procediment i normativa de certificació energètica d'edificis en la Comunitat Valenciana, tot això conformement amb la legalitat vigent seguint criteris d'eficiència i sostenibilitat.
Español: Funciones del puesto: estudiar, proponer, inspeccionar y en general aquellas funciones de nivel superior en materia de promoción, estímulo del ahorro energético en los edificios del sector terciario, las empresas y entidades, evaluación y verificación técnico-económica de proyectos en programas de incentivos económicos en materia de eficiencia energética en edificios del sector terciario, realizar las tareas encomendadas a IVACE en el Acuerdo del Consell de 16 de diciembre de 2016, desarrollar el registro, procedimiento y normativa de certificación energética de edificios en la Comunitat Valenciana, todo ello conforme a la legalidad vigente siguiendo criterios de eficiencia y sostenibilidad.
Valencià: lloc 156 Denominació: tècnic/a superior 2 Classificació: A22 E040 Forma d'accés: concurs Requisits de formació: títol universitari oficial d'enginyeria industrial o equivalent, o bé títol universitari oficial de grau més títol oficial de màster universitari que d'acord amb els plans d'estudis vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: puesto 156 Denominación: técnico/a superior 2 Clasificación: A22 E040 Forma de acceso: concurso Requisitos de formación: título universitario oficial de ingeniería industrial o equivalente, o bien título universitario oficial de grado más título oficial de máster universitario que de acuerdo con los planes de estudios vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Funcions del lloc: Estudiar, proposar, gestionar, inspeccionar, assessorar i en general aquelles funcions de nivell superior en matèria de promoció i estímul de l'estalvi, diversificació i ús eficient de l'energia.
Español: Funciones del puesto: estudiar, proponer, gestionar, inspeccionar, asesorar y en general aquellas funciones de nivel superior en materia de promoción y estímulo del ahorro, diversificación y uso eficiente de la energía.