gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 114 i 115 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer en alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, la resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida en alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5144) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 355/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5144) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 355/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5144 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 355/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 355/2019.
Valencià: [2020/5144] En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: Dispositiva Estime substancialment la demanda plantejada per Sofía Rodríguez Dordy, representada per la procuradora dels tribunals Teresa Zarzosa Sancho i assistida de la lletrada Alejandra Alias Lajara, contra Florian Toni Spaiugu, declarat en rebel·lia per la seua incompareixença en aquestes actuacions, en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal, sobre guarda, custòdia i aliments de fill menor, i ordene les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: 1a.
Español: [2020/5144] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Fallo Que estimando sustancialmente la demanda planteada por Sofia Rodríguez Dordy, representada por la Procurador de los Tribunales, Teresa Zarzosa Sancho y asistida de la letrada Alejandra Alias Lajara, contra Florian Toni Spaiugu, declarado en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, sobre guarda, custodia y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1ª.
Valencià: Pertoca atribuir a l'actora, Sofía Rodríguez Dordy, la guarda i custòdia de la seua filla menor, ***, així com l'exercici exclusiu de la pàtria potestat. 2a.
Español: Procede atribuir a la actora, Sofia Rodríguez Dordy, la guardia y custodia de su hija menor, ***, así como el ejercicio exclusivo de la patria potestad. 2ª.
Valencià: No pertoca establir cap règim de visites entre la menor, ***, i el seu pare, Florian Toni Spaiugu. 3a.
Español: No ha lugar a establecer régimen de visitas alguno entre la menor, Alejandra y su padre Florian Toni Spaiugu. 3ª.
Valencià: Florian Toni Spaiugu, en concepte de pensió d'aliments per a la seua filla, abonarà a la mare, Sofía Rodríguez Fordy, i en el compte designat a aquest efecte, per mesos anticipats i en els cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de cent huitanta euros (180 euros), per a la seua filla, suma pecuniària que s'actualitzarà anualment segons la variació que experimente l'IPC, juntament amb la meitat de les despeses de caràcter extraordinari dels menors, els necessaris en tot cas i els convenients degudament consensuats o, en defecte d'això, amb autorització judicial.
Español: Florian Toni Spaiugu y en concepto de pensión de alimentos para su hija, abonará a la madre, Sofia Rodríguez Fordy y en la cuenta designada al efecto, por meses anticipados y en los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de ciento ochenta euros (180 euros), para su hija, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada según la variación que experimente el IPC, junto a la mitad de los gastos de carácter extraordinario de los menores, los necesarios en todo caso, y los convenientes debidamente consensuados o en su defecto con autorización judicial.
Valencià: Tot això, sense fer cap pronunciament sobre les costes processals.
Español: Todo ello sin hacer declaración sobre costas procesales.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, s'anotarà en el llibre corresponent, se n'expedirà una testimoniança a les actuacions originals i es notificarà a les parts, a les quals se'ls farà saber que, en contra, hi poden interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies comptats des que es notifique, amb la constitució prèvia d'un depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (disposició addicional 15a de l'LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley Orgánica del Poder Judicial se anotará en el Libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este Juzgado recurso de apelación, dentro de los veinte días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado en la entidad Banco Santander, SA.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la Resolució de 25.06.2020, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ordena la publicació d'aquest edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por la Resolución de 25.06.2020, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificacion de sentencia.
Valencià: València, 25 de juny de 2020.
Español: valència, 25 de junio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Vicenta Maria Casañ Arándiga.
Español: - La letrada de la Administració de justicia: Vicenta Maria Casañ Arándiga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5317) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, del director de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i se'n concedeix una nova per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5317) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, del director de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8852 Data del DOGV : 08-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8852 Fecha DOGV : 08-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5317 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, del director de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i se'n concedeix una nova per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5317 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, del director de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2020/5317] Mitjançant la Resolució de 29 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8707, 30.12.2019), es convocaren cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2020/5317] Mediante Resolución de 29 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8707, 30.12.2019), se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 4 de juny de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8829, 08.06.2020), es va publicar l'adjudicació de les beques, una de les beques de la modalitat jurídica va recaure en Marina Cayo López, amb un període de gaudi d'aquesta des del 15 de juny de 2020 al 14 de juny de 2021.
Español: Por Resolución de 4 de junio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8829, 08.06.2020), se publicó la adjudicación de las becas, recayendo en Marina Cayo López una de las becas de la modalidad jurídica, siendo el período de disfrute de la misma desde el 15 de junio de 2020 al 14 de junio de 2021.
Valencià: En la Resolució de 4 de juny de 2020, i d'acord amb l'Ordre 1/2017, de 18 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius Comerç i Treball, es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades.
Español: En la Resolución de 4 de junio de 2020 y de acuerdo con la Orden 1/2017, de 18 de enero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y Trabajo, se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: L'1 de juliol de 2020 l'adjudicatària, Marina Cayo López, amb NIF ----665P, comunica la seua renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 1 de juliol de 2020.
Español: El 1 de julio de 2020 la adjudicataria Marina Cayo López, con NIF ----665P, comunica su renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 1 de julio de 2020.
Valencià: La persona que figura en la llista de reserva en la posició primera, ha acceptat la crida.
Español: La persona que figura en la lista de reserva en la posición primera, ha aceptado el llamamiento.
Valencià: En conseqüència, conforme amb el que s'estableix en l'apartat quart de la part dispositiva de la Resolució de 4 de juny de 2020 esmentada, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Marina Cayo López a la beca de la qual va ser adjudicatària per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, modalitat jurídica, amb efectes des del dia 1 de juliol de 2020.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el resuelvo cuarto de la Resolución de 4 de junio de 2020 mencionada, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Marina Cayo López a la beca de la que fue adjudicataria para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, modalidad jurídica, con efectos desde el día 1 de julio de 2020.
Valencià: Segon Adjudicar en els termes establits en la Resolució de 8 de juny de 2020 esmentada, la beca per a la realització de pràctiques professionals que ha quedat vacant a l'aspirant Ana Caballero Castellote, amb DNI ---914A, pel període comprés entre el 16 de juliol de 2020 i el 14 de juny de 2021, sense perjudici, si escau, de la seua pròrroga per un any natural.
Español: Segundo Adjudicar en los términos establecidos en la Resolución de 8 de junio de 2020 mencionada, la beca para la realización de prácticas profesionales que ha quedado vacante a la aspirante Ana Caballero Castellote,con DNI ---914A, por el período comprendido entre el 16 de julio de 2020 y el 14 de junio de 2021, sin perjuicio, si procede, de su prórroga por un año natural.
Valencià: Tercer La publicació de la present resolució produirà els efectes de la notificació, conforme amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, de juliol de 2020.
Español: València, 3 de julio de 2020.
Valencià: - El director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomededéu i Biosca.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV núm 8456, de 03.01.2019).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas i Movilidad, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV núm 8456, de 03.01.2019).
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas i Movilidad, para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8359) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 000422/2020-A per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8359) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 000422/2020-A, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8359 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 000422/2020-A per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 000422/2020-A, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/8359] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha reclamat d'aquesta agència els expedients referits al procediment que es descriu: Recurrent: Sindicat Professional de Policies Locals i Bombers Persones interessades: alumnes assistents als cursos.
Español: [2020/8359] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València, ha reclamado de esta agencia los expedientes referidos al procedimiento que se describe: Recurrente: Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos Personas interesadas: alumnos asistentes a los cursos.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment ordinari) interposat contra la Resolució de 15 de juny de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, dictada amb relació als expedients administratius números 23/2016, 24/2016, 25/2016 i 26/2016.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario) interpuesto contra la Resolución de 15 de junio de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, dictada en relación con los expedientes administrativos números 23/2016, 24/2016, 25/2016 y 26/2016.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari número 000422/2020-A D'acord amb el que es preveu en l'article 50 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència, citar les persones interessades en el procediment descrit, segons el que es preveu en l'article 48 de l'esmentada llei jurisdiccional, a fi que puguen comparéixer com a demandants en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, i s'indica si es té coneixement de l'existència d'altres recursos contenciosos administratius en els quals puguen concórrer els supòsits d'acumulació que preveu l'article 38.1, capítol III, de l'LJCA.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento ordinario número 000422/2020-A De acuerdo con lo previsto en el artículo 50 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia, emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, según lo previsto en el artículo 48 de la citada ley jurisdiccional, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, y se indica si se tiene conocimiento de la existencia de otros recursos contencioso-administrativos en los que puedan concurrir los supuestos de acumulación que previene el artículo 38.1, capítulo III de la LJCA.