gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Des del punt de vista de l'ordenació del territori, que és l'escala adequada d'aquesta cartografia, es podrà avaluar el balanç de carboni, i de les emissions de diòxid de carboni, en els canvis d'ús del sòl que finalment es produiran amb la concreció dels plans territorials, urbanístics, sectorials i dels projectes que tenen afecció sobre el territori.
Español: Desde el punto de vista de la ordenación del territorio, que es la escala adecuada de esta cartografía, se podrá evaluar el balance de carbono, y de las emisiones de dióxido de carbono, en los cambios de uso del suelo que finalmente se producirán con la concreción de los planes territoriales, urbanísticos, sectoriales y de los proyectos que tienen afección sobre el territorio.
Valencià: Això permetrà prendre consciència dels impactes que aquesta transformació suposa, i de la necessitat peremptòria d'adoptar mesures que permeten mitigar i compensar aquestes emissions, aconseguir la neutralitat climàtica a la Comunitat Valenciana i el reconeixement dels serveis ecosistèmics que presta el món rural al conjunt de la societat.
Español: Ello permitirá tomar conciencia de los impactos que esta transformación supone, y de la necesidad perentoria de adoptar medidas que permitan mitigar y compensar estas emisiones, alcanzar la neutralidad climática en la Comunitat Valenciana y el reconocimiento de los servicios ecosistémicos que presta el mundo rural al conjunto de la sociedad.
Valencià: Per totes aquestes consideracions exposades, resolc: Primer Aprovar les cartografies territorials d'estoc i fixació anual de diòxid de carboni equivalent en la Comunitat Valenciana.
Español: Por todas estas consideraciones expuestas, resuelvo: Primero Aprobar las cartografías territoriales de stock y fijación anual de dióxido de carbono equivalente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Establir un conjunt de directrius respecte de la utilització i aplicació d'aquesta cartografia: 1.
Español: Segundo Establecer un conjunto de directrices respecto de la utilización y aplicación de esta cartografía: 1.
Valencià: És un objectiu prioritari de la utilització de la cartografia de fixació i estoc de carboni, l'articulació de mecanismes que permeten valorar i quantificar de manera científica i consensuada els serveis ecosistèmics del món rural i, per consegüent, dels necessaris fluxos de compensació des del món urbà. 2.
Español: Es un objetivo prioritario de la utilización de la cartografía de fijación y stock de carbono, la articulación de mecanismos que permitan valorar y cuantificar de forma científica y consensuada los servicios ecosistémicos del mundo rural y, por consiguiente, de los necesarios flujos de compensación desde el mundo urbano. 2.
Valencià: La planificació i gestió dels serveis ecosistèmics en el territori, atendrà tant el seu caràcter singular, per a cada servei, com a acumulatiu quan se superposen diversos d'aquests serveis sobre un mateix espai.
Español: La planificación y gestión de los servicios ecosistémicos en el territorio, atenderá tanto a su carácter singular, para cada servicio, como acumulativo cuando se superponen varios de estos servicios sobre un mismo espacio.
Valencià: Aquests efectes sinèrgics condicionaran els graus de preservació que es proposen en els instruments d'ordenació pertinents.
Español: Estos efectos sinérgicos condicionarán los grados de preservación que se propongan en los instrumentos de ordenación pertinentes. 3.
Valencià: Les cartografies de fixació i estoc de carboni podran utilitzar-se com una de les metodologies per a introduir la perspectiva de preservació dels serveis ecosistèmics en la planificació, i en l'avaluació ambiental estratègica, podent utilitzar-se per a establir llindars de mitigació, compensació o limitació dels impactes produïts sobre aquests serveis.
Español: Las cartografías de fijación y stock de carbono podrán utilizarse como una de las metodologías para introducir la perspectiva de preservación de los servicios ecosistémicos en la planificación, y en la evaluación ambiental estratégica, pudiendo utilizarse para establecer umbrales de mitigación, compensación o limitación de los impactos producidos sobre estos servicios. 4.
Valencià: La cartografia territorial de l'estoc de diòxid de carboni en la coberta vegetal de la Comunitat Valenciana haurà de ser observada i aplicada necessàriament en el disseny de la infraestructura verda del territori, així com en la planificació territorial, urbanística, municipal, sectorial i en aquells projectes que tinguen una projecció i impacte sobre l'ús i cobertura del sòl. 5.
Español: La cartografía territorial del stock de dióxido de carbono en la cubierta vegetal de la Comunitat Valenciana tendrá que ser observada y aplicada necesariamente en el diseño de la infraestructura verde del territorio, así como en la planificación territorial, urbanística, municipal, sectorial y en aquellos proyectos que tengan una proyección e impacto sobre el uso y cobertura del suelo. 5.
Valencià: De conformitat amb la cartografia d'estoc de carboni, tots els sòls que donen suport a una cobertura vegetal que emmagatzema un estoc de diòxid de carboni equivalent superior a 200 tones per hectàrea, s'incorporaran a la infraestructura verda d'escala regional del territori en els documents dels instruments d'ordenació i planificació territorial i urbanística, i s'estableixen a més les mesures adequades per al manteniment i millora d'aqueix estoc. 6.
Español: De conformidad con la cartografía de stock de carbono, todos los suelos que dan soporte a una cobertura vegetal que almacena un stock de dióxido de carbono equivalente superior a 200 toneladas por hectárea, se incorporarán a la infraestructura verde de escala regional del territorio en los documentos de los instrumentos de ordenación y planificación territorial y urbanística, estableciéndose además las medidas adecuadas para el mantenimiento y mejora de ese stock. 6.
Valencià: Seguint la directriu 67 de l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana, els desenvolupaments territorials i urbanístics hauran d'aconseguir el balanç net zero d'emissions de carboni.
Español: Siguiendo la directriz 67 de la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana, los desarrollos territoriales y urbanísticos deberán alcanzar el balance neto cero de emisiones de carbono.
Valencià: Per tant, la destrucció de la cobertura vegetal relacionada amb la transformació urbanística haurà de ser compensada a través d'accions de millora de la infraestructura verda, tant la rural com la urbana, sent preferent aquesta última per l'impacte favorable en la qualitat de vida urbana. 7.
Español: Por lo tanto, la destrucción de la cobertura vegetal relacionada con la transformación urbanística deberá ser compensada a través de acciones de mejora de la infraestructura verde, tanto la rural como la urbana, siendo preferente esta última por el impacto favorable en la calidad de vida urbana. 7.
Valencià: En la documentació dels instruments d'ordenació i intervenció territorial i urbanística corresponents es valorarà i quantificarà el previsible impacte sobre aquest estoc de carboni i la seua fixació anual, i es procurarà evitar el seu menyscapte o deterioració.
Español: En la documentación de los instrumentos de ordenación e intervención territorial y urbanística correspondientes se valorará y cuantificará el previsible impacto sobre este stock de carbono y su fijación anual, y se procurará evitar su menoscabo o deterioro.
Valencià: Si fa el cas, s'establiran mesures que compensen la possible pèrdua d'aquesta acumulació de carboni en la vegetació, tot això amb l'objectiu d'aconseguir la neutralitat de carboni en el balanç posterior a l'aplicació d'aquests instruments. 8.
Español: En su caso, se establecerán medidas que compensen la posible pérdida de esta acumulación de carbono en la vegetación, todo ello con el objetivo de alcanzar la neutralidad de carbono en el balance posterior a la aplicación de estos instrumentos. 8.
Valencià: Quan un desenvolupament territorial, urbanístic, o un projecte, comporte un segellament de sòl, a més de l'eliminació de la cobertura vegetal, a la pèrdua d'estoc de diòxid de carboni de la vegetació, se li sumarà la pèrdua d'estoc de diòxid de carboni del sòl, quan existisquen metodologies i instruments adequats per a la valoració del diòxid de carboni emmagatzemat en el sòl. 9.
Español: Cuando un desarrollo territorial, urbanístico, o un proyecto, comporte un sellado de suelo, además de la eliminación de la cobertura vegetal, a la pérdida de stock de dióxido de carbono de la vegetación, se le sumará la pérdida de stock de dióxido de carbono del suelo, cuando existan metodologías e instrumentos adecuados para la valoración del dióxido de carbono almacenado en el suelo. 9.
Valencià: Els nous usos i aprofitaments admissibles en el sòl en situació bàsica rural que impliquen l'eliminació de la cobertura vegetal en una superfície superior a 5.000 m², comptabilitzaran adequadament l'estoc de diòxid de carboni equivalent eliminat, havent de compensar aquesta pèrdua a través de diferents vies, que poden ser combinades, i hauran de procurar la mínima temporalitat possible entre l'actuació i la solució compensatòria efectiva: a) Introduint vegetació en el projecte sempre que la integració paisatgística del mateix ho permeta.
Español: Los nuevos usos y aprovechamientos admisibles en el suelo en situación básica rural que impliquen la eliminación de la cobertura vegetal en una superficie superior a 5.000 m2, contabilizarán adecuadamente el stock de dióxido de carbono equivalente eliminado, debiendo compensar esta pérdida a través de diferentes vías, que pueden ser combinadas, y deberán procurar la mínima temporalidad posible entre la actuación y la solución compensatoria efectiva: a) Introduciendo vegetación en el proyecto siempre que la integración paisajística del mismo lo permita.
Valencià: b) Invertint en projectes de millora de la gestió d'embornals de carboni en l'entorn més immediat, amb caràcter preferent.
Español: b) Invirtiendo en proyectos de mejora de la gestión de sumideros de carbono en el entorno más inmediato, con carácter preferente.
Valencià: Aquests projectes podran afavorir la gestió forestal però també la millora d'altres ecosistemes d'interés com els aiguamolls o fins i tot els paisatges agrícoles culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Estos proyectos podrán favorecer la gestión forestal pero también la mejora de otros ecosistemas de interés como los humedales o incluso los paisajes agrícolas culturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Compensació econòmica, prenent com a referència el preu de la tona de diòxid de carboni en el mercat internacional a data d'aprovació del projecte. 10.
Español: c) Compensación económica, tomando como referencia el precio de la tonelada de dióxido de carbono en el mercado internacional a fecha de aprobación del proyecto. 10.
Valencià: La fixació de carboni per les espècies agrícoles és fonamental per al balanç de carboni en el territori.
Español: La fijación de carbono por las especies agrícolas es fundamental para el balance de carbono en el territorio.
Valencià: Per això, i per a optimitzar aquesta capacitat, es desenvoluparan bones pràctiques agrícoles que afavorisquen el manteniment i millora d'aquests embornals.
Español: Por ello, y para optimizar esta capacidad, se desarrollarán buenas prácticas agrícolas que favorezcan el mantenimiento y mejora de estos sumideros.
Valencià: En aquest sentit, l'Agència Europea de Medi Ambient recomana una sèrie d'aquestes pràctiques per a millorar la gestió del carboni en els cultius, com ara entre altres: a) Prioritzar els cultius adaptats a les condicions ecosistèmiques del medi.
Español: En este sentido, la Agencia Europea de Medio Ambiente, recomienda una serie de estas prácticas para mejorar la gestión del carbono en los cultivos, siendo entre otras: a) Priorizar los cultivos adaptados a las condiciones ecosistémicas del medio.
Valencià: b) Afavorir la rotació i diversificació de cultius.
Español: b) Favorecer la rotación y diversificación de cultivos.
Valencià: c) Reduir en la mesura del possible el conreu en els sòls.
Español: c) Reducir en lo posible el laboreo en los suelos.
Valencià: d) Ajustar els períodes de sembra i recol·lecció als canvis en les condicions climàtiques.
Español: d) Ajustar los periodos de siembra y recolección a los cambios en las condiciones climáticas.
Valencià: e) Millorar l'eficiència de l'agricultura amb l'ús de noves tecnologies.
Español: e) Mejorar la eficiencia de la agricultura con el uso de nuevas tecnologías.
Valencià: f) Millorar l'eficiència del reg.
Español: f) Mejorar la eficiencia del riego.
Valencià: g) Millorar les condicions sanitàries i alimentoses de la cabanya ramadera.
Español: g) Mejorar las condiciones sanitarias y alimenticias de la cabaña ganadera.
Valencià: h) Fomentar l'agricultura ecològica.
Español: h) Fomentar la agricultura ecológica.
Valencià: i) Implantar, mantindre i millorar la vegetació dels marges de les parcel·les procurant la seua funció de connector ecològic.
Español: i) Implantar, mantener y mejorar la vegetación de los márgenes de las parcelas procurando su función de conector ecológico.
Valencià: j) Diversificar les activitats agropecuàries dins de l'explotació.
Español: j) Diversificar las actividades agropecuarias dentro de la explotación.
Valencià: Tercer Donar publicitat al document «Cartografia Territorial de l'Estoc de Carboni a la Comunitat Valenciana», així com a les cartografies elaborades, que estaran disponibles per a la seua consulta i descàrrega en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (http://politicaterritorial.gva.
Español: Tercero Dar publicidad al documento «Cartografía Territorial del Stock de Carbono en la Comunitat Valenciana», así como a las cartografías elaboradas, que estarán disponibles para su consulta y descarga en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (http://politicaterritorial.gva.
Valencià: és/és/conselleria), i en el visor cartogràfic de la Generalitat (https://visor.gva.es/ visor/).
Español: es/es/conselleria), y en el visor cartográfico de la Generalitat (https://visor.gva.es/ visor/).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12424) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12424) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12424 CVE Data del document : 03-12-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12424 CVE Fecha del documento : 03-12-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2021/12424] Vistes les propostes formulades per les comissions nomenades per a jutjar els concursos d'accés, convocats per les resolucions de la Universitat Jaume I d'11 de juny de 2021 (BOE 17.06.2021), de 22 de juny (BOE 29.06.2021) i de 8 de juliol (BOE 15.07.2021) per a la provisió de places de professorat titular d'universitat, i havent complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/12424] Vistas las propuestas formuladas por las comisiones nombradas para juzgar los concursos de acceso, convocados por las resoluciones de la Universitat Jaume I de 11 de junio de 2021 (BOE 17.06.2021), de 22 de junio de 2021 (BOE 29.06.2021) y de 8 de julio de 2021 (BOE 15.07.2021), para la provisión de plazas de profesorado titular de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: (R 12.06.2018; DOGV 14.06.2018), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Joaquín Gual Arnau.
Español: (R 12.06.2018; DGOV 14.06.2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Joaquín Gual Arnau.
Valencià: ANNEX Nom Àrea de coneixement Departament Joaquín Aparici Martí Didàctica de les Ciències Socials Pedagogia i Didàctica de les Ciències Socials, la Llengua i la Literatura Jordi Ripollés Piqueras Economia Aplicada Economia Shaila García Catalán Comunicació Audiovisual i Publicitat Ciències de la Comunicació Ana Beltrán Montoliu Dret Processal Dret Públic Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre Área de conocimiento Departamento Joaquín Aparici Martí Didáctica de las Ciencias Sociales Pedagogía y Didáctica de las Ciencias Sociales, la Lengua y la Literatura Jordi Ripollés Piqueras Economía Aplicada Economía Shaila García Catalán Comunicación Audiovisual y Publicidad Ciencias de la Comunicación Ana Beltrán Montoliu Derecho Procesal Derecho Público Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9395) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 65/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-19 superior tècnic en acció social i administració de serveis socials, A1-20 superior tècnic de psicologia, A1-24 superior tècnic de medicina i A1-30 superior tècnic de psicopedagogia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9395) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 65/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-19 superior técnico en acción social, A1-20 superior técnico de psicología, A1-24 superior técnico de medicina y A1-30 superior técnico de psicopedagogía de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9395 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 65/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-19 superior tècnic en acció social i administració de serveis socials, A1-20 superior tècnic de psicologia, A1-24 superior tècnic de medicina i A1-30 superior tècnic de psicopedagogia de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9395 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 65/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-19 superior técnico en acción social, A1-20 superior técnico de psicología, A1-24 superior técnico de medicina y A1-30 superior técnico de psicopedagogía de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/9395] Per Resolució de 8 de juny de 2021 (DOGV 9106, 14.06.2021), de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 65/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-19 superior tècnic en acció social i administració de serveis socials, A1-20 superior tècnic de psicologia, A1-24 superior tècnic de medicina i A1-30 superior tècnic de psicopedagogia de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/9395] Por Resolución de 8 de junio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 65/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-19 superior técnico en acción social, A1-20 superior técnico de psicología, A1-24 superior técnico de medicina y A1-30 superior técnico de psicopedagogía de la Administración de la Generalitat (DOGV 9106, 14.06.2021).