gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/2884 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci CÈDULA DE NOTIFICACIÓ [97/Q2884] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 1.196/96, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: "Sentència número 339 Audiència Provincial de València Secció Sisena President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Ana Pérez Tórtola València, 22 d'abril de 1997 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici verbal 538/95, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 4 de València pel senyor José Roig Espert contra el Consorcio de Compensación de Seguros, Clea, el senyor Pedro A.
Español: --------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/2884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio CÉDULA DE NOTIFICACIÓN [97/Q2884] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 1.196/96, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Sentencia número 339 Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Ana Pérez Tórtola Valencia, 22 de abril de 1997 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola, los autos de juicio verbal 538/95, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Valencia por don José Roig Espert contra el Consorcio de Compensación de Seguros, Clea, don Pedro A.
Valencià: Torrents Romain i el senyor Pau Monaster, sobre reclamació de quantitat; pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant, el senyor José Roig Espert, qui en l'escrit d'apel·lació va al·legar els motius pels quals dissentia de la resolució dictada en primera instància.
Español: Torrents Romain y don Pau Monaster, sobre reclamación de cantidad; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante, don José Roig Espert, quien en su escrito de apelación alegó los motivos por los cuales disentía de la resolución dictada en primera instancia.
Valencià: Decisió Estimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació del senyor José Roig Espert davant de la sentència de data 28 de novembre de 1995, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 4 de València, en el sentit d'estimar la demanda formulada per aquell i condemnar els codemandats, el senyor Pau Monaster Figueres i el senyor Andrés Torrents Romain i el Consorcio de Compensación de Seguros al pagament a l'actor de la quantitat de dues-centes quaranta mil quatre-centes dotze pessetes (240.412 PTA), de les qual cal descomptar, pel que fa al Consorcio, l'import de la franquícia.
Español: Fallo Estimar el recurso de apelación interpuesto por la representación de don José Roig Espert frente a la sentencia de fecha 28 de noviembre de 1995, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, en el sentido de estimar la demanda formulada por aquél y condenar a los codemandados don Pau Monaster Figueres y don Andrés Torrents Romain y al Consorcio de Compensación de Seguros al pago al actor de la cantidad de doscientas cuarenta mil cuatrocientas doce pesetas (240.412 PTA), debiendo descontarse respecto del Consorcio el importe de la franquicia.
Valencià: Imposar les costes causades en primera instància als demandats i no fer pronunciament sobre les realitzades en aquesta alçada.
Español: Imponer las costas causadas en primera instancia a los demandados y no realizar pronunciamiento sobre las realizadas en esta alzada.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, la senyora Marina Gálvez Romero.
Español: Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, doña Marina Gálvez Romero, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12776) Concurs 06059211022c0039497.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12776) Concurso 06059211022c0039497.
Valencià: Acabament de la construcció del consultori auxiliar de Benicalap.
Español: Terminación de la construcción del consultorio auxiliar en Benicalap.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3150 Data del DOGV : 26-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs 06059211022c0039497.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3150 Fecha DOGV : 26-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso 06059211022c0039497.
Valencià: [97/L12776] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/L12776] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 06059211022c0039497 Objecte del contracte Descripció de l'objecte: acabament de la construcció del consultori auxiliar de Benicalap (València).
Español: c) Número de expediente: 06059211022c0039497 Objeto del contrato Descripción del objeto: terminación de la construcción del consultorio auxiliar en Benicalap (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució: 8 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 8 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-tres milions nou-centes setanta-una mil quatre-centes trenta-dues (63.971.432) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y tres millones novecientas setenta y una mil cuatrocientas treinta y dos pesetas (63.971.432 PTA).
Valencià: Garanties: provisional: no en cal perquè s'hi exigeix classificació.
Español: Garantías: provisional, no procede por exigirse clasificación.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C, categoría d) b) Altres requisits: vegeu l'annex IV del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo C, categoría d) b) Otros requisitos: ver anexo IV del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins les catorze hores del tretzé dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las catorce horas del decimotercer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: el desé dia natural des de la data límit de recepció d'ofertes, en la sala de juntes del centre assenyalat més amunt.
Español: d) Fecha: el decimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Pel que fa als terminis de presentació i obertura de les ofertes esmentats en els paràgras anteriors, si l'últim dia és dissabte o festiu, es prorrogará fins el primer día hàbil.
Español: En lo que respecta a los plazos de presentación y apertura de ofertas citados en los párrafos anteriores, si el último día fuese sábado o festivo se prorrogaría hasta el primer día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3139, del 10-12-1997 (1997/12063) Concurs 6/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3139, del 10-12-1997 (1997/12063) Concurso 6/98.
Valencià: Subministrament de reactius per a anàlisis clíniques.
Español: Suministro de reactivos análisis clínicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3139 Data del DOGV : 10-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs 6/98.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3139 Fecha DOGV : 10-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso 6/98.
Valencià: [97/X12063] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/X12063] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 6/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius per a anàlisis clíniques.
Español: c) Número de expediente: 6/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de reactivos análisis clínicos.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 4 d) Lloc de lliurament: Hospital General de Castelló.
Español: c) División por lotes y número: 4 d) Lugar de entrega: Hospital General de Castellón.
Valencià: e) Termini de lliurament: un any.
Español: e) Plazo de entrega: un año.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-nou milions cinc-centes mil (79.500.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y nueve millones quinientas mil (79.500.000) pesetas.
Valencià: A petició prèvia de l'hospital, els licitadors hauran d'aportar mostres i els equips necessaris per a la seua realització.
Español: Previa petición del hospital los licitadores deberán aportar muestras y los equipos necesarios para su realización.
Valencià: d) Data: el dia 2 de febrer de 1998.
Español: d) Fecha: el día 2 de febrero de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/9094) ORDRE de 4 de juny de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim per a 1997 de les ajudes previstes en l'Ordre de 22 de novembre de 1996 (DOGV núm. 2885, de desembre) per la qual es convoca un règim de subvencions destinades al foment i la potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, truficoles i apícoles, i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa en l'àmbit forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/9094) ORDEN de 4 de junio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente por la que se hace público el importe global máximo para 1997 de las ayudas previstas en la Orden de 22 de noviembre 1996 (DOGV núm 2885, de 9 de diciembre) por la que se convoca un régimen de subvenciones destinadas al fomento y potenciacion de diferentes aprovechamientos agro-forestales: cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarias, truficolas, apicolas y ejecución de proyectos de aprovechamiento energético de biomasa en el ámbito forestal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3047 Data del DOGV : 31-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3047 Fecha DOGV : 31-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/10075) Notificació de propostes de resolució en expedients de sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/10075) Notificación de propuestas de resolución en expedientes de sanción.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3089 Data del DOGV : 30-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10075 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci NOTIFICACIÓ [97/X10075] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen les propostes de resolució dictades per l'instructor dels respectius expedients de sanció.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3089 Fecha DOGV : 30-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio NOTIFICACIÓN [97/X10075] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las propuestas de resoluciones dictadas por el instructor de los respectivos expedientes sancionadores, mediante el presente edicto: Expediente número 214/96.
Valencià: Interessat-expedientat: Fernando Aguilera Clavería, DNI núm. 54.077.749.
Español: Interesado-expedientado: Fernando Aguilera Clavería, DNI nº 54.077.749.
Valencià: Proposta de resolució de data 25 de juny de 1997 per la qual es proposa imposar-li una multa de dues-centes mil pessetes (200.000 PTA), i el comís dels elements de joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, per infracció dels articles 2, 3, 5, i 15 de Llei de la Generalitat Valenciana, 4/1988, de 3 de juny del Joc en la Comunitat Valenciana, qualificada com molt greu en l'article 23, apartat a) del mateix text legal.
Español: Propuesta de resolución de fecha 25 de junio de 1997 por la que se propone imponerle una multa de doscientas mil pesetas (200.000 PTA), así como el comiso de los elementos de juego e incautación de las cantidades intervenidas, por infracción de los artículos 2, 3, 5, y 15 de Ley de la Generalitat Valenciana, 4/1988, de 3 de junio del Juego en la Comunidad Valenciana, calificada como muy grave en el artículo 23, apartado a) del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és el d'urbanització Puerta del Hierro, 44 de La Nucia (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de urbanización Puerta del Hierro, 44 de La Nucia (Alicante).
Valencià: Expedient número 236/96.
Español: Expediente número 236/96.
Valencià: Interessada-expedientada: Emeteria Galache González, DNI núm. 7.761.606.
Español: Interesada-expedientada: Emeteria Galache González, DNI nº 7.761.606.
Valencià: Proposta de resolució de data 8 d'abril de 1997 per la qual es proposa imposar-li una multa de dues-centes mil pessetes (200.000 PTA), i el comís dels elements de joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, per infracció dels articles 2, 3, 5, i 15 de Llei de la Generalitat Valenciana, 4/1988, de 3 de juny del Joc en la Comunitat Valenciana, qualificada com molt greu en l'article 23, apartat a) del mateix text legal.
Español: Propuesta de resolución de fecha 8 de abril de 1997 por la que se propone imponerle una multa de doscientas mil pesetas (200.000 PTA), así como el comiso de los elementos de juego e incautación de las cantidades intervenidas, por infracción de los artículos 2, 3, 5, y 15 de Ley de la Generalitat Valenciana, 4/1988, de 3 de junio del Juego en la Comunidad Valenciana, calificada como muy grave en el artículo 23, apartado a) del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer Ramón y Cajal, núm. 14 de Mislata (València).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle Ramón y Cajal, nº 14 de Mislata (Valencia).
Valencià: Expedient número 243/96.
Español: Expediente número 243/96.
Valencià: Proposta de resolució de data 8 de abril de 1997 per la qual es proposa imposar-li una multa de quatre-centes vint-i-cinc mil pessetes (425.000 PTA), i el comís dels elements utilitzats en el joc i confiscació de les quantitats intervingudes per infracció dels articles 2, 3, 5 i 15 de la Llei de la Generalitat Valenciana, 4/1988, de 3 de juny del Joc en la Comunitat Valenciana, tipificada com a molt greu en l'article 23 apartat a) del mateix text legal.
Español: Propuesta de resolución de fecha 8 de abril de 1997 por la que se propone imponerle una multa de cuatrocientas veinticinco mil pesetas (425.000 PTA), y el comiso de los elementos utilizados en el juego e incautación de las cantidades intervenidas por infracción de los artículos 2, 3, 5 y 15 de la Ley de la Generalitat Valenciana, 4/1988, de 3 de junio del Juego en la Comunidad Valenciana, tipificada como muy grave en el artículo 23 apartado a) del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer Ramón y Cajal, núm. 14-1-3, de Mislata (València).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle Ramón y Cajal, nº 14-1-3, de Mislata (Valencia).
Valencià: Expedient número 258/96.
Español: Expediente número 258/96.
Valencià: Interessat-expedientat: Juan José Morales Moya, DNI 19.814.351.
Español: Interesado-expedientado: Juan José Morales Moya, DNI 19.814.351.
Valencià: Proposta de resolució de data 28 de maig de 1997 per la qual es proposa imposar-li una multa de dues-centes cinquanta mil pessetes (250.000 PTA), i el comís dels elements de joc i la confiscació de les quantitats intervingudes per infracció dels articles 2, 3, 5 i 15 de la Llei de la Generalitat Valenciana, 4/1988, de 3 de juny del Joc en la Comunitat Valenciana, tipificada com a molt greu en l'article 23 apartat a) del mateix text legal.
Español: Propuesta de resolución de fecha 28 de mayo de 1997 por la que se propone imponerle una multa de doscientas cincuenta mil pesetas (250.000 PTA), y el comiso de los elementos utilizados en el juego e incautación de las cantidades intervenidas por infracción de los artículos 2, 3, 5 y 15 de la Ley de la Generalitat Valenciana, 4/1988, de 3 de junio del Juego en la Comunidad Valenciana, tipificada como muy grave en el artículo 23 apartado a) del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer Dr.
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle Dr.
Valencià: Berger, núm. 32, planta 4ª, dta.
Español: Berger, nº 32, planta 4ª, dcha.
Valencià: Expedient número 275/96.
Español: Expediente número 275/96.
Valencià: Interessada-expedientada: Vicenta Sánchez López, DNI 31.645.877.
Español: Interesado-expedientado: Vicenta Sánchez, DNI 31.645.877.
Valencià: Proposta de resolució de data 28 de maig de 1997, per la qual es proposa imposar-li una multa de tres-centes cinquanta mil pessetes (350.000 PTA), i el comís dels elements de joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, per infracció dels articles 2, 3, 5 i 15 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, tipificada com a molt greu en l'article 23, apartat a) del mateix text legal.
Español: Propuesta de resolución de fecha 28 de mayo de 1997, por la que se propone imponerle una multa de trescientas cincuenta mil pesetas (350.000 PTA), así como el comiso de los elementos del juego e incautación de las cantidades intervenidas, por infracción de los artículos 2, 3, 5 y 15 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, tipificada como muy grave en el artículo 23, apartado a) del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és el d'Edifici Marina Chirles, núm. 2-D de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de Edificio Marina Chirles, nº 2-D de Benidorm (Alicante).
Valencià: Interessat-expedientat: Salvador Sanchis, Alberola, DNI 20.808.598.
Español: Interesado-expedientado: Salvador Sanchis, Alberola, DNI 20.808.598.
Valencià: Proposta de resolució de data 28 de maig de 1997, per la qual es proposa imposar-li una multa de tres-centes cinquanta mil pessetes (350.000 PTA), i el comís dels elements de joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, per infracció dels articles 2, 3, 5 i 15 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, tipificada com a molt greu en l'article 23 apartat a) del mateix text legal.
Español: Propuesta de resolución de fecha 28 de mayo de 1997, por la que se propone imponerle una multa de trescientas cincuenta mil pesetas (350.000 PTA), así como el comiso de los elementos del juego e incautación de las cantidades intervenidas, por infracción de los artículos 2, 3, 5 y 15 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, tipificada como muy grave en el artículo 23 apartado a) del mismo texto legal.