gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8095, del 31-07-2017 (2017/6979) ACORD de 24 de juliol de 2017, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es convoca l'XI Premi d'Investigació Mestre Racional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8095, del 31-07-2017 (2017/6979) ACUERDO de 24 de julio de 2017, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se convoca el XI Premio de Investigación Mestre Racional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8095 Data del DOGV : 31-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8095 Fecha DOGV : 31-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6979 CVE Data del document : 24-07-2017 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica ACORD de 24 de juliol de 2017, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es convoca l'XI Premi d'Investigació Mestre Racional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6979 CVE Fecha del documento : 24-07-2017 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica ACUERDO de 24 de julio de 2017, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se convoca el XI Premio de Investigación Mestre Racional.
Valencià: [2017/6979] La Sindicatura de Comptes fou creada per la Llei 6/1985, d'11 de maig, de la Generalitat Valenciana, en compliment de les previsions recollides en l'article 59 de l'Estatut d'Autonomia.
Español: [2017/6979] La Sindicatura de Comptes fue creada por la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de las previsiones recogidas en el artículo 59 del Estatuto de Autonomía.
Valencià: En 1995, amb motiu del desè aniversari de la seua creació, la Sindicatura de Comptes va convocar el I Premi d'Investigació Mestre Racional i, des d'aleshores, s'han realitzat deu edicions.
Español: En 1995, con motivo del décimo aniversario de su creación, la Sindicatura de Comptes convocó el I Premio de Investigación Mestre Racional, y desde entonces se han realizado diez ediciones.
Valencià: Així doncs, la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, amb la col·laboració de la Fundació Banc Sabadell, convoca l'XI Premi d'Investigació Mestre Racional de l'any 2018 d'acord amb les següents: Bases Naturalesa de la convocatòria Es convoca l'XI Premi d'Investigació Mestre Racional, que es resoldrà en 2018 i es lliurarà en el primer trimestre de 2019.
Español: Así pues, la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, con la colaboración de la Fundación Banco Sabadell convoca el XI Premio de Investigación Mestre Racional del año 2018, de conformidad con las siguientes: Bases Naturaleza de la convocatoria Se convoca el XI Premio de Investigación Mestre Racional que se resolverá en 2018 y se entregará en el primer trimestre de 2019.
Valencià: Publicitat Aquesta convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i se n'assabentarà la premsa d'àmbit regional o nacional.
Español: Publicidad Esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se dará a conocer a la prensa de ámbito regional o nacional.
Valencià: Aspirants Podran concórrer a l'obtenció d'aquest Premi tant les persones individuals com els equips d'investigació.
Español: (www.sindicom.gva.es) Aspirantes Podrán concurrir a la obtención de este premio tanto las personas individuales como los equipos de investigación.
Valencià: Contingut dels treballs Els treballs que es presenten al Premi hauran de ser inèdits i versaran sobre un tema d'investigació financera relacionat amb les matèries següents: Finançament regional i local.
Español: Contenido de los trabajos Los trabajos que se presenten al Premio deberán ser inéditos y versarán sobre un tema de investigación financiera relacionado con las siguientes materias: Financiación regional y local.
Valencià: Temes relacionats amb l'activitat dels òrgans de control extern i intern.
Español: Aquellos temas relacionados con la actividad de los órganos de control externo e interno.
Valencià: Els treballs hauran de presentar-se amb qualsevulla de les lletres Calibri/Arial/Times New Roman, de mida 12, interlineat senzill.
Español: Los trabajos deberán presentarse con cualquiera de las letras Calibri/Arial/Times New Roman, de cuerpo 12, interlineado sencillo.
Valencià: La seua extensió no serà superior a 250 pàgines, tot incloent-hi l'índex i, si és el cas, la bibliografia.
Español: Su extensión no será superior a 250 páginas, incluidos el índice y, en su caso, la bibliografía.
Valencià: Cada autor presentarà cinc còpies del seu treball en suport informàtic CD-Rom i fitxers en format PDF o Word.
Español: Cada autor presentará su trabajo, por quintuplicado, en soporte informático CD-Rom y ficheros en formato PDF o Word.
Valencià: Els cinc CD-Rom estaran degudament identificats i hi constarà el títol del treball. 5.3.
Español: Los cinco CD-Rom estarán debidamente identificados, haciendo constar el título del trabajo. 5.3.
Valencià: La presentació es farà en la Secretaria General de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, carrer Sant Vicent, 4, 46002 València, sota pseudònim, entre les 9 i les 14 hores, de dilluns a divendres, des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fins al dia 31 de maig de 2018, inclusivament.
Español: La presentación se realizará en la Secretaría General de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, calle Sant Vicent, número 4, 46002 de València, bajo seudónimo, entre las 9 y las 14 horas, de lunes a viernes, desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta el día 31 de mayo de 2018, inclusive.
Valencià: A l'exterior de l'esmentat sobre, escrit a màquina, es farà constar el pseudònim, títol del treball i Premi a què es presenta.
Español: En el exterior de dicho sobre, escrito a máquina, se hará constar el seudónimo, título del trabajo y Premio al que se presenta.
Valencià: Aquests sobres quedaran sota custòdia de la Secretaria General fins al moment de la seua obertura, que es produirà una vegada emesa la resolució del jurat.
Español: Los sobres que se presenten quedarán bajo custodia de la secretaría General hasta el momento de su apertura, que se producirá una vez haya sido emitida la correspondiente resolución del Jurado.
Valencià: Les dades personals facilitades pels autors dels treballs d'investigació presentats s'incorporaran a un fitxer la titularitat del qual correspon a la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de realitzar les gestions i tràmits que es descriuen en la convocatòria.
Español: Los datos personales facilitados por los autores de los trabajos de investigación presentados serán incorporados a un fichero cuya titularidad corresponde a la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, a efectos de realizar las gestiones y trámites que se describen en la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, els autors podran exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si s'escau, oposició, pel que fa a les seues dades personals, enviant un escrit, acompanyat de fotocòpia del seu DNI, a la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, carrer Sant Vicent, 4, CP 46002 de València.
Español: De conformidad con la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, los autores podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, oposición, respecto de sus datos personales, enviando un escrito, acompañado de fotocopia de su DNI, a la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, calle Sant Vicent, 4, CP 46002 de València.
Valencià: El jurat, presidit pel síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, estarà format per un nombre de cinc membres, inclòs el president, designats pel Consell de la Sindicatura de Comptes entre investigadors, tècnics i personalitats rellevants en les matèries objecte de la present convocatòria. 6.2.
Español: El Jurado, presidido por el síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, estará formado por un número de cinco miembros, incluido el presidente, designados por el Consell de la Sindicatura de Comptes entre investigadores, técnicos y personalidades relevantes en las materias objeto de la presente convocatoria. 6.2.
Valencià: Actuarà com a secretari del jurat, amb veu i sense vot, el secretari general de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana. 6.3.
Español: Actuará como secretario del Jurado, con voz pero sin voto, el secretario general de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana. 6.3.
Valencià: El jurat podrà requerir l'assessorament d'especialistes de reconegut prestigi en les matèries que hagen de ser objecte d'examen i deliberació.
Español: El Jurado podrá requerir el asesoramiento de especialistas de reconocido prestigio en las materias que deban ser objeto de examen y deliberación.
Valencià: El Premi tindrà una dotació econòmica de set mil euros (7.000 ?). 7.2.
Español: El premio tendrá una dotación económica de siete mil euros (7.000 ?). 7.2.
Valencià: Si el jurat decideix declarar el premi desert, es podran concedir fins a dos accèssits de tres mil cinc-cents euros (3.500 ?) cada un.
Español: Si el Jurado decidiera declararlo desierto, se podrán conceder hasta dos accésit de tres mil quinientos euros (3.500 ?) cada uno.
Valencià: La Sindicatura podrà publicar íntegrament en la pàgina web de la Institució el treball o els treballs premiats sense satisfer cap quantitat en concepte de drets d'autor.
Español: La Sindicatura podrá publicar en la página web de la Institución, íntegramente, el trabajo o los trabajos premiados, sin satisfacer por ello cantidad alguna en concepto de derechos de autor.
Valencià: Així mateix, el jurat podrà demanar l'actualització o ampliació de la investigació premiada abans de la seua publicació.
Español: Asimismo, el Jurado podrá solicitar la actualización o la ampliación de la investigación premiada antes de su publicación.
Valencià: Requisits La participació en la present convocatòria implica l'acceptació íntegra de les seues bases i de la decisió del jurat, al qual correspondrà resoldre tots els dubtes i les reclamacions que s'hi presenten; les seues decisions seran inapel·lables.
Español: Requisitos La participación en la presente convocatoria implica la aceptación íntegra de sus bases y de la decisión del Jurado, al que corresponderá resolver cuantas dudas y reclamaciones se presenten; y cuyas decisiones serán inapelables.
Valencià: València, 24 de juliol de 2017 El síndic major, VICENT CUCARELLA TORMO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de julio de 2017 El síndic major, VICENT CUCARELLA TORMO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5103) ACORD de 2 de juny de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i programes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per import total de 2.075.147,92 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5103) ACUERDO de 2 de junio de 2017, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos y programas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe total de 2.075.147,92 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8059 Data del DOGV : 09-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8059 Fecha DOGV : 09-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5103 CVE Data del document : 02-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de juny de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i programes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per import total de 2.075.147,92 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5103 CVE Fecha del documento : 02-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de junio de 2017, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos y programas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe total de 2.075.147,92 euros.
Valencià: [2017/5103] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha plantejat la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 6, Inversions reals, en els programes 412.10, Centres integrats de salut pública, i 412.22, Assistència sanitària, per imports de 71.700 i 1.807.078 euros respectivament, i la del capítol 3 d'aquest últim programa, a fi de donar cobertura a determinats contractes d'arrendament financer amb opció a compra, així com a altres necessitats d'equipament.
Español: [2017/5103] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha planteado la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 6, Inversiones reales, en los programas 412.10, Centros integrados de salud pública, y 412.22, Asistencia sanitaria, por importes de 71.700 y 1.807.0078 euros respectivamente, y la del capítulo 3 de este último programa, con objeto de dar cobertura a determinados contratos de arrendamiento financiero con opción a compra, así como a otras necesidades de equipamiento.
Valencià: Per al seu finançament es destinen disponibilitats existents en el capítol 2 d'ambdós programes junt amb una transferència entre programes de crèdits del capítol 6 del programa 413.10, Salut, per import de 26.500 euros.
Español: Para su financiación se destinan disponibilidades existentes en el capítulo 2 de ambos programas junto con una transferencia entre programas de créditos del capítulo 6 del programa 413.10, Salud, por importe de 26.500 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 2 de juny de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 10.02.98.412.10.2 45.200,00 10.02.91.412.22.2 2.003.447,92 10.02.98.413.10.6 26.500,00 Total minoracions 2.075.147,92 Segon Autoritzar un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 10.02.98.412.10.6 71.700,00 10.02.91.412.22.3 196.369,92 10.02.91.412.22.6 1.807.078,00 Total augments 2.075.147,92» València, 2 de juny de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 2 de junio de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 10.02.98.412.10.2 45.200,00 10.02.91.412.22.2 2.003.447,92 10.02.98.413.10.6 26.500,00 Total minoraciones 2.075.147,92 Segundo Autorizar un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 10.02.98.412.10.6 71.700,00 10.02.91.412.22.3 196.369,92 10.02.91.412.22.6 1.807.078,00 Total aumentos 2.075.147,92 València, 2 de junio de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7342) Informació pública de la versió inicial de la modificació puntual número 01/17 de les normes urbanístiques de l'àrea d'ordenança C-16 poliesportiu del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7342) Información pública de la versión inicial de la modificación puntual número 01/17 de las normas urbanísticas del área de ordenanza C-16 polideportivo del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8114 Data del DOGV : 28-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8114 Fecha DOGV : 28-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7342 CVE Data del document : 04-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puig de Santa Maria, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió inicial de la modificació puntual número 01/17 de les normes urbanístiques de l'àrea d'ordenança C-16 poliesportiu del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7342 CVE Fecha del documento : 04-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puig de Santa Maria, el administración local plan de urbanismo Información pública de la versión inicial de la modificación puntual número 01/17 de las normas urbanísticas del área de ordenanza C-16 polideportivo del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/7342] Aprovat inicialment per Decret d'Alcaldia núm. 2017-1310, de data 3 d'agost de 2017, se sotmet a informació pública la versió inicial de la modificació puntual núm. 01/17 de les normes urbanístiques de l'àrea d'ordenança C-16 Poliesportiu del Pla general d'ordenació urbana del Puig de Santa Maria, durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/7342] Aprobado inicialmente por Decreto de Alcaldía núm. 2017-1310, de fecha 3 de agosto de 2017, se somete a información pública la versión inicial de la modificación puntual núm. 01/17 de las normas urbanísticas del área de ordenanza C-16 Polideportivo del Plan general de ordenación urbana de El Puig de Santa Maria, durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals així com en la següent adreça electrònica, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents: http://ayuntamientodeelpuig.sedelectronica.es/transparency/fc5d2578-f919-4223-ac2b-228c2a81730a/ Cosa que es publica als efectes dels articles 57 i 53.2 i 3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales así como en la siguiente dirección electrónica, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes: http://ayuntamientodeelpuig.sedelectronica.es/transparency/fc5d2578-f919-4223-ac2b-228c2a81730a/ Lo que se publica a los efectos de los artículos 57 y 53.2 y 3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 4 d'agost de 2017.
Español: El Puig de Santa Maria, 4 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8074, del 30-06-2017 (2017/5143) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 904/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8074, del 30-06-2017 (2017/5143) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 904/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5143 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 904/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 904/2015.
Valencià: [2017/5143] Procediment ordinari (ORD) número 904/2015-J De: Antonio Izquierdo Martínez.
Español: [2017/5143] Procedimiento ordinario (ORD) número 904/2015-J De: Antonio Izquierdo Martínez.