gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) El capítol VII, Transferències de capital, inclourà: Les subvencions a organismes, empreses i altres ens públics de la Generalitat destinades a finançar les obligacions plurianuals derivades de l?execució de les seues inversions.
Español: e) El capítulo VII, Transferencias de capital, incluirá: Las subvenciones a organismos, empresas y otros entes públicos de la Generalitat destinadas a financiar las obligaciones plurianuales derivadas de la ejecución de sus inversiones.
Valencià: Els compromisos plurianuals contrets per la Generalitat el 31 de maig de 1993, amb indicació dels actes jurídics que els suporten.
Español: Los compromisos plurianuales contraídos por la Generalitat a 31 de mayo de 1993, con indicación de los actos jurídicos que los soportan.
Valencià: Les ajudes finançades amb fons finalistes procedents d'altres administracions o entitats públiques o privades, a aquest efecte no s'hi inclouran nous projectes cofinançables per la CEE. 6.2 Segona fase: ampliació de dotacions de despesa.
Español: Ayudas financiadas con fondos finalistas procedentes de otras administraciones o entidades públicas o privadas; a tal efectos no se incluirán nuevos proyectos cofinanciables por la CEE. 6.2.
Valencià: A partir de l'1 de setembre, i quan de l'aplicació dels criteris generals aprovats pel Consell per a l?elaboració del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1994, es derive la necessitat d'ampliar les dotacions de despesa dels diferents programes que han estat calculats segons els criteris recollits en l'apartat 6.1, la Direcció General de Pressupostos sol·licitarà la documentació complementària corresponent seguint la mateixa estructura i contingut recollits en l'apartat 5 d'aquesta ordre.
Español: A partir del 1 de septiembre, y cuando de la aplicación de los criterios generales aprobados por el Consell para la elaboración del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1994, se derive la necesidad de ampliar las dotaciones de gasto de los diferentes programas que han sido calculadas conforme a los criterios contemplados en el apartado 6.1, la Direcció General de Pressupostos solicitará la documentación complementaria correspondiente, siguiendo la misma estructura y contenido recogidos en el apartado 5 de la presente orden.
Valencià: Els avantprojectes de pressupostos elaborats d'acord amb el que regula l'apartat 6.1 no inclouran les actuacions finançades amb fons estructurals de la CEE, ja que el programa operatiu per al pròxim període es troba encara en fase de definició.
Español: Los anteproyectos de presupuestos elaborados de acuerdo a lo regulado en el apartado 6.1, no incluirán las actuaciones financiadas con fondos estructurales de la CEE, puesto que el programa operativo para el próximo período está todavía en fase de definición.
Valencià: Així mateix, es trametrà a la Direcció General de Pressupostos còpia dels convenis esmentats i de les modificacions produïdes, si n'hi ha.
Español: Asimismo, se remitirá a la Direcció General de Pressupostos copia de los convenios referenciados y las modificaciones producidas en los mismos, en su caso.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze la Direcció General de Pressupostos per a regular el funcionament de les comissions a què es refereix l'apartat tres, punt u, d'aquesta norma.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a la Direcció General de Pressupostos para regular el funcionamiento de las comisiones a que se refiere el apartado tres, punto uno, de la presente norma.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1779, del 11-05-1992 (1992/824751) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que ha superat les proves selectives del grup A, sector administració especial, Metges: modalitat d'Administració Sanitària, Convocatòria 07/1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1779, del 11-05-1992 (1992/824751) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas del grupo A, sector administración especial, Médicos: modalidad de Administración Sanitaria, Convocatoria 07/1991.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1779 Data del DOGV : 11-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824751 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1779 Fecha DOGV : 11-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830980) DECRET 53/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Serveis Socials, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830980) DECRETO 53/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Servicios Sociales, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/03/22/53/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2236 Data del DOGV : 28-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830980 CVE Data del document : 22-03-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 53/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Serveis Socials, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/03/22/53/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2236 Fecha DOGV : 28-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830980 CVE Fecha del documento : 22-03-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 53/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Servicios Sociales, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: [94/1957] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b), 40 i 73 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Treball i Afers Socials, el Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de març de 1994, acorda nomenar director general de Serveis Socials, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, el Sr.
Español: [94/1957] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b), 40 y 73 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de marzo de 1994, acuerda nombrar director general de Servicios Sociales, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2264, del 11-05-1994 (1994/831364) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Carlos Antonio Simón Valles com a professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Obstetrícia i Ginecologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2264, del 11-05-1994 (1994/831364) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 1994, de la Universitat de València, por la cual se nombra en virtud de concurso, a Carlos Antonio Simón Vallés como profesor titular de universidad del área de conocimiento de Obstetricia y Ginecología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2264 Data del DOGV : 11-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831364 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2264 Fecha DOGV : 11-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831364 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838969) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838969) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2805 Data del DOGV : 05-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838969 CVE Data del document : 05-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2805 Fecha DOGV : 05-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838969 CVE Fecha del documento : 05-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, les ordres de 15 de novembre de 1991, de 13 d'abril de 1992 i de 2 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, estableixen els terminis i les característiques d'aquestes emissions.
Español: Asimismo, las órdenes de 15 de noviembre de 1991, de 13 de abril de 1992 y de 2 de febrero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, establecen los plazos y las características de estas emisiones.
Valencià: Les resolucions de 27 de març i de 31 de maig de 1995, de l'Institut Valencià de Finances, disposen l'amortització mitjançant canvi voluntari de l'emissió de 29 de novembre de 1991 de bons de la Generalitat Valenciana a l'11,30%.
Español: Las resoluciones de 27 de marzo y de 31 de mayo de 1995 del Instituto Valenciano de Finanzas disponen la amortización mediante canje voluntario de la emisión de 29 de noviembre de 1991 de bonos de la Generalitat Valenciana al 11,30%.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total adjudicat títols Numeració títols Oblig. 10,50% 2.150,70 MM 21.507 519.387 al 540.893 Oblig. 10,90% 3.000,00 MM 30.000 263.263 al 293.262 Bons 11,60% 1.003,13 MM 100.313 4.130.490 al 4.230.802 València, 5 de juny de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total adjudicado títulos Numeración títulos Oblig. 10,50% 2.150,70 MM 21.507 519.387 al 540.893 Oblig. 10,90% 3.000,00 MM 30.000 263.263 al 293.262 Bonos 11,60% 1.003,13 MM 100.313 4.130.490 al 4.230.802 Valencia, 5 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825551) DECRET 121/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del senyor José Antonio Chapa López com a director General d'Esports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825551) DECRETO 121/1992, de 20 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acuerda el cese de don José Antonio Chapa López como Director General de Deportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/20/121/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1833 Data del DOGV : 24-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825551 CVE Data del document : 20-07-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 121/1992, de 20 de juliol, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del senyor José Antonio Chapa López com a Director General d'Esports.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/20/121/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1833 Fecha DOGV : 24-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825551 CVE Fecha del documento : 20-07-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 121/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2531, del 16-06-1995 (1995/835087) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1995 de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'esmenen errors de la Resolució de 26 de maig de 1995 en què es va publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos en la convocatòria de 16 de desembre de 1994 d'aquesta Universitat, per la qual es convocaven proves selectives d'accés a diferents grups com a personal laboral fix en llocs vacants de la plantilla de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 2421, de 4 de gener de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2531, del 16-06-1995 (1995/835087) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1995, de la Universidad Jaime I de Castellón, por la que se corrigen errores de la Resolución de 26 de mayo de 1995, por la que se publicó la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria de 16 de diciembre de 1994 de esta Universidad, en la que se convocaban pruebas selectivas de acceso a diferentes grupos como personal laboral fijo en puestos de trabajo vacantes de la plantilla de la Universidad Jaime I (DOGV núm. 2.421, de 4 de enero de 1995).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2531 Data del DOGV : 16-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835087 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2531 Fecha DOGV : 16-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822310) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 106/1991, de 21 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822310) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 106/1991, de 21 de mayo (DOGV núm. 1.560, de 7 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1600 Data del DOGV : 05-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822310 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1600 Fecha DOGV : 05-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822310 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2427, del 13-01-1995 (1995/833543) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1994 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de professorat d'aquesta Universitat convocats per Resolució d'11-01-94 (BOE 04-02-94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2427, del 13-01-1995 (1995/833543) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1.994 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los Concursos de profesorado de esta Universidad convocados por resolución de 11-01-94 (BOE 04-02-94).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2427 Data del DOGV : 13-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833543 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2427 Fecha DOGV : 13-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.