gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera* Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades en el resolc primer, segons l’annex I de la present resolució, hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i després del jurament o promesa a què es referix l'apartat c) de l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera* Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas en el resuelvo primero, según anexo I de la presente resolución, deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Registre de personal* El Registre de personal de l'Administració de la Generalitat efectuarà les anotacions que corresponga en els fulls de servici de les persones interessades.
Español: * Por el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat se efectuarán las anotaciones que corresponda en las hojas de servicio de las personas interesadas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 24 de setembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 24 de septiembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9923, del 27-08-2024 (2024/8311) CORRECCIÓ D'ERRRADES de la Resolució de 26 d'abril de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica l'oferta d'ocupació pública del personal tècnic, de gestió i d'administració i servicis (PTGAS) de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9923, del 27-08-2024 (2024/8311) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 26 de abril de 2024, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la oferta pública de empleo del personal técnico, de gestión y de administración y servicios (PTGAS) de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9923 Data del DOGV : 27-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9923 Fecha DOGV : 27-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8311 CVE : DOGV-V-2024-8311 Data del document : 06-08-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Advertits errors en la publicació de l'annex I de l'Acord de 25 d'abril de 2024 del Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, d'aprovació de l'oferta pública d'ocupació del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis (PTGAS) de 2024, publicat per resolució del rector de la UPV de 26 d'abril de 2024 (DOGV 14/05/2024), es procedeix a la seua correcció en els següents termes: On diu: «Grup C, subgrup C1 Tècnic/a especialista correus AG 1 Concurs oposició Grup C, subgrup C2 Auxiliars de serveis AE 4 Concurs oposició» Ha de dir: «Grup C, subgrup C1 Técnico/a especialista correus AE 1 Concurs oposición Grup C, subgrup C2 Auxiliars de serveis AG 4 Concurs oposició» València, 6 d'agost de 2024 José E.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8311 CVE : DOGV-C-2024-8311 Fecha del documento : 06-08-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Advertidos errores en la publicación del anexo I del Acuerdo de 25 de abril de 2024, del Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, de aprobación de la oferta pública de empleo del personal técnico, de gestión y de administración y servicios (PTGAS) de 2024, publicado por resolución del rector de la UPV de 26 de abril de 2024 (DOGV 14/05/2024), se procede a su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «Grupo C, subgrupo C1 Técnico/a especialista correos AG 1 Concurso-oposición Grupo C, subgrupo C2 Auxiliares de servicios AE 4 Concurso-oposición» Debe decir: «Grupo C, subgrupo C1: Técnico/a especialista correos AE 1 Concurso-opsición Grupo C, subgrupo C2: Auxiliares de servicios AG 4 Concurso-oposición» València, 6 de agosto de 2024 José E.
Valencià: Capilla Barberá Rector de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Capilla Barberá Rector de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1774) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedixen per a 2024 les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció i comunicació en mercats de tercers països arreplegades en la Intervenció Sectorial Vitivinícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1774) RESOLUCIÓN del 23 de febrero de 2024, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden para 2024 las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción y comunicación en mercados de terceros países recogidas en la Intervención Sectorial Vitivinícola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9800 Data del DOGV : 01-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9800 Fecha DOGV : 01-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1774 CVE Data del document : 23-02-2024 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedixen per a 2024 les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció i comunicació en mercats de tercers països arreplegades en la Intervenció Sectorial Vitivinícola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1774 CVE Fecha del documento : 23-02-2024 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN del 23 de febrero de 2024, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden para 2024 las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción y comunicación en mercados de terceros países recogidas en la Intervención Sectorial Vitivinícola.
Valencià: [2024/1774] Vist el que es disposa en la secció 5a del capítol II del Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, pel qual es regula la Intervenció Sectorial Vitivinícola en el marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna (BOE 257, 26.10.2022).
Español: [2024/1774] Visto lo dispuesto en la Sección 5ª del Capítulo II del Real decreto 905/2022, de 25 de octubre, por el que se regula la Intervención Sectorial Vitivinícola en el marco del Plan Estratégico de la Política Agrícola Común (BOE 257, 26.10.2022).
Valencià: Vista la Resolució de 16 de juny de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a 2024 les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció i comunicació en mercats de tercers països arreplegades en la Intervenció Sectorial Vitivinícola (DOGV 9624 / 23.06.2023).
Español: Vista la Resolución de 16 de junio de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para 2024 las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción y comunicación en mercados de terceros países recogidas en la Intervención Sectorial Vitivinícola (DOGV 9624 / 23.06.2023).
Valencià: Vist l'acord d'aprovació de la llista definitiva d'accions i programes de la mesura de promoció i comunicació en mercats de tercers països adoptat per la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural de 15 de gener de 2024, en el qual s'acorda aprovar totes les sol·licituds d'ajuda amb el 50 % de cofinançament.
Español: Visto el acuerdo de aprobación de la lista definitiva de acciones y programas de la medida de promoción y comunicación en mercados de terceros países adoptado por la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural de fecha 15 de enero de 2024, en el que se acuerda aprobar todas las solicitudes de ayuda con el 50 % de cofinanciación.
Valencià: Vista la Resolució de 19 de febrer de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la quantia global màxima definitiva de la convocatòria per a 2024 de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció i comunicació en mercats de tercers països arreplegades en la Intervenció Sectorial Vitivinícola.
Español: Vista la Resolución de 19 de febrero de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la cuantía global máxima definitiva de la convocatoria para 2024 de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción y comunicación en mercados de terceros países recogidas en la Intervención Sectorial Vitivinícola.
Valencià: Vista la proposta de resolució formulada pel cap del Servici de Figures de Qualitat Agroalimentària, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta de resolución formulada por el jefe del Servicio de Figuras de Calidad Agroalimentaria, resuelvo: Primero.
Valencià: Concessió de les ajudes 1.
Español: Concesión de las ayudas. 1.
Valencià: Aprovar la concessió per a 2024 de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció i comunicació en mercats de tercers països arreplegades en la Intervenció Sectorial Vitivinícola, a les entitats, i pels imports i puntuació esmentades en l'annex I d'esta resolució.
Español: Aprobar la concesión para 2024 de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción y comunicación en mercados de terceros países recogidas en la Intervención Sectorial Vitivinícola, a las entidades, y por los importes y puntuación, relacionadas en el anexo I de esta resolución.
Valencià: En cas de no concedir-se l'ajuda pel total de l'import sol·licitat, es comunicaran a l'entitat beneficiària les causes d'esta minoració. 2.
Español: En caso de no concederse la ayuda por el total del importe solicitado, se comunicarán a la entidad beneficiaria las causas de dicha minoración. 2.
Valencià: No concedir per a 2024 les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció i comunicació en mercats de tercers països arreplegades en la Intervenció Sectorial Vitivinícola, a les entitats esmentades en l'annex II d'esta resolució, per causa de desistiment, renúncia o desestimació. 3.
Español: No conceder para 2024 las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción y comunicación en mercados de terceros países recogidas en la Intervención Sectorial Vitivinícola, a las entidades relacionadas en el anexo II de esta resolución, por causa de desistimiento, renuncia o desestimación. 3.
Valencià: Estes ajudes tenen com a objecte millorar la competitivitat dels vins espanyols mitjançant activitats de promoció i comunicació en tercers països dels productes detallats en l'annex XXI del Reial decret 905/2022.
Español: Estas ayudas tienen como objeto mejorar la competitividad de los vinos españoles mediante actividades de promoción y comunicación en terceros países de los productos detallados en el anexo XXI del Real decreto 905/2022.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries 1.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias. 1.
Valencià: En el termini d'un mes, les entitats beneficiàries hauran de comunicar l'acceptació expressa de la subvenció concedida.
Español: En el plazo de un mes, las entidades beneficiarias deberán comunicar la aceptación expresa de la subvención concedida.
Valencià: En el supòsit de no realitzar-se esta comunicació en el termini referit, la resolució dictada perdrà la seua eficàcia i s'acordarà l'arxivament d'esta, la qual cosa es notificarà a l'entitat interessada.
Español: En el supuesto de no realizarse dicha comunicación en el plazo referido, la resolución dictada perderá su eficacia, acordándose el archivo de la misma, lo que se notificará a la entidad interesada.
Valencià: El model d'acceptació, així com la resta de formularis d'estes ajudes, es troben en la següent URL: http://www.gva.es/es/proc14484 2.
Español: El modelo de aceptación, así como el resto de formularios de estas ayudas se encuentran en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc14484 2.
Valencià: En el termini d'un mes, les entitats beneficiàries hauran d'aportar a la Direcció General de Desenvolupament Rural la justificació de la constitució d'una garantia de bona execució, d'acord amb les condicions previstes en el Reglament delegat (UE) 2022/127 de la Comissió, de 7 de desembre de 2021, per un import no inferior al 15 per cent de l'import del finançament de la Unió Europea, amb la finalitat d'assegurar la correcta execució del programa.
Español: En el plazo de un mes, las entidades beneficiarias deberán aportar a la Dirección General de Desarrollo Rural, la justificación de la constitución de una garantía de buena ejecución, de acuerdo con las condiciones previstas en el Reglamento delegado (UE) 2022/127 de la Comisión, de 7 de diciembre de 2021, por un importe no inferior al 15 por cien del montante de la financiación de la Unión Europea, con el fin de asegurar la correcta ejecución del programa.
Valencià: La no comunicació de l'acceptació o la no presentació de la justificació del depòsit de la garantia de bona execució es considerarà com a renúncia a l'ajuda, i es procedirà sense més tràmit a l'arxivament de l'expedient. 3.
Español: La no comunicación de la aceptación o la no presentación de la justificación del depósito de la garantía de buena ejecución se considerará como renuncia a la ayuda, procediéndose sin más trámite al archivo del expediente. 3.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran d'obrir i alimentar un compte bancari (compte únic) que s'utilitzarà exclusivament per a totes les operacions financeres (ingressos i despeses) que requerisca l'execució del programa de promoció i l'ús de targetes de crèdit estarà limitat a aquelles associades al compte únic. 4.
Español: Las entidades beneficiarias deberán abrir y alimentar una cuenta bancaria (cuenta única) que se utilizará exclusivamente para todas las operaciones financieras (ingresos y gastos) que requiera la ejecución del programa de promoción, y el empleo de tarjetas de crédito estará limitado a aquellas asociadas a la cuenta única. 4.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions establides en el Reial decret 905/2022 i en la resta de normativa d'aplicació.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el Real decreto 905/2022, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Modificacions del programa aprovat 1.
Español: Modificaciones del programa aprobado. 1.
Valencià: Les entitats beneficiàries podran presentar modificacions en els termes previstos en el Reial decret 905/2022. 2.
Español: Las entidades beneficiarias podrán presentar modificaciones en los términos previstos en el Real decreto 905/2022. 2.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en el resolc octau de la resolució de convocatòria d'estes ajudes, les modificacions dels programes hauran de ser comunicades pel beneficiari amb anterioritat a l'inici de l'execució de l'acció o subacció objecte de la modificació en qüestió i, en qualsevol cas, abans de l'1 de desembre de 2024.
Español: De acuerdo con lo establecido en el resuelvo octavo de la resolución de convocatoria de estas ayudas, las modificaciones de los programas deberán ser comunicadas por el beneficiario con anterioridad al inicio de la ejecución de la acción o subacción objeto de la modificación en cuestión y en cualquier caso antes del 1 de diciembre de 2024.
Valencià: Els programes i accions subvencionades es desenvoluparan en el període comprés entre l'1 de gener de 2024 i el 31 de desembre de 2024.
Español: Los programas y acciones subvencionadas se desarrollarán en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2024. 2.
Valencià: La sol·licitud de pagament haurà de presentar-se abans del 15 de febrer de 2025. 3.
Español: La solicitud de pago deberá presentarse antes del 15 de febrero de 2025. 3.
Valencià: La sol·licitud de pagament es considerarà admissible quan estiga acompanyada de la documentació següent: a) Un informe resum de les accions incloses en la sol·licitud d'ajuda desglossades en subaccions.
Español: La solicitud de pago se considerará admisible cuando vaya acompañada de la siguiente documentación: a) Un informe resumen de las acciones incluidas en la solicitud de ayuda desglosadas en subacciones.
Valencià: b) Una avaluació dels resultats obtinguts que permeta comprovar el compliment dels objectius inicialment previstos pel beneficiari en el programa.
Español: b) Una evaluación de los resultados obtenidos que permita comprobar el cumplimiento de los objetivos inicialmente previstos por el beneficiario en el programa.
Valencià: c) Un estat financer o compte recapitulatiu en el qual s'arreplegue l'import pressupostari corresponent a cadascuna de les accions i subaccions, despeses administratives i de personal, així com l'import final efectivament executat en cadascuna d'estes.
Español: c) Un estado financiero o cuenta recapitulativa en la que se recoja el importe presupuestario correspondiente a cada una de las acciones y subacciones, gastos administrativos y de personal, así como el importe final efectivamente ejecutado en cada una de ellas.
Valencià: Per a cada subacció s'indicaran les factures imputades a esta i, quan siga aplicable, nombre d'unitats (persones, nits, dies, botelles, pes, material promocional, hores de treball…) que permeta estimar el preu unitari del producte o servici, import sense IVA, import amb IVA, data i forma de pagament de la factura.
Español: Para cada subacción se indicarán las facturadas imputadas a la misma y, cuando sea de aplicación, número de unidades (personas, noches, días, botellas, peso, material promocional, horas de trabajo…) que permita estimar el precio unitario del producto o servicio, importe sin IVA, importe con IVA, fecha y forma de pago de la factura.
Valencià: d) Les factures i altres justificants de despesa dels pagaments realitzats, amb el desglossament de cadascun dels objectes de cobrament.
Español: d) Las facturas y demás justificantes de gasto de los pagos realizados, con el desglose de cada uno de los objetos de cobro.
Valencià: En el cas d'accions l'execució de les quals se subcontracte a proveïdors de servici s'haurà d'aportar factura d'este proveïdor i prova del pagament efectiu.
Español: En el caso de acciones cuya ejecución se subcontrate a proveedores de servicio se deberá aportar factura de dicho proveedor y prueba del pago efectivo.
Valencià: El beneficiari quedarà exempt d'aportar esta documentació quan s'aculla a la presentació del certificat dels estats financers (article 70.8 del Reial decret 905/2022).
Español: El beneficiario quedará exento de aportar esta documentación cuando se acoja a la presentación del certificado de los estados financieros (art. 70.8 del Real decreto 905/2022).
Valencià: e) Mitjans de prova de la realització de les activitats del programa: material fotogràfic o de vídeo, fullets i altres materials promocionals, quaderns de tastos, registres i enllaços web, captures de pantalla, etc.
Español: e) Medios de prueba de la realización de las actividades del programa: material fotográfico o de vídeo, folletos y demás materiales promocionales, cuadernos de catas, registros y enlaces web, capturas de pantalla, etc.
Valencià: , que permeten determinar que les activitats es van realitzar efectivament en les dates i llocs del programa i utilitzant els mitjans descrits.
Español: , que permitan determinar que las actividades se realizaron efectivamente en las fechas y lugares del programa y empleando los medios descritos.
Valencià: f) Quadre indexat de les factures.
Español: f) Cuadro repertoriado de las facturas.