gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825426 CVE Data del document : 02-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 2 de juliol de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 8.150 milions de pessetes, emissió 2 de juliol de 1992.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825426 CVE Fecha del documento : 02-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 2 de julio de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 8.150 millones de pesetas, emisión 2 de julio de 1992.
Valencià: L?Ordre de 15 d?octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que desplega el Decret 156/90, d?1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica les característiques del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden de 15 de octubre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, que desarrolla el Decreto 156/90, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica las características del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el Decret 34/91, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza l'ampliació de l?emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 milions i fixa el volum màxim del Programa en 50.000 milions de pessetes.
Español: Por su parte, el Decreto 34/91, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza la ampliación de la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 millones, fijando el volumen máximo del Programa en 50.000 millones de pesetas.
Valencià: L?acord de 30 de setembre de 1991 del Govern Valencià específica les característiques de les emissions de Deute Públic corresponents al Programa Financer de l'any 1991.
Español: El acuerdo de 30 de septiembre de 1991 del Gobierno Valenciano específica las características de las emisiones de Deuda Pública correspondientes al Programa Financiero del año 1991.
Valencià: El Decret 156/1990, d?1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza el Director General d'Economia i Política Financera per a convocar i resoldre les subhastes de Pagarés de la Generalitat Valenciana, dins del calendari previst.
Español: El Decreto 156/1990 de 1 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza al Director General de Economía y Política Financiera para convocar y resolver las subastas de Pagarés de la Generalitat Valenciana, dentro del calendario previsto.
Valencià: Pel Decret 132/1991, de 23 de juliol, del Consell, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, aquesta autorització s?atribueix al Director General del Tresor i Política Financera.
Español: Por el Decreto 132/1991, de 23 de julio, del Consell que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía y Hacienda, dicha autorización se atribuye al Director General del Tesoro y Política Financiera.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 8.150 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, aplicant el que disposa l'article segon d'aquest decret, resolc: Anunciar la posada en circulació de 16.300 Pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 8.150 milions de pessetes a 3, 6, 12 i 18 mesos de termini, segons la numeració de títols següent: Termini Import adjudicat Total títols Numeració títols 3 mesos 3.150.000.000 6.300 7.001 a 13.300 6 mesos 800.000.000 1.600 2.801 a 4.400 12 mesos 2.400.000.000 4.800 4.401 a 9.200 18 mesos 1.800.000.000 3.600 1 a 3.600 València, 2 de juliol de 1992.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 8.150 millones de pesetas, y con el fin de iniciar su cotización en la Bolsa de Valores de Valencia, en aplicación de lo dispuesto en el artículo segundo de dicho decreto, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de 16.300 Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 8.150 millones de pesetas a 3, 6, 12 y 18 meses de plazo, según la siguiente numeración de títulos: Plazo Importe adjudicado Total títulos Numeración títulos 3 meses 3.150.000.000 6.300 7.001 a 13.300 6 meses 800.000.000 1.600 2.801 a 4.400 12 meses 2.400.000.000 4.800 4.401 a 9.200 18 meses 1.800.000.000 3.600 1 a 3.600 Valencia; 2 de julio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835962) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I dels programes 322.10 Foment de l'ocupació i 315.10 Condicions de treball i administració relacions laborals, per import global de quatre milions set-centes quinze mil cent trenta-cinc pessetes (4.715.135 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835962) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de los programas 322.10 Fomento del empleo y 315.10 Condiciones de trabajo y administración relaciones laborales, por importe global de cuatro millones setecientas quince mil ciento treinta y cinco pesetas (4.715.135 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2577 Data del DOGV : 04-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2577 Fecha DOGV : 04-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800184) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 162/1991, de 3 de juliol (DOGV núm. 1.590, de 19 de juliol de 1991), i de la Resolució de 30 de juliol de 1991 (DOGV núm. 1.606, de 19 d'agost de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800184) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 162/1991, de 3 de julio (DOGV núm 1.590, de 19 de julio de 1991), y Resolución de 30 de julio de 1991 (DOGV núm. 1.606, de 19 de agosto de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800184 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800184 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836971) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836971) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de Dª Adela Amorós Barber.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2648 Data del DOGV : 19-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836971 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2648 Fecha DOGV : 19-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836971 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1604, del 14-08-1991 (1991/822365) ORDRE de 9 de juliol de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de l'immoble situat aValència, avinguda del Marques de Sotelo, cantó Convent de Santa Clara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1604, del 14-08-1991 (1991/822365) ORDEN de 9 de julio de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación del inmueble sito en Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, esquina Convento de Santa Clara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/07/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1604 Data del DOGV : 14-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822365 CVE Data del document : 09-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de juliol de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de l'immoble situat a València, av.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/07/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1604 Fecha DOGV : 14-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822365 CVE Fecha del documento : 09-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 9 de julio de 1991, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación del inmueble sito en Valencia, Avda.
Valencià: del Marqués de Sotelo, cantó Convent de Santa Clara.
Español: del Marqués de Sotelo, esquina Convento de Santa Clara.
Valencià: Ajuntament de València, en sessió plenària realitzada el dia 31 de juliol de 1986, atorgà la concessió d'un quiosc situat a València, av.
Español: Ayuntamiento de Valencia, en sesión plenaria celebrada el día 31 de julio de 1986, se otorgó la concesión de un Kiosco sito en Valencia, avda.
Valencià: del Marquès de Sotelo, cantó Convent de Santa Clara.
Español: del Marqués de Sotelo, esquina Convento de Santa Clara.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat la desafectació de l'immoble esmentat perquè no és necessari per als fins propis de la Conselleria.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado la desafectación del referido inmueble por no ser necesario para los fines propios de la Conselleria.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 67 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que es desafecte de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència el quiosc situat a València, av.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 67 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se desafecta de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el Kiosco sito en Valencia, avda.
Valencià: València, 9 de juliol de 1991.
Español: Valencia, 9 de julio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824021) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anul.la la Convocatòria 39/1992, de 10 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Medi Ambient (DOGV núm. 1.724, de 14 de febrer de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824021) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que se anula la Convocatoria 39/1992, de 10 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Medio Ambiente (DOGV núm. 1.724, de 14 de febrero de 1992).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1729 Data del DOGV : 21-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1729 Fecha DOGV : 21-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828766) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual nomena personal eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828766) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que nombra personal eventual a D.
Valencià: Juan Mas Calabuig.
Español: Juan Más Calabuig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2075 Data del DOGV : 26-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828766 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2075 Fecha DOGV : 26-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828766 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840025) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa (Alacant), per a l'extracció d'òrgans de morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840025) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital Marina Baixa de Villajoyosa (Alicante) para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2872 Data del DOGV : 19-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840025 CVE Data del document : 23-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 23 de setembre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa (Alacant), per a l'extracció d'òrgans de morts.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2872 Fecha DOGV : 19-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840025 CVE Fecha del documento : 23-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 23 de septiembre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital Marina Baixa de Villajoyosa (Alicante) para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: Vista la sol·licitud d'acreditació per a la realització d'òrgans de morts, a l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Vista la solicitud de acreditación para la extracción de órganos de fallecidos, al Hospital Marina Baixa de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: El director mèdic de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa presentà una sol·licitud d'acreditació per a l'extracció d'òrgans de morts, del centre de l'esmentada entitat. 2.
Español: El director médico del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa, presentó una solicitud de acreditación para la extracción de órganos de fallecidos, del centro de la citada entidad. 2.
Valencià: La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum és competent segons el que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 37/94, de 21 de febrer. 2.
Español: La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y el Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/94, de 21 de febrero. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i tots els altres d'aplicació pertinent, resolc: Concedir l'acreditació per a l'extracció d'òrgans de morts a l'Hospital Marina Baixa, situat a la partida Galandú, número 5, de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Vistos los antecedentes de hecho y los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder la acreditación para la extracción de órganos de fallecidos, al Hospital Marina Baixa, sito en la partida Galandú, nº 5, de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida per un període de cinc anys, comptador des de la data d'aquesta resolució.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco aÑos, a partir de la fecha de la presente resolución.