gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10592 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CTCM-17/20.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10592 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CTCM-17/20.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Assessoria Jurídica i Recursos Humans, ubicada a València (46001), al carrer Vinatea, 14, telèfon 961 964 726, fax 961 964 760, correu electrònic contractacion_eige@gva.es.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Asesoría Jurídica y Recursos Humanos, ubicada en València (46001), en la calle Vinatea, 14, teléfono 961 964 726, fax 961 964 760, correo electrónico contratacion_eige@gva.es.
Valencià: Per a consultes tècniques: telèfon 961 964 778.
Español: Para consultas técnicas: teléfono 961 964 778.
Valencià: Número d'expedient: CTCM-17/20.
Español: Número de expediente: CTCM-17/20.
Valencià: Descripció: seguretat 24 hores en la promoció d'EIGE situada al carrer Benicanena, 81, de Gandia (València).
Español: Descripción: seguridad 24 horas en la promoción de EIGE sita en la calle Benicanena, 81, de Gandia (València).
Valencià: Criteris d'adjudicació: oferta econòmica i compromís respecte al personal.
Español: Criterios de adjudicación: oferta económica y compromiso respecto al personal.
Valencià: Pressupost màxim de licitació 68.577,60 ?, IVA exclòs, per al període de sis mesos, i 102.866,40 ?, IVA exclòs, en cas de pròrroga per altres tres mesos més.
Español: Presupuesto máximo de licitación 68.577,60 €, IVA excluido, para el período de seis meses, y 102.866,40 €, IVA excluido, en caso de prórroga por otros tres meses más.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació Data límit de presentació: huit dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (fins a les 14.00 hores).
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación Fecha límite de presentación: ocho días naturales a contar a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (hasta las 14.00 horas).
Valencià: Lloc de presentació: en el Registre de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, situat a València, carrer Vinatea, 14, dins de l'horari següent: de 09.00 hores a 14.00 hores en dies laborables.
Español: Lugar de presentación: en el Registro de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, sito en València, calle Vinatea, 14, dentro del siguiente horario: de 09.00 horas a 14.00 horas en días laborables.
Valencià: Obertura d'ofertes econòmiques L'obertura dels sobres que contenen les ofertes econòmiques tindrà lloc en la sala d'actes d'EIGE, ubicada a València, al carrer Vinatea, 14, i se'ls notificarà als licitadors.
Español: La apertura de los sobres que contienen las ofertas económicas tendrá lugar en el salón de actos de EIGE, ubicado en Valencia en la calle Vinatea, 14, y se les notificará a los licitadores.
Valencià: - La directora general: Elena Beunza Ibáñez.
Español: - La directora general: Helena Beunza Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3326) Licitació número CNMY17/DGFFE/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3326) Licitación número CNMY17/DGFFE/30.
Valencià: Servei d'assistència tècnica a la Direcció General de Finançament i Fons Europeus per a la realització de les verificacions previstes en l'article 125 del Reglament (UE) núm. 1303/2013, i també les anàlisis de riscos de les actuacions incloses en els programes operatius FEDER, FSE i Ocupació Juvenil (tram regional) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana en què participa la Generalitat.
Español: Servicio de asistencia técnica a la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos para la realización de las verificaciones previstas en el artículo 125 del Reglamento (UE) nº 1303/2013, así como los análisis de riesgos de las actuaciones incluidas en los Programas Operativos FEDER, FSE y Empleo Juvenil (tramo regional) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana en los que participa la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8024 Data del DOGV : 21-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8024 Fecha DOGV : 21-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3326 CVE Data del document : 18-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Licitació número CNMY17/DGFFE/30.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3326 CVE Fecha del documento : 18-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Licitación número CNMY17/DGFFE/30.
Valencià: Informació tècnica: 961 206 853.
Español: Información técnica: 961 206 853.
Valencià: Informació del plec tècnic: donis_fer@gva.es.
Español: Información pliego técnico: donis_fer@gva.es.
Valencià: Número d'expedient: CNMY17/DGFFE/30.
Español: Número de expediente:CNMY17/DGFFE/30.
Valencià: Descripció: servei d'assistència tècnica a la Direcció General de Finançament i Fons Europeus per a la realització de les verificacions previstes en l'article 125 del Reglament (UE) núm. 1303/2013, així com les anàlisis de riscos de les actuacions incloses en els programes operatius FEDER, FSE i Ocupació Juvenil (tram regional) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana en què participa la Generalitat.
Español: Descripción: servicio de asistencia técnica a la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos para la realización de las verificaciones previstas en el artículo 125 del Reglamento (UE) núm. 1303/2013, así como los análisis de riesgos de las actuaciones incluidas en los Programas Operativos FEDER, FSE y Empleo Juvenil (tramo regional) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana en los que participa la Generalitat.
Valencià: Lot 1: verificació de les operacions finançades pel Programa Operatiu FSE 2014-2020 i pel Programa Operatiu Ocupació Juvenil 2014-2020 (POOJ).
Español: Lote 1: verificación de las operaciones financiadas por el Programa Operativo FSE 2014-2020 y por el Programa Operativo Empleo Juvenil 2014-2020 (POEJ).
Valencià: Lloc d'execució/entrega: l'indicat en l'apartat 2 de l'annex I al plec de clàusules administratives particulars, contracte de serveis.
Español: Lugar de ejecución/entrega: el indicado en el apartado 2 del anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares contrato de servicios.
Valencià: Qualitat tècnica de l'estudi organitzatiu: 45 punts.
Español: Calidad técnica del estudio organizativo: 45 puntos.
Valencià: Lot 1: FSE i POOJ: 1.153.534,00 ?, IVA exclòs.
Español: Lote 1: FSE y POEJ: 1.153.534,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot 2: FEDER:1.600.987,00 - IVA exclòs.
Español: Lote 2: FEDER: 1.600.987,00 ?, IVA excluido.
Valencià: El preu del contracte es determina per mitjà de preus unitaris: vegeu els plecs.
Español: El precio del contrato se determina mediante precios unitarios: ver pliegos.
Valencià: Finançament europeu: sí, cofinançat pels respectius eixos d'assistència tècnica de cada programa operatiu.
Español: Financiación europea: sí, cofinanciado por los respectivos ejes de asistencia técnica de cada programa operativo.
Valencià: Lot 1: 50 % FSE; 50 % POOJ.
Español: Lote 1 50 % FSE; 50 % POE.
Valencià: Valor estimat (IVA exclòs): 2.754.521,00 - Garanties exigides a) Provisional: no se n'exigeix.
Español: Valor estimado (IVA excluido): 2.754.521,00 - Garantías exigidas a) Provisional: no se exige.
Valencià: b) Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA. 6.
Español: b) Definitiva: 5 % del importe de adjudicación excluido el IVA. 6.
Valencià: Solvència econòmica i financera: declaració sobre el volum anual de negocis, referit als tres últims exercicis disponibles en funció de la data de creació o d'inici d'activitats, en la mesura que es dispose de les referències d'aquest volum de negoci, l'import de la qual en els tres ha de ser igual o superior a l'import de licitació del lot o lots a què es licita (1.153.534,00 - si s'opta al lot 1; 1.600.987,00 - si s'opta al lot 2, i 2.754.521,00 - si s'opta per ambdós lots, IVA exclòs).
Español: Solvencia económica y financiera: declaración sobre el volumen anual de negocios, referido a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de actividades, en la medida en que se disponga de las referencias de dicho volumen de negocio, cuyo importe en los tres debe ser igual o superior al importe de licitación del lote o lotes a los que se licita (1.153.534,00 - si se opta al lote 1; 1.600.987,00 - si se opta al lote 2, y 2.754.521,00 - en caso de optarse por ambos lotes, IVA excluido).
Valencià: Solvència tècnica o professional: llista dels principals serveis o treballs realitzats en els últims cinc anys, en l'àmbit d'activitats corresponents a l'objecte del contracte, que incloga import, dates i el destinatari públic o privat d'aquests.
Español: Solvencia técnica o profesional: relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos cinco años, en el ámbito de actividades correspondientes al objeto del contrato, que incluya importe, fechas y el destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: Els serveis o treballs efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic; quan el destinatari siga un subjecte privat, per mitjà de certificat expedit per aquest o, si no hi ha certificat, per mitjà de declaració de l'empresari.
Español: Los servicios o trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público; cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante certificado expedido por este o, a falta de este certificado, mediante declaración del empresario.
Valencià: Compromís d'adscripció de mitjans: sí.
Español: Compromiso de adscripción de medios: sí, ver pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 15 de maig de 2017.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 15 de mayo de 2017.
Valencià: Modalitat de presentació: d'acord amb el que estableix el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Modalidad de presentación: conforme lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particular.
Valencià: Lloc de presentació: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, atés que en aquest moment no està operatiu el sistema de registre electrònic, les sol·licituds s'han de presentar en el Registre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, situat al carrer del Palau, 12-14, 46003 de València, o en qualsevol dels llocs recollits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015.
Español: Lugar de presentación: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, dado que en este momento no está operativo el sistema de registro electrónico las solicitudes se presentarán en el Registro de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sito en la c/ Palau, 12-14, 46003 València, o en cualquiera de los lugares recogidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015.
Valencià: I en aquest cas haurà d'anunciar a l'òrgan de contractació que ha tramés l'oferta per mitjà de tèlex, fax o telegrama en el mateix dia.
Español: En cuyo caso deberá anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, fax o telegrama en el mismo día.
Valencià: Divendres de 09.00 a 14.30 hores, Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'Administració del Consell.
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell.
Valencià: Admissió de variants, si escau: no se'n permeten.
Español: Admisión de variantes, si procede: no se permiten.
Valencià: Data i hora: Sobre 2: 26 de maig de 2017, a les 09.30.
Español: Fecha y hora: Sobre 2: 26 de mayo de 2017, a las 09.30.
Valencià: Sobre 3: 6 de juny de 2017, a les 12.00.
Español: Sobre 3: 6 de junio de 2017, a las 12.00.
Valencià: Publicacions anteriors referents al mateix contracte: anuncio d'informació prèvia.
Español: Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato Anuncio de información previa.
Valencià: Número d'anunci en el DOUE: 2017/S 026-046582, de 07.02.2017.
Español: Número de anuncio en el DOUE: 2017/S 026-046582, de 07.02.2017.
Valencià: Data de tramesa al Diario Oficial de la Unión Europea 18 d'abril de 2017.
Español: Fecha de envío al Diario Oficial de la Unión Europea 18 de abril de 2017.
Valencià: Obligacions contractuals essencials: les establides en l'apartat 7.5 de l'annex I al PCAP.
Español: Obligaciones contractuales esenciales: las establecidas en el apartado 7.5 del anexo I al PCAP.
Valencià: Exclusions: apartat 34 de l'annex I al PCAP.
Español: Exclusiones: apartado 34 del anexo I al PCAP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10248) Convocatòria i bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant oposició pel torn lliure, d'una plaça d'intendent en cap de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10248) Convocatoria y bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición por el turno libre, de una plaza de intendente jefe de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8189 Data del DOGV : 13-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8189 Fecha DOGV : 13-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10248 CVE Data del document : 10-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Convocatòria i bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant oposició pel torn lliure, d'una plaça d'intendent en cap de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10248 CVE Fecha del documento : 10-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Convocatoria y bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición por el turno libre, de una plaza de intendente jefe de la policía local.
Valencià: [2017/10248] En el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament http://www.callosadesegura.es/ayto20/?page_id=822&contenido=bandos així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 213, de data 8 de novembre de 2017, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2017/11/08_213/2017_011795.pdf s'han publicat íntegres les bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent en cap de la policia local, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, i enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, cos de policia local, grup A, subgrup A2 dels establits en l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017, publicada en el BOP número 202, de 23 d'octubre de 2017.
Español: [2017/10248] En el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento http://www.callosadesegura.es/ayto20/?page_id=822&contenido=bandos, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 213, de fecha 8 de noviembre de 2017, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2017/11/08_213/2017_011795.pdf, se han publicado íntegras las bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de intendente jefe de la policía local, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento y encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, cuerpo de policía local, grupo A, subgrupo A2 de los establecidos en el artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017, publicada en el BOP número 202, de 23 de octubre de 2017.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Estado.
Valencià: Callosa de Segura, 10 de novembre de 2017.
Español: Callosa de Segura, 10 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/9928) DECRET 168/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació i supressió de nous ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, Universitat de València - Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/9928) DECRETO 168/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación y supresión de nuevas enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, Universitat de València - Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castellón y Universidad Miguel Hernández de Elche, en el curso 2017-2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8165 Data del DOGV : 08-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8165 Fecha DOGV : 08-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9928 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació centre d'ensenyament DECRET 168/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació i supressió de nous ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, Universitat de València - Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9928 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación centro de enseñanza DECRETO 168/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación y supresión de nuevas enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, Universitat de València - Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat Jaume I de Castellón y Universidad Miguel Hernández de Elche, en el curso 2017-2018.
Valencià: [2017/9928] Les universitats públiques, que s'indiquen en els annexos d'aquest decret, han sol·licitat autorització per a implantar els ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat, així com la supressió de dos màsters en el curs 2017-2018.
Español: [2017/9928] Las universidades públicas, que se relacionan en los anexos de este decreto, han solicitado autorización para implantar las enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado, así como la supresión de dos másteres en el curso 2017-2018.