gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Luis Fernando Rodríguez Peña, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Luis Fernando Rodríguez Peña, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 13 d'abril de 2021.
Español: Massamagrell, 13 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9827) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències, per a l'estudi de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9827) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias, para el estudio de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9827 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chilches pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències, per a l'estudi de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9827 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xilxes plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias, para el estudio de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2021/9827] «Trobant-se en tràmit d'estudi en aquest ajuntament una nova modificació de les normes subsidiàries municipals de planejament (NS), aprovades el 21 d'octubre de 1993, amb diversos objectius relacionats amb l'ordenació de diversos carrerons per als vianants existents en el Poblat Marítim; la modificació de la ubicació de la zona verda situada entre els carrers Cerezo i Casablanca, a l'altura del número de policia 106; l'estudi i concreció de les zones de sòl no urbanitzable on es considera compatible la instal·lació de plantes fotovoltaiques o altres de generació d'energia renovable, i, finalment, la comprovació de la situació de l'estudi de detall de reforma interior del Rajolar, que afecta diverses parcel·les de la unitat d'execució A3.
Español: [2021/9827] «Encontrándose en trámite de estudio en este ayuntamiento una nueva modificación de las normas subsidiarias municipales de planeamiento (NNSS), aprobadas el 21 de octubre de 1993, con diversos objetivos relacionados con la ordenación de diversos callejones peatonales existentes en el Poblado Marítimo; la modificación de la ubicación de la zona verde situada entre las calles Cerezo y Casablanca, a la altura del número de policía 106; el estudio y concreción de las zonas de suelo no urbanizable donde se considera compatible la instalación de plantas fotovoltaicas u otras de generación de energía renovable, y, finalmente, la comprobación de la situación del estudio de detalle de reforma interior del Rajolar, que afecta a varias parcelas de la unidad de ejecución A3.
Valencià: Considerant que els carrerons del Poblat Marítim en la zona de qualificació SU-4 han de mantindre's amb les dimensions que es consideren mínimes per a garantir condicions d'ús i habitabilitat necessàries.
Español: Considerando que los callejones del Poblado Marítimo en la zona de calificación SU-4 deben mantenerse con las dimensiones que se consideran mínimas para garantizar condiciones de uso y habitabilidad necesarias.
Valencià: Considerant que es requereix regularitzar la situació de la zona verda situada entre els carrers Cerezo i Casablanca a l'altura del número de policia 106, del Poblat Marítim.
Español: Considerando que se precisa regularizar la situación de la zona verde situada entre las calles Cerezo y Casablanca a la altura del número de policía 106, del Poblado Marítimo.
Valencià: Considerant que en aquest municipi existeix poc sòl no urbanitzable comú, sense afeccions importants, que puga ser considerat per a una futura ampliació del sòl urbà de diferents usos, entre aquests l'industrial, i que la instal·lació de plaques solars i centrals d'energia renovable en aquesta mena de sòl requereix gran quantitat de superfície que minvaria la disponibilitat de la resta per a uns altres usos.
Español: Considerando que en este municipio existe poco suelo no urbanizable común, sin afecciones importantes, que puedan ser considerados para una futura ampliación del suelo urbano de diferentes usos, entre ellos el industrial y que la instalación de placas solares y centrales de energía renovable en este tipo de suelo requiere de gran cantidad de superficie que mermaría la disponibilidad del resto para otros usos.
Valencià: Considerant que l'estudi de detall PRI Rajolar contempla una distribució de la superfície construïda de manera que poden aconseguir-se les plantes, PB+VI+AT, mentre que en la resta de zona d'igual qualificació es permeten les plantes, PB+III, la qual cosa suposa una barrera visual entre zones residencials.
Español: Considerando que el estudio de detalle PRI Rajolar contempla una distribución de la superficie construida de modo que pueden alcanzarse las plantas, PB+VI+AT, mientras que en el resto de zona de igual calificación se permiten las plantas, PB+III, lo que supone una barrera visual entre zonas residenciales.
Valencià: Considerant la transcendència que la resolució d'aquestes qüestions en el planejament del municipi té, a fi de possibilitar un estudi en profunditat de les conseqüències d'aquelles i, d'aquesta manera, evitar l'autorització d'obres o instal·lacions que puguen quedar en situació de fora d'ordenació o no compatibilitat amb aquest, és indispensable procedir a la suspensió de l'atorgament de determinades llicències urbanístiques en el terme municipal.
Español: Considerando la transcendencia que la resolución de estas cuestiones en el planeamiento del municipio tiene, a fin de posibilitar un estudio en profundidad de las consecuencias de las mismas y, de esta forma, evitar la autorización de obras o instalaciones que puedan quedar en situación de fuera de ordenación o no compatibilidad con el mismo, resulta indispensable proceder a la suspensión del otorgamiento de determinadas licencias urbanísticas en el término municipal.
Valencià: Considerant que la suspensió de llicències és un mecanisme cautelar que persegueix impedir la realització d'obres que puguen ser contràries o incompatibles amb el nou planejament en estudi, així com el que es disposa en l'article 68 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, sobre la suspensió d'algunes llicències.
Español: Considerando que la suspensión de licencias es un mecanismo cautelar que persigue impedir la realización de obras que puedan resultar contrarias o incompatibles con el nuevo planeamiento en estudio, así como lo dispuesto en el artículo 68 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, sobre la suspensión de algunas licencias.
Valencià: Vistos els informes emesos per la Secretaria i per l'arquitecte municipal, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 21.1.j en relació amb el 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Disposar la suspensió per termini de dos anys de l'atorgament de les següents llicències: 1.
Español: Vistos los informes emitidos por Secretaría y por el arquitecto municipal, de conformidad con lo establecido en el artículo 21.1.j en relación con el 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Disponer la suspensión por plazo de dos años del otorgamiento de las siguientes licencias: 1.
Valencià: Llicències d'obra major o d'aquelles que superen el 50 % del valor de reposició de l'immoble en les parcel·les qualificades com a SU-4 segons les vigents normes subsidiaries que confronten amb els carrerons objecte de la corresponent modificació. 2.
Español: Licencias de obra mayor o de aquellas que superen el 50 % del valor de reposición del inmueble en las parcelas calificadas como SU-4 según las vigentes normas subsidiarias que linden con los callejones objeto de la correspondiente modificación. 2.
Valencià: Autoritzacions d'instal·lacions solars o de generació d'energia renovable que ocupen més de 10 hectàrees en el sòl no urbanitzable de qualsevol tipus. 3.
Español: Autorizaciones de instalaciones solares o de generación de energía renovable que ocupen más de 10 hectáreas en el suelo no urbanizable de cualquier tipo. 3.
Valencià: Suspensió de llicència de construcció en l'àmbit del PRI Rajolar en la unitat d'execució A-3.
Español: Suspensión de licencia de construcción en el ámbito del PRI Rajolar en la unidad de ejecución A-3.
Valencià: L'àmbit es correspon amb les parcel·les cadastrals 1077422YK4017N0001JL, 1077423YK4017N0001EL, 1178401YK4017N0001JL, 1178402YK4017N0001EL, 1178403YK4017N0001SL i 1178404YK4017N0001ZL.
Español: El ámbito se corresponde con las parcelas catastrales 1077422YK4017N0001JL, 1077423YK4017N0001EL, 1178401YK4017N0001JL, 1178402YK4017N0001EL, 1178403YK4017N0001SL y 1178404YK4017N0001ZL.
Valencià: Segon Publicar l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: http://xilxes.sedelectronica.es.
Español: Además, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://xilxes.sedelectronica.es.
Valencià: » Es publica a l'efecte de l'article 68.4 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: » Se publica a los efectos del artículo 68.4 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament un recurs de reposició potestatiu davant l'alcalde d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante el alcalde de este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar-se més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Xilxes, 28 de setembre de 2021.
Español: Chilches, 28 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4630) Informació pública del procediment de declaració de zona de gran afluencia turística del municipi de Bellreguard.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4630) Información pública del procedimiento de declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Bellreguard.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de declaració de zona de gran afluencia turística del municipi de Bellreguard.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Bellreguard.
Valencià: [2021/4630] A fi de fer publicitat al procediment que correspon a la declaració de zona de gran afluència turística del municipi de Bellreguard (expedient ZGAT 2/2021) durant els períodes de Setmana Santa i Pasqua i estiu, s'obri un període d'audiència pública durant un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà que es publique aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el qual es tramita de conformitat amb el que estableixen els articles 21 i 21 bis de la Llei 3/2011, de 23 de març, de comerç de la Comunitat Valenciana (modificada pel Decret llei 1/2015, de 27 de febrer), aplicable d'acord amb el que preveu la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Español: [2021/4630] A fin de dar publicidad al procedimiento correspondiente a la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Bellreguard (expediente ZGAT 2/2021) durante los periodos de Semana Santa y Pascua y verano; se abre un periodo de audiencia pública durante un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que se tramita en conformidad con lo establecido en los artículos 21 y 21 bis de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de comercio de la Comunitat Valenciana (modificada por el Decreto ley 1/2015, de 27 de febrero), aplicable de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Valencià: L'expedient es pot consultar en aquest enllaç de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, en l'apartat informació pública: http://cindi.gva.es/es/web/comercio; i a les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 2, planta sisena, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El expediente puede consultarse en el siguiente enlace de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, en el apartado información pública: http://cindi.gva.es/es/web/comercio y en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, Torre 2, sexta planta, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: - El sotsdirector general de Comerç i Consum: Miguel Ángel Romero García.
Español: - El subdirector general de Comercio y Consumo: Miguel Ángel Romero García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2051) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2051) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Mutxamel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2051 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Mutxamel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2051 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Mutxamel.
Valencià: [2021/2051] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/2051] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Mutxamel (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 26 de novembre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Mutxamel (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 26 de noviembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Mutxamel (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Mutxamel (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Mutxamel constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Mutxamel constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1184) Extracte de la Resolució del 8 de febrer de 2021, de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen els ajuts de matrícula pera estudiantat de grau en Mestre o Mestra que supere les proves d'acreditació CertAcles de nivell B1 d'anglès, desembre 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1184) Extracto de la Resolución del 8 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Promoción Lingüistica e Igualdad de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las ayudas de matrícula para estudiantado del grado en Maestro o Maestra que supere las pruebas de acreditación CertAcles de nivel B1 de inglés, diciembre 2020.