gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la resolució es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes d'acord amb la legislació del procediment administratiu comú o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de notificar-se, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes conforme a la legislación del procedimiento administrativo común o, directamente, recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Règim sancionador El règim sancionador s'aplicarà per la comissió d'infraccions administratives que preveu la normativa bàsica estatal a les persones que siguen responsables d'estes i es regirà pel que disposa el capítol IV del títol X de la Llei 1/2015.
Español: Régimen sancionador El régimen sancionador se aplicará por la comisión de infracciones administrativas contempladas en la normativa básica estatal a aquellas personas que sean responsables de estas, y se regirá por el que se dispone en el capítulo IV del título X de la Ley 1/2015.
Valencià: Pla de control La comprovació material de la realització efectiva de les activitats subvencionades es farà per mitjà del corresponent pla de control, seguiment i avaluació que desenvoluparà l'òrgan gestor de les ajudes d'acord amb el que establix l'article 169.3 de la Llei 1/2015.
Español: Plan de control La comprobación material de la efectiva realización de las actividades subvencionadas se realizará mediante el correspondiente plan de control, seguimiento y evaluación que tiene que desarrollar el órgano gestor de las ayudas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015.
Valencià: Amb caràcter general, es farà el control almenys sobre un 10 % dels projectes subvencionats, que se seleccionaran de manera aleatòria.
Español: A todos los efectos, se realizará el control al menos sobre un 10 % de los proyectos subvencionados, siendo seleccionados de manera aleatoria.
Valencià: El pla de control s'aprovarà amb caràcter previ a l'execució d'este i hi ha de constar els tipus de control que s'efectuaran, els procediments i el calendari d'execució.
Español: El Plan de control se aprobará con carácter previo a la ejecución de este, y en él tendrán que constar los tipos de control a efectuar, los procedimientos y el calendario de ejecución.
Valencià: El control podrà efectuar-se mitjançant una visita del personal tècnic, en el lloc i la data indicats per a la realització de l'activitat.
Español: El control podrá efectuarse mediante visita, por el personal técnico, en el lugar y fecha indicados para la realización de la actividad.
Valencià: Així mateix, l'òrgan concedent podrà sol·licitar tota la documentació i informació que considere necessària tant per a l'avaluació de la qualitat del projecte, com per a verificar l'adequació de les despeses efectuades a la finalitat que tenen.
Español: Así mismo, el órgano concedente podrá solicitar toda aquella documentación e información que considero necesaria tanto para la evaluación de la calidad del proyecto, como para verificar la adecuación de los gastos efectuados a su finalidad.
Valencià: Publicitat i protecció de dades La gestió de les ajudes/subvencions previstes en les presents bases comporta el tractament de dades de caràcter personal, havent de complir-se amb les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació de 24 estes dades i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Publicidad y protección de datos La gestión de las ayudas/subvenciones previstas en las presentes bases conlleva el tratamiento de datos de carácter personal, debiendo cumplirse con las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, en especial el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consell, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: En el disseny dels formularis de sol·licitud i aportació i altres actes administratius hauran de tindre's en compte els principis de protecció de dades.
Español: En el diseño de los formularios de solicitud y aportación y demás actos administrativos deberán tenerse en cuenta los principios de protección de datos.
Valencià: En concret, les dades personals seran adequats, pertinents i limitats al necessaris en relació amb els fins per als quals són tractats.
Español: En concreto, los datos personales serán adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados.
Valencià: En la convocatòria s'inclourà la informació que ha de facilitar-se a les persones interessades en relació amb les seues dades de caràcter personal, de conformitat amb el que es preveu en els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679 i l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única.
Español: En la convocatoria se incluirá la información que debe facilitarse a las personas interesadas en relación con sus datos de carácter personal, de conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: Incidència pressupostària L'aprovació d'esta ordre de bases reguladores d'ajudes no comporta repercussions d'índole pressupostària per als pressupostos de la Generalitat, sense perjudici de la incidència pressupostària que comporte la resolució d'aprovació de les oportunes convocatòries.
Español: Incidencia presupuestaria La aprobación de la presente orden de bases reguladoras de ayudas no comporta repercusiones de índole presupuestaria para los presupuestos de la Generalitat, sin perjuicio de la incidencia presupuestaria que conlleve la resolución de aprobación de las oportunas convocatorias.
Valencià: Marc normatiu Esta ordre es dicta en desplegament del que disposa el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Marco normativo La presente orden se dicta en desarrollo de lo dispuesto en el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En tot el que no es regula expressament, caldrà ajustar-se al que disposa la normativa comunitària, estatal i autonòmica que resulte aplicable.
Español: En todo aquello no regulado expresamente se estará a lo dispuesto en la normativa comunitaria, estatal y autonómica que resulte de aplicación.
Valencià: Habilitació S'autoritza la persona titular de la Direcció General d'Innovació perquè, en l'àmbit de les competències pròpies, elabore les instruccions que siguen necessàries per a l'aplicació d'esta ordre i de les convocatòries corresponents.
Español: Habilitación Se autoriza la persona titular de la Dirección General de Innovación para que, en el ámbito de sus competencias, elabore las instrucciones que sean necesarias para la aplicación de esta orden y de las correspondientes convocatorias.
Valencià: Entrada en vigor Esta ordre entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 29 de novembre de 2023 La consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, NURIA MONTES DE DIEGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 29 de noviembre de 2023 La consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, NURIA MONTES DE DIEGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/441) Anunci de la convocatòria excepcional per a cobrir per concurs una plaça d'auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/441) Anuncio de la convocatoria excepcional para cubrir por concurso una plaza de auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/441 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Mancomunitat Espadà Millars Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la convocatòria excepcional per a cobrir per concurs una plaça d'auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/441 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Mancomunidad Espadán Mijares Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la convocatoria excepcional para cubrir por concurso una plaza de auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: [2023/441] Per Resolució de presidència núm. 2022-0354, de data 20.12.2022, es van aprovar les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir 1 plaça d'auxiliar d'ajuda a domicili per a la Mancomunitat Espadà Millars, per mitjà del sistema de concurs, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2023/441] Por Resolución de presidencia núm. 2022-0354, de fecha 20.12.2022, se aprobaron las bases y la convocatoria excepcional para cubrir 1 plaza de auxiliar de ayuda a domicilio para la Mancomunidad Espadán Mijares, mediante sistema de concurso, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 153, de 22 de desembre de 2022, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria excepcional.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 153, 22 de diciembre de 2022, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria excepcional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5801) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual resol la concessió de les subvencions previstes en la Resolució de 21 de febrer de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5801) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que resuelve la concesión de las subvenciones previstas en la Resolución de 21 de febrero de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9605 Data del DOGV : 29-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9605 Fecha DOGV : 29-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5801 CVE Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública sindicat RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual resol la concessió de les subvencions previstes en la Resolució de 21 de febrer de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5801 CVE Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública sindicato RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que resuelve la concesión de las subvenciones previstas en la Resolución de 21 de febrero de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/5801] Vista l'Ordre 28/2016, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, DOGV número 7928, de 30 de novembre de 2016.
Español: [2023/5801] Vista la Orden 28/2016, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, DOGV número 7928, de 30 de noviembre de 2016.
Valencià: Vista la Resolució de 21 de febrer de 2023 (DOGV 9541, 24.02.2023), de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: Vista la Resolución de 21 de febrero de 2023 (DOGV 9541, 24.02.2023), de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: Vist que en aquesta norma s'inclouen com a subjectes i actuacions susceptibles de rebre subvenció els expedients descrits en l'annex I.
Español: Visto que en la citada norma se incluyen como sujetos y actuaciones susceptibles de recibir subvención los expedientes relacionados en el anexo I.
Valencià: Vist l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 11 de les bases reguladores.
Español: Visto el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 11 de las bases reguladoras.
Valencià: En aplicació del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i la delegació de competències establida en l'article 10 de l'Ordre de 28/2016 on es delega en el director general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral la competència per a resoldre la concessió o denegació de les subvencions a què es refereix aquesta convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvenciones, amb càrrec a la línia de subvenció S0230 del capítol IV, del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, del pressupost de la Generalitat per al 2023, aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.481.01, a les entitats sol·licitants i pels imports que s'indiquen en l'annex I, destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, amb les condicions que s'estableixen en la present Resolució de concessió, en la convocatòria respectiva i en les bases reguladores i que es reflecteixen en l'annex I.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y la delegación de competencias establecida en el artículo 10 de la Orden de 28/2016 donde se delega en el director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral la competencia para resolver la concesión o denegación de las subvenciones a que se refiere esta convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones, con cargo a la línea de subvención S0230 del capítulo IV, del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, del presupuesto de la Generalitat para el 2023, aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.481.01, a las entidades solicitantes y por los importes que se indican en el anexo I, destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, con las condiciones que se establecen en la presente resolución de concesión, en la convocatoria respectiva y en las bases reguladoras y que se reflejan en el anexo I.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries d'aquestes ajudes hauran de complir amb les obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, general de subvencions, així com en els articles 3, 7 i 11 de l'Ordre 28/2016, de 28 de novembre per la qual s'estableixen les bases reguladores.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias de estas ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, así como en los artículos 3, 7 y 11 de la Orden 28/2016, de 28 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras.
Valencià: Les entitats beneficiàries podran presentar la documentació justificativa fins al 31 d'octubre de 2023.
Español: Las entidades beneficiarias podrán presentar la documentación justificativa hasta el 31 de octubre de 2023.
Valencià: La presentació es realitzarà de manera electrònica a través del procediment l'enllaç del qual és el següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15450 Quart La modificació o alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o privades, podrà donar lloc a la modificació de la Resolució de concessió, i si escau a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció.
Español: La presentación se realizará de forma electrónica a través del procedimiento cuyo enlace es el siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15450 Cuarto La modificación o alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o privadas, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión, y en su caso a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención.
Valencià: Cinqué Serà procedent el reintegrament de les ajudes concedides o la seua minoració, amb reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i dels requisits establits en la convocatòria, així com en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei general de subvencions.
Español: Quinto Procederá el reintegro de las ayudas concedidas o su minoración, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos establecidos en la convocatoria, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: El procediment de reintegrament s'ajustarà a les normes contingudes en l'article 172 de la Llei 1/2015 de, 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El procedimiento de reintegro se ajustará a las previsiones contenidas en el artículo 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Sisé La present resolució del procediment de concessió s'ha de notificar a les entitats interessades mitjançant la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en aplicació de l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sexto La presente resolución del procedimiento de concesión se notificará a las entidades interesadas mediante su publicación en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en aplicación del artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.