gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la Resolució de 19 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'autoritza la modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.40, Formació Professional i ensenyaments de règim especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per un import de 158.200,00 ?.
Español: Por la Resolución de 19 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se autoriza la modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.40, Formación Profesional y enseñanzas de régimen especial, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por un importe de 158.200,00 ?.
Valencià: Tramitada la modificació pressupostària anterior, procedeix continuar amb la concessió de subvencions a alumnat de Formació Professional i resoldre la convocatòria corresponent a la quarta modalitat, de desplaçament.
Español: Tramitada la modificación presupuestaria anterior, procede continuar con la concesión de subvenciones a alumnado de Formación Profesional y resolver la convocatoria correspondiente a la cuarta modalidad, de desplazamiento.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions conferides pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i vista la facultat per a resoldre la concessió i denegació de les ajudes per delegació de la consellera d'Educació, Cultura i Esport conforme a la base vint-i-unena de l'Ordre 1/2022, de 10 de gener, resolc: Primer Concedir les subvencions indicades en l'annex I, amb una quantia global de 558.000,00 ?, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.4, en correspondència amb la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y vista la facultad para resolver la concesión y denegación de las ayudas por delegación de la consellera de Educación, Cultura y Deporte conforme a la base vigésimo primera de la Orden 1/2022, de 10 de enero, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones relacionadas en el anexo I, con una cuantía global de 558.000,00 ?, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.4, en correspondencia con la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: En el referit annex s'indiquen les quanties individuals concedides a cada persona.
Español: En el referido anexo se indican las cuantías individuales concedidas a cada persona.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds de subvencions a les persones sol·licitants indicades en l'annex II pels motius que en aquest annex s'indiquen.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de subvenciones a las personas solicitantes relacionadas en el anexo II por los motivos que en dicho anexo se indican.
Valencià: A fi de realitzar els pagaments de les ajudes, totes les persones beneficiàries comunicaran el número de compte bancari (IBAN) en el qual desitgen rebre l'ingrés, en els centres docents en què van presentar les sol·licituds d'ajuda.
Español: A fin de realizar los pagos de las ayudas, todos los beneficiarios comunicarán el número de cuenta bancaria (IBAN) en la que desean recibir el ingreso, en los centros docentes en que presentaron las solicitudes de ayuda.
Valencià: Els centres docents establiran la manera de comunicar-se amb les persones beneficiàries i demanar aquesta informació.
Español: Los centros docentes establecerán la forma de comunicarse con las personas beneficiarias y recabar esta información.
Valencià: Es disposa d'un termini de 10 dies a partir de la data d'efectes d'aquesta resolució per a comunicar als centres el compte bancari d'ingrés. 2.
Español: Se dispone de un plazo de 10 días a partir de la fecha de efectos de esta resolución para comunicar a los centros la cuenta bancaria de ingreso. 2.
Valencià: Si no s'ha tramitat l'alta (o modificació si és el cas) de la domiciliació bancària en els quatre exercicis anteriors, ho hauran de realitzar d'una aquestes dues formes: a) Preferentment, i a fi d'agilitar el cobrament, a través del procediment automatitzat: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22648.
Español: Si no se ha tramitado el alta (o modificación si es el caso) de la domiciliación bancaria en los cuatro ejercicios anteriores, lo habrán de realizar de una estas dos formas: a) Preferentemente, y a fin de agilizar el cobro, a través del procedimiento automatizado: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22648.
Valencià: b) De manera manual, descarregant i emplenant l'imprés en el tràmit manual https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15996.
Español: b) De forma manual, descargando y cumplimentando el impreso en el trámite manual https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15996.
Valencià: Aquest imprés, juntament amb un certificat de titularitat del compte emés per l'entitat bancària, s'entregaran al centre, per a la seua tramitació.
Español: Dicho impreso, junto con un certificado de titularidad de la cuenta emitido por la entidad bancaria, se entregarán al centro, para su tramitación.
Valencià: És imprescindible que l'imprés estiga signat i degudament emplenat, i es recomana comprovar el correcte emplenament i llegibilitat de l'IBAN per a l'agilització dels pagaments. 3.
Español: Es imprescindible que el impreso esté firmado y debidamente cumplimentado, y se recomienda comprobar la correcta cumplimentación y legibilidad del IBAN para la agilización de los pagos. 3.
Valencià: Els centres docents rebran les instruccions de l'òrgan instructor per a comunicar les relacions bancàries de les seues persones beneficiàries, així com per a enviar els documents d'alta/modificació de domiciliació bancària a través de la plataforma que se'ls indique.
Español: Los centros docentes recibirán las instrucciones del órgano instructor para comunicar las relaciones bancarias de sus personas beneficiarias, así como para enviar los documentos de alta/modificación de domiciliación bancaria a través de la plataforma que se les indique.
Valencià: Els possibles errors en la tramitació domiciliària de l'alumnat es gestionaran a través dels mateixos centres que van tramitar les sol·licituds.
Español: Los posibles errores en la tramitación domiciliaria del alumnado se gestionarán a través de los mismos centros que tramitaron las solicitudes.
Valencià: Quart Qualsevol alteració dels requisits tinguts en compte per a la concessió de la subvenció i de les obligacions adquirides és motiu de modificació d'aquesta resolució de concessió.
Español: Cuarto Toda alteración de los requisitos tenidos en cuenta para la concesión de la subvención y de las obligaciones adquiridas, es motivo de modificación de esta resolución de concesión.
Valencià: Per això, les persones beneficiàries que incórreguen en algun dels motius de modificació establits en la convocatòria hauran de comunicar-ho a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial mitjançant un escrit presentat de qualsevol de les formes previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o preferentment a través del tràmit: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18494 Cinqué Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por ello, las personas beneficiarias que incurran en alguno de los motivos de modificación establecidos en la convocatoria habrán de comunicarlo a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial mediante escrito presentado de cualquiera de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o preferentemente a través del trámite: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494 Quinto Esta resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Ordre 1/2022, de 10 de gener, DOGV núm. 9256, 14.01.2022): Manuel Gomicia Giménez.
Español: Orden 1/2022, de 10 de enero, DOGV núm. 9256, 14.01.2022): Manuel Gomicia Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9680, del 11-09-2023 (2023/9144) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2023, de la directora general d'Aeroport de Castelló, SL, per la qual s'acorda publicar el nomenament per al lloc número 35, administratiu o administrativa, de la persona aspirant que, per ordre de puntuació, ha quedat en segona posició en el procés selectiu per concurs oposició per a la cobertura definitiva com a personal laboral fix de l'entitat del lloc de treball número 36, administratiu o administrativa, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de l'entitat per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9680, del 11-09-2023 (2023/9144) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2023, de la directora general de Aeropuerto de Castellón, SL, por la que se acuerda publicar el nombramiento para el puesto número 35, administrativo o administrativa, de la persona aspirante que, por orden de puntuación, ha quedado en segunda posición en el proceso selectivo por concurso-oposición para la cobertura definitiva como personal laboral fijo de la entidad del puesto de trabajo número 36, administrativo o administrativa, correspondiente a la oferta pública de empleo de la entidad para 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9680 Data del DOGV : 11-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9680 Fecha DOGV : 11-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9144 CVE Data del document : 04-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Aeroport de Castelló, SL concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2023, de la directora general d'Aeroport de Castelló, SL, per la qual s'acorda publicar el nomenament per al lloc número 35, administratiu o administrativa, de la persona aspirant que, per ordre de puntuació, ha quedat en segona posició en el procés selectiu per concurs oposició per a la cobertura definitiva com a personal laboral fix de l'entitat del lloc de treball número 36, administratiu o administrativa, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de l'entitat per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9144 CVE Fecha del documento : 04-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Aeropuerto de Castellón, SL concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2023, de la directora general de Aeropuerto de Castellón, SL, por la que se acuerda publicar el nombramiento para el puesto número 35, administrativo o administrativa, de la persona aspirante que, por orden de puntuación, ha quedado en segunda posición en el proceso selectivo por concurso-oposición para la cobertura definitiva como personal laboral fijo de la entidad del puesto de trabajo número 36, administrativo o administrativa, correspondiente a la oferta pública de empleo de la entidad para 2022.
Valencià: [2023/9144] Conclòs el procés selectiu d'accés per torn lliure pel sistema de concurs oposició per a la contractació definitiva com a personal laboral fix d'Aeroport de Castelló, SL (AEROCAS) del lloc de treball núm. 36 d'administratiu/iva corresponent a l'oferta pública d'ocupació de l'entitat per a 2022, convocat mitjançant la resolució de 28 de febrer de 2023, de la directora general d'AEROCAS (DOGV 9554, 15.03.2023).
Español: [2023/9144] Concluido el proceso selectivo de acceso por turno libre por el sistema de concurso-oposición para la contratación definitiva como personal laboral fijo de Aeropuerto de Castellón, SL (AEROCAS) del puesto de trabajo núm. 36 de administrativo/a correspondiente a la oferta pública de empleo de la entidad para 2022, convocado mediante Resolución de 28 de febrero de 2023, de la directora general de AEROCAS (DOGV 9554, 15.03.2023).
Valencià: Atés l'Acord d'11 de juny de 2023, de l'òrgan tècnic de selecció publicat en el portal de transparència, apartat de personal de la web de l'entitat, pel qual s'acorda la relació definitiva de persones que han superat el procés selectiu i es formula proposta de nomenament de la persona aspirant que ha obtingut major puntuació en el procés selectiu i vist que la segona posició en l'ordre de puntuació és Gloria García Giménez, amb DNI ***9290**.
Español: Atendiendo al Acuerdo de 11 de julio de 2023, del órgano técnico de selección publicado en el portal de transparencia, apartado de personal de la web de la entidad, por el que se acuerda la relación definitiva de personas que han superado el proceso selectivo y se formula propuesta de nombramiento de la persona aspirante que ha obtenido mayor puntuación en el proceso selectivo y visto que la segunda posición en el orden de puntuación es Gloria García Giménez, con DNI ***9290**.
Valencià: Anunciada mitjançant resolució de 10 d'agost de 2023 la cobertura definitiva del lloc núm. 35 administratiu/iva, a la persona que ha obtingut la segona posició en la llista definitiva de persones que ha superat el procés selectiu d'accés per torn lliure i pel sistema de concurs oposició de la convocatòria OEAC/007/22.
Español: Anunciada mediante resolución de 10 de agosto de 2023 la cobertura definitiva del puesto núm. 35 administrativo/a, a la persona que ha obtenido la segunda posición en la lista definitiva de personas que ha superado el proceso selectivo de acceso por turno libre y por el sistema de concurso-oposición de la convocatoria OEAC/007/22.
Valencià: Vist que ha presentat, dins del termini establit en el requeriment, la documentació original requerida, resolc: Primer Adjudicar amb caràcter definitiu a Gloria García Giménez, amb DNI ***9290**, per a exercir les funcions assignades al lloc núm. 35 d'administratiu/iva, grup C, com a personal laboral fix indefinit d'AEROCAS.
Español: Visto que ha presentado, dentro del plazo establecido en el requerimiento, la documentación original requerida, resuelvo: Primero Adjudicar con carácter definitivo a Gloria García Giménez, con DNI ***9290**, para desempeñar las funciones asignadas al puesto de trabajo núm. 35 de administrativo/a, grupo C, como personal laboral fijo indefinido de AEROCAS.
Valencià: La contractació tindrà efectes en el moment en què s'inicie la seua prestació de serveis, circumstància que, en tot cas, s'haurà de produir en el termini màxim de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació a la persona interessada en la present resolució.
Español: La contratación tendrá efectos en el momento en que se inicie su prestación de servicios, circunstancia que, en todo caso, se deberá producir en el plazo máximo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación a la persona interesada en la presente resolución.
Valencià: Segon Notificar la present resolució a la persona interessada i donar-ne publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Segundo Notificar la presente resolución a la persona interesada y dar publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Tota la informació i llistat d'etapes de la convocatòria, així com el resultat d'aquesta, pot consultar-se en el portal de transparència, apartat de personal de la web d'AEROCAS.
Español: Toda la información y listado de etapas de la convocatoria, así como el resultado de la misma, puede consultarse en el portal de transparencia, apartado de personal de la web de AEROCAS.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar directament, en el termini de 2 mesos, demanda laboral davant el Jutjat Social de Castelló, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la seua redacció donada per la disposició final tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer directamente, en el plazo de 2 meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de Castellón, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Benlloc, 4 de setembre de 2023.
Español: Benlloc, 4 de septiembre de 2023.
Valencià: - La directora general d'Aeroport de Castelló, SL: Blanca Marín Ferreiro.
Español: - La directora general de Aeropuerto de Castellón, SL: Blanca Marín Ferreiro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2787) ACORD de 10 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R04/2, per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2787) ACUERDO de 10 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R04/2 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2787 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 10 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R04/2, per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2787 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 10 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R04/2 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/2787] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R04/2 com a conseqüència del servei de manteniment i conservació de la Xarxa Valenciana de Vigilància i Control de la Contaminació Atmosfèrica, des de l'1 d'octubre de 2022 fins al 10 de novembre de 2022, per un import de 93.573,33 € (IVA inclòs).
Español: [2023/2787] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R04/2 como consecuencia del servicio de mantenimiento y conservación de la Red valenciana de vigilancia y control de la contaminación atmosférica, desde el 1 de octubre de 2022 hasta el 10 de noviembre de 2022, por un importe de 93.573,33 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per un import de 93.573,33 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por un importe de 93.573,33 € (IVA incluido).