gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Nomenar Miguel Ángel Gimeno Soriano, funcionari de carrera del cos superior d'administració, grup A1-01, DNI ***4862**, com a cap del Servei de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, lloc de treball número 27750, sector general/docent, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050, adscrit a la Sotssecretaria.
Español: Segundo Nombrar a Miguel Ángel Gimeno Soriano, funcionario de carrera, del cuerpo superior de administración, grupo A1-01, DNI ***4862**, como jefe del Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, puesto de trabajo número 27750, sector general/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050, adscrito a la Subsecretaria.
Valencià: Tercer Nomenar Francisco José García Esquerdo, funcionari de carrera del cos superior d'administració, grup A1-01, DNI ***1632**, com a subdirector general del Gabinet Tècnic, lloc de treball número 27752, sector general/docent, grup A1, complement de destí 30 i complement específic E050, adscrit a la Sotssecretaria.
Español: Tercero Nombrar a Francisco José García Esquerdo, funcionario de carrera, del cuerpo superior de administración, grupo A1-01 DNI ***1632**, como subdirector general del Gabinete Técnico, puesto de trabajo número 27752, sector general/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050, adscrito a la Subsecretaria.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, conforme al qual disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció on tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción donde tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/944) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública l’expedient FOCUPAVP/64/2024 d'ocupació temporal en la via pecuària Assagador de Sant Pere i Pou del Pilar (Dénia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/944) ANUNCIO por el que se somete a información pública del expediente FOCUPAVP/64/2024 de ocupación temporal en la vía pecuaria Azagador de Sant Pere y Pozo de Pilar (Dénia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10045 Data del DOGV : 12-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10045 Fecha DOGV : 12-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/944 CVE : DOGV-V-2025-944 Data del document : 14-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci D'acord amb el que establix l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP 64/2024 d'ocupació temporal de 0,49 m² de la via pecuària Assagador de Sant Pere i Pou del Pilar, per a la modificació d'una línia de baixa tensió a 230/400 V per a augmentar la potència a una edificació existent en la partida Torrecanals, 31, en el terme municipal de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/944 CVE : DOGV-C-2025-944 Fecha del documento : 14-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio De acuerdo con lo que establece el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP 64/2024 de ocupación temporal de 0,49 m² de la vía pecuaria «Colada de San Pedro y Pozo del Pilar» para la modificación de una línea de baja tensión a 230/400 V para aumentar la potencia a una edificación existente en la partida Torrecanals, 31, en el término municipal de Dénia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2373) Anunci de la creació i denominació dels nous vials i l'assignació de números de policia en els immobles situats en estos vials de la zona del polígon 16-27-29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2373) Anuncio de la creación y denominación de los nuevos viales y la asignación de números de policía en los inmuebles ubicados en estos viales de la zona del polígono 16-27-29.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9821 Data del DOGV : 04-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9821 Fecha DOGV : 04-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2373 CVE Data del document : 13-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la creació i denominació dels nous vials i l'assignació de números de policia en els immobles situats en estos vials de la zona del polígon 16-27-29.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2373 CVE Fecha del documento : 13-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la creación y denominación de los nuevos viales y la asignación de números de policía en los inmuebles ubicados en estos viales de la zona del polígono 16-27-29.
Valencià: [2024/2373] En compliment del requeriment efectuat pel servici de Correus per a l'adaptació de les identificacions cadastrals dels domicilis de les urbanitzacions i disseminats de Chiva amb la finalitat que complisquen els requisits perquè, a l'efecte del lliurament de correspondència, puguen considerar-se «adreces postals», revisada la zona del polígon 16-27-29, atesa la sol·licitud presentada des de l'associació de veïns d'esta zona, registre d'entrada 2024-E-RE-430, s'han comprovat discrepàncies entre la situació real i la situació cadastral, per la qual cosa la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Chiva, en sessió celebrada en data de 6 de març de 2024, ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: [2024/2373] En cumplimiento del requerimiento efectuado por el Servicio de Correos para la adaptación de las identificaciones catastrales de los domicilios de las urbanizaciones y diseminados de Chiva con el fin de que cumplan los requisitos para que a efectos de la entrega de correspondencia puedan considerarse «direcciones postales», revisada la zona del polígono 16-27-29, atendiendo a la solicitud presentada desde la asociación de vecinos de esta zona, registro de entrada 2024-E-RE-430, se han comprobado discrepancias entre la situación real y la situación catastral, por lo que la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Chiva, en sesión celebrada en fecha de 6 de marzo de 2024, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar la denominació dels nous vials següents i l'assignació de números de policia en els immobles situats en estos vials de la zona del polígon 16-27-29.
Español: Aprobar la denominación de los nuevos viales siguientes y la asignación de números de policía en los inmuebles ubicados en estos viales de la zona del polígono 16-27-29.
Valencià: Nous vials Polígon 29 C/ Playa Canet - Canaleja C/ Playa El Saler - Canaleja C/ Playa Malva-rosa - Canaleja C/ Playa Patacona - Canaleja Polígon 27 C/ La Braña - Muela Telégrafo Segon.
Español: Nuevos viales Polígono 29 Cl Playa Canet - Canaleja Cl Playa El Saler - Canaleja Cl Playa Malvarrosa - Canaleja Cl Playa Patacona - Canaleja Polígono 27 Cl La Braña - Muela Telégrafos Segundo.
Valencià: Crear un nou vial identificat com a: CV-417 km 1 - Riuet, per a la correcta assignació de nous paratges en la zona de la CV-417 que discorre per estos polígons.
Español: Crear un nuevo vial identificado como: «CV-417 km 1 - Riuet» para la correcta asignación de nuevos parajes en la zona de la CV-417 que discurre por estos polígonos.
Valencià: Nous vials CV-417 km 1 - Riuet Tercer.
Español: Nuevos viales CV-417 km 1 - Riuet Tercero.
Valencià: Aprovar la modificació dels noms dels vials següents per a una millor identificació de la zona en la qual es troben: Núm.
Español: Aprobar la modificación de los nombres de los viales siguientes para una mejor identificación de la zona en la que se encuentran: Núm.
Valencià: via Polígon Nou nom viari Polígon 29 Polígon 29 765 C/ Playa Bajamar - Muela Telégrafo C/ Playa Bajamar - Canaleja 768 C/ Playa de la Caleta - Muela Telégrafo C/ Playa de la Caleta - Canaleja 779 C/ Playa Grande - Muela Telégrafo C/ Playa Grande - Canaleja Polígon 16 777 C/ Playa El Puertillo - Muela Telégrafo C/ Playa El Puertillo - Riuet 784 C/ Playa San Agustín - Muela Telégrafo C/ Playa San Agustín - Riuet 781 C/ Playa Melenara - Muela Telégrafo C/ Playa Melenara - Riuet 780 C/ Playa Coloradas - Muela Telégrafo C/ Playa Coloradas - Riuet 778 C/ Playa Roquete - Muela Telégrafo C/ Playa Roquete - Riuet 775 C/ Playa El Juncal - Muela Telégrafo C/ Playa El Juncal - Riuet 785 C/ Playa Sotavento - Muela Telégrafo C/ Playa Sotavento- Riuet 783 C/ Playa Risco - Muela Telégrafo C/ Playa Risco - Riuet 760 C/ Playa Aguadulce - Muela Telégrafo C/ Playa Aguadulce - Canaleja 782 C/ Playa Puerto Naos - Muela Telégrafo C/ Playa Puerto Naos - Canaleja 770 C/ Playa San Bartolomé - Muela Telégrafo C/ Playa San Bartolomé - Canaleja 772 C/ Playa del Duque- Muela Telégrafo C/ Playa del Duque- Riuet Polígon 27 766 C/ Playa de Balos - Muela Telégrafo C/ Playa de Balos - Guarrac 767 C/ Playa de Janubio - Muela Telégrafo C/ Playa de Janubio - Guarrac 786 C/ Playa Triana -Muela Telégrafo C/ Playa Triana - Guarrac 771 C/ Playa de Tamaduste - Muela Telégrafo C/ Playa de Tamaduste - Guarrac 789 Cv-417 km 0 -M Telégrafo Cv-417 km 0 - Riuet S'incorpora a l'expedient document amb la relació d'immobles polígon 16-27-29 que inclou les modificacions anteriors.
Español: vía Polígono Nuevo nombre vial Polígono 29 Polígono 29 765 Cl Playa Bajamar - Muela Telégrafos Cl Playa Bajamar - Canaleja 768 Cl Playa de la Caleta - Muela Telégrafos Cl Playa de la Caleta - Canaleja 779 Cl Playa Grande - Muela Telégrafos Cl Playa Grande - Canaleja Poligono 16 - 777 Cl Playa El Puertillo - Muela Telégrafos Cl Playa El Puertillo - Riuet 784 Cl Playa San Agustín - Muela Telégrafos Cl Playa San Agustín - Riuet 781 Cl Playa Melenara - Muela Telégrafos Cl Playa Melenara - Riuet 780 Cl Playa Coloradas - Muela Telégrafos Cl Playa Coloradas - Riuet 778 Cl Playa Roquete - Muela Telégrafos Cl Playa Roquete - Riuet 775 Cl Playa El Juncal - Muela Telégrafos Cl Playa El Juncal - Riuet 785 Cl Playa Sotavento - Muela Telégrafos Cl Playa Sotavento- Riuet 783 Cl Playa Risco - Muela Telégrafos Cl Playa Risco - Riuet 760 Cl Playa Aguadulce - Muela Telégrafos Cl Playa Aguadulce - Canaleja 782 Cl Playa Puerto Naos - Muela Telégrafos Cl Playa Puerto Naos - Canaleja 770 Cl Playa San Bartolomé - Muela Telégrafos Cl Playa San Bartolomé - Canaleja 772 Cl Playa del Duque - Muela Telégrafos Cl Playa del Duque - Riuet Poligono 27 766 Cl Playa de Balos - Muela Telégrafos Cl Playa de Balos - Guarrach 767 Cl Playa de Janubio - Muela Telégrafos Cl Playa de Janubio - Guarrach 786 Cl Playa Triana - Muela Telégrafos Cl Playa Triana - Guarrach 771 Cl Playa De Tamaduste - Muela Telégrafos Cl Playa de Tamaduste - Guarrach 789 Cv-417 km 0 -M Telegrafos Cv-417 km 0 - Riuet Se incorpora al expediente documento con la relación inmuebles polígono 16-27-29 que incluye las modificaciones anteriores.
Valencià: L'assignació de denominació a vies en zones no urbanes, així com la col·locació de les corresponents plaques identificatives per part de l'Ajuntament, no pressuposa cap dret ni reconeixement de cap obligació municipal respecte d'estes i es realitza únicament a l'efecte de l'assignació d'»adreces postals» perquè el repartiment del servici de Correus puga dur-se a terme correctament.
Español: La asignación de denominación a vías en zonas no urbanas, así como la colocación de las correspondientes placas identificativas por parte del Ayuntamiento, no presupone ningún derecho ni reconocimiento de obligación municipal alguna respecto de las mismas y se realiza únicamente a efectos de la asignación de «direcciones postales» para que el reparto del servicio de Correos pueda llevarse a cabo correctamente.
Valencià: Obrir un període d'audiència per termini de deu dies hàbils a fi que els interessats puguen al·legar i presentar els documents i justificacions que consideren oportuns.
Español: Abrir un periodo de audiencia por plazo de diez días hábiles con el objeto de que los interesados puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Publicar este acord en el Butlletí Oficial de la Província de València i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i donar trasllat als negociats de cadastre i padró d'habitants per a la seua tramitació i als organismes públics corresponents.
Español: Publicar este acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y dar traslado a los negociados de Catastro y Padrón de Habitantes para su tramitación y a los organismos públicos correspondientes.
Valencià: Chiva, 13 de març de 2024.
Español: Chiva, 13 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9031) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula la correcció d'errades de l'informe d'impacte ambiental del Projecte de neteja, aprofundiment i entubament d'una captació d'aigües subterrànies, del terme municipal de Petrer (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9031) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula la corrección de errores del informe de impacto ambiental del Proyecto de limpieza, profundización y entubado de una captación de aguas subterráneas, del término municipal de Petrer (Alicante).
Valencià: Expedient: (1863890) 75/2017/AIA.
Español: Expediente: (1863890) 75/2017/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9942 Data del DOGV : 23-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9942 Fecha DOGV : 23-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9031 CVE : DOGV-V-2024-9031 Data del document : 11-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Petrer impacte ambiental impacte ambiental Resolució de correcció d'errades de l'informe d'impacte ambiental Expedient: (1863890) 75/2017/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9031 CVE : DOGV-C-2024-9031 Fecha del documento : 11-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Petrer impacto ambiental impacto ambiental Resolución de corrección de errores del informe de impacto ambiental Expediente: (1863890) 75/2017/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de neteja, aprofundiment i entubament d'una captació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Proyecto de limpieza, profundización y entubación de una captación de aguas subterráneas.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2016/96/03.
Español: Expediente: ASOSUB/2016/96/03.
Valencià: Terme municipal: Petrer (Alacant).
Español: Término Municipal: Petrer (Alicante).
Valencià: Advertida una errada material en relació amb la referència cadastral on se situa el sondeig, i de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que establix que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, les errades materials de fet o aritmètiques existents en els seus actes, es realitza la correcció següent: En l'encapçalat de l'informe d'impacte ambiental (IIA): On diu: «Localització: parcel·la amb referència cadastral 001500600XH96C0001MM, del polígon 28; partida Serra del Cavall.
Español: Advertido error material en relación con la referencia catastral donde se ubica el sondeo, y de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a realizar la siguiente corrección: En el encabezado del informe de impacto ambiental (IIA): Donde dice: «Localización: Parcela con referencia catastral 001500600XH96C0001MM, del polígono 28; partida Serra del Cavall.
Valencià: Terme municipal: Petrer (Alacant)».
Español: Término Municipal: Petrer (Alicante)».
Valencià: Ha de dir: «Localització: parcel·la amb referència cadastral 03104A028001140001XB, del polígon 28; partida Serra del Cavall.
Español: Debe decir: «Localización: Parcela con referencia catastral 03104A028001140001XB, del polígono 28; partida Serra del Cavall.
Valencià: En l'apartat, descripció del projecte: On diu: «(…) situat a la parcel·la amb referència cadastral 001500600XH96C0001MM, del polígon 28, del terme municipal de Petrer (Alacant)».
Español: En el apartado, Descripción del proyecto: Donde dice: «(…) situado en la parcela con referencia catastral 001500600XH96C0001MM, del polígono 28 del término municipal de Petrer (Alicante)».
Valencià: Ha de dir: «(…) situat a la parcel·la amb referència cadastral 03104A028001140001XB, del polígon 28, del terme municipal de Petrer (Alacant)».
Español: Debe decir: «(…) situado en la parcela con referencia catastral 03104A028001140001XB, del polígono 28 del término municipal de Petrer (Alicante)».
Valencià: I, finalment, en el resolc primer: On diu: «(…) a realitzar a la parcel·la amb referència cadastral 001500600XH96C0001MM, del polígon 28; partida Serra del Cavall del terme municipal de Petrer (Alacant)».
Español: Y, por último, en el resuelvo primero: Donde dice: «(…) a realizar en la parcela con referencia catastral 001500600XH96C0001MM, del polígono 28; partida Serra del Cavall del término municipal de Petrer (Alicante)».
Valencià: Ha de dir: «(…) a realitzar a la parcel·la amb referència cadastral 03104A028001140001XB, del polígon 28; partida Serra del Cavall del terme municipal de Petrer (Alacant)».
Español: Debe decir: «(…) a realizar en la parcela con referencia catastral 03104A028001140001XB, del polígono 28; partida Serra del Cavall del término municipal de Petrer (Alicante)».
Valencià: La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: València, 11 de juny de 2024 Miguel Angel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de junio de 2024 Miguel Angel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/12294) ANUNCI de les bases específicas i de la convocatòria del procés de selecció d'una plaça de coordinador o coordinadora de la Casa de la Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/12294) ANUNCIO de las bases específicas y de la convocatoria del proceso de selección de una plaza de coordinador o coordinadora de la Casa de la Cultura.