gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/6308] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de despeses de comunitat i apercibiment de llançament.
Español: [2009/6308] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2646) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Josep Anton Jacas Miret catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2646) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Josep Anton Jacas Miret catedrático de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5973 Data del DOGV : 12-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5973 Fecha DOGV : 12-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/2646 CVE Data del document : 04-03-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 4 de març de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Josep Anton Jacas Miret catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/2646 CVE Fecha del documento : 04-03-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Josep Anton Jacas Miret catedrático de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal.
Valencià: [2009/2646] Vista la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 17 de novembre de 2008 (BOE de 28 de novembre de 2008), per a la provisió de la plaça número 11818 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat en ús de les atribucions conferides por l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar a Josep Anton Jacas Miret, DNI 35072960F, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal adscrita al Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural.
Español: [2009/2646] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 17 de noviembre de 2008 (BOE de 28 de noviembre de 2008), para la provisión de la plaza número 11818, del cuerpo de catedráticos de universidad, del área de conocimiento de Producción Vegetal, y de conformidad con lo previsto en el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Nombrar a Josep Anton Jacas Miret, DNI 35072960F, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal adscrito al Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural.
Valencià: Aquest nomenament, sortirà plens efectes a partir de la corresponent presa de possessió per la interessada, que haurà d'efectuar-se en el termini màxim de 20 dies, a comptar de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Este nombramiento, surtirá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión por la interesada, que deberá efectuarse en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article. 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998, citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de la misma, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Castellón de la Plana, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: No obstant això, els interessats podran optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant l'òrgan que la va dictar, i en aquest cas no cabrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat, en tant que recaiga una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución, un recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que dictó, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto que recaiga resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de març de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 4 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6061, del 21-07-2009 (2009/8028) Cessament d'Anna Celia Gines Molina com a personal eventual, secretària de l'Alcaldia de l'Ajuntament de la Llosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6061, del 21-07-2009 (2009/8028) Cese de Anna Celia Gines Molina como personal eventual, secretaria de la Alcaldía del Ayuntamiento de La Llosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6061 Data del DOGV : 21-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6061 Fecha DOGV : 21-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/8028 CVE Data del document : 26-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Cessament d'Anna Celia Gines Molina com a personal eventual, secretària de l'Alcaldia de l'Ajuntament de la Llosa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/8028 CVE Fecha del documento : 26-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Cese de Anna Celia Gines Molina como personal eventual, secretaria de la Alcaldía del Ayuntamiento de La Llosa.
Valencià: [2009/8028] De conformitat amb el que disposa l'article 104.2 de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local, l'article 176 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 12.3 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, per Decret d'Alcaldia de data 26 de juny de 2009, es resol: Destituir Anna Celia Gines Molina, amb DNI núm. 44792303-X, com a personal eventual, secretària d'Alcaldia d'este Ajuntament de la Llosa, que va ser nomenada per Resolució d'Alcaldia núm. 49/2007, de 2 de juliol de 2007.
Español: [2009/8028] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 104.2 de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local, el artículo 176 del Real Decreto Legislativo 781/86, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 12.3 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, por Decreto de Alcaldía de fecha 26 de junio de 2009, se resuelve: Cesar a Anna Celia Gines Molina, con DNI núm. 44792303-X, como personal eventual, secretaria de Alcaldía de este Ayuntamiento de La Llosa, la cual fue nombrada por Resolución de Alcaldía nº 49/2007, de 2 de julio de 2007.
Valencià: El cessament tindrà efecte a partir del dia 30 de juny i causarà baixa este mateix dia en la Seguretat Social.
Español: El cese tendrá efecto a partir del día 30 de junio causando baja en este mismo día en la Seguridad Social.
Valencià: Notificar la present resolució a Anna Celia Gines Molina.
Español: Notificar la presente resolución a Anna Celia Gines Molina.
Valencià: Donar compte del present decret en la pròxima sessió plenària a celebrar en este Ajuntament.
Español: Dar cuenta del presente decreto en la próxima sesión plenaria a celebrar en este Ayuntamiento.
Valencià: La Llosa, 26 de juny de 2009.
Español: La Llosa, 26 de junio de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Joaquín José Llopis Casals.
Español: - El alcalde: Joaquín Jose Llopis Casals.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11740) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 22 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix, amb caràcter experimental, el procediment d'avaluació i acreditació de la competència professional adquirida a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11740) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y de la Conselleria de Educación, por la que se establece, con carácter experimental, el procedimiento de evaluación y acreditación de la competencia profesional adquirida a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6126 Data del DOGV : 20-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6126 Fecha DOGV : 20-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11740 CVE Data del document : 22-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació qualificació professional experiència professional ensenyament professional CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 22 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix, amb caràcter experimental, el procediment d'avaluació i acreditació de la competència professional adquirida a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11740 CVE Fecha del documento : 22-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación cualificación profesional experiencia profesional enseñanza profesional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y de la Conselleria de Educación, por la que se establece, con carácter experimental, el procedimiento de evaluación y acreditación de la competencia profesional adquirida a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación.
Valencià: La mencionada orde es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6076, de data 11 d'agost de 2009, i havent-se detectat errors en esta, es fan les correccions següents: S'ha omés part de l'annex II en castellà, que es publica complet a continuació.
Español: La citada orden se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6076, de fecha 11 de agosto de 2009, y habiéndose detectado errores en la misma, se hacen las siguientes correcciones: Se ha omitido parte del anexo II en castellano, que se publica completo a continuación.
Valencià: València, 22 de setembre de 2009 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 2009 El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA El conseller de Educación, ALEJANDO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/9990) ORDE de 17 d'agost de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a les xicotetes i mitjanes empreses de la Comunitat Valenciana, per tal de promoure la utilització del negoci electrònic i, específicament, fomentar la facturació electrònica (e-FACTURA) en l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/9990) ORDEN de 17 de agosto de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan y convocan ayudas para las pequeñas y medianas empresas de la Comunitat Valenciana con objeto de promover la utilización del negocio electrónico y, específicamente, fomentar la facturación electrónica (e-FACTURA), en el ejercicio 2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6099 Data del DOGV : 10-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6099 Fecha DOGV : 10-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9990 CVE Data del document : 17-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública telemàtica nova tecnologia suport econòmic ajuda a les empreses petita i mitjana empresa empresa comercial comerç electrònic canvi tecnològic ORDE de 17 d'agost de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a les xicotetes i mitjanes empreses de la Comunitat Valenciana, per tal de promoure la utilització del negoci electrònic i, específicament, fomentar la facturació electrònica (e-FACTURA) en l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9990 CVE Fecha del documento : 17-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública telemática nueva tecnología apoyo económico ayuda a las empresas pequeña y mediana empresa empresa comercial comercio electrónico cambio tecnológico ORDEN de 17 de agosto de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan y convocan ayudas para las pequeñas y medianas empresas de la Comunitat Valenciana con objeto de promover la utilización del negocio electrónico y, específicamente, fomentar la facturación electrónica (e-FACTURA), en el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/9990] L'article 19 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat, en l'àmbit de les seues competències, l'impuls d'un model de desenrotllament equitatiu, territorialment equilibrat i sostenible, basat, entre altres fonaments, en la plena integració en la societat de la informació i, alhora, reconeixent el dret d'accés dels valencians i les valencianes a les noves tecnologies; així com que la Generalitat desenrotlle polítiques actives que impulsen la formació, les infraestructures i la seua utilització.
Español: [2009/9990] El artículo 19 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat, en el ámbito de sus competencias, el impulso de un modelo de desarrollo equitativo, territorialmente equilibrado y sostenible, basado, entre otros fundamentos, en la plena integración en la sociedad de la información, reconociendo a la par el derecho de acceso de los valencianos y las valencianas a las nuevas tecnologías; así como a que la Generalitat desarrolle políticas activas que impulsen la formación, las infraestructuras y su utilización.
Valencià: Per la seua banda, en l'àmbit estatal, el Consell de Ministres, del dia 4 de novembre de 2005, va aprovar el Pla Avanza, un dels eixos del Programa Enginy 2010, posat en marxa pel Govern de l'Estat per a impulsar l+I+D+i amb l'objectiu de desenrotllar la societat de la informació i del coneixement (SIC) a Espanya, la seua convergència amb Europa i entre les comunitats autònomes.
Español: Por su parte, en el ámbito estatal, el Consejo de Ministros del día 4 de noviembre de 2005 aprobó el Plan Avanza, uno de los ejes del Programa Ingenio 2010 puesto en marcha por el Gobierno del Estado para impulsar el I+D+i, con el objetivo de desarrollar la Sociedad de la Información y del Conocimiento (SIC) en España, su convergencia con Europa y entre las Comunidades Autónomas.
Valencià: Així mateix, l'esmentat Pla s'orienta a aconseguir l'utilització adient de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC), per a contribuir a l'èxit d'un model de creixement econòmic basat en l'increment de la competitivitat i la productivitat.
Español: Asimismo, el mencionado plan se orienta a conseguir la adecuada utilización de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) para contribuir al éxito de un modelo de crecimiento económico basado en el incremento de la competitividad y la productividad.
Valencià: En aquest context, el 27 juliol de 2006 es va subscriure entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç i la Generalitat, el Conveni de Col·laboració per al Desenrotllament del Pla AVANZA a la Comunitat Valenciana.
Español: En este contexto, el 27 julio de 2006 se suscribió entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat, el Convenio de Colaboración para el Desarrollo del Plan AVANZA en la Comunitat Valenciana.