gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Orihuela 03300 966 0 0 vinya 72 1 2 226 José Antonio Serna Mateo C/ País Valencià, 8 Algueña 03668 1000 0 0 ametlers 72 1 2 226 Javier Serna Albert C/ País Valencià, 8 Algueña 03668 73 1 2 227 Paloma Escandell Jover C/ Sant Josep, Núm. 31 Algueña 03668 818 0 0 labor 73 1 2 227 Estefania Escandell Jover C/ Truja, 42-6é A Alacant 03009 74 1 2 228 Paloma Escandell Jover C/ Sant Josep, Núm. 31 Algueña 03668 572 0 0 labor 74 1 2 228 Estefania Escandell Jover C/ Cerdà, 42-6é A Alacant 03009 74 1 2 228 Francisco Escandell Verdú C/ Sant Vicent, 3.
Español: Orihuela 03300 966 0 0 viña 72 1 2 226 José Antonio Serna Mateo C/País Valenciano, 8 Algueña 03668 1000 0 0 almendros 72 1 2 226 Javier Serna Albert C/País Valenciano, 8 Algueña 03668 73 1 2 227 Paloma Escandell Jover C/ San José, Núm. 31 Algueña 03668 818 0 0 labor 73 1 2 227 Estefania Escandell Jover C/ Cerda, 42-6º A Alicante 03009 74 1 2 228 Paloma Escandell Jover C/ San José, Núm. 31 Algueña 03668 572 0 0 labor 74 1 2 228 Estefania Escandell Jover C/ Cerda, 42-6º A Alicante 03009 74 1 2 228 Francisco Escandell Verdú C/ San Vicente, 3.
Valencià: Algueña 03668 75 1 2 229 Mercedes Paia Jover C/ Coves de Llevant, 8.
Español: Algueña 03668 75 1 2 229 Mercedes Paya Jover C/ Cuevas de Levante, 8.
Valencià: Algueña 03668 1060 0 0 vinya 76 1 2 203 Ezequiel Mira Pastor C/ Francisco Burillo, 14.
Español: Algueña 03668 1060 0 0 viña 76 1 2 203 Ezequiel Mira Pastor C/ Don Francisco Burillo, 14.
Valencià: Algueña 03668 70 0 0 ametlers 77 1 2 200 Eudita Sellés Mira C/ Sant Miquel, 4.
Español: Algueña 03668 70 0 0 almendros 77 1 2 200 Eudita Sellés Mira C/ San Miguel, 4.
Valencià: Algueña 03668 1152 0 0 ametlers 78 1 2 197 Manuel Sellés Mira C/ Azorín,2 Algueña 03668 1837 0 0 ametlers 78 2 2 197 Amador Sánchez García C/ Major, 12 Algueña 03668 1837 0 0 79 1 2 196 Josefa Verdú Navarro Plaça Reis Catòlics, 5.
Español: Algueña 03668 1152 0 0 almendros 78 1 2 197 Manuel Sellés Mira C/ Zorin,2 Algueña 03668 1837 0 0 almendros 78 2 2 197 Amador Sánchez García C/ Major, 12 Algueña 03668 1837 0 0 79 1 2 196 Josefa Verdú Navarro Pz.
Valencià: Algueña 03668 974 0 0 ametlers 80 1 2 195 Manuel Sellés Mira C/ Azorín,2 Algueña 03668 1047 0 0 labor cultivada 80 2 2 195 Elidio Gómez García Pl.
Español: Algueña 03668 974 0 0 almendros 80 1 2 195 Manuel Sellés Mira C/ Zorin,2 Algueña 03668 1047 0 0 labor cultivada 80 2 2 195 Elidio Gómez García Pza.
Valencià: Major, 1-20a.
Español: Mayor, 1-20ª.
Valencià: Paterna 46980 1047 0 0 81 1 2 276 Manuel José Sellés Jover C/ Mestre Albéniz, Núm. 1 el Pinós 03650 1608 0 0 vinya 81 1 2 276 Manuel Sellés Mira C/ Azorín, 2 Algueña 03668 81 1 2 276 Montserrat Sellés Jover C/ Mestre Albéniz Núm. 1 el Pinós 03650 81 2 2 276 Amador Sánchez García C/ Major, 12 Algueña 03668 1608 0 0 82 1 2 279 José Luis García Escandell C/ Travessera Les Corts, 41 Esd Pl10 Pt2.
Español: Paterna 46980 1047 0 0 81 1 2 276 Manuel José Sellés Jover C/Maestro Albéniz, Núm. 1 Pinoso 03650 1608 0 0 viña 81 1 2 276 Manuel Sellés Mira C/ Zorin,2 Algueña 03668 81 1 2 276 Montserrat Sellés Jover C/Maestro Albéniz Núm. 1 Pinoso 03650 81 2 2 276 Amador Sánchez García C/ Major, 12 Algueña 03668 1608 0 0 82 1 2 279 José Luis García Escandell C/ Travessera Les Corts, 41 Esd Pl10 Pt2.
Valencià: Orihuela 03300 567 0 0 vinya 84 1 2 280 Asunción Mira Asensio C/ Mestre Giner, 7 Es1 Pl3 Pt2.
Español: Orihuela 03300 567 0 0 viña 84 1 2 280 Asunción Mira Asensio C/ Maestro Giner, 7 Es1 Pl3 Pt2.
Valencià: Elx 03201 1854 0 0 labor 85 1 2 284 Manuel Verdú García C/ Caserna Vella, 24.
Español: Elche 03201 1854 0 0 labor 85 1 2 284 Manuel Verdú García C/ Cuartel Viejo, 24.
Valencià: Algueña 03668 1227 0 0 esplanada 85 2 2 284 Algueña Stone, SL.
Español: Algueña 03668 1227 0 0 explanada 85 2 2 284 Algueña Stone, SL.
Valencià: Carretera el Pinós, Pk 22,50.
Español: Carretera Pinoso, Pk 22,50.
Valencià: Algueña 03668 1227 0 0 86 1 2 285 Manuel Verdú García C/ Caserna Vella, 24.
Español: Algueña 03668 1227 0 0 86 1 2 285 Manuel Verdú García C/ Cuartel Viejo, 24.
Valencià: Algueña 03668 1133 0 0 esplanada 86 2 2 285 Algueña Stone, SL.
Español: Algueña 03668 1133 0 0 explanada 86 2 2 285 Algueña Stone, SL.
Valencià: Algueña 03668 1133 0 0 87 1 2 288 Manuel Verdú García C/ Caserna Vella, 24.
Español: Algueña 03668 1133 0 0 87 1 2 288 Manuel Verdú García C/ Cuartel Viejo, 24.
Valencià: Algueña 03668 488 0 0 esplanada 87 2 2 288 Algueña Stone, SL.
Español: Algueña 03668 488 0 0 explanada 87 2 2 288 Algueña Stone, SL.
Valencià: Algueña 03668 488 0 0 88 1 6 98 Ramón Martínez Riquelme C/ Dàlies, 1 B.
Español: Algueña 03668 488 0 0 88 1 6 98 Ramón Martínez Riquelme C/ Dalias, 1 B.
Valencià: el Pinós 03650 514 0 0 labor cultivada 88 1 6 98 Asunción Pacheco Diego C/Dàlies, 1 B el Pinós 03650 89 1 6 99 Manuel Verdú García (Propietat Litigiosa) C/ Caserna Vella, 24.
Español: Pinoso 03650 514 0 0 labor cultivada 88 1 6 98 Asunción Pacheco Diego C/Dalias, 1 B Pinoso 03650 89 1 6 99 Manuel Verdú García (Propiedad Litigiosa) C/ Cuartel Viejo, 24.
Valencià: Algueña 03668 763 0 0 labor 89 1 6 99 Comercial del Marble Josumar Sl (Propietat Litigiosa) Plaça de l'Església, 7, Algueña 03668 90 1 6 433 Celler Cooperatiu d'Algueña Coop V (Propietat Litigiosa) C/ Del Rodriguillo, km 29,500.
Español: Algueña 03668 763 0 0 labor 89 1 6 99 Comercial del Marble Josumar Sl (Propiedad Litigiosa) Pz de la Iglesia, 7, Algueña 03668 90 1 6 433 Bodega Cooperativa de Algueña Coop V (Propiedad Litigiosa) C/ Del Rodriguillo, km 29500.
Valencià: Algueña 03668 377 0 0 labor 90 1 6 433 Manuel Verdú García (Propietat Litigiosa) C/ Caserna Vella, 24.
Español: Algueña 03668 377 0 0 labor 90 1 6 433 Manuel Verdú García (Propiedad Litigiosa) C/ Cuartel Viejo, 24.
Valencià: Algueña 03668 91 1 6 100 Comercial del Marble Josumar Sl Plaça de l'Església, 7, Algueña 03668 494 303 303 labor 92 1 6 102 Celler Cooperatiu d'Algueña Coop V C/ Del Rodriguillo, km 29500.
Español: Algueña 03668 91 1 6 100 Comercial del Marble Josumar Sl Pz De La Iglesia, 7, Algueña 03668 494 303 303 labor 92 1 6 102 Bodega Cooperativa de Algueña Coop V C/ Del Rodriguillo, km 29500.
Valencià: Algueña 03668 2222 380 380 esplanada 93 1 6 103 Rosa Virginia Torregrosa García Plaça Joan Carles I Núm. 5 Algueña 03668 125 54 54 ametlers 93 1 6 103 Francisco Zarate García C/ Príncep d'Astúries, 4.
Español: Algueña 03668 2222 380 380 explanada 93 1 6 103 Rosa Virginia Torregrosa García Plaza Juan Carlos I Núm. 5 Algueña 03668 125 54 54 almendros 93 1 6 103 Francisco Zarate García C/ Príncipe De Asturias, 4.
Valencià: Algueña 03668 93 1 6 103 Virginia García Escandell Plaça Joan Carles I Núm. 5 Algueña 03668 93 1 6 103 Pablo Pérez Mira C/ Rodríguez de la Fuente, 13.
Español: Algueña 03668 93 1 6 103 Virginia García Escandell Plaza Juan Carlos I Núm. 5 Algueña 03668 93 1 6 103 Pablo Pérez Mira C/ Rodríguez de La Fuente, 13.
Valencià: Algueña 03668 93 1 6 103 José María García Escandell C/ Joan Carles I, Núm. 5 Algueña 03668 1056 1 2 417 María Bienvenida Marco García C/ Espronceda, 16.
Español: Algueña 03668 93 1 6 103 José María García Escandell C/Juan Carlos I, Núm. 5 Algueña 03668 1056 1 2 417 María Bienvenida Marco García C/ Espronceda, 16.
Valencià: És 1 Pl 0 Pt.
Español: Es 1 Pl 0 Pt Iz.
Valencià: esquerra Alacant 03013 209 0 0 ametlers s/c Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante 03013 209 0 0 almendros s/c Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8842) ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, d'aplicació d'un increment addicional del 0,30 % de la massa salarial per a l'exercici 2020, relatiu al personal al servei de l'Administració de justícia en la Comunitat Valenciana, i d'actualització de les taules retributives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8842) ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, de aplicación de un incremento adicional del 0,30 % de la masa salarial para el ejercicio 2020, relativo al personal al servicio de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana, y de actualización de las tablas retributivas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9163 Data del DOGV : 31-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9163 Fecha DOGV : 31-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8842 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública personal de l'administració de justícia concurs administratiu ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, d'aplicació d'un increment addicional del 0,30 % de la massa salarial per a l'exercici 2020, relatiu al personal al servei de l'Administració de justícia en la Comunitat Valenciana, i d'actualització de les taules retributives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8842 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública personal de la administración de justicia concurso administrativo ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, de aplicación de un incremento adicional del 0,30 % de la masa salarial para el ejercicio 2020, relativo al personal al servicio de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana, y de actualización de las tablas retributivas.
Valencià: [2021/8842] L'article 3.Dos del Reial Decret llei 2/2020, de 21 de gener, pel qual s'aproven mesures urgents en matèria de retribucions en l'àmbit del sector públic, contempla un increment addicional del 0,30 % de la massa salarial per a, entre altres mesures, la implantació de plans o projectes de millora de la productivitat o l'eficiència, la revisió de complements específics entre llocs amb funcions equiparables, l'homologació de complements de destí o l'aportació a plans de pensions.
Español: [2021/8842] El artículo 3.Dos del Real Decreto ley 2/2020, de 21 de enero, por el cual se aprueban medidas urgentes en materia de retribuciones en el ámbito del sector público, contempla un incremento adicional del 0,30 % de la masa salarial para, entre otras medidas, la implantación de planes o proyectos de mejora de la productividad o la eficiencia, la revisión de complementos específicos entre puestos con funciones equiparables, la homologación de complementos de destino o la aportación a planes de pensiones.
Valencià: D'acord amb aquest article, el Decret llei 18/2020, de 27 de novembre, del Consell, pel qual es modifica la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, en la seua disposició addicional tercera, aprova un increment addicional de fins a un 0,30 % de la massa salarial.
Español: De acuerdo con este artículo, el Decreto ley 18/2020, de 27 de noviembre, del Consell, por el cual se modifica la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, en su disposición adicional tercera, aprueba un incremento adicional de hasta un 0,30 % de la masa salarial.
Valencià: A aquest efecte, s'autoritza el Consell perquè, mitjançant acord, procedisca a la distribució d'aquest increment prèvia negociació col·lectiva.
Español: A tal efecto, se autoriza al Consell para que, mediante acuerdo, proceda a la distribución de este incremento previa negociación colectiva.
Valencià: Aquesta distribució haurà d'ajustar-se tant als criteris establits a aquest efecte en la legislació bàsica, per a, entre altres mesures, la implantació de plans o projectes de millora de la productivitat o l'eficiència, la revisió de complements específics entre llocs amb funcions equiparables, l'homologació de complements de destí o l'aportació a plans de pensions, així com els que determine el propi acord, entre els quals s'inclourà preferentment: a) els vinculats a la desaparició de la bretxa salarial en aquells sectors especialment feminitzats; b) els vinculats a la disparitat de condicions laborals derivades de la coexistència de diferents convenis col·lectius; i c) els vinculats a les necessitats del transport col·lectiu.
Español: Esta distribución tendrá que ajustarse tanto a los criterios establecidos a tal efecto en la legislación básica para, entre otras medidas, la implantación de planes o proyectos de mejora de la productividad o la eficiencia, la revisión de complementos específicos entre puestos con funciones equiparables, la homologación de complementos de destino o la aportación a planes de pensiones, así como los que determine el propio acuerdo, entre los cuales se incluirá preferentemente: a) los vinculados a la desaparición de la brecha salarial en aquellos sectores especialmente feminizados; b) los vinculados a la disparidad de condiciones laborales derivadas de la coexistencia de diferentes convenios colectivos; y c) los vinculados a las necesidades del transporte colectivo.
Valencià: Una vegada establida i distribuïda en l'Acord del Consell de 18 de desembre de 2020 la quantitat total corresponent a l'increment del 0,30 % de la massa salarial addicional, corresponen a l'Administració de la Generalitat 11.565.350 ?, dels quals s'assignen 370.000 - al sector de personal de l'Administració de justícia.
Español: Una vez establecida y distribuida en el Acuerdo del Consell de 18 de diciembre de 2020 la cantidad total correspondiente al incremento del 0,30 % de la masa salarial adicional, corresponden a la Administración de la Generalitat 11.565.350 ?, de los cuales se asignan 370.000 - al sector de personal de la Administración de justicia.
Valencià: El 17 de novembre de 2020 es va negociar en la Mesa Sectorial de Justícia la distribució d'aquesta quantia negociant-se l'augment del complement específic i complement autonòmic transitori dels llocs de treball del cos de tramitació processal i administrativa.
Español: El 17 de noviembre de 2020 se negoció en la Mesa Sectorial de Justicia la distribución de esta cuantía negociándose el aumento del complemento específico y complemento autonómico transitorio de los puestos de trabajo del cuerpo de tramitación procesal y administrativa.
Valencià: Segons la disposició addicional dècima novena de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, el Consell acordarà la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les taules retributives vigents del personal al servei de l'administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: Según la disposición adicional décima novena de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, el Consell acordará la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las tablas retributivas vigentes del personal al servicio de la administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 d'agost de 2021, ACORDA Primer Aplicar, amb efecte d'1 de gener de 2020, l'increment del complement específic i complement autonòmic transitori dels llocs de treball del cos de tramitació processal i administrativa, d'acord amb les quanties especificades en l'apartat segon.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de agosto de 2021, ACUERDA Primero Aplicar, con efectos de 1 de enero de 2020, el incremento del complemento específico y complemento autonómico transitorio de los puestos de trabajo del cuerpo de tramitación procesal y administrativa, de acuerdo con las cuantías especificadas en el apartado segundo.
Valencià: Segon Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els imports mensuals actualitzats, corresponents al complement específic i complement autonòmic transitori dels llocs de treball del cos de tramitació processal i administrativa: Cos de tramitació processal i administrativa Grup salarial Complement autonòmic transitori Complement específic NJ503 533,53 NJ514 533,53 NJ522 533,53 NJ523 533,53 NJ527 533,53 NJ528 533,53 NJ535 533,53 NJ544 533,53 NJ575 533,53 NJ580 533,53 OJ581 556,41 OJ583 747,19 OJ584 719,94 OJ591 556,41 OJ593 747,19 OJ594 719,94 Tercer Aquestes quanties s'actualitzaran d'acord amb els increments generals de les retribucions que s'establisquen en les lleis dels pressupostos generals de l'Estat i de la Generalitat a partir de l'any 2020.
Español: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los importes mensuales actualizados, correspondientes en el complemento específico y complemento autonómico transitorio de los puestos de trabajo del cuerpo de tramitación procesal y administrativa: Cuerpo de tramitación procesal y administrativa Grupo salarial Complemento autonómico transitorio Complemento específico NJ503 533,53 NJ514 533,53 NJ522 533,53 NJ523 533,53 NJ527 533,53 NJ528 533,53 NJ535 533,53 NJ544 533,53 NJ575 533,53 NJ580 533,53 OJ581 556,41 OJ583 747,19 OJ584 719,94 OJ591 556,41 OJ593 747,19 OJ594 719,94 Tercero Estas cuantías se actualizarán de acuerdo con los incrementos generales de las retribuciones que se establezcan en las leyes de los presupuestos generales del Estado y de la Generalitat a partir del año 2020.
Valencià: València, 6 d'agost de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de agosto de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10803) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es convoca la celebració de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10803) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se convoca la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10803 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat examen RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es convoca la celebració de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10803 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad examen RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se convoca la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes para el año 2022.
Valencià: [2021/10803] La Llei orgànica 5/1987, de 30 de juliol, de delegació de facultats de l'Estat en les comunitats autònomes en relació amb els transports per carretera i per cable, estableix en el seu article 13 que les competències administratives relatives a l'adquisició, acreditació i control de la capacitació professional per a la realització del transport i de les activitats auxiliars i complementàries d'aquest, queden delegades en les comunitats autònomes.
Español: [2021/10803] La Ley orgánica 5/1987, de 30 de julio, de delegación de facultades del Estado en las comunidades autónomas en relación con los transportes por carretera y por cable, establece en su artículo 13 que las competencias administrativas relativas a la adquisición, acreditación y control de la capacitación profesional para la realización del transporte y de las actividades auxiliares y complementarias del mismo, quedan delegadas en las comunidades autónomas.
Valencià: En execució d'aquestes competències delegades i en compliment del que es disposa en l'article 5 de l'Ordre 3/2010, de 18 de gener, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'aproven les bases generals reguladores de les proves per a l'obtenció del certificat d'aptitud professional, acreditatiu de la qualificació inicial dels conductors/ores de determinats vehicles destinats al transport de mercaderies o de viatgers per carretera.
Español: En ejecución de dichas competencias delegadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5 de la Orden 3/2010, de 18 de enero, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se aprueban las bases generales reguladoras de las pruebas para la obtención del certificado de aptitud profesional, acreditativo de la cualificación inicial de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera.