gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No es fixa sistema de visites paternofilial, sense perjuí que el progenitor rebel, Freddy Kadir Torrico Butron, puga sol·licitar-lo en el procediment adequat en benefici de la menor. 4.
Español: No se fija sistema de visitas paternofilial, sin perjuicio de que por el progenitor rebelde, Freddy Kadir Torrico Butron, pueda solicitarse el mismo en el procedimiento adecuado en beneficio de la menor. 4.
Valencià: Freddy Kadir Torrico Butron contribuirà, com a prestació per aliments per a la filla menor, abonant a la mare, Carmen Cintia Uriona Revollo, en el compte bancari que esta designe, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 150 euros, la suma pecuniària de la qual serà anualment actualitzada en relació amb l'índex de preus al consum, junt amb la mitat dels gastos de caràcter extraordinari de la menor, els necessaris en tot cas i els convenients amb el consentiment de l'altre progenitor o autorització judicial.
Español: Freddy Kadir Torrico Butron contribuirá, como prestación por alimentos para la hija menor, abonando a la madre, Carmen Cintia Uriona Revollo, en la cuenta bancaria que esta designe, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 150 euros, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada en relación con el índice de precios al consumo, junto a la mitad de los gastos de carácter extraordinario de la menor, los necesarios en todo caso y los convenientes con el consentimiento del otro progenitor o autorización judicial.
Valencià: Tot això sense que procedisca fer una expressa imposició de les costes processals d'este procediment a cap de les persones litigants.
Español: Todo ello sin que proceda hacer una expresa imposición de las costas procesales del presente procedimiento a ninguno de los litigantes.
Valencià: Així, per esta la meua sentència, que de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, cal anotar en el llibre corresponent la qual s'afegirà a les actuacions originals, i serà notificada a les parts, i se'ls fa saber que en contra es podrà interposar en este jutjat un recurs d'apel·lació dins dels 20 dies següents a la seua notificació, prèvia consignació de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'este jutjat, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley Orgánica del Poder Judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación dentro de los 20 días siguientes a su notificación, previa consignación de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució d'11 d'abril de 2004, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Freddy Kadir Torrico Butron.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 11 de abril de 2004, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Freddy Kadir Torrico Butron.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1513) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 318/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1513) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 318/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7223 Data del DOGV : 27-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7223 Fecha DOGV : 27-02-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1513 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 318/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 318/2013.
Valencià: [2014/1513] Pedro Moya Donate, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2014/1513] Pedro Moya Donate, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Procediment: divorci contenciós 000318/2013 Sentència número 132/2014 Castelló de la Plana, 18 de febrer de 2014 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, ha vist estes actuacions del Juí de divorci número 318/2013, promogudes a instàncies de Naima Alioui, representada per la procuradora senyora Alegre Climent i defeses pel lletrat senyor Chesa Sorribes, contra Azzedine Allaoui, en rebel·lia, i en les quals ha sigut part el ministeri fiscal.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Procedimiento: divorcio contencioso 000318/2013 Sentencia número 132/2014 Castellón de la Plana, 18 de febrero de 2014 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de juicio de divorcio número 318/2013, promovidos a instancia de Naima Alioui, representada por la procuradora señora Alegre Climent y defendida por el letrado señor Chesa Sorribes, contra Azzedine Allaoui, en rebeldía, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Estimem parcialment la demanda formulada per la procuradora senyora Alegre Climent, en nom i representació de Naima Alioui, contra Azzedine Allaoui, i declare dissolt per divorci el matrimoni dels litigants expressats, amb tots els efectes legals, i s'adopten les mesures següents: 1.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por la procuradora señora Alegre Climent, en nombre y representación de Naima Alioui, contra Azzedine Allaoui, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales, adoptando las siguientes medidas: 1.
Valencià: S'atribuïx a la mare la custòdia i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte dels fills menors del matrimoni, A.
Español: Se atribuye a la madre la custodia y el ejercicio exclusivo de la patria potestad respecto de los hijos menores del matrimonio, A.
Valencià: i R. 2.
Español: y R. 2.
Valencià: El pare pagarà, en concepte de pensió d'aliments per als seus fills, la suma de 150 euros mensuals per a cada un d'ells (450 euros en total), que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, i que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus al consum. 4.
Español: El padre abonará, en concepto de pensión de alimentos para sus hijos, la suma de 150 euros mensuales para cada uno de ellos (450 euros en total), que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente conforme a las variaciones del índice de precios al consumo. 4.
Valencià: Els gastos extraordinaris necessaris que generen els fills es pagaran per mitat per ambdós progenitors.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que generen los hijos serán abonados por mitad por ambos progenitores.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació, la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros que s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'este jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el depòsit.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: L'estenc jo, el secretari judicial, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, el secretario/a judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificar sentència al demandat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificar sentencia al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/587) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/587) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Requena.
Valencià: Liquidació número 0466708920291 i altres.
Español: Liquidación número 0466708920291 y otras.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/587 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Requena.
Valencià: [2014/587] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/587] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital de Requena, paratge Casa Blanca, s/n, 46340 Requena (València), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital de Requena, paraje Casa Blanca, s/n, 46340 Requena (Valencia), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: X9580795F 0466707502764 AMALIA ILEANA RAD 0466707502755 AMALIA ILEANA RAD 0466707502746 DIMITROVA SASHKA ASENOVA X7491779N 0466707502554 GEORGETA VIORICA PISTOL Y0850556F 0466707400713 ELI IRINOVA MLADENOVA Y0850366R 0466707400686 DEMCENCO, CRISTINA Y1780651M 0466707400582 DEMCENCO, CRISTINA Y1780651M 0466707400573 HADZHIEV YULIYAN SEVERINOV X7023923E 0466707311244 IULIANA SIMONA BULMAGA X9313311J 0466707311210 GEORGETA VIORICA PISTOL Y0850556F 0466707207486 FIKRIE MINCHOVA ANGELOVA Y1105365E 0466707207470 FIKRIE MINCHOVA ANGELOVA Y1105365E 0466707207461 TRAIAN DRADICI Y2043394L 0466707207400 STOYANOV KURTEV, RADKO Y2078800M 0466707207364 YANKOV, NACHO NAYDENOV X7570338A 0466707132166 YANKOV, NACHO NAYDENOV X7570338A 0466707132150 FIKRIE MINCHOVA ANGELOVA Y1105365E 0466707025416 YANKOV, NACHO NAYDENOV X7570338A 0466707025382 IRINA FLORENTINA LOGHIN Y1399177D 0466706987871 SIVIU RAZVAN LASCU Y1691932C 0466706987862 YANKOV NACHOV NAYDEN Y1441172Y 0466706928213 RIBERA CAMPO 2001 SLU B97695373 0466706854485 RIBERA CAMPO 2001 SLU B97695373 0466706854476 IRIS SCHULZ DUMMEN X1924850A 0466706840424 SCHULZ, SIMON X1931367B 0466706840415 RUPA, FLORINA VALENTINA X9580795F 0466706840406 MIHAIL PETRU IOSUA X8962179E 0466706840363 CRISTINA DEMCENCO Y1780651M 0466706840311 KALINKA ASENOVA DABEVA Y1524042F 0466706840302 KALINKA ASENOVA DABEVA Y1524042F 0466706840293 FERNANDEZ MASO, ROSER 43552343A 0466706840275 ALARCON RAMBAY, ROSARIO 02556180Y 0466706840250 MARIA NELI ARICSAN Y1020210J 0466706760344 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: X9580795F 0466707502764 AMALIA ILEANA RAD 0466707502755 AMALIA ILEANA RAD 0466707502746 DIMITROVA SASHKA ASENOVA X7491779N 0466707502554 GEORGETA VIORICA PISTOL Y0850556F 0466707400713 ELI IRINOVA MLADENOVA Y0850366R 0466707400686 DEMCENCO, CRISTINA Y1780651M 0466707400582 DEMCENCO, CRISTINA Y1780651M 0466707400573 HADZHIEV YULIYAN SEVERINOV X7023923E 0466707311244 IULIANA SIMONA BULMAGA X9313311J 0466707311210 GEORGETA VIORICA PISTOL Y0850556F 0466707207486 FIKRIE MINCHOVA ANGELOVA Y1105365E 0466707207470 FIKRIE MINCHOVA ANGELOVA Y1105365E 0466707207461 TRAIAN DRADICI Y2043394L 0466707207400 STOYANOV KURTEV, RADKO Y2078800M 0466707207364 YANKOV, NACHO NAYDENOV X7570338A 0466707132166 YANKOV, NACHO NAYDENOV X7570338A 0466707132150 FIKRIE MINCHOVA ANGELOVA Y1105365E 0466707025416 YANKOV, NACHO NAYDENOV X7570338A 0466707025382 IRINA FLORENTINA LOGHIN Y1399177D 0466706987871 SIVIU RAZVAN LASCU Y1691932C 0466706987862 YANKOV NACHOV NAYDEN Y1441172Y 0466706928213 RIBERA CAMPO 2001 SLU B97695373 0466706854485 RIBERA CAMPO 2001 SLU B97695373 0466706854476 IRIS SCHULZ DUMMEN X1924850A 0466706840424 SCHULZ, SIMON X1931367B 0466706840415 RUPA, FLORINA VALENTINA X9580795F 0466706840406 MIHAIL PETRU IOSUA X8962179E 0466706840363 CRISTINA DEMCENCO Y1780651M 0466706840311 KALINKA ASENOVA DABEVA Y1524042F 0466706840302 KALINKA ASENOVA DABEVA Y1524042F 0466706840293 FERNANDEZ MASO, ROSER 43552343A 0466706840275 ALARCON RAMBAY, ROSARIO 02556180Y 0466706840250 MARIA NELI ARICSAN Y1020210J 0466706760344 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7235, del 17-03-2014 (2014/2105) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 594/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7235, del 17-03-2014 (2014/2105) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 594/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7235 Data del DOGV : 17-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7235 Fecha DOGV : 17-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2105 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 594/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 594/2012.
Valencià: [2014/2105] Procediment ordinari 594/2012 Sobre: ordinaris.
Español: [2014/2105] Procedimiento ordinario 594/2012 Sobre: ordinarios.
Valencià: Descripció de la peça: - Procediment origen: procediment ordinari número 594/2012.
Español: Descripción de la pieza: - Procedimiento origen: procedimiento ordinario número 594/2012.
Valencià: Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que en el procés de procediment ordinari 594/2012, seguit en el dit Jutjat a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra José Pedregosa Pérez, en parador desconegut, s'ha dictat sentència, de data 3 de desembre de 2013, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són els següents: «Sentència número 182/2013 València, 3 de desembre de 2013 Magistrada jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber que en el proceso de procedimiento ordinario 594/2012, seguido en dicho Juzgado a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra José Pedregosa Pérez, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia, de fecha 3 de diciembre de 2013, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 182/2013 Valencia, 3 de diciembre de 2013 Magistrada jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: juí ordinari 594/2012.
Español: Procedimiento: juicio ordinario 594/2012.
Valencià: Demandat: José Pedregosa Pérez, rebel.
Español: Demandado: José Pedregosa Pérez, rebelde.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda presentada per BBVA, SA, contra José Pedregosa Pérez, rebel, i condemne José Pedregosa Pérez a pagar a la part actora la suma de 10.765,86 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial; sense condemna en costes.
Español: Fallo Estimo parcialmente la demanda presentada por BBVA, SA, contra José Pedregosa Pérez, rebelde, y condeno a José Pedregosa Pérez a satisfacer a la parte actora la suma de 10.765,86 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial; sin condena en costas.
Valencià: Comuniqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'este jutjat, que haurà de substanciar-se i resoldre's per l'Audiència Provincial de València, d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este Juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » I atés que el demandat, José Pedregosa Pérez, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, José Pedregosa Pérez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1563) Informació pública de l'actualització de tarifes de clavegueram i inversions al municipi de Gilet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1563) Información pública de la actualización de tarifas de alcantarillado e inversiones en el municipio de Gilet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7222 Data del DOGV : 26-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7222 Fecha DOGV : 26-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1563 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de clavegueram i inversions al municipi de Gilet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de alcantarillado e inversiones en el municipio de Gilet.
Valencià: [2014/1563] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, d'acord amb la tercera estipulació del contracte administratiu de gestió del servici municipal públic d'abastiment domiciliari d'aigua potable i clavegueram al municipi de Gilet, de data 11 d'agost de 2011, per als exercicis posteriors es procedirà a la revisió anual ordinària de tarifes conforme a les variacions que experimente l'IPC.
Español: [2014/1563] Se informa para general conocimiento que, de acuerdo a la tercera estipulación del contrato administrativo de gestión del servicio municipal público de abastecimiento domiciliario de agua potable y alcantarillado en el municipio de Gilet, de fecha 11 de agosto de 2011, para ejercicios posteriores se procederá a la revisión anual ordinaria de tarifas conforme a las variaciones que experimente el IPC.