gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/3456] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 9 de març de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/3456] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 9 de marzo de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del Pla especial d'infraestructures, reserva de sòl i ordenació d'usos Benimàmet - Feria València, jardí de les Coves Carolines, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan especial de infraestructuras, reserva de suelo y ordenación de usos Benimàmet - Feria València, jardín de las Cuevas Carolinas, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del Pla especial d'infraestructures, reserva de sòl i ordenació d'usos Benimàmet - Fira València, jardí de les Coves Carolines, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1, tenint en compte que en la fase urbanística s'haurà d'obtindre el pronunciament favorable de l'Ajuntament de Paterna respecte a la integració del jardí de les Coves Carolines en la infraestructura verda del territori a escala de barri, ja que aquest pertany al terme municipal de Paterna, així com sol·licitar, en la fase urbanística, l'informe de l'Administració autonòmica en matèria de carreteres, atés que l'actuació es troba limítrofa a aquesta.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del Plan especial de infraestructuras, reserva de suelo y ordenación de usos Benimàmet - Feria València, jardín de las Cuevas Carolinas, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1, teniendo en cuenta que en la fase urbanística se deberá obtener el pronunciamiento favorable del Ayuntamiento de Paterna con respecto a la integración del jardín de las Cuevas Carolinas en la infraestructura verde del territorio a escala de barrio, al pertenecer este al término municipal de Paterna, así como solicitar, en la fase urbanística, el informe de la Administración autonómica en materia de carreteras al encontrarse la actuación limítrofe con la misma.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat l'Associació de Veïns de Benimàmet.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a la Asociación de Vecinos de Benimàmet.
Valencià: Comunicar aquest acord a la Fundació Esportiva Municipal, en allò que es referix a les seues competències.
Español: Comunicar este acuerdo a la Fundación Deportiva Municipal, en lo que a sus competencias se refiere.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjuí dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: En aquests casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: » València, 29 de març de 2018.
Español: » València, 29 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5561) RESOLUCIÓ d'1de juny de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció i la data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5561) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2018, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5561 CVE Data del document : 01-06-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1de juny de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció i la data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5561 CVE Fecha del documento : 01-06-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2018, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/5561] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/5561] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 9 de març de 2018 (DOGV 8275, 17.04.2018), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 9 de marzo de 2018 (DOGV 8275, 17.04.2018), por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8206, del 05-01-2018 (2017/11718) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8206, del 05-01-2018 (2017/11718) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, del Rectorat, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte: Metal-Oxide Coating Of Ceramic Perovskite Nanoparticles.
Español: Proyecto: Metal-Oxide Coating Of Ceramic Perovskite Nanoparticles.
Valencià: Codi: 17I265.
Español: Código: 17I265.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8206 Data del DOGV : 05-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8206 Fecha DOGV : 05-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11718 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11718 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, del Rectorat, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2017/11718] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2017/11718] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Denominació del lloc de treball: personal investigador.
Español: Denominación del puesto de trabajo Personal investigador.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 649,77 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 649,77 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte «Metal-Oxide Coating Of Ceramic Perovskite Nanoparticles» amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto: «Metal-Oxide Coating Of Ceramic Perovskite Nanoparticles»con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: La durada prevista d'aquest contracte serà de 7,5 mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de 7,5 meses.
Valencià: Jornada de treball A temps parcial (20 hores setmanals).
Español: Jornada de trabajo A tiempo parcial (20 hores semanales).
Valencià: Estar en possessió de la titulació de llicenciat/llicenciada en Químiques, o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de licenciado/licenciada en Química o equivalente.
Valencià: Experiència en la síntesis i caracterització de materials amb propietats òptiques o elèctriques.
Español: Experiencia en la síntesis y caracterización de materiales con propiedades ópticas o electrónicas.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 17196 SOL·LICITE L'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: Código: 17196 SOLICITO La admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de.
Valencià: (Firma) Castelló de la Plana, - d - de 201 € RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei orgànica 15/1999 de protecció de les dades.
Español: (Firma) Castellón de la Plana, - de - de 201 € RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Vuestros datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso diferente de aquel para el cual fueron solicitadas, de acuerdo con la Ley orgánica 15/1999 de protección de los datos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o de R+D relacionades amb el grup i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa): fins a 35 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Expediente académico: hasta 20 puntos B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el grupo y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, participación en proyectos de investigación i/o contratos con administración/empresa): hasta 35 puntos.
Valencià: Experiència en la síntesis i caracterització de materials amb propietats òptiques i elèctriques.
Español: Experiencia en la síntesis y caracterización de materiales con propiedades ópticas y eléctricas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4188) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris de Formació Professional, convocats per Resolució de 17 de novembre de 2017 corresponents al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4188) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de Formación Profesional, convocados por Resolución de 17 de noviembre de 2017 correspondientes al curso 2016-2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8283 Data del DOGV : 27-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8283 Fecha DOGV : 27-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4188 CVE Data del document : 24-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris de Formació Professional, convocats per Resolució de 17 de novembre de 2017 corresponents al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4188 CVE Fecha del documento : 24-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de Formación Profesional, convocados por Resolución de 17 de noviembre de 2017 correspondientes al curso 2016-2017.
Valencià: Vista la proposta formulada per l'òrgan instructor al qual fa referència la base sisena de l'annex I de la Resolució de 17 de novembre de 2017, i en virtut de les facultats que em concedeix aquesta resolució, resolc: Primer Adjudicar els premis extraordinaris de Formació Professional per a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau mitjà en el curs 2016-2017, esmentats en l'annex I a aquesta resolució.
Español: Vista la propuesta formulada por el órgano instructor al que se refiere la base sexta del anexo I de la Resolución de 17 de noviembre de 2017 y en virtud de las facultades que me concede la misma resolución, resuelvo: Primero Adjudicar los premios extraordinarios de Formación Profesional para el alumnado que ha finalizado sus estudios de grado medio en el curso 2016-2017, relacionados en el anexo I a esta resolución.
Valencià: Segon Adjudicar els premis extraordinaris de Formació Professional per a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau superior en el curs 2016-2017, esmentats en l'annex II a aquesta resolució.
Español: Segundo Adjudicar los premios extraordinarios de Formación Profesional para el alumnado que ha finalizado sus estudios de grado superior en el curso 2016-2017, relacionados en el anexo II a esta resolución.
Valencià: Tercer L'alumnat premiat rebrà un diploma acreditatiu i le serà anotada aquesta distinció en el seu expedient acadèmic pel secretari o per la secretària del centre on figure aquest.
Español: Tercero El alumnado premiado recibirá un diploma acreditativo y le será anotada esta distinción en su expediente académico por el secretario o la secretaria del centro donde figure este.
Valencià: Quart L'alumnat que obtinga premi extraordinari de Formació Professional de grau superior, podrà optar, prèvia inscripció, al Premi Nacional.
Español: Cuarto El alumnado que obtenga premio extraordinario de Formación Profesional de grado superior, podrá optar, previa inscripción, al Premio Nacional.
Valencià: Cinqué El lliurament de diplomes a l'alumnat premiat s'efectuarà en acte públic convocat a aquest efecte, el lloc i la data del qual serà notificat per la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial a les persones interessades.
Español: Quinto La entrega de diplomas al alumnado premiado se efectuará en un acto público convocado a tal efecto, cuyo lugar y fecha será notificado por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Regimen Especial a las personas interesadas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució tindrà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución surtirá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.