gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3179 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup D, fontaners, convocat per la Resolució de 29 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, fontanero, convocado por Resolución de 29 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2001/X3179] En compliment del que disposa la base 6 de la Resolució de 29 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, que convoca un concurs de trasllats de personal no sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup D, fontaners.
Español: [2001/X3179] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 29 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados de Personal no Sanitario de Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad del grupo D, fontanero.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup D, fontaners, d'acord amb la llista de noms que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Quedan designados los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de Personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo D, fontanero, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, adés esmentada, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Comissió de valoració Fontaners President titular: senyor Ramón Tamarit Alemán President suplent: senyor Victorino Castillo Valls Vocal titular: senyor Jaime Mocholí Gras Vocal suplent: senyor Manuel Ferreiro Piñeiro Vocal titular: senyor Alfredo Viana Fernández Vocal suplent: senyor Ismael Martí Ferrer Vocal titular CCOO: senyora Adela Pereda Martínez Vocal titular CEMSATSE: senyora Natividad Ten de Marco Vocal suplent sindical: senyor Ignacio Morales Perez Secretària titular: senyora Fina Vidal Sentandreu Secretària suplent: senyora Mª.
Español: Comisión de valoración Fontanero Presidente titular: don Ramón Tamarit Alemán Presidente suplente: don Victorino Castillo Valls Vocal titular: don Jaime Mocholí Gras Vocal suplente: don Manuel Ferreiro Piñeiro Vocal titular: don Alfredo Viana Fernández Vocal suplente: don Ismael Martí Ferrer Vocal titular CCOO: doña Adela Pereda Martínez Vocal titular CEMSATSE: doña Natividad Ten de Marco Vocal suplente sindical: Ignacio Morales Perez Secretaria titular: doña Fina Vidal Sentandreu Secretaria suplente: doña Mª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7966) ACORD de 12 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI dels programes 411.10 Direcció i serveis generals, i 412.2 Assistència sanitària, al capítol II dels subprogrames 412.21 Atenció primària, i 412.22 Assistència especialitzada, per un import total de cinc mil quatre-cents quaranta milions de pessetes (5.440.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7966) ACUERDO de 12 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capitulo VI de los programas 411.10 Dirección y servicios generales y 412.2 Asistencia sanitaria, al capítulo II de los subprogramas 412.21 Atención primaria y 412.22 Asistencia especializada, por un importe total de cinco mil cuatrocientos cuarenta millones de pesetas (5.440.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7966 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 12 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI dels programes 411.10 Direcció i serveis generals, i 412.2 Assistència sanitària, al capítol II dels subprogrames 412.21 Atenció primària, i 412.22 Assistència especialitzada, per un import total de cinc mil quatre-cents quaranta milions de pessetes (5.440.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capitulo VI de los programas 411.10 Dirección y servicios generales y 412.2 Asistencia sanitaria, al capítulo II de los subprogramas 412.21 Atención primaria y 412.22 Asistencia especializada, por un importe total de cinco mil cuatrocientos cuarenta millones de pesetas (5.440.000.000 PTA).
Valencià: [2001/X7966] El Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de juny de 2001, adoptà l'acord següent: Per tal d'atendre el funcionament de nous serveis en diferents centres sanitaris cal l'increment en els crèdits per a despeses de funcionament, tant en atenció primària com en assistència especialitzada, per un import global de 5.440.000.000 pessetes.
Español: [2001/X7966] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de junio de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: Para atender el funcionamiento de nuevos servicios en diferentes centros sanitarios se precisa el incremento en los créditos para gastos de funcionamiento tanto en atención primaria como en asistencia especializada por un importe global de 5.440.000.000 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, i l'article 33 1.d) del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdits en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 10.05.412.21.6 4.400.000.000 10.05.412.22.6 1.000.000.000 10.01.411.10.6 40.000.000 Total minoracions 5.440.000.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 10.05.412.21.2 1.400.000.000 10.05.412.22.2 4.040.000.000 Total aumentos 5.440.000.000 València, 12 de juny de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, y en el artículo 33 1.d) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de créditos en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 10.05.412.21.6 4.400.000.000 10.05.412.22.6 1.000.000.000 10.01.411.10.6 40.000.000 Total minoraciones 5.440.000.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 10.05.412.21.2 1.400.000.000 10.05.412.22.2 4.040.000.000 Total aumentos 5.440.000.000 Valencia, 12 de junio de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4110, del 19-10-2001 (2001/9967) Notificació en extracte al senyor Héctor Antonio Uribe Castañeda de la resolució dictada en l'expedient número 539-540/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4110, del 19-10-2001 (2001/9967) Notificación en extracto a don Héctor Antonio Uribe Castañeda de la resolución dictada en el expediente número 539-540/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4110 Data del DOGV : 19-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4110 Fecha DOGV : 19-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9967 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte al senyor Héctor Antonio Uribe Castañeda de la resolució dictada en l'expedient número 539-540/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a don Héctor Antonio Uribe Castañeda de la resolución dictada en el expediente número 539-540/2001.
Valencià: [2001/Q9967] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/Q9967] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 539-540/2001.
Español: Expediente número 539-540/2001.
Valencià: Interessat: Héctor Antonio Uribe Castañeda.
Español: Interesados: Héctor Antonio Uribe Castañeda.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Doctor Fleming, número 5, de Benissa (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Doctor Fleming, número 5, de Benissa (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 de juliol de 2001, en la qual s'adopten els acords: Cessament de desemparament, tutela i mesures adoptades des del 30 de juliol de 2001, dels seus fills menors A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de julio de 2001, en la que se adoptan los acuerdos: Cese de desamparo, tutela y medidas adoptadas desde el 30 de julio de 2001, de sus menores hijos A.
Valencià: i E.U.R.
Español: y E.U.R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5871) DECRET 95/2001, de 12 de juny, del Govern Valencià, pel qual cessa i nomena un membre del Grup IV del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5871) DECRETO 95/2001, de 12 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa y se nombra a un miembro del Grupo IV del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4022 Data del DOGV : 15-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4022 Fecha DOGV : 15-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5871 CVE Data del document : 12-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * institució pública DECRET 95/2001, de 12 de juny, del Govern Valencià, pel qual cessa i nomena un membre del Grup IV del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5871 CVE Fecha del documento : 12-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * institución pública DECRETO 95/2001, de 12 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa y se nombra a un miembro del Grupo IV del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/A5871] De conformitat amb el que estableixen els articles 7.4 i 11.c de la Llei 1/1993, de 7 de juliol, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de juny de 2001, Decrete Article 1 El cessament com a membre del Grup IV del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana de la senyora María Bonilla Musoles.
Español: [2001/A5871] De conformidad con lo establecido en los artículos 7.4 y 11.c de la Ley 1/1993, de 7 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de junio de 2001, Dispongo Artículo 1 El cese como miembro del Grupo IV del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana de doña María Bonilla Musoles.
Valencià: Article 2 Nomenar com a membre del Grup IV del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana el senyor Joaquín Martínez Gómez.
Español: Artículo 2 Nombrar como miembro del Grupo IV del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana a don Joaquín Martínez Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3960, del 15-03-2001 (2001/2075) Informació pública de citació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3960, del 15-03-2001 (2001/2075) Información pública de citación por comparecencia.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3960 Data del DOGV : 15-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3960 Fecha DOGV : 15-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2075 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de citació per compareixença.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de citación por comparecencia.
Valencià: [2001/X2075] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, amb aquesta es cita els obligats tributaris que tot seguit es detallaran perquè compareguen, en el termini dels deu dies següents a aquesta publicació, a la seu d'aquesta oficina liquidadora de Llíria, situada al c/ Duc de Llíria núm. 57, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquest servei.
Español: [2001/X2075] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los diez días siguientes a esta publicación, en la sede de esta oficina liquidadora de Llíria sita en c/ Duque de Llíria núm. 57, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable este servicio.
Valencià: Relació que se cita: València, 28 de febrer de 2001.
Español: Relación que se cita: Valencia, 28 de febrero de 2001.