gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la Resolució de 12 de juliol de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia durant els exercicis 2019-2020 (DOGV 8597, 23 de juliol).
Español: Mediante Resolución de 12 de julio de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia durante los ejercicios 2019-2020 (DOGV 8597, 23 de julio).
Valencià: El 26 de novembre de 2019, mitjançant una resolució de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es concedeixen sengles beques a Jorge Torres Estiguin i Mónica Díaz Megías, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per un període de dotze mesos, fins al 30 de novembre de 2020.
Español: El 26 de noviembre de 2019, mediante Resolución de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se conceden sendas becas a Jorge Torres Estiguin y a Mónica Díaz Megías para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por un periodo de doce meses, hasta el 30 de noviembre de 2020.
Valencià: Acceptada la renúncia formulada per Jorge Torres Estiguin, per Resolució de 16 de gener de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, s'adjudica la beca que ha quedat vacant a Ana Calvo Sierra, fins al 30 de novembre de 2020.
Español: Aceptada la renuncia formulada por Jorge Torres Estiguin, por Resolución de 16 de enero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se adjudica la beca que ha quedado vacante a Ana Calvo Sierra hasta el 30 de noviembre de 2020.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb les previsions de la citada Ordre 11/2017, de 16 de juny, en relació amb l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Prorrogar les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, a Mónica Díaz Megías DNI ***1766**, i Ana Calvo Sierra DNI ***9905**, per al període comprés entre l'1 de desembre de 2020 i el 30 de novembre de 2021.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con las previsiones de la citada Orden 11/2017, de 16 de junio, en relación con el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Prorrogar las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia a Mónica Díaz Megías DNI ***1766**, y Ana Calvo Sierra DNI ***9905** para el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2020 y el 30 de noviembre de 2021.
Valencià: Segon La pròrroga de les beques serà efectiva a partir del dia 1 de desembre de 2020, i finalitzarà el dia 30 de novembre de 2021.
Español: Segundo La prórroga de las becas será efectiva a partir del día 1 de diciembre de 2020, y finalizará el día 30 de noviembre de 2021.
Valencià: Les seues condicions econòmiques seran les establides en la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es va establir per a l'exercici 2019 una quantitat inicial de percepció de 1.064,49 - (mil seixanta-quatre euros amb quaranta-nou cèntims) bruts mensuals, per a cadascuna de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, més els increments següents que escau aplicar-hi, d'acord amb el que es disposa en l'article 17 del mencionat decret.
Español: Las condiciones económicas de las mismas serán las establecidas en la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se estableció para el ejercicio 2019 una cantidad inicial de percepción de 1.064,49 - (mil sesenta y cuatro euros con cuarenta y nueve céntimos) brutos mensuales para cada una de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, más los siguientes incrementos que procede aplicar de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 del citado decreto.
Valencià: Per l'Acord de 8 de novembre de 2019, del Consell, s'aprova amb efectes 1 de juliol de 2019, un increment salarial del 0,25 % en les retribucions del personal al servei del sector públic de la Generalitat, i per tant queda establida en 1.067,09 euros la quantitat de percepció de les beques per a la realització de pràctiques professionals, amb efectes d'1 de juliol de 2019.
Español: Por Acuerdo de 8 de noviembre de 2019, del Consell, se aprueba con efectos 1 de julio de 2019, un incremento salarial del 0,25 % en las retribuciones del personal al servicio del sector público de la Generalitat, quedando, por tanto, establecida, con efectos 1 de julio de 2019, en 1.067,09 euros la cantidad de percepción de las becas para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: Així mateix, mitjançant el Reial decret llei 2/2020, de 21 de gener, pel qual s'aproven mesures urgents en matèria de retribucions en l'àmbit del sector públic, queda fixada una pujada del 2 % per a cadascun dels diferents col·lectius que formen part del sector públic, inclosos becaris, amb efectes retroactius des de l'1 de gener de 2020, i per tant queda en 1.088,43 euros la quantitat de percepció de les beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: Asimismo, mediante Real decreto ley 2/2020, de 21 de enero, de 2020, por el que se aprueban medidas urgentes en materia de retribuciones en el ámbito del sector público queda fijada una subida del 2 % para cada uno de los diferentes colectivos que forman parte del sector público, incluidos becarios, con efectos retroactivos desde el 1 de enero de 2020, quedando, por tanto, en 1.088,43 euros la cantidad de percepción de las becas para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si fa el cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe tendrá que practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar crèdit, per un import de 2.273,68 euros (dos mil dos-cents setanta-tres euros amb seixanta-huit cèntims) amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.02.02.112.70, línia S7924000, beques pràctiques professionals de la Direcció General de Reformes Democràtiques, del pressupost de la Generalitat per a 2020 i de 25.010,52 euros (vint-i-cinc mil deu euros amb cinquanta-dos cèntims), amb càrrec al pressupost de 2021, segons disposició pressupostària.
Español: Tercero Autorizar y disponer crédito, por un importe de 2.273,68 euros (dos mil doscientos setenta y tres euros con sesenta y ocho céntimos) con cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.02.112.70, línea S7924000, becas prácticas profesionales de la Dirección General de Reformas Democráticas, del presupuesto de la Generalitat para 2020 y de 25.010,52 euros (veinticinco mil diez euros con cincuenta y dos céntimos) con cargo al presupuesto de 2021, según disposición presupuestaria.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana; així mateix, podrà interposar-se, de manera potestativa, un recurs de reposició davant de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini màxim d'un mes, segons el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga presentar-se qualsevol altre recurs que s'estime escaient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana; asimismo, podrá interponerse, de manera potestativa, recurso de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo máximo de un mes según lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda presentarse cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9177) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'escala A2-16-02, educació social, del cos A2-16 a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9177) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala A2-16-02, educación social, del cuerpo A2-16 en la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9177 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'escala A2-16-02, educació social, del cos A2-16 a la província de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9177 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala A2-16-02, educación social, del cuerpo A2-16 en la provincia de Valencia.
Valencià: [2020/9177] La Resolució de 26 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, en el seu apartat Primer delega en els òrgans de l'Administració del Consell, que tinguen delegades competències per al nomenament de personal funcionari interí i/o personal laboral temporal i per als supòsits que han sigut delegats, la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal, respectant en tot cas l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, així com el nomenament dels i de les membres de les Comissions de Seguiment específiques que es pogueren constituir en l'àmbit competencial i territorial corresponent.
Español: [2020/9177] La Resolución de 26 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, en su apartado Primero delega en los órganos de la Administración del Consell, que tengan delegadas competencias para el nombramiento de personal funcionario interino y/o personal laboral temporal y para los supuestos que han sido delegados, la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal, respetando en todo caso, la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de las bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, así como el nombramiento de los y las miembros de las Comisiones de Seguimiento específicas que se pudieran constituir en el ámbito competencial y territorial correspondiente.
Valencià: En ús de les facultats delegades, aquesta Sotssecretaria, mitjançant la Resolució 20 d'abril de 2018 (DOGV 8282, 26.04.2018), va convocar una borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'escala A2-16-02, educació social, del cos A2-16, a la província de Valencia.
Español: En uso de las facultades delegadas, esta Subsecretaría, mediante Resolución 20 de abril de 2018 (DOGV núm. 8282, de 26.04.2018), convocó bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala A2-16-02, educación social, del cuerpo A2-16, en la provincia de Valencia.
Valencià: Des de la convocatòria de l'esmentada borsa d'ocupació temporal, es constata el fet que actualment en l'escala A2-16-02, educació social, del cos A2-16, a la província de Valencia no es disposa de personal suficient per a atendre la cobertura de les substitucions del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicències sense retribució, plans de vacances, permís sindical, permís per campanya electoral, acumulació de tasques i execució de programes de caràcter temporal, en els llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de Valencia.
Español: Desde la convocatoria de la citada bolsa de empleo temporal, se constata el hecho de que actualmente en la escala A2-16-02, educación social, del cuerpo A2-16, en la provincia de Valencia no se dispone de personal suficiente para atender la cobertura de las sustituciones del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencias sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical, permiso por campaña electoral, acumulación de tareas y ejecución de programas de carácter temporal, en los puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de València.
Valencià: Convocar la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals en els llocs de treball de l'escala A2-16-02, educació social, del cos A2-16, amb destinació a la província de Valencia, que tinguen per objecte la substitució del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicències sense retribució, plans de vacances, permís sindical, permís per campanya electoral, acumulació de tasques i execució de programes de caràcter temporal, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de Valencia i per als llocs que a continuació s'indiquen o per a qualsevol altre centre que es cree posteriorment.
Español: Convocar la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales en los puestos de trabajo de la escala A2-16-02, educación social, del cuerpo A2-16, con destino en la provincia de València, que tengan por objeto la sustitución del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencias sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical, permiso por campaña electoral, acumulación de tareas y ejecución de programas de carácter temporal, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de València y para los lugares que a continuación se indican o para cualquier otro Centro que se cree posteriormente.
Valencià: Característiques dels llocs Horta (que comprén els centres Colònia Sant Vicent, CAM L'Horta, CAM Les Palmeres) CAM Maruja Mallo, Gandia i resta de la província Les substitucions es realitzaran en els centres de menors, de recepció i/o acolliment i reforma.
Español: Características de los puestos Horta (que comprende los centros Colonia San Vicente, CAM L'Horta, CAM Les Palmeres) CAM Maruja Mallo, Gandia y resto de la provincia Las sustituciones se realizarán en los centros de menores, de recepción y/o acogida y reforma.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels Reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: Altres titulacions: Es valorarà la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'acompliment dels llocs a cobrir fins a un màxim de 4 punts, assignant 2 punts per: a) Cada titulació que s'acredite de superior nivell acadèmic a l'establida com a requisit de participació en la borsa.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: Otras titulaciones: Se valorará la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir hasta un máximo de 4 puntos, asignando 2 puntos por: a) Cada titulación que se acredite de superior nivel académico a la establecida como requisito de participación en la bolsa.
Valencià: Respecte a les titulacions acadèmiques no universitàries, si no es presenta el títol oficial, podran acreditar-se aquests mitjançant certificació de l'autoritat educativa competent, en la qual haurà de constar necessàriament el número de registre, número de sèrie i data d'expedició i, si escau, indicació del llibre i el foli.
Español: Respecto a las titulaciones académicas no universitarias, si no se presenta el título oficial, podrán acreditarse las mismas mediante certificación de la autoridad educativa competente, en la que deberá constar necesariamente el número de registro, número de serie y fecha de expedición y en su caso, indicación del libro y el folio.
Valencià: Comissió Delegada Específica La Comissió Delegada Específica d'aquesta Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de Castelló efectuarà la baremació dels mèrits aportats amb motiu de la present convocatòria, i podrà nomenar a aquest efecte personal col·laborador.
Español: Comisión Delegada Específica La Comisión Delegada Específica de esta Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de València procederá a la baremación de los méritos aportados con motivo de la presente convocatoria, pudiendo nombrar a tal efecto personal colaborador.
Valencià: Sol·licituds de participació i procediment de constitució 1 Les persones aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa del compliment dels requisits a què es refereix l'apartat segon, així com dels mèrits al·legats, en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Las personas aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos a que se refiere el apartado segundo, así como de los méritos alegados, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Aquesta sol·licitud d'inscripció i full d'autobaremació haurà d'emplenar-se en la següent web: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=75359 Haurà d'emplenar-se en la web i existeixen 2 maneres de presentar la documentació segons es dispose de signatura electrònica o no: El personal aspirant que dispose de signatura electrònica presentarà tota la documentació telemàticament sense necessitat d'acudir a cap registre presencial.
Español: Dicha solicitud de inscripción y hoja de autobaremación deberá cumplimentarse en la siguiente web: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=75359 Deberá cumplimentarse en la web y existen 2 formas de presentar la documentación según se disponga de firma electrónica o no: El personal aspirante que disponga de firma electrónica presentará toda la documentación telemáticamente sin necesidad de acudir a ningún registro presencial.
Valencià: El personal aspirant que no dispose de signatura electrònica haurà de presentar la documentació en el registre d'entrada de la seu de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de Valencia, Avinguda de l'Oest 36, València 46001, o en qualsevol de les oficines públiques descrites en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El personal aspirante que no disponga de firma electrónica deberá presentar la documentación en el registro de entrada de la sede de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de València, Av/ del Oeste 36, CP 46001, de València o en cualquiera de las oficinas públicas prevista en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.