gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4720 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de mesures de protecció número 876/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de medidas de protección número 876/2019.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que es presentarà en aquest jutjat, en el termini de vint dies des de la notificació amb la consignació prèvia de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga reconegut el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación que se presentará en este juzgado, en el plazo de veinte días desde su notificación previa consignación de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga reconocido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: Així ho mana i signa la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 26 de València: Mercedes Miñana Arnao.
Español: Así lo manda y firma, Mercedes Miñana Arnao, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, David José Zapater Solaz, que es troba en situació de rebel·lia i en parador desconegut, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado David José Zapater Solaz, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2346) ACORD de 6 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 07/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2346) ACUERDO de 6 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 7/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2346 CVE Data del document : 06-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 07/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2346 CVE Fecha del documento : 06-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 7/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/2346] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 de març de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 07/2020 com a conseqüència del manteniment de la instal·lació de climatització, entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2019, per import de 4.869,77 - (IVA inclòs).
Español: [2020/2346] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de marzo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 7/2020 como consecuencia del mantenimiento de la instalación de climatización, entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2019, por importe de 4.869,77 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 4.869,77 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 4.869,77 ?.
Valencià: València, 6 de març de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de marzo de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10967) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2020, del Rectorat, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destinació a l'aspirant que ha superat les proves selectives en el procés específic de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica d'informàtica, convocades per la Resolució de 3 de març de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10967) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2020, del Rectorado, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas en el proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala técnica de informática, convocadas por la Resolución de 3 de marzo de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10967 CVE Data del document : 16-12-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2020, del Rectorat, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destinació a l'aspirant que ha superat les proves selectives en el procés específic de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica d'informàtica, convocades per la Resolució de 3 de març de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10967 CVE Fecha del documento : 16-12-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2020, del Rectorado, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas en el proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala técnica de informática, convocadas por la Resolución de 3 de marzo de 2020.
Valencià: [2020/10967] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les esmentades proves selectives, segons el resultat final del procés selectiu publicat en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) el 6 de novembre de 2020.
Español: [2020/10967] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según el resultado final del proceso selectivo publicado en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) el 6 de noviembre de 2020.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica d'informàtica, la persona que es relaciona a continuació, i adjudicar-li el lloc de treball corresponent, amb els efectes econòmics i administratius del dia 1 de gener de 2021: Segon.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica de informática, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente, con efectos económicos y administrativos del día 1 de enero de 2021: Segundo.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de desembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 16 de diciembre de 2020.
Valencià: - La rectora: Eva Alcón Soler.
Español: La rectora: Eva Alcón Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/5828) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1025/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/5828) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1025/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5828 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1025/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1025/2018.
Valencià: [2020/5828] Vicente Sorní Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància núm. 20 dels de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest Jutjat se segueix judici verbal (250,2) [VRB], amb el número 001025/2018, a instàncies de Sant Marcel·lí 14, CP representat/s per la procuradora Begoña Molla Sanchís, contra María Dolores O'Connor Miquel, en el qual s'ha acordat en el dia de la data notificar per edictes la sentència dictada en aquestes actuacions a la demandada que es troba en parador ignorat, María Dolores O'Connor Miquel, i que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Que estime la demanda formulada per la procuradora Begoña Mollá Sanchis en nom i representació de la Comunitat de Propietaris de l'edifici situat a València, al carrer Sant Marcel·lí, núm. 14, contra María Dolores O'Connor Miquel, en reclamació de la quantitat de cinc mil tres-cents quaranta euros (5.340 euros), deute per despeses comunitàries ordinari i extraordinaris (ascensor), relatives a l'habitatge porta 13a la liquidació de la qual va ser aprovada en la Junta General extraordinària celebrada el 15 de febrer de 2018, i condemne María Dolores O'Connor Miquel al fet que pague a la Comunitat demandant la quantitat de cinc mil tres-cents quaranta euros (5.340 euros), més l'interés legal des de la data 18 de juliol de 2018 de la interpel·lació judicial.
Español: Por el presente hago saber que en este Juzgado se sigue juicio verbal (250,2) [VRB] con el número 001025/2018, a instancia de San Marcelino 14 CP representado/s por la procuradora Begoña Molla Sanchís, contra María Dolores Oconnor Miquel en el que se ha acordado en el día de la fecha notificar por edictos la sentencia dictada en los presentes autos a la demandada que se encuentra en ignorado paradero, María Dolores Oconnor Miquel, cuyo fallo literalmente dicen como sigue: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la Procuradora Dª Begoña Mollá Sanchis en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios del edificio sito en Valencia en la calle San Marcelino, núm. 14 contra María Dolores OŽConnor Miquel, en reclamación de la cantidad de cinco mil trescientos cuarenta euros (5.340 euros), deuda por gastos comunitarios ordinario y extraordinarios (ascensor) relativos a la vivienda puerta 13ª cuya liquidación fue aprobada en Junta General Extraordinaria celebrada el 15 de febrero de 2018, debo condenar y condeno a María Dolores OŽConnor Miquel a que pague a la Comunidad demandante la cantidad de cinco mil trescientos cuarenta euros (5340 duros), más el interés legal desde la fecha 18 de julio de 2018 de la interpelación judicial.
Valencià: Contra aquesta sentència podrà interposar-se un recurs d'apel·lació en el termini dels vint dies següents de la notificació.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación en el plazo de los veinte días siguientes al de su notificación.
Valencià: No s'admetrà a la part demandada el recurs si al temps d'interposar-lo no acredita tindre satisfeta o consignada la quantitat líquida al fet que es contrau la sentència (art. 449-4 de la LEC segons els termes en què va quedar redactat amb la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal).
Español: No se admitirá a la parte demandada el recurso si al tiempo de interponerlo no acredita tener satisfecha o consignada la cantidad líquida a que se contrae la sentencia (art. 449-4 de la LEC según los términos en que quedó redactado con la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal), Así, por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I a fi que valga de notificació de la sentència a la demandada en parador ignorat, María Dolores O'Connor Miquel, expedisc aquest edicte, per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a la demandada en ignorado paradero, María Dolores O'Connor Miquel, extiendo el presente, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de desembre de 2019.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Vicente Sorní Pérez.
Español: -El letrado de la Administración de justicia: Vicente Sorní Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7261) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial Imatge i Comunicació, en la Unitat de Comunicació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7261) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial Imagen y Comunicación, en la Unidad de Comunicación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 5 de juny de 2020, DOGV núm. 8.834, de 15 de juny de 2020).
Español: (Resolución de 5 de junio de 2020, DOGV núm. 8.834, de 15 de junio de 2020).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7261 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial Imatge i Comunicació, en la Unitat de Comunicació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7261 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial Imagen y Comunicación, en la Unidad de Comunicación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/7261] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 5 de juny de 2020 (DOGV 8834, 15 de juny de 2020, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A02/20), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/7261] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 5 de junio de 2020 (DOGV 8834, 15 de junio de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A02/20), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV, per a esmenar els errors o formular les reclamacions oportunes.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: - El rector-gerent, p.
Español: - El rector-gerente, p.