gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 175, del 05-07-1984 (1984/803144) RESOLUCIÓ de l'Institut València d'Administració Pública, de 26 de juny de 1984, per la qual s'eleven a definitives les llistes d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a constituir dues bosses de treball de Titulats Superiors Interins de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 175, del 05-07-1984 (1984/803144) RESOLUCIÓN del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, de 26 de junio de 1984, por la que se elevan a definitivas las listas de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para constituir dos Bolsas de Trabajo de Titulados Superiores Interinos de la Generalidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 175 Data del DOGV : 05-07-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803144 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 175 Fecha DOGV : 05-07-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803513) DECRET 24/1984, de 22 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria d'Economia i Hisenda les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana, en virtut del Reial Decret 1754/1984, de 18 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803513) DECRETO 24/1984, de 22 de octubre, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Economía y Hacienda las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1754/1984, de 18 de julio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/10/22/24/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 199 Data del DOGV : 29-10-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803513 CVE Data del document : 22-10-1984 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 24/1984, de 22 de octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana, en virtut de Reial Decret 1754/1984, de 18 de juliol.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/10/22/24/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 199 Fecha DOGV : 29-10-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803513 CVE Fecha del documento : 22-10-1984 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 24/1984 de 22 de octubre del Presidente de la Generalitat Valenciana por el que se asignan a la Conselleria de Economía y Hacienda las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1754/1984, de 18 de julio.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 16 b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, assigne a la Conselleria d'Economia i Hisenda les funcions i els serveis de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana en virtut de) Reial Decret 1754/1984, de 18 de juliol, en matèria de gestió, liquidació, recaptació, inspecció i revisió tributària, assessorament jurídic, defensa en juí, intervenció, fiscalització i comptabilitat.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 16 b) de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en asignar a la Consellería de Economía y Hacienda las funciones y servicios del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1754/1984, de 18 de julio, en materia de gestión, liquidación, recaudación, inspección y revisión tributaria, asesoramiento jurídico, defensa en juicio, intervención, fiscalización y contabilidad de la Administración.
Valencià: València, 22 d'octubre de 1984.
Español: Valencia, a 22 de octubre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 178, del 16-07-1984 (1984/803181) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1984, del Director de l'Institut València d'Administració Pública, per la qual es convoquen els Cursos II i III sobre Organització i Procediment Administratiu per a auxiliars administratius de la Generalitat Valenciana destinats a Alacant i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 178, del 16-07-1984 (1984/803181) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1984, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convocan los Cursos II y III sobre Organización y Procedimiento Administrativo para auxiliares administrativos de la Generalidad Valenciana destinados en Alicante y Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 178 Data del DOGV : 16-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803181 CVE Data del document : 04-07-1984 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de juliol de 1984, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, pel la qual es convoquen els Cursos II i III sobre Organització i Procediment administratiu per a auxiliars administratius de la Generalitat Valenciana destinats a Alacant i Castelló.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 178 Fecha DOGV : 16-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803181 CVE Fecha del documento : 04-07-1984 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de julio de 1984, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convocan los Cursos II y III sobre Organización y Procedimiento Administrativo para auxilares administrativos de la Generalidad Valenciana destinados en Alicante y Castellón.
Valencià: L'experiència obtinguda després de la celebració del I Curs sobre Organització i Procediment Administratiu per al personal auxiliar de la Generalitat aconsella iniciar, amb els que ara es convoquen, la previsió establerta en l'article 2.n del Decret regulador de l?Institut, relativa a la celebració de les seues activitats a qualsevol lloc de la Comunitat Autònoma Valenciana a fi d'apropar-les als seus potencials destinataris, cosa que permet, alhora, incrementar el nombre de participants i reduir els costos.
Español: La experiencia obtenida tras la celebración del I Curso sobre Organización y Procedimiento Administrativo para el personal auxiliar de la Generalidad aconseja iniciar con los que ahora se convocan la previsión establecida en el art. 2.0 del Decreto regulador del Instituto, relativa a la celebración de sus actividades en cualquier lugar de la Comunidad Autónoma Valenciana con el fin de acercarlas a sus potenciales destinatarios, lo que permite al mismo tiempo incrementar el número de participantes y reducir los costes.
Valencià: Amb els presents cursos s'inicia, per tant, l?actuació de l'Institut Valencià d'Administració Pública a Alacant i Castelló a fi d'atendre el compliment dels seus fins respecte del personal de la Generalitat destinat en les dues províncies.
Español: Con los presentes cursos se inicia, pues, la actuación del Instituto Valenciano de Administración Pública en Alicante y Castellón con el fin de atender al cumplimiento de sus fines con respecto al personal de la Generalidad destinado en ambas provincias.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i segons que disposa l'article 4, apartat c) del Decret del Consell 17/1984 de 6 de febrer, es convoquen els Cursos II i III sobre Organització i Procediment Administratiu per a auxiliars administratius de la Generalitat Valenciana destinats a Castelló i Alacant, respectivament d'acord amb les bases següents: Objectiu Aquest curs té per objecte completar i actualitzar la formació del personal auxiliar de la Generalitat Valenciana en matèries que constitueixen l'àrea bàsica de coneixements d'aquest nivell administratiu.
Español: En su virtud y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 4, apartado c) del Decreto del Consell 17/1984, de 6 de febrero, se convocan los Cursos II y III sobre Organización y Procedimiento Administrativo, para auxiliares administrativos de la Generalidad destinados en Castellón y Alicante, respectivamente, con arreglo a las siguientes bases: Objetivo Este curso tiene por objeto completar y actualizar la formación del personal auxiliar de la Generalidad Valenciana en materias que constituyen el área básica de conocimientos de este nivel administrativo.
Valencià: Plantejament El curs té un doble caràcter teòric i pràctic.
Español: Planteamiento El curso tiene un doble carácter teórico y práctico.
Valencià: En conseqüència, i en la mesura dels possibles, les classes constaran tant d'explicacions i col·loqui sobre les distintes matèries, com d'examen de supòsits reals: redacció d'impresos, tramitació d'expedients, etc.
Español: En consecuencia, y en la medida de lo posible las clases constarán tanto de explicaciones y coloquio sobre las distintas materias, como de examen de supuestos reales: redacción de impresos, tramitación de expedientes, etc.
Valencià: Règim de funcionament II Curs (Castelló) Tindrà lloc des del dia 1 d'octubre fins el 7 de novembre de 1984 amb una duració de 32 horas lectives, i el següent calendari i horari: Dies: 1, 3, 5, 8, 10, 15, 17 19, 22, 24, 26, 29, 31 d'octubre i 2, 5 i 7 de novembre.
Español: Régimen de funcionamiento II Curso (Castellón) Tendrá lugar desde el día 1 de octubre hasta el 7 de noviembre de 1984 con una duración de 32 horas lectivas, y el siguiente calendario y horario: Días: 1, 3, 5, 8, 10, 15, 17, 19, 22, 24, 26, 29, 31 de octubre y 2, 5 y 7 de noviembre.
Valencià: Horari: 1.
Español: Horario: 1.
Valencià: ª sessió: de 17 a 18 hores. 2.
Español: ª Sesión: de 17 a 18 horas. 2.
Valencià: ª sessió: de 18,15, a 19,15 hores.
Español: ª Sesión: de 18,15 a 19,15 horas.
Valencià: Lloc: Direcció Territorial de Cultura.
Español: Lugar: Dirección Territorial de Cultura.
Valencià: Avinguda del Mar, 23 (Castelló).
Español: del Mar, 23 (Castellón).
Valencià: Matrícula: gratuïta, així com el material didàctic que es reparteix entre els assistents.
Español: Matrícula: gratuita, así como el material didáctico que se reparta entre los asistentes.
Valencià: III Curs (Alacant) Tindrà lloc des del dia 3 d'octubre fins el 9 de novembre de 1984 amb una duració de 32 hores lectives, i el següent calendari i horari: Dies: 3, 5, 8, 10, 15, 17, 19, 22, 24, 26, 29 i 31 d'octubre i 2, 5, 7 i 9 de novembre.
Español: III Curso (Alicante) Tendrá lugar desde el día 3 de octubre hasta el 9 de noviembre de 1984 con una duración de 32 horas lectivas, y el siguiente calendario y horario: Días: 3, 5, 8, 10, 15, 17, 19, 22, 24, 26, 29 y 31 de octubre y 2, 5, 7 y 9 de noviembre.
Valencià: ª sessió: de 17 a 18 horas. 2.
Español: ª Sesión: de 17 a 18 horas. 2.
Valencià: ª sessió: de 18,15 a 19,15 horas.
Español: ª Sesión: de 18,15 a 19,15 horas.
Valencià: Lloc: Servei Territorial d'Educació.
Español: Lugar: Servicios Territoriales de Educación.
Valencià: Participants: Podrà sol·licitar la inscripció en el Curs el personal de nivell auxiliar destinat als Serveis Territorials de la Generalitat a la província respectiva.
Español: Participantes: Podrá solicitar la Inscripción en el curso el personal de nivel auxiliar destinado en los Servicios Territoriales de la Generalidad en la provincia respectiva.
Valencià: A tal afecte caldrà que les persones incloses en l'apartat anterior que haguessen sol·licitat participar en el I Curs sobre Organització i Procediment Administratiu, hi presenten instàncies.
Español: A tal efecto no precisarán presentar instancia las personas incluidas en el apartado anterior que hubiesen solicitado participar en el I Curso sobre Organización y Procedimiento Administrativo.
Valencià: El nombre màxim de participants serà de 20.
Español: El número máximo de Participantes será de 20.
Valencià: La Resolució d'admissió al Curs podrà ser comunicada telefònicament.
Español: La Resolución de admisión al Curso podrá ser comunicada telefónicamente.
Valencià: A l'instància sol·licitant participar en el Curs haurà d'acompanyar-se autorització del superior corresponent i hi figuraran les dades següents: Dades personals.
Español: A la instancia solicitando participar en el Curso, deberá acompañarse autorización del superior correspondiente y en aquélla figurarán los siguientes datos: Datos personales.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'arribar a l?Institut Valencià d'Administració Pública abans del dia 7 de setembre.
Español: Las solicitudes deberán llegar al Instituto Valenciano de Administración Pública antes del día 7 de septiembre.
Valencià: Valencia, a 4 de juliol de 1984.
Español: Valencia, a 4 de julio de 1984.
Valencià: El Director, ANTONI VALLES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Director, ANTONIO VALLÉS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803287) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de data 2 de juliol, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el Capítol II del Pressupost de 1984 d'aquesta, per un import global de sis-centes dinou mil tres-centes cinquanta-i-una pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803287) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de fecha 2 de julio, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del Presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de seiscientas diecinueve mil trescientas cincuenta y una pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 184 Data del DOGV : 09-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 184 Fecha DOGV : 09-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802579) ORDRE de 15 de novembre de 1983, de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, per la qual es regula la Comissió de Financament del Comerç Interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802579) ORDEN de 15 de noviembre de 1983, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula la Comisión de Financiación al Comercio Interior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/11/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 137 Data del DOGV : 29-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802579 CVE Data del document : 15-11-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 15 de novembre de 1983, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es regula la Comissió de Finançament del Comerç Interior.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/11/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 137 Fecha DOGV : 29-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802579 CVE Fecha del documento : 15-11-1983 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 15 de noviembre de 1983, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula la Comisión de Financiación al Comercio Interior.
Valencià: Per Decret 47/1983, de 18 d'abril, i 48/1983, de la mateixa data, s'estableixen determinades mesures en relació amb el finançament de les inversions destinades a la modernització i racionalització de la petita i mitjana empresa comercial, així com en relació amb la informació, formació, estudi i assitència tècnica al Comerç Interior i Consum.
Español: Por Decreto 47/83, de 18 de abril, y 48/83, de la misma fecha, se establecen determinadas medidas en relación con la financiación de las inversiones destinadas a la modernización y racionalización de la pequeña y mediana empresa comercial, así como en relación con la información, formación, estudio y asistencia técnica al Comercio Interior y Consumo.
Valencià: Aprovada l'estructura orgànica de la Conselleria per Decret 140/1983, de 27 d'octubre, es pot determinar l?òrgan a qui, amb caràcter col·legiat, correspondrà la qualificació de les peticions i l'elaboració de les corresponents propostes de resolució de les ajudes que s'hi sol·liciten.
Español: Aprobada la estructura orgánica de la Consellería por Decreto 140/83, de 27 de octubre, se puede venir a determinar el órgano de la misma a quien, con carácter colegiado, corresponderá la calificación de las peticiones y la elaboración de las correspondientes propuestas de resolución de las ayudas que se soliciten.
Valencià: Es crea així la Comissió de Finançament del Comerç Interior, l'actuació de la qual s'estendrà a les matèries objecte dels esmentats Decrets i a aquelles altres que reglamentàriament puguen ser-li atribuïdes.
Español: Se crea así la Comisión de Financiación al Comercio Interior, cuya actuación se extenderá a las materias objeto de los citados Decretos y a aquellas otras que reglamentariamente puedan serle atribuidas.
Valencià: Vocals: El Cap del Servei d'Ordenació del Comerç.
Español: Vocales: El Jefe del Servicio de Ordenación del Comercio.
Valencià: El Cap de l'Oficina Pressupostària de la Conselleria.
Español: El Jefe de la Oficina Presupuestaria de la Consellería.
Valencià: Els Caps de les Seccions d'Ordenació del Comerç de València, Alacant i Castelló.
Español: Los Jefes de las Secciones de Ordenación del Comercio de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: Secretari: Hi farà de tal un funcionari del Servei d'Ordenació del Comerç.
Español: Secretario: Actuará como tal un funcionario del Servicio de Ordenación del Comercio.
Valencià: Article 2.n La Comissió de Finançament del Comerç Interior tindrà les funcions següents: 1.
Español: º La Comisión de Financiación al Comercio Interior tendrá las siguientes funciones: 1.
Valencià: Elaborar les propostes de resolució i elevar-les al Director General de Comerç i Consum per a la resolució definitiva. 2.
Español: Elaborar las propuestas de resolución y elevarlas al Director General de Comercio y Consumo para su resolución definitiva. 2.
Valencià: Establir els índexs de ponderació que, amb caràcter anual, hauran de servir per a l'avaluació tècnica dels projectes. 3.
Español: Establecer los índices de ponderación que con carácter anual deberán servir para la evaluación técnica de los proyectos. 3.
Valencià: Informar sobre els projectes de Resolució del Director General de Comerç i Consum, pels quals es determinen les activitats que hagen de ser objecte de consideració prioritària per a la concessió de les ajudes corresponents. 4.
Español: Informar los proyectos de Resolución del Director General de Comercio y Consumo por los que vengan a determinarse las actividades que deban ser objeto de consideración prioritaria para la concesión de las correspondientes ayudas. 4.