gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública el canvi proposat en la modificació puntual número 37 del Pla general de Petrer, que afecta la fitxa resum de les condicions d'ordenació, programació i urbanització de l'actuació corresponent a l'UZI-5 «Els Pins» del Pla general, durant el termini de vint dies, mitjançant notificació als interessats, consultes a les administracions públiques amb competències que puguen veure's afectades i anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'Ajuntament (http://www.petrer.es/concejalías/urbanismo) o, si és el cas i és posterior, fins que finalitze el termini obert per la publicació d'anunci en el DOGV de 21 de maig de 2021.
Español: Someter a información pública el cambio propuesto en la modificación puntual núm. 37 del Plan general de Petrer, que afecta a la ficha resumen de las condiciones de ordenación, programación y urbanización de la actuación correspondiente al UZI-5 «Los Pinos» del Plan general, durante el plazo de veinte días, mediante notificación a los interesados, consultas a las administraciones públicas con competencias que puedan verse afectada, y anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Ayuntamiento (http://www.petrer.es/concejalías/urbanismo), o, en su caso y ser posterior, hasta que finalice el plazo abierto por la publicación de anuncio en el DOGV de 21 de mayo de 2021.
Valencià: Informar que el canvi proposat no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, i que el seu fonament i motivació van ser valorats en el Decret d'alcaldia número 1352/2021, de 27 d'abril, que va emetre l'informe ambiental i territorial estratègic».
Español: Informar que el cambio propuesto no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, y que su fundamento y motivación fue valorada en el Decreto de alcaldía número 1352/2021, de 27 de abril, que emitió el informe ambiental y territorial estratégico».
Valencià: Cosa que es publica per a coneixement general i als efectes oportuns, per la qual cosa s'indica que contra el present acte, de conformitat amb l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, atés que es tracta d'un acte de tràmit que no decideix directament o indirectament sobre el fons de l'assumpte ni determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produeix indefensió o perjudici irreparable, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportunos, significando que contra el presente acto, de conformidad con el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, tratándose de un acto de trámite que no decide directa o indirectamente el fondo del asunto, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Petrer, 2 de juny de 2021.
Español: Petrer, 2 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/7794) Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxivament a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/7794) Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7794 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxivament a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7794 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Contribuir al finançament de les despeses derivades de la contractació de personal arxiver per a l'organització i descripció dels arxius que formen part dels serveis mancomunats d'arxivament.
Español: Objeto Contribuir a la financiación de los gastos derivados de la contratación de personal archivero para la organización y descripción de los archivos que forman parte de los servicios mancomunados de archivo.
Valencià: Aquestes subvencions contribuiran al finançament de les esmentades despeses, fins al màxim del 100 % del cost de la inversió realitzada i aquestes activitats hauran d'estar realitzades durant el període comprés entre l'1 d'agost de 2020 fins a l'últim dia del mes en què es porte a efecte la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de la present convocatòria de subvencions.
Español: Estas subvenciones contribuirán a la financiación de los mencionados gastos, hasta el máximo del 100 % del coste de la inversión realizada y estas actividades tendrán que estar realizadas durante el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2020 hasta el último día del mes en que se lleve a efecto la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de la presente convocatoria de subvenciones.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2021, de 6 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 26/2017, de 29 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxivament a la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 8/2021, de 6 d'abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica parcialmente la Orden 26/2017, de 29 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quantia Cent cinquanta mil euros.
Español: Cuantía Ciento cincuenta mil euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1306) Informació pública de la modificació puntual del Pla parcial del sector PRR-6 Malilla nord (03001/2017/134).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1306) Información pública de la modificación puntual del Plan parcial del sector PRR-6 Malilla norte (03001/2017/134).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1306 CVE Data del document : 11-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla parcial del sector PRR-6 Malilla nord (03001/2017/134).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1306 CVE Fecha del documento : 11-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan parcial del sector PRR-6 Malilla norte (03001/2017/134).
Valencià: [2021/1306] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 29 de gener de 2021, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual del Pla parcial del sector PRR-6 Malilla nord, elaborada pel Servei de Planejament, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: [2021/1306] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 29 de enero de 2021, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del Plan parcial del sector PRR-6 Malilla norte, elaborada por el Servicio de Planeamiento, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Segon Sol·licitar informe al Servei de Llicències Urbanístiques d'Obres d'Edificació i a OCOVAL a l'objecte que aquest últim recapte, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats.
Español: Segundo Solicitar informe al Servicio de Licencias Urbanísticas de Obras de Edificación y a OCOVAL al objeto que este último recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Tercer Comunicar l'inici de la fase de consulta a l'Associació de Veïns de Malilla, així com a les persones interessades en l'expedient.
Español: Tercero Comunicar el inicio de la fase de consulta a la Asociación de Vecinos de Malilla, así como a los interesados en el expediente.
Valencià: Quart Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, al carrer Amadeu de Savoia, núm. 11.
Español: Cuarto Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la calle Amadeo de Saboya, núm. 11.
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanisme), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5818) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió per a l'elaboració del III Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5818) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la composición de la comisión para la elaboración del III Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5818 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió per a l'elaboració del III Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5818 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la composición de la comisión para la elaboración del III Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/5818] Per la Resolució de 28 d'abril de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es va constituir la comissió per a l'elaboració del III Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9075, 04.05.2021), i en l'apartat segon de la resolució es va establir la composició nominal de les persones que la integren.
Español: [2021/5818] Por Resolución de 28 de abril de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se constituyó la comisión para la elaboración del III Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat (DOGV 9075, 04.05.2021), y en el apartado segundo de la citada resolución se estableció la composición nominal de las personas que la integran.
Valencià: Amb posterioritat a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució, l'organització sindical CSIF ha presentat un escrit pel qual comunica la necessitat de modificar la designació dels seus representants en la comissió per a l'elaboració del III Pla d'igualtat de dones i homes de l'administració de la Generalitat.
Español: Con posterioridad a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha resolución, la organización sindical CSIF ha presentado un escrito por el que comunica la necesidad de modificar la designación de sus representantes en la comisión para la elaboración del III Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, resolc: Modificar la composició de la comissió per a l'elaboració del III Pla d'igualtat de dones i homes de l'administració de la Generalitat, i nomenar, en representació de CSIF, M.
Español: En consecuencia, resuelvo: Modificar la composición de la comisión para la elaboración del III Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat, y nombrar, en representación de CSIF, a M.
Valencià: Elena Palmero López com a vocal titular, en substitució de Susana Marco Moratalla, i M.
Español: ª Elena Palmero López como vocal titular, en sustitución de Susana Marco Moratalla, y a M.
Valencià: Carmen Morant Martínez com a vocal suplent.
Español: ª Carmen Morant Martínez,como vocal suplente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, s'hi podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 114, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga fer-se ús, si escau, de qualsevol altre que s'estime escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 114, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda ejercitarse, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2639) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Cotton Altabix, d'Elx (Alacant), per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2639) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Cotton Altabix, de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/2639 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Cotton Altabix, d'Elx (Alacant), per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/2639 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Cotton Altabix, de Elche.
Valencià: [2021/2639] L'expedient 2021/102 ha sigut iniciat a instàncies Cotton Altabix, SL, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Cotton Altabix, d'Elx, codi 03020721, per canvi de la titularitat del centre.
Español: [2021/2639] El expediente 2021/102 ha sido iniciado a instancia de Cotton Altabix, SL, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Cotton Altabix, de Elche, código 03020721, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Denominació específica del centre: Cotton Altabix.
Español: Denominación específica del centro: Cotton Altabix.
Valencià: Anterior titularitat: Aima Educación Inteligente, SC.
Español: Anterior titularidad: Aima Educación Inteligente, SC.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Cotton Altabix, SL.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Cotton Altabix, SL.