gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 de maig de 2009, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, es convoquen quatre beques per a la realització de treballs per a la formació de personal a l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de desenvolupament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6021, de 26 de maig de 2009.
Español: Mediante Resolución de 13 de mayo de 2009, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, se convocan cuatro becas para la realización de trabajos para la formación de personal en el Instituto Cartográfico Valenciano, en materia de desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6021, de 26 de mayo de 2009.
Valencià: En virtut del que s'ha dit anteriorment, es va constituir la comissió avaluadora prevista en l'article 11 de la resolució esmentada i, una vegada valorats els mèrits al·legats pels candidats i realitzades les corresponents entrevistes als aspirants presentats en les modalitats d'enginyer/a tècnic topògraf, enginyer/a tècnic informàtic i enginyer/a informàtic, es van alçar actes en les dates 22, 29 i 30 de juny de 2009, amb les oportunes propostes d'adjudicació.
Español: En virtud de lo anterior, se constituyó la comisión evaluadora prevista en el artículo 11 de la resolución citada y, una vez valorados los méritos alegados por los candidatos y realizadas las correspondientes entrevistas a los aspirantes presentados en las modalidades de ingeniero/a técnico topógrafo, ingeniero/a técnico informático e ingeniero/a informático, se levantaron actas en fechas 22, 29 y 30 de junio de 2009, con las oportunas propuestas de adjudicación.
Valencià: Fent ús de les facultats que l'article 9 del Decret 186/2000, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Cartogràfic Valencià, en el qual es contenen les facultats que corresponen al director de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: En uso de las facultades que el artículo 9 del Decreto 186/2000 de 22 de diciembre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Cartográfico Valenciano, en el que contienen las facultades que corresponden al director del Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Vista la proposta elevada per la comissió avaluadora i el que disposa l'article 12 de la resolució de convocatòria, resolc: Concedir una beca en la modalitat d'enginyer tècnic topògraf a Salvador Ordaz Gran, amb el document nacional d'identitat 20829691V.
Español: Vista la propuesta elevada por la comisión evaluadora y lo que dispone el artículo 12 de la resolución de convocatoria, resuelvo: Conceder una beca en la modalidad de ingeniero técnico topógrafo a Salvador Ordaz Grande, con documento nacional de identidad 20829691V.
Valencià: Concedir una beca en la modalitat d'enginyer tècnic informàtic a Jorge Fuertes Sapiña, amb el document nacional d'identitat 44864515W.
Español: Conceder una beca en la modalidad de ingeniero técnico informático a Jorge Fuertes Sapiña, con documento nacional de identidad 44864515W.
Valencià: Concedir una beca en la modalitat d'enginyera informàtica a M.
Español: Conceder una beca en la modalidad de ingeniera informática a M.
Valencià: ª Remedios Pallardó Lozoya, amb el document nacional d'identitat 53363610 E.
Español: ª Remedios Pallardó Lozoya, con documento nacional de identidad 53363610 E.
Valencià: Tot això amb la data que té l'efecte el 6 de juliol de 2009, pel període i la quantia indicats a la convocatòria.
Español: Todo ello con fecha de efectos 6 de julio de 2009, por el periodo y cuantía indicados en la convocatoria.
Valencià: La dotació econòmica anirà a càrrec de la línia SE000986, del capítol IV, «Transferència corrent», del pressupost assignat a l'Institut Cartogràfic Valencià per la Generalitat per a l'any 2009.
Español: La dotación económica irá con cargo a la línea SE000986, del capítulo IV, «Transferencia corrientes», del presupuesto asignado al Instituto Cartográfico Valenciano por la Generalitat para el año 2009.
Valencià: Declarar deserta una beca en la modalitat d'enginyer/a tècnic informàtic pel fet de no adequar-se els candidats presentats al perfil del projecte.
Español: Declarar desierta una beca en la modalidad de ingeniero/a técnico informático por no adecuarse los candidatos presentados al perfil del proyecto.
Valencià: Declarar com a suplents per a la modalitat d'enginyer/a tècnic topògraf, d'acord amb la puntuació obtinguda, els candidats següents: Marta González Alcaid, amb DNI 29205706F Ana Inmaculada Sanchís Quilis, amb DNI 20838230T Cristina Moreno Jordá, amb DNI 48389139Z Óscar García Costa, amb DNI 73580212S Consuelo Pastor Hernandis, amb DNI 39901937L Arantxa Tamarit Belenguer, amb DNI 22582788P Juan José Valero Fernández, amb DNI 29194047D Francisco José Villar Lucas, amb DNI 53216489D No es valora Amparo Benedicto Nadal, amb el document nacional d'identitat 44870555Q, pel fet de no presentar-se a l'entrevista.
Español: Declarar como suplentes para la modalidad de ingeniero/a técnico topógrafo, de acuerdo con la puntuación obtenida, a los siguientes candidatos: Marta González Alcaide, con DNI 29205706F Ana Inmaculada Sanchís Quilis, con DNI 20838230T Cristina Moreno Jordá, con DNI 48389139Z Óscar García Costa, con DNI 73580212S Consuelo Pastor Hernandis, con DNI 39901937L Arantxa Tamarit Belenguer, con DNI 22582788P Juan José Valero Fernández, con DNI 29194047D Francisco José Villar Lucas, con DNI 53216489D No se valora a Amparo Benedicto Nadal, con documento nacional de identidad 44870555Q, por no presentarse a la entrevista.
Valencià: S'exclou del procés selectiu Alejandro Ferreres García, amb el document nacional d'identitat 25417621E perquè incomplix el punt segon b) de la Resolució de 15 de gener, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià, d'estar en possessió del títol exigit en la convocatòria i d'haver-lo obtingut amb anterioritat als tres anys acadèmics precedents.
Español: Se excluye del proceso selectivo a Alejandro Herreras García, con documento nacional de identidad 25417621E pues incumple el punto segundo b) de la Resolución de 15 de enero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas por la dirección del Instituto Cartográfico Valenciano, de estar en posesión del título exigido en la convocatoria y haberlo obtenido con anterioridad a los tres años académicos precedentes.
Valencià: En la modalitat d'enginyer/a tècnic informàtic, no es declara borsa de suplents, per falta d'adequació dels candidats al perfil del projecte.
Español: En la modalidad de ingeniero/a técnico informático, no se declara bolsa de suplentes, por falta de adecuación de los candidatos al perfil del proyecto.
Valencià: Declarar com a suplents per a la modalitat d'enginyer/a informàtic, d'acord amb la puntuació obtinguda, els candidats següents: Pilar Sáez Hernández, amb DNI 24390917 S Manuel Górriz Belert, amb DNI 44874561 C Jordi Fons Cors, amb DNI 20838362 V Sergio Barbosa Ruiz, amb DNI 29198876 P Agustín Jiménez Moya, amb DNI 44880928 Q Gema Graciá del Olmo, amb DNI 19004979 X Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, l'interessat podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb l'article 8 i els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o bé potestativament, i en el termini d'un mes, el recurs de reposició a l'Institut Cartogràfic Valencià, sense perjuí que hi puga interposar qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Declarar como suplentes para la modalidad de ingeniero/a informático, de acuerdo con la puntuación obtenida, a los siguientes candidatos: Pilar Sáez Hernández, con DNI 24390917 S Manuel Górriz Belert, con DNI 44874561 C Jordi Fons Cors, con DNI 20838362 V Sergio Barbosa Ruiz, con DNI 29198876 P Agustín Jiménez Moya, con DNI 44880928 Q Gema Graciá del Olmo, con DNI 19004979 X Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá el interesado interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con el artículo 8 y los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o bien potestativamente, y en el plazo de un mes, el recurso de reposición en el Instituto Cartográfico Valenciano, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: València, 1 de juliol de 2009.
Español: Valencia, 1 de julio de 2009.
Valencià: - El director de l'Institut Cartogràfic Valencià: Emilio Forcén Tárrega.
Español: - El director del Instituto Cartográfico Valenciano: Emilio Forcén Tárrega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5998, del 22-04-2009 (2009/4066) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 461991M4742, a nom de José Manuel Codina Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5998, del 22-04-2009 (2009/4066) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 461991M4742, a nombre de José Manuel Codina Gómez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5998 Data del DOGV : 22-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5998 Fecha DOGV : 22-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4066 CVE Data del document : 01-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 461991M4742, a nom de José Manuel Codina Gómez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4066 CVE Fecha del documento : 01-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 461991M4742, a nombre de José Manuel Codina Gómez.
Valencià: [2009/4066] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 461991M4742 per import de 2.103,54 euros, a nom de José Manuel Codina Gómez, 22515079B, a favor de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: [2009/4066] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 461991M4742 por importe de 2.103,54 euros, a nombre de José Manuel Codina Gómez, 22515079B, a favor de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: València, 1 d'abril de 2009.
Español: Valencia, 1 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10742) Notificació a Vicente Sanz Cervera de la Resolució de 2 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10742) Notificación a Vicente Sanz Cervera de la Resolución de 2 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de Producción Integrada Cítricos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6114 Data del DOGV : 01-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6114 Fecha DOGV : 01-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10742 CVE Data del document : 09-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Sanz Cervera de la Resolució de 2 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10742 CVE Fecha del documento : 09-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Sanz Cervera de la Resolución de 2 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de Producción Integrada Cítricos.
Valencià: [2009/10742]  * * * * * * * * * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Vicente Sanz Cervera, amb domicili al carrer de Sant Vicent, número 1, 46180 Benaguasil (València). 1r.
Español: [2009/10742]  * * * * * * * * * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito Vicente Sanz Cervera, con domicilio en Sant Vicent, nº 1, 46180 Benaguacil (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 16897, de 02.03.2009), li va ser remesa la notificació de la Resolució de 2 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 16897 del 02.03.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 2 de marzo de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Que el contingut literal de l'esmentada resolució és: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures Agroambientals Mesura 214.03 Producció Integrada de Cítrics Reglament (CE) 1698/2005, de 20 de setembre de 2005, del Consell, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas Agroambientales Medida 214.03 Producción Integrada de Cítricos Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005 sobre la ayuda al Desarrollo Rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: Orde de 21 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les bases de les ajudes agroambientals per al període 2008-2013 (DOCV núm. 5696).
Español: Orden de 21 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las bases de las ayudas agroambientales para el periodo 2008-2013.
Valencià: Resolució de 25 de gener de 2008, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a l'aplicació dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i es regulen les sol·licituds de pagament anual de 2008 per a determinades mesures agroambientals del període 2000-2006, les sol·licituds d'inclusió en el nou règim d'ajudes agroambientals del període 2008-2013, la transformació de compromisos de les mesures agroambientals de 2000-2006 en compromisos de les ajudes agroambientals de 2008-2013 i les ajudes d'indemnització compensatòria per als agricultors de zones amb dificultats naturals de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5696).
Español: Resolución de 25 de enero de 2008, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y se regulan las solicitudes de pago anual de 2008 para determinadas medidas agroambientales del periodo 2000-2006, las solicitudes de inclusión en el nuevo régimen de ayudas agroambientales del periodo 2008-2013, la transformación de compromisos de las medidas agroambientales de 2000-2006 en compromisos de las ayudas agroambientales de 2008-2013 y las ayudas de indemnización compensatoria para los agricultores de zonas con dificultades naturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i l'autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 2 de març de 2009, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1r.
Español: (DOCV nº 5696) De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que con fecha 2 de marzo de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAK-V-00-01018, a nom de Vicente Sanz Cervera, amb DNI nº 73744201 Z, les ajudes següents: 2n.
Español: Conceder al expediente nº 2008-PAK-V-00-01018 a nombre Vicente Sanz Cervera, con DNI nº 73744201 Z las siguientes ayudas: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per un període de 5 anys (anualitats de 2008 a 2012, ambdós inclusivament) i està condicionat el seu pagament anual al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3r.
Español: Las ayudas se conceden por un periodo de 5 años (anualidades de 2008 a 2012, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SE-832000 (fons FEADER) dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2009. 4t.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SE-832000 (Fondos FEADER) de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2009. 4º.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: » València, 9 de setembre de 2009.
Español: » Valencia, 9 de septiembre de 2009.
Valencià: - La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible: Teresa Velázquez Henar.
Español: - La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible: Teresa Velázquez Henar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6125, del 19-10-2009 (2009/11362) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova l'expedient del procediment selectiu per a ingrés en el cos de professors tècnics de Formació Professional convocat per Orde de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, respecte de Miguel Macián Monleón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6125, del 19-10-2009 (2009/11362) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional convocado por Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, respecto de Miguel Macián Monleón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6125 Data del DOGV : 19-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6125 Fecha DOGV : 19-10-2009 Sección del DOGV : II.