gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Prevenció d'incendis En l'execució de projectes o de programes en el marc de la planificació establida en el Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació de Sant Mateu, es prendran les precaucions relatives a evitar incendis forestals, contingudes en la legislació vigent en cada moment, i s'hi incorporaran les accions de prevenció d'incendis establides en el Pla de prevenció d'incendis de la demarcació de Sant Mateu, aprovat per la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, així com en els plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) aprovats que afecten l'àmbit d'aplicació del PORF.
Español: Prevención de incendios En la ejecución de proyectos o programas en el marco de la planificación establecida en el Plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación de Sant Mateu, se tomarán las precauciones relativas a evitar incendios forestales contenidas en la legislación vigente en cada momento y se incorporaran las acciones prevención de incendios establecidas en el Plan de prevención de incendios de la demarcación de Sant Mateu, aprobado por Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, así como en los planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) aprobados que afecten al ámbito de aplicación del PORF.
Valencià: Afecció al paisatge Els projectes o els programes desenvolupats en l'àmbit territorial de la planificació establida en el Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació de Sant Mateu, quan siguen pertinents segons la normativa de paisatge i infraestructura verda, hauran de ser avaluats per l'òrgan substantiu.
Español: Afección al paisaje Los proyectos o programas desarrollados en el ámbito territorial de la planificación establecida en el Plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación de Sant Mateu, cuando proceda según la normativa de paisaje e infraestructura verde, deberán ser evaluados por el órgano sustantivo.
Valencià: Afecció a espais naturals protegits i espais de la Xarxa Natura 2000 Les actuacions derivades de l'aplicació del Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació de Sant Mateu que afecten zones amb figures de protecció, hauran de respectar les normes que les regeixen, amb la justificació de l'afecció prèviament a l'aprovació.
Español: Afección a espacios naturales protegidos y espacios de la Red Natura 2000 Las actuaciones derivadas de la aplicación del Plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación de Sant Mateu que afecten a zonas con figuras de protección deberán respetar las normas que las rigen, debiendo justificarse su afección previamente a su aprobación.
Valencià: En cas d'afecció a les microreserves vegetals, haurà d'obtindre's prèviament l'informe de l'òrgan substantiu sobre els condicionants i les limitacions que s'hagen d'observar.
Español: En caso de afección a microrreservas vegetales deberá obtenerse previamente el informe del órgano sustantivo sobre los condicionantes y limitaciones a observar.
Valencià: Afecció a altres comunitats autònomes Quan es duguen a terme accions que puguen incidir localment en el territori de les comunitats autònomes limítrofes amb l'àmbit del Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació de Sant Mateu, es notificarà aquesta circumstància als òrgans ambientals respectius, abans de l'execució, per a determinar si escau emetre un informe o una autorització ambiental o qualsevol altre tipus d'autorització en el marc de la legislació forestal autonòmica, en funció de les característiques de l'actuació i la dimensió, així com els valors naturals que hi ha als terrenys afectats i que se'n puguen veure afectats.
Español: Afección a otras comunidades autónomas Cuando se lleven a cabo acciones que puedan incidir localmente en el territorio de las comunidades autónomas limítrofes con el ámbito del Plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación de Sant Mateu, se notificará esta circunstancia a los órganos ambientales respectivos previamente a su ejecución para determinar si procede emitir un informe o autorización ambiental, o cualquier otro tipo de autorización en el marco de la legislación forestal autonómica, en función de las características de la actuación, su dimensión, así como los valores naturales existentes en los terrenos afectados y que pudieran verse afectados.
Valencià: Actualització de la cartografia de terreny forestal en l'àmbit del PORF 1.
Español: Actualización de la cartografía de terreno forestal en el ámbito del PORF 1.
Valencià: El Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació de Sant Mateu actualitza i modifica la cartografia del sòl forestal i del sòl forestal estratègic del Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana, excepte en el que es disposa en estudis de major precisió realitzats abans de l'entrada en vigor d'aquest pla, i que han sigut aprovats mitjançant una resolució del director general amb competències en matèria forestal. 2.
Español: El Plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación de Sant Mateu actualiza y modifica la cartografía del suelo forestal y del suelo forestal estratégico del Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana, salvo en lo dispuesto en estudios de mayor precisión realizados previamente a la entrada en vigor del presente plan y que han sido aprobados mediante Resolución del director general con competencias en materia forestal. 2.
Valencià: Aquesta cartografia té caràcter informatiu no vinculant, i és susceptible de modificació segons el procediment establit en el Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha cartografía tiene carácter informativo no vinculante, siendo susceptible de modificación según el procedimiento establecido en el Decreto 58/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Delimitació de la cartografia de la infraestructura verda en l'àmbit del PORF Es delimita la cartografia de la Infraestructura Verda en l'àmbit del PORF, de conformitat amb els articles 4 i 5 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Delimitación de la cartografía de la infraestructura verde en el ámbito del PORF Se delimita la cartografía de la infraestructura verde en el ámbito del PORF de conformidad con los artículos 4 y 5 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Revisió i modificació del pla 1.
Español: Revisión y modificación del plan 1.
Valencià: El PORF de la demarcació de Sant Mateu es revisarà, amb caràcter general, cada 15 anys, i es podrà modificar quan concórreguen circumstàncies que alteren substancialment les condicions físiques o jurídiques d'acord amb les quals es va aprovar, o quan les circumstàncies així ho aconsellen. 2.
Español: El PORF de la demarcación de Sant Mateu se revisará con carácter general cada 15 años, pudiéndose modificar cuando concurran circunstancias que alteren sustancialmente las condiciones físicas o jurídicas conforme a las cuales se aprobó, o cuando las circunstancias así lo aconsejen. 2.
Valencià: El PORF de la demarcació de Sant Mateu es revisarà o es modificarà amb el mateix procediment que l'utilitzat per a l'aprovació corresponent.
Español: El PORF de la demarcación de Sant Mateu se revisará o modificará siguiendo el mismo procedimiento que para su aprobación.
Valencià: Valoració econòmica i temporització de les actuacions del pla 1.
Español: Valoración económica y temporización de las actuaciones del plan 1.
Valencià: La programació d'actuacions del PORF té repercussió econòmica en el pressupost de la Generalitat, amb una distribució equilibrada en el temps. 2.
Español: La programación de actuaciones del PORF tiene repercusión económica en el presupuesto de la Generalitat, con una distribución equilibrada en el tiempo. 2.
Valencià: La implementació i el desenvolupament posterior d'aquesta resolució no podran suposar un increment de la despesa en el pressupost consolidat de la Generalitat.
Español: La implementación y posterior desarrollo de esta resolución no podrá suponer un incremento de gasto en el presupuesto consolidado de la Generalitat.
Valencià: Pla de seguiment 1.
Español: Plan de seguimiento 1.
Valencià: Per a l'avaluació del desenvolupament del PORF s'emprarà un mecanisme de seguiment i control denominat «pla de seguiment». 2.
Español: Para la evaluación del desarrollo del PORF se empleará un mecanismo de seguimiento y control denominado «plan de seguimiento». 2.
Valencià: El pla de seguiment es compon del sistema d'indicadors, l'informe de seguiment, la memòria anual de gestió i la revisió del PORF.
Español: El plan de seguimiento se compone del sistema de indicadores, la memoria anual de gestión, el informe de seguimiento y la revisión del PORF. 3.
Valencià: El sistema d'indicadors és un conjunt d'indicadors previstos en el PORF que mesuren objectivament el grau de desenvolupament i el compliment dels objectius del PORF.
Español: El sistema de indicadores es un conjunto de indicadores recogidos en el PORF que miden objetivamente el grado de desarrollo y el cumplimiento de los objetivos del PORF.
Valencià: El valor de referència per a comparar l'evolució dels diferents indicadors serà el que assenyala la memòria del PORF, i, si no està reflectit en aquesta memòria, el primer dels mesuraments realitzat sobre l'indicador una vegada aprovat el PORF.
Español: El valor de referencia para comparar la evolución de los distintos indicadores será, el que recoja la memoria de PORF y si no está reflejado en dicha memoria, la primera de las mediciones realizada sobre el indicador una vez aprobado el PORF. 4.
Valencià: La memòria anual de gestió és un document amb caràcter anual que conté el desenvolupament i l'estat d'execució de les mesures i les actuacions previstes en el PORF durant la seua vigència.
Español: La memoria anual de gestión es un documento con carácter anual que recoge el desarrollo y estado de ejecución de las medidas y actuaciones recogidas en el PORF durante su vigencia.
Valencià: La redactarà un tècnic o una tècnica dels serveis territorials de l'Administració forestal i s'aprovarà durant el primer trimestre de l'any següent per mitjà d'una resolució del director o la directora territorial.
Español: Se redactara por un técnico de los servicios territoriales de la Administración forestal y se aprobara durante el primer trimestre del año siguiente por resolución del director territorial.
Valencià: La memòria tindrà caràcter públic i estarà disponible en la pàgina web de la conselleria amb competència en matèria forestal.
Español: La memoria tendrá carácter público y estará disponible a través de la página web de la conselleria con competencia en materia forestal.
Valencià: El contingut de la memòria anual de gestió inclourà, almenys: a) Actuacions dutes a terme durant l'anualitat amb indicació del compliment de l'objectiu del PORF el qual s'ha d'executar.
Español: El contenido de la memoria anual de gestión incluirá al menos: a) Actuaciones llevadas a cabo durante la anualidad, indicando el cumplimiento del objetivo del PORF al que dan cumplimiento.
Valencià: b) Recursos assignats al desenvolupament del PORF, tant materials com econòmics.
Español: b) Recursos asignados al desarrollo del PORF, tanto materiales como económicos.
Valencià: c) Síntesi dels indicadors de seguiment anuals que siguen pertinents.
Español: c) Síntesis de los indicadores de seguimiento anuales que procedan.
Valencià: d) Actuacions previstes per a l'any entrant. 5.
Español: d) Actuaciones previstas para el año entrante. 5.
Valencià: L'informe de seguiment és un informe de revisió quinquennal que compara la planificació prevista amb l'executada realment, amb la finalitat de tractar de reajustar possibles desajustaments.
Español: El informe de seguimiento es un informe de revisión quinquenal que compara la planificación prevista con la realmente ejecutada con el fin de tratar de reajustar posibles desajustes.
Valencià: Es redactarà per un tècnic o una tècnica dels serveis territorials de l'Administració forestal i s'aprovarà durant el primer trimestre de l'any següent per mitjà d'una resolució del director o la directora territorial.
Español: Se redactara por un técnico de los servicios territoriales de la Administración forestal y se aprobara durante el primer trimestre del año siguiente por resolución del director territorial.
Valencià: El contingut de l'informe de seguiment inclourà, almenys: a) Actuacions dutes a terme durant el període quinquennal, amb indicació de l'objectiu del PORF, segons el qual s'executen.
Español: El contenido del informe de seguimiento incluirá al menos: a) Actuaciones llevadas a cabo durante el periodo quinquenal, indicando el objetivo del PORF al que dan cumplimiento.
Valencià: c) Síntesi dels indicadors de seguiment que siguen pertinents.
Español: c) Síntesis de los indicadores de seguimiento que procedan.
Valencià: d) Grau de compliment del PORF.
Español: d) Grado de cumplimiento del PORF.
Valencià: e) Propostes de modificació de la planificació per a la revisió quinquennal. 6.
Español: e) Propuestas de modificación de la planificación para la revisión quinquenal. 6.
Valencià: L'informe de revisió té caràcter final i es realitzarà una vegada haja acabat el període de vigència de 15 anys del PORF.
Español: El informe de revisión es un informe de revisión final tras la finalización del periodo de vigencia de 15 años del PORF.
Valencià: El redactarà un tècnic o una tècnica dels serveis territorials de l'Administració forestal i s'aprovarà durant el primer trimestre de l'any següent per mitjà d'una resolució del director o la directora general.
Español: Se redactara por un técnico de los servicios territoriales de la Administración forestal y se aprobara durante el primer trimestre del año siguiente por resolución del director general.
Valencià: El contingut de l'informe de revisió serà vinculant per a la renovació de la vigència del pla per altres 15 anys. 7.
Español: El contenido del informe de revisión será vinculante para la renovación de la vigencia del plan por otros 15 años.
Valencià: L'òrgan responsable del seguiment i de l'avaluació del desenvolupament del PORF serà la Mesa Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El órgano responsable del seguimiento y evaluación del desarrollo del PORF la Mesa Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de novembre de 2018.
Español: València, 22 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5720) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 2 en el programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 830.367,22 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5720) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 2 en el programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 830.367,22 euros.
Valencià: Expedient número 16.005/19-060.
Español: Expediente número 16.005/19-060.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5720 CVE Data del document : 30-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 2 en el programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 830.367,22 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5720 CVE Fecha del documento : 30-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 2 en el programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 830.367,22 euros.
Valencià: [2019/5720] En la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, figura la línia S5237, «Acció concertada centres d'exclusió social i violència de gènere», dotada amb un import de 6.427.300 euros en el capítol 4 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2019/5720] En la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, figura la línea S5237, «Acción concertada centros de exclusión social y violencia de género», dotada con un importe de 6.427.300 euros en el capítulo 4 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Per Resolució de 27 de març de 2019, es va donar publicitat als crèdits, per import de 5.596.932,78 euros, que han de finançar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència de gènere o risc d'exclusió social, convocats per Resolució de 28 de desembre de 2018.
Español: Por Resolución de 27 de marzo de 2019, se dio publicidad a los créditos, por importe de 5.596.932,78 euros, que han de financiar los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia de género y/o riesgo de exclusión social, convocados por Resolución de 28 de diciembre de 2018.
Valencià: La Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere ha informat, que fins que es resolga la convocatòria esmentada, la gestió del servei públic, de posada a la disposició de places concertades en recursos d'acolliment, per a dones en risc d'exclusió i violència de gènere, es continuarà liquidant a càrrec del capítol 2 de l'esmentat programa 323.10.
Español: La Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género ha informado, que hasta que se resuelva la citada convocatoria, la gestión del servicio público, de puesta a disposición de plazas concertadas en recursos de acogida, para mujeres en riesgo de exclusión y violencia de género, se seguirá liquidando con cargo al capítulo 2 del citado programa 323.10.
Valencià: Per tot això, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa una transferència de crèdit en el programa 323.10, Igualtat de gènere, de la línia S5237, «Acció concertada centres d'exclusió social i violència de gènere», al capítol 2 per import de 830.367,22 euros, amb la finalitat de fer front a les factures pendents.
Español: Por todo ello, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas propone una transferencia de crédito en el programa 323.10, Igualdad de género, de la línea S5237, «Acción concertada centros de exclusión social y violencia de género», al capítulo 2 por importe de 830.367,22 euros, con el fin de hacer frente a las facturas pendientes.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.01.323.10.4 per import de 830.367,22 euros, que implica la minoració de la dotació de la línia de concurrència competitiva S5237, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S5237 Acció concertada centres d'exclusió social i violència de gènere 6.427.300,00 € 830.367,22 5.596.932,78 Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.01.323.10.2 per import de 830.367,22 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.01.323.10.4 por importe de 830.367,22 euros, que implica la minoración de la dotación de la línea de concurrencia competitiva S5237, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual S5237 Acción concertada centros de exclusión social y violencia de género 6.427.300,00 € 830.367,22 5.596.932,78 Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.01.323.10.2 por importe de 830.367,22 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3733) Extracte de la Resolució de 2 d'abril de 2019, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen les subvencions per a l'exercici 2019, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances de voluntaris pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3733) Extracto de la Resolución de 2 de abril de 2019, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan las subvenciones para el ejercicio 2019, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de voluntarios pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.