gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/02/12/(4)/corrigendum/19900326/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1271 Data del DOGV : 26-03-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816935 CVE Data del document : 26-03-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 12 de febrer de 1990 per la qual es delega en el secretari general de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports les atribucions següents: Resolucions sobre aprovació i sobre disposició de les despeses imputables al seus programes pressupostaris que per la naturalesa i la quantia, estiguen exclosos de fiscalització prèvia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/02/12/(4)/corrigendum/19900326/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1271 Fecha DOGV : 26-03-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816935 CVE Fecha del documento : 26-03-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 12 de febrero de 1990 por la que se delega en el secretario general de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las siguientes atribuciones: Resoluciones sobre aprobación y disposición de los gastos imputables a sus programas presupuestarios que por su naturaleza y cuantía estén excluidos de fiscalización previa.
Valencià: , on diu: «Article 118 de la Llei de Procediment Administratiu»; ha de dir: «Article 36 de la Llei de Règim Jurídic de l?Administració de l'Estat i article 93.4 de la Llei de Procediment Administratiu».
Español: Advertido error en la citada Orden, en el artículo 3º donde dice: «Artículo 118 de la Ley de Procedimiento Administrativo»; debe decir: «Artículo 36 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado y artículo 93.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1219, del 09-01-1990 (1990/816202) ORDRE de 23 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques de Cossos Docents d'Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes els opositors precedents del concurs-oposició convocat per Ordre de 15 d'abril de 1989, i els professors que tenien concedida prorroga legal per a la incorporació a la fase de pràctiques del concurs-oposició convocat per Ordre de 23 de març de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1219, del 09-01-1990 (1990/816202) ORDEN de 23 de octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran funcionarios en prácticas de Cuerpos Docentes de Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas a los opositores procedentes del concurso-oposición convocado por Orden de 15 de abril de 1989, y a los profesores que tuvieron concedida prórroga legal para la incorporación a la fase de prácticas del concurso-oposición convocado por Orden de 23 de marzo de 1988.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1219 Data del DOGV : 09-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816202 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1219 Fecha DOGV : 09-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816202 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1044, del 14-04-1989 (1989/813608) ORDRE de 3 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es fixen les ajudes relatives al sector pesquer afectat pels temporals de vent de febrer de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1044, del 14-04-1989 (1989/813608) ORDEN de 3 de abril de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se fijan las ayudas relativas al sector Pesquero afectado por los temporales de viento de febrero de 1989.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/04/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1044 Data del DOGV : 14-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813608 CVE Data del document : 03-04-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 3 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es fixen les ajudes relatives al sector pesquer afectat pels temporals de vent de febrer de 1989.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/04/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1044 Fecha DOGV : 14-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813608 CVE Fecha del documento : 03-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 3 de abril de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se fijan ayudas relativas al sector Pesquero afectado por los temporales de viento de febrero de 1989.
Valencià: Article primer Aquesta disposició regula el règim de les ajudes que la Conselleria d?Agricultura i Pesca atorgarà al Sector de la Pesca i l'Aqüicultura, per tal de pal·liar les conseqüències desfavorables, tant socials com materials, dels temporals de vent de febrer de 1989.
Español: Artículo primero La presente disposición regula el régimen de las ayudas que serán otorgadas por la Conselleria d?Agricultura i Pesca al Sector de la Pesca y de la Acuicultura para paliar las consecuencias desfavorables, tanto sociales como materiales, de los temporales de viento de febrero de 1989.
Valencià: Article segon Les ajudes, que consisteixen a una subvenció fins el 30% a fons perdut, es destinaran a alguna de les finalitats següents: a) Reparació de danys causats a vaixells de pesca.
Español: Artículo segundo Las ayudas, que consisten en una subvención de hasta el 30% a fondo perdido, se destinarán a alguna de las siguientes finalidades: a) La reparación de daños causados en buques pesqueros.
Valencià: b) Obres de reposició a instal·lacions d'aqüicultura.
Español: b) Obras de reposición en instalaciones de acuicultura.
Valencià: Article tercer Es podran beneficiar d'aquestes ajudes les persones físiques o jurídiques dedicades a la pesca i a l'aqüicultura que havien sofert danys a conseqüència dels temporals de vent del 25 i 26 de febrer de 1989.
Español: Artículo tercero Podrán ser beneficiarios de estas ayudas, las personas físicas o jurídicas dedicadas a la pesca y a la acuicultura, que hayan sufrido daños con motivo de los temporales de viento del 25 y 26 de febrero de 1989.
Valencià: Article quart La documentació es presentarà a les direccions territorials de la Conselleria d?agricultura i Pesca, abans del 20 de maig de 1989.
Español: Artículo cuarto La documentación se presentará en las Direcciones Territoriales de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, antes del 20 de mayo de 1989.
Valencià: Article cinquè La sol·licitud i la documentació annexa que les persones interessades hauran de presentar, és la que es determina al model que s'adjunta en aquesta ordre.
Español: Artículo quinto La solicitud y documentación aneja que deberá presentarse por los interesados, es la que se determina en el modelo anexo a la presente orden.
Valencià: Article sisé Les obres, les instal·lacions i les adquisicions es realitzaran abans del 30 de setembre de 1989.
Español: Artículo sexto Las obras, instalaciones y adquisiciones se realizarán antes del 30 de septiembre de 1989.
Valencià: Si per causes justificades no s'acompleix aquest termini, es podrà sol·licitar la pròrroga corresponent.
Español: Si por causas justificadas no se cumpliese dicho plazo se podrá solicitar la prórroga correspondiente.
Valencià: Finalitzada la realització del projecte o la inversió, la persona interessada haurà de presentar els documents que n'acrediten l?execució.
Español: Terminada la realización del proyecto o inversión, el interesado deberá presentar los documentos que acrediten la ejecución de la inversión.
Valencià: Article seté Els serveis tècnics de la Conselleria d?agricultura i Pesca, de conformitat amb les instruccions cursades per la Direcció General de Política Forestal i Pesquera, faran les valoracions corresponents de la inversió pretesa.
Español: Artículo séptimo Por los servicios técnicos de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, de conformidad con las instrucciones cursadas por la Dirección General de Política Forestal y Pesquera, se realizarán las correspondientes valoraciones de la inversión pretendida.
Valencià: La Direcció General susdita realitzarà l'aprovació de l'expedient i la notificació a la persona interessada.
Español: La aprobación del expediente y su notificación al interesado será realizada por la expresada Dirección General.
Valencià: Les subvencions aprovades es faran amb càrrec al Projecte 701/000/89 del Pressupost de la Generalitat Valenciana de 1989, dins el Programa 714.10 d'Ordenació i Millora de la Producció Pesquera.
Español: Las subvenciones aprobadas se harán con cargo al Proyecto 701/000/89 del Presupuesto de la de la Generalitat Valenciana de 1989, dentro del Programa 714.10 de Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: Així mateix, els serveis tècnics esmentats supervisaran i certificaran, si s'escau, la realització de les inversions, com a tràmit previ al pagament de la subvenció.
Español: Así mismo los referidos servicios técnicos supervisarán y certificarán, en su caso, la realización de las inversiones, como trámite previo al pago de la subvención.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Política Forestal i Pesquera queda facultada per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda facultada la Dirección General de Política Forestal y Pesquera para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre començarà a vigir el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'abril de 1989.
Español: Valencia, a 3 de abril de 1989.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS ANNEX SOL·LICITUD D'AJUDA ECONÒMICA Danys produïts pels temporals de vent a la pesca i l'aqüicultura.
Español: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS ANEXO SOLICITUD DE AYUDA ECONÓMICA Daños producidos por los temporales de viento a la pesca y acuicultura.
Valencià: SOL·LICITANT Cognoms Nom DNI Domicili c/ Població Codi Postal Compte i Entitat Bancària DECLARA: Que ha sofert danys a conseqüència dels temporals de vent de febrer de 1989, que es quantifiquen en: Localitat: Instal·lació danyada: Valor danys: SOL·LICITA: Ajuda economitza, per a una inversió de pessetes, que servesca per reparar els danys ocasionats.
Español: SOLICITANTE Apellidos Nombre DNI Domicilio C/ Población Código Postal Cuenta y Entidad Bancaria DECLARA: Que ha sufrido daños con motivo de los temporales de viento de febrero de 1989, que se cuantifican en: Localidad: Instalación dañada: Valor daños: SOLICITA: Ayuda económica para una inversión de pesetas, que sirva para reparar los daños ocasionados.
Valencià: DOCUMENTACIÓ QUE SADJUNTA: Descripció valorada dels danys i de la finalitat sol·licitada.
Español: DOCUMENTACION QUE SE ACOMPAÑA: Descripción valorada de los daños y de la finalidad solicitada.
Valencià: Compliment de les obligacions fiscals i de la Seguretat Social.
Español: Cumplimiento obligaciones fiscales y de la Seguridad Social.
Valencià: Declaració d'altres ajudes sol·licitades o obtingudes.
Español: Declaración otras ayudas solicitadas u obtenidas.
Valencià: A d de 1989 EL/LA SOL·LICITANT HBLE.
Español: En a de de 1989 EL PETICIONARIO, HBLE.
Valencià: CONSELLER DAGRICULTURA, I PESCA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1341, del 06-07-1990 (1990/818140) CONVOCATÒRIA 237/1990, de 27 de juny de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió dues vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1341, del 06-07-1990 (1990/818140) CONVOCATORIA 237/1990, de 27 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1341 Data del DOGV : 06-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818140 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1341 Fecha DOGV : 06-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 688, del 26-10-1987 (1987/809830) ORDRE de 2 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa el compliment de la sentència del Tribunal Suprem (Sala 4a), dictada amb data 30 de gener de 1987, en el recurs Contenciós Administratiu, en terme d'appel.lació, interposada contra la sentència dictada per la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa de l'Audiència Nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 688, del 26-10-1987 (1987/809830) ORDEN de 2 de octubre de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone el cumplimiento de la sentencia del Tribunal Supremo (Sala 4ª), dictada con fecha 30 de enero de 1987, en el recurso Contencioso-Administrativo, en grado de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 688 Data del DOGV : 26-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 688 Fecha DOGV : 26-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815976) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs a una plaça de Professor d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815976) RESOLUCIÓN de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso a una plaza de Profesor de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1203 Data del DOGV : 15-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815976 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1203 Fecha DOGV : 15-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 459, del 05-11-1986 (1986/807482) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 de setembre, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'especifiquen les característiques de la serie A de l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana per a 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 459, del 05-11-1986 (1986/807482) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 15 de septiembre, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se especifican las características de la serie A de la emisión de Deuda Pública de la Generalidad Valenciana para 1986.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 459 Data del DOGV : 05-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807482 CVE Data del document : 05-11-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 15 de setembre, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'especifiquen les característiques de la sèrie A de l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana per a 1986.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 459 Fecha DOGV : 05-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807482 CVE Fecha del documento : 05-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 15 de septiembre, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se especifican las características de la serie A de la emisión de Deuda Pública de la Generalidad Valenciana para 1986.
Valencià: Havent advertit errades en la inserció de l'Ordre abans esmentada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 441 del dia 10 d'octubre de 1986, hom efectuen les rectificacions següents: En la pàgina 4201, punt 5.1, on diu: «.
Español: Advertidos errores en la inserción de la Orden arriba referenciada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana nº 441 del día 10 de octubre de 1986, se procede a efectuar las siguientes rectificaciones: En la página 4201, punto 5.1, donde dice: «.
Valencià: per als anys estants.
Español: .para los años estantes.
Valencià: per als anys restants.
Español: .para los años restantes.