gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valencià: El coneixement del valencià es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit u homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o per altres universitats valencianes, a 0,405 punts cada nivell, fins un màxim d'1,62 punts: Sols es valorarà la de major nivell acreditat.
Español: Valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o por la Universidad Miguel Hernández de Elche, o por otras universidades valencianas, a 0,405 puntos cada nivel, hasta un máximo de 1,62 puntos: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado.
Valencià: Idiomes Comunitaris: El coneixement de l'idioma comunitari es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat, a 0,27 punts per cada nivell amb un màxim d'1,62 punts, d'acord amb la següent escala.
Español: Idiomas Comunitarios: El conocimiento del idioma comunitario se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado, a 0,27 puntos por cada nivel con un máximo de 1,62 puntos, de acuerdo con la siguiente escala.
Valencià: Nivell C2: 1,62 punts Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística, son les publicades en l'Ordre 93/2013, de 11 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la que es modifica l'annex únic anomenat certificats i diplomes que acrediten la competència en llengües estrangeres del Decret 61/2013, de 17 de maig.
Español: Nivel C2: 1,62 puntos Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, son las publicadas en la Orden 93/2013, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el anexo único denominado certificados y diplomas que acreditan la competencia en lenguas extranjeras del Decreto 61/2013, de 17 de mayo.
Valencià: Altres titulacions: 0,9 punts màxim.
Español: Otras titulaciones: 0,9 Punto como máximo.
Valencià: S'establix la següent escala de puntuació: Titulació general: *0,11 punts per un títol de diplomat o enginyer tècnic o equivalent.
Español: Se establece la siguiente escala de puntuación: Titulación General: * 0,11 puntos por título de diplomado o ingeniero técnico o equivalente.
Valencià: En aquest apartat només es puntuaren titulacions diferents de les requerides per a presentar-se al lloc.
Español: En este apartado solo se puntuarán titulaciones diferentes a las requeridas para presentarse al puesto.
Valencià: Per a això, el candidat haurà d'aportar i acreditar no sols el títol que vullga fer valdre en aquest apartat, sinó que també haurà d'aportar la titulació requerida per a presentar-se al lloc.
Español: Para ello, el candidato deberá aportar y acreditar no solo el título que quiera hacer valer en este apartado, sino que también deberá aportar la titulación requerida para presentarse al puesto.
Valencià: D) Altres mèrits Es valoraran els cursos impartits amb anterioritat a la data de publicació de la convocatòria relacionats amb el lloc de treball, a raó de 0,015 punts per hora impartida, així com la participació activa en congressos, publicacions relacionades amb les funcions del lloc i altres actuacions realitzades per l'interessat en activitats relacionades amb les funcions del lloc, fins un màxim de 2 punts.
Español: D) Otros méritos Se valorarán los cursos impartidos con anterioridad a la fecha de la publicación de la convocatoria relacionados con el puesto de trabajo, a razón de 0,015 puntos por hora impartida, así como participación activa en Congresos, publicaciones relacionadas con las funciones del puesto y otras actuaciones realizadas por el interesado en actividades relacionadas con las funciones del puesto, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: E) Prova pràctica La puntuació màxima a obtindré en aquest apartat serà de 4 punts.
Español: E) Prueba práctica La puntuación máxima a obtener por este apartado será de 4 puntos.
Valencià: El Tribunal fixarà amb suficient antelació el nombre de preguntes test per descomptat pràctic, que, en tot cas, seran entre 15 i 30 preguntes.
Español: El tribunal fijará con suficiente antelación el número de preguntas test por supuesto práctico, que, en todo caso, serán entre 15 y 30 preguntas.
Valencià: Casa supòsit pràctic inclourà 3 preguntes addicionals de reserva per a substituir a aquelles que pogueren ser objecte d'anul-lació, i segons l'ordre en què es presenten en casa supòsit.
Español: Cada supuesto práctico incluirá 3 preguntas adicionales de reserva para sustituir a aquellas que pudieran ser objeto de anulación, y según el orden en el que se presenten en cada supuesto.
Valencià: La convocatòria que realitze la comissió per a la presentació de la memòria deurà arreplegar l'extensió d'aquesta memòria i qualsevol altra circumstancia que hagen de tindre en compte els aspirants en relació a la mateixa.
Español: La convocatoria que realice la comisión para la presentación de la memoria deberá recoger la extensión de dicha memoria y cualquier otra circunstancia que deban tener en cuenta los aspirantes en relación con la misma.
Valencià: Resolució d'empats: Els empats es resoldran segons la puntuació obtinguda en l'apartat A) Antiguitat i grau.
Español: Resolución de empates: Los empates se resolverán atendiendo a la puntuación obtenida en el apartado A) Antigüedad y grado.
Valencià: Annex III Temari Lloc Núm.
Español: Anexo III Temario Puesto núm.
Valencià: F55328 amb destinació en el Servei de Relacions Internacionals, Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat.
Español: F55328 con destino en el Servicio de Relaciones Internacionales, Cooperación al Desarrollo y Voluntariado.
Valencià: Objectius de Desenvolupament Sostenible: Resolució aprovada per l'Assemblea General de N.O.
Español: Objetivos de Desarrollo Sostenible: Resolución aprobada por la Asamblea General de N.U.
Valencià: de 25 de setembre de 2015.
Español: de 25 de septiembre de 2015.
Valencià: Transformar el nostre món: L'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible. 2.
Español: Transformar nuestro mundo: La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. 2.
Valencià: Llei 18/2017, de 14 de desembre, de la Generalitat, de cooperació i desenvolupament sostenible. 3.
Español: Ley 18/2017, de 14 de diciembre, de la Generalitat, de cooperación y desarrollo sostenible. 3.
Valencià: Voluntariat: Llei 4/2001, de 19 de juny, del voluntariat de la Comunitat Valenciana Decret 40/2009, de 13 de març, Reglament de Desenvolupament de la Llei de voluntariat de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Voluntariado: Ley 4/2001, de 19 de junio, del voluntariado de la Comunidad Valenciana Decreto 40/2009, de 13 de marzo, Reglamento de desarrollo de la Ley de voluntariado de la Comunidad Valenciana. 4.
Valencià: Cooperació al Desenvolupament Universitari: Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació: Títol III.
Español: Cooperación al Desarrollo Universitario: Ley 14/2011, de 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y la innovación: Título III.
Valencià: CAPÍTOL III "Internacionalització del sistema i cooperació al desenvolupament".
Español: CAPÍTULO III "Internacionalización del sistema y cooperación al desarrollo".
Valencià: Reial decret 1791/2010, de 30 de desembre, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Estudiant Universitari.
Español: Real decreto 1791/2010, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Estatuto del Estudiante Universitario.
Valencià: CAPÍTOL XIV.
Español: CAPÍTULO XIV.
Valencià: De les activitats de participació social i cooperació al desenvolupament dels estudiants.
Español: De las actividades de participación social y cooperación al desarrollo de los estudiantes.
Valencià: Estratègia de la Cooperació Universitària al Desenvolupament aprovada per la CRUE al setembre de 2000 € Codi de Conducta de la Cooperació Universitària al Desenvolupament. 5.
Español: Estrategia de la Cooperación Universitaria al Desarrollo aprobada por la CRUE en septiembre de 2000 € Código de Conducta de la Cooperación Universitaria al Desarrollo. 5.
Valencià: IV Pla director de cooperació valenciana 2017-2020. 6.
Español: IV Plan director de cooperación valenciana 2017-2020. 6.
Valencià: Subvencions: Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de Cooperació al Desenvolupament. 7.
Español: Subvenciones: Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de Cooperación al Desarrollo. 7.
Valencià: Marc estratègic UMH per a la cooperació al desenvolupament i voluntariat.
Español: Marco estratégico UMH para la cooperación al desarrollo y voluntariado.
Valencià: Pla estratègic UMH 2016-2019-cooperació al desenvolupament i voluntariat.
Español: Plan estratégico UMH 2016-2019-cooperación al desarrollo y voluntariado.
Valencià: Convocatòria del VIII Programa de Voluntariat de Cooperació Internacional al Desenvolupament de la UMH a Ruanda.
Español: Convocatoria del VIII Programa de Voluntariado de Cooperación Internacional al Desarrollo de la UMH en Ruanda.
Valencià: Model de sol·licitud per a participar en la convocatòria de concurs de mèrits de la Universitat Miguel Hernández d'Elx DADES PERSONALS: Primer cognom Segon cognom Nom Categoria Grup Titulació acadèmica EXPOSA: Que havent-se publicat convocatòria de concurs de mèrits, mitjançant una resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de referència ?, de data - SOL·LICITA: Participar en la convocatòria per al lloc següent.
Español: Modelo de solicitud para participar en la convocatoria de concurso de méritos de la Universidad Miguel Hernández de Elche DATOS PERSONALES: Primer apellido Segundo apellido Nombre Categoría Grupo Titulación académica EXPONE Que habiéndose publicado convocatoria de concurso de méritos, mediante resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de referencia ?, de fecha - SOLICITA Participar en la convocatoria para el puesto siguiente.
Valencià: lloc: - Destí: - Als efectes, se adjunta a la present, documentació acreditativa de mèrits segons el barem establert en la convocatòria de referència - a - de - 20 €.
Español: puesto: - Destino: - A dichos efectos, adjunto a la presente documentación acreditativa de méritos conforme a baremo establecido en la convocatoria de referencia - a - de - 20 € Fdo.
Valencià: : - RECTOR DE LA UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : - RECTOR DE LA UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/978) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni marc entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la Universitat Jaume I de Castelló, l'Ajuntament de Benicarló i l'Ajuntament de Vinaròs per a la constitució d'un laboratori social especialitzat en serveis socials, a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/978) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio marco entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la Universitat Jaume I de Castelló, el Ayuntamiento de Benicarló y el Ayuntamiento de Vinaròs para la constitución de un laboratorio social especializado en servicios sociales, en Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/978 CVE Data del document : 31-01-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni marc entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la Universitat Jaume I de Castelló, l'Ajuntament de Benicarló i l'Ajuntament de Vinaròs per a la constitució d'un laboratori social especialitzat en serveis socials, a Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/978 CVE Fecha del documento : 31-01-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio marco entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la Universitat Jaume I de Castelló, el Ayuntamiento de Benicarló y el Ayuntamiento de Vinaròs para la constitución de un laboratorio social especializado en servicios sociales, en Castellón de la Plana.
Valencià: [2019/978] La Generalitat, a través de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la Universitat Jaume I de Castelló, l'Ajuntament de Benicarló i l'Ajuntament de Vinaròs han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 10 de desembre de 2018, el conveni marc per a la constitució d'un laboratori social especialitzat en serveis socials, a Castelló de la Plana, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 31 de gener de 2019 i número 97/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/978] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la Universitat Jaume I de Castelló, el Ayuntamiento de Benicarló y el Ayuntamiento de Vinaròs han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 10 de diciembre de 2018, el convenio marco para la constitución de un laboratorio social especializado en servicios sociales, en Castellón de la Plana, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 31 de enero de 2019 y número 97/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, a través de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la Universitat Jaume i de Castelló, l'Ajuntament de Benicarló i l'Ajuntament de Vinaròs, per a la constitució d'un laboratori social especialitzat en serveis socials, a Castelló de la Plana València, 10 de desembre de 2018 Reunits D'una banda, Mónica Oltra Jarque, vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, nomenada pel Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomena vicepresidenta, consellers, secretària i portaveu del Consell (DOGV 7560, 30.06.2015), i està autoritzada per a la signatura d'aquest conveni per l'Acord del Consell de 30 de novembre de 2018.
Español: Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la Universitat Jaume I de Castelló, el Ayuntamiento de Benicarló y el Ayuntamiento de Vinaròs, para la constitución de un laboratorio social especializado en servicios sociales, en Castellón de la Plana València, 10 de diciembre de 2018 Reunidos De una parte, Mónica Oltra Jarque, Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, nombrada por Decreto 8/2015, de 29 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se nombra vicepresidenta, consejeros, secretaria y portavoz del Consell (DOGV 7560, 30.06.2015), encontrándose autorizada para la firma de este convenio por Acuerdo del Consell de fecha 30 de noviembre de 2018.
Valencià: D'una altra banda, Eva Alcón Soler, com a rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, amb domicili social a Castelló de la Plana, av.
Español: De otra, Eva Alcón Soler en su condición de rectora magnífica de la Universitat Jaume I de Castelló, con domicilio social en Castelló de la Plana, av.
Valencià: de Vicent Sos Baynat, s/n, (CP 12071) i amb CIF: Q-6250003-H, que actua en nom i representació d'aquesta, legitimada per a aquest acte segons les atribucions que li confereix l'article 70.t dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovats pel Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, DOGV núm. 6344, de 31 d'agost de 2010, i facultada a partir del seu nomenament pel Decret 70/2018, d'1 de juny, del Consell de la Generalitat (DOGV 8311, 06.06.2018).
Español: de Vicent Sos Baynat, s/n, (CP 12071) y con CIF: Q-6250003-H, actuando en nombre y representación de la misma, legitimada para este acto conforme a las atribuciones que le confiere el artículo 70.t de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, aprobados por Decreto 116/2010 de 27 de agosto, del Consell, DOGV número 6344, de 31 de agosto de 2010, y facultada a partir de su nombramiento por el Decreto 70/2018, de 1 de junio, del Consell de la Generalitat (DOGV 8311, 06.06.2018).
Valencià: D'una altra banda, Xaro Miralles Ferrando, com a alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Benicarló, amb domicili social a Benicarló (Castelló), carrer de Ferreras Bretón, 10 (CP 12580) i amb CIF: P-1202700-I, que actua en nom i representació d'aquest, legitimada per a aquest acte en virtut de l'Acord del Ple municipal, reunit en sessió constitutiva amb data 25 d'octubre de 2018.
Español: De otra, Xaro Miralles Ferrando, en su condición de alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Benicarló, con domicilio social en Benicarló (Castelló), calle de Ferreras Bretón, 10 (CP 12580) y con CIF: P-1202700-Y, actuando en nombre y representación de la misma, legitimada para este acto en virtud del acuerdo del Pleno Municipal, reunido en sesión constitutiva en fecha 25 de octubre de 2018.
Valencià: D'una altra banda, Enric Pla Vall, com a alcalde president de l'Ajuntament de Vinaròs, amb domicili social a Vinaròs (Castelló), plaça Parroquial, 12 (CP 12500) i amb CIF: P-9600005-D, que actua en nom i representació d'aquest, legitimat per a aquest acte en virtut del Decret d'Alcaldia de 19 d'octubre de 2018.
Español: De otra, Enric Pla Vall, en su condición de alcalde presidente del Ayuntamiento de Vinaròs, con domicilio social en Vinaròs (Castelló), Plaza Parroquial, 12 (CP 12500) y con CIF: P-9600005-D, actuando en nombre y representación del mismo, legitimado para este acto en virtud de decreto de Alcaldía de fecha 19 de octubre de 2018.
Valencià: Les parts intervenen en la representació i amb les facultats que els seus respectius càrrecs els confereixen, i es reconeixen capacitat i legitimació suficients en dret per a atorgar el present conveni, i, a aquest efecte, EXPOSEN I.
Español: Las partes intervienen en la representación y con las facultades que sus respectivos cargos los confieren, reconociéndose capacidad y legitimación suficientes en derecho para otorgar el presente convenio, y a tal efecto, EXPONEN I.
Valencià: Que la Constitució Espanyola, en l'article 9.2, disposa: «als poders públics correspon promoure les condiciones perquè la llibertat i la igualtat de l'individu i dels grups en què s'integra siguen reals i efectives; remoure els obstacles que impedisquen o dificulten la seua plenitud i facilitar la participació de tots els ciutadans en la vida política, econòmica, cultural i social».
Español: Que la Constitución Española, en su artículo 9.2, dispone que «corresponde a los poderes públicos promover las condiciones para que la libertad y la igualdad del individuo y de los grupos en que se integra sean reales y efectivas; remover los obstáculos que impidan o dificulten su plenitud y facilitar la participación de todos los ciudadanos en la vida política, económica, cultural y social».
Valencià: D'acord amb això, l'article 10 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix: «la Generalitat defensarà i promourà els drets socials dels valencians que representen un àmbit inseparable del respecte dels valors i drets universals de les persones i que constitueixen un dels fonaments cívics del progrés econòmic, cultural i tecnològic de la Comunitat Valenciana».
Español: De acuerdo con esto, el artículo 10 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que «la Generalitat defenderá y promoverá los derechos sociales de los valencianos que representan un ámbito inseparable del respecto de los valores y derechos universales de las personas y que constituyen uno de los cimientos cívicos del progreso económico, cultural y tecnológico de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Que, igualment, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49, apartats 24 i 27, estableix la competència exclusiva de la nostra Comunitat en matèria de serveis socials, joventut i promoció de la dona, així com en matèria de les institucions públiques de protecció i ajuda de menors, joves, emigrants, tercera edat, persones amb discapacitat i altres grups o sectors necessitats de protecció especial.
Español: Que, igualmente, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49, apartados 24 y 27, establece la competencia exclusiva de nuestra Comunidad en materia de servicios sociales, juventud y promoción de la mujer, así como en materia de las instituciones públicas de protección y ayuda de menores, jóvenes, emigrantes, tercera edad, personas con discapacidad y otros grupos o sectores necesitados de protección especial.