gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es tindrà per desistides de la seua sol·licitud a les entitats que no aporten la documentació preceptiva requerida a l'annex, i prevista al resolc huité de la Resolució de convocatòria.
Español: Se tendrá por desistidas de la solicitud a las entidades que no aporten la documentación preceptiva requerida en el anexo, y prevista en el resuelvo octavo de la Resolución de convocatoria.
Valencià: Respecte a la documentació valorativa prevista al resolc nové de la Resolució de convocatòria, en el mateix termini es podran aportar els que s'estime convenient.
Español: Respecto de la documentación valorativa prevista en el resuelvo noveno de la Resolución de convocatoria, en el mismo plazo se puedan aportar los que se estimen convenientes.
Valencià: A aquests efectes, el termini de 10 dies hàbils s'iniciarà el dia següent a la publicació d'aquest requeriment al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presentació de la documentació requerida s'haurà de realitzar es farà de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació, en la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana, en la url http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_Proc=18604&versio=amp València, 4 d'agost de 2017.
Español: A estos efectos, el plazo de 10 días hábiles se iniciará el día siguiente de la publicación de este requerimiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la presentación de la documentación requerida se deberá realizar de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación, en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana, en la url http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp València, 4 de agosto de 2017.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística, de data 24 de febrer de 2017, i la proposta de la directora general de Turisme, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana al Ral·li Humorístic de Carcaixent (València).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 24 de febrero de 2017 y la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana al Ral·li Humorístic de Carcaixent (Valencia).
Valencià: Segon Ordenar, amb data d'aquesta resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: Festes d'Interés Turístic, en els termes que indica l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 2 de març de 2017.
Español: Valencia, 2 de marzo de 2017.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegació d'atribucions; DOCV 17.02.2016), el secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOCV 17.02.2016), el secretario autonómico de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9678) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: Microscòpia), convocades per Resolució de 22 de març de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9678) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: Microscopia), convocadas por Resolución de 22 de marzo de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9678 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: Microscòpia), convocades per Resolució de 22 de març de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9678 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: Microscopia), convocadas por Resolución de 22 de marzo de 2017.
Valencià: [2017/9678] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, perfil Microscòpia (BOE 04.04.2017), fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2017/9678] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil Microscopia (BOE 04.04.2017), hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova de coneixement de valencià, prèvia al procés selectiu, tindrà lloc el dia 11 de desembre de 2017 a les 09.00 hores, a l'aula 5 de l'edifici Beatriu Civera, carrer Serpis, número 29, de la Universitat de València.
Español: La prueba de conocimiento de valenciano, previa al proceso selectivo, tendrá lugar el día 11 de diciembre de 2017 a las 09.00 horas, en el aula 5 del edificio Beatriu Civera, calle Serpis, número 29, de la Universitat de Valencia.
Valencià: El primer exercici serà el dia 15 de desembre de 2017 a les 10.00 hores, a l'aula 17 de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 15 de diciembre de 2017 a las 10.00 horas, en el aula 17 de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i a la pàgina web del mateix Servei que té la següent adreça, http://www.uv.es/pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans (PAS) y en la página web del mismo servicio que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/pas.
Valencià: Les persones aspirants hauran d'anar proveïts de bolígraf o ploma estilogràfica, i hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Las personas aspirantes deberán ir provistas de bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, d'acord amb l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses Torn general NIF/NIE Cognoms Nom Prova prèvia Mèrits Idioma ****5031A Andrés Colás Nuria N S A ****3196K Antoni Alandes Regina N S A ****4233B Barreira Fontecha Ana S S A ****2804B Cardona Serrate Fernando S S A ****5393X Fernández Vega Cristina N S A ****2190Z Ferriol Gabarda María Carmen N S A ****3681K Ibáñez González Antonio José N S A ****0688W Llueca Marqués Filomena N S F ****8182P Martínez Santos Patricia N S A ****6145T Priego Villanueva Sonia N S A ****8556M Puche Roig Abel S S A ****7690J Rojo Iranzo Lucía N N ****9587Y Tabernero Mendoza Mercedes N S A Idioma: A: anglés F: francés Llista definitiva de persones excloses No hi ha persones excloses.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas Turno general NIF/NIE Apellidos Nombre Prueba previa Méritos Idioma ****5031A Andrés Colás Nuria N S A ****3196K Antoni Alandes Regina N S A ****4233B Barreira Fontecha Ana S S A ****2804B Cardona Serrate Fernando S S A ****5393X Fernández Vega Cristina N S A ****2190Z Ferriol Gabarda María Carmen N S A ****3681K Ibáñez González Antonio José N S A ****0688W Llueca Marqués Filomena N S F ****8182P Martínez Santos Patricia N S A ****6145T Priego Villanueva Sonia N S A ****8556M Puche Roig Abel S S A ****7690J Rojo Iranzo Lucía N N ****9587Y Tabernero Mendoza Mercedes N S A Idioma: A: inglés F: francés Lista definitiva de personas excluidas No hay personas excluidas.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars President: Pascual Medina Bessó, professor titular d'universitat, del Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares Presidente: Pascual Medina Bessó, profesor titular de universidad, del Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Amparo Ruiz Saurí, professora titular d'universitat, del Departament de Patologia de la Universitat de València.
Español: Vocales: Amparo Ruiz Saurí, profesora titular de universidad, del Departament de Patologia de la Universitat de València.
Valencià: Francisca Sara Calatayud Romero, professora titular d'universitat, del departament de Farmacologia de la Universitat de València.
Español: Francisca Sara Calatayud Romero, profesora titular de universidad, del Departament de Farmacologia de la Universitat de València.
Valencià: Juan Francisco Llopis Borrás, catedràtic d'universitat, del Departament de Fisiologia de la Universitat de Castella-la Manxa.
Español: Juan Francisco Llopis Borrás, catedrático de universidad, del Departament de Fisiologia de la Universitat de Castilla-La Mancha.
Valencià: Suplents President: Salvador Gil Grau, catedràtic d'universitat, del Departament de Química Orgànica de la Universitat de València.
Español: Suplentes Presidente: Salvador Gil Grau, catedrático de universidad, del Departament de Química Orgànica de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Lucia Echevarria Gil, vicegerenta d'Investigació de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Lucia Echevarria Gil, vicegerenta de Investigació de la Universitat de València.
Valencià: Carmen Gómez Cabrera, professora titular d'universitat, del Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: Carmen Gómez Cabrera, profesora titular de universidad, del Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Valencià: Juli Peretó Magraner, professor titular d'universitat, del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la Universitat de València.
Español: Juli Peretó Magraner, profesor titular de universidad, del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la Universitat de València.
Valencià: Manuel Planes Insausti, tècnic del Servei de Microscòpia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Manuel Planes Insausti, técnico del Servei de Microscòpia de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2990) Extracte de la Resolució Rectoral de 3 d'abril de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les beques UMH per a la matrícula en estudis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per al curs acadèmic 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2990) Extracto de la Resolución Rectoral de 3 de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las becas UMH para la matrícula en estudios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para el curso académico 2016-2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2990 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució Rectoral de 3 d'abril de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les beques UMH per a la matrícula en estudis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per al curs acadèmic 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2990 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución Rectoral de 3 de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las becas UMH para la matrícula en estudios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para el curso académico 2016-2017.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en alguna de les titulacions oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx adscrites al centre pel qual sol·liciten la beca, amb l'excepció dels estudis de doctorat.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en alguna de las titulaciones oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche adscritas al centro para el que soliciten la beca, con la excepción de los estudios de doctorado.
Valencià: Objecte La finalitat de les beques és facilitar l'accés dels estudiants a les titulacions universitàries oficiales oferides per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, finançant les matrícules dels estudiants matriculats en ensenyaments oficials de la Universitat Miguel Hernández (UMH) de grau i de màster oficial, que complisquen els requisits de la convocatòria, garantint una formació universitària de qualitat.
Español: Objeto La finalidad de las becas es facilitar el acceso de los estudiantes a las titulaciones universitarias oficiales ofertadas por la Universidad Miguel Hernández de Elche, financiando las matrículas de los estudiantes matriculados en enseñanzas oficiales de la Universitat Miguel Hernández (UMH) de grado y de máster oficial, que cumplan los requisitos de la convocatoria, garantizando una formación universitaria de calidad.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2017/04/RE_2017_001_4842.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2017/04/RE_2017_001_4842.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeixen beques que consisteixen en l'exempció de taxes acadèmiques dels estudiants matriculats en ensenyaments oficials de la UMH de grau i de màster universitari, per una quantia màxima de 475.000 euros.
Español: Cuantía Se conceden becas que consisten en la exención de tasas académicas de los estudiantes matriculados en enseñanzas oficiales de la UMH de grado y de máster universitario, por una cuantía máxima de 475.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes EL plazo de presentación de solicitudes será de quince días desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) Sexto.
Valencià: Altres dades La beca consistirà en una exempció de les taxes acadèmiques dels estudiants matriculats en ensenyaments oficials de la UMH de grau i de màster universitari.
Español: Otros datos La beca consistirá en una exención de las tasas académicas de los estudiantes matriculados en enseñanzas oficiales de la UMH de grado y de máster universitario.
Valencià: Elx, 3 d'abril de 2017.
Español: Elche, 3 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7234) ACORD de 28 de juliol de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza la creació del nou programa pressupostari 112.00, Agència Valenciana de la Innovació, en la Presidència de la Generalitat, per mitjà de transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, de la secció 20, per import global de 28.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7234) ACUERDO de 28 de julio de 2017, del Consell, por el que se autoriza la creación del nuevo programa presupuestario 112.00, Agencia Valenciana de la Innovación, en la Presidencia de la Generalitat, mediante transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, de la sección 20, por importe global de 28.000.000 euros.
Valencià: Expedient número 05.005/17-068.
Español: Expediente número 05.005/17-068.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8098 Data del DOGV : 03-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8098 Fecha DOGV : 03-08-2017 Sección del DOGV : III.