gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 704, del 17-11-1987 (1987/809970) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1987, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual es disposa el cessament de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 704, del 17-11-1987 (1987/809970) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1987, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que se cesa a doña Carmen Olmos Soto como Jefe del Servicio Técnico-Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 704 Data del DOGV : 17-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809970 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 704 Fecha DOGV : 17-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809970 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 628, del 14-07-1987 (1987/809242) CORRECCIÓ d'errades al Decret 73/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Consell de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 628, del 14-07-1987 (1987/809242) CORRECCIÓN de errores al Decreto 73/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea el Consejo de Turismo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/05/25/73/corrigendum/19870714/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 628 Data del DOGV : 14-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809242 CVE Data del document : 14-07-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades al Decret 73/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Consell de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/05/25/73/corrigendum/19870714/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 628 Fecha DOGV : 14-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809242 CVE Fecha del documento : 14-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores al Decreto 73/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea el Consejo de Turismo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Publicat el Decret de referència en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 606, d'11 de juny de 1987, i en haver-s'hi observat una sèrie d'errades al text, es transcriu, tot seguit, l'oportuna rectificació: Article Tercer, Un, apartat h): On diu «Un representant proposat per les Associacions Empresarials d'Hostaleria de la Comunitat», ha de dir «Un representant proposat per les Associacions Empresarials d'Hostaleria i un representant proposat per les Associacions d?Agències de Viatges, de la Comunitat Valenciana».
Español: Publicado el Decreto de referencia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 606, de 11 de junio de 1987, y habiéndose observado una serie de errores en el texto del mismo, a continuación se transcribe la oportuna rectificación: Artículo Tercero, Uno, apartado h): Donde dice «Un representante propuesto por las Asociaciones Empresariales de Hostelería de la Comunidad» debe decir «Un representante propuesto por las Asociaciones Empresariales de Hostelería y un representante propuesto por las Asociaciones de Agencias de Viajes, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article Tercer, Un, apartat i): On diu «Un representant proposat per les Associacions d?Agències de Viatges de la Comunitat», ha de dir «Tres representants proposats pel Consell de Cambres Oficials de Comerç, d'Indústria i de Navegació de la Comunitat Valenciana».
Español: » Artículo Tercero, Uno, apartado i): Donde dice «Un representante propuesto por las Asociaciones de Agencias de Viajes de la Comunidad» debe decir «Tres representantes propuestos por el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 874, del 22-07-1988 (1988/811699) RESOLUCIÓ de 1 de juliol de 1988, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 874, del 22-07-1988 (1988/811699) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1988, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don José María Jordán Galduf, Catedrático de Economía Aplicada, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 874 Data del DOGV : 22-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811699 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 874 Fecha DOGV : 22-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811699 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818711) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II «Despeses de funcionament» i el capítol IV «Transferències corrents» en diversos programes adscrits a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per un import global de vint milions nou-centes cinquanta-cinc mil quatre-centes vint-i-dues pessetes (20.955.422 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818711) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II «Gastos de funcionamiento» y el capítulo IV «Transferencias corrientes» en diversos programas adscritos a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por un importe global de veinte millones novecientas cincuenta y cinco mil cuatrocientas veintidós pesetas (20.955.422 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1381 Data del DOGV : 14-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1381 Fecha DOGV : 14-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1382, del 17-09-1990 (1990/818724) ACORD de 30 de juliol de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza un determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 311.10, «Direcció i Serveis Generals», adscrit a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1382, del 17-09-1990 (1990/818724) ACUERDO de 30 de julio de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 311.10, «Dirección y Servicios Generales», adscrito a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1382 Data del DOGV : 17-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1382 Fecha DOGV : 17-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818389) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és declarada deserta la Convocatòria 150/90 de 18 de maig (DOGV núm. 1.316, d'1 de juny de 1990), per la qual va ser anunciada vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818389) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 150/90 de 18 de mayo (DOGV núm. 1.316, de 1 de mayo de 1990), por la que se anunciaba vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1360 Data del DOGV : 03-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1360 Fecha DOGV : 03-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1297, del 07-05-1990 (1990/817280) ORDRE de 6 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es desplega el programa d'actuació sabre la desocupació agrícola estacional per l'exercici de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1297, del 07-05-1990 (1990/817280) ORDEN de 6 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se instrumenta el programa de actuación sobre el desempleo agrícola estacional para el ejercicio de 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/06/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1297 Data del DOGV : 07-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817280 CVE Data del document : 06-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 6 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'organitza el programa d'actuació sobre la desocupació agricola estacional, per l'exercici de 1990.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/06/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1297 Fecha DOGV : 07-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817280 CVE Fecha del documento : 06-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 6 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se instrumenta el programa de actuación sobre el desempleo agrícola estacional, para el ejercicio 1990.
Valencià: El desplegament del Decret 57/1988, de 25 d'abril del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.05.88) al llarg dels exercicis de 1988 i 1989 s'ha vist reflectit en la publicació de diverses disposicions de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, les quals regulaven els distints programes de foment d'ocupació.
Español: El desarrollo del Decreto 57/1988, de 25 de abril del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.05.88) a lo largo de los ejercicios de 1988 y 1989 se ha visto reflejado en la publicación de diversas disposiciones de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, las cuales venían a regular distintos programas de fomento de empleo.
Valencià: El programa per a pal·liar la desocupació agrícola estacional a la Comunitat Valenciana, seguint en la línia de continuïtat establerta en exercicis anteriors, introdueix algunes modificacions en el corresponent a 1990, com ja és habitual, a fi d'adequar els programes als exercicis concrets en els quals es desenvolupen.
Español: El programa para paliar el desempleo agrícola estacional en la Comunidad Valenciana siguiendo en la línea de continuidad establecida en ejercicios anteriores, introduce algunas modificaciones para el correspondiente a 1990, como viene siendo habitual, con el fin de adecuar los programas a los ejercicios concretos en los que se desenvuelven.
Valencià: Aquestes modificacions, constituiran, per una banda, en establir una limitació, en les quanties de les memòries a presentar pels sol·licitants, de cinc milions de pessetes, fixar uns mínims salarials prenent com a referència el conveni de 05.12.89 entre les empreses i els treballadors de l'activitat de recol·lecció de cítrics i d'altra banda reconduir el programa d'iniciatives d'ocupació agrícola, passant aquest a ser regulat en una altra disposició que inclourà, en general, totes les iniciatives d'ocupació, de manera que el programa de desocupació agrícola pròpiament dit, s'aplicarà a la realització d'obres i serveis d'utilitat social preferentment de caràcter agrícola.
Español: Estas modificaciones, consistirán, por una parte, en establecer una limitación en las cuantías de las memorias a presentar por los solicitantes de cinco millones de pesetas; fijar unos mínimos salariales tomando como referencia el convenio de 05-12-89 entre las empresas y los trabajadores de la actividad de recolección de cítricos y por otra parte reconducir el programa de iniciativas de empleo agrícola, pasando éste a ser regulado en otra disposición que comprenderá, en general, todas las iniciativas de empleo, de manera que el programa de desempleo agrícola propiamente dicho, se aplicará a la realización de obras y servicios de utilidad social preferentemente de carácter agrícola.
Valencià: D'altre costat el desplegament i l?execució de la política de foment d'ocupació de la Generalitat Valenciana establerta en el PEV II (1988-91), hi implica no sols a l'Administració; els agents socials han de tenir una participació activa en aquella, i en aquest sentit els acords adoptats en la negociació de la Proposta Sindical Prioritària (PSP), Mesa Sectorial d'Ocupació, preveuen les vies de l?esmentada participació a través de les comissions de seguiment creades a l?efecte.
Español: De otro lado el desarrollo y la ejecución de la política de fomento de empleo de la Generalitat Valenciana establecida en el PEV II (1988-91), implica no sólo a la Administración; los agentes sociales deben tener una participación activa en aquélla, y en este sentido los acuerdos adoptados en la negociación de la Propuesta Sindical Prioritaria (P.S.P), Mesa Sectorial de Empleo, contemplan los cauces de dicha participación a través de las comisiones de seguimiento creadas al efecto.
Valencià: En atenció d'aquests motius i oïdes les centrals sindicals més representatives en la comissió de seguiment dels acords de la Mesa Sectorial d'Ocupació, d'acord amb la disposició final primera del Decret 57/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià (DOGV 30.12.83) i del Decret 36/88, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 13.4.88) pel qual s'aprovava el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE: Article primer Que s'establesca una línia d'ajudes que, a càrrec del programa per a pal·liar l'atur agrícola estacional a la Comunitat Valenciana, estarà vigent en l?exercici de 1990.
Español: En su virtud, oídas las centrales sindicales más representativas en la comisión de seguimiento de los acuerdos de la Mesa Sectorial de Empleo, de conformidad a la disposición final primera del Decreto 57/1988, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana y en uso de la facultades que confiere la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano (DOGV 30.12.83) y del Decreto 36/88, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 13.04.88) por el que se aprobaba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Article segon Que siguen destinataris de les ajudes establertes, les Corporacions Locals, i les entitats sense afany de lucre amb seu a la Comunitat Valenciana, o àmbit d'actuació en aquesta, que duguen a terme actuacions consistents en realitzar obres de reposició o serveis d'utilitat social, en les localitats citades en l'article primer.
Español: Artículo segundo Serán destinatarios de las ayudas establecidas, las corporaciones locales, y entidades sin ánimo de lucro con sede en la Comunidad Valenciana, o ámbito de actuación en la misma, que lleven a cabo actuaciones consistentes en la realización de obras de reposición o servicios de utilidad social, en las localidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: a) Que es tracte d'obres i serveis d?interès social, competència de les Corporacions Locals i/o es troben en el marc de la capacitat jurídica i d'obrar de les entitats sense afany de guanys sol·licitants.
Español: a) Que se trate de obras y servicios de interés social, competencia de las Corporaciones Locales y/o se encuentren en el marco de la capacidad jurídica y de obrar de las entidades sin ánimo de lucro solicitantes.
Valencià: b) En el cas d'obres, que aquestes tinguen caràcter de reposició i preferentment agrícoles.
Español: b) En el caso de obras, que estas tengan carácter de reposición y preferentemente agrícolas.
Valencià: c) Que puguen ser executades en règim de gestió directa per les Corporacions Locals i institucions sol·licitants, abans del 31 de juliol de 1990.
Español: c) Que puedan ser ejecutadas en régimen de gestión directa por las Corporaciones Locales e instituciones solicitantes, antes del 31 de diciembre de 1990.
Valencià: d) Que es realitzen en períodes de baixa contractació en el sector agrícola, de la localitat o comarca.
Español: d) Que se realicen en períodos de baja contratación en el sector agrícola, de la localidad o comarca.
Valencià: Als efectes d'aquesta disposició es consideren, serveis d'utilitat social, la contractació pels Ajuntaments del servei de guardes rurals, sempre i quan s'haja assumit per aquells l?esmentada funció.
Español: A los efectos de esta disposición se consideran, servicios de utilidad social, la contratación por los Ayuntamientos del servicio de guardas rurales, siempre y cuando se haya asumido por aquellos dicha función.