gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 20 de gener de 2010.
Español: Elche, 20 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5210) Informació pública del projecte bàsic, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística de les obres del tractament terciari de l'EDAR de Moraira i instal·lacions per a la reutilització de l'aigua tractada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5210) Información pública del proyecto básico, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística de las obras del tratamiento terciario de la EDAR de Moraira e instalaciones para la reutilización del agua tratada.
Valencià: Moraira (Alacant).
Español: Moraira (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5210 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística de les obres del tractament terciari de l'EDAR de Moraira i instal·lacions per a la reutilització de l'aigua tractada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística de las obras del tratamiento terciario de la EDAR de Moraira e instalaciones para la reutilización del agua tratada.
Valencià: [2010/5210] Una vegada supervisat i aprovat tècnicament, el projecte bàsic de les obres del «Tractament terciari de l'EDAR de Moraira i instal·lacions per a la reutilització de l'aigua tractada.
Español: [2010/5210] Una vez supervisado y aprobado técnicamente, el proyecto básico de las obras del «Tratamiento terciario de la EDAR de Moraira e instalaciones para la reutilización del agua tratada.
Valencià: Moraira (Alacant)», s'acorda, en relació amb el dit projecte, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística, l'obertura d'un període d'informació pública.
Español: Moraira (Alicante)», se acuerda, en relación con dicho proyecto, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística, la apertura de un periodo de información pública.
Valencià: Objecte: Consultar l'esmentada documentació, a fi de poder formular les al·legacions que es consideren oportunes, a l'efecte de: Avaluació d'impacte ambiental.
Español: Objeto: Consultar la citada documentación, a fin de poder formular las alegaciones que se consideren oportunas, a efectos de: Evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Tot això d'acord amb la legislació general, legislacions sectorials, amb els articles 86 i 60 de la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, Llei 30/1992, de 26 de novembre, així com als efectes ambientals, en aplicació de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental i Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental, i finalment als efectes paisatgístics per aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, i Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de acuerdo con la legislación general, legislaciones sectoriales con los artículos 86 y 60 de la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, Ley 30/1992, de 26 de noviembre, así como a los efectos ambientales, en aplicación de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental, y por último a los efectos paisajísticos por aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje , y Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Informació: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, c/ Álvaro de Bazán, núm. 10, entl.
Español: Información: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, c/ Álvaro de Bazán, nº 10, entlo.
Valencià: Ajuntament de Teulada, av.
Español: Ayuntamiento de Teulada, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2197) Notificació del requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients número V-DAGC-07/10, V-DAFP-01/10, V-DAFP-33/10 i V-DAFP-32/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2197) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-DAGC-07/10, V-DAFP-01/10, V-DAFP-33/10 y V-DAFP-32/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6220 Data del DOGV : 05-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6220 Fecha DOGV : 05-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2197 CVE Data del document : 19-02-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients número V-DAGC-07/10, V-DAFP-01/10, V-DAFP-33/10 i V-DAFP-32/10.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2197 CVE Fecha del documento : 19-02-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-DAGC-07/10, V-DAFP-01/10, V-DAFP-33/10 y V-DAFP-32/10.
Valencià: [2010/2197] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament.
Español: [2010/2197] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-DAGC-07/10.
Español: Expediente: V-DAGC-07/10.
Valencià: Generalitat, núm. 6, bl.
Español: Generalitat, número 6-Bl.
Valencià: , esc.
Español: : esc.
Valencià: , porta 2.
Español: , pta. 2ª.
Valencià: Data requeriment: 13.01.2010.
Español: Fecha requerimiento: 13.01.2010.
Valencià: Expedient: V-DAFP-01/10.
Español: Expediente: V-DAFP-01/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210480.
Español: Código del inmueble: 4609210480.
Valencià: Adreça: Yesa, núm. 14, bl. 11, esc.
Español: Dirección: Yesa, número 14-BL.
Valencià: B, porta 16.
Español: B, pta. 16ª.
Valencià: Data requeriment: 15.02.2010.
Español: Fecha requerimiento: 15.02.2010.
Valencià: Expedient: V-DAFP-33/10 Codi de l'immoble: 4609430036 Adreça: Vicente Zaragozá, núm. 20, Bl.
Español: Expediente: V-DAFP-33/10 Código del inmueble: 4609430036 Dirección: Vicente Zaragoza, número 20-BL.
Valencià: , esc.
Español: :, esc.
Valencià: , porta 6.
Español: , pta. 6ª.
Valencià: Adjudicatari: Dolores Suárez Rodríguez.
Español: Adjudicatario: Dolores Suárez Rodríguez.
Valencià: Expedient: V-DAFP-32/10.
Español: Expediente: V-DAFP-32/10.
Valencià: Adreça: Cañar, núm. 14, bl.
Español: Dirección: Cañar, número 14-bl.
Valencià: : III, ESC.
Español: : III, esc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6292, del 18-06-2010 (2010/6973) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat el curs de formació per al canvi de sector funcionarial del col·lectiu de personal instructor de formació professional ocupacional, i se'ls anomena personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6292, del 18-06-2010 (2010/6973) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado el curso de formación para el cambio de sector funcionarial del colectivo de personal instructor de formación profesional ocupacional, y se les nombra personal funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6292 Data del DOGV : 18-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6292 Fecha DOGV : 18-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6973 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat el curs de formació per al canvi de sector funcionarial del col·lectiu de personal instructor de formació professional ocupacional, i se'ls anomena personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6973 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado el curso de formación para el cambio de sector funcionarial del colectivo de personal instructor de formación profesional ocupacional, y se les nombra personal funcionario de carrera.
Valencià: [2010/6973] Vista la Resolució de 10 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 6230, de 22 de març de 2010, per la qual es convoca al col·lectiu de personal instructor de formació professional ocupacional a la realització del curs de formació per al seu canvi de sector funcionarial d'especial a general.
Español: [2010/6973] Vista la Resolución de 10 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 6230 de 22 de marzo de 2010, por la que se convoca al colectivo de personal instructor de formación profesional ocupacional a la realización del curso de formación para su cambio de sector funcionarial de especial a general.
Valencià: Vist que l'esmentada resolució va determinar el calendari de celebració, temari, horari i lloc de realització del curs de formació per al canvi de sector funcionarial.
Español: Visto que la citada resolución determinó el calendario de celebración, temario, horario y lugar de realización del curso de formación para el cambio de sector funcionarial.
Valencià: Vist que l'apartat quart de l'esmentada Resolució disposa que per a la superació del curs cal l'assistència com a mínim al 85% de la duració total del curs de formació.
Español: Visto que el apartado cuarto de la citada resolución dispone que para la superación del curso es requisito indispensable la asistencia como mínimo al 85% de la duración total del curso de formación.
Valencià: Finalitzat el procés previst, fent ús de les competències atribuïdes per l'article 27.1.j del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Fer pública la relació de persones que han superat el curs de formació per al canvi de sector funcionarial inclosa en l'annex de la present Resolució, i nomenar-les personal funcionari de carrera del grup B, sector administració general.
Español: Finalizado el proceso previsto, en uso de las competencias atribuidas por el artículo 27.1 j) del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Hacer pública la relación de personas que han superado el curso de formación para el cambio de sector funcionarial incluida en el anexo de la presente resolución, y nombrarlas personal funcionario de carrera del grupo B, sector administración general.
Valencià: Segon Dit personal prendrà possessió amb destinació definitiva en els llocs de treball de què són titulars.
Español: Segundo Dicho personal tomará posesión con destino definitivo en los puestos de trabajo de los que son titulares.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal tindrà lloc el dia 1 de juliol de 2010, a les 9.00 hores, a les següents seus, segons la província en què radique el lloc de treball de què són titulars: a) Alacant: Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal, tendrá lugar el día 1 de julio de 2010, a las 9.00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que radique el puesto de trabajo del que son titulares: a) Alicante: Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03003 Alicante.
Valencià: b) Castelló: Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: b) Castellón: Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: c) València: Sala de Juntes de la Direcció General d'Administració Autonòmica, carrer Miquelet, 5, 46001 València.
Español: c) Valencia: Sala de Juntas de la Dirección General de Administración Autonómica, calle Miguelete, 5, 46001 Valencia.
Valencià: Contra la present Resolució, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, b) El contenciós administratiu, davant de la Sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Annex / Anexo DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE 09684581 AMADOR BELMONTE PEDRO. 07862014 ANDRES GARCIA JOSE DELFIN 24324638 ARMIÑANA GRAU FRANCISCO J. 19985288 AVARIA RIBES JOSE 21352861 AZNAR ARAGONES JOSE MARIA 18870067 BELTRAN MOYA LUIS MANUEL 18888900 CALATAYUD ESCRIBA JOSE 21425172 CASA GARCIA AMADEO 22347730 DIAZ MARTINEZ PEDRO MARCOS 70707610 DIAZ-PAVON BUITRAGO JOSE MARIA 20798233 ESTELA RODRIGO SALVADOR 73523258 FERRANDO CORELL DESAMPARADOS M. 12673511 GARCIA DE LA FUENTE CARLOS 22485787 GARCIA LOPEZ JOSEFA 13104321 GARCIA PINEDA MARIA JESUS 22675947 GIL TORTOSA CARMEN INES 19100013 LLEDO LORENTE RICARDO 04541862 LOPEZ APARICIO ALEJANDRO 25381614 LOPEZ GARCELAN GREGORIO TOMAS 22684332 LOPEZ PEREZ CONSUELO 22526842 MARI GIMENEZ MARIA JUANA 00676954 PARRA DIAZ-CORRALEJO EUGENIO MIGUEL 08900503 PEREZ CHINARRO JOSE MARIA 02855866 PUYUELO OSSORIO FRANCISCO 52638111 QUILES IBOR LUIS 22123605 RIZO GARCIA JOSE 20796719 SAEZ CARRILLO JUANA DOLORES 22603730 SANZ ALAVA MARIA JESUS 18917876 TENA PERIS ROSARIO BASILISA 26146394 TENDERO GALLEGO CANDIDO 19859007 VALERO APARICIO JUAN MIGUEL 73764183 VALLES TELLO MERCEDES 09734995 VIEJO GONZALEZ JOSE RAMON Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex / Anexo DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE 09684581 AMADOR BELMONTE PEDRO. 07862014 ANDRES GARCIA JOSE DELFIN 24324638 ARMIÑANA GRAU FRANCISCO J. 19985288 AVARIA RIBES JOSE 21352861 AZNAR ARAGONES JOSE MARIA 18870067 BELTRAN MOYA LUIS MANUEL 18888900 CALATAYUD ESCRIBA JOSE 21425172 CASA GARCIA AMADEO 22347730 DIAZ MARTINEZ PEDRO MARCOS 70707610 DIAZ-PAVON BUITRAGO JOSE MARIA 20798233 ESTELA RODRIGO SALVADOR 73523258 FERRANDO CORELL DESAMPARADOS M. 12673511 GARCIA DE LA FUENTE CARLOS 22485787 GARCIA LOPEZ JOSEFA 13104321 GARCIA PINEDA MARIA JESUS 22675947 GIL TORTOSA CARMEN INES 19100013 LLEDO LORENTE RICARDO 04541862 LOPEZ APARICIO ALEJANDRO 25381614 LOPEZ GARCELAN GREGORIO TOMAS 22684332 LOPEZ PEREZ CONSUELO 22526842 MARI GIMENEZ MARIA JUANA 00676954 PARRA DIAZ-CORRALEJO EUGENIO MIGUEL 08900503 PEREZ CHINARRO JOSE MARIA 02855866 PUYUELO OSSORIO FRANCISCO 52638111 QUILES IBOR LUIS 22123605 RIZO GARCIA JOSE 20796719 SAEZ CARRILLO JUANA DOLORES 22603730 SANZ ALAVA MARIA JESUS 18917876 TENA PERIS ROSARIO BASILISA 26146394 TENDERO GALLEGO CANDIDO 19859007 VALERO APARICIO JUAN MIGUEL 73764183 VALLES TELLO MERCEDES 09734995 VIEJO GONZALEZ JOSE RAMON Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3619) Adjudicació definitiva número MY09/VCI/O/65.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3619) Adjudicación definitiva número MY09/VCI/O/65.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3619 CVE Data del document : 29-03-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número MY09/VCI/O/65.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3619 CVE Fecha del documento : 29-03-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número MY09/VCI/O/65.
Valencià: c) Número d'expedient: MY09/VCI/O/65. 2.
Español: c) Número de expediente: MY09/VCI/O/65. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: projecte bàsic i d'execució nou edifici per a l'Institut de Ciència i Tecnologia del Formigó (ICITECH).
Español: b) Descripción del objeto: proyecto básico y de ejecución nuevo edificio para el Instituto de Ciencia y Tecnología del Hormigón (ICITECH).
Valencià: c) Lot: Lot 1: projecte bàsic i d'execució nou edifici per a l'Institut de Ciència i Tecnologia del Formigó (ICITECH).
Español: c) Lote: Lote 1: proyecto básico y de ejecución nuevo edificio para el Instituto de Ciencia y Tecnología del Hormigón (ICITECH).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 27 de novembre de 2009. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 27 de noviembre de 2009. 3.
Valencià: Import del contracte Lot 1: 2.549.452,46 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Importe del contrato Lote 1: 2.549.452,46 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 25 de març de 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 25 de marzo de 2010.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Edificaciones Castelló, SA - c) Nacionalitat: Lot 1: Espanya.
Español: b) Contratista: Lote 1: Edificaciones Castelló, SA - c) Nacionalidad: Lote 1: España.
Valencià: d) Import d'adjudicació definitiva Lot 1: 2.141.540,07 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe o canon de adjudicación definitiva: Lote 1: 2.141.540,07 euros (IVA excluido).