gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-23/09 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""FUNCIÓ I MODULACIÓ DE NEURORECEPTORS"" DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGÍA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-23/09 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""FUNCIÓ I MODULACIÓ DE NEURORECEPTORS"" DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGÍA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-23/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""FUNCIÓN Y MODULACIÓN DE NEURORRECEPTORES"" DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-23/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""FUNCIÓN Y MODULACIÓN DE NEURORRECEPTORES"" DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Data d'aprovació : 21/04/2009 Data de publicació : 22/04/2009 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1123) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1123) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-23/09 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""FUNCIÓ I MODULACIÓ DE NEURORECEPTORS"" DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGÍA.
Español: Fecha de aprobación : 21/04/2009 Fecha de publicación : 22/04/2009 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1123) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1123) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-23/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""FUNCIÓN Y MODULACIÓN DE NEURORRECEPTORES"" DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1123) Títol: REFERÈNCIA: I-23/09 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""FUNCIÓ I MODULACIÓ DE NEURORECEPTORS"" DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGÍA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1123) Título: REFERENCIA: I-23/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""FUNCIÓN Y MODULACIÓN DE NEURORRECEPTORES"" DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 21 d'abril de 2009 REFERÈNCIA: I-23/09 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “FUNCIÓ I MODULACIÓ DE NEURORECEPTORS” DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGÍA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* martes, 21 de abril de 2009 REFERENCIA: I-23/09 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “FUNCIÓN Y MODULACIÓN DE NEURORRECEPTORES” DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Funció i modulació de neuroreceptors”, mitjançant la realització de cultius cel·lulars i l'aïllament de membranes neuronals i transplant de receptors a ovòcits de Xenopus para l'avaluació de la seua funció i modulació mitjançant tècniques electrofisiològiques i de microfluorometria. 5ª.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Función y modulación de neurorreceptores”, mediante la realización de cultivos celulares y el aislamiento de membranas neuronales y transplante de receptores a ovocitos de Xenopus para la evaluación de su función y modulación mediante técnicas electrofisiológicas y de microfluorometría. 5ª.
Valencià: Durada inicialment prevista del contracte: 12 mesos, renovable en funció de les necessitats, fins a un màxim de 54 mesos.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: 12 meses, renovable en función de las necesidades, hasta un máximo de 54 meses.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Tècniques de registre electrofisiològiques, microfluoromètriques i de cultius cel·lulars.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Técnicas de registro electrofisiológicas, microfluorométricas y de cultivos celulares.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Aplicacions d'anàlisis i creació de gràfics científics, com Sigmaplot o Origin.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Aplicaciones de análisis y creación de gráficos científicos, tales como Sigmaplot u Origin.
Valencià: Cursos de Postgrau relacionats amb l'objecte i perfil de la convocatòria.
Español: Cursos de Postgrado relacionados con el objeto y perfil de la convocatoria.
Valencià: Titulació: Es valoraran les següents titulacions: Llicenciatura en Biologia, Medicina, Farmàcia, Químiques, Físiques i en Veterinària.
Español: Titulación: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura en Biología, Medicina, Farmacia, Químicas, Físicas y en Veterinaria.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-04/17CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, TRES PLACES D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR AMB ELS GRUPS D'INVESTIGACIÓ ""NOUS MATERIALS I CATALITZADORS"" I ""CATÀLISI ESTEREOSELECTIVA EN SÍNTESI ORGÀNICA"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ORGÀNICA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-04/17CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, TRES PLAZAS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR CON LOS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN ""NUEVOS MATERIALES Y CATALIZADORES"" Y ""CATÁLISIS ESTEREOSELECTIVA EN SÍNTESIS ORGÁNICA"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ORGÁNICA.
Valencià: Data d'aprovació : 08/02/2017 Data de publicació : 13/02/2017 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4057) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4057) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-04/17CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, TRES PLACES D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR AMB ELS GRUPS D'INVESTIGACIÓ ""NOUS MATERIALS I CATALITZADORS"" I ""CATÀLISI ESTEREOSELECTIVA EN SÍNTESI ORGÀNICA"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ORGÀNICA.
Español: Fecha de aprobación : 08/02/2017 Fecha de publicación : 13/02/2017 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4057) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4057) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-04/17CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, TRES PLAZAS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR CON LOS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN ""NUEVOS MATERIALES Y CATALIZADORES"" Y ""CATÁLISIS ESTEREOSELECTIVA EN SÍNTESIS ORGÁNICA"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ORGÁNICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4057) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-04/17CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, TRES PLACES D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR AMB ELS GRUPS D'INVESTIGACIÓ ""NOUS MATERIALS I CATALITZADORS"" I ""CATÀLISI ESTEREOSELECTIVA EN SÍNTESI ORGÀNICA"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ORGÀNICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4057) Título: REFERENCIA: I-PAS-04/17CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, TRES PLAZAS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR CON LOS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN ""NUEVOS MATERIALES Y CATALIZADORES"" Y ""CATÁLISIS ESTEREOSELECTIVA EN SÍNTESIS ORGÁNICA"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ORGÁNICA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Data d'aprovació:* dimecres, 8 de febrer de 2017 REFERÈNCIA: I-PAS-04/17 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, TRES PLACES D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR AMB ELS GRUPS D’INVESTIGACIÓ “NOUS MATERIALS I CATALITZADORS” I “CATÀLISI ESTEREOSELECTIVA EN SÍNTESI ORGÀNICA” DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ORGÀNICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Fecha de aprobación:* miércoles, 8 de febrero de 2017 REFERENCIA: I-PAS-04/17 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, TRES PLAZAS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR CON LOS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN “NUEVOS MATERIALES Y CATALIZADORES” Y “CATÁLISIS ESTEREOSELECTIVA EN SÍNTESIS ORGÁNICA” DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ORGÁNICA.
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord a l'establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en la següent adreça de la seua pàgina web: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir lloc/s de treball, d'acord amb les següents bases: 1a.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Nombre de places: Tres. 2a.
Español: Número de plazas: Tres. 2ª.
Valencià: Retribució: 500€ bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent.
Español: Retribución: 500€ brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente.
Valencià: En tot cas, la durada del contracte estarà vinculada al objecte de la present convocatòria i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada al objeto de la presente convocatoria y a la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 17 de desembre de 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs d'especialista tècnic contractats en règim laboral. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de especialista técnico contratados en régimen laboral. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb els grups d’investigació “Nous Materials i Catalitzadors” i “Catàlisi Estereoselectiva en Síntesi Orgànica”, del Departament de Química Orgànica, realitzant les següents tasques: Preparació de catalitzadors per a la seua ocupació en mitjans de reacció sostenibles.
Español: Objeto: Colaborar con los grupos de investigación “Nuevos Materiales y Catalizadores” y “Catálisis Estereoselectiva en Síntesis Orgánica”, del Departamento de Química Orgánica, realizando las siguientes tareas: Preparación de catalizadores para su empleo en medios de reacción sostenibles.
Valencià: Derivatización d'àcids grassos insaturats.
Español: Derivatización de ácidos grasos insaturados.
Valencià: Determinació quantitativa de Ftalats en polímers. 4a.
Español: Determinación cuantitativa de Ftalatos en polímeros. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en síntesi i caracterització de compostos amb activitat farmacològica.
Español: Perfil de las plazas: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en síntesis y caracterización de compuestos con actividad farmacológica.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Llicenciatura/Grau en Química o titulació equivalent.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura/Grado en Química o titulación equivalente.
Valencià: Idioma: Inglés. 5a.
Español: Idioma: Inglés. 5ª.
Valencià: Requisits del personal aspirant: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de Batxiller, Técnica o Tècnic o equivalent.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Bachiller, Técnica o Técnico o equivalente.
Valencià: Es podran emprar les vies establides en l'article 38.4 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (que es manté en vigor en aplicació de l'últim paràgraf del punt 2 de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre), preferentment a través de les Oficines de Correus, en aquest cas la sol·licitud que es presente haurà d'anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar en ella el segell amb la data de presentació abans de la seua certificació.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (que se mantiene en vigor en aplicación del último párrafo del punto 2 de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre), preferentemente a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el personal de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal d'Administració i Serveis en Projectes d’Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i acompanyat de fotocòpies de tots els mèrits que s’hi al·leguen, i per a l'apartat ‘6.
Español: Modelo de Currículum dela Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y acompañado de fotocopias de todos los méritos alegados en el mismo, y para el apartado ‘6.
Valencià: Ha de dir: Ordre UNI/551/2021 de 26 de maig del Ministeri d'Universitats Segon En el capítol II, Disposicions específiques sobre les ajudes Margarita Salas per a la formació de joves doctors U.
Español: Debe decir: Orden UNI/551/2021 de 26 de mayo del Ministerio de Universidades Segundo En el capitulo II, Disposiciones específicas sobre las ayudas Margarita Salas para la formación de jóvenes doctores.
Valencià: Es corregeix un error en el punt 1 i s'hi afegeix el punt 3, per la qual cosa l'article 17 queda redactat de la manera següent: «Article 17.
Español: Se corrige un error en el punto 1 y se añade el punto 3, por lo que el artículo 17 queda redactado del siguiente modo: «Artículo 17.
Valencià: Requisits de les sol·licitants Els requisits de les persones candidates seran els mateixos per a les dues modalitats: 1.
Español: Requisitos de los solicitantes Los requisitos de las personas candidatas serán los mismos para ambas modalidades: 1.
Valencià: - Ser doctor/a i haver obtingut el títol a la Universitat d'Alacant o en una universitat privada espanyola o de nacionalitat espanyola que l'haja obtingut en universitats o centres estrangers 2.
Español: - Ser doctor/a y haber obtenido el título en la Universidad de Alicante o en una universidad privada española o de nacionalidad española que lo haya obtenido en universidades o centros extranjeros. 2.
Valencià: - No haver passat més de dos anys des de l'obtenció del títol de doctor/a en la data del tancament de termini de presentació de sol·licituds.
Español: - No haber transcurrido más de dos años desde la obtención del título de doctor/a a la fecha del cierre de plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En el cas d'aquelles persones candidates que estiguen en possessió de més d'un títol de doctor, els requisits expressats es referiran al primer dels títols obtingut.
Español: En el caso de aquellas personas candidatas que estén en posesión de más de un título de doctor, los requisitos expresados se referirán al primero de los títulos obtenidos.
Valencià: No obstant això, s'ampliarà aquest termini de dos anys quan concórrega alguna de les situacions següents: a.
Español: No obstante, se ampliará el citado plazo de dos años cuando concurra alguna de las siguientes situaciones: a.
Valencià: Naixement de fill/a, o cura de fill/a en els casos d'adopció o en els supòsits de guarda amb finalitats d'adopció o acollida permanent, sempre que la data de naixement o, si escau, de la resolució judicial o administrativa s'haja produït entre la data d'obtenció del grau de doctor i la data de tancament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Nacimiento de hijo/a, o cuidado de hijo/a en los casos de adopción o en los supuestos de guarda con fines de adopción o acogimiento permanente, siempre y cuando la fecha de nacimiento o, en su caso, de la resolución judicial o administrativa se haya producido entre la fecha de obtención del grado de doctor y la fecha de cierre del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: S'aplicarà una ampliació d'un any per cada fill/a.
Español: Se aplicará una ampliación de un año por cada hijo/a.
Valencià: Incapacitat temporal durant l'embaràs per causes vinculades amb aquest, suspensió del contracte per risc durant l'embaràs o per risc durant la lactància natural d'un/a menor de nou mesos.
Español: Incapacidad temporal durante el embarazo por causas vinculadas con el mismo, suspensión del contrato por riesgo durante el embarazo o por riesgo durante la lactancia natural de un/a menor de nueve meses.
Valencià: S'aplicarà una ampliació igual al període justificat.
Español: Se aplicará una ampliación igual al periodo justificado.
Valencià: Incapacitat temporal per causes diferents de les del punt anterior per un període, almenys, de tres mesos consecutius.
Español: Incapacidad temporal por causas distintas a las del punto anterior por un periodo de, al menos, tres meses consecutivos.
Valencià: Excedències per cura de fill/a, per cura de familiar, per raó de violència de gènere i per raó de violència terrorista, per un període mínim de tres mesos.
Español: Excedencias por cuidado de hijo/a, por cuidado de familiar, por razón de violencia de género y por razón de violencia terrorista, por un periodo mínimo de tres meses.
Valencià: Reducció de jornada per guarda legal, per cura directa de familiar, o per a cura de menor afectat de malaltia greu, per un període mínim de tres mesos, calculat en jornades completes.
Español: Reducción de jornada por guarda legal, por cuidado directo de familiar, o para cuidado de menor afectado de enfermedad grave, por un periodo mínimo de tres meses, calculado en jornadas completas.
Valencià: Atenció a persones en situació de dependència, d'acord amb el que arreplega la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les persones en situació de dependència, per un període mínim de tres mesos.
Español: Atención a personas en situación de dependencia, con arreglo a lo recogido en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, por un periodo mínimo de tres meses.
Valencià: Aquests períodes s'indicaran i acreditaran degudament en el moment de presentar la sol·licitud.
Español: Estos periodos se indicarán y acreditarán debidamente en el momento de presentar la solicitud.