gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1465 CVE Data del document : 03-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * dona integració social societat sense fins de lucre ajuda pública suport econòmic aprenentatge professional RESOLUCIÓ de 3 de febrer del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 14 de novembre del 2005, per la qual es convoquen ajudes de Servicis Socials Especialitzats Dona per a entitats sense ànim de lucre, destinades a la realització en l'exercici 2006 de programes i/o activitats relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1465 CVE Fecha del documento : 03-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * mujer integración social sociedad sin fines de lucro ayuda pública apoyo económico aprendizaje profesional RESOLUCIÓN de 3 febrero de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 14 de noviembre de 2005, por la que se convocan ayudas de Servicios Sociales Especializados Mujer para entidades sin ánimo de lucro, destinadas a la realización en el ejercicio 2006 de programas y/o actividades relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2006/X1465] L'Orde de 14 de novembre del 2005, publicada en el DOGV núm. 5.145, de data 29 de novembre del 2005, per la qual es convoquen ajudes de Servicis Socials Especialitzats Dona per a entitats sense ànim de lucre, destinades a la realització en l'exercici 2006 de programes i/o activitats relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Hòmens i Dones, serà tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2006/X1465] La Orden de 14 de noviembre de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.145, de fecha 29 de noviembre de 2005, por la que se convocan ayudas de Servicios Sociales Especializados Mujer para entidades sin ánimo de lucro, destinadas a la realización en el ejercicio 2006 de programas y/o actividades relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre del 2005) en aplicació del que establix la disposició addicional única de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 14 de novembre del 2005.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005) en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional única de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 14 de noviembre de 2005.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 14 de novembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per a realitzar programes i/o activitats relacionats amb els fins de la Direcció general de la Dona, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Hòmens i Dones, destinades a la realització per part d'entitats sense ànim de lucre, en l'exercici de 2006 (DOGV núm. 5.145, de 29 de novembre del 2005), que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 14 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, para realizar programas y/o actividades relacionados con los fines de la Dirección general de la Mujer, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres, destinadas a la realización por parte de entidades sin ánimo de lucro, en el ejercicio de 2006 (DOGV núm. 5.145 de 29 de noviembre de 2005), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10.
Valencià: Denominació: Programes Prevenció i Atenció Exclusió Social.
Español: Denominación: Programas Prevención y Atención Exclusión Social.
Valencià: Consignació pressupostària: 259.440 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 259.440 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 259.440 euros Segon D'acord amb la normativa vigent per a l'exercici 2005, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta orde s'assimilarà al d'aquelles que van dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats arreplegades en l'article 32 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 5.166, de 30 de desembre del 2005), que establix els supòsits d'excepció al règim general de lliuraments.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 259.440 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2005, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se asimilará al de aquéllas que van dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados recogidas en el artículo 32 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 5.166, de 30 de diciembre de 2005), que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: A este efecte, una vegada concedida l'ajuda, podrà lliurar-se immediatament fins al 60% del seu import, el 40% restant després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: A tal efecto, una vez concedida la ayuda, podrá librarse de inmediato hasta el 60% de su importe, el 40% restante tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/10937) Notificació a Charles Thompson Jones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/10937) Notificación a Charles Thompson Jones.
Valencià: Expedient número 04/1335.
Español: Expediente número 04/1335.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Charles Thompson Jones.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Charles Thompson Jones.
Valencià: [2006/F10937] Com que han resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Charles Thompson Jones, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques es porta a terme per mitjà del present edicte.
Español: [2006/F10937] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Charles Thompson Jones, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: Resolució del director general de Territori i Habitatge de data 17 d'octubre de 2005.
Español: Acto que se notifica: Resolución del director general de Territorio y Vivienda de fecha 17 de octubre de 2005.
Valencià: «Exp. 04/1335.
Español: «Expte. 04/1335.
Valencià: El director general de Planificació i Ordenació Territorial, el dia 17 d'octubre del 2005 ha dictat la següent Resolució «Vistes les actuacions practicades en l'expedient de referència i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: El director general de Planificación y Ordenación Territorial, el día 17 de octubre de 2005 ha dictado la siguiente Resolución «Vistas las actuaciones practicadas en el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 23 de juliol de 2004 Charles Thompson Jones va sol·licitar d'aquesta Conselleria de Territori i Habitatge l'autorització prèvia per a la construcció d'un habitatge unifamiliar, en terrenys classificats pel planejament vigent en el municipi com a sòl no urbanitzable.
Español: Con fecha 23 de julio de 2004 Charles Thompson Jones solicitó de esta Conselleria de Territorio y Vivienda autorización previa para la construcción de una vivienda unifamiliar, en terrenos clasificados por el planeamiento vigente en el municipio como suelo no urbanizable.
Valencià: En data 31 d'agost de 2004 se li va notificar la necessària esmena de deficiències observades en la documentació aportada.
Español: En fecha 31 de agosto de 2004 se le notificó la necesaria subsanación de deficiencias observadas en la documentación aportada.
Valencià: En data 13 de juny de 2005 es requerix de nou a l'interessat per al compliment del referit tràmit, prevenint-li de l'arxiu de l'expedient iniciat si transcorreguts tres mesos des de la seua recepció seguira sense donar compliment efectiu a aquell requeriment (art. 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú), complint-se el termini citat el dia 17 de setembre de 2005.
Español: En fecha 13 de junio de 2005 se requiere de nuevo al interesado para el cumplimiento del referido trámite, previniéndole del archivo del expediente iniciado si transcurridos tres meses desde su recepción siguiere sin dar efectivo cumplimiento a aquel requerimiento (Art. 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común), cumpliéndose el plazo citado el día 17 de septiembre de 2005.
Valencià: Els serveis tècnics de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant han emés un informe respecte de l'autorització prèvia objecte d'aquest expedient, proposant declarar la caducitat del procediment iniciat.
Español: Los servicios técnicos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante han emitido informe respecto de la autorización previa objeto de este expediente, proponiendo declarar la caducidad del procedimiento iniciado.
Valencià: Per tot això, vistos els antecedents exposats així com el precepte legal citat i la resta de general i pertinent aplicació, i fent ús de les atribucions que em conferix el Decret 201/2003, de 3 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana i el Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, resolc: Declarar la caducitat de l'expedient iniciat a instàncies de l'interessat i és factible aquesta declaració per no afectar la qüestió suscitada a l'interés general.
Español: Por todo ello, vistos los antecedentes expuestos así como el precepto legal citado y demás de general y pertinente aplicación, y en uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 201/2003, de 3 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana y el Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Declarar la caducidad del expediente iniciado a instancias del interesado siendo factible tal declaración al no afectar la cuestión suscitada al interés general.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que establix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contando a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: » Fet que traslladem perquè en prengueu coneixement i efectes oportuns.
Español: » Lo que le traslado para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/11743) Notificació a Pedro José Sánchez Egea i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/11743) Notificación a Pedro José Sánchez Egea y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11743 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Pedro José Sánchez Egea i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pedro José Sánchez Egea y otros.
Valencià: [2006/M11743] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Pedro José Sánchez Egea i altres, amb relació a les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006), cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica:.
Español: [2006/M11743] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Pedro José Sánchez Egea y otros, con relación a las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 28 de marzo de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 de abril de 2006), habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación:.
Valencià: Pedro José Sánchez Egea Carrer de Quintana.
Español: Pedro José Sánchez Egea Calle de Quintana.
Valencià: edifici Jaime I, 35, 3r A, 03570 La Vila Joiosa Expedient: 2006/2/481 Motiu: notificació falta documentació.
Español: edificio Jaime I, 35, 3º A, 03570 Villajoyosa Expediente: 2006/2/481 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Fontanería Hermanos Sabater, SLL A/ Tomás Sabater González Avinguda de Capitán Gadea, 7, 5, 10, 46340 Requena Expedient: 2006/2/572 Motiu: notificació falta documentació.
Español: Fontanería Hermanos Sabater, SLL A/ Tomás Sabater González Avenida del Capitán Gadea, 7, 5, 10, 46340 Requena Expediente: 2006/2/572 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: María Isabel Badenes Cervera C/ Sant Benet, 3 12600 La Vall d'Uixó Expedient: 2006/2/634 Motiu: notificació falta documentació.
Español: María Isabel Badenes Cervera Calle de San Benito, 3, 12600 La Vall d'Uixó Expediente: 2006/2/634 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Jober Clima, CB A/ José Bernardo Carrascosa Romero Carrer de Vicente Pérez Peludo, 8, 46600 Alzira Expedient: 2006/2/512 Motiu: notificació falta documentació Contingut de la notificació: presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que preceptivament havia d'acompanyar-se a la sol·licitud, amb relació a les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Ordre de 28 de març de 2006, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Jober Clima, CB A/ José Bernardo Carrascosa Romero Calle de Vicente Pérez Peludo, 8, 46600 Alzira Expediente: 2006/2/512 Motivo: notificación falta documentación Contenido de la notificación: presentación, ante el Instituto Valenciano de la Juventud, de la documentación que (preceptivamente) debía acompañar a la solicitud, con relación a las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 28 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Cas de no presentar, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació del present edicte, la documentació que se sol·licita, es considerarà que han desistit de la seua petició, després de la resolució que prèviament s'haurà de dictar en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En caso de no presentar, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la fecha de la publicación del presente edicto, la documentación que se solicita, se les tendrá por desistidos de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2523) Modificació dels estatuts de la confederació sindical denominada Intersindical Valenciana (IV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2523) Modificación de los estatutos de la confederación sindical denominada Intersindical Valenciana (IV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de la confederació sindical denominada Intersindical Valenciana (IV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de los estatutos de la confederación sindical denominada Intersindical Valenciana (IV).
Valencià: [2006/2523] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, la certificació de l'acta i els nous estatuts de la confederació Intersindical Valenciana, segons el que es va acordar en el II Congrés realitzat els dies 29 i 30 de maig de 2004.
Español: [2006/2523] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales, Organizaciones Empresariales y Sindicatos de Trabajadores y Funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, la certificación del Acta y los nuevos Estatutos de la confederación .Intersindical Valenciana (IV).
Valencià: La modificació afecta els articles 2, 11, 12, 12 bis, 16, 20 y 23.
Español: La modificación afecta a los artículos 2, 11, 12, 12 bis, 16, 20 y 23.