gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud d'autorització administrativa, ha sigut objecte d'informació pública durant el termini de 20 dies en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del 4 de maig de 2015, (DOCV 7517).
Español: A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por le que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, la solicitud de autorización administrativa, ha sido objeto de información pública durante el plazo de 20 días en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del 4 de mayo de 2015, (DOCV 7517).
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament establit, a fi que, en el termini de 20 dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si procedia, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre separata d'aquest, referida a la corresponent part de la instal·lació, a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general, els béns o drets de les quals a càrrec seu, puguen ser afectats per aquesta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Ajuntament de Canals.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de 20 días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de este, referida a la correspondiente parte de la instalación, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ayuntamiento de Canals.
Valencià: En el seu informe, de data 14 d'abril de 2015, els serveis tècnics informen que ateses les característiques i autoritzacions amb què compta la referida instal·lació, no és procedent sol·licitar condicionat.
Español: En su informe, de fecha 14 de abril de 2015, los Servicios Técnicos informan que dadas las características y autorizaciones con que cuenta la referida instalación, no procede solicitar condicionado.
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, Àrea de Xarxes de Distribució.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, Área de Redes de Distribución.
Valencià: En el seu escrit, de data 20 d'abril de 2015, informen de la seua conformitat a la separata rebuda pel que fa a l'encreuament amb la línia de 20 kV existent en l'obertura compresa entre els suports 10100 i 10101.
Español: En su escrito, de fecha 20 de abril de 2015, informan de su conformidad a la separata recibida en lo referente al cruzamiento con la línea de 20 kV existente en el vano comprendido entre los apoyos 10100 y 10101.
Valencià: Administrador d'Infraestructures Ferroviàries ADIF.
Español: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias ADIF.
Valencià: En el seu escrit, de data 21 d'abril de 2015, comuniquen la seua conformitat tècnica a la solució plantejada.
Español: En su escrito, de fecha 21 de abril de 2015, comunican su conformidad técnica a la solución planteada.
Valencià: En el seu escrit, de data 16 d'abril de 2015, els serveis tècnics informen no posar cap inconvenient a l'execució dels treballs, i fan constar la necessitat de notificar a aquesta societat amb suficient antelació la data d'execució del treballs per a les comprovacions sobre els encreuaments que es produïsquen.
Español: En su escrito, de fecha 16 de abril de 2015, los servicios técnicos informan no poner reparo alguno a la ejecución de los trabajos, haciendo constar la necesidad, de notificar a esta sociedad con suficiente antelación la fecha de ejecución de lo trabajos para las comprobaciones sobre los cruzamientos que se produzcan.
Valencià: Traslladat al peticionari, aquest per mitjà d'un escrit de data 11 de maig de 2015, manifesta la seua conformitat als condicionats remesos.
Español: Trasladado al peticionario, este mediante escrito de fecha 11 de mayo de 2015, manifiesta su conformidad a los condicionados remitidos.
Valencià: Consta en l'expedient còpia de l'informe de data 24 de setembre de 2014, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (expedient 156/2014-CON), en el que es considera que el projecte no comporta afeccions ambientals significatives i que no cal sotmetre'l a avaluació d'impacte ambiental, d'acord amb l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1/2008.
Español: Consta en el expediente copia del informe de fecha 24 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente (expediente 156/2014-CON), en el que se considera que el proyecto no conlleva afecciones ambientales significativas y que no resulta necesario someter el mismo a evaluación de impacto ambiental, de acuerdo con el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008.
Valencià: Sense perjudici dels permisos o autoritzacions que calga obtindre d'altres organismes, d'acord amb la normativa sectorial aplicable.
Español: Sin perjuicio de los permisos o autorizaciones que sea necesario obtener de otros organismos, de acuerdo con la normativa sectorial aplicable.
Valencià: La necessitat de la instal·lació sol·licitada es fonamenta a adequar la traça de la línia elèctrica existent doble circuit a 132 kV Ontinyent - l'Olleria - Llanera i Alcoi - l'Olleria - Moixent, en el tram comprés entre els suports 10100 i 10103, a la zona d'influència del nou accés ferroviari d'Alta Velocitat de Llevant, en el seu encreuament en el p.
Español: La necesidad de la instalación solicitada se fundamenta en adecuar la traza de la línea eléctrica existente doble circuito a 132 kV Ontinyent - L'Olleria - Llanera y Alcoi - L'Olleria - Moixent, en el tramo comprendido entre los apoyos 10100 y 10103, a la zona de influencia del nuevo acceso ferroviario de Alta Velocidad de Levante, en su cruce en el p.
Valencià: k. 634,529 amb la línia AVE Madrid - Llevant.
Español: k. 634,529 con la línea AVE Madrid - Levante.
Valencià: Ha de considerar-se que la instal·lació sol·licitada no genera incidències negatives en el Sistema, ja que es tracta una modificació parcial de la línia elèctrica, ja existent i en servei, doble circuit a 132 kV Ontinyent - l'Olleria - Llanera i Alcoi - l'Olleria - Moixent.
Español: Debe considerarse que la instalación solicitada no genera incidencias negativas en el Sistema, puesto que se trata una modificación parcial de la línea eléctrica, ya existente y en servicio, doble circuito a 132 kV Ontinyent - L'Olleria - Llanera y Alcoi - L'Olleria - Moixent.
Valencià: Consta en l'expedient informe favorable del llavors Servei Territorial d'Energia de València, òrgan encarregat de la instrucció de l'expedient ATLINE/2014/270/46, així com proposta de resolució de la Subdirecció General d'Energia i Mines adscrita a aquest centre directiu.
Español: Consta en el expediente informe favorable del entonces Servicio Territorial de Energía de Valencia, órgano encargado de la instrucción del expediente ATLINE/2014/270/46, así como propuesta de resolución de la Subdirección General de Energía y Minas adscrita a este centro directivo.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, per estar la instal·lació elèctrica objecte d'aquest radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les previstes en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, que són competència de l'Administració General de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, que son competencia de la Administración General del Estado.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, l'article 37 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, i l'article 8 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, els sol·licitants d'autoritzacions d'instal·lacions de distribució d'energia elèctrica han d'acreditar la seua capacitat legal, tècnica i economicofinancera exigible per a la realització de cada un dels projectes que presenten, tot això sense perjudici del que preveu aquest últim en relació amb l'exempció d'acreditació d'aquestes capacitats que potestativament puga atorgar l'Administració per als que exercisquen l'activitat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, el artículo 37 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y el artículo 8 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, los solicitantes de autorizaciones de instalaciones de distribución de energía eléctrica deben acreditar su capacidad legal, técnica y económico-financiera exigible para la realización de cada uno de los proyectos que presenten, todo ello sin perjuicio de lo previsto en este último en relación con la exención de acreditación de estas capacidades que potestativamente pueda otorgar la Administración para quienes vengan ejerciendo la actividad.
Valencià: D'acord amb els articles 39 i 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, i l'article 7.1.a i b del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la modificació d'instal·lacions elèctriques integrades en la xarxa de distribució requereixen autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció (d'acord amb la nova terminologia introduïda per l'esmentada Llei 24/2013).
Español: De acuerdo con los artículos 39 y 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 7.1.a y b del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la modificación de instalaciones eléctricas integradas en la red de distribución requieren autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción (conforme a la nueva terminología introducida por la citada Ley 24/2013).
Valencià: D'acord amb l'epígraf 2.g de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, la instal·lació objecte del present procediment està subjecta a avaluació d'impacte ambiental.
Español: De acuerdo con el epígrafe 2.g del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, la instalación objeto del presente procedimiento está sujeta a Evaluación de Impacto Ambiental.
Valencià: No obstant això, d'acord a l'article 3.2.b del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental en projectes, només hauran de sotmetre's a una avaluació d'impacte ambiental en la forma prevista en aquesta llei, quan així ho decidisca l'òrgan ambiental en cada cas, els projectes públics o privats consistents en la realització de les obres, instal·lacions o de qualsevol altra activitat compresa en l'annex II.
Español: No obstante, de acuerdo al artículo 3.2.b del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental en proyectos, solo deberán someterse a una evaluación de impacto ambiental en la forma prevista en esta ley, cuando así lo decida el órgano ambiental en cada caso, los proyectos públicos o privados consistentes en la realización de las obras, instalaciones o de cualquier otra actividad comprendida en el anexo II.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 130.1 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, els projectes d'execució d'instal·lacions elèctriques sotmesos a aprovació hauran d'elaborar-se d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, en concret el Reial Decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09, i en especial, en la seua Instrucció Tècnica Complementària ITC-LAT 07, «Línies aèries amb conductors nus».
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 130.1 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, los proyectos de ejecución de instalaciones eléctricas sometidos a aprobación deberán elaborarse conforme a los reglamentos técnicos en la materia, en concreto el Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09, y en especial, en su Instrucción Técnica Complementaria ITC-LAT 07, «Líneas aéreas con conductores desnudos».
Valencià: D'acord amb els articles 155 i 158 del mencionat Reial Decret 1955/2000, la servitud de pas aeri d'energia elèctrica comprendrà el vol sobre el predi servent i l'establiment de pals, torres o suports fixos per a la sustentació dels cables conductors d'energia elèctrica, entre altres, i aquesta servitud s'extingirà per la retirada de la instal·lació.
Español: De acuerdo con los artículos 155 y 158 del citado Real Decreto 1955/2000, la servidumbre de paso aéreo de energía eléctrica comprenderá el vuelo sobre el predio sirviente y el establecimiento de postes, torres o apoyos fijos para la sustentación de los cables conductores de energía eléctrica, entre otros, y dicha servidumbre se extinguirá por la retirada de la instalación.
Valencià: No obstant això, no es produirà l'extinció per l'addició, canvi o reparació dels seus elements.
Español: Sin embargo, no se producirá la extinción por la adición, cambio o reparación de sus elementos.
Valencià: Les referències al Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, s'entenen sense perjudici del que disposa la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en particular d'allò que s'ha previst en la seua disposició transitòria primera i la seua disposició final onze.
Español: Las referencias al Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, se entienden sin perjuicio de lo dispuesto en la ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en particular de lo previsto en su disposición transitoria primera y su disposición final undécima.
Valencià: En consideració d'això, complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicables, resolc: Primer Atorgar autorització administrativa prèvia per a la modificació parcial de la instal·lació elèctrica de distribució, línia aèria d'alta tensió doble circuit a 132 kV, Ontinyent - l'Olleria - Llanera i Alcoi - l'Olleria - Moixent, entre els suports 10100 i 10103, titularitat de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el terme municipal de Canals, província de València.
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicables, resuelvo: Primero Otorgar autorización administrativa previa para la modificación parcial de la instalación eléctrica de distribución, línea aérea de alta tensión doble circuito a 132 kV, Ontinyent - L'Olleria - Llanera y Alcoi - L'Olleria - Moixent, entre los apoyos 10100 y 10103, titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Canals, provincia de Valencia.
Valencià: D'acord amb la documentació tècnica presentada, la present autorització comprén: 1) Instal·lació de dos nous suports: suport número 10101 model 12E140 de 22 m.
Español: De acuerdo con la documentación técnica presentada, la presente autorización comprende: 1) Instalación de dos nuevos apoyos: apoyo número 10101 modelo 12E140 de 22 m.
Valencià: d'alçada lliure i suport número 10102 model 12E140 de 24 m.
Español: de altura libre y apoyo número 10102 modelo 12E140 de 24 m.
Valencià: d'alçada lliure, lleugerament desplaçats als suports que substitueixen, i davall la mateixa traça de la línia. 2) Regulació de conductors i cables de terra en els cantons afectats per la modificació.
Español: de altura libre, ligeramente desplazados a los apoyos que sustituyen, y bajo la misma traza de la línea. 2) Regulado de conductores y cables de tierra en los cantones afectados por la modificación.
Valencià: Es mantindran els conductors existents, i es procedirà únicament a la reposició dels ponts en els nous suports d'amarratge. 3) Desmuntatge dels actuals suports 10101 i 10102.
Español: Se mantendrán los conductores existentes, procediendo únicamente a la reposición de los puentes en los nuevos apoyos de amarre. 3) Desmontaje de los actuales apoyos 10101 y 10102.
Valencià: Les característiques administratives i tècniques de la instal·lació elèctrica a construir són: CARACTERÍSTIQUES GENERALS Tipus d'instal·lació Línia elèctrica aèria Grup (segons el Decret 88/2005) Primer Categoria (segons el Reial Decret 223/2008) Primera Sistema Corrent altern trifàsic Freqüència (Hz) 50 Tensió nominal (kV eficaç) 132 Tensió més elevada de la xarxa (kV eficaç) 145 Zona A Longitud total (m) 960,71 Longitud en aeri (m) 960,71 Longitud en subterrani (m) 0 Municipi afectat Canals Província afectada València Origen instal·lació Suport núm.
Español: Las características administrativas y técnicas de la instalación eléctrica a construir son: CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo de instalación Línea eléctrica aérea Grupo (según el Decreto 88/2005) Primero Categoría (según el Real Decreto 223/2008) Primera Sistema Corriente alterna trifásica Frecuencia (Hz) 50 Tensión nominal (kV eficaz) 132 Tensión más elevada de la red (kV eficaz) 145 Zona A Longitud total (m) 960,71 Longitud en aéreo (m) 960,71 Longitud en subterráneo (m) 0 Municipio afectado Canals Provincia afectada Valencia Origen instalación Apoyo núm.
Valencià: : 10100 Final instal·lació Suport núm.
Español: : 10100 Final instalación Apoyo núm.
Valencià: : 10103 RECORREGUT AERI Nre.
Español: : 10103 RECORRIDO AÉREO Núm.
Valencià: de circuits 2 Configuració fases circuit Doble bandera Nre.
Español: de circuitos 2 Configuración fases circuito Doble bandera Núm.
Valencià: de conductors per fase 1 (simplex) Tipus de conductor de fase HEN Material conductor de fase Alumini - Acer Secció total conductor de fase (mm²) 298,10 Tipus de conductor de terra-òptic OPGW-14,3 i OPGW-15,1 Material conductor de terra-òptic Alumini-Acer Secció total conductor de fase (mm²) OPGW-14,3 / OPGW-15,1 100 / 80 Tipus d'aïllador Compòsit Tensió suportada a freqüència industrial baix pluja (50 Hz) (kV eficaç) 320 Tensió suportada a impuls tipus raig 1,2/50 s (kV cresta) 650 Núm.
Español: de conductores por fase 1 (simplex) Tipo de conductor de fase HEN Material conductor de fase Aluminio - Acero Sección total conductor de fase (mm²) 298,10 Tipo de conductor de tierra-óptico OPGW-14,3 y OPGW-15,1 Material conductor de tierra-óptico Aluminio-Acero Sección total conductor de fase (mm²) OPGW-14,3 / OPGW-15,1 100 / 80 Tipo de aislador Composite Tensión soportada a frecuencia industrial bajo lluvia (50 Hz) (kV eficaz) 320 Tensión soportada a impulso tipo rayo 1,2/50 s (kV cresta) 650 Núm.
Valencià: total de suports línia 2 (NÚM.
Español: total de apoyos línea 2 (Núm.
Valencià: : 10101 i 10102) Tipus de suports (i núm.
Español: : 10101 y 10102) Tipo de apoyos (y núm.
Valencià: de cada tipus) 12E140 Base 22 (1) y12E140 Base 24 Forma dels suports Fust troncopiramidal de secció quadrada, amb cap de trams prismàtics rectes de secció quadrada amb doble bandera i dos cúpules de terra de la sèrie 12E, amb base per a fonamentacions tetrabloc (potes separades).
Español: de cada tipo) 12E140 Base 22 (1) y12E140 Base 24 Forma de los apoyos Fuste troncopiramidal de sección cuadrada, con cabeza de tramos prismáticos rectos de sección cuadrada con doble bandera y dos cúpulas de tierra de la serie 12E, con base para cimentaciones tetrabloque (patas separadas).
Valencià: Material dels suports Metàl·lics, constituïts per perfils angulars de costats iguals galvanitzats en calent, fabricats amb acer S355J2 i S275JR, amb una amplària mínima d'angulars de 45 mm i una grossària mínim de 4 mm.
Español: Material de los apoyos Metálicos, constituidos por perfiles angulares de lados iguales galvanizados en caliente, fabricados con acero S355J2 y S275JR, con una anchura mínima de angulares de 45 mm y un espesor mínimo de 4 mm.
Valencià: Les barres estaran unides entre si per mitjà de xapes i caragols de qualitat 5.6.
Español: Las barras estarán unidas entre sí mediante chapas y tornillos de calidad 5.6.
Valencià: Fonamentació Fonamentacions monobloc i massissa de formigó en massa tipus H20, segons dimensions de projecte.
Español: Cimentación Cimentaciones monobloque y maciza de hormigón en masa tipo H20, según dimensiones de proyecto.
Valencià: El pressupost total del projecte de la instal·lació objecte de la present autorització és de cent trenta-dos mil noranta euros amb seixanta-sis cèntims (132.090,66 ?).
Español: El presupuesto total del proyecto de la instalación objeto de la presente autorización es de ciento treinta y dos mil noventa euros con sesenta y seis céntimos (132.090,66 ?).
Valencià: De conformitat amb l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, i l'article 6.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, aquesta autorització s'atorga, sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públiques com privades, que calga obtindre per part de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: D'acord amb l'informe de data 24 de setembre de 2014, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, de la Conselleria d'Infraestructura, Territori i Medi Ambient, la present actuació no comporta afeccions ambientals significatives i no cal sotmetre-la a avaluació d'impacte ambiental.
Español: De acuerdo al informe de fecha 24 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, de la Conselleria de Infraestructura, Territorio y Medio Ambiente, la presente actuación no conlleva afecciones ambientales significativas, no resultando necesario someter el mismo a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: El titular de la present autorització tindrà els drets, els deures i les obligacions arreplegats en el títol VII de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric i el seu desplegament reglamentari.
Español: El titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidos en el título VII de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y su desarrollo reglamentario.