gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/8022] El Ple de l'Ajuntament, en sessió que va tindre lloc el dia 29 de setembre de 2020, va acordar: Primer Prendre raó de les actuacions seguides en el present procediment, especialment de l'informe ambiental emés a aquest efecte i, en conseqüència, sotmetre la proposta de modificació puntual número 11 del pla general al tràmit d'informació pública per període de quaranta-cinc dies d'acord amb el que disposa l'article 57 de la LOTUP, mitjançant anuncis que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, així com en la pàgina web municipal.
Español: [2020/8022] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión que tuvo lugar el día 29 de septiembre de 2020, acordó: Primero Tomar razón de las actuaciones seguidas en el presente procedimiento, en especial del informe ambiental emitido al efecto y, en consecuencia, someter la propuesta de modificación puntual número 11 del plan general al trámite de información pública por periodo de cuarenta y cinco días conforme dispone el artículo 57 de la LOTUP, mediante anuncios que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en la página web municipal.
Valencià: Segon Posar a la disposició del públic en el departament d'urbanisme la documentació referida en horari d'atenció al públic (de 09.00 h a 14.00 h) Tercer Donar trasllat de la present resolució a les persones interessades en el procediment advertint-los que contra aquesta no procedirà cap recurs per tractar-se d'un acte de tràmit, sense perjudici que puguen emprar els mitjans d'impugnació que estimen adequats a la defensa dels seus interessos.
Español: Segundo Poner a disposición del público en el departamento de urbanismo la documentación referida en horario de atención al público (de 09.00 h a 14.00 h) Tercero Dar traslado de la presente resolución a las personas interesadas en el procedimiento advirtiéndoles que contra la misma no procederá recurso alguno por tratarse de un acto de trámite, sin perjuicio de que puedan emplear los medios de impugnación que estimen adecuados a la defensa de sus intereses.
Valencià: Quart de Poblet, 30 de setembre de 2020.
Español: Quart de Poblet, 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8069) Informació pública del Programa d'actuació integrada del sector D-3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8069) Información pública del Programa de actuación integrada del sector D-3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8069 CVE Data del document : 01-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bigastro pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació integrada del sector D-3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8069 CVE Fecha del documento : 01-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bigastro plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación integrada del sector D-3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/8069] Expedient núm.
Español: [2020/8069] Expediente núm.
Valencià: : 1035/2017 Procediment: actuació urbanística Assumpte: programa actuació integrada sector D-3 del PGOU de Bigastro De conformitat amb el que s'estableix en l'article 124.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmeten tots els documents integrants de l'alternativa tècnica del PAI de la unitat d'execució única del sector D-3 del PGOU de Bigastro, presentada per MEIMPROD, SL, amb CIF 54.001.284, que en aquest Ajuntament de Bigastro ve tramitant-se, a informació pública per termini de quaranta-cinc dies, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió.
Español: : 1035/2017 Procedimiento: actuación urbanística Asunto: programa actuación integrada sector D-3 del PGOU de Bigastro De conformidad con lo establecido en el artículo 124.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se someten todos los documentos integrantes de la alternativa técnica del PAI de la unidad de ejecución única del sector D-3 del PGOU de Bigastro, presentada por MEIMPROD, SL, con CIF 54.001.284, que en este Ayuntamiento de Bigastro viene tramitándose, a información pública por plazo de cuarenta y cinco días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión.
Valencià: Així mateix, estaran a disposició en la seu electrònica d'aquest Ajuntament de Bigastro (http://bigastro.sedelectronica.es).
Español: Asimismo, estarán a disposición en la sede electrónica de este Ayuntamiento de Bigastro (http://bigastro.sedelectronica.es).
Valencià: Bigastro, 1 d'octubre de 2020.
Español: Bigastro, 1 de octubre de 2020.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme: Antonio J.
Español: - El concejal de Urbanismo: Antonio J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10487) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes a l'escriptura de guió d'obres audiovisuals en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10487) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas a la escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10487 CVE Data del document : 02-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes a l'escriptura de guió d'obres audiovisuals en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10487 CVE Fecha del documento : 02-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas a la escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2020.
Valencià: [2020/10487] S'ha advertit una errada material en l'annex II de la Resolució de 18 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes a l'escriptura de guió d'obres audiovisuals en 2020 (DOGV 8958, 23.11.2020), al figurar en l'esmentat annex II, relació de suplents, els projectes dels expedients GUI-DOC-20-014 (Autorretrato: Oleo sobre lienzo) i GUI-DOC-20-022 (Expediente Rabbit), amb 72 punts, en una posició superior als projectes que van obtindre 73 punts.
Español: [2020/10487] Se ha advertido un error material en el anexo II de la Resolución de 18 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas a la escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2020 (DOGV 8958, 23.11.2020), al figurar en el citado anexo II, relación de suplentes, los proyectos de los expedientes GUI-DOC-20-014 (Autorretrato: Óleo sobre lienzo) y GUI-DOC-20-022 (Expediente Rabbit), con 72 puntos, en una posición superior a los proyectos que obtuvieron 73 puntos.
Valencià: A més, la puntuació del projecte l'expedient GUI-ANI-20-168 (La ciudad sin fin) li corresponien 71 punts i apareixia amb 61 punts.
Español: Además, la puntuación del proyecto el expediente GUI-ANI-20-168 (La ciudad sin fin) le correspondían 71 puntos y aparecía con 61 puntos.
Valencià: Per tant, de conformitat amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015), és procedent rectificar-la.
Español: Por tanto, de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 30/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), procede su rectificación.
Valencià: En conseqüència, corregides les citades errades, es publica l'annex II de l'esmentada resolució.
Español: En consecuencia, corregidos los citados errores, se publica el anexo II de la mencionada resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4585) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la modificació de la declaració d'interès comunitari anteriorment concedida per a un càmping de turisme (expedient 2018/0081), al terme municipal d' Enguera, ubicada en el polígon 47, parcel·les 35 a 37, i polígon 53.parcel·les 47 y 50, 55 a 61, 63, 74 i 82.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4585) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la modificación de la declaración anteriormente concedida para un camping de turismo (expediente 20180081), en el término municipal de Enguera, ubicada en el polígono 47, parcelas 35 a 37, y polígono 53, parcelas 47 y 50, 55 a 61, 63, 74 y 82.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4585 CVE Data del document : 19-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Enguera pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la modificació de la declaració d'interès comunitari anteriorment concedida per a un càmping de turisme (expedient 2018/0081), al terme municipal d' Enguera, ubicada en el polígon 47, parcel·les 35 a 37, i polígon 53.parcel·les 47 y 50, 55 a 61, 63, 74 i 82.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4585 CVE Fecha del documento : 19-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Enguera plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la modificación de la declaración anteriormente concedida para un camping de turismo (expediente 20180081), en el término municipal de Enguera, ubicada en el polígono 47, parcelas 35 a 37, y polígono 53, parcelas 47 y 50, 55 a 61, 63, 74 y 82.
Valencià: València, 19 maig de 2020.
Español: València, 19 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9283) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte d'ampliació de línia aèria trifàsica del tram suport número 170000 a suport número 170015, al terme municipal de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9283) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de ampliación de línea aérea trifásica del tramo apoyo número 170000 a apoyo número 170015, en el término municipal de Torreblanca.
Valencià: Expedient ATLINE/2018/105/12-JUEXPR/2020/1/12.
Español: Expediente ATLINE/2018/105/12-JUEXPR/2020/1/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte d'ampliació de línia aèria trifàsica del tram suport número 170000 a suport número 170015, al terme municipal de Torreblanca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de ampliación de línea aérea trifásica del tramo apoyo número 170000 a apoyo número 170015, en el término municipal de Torreblanca.
Valencià: [2020/9283] En data 18 de juliol de 2019, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló va dictar resolució per la qual va autoritzar I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, abans Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i es va declarar, en concret, la utilitat pública del projecte d'ampliació de línia aèria trifàsica a 20 kV 147-AL1/34-ST1A, L04 Torrenostra de STR Torreblanca (BENI), tram suport número 170000 a suport número 170015, al terme municipal de Torreblanca (Castelló).
Español: [2020/9283] En fecha 18 de julio de 2019, por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, se dictó resolución por la que autorizó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, antes Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, y se declaró, en concreto, la utilidad pública del proyecto «Ampliación de línea aérea trifásica a 20 kV 147-AL1/34-ST1A, L04 Torrenostra de STR Torreblanca (BENI), tramo apoyo núm. 170000 a apoyo núm. 170015, en el término municipal de Torreblanca (Castellón).
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 149 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa y 149 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, notifica als titulars dels béns i drets afectats en l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'article esmentat, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si escau, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, notifica a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualsevol classe de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució; podran acompanyar-se dels seus perits i un notari, si ho estimen oportú, amb despeses a la seua costa.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 18 de desembre de 2020, a la Sala de Plens de l'Ajuntament de Torreblanca, a partir de les 08.30 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 18 de diciembre de 2020, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Torreblanca, a partir de las 08.30 horas.
Valencià: Cal indicar que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'ha pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, n'assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 d'octubre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 14 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9818) Extracte de la Resolució de 20 d'octubre de 2020, del rector, per la qual es convoquen deu beques d'ajuda a matrícula per al curs «Tecnologia postcollita de cítrics i cultius emergents en la regió mediterrània 2021 de la UPV - Aula de Comunicació en Horticultura».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9818) Extracto de la Resolución de 20 de octubre de 2020 del rector, por la que se convocan diez becas de ayuda a matrícula para el curso «Tecnología poscosecha de cítricos y cultivos emergentes en la región mediterránea 2021 de la UPV - Aula de Comunicación en Horticultura».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : III.