gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3650 Data del DOGV : 22-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3650 Fecha DOGV : 22-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10233 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la U.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la U.
Valencià: [1999/M10233] Aquesta Regidoria Delegada d'Urbanisme, amb data 19 d'agost de 1999, va dictar la Resolució número 1338, que té com a part dispositiva literal el següent: «Primer Sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada de la U.
Español: [1999/M10233] Esta Concejalía Delegada de Urbanismo, con fecha 19 de agosto de 1999, dictó la Resolución número 1.338, cuya parte dispositiva literalmente dice: "Primero Someter a información pública elprograma de actuación integrada de la U.
Valencià: Adsubia-Rebaldí 12, acompanyat d'estudi de detall, avantprojecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, presentat pel senyor Alvaro Gómez Sierra, en representació del senyor Francisco Martínez Apaolaza, durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, perquè puguen formular-se al·legacions, o si escau, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada.
Español: Adsubia-Rebaldí 12, acompañado de estudio de detalle, anteproyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, presentado por don Alvaro Gómez Sierra, en representación de don Francisco Martínez Apaolaza, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, para que se puedan formular alegaciones, o en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució per un import no inferior a l'1% del cost previst de les obres d'urbanització.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello por un importe no inferior al 1% del coste previsto de las obras de urbanización.
Valencià: Tercer Donar compte de la present resolució al ple de l'ajuntament, en la pròxima reunió que tinga lloc.
Español: Tercero Dar cuenta de la presente resolución al ayuntamiento pleno, en la próxima reunión que se celebre.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement.
Español: " Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1877) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa 313.10, Serveis Socials, per import de deu milions de pessetes (10.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1877) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de diez millones de pesetas (10.000.000 PTA).
Valencià: Expedient 16.003/98-009.
Español: Expediente 16.003/98-009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3460 Data del DOGV : 24-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3460 Fecha DOGV : 24-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/1877 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa 313.10, Serveis Socials, per import de deu milions de pessetes (10.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/1877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de diez millones de pesetas (10.000.000 PTA).
Valencià: [1999/X1877] A fi d'afrontar obligacions pendents derivades del conveni que la Conselleria de Benestar Social va subscriure el passat 15 de desembre de 1998, amb l'entitat Aspadis i que tenia per objecte subvencionar determinades obres de reforma en la Residència Pare Poveda, situada a Polinyà de Xúquer, la Conselleria de Benestar Social ha proposat reobrir la línia 2.035, «Conveni Aspadis- Reforma Residència Pare Poveda», per import de 10.000.000 de pessetes en l'annex de transferències de capital del programa 313.10, Serveis Socials, a càrrec de disponibilitats existents en el capítol VI del mateix programa pressupostari.
Español: [1999/X1877] Al objeto de hacer frente a obligaciones pendientes derivadas del convenio que la Conselleria de Bienestar Social suscribio el pasado 15 de diciembre de 1998, con la entidad Aspadis y que tenía por objeto subvencionar determinadas obras de reforma en la Residencia Padre Poveda, sita en Polinyà del Xúquer, la Conselleria de Bienestar Social ha propuesto reaperturar la línea 2.035 «Convenio Aspadis-Reforma Residencia Padre Poveda» por importe de 10.000.000 de pesetas en el anexo de transferencias de capital del programa 313,10, Servicios Sociales, con cargo a disponibilidades existentes en el capítulo VI del mismo programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 11/98, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.10.6 per import de 10.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la Ley 11/98, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.10.6 por importe de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.10.7 per import de 10.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.10.7 por importe de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la reobertura de la línia de subvenció 2.035, «Conveni Aspadis-Reforma Residència Pare Poveda», per import de 10.000.000 de pessetes, per a afrontar les obligacions adquirides com cal en l'exercici anterior i amb les mateixes dades descriptives que figuraven en l'annex de transferències de capital del programa 313.10 en el pressupost per a l'exercici 1998.
Español: Tercero Se autoriza la reapertura de la línea de subvención 2.035 «Convenio Aspadis-Reforma Residencia Padre Poveda», por importe de 10.000.000 de pesetas, para hacer frente a las obligaciones debidamente adquiridas en el ejercicio anterior y con los mismos datos descriptivos que figuraban en el anexo de transferencias de capital del programa 313.10 en el presupuesto para el ejercicio 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/4820) Rectificació de l'oferta d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/4820) Rectificación de la oferta de empleo público.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3521 Data del DOGV : 21-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3521 Fecha DOGV : 21-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4820 CVE Data del document : 12-05-1999 Organisme emissor : Agència de Desenvolupament Local d'Ibi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ibi concurs administratiu administració local professió administrativa Rectificació de l'oferta d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4820 CVE Fecha del documento : 12-05-1999 Organismo emisor : Agencia de Desarrollo Local de Ibi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ibi concurso administrativo administración local profesión administrativa Rectificación de la oferta de empleo público.
Valencià: [1999/4820] Rectificació oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 1998 (aprovada pel Consell d'Administració en sessió de data 7 de maig de 1999).
Español: [1999/4820] Rectificación oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 1998 (Aprobada por el Consejo de Administración en sesión de fecha 7 de mayo de 1999).
Valencià: Funcionaris Grup Classificació Núm.
Español: Funcionarios Grupo Clasificación N.
Valencià: Denominació vacants C Escala administració general Subescala administrativa. 1 Administratiu Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º Denominación Vacantes C Escala administración general Subescala administrativa 1 Administrativo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5493) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Carmen Lucia Navarrete Tudela, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5493) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Carmen Lucia Navarrete Tudela, profesora titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3533 Data del DOGV : 07-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3533 Fecha DOGV : 07-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/5493 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Carmen Lucia Navarrete Tudela, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/5493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Carmen Lucia Navarrete Tudela, profesora titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: [1999/S5493] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 3 de juny de 1998, d'aquesta Universitat, plaça número 91/1998, (codi 2010, BOE de 27 de juny de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Carmen Lucia Navarrete Tudela, amb document nacional d'identitat número 24331168, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: [1999/S5493] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 3 de junio de 1998, de esta Universidad, plaza número 91/1998 (código 2010, BOE de 27 de junio de 1998), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Carmen Lucia Navarrete Tudela, con número de documento nacional de identidad 24331168, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Escultura adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3413, del 15-01-1999 (1998/11144) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Polígon Industrial la Jutera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3413, del 15-01-1999 (1998/11144) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Polígono Industrial La Yutera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3413 Data del DOGV : 15-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3413 Fecha DOGV : 15-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/11144 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Polígon Industrial la Jutera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/11144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Polígono Industrial La Yutera.
Valencià: [1998/Q11144] En compliment de l'Acord de 26 de novembre de 1998, del Ple municipal, i d'acord amb la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Programa d'Actuació Integrada per gestió directa de la Unitat d'Execució Polígon Industrial la Jutera, que inclou a més a més la delimitació de la unitat d'execució esmentada.
Español: [1998/Q11144] En cumplimiento del Acuerdo de 26 de noviembre de 1998, del Pleno municipal, y conforme a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Programa de Actuación Integrada por gestión directa de la Unidad de Ejecución Polígono Industrial La Yutera, que incluye además la delimitación de dicha unidad de ejecución.
Valencià: Durant aquest termini es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions.
Español: Durante dicho plazo se podrán presentar alternativas técnicas y alegaciones.
Valencià: Transcorregut aquest termini, i durant els cinc dies hàbils immediats següents, s'hi podran presentar proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Transcurrido este plazo, y durante los cinco días hábiles inmediatos siguientes, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb aquest acord, se sotmeten a informació pública conjuntament, pel mateix termini i comptador d'igual forma, el Projecte de Repartiment de Quotes Urbanístiques i el Projecte d'Urbanització que acompanyen a aquest Programa d'Actuació Integrada, perquè durant aquest termini s'hi puguen formular al·legacions.
Español: Asimismo, y con arreglo a dicho acuerdo, se someten a información pública conjuntamente, por idéntico plazo y a contar de igual forma, el Proyecto de Reparto de Cuotas Urbanísticas y el Proyecto de Urbanización que acompañan a dicho Programa de Actuación Integrada, para que durante dicho plazo puedan formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8946) RESOLUCIÓ núm. 823, de 15 d'octubre de 1999, del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'amplia en dos mesos el termini en les convocatòries de provisions de diversos llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8946) RESOLUCIÓN núm. 823, de 15 de octubre de 1999, del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se amplía en dos meses el plazo en las convocatorias de provisiones de varios puestos de trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3609 Data del DOGV : 21-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3609 Fecha DOGV : 21-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/8946 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ núm. 823, de 15 d'octubre de 1999, del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'amplia en dos mesos el termini en les convocatòries de provisions de diversos llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/8946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN núm. 823, de 15 de octubre de 1999, del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se amplía en dos meses el plazo en las convocatorias de provisiones de varios puestos de trabajo.
Valencià: [1999/X8946] Assumpte: convocatòries públiques de places, segons resolucions del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de 24 de maig de 1999 i d'11 de juny de 1999, publicades en el DOGV núm. 3.538, 3.531 i 3.523, respectivament.
Español: [1999/X8946] Asunto: convocatorias públicas de plazas, según resoluciones del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de 24 de mayo de 1999 y 11 de junio de 1999, publicadas en DOGV núm. 3.538, 3.531 y 3.523, respectivamente.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pel Decret 137/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, contingudes especialment en la Secció Primera del capítol III, pel qual s'aprova la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por el Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, contenidos especialmente en la Sección Primera del capítulo III, por el que se aprueba la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vist l'informe emès pel Gabinet Jurídic de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Visto el informe emitido por el Gabinete Jurídico de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vist que, per resolucions rectorals de 24 de maig de 1999 i d'11 de juny de 1999, s'han convocat diferents procediments de selecció de personal i provisió de llocs de treball en la Universitat d'Elx.
Español: Resultando que, por resoluciones rectorales de 24 de mayo de 1999 y de 11 de junio de 1999, se han convocado diversos procedimientos de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo en la Universidad de Elche.
Valencià: Vist els procediments convocats no poden concloure's dins del termini de quatre mesos, fixat en les pròpies convocatòries, a causa del gran nombre de sol·licituds presentades, tant en aquest com en altres concursos d'aquesta Universitat, i de la incipient consolidació de la mateixa Universitat d'Elx, creada per Llei 2/1996, de 27 de desembre.
Español: Resultando que los procedimientos convocados no pueden concluirse dentro del plazo de cuatro meses, fijado en las propias convocatorias, a causa del gran número de solicitudes presentadas, tanto en este como en otros concursos de esta Universidad, y de la incipiente consolidación de la misma Universidad de Elche, creada por Ley 2/1996, de 27 de diciembre.