gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7491) Informació pública del pla de reforma interior millora d'Hurchillo, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7491) Información pública del plan de reforma interior mejora de Hurchillo, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4810 Data del DOGV : 02-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4810 Fecha DOGV : 02-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7491 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior millora d'Hurchillo, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior mejora de Hurchillo, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/S7491] Per encàrrec municipal, l'arquitecte Javier Gómez Sánchez ha presentat en este ajuntament el pla de reforma interior millora d'Hurchillo del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: [2004/S7491] Por encargo municipal, el arquitecto Javier Gómez Sánchez ha presentado en este ayuntamiento plan de reforma interior mejora de Hurchillo del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: Així mateix es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1473) Informació pública de la suspensió de llicències urbanístiques a tot el terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1473) Información pública de la suspensión de licencias urbanísticas en todo el término municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4694 Data del DOGV : 18-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4694 Fecha DOGV : 18-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1473 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències urbanístiques a tot el terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias urbanísticas en todo el término municipal.
Valencià: [2004/M1473] Que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada amb data 29 de gener de 2004, va adoptar l'acord de suspendre les llicències urbanístiques a tot el terme municipal fins que el Ple adopte acord de sotmetre a exposició pública el Pla General d'Ordenació Urbana; en el dit acord es faran constar aquelles zones del territori objecte del planejament, les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, d'acord amb el que disposa l'article 27 del Reial Decret 1346/1976, de 2 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana.
Español: [2004/M1473] Que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada con fecha 29 de enero de 2004, adoptó el acuerdo de suspender las licencias urbanísticas en todo el término municipal hasta que el Pleno adopte acuerdo de someter a exposición pública el Plan General de Ordenación Urbana, en cuyo acuerdo se harán constar aquellas zonas del territorio objeto del planeamiento, cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 27 del Real Decreto 1346/1976, de 2 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Suelo y Ordenación Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/3806) Informació pública de la documentació per a gestionar el desenvolupament urbanístic del sòl apte per a urbanitzar industrial (SAPUI).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/3806) Información pública de la documentación para gestionar el desarrollo urbanístico del suelo apto para urbanizar industrial (SAPUI).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3806 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Figueroles Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació per a gestionar el desenvolupament urbanístic del sòl apte per a urbanitzar industrial (SAPUI).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Figueroles Tipo de documento : Anuncio Información pública de la documentación para gestionar el desarrollo urbanístico del suelo apto para urbanizar industrial (SAPUI).
Valencià: [2004/Q3806] L'Alcaldia Presidència ha dictat, amb data 7 d'abril de 2004, un decret pel qual es resol sotmetre a informació pública, per un termini de vint (20) dies, comptadors des del sendemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació per a gestionar el desenvolupament urbanístic del sòl apte per a urbanitzar industrial (SAPUI), promoguda per Salvador Bou García, en nom i representació d'Equipe Cerámicas, SL, i que consta dels documents següents: Programa d'actuació integrada de la UE 2 de Figueroles.
Español: [2004/Q3806] La Alcaldía Presidencia ha dictado, con fecha 7 de abril de 2004, un decreto por el que se resuelve someter a información pública, por un plazo de veinte (20) días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación para gestionar el desarrollo urbanístico del suelo apto para urbanizar industrial (SAPUI), promovida por Salvador Bou García, en nombre y representación de Equipe Cerámicas, SL, y que consta de los siguientes documentos: Programa de actuación integrada de la UE 2 de Figueroles.
Valencià: Projecte d'urbanització del PDAI de la unitat d'execució 2 de Figueroles.
Español: Proyecto de urbanización del PDAI de la unidad de ejecución 2 de Figueroles.
Valencià: L'expedient es podrà examinar a la Secretaria Intervenció de l'Ajuntament de Figueroles, plaça de l'Església, 1, i durant el termini indicat s'hi podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Secretaría Intervención del Ayuntamiento de Figueroles, plaza de la Iglesia, 1, y durante el plazo indicado podrán presentarse alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, les persones interessades podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que més els convinguen al Registre General d'este ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats c) i d) de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados c) y d) de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte de l'obertura de pliques tindrà lloc a l'oficina esmentada a les 13.30 hores de la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de la apertura de plicas tendrá lugar en la citada oficina a las 13.30 horas de la fecha hábil siguiente a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Durant els 10 dies següents a la de l'obertura de pliques podran ser objecte de consulta i al·legacions totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los 10 días siguientes a la de la apertura de plicas podrán ser objeto de consulta y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, de conformitat amb l'establit en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9400) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 30 d'abril de 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de Reforma Interior UA-3, UA-15 i P-3 d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9400) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de Reforma Interior UA-3, UA-15 y P-3 de Utiel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4847 Data del DOGV : 22-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4847 Fecha DOGV : 22-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9400 CVE Data del document : 26-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Utiel pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 30 d'abril de 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de Reforma Interior UA-3, UA-15 i P-3 d'Utiel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9400 CVE Fecha del documento : 26-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Utiel plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de Reforma Interior UA-3, UA-15 y P-3 de Utiel.
Valencià: [2004/A9400] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 30 d'abril de 2004, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 156, de data 2 de juliol del 2004.
Español: [2004/A9400] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2004, publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 156, de fecha 2 de julio de 2004.
Valencià: Exp. 2003.0915 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Exp. 2003.0915 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4662, del 02-01-2004 (2003/13857) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde de Cofrentes per a l'autorització d'una farmaciola turística al nucli Balneario Hervideros de Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4662, del 02-01-2004 (2003/13857) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde de Cofrentes, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población Balneario Hervidero de Cofrentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4662 Data del DOGV : 02-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4662 Fecha DOGV : 02-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde de Cofrentes per a l'autorització d'una farmaciola turística al nucli Balneario Hervideros de Cofrentes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde de Cofrentes, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población Balneario Hervidero de Cofrentes.
Valencià: [2003/Q13857] Vista la sol·licitud de l'alcalde de Cofrentes per a l'autorització d'una farmaciola turística al nucli Balneario Hervideros de Cofrentes.
Español: [2003/Q13857] Vista la solicitud formulada por el alcalde de Cofrentes para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Balneario Hervidero de Cofrentes.
Valencià: Atés que la població censada en el nucli és de 14 habitants i que, a més, en la zona hi ha 334 places hoteleres.
Español: Considerando que la población censada en el núcleo es de 14 habitantes, existiendo, además, en la zona 334 plazas hoteleras.
Valencià: Atés que es compleix el que disposa l'article 1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 6, resolc admetre a tràmit la sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament de Cofrentes disposa de local per a la ubicació de la farmaciola al Balneario Hervideros de Cofrentes.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6 y disposición transitoria segunda de la citada orden, resuelvo admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Cofrentes, dispone de local para la ubicación del botiquín en el Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: El mínim d'assistència és de 10 hores setmanals d'atenció al públic entre el 23 de febrer de 2004 i 20 de desembre de 2004.
Español: El mínimo de asistencia es de 10 horas semanales de atención al público entre el 23 de febrero de 2004 y el 20 de diciembre de 2004.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic al municipi de Cofrentes interessats en l'adjudicació de la farmaciola hauran de presentar, en el termini màxim d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació establida en l'article 6.2 de l'esmentada ordre.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en el municipio de Cofrentes, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución, la instancia, según modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Conselleria de Sanitat, carrer del Misser Mascó, número 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanidad, Micer Mascó, 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11655) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'analista programador (Referència B03/2004), per a ocupar lloc d'administració especial en el Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11655) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de analista programador (Referencia B03/2004), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 21 de setembre de 2004, DOGV núm. 4.854, d'1 d'octubre de 2004).
Español: (Resolución de 21 de septiembre de 2004, DOGV núm. 4.854, de 1 de octubre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4890 Data del DOGV : 24-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4890 Fecha DOGV : 24-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11655 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'analista programador (Referència B03/2004), per a ocupar lloc d'administració especial en el Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de analista programador (Referencia B03/2004), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre.