gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14553) Nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14553) Nombramiento de diversos funcionarios de carrera.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14553 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcora, l' comptable personal docent enginyer administració local funcionari professió administrativa concurs administratiu En compliment del que disposa l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, en relació amb els articles 6 i 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, i l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que este Ajuntament ha realitzat els següents nomenaments de funcionaris de carrera: Nomenament de Javier Formentí Bordes, amb DNI 24387171-H, com a enginyer tècnic d'obres públiques, funcionari de carrera, pertanyent al grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, en virtut de Resolució de l'Alcaldia 353/06, de 16 d'octubre; ha pres possessió del seu càrrec l'1 de novembre de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14553 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcora, l' contable personal docente ingeniero administración local funcionario profesión administrativa concurso administrativo En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, en relación con los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, y el artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que este Ayuntamiento ha realizado los siguientes nombramientos de funcionarios de carrera: Nombramiento de Javier Formentí Bordes, con DNI 24387171-H, como ingeniero técnico de obras públicas, funcionario de carrera, perteneciente al grupo B, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, en virtud de Resolución de la Alcaldía 353/06, de 16 de octubre, habiendo tomado posesión de su cargo el 1 de noviembre de 2006.
Valencià: Nomenament de Sonia Vecino Ramos, amb DNI 19012312-I, com a professora d'EPA, funcionària de carrera, pertanyent al grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, en virtut de Resolució de l'Alcaldia 420, de 13 de novembre; ha pres possessió del seu càrrec l'1 de desembre de 2006.
Español: Nombramiento de Sonia Vecino Ramos, con DNI 19012312-Y, como profesora de EPA, funcionaria de carrera, perteneciente al grupo B, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, en virtud de Resolución de la Alcaldía 420, de 13 de noviembre, habiendo tomado posesión de su cargo el 1 de diciembre de 2006.
Valencià: Nomenament d'Araceli Peris Edo, amb DNI 1896194-A, com a tècnica de gestió (tresorera), funcionària de carrera, pertanyent al grup B, escala d'administració general, subescala gestió, classe tècnic mitjà, en virtut de Resolució de l'Alcaldia 449/06, de 27 de novembre; ha pres possessió del seu càrrec l'1 de desembre de 2006.
Español: Nombramiento de Araceli Peris Edo, con DNI 1896194-A, como técnica de gestión (tesorera), funcionaria de carrera, perteneciente al grupo B, escala de administración general, subescala gestión, clase técnico medio, en virtud de Resolución de la Alcaldía 449/06, de 27 de noviembre, habiendo tomado posesión de su cargo el 1 de diciembre de 2006.
Valencià: L'Alcora, 1 de desembre de 2006.
Español: L'Alcora, 1 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1206) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector PP-3, Reymar, del Pla General d'Ordenació Urbana de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1206) Información pública del proyecto de reparcelación del sector PP-3, Reymar, del Plan General de Ordenación Urbana de La Nucia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1206 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nucia, la administració local pla d'urbanisme Mitjançant este anunci es comunica l'obertura del període d'exposició pública del projecte de reparcel·lació del sector PP-3, Reymar, del Pla General d'Ordenació Urbana de la Nucia, formulat per la mercantil Valdeprocasa, SL, com a agent urbanitzador del sector esmentat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1206 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Nucia, la administración local plan de urbanismo Mediante el presente anuncio se comunica la apertura del periodo de exposición pública del proyecto de reparcelación del sector PP-3, Reymar, del Plan General de Ordenación Urbana de La Nucia, formulado por la mercantil Valdeprocasa, SL, en su calidad de agente urbanizador del mencionado sector.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 177.1.a, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet este document a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual podrà comparéixer qualsevol persona al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Nucia, on es troba dipositat el projecte de reparcel·lació del sector PP-3, Reymar, a fi d'examinar-lo i formular, en igual termini, les al·legacions que estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 177.1.a, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete dicho documento a información pública durante el plazo de un mes, a contar desde la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual podrá comparecer cualquier persona en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de La Nucia, donde se encuentra depositado el proyecto de reparcelación del sector PP-3, Reymar, al objeto de examinarlo y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: La Nucia, 17 de gener de 2007.
Español: La Nucia, 17 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/9940) Informació pública de la modificació del pla parcial de millora del sector E-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/9940) Información pública de la modificación del plan parcial de mejora del sector E-5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9940 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del pla parcial de millora del sector E-5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9940 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del plan parcial de mejora del sector E-5.
Valencià: [2007/9940] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/9940] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/11327) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/11327) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11327 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11327 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/11327] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 1003/2007.
Español: [2007/11327] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 1003/2007.
Valencià: Recurrent: Luis Moreno García Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims dels quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: Luis Moreno García Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu establit contra Resolució de 3 d'abril de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 23 de novembre de 2006 del Tribunal de la Convocatòria 02/04 d'accés al Grup D, sector administració general, torn lliure.
Español: Descripcion: recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 3 de abril de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 23 de noviembre de 2006 del Tribunal de la Convocatoria 02/04 de acceso al Grupo D, sector Administración General, turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/7140) Licitació número 705/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/7140) Licitación número 705/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7140 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 705/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7140 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 705/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'execució del procés de selecció per a l'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de ejecución del proceso de selección para la adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Termini d'execució: 6 mesos o fins a l'acabament del procés a partir de la formalització del contracte. 3.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: 6 meses o hasta la finalización del proceso a partir de la formalización del contrato. 3.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: V, subgrup: 1, categoria: A b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: V, subgrupo: 1, categoría: A b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris (Decret 26/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): José Luis Gomis Gavilán.
Español: El director general de Farmacia y Productos Sanitarios (Decreto 26/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): José Luis Gomis Gavilán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9875) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es cita els interessats en el Recurs contenciós administratiu número 940/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9875) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el Recurso contencioso-administrativo número 940/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9875 CVE Data del document : 18-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es cita els interessats en el Recurs contenciós administratiu número 940/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9875 CVE Fecha del documento : 18-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el Recurso contencioso-administrativo número 940/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/9875] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 940/2007.
Español: [2007/9875] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 940/2007.
Valencià: Recurrent: Rafael Aparisi Payán Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals puga quedar afectat per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: Rafael Aparisi Payán Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu establit contra la Resolució de 5 d'abril de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 23 de novembre de 2006 del Tribunal de la Convocatòria 02/04 d'accés al grup D, sector administració general, auxiliar de gestió, torn lliure.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 5 de abril de 2.007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 23 de noviembre de 2.006 del Tribunal de la Convocatoria 02/04 de acceso al Grupo D, sector Administración General, Auxiliar de Gestión, turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11940) Licitació número MY07/IDF/S/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11940) Licitación número MY07/IDF/S/95.
Valencià: Adquisició de difractòmetre de rajos X per a mesures de pols.
Español: Adquisición de difractómetro de rayos X para medidas de polvo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5612 Data del DOGV : 03-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5612 Fecha DOGV : 03-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11940 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació aparell científic Licitació número MY07/IDF/S/95.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11940 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación aparato científico Licitación número MY07/IDF/S/95.
Valencià: c) Número d'expedient: MY07/IDF/S/95. 2.
Español: c) Número de expediente: MY07/IDF/S/95. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de difractòmetre de rajos X per a mesures de pols.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de difractómetro de rayos X para medidas de polvo.
Valencià: Descripció: adquisició de difractòmetre de rajos X per a mesures de pols.
Español: Descripción: adquisición de difractómetro de rayos X para medidas de polvo.
Valencià: Pressupost base licitació: 103.240,00 €.
Español: Presupuesto base licitación: 103.240,00 €.
Valencià: Laboratori d'Optoelectrònica i semiconductors.
Español: Laboratorio de Optoelectrónica y Semiconductores.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 103.240,00 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 103.240,00 €. 5.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari 09.30 hores a 14.00 hores, i de 16.00 hores a 19.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec, horario 09.30 horas a 14.00 horas, y de 16.00 horas a 19.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb el quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Acreditación de la solvencia económica y financiera, y técnica o profesional de conformidad con el cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Adreça: Camí de Vera, s/n. 3.
Español: Domicilio: Camino de Vera s/n. 3.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, sala de reunions, primera planta de l'edifici del Rectorat.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia, sala de reuniones, primera planta del edificio del Rectorado.