gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al compliment de dits fins la fundació podrà, a títol merament enunciatiu, instituir beques, premis, incentius, pagues o ajudes; promoure, sufragar, assistir encarregar i divulgar estudis, investigacions, cursos, conferències, seminaris, congressos, exposicions i exhibicions monogràfiques; fomentar, potenciar, intensificar la difusió cultural i formativa a través de tota classe de mitjans, inclús de comunicació, editar publicacions de tota classe i fomentar la interrelació, cooperació i comunicació científica, cultural, artística i social, mitjançant l'organització directa o indirecta de tota classe d'actes tendents a desenvolupar els fins previstos.
Español: Para el cumplimiento de dichos fines la fundación podrá, a título meramente enunciativo, instituir becas, premios, incentivos, pagas o ayudas; promover, sufragar, asistir encargar y divulgar estudios, investigaciones, cursos, conferencias, seminarios, congresos, exposiciones y exhibiciones monográficas; fomentar, potenciar, intensificar la difusión cultural y formativa a través de toda clase de medios, incluso de comunicación, editando publicaciones de todo tipo y fomentando la interrelación, cooperación y comunicación científica, cultural, artística y social mediante la organización, directa o indirecta, de todo tipo de actos tendentes a desarrollar los fines previstos.
Valencià: Podrà, igualment, difondre a través de línies comercials, establiments o altres formes que permeten l'accés dels ciutadans, els productes que la fundació decidisca comercialitzar amb una contraprestació.
Español: Podrá igualmente, difundir a través de líneas comerciales, establecimientos u otras formas que permitan el acceso de los ciudadanos a los productos que la fundación decida comercializar con una contraprestación.
Valencià: El patronat decidirà lliurement les activitats a mamprendre dins de la finalitat fundacional i els mitjans que estime més adequats per a això, i s'hauran de tindre en compte, en cada cas, el muntant de les rendes, subvencions, donatius de què dispose per a la seua realització, d'acord amb el pressupost i el pla d'actuacions de cada exercici.
Español: El patronato decidirá libremente las actividades a emprender dentro de la finalidad fundacional y los medios que estime más adecuados para ello, teniendo en cuenta en cada caso el montante de las rentas, subvenciones, donativos de que disponga para su realización, de acuerdo con el presupuesto y el plan de actuaciones de cada ejercicio, velando en todo caso, por proveer a la fundación de los ingresos necesarios para poder llevar a cabo sus actividades.
Valencià: Pot ser beneficiària de la fundació qualsevol persona física o jurídica, sense cap discriminació.
Español: Puede ser beneficiaria de la fundación a cualquier persona física o jurídica, sin discriminación alguna.
Valencià: El patronat, o les persones designades per este, atenent l'esperit i conveniència dels fins fundacionals i de la mateixa fundació, seleccionarà, quan el cas ho requerisca, beneficiaris específics entre els qui complisquen els requisits que s'establiran amb anterioritat a l'elecció, que en qualsevol cas, es realitzarà atenent criteris d'imparcialitat i no discriminació.
Español: El patronato o las personas designadas por este, atendiendo al espíritu y conveniencia de los fines fundacionales y de la propia fundación, seleccionará, cuando el caso lo requiera, beneficiarios específicos entre los que cumplan los requisitos que se establecerán con anterioridad a la elección, que en cualquier caso, se realizará atendiendo a criterios de imparcialidad y no discriminación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10956) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2003/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10956) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2004 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2003/3.
Valencià: Estació depuradora d'aigües residuals, emissari terrestre i impulsions a l'EDAR Dénia-el Verger.
Español: Estación depuradora de aguas residuales emisario terrestre e impulsiones a la EDAR Dénia-El Verger.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/10956 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2003/3.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/10956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2004 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2003/3.
Valencià: [2004/10956] Lloc: Ajuntament de Dénia Dia Hora 15.11.04 De 09.30 a 14.30 16.11.04 De 09.30 a 14.00 Els interessats hauran d'assistir a l'acte proveïts del document nacional d'identitat i acreditar-ne la titularitat, si no ho han fet en una altra fase del procediment.
Español: Día Hora 15.11.04 De 09.30 a 14.30 16.11.04 De 09.30 a 14.00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10152) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places de guàrdia de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10152) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de guardia de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4859 Data del DOGV : 08-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4859 Fecha DOGV : 08-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10152 CVE Data del document : 29-09-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat de la Ribera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Albalat de la Ribera administració local policia concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places de guàrdia de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10152 CVE Fecha del documento : 29-09-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat de la Ribera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Albalat de la Ribera administración local policía concurso administrativo Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de guardia de la policía local.
Valencià: [2004/F10152] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 121, de data 23 de maig de 2003, es van publicar, íntegres, les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places de guàrdia de la policia local, una d'estes a cobrir pel procediment de consolidació d'ocupació temporal i l'altra pel torn lliure.
Español: [2004/F10152] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 121, de fecha 23 de mayo de 2003, se publicaron, íntegras, las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de guardia de la policía local, una de ellas a cubrir por el procedimiento de consolidación de empleo temporal y la otra por turno libre.
Valencià: Les sol·licituds per a participar en el procediment esmentat es presentaran en el termini de 20 dies naturals a partir de la publicació del corresponent anunci en el Boletín Oficial del Estado, cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Las solicitudes para participar en el citado procedimiento se presentarán en el plazo de 20 días naturales a partir de la publicación del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/3034) Informació pública de la modificació puntual del PGOU en l'àmbit del SUP/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/3034) Información pública de la modificación puntual del PGOU en el ámbito del SUP/5.
Valencià: Expedient número 121-35/2003.
Español: Expediente número 121-35/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3034 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del PGOU en l'àmbit del SUP/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del PGOU en el ámbito del SUP/5.
Valencià: [2004/M3034] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 5 de febrer de 2004, va acordar sotmetre a informació pública el projecte d'homologació modificativa i modificació puntual del Pla General en l'àmbit del SUP/5, per termini de 30 dies (descomptant dissabtes, diumenges i festius).
Español: [2004/M3034] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 5 de febrero de 2004, acordó someter a información pública el proyecto de homologación modificativa y modificación puntual del Plan General en el ámbito del SUP/5, por plazo de 30 días (descontando sábados, domingos y festivos).
Valencià: Durant l'indicat termini, a comptar a partir del dia següent al de la publicació d'este edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el indicado plazo, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se, durant aquest termini, en l'Ajuntament del Campello, edifici d'Urbanisme, siti en la plaça de Canalejas, número 3, de dilluns a divendres, des de les 10.00 fins a les 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en el Ayuntamiento de El Campello, edificio de Urbanismo, sito en la plaza de Canalejas, número 3, de lunes a viernes, desde las 10.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: La qual cosa es publica de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4837, del 08-09-2004 (2004/8579) RESOLUCIÓ número 905/2004, de 30 de juliol del 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i servicis d'esta universitat per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4837, del 08-09-2004 (2004/8579) RESOLUCIÓN número 905/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se publica la oferta de empleo público del personal de administración y servicios de esta universidad para el año 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4837 Data del DOGV : 08-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4837 Fecha DOGV : 08-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8579 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informació universitat professió tècnica oferta d'ocupació concurs administratiu professió administrativa personal de serveis RESOLUCIÓ número 905/2004, de 30 de juliol del 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i servicis d'esta universitat per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8579 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la información universidad profesión técnica oferta de empleo concurso administrativo profesión administrativa personal de servicios RESOLUCIÓN número 905/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se publica la oferta de empleo público del personal de administración y servicios de esta universidad para el año 2004.
Valencià: [2004/F8579] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, prèvia negociació amb les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i després de la deliberació d'esta en reunió del Consell de Govern Provisional de data 22 de juliol del 2004, s'acorda: Primer.
Español: [2004/F8579] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, previa negociación con las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y previa deliberación de la misma en reunión del Consejo de Gobierno Provisional de fecha 22 de Julio de 2004, se acuerda: Primero.
Valencià: Oferta d'ocupació pública 2004 Aprovar i publicar l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i servicis per a l'any 2004 en els termes que s'establix en la present resolució.
Español: Oferta de empleo público 2004 Aprobar y publicar la oferta de empleo público del personal de administración y servicios para el año 2004 en los términos que se establece en la presente resolución.
Valencià: En esta oferta d'ocupació pública s'inclouen les necessitats de recursos humans amb consignació pressupostària que no poden ser cobertes amb els efectius del personal existent, d'acord amb el nombre de dotacions i característiques que figuren com a annex I a la present resolució.
Español: En esta oferta de empleo público, se incluyen las necesidades de recursos humanos con consignación presupuestaria que no pueden ser cubiertas con los efectivos del personal existente, de acuerdo con el número de dotaciones y características que figuran como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Convocatòries de places que corresponen a necessitats sobrevingudes durant l'exercici Si durant l'exercici 2004 es produïxen vacants, inicialment no previstes, es procedirà amb caràcter excepcional a la seua convocatòria, o ampliació, si és procedent, del nombre de places que es troben en procés de provisió quan estes foren d'idèntic cos/escala o categoria, i sempre que afecten a llocs que siga urgent per a l'organització la seua cobertura.
Español: Convocatorias de plazas que corresponden a necesidades sobrevenidas durante el ejercicio Si durante el ejercicio 2004, se producen vacantes, inicialmente no previstas, se procederá, con carácter excepcional a su convocatoria, o ampliación, en su caso, del número de plazas que se encuentren en proceso de provisión cuando éstas fueran de idéntico cuerpo/escala o categoría, y siempre que afecten a puestos que sea urgente para la organización su cobertura.
Valencià: Sistema selectiu Els processos selectius es portaran a terme preferentment per mitjà del sistema de concurs oposició lliure.
Español: Sistema selectivo Los procesos selectivos se llevarán a cabo preferentemente mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: Persones amb minusvalideses Les convocatòries de les proves selectives corresponents a la present oferta d'ocupació, hauran d'incloure la reserva d'una quota no inferior al 5% de les vacants per a ser cobertes entre persones amb discapacitat el grau de minusvalidesa de la qual siga igual o superior al 33%, d'acord amb la Llei 11/2003, de 10 d'abril, sobre l'Estatut dels Discapacitats.
Español: Personas con minusvalías Las convocatorias de las pruebas selectivas correspondientes a la presente oferta de empleo, deberán incluir la reserva de un cupo no inferior al 5% de las vacantes para ser cubiertas entre personas con discapacidad cuyo grado de minusvalía sea igual o superior al 33%, de acuerdo con la Ley 11/2003, de 10 de abril, sobre el Estatuto de los Discapacitados.
Valencià: Superació del procés selectiu Els tribunals o les comissions de valoració no podran declarar que han superat els processos selectius un nombre superior d'aspirants al de les places convocades.
Español: Superación del proceso selectivo Los tribunales o las comisiones de valoración no podrán declarar que han superado los procesos selectivos un número superior de aspirantes al de las plazas convocadas.
Valencià: Qualsevol proposta que contravinga l'anteriorment establit serà nul·la de ple dret.
Español: Cualquier propuesta que contravenga lo anteriormente establecido será nula de pleno derecho.
Valencià: ANNEX I Oferta d'ocupació pública 2004 Personal funcionari I.
Español: ANEXO I Oferta de empleo público 2004 Personal funcionario I.
Valencià: Sector d'administració general Grup Categoria Nombre de dotacions Grup C Gestor Administratiu 2 Grup D Auxiliar Administratiu 22 Total administració general 24 II.
Español: Sector de administración general Grupo Categoría Número de dotaciones Grupo C Gestor administrativo 2 Grupo D Auxiliar administrativo 22 Total administración general 24 II.
Valencià: Sector d'administració especial Grup Categoria Nombre de dotacions Grup C Especialista tècnic de laboratori 4 Especialista tècnic 1 Especialista de biblioteques 1 Grup D Auxiliar de servicis 2 Auxiliar de servicis bibliogràfics 2 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sector de administración especial Grupo Categoría Número de dotaciones Grupo C Especialista técnico de laboratorio 4 Especialista técnico 1 Especialista de bibliotecas 1 Grupo D Auxiliar de servicios 2 Auxiliar de servicios bibliográficos 2 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5752) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2004, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana per la qual s'obri període d'informació pública en l'expedient incoat per a la declaració de Bé d'Interés Cultural, amb categoria de Monument, a favor de la de l'Església Parroquial de l'Assumpció de Vallibona (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5752) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2004, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se abre período de información pública en el expediente incoado para la declaración de Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento, a favor de la Iglesia Parroquial de la Asunción de la Virgen de Vallibona (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : V.