gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13223) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés pel torn lliure, al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 25 d'abril de 2008 (BOE 23.05.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13223) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso, por el turno libre, al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de educación física de esta Universidad, convocadas por Resolución de 25 de abril de 2008 (BOE 23.05.2008).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5895 Data del DOGV : 18-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5895 Fecha DOGV : 18-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13223 CVE Data del document : 07-11-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * educació física concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés pel torn lliure, al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 25 d'abril de 2008 (BOE 23.05.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13223 CVE Fecha del documento : 07-11-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * educación física concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso, por el turno libre, al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de educación física de esta Universidad, convocadas por Resolución de 25 de abril de 2008 (BOE 23.05.2008).
Valencià: [2008/13223] ANNEX I Llista definitiva d'admesos Torn general DNI Cognom Nom Mèrits Idioma 73914704H Albert Guerola José Esteban No 22556336Y Blasco Micó Valero Jaime Sí A 44874251D Casas Román Escarlata Susana Sí A 22558020B Dols Nácher Amparo Nieves Sí F 20465217R Dufour Rausell David No 19900269W Fagoaga Ballester Gabriel Agustín Sí F 10370397 Ferreyra Héctor Marcelo Sí D 20429684A Gómez Pérez Darío Sí A 52646403R Gozalvo Fernández Raúl Sí A 24380902M Guerrero Manzano Ovidio Sí A 29180502B Navarro Roncal Carlos Sí A 48314203N Ponsoda Revert Verónica No 52655276L Pozo Gómez Ana Belén Sí I 22573802S Puertas Salavert Carlos Sí A 33459635V Sáez Cuenca Maria Teresa Sí A 24320360E Salvador Peláez José Sí F 30628794Q Sangines Saiz Maria Gemma Sí A 22559046W Torregrosa Cabrera Miguel Ángel Sí A Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés pel torn lliure, al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2008/13223] ANNEX I Llista definitiva d'admesos Torn general DNI Cognom Nom Mèrits Idioma 73914704H Albert Guerola José Esteban No 22556336Y Blasco Micó Valero Jaime Sí A 44874251D Casas Román Escarlata Susana Sí A 22558020B Dols Nácher Amparo Nieves Sí F 20465217R Dufour Rausell David No 19900269W Fagoaga Ballester Gabriel Agustín Sí F 10370397 Ferreyra Héctor Marcelo Sí D 20429684A Gómez Pérez Darío Sí A 52646403R Gozalvo Fernández Raúl Sí A 24380902M Guerrero Manzano Ovidio Sí A 29180502B Navarro Roncal Carlos Sí A 48314203N Ponsoda Revert Verónica No 52655276L Pozo Gómez Ana Belén Sí I 22573802S Puertas Salavert Carlos Sí A 33459635V Sáez Cuenca Maria Teresa Sí A 24320360E Salvador Peláez José Sí F 30628794Q Sangines Saiz Maria Gemma Sí A 22559046W Torregrosa Cabrera Miguel Ángel Sí A Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso, por el turno libre al grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, escala técnica superior de educación física, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 27 de gener de 2009, a les 10.00 hores, a l'aulari de la Facultat de Geografia i Història, aula GH3.1 (3r pis), de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 27 de enero de 2009, a las 10.00 horas, en el aulario de la Facultad de Geografía e Historia, aula GH3.1 (3r piso), de la Universitat de València.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i a la pàgina web del mateix servei que té la següent adreça http://www.uv.es/~pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS) y en la página web del mismo servicio que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Els aspirants hauran d'anar proveïts d'un bolígraf o ploma estilogràfica, i hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Los aspirantes deberán ir provistos de bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà a la notificació o publicació, davant el mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: President: Rafael Gil Salinas, professor titular d'universitat i vicerector de Cultura de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Rafael Gil Salinas, profesor titular de universidad y vicerrector de Cultura de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Antonio Iradi Casal, professor titular d'universitat i director del Servei d'Educació Física i Esports de la Universitat de València.
Español: Vocales: Antornio Iradi Casal, profesor titular y director del Servicio de Educación Física y Deportes de la Universitat de València.
Valencià: José Enrique Gallach Lazcorreta, professor titular d'universitat i director del Departament d'Educació Física i Esportiva (FCAFE) de la Universitat València.
Español: José Enrique Gallach Lazcorreta, profesor titular de universidad y director del Departamento de Educación Física y Deportiva (FCAFE) de la Universitat de València.
Valencià: ª Ángeles Seguí Cantos, funcionària de carrera, escala tècnica superior d'educació física de la Universitat de València.
Español: ª Ángeles Seguí Cantos, funcionaria de carrera, escala técnica superior de educación física de la Universitat de València.
Valencià: Alicia López Yeste, funcionària de carrera, directora tècnica de l'Àrea d'Esports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Alicia López Yeste, funcionaria de carrera, directora técnica del Área de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ª Enriqueta Vercher González, professora titular d'universitat i vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS de la Universitat de València.
Español: ª Enriqueta Vercher González, profesora titular de universidad, y vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Carmen Tomás Juan, funcionària de carrera, cap del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Vocales: Carmen Tomás Juan, funcionaria de carrera, jefa del Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Francisco Javier Vicent Miralles, funcionari de carrera, escala tècnica superior d'educació física de la Universitat de València.
Español: Francisco Javier Vicent Miralles, funcionario de carrera, escala técnica superior de educación física de la Universitat de València.
Valencià: Norberto Estrugo Gómez, funcionari de carrera, escala tècnica superior d'educació física de la Universitat de València.
Español: Norberto Estrugo Gómez, funcionario de carrera, escala técnica superior de educación física de la Universitat de València.
Valencià: Assumpta Rivera Valls, funcionària de carrera, directora del Servei d'Esports de la Universitat de Barcelona.
Español: Assumpta Rivera Valls, funcionaria de carrera, directora del Servicio de Deportes de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/379) Notificació a José Salvador Diaz de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/379) Notificación a José Salvador Diaz de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient : V-RACFP-08/07.
Español: Expediente: V-RACFP-08/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5685 Data del DOGV : 22-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5685 Fecha DOGV : 22-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/379 CVE Data del document : 10-12-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José Salvador Diaz de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/379 CVE Fecha del documento : 10-12-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José Salvador Diaz de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2008/379] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/379] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11229) Licitació de l'expedient 657/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11229) Licitación del expediente 657/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/11229 CVE Data del document : 24-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació indústria del moble material mèdic-quirúrgic Licitació de l'expedient 657/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/11229 CVE Fecha del documento : 24-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación industria del mueble material médico-quirúrgico Licitación del expediente 657/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells diversos i mobiliari.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje diverso y mobiliario.
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres de salut d'Atenció Primària i consultoris del Departament de Salut 14.
Español: d) Lugar de entrega: centros de salud de Atención Primaria y consultorios del Departamento de Salud 14.
Valencià: d) Telèfon: 96 228 95 23 - 96 228 92 19 e) Fax: 96 228 95 72 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 228 95 23 96 228 92 19 e) Fax: 96 228 95 72 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12816) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 18 de febrer de 2008 pel qual s'aprova definitivament el Pla parcial d'ampliació del nucli del municipi de la Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12816) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 18 de febrero de 2008 por el que se aprueba definitivamente el Plan parcial de ampliación del casco del municipio de Vall d'Alba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12816 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Alba pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 18 de febrer de 2008 pel qual s'aprova definitivament el Pla parcial d'ampliació del nucli del municipi de la Vall d'Alba.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12816 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Alba plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 18 de febrero de 2008 por el que se aprueba definitivamente el Plan parcial de ampliación del casco del municipio de Vall d'Alba.
Valencià: [2008/12816] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 18 de febrer de 2008, publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 61, del dia 17 de maig de 2008.
Español: [2008/12816] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 18 de febrero de 2008 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 61, del día 17 de mayo de 2008.
Valencià: Expedient 2006/0068.
Español: Expediente 2006/0068.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla parcial d'ampliació del nucli del municipi de la Vall d'Alba.
Español: Aprobación definitiva del Plan parcial de ampliación del casco del municipio de Vall d'Alba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11932) Notificació a Ana Matilde Soriano Sanchis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11932) Notificación a Ana Matilde Soriano Sanchis.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11932 CVE Data del document : 24-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació a Ana Matilde Soriano Sanchis.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11932 CVE Fecha del documento : 24-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación a Ana Matilde Soriano Sanchis.
Valencià: Se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/11932] No habiendo podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se indica, se publica un extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, pot comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en l'Hospital Clínic Universitari de València, Departament de Personal, situat a l'avinguda Blasco Ibáñez, número 17, de València, de 08.00 a 15.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, puede comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en el Hospital Clínico Universitario de Valencia, Departamento de Personal, sito en av.
Valencià: Expedient: resolució de reintegrament d'havers.
Español: Expediente: resolución de reintegro de haberes.
Valencià: Persona interessada: Ana Matilde Soriano Sanchis.
Español: Persona interesada: Ana Matilde Soriano Sanchis.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Camí al Mar, 56, de Meliana (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Camino al Mar, 56, de Meliana (Valencia).
Valencià: Resolució del gerent del Departament 5 Clínic, de 9 de juny de 2008, per la que notifica la liquidació del deute contret amb la Generalitat Valenciana, que ascendix a la quantitat de 2.169,26 euros i que ha de fer efectiu per mitjà de la carta de pagament que s'adjunta, als llocs i en els terminis que s'hi assenyalen.
Español: Resolución del gerente del Departamento 5 Clínico, de 9 de junio de 2008, por la que se notifica la liquidación de la deuda contraída con la Generalitat Valenciana, que asciende a la cantidad de 2.169,26 euros y que deberá hacer efectiva mediante la carta de pago que se adjunta en los lugares y plazos que señalan en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5851, del 17-09-2008 (2008/10461) Assumpte civil 000536/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5851, del 17-09-2008 (2008/10461) Asunto civil 000536/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Aurelio Garcia del Fresno.
Español: Notificación de la sentencia a Aurelio Garcia del Fresno.