gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de l'acord de la Comissió General d'Educació del 7 de juny de 2023 la Comunitat Valenciana ha rebut, per a l'any 2024, la quantitat de 3.059.877,00€, consignat en l'aplicació pressupostària 18.05.322b.454.01 dels pressupostos generals de l'Estat per a 2024, per al desenrotllament d'accions de qualitat en formació professional del sistema educatiu espanyol, susceptible de cofinançament pel Fons Social Europeu del marc financer 21-27.
Español: En virtud del acuerdo de la Comisión General de Educación del 7 de junio de 2023 la Comunitat Valenciana ha recibido para el año 2024, la cantidad de 3.059.877,00 €, consignado en la aplicación presupuestaria 18.05.322b.454.01 de los presupuestos generales del estado para 2024, para el desarrollo de acciones de calidad en formación profesional del sistema educativo español, susceptible de cofinanciamiento por el Fondo Social Europeo del marco financiero 21-27.
Valencià: Els campionats de Formació Professional estan inclosos en el programa de qualitat esmentat abans.
Español: Los campeonatos de Formación Profesional están incluidos en el programa de Calidad antes mencionado.
Valencià: A més, la Direcció General de Formació Professional de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació ostenta la representació oficial i delegació autonòmica davant del Ministeri d'Educació i Formació Professional, organitzador dels campionats de Formació Professional SpainSkills.
Español: Además, la Dirección General de Formación Profesional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, ostenta la representación oficial y delegación autonómica ante el Ministerio de Educación y Formación Profesional, organizador de los campeonatos de Formación Profesional SpainSkills.
Valencià: La pertinença a estes organitzacions comporta, entre altres compromisos, el d'organitzar bienalment campionats autonòmics de Formació Professional.
Español: La pertenencia a dichas organizaciones conlleva, entre otros compromisos, el de organizar bienalmente campeonatos autonómicos de Formación Profesional.
Valencià: D'altra banda, la Resolució d'11 de juliol de 2024, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual es convocava la selecció de docents que actuaran com a experts i expertes de les modalitats de competició que es convoquen en els pròxims campionats de Formació Professional Comunitat Valenciana Skills 2025, establix que les funcions dels experts i expertes de les competicions de Formació Professional són, entre altres, les següents: – Valorar la infraestructura i equipament necessari per a dur a terme les fases prèvies de selecció, ajustant-se al pressupost establit per a la seua modalitat de competició.
Español: Por otro lado, la Resolución de 11 de julio de 2024, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se convocaba la selección de docentes que actuarán como expertos y expertas de las modalidades de competición que se convoquen en los próximos campeonatos de Formación Profesional Comunitat Valenciana Skills 2025, establece que las funciones de los expertos y expertas de las competiciones de Formación Profesional son, entre otras, las siguientes: – Valorar la infraestructura y equipamiento necesario para llevar a cabo las fases previas de selección, ajustándose al presupuesto establecido para su modalidad de competición.
Valencià: – Verificar, abans del començament de la competició, que es disposa de l'equipament i dels mitjans necessaris per al desenrotllament de les activitats programades, d'acord amb la descripció tècnica de cada modalitat de competició.
Español: – Verificar, antes del comienzo de la competición, que se dispone del equipamiento y de los medios necesarios para el desarrollo de las actividades programadas, de acuerdo con la descripción técnica de cada modalidad de competición.
Valencià: – Comprovar l'operativitat dels equips, la disponibilitat de les ferramentes i materials necessaris per al desenrotllament de les proves i el compliment de les normes establides, incloent-hi les normes de seguretat, higiene i salut en la zona de competició.
Español: – Comprobar la operatividad de los equipos, la disponibilidad de las herramientas y materiales necesarios para el desarrollo de las pruebas y el cumplimiento de las normas establecidas, incluyendo las normas de seguridad, higiene y salud en la zona de competición.
Valencià: – Assegurar l'entrenament dels candidats de l'alumnat participant, així com l'elaboració de les fases prèvies de selecció en el cas que es considere necessari.
Español: – Asegurar el entrenamiento de los candidatos del alumnado participante, así como la elaboración de las fases previas de selección en el caso que se considere necesario.
Valencià: Estes funcions impliquen el disseny i muntatge de les proves que es duran a terme en cada modalitat de competició, per part dels experts i expertes en el lloc en el qual es realitze la pròxima competició, que serà en Fira València des del 31 de març fins al 4 d'abril de 2025.
Español: Estas funciones implican el diseño y montaje de las pruebas que se llevarán a cabo en cada modalidad de competición, por parte de los/las expertos/as en el lugar en el que se realice la próxima competición, que será en Feria Valencia desde el 31 de marzo hasta el 4 de abril de 2025.
Valencià: En les Resolucions de 30 d’agost de 2024 i de 10 d’octubre de 2024, de la Direcció General de Formació Professional, per les quals es resolia la convocatòria de la selecció de docents que actuaran com a experts o expertes de les modalitats de competició que es convoquen en els pròxims campionats de Formació Professional Comunitat Valenciana Skills 2025, en el campionat nacional SpainSkills que se celebrarà posteriorment, i, si és el cas, en els campionats internacionals Euroskills i WordSkills.i en la Resolució de 10 d’octubre de 2024, de la Direcció General de Formació Professional, per la qual s'acceptava la renúncia formulada per la persona adjudicatària i el nomenament de las persones substitutes corresponents a la convocatòria de selecció de docents que actuaran com a coordinadors tècnics de les modalitats de competició que es convoquen en els pròxims campionats de Formació Professional Comunitat Valenciana Skills 2025, en el campionat nacional SpainSkills que tinga lloc després, i si és el cas, en els campionats internacionals Euroskills i WordSkills, es va publicar el llistat de professorat seleccionat per a exercir la coordinació tècnica per als propers campionats autonòmics.
Español: En las Resoluciones de 30 de agosto de 2024 y de 10 de octubre de 2024, de la Dirección General de Formación Profesional, por las que se resolvía la convocatoria de la selección de docentes que actuarán como expertos o expertas de las modalidades de competición que se convocan en los próximos campeonatos de Formación Profesional Comunitat Valenciana Skills 2025, en el campeonato nacional SpainSkills que se celebrará posteriormente, y, en su caso, en los campeonatos internacionales Euroskills y WordSkills y en la Resolución de 10 de octubre de 2024, de la Dirección General de Formación Profesional, por la que se aceptó la renuncia formulada por la persona adjudicataria y el nombramiento de las personas sustitutas correspondientes a la convocatoria de selección de docentes que actuarán como coordinadores técnicos de las modalidades de competición que se convoquen en los próximos campeonatos de Formación Profesional Comunitat Valenciana Skills 2025, en el campeonato nacional SpainSkills que tenga lugar después, y si es el caso, en los campeonatos internacionales Euroskills y WordSkills, se publicó el listado de profesorado seleccionado para ejercer la coordinación técnica para los próximos campeonatos autonómicos.
Valencià: Per a poder realitzar eixe disseny i muntatge és necessari que el personal expert dispose de recursos econòmics que li permeten agilitzar el disseny, muntatge i desenrotllament de les proves previstes.
Español: Para poder realizar ese diseño y montaje es necesario que el personal experto disponga de recursos económicos que le permitan agilizar el diseño, montaje y desarrollo de las pruebas previstas.
Valencià: Per estos motius la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, a través de la Direcció General de Formació Professional, amb la finalitat de promoure estes accions, de manera que es puguen organitzar i desenrotllar els campionats autonòmics CV-Skills amb plenes garanties, es planteja esta resolució per la qual es dotarà econòmicament als centres educatius públics en els quals els experts i les expertes designats tenen destí.
Español: Por estos motivos la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, a través de la dirección general de Formación Profesional, con la finalidad de promover estas acciones, de manera que se puedan organizar y desarrollar los campeonatos autonómicos CV-Skills con plenas garantías, se plantea esta resolución por la cual se va a dotar económicamente a los centros educativos públicos en los que los/las expertos/as designados tienen destino.
Valencià: Esta resolució perseguix impulsar la transferència de coneixement, la qualitat i l'excel·lència en la Formació Professional, donant suport a les competicions i especialment als experts que organitzen les proves tècniques, fases d'entrenament i selecció prèvia a la pròpia competició.
Español: Esta resolución persigue impulsar la transferencia de conocimiento, la calidad y la excelencia en la formación Profesional, dando soporte a las competiciones y en especial a los expertos que organizan las pruebas técnicas, fases de entrenamiento y selección previa a la propia competición.
Valencià: Este fet permet impulsar les relacions de cooperació amb empreses i entitats col·laboradores i constituïx un suport i estímul en la millora contínua de l'excel·lència professional.
Español: Este hecho permite impulsar las relaciones de cooperación con empresas y entidades colaboradoras, siendo un soporte y estímulo en la mejora continua de la excelencia profesional.
Valencià: Per això, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV núm. 9661, de 14.08.2023), i per la delegació de competències establides en l'apartat quart de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans (DOGV núm. 9328, de 29.04.2022), i en virtut del que s'ha exposat, RESOLC Primer.
Español: Por ello, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14.08.2023), y por la delegación de competencias establecidas en el apartado cuarto de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos (DOGV 9328, 29.04.2022), y en virtud de lo que se ha expuesto, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte* Concedir assignacions econòmiques extraordinàries als centres docents de la Comunitat Valenciana on estan destinats els experts o expertes que coordinen i organitzen les diferents modalitats de Skills.
Español: Objeto* Conceder asignaciones económicas extraordinarias a los centros docentes de la Comunitat Valenciana donde están destinados los expertos/as que coordinan y organizan las diferentes modalidades de Skills.
Valencià: Els centres susceptibles de rebre assignació econòmica són els publicats en l’annex I de la present resolució.
Español: Los centros susceptibles de recibir asignación económica son los publicados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Finançament* El finançament de les quantitats assignades als centres públics, amb caràcter de gasto extraordinari de funcionament, s'abonarà a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari G01090205GE00000.422C00.22699, fons TE22000053, del pressupost de la Generalitat de l'any 2024, dins del crèdit destinat pel Ministeri d'Educació, Formació Professional i Esports per al Programa de cooperació territorial de qualitat en Formació Professional del sistema educatiu espanyol, adjudicant-se un total de 517.083,91 euros.
Español: Financiación* La financiación de las cantidades asignadas a los centros públicos, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, se abonará a cargo del capítulo 2 del programa presupuestario G01090205GE00000.422C00.22699, fondo TE22000053, del presupuesto de la Generalitat del año 2024, dentro del crédito destinado por el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes para el Programa de Cooperación Territorial de Calidad en Formación Profesional del sistema educativo español, adjudicándose un total de 517.083,91 euros.
Valencià: Quanties* S’assignen les quanties econòmiques determinades en l’annex I de la present resolució.
Español: Cuantías* Se asignan las cuantías económicas determinadas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Inversió de la dotació* Les dotacions econòmiques assignades seran utilitzades per a sufragar els gastos ocasionats durant les fases prèvies de preparació i preselecció dels candidats.
Español: Inversión de la dotación* Las dotaciones económicas asignadas serán utilizadas para sufragar los gastos ocasionados durante las fases previas de preparación y preselección de los candidatos.
Valencià: Les dotacions econòmiques que es concedisquen es destinaran a cobrir els gastos previs a la preparació i preselecció fins al 31 de desembre de 2024, amb les finalitats següents: a) Material fungible destinat a la fase prèvia de preparació i preselecció.
Español: Las dotaciones económicas que se concedan se destinarán a cubrir los gastos previos a la preparación y preselección hasta el 31 de diciembre de 2024 con las finalidades siguientes: a) Material fungible destinado a la fase previa de preparación y preselección.
Valencià: b) Lloguer de maquinària i equips.
Español: b) Alquiler de maquinaria y equipos.
Valencià: c) Lloguer per a l'ús de simuladors o mecanismes digitals utilitzats en els sectors productius de cada família professional, que puguen ser d'utilitat en les modalitats corresponents per a promoure l'entrenament i destreses de la competició.
Español: c) Alquiler para el uso de simuladores o mecanismos digitales utilizados en los sectores productivos de cada familia profesional, que fueran de utilidad en las correspondientes modalidades para promover el entrenamiento y destrezas de la competición.
Valencià: d) Material promocional i de difusió dels campionats CVSkills.
Español: d) Material promocional y de difusión de los campeonatos CVSkills.
Valencià: Percepció de les dotacions econòmiques* El lliurament de l’assignació econòmica es realitzarà per transferència bancària al centre docent per mitjà d’una orde de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, a càrrec del pressupost anual de l’exercici 2024.
Español: Percepción de las dotaciones económicas* La entrega de la asignación económica se realizará por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2024.
Valencià: Justificació* Atés el caràcter de sobredotació per gasto extraordinari de funcionament, el centre docent especificarà els ingressos i gastos que es produïsquen per raó d’esta convocatòria en els documents de control de l’activitat econòmica.
Español: Justificación* Dado el carácter de sobredotación por gasto extraordinario de funcionamiento, el centro docente especificará los ingresos y gastos que se produzcan por razón de esta convocatoria en los documentos de control de la actividad económica.
Valencià: Els centres adjuntaran la justificació de l’import de l’assignació econòmica concedida al balanç anual que han d’efectuar, d’acord amb el que es disposa per l’Orde de 18 de maig de 1995, de la Conselleria d’Educació i Ciència (DOGV núm. 2526, de 09.06.1995).
Español: Los centros adjuntarán la justificación del importe de la asignación económica concedida al balance anual que tienen que efectuar, de acuerdo con lo dispuesto por la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV 2526, 09.06.1995).
Valencià: El centre guardarà les factures o documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa dels gastos efectuats per a posteriors comprovacions de la inversió amb data compresa entre la publicació de la present resolució i el 31 de desembre de 2029.
Español: El centro guardará las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para posteriores comprobaciones de la inversión con fecha comprendida entre la fecha de efectos de la resolución y el 31 de diciembre de 2029.
Valencià: Tant la dotació percebuda pel centre com els gastos a càrrec seu s'inscriuran tan prompte com siga possible, des de la data d'efectes, en els apartats corresponents de la gestió econòmica en ITACA i fins al 31 de desembre de 2024.
Español: Tanto la dotación percibida por el centro como los gastos a cargo suyo se inscribirán tan pronto como sea posible, desde la fecha de efectos, en los apartados correspondientes de la gestión económica en ITACA y hasta el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: La dotació percebuda pel centre educatiu s'inscriurà en l'apartat d'ingressos de la gestió econòmica d'ITACA.
Español: La dotación percibida por el centro educativo se inscribirá en el apartado de ingresos de la gestión económica de ITACA.
Valencià: El centre haurà d’invertir amb la finalitat prevista la totalitat de la quantitat econòmica que se li assigne.
Español: El centro tendrá que invertir al fin previsto la totalidad de la cantidad económica que se le asigne.
Valencià: En cas que el centre dispose d’un romanent després d’abonar la totalitat de les factures corresponents al programa per al qual es percep la dotació econòmica, el reintegrarà a la Generalitat.
Español: En caso de que el centro disponga de un remanente después de abonar la totalidad de las facturas correspondientes al programa para el cual se percibe la dotación económica, se procederá a su reintegro a la Generalitat.
Valencià: Remissió de la documentació comptable justificativa fins al 31 de gener de 2025, mitjançant el procediment que establisca per instrucció la Direcció General de Formació Professional.
Español: Remisión de la documentación contable justificativa hasta el 31 de enero de 2025, mediante el procedimiento que establezca por instrucción la Dirección General de Formación Profesional.
Valencià: Delegació* S’autoritza la persona titular de la direcció general competent en matèria de Formació Professional reglada la facultat d’adoptar les mesures oportunes per al compliment i l’aplicació d’esta resolució i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen per a interpretar-la i executar-la.
Español: Delegación* Se autoriza en la persona titular de la dirección general competente en materia de formación profesional reglada la facultad de adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de esta resolución y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Informació, publicitat i difusió* El centre haurà de remetre a la Direcció General de Formació Professional informació relativa a l'organització i desenrotllament de les competicions en què participen amb la finalitat de facilitar la publicitat i la difusió de la competició autonòmica CV-Skills.
Español: Información, publicidad y difusión* El centro deberá remitir a la Dirección General de Formación Profesional información relativa a la organización y desarrollo de las competiciones en que participen con el fin de facilitar la publicidad y la difusión de la competición autonómica CV-Skills.
Valencià: Efectes* La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i farà efecte a partir de l’endemà de la publicació.
Español: Efectos* La presente resolución será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa València, 13 de novembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Esta disposició conté annexos.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11027) RESOLUCIÓ de 17 d’octubre de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000336/2024-DZ N.I.G: 46250-33-3-2024-0002179 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11027) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000336/2024-DZ N.I.G: 46250-33-3-2024-0002179 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9964 Data del DOGV : 24-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9964 Fecha DOGV : 24-10-2024 Sección del DOGV : II.