gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12644) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Local de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12644) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Local de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12644 CVE Data del document : 31-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local funcionari qualificació del personal RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Local de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12644 CVE Fecha del documento : 31-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local funcionario calificación del personal RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Local de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X12644] De conformitat amb el que estableix l'article 6 de l'Orde de 5 de novembre de 1998 de la Conselleria de Presidència, aquesta Direcció General ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, relacionats en l'annex que s'adjunta a la present Resolució, a efecte de valoració en el pròxim concurs unitari.
Español: [2005/X12644] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 5 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Presidencia, esta Dirección General ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el próximo concurso unitario.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant aquesta Direcció General d'Administració Local, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o si és el cas, del domicili de l'interessat, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Administración Local, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo de Valencia, o en su caso, del domicilio del interesado, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9176) ACORD de 20 de maig de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit, entre programes, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per un import de dos-cents vuitanta-dos mil tres-cents trenta-tres euros (282.333.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9176) ACUERDO de 20 de mayo de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia de crédito, entre programas, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por un importe de doscientos ochenta y dos mil trescientos treinta y tres euros (282.333.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 20 de maig de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit, entre programes, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per un import de dos-cents vuitanta-dos mil tres-cents trenta-tres euros (282.333 €) Exp. 14.013/05-058.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 20 de mayo de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia de crédito, entre programas, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por un importe de doscientos ochenta y dos mil trescientos treinta y tres euros (282.333 €) Exp. 14.013/05-058.
Valencià: [2005/9176] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 20 de maig de 2005, va adoptar l'acord següent: Per tal d'afrontar les necessitats de crèdit, derivats dels danys causats per l'incendi en els servicis centrals de la Conselleria de Territori i Habitatge, a imputar al capítol 6 del programa 442.20, Direcció i Servicis Generals, es planteja transferir disponibilitats pressupostàries existents en el capítol 6 de diversos programes, per import de 282.333 euros.
Español: [2005/9176] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 20 de mayo de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de hacer frente a las necesidades de crédito, derivadas de los daños causados por el incendio en los servicios centrales de la Conselleria de Territorio y Vivienda, a imputar al capítulo 6 del programa 442.20, Dirección y Servicios Generales, se plantea transferir disponibilidades presupuestarias existentes en capítulo 6 de diversos programas, por importe de 282.333 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 14.02.02.431.20.6 113.316 14.02.03.442.30.6 36.099 14.02.03.442.40.6 40.522 14.02.04.442.50.6 3.466 14.02.04.442.60.6 88.930 TOTAL 282.333 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.01.01.442.20.6 per import de 282.333 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 14.02.02.431.20.6 113.316 14.02.03.442.30.6 36.099 14.02.03.442.40.6 40.522 14.02.04.442.50.6 3.466 14.02.04.442.60.6 88.930 TOTAL 282.333 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.01.01.442.20.6 por importe de 282.333 euros.
Valencià: València, 20 de maig de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 20 de mayo de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11561) Expedient número 490/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11561) Expediente número 490/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5119 Data del DOGV : 21-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5119 Fecha DOGV : 21-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11561 CVE Data del document : 29-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació sistema d'informació Expedient número 490/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11561 CVE Fecha del documento : 29-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación sistema de información Expediente número 490/2005.
Valencià: [2005/X11561] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X11561] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment del sistema d'informació del registre de laboratoris instal·lat en la Direcció General de Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento del sistema de información del registro de laboratorios instalado en la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-tres mil euros (63.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y tres mil euros (63.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5092, del 14-09-2005 (2005/10113) Anunci de la Comissió Mixta de Seguiment del conveni de 27 de juny 2005 de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i Radiotelevisió Valenciana (RTVV), en matèria de comunicació i foment de la producció audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5092, del 14-09-2005 (2005/10113) Anuncio de la Comisión Mixta de Seguimiento del convenio de 27 de junio 2005 de colaboración entre la Generalitat Valenciana y Radiotelevision Valenciana (RTVV), en materia de comunicación y fomento de la producción audiovisual de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5092 Data del DOGV : 14-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5092 Fecha DOGV : 14-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10113 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Anunci Anunci de la Comissió Mixta de Seguiment del conveni de 27 de juny 2005 de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i Radiotelevisió Valenciana (RTVV), en matèria de comunicació i foment de la producció audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la Comisión Mixta de Seguimiento del convenio de 27 de junio 2005 de colaboración entre la Generalitat Valenciana y Radiotelevision Valenciana (RTVV), en materia de comunicación y fomento de la producción audiovisual de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X10113] La Comissió Mixta del Conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l'Ens Públic RTVV per al foment del sector audiovisual, firmat el 27 de juny de 2005, en la reunió del dia 8 de setembre de 2005, i després de la deliberacions i informes oportuns, ha decidit per unanimitat de tots els seus membres adjudicar la següent producció, en el marc del citat Conveni: Títol Productora Cartes de Sorolla De Palacio Films, SL.
Español: [2005/X10113] La Comisión Mixta del Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Ente Público RTVV para el fomento del sector audiovisual, firmado el 27 de junio de 2005, en reunión celebrada el día 8 de septiembre de 2005, y tras la deliberaciones e informes oportunos, ha decidido por unanimidad de todos sus miembros adjudicar la siguiente producción, en el marco del citado Convenio: Título Productora Cartas de Sorolla De Palacio Films, SL.
Valencià: Burjassot, 8 de setembre de 2005.
Español: Burjassot, 8 de septiembre de 2005.
Valencià: - La Comissió Mixta de Seguiment.
Español: - La Comisión Mixta de Seguimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/2948) Notificació a María José Jiménez Calleja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/2948) Notificación a María José Jiménez Calleja.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2948 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a María José Jiménez Calleja.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a María José Jiménez Calleja.
Valencià: [2005/A2948] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica a l'interessat que s'indica, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/A2948] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución de desahucio por no-ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690525.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690525.
Valencià: Alberto Pérez Ferre, núm. 8, esc. 1, 2n, pta.
Español: Alberto Pérez Ferre, núm. 8, esc. 1, 2º, pta.
Valencià: Data proposta de resolució: 24.11.2004.
Español: Fecha de la propuesta de resolución: 24.11.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11710) Notificació a José Luis Juan María de la sentència dictada en el juí verbal de desnonament per falta de pagament número 354/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11710) Notificación a José Luis Juan María de la sentencia recaída en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 354/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/11710 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació a José Luis Juan María de la sentència dictada en el juí verbal de desnonament per falta de pagament número 354/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/11710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación a José Luis Juan María de la sentencia recaída en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 354/2005.
Valencià: [2005/Q11710] Procediment: assumpte civil 354/2005 Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx (Alacant) Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 354/2005 Part demandant: Vicenta Sempere Sánchez Part demandada: José Luis Juan María En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada pel procurador el senyor Candela Martín, en nom i representació de l'actor Vicenta Sempere Sánchez, contra José Luis Juan María, constituït en rebel·lia, declare resolt el contracte d'arrendament que lligava les parts sobre l'habitatge situat a la plaça de la Fruita, número 22, 4, d'Elx, decrete consegüentment el desnonament del demandat pel que fa a l'habitatge esmentat, condemne el demandat a deixar la indicada finca lliure, vàcua, expedita i a disposició de l'actor en el termini que finalitza el dia 6 de setembre de 2005, amb l'advertència que si no ho fa, i sempre que la sentència no es recórrega i ho sol·licite la part actora en la forma establida en l'article 549 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es procedirà al seu llançament i a costa seua el dia 7 de setembre de 2005, a les 10.30 hores.
Español: [2005/Q11710] Procedimiento: asunto civil 354/2005 Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche (Alicante) Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 354/2005 Parte demandante: Vicenta Sempere Sánchez Parte demandada: José Luis Juan María En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Candela Martín, en nombre y representación del actor Vicenta Sempere Sánchez, contra José Luis Juan María, constituido en rebeldía, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que ligaba a las partes sobre la vivienda sita en la plaza de la Fruita, número 22, 4, de Elche, decretando consiguientemente el desahucio el demandado respecto de dicha vivienda, condenando al demandado a dejar la citada finca libre, vacua, expedita y a disposición del actor en el plazo que finaliza el día 6 de septiembre de 2005, con apercibimiento de que en caso contrario, y siempre que la sentencia no sea recurrida y lo solicite la parte actora en la forma prevenida en el artículo 549 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se procederá a su lanzamiento y a su costa el día 7 de septiembre de 2005, a las 10.30 horas.