gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procedir a la modificació de l'oferta d'ocupació pública per estabilització d'ocupació temporal sobre la base del Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública de l'Ajuntament de Pego, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 21 de novembre de 2022 i en el DOGV de 31 de maig de 2022, en els següents termes: On diu: Grup de classificació i categoria laboral: A2, director/a residència, Ha de dir: C1, administratiu amb funcions de coordinació de la residència.
Español: Proceder a la modificación de la oferta de empleo público por estabilización del empleo temporal en base al Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público del Ayuntamiento de Pego, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 21 de noviembre de 2022 y en el DOGV de 31 de mayo de 2022, en los siguientes términos: Donde dice: Grupo de clasificación y categoría laboral: A2, director/a residencia; Debe decir: C1, administrativo con funciones de coordinación de la residencia.
Valencià: On diu: places de funcionaris Incloure plaça de tècnic de RH per concurs/oposició.
Español: Donde dice: plazas de funcionarios Incluir plaza de técnico de RRHH por concurso/oposición.
Valencià: On diu: Agrupació professional, monitor-socorrista piscina coberta, Ha de dir: C2, monitor-socorrista piscina coberta.
Español: Donde dice: Agrupación profesional, monitor-socorrista piscina cubierta, Debe decir: C2, monitor-socorrista piscina cubierta.
Valencià: Publicar anunci de les bases generals que han de regir el procediment d'estabilització de l'Ajuntament de Pego, que estan publicades íntegrament en el BOP núm. 224, de 24 de novembre de 2022 i en el tauler d'anuncis de la corporació, així com en la seu electrònica d'aquest ajuntament: adreça https://www.pego.org.
Español: Publicar anuncio de las bases generales que han de regir el procedimiento de estabilización del Ayuntamiento de Pego que están publicadas íntegramente en el BOP núm. 224, de 24 de noviembre de 2022, y en el tablón de anuncios de la corporación, así como en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://www.pego.org.
Valencià: Publicar la modificació de l'oferta d'ocupació pública 2022 en el tauler d'anuncis de la corporació, així com en la seu electrònica d'aquest ajuntament (https://www.pego.org) i en el Butlletí Oficial de la Província núm. 224, de 24.11.2022.
Español: Publicar la modificación de la oferta de empleo público en el tablón de anuncios de la corporación, así como en la sede electrónica de este ayuntamiento (https://www.pego.org) y en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 224, de 24 de noviembre de 2022) y en el DOGV.
Valencià: Pego, 24 de novembre de 2022.
Español: Pego, 24 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1172) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benaguasil i Vilamarxant situats a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1172) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benaguasil y Vilamarxant situados en la provincia de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1172 CVE Data del document : 08-02-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benaguasil i Vilamarxant situats a la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1172 CVE Fecha del documento : 08-02-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benaguasil y Vilamarxant situados en la provincia de València.
Valencià: [2022/1172] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), comunica amb data 12 de març de 2018, a l'Ajuntament de Benaguasil (2018/S11307) i a l'Ajuntament de Pedralba (2018/S11372) i amb data 22 de juny de 2018, a l'Ajuntament de Vilamarxant (2018/S31587) i a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (2018 / S31583), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la col·laboració en aquests.
Español: [2022/1172] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha de 12 de marzo de 2018, al Ayuntamiento de Benaguasil (2018/S11307) y al Ayuntamiento de Pedralba (2018/S11372) y con fecha de 22 de junio de 2018, al Ayuntamiento de Vilamarxant (2018/S31587), y al Ayuntamiento de Riba-roja de Túria (2018 / S31583), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita la colaboración en estos.
Valencià: Amb data 17 de juliol de 2018, l'ICV comunica a l'Ajuntament de Benaguasil (2018/S35080), a l'Ajuntament de Vilamarxant (2018/ S35096), a l'Ajuntament de Pedralba (2018/S35091), i a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (2018/S35093), l'inici dels treballs d'execució en camp i informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran els treballs dirigits per l'ICV.
Español: Con fecha de 17 de julio de 2018, el ICV comunica al Ayuntamiento de Benaguasil (2018/S35080), al Ayuntamiento de Vilamarxant (2018/ S35096), al Ayuntamiento de Pedralba (2018/S35091), al Ayuntamiento de Riba-roja de Túria (2018/S35093), el inicio de los trabajos de ejecución en campo y informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data 14 de desembre de 2018, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Benaguasil i Vilamarxant situats a la província de València.
Español: Con fecha de 14 de diciembre de 2018, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Benaguasil y Vilamarxant situados en la provincia de Valencia.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benaguasil i Vilamarxant, situats a la província de València i mantenir íntegrament allò acordat en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1905, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benaguasil y Vilamarxant, situados en la provincia de Valencia, y mantener íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1905, entre los citados términos municipales.
Valencià: ) en la direcció d'avanç de la línia, que en aquest cas transcorre per elements orogràfics, físics i traçats rectes descrits en l'acta, i quan s'especifica, s'indica el nombre de termes municipals adjacents (M3T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, que en este caso transcurre por elementos orográficos, físicos y trazados rectos descritos en el acta, y cuando se especifica, se indica el número de términos municipales adyacentes (M3T).
Valencià: La forma d'unió entre la primera i la segona fita va des de la fita primera per l'eix de les aigües corrents del riu Túria fins a la intersecció d'aquest eix amb la normal baixada a l'eix des del centre de l'antic pont sobre la Séquia Major de Benaguasil que serveix d'entrada a l'antic Mes del Riu.
Español: La forma de unión entre el primer y el segundo mojón va desde el mojón primero por el eje de las aguas corrientes del río Túria hasta la intersección de dicho eje con la normal bajada al eje desde el centro del antiguo puente sobre la Séquia Major de Benaguasil que sirve de entrada al antiguo Mas del Riu.
Valencià: Des d'aquest punt, segueix la línia de terme per la citada normal fins a la seua intersecció amb el marge dret de l'antiga Séquia Major de Benaguasil i segueix per aquest marge fins a la intersecció amb l'eix del braçal de Burjassacos, continua per aquest eix fins a la terminació del braçal al costat de l'antiga casella denominada Casella de Martínez, en la seua cantonada nord-oest, i des d'ací va en línia recta fins a la fita segona.
Español: Desde este punto, sigue la línea de término por la citada normal hasta su intersección con la margen derecha de la antigua Séquia Major de Benaguasil y sigue por este margen hasta la intersección con el eje del brazal de Burjassacos, continúa por este eje hasta la terminación del brazal junto a la antigua casilla denominada Casilla de Martínez, en su esquina noroeste, y desde aquí va en línea recta hasta el mojón segundo.
Valencià: Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la seua posterior notificació als municipis de Benaguasil i Vilamarxant, a la Diputació de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su posterior notificación a los municipios de Benaguasil y Vilamarxant, a la Diputación de Valencia, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4150) Extracte de la Resolució de 5 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 1.075 beques d'ajuda a la matrícula de l'examen CertAcles B2 en anglès, francès o alemany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4150) Extracto de la Resolución de 5 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 1.075 becas de ayuda a la matrícula del examen CertAcles B2 en inglés, francés o alemán.
Valencià: Pla «Linguae UPV».
Español: Plan «Linguae UPV».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4150 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 1.075 beques d'ajuda a la matrícula de l'examen CertAcles B2 en anglès, francès o alemany.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4150 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 1.075 becas de ayuda a la matrícula del examen CertAcles B2 en inglés, francés o alemán.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/626208) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/626208) Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Estudiants de grau i màster de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Estudiantes de grado y máster de la UPV.
Valencià: Que complisquen els requisits exigits en les bases: Haver superat una assignatura de nivell B2 a la seua escola o facultat.
Español: Que cumplan los requisitos exigidos en las bases: Haber superado una asignatura de nivel B2 en su escuela o facultad.
Valencià: Haver acreditat el nivell B2 en el grau a partir de qualsevol de les vies previstes en la normativa de la UPV.
Español: Haber acreditado el nivel de B2 en el grado a partir de cualquiera de las vías previstas en la normativa de la UPV.
Valencià: Haver cursat un nivell B2 o superior al Centre de Llengües.
Español: Haber cursado un nivel B2 o superior en el Centro de Lenguas.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió per part del Vicerectorat d'Organització d'Estudis, Qualitat, Acreditació i Llengües de 1.075 beques d'ajuda a la matrícula de l'examen CertAcles B2 d'anglès, francès o alemany en la convocatòria del CDL posterior a la concessió de la subvenció, per a l'alumnat matriculat a la Universitat Politècnica de València que acredite el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión por parte del Vicerrectorado de Organización de Estudios, Calidad, Acreditación y Lenguas de 1.075 becas de ayuda a la matrícula del examen CertAcles B2 de inglés, francés o alemán en la convocatoria del CDL posterior a la concesión de la subvención, para el alumnado matriculado en la Universitat Politècnica de València que acredite el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en www.upv.es/entidades/VECAL/ i www.cdl.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.upv.es/entidades/VECAL y www.cdl.upv.es Cuarto.
Valencià: Import Cadascuna de les beques/ajudes està dotada d'un màxim de 65 ?, corresponents a una part de les taxes de matrícula del certificat CertAcles B2, com també al finançament complet d'un curs de familiarització amb la prova de certificació de cinc hores de duració.
Español: Cuantía Cada una de las becas/ayudas está dotada con un máximo de 65 - correspondientes a una parte de las tasas de matrícula del certificado CertAcles B2, así como a la financiación completa de un curso de familiarización con la prueba de certificación de cinco horas de duración.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença el 15 de juny del 2022 i finalitza el 15 de juliol del 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza el 15 de junio de 2022 y finaliza el 15 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5455) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 30404, anunciat en la convocatòria 49/2022, de 4 d'abril de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5455) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 30404, anunciado en la convocatoria 49/2022, de 4 de abril de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9361 Data del DOGV : 14-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9361 Fecha DOGV : 14-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5455 CVE Data del document : 03-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 30404, anunciat en la convocatòria 49/2022, de 4 d'abril de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5455 CVE Fecha del documento : 03-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 30404, anunciado en la convocatoria 49/2022, de 4 de abril de 2022.
Valencià: [2022/5455] Vista la Resolució de 4 d'abril de 2022, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 49/2022 (DOGV 9316, 08.04.2022).
Español: [2022/5455] Vista la Resolución de 4 de abril de 2022, de la Dirección General de la Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 49/2022 (DOGV 9316, 08.04.2022).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emès per la Direcció General de Funció Pública amb data 06.05.2022, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 49/2022 (DOGV 9316, 08.04.2022), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels lloc de treball núm. 30404.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública en fecha 06.05.2022, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la convocatoria 49/2022 (DOGV 9316, 08.04.2022), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo núm. 30404.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 115 de la Llei 4/2021 als titulars de les conselleries, considerant que la persona candidata presentada és la persona més idònia per a exercir el lloc convocat, resolc:.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en el art. 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el art. 115 de la Ley 4/2021 a los titulares de las Consellerias, considerando que la persona candidata presentada resulta ser la persona más idónea para ejercer el puesto convocado, resuelvo:.
Valencià: Nomenar Amparo Aliaga Valero, funcionaria de carrera, grup A1, amb NRP ?5247?, com a cap del Servei de Gestió de Fundacions, Consorcis i Prestacions Externes, lloc 30404, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Amparo Aliaga Valero, funcionaria de carrera, grupo A1, con NRP ?5247?, como jefa del Servicio de Gestión de Fundaciones, Consorcios y Prestaciones Externas, puesto 30404, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: - El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10386) Anunci de la informació pública de l'obertura d'un període de consulta pública en relació a l'esborrany del projecte de decret del president pel qual es creen els Premis President i els Premis de la Generalitat referents a les gaiates grans i infantils.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10386) Anuncio de la información pública de la apertura de un periodo de consulta pública en relación al borrador del proyecto de decreto del presidente por el cual se crean los Premios Presidente y los Premios de la Generalitat referentes a las gaiatas grandes e infantiles.