gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA, PER A ADJUDICAR LA DIRECCIÓ I EL MUNTATGE DE DUES OBRES DE TEATRE EN LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA ADJUDICAR LA DIRECCIÓN Y EL MONTAJE DE DOS OBRAS DE TEATRO EN LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: CURS 2021/2022.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA, PER A ADJUDICAR LA DIRECCIÓ I EL MUNTATGE DE DUES OBRES DE TEATRE EN LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CURSO 2021/2022.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA ADJUDICAR LA DIRECCIÓN Y EL MONTAJE DE DOS OBRAS DE TEATRO EN LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 28/06/2021 Data de publicació : 29/06/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/14301) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/14301) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA, PER A ADJUDICAR LA DIRECCIÓ I EL MUNTATGE DE DUES OBRES DE TEATRE EN LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 28/06/2021 Fecha de publicación : 29/06/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/14301) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/14301) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA ADJUDICAR LA DIRECCIÓN Y EL MONTAJE DE DOS OBRAS DE TEATRO EN LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/14301) Títol: CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA, PER A ADJUDICAR LA DIRECCIÓ I EL MUNTATGE DE DUES OBRES DE TEATRE EN LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/14301) Título: CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA ADJUDICAR LA DIRECCIÓN Y EL MONTAJE DE DOS OBRAS DE TEATRO EN LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dilluns, 28 de juny de 2021 CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA, PER A ADJUDICAR LA DIRECCIÓ I EL MUNTATGE DE DUES OBRES DE TEATRE EN LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* lunes, 28 de junio de 2021 CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA ADJUDICAR LA DIRECCIÓN Y EL MONTAJE DE DOS OBRAS DE TEATRO EN LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Detectats errors en la convocatòria de la Universitat d'Alacant, en règim de concurrència competitiva, per a adjudicar la direcció i el muntatge de dues obres de teatre en la Universitat d'Alacant, publicada en el BOUA de 21 de juny, es procedeix a la seua correcció.
Español: Detectados errores en la convocatoria de la Universidad de Alicante, en régimen de concurrencia competitiva, para adjudicar la dirección y el montaje de dos obras de teatro en la Universidad de Alicante, publicada en el BOUA de 21 de junio, se procede a su corrección.
Valencià: de signatura (Resolució de 22 de desembre de 2020), la vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària Catalina Iliescu.
Español: de firma (Resolución de 22 de diciembre de 2020), la vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria Catalina Iliescu.
Valencià: Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA, PER A ADJUDICAR LA DIRECCIÓ I EL MUNTATGE DE DUES OBRES DE TEATRE EN LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Análisis ------- : Modifica a: Detalle CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA ADJUDICAR LA DIRECCIÓN Y EL MONTAJE DE DOS OBRAS DE TEATRO EN LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: " Ha de constar: "8.
Español: Donde dice: "8.
Valencià: Marc legal i pressupostari: La convocatòria d'ajuda, amb referència 2023CT0227.
Español: Marco legal y presupuestario: La convocatoria de ayuda, con referencia 2023CT0217.
Valencià: TERESA TORREGROSA MARTÍ com a Secretària del Centre de Formació Contínua d'aquesta Universitat, amb efectes econòmics i administratius de 31 de gener de 2023.
Español: Mª TERESA TORREGROSA MARTÍ como Secretaria del Centro de Formación Continua de esta Universidad, con efectos económicos y administrativos de 31 de enero de 2023.
Valencià: José Vicente Cabezuelo Pliego Sra.
Español: José Vicente Cabezuelo Pliego Dª.
Valencià: Eva Valero Juan Sra.
Español: Eva Valero Juan Dª.
Valencià: Amparo Navarro Faure Sra.
Español: Amparo Navarro Faure Dª.
Valencià: Mónica Martí Sempere Sr.
Español: Mónica Martí Sempere D.
Valencià: Jorge Olcina Cantos Sra.
Español: Jorge Olcina Cantos Dª.
Valencià: Aránzazu Calzada González Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Aránzazu Calzada González Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: LÍMIT MÀXIM D'ADMISSIÓ D'ESTUDIANTS PER AL CURS 2015-2016.
Español: LÍMITE MÁXIMO DE ADMISIÓN DE ESTUDIANTES PARA EL CURSO 2015-2016.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV LÍMIT MÀXIM D'ADMISSIÓ D'ESTUDIANTS PER AL CURS 2015-2016.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant LÍMIT MÀXIM D'ADMISSIÓ D'ESTUDIANTS PER AL CURS 2015-2016.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV LÍMITE MÁXIMO DE ADMISIÓN DE ESTUDIANTES PARA EL CURSO 2015-2016.Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante LÍMITE MÁXIMO DE ADMISIÓN DE ESTUDIANTES PARA EL CURSO 2015-2016.
Valencià: Data d'aprovació : 27/04/2015 Data de publicació : 29/04/2015 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3208) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3208) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=LÍMIT MÀXIM D'ADMISSIÓ D'ESTUDIANTS PER AL CURS 2015-2016.
Español: Fecha de aprobación : 27/04/2015 Fecha de publicación : 29/04/2015 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3208) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3208) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=LÍMITE MÁXIMO DE ADMISIÓN DE ESTUDIANTES PARA EL CURSO 2015-2016.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3208) Títol: LÍMIT MÀXIM D'ADMISSIÓ D'ESTUDIANTS PER AL CURS 2015-2016.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3208) Título: LÍMITE MÁXIMO DE ADMISIÓN DE ESTUDIANTES PARA EL CURSO 2015-2016.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dilluns, 27 d'abril de 2015 EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 27 D’ABRIL DE 2015, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL LÍMIT MÀXIM D’ADMISSIÓ D’ESTUDIANTS PER AL CURS 2015-2016.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* lunes, 27 de abril de 2015 EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 27 DE ABRIL DE 2015, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL LÍMITE MÁXIMO DE ADMISIÓN DE ESTUDIANTES PARA EL CURSO 2015-2016.
Valencià: | | | | --- | --- | | LÍMIT MÀXIM D'ADMISSIÓ D'ESTUDIANTS UNIVERSITAT D'ALACANT | OFERTA 2015-2016 | | GRAUS | | | Grau en Biologia | 160 | | Grau en Ciències del Mar | 50 | | Grau en Geologia | 50 | | Grau en Matemàtiques | 50 | | Grau en Òptica i Optometria | 70 | | Grau en Química | 60 | | Grau en Infermeria | 200 | | Grau en Nutrició Humana i Dietètica | 100 | | Grau en Administració i Direcció d’Empreses | 800 | | Grau en Economia | 125 | | Grau en Publicitat i Relacions Públiques | 240 | | Grau en Sociologia | 60 | | Grau en Treball Social | 160 | | Estudis Simultanis Graus Turisme i ADE | 100 | | Grau en Criminologia (presencial) | 170 | | Grau en Criminologia (on line) | 70 | | Grau en Dret | 300 | | Grau en Gestió i Administració Pública | 75 | | Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans | 170 | | Grau en Relacions Laborals i Recursos Humans.
Español: | | | | --- | --- | | LÍMITE MÁXIMO DE ADMISIÓN DE ESTUDIANTES UNIVERSIDAD DE ALICANTE | OFERTA 2015-2016 | | GRADOS | | | Grado en Biología | 160 | | Grado en Ciencias del Mar | 50 | | Grado en Geología | 50 | | Grado en Matemáticas | 50 | | Grado en Óptica y Optometría | 70 | | Grado en Química | 60 | | Grado en Enfermería | 200 | | Grado en Nutrición Humana y Dietética | 100 | | Grado en Administración y Dirección Empresas | 800 | | Grado en Economía | 125 | | Grado en Publicidad y Relaciones Públicas | 240 | | Grado en Sociología | 60 | | Grado en Trabajo Social | 160 | | Estudios Simultáneos Grados Turismo y ADE | 100 | | Grado en Criminología (presencial) | 170 | | Grado en Criminología (on line) | 70 | | Grado en Derecho | 300 | | Grado en Gestión y Administración Pública | 75 | | Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos | 170 | | Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos.
Valencià: Elda | 60 | | Estudis Simultanis Graus Dret i ADE | 100 | | Estudis Simultanis Graus Dret i Criminologia | 70 | | Grau Ciències Activitat Física i Esport | 100 | | Grau de Mestre en Educació Infantil | 360 | | Grau en Mestre en Educació Primària | 440 | | Grau en Espanyol: Llengua i Literatures | 55 | | Grau en Estudis Àrabs i Islàmics | 50 | | Grau en Estudis Francesos | 50 | | Grau en Estudis Anglesos | 125 | | Grau en Filologia Catalana | 50 | | Grau en Geografia i Ordenació del Territori | 50 | | Grau en Història | 125 | | Grau en Humanitats | 50 | | Grau en Traducció i Interpretació (Alemany) | 50 | | Grau en Traducció i Interpretació (Francès) | 60 | | Grau en Traducció Interpretació (Anglès) | 70 | | Grau en Turisme | 240 | | Grau en Fonaments de l'Arquitectura | 120 | | Grau en Arquitectura Tècnica | 150 | | Grau en Enginyeria Civil | 170 | | Grau en Enginyeria Informàtica | 240 | | Grau en Enginyeria Multimèdia | 95 | | Grau en Enginyeria Química | 60 | | Grau en Enginyeria en So i Imatge en Telecomunicació | 80 | | Grau en Enginyeria Robòtica | 60 | | Grau en Tecnologies de la Informació per a la Salut | 60 | Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Elda | 60 | | Estudios Simultáneos Grados Derecho y ADE | 100 | | Estudios Simultáneos Grados Derecho y Criminología | 70 | | Grado Ciencias Actividad Física y Deporte | 100 | | Grado de Maestro en Educación Infantil | 360 | | Grado en Maestro en Educación Primaria | 440 | | Grado en Español: Lengua y Literaturas | 55 | | Grado en Estudios Árabes e Islámicos | 50 | | Grado en Estudios Franceses | 50 | | Grado en Estudios Ingleses | 125 | | Grado en Filología Catalana | 50 | | Grado en Geografía y Ordenación del Territorio | 50 | | Grado en Historia | 125 | | Grado en Humanidades | 50 | | Grado en Traducción Interpretación (Alemán) | 50 | | Grado en Traducción Interpretación (Francés) | 60 | | Grado en Traducción Interpretación (Inglés) | 70 | | Grado en Turismo | 240 | | Grado en Fundamentos de la Arquitectura | 120 | | Grado en Arquitectura Técnica | 150 | | Grado en Ingeniería Civil | 170 | | Grado en Ingeniería Informática | 240 | | Grado en Ingeniería Multimedia | 95 | | Grado en Ingeniería Química | 60 | | Grado en Ingeniería en Sonido e Imagen en Telecomunicación | 80 | | Grado en Ingeniería Robótica | 60 | | Grado en Tecnologías de la Informaciónpara la Salud | 60 | Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Així mateix, hi ha un reglament marc sobre procediment d’avaluació d’exàmens aprovat per Junta de Govern de 12 de juny de 1998.
Español: Asimismo, existe un Reglamento Marco sobre Procedimiento de Evaluación de Exámenes aprobado por Junta de Gobierno de 12 de junio de 1998.
Valencià: El present Reglament desenvolupa ambdues normes sobre exàmens i altres procediments d’avaluació en les titulacions adscrites a la Facultat de Dret.
Español: El presente Reglamento desarrolla ambas normas sobre exámenes y otros procedimientos de evaluación en las titulaciones adscritas a la Facultad de Derecho.
Valencià: Aprovat per la Junta de la Facultat de Dret en la sessió del dia 15 d’octubre de 2007.
Español: Aprobado por la Junta de la Facultad de Derecho en su sesión del día 15 de octubre de 2.007.
Valencià: Procediments d’avaluació 1.
Español: Procedimientos de evaluación 1.
Valencià: Correspon als departaments determinar els procediments d’avaluació del rendiment de l’alumnat d’acord amb els criteris generals que establisca el Consell de Govern i la Junta de la Facultat de Dret.
Español: Corresponde a los Departamentos determinar los procedimientos de evaluación del rendimiento del alumnado, de acuerdo con los criterios generales que establezca el Consejo de Gobierno y la Junta de la Facultad de Derecho.
Valencià: Els estudiants coneixeran amb anterioritat al començament del curs els procediments i els criteris d’avaluació previstos en les assignatures en què es troben matriculats.
Español: Los estudiantes conocerán con anterioridad al comienzo del curso los procedimientos y los criterios de evaluación previstos en las asignaturas en las que se encuentren matriculados.
Valencià: Mentre la fitxa d’assignatura siga l’instrument previst per a aquest fi, l’alumne coneixerà aquests procediments i criteris per mitjà de la fitxa d’assignatura i en el temps previst per a emplenar-la.
Español: Mientras la Ficha de Asignatura sea el instrumento previsto para ello, el alumno conocerá tales procedimientos y criterios a través de la Ficha de Asignatura y en el tiempo previsto para cumplimentarla.
Valencià: Cal fer l’avaluació d’acord amb els continguts expressats en la informació bàsica de cada assignatura.
Español: La evaluación deberá realizarse de acuerdo con los contenidos expresados en la información básica de cada asignatura.
Valencià: A aquest efecte, les convocatòries extraordinàries s’entendran com a pertanyents al curs anterior a aquell en què efectivament es convoquen.
Español: A estos efectos las convocatorias extraordinarias se entenderá como pertenecientes al curso anterior al que efectivamente se convocan.
Valencià: Dates dels exàmens 1.
Español: Fechas de los exámenes 1.
Valencià: La determinació de les dates dels exàmens correspon a la Facultat, escoltats els departaments concernits i els estudiants.
Español: La determinación de las fechas de los exámenes corresponde a la Facultad, oídos los Departamentos implicados y lo estudiantes.
Valencià: Seran publicades en la web de la Facultat i el Deganat gestionarà la reserva dels espais necessaris perquè els exàmens es puguen fer dins del calendari oficial. 3.
Español: Su publicación se llevará a cabo en la web de la Facultad y el decanato gestionará la reserva de los espacios necesarios para su realización dentro del calendario oficial de exámenes.
Valencià: Quan, per causes de força major degudament justificades, l’alumne no puga concórrer a l’examen en la data prevista, podrà sol·licitar al departament que li fixe una data alternativa, sempre amb anterioritat al tancament de les actes.
Español: Cuando por causas de fuerza mayor debidamente justificadas el alumno no pueda concurrir al examen en la fecha prevista, podrá solicitar al Departamento la fijación de una fecha alternativa, siempre con anterioridad al cierre de las actas.
Valencià: El departament determinarà si és escaient fixar la nova data i establirà el tipus d’examen.
Español: El Departamento determinará en su caso la nueva fecha y el tipo de examen.
Valencià: En la fixació de les dates d’exàmens es procurarà que els exàmens de les assignatures corresponents al mateix curs no coincidisquen en un mateix dia.
Español: En la fijación de las fechas de exámenes se procurará que los exámenes de las asignaturas correspondientes al mismo curso no coincidan el mismo día.
Valencià: Quan això no siga possible es procurarà que els exàmens convocats per a un mateix dia es facen en bandes horàries distintes.
Español: Cuando ello no resulte posible se procurará que los exámenes que se celebren el mismo día se realicen en bandas horarias distintas.
Valencià: Amb vista a garantir la seua efectivitat en els exàmens orals, l’alumne podrà fer valdre el dret a examinar-se com a voluntari inicial o final en l’assignatura coincident que trie.
Español: En orden a garantizar su efectividad en los exámenes orales el alumno podrá hacer valer el derecho a examinarse como voluntario inicial o final en la asignatura coincidente que elija.
Valencià: Realització dels exàmens i publicació de resultats 1.
Español: Realización de los exámenes y publicación de resultados 1.
Valencià: Els exàmens orals seran públics i se celebraran davant un tribunal compost per un mínim de tres professors de la disciplina objecte d’examen.
Español: Los exámenes orales serán públicos y se celebrarán ante un tribunal compuesto por un mínimo de tres profesores de la disciplina objeto de examen.
Valencià: S’oferirà a l’alumne la possibilitat que el seu examen siga enregistrat o gravat.
Español: Se ofrecerá al alumno la posibilidad de grabación o registro de su examen.
Valencià: Si l’alumne rebutja aquesta possibilitat el tribunal prendrà nota escrita del desenvolupament de l’examen, ressaltant els aspectes rellevants que permeten justificar la qualificació atorgada, i se’n guardarà una acta.
Español: Si el alumno rechaza tal posibilidad el tribunal tomará nota escrita del desarrollo del examen, resaltando los aspectos relevantes que permitan justificar la calificación otorgada.
Valencià: Cada any, al principi del curs, se sortejarà la lletra del cognom per què s’iniciaran els exàmens orals.
Español: Todos los años, a principio de curso, se sorteará la letra del apellido por la que se iniciarán los exámenes orales.
Valencià: La qualificació de les proves escrites la faran directament els professors responsables de les disciplines objecte d’examen.
Español: La calificación de las pruebas escritas se realizará directamente por los profesores responsables de las disciplinas objeto de examen.
Valencià: En els exàmens orals els professors responsables de les assignatures formaran part del tribunal examinador.
Español: En los exámenes orales los profesores responsables de las asignaturas formarán parte del tribunal examinador.
Valencià: Els alumnes s’han d’identificar de manera fefaent, mitjançant el carnet universitari o un altre document d’identificació vàlid, com el DNI, el NIE o el permís de conduir, a requeriment del personal encarregat de la vigilància de l’examen.
Español: Los alumnos deberán identificarse de forma fehaciente, mediante el carné universitario u otro documento de identificación válido como el DNI, NIE o carné de conducir, a requerimiento del personal encargado de la vigilancia del examen.