gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 28 de juny de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de junio de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/4856) Expedient número AR/0004/05/00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/4856) Expediente número AR/0004/05/00.
Valencià: Adjudicació del subministrament de llibres per a la realització d'una campanya institucional de prevenció de les drogodependències, dirigida a la població escolar i juvenil, estudiants en l'etapa ESO de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación del suministro de libros para la realización de una campaña institucional de prevención de las drogodependencias, dirigida a la población escolar y juvenil, estudiantes en la etapa ESO de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4856 CVE Data del document : 06-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número AR/0004/05/00.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4856 CVE Fecha del documento : 06-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número AR/0004/05/00.
Valencià: [2000/X4856] Per resolució del secretari general de la Conselleria de Benestar Social, i als efectes previstos en l'article 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'autoritza la publicació de l'adjudicació dels següents contractes: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana - Conselleria de Benestar Social.
Español: [2000/X4856] Por resolución del secretario general de la Conselleria de Bienestar Social, y a los efectos previstos en el artículo 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se autoriza la publicación de la adjudicación de los siguientes contratos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana - Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: AR/0004/05/00 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament de llibres per a la realització d'una campanya institucional de prevenció de les drogodependències dirigida a la població escolar i juvenil, estudiant en l'etapa ESO de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Número de expediente: AR/0004/05/00 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro de libros para la realización de una campaña institucional de prevención de las drogodependencias, dirigida a la población escolar y juvenil, estudiantes en la etapa ESO de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: negociat Pressupost base de licitació Import total: 45.000.000 pessetes (270.455,45 euros).
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: negociado Presupuesto base de licitación Importe total: 45.000.000 pesetas (270.455,45 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de març de 2000 b) Contractista: Edex Kolektiboa, Centro de Recursos Comunitarios c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Edex Kolektiboa, Centro de Recursos Comunitarios c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 45.000.000 pessetes (270.455,45 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 45.000.000 pesetas (270.455,45 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/9832) Concurs número 29/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/9832) Concurso número 29/2001.
Valencià: Subministrament de sensors de fibra òptica.
Español: Suministro de sensores de fibra óptica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3895 Data del DOGV : 12-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3895 Fecha DOGV : 12-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9832 CVE Data del document : 28-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 29/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9832 CVE Fecha del documento : 28-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 29/2001.
Valencià: [2000/9832] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/9832] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de sensors de fibra òptica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de sensores de fibra óptica.
Valencià: e) Termini de lliurament: des de la firma del contracte fins al 31 de desembre del 2002.
Español: e) Plazo de entrega: desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setze milions cinc-centes vint-i-cinc mil pessetes (16.525.000 pessetes / 99.317,25 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciséis millones quinientas veinticinco mil pesetas (16.525.000 pesetas / 99.317,25 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda Campanar, 21 c) Localitat i codi postal: 46009 € València.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 21 c) Localidad y código postal: 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9151) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P701), convocades per Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9151) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P701), convocadas por resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV número 3.628, de 18 de noviembre de 1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3879 Data del DOGV : 16-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3879 Fecha DOGV : 16-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9151 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P701), convocades per Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P701), convocadas por resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV número 3.628, de 18 de noviembre de 1999).
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials, o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acrediten discapacitació igual o superior al 33%, així com capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4480) Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Segorbe (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4480) Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Segorbe (Castellón).
Valencià: Expedient: ATLINE/1997/102, número projecte d'Iberdrola 23/1997.
Español: Expediente: ATLINE/1997/102, número de proyecto de Iberdrola 23/1997.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Segorbe (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Segorbe (Castellón).
Valencià: [2000/S4480] Als efectes de l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE de 24 d'octubre de 1966), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i de la Llei 54/1997, de 27 de novembre (BOE de 28 de novembre de 1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola, SA.
Español: [2000/S4480] A los efectos del artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE de 24 de octubre de 1966), sobre normas para el otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre (BOE de 28 de noviembre de 1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola, SA.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: millorar i ampliar la xarxa de mitjana tensió de distribució d'energia elèctrica per a subministrar un servei elèctric regular, ateses les previsions d'expansió del territori afecte a la dita instal·lació, al terme municipal de Segorbe (Castelló).
Español: b) Finalidad de la instalación: mejorar y ampliar la red de media tensión de distribución de energía eléctrica para suministrar un servicio eléctrico regular considerando las previsiones de expansión del territorio afectado a dicha instalación, en el término municipal de Segorbe (Castellón).
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: ST Segorbe a polígon industrial Sepes, al terme municipal de Segorbe (Castelló).
Español: Segorbe a polígono industrial Sepes, en el término municipal de Segorbe (Castellón).
Valencià: d) Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV, doble circuit (LA-110) de ST Segorbe al polígon industrial Sepes al terme municipal de Segorbe (Castelló).
Español: d) Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV, doble circuito (LA-110) de ST Segorbe al polígono industrial Sepes al término municipal de Segorbe (Castellón).
Valencià: e) Tipus: projecte tipus de línies aèries de mitjana tensió 1451/0106/1, tipus 2A-110, amb aïllament suspés.
Español: e) Tipo: proyecto tipo de líneas aéreas de media tensión 1451/0106/1, tipo 2A-110, con aislamiento suspendido.
Valencià: Igualment se sotmet a informació pública la relació d'interessats, béns i drets afectats per l'execució de la mencionada instal·lació elèctrica.
Español: f) Presupuesto: 40.070.315 pesetas Igualmente se somete a información pública la relación de interesados, bienes y derechos afectados por la ejecución de la citada instalación eléctrica.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, c/ Cavallers, 8, telèfon 964 357 902, i perquè puguen formular-se les al·legacions que es consideren convenients en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, c/ Caballeros, 8, teléfono 96 435 79 02, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6292) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, que afecta les seccions 07 Justícia i Administracions Públiques, 09 Cultura, Educació i Ciència i 10 Sanitat, per un import en global de dos-cents vuitanta-set milions vuit-centes quaranta-cinc mil vuit-centes trenta pessetes (287.845.830 PTA) Exp.07.004/00-122.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6292) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, que afecta a las secciones 07 Justicia y Administraciones Públicas, 09 Cultura, Educación y Ciencia y 10 Sanidad, por un importe en global de doscientos ochenta y siete millones ochocientas cuarenta y cinco mil ochocientas treinta pesetas(287.845.830 PTA) Exp.07.004/00-122.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3806 Data del DOGV : 02-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3806 Fecha DOGV : 02-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/6292 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, que afecta les seccions 07 Justícia i Administracions Públiques, 09 Cultura, Educació i Ciència i 10 Sanitat, per un import en global de dos-cents vuitanta-set milions vuit-centes quaranta-cinc mil vuit-centes trenta pessetes (287.845.830 PTA) Exp.07.004/00-122.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/6292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, que afecta a las secciones 07 Justicia y Administraciones Públicas, 09 Cultura, Educación y Ciencia y 10 Sanidad, por un importe en global de doscientos ochenta y siete millones ochocientas cuarenta y cinco mil ochocientas treinta pesetas(287.845.830 PTA) Exp.07.004/00-122.
Valencià: [2000/6292] En el marc del conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Administracions Públiques i la Comunitat Valenciana, per al desplegament de plans de formació contínua, acollits al 2n Acord de formació contínua en les administracions públiques de 23 de desembre de 1996, l'Institut Nacional d'Administració Pública ha concedit a la Comunitat Valenciana una subvenció per import total de 331.635.830 pessetes.
Español: [2000/6292] En el marco del convenio de colaboración entre el Ministerio de Administraciones Públicas y la Comunidad Valenciana, para el desarrollo de planes de formación continua, acogidos al 2º Acuerdo de formación continua en las Administraciones Públicas de 23 de diciembre de 1996, el Instituto Nacional de Administración Pública ha concedido a la Comunidad Valenciana una subvención por importe total de 331.635.830 pesetas.