gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4790) Convocatòria per a l'accés a dues places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4790) Convocatoria para el acceso de dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4790 CVE Data del document : 31-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Mutxamel concurs administratiu policia administració local Convocatòria per a l'accés a dues places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4790 CVE Fecha del documento : 31-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Mutxamel concurso administrativo policía administración local Convocatoria para el acceso de dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2006/A4790] L'Ajuntament de Mutxamel (Alacant) convoca proves de selecció per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de la policia local, vacants en la plantilla de personal d'este Ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2006.
Español: [2006/A4790] El Ayuntamiento de Mutxamel (Alicante) convoca pruebas de selección para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de la policía local, vacantes en la plantilla de personal de este Ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo público del año 2006.
Valencià: Les places esmentades estan reservades per a la seua provisió per promoció interna entre agents del cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Mutxamel; i estan classificades en el grup C dels establits en l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'abril, i enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, escala bàsica, categoria oficial.
Español: Dichas plazas están reservadas para su provisión por promoción interna entre agentes del cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Mutxamel; y están clasificadas en el grupo C de los establecidos en el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de abril, y encuadradas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, escala básica, categoría oficial.
Valencià: Les bases específiques d'esta convocatòria estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 76, de data 31 de març de 2006.
Español: Las bases específicas de esta convocatoria aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 76, de fecha 31 de marzo de 2006.
Valencià: Els anuncis successius derivats d'esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios derivados de esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Mutxamel, 31 de març de 2006.
Español: Mutxamel, 31 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/10291) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 25 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.010, de 20 de maig de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/10291) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa a los aspirantes que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 25 de abril de 2005 (DOGV núm. 5.010, de 20 de mayo de 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5346 Data del DOGV : 14-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5346 Fecha DOGV : 14-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10291 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 25 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.010, de 20 de maig de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa a los aspirantes que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 25 de abril de 2005 (DOGV núm. 5.010, de 20 de mayo de 2005).
Valencià: [2006/Q10291] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 25 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.010, de 20 de maig de 2005) i després d'haver justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 28 de juliol de 2006 (DOGV núm. 5.320, de 8 d'agost de 2006), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i se li assigna la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2006/Q10291] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 25 de abril de 2005 (DOGV núm. 5.010, de 20 de mayo de 2005) y habiendo justificado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 28 de julio de 2006 (DOGV núm. 5.320, de 8 de agosto de 2006), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa de esta Universidad Politécnica de Valencia, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, al lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 16 de setembre de 2006.
Español: Segundo Las personas que figuran en el anexo I quedarán adscritas como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, a los puestos de trabajo que venían ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 16 de septiembre de 2006.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/4379) Notificació a Fan Cheng International.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/4379) Notificación a Fan Cheng International.
Valencià: Rotlle d'apel·lació número 995/2005.
Español: Rollo de apelación número 995/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5257 Data del DOGV : 12-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5257 Fecha DOGV : 12-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/4379 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Fan Cheng International.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/4379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Fan Cheng International.
Valencià: [2006/A4379] Román Rodríguez d'Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant el present edicte, fa saber: Que, en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació 995/2005, procedent del judici ordinari 1.344/2003, del Jutjat de Primera Instància número 5 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat declarat en situació processal de rebel·lia, que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i decisió com es diu tot seguit: «Encapçalament Sentència número 86/2006.
Español: [2006/A4379] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que, en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación 995/2005, dimanante del juicio ordinario 1.344/2003, del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado declarado en situación procesal de rebeldía, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Sentencia número 86/2006.
Valencià: València, 2 de març de 2006 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne magistrada ponent Purificación Martorell Zulueta, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 995/2005, procedent de les actuacions de judici ordinari 1.344/2003, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, entre les parts següents: d'una banda, com a demandat apel·lant, Evergreen Marine Corporation, representat pel procurador Onofre Marmaneu Laguía; d'una altra, com a demandant apel·lat, Mapfre Industrial, SA, representat pel procurador Javier Roldán García, i d'una altra, com a demandat apel·lat, Fan Cheng International Transportation Service, Co.
Español: Valencia, 2 de marzo de 2006 La Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrada ponente Purificación Martorell Zulueta, ha visto el presente rollo de apelación número 995/2005, dimanante de los autos de juicio ordinario 1.344/2003, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 18 de Valencia entre partes; de una, como demandado apelante, Evergreen Marine Corporation, representado por el procurador Onofre Marmaneu Laguía; de otra, como demandante apelado, Mapfre Industrial, SA, representado por el procurador Javier Roldán García, y de otra, como demandado apelado, Fan Cheng International Transportation Service, Co.
Valencià: , declarat en situació processal de rebel·lia.
Español: , declarado en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Decisió: Estimem el recurs d'apel·lació formulat per la representació de l'entitat Evergreen Marine Corporation, contra la sentència d'1 de juliol de 2005, del Jutjat de Primera Instància 18 de València, que revoquem en el sentit d'absoldre la demandada esmentada de les peticions deduïdes contra ella en la demanda, amb la imposició a Mapfre Industrial, SA, de les costes de la instància produïdes per la crida al procés de la demandada esmentada.
Español: Fallo: Estimamos el recurso de apelación formulado por la representación de la entidad Evergreen Marine Corporation, contra la sentencia de 1 de julio de 2005 del Juzgado de Primera Instancia 18 de los de Valencia, que revocamos en el sentido de absolver a la expresada demandada de las peticiones contra ella deducidas en la demanda, con imposición a Mapfre Industrial, SA, de las costas de la instancia causadas por el llamamiento al proceso de la indicada demandada.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat, declarat en situació processal de rebel·lia, Fan Cheng International Transportation Service, Co.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado, declarado en situación procesal de rebeldía, Fan Cheng International Transportation Service, Co.
Valencià: , mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: , mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14639) Notificació per compareixença a Lupu Floricel Marian, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14639) Notificación por comparecencia a Lupu Floricel Marian, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14639 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Lupu Floricel Marian, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Lupu Floricel Marian, y otros.
Valencià: [2005/X14639] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, pel present anunci hom cita els obligats tributaris o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/X14639] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1967) ACORD de 17 de febrer de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat els Plantadets, al terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1967) ACUERDO de 17 de febrero de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado Els Plantadets, en el término municipal de Jijona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1967 CVE Data del document : 17-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Xixona municipi reserva natural legislació ACORD de 17 de febrer de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat els Plantadets, al terme municipal de Xixona.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1967 CVE Fecha del documento : 17-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Jijona municipio reserva natural legislación ACUERDO de 17 de febrero de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado Els Plantadets, en el término municipal de Jijona.
Valencià: [2006/X1967] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de febrer de 2006, va adoptar l'acord següent: L'àmbit territorial del paratge denominat els Plantadets comprén una àrea de 254,026 ha d'extensió, que pertany al municipi de Xixona, a la comarca de l'Alacantí, de la província d'Alacant.
Español: [2006/X1967] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de febrero de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: El ámbito territorial del paraje denominado Els Plantadets comprende un área de 254,026 ha de extensión, perteneciente al municipio de Jijona, en la comarca de l'Alacantí, de la provincia de Alicante.
Valencià: Des del punt de vista geomorfològic, la zona pertany a la unitat del Prebètic meridional, caracteritzada per l'alternança de serres i valls sobre materials carbonatats, de direcció predominantment NE-SO, característica de la serralada Bètica.
Español: Desde el punto de vista geomorfológico, la zona pertenece a la unidad del Prebético meridional, caracterizada por la alternancia de sierras y valles sobre materiales carbonatados, de dirección predominantemente NE-SO, característica de la cordillera Bética.