gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la categoria júnior pot participar qualsevol persona emprenedora amb un projecte empresarial que encara no estiga constituït com a empresa (ni forma societària mercantil ni empresari individual), en la qual almenys un dels integrants de l'equip siga estudiant, diplomat o titulat de la UMH.
Español: En la categoría júnior podrá participar cualquier persona emprendedora con un proyecto empresarial que todavía no esté constituido como empresa (ni forma societaria mercantil ni empresario individual), en la que al menos uno de los integrantes del equipo sea estudiante, egresado o titulado de la UMH.
Valencià: Objecte Premiar les millors iniciatives emprenedores i trajectòries empresarials de triple impacte de la Comunitat Valenciana, atenent el seu caràcter innovador, el triple impacte en el seu entorn, viabilitat i creixement.
Español: Objeto Premiar las mejores iniciativas emprendedoras y trayectorias empresariales de triple impacto de la Comunitat Valenciana, atendiendo a su carácter innovador, triple impacto en su entorno, viabilidad y crecimiento.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/05/RR_01360_2023.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/05/RR_01360_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Premis fase I: comissió de selecció UMH (3.000 euros).
Español: Premios fase I: comisión de selección UMH (3.000 euros).
Valencià: La UMH pot seleccionar un màxim de dues candidatures per a optar als premis en aquesta categoria.
Español: La UMH podrá seleccionar a un máximo de dos candidaturas para optar a los premios en esta categoría.
Valencià: D'aquesta preselecció, la UMH premiarà les dues millors candidatures presentades amb 1.500 euros per a cadascuna.
Español: De esta preselección, la UMH premiará a las dos mejores candidaturas presentadas con 1.500 euros para cada una de ellas.
Valencià: Premis fase II: comissió de selecció de la Generalitat Valenciana (màxim 14.000 euros).
Español: Premios fase II: comisión de selección Generalitat Valenciana (máximo 14.000 euros).
Valencià: Si, com a resultat de la selecció efectuada per la comissió de selecció externa de la Generalitat Valenciana, són premiades algunes de les candidatures de la UMH, la UMH pagarà els imports del premi corresponent (1r premi: 9.000 euros, 2n premi 5.000 euros, 3r premi: 3.000 euros).
Español: Si como resultado de la selección efectuada por la comisión de selección externa de la Generalitat Valenciana, resultaran premiadas algunas de las candidaturas de la UMH, la UMH procederá al pago de los importes del premio correspondiente (1er premio: 9.000 euros, 2º premio 5.000 euros, 3er premio: 3.000 euros).
Valencià: Premis fase I: comissió de selecció UMH (1.000 euros).
Español: Premios fase I: comisión de selección UMH (1.000 euros).
Valencià: D'aquesta preselecció, la UMH premiarà les dues millors candidatures presentades amb 500 euros per a cadascuna.
Español: De esta preselección, la UMH premiará a las dos mejores candidaturas presentadas con 500 euros para cada una de ellas.
Valencià: Premis fase II: comissió de selecció de la Generalitat Valenciana (màxim 2.000 euros).
Español: Premios fase II: comisión de selección Generalitat Valenciana (máximo 2.000 euros).
Valencià: Si, com a resultat de la selecció efectuada per la comissió de selecció externa de la Generalitat Valenciana, són premiades algunes de les candidatures de la UMH, la UMH pagarà els imports del premi/s corresponent/s (1.000 euros a cadascuna).
Español: Si como resultado de la selección efectuada por la comisión de selección externa de la Generalitat Valenciana, resultaran premiadas algunas de las candidaturas de la UMH, la UMH procederá al pago de los importes del premio correspondiente (1.000 euros a cada una).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obri l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitza al cap de deu dies.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y la finalización será a los diez días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9426) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han superat el procés selectiu d'accés a l'escala/categoria tècnic superior (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/17), relatiu al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure, convocades per la Resolució de 15 de desembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9426) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo de acceso a la escala/categoría técnico superior (código convocatoria: 2022/P/FC/C/17), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre, convocadas por la Resolución de 15 de diciembre de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9426 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València funcionari RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han superat el procés selectiu d'accés a l'escala/categoria tècnic superior (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/17), relatiu al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure, convocades per la Resolució de 15 de desembre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9426 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València funcionario RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo de acceso a la escala/categoría técnico superior (código convocatoria: 2022/P/FC/C/17), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre, convocadas por la Resolución de 15 de diciembre de 2022.
Valencià: [2023/9426] Conclòs el procés selectiu d'accés al grup A, subgrup A1, l'escala/categoria tècnic superior, mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure, convocades per Resolució de 15 de desembre de 2022 (DOGV 20.12.2022) i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 14 de juliol de 2023 (DOGV 03.08.2023), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, l'escala/categoria tècnic superior, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2023/9426] Concluido el proceso selectivo de acceso al grupo A, subgrupo A1, escala/categoría técnico superior, mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre, convocadas por Resolución de 15 de diciembre de 2022 (DOGV 20.12.2022) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 14 de julio de 2023 (DOGV 03.08.2023), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, escala/categoría técnico superior, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/12156) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova la primera concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 73/2023, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes directes als col·lectius més vulnerables amb hipoteca a tipus d'interés variable, i es convoquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/12156) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba la primera concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 73/2023, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas directas a los colectivos más vulnerables con hipoteca a tipo de interés variable, y se convocan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9738 Data del DOGV : 04-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9738 Fecha DOGV : 04-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12156 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova la primera concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 73/2023, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes directes als col·lectius més vulnerables amb hipoteca a tipus d'interés variable, i es convoquen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12156 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba la primera concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 73/2023, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas directas a los colectivos más vulnerables con hipoteca a tipo de interés variable, y se convocan.
Valencià: [2023/12156] Vistes les sol·licituds presentades per a accedir a les ajudes convocades pel Decret 73/2023, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes directes als col·lectius més vulnerables amb hipoteca a tipus d'interés variable, i es convoquen; es dicta aquesta resolució sobre la base dels següents, Antecedents de fet 1.
Español: [2023/12156] Vistas las solicitudes presentadas para acceder a las ayudas convocadas por el Decreto 73/2023, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas directas a los colectivos más vulnerables con hipoteca a tipo de interés variable, y se convocan; se dicta la presente resolución sobre la base de los siguientes, Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Mitjançant Resolució de 2 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, es va aprovar la primera concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 73/2023. 5.
Español: Mediante Resolución de 2 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, se aprobó la primera concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 73/2023. 5.
Valencià: L'òrgan instructor ha elaborat i facilitat a la comissió d'avaluació, previ a la proposta de concessió o denegació, un informe motivat que concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, la prelació de les sol·licituds admeses, i la quantia de la subvenció en aquelles que es propose la concessió, així com aquelles sol·licituds no admeses i la seua motivació.
Español: El órgano instructor ha elaborado y facilitado a la comisión de evaluación, previo a la propuesta de concesión o denegación, un informe motivado que concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, la prelación de las solicitudes admitidas, y la cuantía de la subvención en aquellas que se proponga la concesión, así como aquellas solicitudes no admitidas y su motivación.
Valencià: En aquest informe s'assenyala que s'ha advertit un error en l'informe motivat de data 27 d'octubre de 2023, que va servir de base a la proposta i resolució de 2 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, en la qual es va aprovar la primera concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 73/2023.
Español: En este informe se señala que se ha advertido un error en el informe motivado de fecha 27 de octubre de 2023, que sirvió de base a la propuesta y resolución de 2 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, en la que se aprobó la primera concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 73/2023.
Valencià: L'esmentat error afecta l'expedient HIPO/2023/00560/46, i s'ha donat per desistit en la primera resolució, quan hauria d'aparéixer com a concedit. 6.
Español: El citado error afecta al expediente HIPO/2023/00560/46, habiéndose dado por desistido en la primera resolución, cuando debería aparecer como concedido. 6.
Valencià: Constituïda formalment la comissió d'avaluació prevista en les bases reguladores i reunida en la sessió de data 24 de novembre de 2023, aquesta eleva a l'òrgan competent la proposta de resolució objecte d'aquest acte. 7.
Español: Constituida formalmente la comisión de evaluación prevista en las bases reguladoras y reunida en su sesión de fecha 24 de noviembre de 2023, esta eleva al órgano competente la propuesta de resolución objeto de este acto. 7.
Valencià: Ha sigut autoritzada la retenció del crèdit adequat i suficient a càrrec de l'aplicació pressupostària 06.03.03.615.30.4, en la línia de subvenció S1426000, per import de 6.000.000 euros, destinada a la concessió directa d'ajudes de suport a persones físiques amb préstec hipotecari sobre l'habitatge habitual en règim de tipus d'interés variable i amb residència habitual a la Comunitat Valenciana; s'ha comptabilitzat el corresponent document comptable amb el número d'expedient comptable 2023.0046256.0000.0000.0000, de data 30.10.2023.
Español: Ha sido autorizada la retención del crédito adecuado y suficiente con cargo a la aplicación presupuestaria 06.03.03.615.30.4, en la línea de subvención S1426000, por importe de 6.000.000 euros, destinada a la concesión directa de ayudas de apoyo a personas físicas con préstamo hipotecario sobre la vivienda habitual en régimen de tipo de interés variable y con residencia habitual en la Comunitat Valenciana; habiéndose contabilizado el correspondiente documento contable con el número de expediente contable 2023.0046256.0000.0000.0000, de fecha 30.10.2023.
Valencià: Article 22.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sobre revocació d'actes i rectificació d'errors.
Español: Artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sobre revocación de actos y rectificación de errores.
Valencià: En conseqüència, vista la normativa relacionada i la resta de general i pertinent aplicació, sobre la base del que s'estableix en l'article 8 del Decret 73/2023, del Consell, a proposta de la comissió d'avaluació reunida en la sessió de 17 de novembre de 2023, resolc: Primer Acordar l'acumulació en aquesta resolució parcial conjunta de totes les sol·licituds incloses en aquesta relacionades amb aquest procediment de concessió, de conformitat amb el que disposa l'article 57 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En consecuencia, vista la normativa relacionada y la restante de general y pertinente aplicación, con base a lo establecido en el propio artículo 8 del Decreto 73/2023, del Consell, a propuesta de la comisión de evaluación reunida en su sesión de 17 de noviembre de 2023, resuelvo: Primero Acordar la acumulación en esta misma resolución parcial conjunta todas las solicitudes incluidas en ella relacionadas con este procedimiento de concesión, de conformidad con lo que dispone el artículo 57 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Aprovar la relació parcial conjunta de persones beneficiàries que figuren com a annex I, i concedir una subvenció a cadascuna d'aquestes per la quantia indicada en aquest, a càrrec de l'aplicació pressupostària 06.03.03.615.30.4, línia de subvenció S1426000 dels pressupostos de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2023, que ascendeixen a un import total de 231.600 euros.
Español: Segundo Aprobar la relación parcial conjunta de personas beneficiarias que figuran como anexo I, incluido el expediente HIPO/2023/00560/46, objeto de la corrección de errores; y conceder una subvención a cada una de ellas por la cuantía indicada en el mismo, con cargo a la aplicación presupuestaria 06.03.03.615.30.4, línea de subvención S1426000 de los presupuestos de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2023, que ascienden a un importe total de 231.600 euros.
Valencià: Cinqué Acceptar el desistiment formulat per les persones sol·licitants mitjançant sol·licitud expressa, declarar desistides per no haver-hi atés en termini un requeriment, o per haver presentat una sol·licitud posterior, a les persones que recull l'annex III d'aquesta resolució, i procedir a l'arxivament de les actuacions.
Español: Quinto Aceptar el desistimiento formulado por las personas solicitantes mediante solicitud expresa, declarar desistidas por no haber atendido en plazo un requerimiento, o por haber presentado una solicitud posterior, a las personas que recoge el anexo III de esta resolución; y proceder al archivo de las actuaciones.
Valencià: Seté Ordenar la notificació d'aquesta resolució i els annexos a les persones interessades mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Generalitat Valenciana (www.gva.es), en l'apartat corresponent a la Conselleria d'Hisenda Economia i Administració Pública, d'acord amb el que es disposa en els articles 8.1.d i 9.3 del Decret 73/2023, de 19 de maig, del Consell.
Español: Séptimo Ordenar la notificación de esta resolución y sus anexos a las personas interesadas mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Generalitat Valenciana (www.gva.es), en el apartado correspondiente a la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 8.1.d y 9.3 del Decreto 73/2023, de 19 de mayo, del Consell.
Valencià: En relació amb això, entre altres, són obligacions de les persones beneficiàries: § Sotmetre's a la normativa sobre supervisió, seguiment i control de subvencions, així com a facilitar tota la documentació requerida per l'òrgan instructor del procediment.
Español: En relación con ello, entre otras, son obligaciones de los beneficiarios: § Someterse a la normativa sobre supervisión, seguimiento y control de subvenciones, así como a facilitar toda la documentación requerida por el órgano instructor del procedimiento.
Valencià: § Facilitar quantes dades i informació, en qüestions relacionades amb la subvenció concedida, li siga requerit per l'òrgan instructor.
Español: § Facilitar cuantos datos e información, en cuestiones relacionadas con la subvención concedida, le sea requerido por el órgano instructor.