gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1760 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2017, de l'encarregat de l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual es comunica el resultat del sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament d'auditors de comptes per part del Registre de Cooperatives per al supòsit regulat en l'article 50 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1760 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2018, del encargado de la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se comunica el resultado del sorteo público para determinar el orden de nombramiento de auditores de cuentas por parte del Registro de Cooperativas para el supuesto regulado en el artículo 50 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo.
Valencià: [2018/1760] En compliment de la Resolució de 10 de gener de 2018, de l'encarregat de l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'1 de febrer de 2018, el dia 15 de febrer de 2018 en la seu de l'Oficina Central del Registre, a les 12.00 hores es realitza el sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament d'auditors de comptes que haja de realitzar el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2018 per al supòsit regulat en l'article 50, del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig.
Español: [2018/1760] En cumplimiento de la Resolución de 10 de enero de 2018, del encargado de la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 1 de febrero de 2018, el día 15 de febrero de 2018 en la sede de la Oficina Central del Registro, a las 12.00 horas se realiza el sorteo público para determinar el orden de nombramiento de auditores de cuentas que haya de realizar el Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2018 para el supuesto regulado en el art.50 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo.
Valencià: Una vegada llegit públicament el contingut íntegre de la convocatòria del sorteig inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i després de comprovar que es troben les fitxes de totes les lletres de l'abecedari, s'introdueixen en una bossa opaca i a continuació se n'extrau una d'elles, que resulta ser la corresponent a la lletra «X».
Español: Una vez leído públicamente el contenido íntegro de la convocatoria del sorteo insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y después de comprobar que se encuentran las fichas de todas las letras del abecedario, se procede a introducir las mismas en una bolsa opaca, realizándose a continuación la extracción de una de ellas, resultando ser la correspondiente a la letra «X».
Valencià: Per tant, els nomenaments d'auditors de comptes que s'hagen de realitzar durant l'exercici 2018 per part del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana es realitzaran, de manera correlativa, entre aquells inclosos en les llistes provincials d'Auditors i Societats d'Auditoria confeccionades per l'Institut de Comptabilitat i auditoria de comptes, i s'inicia pel primer auditor o societat auditora de la lletra «X».
Español: Por tanto, los nombramientos de auditores de cuentas que se hayan de realizar durante el ejercicio 2018 por parte del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana se realizarán, de manera correlativa, entre aquellos incluidos en las listas provinciales de Auditores y Sociedades de Auditoría confeccionadas por el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas, iniciándose por el primer auditor o sociedad auditora de la letra «X».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1618) ACORD de 16 de febrer de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01/2018, per obligacions contretes en 2017 amb Clece Seguridad, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1618) ACUERDO de 16 de febrero de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01/2018, por obligaciones contraídas en 2017 con Clece Seguridad, SAU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1618 CVE Data del document : 16-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de febrer de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01/2018, per obligacions contretes en 2017 amb Clece Seguridad, SAU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1618 CVE Fecha del documento : 16-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de febrero de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01/2018, por obligaciones contraídas en 2017 con Clece Seguridad, SAU.
Valencià: [2018/1618] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 16 de febrer de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament 01/2018 a favor de Clece Seguridad, SAU (A86340098), pel «servei de vigilància de les dependències administratives de la conselleria, ubicades al carrer Amadeu de Savoia de la ciutat de València» (Expt.
Español: [2018/1618] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 16 de febrero de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento 01/2018 a favor de Clece Seguridad, SAU, (A86340098), por el «servicio de vigilancia en las dependencias administrativas de la conselleria, sitas en la calle Amadeo de Saboya de la ciudad de Valencia» (Expt.
Valencià: CNMY15/DGPAT/38) durant el període que comprén de l'1 al 30 de novembre de 2017, per un import total de 4.547,29 - (IVA inclòs), a càrrec del programa pressupostari 06.01.01.611.10.2.
Español: CNMY15/DGPAT/38) durante el periodo que comprende del 1 al 30 de noviembre de 2017, por importe total de 4.547,29 - (IVA incluido), con cargo al programa presupuestario 06.01.01.611.10.2.
Valencià: València, 16 de febrer de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de febrero de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/3976) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal por desnonament precari número 210/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/3976) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal por desahucio precario número 210/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3976 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal por desnonament precari número 210/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal por desahucio precario número 210/2017.
Valencià: [2018/3976] Procediment: judici verbal per desnonament precari número 210/2017 Demandant: María Dolores Herráez Sabater Procurador: Florentina Pérez Samper Demandat: ocupants ignorats de Rosales, 27, porta 14, (Rafael Albiñana Castillejo) Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 dels de València, fa saber, que en el judici a què es fa referència al marge, que s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal per desnonament precari número 210/2017 Demandant: María Dolores Herráez Sabater Demandat: ocupants ignorats de Rosales, 27, porta 14, (Rafael Albiñana Castillejo) Acte processal que es publica: Sentència de data 18 d'abril de 2018 Objecte: notificar sentència Mode i termini d'impugnació: en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies, i per a l'Audiència Provincial de València.
Español: [2018/3976] Procedimiento: juicio verbal por desahucio precario número 210/2017 Demandante: María Dolores Herráez Sabater Procurador: Florentina Pérez Samper Demandado: ignorados ocupantes de Rosales, 27, puerta 14, (Rafael Albiñana Castillejo) Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber, que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal por desahucio precario número 210/2017 Demandante: María Dolores Herráez Sabater Demandado: ignorados ocupantes de Rosales, 27, puerta 14, (Rafael Albiñana Castillejo) Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 18 de abril de 2018 Objeto: notificar sentencia Modo y plazo de impugnación: contra la misma cabe interponer recurso de apelación, ante este juzgado,en el plazo de 20 días, y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la secretaria de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8746) Informació pública de la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8746) Información pública de la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8746 CVE Data del document : 19-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Torre de Les Maçanes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torre de les Maçanes, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8746 CVE Fecha del documento : 19-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torremanzanas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torremanzanas plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2018/8746] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària, celebrada el dia 7 de setembre de 2018, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de planejament de la Torre de les Maçanes, modificació d'ús en equipament dotacional municipal de l'avinguda del País Valencià, número 1.
Español: [2018/8746] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria, celebrada el día 7 de septiembre de 2018, acordó someter a información pública la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de planeamiento de Torremanzanas, modificación de uso en equipamiento dotacional municipal de la avenida del País Valenciano, número 1.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 57 en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 57 en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en l'Ajuntament, de 09.00 a 14.00 hores, i exposada en la web: www.torremanzanas.es/el-ayuntamiento/anuncios/ La Torre de les Maçanes, 19 de setembre de 2018.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en el Ayuntamiento, de 09.00 a 14.00 horas, y expuesta en la web: www.torremanzanas.es/el-ayuntamiento/anuncios/ Torremanzanas, 19 de septiembre de 2018.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions, primera tinenta d'alcalde: Josefa García Monllor.
Español: - La alcaldesa en funciones, primera tenienta de alcalde: Josefa García Monllor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2227) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2018, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil proteòmica), d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 22 de març de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2227) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2018, del Rectorado, por la que se hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil proteómica), de esta universidad, convocadas por la Resolución de 22 de marzo de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2227 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de març de 2018, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil proteòmica), d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 22 de març de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2227 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2018, del Rectorado, por la que se hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil proteómica), de esta universidad, convocadas por la Resolución de 22 de marzo de 2017.
Valencià: [2018/2227] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil proteòmica), d'aquesta universitat, convocades per Resolució del Rectorat de 22 de març de 2017, i en aplicació de la base setena de la convocatòria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 d'abril de 2017, fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2018/2227] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil proteómica), de esta universitat, convocadas por Resolución del Rectorado de 22 de marzo de 2017, y en aplicación de la base séptima de la convocatoria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de abril de 2017, hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS) els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona aprobada deberá presentar al Servei de Recursos Humanos (PAS) los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: ANNEX I Llista d'aprovats NIF Cognoms Nom Nota final ****7272K Congost Maestre Armand 22,3 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista de aprobados NIF Apellidos Nombre Nota final ****7272K Congost Maestre Armand 22,3 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4856) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat els cursos selectius d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4856) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado los cursos selectivos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : II.