gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1713 Data del DOGV : 30-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823784 CVE Data del document : 13-12-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de desembre de 1991, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual autoritza el canvi de denominació específica al centre docent privat "Jardín de la Virgen", de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1713 Fecha DOGV : 30-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823784 CVE Fecha del documento : 13-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de diciembre de 1991, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que autoriza el cambio de denominación específica al centro docente privado "Jardín de la Virgen", de Valencia.
Valencià: Vista la sol·licitud formulada por la senyora Adela González Mairena, en representació de les RR.
Español: Vista la solicitud formulada por Dª Adela González Mairena, en representación de las RR.
Valencià: Siervas de Maria Mantellate, titulars del centre docent privat d'Educació Pre-escolar i Educació General Bàsica «Jardín de la Virgen» situat al C/ Marchalenes, 80, de València, amb número de codi 46010668, en sol·licitud de canvi de la denominació específica del centre per la de «Colegio Hermanas Mantellate».
Español: Siervas de María Mantellate titulares del centro docente privado de Educación Preescolar y Educación General Básica « Jardín de la Virgen» sito en la C/ Marchalenes, 80, de Valencia, con número de código 46010668, en solicitud de cambio de la denominación específica del centro por la de «Colegio Hermanas Mantellate».
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, el qual a la vista de l?informe favorable de la Inspecció Educativa, eleva proposta igualment favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació de Valencia, el cual a la vista del informe favorable de la Inspecció Educativa, eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació, el Decret 1855/1974, de 7 de juny, i el Reial Decret 401/1979, de 13 de febrer, sobre denominacions i publicitat dels centres docents no estatals.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Decreto 1855/1974, de 7 de junio y el Real Decreto 401/1979, de 13 de febrero, sobre denominaciones y publicidad de los centros docentes no estatales.
Valencià: Vist que dels informes inclosos en l?expedient es dedueix que el centre reuneix els requisits per tal d'accedir a la sol·licitud.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que el centro reúne los requisitos para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions legalment conferides, aquesta direcció general, resol: Autoritzar, sense perjudici del dret de tercers, el canvi de denominació específica del centre docent privat «Jardín de la Virgen» de València, amb numero de codi 46010668, per la de «Colegio Hermanas Mantellate».
Español: En ejercicio de las atribuciones legalmente conferidas, esta Direcció General, resuelve: Autorizar, sin perjuicio del mejor derecho de terceros, el cambio de denominación específica del centro docente privado «Jardín de la Virgen» de Valencia, con número de código 46010668, por la de «Colegio Hermanas Mantellate».
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta autorització s'inscriurà en el registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente autorización se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de desembre de 1991.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 1991.
Valencià: El Director General de Centres i Promoció Educativa: Josep Emili Castelló i Traver.
Español: - El Director General de Centres i Promoció Educativa: Josep Emili Castelló Traver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2247, del 18-04-1994 (1994/831156) ORDRE de 21 de març de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es determina la composició i el funcionament de la Comissió Assessora de publicacions i Mitjans Àudio-visuals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2247, del 18-04-1994 (1994/831156) ORDEN de 21 de marzo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se determina la composición y el funcionamiento de la Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/21/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2247 Data del DOGV : 18-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831156 CVE Data del document : 21-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 21 de març de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es determina la composició i el funcionament de la Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Àudio-visuals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/21/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2247 Fecha DOGV : 18-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831156 CVE Fecha del documento : 21-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 21 de marzo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se determina la composición y el funcionamiento de la Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [94/2115] Després d'haver-se reformat l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, convé regular i establir la participació de tots els centres directius de la Conselleria en la seua Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Àudio-visuals.
Español: [94/2115] Después de reformada la estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, conviene regular y establecer la participación de todos los centros directivos de la Conselleria en su Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales.
Valencià: Per tant, ORDENE: Article primer La Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Àudio-visuals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació estarà presidida pel secretari general, o la persona en qui delegue, i seran membres d'aquesta, com a vocals: a) El director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Por tanto, ORDENO: Artículo primero La Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación estará presidida por el secretario general, o la persona en quien delegue, y serán miembros de esta, como vocales: a) El director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: b) El cap del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris.
Español: b) El jefe del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios.
Valencià: c) El cap del Servei de Coordinació, Organització i Sistemes d'Informació.
Español: c) El jefe del Servicio de Coordinación, Organización y Sistemas de Información.
Valencià: d) El cap del Servei de Desenvolupament Rural i Ajudes Estructurals.
Español: d) El jefe del Servicio de Desarrollo Rural y Ayudas Estructurales.
Valencià: e) El cap del Servei d'Indústries Agràries i Ordenació de Mercats.
Español: e) El jefe del Servicio de Industrias Agrarias y Ordenación de Mercados.
Valencià: g) El cap del Servei de Pesca.
Español: g) El jefe del Servicio de Pesca.
Valencià: h) El director de l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià.
Español: h) El director del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano.
Valencià: Hi actuarà com a secretari el responsable de les publicacions del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris.
Español: Actuará como secretario el responsable de las publicaciones del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios.
Valencià: Les funcions de la Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Àudio-visuals són: a) Proposar la programació anual de l'activitat editora i documental de la Conselleria.
Español: Las funciones de la Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales son: a) Proponer la programación anual de la actividad editora y documental de la Conselleria.
Valencià: b) Proposar criteris de coordinació del fons bibliogràfic, fotogràfic i videogràfic de les diverses oficines i dependències de la Conselleria.
Español: b) Proponer criterios de coordinación del fondo bibliográfico, fotográfico y videográfico de las diversas oficinas y dependencias de la Conselleria.
Valencià: c) Proposar criteris de coordinació i orientació de les publicacions i els mitjans Àudio-visuals de la Conselleria, amb la finalitat d'aconseguir unes línies homogènies d'actuació i d'establir unes sèries o col·leccions del material editat.
Español: c) Proponer criterios de coordinación y orientación de las publicaciones y los medios audiovisuales de la Conselleria, con la finalidad de conseguir unas lineas homogéneas de actuación y de establecer unas series o colecciones del material editado.
Valencià: d) Proposar els criteris o les condicions per a la millor distribució i comercialització de les publicacions o edicions de la Conselleria.
Español: d) Proponer los criterios o las condiciones para la mejor distribución y comercialización de las publicaciones o ediciones de la Conselleria.
Valencià: e) Elaborar informes o dictàmens sobre el contingut temàtic dels originals objecte d'edició.
Español: e) Elaborar informes o dictámenes sobre el contenido temático de los originales objeto de edición.
Valencià: f) Promoure les publicacions i els mitjans Àudio-visuals que es consideren d'interés per als sectors agrari i pesquer valencians. 2.
Español: f) Promocionar las publicaciones y los medios audiovisuales que se consideren de interés para los sectores agrario y pesquero valencianos. 2.
Valencià: Aquesta Comissió Assessora s'atindrà en tot moment als criteris generals establerts per la Comissió de Coordinació de Publicacions de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Esta Comisión Asesora se atendrá en todo momento a los criterios generales establecidos por la Comisión de Coordinación de Publicaciones de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Les propostes de la Comissió Assessora podran convertir-se, si pertoca, en circulars de la Secretaria General de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Las propuestas de la Comisión Asesora podrán convertirse, si procede, en circulares de la Secretaría General de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: El president de la Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Àudio-visuals podrà invitar a participar en les seues reunions, amb veu però sense vot, professionals que puguen assessorar la Comissió per a exercir millor les seues funcions. 2.
Español: El presidente de la Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales podrá invitar a participar en sus reuniones, con voz pero sin voto, a profesionales que puedan asesorar a la Comisión para el mejor ejercicio de sus funciones. 2.
Valencià: Els vocals de la Comissió Assessora que pertanyen a les diverses direccions generals de la Conselleria són els responsables de comunicar a les unitats administratives de la seua direcció general les iniciatives o els acords que s'hagen de complir. 3.
Español: Los vocales de la Comisión Asesora que pertenezcan a las diversas direcciones generales de la Conselleria son los responsables de comunicar a las unidades administrativas de su dirección general las iniciativas o los acuerdos que se hayan de cumplir. 3.
Valencià: Si correspon, els diversos acords, informes o dictàmens, es trametran a l'òrgan competent per a la seua execució. 4.
Español: Si procede, los diversos acuerdos, informes o dictámenes se enviarán al órgano competente para su ejecución. 4.
Valencià: La Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Àudio-visuals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació es reunirà, com a mínim, dues vegades a l'any per exercir les seues funcions i, en particular, preparar la programació anual de l'activitat editora i documental de la Conselleria.
Español: La Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se reunirá, como mínimo, dos veces al año para ejercer sus funciones y, en particular, preparar la programación anual de la actividad editora y documental de la Conselleria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es deroga l'Ordre de 30 de setembre de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV núm. 472, de 24 de novembre).
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se deroga la Orden de 30 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca (DOGV núm. 472, de 24 de noviembre).
Valencià: Segona Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden está en vigor desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de març de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSÉ MARÍA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de marzo de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSÉ MARÍA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2865, del 08-11-1996 (1996/839814) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial de Filosofia per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2865, del 08-11-1996 (1996/839814) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de Filosofía para primer curso de la Educación Secundaria Posobligatoria: Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2865 Data del DOGV : 08-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839814 CVE Data del document : 02-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 de setembre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial de Filosofia per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2865 Fecha DOGV : 08-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839814 CVE Fecha del documento : 02-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de Filosofía para primer curso de la Educación Secundaria Posobligatoria: Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Posobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna Filosofia, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 2 de setembre de 1996 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Filosofía, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 2 de septiembre de 1996 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Annex Editorial: Grupo Anaya, SA; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria comuna de 1r.
Español: Anexo Editorial: Grupo Anaya, SA; proyecto editorial en versión castellana, para la materia común de 1r.
Valencià: curs: Filosofia per a totes les modalitats d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: curso: Filosofía para todas las modalidades de Educación Secundaria Posobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836192) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1995, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Institut de la Dona i la Conselleria d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana per a la reedició del material curricular: El conocimiento del medio: la transversalidad desde la coeducación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836192) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1995, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado de Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Instituto de la Mujer y la Conselleria de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana para la reedición del material curricular El conocimiento del medio: la transversalidad desde la coeducación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836192 CVE Data del document : 28-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de juliol de 1995, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Institut de la Dona i la Conselleria d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana per a la reedició del material curricular: El conocimiento del medio: la transversalidad desde la coeducación.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836192 CVE Fecha del documento : 28-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de julio de 1995, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado de Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Instituto de la Mujer y la Conselleria de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana para la reedición del material curricular El conocimiento del medio: la transversalidad desde la coeducación.