gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11154) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es determina la manera d'exercir les funcions reservades al personal d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional en el lloc eximit de secretaria de la Mancomunitat de la Bonaigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11154) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se determina la forma de ejercer las funciones reservadas al personal de Administración local con habilitación de carácter nacional en el puesto eximido de secretaría de la Mancomunidad de la Bonaigua.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11154 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es determina la manera d'exercir les funcions reservades al personal d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional en el lloc eximit de secretaria de la Mancomunitat de la Bonaigua.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11154 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se determina la forma de ejercer las funciones reservadas al personal de Administración local con habilitación de carácter nacional en el puesto eximido de secretaría de la Mancomunidad de la Bonaigua.
Valencià: [2022/11154] La Junta de la Mancomunitat de la Bonaigua, en sessió ordinària celebrada el dia 6 de setembre de 2022, va acordar sol·licitar a la Direcció General d'Administració Local la modificació del sistema de provisió del lloc de treball de Secretaria de la Mancomunitat de la Bonaigua, eximit per Ordre de 12 d'agost de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i modificat el seu sistema de provisió per Resolució de 5 d'agost de 2015, de la Presidència de la Generalitat, concretant-se que el sistema triat a aquest efecte és l'acumulació de funcions a un funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: [2022/11154] La Junta de la Mancomunidad de la Bonaigua, en sesión ordinaria celebrada el día 6 de septiembre de 2022, acordó solicitar a la Dirección General de Administración Local la modificación del sistema de provisión del puesto de trabajo de Secretaría de la Mancomunitat de la Bonaigua, eximido por Orden de 12 de agosto de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y modificado su sistema de provisión por Resolución de 5 de agosto de 2015, de la Presidencia de la Generalitat, concretándose que el sistema elegido al efecto es la acumulación de funciones a un funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: La Diputació Provincial d'Alacant informa favorablement aquest acord de modificació del sistema de provisió del lloc de treball de Secretaria de la Mancomunitat de la Bonaigua mitjançant acord aprovat en la sessió ordinària del Ple de data 9 de novembre de 2022.
Español: La Diputación Provincial de Alicante informa favorablemente dicho acuerdo de modificación del sistema de provisión del puesto de trabajo de Secretaría de la Mancomunitat de la Bonaigua mediante acuerdo aprobado en la sesión ordinaria del Pleno de fecha 9 de noviembre de 2022.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170 de la llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en l'article 10 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 11 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV, 21.02.2022), resolc: Les funcions reservades al personal d'administració local amb habilitació de caràcter nacional en el lloc de treball eximit de Secretaria de la Mancomunitat de la Bonaigua, s'exerciran mitjançant el sistema d'acumulació a una altra secretaria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en el artículo 10 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 11 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV, 21.02.2022), resuelvo: Las funciones reservadas al personal de Administración local con habilitación de carácter nacional en el puesto de trabajo eximido de Secretaría de la Mancomunitat de la Bonaigua, se ejercerán mediante el sistema de acumulación a otra secretaría.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: (R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), la secretària autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Español: (R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), la secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra la Despoblación: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7078) Convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7078) Convocatoria.
Valencià: Processos artístics en entorns educatius.
Español: Procesos artísticos en entornos educativos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9394 Data del DOGV : 29-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9394 Fecha DOGV : 29-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7078 CVE Data del document : 21-07-2022 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Convocatòria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7078 CVE Fecha del documento : 21-07-2022 Organismo emisor : Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Convocatoria.
Valencià: Objecte Des del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (CMCV) entenem l'art i els processos de creació contemporània com a instruments d'expressió, però també de comprensió i reflexió de la realitat.
Español: Objeto Desde el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (CMCV) entendemos el arte y los procesos de creación contemporánea como instrumentos de expresión, pero también de comprensión y reflexión de la realidad.
Valencià: I de la mateixa manera entenem l'educació a través de l'art com una eina primordial en els processos d'aprenentatge.
Español: Y de la misma forma entendemos la educación a través del arte como una herramienta primordial en los procesos de aprendizaje.
Valencià: Amb aquesta convocatòria es busca crear entorns de treball col·laboratius que agrupen art i educació incorporant els llenguatges de la creació contemporània en els processos d'aprenentatge i ampliant l'àmbit professional de les creadores i creadors, mitjançant la producció de projectes artístics col·laboratius en centres escolars públics de titularitat de la Generalitat Valenciana distribuïts en els municipis de les províncies de Castelló, València i Alacant.
Español: Con esta convocatoria se busca crear entornos de trabajo colaborativos que agrupen arte y educación incorporando los lenguajes de la creación contemporánea en los procesos de aprendizaje y ampliando el ámbito profesional de las creadoras y creadores, mediante la producción de proyectos artísticos colaborativos en centros escolares públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana distribuidos en los municipios de las provincias de Castellón, Valencia y Alicante.
Valencià: Se seleccionaran quaranta projectes artístics, que arribaran a quaranta centres educatius.
Español: Se seleccionarán cuarenta proyectos artísticos, que llegarán a cuarenta centros educativos.
Valencià: La convocatòria d'enguany veu incrementada la durada de les residències, el nombre de projectes i la seua despesa econòmica per l'impuls estratègic emmarcat dins el pla de cultura per a la recuperació.
Español: La convocatoria de este año ve incrementada la duración de las residencias, el número de proyectos y su gasto económico para el impulso estratégico enmarcado en el plan de cultura para la recuperación.
Valencià: Els projectes seran presentats per les creadores i creadors i hauran d'involucrar a la comunitat educativa, considerant tant a estudiants com a professorat, agents actius d'un procés de creació artística contemporània, participatiu i relacional, en diàleg amb les demandes i necessitats d'una determinada comunitat escolar.
Español: Los proyectos serán presentados por las creadoras y creadores y tendrán que involucrar a la comunidad educativa, considerando tanto a estudiantes como a profesorado, agentes activos de un proceso de creación artística contemporánea, participativo y relacional, en diálogo con las demandas y necesidades de una determinada comunidad escolar.
Valencià: D'aquesta manera, els projectes que es presenten han de tenir com a objectius: Generar processos d'aprenentatge en entorns escolars mitjançant l'aplicació de processos de creació artística contemporània, com ara, arts visuals, audiovisuals, música, arts escèniques, arts literàries i arts vives.
Español: De esta manera, los proyectos que se presenten han de tener como objetivos: Generar procesos de aprendizaje en entornos escolares mediante la aplicación de procesos de creación artística contemporánea, como artes visuales, audiovisuales, música, artes escénicas, artes literarias y artes vivas.
Valencià: Fomentar la creació artística contemporània com a eina d'anàlisi i reflexió de problemàtiques socials en l'àmbit escolar i promoure la capacitat social de resoldre problemes mitjançant el treball en comunitat.
Español: Fomentar la creación artística contemporánea como herramienta de análisis y reflexión de problemáticas sociales en el ámbito escolar y promover la capacidad social de resolver problemas mediante el trabajo en comunidad.
Valencià: Establir relacions entre la creació artística contemporània i els àmbits de l'educació formal.
Español: Establecer relaciones entre la creación artística contemporánea y los ámbitos de la educación formal.
Valencià: Promoure els moviments artístics transformadors de l'escola a partir de propostes sostenibles, respectuoses amb el medi ambient i alineats amb l'agenda 2030.
Español: Promover los movimientos artísticos transformadores de la escuela a partir de propuestas sostenibles, respetuosas con el medio ambiente y alineadas con la agenda 2030.
Valencià: La Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació (DGIEO) seleccionarà quaranta centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant convocatòria pública, d'acord amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del seu Reglament orgànic i funcional, per a participar en el programa «Resistències artístiques» i desenvolupar les propostes artísticoeducatives seleccionades pel CMCV.
Español: La Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació (DGIEO) seleccionará cuarenta centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana, mediante convocatoria pública, de acuerdo con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación de su reglamento orgánico y funcional, para participar en el programa «Resistències artístiques» y desarrollar las propuestas artístico-educativas seleccionadas por el CMCV.
Valencià: Se seleccionaran quaranta centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana distribuïts territorialment de la següent manera: 13 centres depenents de la Direcció Territorial d'Alacant, 9 centres depenents de la Direcció Territorial de Castelló i 18 centres depenents de la Direcció Territorial de València.
Español: Se seleccionarán cuarenta centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana distribuidos territorialmente de la siguiente manera: 13 centros dependientes de la Direcció Territorial d'Alacant, 9 centros dependientes de la Direcció Territorial de Castelló y 18 centros dependientes de la Direcció Territorial de València.
Valencià: Els centres educatius es divideixen entre tipus I o tipus II depenent dels nivells educatius impartits.
Español: Los centros educativos se dividen entre tipo I o tipo II dependiendo de los niveles educativos imperantes.
Valencià: Pertanyeran al tipus I aquells centres que imparteixen ensenyaments d'educació infantil, primària i educació especial.
Español: Pertenecerán al tipo I aquellos centros que imparten enseñanzas de educación infantil, primaria y educación especial.
Valencià: Pertanyeran al tipus II aquells centres que imparteixen ensenyaments d'educació secundària, batxillerat, cicles formatius de formació professional i formació de persones adultes.
Español: Pertenecerán al tipo II aquellos centros que imparten enseñanzas de educación secundaria, bachillerato, ciclos formativos de formación profesional y formación de personas adultas.
Valencià: Dels quaranta centres educatius, se seleccionaran 25 centres tipus I i 15 centres tipus II.
Español: De los cuarenta centros educativos, se seleccionarán 25 centros tipo I y 15 centros tipo II.
Valencià: El projectes seleccionats es desenvoluparan en hores lectives, per tant les persones sol·licitants han de garantir, mitjançant declaració responsable, l'adequació del projecte artístic amb la realitat lingüística dels diferents centres educatius atenent al Projecte lingüístic de centre (PLC), pel qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià.
Español: Los proyectos seleccionados se desarrollarán en horas lectivas, por tanto, las personas solicitantes han de garantizar, mediante declaración responsable, la adecuación del proyecto artístico con la realidad lingüística de los diferentes centros educativos atendiendo al Proyecto lingüístico del centro (PLC), por el cual se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano.
Valencià: El PLC és l'instrument mitjançant el qual cada centre educatiu articula i concreta l'aplicació del Programa d'educació plurilingüe i intercultural d'acord amb les característiques del centre educatiu i de l'alumnat establint un percentatge d'hores lectives en valencià, castellà i anglès.
Español: El PLC es el instrumento mediante el cual cada centro educativo articula y concreta la aplicación del Programa de educación plurilingüe e intelectual de acuerdo con las características del centro educativo y del alumnado estableciendo un porcentaje de horas lectivas en valenciano, castellano e inglés.
Valencià: Una comissió pedagògica creada a aquest efecte amb representants de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, representants del Cefire Artisticoexpressiu, representants de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport i representants del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana assignarà a cadascun dels centres educatius un únic projecte artístic tenint en compte el nivell educatiu seleccionat pel/la creador/a i que es desenvoluparà en una localitat de les províncies de Castelló, València o Alacant independentment de la província de residència dels/les sol·licitants.
Español: Una comisión pedagógica creada a tal efecto con representantes de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, representantes del Cefire Artisticoexpressiu, representantes de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport i representantes del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana asignará a cada uno de los centros educativos un único proyecto artístico teniendo en cuenta el nivel educativo seleccionado por el/la creador/a y que se desarrollará en una localidad de las provincias de Castellón, Valencia o Alicante independientemente de la provincia de residencia de los/las solicitantes.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació econòmica total de 448.000 euros (impostos indirectes inclosos), dividida en quaranta imports d'11.200 euros (impostos indirectes inclosos) per a cadascun dels projectes.
Español: Se establece una dotación económica total de 448.000 euros (impuestos indirectos incluidos), dividida en cuarenta importes de 11.200 euros (impuestos indirectos incluidos) por cada uno de los proyectos.
Valencià: Partida pressupostària assignada 22540.
Español: Partida presupuestaria asignada 22540.
Valencià: Persones beneficiàries Poden optar a la convocatòria creadores i creadors, a títol individual o bé en col·lectiu que situen el seu treball en el camp de les pràctiques participatives / relacionals / col·laboratives i pedagogies crítiques.
Español: Personas beneficiarias Pueden optar a la convocatoria creadoras y creadores, a título individual o bien en colectivo que sitúen su trabajo en el campo de las prácticas participativas / relacionales / colaborativas y pedagogías críticas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds S'obrirà l'endemà de la seua publicació en el DOGV i finalitzarà el 14 de setembre.
Español: Se abrirá el día siguiente de su publicación en el DOGV y finalizará el 14 de septiembre.
Valencià: Al tancament d'aquest termini no s'admetrà cap sol·licitud.
Español: Al término de este plazo no se aceptará ninguna solicitud.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en format digital a través de l'aplicació disponible en www.consorcimuseus.gva.es/convocatories/ segons el tipus de centre sol·licitat (tipus I o tipus II).
Español: Las solicitudes se presentarán en formato digital a través de la aplicación disponible en www.consorcimuseus.gva.es/convocatories/ según el tipo de centro solicitado (tipo I o tipo II).
Valencià: Les sol·licituds hauran d'adjuntar la següent documentació: Dades de contacte.
Español: Las solicitudes tendrán que adjuntar la siguiente documentación: Datos de contacto.
Valencià: Breu resum del projecte (400 paraules màxim).
Español: Breve resumen del proyecto (400 palabras máximo).
Valencià: Memòria tècnica del projecte incloent: Títol del projecte.
Español: Memoria técnica del proyecto incluyendo: Título del proyecto.
Valencià: Creadors/es participants.
Español: Creadores/as participantes.
Valencià: Centre educatiu tipus I o tipus II.
Español: Centro educativo tipo I o tipo II.
Valencià: Connexió del projecte amb les competències clau segons tipus I o tipus II.
Español: Conexión del proyecto con las competencias clave según tipo I o tipo II.
Valencià: Calendari d'execució (gener-juny 2023).
Español: Calendario de ejecución (enero-junio 2023).
Valencià: Relació de necessitats tècniques.
Español: Relación de las necesidades técnicas.
Valencià: Currículum que incloga documentació dels tres últims treballs realitzats.
Español: Currículum que incluya documentación de los tres últimos trabajos realizados.
Valencià: Fotocòpia del DNI o en cas d'entitats, documentació de la mateixa i la seua representació legal.
Español: Fotocopia del DNI o en caso de entidades, documentación de la misma y su representación legal.
Valencià: Certificat d'estar al corrent en les obligacions de la Seguretat Social.
Español: Certificado de estar al corriente en las obligaciones de la Seguridad Social.
Valencià: Certificat d'estar al corrent en les obligacions tributàries.
Español: Certificado de estar al corriente en las obligaciones tributarias.
Valencià: Certificat de delictes de naturalesa sexual.
Español: Certificado de delitos de naturaleza sexual.