gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3304 CVE Data del document : 26-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan José de la Rosa Pérez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3304 CVE Fecha del documento : 26-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan José de la Rosa Pérez.
Valencià: [2018/3304] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja per a Juan José de la Rosa Pérez, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil en la categoria de Felicitació Pública a Juan José de la Rosa Pérez, Sergent de la Guardia Civil del Post Principal de Torrevieja, per la seua abnegació i especial dedicació, en matèria de protecció civil i emergències, en el rescat d'algunes persones, en la matinada del 19 de desembre de 2016, durant l'episodi de pluges torrencials a la ciutat de Torrevieja.
Español: [2018/3304] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja para a Juan José de la Rosa Pérez, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil en su categoría de Felicitación Pública a Juan José de la Rosa Pérez, Sargento de la Guardia Civil del Puesto Principal de Torrevieja, por su abnegación y especial dedicación, en materia de protección civil y emergencias, en el rescate de algunas personas, en la madrugada del 19 de diciembre de 2016, durante el episodio de lluvias torrenciales en la ciudad de Torrevieja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11186) Extracte de la Resolució de 18 de novembre de 2018, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria de beques Joves Investigadors 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11186) Extracto de la Resolución de 14 de noviembre de 2018, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se convocan y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de becas Jóvenes Investigadores 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8436 Data del DOGV : 03-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8436 Fecha DOGV : 03-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11186 CVE Data del document : 14-11-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de novembre de 2018, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria de beques Joves Investigadors 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11186 CVE Fecha del documento : 14-11-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de noviembre de 2018, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se convocan y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de becas Jóvenes Investigadores 2019.
Valencià: Objecte La realització d'un treball d'investigació per part de joves investigadors de països en via de desenvolupament per a l'actualització científica o tècnica en un departament o institut de la Universitat de València, sota la direcció d'un/a profesor/a doctor/a, que serà el seu tutor durant l'estada, de manera que permeta al beneficiari/ària adquirir o ampliar coneixements, o l'aprenentatge de tècniques relacionades amb la seua activitat científica y/o professional.
Español: Objeto La realización de un trabajo de investigación por parte de jóvenes investigadores de países en vías de desarrollo para la actualización científica o técnica en un departamento o instituto de la Universitat de València, bajo la dirección de un/a profesor/a doctor/a, que será su tutor durante la estancia, de forma que permita al beneficiario/a adquirir o ampliar conocimientos, o el aprendizaje de técnicas relacionadas con su actividad científica y/o profesional.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria i les seues bases reguladores estan publicades en la següent url: http://ir.uv.es/PCzS0i3 Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria y sus bases reguladoras están publicadas en la siguiente url: http://ir.uv.es/PCzS0i3 Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia total de la convocatòria és de 161.980 euros, cofinançat con la Generalitat Valenciana.
Español: Cuantía La cuantía total de la convocatoria es de 161.980 euros, cofinanciada con la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es donarà un màxim de 38 beques.
Español: Se dará un máximo de 38 becas.
Valencià: València, 14 de novembre de 2018.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/162) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció i la data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala analistes, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/162) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2018, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala analistas, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi 2017/P/FC/C/1.
Español: Código: 2017/P/FC/C/1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8211 Data del DOGV : 12-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8211 Fecha DOGV : 12-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/162 CVE Data del document : 05-01-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció i la data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala analistes, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/162 CVE Fecha del documento : 05-01-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2018, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala analistas, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/162] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/162] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Atés que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala analistes, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 15 de setembre de 2017 (DOGV 8137, 28.09.2017) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala analistas, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 15 de septiembre de 2017 (DOGV 8137, 28.09.2017) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: València, 5 de gener de 2018.
Español: Valencia, 5 de enero de 2018.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Torn lliure, especialitat sistemes-xarxes Cognoms i nom NIF Adalid Huerta, Alberto 44859307S Aixa Campo, Vicente Paul 44795982D Ballester Collado, Marta 22569577E Bellver Serrano, Irene 20449647W Beti Borrás, José Luis 20805730E Blasco Galiana, José María 52679857J Blesa Part, Lucía 20826691F Cañada Saiz, Vicente 25418298D Castillo Andreu, Héctor 20245294G Cebrian Nuñez, Jesús 50222815S De la Blanca Sánchez, Beatriz 44198949X Escrivá Gregori, Miguel 20027591L Estrella Contreras, Antonio 22571210E Fernández Fernández, Juan Carlos 44393715N Fernández Reino, Francisco Agustín 25423104P Ferragud Mascarell, M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Turno libre, especialidad sistemas-redes Apellidos y nombre NIF Adalid Huerta, Alberto 44859307S Aixa Campo, Vicente Paul 44795982D Ballester Collado, Marta 22569577E Bellver Serrano, Irene 20449647W Beti Borrás, José Luis 20805730E Blasco Galiana, José María 52679857J Blesa Part, Lucía 20826691F Cañada Saiz, Vicente 25418298D Castillo Andreu, Héctor 20245294G Cebrian Nuñez, Jesús 50222815S De la Blanca Sánchez, Beatriz 44198949X Escrivá Gregori, Miguel 20027591L Estrella Contreras, Antonio 22571210E Fernández Fernández, Juan Carlos 44393715N Fernández Reino, Francisco Agustín 25423104P Ferragud Mascarell, M.
Valencià: ªAngeles 73776608Z Garrido López, Emilio 25423760C Gómez Jiménez, José Vicente 20812631T Jaime Giménez, Miguel Angel 73775868X Lozano Torres, Raúl 45910801H Martí Nácher, Marcos 25421667C Martínez Sorando, Jesús 29189646R Medrano Molina, Julián 73776927B Meseguer Anastasio, Javier Enrique 22697557F Morcillo Muñoz, Luis 24366534N Muñoz Pijuan, Vicente 22699512F Navarro Cosme, Tomás 24334597E Pérez Gómez, Enrique 52676621C Polo Esteve, Jaime Manuel 19899799S Roca Munárriz, Ricard 24370404H Roig Arnau, Amada 44516127H Rosich Viana, Francisco José 85078589W Rovira Navalón, Emilio 22595297M Ruiz Gil, Joaquín 44852409V Salom Muñoz, Leonardo Enrique 24387344F Sánchez Montoya, Gabriel 48494587F Sancho Fernández, Víctor 48529702R Schlegel Kittler, Ángel Daniel 23862701V Segura Huerta, Carlos Enrique 29180421E Selfa Oliver, Vicent 20848943H Sentana Carrera, Juan Antonio 44505233A Llistat definitiu d'admesos Promoció interna vertical, especialitat sistemes-xarxes Cognoms i nom NIF Arcos Segura, Inmaculada 29029781D Fernández Bascuñana, Pedro 52707863M García Nuñez, Guillermo 44501025G García Talens, Maurici 20815202H Gil Ródenas, José Juan 24351210Y Herrera Palau, M.
Español: ªAngeles 73776608Z Garrido López, Emilio 25423760C Gómez Jiménez, José Vicente 20812631T Jaime Giménez, Miguel Angel 73775868X Lozano Torres, Raúl 45910801H Martí Nácher, Marcos 25421667C Martínez Sorando, Jesús 29189646R Medrano Molina, Julián 73776927B Meseguer Anastasio, Javier Enrique 22697557F Morcillo Muñoz, Luis 24366534N Muñoz Pijuan, Vicente 22699512F Navarro Cosme, Tomás 24334597E Pérez Gómez, Enrique 52676621C Polo Esteve, Jaime Manuel 19899799S Roca Munárriz, Ricard 24370404H Roig Arnau, Amada 44516127H Rosich Viana, Francisco José 85078589W Rovira Navalón, Emilio 22595297M Ruiz Gil, Joaquín 44852409V Salom Muñoz, Leonardo Enrique 24387344F Sánchez Montoya, Gabriel 48494587F Sancho Fernández, Víctor 48529702R Schlegel Kittler, Ángel Daniel 23862701V Segura Huerta, Carlos Enrique 29180421E Selfa Oliver, Vicent 20848943H Sentana Carrera, Juan Antonio 44505233A Lista definitiva de admitidos Promoción interna vertical, especialidad sistemas-redes Apellidos y nombre NIF Arcos Segura, Inmaculada 29029781D Fernández Bascuñana, Pedro 52707863M García Nuñez, Guillermo 44501025G García Talens, Maurici 20815202H Gil Ródenas, José Juan 24351210Y Herrera Palau, M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/699) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 832/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/699) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 832/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8239 Data del DOGV : 21-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8239 Fecha DOGV : 21-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/699 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 832/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 832/2017.
Valencià: [2018/699] En el judici ordinari 832/17 s'ha disposat lliurar a la part demandada la cèdula que té el text que, literalment, és com segueix: «Cèdula de citació a termini Tribunal que ordena citar a termini: Jutjat de Primera Instància número 10 de València.
Español: [2018/699] En el juicio ordinario 832/2017 se ha acordado entregar a la parte demandada la cédula cuyo texto literal es el siguiente: «Cédula de emplazamiento Tribunal que ordena emplazar: Juzgado de Primera Instancia número 10 de València.
Valencià: Assumpte on es disposa: procediment ordinari 832/17.
Español: Asunto en que se acuerda: procedimiento ordinario 832/2017.
Valencià: Persona a qui se cita a termini: Valenciana de Bocas, SL, concepte de part demandada.
Español: Persona a la que se emplaza: Valenciana de Bocas, SL, concepto de parte demandada.
Valencià: Objecte de la citació a termini: comparéixer en el judici indicat per a contestar a la demanda.
Español: Objeto del emplazamiento: comparecer en el juicio indicado para contestar a la demanda.
Valencià: Tribunal davant el qual ha de comparéixer: a la seu d'aquest tribunal.
Español: Tribunal ante el que debe comparecer: en la sede de este tribunal.
Valencià: Termini per a comparéixer: 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà d'aquesta citació a termini.
Español: Plazo para comparecer: 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de este emplazamiento.
Valencià: Si no compareix dins del termini indicat, se'l declararà en situació de rebel·lia processal, i, una vegada notificada la rebel·lia, no se li tornarà a notificar cap resolució excepte la que pose fi al procediment (art. 496 i 497 LEC). 2.
Español: Prevenciones legales Si no comparece dentro del plazo indicado, se le declarará en situación de rebeldía procesal, y notificada su rebeldía, no se le volverá a notificar resolución alguna excepto la que ponga fin al procedimiento (art. 496y 497 de la LEC).
Valencià: Ha de comparéixer amb un procurador que el represente i un lletrat que el defenga (art. 23 i 31 LEC). 3.
Español: Deberá comparecer con procurador que lo represente y letrado que le defienda (art. 23 y 31 de la LEC).
Valencià: Ha de comunicar a aquest tribunal qualsevol canvi de domicili que es produïsca durant la substanciació del procés (art. 155.5 LEC).
Español: Deberá comunicar a este tribunal cualquier cambio de domicilio que se produzca durante la sustanciación del proceso (art. 155.5 de la LEC).
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia.
Español: El letrado de la Administración de justicia.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per una resolució del dia de hui, de conformitat amb el que estableixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de portar a efecte la diligència de citació a termini a la demandada, Valenciana de Bocas, SL, i faig constar que el demandant gaudeix del benefici de justícia jurídica gratuïta.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución del día de la fecha, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de emplazamiento a la demandada Valenciana de Bocas, SL, haciendo constar que el demandante goza del beneficio de justicia jurídica gratuita València, 4 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/148) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1122/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/148) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1122/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/148 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1122/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1122/2017.
Valencià: [2018/148] Joaquín Martínez Lluesma, lletrat de l'Administració de justícia de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà d'aquest edicte faig saber que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 001122/2017, dimanant del 000632/2016, seguit davant del Jutjat Mercantil número 2 de València, s'ha acordat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en aquesta alçada que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat, l'encapçalament i part dispositiva de la qual, és com segueix: «Encapçalament Rotlle número 001122/2017J Sentència número 5/2018 Magistrat i magistrades Purificación Martorell Zulueta, Luis Seller Roca de Togores, María de Hoyos Flórez.
Español: [2018/148] Joaquín Martínez Lluesma, letrado de la Administración de justicia de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 001122/2017 dimanante del 000632/2016, seguido ante el Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y parte dispositiva, es como sigue: «Encabezamiento Rollo número 001122/2017J Sentencia número 5/2018 Magistrado y magistradas Purificación Martorell Zulueta, Luis Seller Roca de Togores, María de Hoyos Flórez.