gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8491 Data del DOGV : 21-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8491 Fecha DOGV : 21-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1671 CVE Data del document : 18-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de febrer de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1671 CVE Fecha del documento : 18-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de febrero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: [2019/1671] Observats errors en els annexos I-A, I-B i I-C de la Resolució de 6 de febrer de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8483, d'11 de febrer de 2019, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat, es procedix a efectuar les rectificacions oportunes.
Español: [2019/1671] Observados errores en los anexos I-A, I-B y I-C de la Resolución de 6 de febrero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8483, de 11 de febrero de 2019, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat, se procede a efectuar las oportuna rectificación.
Valencià: Hauran d'afegir-se a l'annex I-A els centres que s'indiquen a continuació: 03010806 CEE PÚB.
Español: Deberá añadirse al anexo I-A los centros que se indican a continuación: 03010806 CEE PÚB.
Valencià: Aquest nou termini únicament afectarà els centres docents expressament afegits en aquesta correcció d'errades, sense que en cap cas puga considerar-se ampliació de termini per a la resta de centres docents convocats.
Español: Este nuevo plazo únicamente afectará a los centros docentes expresamente añadidos en esta corrección de errores, sin que en ningún caso pueda considerarse ampliación de plazo para el resto de centros docentes convocados.
Valencià: (art. 3 del Decret 186/2017, de 24 de novembre), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (art. 3 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4447) Proposta de resolució de 17 d'abril de 2019, del director de turisme Comunitat Valenciana, d'inadmissió de sol·licituds d'ajuda al Programa d'ajudes a entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4447) Propuesta de resolución de 17 de abril de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de inadmisión de solicitudes de ayuda al programa de ayudas a entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4447 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Proposta de resolució de 17 d'abril de 2019, del director de turisme Comunitat Valenciana, d'inadmissió de sol·licituds d'ajuda al Programa d'ajudes a entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4447 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Propuesta de resolución de 17 de abril de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de inadmisión de solicitudes de ayuda al programa de ayudas a entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/4447] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/4447] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 19 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8451, del dia 26 de desembre de 2019, es convoquen les ajudes a ajudes a entitats locals per a l'any 2019 dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i les destinacions turístics de la Comunitat Valenciana emmarcades en els programes que figuren a continuació: Programa 1: Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics.
Español: Por Resolución de 19 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8451 del día 26 de diciembre de 2018, se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2019, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, enmarcadas en los programas que se relacionan a continuación: Programa 1: Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turísticos.
Valencià: Programa 2: Competitivitat i desestacionalització de les destinacions turístiques Segon.
Español: Programa 2: Competitividad y desestacionalización de los destinos turísticos.
Valencià: L'accés a la tramitació telemàtica, dins del termini de sol·licitud, pot fer-se bé des de la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es, apartat Serveis en línia, o bé directament a l'enllaç que apareixia en el tràmit de la Guia Prop corresponent a cadascun dels programes d'ajudes. 3.
Español: El acceso a la tramitación telemática, dentro del plazo de solicitud, podía hacerse bien desde la Sede Electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es, apartado «Servicios on-line», o bien directamente al enlace que aparecía en el trámite de la Guía Prop correspondiente a cada uno de los programas de ayudas. 3.
Valencià: La presentació telemàtica requeria que el sol·licitant disposara de signatura electrònica avançada, utilitzant qualsevol dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat. 4.
Español: La presentación telemática requería que el solicitante dispusiera de firma electrónica avanzada, utilizando cualquiera de los sistemas de firma electrónica admitidos en la Sede electrónica de la Generalitat. 4.
Valencià: Per a facilitar la presentació electrònica dels interessats en aquesta convocatòria, es va posar a la seua disposició una guia pas a pas d'emplenament i d'un segon document de resposta a preguntes freqüents i els enllaços a ambdós documents http://www.turisme.gva.es/turisme/es/files/pdf/Guia_Ayudas_2019.pdf http://www.turisme.gva.es/turisme/es/files/pdf/FAQs.pdf) que van estar disponibles en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana durant el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Para facilitar la presentación electrónica de los interesados en aquesta convocatoria, se puso a su disposición una guía paso a paso de cumplimentación y de un segundo documento de respuesta a preguntas frecuentes y que los enlaces a ambos documentos http://www.turisme.gva.es/turisme/es/files/pdf/Guia_Ayudas_2019.pdf http://www.turisme.gva.es/turisme/es/files/pdf/FAQs.pdf) que estuvieron disponibles en la página web de Turisme Comunitat Valenciana durante el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Així mateix, el personal tècnic d'informàtica va respondre igualment aclarint les dificultats que s'anaven trobant els interessats en el moment d'emplenar, signar o pujar a la plataforma la seua sol·licitud fins al mateix dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Asimismo, los técnicos de informática respondieron igualmente a las dificultades que se iban encontrando los solicitantes en el momento de cumplimentar, firmar o subir a la plataforma su solicitud hasta el mismo día de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: » Després de la lectura de l'informe i la revisió dels justificants aportats per correu electrònic per als ajuntaments de Vila-real, Silla i València, per a quatre sol·licituds, els membres de la Comissió i la cap d'Unitat d'Informàtica van determinar que el procés de sol·licitud no es va completar en quatre casos perquè les entitats sol·licitants no va seguir el procediment telemàtic, ni van utilitzar un sistema de signatura correcte malgrat els mecanismes d'ajuda posats a disposició.
Español: » Tras la lectura del informe y la revisión los justificantes aportados por correo electrónico por los ayuntamientos de Vila-real, Silla y Valencia para cuatro solicitudes, los miembros de la Comisión y la jefa de Unidad de Informática, determinaron que el proceso de solicitud no se completó en aquests cuatro casos debido a que los solicitantes no siguieron el procedimiento telemático, ni utilizaron un sistema de firma correcto a pesar de los mecanismos de ayuda puestos a disposición ; concluye que, en aquests cuatro casos, la imposibilidad de completar el proceso de solicitud no fue del sistema sino del solicitante y por ello acordaron, «3º.
Valencià: Traslladar aquests acords al director de Turisme Comunitat Valenciana, en compliment del que s'estableix en l'article 9.5 de l'esmentada convocatòria, a l'efecte d'emetre la corresponent proposta d'inadmissió i tràmit d'audiència a les tres sol·licitants interessades de l'annex adjunt».
Español: Trasladar aquests acuerdos al director de Turisme Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 9.5 de la mencionada convocatoria, a los efectos de emisión de la correspondiente propuesta de inadmisión y trámite de audiencia a los tres interesados del anexo adjunto.
Valencià: La Resolució de 19 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2019 dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i les destinacions turístics de la Comunitat; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 19 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2019 dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana ; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix en el seu article 14.2 que «en tot cas, estaran obligats a relacionar-se a través de mitjans electrònics amb les administracions públiques per a la realització de qualsevol tràmit d'un procediment administratiu, almenys, els següents subjectes: a) Les persones jurídiques».
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece en su artículo 14.2 que «En todo caso, estarán obligados a relacionarse a través de medios electrónicos con las Administraciones Públicas para la realización de cualquier trámite de un procedimiento administrativo, al menos, los siguientes sujetos: a) Las personas jurídicas.
Valencià: La Resolució de 19 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les presents ajudes, estableix en el seu article 5.7 que: «La presentació de les sol·licituds fora del termini establit, la no-utilització del model d'imprés normalitzat d'ús obligatori o la no-presentació per via telemàtica seran causes d'inadmissió de les sol·licituds d'ajuda.
Español: La resolución de 19 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la que se convocan las presentes ayudas, establece: En su artículo 5.7 que «La presentación de las solicitudes fuera del plazo establecido, la no utilización del modelo de impreso normalizado de uso obligatorio o la no presentación por vía telemática, serán causas de inadmisión de las solicitudes de ayuda.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions estableix en el seu article 24.4 que haurà de notificar-se la proposta de resolució i concedir un termini de 10 dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones establece en su artículo 24.4 que deberá notificarse la propuesta de resolución y conceder un plazo de diez días para la presentación de alegaciones.
Valencià: La competència per a dictar la present proposta l'ostenta el director de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb les competències assignades per l'article 9 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, així com l'article 9.5, de la Resolució de 21 de desembre de 2018, esmentada en el fonament primer.
Español: La competencia para dictar la presente propuesta la ostenta el director de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con las competencias asignadas por el Art. 9 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, así como el artículo 9.5, de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, citada en el fundamento primero.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, es proposa: Primer Inadmetre les sol·licituds d'ajuda que es detallen en el document annex de la present proposta, amb indicació del sol·licitant i motiu d'inadmissió segons la Resolució de 19 de desembre de 2018, per la qual es regeix la present convocatòria.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, se propone: Primero Inadmitir las solicitudes de ayuda que se detallan en el documento Anexo de la presente propuesta, con indicación del solicitante y motivo de inadmisión según la Resolución de 19 de diciembre de 2018, por la que se rige la presente convocatoria.
Valencià: Segon Publicar la present proposta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb efectes de notificació, i concedir un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació, per a presentar al·legacions i posar de manifest l'expedient a les persones interessades.
Español: Segundo Publicar la presente propuesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación, concediendo un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación, para la presentación de alegaciones y poniendo de manifiesto el expediente a los interesados.
Valencià: Document signat electrònicament València, 17 d'abril de 2019.
Español: Documento firmado electrónicamente València, 17 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/9946) Informació pública del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, de la sol·licitud d'autorització del Pla de restauració integral relatiu a l'explotació minera anomenada La Retura, número 2805, dels termes municipals de Buñol i Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/9946) Información pública del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, de la solicitud de autorización del Plan de restauración integral relativo a la explotación minera nombrada La Retura, número 2805, de los términos municipales de Buñol y Chiva.
Valencià: Expedient MIVARI/2007/66/46.
Español: Expediente MIVARI/2007/66/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8676 Data del DOGV : 13-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8676 Fecha DOGV : 13-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9946 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, de la sol·licitud d'autorització del Pla de restauració integral relatiu a l'explotació minera anomenada La Retura, número 2805, dels termes municipals de Buñol i Chiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, de la solicitud de autorización del Plan de restauración integral relativo a la explotación minera nombrada La Retura, número 2805, de los términos municipales de Buñol y Chiva.
Valencià: [2019/9946] Áridos Buñol, SLU, ha sol·licitat autorització del Pla de restauració integral relatiu a l'explotació minera anomenada La Retura, núm. 2805, dels termes municipals de Buñol i Chiva, de la província de València.
Español: [2019/9946] Por Áridos Buñol, SLU, se ha solicitado autorización del Plan de restauración integral relativo a la explotación minera nombrada La Retura, número 2805, de los términos municipales de Buñol y Chiva, de la provincia de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el Decret 82/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat, d'ordenació ambiental d'explotacions mineres en espais forestals de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres (BOE 143, 13.06.2009), se sotmet a informació pública el Pla de restauració integral durant el termini de trenta dies, a comptar a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci.
Español: De conformidad con el Decreto 82/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat, de ordenación ambiental de explotaciones mineras en espacios forestales de la Comunitat Valenciana y de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras (BOE 143, 13.06.2009), se somete a información pública el Plan de restauración integral durante el plazo de treinta días, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: La documentació es troba depositada per a consultar-la en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, al carrer de Gregori Gea, 27, perquè les persones o entitats interessades puguen formular per escrit i presentar qualsevol al·legació i observació que considere oportuna, durant l'esmentat termini.
Español: La documentación se encuentra depositada para su consulta en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, en la calle de Gregorio Gea, 27, para que las personas o entidades interesadas puedan formular por escrito y presentar cualquier alegación y observación que se estime oportuna, durante el citado plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4559) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4559) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4559 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Créd.
Valencià: [2019/4559] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, es convoquen tots els socis de Caixa Rural Benicarló, S.
Español: [2019/4559] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Benicarló, S.