gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de signatura, en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'1.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1.03.2005): El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Annex I Admesos Accés : discapacitats Provincia d'examen: València DNI Cognoms i Nom 44911836 Prieto Recio, Cristina 21654328 Ruiz Caravaca, Pedro José Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Admitidos Acceso: discapacitados Provincia de examen: Valencia DNI Apellidos y nombre 44911836 Prieto Recio, Cristina 21654328 Ruiz Caravaca, Pedro José Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12293) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 26 d'octubre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM077 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12293) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 deoctubre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM077 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12293 CVE Data del document : 24-10-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 26 d'octubre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM077 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12293 CVE Fecha del documento : 24-10-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 deoctubre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM077 (Tramo minorista).
Valencià: [2005/X12293] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12293] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM077 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 17 d'octubre de 2005, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM077 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 259.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM077 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 17 de octubre de 2005, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM077, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 259.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 26 d'octubre de 2005, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 26 de octubre de 2005, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6613) Informació pública de l'estudi de detall Camí del Cementeri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6613) Información pública del estudio de detalle Camino del Cementerio.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6613 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall Camí del Cementeri.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle Camino del Cementerio.
Valencià: [2005/Q6613] Mitjançant l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el 19 de maig de 2005, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'estudi de detall Camí del Cementeri, per a l'ordenació de volums en determinades parcel·les que donen a l'esmentat camí i la creació d'un vial d'accés que necessita esta ordenació, promogut per l'Ajuntament de Peñíscola i redactat per l'arquitecte municipal Ramón Mallasén González.
Español: [2005/Q6613] Mediante acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 19 de mayo de 2005, se ha acordado someter a información pública el estudio de detalle Camino del Cementerio, para la ordenación de volúmenes en determinadas parcelas recayentes al referido camino y creación de un vial de acceso que precisa dicha ordenación, promovido por el Ayuntamiento de Peñíscola y redactado por el arquitecto municipal Ramón Mallasén González.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte es podrà examinar a les dependències del Negociat d'Urbanisme de l'ajuntament; les persones interessades podran presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto podrá ser examinado en las dependencias del Negociado de Urbanismo del ayuntamiento, pudiendo los interesados presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10569) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat, mitjançant concurs-oposició d'una plaça d'arquitecte, vacant de la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10569) Información pública del extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición de una plaza de arquitecto, vacante de la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5103 Data del DOGV : 29-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5103 Fecha DOGV : 29-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10569 CVE Data del document : 12-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriol concurs administratiu professió de l'urbanisme administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat, mitjançant concurs-oposició d'una plaça d'arquitecte, vacant de la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10569 CVE Fecha del documento : 12-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Borriol concurso administrativo profesión del urbanismo administración local Información pública del extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición de una plaza de arquitecto, vacante de la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: [2005/X10569] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 100 de 20 d'agost de 2005, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Borriol (Castelló), per a proveir mitjançant concurs-oposició una plaça d'arquitecte, vacant de la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2005/X10569] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 100 de 20 de agosto de 2005, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Borriol (Castellón), para proveer mediante concurso-oposición una plaza de arquitecto, vacante de la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 naturals a comptar des del següent dia a la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el citado Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y al Tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2496) Informació pública de l'acord de l'Assemblea General de Transportes Fenado Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2496) Información pública del acuerdo de la Asamblea General de Transportes Fenado Coop.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4961 Data del DOGV : 08-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4961 Fecha DOGV : 08-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2496 CVE Data del document Organisme emissor : Transportes Fenado, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Transportes Fenado, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de l'Assemblea General de Transportes Fenado Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de la Asamblea General de Transportes Fenado Coop.
Valencià: [2005/F2496] S'acorda la reactivació i l'adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/F2496] Se acuerda la reactivación y la adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4521) ORDE de 5 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de set beques per a postgraus, per a la realització d'estudis i d'investigacions i completar la formació pràctica en matèria de consum per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4521) ORDEN de 5 de abril de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de siete becas para postgraduados, para la realización de estudios e investigaciones y completar la formación práctica en materia de consumo para el ejercicio 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/4521 CVE Data del document : 05-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública professió jurídica suport econòmic ORDE de 5 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de set beques per a postgraus, per a la realització d'estudis i d'investigacions i completar la formació pràctica en matèria de consum per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/4521 CVE Fecha del documento : 05-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública profesión jurídica apoyo económico ORDEN de 5 de abril de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de siete becas para postgraduados, para la realización de estudios e investigaciones y completar la formación práctica en materia de consumo para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/X4521] Amb data 10 de gener de 2005, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es van convocar set beques per a postgraus, per a la realització d'estudis i d'investigacions i completar la formació pràctica en matèria de consum per a l'exercici 2005.
Español: [2005/X4521] Con fecha 10 de enero de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 29 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan siete becas para postgraduados, para la realización de estudios e investigaciones y completar la formación práctica en materia de consumo para el ejercicio 2005.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressuposts de la Generalitat per al present exercici i d'acord amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, escau publicar la línia de crèdit que finança les esmentades ajudes, així com l'import global màxim destinat.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar la línea de crédito que financia las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En la seua virtut i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència ORDENA Article 1 Per a l'exercici 2005 i segons el que establix la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes establides per Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV, de 10.01.2005), per la qual es van convocar set beques per a postgraus, per a la realització d'estudis i d'investigacions i completar la formació pràctica en matèria de consum per a l'exercici 2005, es financen a càrrec de la secció, programa, línia i import global màxim que tot seguit es relaciona: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2005, y de conformidad con lo establecido en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 29 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV de 10.01.2005), por la que se convocan siete becas para postgraduados, para la realización de estudios e investigaciones y completar la formación práctica en materia de consumo para el ejercicio 2005, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relaciona: Sección 11.
Valencià: Programa 443.10 €Protecció Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis- Capítol IV, línia T4636, import global màxim 41.650 Euros.
Español: Programa 443.10 «Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios» Capítulo IV, Línea T4636, importe global máximo 41.650 Euros.
Valencià: Article 2 La present orde entra en vigor el dia de la data, sense perjuí de la posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 La presente orden entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 d'abril de 2005 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de abril de 2005 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1639) Notificació a Alfahuir Ttes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1639) Notificación a Alfahuir Ttes.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4950 Data del DOGV : 21-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4950 Fecha DOGV : 21-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Alfahuir Ttes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Alfahuir Ttes.