gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre del 2006, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general d'Ontinyent.
Español: Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Ontinyent.
Valencià: [2007/5936]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5936]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9691) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup D, sector laboral, Conductor, torn de promoció interna, Convocatòria 131/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9691) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Conductor, turno de promoción interna, Convocatoria 131/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9691 CVE Data del document : 18-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de conducció concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup D, sector laboral, Conductor, torn de promoció interna, Convocatòria 131/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9691 CVE Fecha del documento : 18-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de conducción concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Conductor, turno de promoción interna, Convocatoria 131/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/9691] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, Conductor, torn de promoció interna (DOCV núm. 5.374, de 25 d'octubre de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 131/04, de 5 de febrer de 2007, publicada en el DOCV número 5.450, de 14 de febrer de 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2007/9691] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 16 de octubre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Conductor, turno de promoción interna (DOCV núm. 5.374, de 25 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 131/04, de 5 de febrero de 2007, publicada en el DOCV número 5.450, de 14 de febrero de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 131/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 131/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés : Promoció interna DNI Cognoms i Nom 73535171 AVILA SANCHEZ JUAN MANUEL 22640097 BERNAT REDOLAT JOSE PASCUAL 19835127 GARCIA SOLAZ PEDRO DIEGO 24335743 MONTAÑES MORALES ANGEL 73538192 MORENO DOTOR FRANCISCO 24302709 MURIA SERRANO JULIO 24352823 ORTIZ BELLO RAFAEL JAVIER 19882256 PEREZ LUQUE ANTONIO 05153996 PICAZO NIETO FRANCISCO 18951016 SORRIBES SANCHIS ALBERTO 19892901 VILLALBA MASET MARIA LUISA 21414088 VILLAR BERENGUER JOSE MODESTO ANNEX II EXCLOSOS Accés : Promoció interna DNI Cognoms i nom MOTIUS 52634275 CORONAS LOPEZ MARIA CARMEN No Carnet B2 - BTP Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Promoción interna DNI Apellidos y nombre 73535171 AVILA SANCHEZ JUAN MANUEL 22640097 BERNAT REDOLAT JOSE PASCUAL 19835127 GARCIA SOLAZ PEDRO DIEGO 24335743 MONTAÑES MORALES ANGEL 73538192 MORENO DOTOR FRANCISCO 24302709 MURIA SERRANO JULIO 24352823 ORTIZ BELLO RAFAEL JAVIER 19882256 PEREZ LUQUE ANTONIO 05153996 PICAZO NIETO FRANCISCO 18951016 SORRIBES SANCHIS ALBERTO 19892901 VILLALBA MASET MARIA LUISA 21414088 VILLAR BERENGUER JOSE MODESTO ANEXO II EXCLUIDOS Acceso : Promoción interna DNI Apellidos y nombre MOTIVOS 52634275 CORONAS LOPEZ MARIA CARMEN No carnet B2 - BTP Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9599) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2007, de la direcció general de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la restauració de campanes i les seues instal·lacions tradicionals a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9599) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2007, de la dirección general de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la concesión de ayudas para la restauración de campanas y sus instalaciones tradicionales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/9599 CVE Data del document : 10-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local societat sense fins de lucre ajuda pública protecció del patrimoni cultura popular música suport econòmic RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2007, de la direcció general de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la restauració de campanes i les seues instal·lacions tradicionals a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/9599 CVE Fecha del documento : 10-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración local sociedad sin fines de lucro ayuda pública protección del patrimonio cultura popular música apoyo económico RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2007, de la dirección general de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la concesión de ayudas para la restauración de campanas y sus instalaciones tradicionales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: de los Ángeles 10.000 € 4.231 € 11 VALENCIA Patriarca 6.750 € 4.230 € 12 VALENCIA Sant Joan del Mercat 10.000 € 4.230 € 13 VALENCIA Santo Tomás y San Felipe Neri 10.000 € 4.230 € Suma total: 133.160 € 55.000 € Per Orde d'11 de gener de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOCV 5.476 de 23.03.2007) es van convocar ajudes per a la restauració de campanes i les seues instal·lacions tradicionals a la Comunitat Valenciana.
Español: de los Ángeles 10.000 € 4.231 € 11 VALENCIA Patriarca 6.750 € 4.230 € 12 VALENCIA Sant Joan del Mercat 10.000 € 4.230 € 13 VALENCIA Santo Tomás y San Felipe Neri 10.000 € 4.230 € Suma total: 133.160 € 55.000 € Por Orden de 11 de enero de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV núm. 5.476 de 23.03.2007) se convocaron ayudas para la restauración de campanas y sus instalaciones tradiciones en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de la delegació efectuada per el conseller de Cultura Educació i Esport en la disposició final primera de l'esmentada Orde, resolc: Primero Concedir les ajudes assenyalades a l'Annex I.
Español: En virtud de la delegación efectuada por el conseller de Cultura Educación y Deporte en la disposición final primera de la mencionada Orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas señaladas en el Anexo I.
Valencià: Segundo Denegar les ajudes assenyalades a l'Annex I pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo Denegar las ayudas señaladas en el Anexo I por los motivos que se indican.
Valencià: Orde 23.03.2007): Paz Olmos Peris.
Español: Orden 23-03-2007): Paz Olmos Peris.
Valencià: de la Consolación 10.000 € 0 - Suma total: 345.982 € 0 - Documentació requerida i no completada/Documentación requerida y no completada POBLACIÓ CAMPANAR DEMANAT CONCEDIT 48 AGRES Santuari Mare de Déu d'Agres 10.000 € 0 - 49 CATRAL Santos Juanes 4.805 € 0 - 50 PUEBLA DE SAN MIGUEL San Miguel Arcángel 10.000 € 0 - 51 SAGUNT Santa Maria 8.000 € 0 - Suma total: 32.805 € 0 - Fora de termini / Fuera de plazo POBLACIÓ CAMPANAR DEMANAT CONCEDIT 52 ALICANTE (EL ALTET) San Francisco de Asis 0 - 0 - Suma total: 0 - 0 - No s'ajusta a la convocatòria/No se ajusta a la convocatoria POBLACIÓ CAMPANAR DEMANAT CONCEDIT 53 ARGELITA Santa Ana 0 - 0 - Suma total: 0 - 0 - Suma total: 511.946 € 55.000 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de la Consolación 10.000 € 0 - Suma total: 345.982 € 0 - Documentació requerida i no completada/Documentación requerida y no completada POBLACIÓ CAMPANAR DEMANAT CONCEDIT 48 AGRES Santuari Mare de Déu d'Agres 10.000 € 0 - 49 CATRAL Santos Juanes 4.805 € 0 - 50 PUEBLA DE SAN MIGUEL San Miguel Arcángel 10.000 € 0 - 51 SAGUNT Santa Maria 8.000 € 0 - Suma total: 32.805 € 0 - Fora de termini / Fuera de plazo POBLACIÓ CAMPANAR DEMANAT CONCEDIT 52 ALICANTE (EL ALTET) San Francisco de Asis 0 - 0 - Suma total: 0 - 0 - No s'ajusta a la convocatòria/No se ajusta a la convocatoria POBLACIÓ CAMPANAR DEMANAT CONCEDIT 53 ARGELITA Santa Ana 0 - 0 - Suma total: 0 - 0 - Suma total: 511.946 € 55.000 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10801) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03245 en l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola a Eva María Valero Juan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10801) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03245 en el área de conocimiento de Literatura Española a Eva María Valero Juan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5588 Data del DOGV : 30-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5588 Fecha DOGV : 30-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10801 CVE Data del document : 06-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03245 en l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola a Eva María Valero Juan.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10801 CVE Fecha del documento : 06-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03245 en el área de conocimiento de Literatura Española a Eva María Valero Juan.
Valencià: [2007/10801] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC03245 de l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03245 a Eva María Valero Juan.
Español: [2007/10801] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC03245 del área de conocimiento de Literatura Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03245 a Eva María Valero Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14278) Adjudicació de l'expedient CNMY07/SINFO/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14278) Adjudicación del expediente CNMY07/SINFO/13.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5648 Data del DOGV : 27-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5648 Fecha DOGV : 27-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14278 CVE Data del document : 14-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació equip informàtic Adjudicació de l'expedient CNMY07/SINFO/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14278 CVE Fecha del documento : 14-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación equipo informático Adjudicación del expediente CNMY07/SINFO/13.
Valencià: [2007/14278] Tot complint el que s'ha disposat en l'article 93, apartat 2n del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2007/14278] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93, apartado 2º del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: a) Tipus de contracte: Servicis b) Descripció de l'objecte: Adaptació als canvis normatius i desenvolupament de nous requeriments de les aplicacions informàtiques en matèria d'indústria c) Data de publicació: 13 de setembre de 2007 3.
Español: a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Adaptación a los cambios normativos y el desarrollo de nuevos requerimientos de las aplicaciones informáticas en materia de industria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 195.840,00 €, IVA inclòs 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 195.840,00 € IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 d'octubre de 2007 b) Contractista: Odec, Centro de Cálculo y Aplicaciones Informáticas, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de octubre de 2007 b) Contratista: Odec, Centro de Cálculo y Aplicaciones Informáticas, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanyola d) Import d'adjudicació: 156.687,23 €, IVA inclòs.
Español: c) Nacionalidad: Española d) Importe de adjudicación: 156.687,23 €, IVA incluido.
Valencià: - El sotssecretàri: Ricardo Bayona Giménez.
Español: - El subsecretario: Ricardo Bayona Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2774) Notificació a Tarik Hamadou.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2774) Notificación a Tarik Hamadou.
Valencià: Judici verbal de desnonament número 342/2006.
Español: Juicio verbal de desahucio número 342/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5464 Data del DOGV : 06-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5464 Fecha DOGV : 06-03-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2774 CVE Data del document : 20-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Demandant: Susana Pardo González.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2774 CVE Fecha del documento : 20-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Demandante: Susana Pardo González.
Valencià: Demandat: Tarik Hamadou.
Español: Demandado: Tarik Hamadou.
Valencià: Pilar Ferrando Mansanet, secretària del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, fa saber: Que en les actuacions de judici verbal sobre desnonament 342/2006, seguides a instància de Susana Pardo González contra Tarik Hamadou, s'ha dictat la següent sentència que en la part necessària és com seguix: Procediment: assumpte civil 342/2006.
Español: Pilar Ferrando Mansanet, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 25 de Valencia, hace saber: Que en los autos de juicio verbal sobre desahucio 342/2006, seguidos a instancia de Susana Pardo González contra Tarik Hamadou, se ha dictado la siguiente sentencia que en su parte necesaria es como sigue: Procedimiento: asunto civil 342/2006.
Valencià: Sentència número 26/2007.
Español: Sentencia número 26/2007.
Valencià: Data: 14 de febrer de 2007.
Español: Fecha: 14 de febrero de 2007.
Valencià: Part demandant: Susana Pardo González.
Español: Parte demandante: Susana Pardo González.
Valencià: Advocat: Francisco Javier López López.
Español: Abogado: Francisco Javier López López.
Valencià: Part demandada: Tarik Hamadou.
Español: Parte demandada: Tarik Hamadou.
Valencià: Objecte del judici: verbal de desnonament.
Español: Objeto del juicio: verbal de desahucio.
Valencià: Decisió Que estimant la demanda interposada per Susana Pardo González contra Tarik Hamadou, declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre els litigants respecte de l'habitatge situat a València, carrer del Periodista Badía, número 4, porta 16, i condemne el demandat al desallotjament, amb advertència de llançament el dia 16 de març a les 11.30 hores, amb imposició de costes al demandat.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Susana Pardo González contra Tarik Hamadou, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre los litigantes respecto a la vivienda sita en Valencia, calle del Periodista Badía, número 4, puerta 16, condenando al demandado al desalojo, con apercibimiento de lanzamiento el día 16 de marzo a las 11.30 horas, con imposición de costas al demandado.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà de recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).