gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i d'acord amb la Resolució de 23 de desembre de 2022, per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 4/2021 (DOGV 9500, 29.12.2022), els llocs de treball, de naturalesa funcionarial, la titularitat o la reserva de la qual correspon a les persones aprovades en la convocatòria 8/19, es troba classificats en l'agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball APT-APF-01 de subalterns i subalternes.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en los Anexos II y III de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y de acuerdo con la Resolución de 23 de diciembre de 2022, por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat a la Ley 4/2021 (DOGV 9500, 29.12.2022), los puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, cuya titularidad o reserva corresponde a las personas aprobadas en la convocatoria 8/19, se encuentra clasificados en la agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo APT-APF-01 de subalternos y subalternas.
Valencià: En virtut d'això, i en l'exercici de les competències que se m'atribueixen en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en el ejercicio de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1666) Anunci del contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània al terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1666) Anuncio del contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Onda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1666 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Anunci del contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània al terme municipal d'Onda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1666 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Anuncio del contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Onda.
Valencià: [2023/1666] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per QUIMICER, SLU, en el terme municipal d'Onda, província de Castelló, que compta amb l'Informe d'impacte ambiental favorable de data 31.01.2023 (expedient 189/2022-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2023/1666] De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por QUIMICER, SLU, en el término municipal de Onda, provincia de Castellón, que cuenta con el Informe de impacto ambiental favorable de fecha 31.01.2023 (expediente 189/2022-AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'altra subterrània: Peticionari: Quimicer, SLU Emplaçament: partida Saera, polígon 33, parcel·la 55, terme municipal d'Onda, província de Castelló.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la otra subterránea: Peticionario: Quimicer, SLU Emplazamiento: partida Saera, polígono 33, parcela 55, término municipal de Onda, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 250 mm Diàmetre interior= 200 mm Profunditat = 250 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 732.809 I = 4.431.952 Z = 225 m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 250 mm Diámetro interior = 200 mm Profundidad = 250 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 732.809 Y = 4.431.952 Z = 25 m.
Valencià: Fus = 30 L'expedient podrà consultar-se en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de Plana, 13 de febrer de 2023.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de Plana, 13 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5987) ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/75 per obligacions contretes en 2021,2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5987) ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/75 por obligaciones contraídas en 2021,2022 i 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5987 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/75 per obligacions contretes en 2021,2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5987 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/75 por obligaciones contraídas en 2021,2022 i 2023.
Valencià: [2023/5987] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/75 per un import total de 54.611,39 € (IVA inclòs).
Español: [2023/5987] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/75 por un importe total de 54.611,39 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2021 i 2022, per import de 13.234,32 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2021 y 2022, por importe de 13.234,32 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4644) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondatge per a investigació d'aigües subterrànies del terme municipal de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4644) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para investigación de aguas subterráneas del término municipal de Llíria.
Valencià: Expedient: (2782610) 136/2022/AIA.
Español: Expediente: (2782610) 136/2022/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9591 Data del DOGV : 09-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9591 Fecha DOGV : 09-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4644 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondatge per a investigació d'aigües subterrànies del terme municipal de Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4644 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para investigación de aguas subterráneas del término municipal de Llíria.
Valencià: [2023/4644] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2782610) 136/2022/AIA.
Español: [2023/4644] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2782610) 136/2022/AIA.
Valencià: Títol: Sondatgeper a investigació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Sondeo para investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Titulars: Sistemas i Homologaciones de Promociones y Desarrollo, SL.
Español: Titulares: Sistemas y Homologaciones de Promoción y Desarrollo, SL.
Valencià: Localització: Terme municipal de Llíria.
Español: Localización: término municipal de Llíria.
Valencià: Descripció del projecte El promotor és titular de la concessió d'explotació d'aigües núm. 2735/2018 (2018RP0020) situada en el terme municipal de Llíria i propietari de la parcel·la 890 del polígon 11 del mateix terme municipal, de 4,36 ha de superfície.
Español: Descripción del proyecto El promotor es titular de la concesión de explotación de aguas núm. 2735/2018 (2018RP0020) situada en el término municipal de Llíria y propietario de la parcela 890 del polígono 11 del mismo término municipal, de 4,36 ha de superficie.
Valencià: Atesa la problemàtica del dèficit existent d'aigua per a reg de les parcel·les adscrites a la concessió a causa del baix rendiment de la presa actual, es pretén realitzar un sondatge de captació d'aigües subterrànies amb la finalitat de cobrir el dèficit existent per al reg de les 25,31 ha de cultiu de cítrics.
Español: Dada la problemática en cuanto al déficit existente de agua para riego de las parcelas adscritas a la concesión debido al bajo rendimiento de la toma actual, se pretende realizar un sondeo de captación de aguas subterráneas con la finalidad de cubrir el déficit existente para el riego de las 25,31 ha de cultivo de cítricos.
Valencià: Per a això, el promotor ha sol·licitat una autorització que li permeta buscar aigües subterrànies mitjançant la construcció en la seua parcel·la d'un sondatge d'uns 225 m de profunditat que, en cas de ser positiu, li permeta substituir la presa actual i obtindre un volum estimat de 83.819 m³ anuals amb un cabal màxim instantani de 49,31 l/s.
Español: Para ello, el promotor ha solicitado autorización que le permita investigar aguas subterráneas mediante la construcción en su parcela de un sondeo de unos 225 m de profundidad que, en caso de ser positivo, le permita sustituir la toma actual y obtener un volumen estimado de 83.819 m³ anuales con un caudal máximo instantáneo de 49,31 l/s.
Valencià: La captació es localitza en la massa d'aigua subterrània denominada Llíria-Casinos amb codi 080.131 del Pla hidrològic de la conca hidrogràfica del Xúquer.
Español: La captación se localiza en la masa de agua subterránea denominada Llíria-Casinos con código 080.131 del Plan hidrológico de la cuenca hidrográfica del Júcar.
Valencià: Segons indica el projectista, aquesta massa d'aigua no es veurà afectada per l'extracció d'aigua subterrània del pou per tractar-se d'un aqüífer excedentari.
Español: Según indica el proyectista, dicha masa de agua no se verá afectada por la extracción de agua subterránea del pozo al tratarse de un acuífero excedentario.
Valencià: La columna estratigràfica del sondatge es compon essencialment d'uns 12 m en superfície de conglomerats i argiles, i en el restant de calcàries del juràssic (pis malm).
Español: La columna estratigráfica del sondeo se compone esencialmente de unos 12 m en superficie de conglomerados y arcillas, y en el restante de calizas del Jurásico (piso Malm).
Valencià: A causa dels materials calcaris que es preveu travessar en la perforació, s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió.
Español: Debido a los materiales calcáreos que se prevé atravesar en la perforación, se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión.
Valencià: Consisteix en un enfilall de perforació on s'injecta aire comprimit per a accionar el martell pneumàtic de fons, que colpeja directament l'útil de perforació.
Español: Consiste en una sarta de perforación donde se inyecta aire comprimido para accionar el martillo neumático de fondo, que golpea directamente el útil de perforación.
Valencià: La rotació s'executa mitjançant un motor situat en la superfície.
Español: La rotación se ejecuta mediante motor ubicado en la superficie.
Valencià: La profunditat de perforació arribarà a uns 225 m i 311 mm de diàmetre en tota la perforació.
Español: La profundidad de perforación alcanzará unos 225 m y 311 mm de diámetro en toda la perforación.
Valencià: L'entubament es realitzarà amb una canonada de ferro de 250 mm de diàmetre i 6 mm de grossària de xapa.
Español: El entubado se realizará con tubería de hierro de 250 mm de diámetro y 6 mm de espesor de chapa.
Valencià: La zona d'admissió de l'aigua al pou serà de tipus ranurat, i es realitzarà directament sobre la canonada de manera paral·lela a la longitud.
Español: La zona de admisión del agua al pozo será de tipo ranurado, realizándose directamente sobre la tubería de forma paralela a la longitud.
Valencià: Una vegada finalitzada l'obra es netejarà i condicionarà perforació per a l'assaig de bombament posterior.
Español: Finalizada la obra se procederá a la limpieza y acondicionamiento de la perforación para su posterior ensayo de bombeo.
Valencià: Quant als accessos, no serà necessària l'obertura de nous accessos a l'actuació, s'utilitzaran els existents.
Español: En cuanto a los accesos, no será necesaria la apertura de nuevos accesos a la actuación, utilizándose los existentes.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit, signat en data 29.06.2022 pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, va entrar en aquest òrgan ambiental el document ambiental i el corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 29.06.2022 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Després d'examinar la informació continguda en l'expedient, en data 27.10.2022 el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental va remetre un requeriment d'esmena del document ambiental.
Español: Tras examinar la información contenida en el expediente, en fecha 27.10.2022 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite requerimiento de subsanación del documento ambiental.
Valencià: En data 10.01.2022,el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València va aportar un nou document ambiental en resposta al requeriment remés.
Español: En fecha 10.01.2022 el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia aporta nuevo documento ambiental en respuesta al requerimiento remitido.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) L'objectiu és executar una perforació d'uns 225 m de materials carbonatats pertanyents al juràssic amb la intenció de substituir la presa actual, de baix rendiment, per aquesta nova captació projectada.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) El objetivo es ejecutar una perforación de unos 225 m de materiales carbonatados pertenecientes al Jurásico con la intención de sustituir la toma actual con bajo rendimiento por esta nueva captación proyectada.
Valencià: Prèviament a la instal·lació de la maquinària, es desbrossarà i retirarà la terra vegetal (primers 30 cm), que es mantindrà per a reposar-la posteriorment en la zona afectada.
Español: Previamente a la instalación de la maquinaria, se procederá al desbroce y retirada de la tierra vegetal (primeros 30 cm), que se mantendrá para su posterior reposición en la zona afectada.
Valencià: b) El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà de 4 mesos a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries, i es preveu que la duració de l'obra serà d'aproximadament 2 setmanes.
Español: b) El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de 4 meses a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias, previéndose que la duración de la obra será de aproximadamente 2 semanas.
Valencià: c) Les obres per realitzar es troben en una parcel·la agrícola situada en una zona antropitzada per la presència de finques agrícoles de cítrics i cultius de secà, i els camins que hi donen accés.
Español: c) Las obras a realizar se encuentran en una parcela agrícola situada en una zona antropizada por la presencia de fincas agrícolas de cítricos y cultivos de secano, y los caminos que dan acceso a ellas.
Valencià: d) El residu que es generarà durant les obres, consistent en calcària triturada humida, procedeix principalment de la perforació del sondatge.
Español: d) El residuo que se generará durante las obras, consistente en caliza triturada húmeda, procede principalmente de la perforación del sondeo.
Valencià: L'extracció del detritus de la perforació la fa el mateix aire injectat ascendent, que arrossega tant el detritus com l'aigua de l'aqüífer.
Español: La extracción del detritus de la perforación la hace el propio aire inyectado en su ascenso, que arrastra tanto el detritus como el agua del acuífero.
Valencià: El volum de detritus generat (17 m³) es depositarà en una xicoteta rasa realitzada mitjançant aixada manual a l'eixida del filtre.
Español: El volumen de detritus generado (17 m³) se depositará en una pequeña zanja realizada mediante azada manual a la salida de la boquilla.
Valencià: Per tractar-se d'un residu inert, s'anirà depositant directament sobre el terreny.
Español: Al tratarse de un residuo inerte, se irá depositando directamente sobre el terreno.
Valencià: Una vegada finalitzats els treballs, el material s'estendrà en el terreny adjacent al punt de perforació, es deixarà la zona uniforme i es revegetarà l'àrea afectada segons l'estat anterior.
Español: Finalizados los trabajos, el material se extenderá en el terreno adyacente al punto de perforación dejando la zona uniforme y se revegetará el área afectada conforme con su estado anterior.
Valencià: Ubicació del projecte a) La perforació objecte d'estudi es localitza en la partida la Canyada de Congres, concretament en la parcel·la 890 del polígon 11, en una zona de cultiu de titularitat privada, propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto a) La perforación objeto de estudio se localiza en la partida la Canyada de Congres, concretamente en la parcela 890 del polígono 11, en una zona de cultivo de titularidad privada, propiedad del promotor.