gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4732 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica cooperació administrativa Informació pública de l'avantprojecte de Llei de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4732 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática cooperación administrativa Información pública del anteproyecto de la Ley de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/4732] De conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'inicia l'obertura d'un període d'informació pública a fi de sotmetre a audiència ciutadana l'avantprojecte de Llei de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana i rebre totes les aportacions addicionals que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2022/4732] De conformidad con lo que establece el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se inicia la apertura de un período de información pública con el objeto de someter a audiencia ciudadana el anteproyecto de Ley de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana y recibir todas las aportaciones adicionales que puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: L'avantprojecte de llei podrà ser consultat en el portal de participació de la Generalitat GVA Participa, o en el Portal de Transparencia de la Generalitat, GVA Oberta.
Español: El anteproyecto de ley podrá ser consultado en el portal de participación de la Generalitat GVA Participa, o en el Portal de Transparencia de la Generalitat, GVA Oberta.
Valencià: També podran ser remeses a la Direcció General de Participació Ciutadana, a través del correu electrònic: portal_participacio@gva.es.
Español: También podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General de Participación Ciudadana, a través del correo electrónico portal_participacio@gva.es.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s'especificarà l'article i l'apartat del projecte al qual es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en les quals se sustenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se especificará el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9272, del 07-02-2022 (2022/926) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen les accions formatives del Pla de formació del personal al servei de la Generalitat de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9272, del 07-02-2022 (2022/926) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan las acciones formativas del plan de formación del personal al servicio de la Generalitat de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9272 Data del DOGV : 07-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9272 Fecha DOGV : 07-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/926 CVE Data del document : 26-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen les accions formatives del Pla de formació del personal al servei de la Generalitat de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/926 CVE Fecha del documento : 26-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan las acciones formativas del plan de formación del personal al servicio de la Generalitat de 2022.
Valencià: [2022/926] S'ha advertit una errada en la publicació de l'annex I, en valencià, de la Resolució de 26 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen les accions formatives del Pla de formació del personal al servei de la Generalitat de 2022, DOGV número 639, de 3 de febrer de 2022, que es reprodueix íntegrament tot seguit.
Español: [2022/926] Se ha advertido un error en la publicación del anexo I, en valenciano, de la Resolución de 26 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan las acciones formativas del Plan de formación del personal al servicio de la Generalitat de 2022, DOGV número 639, de 3 de febrero de 2022, que se reproduce íntegramente a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2282) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per al període 2020-2022, aprovat per la Resolució de 17 de febrer de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2282) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad para el periodo 2020-2022, aprobado por la Resolución de 17 de febrero de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2282 CVE Data del document : 11-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de març de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per al període 2020-2022, aprovat per la Resolució de 17 de febrer de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2282 CVE Fecha del documento : 11-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad para el periodo 2020-2022, aprobado por la Resolución de 17 de febrero de 2020.
Valencià: [2022/2282] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, conté el mandat, dirigit a les conselleries que tinguen la previsió d'atorgar subvencions, d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integren les subvencions que pretenguen atorgar tant els seus òrgans com els seus organismes públics dependents i el contingut dels quals serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2022/2282] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, contiene el mandato, dirigido a las consellerias que tengan la previsión de otorgar subvenciones, de elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el que se integren las subvenciones que pretendan otorgar tanto sus órganos como sus organismos públicos dependientes y cuyo contenido será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: Aquests plans tindran un període de vigència de tres anys i s'ajustaran al que es preveu en els escenaris pressupostaris pluriennals als quals es refereix l'article 27 de la Llei 1/2015.
Español: Estos planes tendrán un periodo de vigencia de tres años y se ajustarán a lo previsto en los escenarios presupuestarios plurianuales a los que se refiere el artículo 27 de la Ley 1/2015.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, que constitueix legislació bàsica de l'Estat, estableix que els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previsibles i les seues fonts de finançament, supeditant-se en tot cas al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, que constituye legislación básica del Estado, establece que los órganos de las administraciones públicas o cualesquiera entes que propongan el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, deberán concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, supeditándose en todo caso al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: Per tant, aquests plans es configuren, com es desprén de la normativa bàsica, com un instrument de planificació de les polítiques públiques gestionades a través de subvencions, que ha de permetre connectar l'assignació de recursos en funció de l'índex d'assoliment dels seus objectius.
Español: Por tanto, estos planes se configuran, como se desprende de la normativa básica, como un instrumento de planificación de las políticas públicas gestionadas a través de subvenciones, que ha de permitir conectar la asignación de recursos en función del índice de logro de sus objetivos.
Valencià: D'acord amb les previsions legals assenyalades, la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, mitjançant Resolució de 17 de febrer de 2020 (DOGV 8750, 27.02.2020), va aprovar el Pla estratègic de subvencions per al període 2020-2022.
Español: De acuerdo con las previsiones legales señaladas, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, mediante Resolución de 17 de febrero de 2020 (DOGV 8750, 27.02.2020), aprobó el Plan Estratégico de Subvenciones para el periodo 2020-2022.
Valencià: El pla va ser modificat mitjançant la Resolució de 8 de juny de 2020 (DOGV 8838, 18.06.2020), per a incorporar la subvenció aprovada mitjançant l'Ordre 4/2020, de 8 de juny, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per a l'adquisició o electrificació de bicicletes urbanes i vehicles elèctrics de mobilitat personal, en el nou context sorgit com a conseqüència de la pandèmia de la covid-19.
Español: El Plan fue modificado mediante Resolución de 8 de junio de 2020 (DOGV 8838, 18.06.2020), para incorporar la subvención aprobada mediante la Orden 4/2020, de 8 de junio, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, para la adquisición o electrificación de bicicletas urbanas y vehículos eléctricos de movilidad personal, en el nuevo contexto surgido como consecuencia de la pandemia de la covid-19.
Valencià: Des de llavors, amb la persistència de la pandèmia, s'ha produït, en un escenari de gran dinamisme, la incorporació de noves subvencions i la modificació o eliminació d'algunes de les existents, la qual cosa ha de reflectir-se a través de la modificació del Pla de subvencions vigent, perquè aquest puga continuar complint de manera adequada les seues funcions de planificació i d'informació a la ciutadania.
Español: Desde entonces, con la persistencia de la pandemia, se ha producido, en un escenario de gran dinamismo, la incorporación de nuevas subvenciones y la modificación o eliminación de algunas de las existentes, lo que debe reflejarse a través de la modificación del Plan de Subvenciones vigente, para que este pueda seguir cumpliendo de manera adecuada con sus funciones de planificación y de información a la ciudadanía.
Valencià: Això també permetrà la incorporació d'organismes autònoms de nova creació adscrits a la Conselleria, com són l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària i l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, com a ens susceptibles d'atorgar subvencions.
Español: Esto también permitirá la incorporación de organismos autónomos de nueva creación adscritos a la Conselleria, como son la Agencia Valenciana de Seguridad Ferroviaria y la Agencia Valenciana de Protección del Territorio, como entes susceptibles de otorgar subvenciones.
Valencià: En relació amb el finançament del pla cal esmentar el Mecanisme per a la Recuperació i la Resiliència (MRR), que forma part del Fons de Recuperació Next Generation UE amb el qual la Unió Europea, de manera coordinada amb els estats membres, fa front a les conseqüències econòmiques i socials de la pandèmia.
Español: En relación a la financiación del Plan cabe mencionar el mecanismo para la recuperación y la resiliencia (MRR), que forma parte del Fondo de Recuperación Next Generation UE con el que la Unión Europea, de forma coordinada con los estados miembros, hace frente a las consecuencias económicas y sociales de la pandemia.
Valencià: L'article 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, estableix que les persones titulars de les conselleries són els òrgans competents per a aprovar el pla estratègic de subvencions de la conselleria, que abastarà tant les pròpies del departament com les dels organismes públics vinculats o dependents.
Español: El artículo 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, establece que las personas titulares de las consellerias son los órganos competentes para aprobar el plan estratégico de subvenciones de la conselleria, que abarcará tanto las propias del departamento como las de los organismos públicos vinculados o dependientes.
Valencià: Vist el que antecedeix, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer i l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Modificar el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per al període 2020-2022, en el sentit de: a) Incorporar en el seu àmbit subjectiu l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària i l'Agència Valenciana de Protecció del Territori.
Español: Visto lo que antecede, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero y el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Modificar el Plan Estratégico de Subvenciones de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad para el periodo 2020-2022, en el sentido de: a) Incorporar en su ámbito subjetivo a la Agencia Valenciana de Seguridad Ferroviaria y a la Agencia Valenciana de Protección del Territorio.
Valencià: b) Incorporar nous objectius estratègics i línies de subvenció que es detallen en l'annex I.
Español: b) Incorporar nuevos objetivos estratégicos y líneas de subvención que se detallan en el anexo I.
Valencià: c) Modificar els objectius estratègics i les línies de subvenció que es detallen en l'annex II.
Español: c) Modificar los objetivos estratégicos y las líneas de subvención que se detallan en el anexo II.
Valencià: d) Suprimir els objectius estratègics i les línies de subvenció que es detallen en l'annex III.
Español: d) Suprimir los objetivos estratégicos y las líneas de subvención que se detallan en el anexo III.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: - El sotssecretari de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (p.
Español: - El subsecretario de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (p.
Valencià: R 23.07.2019 del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat; DOGV 8600, 26.07.2019): Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: R 23.07.2019 del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad; DOGV 8600, 26.07.2019): Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Línies de subvenció associades de concessió directa: Línia de subvenció S1041000: «Pla Vega Renhace».
Español: Líneas de subvención asociadas de concesión directa: Línea de subvención S1041000: «Plan VEGA RENHACE».
Valencià: a) Objectius que es pretenen: Facilitar la inversió pels ajuntaments beneficiaris en sistemes urbans de drenatge sostenible i actuacions de neteja sostenible de rius, canals i els entorns d'aquests, d'acord amb les actuacions contingudes en el Pla Baix Segura Renhace per l'emergència climàtica i la necessitat d'urgent reactivació econòmica.
Español: a) Objetivos que se pretenden: Facilitar la inversión por los ayuntamientos beneficiarios en sistemas urbanos de drenaje sostenible y actuaciones de limpieza sostenible de ríos, canales y los entornos de los mismos, de acuerdo con las actuaciones contenidas en el Plan Vega Baja Rehace por la emergencia climática y la necesidad de urgente reactivación económica.
Valencià: Reproduir i restituir els processos hidrològics previs al desenvolupament urbanístic (infiltració, filtració, emmagatzematge i laminació de l'escolament urbà en quantitat i qualitat).
Español: Reproducir y restituir los procesos hidrológicos previos al desarrollo urbanístico (infiltración, filtración, almacenamiento y laminación de la escorrentía urbana en cantidad y calidad).
Valencià: Contribuir a la millora ambiental i paisatgística de la ciutat, complint una doble funció: retenció de l'aigua de pluja durant episodis d'alta intensitat i posteriorment, derivació del cabal de la pluja a la xarxa de drenatge o a la depuradora per a la seua reutilització, alhora que, en temps sec, s'utilitza com a zona recreativa, dotant d'un valor social afegit la funció hidràulica.
Español: Contribuir a la mejora ambiental y paisajística de la ciudad, cumpliendo una doble función: retención del agua de lluvia durante episodios de alta intensidad y posteriormente, derivación del caudal de la lluvia a la red de drenaje o a la depuradora para su reutilización, a la vez que, en tiempo seco, se utiliza como zona recreativa, dotando de un valor social añadido a la función hidráulica.
Valencià: Complementàriament, que la inversió constituïsca un mecanisme per a generar ocupació a fi de pal·liar els greus efectes socioeconòmics de la covid-19 a la comarca.
Español: Complementariamente que la inversión constituya un mecanismo para generar empleo a fin de paliar los graves efectos socio-económicos de la covid-19 en la comarca.
Valencià: b) Termini necessari per a la seua consecució: les obres corresponents a les actuacions subvencionades hauran d'executar-se en el termini màxim de 22 mesos a comptar de la publicació del Decret llei 13/2021, de 30 de juliol, del Consell, és a dir, fins al 5 de juny de 2023.
Español: b) Plazo necesario para su consecución: las obras correspondientes a las actuaciones subvencionadas deberán ejecutarse en el plazo máximo de 22 meses a contar desde la publicación del Decreto ley 13/2021, de 30 de julio, del Consell, es decir, hasta el 5 de junio de 2023.
Valencià: c) Beneficiaris de les ajudes: són beneficiaris directes els municipis que figuren en l'annex del Decret llei 13/2021, de 30 de juliol: Orihuela, Almoradí, Dolores, Callosa del Segura, Torrevieja, Formentera del Segura, Catral, Rojales, San Fulgencio, Rafal, Guardamar del Segura, Daya Nueva, Cox, Albatera, Algorfa, Benejúzar, Benferri, Benijófar, Bigastro, Daya Vieja, Granja de Rocamora, Jacarilla, Montesinos, Pilar de la Horadada, Redován, San Isidro i San Miguel de Salinas.
Español: c) Beneficiarios de las ayudas: son beneficiarios directos los municipios que figuran en el anexo del Decreto ley 13/2021, de 30 de julio: Orihuela, Almoradí, Dolores, Callosa del Segura, Torrevieja, Formentera del Segura, Catral, Rojales, San Fulgencio, Rafal, Guardamar del Segura, Daya Nueva, Cox, Albatera, Algorfa, Benejúzar, Benferri, Benijófar, Bigastro, Daya Vieja, Granja de Rocamora, Jacarilla, Montesinos, Pilar de la Horadada, Redován, San Isidro y San Miguel de Salinas.