gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: 12/000155/2009 Persona interessada: María Dolores Martínez Peirats Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu de Gràcia, número 42, 12539 les Alqueries Resolució número 000005/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència, de data 27 d'octubre de 2009, en la qual es resol desestimar l'ajuda a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per al 2009 Expedient número: 12/000001/2009 Persona interessada: Francisca Ruiz Pérez Últim domicili conegut: carrer Rosario Creixach, número 27, esquerra, 1r, 12600 La Vall d'Uixó Resolució número 000005/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència, de data 27 d'octubre de 2009, en la qual es resol desestimar l'ajuda a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 12/000155/2009 Persona interesada: María Dolores Martínez Peirats Último domicilio conocido: calle Virgen de Gracia, número 42, 12539 Alquerías del Niño Perdido Resolución número 000005/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia, de fecha 27 de octubre de 2009, en la que se resuelve desestimar la ayuda a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para 2009 Expediente número: 12/000001/2009 Persona interesada: Francisca Ruiz Pérez Último domicilio conocido: calle Rosario Creixach, número 27, izquierda, 1º, 12600 La Vall d'Uixó Resolución número 000005/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia, de fecha 27 de octubre de 2009, en la que se resuelve desestimar la ayuda a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 12/000189/2009 Persona interessada: María Ángeles Hens Pérez Últim domicili conegut: avinguda Llibertat, número 2-A, 5t, 12500 Vinaròs Resolució número 000005/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència, de data 27 d'octubre de 2009, en la qual es resol desestimar l'ajuda a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 12/000189/2009 Persona interesada: María Ángeles Hens Pérez Último domicilio conocido: avenida Libertad, número 2-A, 5º, 12500 Vinaroz Resolución número 000005/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia, de fecha 27 de octubre de 2009, en la que se resuelve desestimar la ayuda a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 12/000227/2009 Persona interessada: Juana Rafaela Ayza Llopis Últim domicili conegut: carrer Major, número 18, 12598 Peníscola Resolució número 000005/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència, de data 27 d'octubre de 2009, en la qual es resol desestimar l'ajuda a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 12/000227/2009 Persona interesada: Juana Rafaela Ayza Llopis Último domicilio conocido: calle Mayor, número 18, 12598 Peñíscola Resolución número 000005/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia, de fecha 27 de octubre de 2009, en la que se resuelve desestimar la ayuda a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 12/000228/2009 Persona interessada: Rosario Flich Martí Últim domicili conegut: carrer Hernán Cortés, número 112, 12593 Moncofa Resolució número 000005/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència, de data 27 d'octubre de 2009, en la qual es resol desestimar l'ajuda a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 12/000228/2009 Persona interesada: Rosario Flich Martí Último domicilio conocido: calle Hernán Cortés, número 112, 12593 Moncofa Resolución número 000005/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia, de fecha 27 de octubre de 2009, en la que se resuelve desestimar la ayuda a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 12/000007/2009 Persona interessada: Carmen Biot Monsoriu Últim domicili conegut: carrer Vila-real, número 1-15, 4t, 12400 Segorbe Resolució número 000008/2009/CA del director general de persones amb discapacitat i dependència, de data 26 de novembre de 2009, per la qual es resol concedir l'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 12/000007/2009 Persona interesada: Carmen Biot Monsoriu Último domicilio conocido: calle Villarrreal, número 1-15, 4º, 12400 Segorbe Resolución número 000008/2009/CA del director general de personas con discapacidad y dependencia, de fecha 26 de noviembre de 2009, por la que se resuelve conceder la ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 12/000190/2009 Persona interessada: Remedios Delacruz Mates Últim domicili conegut: carrer Ricardo Catalá Abad, número 21, 7, 4t, 12006 Castelló de la Plana Resolució número 000018/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència, de data 14 de desembre de 2009, per la qual es resol denegar l'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 12/000190/2009 Persona interesada: Remedios Delacruz Matas Último domicilio conocido: calle Ricardo Catalá Abad, número 21, 7, 4º, 12006 Castellón de la Plana Resolución número 000018/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia, de fecha 14 de diciembre de 2009, por la que se resuelve denegar la ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 12/000210/2009 Persona interessada: María Osuna Belenguer Últim domicili conegut: carrer Alzira, número 34, F, 3r, 12200 Onda Resolució número 000018/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència, de data 14 de desembre de 2009, per la qual es resol denegar l'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 12/000210/2009 Persona interesada: María Osuna Belenguer Último domicilio conocido: calle Alcira, número 34, F, 3º, 12200 Onda Resolución número 000018/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia, de fecha 14 de diciembre de 2009, por la que se resuelve denegar la ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 12/000157/2009 Persona interessada: Jorge Mondragón Sanchís Últim domicili conegut: avinguda País Valencià, número 49, 2n, 12528 Eslida Resolució número 000014/2009 del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència, de data 14 de desembre de 2009, per la qual es resol arxivar la sol·licitud d'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 12/000157/2009 Persona interesada: Jorge Mondragón Sanchís Último domicilio conocido: avenida País Valencià, número 49, 2º, 12528 Eslida Resolución número 000014/2009 del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia, de fecha 14 de diciembre de 2009, por la que se resuelve archivar la solicitud de ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Contra la dita resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, pot interposar-s'hi potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé, pot interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien, puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de novembre de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 15 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11569) Modificació de la plantilla de personal vigent de la Residència Sant Josep del Sant Hospital de Caritat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11569) Modificación de la plantilla de personal vigente de la Residencia San José del Santo Hospital de Caridad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6654 Data del DOGV : 18-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6654 Fecha DOGV : 18-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11569 CVE Data del document : 10-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sueca personal concurs administratiu Modificació de la plantilla de personal vigent de la Residència Sant Josep del Sant Hospital de Caritat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11569 CVE Fecha del documento : 10-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sueca personal concurso administrativo Modificación de la plantilla de personal vigente de la Residencia San José del Santo Hospital de Caridad.
Valencià: [2011/11569] El Ple de l'Ajuntament de Sueca, en la sessió ordinària celebrada el dia 6 d'octubre de 2011, ha aprovat modificar la plantilla de personal vigent de la Residència Sant Josep, òrgan autònom de l'Ajuntament de Sueca, aprovada pel Ple de la corporació, en sessió ordinària celebrada el dia 1 de juliol de 2010, en el sentit de modificar la classificació actual de la plaça de director de residència, per una classificada com grup A/subgrup A1/A2, titulació requerida per al seu exercici la següent: Professionals de la salut, preferentment: metge, infermer, fisioterapeuta, terapeuta ocupacional.
Español: [2011/11569] El Pleno del Ayuntamiento de Sueca, en sesión ordinaria celebrada el día 6 de octubre de 2011, ha aprobado modificar la plantilla de personal vigente de la Residencia San José, órgano autónomo del Ayuntamiento de Sueca, aprobada por el Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 1 de julio de 2010, en el sentido de modificar la clasificación actual de la plaza de director de residencia, por una clasificada como grupo A/subgrupo A1/A2, titulación requerida para su ejercicio la siguiente: Profesionales de la salud, preferentemente: médico, enfermero, fisioterapeuta, terapeuta ocupacional.
Valencià: Professionals en ciències socials, preferentment: psicòleg, economista, advocat, treballadors socials, educadors socials, especialistes en organització i administració d'empreses.
Español: Profesionales en ciencias sociales, preferentemente: psicólogo, economista, abogado, trabajadores sociales, educadores sociales, especialista en organización y administración de empresas.
Valencià: Sueca, 10 de novembre de 2011.
Español: Sueca, 10 de noviembre de 2011.
Valencià: - L'alcalde president i president del Sant Hospital de Caritat: José Salvador Campillo Moncho.
Español: - El alcalde presidente y presidente del Santo Hospital de Caridad: José Salvador Campillo Moncho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3620) Notificació de resolució per la qual es denega l'ajuda del Programa de Desenvolupament Rural Indemnització Compensatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3620) Notificación de resolución por la que se deniega la ayuda del Programa de Desarrollo Rural Indemnización Compensatoria.
Valencià: Expedient número 2008-PAZ-A-08-00090.
Español: Expediente número 2008-PAZ-A-08-00090.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3620 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual es denega l'ajuda del Programa de Desenvolupament Rural Indemnització Compensatòria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se deniega la ayuda del Programa de Desarrollo Rural Indemnización Compensatoria.
Valencià: [2011/3620] La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a Antonio José Ferrándiz Savall, amb domicili al carrer de la Divina Aurora, 6, 03510 Callosa d'En Sarrià (Alacant). 1.
Español: [2011/3620] La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Antonio José Ferrándiz Savall, con domicilio en c/ Divina Aurora nº 6 03510 Callosa d'En Sarrià (Alicante). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 62387, de 13.08.2009) se li va remetre la notificació de la Resolució de 26 de juny de 2009, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 62387 de 13.08.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 26 de junio de 2009 de la directora general de Producción Agraria. 2º.
Valencià: Que el contingut literal de la resolució és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural Indemnització Compensatòria Reglament (CE) 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural Indemnización Compensatoria Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005 sobre la ayuda al Desarrollo Rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que amb data 27 de juliol de 2009 la directora general de Producció Agrària ha resolt: Denegar a l'expedient núm. 2008-PAZ-A-08-00090, a nom d'Antonio José Ferrándiz Savall, amb DNI núm. 25120360 J, l'ajuda d'indemnització compensatòria de l'any 2008, pel motiu 8 d'acord amb la taula que s'hi adjunta.
Español: De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que con fecha 27 julio de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant del jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 109d, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109d, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10528) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 787/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10528) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 787/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6638 Data del DOGV : 26-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6638 Fecha DOGV : 26-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10528 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 787/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 787/2007.
Valencià: [2011/10528] Procediment ordinari 000787/2007 Demandant: Camge Financiera EFC, SA.
Español: [2011/10528] Procedimiento ordinario 000787/2007 Demandante: Camge Financiera EFC, SA.
Valencià: Demandat: Mauricio Sánchez Rodríguez.
Español: Demandado: Mauricio Sánchez Rodríguez.
Valencià: Procurador: - Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat a càrrec meu, se segueixen actuacions d'ordinari 787/2007-A a instàncies de Camge Financiera EFC, SA, codi d'identificació fiscal A-53965695, representat per la procuradora Lourdes Bañón Navarro contra Mauricio Sánchez Rodríguez, document nacional d'identitat 20147999, en què mitjançant la resolució del dia de hui he disposat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat Mauricio Sánchez Rodríguez.
Español: Procurador: - Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de ordinario 787/2007-A a instancia de Camge Financiera EFC, SA, código de identificación fiscal A-53965695, representado por la procuradora Lourdes Bañón Navarro contra Mauricio Sánchez Rodríguez, documento nacional de identidad 20147999, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Mauricio Sánchez Rodríguez.
Valencià: La part dispositiva de la sentència esmentada és, literalment, com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Camge Financiera EFC, SA, codi d'identificació fiscal A-53965695, i condemne Mauricio Sánchez Rodríguez, amb document nacional d'identitat 20147999, una vegada siga ferma la sentència, a pagar al demandant la suma de 7.640,41 euros de principal i a pagar els interessos convinguts des de la interpel·lació judicial; el condemne a més a les costes del procediment».
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Camge Financiera EFC, SA, código de identificación fiscal A-53965695, debo condenar y condeno a Mauricio Sánchez Rodríguez, con documento nacional de identidad 20147999, a que firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante de la suma de 7.640,41 euros de principal y al pago de los intereses convenidos desde la interpelación judicial, condenándole además a las costas del procedimiento».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/57) Notificació derivada de l'expedient governatiu 3/2008, sobre la destrucció de les peces de convicció anteriors al 31 de desembre de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/57) Notificación derivada del expediente gubernativo 3/2008, sobre la destrucción de las piezas de convicción anteriores al 31 de diciembre de 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : IV.