gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/799 CVE Data del document Organisme emissor : Promocions Gil i Requena, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Cristóbal Amorós de Villena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Gil y Requena, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Cristóbal Amorós de Villena.
Valencià: [2002/X799] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació de la proposta del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Cristóbal Amorós de Villena, de conformitat amb els apartats següents: Primer.
Español: [2002/X799] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Cristóbal Amorós de Villena, de conformidad con los siguientes apartados: Primero.
Valencià: Que per acta autoritzada de data 17 de gener de 2002, davant la notòria senyora Diamar Mata Botella, la mercantil Promocions Gil i Requena, SL, amb domicili social a Villena (Alacant), carrer Gran Capità nº 35 i CIF B-03494473, ha protocol·litzat l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Cristóbal Amorós de Villena, acompanyada de la documentació següent: Programa d'actuació integrada Avantprojecte d'urbanització Pla de reforma interior de millora Document d'homologació parcial modificativa Segon.
Español: Que por acta autorizada de fecha 17 de enero de 2002, ante la notaria doña Diamar Mata Botella, la mercantil Promociones Gil y Requena, SL, con domicilio social en Villena (Alicante), calle Gran Capitán nº 35 y CIF B-03494473, ha protocolarizado la alternativa técnica de un programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Cristóbal Amorós de Villena, acompañada de la siguiente documentación: Programa de actuación integrada Anteproyecto de urbanización Plan de reforma interior de mejora Documento de homologación parcial modificativa Segundo.
Valencià: Que els documents esmentats estan dipositats a la notaria de la senyora Diamar Mata Botella, situada al carrer Ronda Estació nº 8 baix de Villena (Alacant).
Español: Que dichos documentos están depositados en la notaría de doña Diamar Mata Botella, sito en la calle Ronda Estación nº 8 bajo de Villena (Alicante).
Valencià: S'adverteix que qualsevol persona podrà comparèixer a la notaria esmentada i obtenir còpia de l'acta o la seua exhibició en el termini de 20 dies hàbils des de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se advierte que cualquier persona podrá comparecer en la notaría citada y obtener copia del acta o exhibición de la misma en el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13723) ACORD de 13 de novembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13723) ACUERDO de 13 de noviembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación nº 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Manuel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13723 CVE Data del document : 13-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Manuel pla d'urbanisme ACORD de 13 de novembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manuel.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13723 CVE Fecha del documento : 13-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Manuel plan de urbanismo ACUERDO de 13 de noviembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación nº 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Manuel.
Valencià: [2002/X13723] En relació amb l'expedient remés per l'Ajuntament de Manuel referit a la modificació núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana, s'informa el següent: Antecedents de fet Primer.
Español: [2002/X13723] En relación con el expediente remitido por el Ayuntamiento de Manuel referido a la modificación nº 9 del Plan General de Ordenación Urbana, se informa lo siguiente: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient es va sotmetre a informació pública per mitjà d'Acord del Ple municipal en la sessió del dia 21 de març de 2001.
Español: El expediente se sometió a información pública mediante Acuerdo del Pleno municipal en sesión celebrada el día 21 de marzo de 2001.
Valencià: Després del pertinent període d'informació pública en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan amb data 17 de desembre de 2001.
Español: Tras el pertinente periodo de información pública en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano con fecha 17 de diciembre de 2001.
Valencià: El projecte consta de memòria informativa i justificativa, plànol d'informació i plànol d'ordenació.
Español: El proyecto consta memoria informativa y justificativa, plano de información y plano de ordenación.
Valencià: En l'expedient consta l'emissió dels informes següents: Conselleria d'Educació, 30 de maig de 2001, de caràcter favorable.
Español: En el expediente consta la emisión de los siguientes informes: Conselleria de Educación 30 de mayo de 2001, de carácter favorable.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 2 de setembre de 2002, de caràcter favorable.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 2 de septiembre de 2002, de carácter favorable.
Valencià: La modificació núm. 9 té per objecte la redelimitació del sòl adscrit a la xarxa primària dotacional RP1.
Español: La modificación n º 9 tiene por objeto la redelimitación del suelo adscrito a la Red Primaria Dotacional RP1.
Valencià: S'indica que amb l'actual ubicació sobre les vies del ferrocarril es dificulta la seua gestió.
Español: Se indica que con la actual ubicación sobre las vías del ferrocarril se dificulta su gestión.
Valencià: Per això es proposa substituir esta dotació de 5.319 m2 amb d'altres infraestructures.
Español: Por ello se propone sustituir esta dotación de 5.319 m2 con otras infraestructuras.
Valencià: Estes serien les de sòl xarxa primària dotacional cementeri (RP1.a) amb 3.440 m2, i sòl de la xarxa primària dotacional ludicorecreatiu (RP1.b) de 1.879 m2.
Español: Estas serían las de suelo Red Primaria Dotacional cementerio (RP1.a) con 3.440 m2, y suelo de la Red Primaria Dotacional Lúdico - Recreativo (RP1.b) de 1.879 m2.
Valencià: La suma de les dos dotacions comptabilitzarien 5.319 m2.
Español: La suma de ambas dotaciones contabilizarían 5.319 m2.
Valencià: Es justifica la modificació i es fa referència a la necessitat de dotar d'altres infraestructures necessàries per al municipi, integrades per: La futura ampliació del cementeri municipal, amb la dotació d'un millor accés.
Español: Se justifica la modificación haciendo referencia a la necesidad de dotar de otras infraestructuras necesarias para el municipio, integradas por: la futura ampliación del cementerio municipal, dotando a éste de un mejor acceso.
Valencià: Una zona d'esplai i oci al costat del marge del riu Albaida, i es condiciona, al mateix temps, la façana al riu dels habitatges existents.
Español: Una zona de esparcimiento y ocio junto al margen del río Albaida, acondicionando al mismo tiempo la fachada al río de las viviendas existentes.
Valencià: També es pretén integrar la zona de l'Argue, un sobreeixidor de la séquia Comuna.
Español: También se pretende integrar la zona del Argue, un aliviadero de la Acequia Comuna.
Valencià: El sòl classificat actualment com a xarxa primària RP1 s'incorporaria com a sòl no urbanitzable, a costa de la futura eliminació de les vies del ferrocarril.
Español: El suelo clasificado actualmente como Red Primaria RP1 se incorporaría como Suelo No Urbanizable, a expensas de la futura eliminación de las vías del ferrocarril.
Valencià: La comissió informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 15 de març de 2002, va acordar suspendre la present modificació, a causa de la necessitat d'aportar estudi d'impacte ambiental en relació amb els dos nous sòls dotacionals, a causa de la seua classificació com a sòl no urbanitzable.
Español: La comisión informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo, en su sesión celebrada el día 15 de marzo de 2002 acordó suspender la presente modificación, debido a la necesidad de aportar Estudio de Impacto Ambiental en relación con los dos nuevos suelos dotacionales, debido a su clasificación como suelo no urbanizable.
Valencià: Amb data 10 de juny de 2002, es presenta per part de l'Ajuntament Estudi d'Impacte Ambiental junt amb el certificat de la seua exposició pública, i el mateix Ajuntament ha remés l'Estudi d'Impacte Ambiental a la Conselleria de Medi Ambient, a l'efecte de l'emissió de la corresponent Declaració d'Impacte Ambiental.
Español: Con fecha 10 de junio de 2002,se presenta por parte del Ayuntamiento Estudio de Impacto Ambiental junto con el certificado de su exposición pública, habiendo sido remitido por el propio Ayuntamiento el Estudio de Impacto Ambiental a la Conselleria de Medio Ambiente, a los efectos de la emisión de la correspondiente Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: La comissió informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 26 de juliol de 2002, va emetre informe favorable en relació amb la present modificació, i no eleva esta a la Comissió Territorial d'Urbanisme fins a l'emissió de la Declaració favorable d'Impacte Ambiental per la Conselleria de Medi Ambient.
Español: La comisión informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo, en su sesión celebrada el día 26 de julio de 2002 emitió informe favorable en relación con la presente modificación, no elevándose la misma a la Comisión Territorial de Urbanismo hasta la emisión de la Declaración favorable de Impacto Ambiental por la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Amb data 13 d'agost de 2002 es presenta per part de l'Ajuntament la nova documentació.
Español: Con fecha 13 de agosto de 2002 se presenta por parte del Ayuntamiento nueva documentación.
Valencià: Com a contingut d'esta s'acompanya, entre d'altres aspectes, de l'acord municipal d'aprovació provisional de la modificació núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana i Estudi d'Impacte Ambiental corresponent, així com ordenances d'aplicació en la zona denominada RP.1.b.
Español: Como contenido de la misma se acompaña entre otros extremos el acuerdo municipal de aprobación provisional de la modificación nº 9 del Plan General de Ordenación Urbana y Estudio de Impacto Ambiental correspondiente, así como ordenanzas de aplicación en la zona denominada RP.1.b.
Valencià: Amb data 22 de setembre de 2002 ha sigut emesa per la Conselleria de Medi Ambient Declaració d'Impacte Ambiental, per la qual s'estima acceptable, als efectes ambientals i sense perjuí de les autoritzacions sectorials que li siguen d'aplicació, el projecte sobre la modificació núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manuel amb els condicionants establits en la mateixa declaració, relatius a l'autorització per part de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i als residus d'obra generats durant la fase d'execució.
Español: Con fecha 22 de septiembre de 2002 ha sido emitida por la Conselleria de Medio Ambiente Declaración de Impacto Ambiental, por la que se estima aceptable, a los efectos ambientales y sin perjuicio de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto sobre la Modificación n º 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Manuel con los condicionantes establecidos en la propia Declaración, relativos a la autorización por parte de la Confederación Hidrográfica del Júcar y a los residuos de obra generados durante la fase de ejecución.
Valencià: Manuel disposa de Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 22 d'abril de 1997.
Español: Manuel cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 22 de abril de 1997.
Valencià: La comissió informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 5 de novembre de 2002, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, i així es complix el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La comisión informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 5 de noviembre de 2002, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient està complet, i s'ha tramitat de conformitat amb el que establix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El expediente está completo, habiéndose tramitado conforme a lo establecido en el art. 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Respecte a la desclassificació del sòl dotacional RP1, ha sigut emés l'informe favorable per part de la Conselleria d'Educació en estar qualificat el sòl dotacional integrant de la xarxa primària denominat RP1 i del qual ara es pretén la seua substitució com a equipament d'ús docent.
Español: Respecto a la desclasificación del suelo dotacional RP1, ha sido emitido informe favorable por parte de la Conselleria de Educación al estar calificado el suelo dotacional integrante de la Red Primaria denominado RP1 y del que ahora se pretende su sustitución como equipamiento de uso docente.
Valencià: També ha sigut emés l'informe de caràcter favorable per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, donada la proximitat de l'actuació al riu Albaida.
Español: También ha sido emitido informe de carácter favorable por la Confederación Hidrográfica del Júcar, dada la proximidad de la actuación al río Albaida.
Valencià: D'altra banda, l'actual sòl dotacional RP1 de 5.319 m2 està adscrit a l'Àrea de Repartiment núm. 1 del sòl urbà (S1, S2, S3, RP1, RP2), i s'indica que els nous sòls RP1.a i RP1.b continuaran adscrits a l'Àrea de Repartiment núm. 1.
Español: Por otro lado, el actual suelo dotacional RP1 de 5.319 m2 está adscrito al Area de Reparto n º 1 del suelo Urbano (S1, S2, S3, RP1, RP2), indicándose que los nuevos suelos RP1.a y RP1.b continuarán adscritos al Area de Reparto n º 1.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de plans generals de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Modificaciones de Planes Generales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de 13 de novembre de 2002, acorda: Aprovar definitivament la modificació núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manuel.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 13 de noviembre de 2002, acuerda: Aprobar definitivamente la modificación nº 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Manuel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12094) Notificació d'advertiment de caducitat a José Manuel Coll Ramírez i Pilar Martínez Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12094) Notificación de advertencia de caducidad a José Manuel Coll Ramírez y Pilar Martínez Martínez.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'advertiment de caducitat a José Manuel Coll Ramírez i Pilar Martínez Martínez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de advertencia de caducidad a José Manuel Coll Ramírez y Pilar Martínez Martínez.
Valencià: [2002/X12094] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'advertiment de caducitat a José Manuel Cortell Ramírez i Pilar Martínez Martínez, atés que no s'ha pogut realitzar en el seu domicili.
Español: [2002/X12094] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad a José Manuel Cortell Ramírez y Pilar Martínez Martínez por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que els va ser notificat requeriment perquè esmenaren determinades objeccions i/o presentaren documentació i, atés que no hi ha constància d'haver sigut complit, els comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposen d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i li advertim que si no ho fan així, es dictarà resolució en què es declararà la caducitat i consegüent arxivament de l'expedient Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6366) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C escala tècnica bàsica d'informàtica, sector administració especial d'esta Universitat, pel torn lliure, convocades per Resolució de 20 de juny de 2001 (DOGV de 6.07.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6366) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios de carrera las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C escala técnica básica de informática, sector administración especial de esta Universidad, por el turno libre, convocadas por Resolución de 20 de junio de 2001 (DOGV de 6.07.2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : II.