gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/711 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Manuel Luján Martínez i el senyor José Vicente Pastor Soriano professors titulars d'universitat, de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Manuel Luján Martínez y a don José Vicente Pastor Soriano profesores titulares de universidad del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: [2001/A711] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs número 201/1999, convocat per la Resolució de 16 de novembre de 1999, d'aquesta Universitat, plaça número 2451 i 2452 (BOE de 9 de desembre de 1999), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor José Manuel Luján Martínez, amb el número de document nacional d'identitat 4567419, i el senyor José Vicente Pastor Soriano, amb el número de document nacional d'identitat 24343030, professors titulars d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: [2001/A711] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso número 201/1999, convocado por la Resolución de 16 de noviembre de 1999 de esta Universidad, plaza número 2.451 y 2.452,(BOE de 9 de diciembre de 1999), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don José Manuel Luján Martínez, con documento nacional de identidad número 4567419 y a don José Vicente Pastor Soriano, con documento nacional de identidad 24343030, profesores titulares de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5090) Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ser ocupats els habitatges pels seus titulars com a domicilio habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5090) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: (Expedients números C-DANU-014/2001 i 007/2001).
Español: (Expedientes números C-DANU-014/2001 y 007/2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4017 Data del DOGV : 08-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4017 Fecha DOGV : 08-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5090 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ser ocupats els habitatges pels seus titulars com a domicilio habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2001/F5090] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquesta notificació es comunica, als interessats que es detallen, la provisió i plec de càrrecs de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/F5090] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, la providencia y pliego de cargos de expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de Caputxins, número 32-1, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de Capuchinos, números 32-1, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DANU-014/2001.
Español: Expediente: C-DANU-014/2001.
Valencià: Adjudicatari: hereus de Juan Belmonte Muñoz.
Español: Adjudicatario: herederos de Juan Belmonte Muñoz.
Valencià: Codi habitatge: 1231020089.
Español: Código de la vivienda: 1231020089.
Valencià: D, esc. 2, 2n, porta 5.
Español: D, e. 2, 2º, pta. 5ª.
Valencià: Localitat: Benicarló.
Español: Población: Benicarló.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 15 de maig de 2001.
Español: Fecha del pliego de cargos: 15 de mayo de 2001.
Valencià: Expedient: C-DANU-007/2001.
Español: Expediente: C-DANU-007/2001.
Valencià: Adjudicatari: hereus de Ramón Velasco Suárez.
Español: Adjudicatario: herederos de Ramón Velasco Suárez.
Valencià: Codi habitatge: 1231020095.
Español: Código de la vivienda: 1231020095.
Valencià: D, esc. 3, 1r, porta 3.
Español: D, e. 3, 1º, pta. 3ª.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de maig de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 24 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/11184) DECRET 184/2001, de 15 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen ajudes per pal·liar els danys produïts pels recents fenòmens meteorològics que han tingut lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/11184) DECRETO 184/2001, de 15 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por los recientes fenómenos meteorológicos que han tenido lugar en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/11/15/184/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4131 Data del DOGV : 20-11-2001 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/11/15/184/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4131 Fecha DOGV : 20-11-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/11184 CVE Data del document : 15-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic condicions atmosfèriques ajuda pública desastre natural DECRET 184/2001, de 15 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen ajudes per pal·liar els danys produïts pels recents fenòmens meteorològics que han tingut lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/11184 CVE Fecha del documento : 15-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico condiciones atmosféricas ayuda pública desastre natural DECRETO 184/2001, de 15 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por los recientes fenómenos meteorológicos que han tenido lugar en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X11184] Els fenòmens meteorològics que han tingut lloc en dates recents a àmplies i diverses zones de la Comunitat Valenciana han produït molts danys en infraestructures i serveis públics, i en béns mobles i immobles de propietat privada.
Español: [2001/X11184] Los fenómenos meteorológicos que han tenido lugar en fechas recientes en amplias y diversas zonas de la Comunidad Valenciana han producido cuantiosos daños en infraestructuras y servicios públicos, y en bienes muebles e inmuebles de propiedad privada.
Valencià: Han resultat particularment afectades infraestructures portuàries de titularitat autonòmica, així com elements de mobiliari de serveis i lúdics de distintes platges al llarg de tot el litoral de la Comunitat.
Español: Han resultado particularmente afectadas infraestructuras portuarias de titularidad autonómica, así como elementos de mobiliario de servicios y lúdicos de distintas playas a lo largo de todo el litoral de la Comunidad.
Valencià: Per tant, el Govern Valencià, a la vista de la situació d'emergència i davant la magnitud dels danys ocasionats, ha decidit d'establir mesures de caràcter excepcional, consistents en ajudes econòmiques que pal·lien, en la mesura possible, els greus efectes produïts i permeten la recuperació econòmica dels afectats, així com una sèrie de mesures per a la reparació dels danys causats en les infraestructures públiques de les zones afectades.
Español: Por tanto, el Gobierno Valenciano, a la vista de la situación de emergencia y ante la magnitud de los daños ocasionados, ha decidido establecer medidas de carácter excepcional, consistentes en ayudas económicas que palíen, en la medida de lo posible, los graves efectos producidos y permitan la recuperación económica de los afectados, así como una serie de medidas para la reparación de los daños causados en las infraestructuras públicas de las zonas afectadas.
Valencià: Especialment, el Govern Valencià manifesta una singular sensibilitat envers ell qui han sofert danys en els seus béns, com també envers les petites i mitjanes indústries, comerços i explotacions turístiques i d'hostaleria que s'han vist greument afectats.
Español: Especialmente, el Gobierno Valenciano manifiesta una singular sensibilidad hacia quienes han sufrido daños en sus bienes, como también hacia las pequeñas y medianas industrias, comercios y explotaciones turísticas y de hostelería que se han visto gravemente afectados.
Valencià: Per tot això, a iniciativa de la Presidència de la Generalitat Valenciana i a proposta conjunta amb els consellers d'Economia, Hisenda i Ocupació i de Justícia i Administracions Públiques, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 15 de novembre de 2001, DECRETE Article 1 Als efectes de poder atendre de forma immediata les reparacions de les infraestructures i serveis públics afectats pels fenòmens meteorològics que han tingut lloc recentment a la Comunitat Valenciana, es declara d'emergència l'execució de les obres necessàries per a pal·liar els danys causats.
Español: Por todo ello, a iniciativa de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y a propuesta conjunta con los consellers de Economía, Hacienda y Empleo y de Justicia y Administraciones Públicas, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 15 de noviembre de 2001, DISPONGO Artículo 1 A los efectos de poder atender de forma inmediata las reparaciones de las infraestructuras y servicios públicos afectados por los fenómenos meteorológicos que han tenido lugar recientemente en la Comunidad Valenciana, se declara de emergencia la ejecución de las obras necesarias para paliar los daños causados.
Valencià: Article 2 Hauran d'adoptar-se les mesures pressupostàries necessàries per fer front a les ajudes econòmiques que es fixen per a: a) Ajudar econòmicament a les persones físiques o jurídiques afectades per les pèrdues o danys sofert en els seus béns mobles i immobles.
Español: Artículo 2 Deberán adoptarse las medidas presupuestarias necesarias para hacer frente a las ayudas económicas que se fijen para: a) Ayudar económicamente a las personas físicas o jurídicas afectadas por las pérdidas o daños sufridos en sus bienes muebles e inmuebles.
Valencià: b) Ajudar econòmicament les empreses i, en particular, les petites i mitjanes, comerços i explotacions turístiques i d'hostaleria, en la recuperació de la seua activitat normal.
Español: b) Ayudar económicamente a las empresas, y en particular a las pequeñas y medianas, comercios y explotaciones turísticas y de hostelería, en la recuperación de su normal actividad.
Valencià: Es faculta els delegats territorials del Govern Valencià a València, Castelló i Alacant per tal que, en el termini de deu dies, eleven al conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació un informe sobre supòsits no contemplats en el present article.
Español: Se faculta a los delegados territoriales del Gobierno Valenciano en Valencia, Castellón y Alicante para que, en el plazo de diez días, eleven al conseller de Economía, Hacienda y Empleo un informe sobre supuestos no contemplados en el presente artículo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per tal que adopte les mesures precises en desenvolupament del present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para que adopte las medidas precisas en desarrollo del presente decreto.
Valencià: Alhora, es faculta els consellers competents per raó de les matèries afectades per tal que, en coordinació amb el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, desenvolupen el present decret en les matèries de les seues respectives competències i fixen els requisits que hauran de reunir els beneficiaris de les ajudes que s'hi establesquen, així com la documentació que hauran d'aportar.
Español: Asimismo, se faculta a los consellers competentes por razón de las materias afectadas para que, en coordinación con el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, desarrollen el presente Decreto en las materias de sus respectivas competencias y fijen los requisitos que deberán reunir los beneficiarios de las ayudas que se establezcan, así como la documentación que deberán aportar.
Valencià: Els municipis afectats per aquest decret es determinaran mitjançant ordre posterior del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Los municipios afectados por este decreto se determinarán mediante orden posterior del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: València, 15 de novembre de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia,Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía,Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/8537) Informació pública de la modificació puntual número 14 de les normes urbanístiques reguladores del sòl no urbanitzable del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/8537) Información pública de la modificación puntual número 14 de las normas urbanísticas reguladoras del suelo no urbanizable del plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4073 Data del DOGV : 28-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4073 Fecha DOGV : 28-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8537 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 14 de les normes urbanístiques reguladores del sòl no urbanitzable del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 14 de las normas urbanísticas reguladoras del suelo no urbanizable del plan general.
Valencià: [2001/F8537] La corporació, en la sessió extraordinària del Ple del dia 20 de juliol de 2001, ha acordat sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació puntual número 14 de les normes urbanístiques reguladores del sòl no urbanitzable del pla general homologat a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/F8537] La corporación, en sesión extraordinaria de su Pleno celebrada el día 20 de julio de 2001, ha acordado someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual número 14 de las normas urbanísticas reguladoras del suelo no urbanizable del plan general homologado a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada i l'expedient administratiu quedaran exposats al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament i s'admetran al·legacions de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38 en relació amb l'article 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada y el expediente administrativo permanecerán expuestos en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento y se admitirán alegaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 en relación con el artículo 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, en compliment del que s'estableix en l'article 57.1.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha quedat en suspens l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició a la zona objecte de la modificació, exclusivament per a aquells usos que resulten incompatibles amb el projecte.
Español: Asimismo, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 57.1.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha quedado en suspenso el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en la zona objeto de la modificación, exclusivamente para aquellos usos que resulten incompatibles con el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10260) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada de la UE 11.4 Antolí-Gosálvez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10260) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada de la UE 11.4 Antolí-Gosálvez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4117 Data del DOGV : 30-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4117 Fecha DOGV : 30-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10260 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada de la UE 11.4 Antolí-Gosálvez.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada de la UE 11.4 Antolí-Gosálvez.