gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 14 de desembre de 2018, va adoptar el següent acord: «Primer Resoldre l'adjudicació de l'execució urbanística derivada del pla parcial Monte Pego II, a la mercantil adjudicatària, per incompliment de les previsions del pla d'etapes del citat pla parcial, quant a l'àmbit concret delimitat en els informes tècnics, pels motius exposats en l'informe tècnic-jurídic de data 30 de novembre de 2018.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 14 de diciembre de 2018, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero Resolver la adjudicación de la ejecución urbanística derivada del plan parcial Monte Pego II, a la mercantil adjudicataria, por incumplimiento de las previsiones del plan de etapas del citado plan parcial, en cuanto al ámbito concreto delimitado en los informes técnicos, por los motivos expuestos en el informe técnico-jurídico de fecha 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Segon Si escau, confiscar la garantia depositada, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 164.3 de la LOTUP.
Español: Segundo Si procede, confiscar la garantía depositada, en conformidad con lo establecido en el artículo 164.3 de la LOTUP.
Valencià: Tercer Notificar als interessats que consten en l'expedient, amb indicació dels recursos procedents.
Español: Tercero Notificar a los interesados que constan en el expediente, con indicación de los recursos procedentes.
Valencià: Quart Publicar l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i si escau, comunicar al Registre de Programes d'Actuació».
Español: Cuarto Publicar el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y si procede, comunicar al Registro de Programas de Actuación».
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment a l'apartat quart de l'acord.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento al apartado cuarto del acuerdo.
Valencià: Dénia, 19 de desembre de 2018.
Español: Dénia, 19 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12146) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, del director gerent, per la qual s'ordena la publicació de l'acord del Consell de Govern de 16 de desembre de 2019, de correcció d'errors de l'acord adoptat el 30 de gener de 2018, de modificació de plantilla i relació de llocs de treball (RPT).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12146) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, del director gerente por la que se ordena la publicación del acuerdo del Consejo de Gobierno de 16 de diciembre de 2019, de corrección de errores del acuerdo adoptado el 30 de enero de 2018, de modificación de plantilla y relación de puestos de trabajo (RPT).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12146 CVE Data del document : 17-12-2019 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, del director gerent, per la qual s'ordena la publicació de l'acord del Consell de Govern de 16 de desembre de 2019, de correcció d'errors de l'acord adoptat el 30 de gener de 2018, de modificació de plantilla i relació de llocs de treball (RPT).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12146 CVE Fecha del documento : 17-12-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, del director gerente por la que se ordena la publicación del acuerdo del Consejo de Gobierno de 16 de diciembre de 2019, de corrección de errores del acuerdo adoptado el 30 de enero de 2018, de modificación de plantilla y relación de puestos de trabajo (RPT).
Valencià: [2019/12146] El Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló reunit en sessió ordinària de data 30.01.2018 va adoptar, entre altres, per majoria dels seus membres, l'acord de modificació de la plantilla i relació de llocs de treball, modificant la naturalesa jurídica de places i llocs de treball de base funcionarial, que passaven a adoptar naturalesa laboral.
Español: [2019/12146] El Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón reunido en sesión ordinaria de fecha 30.01.2018 adoptó, entre otros, por mayoría de sus miembros, el acuerdo de modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo, modificando la naturaleza jurídica de plazas y puestos de trabajo de base funcionarial, que pasaban a adoptar naturaleza laboral.
Valencià: El DOGV número 8353 de 09.08.2018, va publicar aquest acord de modificació de plantilla en els termes informats i autoritzats per la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El DOGV numero 8353, de 09.08.2018, publicó dicho acuerdo de modificación de plantilla en los términos informados y autorizados por la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Valencià: Advertit error material en l'acord de 30.01.2018 que afecta la publicació de la Resolució de 6 d'agost de 2018 continguda en en DOGV número 8353, el Consell de Govern reunit en data 16 de desembre de 2019 acorda per unanimitat la correcció d'errors sobre la base de l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Advertido error material en el acuerdo de 30.01.2018 que afecta a la publicación de la Resolución de 6 de agosto de 2018 contenida en en DOGV numero 8353, el Consejo de Gobierno reunido en fecha 16 de diciembre de 2019 acuerda por unanimidad la corrección de errores en base al artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Aquesta correcció d'errors afecta a la plaça número 252, que es corresponia amb cap de Servei Radiofísica Hospitalària en lloc de FE Radiofísica Hospitalària, i per tant no procedia la seua incorporació a la modificació acordada.
Español: Dicha corrección de errores afecta a la plaza numero 252, que se correspondía con jefatura de Servicio Radiofísica Hospitalaria en lugar de FE Radiofísica Hospitalaria, y por tanto no procedía su incorporación a la modificación acordada.
Valencià: L'acord, ara rectificat per error material, en tant versava sobre una matèria, la modificació de llocs ja existents en la relació de llocs de treball de l'entitat o organisme, que ha de ser informada favorablement per la Conselleria competent en matèria d'hisenda i sector public, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 35 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, es va publicar en el DOGV esmentat en els termes en què va ser autoritzat preceptivament, i és a la seua rectificació a la qual s'ordena i circumscriu l'actual correcció d'errors materials.
Español: El acuerdo, ahora rectificado por error material, en tanto versaba sobre una materia,la modificación de puestos ya existentes en la relación de puestos de trabajo de la entidad u organismo, que tiene que ser informada favorablemente por la Consellería competente en materia de hacienda y sector publico, de conformidad con lo establecido en el artículo 35 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, se publicó en el DOGV mencionado en los términos en que fue autorizado preceptivamente, y es a su rectificación a la que se ordena y circunscribe la actual corrección de errores materiales.
Valencià: El director gerent del Consorci, en ús de les facultats atribuïdes per l'article 23 c) dels estatuts del Consorci, disposa: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la modificació de la Resolució de 06.08.2018 que ordena la publicació de l'acord del Consell de Govern de 30.01.2018, afectat per la correcció d'errors acordada per Consell de 16.01.2019 i que s'incorpora com a annex a la present.
Español: El director gerente del Consorcio, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 23 c) de los estatutos del Consorcio, dispone: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación de la Resolución de 06.08.2018 que ordena la publicación del acuerdo del Consejo de Gobierno de 30.01.2018, afectado por la corrección de errores acordada por Consejo de 16.01.2019 y que se incorpora como anexo a la presente.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de desembre de 2019.
Español: Castellón, a 17 de diciembre de 2019.
Valencià: ANNEX Acord de correcció d'errors «Vist l'Acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló de data 30 de gener de 2018, de modificació de plantilla i relació de llocs de treball, s'observen els següents: Fets 1.
Español: ANEXO Acuerdo de corrección de errores «Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón de fecha 30 de enero de 2018, de modificación de plantilla y relación de puestos de trabajo, se observan los siguientes: Hechos 1.
Valencià: Es va detectar error material o de fet en la concreció del desenvolupament del punt 5 expositiu de l'acord de modificació de plantilla i RPT relatiu a la ?Laboralització de places de funcionaris vacants no ocupades per personal interí, en exposar-se i disposar-se en l'apartat tercer de l'acord, ?Modificar la plantilla i RPT de personal funcionari i laboral, amortitzant places i llocs en la plantilla de funcionaris i creant les mateixes places i llocs en la plantilla laboral?, la modificació de la plaça amb el número 252, de personal funcionari, que classifica de Facultatiu/a Especialista (Radiofísica Hospitalària) procedint-se a la seua amortització.
Español: Se detectó error material o de hecho en la concreción del desarrollo del punto 5 expositivo del acuerdo de modificación de plantilla y RPT relativo a la - Laboralización de plazas de funcionarios vacantes no ocupadas por personal interino, al exponerse y disponerse en el apartado tercero del acuerdo, ?Modificar la plantilla y RPT de personal funcionario y laboral, amortizando plazas y puestos en la plantilla de funcionarios y creando las mismas plazas y puestos en la plantilla laboral?, la modificación de la plaza con el numero 252, de personal funcionario, que clasifica de Facultativo/a Especialista (Radiofísica Hospitalaria) procediéndose a su amortización. 2.
Valencià: Correlativament, fonament del procés de laboralització, es crea una plaça de personal laboral, la número 3529, de Facultatiu/a Especialista (Radiofísica Hospitalària) 3.
Español: Correlativamente, fundamento del proceso de laboralización, se crea una plaza de personal laboral, la numero 3529, de Facultativo/a Especialista (Radiofísica Hospitalaria) 3.
Valencià: L'instrument d'ordenació de recursos del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, es desglossa en plantilla i relació de llocs de treball, i en el moment d'adopció de l'Acord de data 30 de gener de 2018, la plantilla i RPT oficial del Consorci està publicada en el DOGV número 8023, de 20 d'abril de 2017, correcció d'errors DOGV número 8034, de 8 de maig de 2017, en la qual apareix el lloc 252 la denominació del qual és Cap Servei Radiofísica i Protecció Radiològica.
Español: -El instrumento de ordenación de recursos del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, se desglosa en plantilla y relación de puestos de trabajo, y en el momento de adopción del Acuerdo de fecha 30 de enero de 2018, la plantilla y RPT oficial del Consorcio está publicada en el DOGV numero 8023, de 20 de abril de 2017, corrección de errores DOGV numero 8034, de 8 de mayo de 2017, en la que aparece el puesto 252 cuya denominación es Jefe Servicio Radiofísica y Protección Radiológica.
Valencià: Aquesta plantilla i RPT és el document a la modificació del qual es dirigeix l'acord de 30 de gener de 2018. 4.
Español: Dicha plantilla y RPT es el documento a cuya modificación se dirige el acuerdo de 30 de enero de 2018. 4.
Valencià: El procés de laboralització que el Consell de Govern acorda ho és sobre la base de l'acord sotmés a negociació amb els representants dels empleats en la MGN de data 8 de novembre de 2017, i només pot afectar places bàsiques de naturalesa funcionarial no ocupades per personal interí, així es desprén de manera directa de la documentació obrant en l'expedient.
Español: El proceso de laboralización que el Consejo de Gobierno acuerda lo es sobre la base del acuerdo sometido a negociación con los representantes de los empleados en la MGN de fecha 8 de noviembre de 2017, y solo puede afectar a plazas básicas de naturaleza funcionarial no ocupadas por personal interino, así se desprende de manera directa de la documentación obrante en el expediente.
Valencià: De l'anterior es conclou que la plaça funcionarial l'amortització de la qual es va acordar, la 252, no es correspon amb la plaça bàsica de Facultatiu/a Especialista Radiofísica Hospitalària.
Español: De lo anterior se concluye que la plaza funcionarial cuya amortización se acordó, la 252, no se corresponde con la plaza básica de Facultativo/a Especialista Radiofísica Hospitalaria.
Valencià: Als anteriors fets corresponen els següents Fonaments de dret 1.
Español: A los anteriores hechos corresponden los siguientes Fundamentos de derecho 1.
Valencià: L'article 13.1 j) dels Estatuts del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, publicats en el DOGV número 7089 de 28 d'agost de 2013, estableixen la competència del Consell de Govern per a l'aprovació de les plantilla i relacions de llocs de treball. 2.
Español: El artículo 13.1 j) de los Estatutos del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, publicados en el DOGV numero 7089 de 28 de agosto de 2013, establecen la competencia del Consejo de Gobierno para la aprobación de las plantilla y relaciones de puestos de trabajo. 2.
Valencià: El art 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques estableix que les Administracions Públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes 3.
Español: El art 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas establece que las Administraciones Públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos 3.
Valencià: Considerant que la rectificació que pel present acord es resol, obeeix a un error en la transcripció del lloc 252, que no correspon a Facultatiu/a Especialista en Radiofísica Hospitalària, sinó a Cap de Servei Radiofísica Hospitalària versant sobre un fet, una realitat independent de tota opinió, criteri particular o qualificació, i que posseeix les notes de ser evident, indiscutible i manifest en la plantilla i relació de llocs a la modificació dels quals es dirigeix l'acord.
Español: Considerando que la rectificación que por el presente acuerdo se resuelve, obedece a un error en la transcripción del puesto 252, que no corresponde a Facultativo/a Especialista en Radiofísica Hospitalaria, sino a Jefatura de Servicio Radiofísica Hospitalaria versando sobre un hecho, una realidad independiente de toda opinión, criterio particular o calificación, y que posee las notas de ser evidente, indiscutible y manifiesto en la plantilla y relación de puestos a cuya modificación se dirige el acuerdo.
Valencià: Resultant que una vegada realitzada la correcció, l'acte que resulte després d'ella no altera el seu sentit , i es tracta d'una simple equivocació que s'adverteix de l'indicat i de la documentació que constitueix l'expedient de modificació de modificació de la plantilla.
Español: Resultando que una vez realizada la corrección, el acto que resulte tras ella no altera su sentido , y se trata de una simple equivocación que se advierte de lo indicado y de la documentación que constituye el expediente de modificación de modificación de la plantilla.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i les consideracions exposades s'acorda: Primer Esmenar els errors materials indicats mitjançant la substitució de l'acord tercer de l'Acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló de data 30 de gener de 2018, de modificació de la plantilla i RPT, en relació al punt 5 d'aquest, del que a continuació s'indica.
Español: Vistos los preceptos legales citados y las consideraciones expuestas, se acuerda: Primero Subsanar los errores materiales indicados mediante la sustitución del acuerdo tercero del Acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón de fecha 30 de enero de 2018, de modificación de la plantilla y RPT, en relación al punto 5 del mismo, de lo que a continuación se indica.
Valencià: - MODIFICACIÓ DE LA PLANTILLA DE PERSONAL I RELACIÓ DE LLOCS DE TREBALL DEL CONSORCI HOSPITALARI PROVINCIAL DE CASTELLÓ ?1.
Español: - MODIFICACIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL Y RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL CONSORCIO HOSPITALARIO PROVINCIAL DE CASTELLÓN ?1.
Valencià: Modificar la plantilla corresponent al Personal Funcionari del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb l'amortització de les següents places: 2 MÈDIC OFTALMOLOGIA /F.E Subgrup A1 Escala Administració Especial Subescala Tècnica Classe Superior 1 MÈDIC ONCOLOGIA/F.E Subgrup A1 Escala Administració Especial Subescala Tècnica Classe Superior 1 MÈDIC UROLOGIA/F.E Subgrup A1 Escala Administració Especial Subescala Tècnica Classe Superior 1 INFERMER/A U.HOSP.
Español: Modificar la plantilla correspondiente al Personal Funcionario del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, con la amortización de las siguientes plazas: 2 MÉDICO OFTALMOLOGÍA /F.E Subgrupo A1 Escala Administración Especial Subescala Técnica Clase Superior 1 MÉDICO ONCOLOGÍA/F.E Subgrupo A1 Escala Administración Especial Subescala Técnica Clase Superior 1 MÉDICO UROLOGÍA/F.E Subgrupo A1 Escala Administración Especial Subescala Técnica Clase Superior 1 ENFERMERO/A U.HOSP.
Valencià: /SERVEIS CENTRALS Subgrup A2 Escala Administració Especial Subescala Tècnica Classe Mitjana 6 AUXILIAR INFERMERIA/TÈCNIC/A CURES AUXILIARS D'INFERMERIA O.
Español: /SERVICIOS CENTRALES Subgrupo A2 Escala Administración Especial Subescala Técnica Clase Media 6 AUXILIAR ENFERMERÍA/TÉCNICO/A CUIDADOS AUXILIARES DE ENFERMERÍA U.
Valencià: Subgrup C2 Escala Administració Especial Subescala Tècnica Classe Auxiliar 1 ZELADOR/A/ZELADOR AMB ATENCIÓ DIRECTA MALALT Grup AP Escala Administració Especial Subescala Serveis Especials Classe Personal d'Ofici 2.
Español: Subgrupo C2 Escala Administración Especial Subescala Técnica Clase Auxiliar 1 CELADOR/A/CELADOR CON ATENCIÓN DIRECTA ENFERMO Grupo AP Escala Administración Especial Subescala Servicios Especiales Clase Personal de Oficio 2.
Valencià: Modificar la Relació de Llocs de treball del Personal Funcionari del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb l'amortització dels següents llocs de treball: 3.
Español: Modificar la Relación de Puestos de Trabajo del Personal Funcionario del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, con la amortización de los siguientes puestos de trabajo: 3.
Valencià: Modificar la Plantilla i Relació de Llocs de Treball corresponent al Personal Laboral del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb la creació de les següents places i llocs: L'import de les retribucions s'entendrà actualitzat amb els increments autoritzats per la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2018, de conformitat amb les taules retributives d'aplicació al personal de IISS de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en els termes establits en la Disposició Transitòria Trenta-unena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Modificar la Plantilla y Relación de Puestos de Trabajo correspondiente al Personal Laboral del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, con la creación de las siguientes plazas y puestos: El importe de las retribuciones se entenderá actualizado con los incrementos autorizados por la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2018, de conformidad con las tablas retributivas de aplicación al personal de IISS de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en los términos establecidos en la Disposición Transitoria Trigésimo Primera de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3671) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova l'escut del municipi de Bellreguard.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3671) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba el escudo del municipio de Bellreguard.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3671 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Bellreguard RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova l'escut del municipi de Bellreguard.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3671 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Bellreguard RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba el escudo del municipio de Bellreguard.
Valencià: [2019/3671] El municipi de Bellreguard, en les sessions del Ple de l'Ajuntament de 13 de desembre de 2017 i 19 de setembre de 2018, va adoptar l'acord d'aprovació del seu escut municipal perquè el represente i simbolitze, d'acord amb la memòria o estudi tècnic realitzats pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en la sessió de 18 de maig de 2017.
Español: [2019/3671] El municipio de Bellreguard, en las sesiones del Pleno del Ayuntamiento de fechas 13 de diciembre de 2017 y 19 de septiembre de 2018, adoptó acuerdo de aprobación de su escudo municipal, para que lo represente y simbolice, atendiendo a la memoria o estudio técnico realizado por el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en la sesión de 18 de mayo de 2017.