gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resulten aplicables les condicions establides en les anteriors resolucions d'impacte ambiental en relació amb el funcionament i l'explotació de la planta.
Español: Resultan de aplicación las condiciones establecidas en las anteriores resoluciones de impacto ambiental en relación con el funcionamiento y explotación de la planta.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en la via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9172) Extracte de la Resolució de 30 de setembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els VIII Premis de l'IIAMA a la millor tesi doctoral i al millor treball acadèmic en enginyeria de l'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9172) Extracto de la Resolución de 30 de septiembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de Valencia, por la que se convocan los VIII Premios del IIAMA a la mejor tesis doctoral y al mejor trabajo académico en ingeniería del agua.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9172 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 de setembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els VIII Premis de l'IIAMA a la millor tesi doctoral i al millor treball acadèmic en enginyeria de l'aigua.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9172 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de septiembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de Valencia, por la que se convocan los VIII Premios del IIAMA a la mejor tesis doctoral y al mejor trabajo académico en ingeniería del agua.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/652432 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/652432 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Les tesis doctorals i treballs acadèmics (treball final de grau i treball final de màster) que opten a aquests premis s'han d'haver defensat durant els dos darrers cursos acadèmics, 2020/2021 o 2021/2022, en una universitat espanyola, durant el període comprès entre l'1 d'octubre del 2020 i l'últim termini de presentació de sol·licituds.
Español: Beneficiarios Las tesis doctorales y los trabajos académicos (trabajo final de grado o trabajo final de máster) que opten a estos premios deben haber sido defendidas durante los dos últimos cursos académicos 2020/2021 o 2021/2022 en una universidad española, durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2020 y el último día del plazo de solicitudes.
Valencià: Tant les tesis doctorals com els treballs acadèmics (treball de fi de grau o treball de fi de màster) han d'estar relacionats amb alguna de les línies d'investigació de l'IEAMA, les quals es poden consultar en la seua pàgina web (www.iiama.upv.es).
Español: Tanto las tesis doctorales como los trabajos académicos (trabajo final de grado o trabajo final de máster) deberán estar relacionados con alguna de las líneas de investigación del IIAMA, las cuales se pueden consultar en su página web (www.iiama.upv.es).
Valencià: En el cas de la tesi doctoral, ha d'haver rebut, a més, una qualificació d'excel·lent cum laude.
Español: En el caso de la tesis doctoral, esta debe además haber recibido una calificación de Sobresaliente Cum Laude.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar la millor tesi doctoral i el millor treball acadèmic d'alumnes d'universitats espanyoles en l'àmbit de l'enginyeria de l'aigua, que destaquen per la qualitat tècnica i/o científica, pel caràcter innovador i per l'impacte positiu en la societat i/o el medi ambient.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar a la mejor tesis doctoral y al mejor trabajo académico de alumnos de universidades españolas en el ámbito de la ingeniería del agua, que destaquen por su calidad técnica y/o científica, carácter innovador e impacto positivo en la sociedad y/o medioambiente.
Valencià: Bases reguladores Disponibles en www.iiama.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.iiama.upv.es Cuarto.
Valencià: Import En aquesta convocatòria s'atorguen els premis següents: Millor tesi doctoral: 1500 - Millor treball acadèmic (TFG o TFM): 1000 - Accèssit temàtic «Enginyeria de l'aigua i canvi climàtic»: 500 - Accèssit temàtic «Aigua i ciutat»: 500 - Accèssit temàtic «Planeta i Objectius de Desenvolupament Sostenible»: 500 - Accèssit temàtic «Dessalació»: 500 - Cinqué.
Español: Cuantía En esta convocatoria se otorgarán los siguientes premios: Mejor tesis doctoral: 1500 - Mejor trabajo académico (TFG o TFM): 1000 - Accésit temático «Ingeniería del agua y cambio climático»: 500 - Accésit temático «Agua y ciudad»: 500 - Accésit temático «Planeta y objetivos de desarrollo sostenible»: 500 - Accésit temático «Desalación»: 500 - Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fins als 20 dies hàbils des de la publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 20 días hábiles desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10689) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es dicten instruccions per a l'admissió i matrícula en oferta parcial en cicles formatius de Formació Professional d'aquelles persones que hagen participat en algun dels procediments d'avaluació i acreditació de les competències professionals, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació convocats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10689) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se dictan instrucciones para la admisión y matrícula en oferta parcial en ciclos formativos de Formación Profesional de aquellas personas que hayan participado en alguno de los procedimientos de evaluación y acreditación de las competencias profesionales, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación convocados en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9470 Data del DOGV : 15-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9470 Fecha DOGV : 15-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10689 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ensenyament professional RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es dicten instruccions per a l'admissió i matrícula en oferta parcial en cicles formatius de Formació Professional d'aquelles persones que hagen participat en algun dels procediments d'avaluació i acreditació de les competències professionals, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació convocats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10689 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se dictan instrucciones para la admisión y matrícula en oferta parcial en ciclos formativos de Formación Profesional de aquellas personas que hayan participado en alguno de los procedimientos de evaluación y acreditación de las competencias profesionales, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación convocados en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/10689] El Reial decret 1224/2009, de 17 de juliol, de reconeixement de les competències professionals adquirides per experiència laboral, estableix el procediment i els requisits per a l'avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides per les persones a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, així com els efectes d'aqueixa avaluació i acreditació de competències.
Español: [2022/10689] El Real decreto 1224/2009, de 17 de julio, de reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral, establece el procedimiento y los requisitos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas por las personas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, así como los efectos de esa evaluación y acreditación de competencias.
Valencià: Sobre aquest tema l'Administració educativa ha previst, en l'article 40 del Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu, que l'acreditació parcial d'unitats de competència obtinguda a través del procediment determinat pel Reial decret 1224/2009, permetrà, als qui desitgen cursar els ensenyaments de la Formació Professional del sistema educatiu, sol·licitar la convalidació o exempció dels mòduls professionals establits en la norma que regule cada títol o curs d'especialització, a fi de completar o finalitzar aquests ensenyaments.
Español: Al respecto la Administración educativa ha previsto, en el artículo 40 del Real decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la Formación Profesional del sistema educativo, que la acreditación parcial de unidades de competencia obtenida a través del procedimiento determinado por el Real decreto 1224/2009, permitirá, a quienes deseen cursar las enseñanzas de la Formación Profesional del sistema educativo, solicitar la convalidación o exención de los módulos profesionales establecidos en la norma que regule cada título o curso de especialización, a fin de completar o finalizar dichas enseñanzas.
Valencià: Així mateix, l'article 42 del Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol, permet a les administracions educatives oferir, excepcionalment, en règim presencial o a distància, mòduls professionals inclosos en títols i associats a unitats de competència del Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals a persones amb experiència laboral que no tinguen les condicions establides per a l'accés als cicles formatius, amb la finalitat de facilitar la formació permanent, la integració social i la inclusió de les persones adultes amb especials dificultats d'inserció en el mercat de treball.
Español: Así mismo, el artículo 42 del Real decreto 1147/2011, de 29 de julio, permite a las administraciones educativas ofertar, excepcionalmente, en régimen presencial o a distancia, módulos profesionales incluidos en títulos y asociados a unidades de competencia del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales a personas con experiencia laboral que no tengan las condiciones establecidas para el acceso a los ciclos formativos con la finalidad de facilitar la formación permanente, la integración social y la inclusión de las personas adultas con especiales dificultades de inserción en el mercado de trabajo.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional va resoldre, el 21 de juliol de 2021, convocar un procediment obert de manera permanent, per a l'avaluació i acreditació de la totalitat de les unitats de competència professional incloses en l'oferta existent de Formació Professional en la Comunitat Valenciana vinculada al Catàleg nacional de les qualificacions professionals, que hagen sigut adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació (DOGV 9136 / 27.07.2021).
Español: La Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional resolvió el 21 de julio de 2021 convocar un procedimiento abierto de manera permanente, para la evaluación y acreditación de la totalidad de las unidades de competencia profesional incluidas en la oferta existente de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana vinculada al Catálogo nacional de las cualificaciones profesionales, que hayan sido adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación (DOGV Núm. 9136 / 27.07.2021).
Valencià: L'Ordre 17/2022, de 25 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que regula l'oferta parcial dels ensenyaments dels cicles de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà i de grau superior en centres educatius públics i privats de la Comunitat Valenciana (DOGV 9309 / 30.03.2022), possibilita als centres docents oferir vacants resultants del procés d'admissió (Oferta parcial tipus A), i oferir mòduls professionals de manera específica i diferenciada dels mòduls dels cicles formatius que tinguen autoritzats (Oferta parcial tipus B).
Español: La Orden 17/2022, de 25 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que regula la oferta parcial de las enseñanzas de los ciclos de Formación Profesional Básica, de grado medio y de grado superior en centros educativos públicos y privados de la Comunitat Valenciana (DOGV Núm.9309 / 30.03.2022), posibilita a los centros docentes ofrecer vacantes resultantes del proceso de admisión (Oferta parcial tipo A) y ofertar módulos profesionales de manera específica y diferenciada de los módulos de los ciclos formativos que tengan autorizados (Oferta parcial tipo B).
Valencià: A fi de facilitar que les persones que hagen participat en procediments d'avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació convocats en la Comunitat Valenciana puguen cursar mòduls professionals en oferta parcial per a aconseguir un títol de Formació Professional, i en virtut de les competències establides en l'article 9 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Al objeto de facilitar que las personas que hayan participado en procedimientos de evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación convocados en la Comunitat Valenciana puedan cursar módulos profesionales en oferta parcial para conseguir un título de Formación Profesional y en virtud de las competencias establecidas en el artículo 9 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Matrícula condicionada i ampliació de matrícula en oferta parcial en el curs 2022-2023, per a l'alumnat matriculat en cicles formatius de Formació Professional en règim semipresencial, participant en el procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, convocats a la Comunitat Valenciana.
Español: Matrícula condicionada y ampliación de matrícula en oferta parcial en el curso 2022-2023 para el alumnado matriculado en ciclos formativos de Formación Profesional en régimen semipresencial participante en el procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación convocados en la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: L'alumnat que es trobe cursant els ensenyaments de grau mitjà o de grau superior en règim semipresencial i haja participat en procediments d'avaluació i acreditació de les competències professionals convocats a la Comunitat Valenciana, podrà sol·licitar la convalidació o realitzar la matrícula condicionada de tots aquells mòduls professionals susceptibles de convalidació quan justifique documentalment estar en possessió de les unitats de competència acreditades.
Español: El alumnado que se encuentre cursando las enseñanzas de grado medio o de grado superior en régimen semipresencial y haya participado en procedimientos de evaluación y acreditación de las competencias profesionales convocados en la Comunitat Valenciana, podrá solicitar la convalidación o realizar la matrícula condicionada de todos aquellos módulos profesionales susceptibles de convalidación cuando justifique documentalmente estar en posesión de las unidades de competencia acreditadas. 2.
Valencià: Una vegada resolta la convalidació sol·licitada, aquest alumnat podrà ampliar matrícula en oferta parcial dels mòduls professionals que encara li queden per superar i dels quals no s'havia matriculat, sempre que queden places vacants en aquesta oferta i no se supere el límit màxim d'estar cursant 1000 hores.
Español: Una vez resuelta la convalidación solicitada, este alumnado podrá ampliar matrícula en oferta parcial de los módulos profesionales que aún le quedan por superar y de los que no se había matriculado, siempre que queden plazas vacantes en dicha oferta y no se supere el límite máximo de estar cursando 1000 horas.
Valencià: Ampliació de matrícula en oferta parcial en el curs 2022-2023 per a l'alumnat matriculat en cicles formatius de Formació Professional en règim presencial, participant en el procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació convocats a la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Ampliación de matrícula en oferta parcial en el curso 2022-2023 para el alumnado matriculado en ciclos formativos de Formación Profesional en régimen presencial participante en el procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación convocados en la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: L'alumnat que, havent participat en procediments d'avaluació i acreditació de les competències professionals convocats a la Comunitat Valenciana, es trobe cursant el primer curs dels ensenyaments de grau mitjà o de grau superior en règim presencial, podrà sol·licitar la convalidació de tots aquells mòduls professionals de primer curs susceptibles de convalidació quan justifique documentalment estar en possessió d'unitats de competència acreditades.
Español: El alumnado que, habiendo participado en procedimientos de evaluación y acreditación de las competencias profesionales convocados en la Comunitat Valenciana, se encuentre cursando el primer curso de las enseñanzas de grado medio o de grado superior en régimen presencial, podrá solicitar la convalidación de todos aquellos módulos profesionales de primer curso susceptibles de convalidación cuando justifique documentalmente estar en posesión de unidades de competencia acreditadas. 2.
Valencià: Una vegada resolta la convalidació sol·licitada, si a aquest alumnat li queden menys de 240 hores pendents de superar en primer curs, podrà matricular-se per a cursar els mòduls professionals de segon curs sempre que existisquen vacants en oferta parcial.
Español: Una vez resuelta la convalidación solicitada, si a este alumnado le quedan menos de 240 horas pendientes de superar en primer curso, podrá matricularse para cursar los módulos profesionales de segundo curso siempre y cuando existan vacantes en oferta parcial.
Valencià: Així mateix, podrà sol·licitar la convalidació de tots aquells mòduls professionals de segon curs susceptibles de convalidació quan justifique documentalment estar en possessió d'unitats de competència acreditades.
Español: Así mismo, podrá solicitar la convalidación de todos aquellos módulos profesionales de segundo curso susceptibles de convalidación cuando justifique documentalmente estar en posesión de unidades de competencia acreditadas. 3.