gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan per raó del servici no s'haja gaudit l'esmentat permís abans de finalitzar el mes de desembre, es concedirà durant el mes de gener de l'any següent.
Español: Cuando por razón del servicio no se disfrute del mencionado permiso antes de finalizar el mes de diciembre, se concederá durante el mes de enero del año siguiente.
Valencià: Temps per a la formació El temps d'assistència als cursos de formació programats per la Direcció General de Justícia, per a la capacitació professional o per a l'adaptació a un nou lloc de treball, i els organitzats pels sindicats amb representació en la Mesa Sectorial de Justícia, sempre que hagen sigut prèviament homologats, es considerarà temps de treball amb caràcter general, quan els cursos se celebren dins de l'horari de treball.
Español: El tiempo de asistencia a los cursos de formación programados por la Dirección General de Justicia, para la capacitación profesional o para la adaptación a un nuevo puesto de trabajo, y los organizados por los sindicatos con representación en la Mesa Sectorial de Justicia, siempre que hayan sido previamente homologados, se considerará tiempo de trabajo a todos los efectos, cuando los cursos se celebren dentro del horario de trabajo.
Valencià: També es considerarà temps de treball amb caràcter general el dels funcionaris que participen com a professors en dits cursos.
Español: También se considerará tiempo de trabajo a todos los efectos el de los funcionarios que participen como profesores en dichos cursos.
Valencià: Vigència La present Resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat i conservarà la seua vigència en anys successius, mentres una altra norma del mateix o superior rang no la modifique o deixe sense efecte.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat y conservará su vigencia en años sucesivos, mientras otra norma del mismo o superior rango no la modifique o deje sin efecto.
Valencià: La directora general de Justícia: Patricia Montagud Alario.
Español: La directora general de Justicia: Patricia Montagud .Alario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8338) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 152/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, educador d'escola infantil, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8338) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 152/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, educador de escuela infantil, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8338 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 152/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, educador d'escola infantil, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 152/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, educador de escuela infantil, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2006/M8338] Per Resolució de 28 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.156, de 16 de desembre de 2005, es va convocar concurs de mèrits número 152/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, educador d'escola infantil, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2006/M8338] Por Resolución de 28 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.156, de 16 de diciembre de 2005, se convocó concurso de méritos número 152/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, educador de escuela infantil, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Per Resolució de 12 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV número 5.289, de data 27 de juny de 2006, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat concurs de mèrits.
Español: Por Resolución de 12 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.289, de fecha 27 de junio de 2006, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la comissió de valoració va formular, en data 6 de juliol de 2006, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló, en fecha 6 de julio de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el concurs de mèrits número 152/2005 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 152/2005 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs de treball que no han sigut adjudicats en aquest concurs.
Español: Segundo Declarar desiertos los puestos de trabajo que no han sido adjudicados en este concurso.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 23 de juliol de 2006.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 23 de julio de 2006.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal que ha obtingut destinació, tindrà lloc el dia 24 de juliol de 2006, a les 10.00 hores, segons la província en què radique el lloc: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport a Alacant, carrer de Carratalá, 47 (CP 03007).
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal que ha obtenido destino, tendrá lugar el día 24 de julio de 2006, a las 10.00 horas, según la provincia en la que radique el puesto: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en Alicante, calle de Carratalá, 47 (CP 03007).
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport a Castelló, avinguda del Mar, 23 (CP 12003).
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en Castellón, avenida del Mar, 23 (CP 12003).
Valencià: c) Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport a València, carrer de Gregorio Gea, 14 (CP 46009).
Español: c) Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en Valencia, calle de Gregorio Gea, 14 (CP 46009).
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8608) Conveni urbanístic dels terrenys afectats per l'expropiació del projecte de abastiment d'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8608) Convenio urbanístico de los terrenos afectados por la expropiación del proyecto de abastecimiento de agua.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8608 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Conveni urbanístic dels terrenys afectats per l'expropiació del projecte de abastiment d'aigua.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Convenio urbanístico de los terrenos afectados por la expropiación del proyecto de abastecimiento de agua.
Valencià: [2006/S8608] L'Ajuntament d'Algemesí en sessió plenària de 29 de juny de 2006, va accedir a la proposta de la Conselleria d'Infraestructures i Transports i aprovar inicial i de forma definitiva, de no produir-se reclamacions en el termini d'informació pública, el model de conveni urbanístic per a la cessió de sòl objecte de l'expropiació motivada pel projecte de construcció de l'abastiment d'aigua potable a les comarques de la Ribera del Xúquer, amb reserva per part del propietari del futur aprofitament urbanístic.
Español: [2006/S8608] El Ayuntamiento de Algemesí en sesión plenaria de 29 de junio de 2006, accedió a la propuesta de la Conselleria de Infraestructura y Transporte y aprobó inicial y de forma definitiva, de no producirse reclamaciones en el plazo de información pública, el modelo de convenio urbanístico para la cesión de suelo objeto de expropiación motivada del proyecto de construcción del abastecimiento de agua potable a las comarcas de la Ribera del Júcar, con reserva por parte del propietario del futuro aprovechamiento urbanístico.
Valencià: Aquest conveni es limita a les finques relacionades al projecte d'expropiació amb el número 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 i 9192, en la superfície corresponent a la imposició de la servitud i obtenció del sòl, i s'exclou la superfície d'ocupació temporal.
Español: Este convenio se limita a las fincas relacionadas en el proyecto de expropiación con el número 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 i 9192, con la superficie correspondiente a la imposición de la servidumbre y obtención del suelo, eliminando la superficie de ocupación temporal.
Valencià: La qual cosa es pública als efectes de que els interessats puguen examinar esta documentació i formular al·legacions en el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Cosa que se hace pública a los efectos de que los interesados puedan examinar esta documentación y formular alegaciones en el plazo de 2 días hábiles desde la publicación del presente anuncio al Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Esta publicació tindrà els efectes previst en l'article 59.5 de la LRJPAC, en cas de no poder-se practicar la notificació a qualsevol dels titulars afectats.
Español: La presente publicación surtirá los efectos previstos en el articulo 59.5 de la LRJPAC, en caso de no poderse practicar la notificación a cualquier de los titulares afectados.
Valencià: La documentació, podrà ser examinada al Departament d'Urbanisme, de dilluns a divendres en horari d'oficina.
Español: La documentación, podrá se examinada en el departamento de urbanismo, de lunes a viernes en horario de oficina.
Valencià: Algemesí, 4 de juliol de 2006.
Español: Algemesí, 4 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Emili Gregori Tarazona.
Español: El alcalde presidente: Emili Gregori Tarazona.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayuntamiento de Algemesí Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10961) Adjudicació 602/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10961) Adjudicación 602/2006.
Valencià: Material plàstic divers.
Español: Diverso material plástico.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5355 Data del DOGV : 27-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5355 Fecha DOGV : 27-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10961 CVE Data del document : 18-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments matèria plàstica licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació 602/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10961 CVE Fecha del documento : 18-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros materia plástica licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación 602/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 602/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 602/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: material plàstic divers.
Español: b) Descripción del objeto: diverso material plástico.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.262 de 19 de maig de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.262 de 19 de mayo de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-un mil tres-cents euros (121.300 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintiún mil trescientos euros (121.300 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de juliol de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de julio de 2006.
Valencià: b) Contractista: lot euros 2, 3 Camino Exclusivas, SL. 39.480 1 desert c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: lote euros 2, 3 Camino Exclusivas, SL. 39.480 1 desierto c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-nou mil quatre-cents vuitanta euros (39.480 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: treinta y nueve mil cuatrocientos ochenta euros (39.480 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3967) ORDE de 3 d'abril de 2006 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual desplega el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, aprovat mitjançant Decret 153/2005, de 28 d'octubre del Consell de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3967) ORDEN de 3 de abril de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, aprobado mediante Decreto 153/2005, de 28 de octubre del Consell de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/04/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/04/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/3967 CVE Data del document : 03-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia, Interior i Administracions Públiques administració regional reglament intern legislació ORDE de 3 d'abril de 2006 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual desplega el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, aprovat mitjançant Decret 153/2005, de 28 d'octubre del Consell de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/3967 CVE Fecha del documento : 03-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia, Interior y Administraciones Públicas administración regional reglamento interno legislación ORDEN de 3 de abril de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, aprobado mediante Decreto 153/2005, de 28 de octubre del Consell de la Generalitat.
Valencià: [2006/X3967] Mitjançant el Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, de conformitat amb el que estableix el Decret 151/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica la denominació de l'antiga Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i el Decret 152/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'estructura organitzativa bàsica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: [2006/X3967] Mediante el Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, de conformidad con lo establecido en el Decreto 151/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica la denominación de la hasta entonces Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y el Decreto 152/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica la estructura organizativa básica de la citada Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: En atenció a l'estructura organitzativa existent en l'actualitat, sembla convenient per tal d'aconseguir una major eficàcia, eficiència i coordinació de les actuacions administratives en l'àmbit global de tota l'estructura organitzativa de la Conselleria, escometre una sèrie modificacions que faciliten la millor gestió del servici públic.
Español: Atendiendo a la estructura organizativa existente en la actualidad, parece conveniente en aras a alcanzar una mayor eficacia, eficiencia y coordinación de las actuaciones administrativas en el ámbito global de toda la estructura organizativa de la Conselleria, acometer una serie modificaciones en la misma que redunden en la mejor gestión del servicio público.