gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 667, del 23-09-1987 (1987/809636) ORDRE de 4 de juny de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és autoritzat el Centre Homologat de Batxillerat «Colegio Helios», de La Eliana (València), per tal de fer els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària a partir del curs acadèmic 1987-88.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 667, del 23-09-1987 (1987/809636) ORDEN de 4 de junio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al Centro Homologado de Bachillerato «Colegio Helios», de La Eliana (Valencia), para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1987-88.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 667 Data del DOGV : 23-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 667 Fecha DOGV : 23-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818481) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II «Despeses de funcionament» al capítol VI «Inversions reals» en el programa 462.20 «Ràdio i Televisió» per un import de dos milions trenta-set mil dues-centes sis pessetes (2.037.206 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818481) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II «Gastos de funcionamiento» al capítulo VI «Inversiones reales» en el programa 462.20 «Radio y Televisión» por un importe de dos millones treinta y siete mil doscientas seis pesetas (2.037.207 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 715, del 02-12-1987 (1987/810094) CONVOCATÒRIA 102/1987, de 18 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia vacant per a la provisió a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 715, del 02-12-1987 (1987/810094) CONVOCATORIA 102/1987, de 18 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 715 Data del DOGV : 02-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 715 Fecha DOGV : 02-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 755, del 03-02-1988 (1988/810510) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 102/1987, de 19 de novembre (DOGV núm. 715, de 2 de desembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 755, del 03-02-1988 (1988/810510) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 102/1987, de 19 de noviembre (DOGV núm. 715, de 2 de diciembre de 1987).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 755 Data del DOGV : 03-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810510 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 755 Fecha DOGV : 03-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810510 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811742) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Servei Territorial de Transports de Castelló, adscrit a la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811742) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, adscrito a la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 878 Data del DOGV : 28-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811742 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 878 Fecha DOGV : 28-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811742 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818566) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818566) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Lluís Miquel Gimeno Betí, Catedrático de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Filología Catalana de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818566 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818566 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808862) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es convoquen concursets de trasllats a unitats d'EGB i Preescolar en localitats de cens superior a 10.000 habitants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808862) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se convocan concursillos de traslados a unidades de EGB y Preescolar en localidades de censo superior a 10.000 habitantes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 595 Data del DOGV : 27-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 595 Fecha DOGV : 27-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 960, del 12-12-1988 (1988/812626) ORDRE de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Miramar (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 960, del 12-12-1988 (1988/812626) ORDEN de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Miramar (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/23/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 960 Data del DOGV : 12-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812626 CVE Data del document : 23-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders del terme nunicipal de Miramar (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/23/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 960 Fecha DOGV : 12-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812626 CVE Fecha del documento : 23-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Miramar (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient que la Unitat Forestal de València ha promogut i tramitat correctament per tal de complir l'acord de classificació signat per l'Excm.
Español: Visto el expediente promovido por la Unidad Forestal de Valencia, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el Excmo.
Valencià: Vistes la Llei de Vies Pecuàries de 27 de juny de 1974, el Reglament per a aplicar-la de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958 i les altres disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Miramar (València), d'acord amb la proposició de classificació inclosa a l'expedient, la qual afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Miramar (Valencia), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias.
Valencià: Legal necessària 1 Camí assagador de Miramar a Gandia 1.279 Tram ler TM Piles al cementeri 7 7 Tram 2on Al camí de Miramar a Gandia, tot el límit amb el cementeri 5 5 Tram 3er Des del cantó del cementeri fins el terme de Gandia 7 7 L'amplària variable dins el nucli urbà s'ajusta al Pla d'Ordenació Urbana vigent al municipi de Miramar.
Español: TM Piles al cementerio 7 7 Tramo 2º en el camino de Miramar a Gandía, todo el límite con el cementerio 5 5 Tramo 3er desde la esquina del cementerio hasta el término de Gandía 7 7 La anchura variable dentro del casco urbano está ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el municipio de Miramar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 723, del 15-12-1987 (1987/810165) ORDRE de 30 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es regulen les ajudes al sector de la distribució, en matèria de reforma d'estructures comercials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 723, del 15-12-1987 (1987/810165) ORDEN de 30 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regulan las ayudas al sector de la distribución, en materia de reforma de estructuras comerciales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/11/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 723 Data del DOGV : 15-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810165 CVE Data del document : 30-11-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 30 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es regulen les ajudes al sector de la distribució, en matèria de reforma d'estructures comercials.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/11/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 723 Fecha DOGV : 15-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810165 CVE Fecha del documento : 30-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 30 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regulan las ayudas al sector de la distribución, en materia de reforma de estructuras comerciales.
Valencià: La Llei 8/1986, de 29 de desembre, d'Ordenació del Comerç i Superfícies Comercials, contempla l'acció de foment a desplegar per la Generalitat Valenciana respecte a la reforma de les estructures comercials.
Español: La Ley 8/1986 de 29 de Diciembre, de Ordenación del Comercio y Superficies Comerciales, contempla la acción de fomento a desarrollar por la Generalidad Valenciana en lo que atañe a la reforma de las estructuras comerciales.
Valencià: L?existència d'aquest mandat legal i la pròpia experiència acumulada des que es va produir el traspàs de competències en matèria de comerç, aconsella la regulació de les ajudes destinades a aquesta finalitat, i amplia tant l?extensió subjectiva d'aquestes com la diversificació dels seus objectius, a fi d'estimular una més gran intensitat en l?eficàcia del sector de la distribució.
Español: La existencia de este mandato legal y la propia experiencia acumulada desde que se produjo el traspaso de competencias en materia de comercio, aconseja la regulación de las ayudas destinadas a esta finalidad, ampliando tanto la extensión subjetiva de las mismas como la diversificación de sus objetivos, al efecto de estimular una mayor intensidad en la eficacia del sector de la distribución.
Valencià: L?actualització del règim d?ajudes atén tant la iniciativa privada com la pública i posa a disposició dels distints agents del sector recursos tècnics i financers que contribuiran a l'adequació de les estructures comercials a las necessitats sorgides no solament de l'aparició de noves formes de exercir l'activitat, sinó també de les que exigeix el consumidor i usuari dins del context de la nostra societat.
Español: La actualización del régimen de ayudas atiende tanto a la iniciativa privada como a la pública, poniendo a disposición de los distintos agentes del sector los recursos técnicos y financieros que contribuyan a la adecuación de las estructuras comerciales a las necesidades surgidas no sólo de la aparición de nuevas formas de ejercer la actividad, sino también de las que exige el consumidor y usuario dentro del contexto de nuestra sociedad.