gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: AI 46/464/2006 Persona interessada: José Enrique Catalá Catalá i María Empar Pellicer Pérez Últim domicili conegut: carrer del Cine, número 7, baixos, 46716, de Rafelcofer Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 03.03.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/464/2006 Persona interesada: José Enrique Catalá Catalá y María Empar Pellicer Pérez Último domicilio conocido: calle Del Cine, número 7, bajo, 46716, de Rafelcofer Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 03.03.2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/63/2007 Persona interessada: José María Lacuesta ruiz i María Cristina Villagrasa Pérez Últim domicili conegut: avinguda Peris i Valero, número 30, escala dreta, porta 28, 46006, de València Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 03.03.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/63/2007 Persona interesada: José María Lacuesta ruiz y María Cristina Villagrasa Pérez Último domicilio conocido: avenida Peris y Valero, número 30, escalera derecha, puerta 28, 46006, de Valencia Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 03.03.2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/492/2007 Persona interessada: Desamparados Trinidad Pérez Últim domicili conegut: carrer Riu Vinalopó, número 6, porta 11, 46960, d'Aldaia Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 14.12.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/492/2007 Persona interesada: Desamparados Trinidad Pérez Último domicilio conocido: calle Río Vinalopó, número 6, puerta 11, 46960, de Aldaia Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14.12.2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/84/2008 Persona interessada: Juan Munuera Casas i Yolanda Page Calvo Últim domicili conegut: Quart, número 74 - porta 14, 46008, de València Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 03.03.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/84/2008 Persona interesada: Juan Munuera Casas y Yolanda Page Calvo Último domicilio conocido: Quart, número 74 - puerta 14, 46008, de Valencia Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 03.03.2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/132/2008 Persona interessada: María Carmen Alegre Piquer Últim domicili conegut: urbanització Les Mallaes, bústia 37, parcel·la 10 - A, 46164, de Pedralba Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 14.12.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/132/2008 Persona interesada: María Carmen Alegre Piquer Último domicilio conocido: urbanización Les Mallaes, buzón 37, parcela 10 - A, 46164, de Pedralba Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14.12.2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/148/2008 Persona interessada: María Carmen Sánchez García Últim domicili conegut: urbanització Alhambra, carrer Ulisses, bústia 41, casa 25, 03700, de Dénia (Alacant) Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 14.12.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/148/2008 Persona interesada: María Carmen Sánchez García Último domicilio conocido: urbanización Alhambra, calle Ulises, buzón 41, casa 25, 03700, de Dénia (Alicante) Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14/12/2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/1/2009 Persona interessada: Jorge Amando García García i María Fátima Ramón Ferrando Últim domicili conegut: carrer Guillem de Castro, número 96, escala A, porta 7, 46003, de València Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 14.12.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/1/2009 Persona interesada: Jorge Amando García García y María Fátima Ramón Ferrando Último domicilio conocido: calle Guillem de Castro, número 96, escalera A, puerta 7, 46003, de Valencia Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14.12.2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/12/2009 Persona interessada: María Rocío Patricio Reyes Últim domicili conegut: carrer Chiva, número 47, porta 16, 46018, de València Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 14.12.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/12/2009 Persona interesada: María Rocío Patricio Reyes Último domicilio conocido: calle Chiva, número 47, puerta 16, 46018, de Valencia Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14.12.2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/131/2009 Persona interessada: Sergio Muñoz Moya i Ester Carmen Martín García Últim domicili conegut: carrer Pare Méndez, número 154, porta 5, 46900, de Torrent Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 14.12.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/131/2009 Persona interesada: Sergio Muñoz Moya y Ester Carmen Martín García Último domicilio conocido: calle Padre Méndez, número 154, puerta 5, 46900, de Torrent Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14.12.2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/181/2009 Persona interessada: María Amparo Pérez Benajas Últim domicili conegut: carrer Mestre Rodrigo, número 86, porta 16, 46015, de València Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 14.12.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/181/2009 Persona interesada: María Amparo Pérez Benajas Último domicilio conocido: calle Maestro Rodrigo, número 86, puerta 16, 46015, de Valencia Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14.12.2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AN 46/54/2000 Persona interessada: Juan José Cintero Puig Últim domicili conegut: carrer Casilda Castellui, número 4, porta 2, 46017, de València Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 14.10.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AN 46/54/2000 Persona interesada: Juan José Cintero Puig Último domicilio conocido: calle Casilda Castellui, número 4, puerta 2, 46017, de Valencia Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14.10.2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AN 46/43/2001 Persona interessada: José Vicente Gisbert Gisbert i Emilia Alcázar González Últim domicili conegut: avinguda Constitució, número 2, porta 11, 46950, de Xirivella Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 14.10.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AN 46/43/2001 Persona interesada: José Vicente Gisbert Gisbert, y Emilia Alcazar González Último domicilio conocido: avenida Constitución, número 2, puerta 11, 46950, de Xirivella Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14/10/2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AN 46/8/2003 Persona interessada: Francisco Soler Alonso i Vicenta Tormos Serafí Últim domicili conegut: carrer Betlem, número 9, 46183, de L'Eliana Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 14.10.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AN 46/8/2003 Persona interesada: Francisco Soler Alonso y Vicenta Tormos Serafí Último domicilio conocido: calle Belén, número 9, 46183, de L'Eliana Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14.10.2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AN 46/98/2005 Persona interessada: Rubén Vidal Rodríguez i Gloria María Ballestero Arenas Últim domicili conegut: carrer Picanya, número 24, 2 E, 46900, de Torrent Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 14.10.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AN 46/98/2005 Persona interesada: Rubén Vidal Rodríguez y Gloria María Ballestero Arenas Último domicilio conocido: calle Picanya, número 24, 2 E, 46900, de Torrent Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14.10.2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AN 46/169/2006 Persona interessada: Ignacio Ramón Real i María Cristina González Gabarda Últim domicili conegut: carrer c/ Quart número 113, 2ª, 46008, de València Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de data 14.10.2009, en què es declara conclús el seu expedient i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AN 46/169/2006 Persona interesada: Ignacio Ramón Real y María Cristina González Gabarda Último domicilio conocido: calle c/ Quart número 113, 2ª, 46008, de Valencia Resolución del director territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14.10.2009, en la que se declara concluso su expediente y se procede a su archivo.
Valencià: Les presents resolucions no esgoten la via administrativa i en la seua contra cal interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes davant de la Direcció General de Família, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, podent presentar el recurs en esta direcció territorial.
Español: Las presentes resoluciones no ponen fin a la vía administrativa, contra las mismas cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes ante la Dirección General de Familia, de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, pudiendo presentar el recurso en esta Dirección Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6228, del 17-03-2010 (2010/2505) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica per l'IES Jorge Juan de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6228, del 17-03-2010 (2010/2505) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por el IES Jorge Juan de Sagunt.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6228 Data del DOGV : 17-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6228 Fecha DOGV : 17-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2505 CVE Data del document : 27-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica per l'IES Jorge Juan de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2505 CVE Fecha del documento : 27-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por el IES Jorge Juan de Sagunt.
Valencià: [2010/2505] Mª Teresa Queralt Ferrer ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2010/2505] Mª Teresa Queralt Ferrer ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Mª Teresa Queralt Ferrer, que va nàixer el dia 21.05.1976 a Almenara, província de Castelló, amb DNI 44791346 L.
Español: Titular del documento: Mª Teresa Queralt Ferrer, que nació el 21.05.1976 en Almenara, provincia de Castellón, con DNI 44791346 L.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 08.11.1994 i registrat en el llibre 5, foli 129, número 4693001811.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 08.11.1994, y registrado en el libro 5, folio 129, número 4693001811.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6395, del 11-11-2010 (2010/12138) Notificació de proposta de resolució i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6395, del 11-11-2010 (2010/12138) Notificación de propuesta de resolución y sanción.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6395 Data del DOGV : 11-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6395 Fecha DOGV : 11-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución y sanción.
Valencià: [2010/12138] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/12138] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 200/10 SAN Interessat: José Tamarit Mercader.
Español: Expediente número: 200/10 SAN Interesado: José Tamarit Mercader.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Baronas Alcahalí, 57.
Español: Último domicilio conocido: c/Baronas Alcahalí, 57.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada pel director territorial de Castelló el 8 d'octubre de 2010.
Español: Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Castellón el 8 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7866) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7866) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedients números A-DAFT-0031/10 i A-DAFT-0032/10.
Español: Expedientes números A-DAFT-0031/10 y A-DAFT-0032/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6308 Data del DOGV : 12-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6308 Fecha DOGV : 12-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7866 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2010/7866] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/7866] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Maya Muñoz.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Maya Muñoz.
Valencià: Nom: Jenifer.
Español: Nombre: Jenifer.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0040 0031.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0040 0031.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 30 de juny de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 30 de junio de 2010.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Maya López.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Maya López.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0040 0002.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0040 0002.
Valencià: Adreça: barri San Francisco, núm. 1, pis 1r, pta.
Español: Dirección: barrio San Francisco, núm. 1, piso 1º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3424) Resolució de 22 de març de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària de l'Hospital Universitari la Fe per a fer trasplantaments de membres inferiors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3424) Resolución de 22 de marzo de 2010 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria al Hospital Universitario la Fe para realizar trasplante de miembros inferiores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6235 Data del DOGV : 29-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6235 Fecha DOGV : 29-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de març de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària de l'Hospital Universitari la Fe per a fer trasplantaments de membres inferiors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de marzo de 2010 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria al Hospital Universitario la Fe para realizar trasplante de miembros inferiores.
Valencià: [2010/3424] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient promogut per la Conselleria de Sanitat, a partir de la sol·licitud de Melchor Hoyos García, director de l'Hospital Universitari la Fe, de l'autorització sanitària per a fer trasplantaments de membres inferiors.
Español: [2010/3424] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Melchor Hoyos García, director del hospital, para la autorización sanitaria de trasplante de miembros inferiores.