gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les activitats objecte de subvenció, dins d'aquests programes, seran les següents: a) Seran subvencionables les activitats dirigides a les persones amb la condició legal de joves, segons l'article 2 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, i les despeses corrents (despeses de personal i de funcionament) que estiguen relacionats directament amb els programes d'activitats subvencionats i que es realitzen en el període comprés en aquesta convocatòria.
Español: Las actividades objeto de subvención, dentro de estos programas, serán las siguientes: a) Serán subvencionables las actividades dirigidas a las personas con la condición legal de jóvenes, según el artículo 2 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, y los gastos corrientes (gastos de personal y de funcionamiento) que estén relacionados directamente con los programas de actividades subvencionados y que se realicen en el periodo comprendido en esta convocatoria.
Valencià: b) No seran subvencionables aquelles activitats que: 1.
Español: b) No serán subvencionables aquellas actividades que: 1.
Valencià: Impliquen, promoguen o justifiquen l'odi o la violència en qualsevol de les seues formes, o discriminen persones per raó de naixement, ètnia, sexe, gènere, religió, opinió, condició o situació personal, econòmica o social, o que atempten contra els drets fonamentals de la persona o la seua dignitat. 2.
Español: Impliquen, promuevan o justifiquen el odio o la violencia en cualquiera de sus formas, o discriminen a personas por razón de nacimiento, etnia, sexo, género, religión, opinión, condición o situación personal, económica o social, o que atenten contra los derechos fundamentales de la persona o su dignidad. 2.
Valencià: Tinguen finalitat lucrativa. 3.
Español: Tengan finalidad lucrativa. 3.
Valencià: Fomenten o puguen incitar, directament o indirectament, a l'ús de drogues, alcohol, tabac, o que incomplisquen qualsevol tipus de legislació 4.
Español: Fomenten o puedan incitar, directa o indirectamente, al uso de drogas, alcohol, tabaco, o que incumplan cualquier tipo de legislación 4.
Valencià: Aquesta subvenció es regirà per aquestes bases, i també per la Llei 1/2015, de 6 febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; i pels preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i les seues disposicions de desenvolupament.
Español: Esta subvención se regirá por estas bases, y también por la Ley 1/2015, de 6 febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; y por los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y sus disposiciones de desarrollo.
Valencià: Import L'import de la línia de subvenció és d'1.093.751,22 euros, de conformitat amb el que es preveu per la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2022.
Español: Importe El importe de la línea de subvención es de 1.093.751,22 euros, de conformidad con lo previsto por la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes, des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 20 de setembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes, desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 20 de septiembre de 2022.
Valencià: (https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22837). 2.
Español: (https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc= 22837). 2.
Valencià: En cas de presentar-se més, únicament es considerarà vàlida l'última que haja tingut entrada en la seu electrònica de la Generalitat. 3 Amb caràcter previ al pagament de la subvenció, l'entitat beneficiària haurà de trobar-se al corrent en l'obligació de rendiment dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, la qual cosa serà acreditat mitjançant certificació emesa a aquest efecte per la citada entitat, segons el que es disposa en l'Acord de 21 de maig de 2015, del Consell de la Sindicatura de Comptes. 4.
Español: En caso de presentarse más, únicamente se considerará válida la última que haya tenido entrada en la sede electrónica de la Generalitat. 3 Con carácter previo al pago de la subvención, la entidad beneficiaria deberá hallarse al corriente en la obligación de rendimiento de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, lo que será acreditado mediante certificación emitida a este efecto por la citada entidad, según lo dispuesto en el Acuerdo de 21 de mayo de 2015, del Consell de la Sindicatura de Comptes. 4.
Valencià: I així mateix, haurà d'estar al corrent en el compliment d'obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social i aportar declaració responsable de no ser deutor per resolució de procediment de reintegrament de subvencions. 5.
Español: Y, asimismo, deberá estar al corriente en el cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y aportar declaración responsable de no ser deudor por resolución de procedimiento de reintegro de subvenciones. 5.
Valencià: La valoració de les sol·licituds es realitzarà conforme als criteris establits en la base 7 d'aquesta resolució. 6.
Español: La valoración de las solicitudes se realizará conforme a los criterios establecidos en la base 7 de esta resolución. 6.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà prèvia presentació de la justificació prevista en la base 16.
Español: El pago de las ayudas se realizará previa presentación de la justificación prevista en la base 16.
Valencià: - La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Aitana Mas Mas.
Español: - La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Aitana Mas Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10840) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 131/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10840) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 131/2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10840 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 131/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10840 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 131/2022.
Valencià: [2022/10840] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/10840] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per Resolucions de 17 de novembre de 2021 i de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV s 9219, 19.11.2021 i 9295, 10.03.2022, respectivament).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Econòmico, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por Resoluciones de 17 de noviembre de 2021 y de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV s 9219, 19.11.2021 y 9295, 10.03.2022, respectivamente).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a la seua resolució conforme al que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Hacienda y Modelo Econòmico para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7570) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la la instal·lació d'un restaurant en una estació de servei al polígon 2, parcel·les 147, 148, 149 i 150, del terme municipal d'Alfarrasí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7570) Información pública de la declaración de interés comunitario, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa la instalación de un restaurante en una estación de servicio en polígono 2, parcelas 147, 148, 149 y 150, del término municipal de Alfarrasí.
Valencià: Expedient 2030900.
Español: Expediente 2030900.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9409 Data del DOGV : 22-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9409 Fecha DOGV : 22-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la la instal·lació d'un restaurant en una estació de servei al polígon 2, parcel·les 147, 148, 149 i 150, del terme municipal d'Alfarrasí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa la instalación de un restaurante en una estación de servicio en polígono 2, parcelas 147, 148, 149 y 150, del término municipal de Alfarrasí.
Valencià: [2022/7570] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Estación de Servicio Mico, SL, relativa a la instal·lació d'un restaurant en una estació de servei existent (expedient 2030900), en sòl no urbanitzable, al polígon 2, parcel·les 147, 148, 149 i 150, del terme municipal d'Alfarrasí i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat Consulta DIC, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426891).
Español: [2022/7570] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Estación de Servicio Micó, SL, relativa a la instalación de la ampliación a uso como restaurante en una estación de servicio existente (expediente 2030900), en suelo no urbanizable, en polígono 2, parcelas 147, 148, 149 y 150, del término municipal de Alfarrasí y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado Consulta DIC así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426891).
Valencià: València, 9 d'agost de 2022.
Español: València, 3 de agosto de 2022.
Valencià: - La cap del Servei Territorial d'Urbanisme p.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11078) DECRET 197/2022, de 18 de novembre, del Consell, pel qual es declara com a zona especial de conservació (ZEC) el lloc d'importància comunitària (LIC) Penya-segats de la Marina, i s'aprova la norma de gestió de la ZEC i de la ZEPA Penya-segats de la Marina, i es modifiquen els límits de tots dos espais.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11078) DECRETO 197/2022, de 18 de noviembre, del Consell, por el que se declara como zona especial de conservación (ZEC) el lugar de importancia comunitaria (LIC) Penya-segats de la Marina y se aprueba la norma de gestión de la ZEC y de la ZEPA Penya-segats de la Marina y se modifican los límites de ambos espacios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/11/18/197/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/11/18/197/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/11078 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica protecció de la fauna protecció del paisatge protecció del medi ambient legislació reserva natural protecció de la flora ocell DECRET 197/2022, de 18 de novembre, del Consell, pel qual es declara com a zona especial de conservació (ZEC) el lloc d'importància comunitària (LIC) Penya-segats de la Marina, i s'aprova la norma de gestió de la ZEC i de la ZEPA Penya-segats de la Marina, i es modifiquen els límits de tots dos espais.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/11078 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica protección de la fauna protección del paisaje protección del medio ambiente legislación reserva natural protección de la flora ave DECRETO 197/2022, de 18 de noviembre, del Consell, por el que se declara como zona especial de conservación (ZEC) el lugar de importancia comunitaria (LIC) Penya-segats de la Marina y se aprueba la norma de gestión de la ZEC y de la ZEPA Penya-segats de la Marina y se modifican los límites de ambos espacios.
Valencià: [2022/11078] Índex Preàmbul Article 1.
Español: [2022/11078] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Declaració de la zona especial de conservació, àmbit territorial i valors que motiven la declaració Article 3.
Español: Declaración de la Zona Especial de Conservación, ámbito territorial y valores que motivan su declaración Artículo 3.
Valencià: Nova delimitació de la ZEC i la ZEPA Penya-segats de la Marina Article 4.
Español: Nueva delimitación de la ZEC y ZEPA «Penya-segats de la Marina» Artículo 4.
Valencià: Norma de gestió Article 5.
Español: Norma de gestión Artículo 5.
Valencià: Règim de responsabilitat ambiental Disposició addicional primera.
Español: Régimen de responsabilidad ambiental Disposición adicional primera.
Valencià: Comunicació a la Comissió Europea Disposició addicional segona.
Español: Comunicación a la Comisión Europea Disposición adicional segunda.
Valencià: Disponibilitat del document tècnic informatiu i justificatiu de la norma de gestió Disposició addicional tercera.
Español: Disponibilidad del documento técnico informativo y justificativo de la norma de gestión Disposición adicional tercera.
Valencià: Previsions respecte a la contaminació de sòls Disposició derogatòria única.
Español: Previsiones respecto a la contaminación de suelos Disposición derogatoria única.
Valencià: Derogació normativa Disposició final única.
Español: Derogación normativa Disposición final única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL Natura 2000 és una xarxa ecològica europea a la qual han de contribuir tots els estats membres de la Unió Europea aportant els espais que presenten importants mostres d'aquells hàbitats naturals i hàbitats d'espècies que han sigut considerats rellevants, en un context europeu, per diverses raons.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO Natura 2000 es una red ecológica europea a la que deben contribuir todos los Estados miembros de la Unión Europea, aportando aquellos espacios que presenten importantes muestras de aquellos hábitats naturales y hábitats de especies que han sido considerados relevantes, en un contexto europeo, por diversas razones.