gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11130) ACORD de 18 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una ampliació mitjançant transferència entre capítols i programes de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb la finalitat d'incrementar la línia de subvenció de concessió directa S3092.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11130) ACUERDO de 18 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una ampliación mediante transferencia entre capítulos y programas de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, con la finalidad de incrementar la línea de subvención de concesión directa S3092, «Apoyo a la suscripción de seguros agrarios», del capítulo 4 del programa 714.20, Ordenación y mejora de la producción agraria, por importe global de 842.161,96 euros (exp. 12.020/20-161).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11130 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 18 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una ampliació mitjançant transferència entre capítols i programes de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb la finalitat d'incrementar la línia de subvenció de concessió directa S3092.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11130 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 18 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una ampliación mediante transferencia entre capítulos y programas de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, con la finalidad de incrementar la línea de subvención de concesión directa S3092, «Apoyo a la suscripción de seguros agrarios», del capítulo 4 del programa 714.20, Ordenación y mejora de la producción agraria, por importe global de 842.161,96 euros (exp. 12.020/20-161).
Valencià: [2020/11130] El suport a la subscripció d'assegurances agràries és una prioritat per a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, com a mitjà de garantir les rendes agràries de les explotacions davant les adversitats climàtiques, més encara davant la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, en què cal garantir la producció agrícola i ramadera.
Español: [2020/11130] El apoyo a la suscripción de seguros agrarios es una prioridad para la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, como medio de garantizar las rentas agrarias de las explotaciones ante las adversidades climáticas, más todavía ante la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, en el que hay que garantizar la producción agrícola y ganadera.
Valencià: Per la Resolució de 06/04/2020, del director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, s'estableix la convocatòria per al Pla 2020 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades, que fomenta la contractació de les assegurances mantenint l'import destinat pel Consell en l'última convocatòria.
Español: Por Resolución de 06.04.2020, del director general de Agricultura Ganadería y Pesca, se establece la convocatoria para el Plan 2020 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados, que fomenta la contratación de los seguros manteniendo el importe destinado por el Consell en la última convocatoria.
Valencià: Per tot això, i complementàriament als acords del Consell, de 16/10/2020 i 04/12/2020, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, davant la gestió de noves liquidacions d'assegurances agràries, planteja la necessitat de tornar a incrementar la línia de concessió directa 168.1.B) S3092, «Suport a la subscripció d'assegurances agràries», del capítol 4 del programa 714.20, Ordenació i millora de la producció agrària, per import de 842.161,96 euros, que té la condició de crèdit ampliable.
Español: Por todo ello, y complementariamente a los Acuerdos del Consell, de 16.10.2020 i 04.12.2020, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ante la gestión de nuevas liquidaciones de seguros agrarios, plantea la necesidad de volver a incrementar la línea de concesión directa 168.1 B) S3092, «Apoyo a la suscripción de seguros agrarios» del capítulo 4 del programa 714.20, Ordenación y mejora de la producción agraria, por importe de 842.161,96 euros, que tiene la condición de crédito ampliable.
Valencià: Per al seu finançament la conselleria esmentada proposa la transferència de crèdits del capítol 7 del programa 531.10, Estructures agràries, en situació de disponibilitat, concretament en les línies de subvenció de concurrència competitiva S0169, «Racionalització de l'ús de l'aigua per a reg: gota a gota», S0170, «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis» i S1366, «Millora de les estructures de les cooperatives: fusió i integració», en què una vegada concedides les ajudes existeix crèdit sobrant de la convocatòria, així com de la línia S8488, «Actuacions de millora d'estructures agràries, que no ha sigut convocada en el present exercici.
Español: Para su financiación la citada Conselleria propone la transferencia de créditos del capítulo 7 del programa 531.10, Estructuras agrarias, en situación de disponibilidad, concretamente en las líneas de subvención de concurrencia competitiva S0169 «Racionalización del uso del agua para riego: gota a gota», S0170, «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», y S1366, «Mejora de las estructuras de las cooperativas: fusión e integración», en las que una vez concedidas las ayudas existe crédito sobrante de la convocatoria, así como de la línea S8488, «Actuaciones de mejora de estructuras agrarias», que no ha sido convocada en el presente ejercicio.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21, 22 i 23 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar minorar la dotació de les línies de l'annex de transferències i subvencions de capital en el programa 531.10, Estructures agràries, pels imports que es detallen a continuació i que implica la supressió de la línia de concurrència competitiva S8488, d'acord amb el detall següent: Segon Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.01.531.10.7 per import de 842.161,96 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 22 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar minorar la dotación de las líneas del anexo de transferencias y subvenciones de capital en el programa 531.10, Estructuras agrarias, por los importes que se detallan a continuación y que implica la supresión de la línea de concurrencia competitiva S8488, de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.531.10.7 por importe de 842.161,96 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.01.714.20.4 per import de 842.161,96 euros, que implica un increment la línia de concessió directa 168.1 b) S3092, «Suport a la subscripció d'assegurances agràries», de l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 714.20, Ordenació i millora de la producció agrària, d'acord amb el detall següent: València, 18 de desembre de 2020 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.714.20.4 por importe de 842.161,96 euros, que implica un incremento la línea de concesión directa 168.1 b) S3092, «Apoyo a la suscripción de seguros agrarios», del anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 714.20, Ordenación y mejora de la producción agraria, de acuerdo con el siguiente detalle: València, 18 de diciembre de 2020 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1129) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 560/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1129) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 560/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1129 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 560/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 560/2019.
Valencià: Com a aliments en favor de cadascun dels fills menors, el demandat haurà d'ingressar en el compte que l'actora determine, la quantitat de cent cinquanta euros mensuals.
Español: Como alimentos en favor de cada uno de los hijos menores, deberá el demandado ingresar en la cuenta que por la actora se determine, la cantidad de ciento cincuenta euros mensuales.
Valencià: Aquesta quantitat es veurà modificada anualment conforme a l'índex de preus al consum que publique l'organisme estatal competent.
Español: Dicha cantidad se verá modificada anualmente conforme al índice de precios al consumo que publique el organismo estatal competente.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries o convenients, si existeix acord o autorització judicial, seran abonades a mitges.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios o convenientes si existe acuerdo o autorización judicial serán abonados por mitad.
Valencià: Contra aquesta sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació en aquest jutjat, en el termini de vint dies davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación en este Juzgado, en término de veinte días ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta sentència, que es comunique al Registre Civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Firme que sea esta sentencia, comuníquese al Registro Civil en donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma deguda a John Jairo Gutiérrez Alonso, en rebel·lia, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a John Jairo Gutiérrez Alonso, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7817) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 897/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7817) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 897/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7817 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 897/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 897/2016.
Valencià: [2020/7817] En aquest procediment, seguit a instància de Pedro Ortega Berenguer enfront de Daniel García Sequedo, s'ha dictat sentència: «Procediment: judici verbal (Desnonament per manca de pagament) núm. 897/2016.
Español: [2020/7817] En el presente procedimiento, seguido a instancia de Pedro Ortega Berenguer frente a Daniel García Sequedo, se ha dictado Sentencia: «Procedimiento: juicio verbal (Desahucio Falta Pago) nº 897/2016.
Valencià: Resolució dictada: sentència de 15 de setembre de 2020.
Español: Resolución dictada: sentencia de 15 de Septiembre de 2020.
Valencià: Passeig d'Els Tolls, s/n, 03502 Benidorm.
Español: Paseo de Els Tolls, s/n. 03502 Benidorm.
Valencià: Recurs que cap: recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial, que en el seu cas haurà d'interposar-se en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents de ser notificat».
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que en su caso deberá interponerse en este Juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación».
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Daniel García Sequedo, en parador desconegut, s'expedeix aquest a fi que servisca de notificació en forma conforme al que preveu la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Daniel García Sequedo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 21 de setembre de 2020.
Español: Benidorm, 21 de septiembre de 2020.
Valencià: -La lletrada de l'Administració de justícia: Amanda Pons Boix.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: Amanda Pons Boix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3577) Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3577) Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8819 Data del DOGV : 25-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8819 Fecha DOGV : 25-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3577 CVE Data del document : 18-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3577 CVE Fecha del documento : 18-05-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ): 495723 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 18 de maig de 2020, el text complet de la qual podrà consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic S'amplia en 5.750.000,00 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020 amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, aprovada per la Resolució de 6 de febrer de 2020, del president de l'IVACE (DOGV núm. 8740, de 14 de febrer de 2020), de fons procedents de la línia pressupostària S6724000.
Español: ): 495723 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2020, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Se amplía en 5.750.000,00 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020 con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, aprobada por Resolución de 6 de febrero de 2020, del presidente del IVACE (DOGV núm. 8740, de 14 de febrero de 2020), de fondos procedentes de la línea presupuestaria S6724000.
Valencià: El pressupost total per a aquesta convocatòria serà, en conseqüència, de 20.750.000,00 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será, en consecuencia, de 20.750.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/649) Informació pública de l'alçament d'actes de pagament i ocupació relatives al projecte d'expropiació forçosa per a l'obtenció de part d'una parcel·la situada a la partida Benadresa, camí de Malvestit i carrer Cap de Fisterra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/649) Información pública del levantamiento de actas de pago y ocupación relativas al proyecto de expropiación forzosa para la obtención de parte de una parcela situada en la partida Benadresa, camino Malvestit y calle Cabo Finisterre.