gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2627 Data del DOGV : 16-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2627 Fecha DOGV : 16-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1804, del 15-06-1992 (1992/825121) DECRET 92/1992, de 8 de juny, del Govern Valencià, pel qual determina la participació de la Generalitat Valenciana en els òrgans de govern i administració de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, del Segura i de l'Ebre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1804, del 15-06-1992 (1992/825121) DECRETO 92/1992, de 8 de junio, del Gobierno valenciano, por el que determina la participación de la Generalitat Valenciana en los órganos de Gobierno y administración de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/06/08/92/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1804 Data del DOGV : 15-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825121 CVE Data del document : 08-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 92/1992, de 8 de juny, del Govern valencià, pel qual determina la participació de la Generalitat Valenciana en els òrgans de govern i administració de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, del Segura i de l'Ebre.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/06/08/92/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1804 Fecha DOGV : 15-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825121 CVE Fecha del documento : 08-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 92/1992, de 8 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que determina la participación de la Generalitat Valenciana en los órganos de gobierno y administración de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro.
Valencià: La Llei d'Aigües, de 2 d'agost de 1985, d'acord amb el principi constitucional de coordinació i col·laboració mútua entre les diferents administracions públiques competents en la gestió de l'aigua, preveu en l'article 23 la incorporació de les comunitats autònomes a les juntes de govern de les confederacions hidrogràfiques.
Español: La Ley de Aguas, de 2 de agosto de 1985, de acuerdo con el principio constitucional de coordinación y mutua colaboración entre las distintas administraciones públicas competentes en la gestión del agua, prevé en su artículo 23 la incorporación de las comunidades autónomas a las juntas de gobierno de las confederaciones hidrográficas.
Valencià: Així mateix, la disposició addicional segona de l?esmentada llei permet a les comunitats autònomes exercir l?opció configurada en l'article abans esmentat, en el termini de tres mesos -a partir de la publicació de la disposició en què s'establesca la delimitació territorial corresponent a cada confederació.
Español: Así mismo, la disposición adicional segunda de la indicada ley permite a las comunidades autónomas ejercer la opción configurada en el artículo antes citado, dentro del plazo de tres meses a partir de la publicación de la disposición en la que se establezca la delimitación territorial correspondiente a cada confederación.
Valencià: Una vegada definits els Àmbits territorials dels organismes de conca mitjançant el Reial Decret 650/1987, de 8 de maig, el Govern valencià per l'acord pres el 7 de juliol de 1987 va fer efectiva la previsió anteriorment esmentada.
Español: Una vez que fueron definidos los ámbitos territoriales de los organismos de cuenca mediante el Real Decreto 650/1987, de 8 de mayo, el Gobierno valenciano hizo efectiva la previsión anteriormente mencionada por acuerdo adoptado el día 7 de julio de 1987.
Valencià: Posteriorment, els reials decrets números 924, 925 i 931, de 21 de juliol de 1989, van constituir respectivament els organismes de conca confederacions hidrogràfiques del Xúquer, del Segura i de l?Ebre, d'acord amb les prescripcions del Reglament de l'Administració Pública de l'Aigua i de la Planificació Hidrológica.
Español: Con posterioridad, los reales decretos números 924, 925 y 931, de 21 de julio de 1989, constituyeron, respectivamente, los organismos de cuenca confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro, siguiendo las prescripciones contenidas en el Reglamento de la Administración Pública del Agua y de la Planificación Hidrológica.
Valencià: Aquests reials decrets, que vigeixen des del 28 de juliol de 1989, estableixen la representació que correspon a cada comunitat autònoma en els òrgans de govern i administració dels organismes de conca en què s'integren.
Español: Estos reales decretos, cuya vigencia se inició el 28 de julio de 1989, establecen la representación que corresponde a cada comunidad autónoma en los órganos de gobierno y administración de los organismos de cuenca en los que se integran.
Valencià: La participació de la Generalitat Valenciana en els òrgans de govern i administració de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, del Segura i de l?Ebre va ser determinada inicialment pel Decret 48/1990, de 12 de març, del Govern valencià.
Español: La participación de la Generalitat Valenciana en los órganos de gobierno y administración de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro fue inicialmente determinada por el Decreto 48/1990, de 12 de marzo, del Gobierno valenciano.
Valencià: Posteriorment, la creació de la Conselleria de Medi Ambient, en virtut de les disposicions del Decret 118/1991, de 16 de juliol, del Govern valencià, ha fet necessari modificar la representació de la Generalitat Valenciana en aquests òrgans de govern i administració a fi d'assegurar la presència de totes les conselleries afectades, ja que ara aquesta conselleria concentra competències en matèria mediambiental que abans compartien diversos departaments.
Español: Con posterioridad, la creación de la Consellería de Medio Ambiente, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 118/1991, de 16 de julio, del Gobierno valenciano, en la que se concentran competencias en materia medioambiental que antes compartían diversos departamentos, ha hecho necesario modificar la representación de la Generalitat Valenciana en tales órganos de gobierno y administración, con el fin de asegurar la presencia de todas las consellerías afectadas.
Valencià: Per tot aixà, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i després de la deliberació del Govern valencià, en la reunió del dia 8 de juny de 1992, DISPOSE: Article únic La participació de la Generalitat Valenciana en la junta de govern, consell de l'aigua i assemblea d'usuaris de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, del Segura i de l?Ebre es configura de la manera següent: A) Confederació Hidrogràfica del Xúquer: 1.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 8 de junio de 1992, DISPONGO: Artículo único La participación de la Generalitat Valenciana en la junta de gobierno, consejo del agua y asamblea de usuarios de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro se configura del siguiente modo: A) Confederación Hidrográfica del Júcar: 1.
Valencià: Junta de Govern: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports o persona en qui delegue.
Español: Junta de Gobierno: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes o persona en quien delegue.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca o persona en qui delegue.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca o persona en quien delegue.
Valencià: El Conseller de Medi Ambient o persona en qui delegue.
Español: El Conseller de Medio Ambiente o persona en quien delegue.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, designat pel titular d'aquesta.
Español: Un representante de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, designado por el titular de la misma.
Valencià: Un representant de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, designat pel titular d'aquesta. 2.
Español: Un representante de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, designado por el titular de la misma. 2.
Valencià: Consell de l'Aigua El Director General d'Obres Públiques o persona en qui delegue.
Español: Consejo del Agua: El Director General de Obras Públicas o persona en quien delegue.
Valencià: Tres representants de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, designats pel titular d'aquesta.
Español: Tres representantes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, designados por el titular de la misma.
Valencià: Dos representants de la Conselleria d?agricultura i Pesca, designats pel titular d'aquesta.
Español: Dos representantes de la Consellería de Agricultura y Pesca, designados por el titular de la misma.
Valencià: Dos representants de la Conselleria de Medi Ambient, designats pel titular d'aquesta.
Español: Dos representantes de la Consellería de Medio Ambiente, designados por el titular de la misma.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda, designat pel titular d'aquesta.
Español: Un representante de la Consellería de Economía y Hacienda, designado por el titular de la misma.
Valencià: Un representant de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, designat pel titular d'aquesta. 3.
Español: Un representante de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, designado por el titular de la misma. 3.
Valencià: Assemblea d'Usuaris: Un representant de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, designat pel titular d'aquesta.
Español: Asamblea de Usuarios: Un representante de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, designado por el titular de la misma.
Valencià: Un representant de la Conselleria d?agricultura i Pesca, designat pel titular d'aquesta.
Español: Un representante de la Consellería de Agricultura y Pesca, designado por el titular de la misma.
Valencià: B) Confederació Hidrogràfica del Segura: 1.
Español: B) Confederación Hidrográfica del Segura: 1.
Valencià: Junta de Govern: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports o persona en qui delegue.
Español: Junta de Gobierno: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes o persona en quien delegue.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca o persona en qui delegue. 2.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca o persona en quien delegue. 2.
Valencià: Consell de l'Aigua: El Director General d'Obres Públiques o persona en qui delegue.
Español: Consejo del Agua: El Director General de Obras Públicas o persona en quien delegue.
Valencià: Un representant de la Conselleria de Medi Ambient, designat pel titular d'aquesta.
Español: Un representante de la Consellería de Medio Ambiente, designado por el titular de la misma.
Valencià: Assemblea d'Usuaris: Un representant de la Conselleria d?agricultura i Pesca, designat pel titular d'aquesta.
Español: Asamblea de Usuarios: Un representante de la Consellería de Agricultura y Pesca, designado por el titular de la misma.
Valencià: C) Confederació Hidrogràfica de l?Ebre: 1.
Español: C) Confederación Hidrográfica del Ebro: 1.
Valencià: Junta de Govern: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports o persona en qui delegue. 2.
Español: Junta de Gobierno: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes o persona en quien delegue. 2.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL La Conselleria de Medi Ambient designarà, en un termini de quinze dies des de la publicació d'aquest decret, els representants a què es refereixen els apartats A).I,- A).2 i B).2 d'aquest.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La Consellería de Medio Ambiente designará, en un plazo de quince días desde la publicación del presente decreto, los representantes a que se refieren los apartados A).1, A).2 y B).2 del mismo.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATORIA Queda derogat el Decret 48/1990, de 12 de març, del Govern valencià i totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 48/1990, de 12 de marzo, del Gobierno valenciano, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2698, del 28-02-1996 (1996/837567) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs General de Trasllats núm. 1/95, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2698, del 28-02-1996 (1996/837567) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados núm. 1/95, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2698 Data del DOGV : 28-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837567 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2698 Fecha DOGV : 28-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837567 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2679, del 01-02-1996 (1996/837373) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 9/1995, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2679, del 01-02-1996 (1996/837373) CORRECCIÓN de errores de la Ley 9/1995, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1995/12/31/9/corrigendum/19960201/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2679 Data del DOGV : 01-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837373 CVE Data del document : 01-02-1996 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Llei 9/1995, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1995/12/31/9/corrigendum/19960201/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2679 Fecha DOGV : 01-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837373 CVE Fecha del documento : 01-02-1996 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Ley 9/1995, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1996.
Valencià: Seguretat i protecció social 36.614.667»; ha de dir: «31.
Español: Seguridad y protección social 36.614.667»; debe decir: «31.
Valencià: Seguretat i protecció social 36.620.667» On diu: «32.
Español: Seguridad y protección social 36.620.667» Donde dice: «32.
Valencià: Promoció social 19.089.074»; ha de dir: «32.
Español: Promoción social 19.089.074»; debe decir: «32.
Valencià: Promoció social 19.083.074» On diu: «42.
Español: Promoción social 19.083.074» Donde dice: «42.
Valencià: Educació 248.582.816»; ha de dir: «42.
Español: Educación 248.582.816»; debe decir: «42.
Valencià: Educació 248.483.816» On diu: «45.
Español: Educación 248.483.816» Donde dice: «45.
Valencià: Cultura 8.744.073»; ha de dir: «45.
Español: Cultura 8.744.073»; debe decir: «45.
Valencià: Cultura 8.843.073» On diu: «54.
Español: Cultura 8.843.073» Donde dice: «54.
Valencià: científica, tècnica i aplicada 6.359.239» ha de dir: «54.
Español: científica, técnica y aplicada 6.359.239»; debe decir: «54.
Valencià: científica, tècnica i aplicada 6.362.239» On diu: «71.
Español: científica, técnica y aplicada 6.362.239» Donde dice: «71.
Valencià: Agricultura, ramaderia y pesca 14.858.043»; ha de dir: «71.
Español: Agricultura, ganadería y pesca 14.858.043»; debe decir: «71.
Valencià: Agricultura, ramaderia i pesca 14.855.043» Pàgina 17.575, article segon, apartat 4: On diu: «4.
Español: Agricultura, ganadería y pesca 14.855.043» Página 17.575, artículo segundo, apartado 4: Donde dice: «4.
Valencià: L'estimació de despeses, de la resta d'entitats de dret públic de la Generalitat Valenciana, aprovada assoleix un import de 48.476.556 milers de pesetas, la distribució del qual és la següent: Ràdio Televisión Valenciana.
Español: La estimación de gastos, de las restantes entidades de derecho público de la Generalitat Valenciana, aprobada alcanza un importe de 48.476.556 miles de pesetas, cuya distribución es la siguiente: Ràdio Televisión Valenciana.
Valencià: ) Comité Econòmic i Social 60.000»; ha de dir: «4.
Español: ) Comité económico y social 60.000»; debe decir: «4.
Valencià: L'estimació de despeses, de la resta d'entitats de dret públic de la Generalitat Valenciana, aprovada assoleix un import de 48.505.556 milers de pessetes, la distribució del qual és la següent: Ràdio Televisió Valenciana.
Español: La estimación de gastos, de las restantes entidades de derecho público de la Generalitat Valenciana, aprobada alcanza un importe de 48.505.556 miles de pesetas, cuya distribución es la siguiente: Ràdio Televisión Valenciana.
Valencià: ) Comité Econòmic i Social 89.000» Pàgina 17.602 a la 17.613, ambdues inclusivament: Quadre Resum general de despeses per Seccions i Capítols Quadres Resum general de despeses per Programes i Capítols (de les diferents Seccions) Substituir pels que s'adjunten.
Español: ) Comité económico y social 89.000» Página 17.602 a la 17.613, ambas inclusive: Cuadro Resumen general de gastos por Secciones y Capítulos Cuadros Resumen general de gastos por Programas y Capítulos (de las diferentes Secciones) Sustituir por los que se acompaÑan.
Valencià: Pàgines de la 17.614 a la 17.622, ambdues inclusivament: Quadres Resum general de despeses per Programes i Capítols (dels diferents grups funcionals).
Español: Páginas de la 17614 a la 17622, ambas inclusive: Cuadros Resumen general de gastos por Programas y Capítulos (de los diferentes grupos funcionales).
Valencià: Substituir pels que s'adjunten.
Español: Sustituir por los que se acompaÑan.
Valencià: Pàgina 17.623: Quadre de finançament.
Español: Página 17.623: Cuadro de financiación.
Valencià: Pàgines 17.624 i 17.625: Pressupostos consolidats de la Generalitat Valenciana, organismes autònoms, empreses i ens públics 1996.
Español: Páginas 17.624 y 17.625: Presupuestos consolidados de la Generalitat Valenciana, Organismos Autónomos, Empresas y Entes Públicos 1996.
Valencià: En la pàg. 17.628: On diu: «Es redueixen de: Servei 05: Direcció General d'Arquitectura i Habitatge Programa 531.10»; ha de dir: «Es redueixen de: Servei 05: Direcció General d'Arquitectura i Habitatge Programa 431.10».
Español: En la pág. 17.628: Donde dice: «Se reducen de: Servicio 05: Dirección General de Arquitectura y Vivienda Programa 531.10»; debe decir: «Se reducen de: Servicio 05: Dirección General de Arquitectura y Vivienda Programa 431.10».
Valencià: En la pàg. 17.629: On diu: «422.30 Ensenyament Universitari i de règim especial»; ha de dir: «422.30 Ensenyament Secundari i de règim especial».
Español: En la pág. 17.629: Donde dice: «422.30 EnseÑanza universitaria y de régimen especial»; debe decir: «422.30 EnseÑanza secundaria y de régimen especial».
Valencià: En la pàg. 17.630: On diu: «Programa 422.20 Ensenyament Primari Codi línia 1.1.4 Ajudes a institucions dedicades a escolaritzar poblacions menors de 4 anys»; ha de dir: «Suprimir: Línia d'actuació 1.1.4 Ajudes a institucions dedicades a escolaritzar poblacions menors de 4 anys».
Español: En la pág. 17.630: Donde dice: «Programa 422.20 EnseÑanza Primaria Código línea 1.1.4 Ayudas a instituciones dedicadas a escolarizar poblaciones menores de 4 aÑos»; debe decir: «Suprimir: Línea de actuación 1.1.4 Ayudas a instituciones dedicadas a escolarizar poblaciones menores de 4 aÑos».