gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8930 CVE Data del document : 07-06-2007 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material audiovisual adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 2007/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8930 CVE Fecha del documento : 07-06-2007 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material audiovisual adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 2007/08.
Valencià: c) Número d'expedient: 2007/08 2.
Español: c) Número de expediente: 2007/08 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació del subministrament d'un sistema integral de mescladors digitals de vídeo (àudio/vídeo) per a 3 continuïtats de Televisió Autonòmica Valenciana, SA.
Español: b) Descripción del objeto: contratación del suministro de un sistema integral de mezcladores digitales de video (audio/video) para 3 continuidades de Televisión Autonómica Valenciana, SA.
Valencià: d) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i data de publicació de l'anunci de licitació: 10.04.2007. 3.
Español: d) Diario oficial de la Comunidad Valenciana y fecha de publicación del anuncio de licitación: 10.04.2007. 3.
Valencià: Import total: 278.400,00 euros IVA inclòs, a la baixa 5.
Español: Importe total: 278.400,00 euros IVA incluido, a la baja 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 07.06.2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 07.06.2007.
Valencià: b) Contractista: Crosspoint, SA.L.
Español: b) Contratista: Crosspoint, SA.L.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 273.429,40 euros, IVA inclos.
Español: d) Importe de adjudicación: 273.429,40 Euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8270) Notificació a Jean Jaures Mboune de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8270) Notificación a Jean Jaures Mboune de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-01/07.
Español: Expediente: V-DAFT-01/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8270 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Jean Jaures Mboune de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8270 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Jean Jaures Mboune de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2007/8270] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2007/8270] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13550) Adjudicació de l'expedient número 553/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13550) Adjudicación del expediente número 553/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13550 CVE Data del document : 30-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient número 553/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13550 CVE Fecha del documento : 30-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente número 553/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 553/20007 2.
Español: c) Número de expediente: 553/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: muntatge del nou laboratori d'anatomia patològica de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: b) Descripción del objeto: montaje del nuevo laboratorio de anatomía patológica del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.553 d'11 de juliol de 2007, BOE núm. 173 de 20 de juliol de 2007 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.553 de 11 de julio de 2007, BOE núm. 173 de 20 de julio de 2007 y DOUE núm.
Valencià: S-130 de 10 de juliol de 2007. 3.
Español: S-130 de 10 de julio de 2007. 3.
Valencià: b) Contractistes: euros Grupo Taper, SA. 205.130 Leica Microsistemas, SA. 85.500 Steriltech, SL. 9.981 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Grupo Taper, SA. 205.130 Leica Microsistemas, SA. 85.500 Steriltech, SL. 9.981 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents mil sis-cents onze euros (300.611 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos mil seiscientos once euros (300.611 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8632) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2007, del president del Consell Jurídic Consultiu per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria d'esta Presidència de 27 d'abril de 2007 (DOCV núm. 5.509, de 10 de maig de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8632) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2007, del President del Consell Jurídic Consultiu por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria de esta Presidencia de 27 de abril de 2007 (DOCV núm. 5.509, de 10 de mayo de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8632 CVE Data del document : 26-06-2007 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional funcionari ciència jurídica RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2007, del president del Consell Jurídic Consultiu per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria d'esta Presidència de 27 d'abril de 2007 (DOCV núm. 5.509, de 10 de maig de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8632 CVE Fecha del documento : 26-06-2007 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional funcionario ciencia jurídica RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2007, del President del Consell Jurídic Consultiu por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria de esta Presidencia de 27 de abril de 2007 (DOCV núm. 5.509, de 10 de mayo de 2007).
Valencià: [2007/8632] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria de 27 d'abril de 2007 per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball de la Relació de Llocs de Treball del Consell Jurídic Consultiu números 9 i 10, Cap de Servici de Coordinació i Documentació, i Cap de Servici d'Assumptes Generals, Gestió Econòmica i Personal, respectivament.
Español: [2007/8632] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria de 27 de abril de 2007 para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo de la Relación de Puestos de Trabajo del Consell Jurídic Consultiu números 9 y 10, Jefe de Servicio de Coordinación y Documentación, y Jefe de Servicio de Asuntos Generales, Gestión Económica y Personal, respectivamente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, així com l'article 28 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana aprovat pel Decret 33/1999 de 9 de març, fent ús de les atribucions conferides pels articles 24 i 47 del Reglament del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret del Govern Valencià 138/1996, de 16 de juliol, resolc: Primer Nomenar el senyor Pablo Javier Collado Beneyto, funcionari de carrera del Cos d'Advocats de la Generalitat, i funcionari de carrera del grup A de titulació de l'administració de la Generalitat, sector Administració General, com a Cap de Servici de Coordinació i Documentació del Consell Jurídic Consultiu, lloc número 9, grup A, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, así como el artículo 28 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana aprobado por el Decreto 33/1999 de 9 de marzo, en uso del las atribuciones conferidas por los artículos 24 y 47 del Reglamento del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto del Gobierno Valenciano 138/1996, de 16 de julio, resuelvo: Primero Nombrar a Don Pablo Javier Collado Beneyto, funcionario de Carrera del Cuerpo de Abogados de la Generalitat, y funcionario de Carrera del grupo A de titulación de la administración de la Generalitat, sector Administración General, como Jefe de Servicio de Coordinación y Documentación del Consell Jurídic Consultiu, puesto número 9, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar la senyora María Luisa Elena Gómez-Polo Soler, funcionària de carrera del grup A de l'Ajuntament de València, com a Cap de Servici d'Assumptes Generals, Gestió Econòmica i Personal del Consell Jurídic Consultiu, lloc número 10, grup A, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Doña María Luisa Elena Gómez-Polo Soler, funcionaria de Carrera del grupo A del Ayuntamiento de Valencia, como Jefe de Servicio de Asuntos Generales, Gestión Económica y Personal del Consell Jurídic Consultiu, puesto número 10, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer La presa de possessió es produirà el primer dia hàbil següent al dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión se producirá el primer día hábil siguiente al día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso ?Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: - El president del Consell Jurídic Consultiu: Vicente Garrido Mayol.
Español: - El presidente del Consell Juridic Consultiu: Vicente Garrido Mayol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2214) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça número 18618, director econòmic del centre de despesa d'Atenció Especialitzada Hospital Francesc de Borja de Gandia (Departament 12), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2214) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza número 18618, director económico del centro de gasto de Atención Especializada Hospital Francesc de Borja de Gandia (Departamento 12), dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2214 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional D'acord amb el que disposa l'article 1.o de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a competències en matèria de personal, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director econòmic del centre de despesa d'Atenció Especialitzada Hospital Francesc de Borja de Gandia (Departament 12), dependent de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases següents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2214 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional De conformidad con lo dispuesto en el artículo1.o) de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director económico del centro de gasto de Atención Especializada Hospital Francesc de Borja de Gandia (Departamento 12) dependiente de la Conselleria de Sanidad con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Ara bé, pot fer activitat assistencial no retribuïda en el centre, d'acord amb la titulació que tinga. 2.
Español: No obstante, podrá realizar actividad asistencial no retribuida en su propio centro, de conformidad con la titulación que posea. 2.
Valencià: Requisits dels aspirants 2.1 Tindre la nacionalitat espanyola o la de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, o també dels estats a què, per tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què està definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, o tindre este dret d'acord amb el que preveu el Decret 543/2001, de 18 de maig. 2.2 Tindre la titulació necessària en relació amb les característiques del lloc a què concursen, d'acord amb el que disposa l'article 15 del Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, que aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum, modificat en part pel Decret 47/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, i també tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3 Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat dels servicis de salut, de funcionari de carrera inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i de les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, i també del personal laboral fix de la Generalitat, i en este cas quedarien en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Requisitos de los aspirantes 2.1 Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme con lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo. 2.2 Estar en posesión de titulación necesaria en relación con las características del puesto que concursan, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 del Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad y Consumo, modificado en parte por el Decreto 47/2000, de 17 de abril, del Gobierno Valenciano, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3 Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad de los Servicios de Salud, de funcionario de carrera incluido en el ámbito de aplicación de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como del personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.