gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en esta alçada companyia Sosider 21, SL, amb la fixació prèvia d'este edicte en el tauler d'anuncis d'esta secció novena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lliure i expedisc este edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada compañía Sosider 21, SL, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta sección novena y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5678, del 11-01-2008 (2008/81) Informació pública per a l'autorització administrativa de la línia elèctrica d'alta tensió amb utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5678, del 11-01-2008 (2008/81) Información pública para autorización administrativa de línea eléctrica de alta tensión con utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2007/321/46.
Español: Expediente número ATLINE/2007/321/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5678 Data del DOGV : 11-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5678 Fecha DOGV : 11-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/81 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa de la línia elèctrica d'alta tensió amb utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/81 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de línea eléctrica de alta tensión con utilidad pública.
Valencià: [2008/81] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOCV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2008/81] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SA.U.
Valencià: Característiques principals: línia elèctrica trifàsica d'alta tensió per a la millora del servici elèctric.
Español: Características principales: línea eléctrica trifásica de alta tensión para mejora del servicio electrico.
Valencià: Origen: cel·la STR Tuéjar.
Español: Origen: Celda STR Tuéjar.
Valencià: Final: línia L-2 Tuéjar de la STR Losa del Obispo.
Español: Final: Linea L-2 Tuéjar de la STR Losa del Obispo.
Valencià: : ATLINE/2007/321/46.
Español: de expte: ATLINE/2007/321/46.
Valencià: Tipus: Aerosubterrània.
Español: Tipo : Aereo-Subterránea.
Valencià: Longitud aèria: 455 m.
Español: Longitud aérea: 455 m.
Valencià: Longitud subterrània: 34 m.
Español: Longitud Subterránea: 34 m.
Valencià: Pressupost: 17.885,75 euros El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en este Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 17885,75 euros Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Relació d'interessats, béns i drets afectats Terme municipal de Tuéjar  Relación de interesados, bienes y derechos afectados Término Municipal: Tuéjar  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relació d'interessats, béns i drets afectats Terme municipal de Tuéjar  Relación de interesados, bienes y derechos afectados Término Municipal: Tuéjar  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10600) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents i del director general de Personal, per la que s'establixen orientacions metodològiques, didàctiques i organitzatives per a la impartició de la matèria Educació per a la Ciutadania i els Drets Humans en l'Educació Secundària Obligatòria en compliment de les interlocutòries del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10600) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes y del director general de Personal, por la que se establecen orientaciones metodológicas, didácticas y organizativas para la impartición de la materia Educación para la Ciudadanía y los Derechos Humanos en la Educación Secundaria Obligatoria en cumplimiento de los autos del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10600 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació escolar ensenyament privat ensenyament secundari ensenyament obligatori drets humans ensenyament públic educació cívica mètode pedagògic RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents i del director general de Personal, per la que s'establixen orientacions metodològiques, didàctiques i organitzatives per a la impartició de la matèria Educació per a la Ciutadania i els Drets Humans en l'Educació Secundària Obligatòria en compliment de les interlocutòries del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10600 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación escolar enseñanza privada enseñanza secundaria enseñanza obligatoria derechos humanos enseñanza pública educación cívica método pedagógico RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes y del director general de Personal, por la que se establecen orientaciones metodológicas, didácticas y organizativas para la impartición de la materia Educación para la Ciudadanía y los Derechos Humanos en la Educación Secundaria Obligatoria en cumplimiento de los autos del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/10600] Com a conseqüència de les interlocutòries dictades pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de data 23 i 28 de juliol de 2008, respecte de l'Orde de 10 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la que s'establixen formes d'organització pedagògica per a impartir la matèria Educació per a la Ciutadania i els Drets Humans en Educació Secundària Obligatòria (DOCV número 5782, d'11 de juny de 2008), la secretària Autonòmica d'Educació va dictar la instrucció de 30 de juliol de 2008.
Español: [2008/10600] Como consecuencia de los autos dictados por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de fecha 23 y 28 de julio de 2008, respecto de la Orden de 10 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se establecen formas de organización pedagógica para impartir la materia Educación para la Ciudadanía y los Derechos Humanos en Educación Secundaria Obligatoria (DOCV número 5782, de 11 de junio de 2008), la secretaria autonómica de Educación dictó la instrucción de 30 de julio de 2008.
Valencià: Atés que, fins que no es dicte sentència ferma o el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana revise les seues interlocutòries, els alumnes que hagen sol·licitat l'opció B hauran de cursar l'opció A, procedix dictar una instrucció específica amb la finalitat d'establir orientacions metodològiques, didàctiques i organitzatives per a l'atenció a l'alumnat que curse en 2n de l'ESO la mencionada matèria.
Español: Dado que, en tanto no se dicte sentencia firme o el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana revise sus autos, los alumnos que hayan solicitado la opción B deberán cursar la opción A, procede dictar una instrucción específica con la finalidad de establecer orientaciones metodológicas, didácticas y organizativas para la atención al alumnado que curse en 2º de la ESO la mencionada materia.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que ens atribuïx el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació; així com per l'Orde de 29 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, de Desplegament del Reglament Orgànic i Funcional del dit departament, resolem: Ú De conformitat amb l'article 3.1 de l'Orde de 10 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la que s'establixen formes d'organització pedagògica per a impartir la matèria Educació per a la Ciutadania i els Drets Humans en Educació Secundària Obligatòria, la matèria s'impartirà en anglés segons el currículum establit en l'annex del Decret 112/2007, de 20 de juliol, del Consell, pel que s'establix el currículum de l'Educació Secundària Obligatòria en la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que nos atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación; así como por la Orden de 29 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional de dicho departamento, resolvemos: Uno De conformidad con el artículo 3.1 de la Orden de 10 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se establecen formas de organización pedagógica para impartir la materia Educación para la Ciudadanía y los Derechos Humanos en Educación Secundaria Obligatoria, la materia se impartirá en inglés según el currículo establecido en el Anexo del Decreto 112/2007, de 20 de julio, del Consell, por el que se establece el currículo de la educación secundaria obligatoria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dos El professor o professora que tinga atribuïda la docència de la matèria podrà comptar amb la presència simultània en l'aula del professorat especialista en llengua anglesa.
Español: Dos El profesor o profesora que tenga atribuida la docencia de la materia podrá contar con la presencia simultánea en el aula del profesorado especialista en lengua inglesa.
Valencià: En este cas, correspondrà a este últim vehicular la impartició de la matèria, d'acord amb les orientacions de qui tinga atribuïda la docència de la mateixa i de conformitat amb la programació didàctica elaborada pel departament didàctic corresponent.
Español: En este caso, corresponderá a este último vehicular la impartición de la materia, de acuerdo con las orientaciones del que tenga atribuida la docencia de la misma y de conformidad con la programación didáctica elaborada por el departamento didáctico correspondiente.
Valencià: Tres Per a l'adequada atenció a l'alumnat, tant el professor responsable com el de suport es coordinaran setmanalment en relació als següents aspectes de la programació didàctica: a) La distribució temporal dels continguts curriculars.
Español: Tres Para la adecuada atención al alumnado, tanto el profesor responsable como el de apoyo se coordinarán semanalmente en relación a los siguientes aspectos de la programación didáctica: a) La distribución temporal de los contenidos curriculares.
Valencià: b) Els procediments i instruments previs per a avaluar l'aprenentatge de l'alumnat i seguir la seua progressió.
Español: b) Los procedimientos e instrumentos previos para evaluar el aprendizaje del alumnado y seguir su progresión.
Valencià: c) Els materials i recursos didàctics que es vagen a utilitzar, inclosos els materials curriculars per a ús de l'alumnat.
Español: c) Los materiales y recursos didácticos que se vayan a utilizar, incluidos los materiales curriculares para uso del alumnado.
Valencià: d) L'adequació dels objectius, continguts i criteris d'avaluació a l'alumnat amb necessitats educatives especials.
Español: d) La adecuación de los objetivos, contenidos y criterios de evaluación al alumnado con necesidades educativas especiales.
Valencià: Quatre Els criteris d'avaluació de la matèria, als que fa referència l'article 9.3 del Decret 112/2007, seran el referent fonamental per a valorar el grau d'adquisició de les competències bàsiques i el de consecució dels objectius, adequant-se a les característiques individuals i a les circumstàncies personals de cada alumne o alumna.
Español: Cuatro Los criterios de evaluación de la materia, a los que hace referencia el artículo 9.3 del Decreto 112/2007, serán el referente fundamental para valorar el grado de adquisición de las competencias básicas y el de consecución de los objetivos, adecuándose a las características individuales y a las circunstancias personales de cada alumno o alumna.
Valencià: Les proves escrites que, si és el cas, es realitzen per a avaluar el progrés en l'aprenentatge de l'alumnat, podran efectuar-se indistintament en castellà, valencià o anglés.
Español: Las pruebas escritas que, en su caso, se realicen para evaluar el progreso en el aprendizaje del alumnado, podrán efectuarse indistintamente en castellano, valenciano o inglés.
Valencià: Cinc De conformitat amb el que disposa l'article 3.5 de l'Orde de 14 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, sobre avaluació en Educació Secundària Obligatòria (DOCV núm. 5665, de 21.12.07), el professor o professora que tinga atribuïda la docència de la matèria Educació per a la Ciutadania i els Drets Humans decidirà sobre les qualificacions d'acord amb el que disposa el punt 3 de l'article 2 de la mencionada orde.
Español: Cinco De conformidad con lo dispuesto por el artículo 3.5 de la Orden de 14 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, sobre evaluación en Educación Secundaria Obligatoria (DOCV núm. 5665, de 21.12.07), el profesor o profesora que tenga atribuida la docencia de la materia Educación para la Ciudadanía y los Derechos Humanos decidirá sobre las calificaciones de acuerdo con lo que dispone el punto 3 del artículo 2 de la mencionada orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/135) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2007, de la Secretaria Autonòmica de Governació, per la que es concedeixen subvencions, a càrrec de la convocatòria 2007, destinades a ajuntaments en matèria d'uniformitat per al personal al servici dels Cossos de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/135) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2007, de la Secretaría Autonómica de Gobernación, por la que se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2007, destinadas a ayuntamientos en materia de uniformidad para el personal al servicio de los Cuerpos de la Policía Local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/135 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * policia vestit ajuda pública administració local funcionari suport econòmic indústria de la confecció RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2007, de la Secretaria Autonòmica de Governació, per la que es concedeixen subvencions, a càrrec de la convocatòria 2007, destinades a ajuntaments en matèria d'uniformitat per al personal al servici dels Cossos de la Policia Local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/135 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * policía vestido ayuda pública administración local funcionario apoyo económico industria de la confección RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2007, de la Secretaría Autonómica de Gobernación, por la que se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2007, destinadas a ayuntamientos en materia de uniformidad para el personal al servicio de los Cuerpos de la Policía Local.
Valencià: [2008/135] Vista l'Ordre de 5 d'abril de 2007, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, hui de Governació, per la qual es convocaven i aprovaven les bases reguladores gestionades per la Secretaria Autonòmica d'Interior, hui de Governació, per a l'exercici 2007 (DOCV núm. 5506 de 7 de maig de 2007).
Español: [2008/135] Vista la Orden de 5 de abril de 2007, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, hoy de Gobernación, por la que se convocaban y aprobaban las bases reguladoras gestionadas por la Secretaría Autonómica de Interior, hoy de Gobernación, para el ejercicio 2007 (DOCV núm. 5506 de 7 de mayo de 2007).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/7811) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 7-1 del sòl immediat del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/7811) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 7-1 del suelo inmediato del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7811 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alborache Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alborache pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 7-1 del sòl immediat del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7811 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alborache Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alborache plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 7-1 del suelo inmediato del Plan General.
Valencià: [2008/7811] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia núm. 37, de 20 de juny de 2008, es va acordar sotmetre a informació pública el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 7-1 del sòl immediat residencial del Pla General d'Alborache.
Español: [2008/7811] Mediante Resolución de la Alcaldía nº 37, de 20 de junio de 2008, se acordó someter a información pública el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 7-1 del suelo inmediato residencial del Plan General de Alborache.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptat des de la publicació d'este anunci, els interessats podran consultar l'expedient en les dependències de l'Ajuntament d'Alborache i presentar les al·legacions i suggeriments que estimen convenients.
Español: Durante el plazo de un mes, contado desde la publicación de este anuncio, los interesados podrán consultar el expediente en las dependencias del Ayuntamiento de Alborache y presentar las alegaciones y sugerencias que estimen convenientes.