gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Nomenar a Maria Isabel Gonzalvez Meseguer, funcionària de carrera amb NRP ***5220***, com a cap Servei Ordenació i Coordinació Processos Participatius, lloc de treball número 40300, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Maria Isabel Gonzalvez Meseguer, funcionaria de carrera con NRP ***5220***, como jefa Servicio Ordenación y Coordinación Procesos Participativos, puesto de trabajo número 40300, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La funcionària de carrera seleccionada, única aspirant al lloc convocat, resulta idònia per a desenvolupar el lloc de treball de referència, per la seua experiència en l'àmbit de les funcions exercides en la Direcció General de Participació Ciutadana.
Español: La funcionaria de carrera seleccionada, única aspirante al puesto convocado, resulta idónea para desarrollar el puesto de trabajo de referencia, por su experiencia en el ámbito de las funciones ejercidas en la Dirección General de Participación Ciudadana.
Valencià: A més, té coneixements i experiència adquirida en les matèries competència de la direcció general i ha mostrat molt bones aptituds per al compliment d'objectius, per a la direcció d'equips i la coordinació amb la resta de serveis adscrits a les diverses conselleries i entitats del sector públic de la Generalitat.
Español: Además, tiene conocimientos y experiencia adquirida en las materias competencia de la dirección general y ha mostrado muy buenas aptitudes para el cumplimiento de objetivos, para la dirección de equipos y la coordinación con el resto de servicios adscritos a las diversas consellerias y entidades del sector público de la Generalitat.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la cual tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9420) Edicte pel qual se sotmet a participació pública i consultes la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9420) Edicto por el que se somete a participación pública y consultas la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9687 Data del DOGV : 20-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9687 Fecha DOGV : 20-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9420 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell Tipus de document : Edicte Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Edicte pel qual se sotmet a participació pública i consultes la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9420 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell Tipo de documento : Edicto Descriptores : * plan de urbanismo administración local Edicto por el que se somete a participación pública y consultas la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: [2023/9420] Mitjançant acord del Ple de data 19.07.2023, ha sigut aprovat el tràmit per a sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, i acollir-se a la tramitació simultània establida en l'article 62 del DL 1/2021, de 18 de juny, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada, incloent-hi el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, i de conformitat amb l'article 55 del TRLOTUP, se sotmet a participació pública i consultes pel termini de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/9420] Mediante acuerdo del Pleno de fecha 19.07.2023, ha sido aprobado el trámite para someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, acogiéndose a la tramitación simultánea establecida en el artículo 62 del DL 1/2021, de 18 de junio, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, y de conformidad con el artículo 55 del TRLOTUP, se somete a participación pública y consultas por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinada la documentació relativa al Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada, per qualsevol persona interessada, en la següent adreça electrònica https://transparencia.bonreposimirambell.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada la documentación relativa al Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada, por cualquier interesado, en la siguiente dirección electrónica https://transparencia.bonreposimirambell.es para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Bonrepòs i Mirambell, 11 de setembre de 2023.
Español: Bonrepòs i Mirambell, 11 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9678) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, autorització administrativa de construcció, autorització de desballestament i declaració en concret d'utilitat pública, relatives al projecte de línia elèctrica d'alta tensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9678) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, autorización administrativa de construcción, autorización de desmantelamiento y declaración en concreto de utilidad pública, relativas al proyecto de línea eléctrica de alta tensión.
Valencià: Expedient ATLINE/2022/42/46.
Español: Expediente ATLINE/2022/42/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9690 Data del DOGV : 25-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9690 Fecha DOGV : 25-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9678 CVE Data del document : 24-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, autorització administrativa de construcció, autorització de desballestament i declaració en concret d'utilitat pública, relatives al projecte de línia elèctrica d'alta tensió.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9678 CVE Fecha del documento : 24-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Información pública de la solicitud de autorización administrativa, autorización administrativa de construcción, autorización de desmantelamiento y declaración en concreto de utilidad pública, relativas al proyecto de línea eléctrica de alta tensión.
Valencià: [2023/9678] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: [2023/9678] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-De Redes Eléctricas Inteligentes SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals d'Alfafar i València (València).
Español: Emplazamiento de la instalación: términos municipales de Alfafar y València (Valencia).
Valencià: Denominació: projecte de nova línia mixta a 66 kV de doble circuit LA-180, denominada L-17 Saler / L-84 Silla-el Saler, des del suport núm. 100126 fins a STR el Saler, per a desmuntatge de LAAT de l'esmentat tram, en els termes municipals d'Alfafar i València (València).
Español: Denominación: proyecto de nueva línea mixta a 66 kV de doble circuito LA-180, denominada L-17 Saler / L-84 Silla-El Saler, desde apoyo núm. 100126 hasta STR El Sale», para desmontaje de LAAT del mencionado tramo, en los términos municipales de Alfafar y València (Valencia).
Valencià: Inclou l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Incluye el Estudio de impacto ambiental.
Valencià: Estudi gestió residus.
Español: Estudio gestión residuos.
Valencià: Pressupost: 1.167.613,87 €.
Español: Presupuesto: 1.167.613,87 €.
Valencià: Els projectes seran exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia2, en castellà i https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia2, en valencià, disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la dirección electrónica https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia2, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia2, en valenciano, disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servei Territorial d'Energia, situat en Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir al mencionat servei territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme y decaerá en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8744) ACORD de 2 d'agost de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, pel qual es difereix en un mes la data final del període de contractació subvencionat establida em l'Ordre 4/2023, de 24 de maig de 2023, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca per a l'exercici 2023 el «Programa de contractació de persones desocupades amb trastorn mental greu o problemes de salut mental greu», en col·laboració amb entitats locals de la Comunitat Valenciana (AVALEM CAPACITATS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8744) ACUERDO de 2 de agosto de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por el que se difiere en un mes la fecha final del periodo de contratación subvencionado establecida en la Orden 4/2023, de 24 de mayo de 2023, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca para el ejercicio 2023 el «Programa de contratación de personas desempleadas con trastorno mental grave o problemas de salud mental grave», en colaboración con entidades locales de la Comunitat Valenciana (AVALEM CAPACITATS).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8744 CVE Data del document : 02-08-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública ACORD de 2 d'agost de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, pel qual es difereix en un mes la data final del període de contractació subvencionat establida em l'Ordre 4/2023, de 24 de maig de 2023, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca per a l'exercici 2023 el «Programa de contractació de persones desocupades amb trastorn mental greu o problemes de salut mental greu», en col·laboració amb entitats locals de la Comunitat Valenciana (AVALEM CAPACITATS).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8744 CVE Fecha del documento : 02-08-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública ACUERDO de 2 de agosto de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por el que se difiere en un mes la fecha final del periodo de contratación subvencionado establecida en la Orden 4/2023, de 24 de mayo de 2023, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca para el ejercicio 2023 el «Programa de contratación de personas desempleadas con trastorno mental grave o problemas de salud mental grave», en colaboración con entidades locales de la Comunitat Valenciana (AVALEM CAPACITATS).
Valencià: [2023/8744] El 26 de maig de 2023 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana lŽOrdre 4/2023, de 24 de maig de 2023, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca per a l'exercici 2023 el «Programa de contractació de persones desocupades amb trastorn mental greu o problemes de salut mental greu», en col·laboració amb entitats locals de la Comunitat Valenciana (AVALEM CAPACITATS).
Español: [2023/8744] El 26 de mayo de 2023 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 4/2023, de 24 de mayo de 2023, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca para el ejercicio 2023 el «Programa de contratación de personas desempleadas con trastorno mental grave o problemas de salud mental grave», en colaboración con entidades locales de la Comunitat Valenciana (AVALEM CAPACITATS).
Valencià: L'article 6.3 de l'annex I de l'Ordre 4/2023 estableix que «El període de nou mesos de contractació subvencionat haurà d'estar comprés entre la data de la resolució de concessió i el 31 maig de 2024.
Español: El artículo 6.3 del anexo I de la Orden 4/2023 establece que «El periodo de nueve meses de contratación subvencionado deberá estar comprendido entre la fecha de la resolución de concesión y el 31 mayo de 2024».
Valencià: En consideració a les dificultats i demores que poden derivar-se de la realització dels processos de selecció de les persones a contractar en ple període vacacional i atés que no es perjudiquen drets de tercers, resulta aconsellable diferir la data final del període de contractació subvencionat, a fi de no comprometre el desenvolupament dels processos de selecció i garantir l'adequada execució del programa.
Español: En consideración a las dificultades y demoras que pueden derivarse de la realización de los procesos de selección de las personas a contratar en pleno periodo vacacional y dado que no se perjudican derechos de terceros, resulta aconsejable diferir la fecha final del periodo de contratación subvencionado, a fin de no comprometer el desarrollo de los procesos de selección y garantizar la adecuada ejecución del programa.
Valencià: En virtut de l'exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article segon de l'Ordre 4/2023.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo recogido en el artículo segundo de la Orden 4/2023.
Valencià: ACORDE Diferir en un 1 mes la data final del període de contractació subvencionat, recollida en l'article 6.3 de l'Annex I de lŽOrdre 4/2023, de 24 de maig de 2023, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca per a l'exercici 2023 el «Programa de contractació de persones desocupades amb trastorn mental greu o problemes de salut mental greu», en col·laboració amb entitats locals de la Comunitat Valenciana (AVALEM CAPACITATS), amb la qual cosa, el període de nou mesos de contractació subvencionat passa a estar comprés «entre la data de la resolució de concessió i el 30 de juny de 2024».
Español: ACUERDO Diferir en un 1 mes la fecha final del periodo de contratación subvencionado, recogida en el artículo 6.3 del Anexo I de la Orden 4/2023, , de 24 de mayo de 2023, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca para el ejercicio 2023 el «Programa de contratación de personas desempleadas con trastorno mental grave o problemas de salud mental grave», en colaboración con entidades locales de la Comunitat Valenciana (AVALEM CAPACITATS), con lo que el periodo de nueve meses de contratación subvencionado pasa a estar comprendido «entre la fecha de la resolución de concesión y el 30 de junio de 2024».
Valencià: Contra aquest acord no es pot interposar cap recurs.
Español: Contra este acuerdo no cabe recurso.
Valencià: València, 2 dŽagost de 2023.
Español: Valencia, 2 de agosto de 2023.