gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/8080] Als efectes previnguts en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/10/2018 d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries anomenades Cordel del Boch i Colada de Santa Pola al terme municipal de Crevillent, amb destinació a col·locació subterrània, mitjançant rases de profunditat variable, d'una conducció d'impulsió i les obres de connexió amb la xarxa de sanejament del nucli urbà de Crevillent, per a donar solució al sanejament de les aigües generades en el barri L'Estació, de Crevillent.
Español: [2018/8080] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/10/2018 de ocupación de terrenos de las vías pecuarias denominadas Cordel del Boch y Colada de Santa Pola, en el término municipal de Crevillent, con destino a colocación subterránea, mediante zanjas de profundidad variable, de una conducción de impulsión y las obras de conexión con la red de saneamiento del casco urbano de Crevillent, para dar solución al saneamiento de las aguas generadas en el barrio La Estación, de Crevillent.
Valencià: Alacant, 20 d'agost de 2018.
Español: Alicante, 20 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6049) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2018, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es resol la convocatòria d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6049) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2018, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se resuelve la convocatoria de una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6049 CVE Data del document : 14-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2018, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es resol la convocatòria d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6049 CVE Fecha del documento : 14-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2018, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se resuelve la convocatoria de una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: [2018/6049] Per Resolució de 20 de març de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8263, 28.03.2018), es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: [2018/6049] Por Resolución de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8263, 28.03.2018), se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: Per al procés d'avaluació i selecció, es constitueix la comissió avaluadora segons el que preveu l'esmentada resolució i en l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Para el proceso de evaluación y selección, se constituye la comisión evaluadora según lo previsto en la citada resolución y en la Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació i selecció, a l'empara del que preveu el capítol II de l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, i de conformitat amb el que preveu l'article deu de la Resolució de 20 de març de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación y selección, al amparo de lo previsto en el capítulo II de la Orden 7/2016, de 31 de agosto, y de conformidad con lo previsto en el artículo décimo de la Resolución de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Beneficiari, objecte, quantia i duració de la beca 1.
Español: Beneficiario, objeto, cuantía y duración de la beca 1.
Valencià: Concedir al candidat Pablo Enguer Gosálbez una beca de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Conceder al candidato Pablo Enguer Gosálbez una beca de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad. 2.
Valencià: D'acord amb la Resolució de 4 de maig de 2018 (DOGV 8293, 11.05.2018), de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'actualitza l'import de la quantitat inicial de percepció de la beca convocada, l'import serà de mil vint-i-tres euros amb setze cèntims (1.023,16 ?) bruts mensuals, subjectes a les retencions que procedisquen legalment i finançats a càrrec dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2018 i 2019, de l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4 i la línia de subvenció S4510000.
Español: De acuerdo con la Resolución de 4 de mayo de 2018 (DOGV 8293, 11.05.2018), de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se actualiza el importe de la cantidad inicial de percepción de la beca convocada, el importe será de mil veintitrés euros con dieciséis céntimos (1.023,16 ?) brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente y financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2018 y 2019, de la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4 y la línea de subvención S4510000. 3.
Valencià: El període de duració de la beca serà de 12 mesos, comença el dia 1 de juliol de 2018 i finalitza el dia 30 de juny de 2019.
Español: El periodo de duración de la beca será de 12 meses, comenzando el día 1 de julio de 2018 y finalizando el día 30 de junio de 2019.
Valencià: Transcorregut aquest temps, podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de fins a dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Transcurrido ese tiempo, podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un período máximo de hasta doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Borsa de reserva Constituir de conformitat amb el que estableix l'article 11 de l'Ordre 7/2016, de les bases reguladores, una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda pels candidats no beneficiats, per a cobrir vacants produïdes per renúncia o abandó i que s'indica a continuació.
Español: Bolsa de reserva Constituir de conformidad con lo establecido en el artículo 11 de la Orden 7/2016, de las bases reguladoras, una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida por los candidatos no beneficiados, para cubrir vacantes producidas por renuncia o abandono y que se relaciona a continuación.
Valencià: Borsa de reserva prioritzada Sandra Blasco Monleón Alejandro Muñoz Julve Sara López Mora Raquel Sorribes Dauden Cristian García Ruíz Irene Martín López Tercer.
Español: Bolsa de reserva priorizada Sandra Blasco Monleón Alejandro Muñoz Julve Sara López Mora Raquel Sorribes Dauden Cristian García Ruiz Irene Martín López Tercero.
Valencià: Publicació i recursos Que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertència de que com esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación y recursos Que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la advertencia de que al agotar la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant de l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'esmentada data, tot això d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, p.
Español: - La directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, p.
Valencià: (Resolc 10, R 20.03.2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 8263): Ana María Ávila Peñalver.
Español: (Resuelvo 10, R 20.03.2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8263): Ana María Ávila Peñalver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3745) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3745) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8288 Data del DOGV : 07-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8288 Fecha DOGV : 07-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3745 CVE Data del document : 11-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3745 CVE Fecha del documento : 11-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2018/3745] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia número 2018-0283, de data 11.04.2018, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2018, que es concreta en: Places subjectes a convocatòria per promoció interna.
Español: [2018/3745] Mediante Resolución de la Alcaldía número 2018-0283, de fecha 11.04.2018, se ha aprobado la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2018, que se concreta en: Plazas sujetas a convocatoria por promoción interna.
Valencià: Denominació Nombre de places Escala Subescala Subgrup Torn Administratiu/iva d'administració general 4 AG Administrativa C1 Promoció interna (*) S'amortitzen 4 places d'auxiliar administratiu, subgrup C2.
Español: Denominación Número de plazas Escala Subescala Subgrupo Turno Administrativo/a de administración general 4 AG Administrativa C1 Promoción interna (*) Se amortizan 4 plazas de auxiliar administrativo, subgrupo C2.
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Pùblico aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 11 d'abril de 2018.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 11 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8399) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 17/2018, d'11 de juliol, de la Generalitat, de modificació de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8399) CORRECCIÓN de errores de la Ley 17/2018, de 11 de julio, de la Generalitat, de modificación de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2018/07/11/17/corrigendum/20180912/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8381 Data del DOGV : 12-09-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2018/07/11/17/corrigendum/20180912/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8381 Fecha DOGV : 12-09-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/8399 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * impost local impost sobre la renda de les persones físiques preu autoritzat hisenda regional llista de preus deducció fiscal legislació impost sobre transmissions patrimonials CORRECCIÓ d'errades de la Llei 17/2018, d'11 de juliol, de la Generalitat, de modificació de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/8399 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * impuesto local impuesto sobre la renta de las personas físicas precio autorizado hacienda regional lista de precios deducción fiscal legislación impuesto sobre transmisiones patrimoniales CORRECCIÓN de errores de la Ley 17/2018, de 11 de julio, de la Generalitat, de modificación de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2018/8399] Advertides diverses errades en el text de la Llei 17/2018, d'11 de juliol, de la Generalitat, de modificació de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat (DOGV 8338, 13.07.2018), cal efectuar les correccions següents tant en la versió valenciana com en la versió castellana del text: En l'apartat 4, On diu: «2.
Español: [2018/8399] Advertidos diversos errores en el texto de la Ley 17/2018, de 11 de julio, de la Generalitat, de modificación de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat (DOGV 8338, 13.07.2018), hay que efectuar las siguientes correcciones tanto en la versión valenciana como en la versión castellana del texto: En el apartado 4, Donde dice: «2.
Valencià: En virtut d'això, la taula de gravàmens, per a cada operació de gestió de residus i tipus de residu, és la següent: a) En el cas de residus no perillosos, exclosos els residus procedents de la construcció i demolició, quan siguen susceptibles de valorització, 7,5 euros per tona mètrica, i es prorratejarà la part corresponent a cada fracció de tona, per a les operacions d'abocament de residus no perillosos exclosos els residus procedents de la construcció i demolició, així com incineració i coincineració sense recuperació d'energia.
Español: En virtud de lo anterior, la tabla de gravámenes, para cada operación de gestión de residuos y tipo de residuo, es la siguiente: a) En el caso de residuos no peligrosos, excluidos los residuos procedentes de la construcción y demolición, cuando sean susceptibles de valorización, 7,5 euros por tonelada métrica, prorrateándose la parte correspondiente a cada fracción de tonelada, para las operaciones de vertido de residuos no peligrosos excluidos los residuos procedentes de la construcción y demolición, así como incineración y coincineración sin recuperación de energía.
Valencià: b) En el cas de residus procedents de construcció i demolició, 1 euro per metre cúbic, i es prorratejarà la part corresponent a cada fracció de metre cúbic, per a les operacions d'abocament.
Español: b) En el caso de residuos procedentes de construcción y demolición, 1 euro por metro cúbico, prorrateándose la parte correspondiente a cada fracción de metro cúbico, para las operaciones de vertido.
Valencià: c) En el cas de residus perillosos, quan siguen susceptibles de valorització, 30 euros per tona mètrica, i es prorratejarà la part corresponent a cada fracció de tona, per a les operacions d'abocament de residus perillosos exclosos els residus procedents de la construcció i demolició, així com incineració i coincineració sense recuperació d'energia.
Español: c) En el caso de residuos peligrosos, cuando sean susceptibles de valorización, 30 euros por tonelada métrica, prorrateándose la parte correspondiente a cada fracción de tonelada, para las operaciones de vertido de residuos peligrosos excluidos los residuos procedentes de la construcción y demolición, así como incineración y coincineración sin recuperación de energía.
Valencià: d) En el cas de residus perillosos, 15 euros per tona mètrica, i es prorratejarà la part corresponent a cada fracció de tona, per a les operacions de valorització energètica de residus»; Ha de dir: «2.
Español: d) En el caso de residuos peligrosos, 15 euros por tonelada métrica, prorrateándose la parte correspondiente a cada fracción de tonelada, para las operaciones de valorización energética de residuos»; Debe decir: «2.
Valencià: En virtut d'això, la taula de gravàmens, per a cada operació de gestió de residus i tipus de residu, és la següent: a) En el cas de residus no perillosos, exclosos els residus procedents de la construcció i demolició, quan siguen susceptibles de valorització, 7,5 euros per tona mètrica, i es prorratejarà la part corresponent a cada fracció de tona, per a les operacions de dipòsit de residus no perillosos exclosos els residus procedents de la construcció i demolició, així com incineració i coincineració sense recuperació d'energia.
Español: En virtud de lo anterior, la tabla de gravámenes, para cada operación de gestión de residuos y tipo de residuo, es la siguiente: a) En el caso de residuos no peligrosos, excluidos los residuos procedentes de la construcción y demolición, cuando sean susceptibles de valorización, 7,5 euros por tonelada métrica, prorrateándose la parte correspondiente a cada fracción de tonelada para las operaciones de depósito de residuos no peligrosos excluidos los residuos procedentes de la construcción y demolición, así como incineración y coincineración sin recuperación de energía.
Valencià: b) En el cas de residus procedents de construcció i demolició, 1 euro per metre cúbic, i es prorratejarà la part corresponent a cada fracció de metre cúbic per a les operacions de dipòsit.
Español: b) En el caso de residuos procedentes de construcción y demolición, 1 euro por metro cúbico, prorrateándose la parte correspondiente a cada fracción de metro cúbico, para las operaciones de depósito.