gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1274 Data del DOGV : 29-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817000 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1274 Fecha DOGV : 29-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 301, del 04-11-1985 (1985/805225) ORDRE d'11 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de beques per a inventari d'arxius municipals en la provincià de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 301, del 04-11-1985 (1985/805225) ORDEN de 11 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para inventario de archivos municipales en la provincia de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 301 Data del DOGV : 04-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805225 CVE Data del document : 11-10-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre d'11 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques per a inventari d'arxius municipals en la província de Castelló.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 301 Fecha DOGV : 04-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805225 CVE Fecha del documento : 11-10-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 11 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para inventario de archivos municipales en la Provincia de Castellón.
Valencià: La Generalitat Valenciana ha assumit les competències transferides en matèria d?arxius segons que disposa l'article 31.6 de l'Estatut d'Autonomia, aprovat per Llei 5/82, d?1 de juliol.
Español: La Generalidad Valenciana ha asumido las competencias transferidas en materia de archivos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.6 del Estatuto de Autonomía, aprobado por Ley 5/1982, de 1 de julio.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre 178/85, de 15 de gener, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència que desplega el Decret 95/84, de 21 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es fixen les directrius de coordinació de les funcions pròpies de les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura declarades d?interès comunitari, establert el pla de recuperació d'arxius municipals i públics, millorant el deficient estat de conservació d'una majoria d'aquests, per manca de mitjans i instal·lacions, mitjançant beques per tal de realitzar treballs en aquests arxius i atorgant ajudes en material i instal·lacions.
Español: Por otra parte, la Orden 178/85, de 15 de enero, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia que desarrolla el Decreto 95/1984, de 21 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se fijan las directrices de coordinación de las funciones propias de las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana en materia de cultura declaradas de interés comunitario, establece el plan de recuperación de archivos municipales y públicos, a fin de mejorar el deficiente estado de conservación de una gran mayoría, por falta de medios e instalaciones, a través de becas para realizar trabajos en estos archivos y otorgando ayudas en material e instalaciones.
Valencià: En aquest sentit i en base al pla d'actuació establert per a la província de Castelló d'acord amb les competències que per Reial Decret 3.006/83, de 13 d'octubre, ostenta la Generalitat Valenciana en matèria de cultura, i en ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es convoca un concurs públic per a la concessió de tres beques per a la realització de l'inventari d'arxius municipals de la província de Castelló.
Español: A tal fin y en base al plan de actuación establecido para la provincia de Castellón, de conformidad con las competencias que por Real Decreto 3.066/83, de 13 de octubre, ostenta la Generalidad en materia de cultura, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalidad Valenciana, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de tres becas para la realización del inventario de archivos municipales de la provincia de Castellón.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PER A LA CONCESSIO DE BEQUES PER A INVENTARI D'ARXIUS MUNICIPALS EN LA PROVINCIA DE CASTELLO Primera Els sol·licitants hauran de reunir les condicions següents: a) Ser espanyol i residir en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PARA LA CONCESION DE BECAS PARA INVENTARIO DE ARCHIVOS MUNICIPALES EN LA PROVINCIA DE CASTELLON Primera Los solicitantes deberán reunir las siguientes condiciones: a) Ser español y residir en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona Les sol·licituds, en les quals es faran constar per ordre de preferència les beques a què aspira, adreçades al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, es presentaran al Registre General de la Conselleria de Cultura, als Serveis Territorials de Cultura d'Alacant, Castelló i València o per qualssevol dels procediments que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de vint dies hàbils comptats a partir de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana acompanyant la documentació següent: a) Certificació acadèmica personal que acredite d'haver obtingut la titulació corresponent, amb les qualificacions assolides per convocatòria i curs.
Español: Segunda Las solicitudes, dirigidas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se presentarán en el Registro General de la Consellería o en los Servicios Territoriales de Cultura en Alicante, Castellón y Valencia, o por cualquiera de los procedimientos estabilizados en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de veinte días hábiles contados a partir de la publicación de la presente convocatoria en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, acompañando la siguiente documentación: a) Certificación académica personal que acredite haber alcanzado la titulación correspondiente, con las calificaciones obtenidas por convocatoria y curso.
Valencià: c) Tota documentació que judique pertinent d'adjuntar-hi com a mèrit personal.
Español: c) Toda documentación que juzgue pertinente adjuntar como mérito personal.
Valencià: Tercera Les beques són concedides per tal de realitzar els inventaris dels arxius municipals de la província de Castelló durant cinc mesos.
Español: Tercera Las becas se conceden para realizar los inventarios de los archivos municipales de la provincia de Castellón durante cinco meses.
Valencià: Quarta La quantia de les beques serà de 250.000 pessetes que es podran satisfer en pagaments mensuals, previ el lliurament d?una certificació del treball realitzat expedida pel Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Cuarta La cuantía de las becas será de 250.000 pesetas cada una, que podrá satisfacerse en pagos mensuales, previa la entrega de una certificación del trabajo realizado, expedida por el Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Cinquena Les obligacions dels becaris consistiran en la realització de l'inventari dels arxius municipals a les ordres conjuntes del Director de l'Arxiu de l'Excma.
Español: Quinta Las obligaciones de los becarios consistirán en realizar el inventario de archivos municipales a las órdenes conjuntas del Director del Archivo de la Excma.
Valencià: Diputació de Castelló i del Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i presentar davant la Direcció General de Cultura, tres exemplars de l'inventari realitzat, tot això en el termini que s'estableix des de l'adjudicació.
Español: Diputación Provincial de Castellón y del Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas y presentar ante la Dirección General de Cultura, tres ejemplares del inventario realizado, todo ello en el plazo establecido desde la adjudicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1293, del 30-04-1990 (1990/817227) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes quatre vacants al Servei Valencià de Salut, anunciades per Convocatòria 368/1989, de 4 de desembre (DOGV núm. 1.222, de 12 de gener de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1293, del 30-04-1990 (1990/817227) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que son proveídas cuatro vacantes en el Servicio Valenciano de Salud, anunciadas por Convocatoria 368/1989 de 4 de diciembre (DOGV núm. 1222, de 12 de enero de 1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1293 Data del DOGV : 30-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817227 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1293 Fecha DOGV : 30-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817227 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819414) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a cobrir, pel sistema de concurs-oposició lliure, llocs d'ordenança, vacants de la plantilla de personal laboral de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819414) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para cubrir, por el sistema de concurso-oposición libre, puestos de ordenanza, vacantes de la plantilla de personal laboral de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1424 Data del DOGV : 16-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819414 CVE Data del document : 22-10-1990 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIO del 22 d'octubre de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a cobrir, pel sistema de concurs-oposició lliure, llocs d'ordenança, vacants de la plantilla de personal laboral de la Universitat Politècnica de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1424 Fecha DOGV : 16-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819414 CVE Fecha del documento : 22-10-1990 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 22 de octubre de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas, para cubrir por el sistema de Concurso-Oposición Libre puestos de Ordenanza, vacantes de la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: D'acord amb les facultats que em confereix l'article 48 del Decret 145/85 del 20 de setembre i conformement amb el que disposa el Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, s'acorda la convocatòria de proves selectives per a l?ingrés com a personal laboral fix en llocs d?ordenança, d'acord amb les següents: BASES DE LA CONVOCATORIA 1.
Español: En ejercicio de las facultades que me confiere el artículo 48 del Decreto 145/85 de 20 de septiembre y de conformidad con lo dispuesto en el Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, se acuerda la convocatoria de pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo en puestos de ordenanza, de acuerdo con las siguientes: BASES DE LA CONVOCATORIA 1.
Valencià: Hi haurà una reserva del 3% de les vacants convocades per a aspirants amb la condició legal de persones amb minusvàlues 3.
Español: Existirá una reserva del 3% de las vacantes convocadas para aspirantes con la condición legal de personas con minusvalías. 3.
Valencià: , Acabat el termini de presentació de sol·licituds, l?òrgan convocant dictarà una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que contindrà la llista d'admesos i exclosos.
Español: Terminado el plazo de presentación de solicitudes, el órgano convocante dictará Resolución que se publicará en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, conteniendo la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Els noms de les persones que els integren es faran públics en la resolució amb que és es publica la llista d'admesos i exclosos. 6.2.
Español: Los nombres de las personas que los integran se harán públicos en la Resolución por la que se publica la lista de admitidos y excluidos. 6.2.
Valencià: La puntuació total de la fase d'oposició s?obtindrà sumant les puntuacions obtingudes pels aspirants en els dos exercicis eliminatoris.
Español: La puntuación total de la fase de oposición se obtendrá sumando las puntuaciones obtenidas por los aspirantes en los dos ejercicios eliminatorios.
Valencià: En acabar cada exercici, el Tribunal farà públic en els llocs d'examen i en el tauler d'anuncis de la Seu Central la llista de persones que superen l'esmentat exercici. 9.2.
Español: Al finalizar cada ejercicio el Tribunal hará público en los lugares de examen y en el tablón de anuncios de la Sede Central la lista de personas que superen dicho ejercicio. 9.2.
Valencià: específic: A Torn: matí o vesprada, segons el centre de destinació d?adscripció.
Español: Específico: A Turno: Mañana o Tarde, dependiendo del Centro de Destino de Adscripción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812656) ORDRE de 9 de novembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre el nombre d'unitats concertades del centre docent privat <>, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812656) ORDEN de 9 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre el número de unidades concertadas del centro docente privado <>, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 962 Data del DOGV : 15-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 962 Fecha DOGV : 15-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814254) ORDRE d'1 de juny de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la concessió de subvencions destinades a Centres de Planificació Familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814254) ORDEN de 1 de junio de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a Centros de Planificación Familiar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1091 Data del DOGV : 22-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814254 CVE Data del document : 01-06-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de juny de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la concessió de subvencions destinades a Centres de Planificació Familiar.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1091 Fecha DOGV : 22-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814254 CVE Fecha del documento : 01-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 1 de junio de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a Centros de Planificación Familiar.
Valencià: La Generalitat Valenciana pretén de potenciar al màxim el desplegament d'una política sanitària global que vaja dirigida a atendre, des de les més distintes vessants, un concepte de salut integral, que comprén les facetes educativa, preventiva i assistencial.
Español: La Generalitat Valenciana pretende potenciar al máximo el desarrollo de una política sanitaria global que vaya dirigida a atender, desde las más distintas vertientes, a un concepto de salud integral, que comprende las facetas educativa, preventiva y asistencial.
Valencià: Dins d'aquesta actuació sanitària constitueix la concessió de subvencions, dins de les disponibilitats pressupostàries, a fi que aquests disposen dels equipaments adequats i dels recursos materials i humans més idonis per a l?eficaç compliment de la seua funció sanitària.
Español: Dentro de esta actuación sanitaria constituye la concesión de subvenciones, dentro de las disponibilidades presupuestarias, con destino a que los mismos dispongan de los equipamientos adecuados y de los recursos materiales y humanos más idóneos para el eficaz cumplimiento de su función sanitaria.
Valencià: Per aixà, i segons que disposa l'article 28 de la Llei 12/1988, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1989.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 12/1988, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989.
Valencià: ORDENE: Article primer La Conselleria de Sanitat i Consum, dins els límits pressupostaris aprovats a aquest efecte, concedirà subvencions per a tota classe de despeses de funcionament i de personal, que s'origine als Centres de Planificació Familiar dependents de les Corporacions Municipals existents a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPONGO: Artículo primero La Consellería de Sanidad y Consumo, dentro de los límites presupuestarios aprobados a tal fin, concederá subvenciones para toda clase de gastos de funcionamiento y de personal, que se origine en los Centros de Planificación Familiar dependientes de las Corporaciones Municipales existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les subvencions se pagaran amb càrrec al Capítol IV de la Secció 10, Servei 02 i Programa 413.10 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1989.
Español: Las subvenciones se satisfarán con cargo al Capítulo IV de la Sección 10, Servicio 02, Programa 413.10 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1989.