gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Professorat: Carles Herrero Bahamontes.
Español: Profesorado: Carles Herrero Bahamontes.
Valencià: Import de la taxa: 24.56 euros.
Español: Importe de la tasa: 24,56 euros.
Valencià: Destinataris: Gestors esportius d'entitats públiques autonòmiques i locals.
Español: Destinatarios: Gestores deportivos de entidades públicas autonómicas y locales.
Valencià: Personal adscrit a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Personal adscrito a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Gestors d'entitats esportives.
Español: Gestores de entidades deportivas.
Valencià: Acció formativa: taller.
Español: Acción formativa: taller.
Valencià: Nom de l'activitat: Creació de Tasques de Presa de Decisions en l'Entrenament.
Español: Nombre de la actividad: Creación de Tareas de Toma de Decisiones en el Entrenamiento.
Valencià: Codi: PFP-EE-05-2014.
Español: Código: PFP-EE-05-2014.
Valencià: Càrrega lectiva: 10 hores presencials.
Español: Carga lectiva: 10 horas presenciales.
Valencià: Lloc de celebració: Aula de formació CulturArts València.
Español: Lugar de celebración: Aula de formación CulturArts Valencia.
Valencià: Data de celebració: 31 de maig de 2014.
Español: Fecha de celebración: 31 de mayo de 2014.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: del 28 d'abril al 20 de maig, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: del 28 de abril al 20 de mayo, ambos inclusive.
Valencià: Direcció acadèmica: Javier Orero García.
Español: Dirección académica: Javier Orero García.
Valencià: Professorat: Javier Orero García, llicenciat en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: Profesorado: Javier Orero García, licenciado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: Pedro de Matías Cid, llicenciat en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: Pedro de Matías Cid, licenciado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: Titulacions exigides i destinataris: Entrenadors i tècnics esportius.
Español: Titulaciones exigidas y destinatarios: Entrenadores y técnicos deportivos.
Valencià: Nom de l'activitat: Taller de Protecció de Dades i Privacitat en Internet en l'Àmbit de la Gestió Esportiva.
Español: Nombre de la actividad: Taller de Protección de Datos y Privacidad en Internet en el Ámbito de la Gestión Deportiva.
Valencià: Codi: PFP-EE-06-2014.
Español: Código: PFP-EE-06-2014.
Valencià: Càrrega lectiva: 5 hores.
Español: Carga lectiva: 5 horas.
Valencià: Data de celebració: 10 de juny de 2014, de 15.30 a 20.30 hores.
Español: Fecha de celebración: 10 de junio de 2014, de 15.30 a 20.30 horas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: del 5 al 29 de maig, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: del 5 al 29 de mayo, ambos inclusive.
Valencià: Direcció acadèmica: Cristina Martínez Segura.
Español: Dirección académica: Cristina Martínez Segura.
Valencià: Professorat: Cristina Martínez Segura, tècnica informàtica especialista en noves tecnologies.
Español: Profesorado: Cristina Martínez Segura, técnica informática especialista en nuevas tecnologías.
Valencià: Import de la taxa: 16.34 euros.
Español: Importe de la tasa: 16,34 euros.
Valencià: Nom de l'activitat: Jornada sobre el Control i les Càrregues en l'Esport de Base.
Español: Nombre de la actividad: Jornada sobre el Control y las Cargas en el Deporte de Base.
Valencià: Codi: PFP-EE-07-2014.
Español: Código: PFP-EE-07-2014.
Valencià: Lloc de celebració: Almoradí, Centre Cultural d'Almoradí, plaça de San Andrés, s/n.
Español: Lugar de celebración: Almoradí, Centro Cultural de Almoradí, plaza de San Andrés s/n.
Valencià: Col·labora: Ajuntament d'Almoradí (Alacant).
Español: Colabora: Ayuntamiento de Almoradí (Alicante).
Valencià: Data de celebració: 13 de setembre, de 9.30 a 14.30 hores.
Español: Fecha de celebración: 13 de septiembre, de 9.30 a 14.30 horas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: de l'1 al 5 de setembre, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: del 1 al 5 de septiembre, ambos inclusive.
Valencià: Nombre de places: 200.
Español: Número de plazas: 200.
Valencià: Direcció acadèmica: Venancio Costa Monge, Ajuntament d'Almoradí.
Español: Dirección académica: Venancio Costa Monge, Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: Professorat: Antonio García de Alcaraz Serrano, llicenciat en Educació Física, entrenador de voleibol, assessor esportiu de l'Ajuntament de Llorca (Múrcia).
Español: Profesorado: Antonio García de Alcaraz Serrano, licenciado en Educación Física, entrenador de voleibol, asesor deportivo del Ayuntamiento de Lorca (Murcia).
Valencià: Beltrán Carrillo, llicenciat i doctor en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport, Centre d'Investigació de l'Esport, Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Beltrán Carrillo, licenciado y doctor en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, Centro de Investigación del Deporte, Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Import de la taxa: 16.34 euros general, i 12.26 euros persones col·laboradores amb l'Ajuntament d'Almoradí.
Español: Importe de la tasa: 16,34 - general, y 12,26 - personas colaboradoras con el Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: Els alumnes amb condició d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana i els alumnes membres de famílies nombroses de categoria general presenten una bonificació del 50 % de la taxa general.
Español: Los alumnos con condición de deportistas de elite de la Comunitat Valenciana y los alumnos miembros de familias numerosas de categoría general presentan una bonificación del 50 % de la tasa general.
Valencià: Destinataris: Entrenadors de qualsevol modalitat esportiva.
Español: Destinatarios: Entrenadores de cualquier modalidad deportiva.
Valencià: Gestors esportius.
Español: Gestores deportivos.
Valencià: Esportistes de qualsevol modalitat esportives.
Español: Deportistas de cualquier modalidad deportivas.
Valencià: Nom de l'activitat: Organització Esportiva Autonòmica i Local.
Español: Nombre de la actividad: Organización Deportiva Autonómica y Local.
Valencià: Modalitat: en línia.
Español: Modalidad: en línea.
Valencià: Codi:PFP-EE-08-2014.
Español: Código:PFP-EE-08-2014.
Valencià: Data de celebració: del 22 de setembre al 10 d'octubre de 2014.
Español: Fecha de celebración: del 22 de septiembre al 10 de octubre de 2014.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: de l'1 al 15 de setembre, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: del 1 al 15 de septiembre, ambos inclusive.
Valencià: Nombre de places: 100.
Español: Número de plazas: 100.
Valencià: Direcció acadèmica: Eva Pérez Torres.
Español: Dirección académica: Eva Pérez Torres.
Valencià: Professorat: Eva Pérez Torres, llicenciada en Educació Física, Secció Territorial de Cultura i Esport de València.
Español: Profesorado: Eva Pérez Torres, licenciada en Educación Física, Sección Territorial de Cultura y Deporte de Valencia.
Valencià: Persones que tinguen o cursen estudis relacionats amb la matèria.
Español: Personas que tengan o cursen estudios relacionados con la materia.
Valencià: Nom de l'activitat: Entrenador Personal i Esport.
Español: Nombre de la actividad: Coaching y Deporte.
Valencià: Àrea temàtica: Gestió Esportiva.
Español: Área temática: gestión deportiva.
Valencià: Codi: PFP-EE-09-2014.
Español: Código: PFP-EE-09-2014.
Valencià: Data de celebració: del 22 de setembre al 24 d'octubre de 2014.
Español: Fecha de celebración: del 22 de septiembre al 24 de octubre de 2014.
Valencià: Data, lloc i càrrega horària de la primera jornada presencial: 18 d'octubre de 2014, aula de formació CulturArts València, 5 hores lectives.
Español: ª jornada presencial: 18 de octubre de 2014, aula de formación CulturArts Valencia, 5 horas lectivas.
Valencià: Data, lloc i càrrega horària de la segona jornada presencial: 15 de novembre de 2014, València, lloc per determinar, 5 hores lectives.
Español: ª jornada presencial: 15 de noviembre de 2014, Valencia, lugar a determinar, 5 horas lectivas.
Valencià: Llicenciats en Psicologia.
Español: Licenciados en Psicología.
Valencià: Persones que tinguen o cursen estudis relacionats amb la matèria.
Español: ?Personas que tengan o cursen estudios relacionados con la materia.
Valencià: Codi: PFP-EE-10-2014.
Español: Código: PFP-EE-10-2014.
Valencià: Càrrega lectiva: 5 hores presencials.
Español: Carga lectiva: 5 horas presenciales.
Valencià: Lloc de celebració: València, seu per determinar.
Español: Lugar de celebración: Valencia, sede a determinar.
Valencià: Data de celebració: 27 de setembre de 2014.
Español: Fecha de celebración: 27 de septiembre de 2014.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: de l'1 al 17 de setembre, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: del 1 al 17 de septiembre, ambos inclusive.
Valencià: Professorat: per confirmar.
Español: Profesorado: por confirmar.
Valencià: Nom de l'activitat: Ajudes Ergogèniques i Nutricionals.
Español: Nombre de la actividad: Ayudas Ergogénicas y Nutricionales.
Valencià: Codi: PFP-EE-11-2014.
Español: Código: PFP-EE-11-2014.
Valencià: Data de celebració: del 10 al 31 d'octubre de 2014.
Español: Fecha de celebración: del 10 al 31 de octubre de 2014.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: del 18 de setembre al 3 d'octubre, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: del 18 de septiembre al 3 de octubre, ambos inclusive.
Valencià: Direcció acadèmica: José Miguel Soriano del Castillo Professorat: Patricia Bretó Barrera, Clínica Nutricional Fundació Lluís Alcanyís, Universitat de València.
Español: Profesorado: Patricia Bretó Barrera, Clínica Nutricional Fundación Lluís Alcanyís, Universidad de Valencia.
Valencià: Carmen Daries Alfonso, Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Facultat de Farmàcia, Universitat de València.
Español: Carmen Daries Alfonso, Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública, Facultad de Farmacia, Universidad de Valencia.
Valencià: Lydia Micó Pascual, Clínica Nutricional Fundació Lluís Alcanyís, Universitat de València.
Español: Lydia Micó Pascual, Clínica Nutricional Fundación Lluís Alcanyís, Universidad de Valencia.
Valencià: Violeta Vila Atienza, Clínica Nutricional Fundació Lluís Alcanyís, Universitat de València.
Español: Violeta Vila Atienza, Clínica Nutricional Fundación Lluís Alcanyís, Universidad de Valencia.
Valencià: Preparadors físics.
Español: Preparadores físicos.
Valencià: Esportistes adscrits a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Deportistas adscritos a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nom de l'activitat: Planificació de l'Entrenament en Jóvens.
Español: Nombre de la actividad: Planificación del Entrenamiento en Jóvenes.
Valencià: Codi: PFP-EE-12-2014.
Español: Código: PFP-EE-12-2014.
Valencià: Data i lloc de celebració: 25 d'octubre de 2014, seu per determinar.
Español: Fecha y lugar de celebración: 25 de octubre de 2014, por determinar sede.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: de l'1 al 15 d'octubre, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: del 1 al 15 de octubre, ambos inclusive.
Valencià: Nom de l'activitat: Entrenament personal i Esport.
Español: Nombre de la actividad: Coaching y Deporte.
Valencià: Codi: PFP-EE-13-2014.
Español: Código: PFP-EE-13-2014.
Valencià: Lloc de celebració: València, per determinar.
Español: Lugar de celebración: Valencia, a determinar.
Valencià: Data de celebració: 15 de novembre de 2014.
Español: Fecha de celebración: 15 de noviembre de 2014.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: del 20 d'octubre al 4 de novembre, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: del 20 de octubre al 4 de noviembre, ambos inclusive.
Valencià: Direcció acadèmica: Emilio Hernández Núñez.
Español: Dirección académica: Emilio Hernández Núñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10868) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 308/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10868) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 308/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7413 Data del DOGV : 28-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7413 Fecha DOGV : 28-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10868 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 308/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 308/2013.
Valencià: [2014/10868] Juí verbal 000308/2013 De: FCE Bank PLC, sucursal a Espanya.
Español: [2014/10868] Juicio verbal 000308/2013 De: FCE Bank PLC, sucursal en España.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí verbal número 308/2013, seguit a instàncies de FCE Bank PLC, sucursal a Espanya, contra Romana Cuesta Gallardo, s'ha dictat la sentència que literalment, és com seguix: «Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora Pilar Sanz Yuste, que actua en nom i representació de FCE Bank PLC, sucursal a Espanya, i condemne Romana Cuesta Gallardo al pagament de 4.806,48 euros en concepte de principal, més els interessos per mora pactats que les quantitats esmentades meriten, així com al pagament de les costes processals.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal número 308/2013, seguido a instancia de FCE Bank PLC, sucursal en España, frente a Romana Cuesta Gallardo, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimo íntegramente la demanda formulada por la procuradora Pilar Sanz Yuste, actuando en nombre y representación de FCE Bank PLC, sucursal en España, condenando a Romana Cuesta Gallardo al pago de 4.806,48 euros en concepto de principal, más los intereses por mora pactados que dichas cantidades devenguen, así como al pago de las costas procesales.
Valencià: Declare en situació de rebel·lia a Romana Cuesta Gallardo amb els efectes legals que esta declaració comporta.
Español: Declaro en situación de rebeldía a Romana Cuesta Gallardo con los efectos legales que esta declaración comporta.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts en la forma prevista per la llei, feu-los saber que no és ferma ja que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies».
Español: Notifíquese esta resolución a las partes en la forma prevista por la ley, haciéndoles saber que no es firme ya que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días».
Valencià: I atés que el demandat, Romana Cuesta Gallardo, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Romana Cuesta Gallardo, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 10 de novembre de 2014.
Español: Vila-real, 10 de noviembre de 2014.
Valencià: Teresa García Grande.
Español: ª Teresa García Grande.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9679) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 172/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9679) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 172/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9679 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 172/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 172/2014.
Valencià: [2014/9679] María Isabel Boguñá Pacheco, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber que en les actuacions de juí verbal, seguides davant d'este jutjat amb el número 000172/2014, s'ha dictat la sentència, de data 30 de juny de 2014, l'encapçalament i la dispositiva de la qual, literalment, són com seguix: «Sentència número 180/2014 València, 30 de juny de 2014 Montserrat Molina Pla, magistrada jutgessa titular en funcions de reforç del Jutjat Mercantil número 1 de València, he vist estes actuacions de juí verbal, registrades amb el número 172/2014, a instàncies de Vicente Canti Codoñer, en nom de Cris Adam, SA, assistida del lletrat, Francisco Aliaga Navarro, contra la mercantil Cache Coctel, SL, i contra Ricardo Zamorano Capilla i Francisca Zamorano Bonet, declarats en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat i responsabilitat d'administradors.
Español: [2014/9679] María Isabel Boguñá Pacheco, secretaria judicial del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, hago saber que en autos de juicio verbal, seguidos ante este juzgado bajo el número 000172/2014, se ha dictado sentencia, de fecha 30 de junio de 2014, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 180/2014 Valencia, 30 de junio de 2014 Vistos por mí, Montserrat Molina Pla, magistrada jueza titular en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal, registrados con el número 172/2014, a instancias de Vicente Canti Codoñer, en nombre de Cris Adam, SA, asistida del letrado Francisco Aliaga Navarro, contra la mercantil Cache Coctel, SL, y contra Ricardo Zamorano Capilla y Francisca Zamorano Bonet, declarados en rebeldía, sobre reclamación de cantidad y responsabilidad de administradores.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per Vicente Canti Codoñer, en nom i representació de la mercantil Cris Adam, SA, contra la mercantil Cache Coctel, SL, i contra Ricardo Zamorano Capilla i Francisca Zamorano Bonet, condemne les parts demandades a abonar solidàriament a la part actora la quantitat de 2.000 euros, amb imposició de les costes causades en este procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Vicente Canti Codoñer, en nombre y representación de la mercantil Cris Adam, SA, contra la mercantil Cache Coctel, SL, y contra Ricardo Zamorano Capilla y Francisca Zamorano Bonet, debo condenar y condeno a las partes demandadas a abonar solidariamente a la parte actora la cantidad de 2.000 euros, con imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu-ho a les parts i feu-los saber que, contra esta sentència no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese a las partes haciéndoles saber que, contra la presente sentencia, no cabe recurso alguno.
Valencià: » I perquè servisca de notificació als demandats, Cache Coctel, SL, Ricardo Zamorano Capilla i Francisca Zamorano Bonet, que es troben en parador desconegut, estenc este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los demandados, Cache Coctel, SL, Ricardo Zamorano Capilla y Francisca Zamorano Bonet, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1452) Adjudicació i formalització del contracte número MY13/VCI/O/66.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1452) Adjudicación y formalización del contrato número MY13/VCI/O/66.
Valencià: Obra d'instal·lació de climatització de la Facultat d'Informàtica, aules 6 a 13.
Español: Obra de instalación de climatización de la Facultad de Informática, aulas 6 a 13.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7220 Data del DOGV : 24-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7220 Fecha DOGV : 24-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1452 CVE Data del document : 18-02-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número MY13/VCI/O/66.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1452 CVE Fecha del documento : 18-02-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número MY13/VCI/O/66.
Valencià: [2014/1452] En compliment del que es disposa en l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2014/1452] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Número d'expedient: MY13/VCI/O/66. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: c) Número de expediente: MY13/VCI/O/66. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra d'instal·lació de climatització de la Facultat d'Informàtica, aules 6 a 13.
Español: b) Descripción del objeto: obra de instalación de climatización de la Facultad de Informática, aulas 6 a 13.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 45 3 3 1 000-6. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 45 3 3 1 000-6. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: (IVA exclòs) 5) Valor estimat del contracte 199.755.93 euros (IVA exclòs) 6) Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 30 de gener de 2014.
Español: c) Forma: negociado. 4) Presupuesto base de licitación 199.755.93 euros (IVA excluido) 5) Valor estimado del contrato 199.755.93 euros (IVA excluido) 6) Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 30 de enero de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 4 de Febrer de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 4 de febrero de 2014.