gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes de pràctiques professionals en el marc d'aquesta convocatòria estan dotades amb una quantitat màxima de 1088,43 - mensuals bruts, segons la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat de percepció en l'exercici 2020 i la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2021 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Las ayudas de prácticas profesionales en el marco de esta convocatoria están dotadas con una cantidad máxima de 1088,43 euros mensuales brutos, según la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad de percepción en el ejercicio 2020 y la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2021 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por la cual se regula la concesión de becas.
Valencià: Aquesta quantitat de 1088,43 euros ha sigut incrementada un 0,9 % durant l'exercici 2021, conforme amb el que s'estableix en el Decret llei 9/2021, de 2 de juliol, de modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Esta cantidad de 1088,43 euros se ha incrementado un 0,9 % durante el ejercicio 2021, conforme a lo establecido en el Decreto ley 9/2021, de 2 de julio, de modificación de la ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Sobre l'import brut caldrà practicar la retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si escau, corresponguen.
Español: Sobre el importe bruto se practicará la retención a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, si fuera necesario correspondan.
Valencià: A més, es procedirà al finançament de la quota d'empresa de la Seguretat Social de les persones adjudicatàries de la pròrroga, pels imports anuals que legalment s'establisquen.
Español: Además, se procederá a la financiación de la cuota de empresa de la Seguridad Social de las personas adjudicatarias de la prórroga, por los importes anuales que legalmente se establezcan.
Valencià: El pagament previst en la present pròrroga serà a càrrec del capítol IV, línia de subvenció S8515000, del pressupost de l'ICV de l'exercici 2022, condicionat aquest a l'existència de crèdit adequat i suficient, per l'import per anualitat detallat a continuació: Període beques Mesos Nre.
Español: El pago previsto en la presente prórroga será a cargo del capítulo IV, línea de subvención S8515000, del presupuesto del ICV del ejercicio 2022, condicionado este a la existencia de crédito adecuado y suficiente, por el importe por anualidad detallado a continuación: Periodo becas Meses Núm.
Valencià: beques Import mensual Import total anual Any 2022 12 3 1146,63 - 41.278,68 - De conformitat amb la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Informació Geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, l'òrgan competent per a resoldre la pròrroga és el director de l'ICV, i resolc: Primer Prorrogar tres beques, una en la modalitat de cartografia, una en la modalitat de disseny i una en la modalitat d'informàtica, de les quatre concedides mitjançant la Resolució de 16 de desembre de 2020, del director de l'ICV (DOGV 8987, 31.12.2020) per a la realització de pràctiques professionals en l'ICV amb data d'efectes 1 de gener de 2022 fins al 31 de desembre de 2022 a: Javier Carrascosa Basterra, amb NIF ***1946**, en la modalitat de cartografia.
Español: becas Importe mensual Importe total anual Año 2022 12 3 1146,63 - 41.278,68 - De conformidad con la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Información Geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià, el órgano competente para resolver la prórroga es el director del ICV, y resuelvo: Primer Prorrogar tres becas, una en la modalidad de cartografía, una en la modalidad de diseño y una en la modalidad de informática, de las cuatro concedidas a través de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, del director del ICV (DOGV 8987/ 31.12.2020), para la realización de prácticas profesionales en el ICV, con fecha de efectos 1 de enero de 2022 hasta el 31 de diciembre de 2022, a: Javier Carrascosa Basterra, con NIF ***1946**, en la modalidad de cartografía.
Valencià: Segon Aprovar la despesa d'aquesta pròrroga que ascendeix a un total 41.278,68 - per a l'any 2022, que queda supeditada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'ICV en l'exercici de 2022.
Español: Segundo Aprobar el gasto de esta prórroga, que asciende a un total de 41.278,68 - para el año 2022, que queda supeditado a la existencia de crédito adecuado y suficiente, en el presupuesto del ICV, en el ejercicio de 2022.
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes de notificació a les persones interessades, conforme amb el que es disposa en la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú, l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución producirá efectos de notificación a las personas interesadas, conforme a lo que se dispone en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común, el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o, directament, recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que prevé el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede presentar potestativamente recurso de reposición o directamente recurso contencioso-administrativo en los términos y ante los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición se interpondrá ante la dirección del ICV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se interpondrá ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10274) ORDRE 29/2022, de 3 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre 20/2014, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'estableixen les normes que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10274) ORDEN 29/2022, de 3 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Orden 20/2014, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se establecen las normas que han de regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2022/11/03/29/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2022/11/03/29/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/10274 CVE Data del document : 03-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública eleccions sindicals legislació representació del personal funcionari ORDRE 29/2022, de 3 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre 20/2014, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'estableixen les normes que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/10274 CVE Fecha del documento : 03-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública elecciones sindicales legislación representación del personal funcionario ORDEN 29/2022, de 3 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Orden 20/2014, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se establecen las normas que han de regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/10274] PREÀMBUL L'Ordre 20/2014, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'estableixen les normes que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'Administració de la Generalitat (d'ara endavant Ordre 20/2014, DOGV núm. 7415, de 02.12.2014), es va dictar amb la finalitat de regular, amb caràcter permanent, les normes i criteris d'actuació pels quals haurien de regir-se les unitats administratives afectades per aquests processos electorals.
Español: [2022/10274] PREÁMBULO La Orden 20/2014, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se establecen las normas que han de regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la Administración de la Generalitat (en adelante Orden 20/2014) (DOGV 7415, 02.12.2014), se dictó con la finalidad de regular, con carácter permanente, las normas y criterios de actuación por las que hubieran de regirse las unidades administrativas afectadas por dichos procesos electorales.
Valencià: Amb posterioritat, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, ha introduït canvis normatius que afecten els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal funcionari i laboral de l'Administració de la Generalitat.
Español: Con posterioridad, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, ha introducido cambios normativos que afectan a los procesos de elecciones a órganos de representación del personal funcionario y laboral de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Així, la disposició addicional dèsset d'aquesta llei ha modificat les unitats electorals del personal laboral, la qual cosa fa necessari determinar l'òrgan de personal competent en relació amb cadascun dels processos electorals.
Español: Así, la disposición adicional decimoséptima de dicha Ley ha modificado las unidades electorales del personal laboral, lo que hace necesario determinar el órgano de personal competente en relación con cada uno de los procesos electorales.
Valencià: D'altra banda, l'aplicació de la citada ordre en successius processos electorals ha permés detectar aspectes d'aquesta que són millorables i la modificació dels quals facilitaria el correcte desenvolupament del procés.
Español: Por otro lado, la aplicación de la citada orden en sucesivos procesos electorales ha permitido detectar aspectos de esta que son mejorables y cuya modificación facilitaría el correcto desarrollo del proceso.
Valencià: En l'article 9 de l'Ordre 20/2014 es regula, entre altres qüestions, la tramitació de les despeses i dietes ocasionades amb motiu de la participació en els processos electorals de les persones a les quals els correspon formar part de les meses electorals i dels qui són designats com a representants de l'Administració.
Español: En el artículo 9 de la Orden 20/2014 se regula, entre otras cuestiones, la tramitación de los gastos y dietas ocasionados con motivo de la participación en los procesos electorales de las personas a las que les corresponde formar parte de las mesas electorales y de las que se designa como representantes de la Administración.
Valencià: Sobre aquest tema, a fi de millorar el desenvolupament del procés, es modifica l'apartat 2 d'aquest article i es corregeix l'omissió detectada, incloent-hi les persones designades com a representants de l'Administració com a perceptores de les despeses de restauració ocasionades el dia de la jornada de la votació.
Español: Al respecto, con el objeto de mejorar el desarrollo del proceso, se modifica el apartado 2 de este artículo y se corrige la omisión detectada incluyéndose a las personas designadas como representantes de la Administración como perceptoras de los gastos de restauración ocasionados el día de la jornada de la votación.
Valencià: Finalment, s'ha considerat convenient incloure un nou article sobre la protecció de dades de caràcter personal.
Español: Por último, se ha considerado conveniente incluir un nuevo artículo sobre la protección de datos de carácter personal.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Ordre 20/2014, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'estableixen les normes que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: Modificación de la Orden 20/2014, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se establecen las normas que han de regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Es modifiquen els articles 3, 4, 6, 7 i 9, i s'inclou un nou article en l'Ordre 20/2014, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'estableixen les normes que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'Administració de la Generalitat, que queden redactats en els termes que figuren en l'annex.
Español: Se modifican los artículos 3, 4, 6, 7 y 9, y se incluye un nuevo artículo en la Orden 20/2014, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se establecen las normas que han de regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la administración de la Generalitat, quedando redactados en los términos que figuran en el anexo.
Valencià: València, 3 de novembre de 2022 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX Modificació de l'Ordre 20/2014, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'estableixen les normes que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: València, 3 de noviembre de 2022 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO Modificación de la Orden 20/2014, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se establecen las normas que han de regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la administración de la Generalitat Uno.
Valencià: Es modifica l'article 3, que queda redactat en els termes que s'indiquen: «Article 3.
Español: Se modifica el artículo 3, que queda redactado en los términos que se indican: «Artículo 3.
Valencià: Elaboració dels censos electorals 1.
Español: Elaboración de los censos electorales 1.
Valencià: La direcció general competent en matèria de funció pública serà l'encarregada de confeccionar els censos electorals del personal funcionari de les juntes de personal dels serveis centrals i dels tres serveis territorials de l'Administració de la Generalitat, tal com s'estableix en la normativa corresponent, prèviament al seu lliurament al personal funcionari que haja de constituir la mesa electoral coordinadora, la qual confeccionarà la llista d'electors i electores, amb suport d'aquesta direcció general.
Español: La dirección general competente en materia de función pública será la encargada de confeccionar los censos electorales del personal funcionario de las juntas de personal de los servicios centrales y de los tres servicios territoriales de la Administración de la Generalitat conforme se establece en la normativa correspondiente, previamente a su entrega al personal funcionario que deba constituir la mesa electoral coordinadora, la cual confeccionará la lista de electores y electoras, con apoyo de dicha dirección general.
Valencià: En els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal funcionari dels organismes autònoms que complisquen el requisit del cens mínim per a constituir junta de personal, establit en l'article 183.1.c) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, l'òrgan competent en matèria de personal de l'organisme preavisat serà l'encarregat de confeccionar el cens electoral.
Español: En los procesos de elecciones a órganos de representación del personal funcionario de los organismos autónomos que cumplan el requisito del censo mínimo para constituir junta de personal, establecido en el artículo 183.1.c), de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, el órgano competente en materia de personal del organismo preavisado será el encargado de confeccionar el censo electoral.
Valencià: A tal fi, la direcció general competent en matèria de funció pública facilitarà la informació que conste en el Registre de Personal, que resulte necessària per a la confecció dels censos electorals.
Español: A tal fin, la dirección general competente en materia de función pública facilitará la información que conste en el Registro de Personal que resulte necesaria para la confección de los censos electorales.
Valencià: Els censos contindran una relació nominal, ordenada alfabèticament, amb les circumstàncies personals establides en l'article 14.1 del Reial decret 1.846/1994, de 9 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'Administració General de l'Estat, segons conste en les dades del Registre de Personal.
Español: Los censos contendrán una relación nominal, ordenada alfabéticamente, con las circunstancias personales establecidas en el artículo 14.1 del Real decreto 1846/1994, de 9 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la Administración General del Estado, según conste en los datos del Registro de Personal.
Valencià: Una vegada determinada la llista d'electores i electors, s'hi indicarà, així mateix, la unitat electoral de què es tracte, el caràcter provisional o definitiu, la mesa electoral corresponent, i es farà constar de manera clara aquelles persones que ostenten la condició d'elegible o no elegible.
Español: Una vez determinada la lista de electoras y electores, en la misma se indicará, asimismo, la unidad electoral de que se trate, el carácter provisional o definitivo, la mesa electoral correspondiente y se hará constar de manera clara aquellas personas que ostenten la condición de elegible o no elegible.
Valencià: En la llista definitiva, a cada electora o elector li correspondrà un número correlatiu.
Español: En la lista definitiva, a cada electora o elector le corresponderá un número correlativo.
Valencià: Per a facilitar la realització de les funcions assignades a les persones que els corresponga formar part de les meses coordinadores, es podran realitzar en els censos electorals els ajustos necessaris perquè aquells membres de mesa coordinadora que figuren en el cens d'una altra mesa electoral parcial puguen exercir el dret al vot en la mesa en la qual els ha correspost exercir les seues funcions.
Español: Para facilitar la realización de las funciones asignadas a las personas que les corresponda formar parte de las mesas coordinadoras, se podrán realizar en los censos electorales los ajustes necesarios para que aquellos miembros de mesa coordinadora que figuren en el censo de otra mesa electoral parcial puedan ejercer el derecho al voto en la mesa en la que les ha correspondido ejercer sus funciones.
Valencià: Així mateix, es podran ajustar els censos perquè les persones designades com a representants de l'Administració i com a interventores de candidatures proclamades puguen votar en la mesa en la qual han sigut designades, sempre que es tracte de la mateixa unitat electoral. 2.
Español: Asimismo, se podrán ajustar los censos para que las personas designadas como representantes de la administración y como interventoras de candidaturas proclamadas puedan votar en la mesa en la que han sido designadas, siempre que se trate de la misma unidad electoral. 2.