gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: del plec de clàusules administratives particulars en el sentit següent: On diu: «En el criteri b) Prestació de servicis complementaris, es valorarà fins a un màxim de 25 punts»; Ha de dir: «En el criteri b) Prestació de servicis complementaris, es valorarà fins a un màxim de 12 punts». 1.3 Corregir l'Annex I del plec de clàusules administratives particulars en el sentit següent: On diu: «?assabentat de les condicions i requisits que s'exigixen per a l'adjudicació del concurs obert per a la contractació del servici de neteja de l'IMPIVA?.
Español: del pliego de cláusulas administrativas particulares en el sentido siguiente: Donde dice: «En el criterio b) Prestación de servicios complementarios, se valorará hasta un máximo de 25 puntos»; Debe decir: «En el criterio b) Prestación de servicios complementarios, se valorará hasta un máximo de 12 puntos». 1.3 Corregir el Anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares en el sentido siguiente: Donde dice: «?enterado de las condiciones y requisitos que se exigen para la adjudicación del concurso abierto para la contratación del servicio de limpieza del IMPIVA?.
Valencià: »; Ha de dir: «?assabentat de les condicions i requisits que s'exigixen per a l'adjudicació del procediment obert per a la contractació del servici de neteja de l'IMPIVA?.
Español: »; Debe decir: «?enterado de las condiciones y requisitos que se exigen para la adjudicación del procedimiento abierto para la contratación del servicio de limpieza del IMPIVA?.
Valencià: Ampliar el termini de presentació de proposicions fins a les 14.00 hores del dia 28 d'agost de 2008. 3.
Español: Ampliar el plazo de presentación de proposiciones hasta las 14.00 horas del día 28 de agosto de 2008. 3.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el perfil del contractant de l'IMPIVA. 4.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el perfil del contratante del IMPIVA. 4.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/ 1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que hi ha dictat esta resolució en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/ 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/9179) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2008, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es ratifica el contingut de la Resolució Rectoral número 718/08, de 26 de juny de 2008, quant a la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal qualificador que figura en aquesta i es modifica la data de la convocatòria per a la realització dels exercicis als aspirants admesos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/9179) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2008, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se ratifica el contenido de la Resolución Rectoral número 718/08 de 26 de junio de 2008, en cuanto a la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal calificador que figura en la misma y se modifica la fecha de la convocatoria para la realización de los ejercicios a los aspirantes admitidos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9179 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informació universitat RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2008, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es ratifica el contingut de la Resolució Rectoral número 718/08, de 26 de juny de 2008, quant a la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal qualificador que figura en aquesta i es modifica la data de la convocatòria per a la realització dels exercicis als aspirants admesos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9179 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la información universidad RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2008, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se ratifica el contenido de la Resolución Rectoral número 718/08 de 26 de junio de 2008, en cuanto a la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal calificador que figura en la misma y se modifica la fecha de la convocatoria para la realización de los ejercicios a los aspirantes admitidos.
Valencià: [2008/9179] Vist que, amb data 26 de juny de 2008, es va dictar la Resolució Rectoral número 718/08, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual que es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic biblioteques, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició (2008/187/08).
Español: [2008/9179] Resultando que, con fecha 26 de junio de 2008, se dictó Resolución Rectoral número 718/08, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico bibliotecas, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (2008/187/08).
Valencià: Vist que en aquesta s'establia com a data de realització del primer i segon exercici el dia 16 de setembre de 2008.
Español: Resultando que en la misma se establecía como fecha de realización del primer y segundo ejercicio el día 16 de septiembre de 2008.
Valencià: Vist que, enviada a publicar al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 26 de juny de 2008, en data 16 de juliol de 2008, no ha sigut publicada la referida convocatòria.
Español: Resultando que, mandada a publicar al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 26 de junio de 2008, a fecha de 16 de julio de 2008, no ha sido publicada la referida convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 8 del Decret 33/1999, de selecció i provisió de llocs de treball i carrera administrativa, que establix que els nomenaments dels membres dels tribunals de selecció hauran de publicar-se en el DOCV amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 33/1999, de selección y provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, que establece que los nombramientos de los miembros de los tribunales de selección deberán publicarse en el DOCV con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas.
Valencià: De conformitat amb la Resolució Rectoral emesa per aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, número 0703/08, de data 19 de juny de 2008, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2008 als efectes del còmput de tots els processos administratius subjectes a terminis, convocats per aquesta Universitat, resolc: Primer Ratificar el contingut de la Resolució Rectoral de data 26 de juny de 2008, quant a la llista definitiva d'admesos i exclosos i la composició del tribunal qualificador que figura en aquesta.
Español: De conformidad con la Resolución Rectoral emitida por esta Universidad Miguel Hernández de Elche, número 0703/08, de fecha 19 de junio de 2008, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2008 a los efectos del cómputo de todos los procesos admistrativos sujetos a plazos, convocados por esta Universidad, resuelvo: Primero Ratificar el contenido de la Resolución Rectoral de fecha 26 de junio de 2008, en cuanto a la lista definitiva de admitidos y excluidos y la composición del tribunal calificador que figura en la misma.
Valencià: Segon Modificar la data de la convocatòria per a la realització dels exercicis als aspirants admesos, en els termes següents: On diu: «Per a la realització del primer exercici, es convoca els aspirants en l'aula 0.3, situada en l'edifici Altabix, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 16 de setembre de 2008, a les 09.30 hores.
Español: Segundo Modificar la fecha de la convocatoria para la realización de los ejercicios a los aspirantes admitidos, en los términos siguientes: Donde dice: «Para la realización del primer ejercicio, se convoca a los aspirantes en el aula 0.3, situada en el edificio Altabix, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 16 de septiembre de 2008, a las 09.30 horas.
Valencià: Per a la realització del segon exercici, es convoca els aspirants en l'aula 0.3, situada en l'edifici Altabix, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 16 de setembre de 2008, a les 12.00 hores».
Español: Para la realización del segundo ejercicio, se convoca a los aspirantes en el aula 0.3, situada en el edificio Altabix, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 16 de septiembre de 2008, a las 12.00 horas».
Valencià: Ha de dir: «Per a la realització del primer exercici, es convoca els aspirants en l'aula 0.7, situada en l'edifici Altabix, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 30 de setembre de 2008, a les 09.30 hores.
Español: Debe decir: «Para la realización del primer ejercicio, se convoca a los aspirantes en el aula 0.7, situada en el edificio Altabix, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 30 de septiembre de 2008, a las 09.30 horas.
Valencià: Per a la realització del segon exercici, es convoca els aspirants en l'aula 0.7, situada en l'edifici Altabix, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 30 de setembre de 2008, a les 12.00 hores».
Español: Para la realización del segundo ejercicio, se convoca a los aspirantes en el aula 0.7, situada en el edificio Altabix, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 30 de septiembre de 2008, a las 12.00 horas».
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - El rector, en funcions (R.
Español: - El rector, en funciones (R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13091) Extracte de les bases de les convocatòries per a la provisió en propietat mitjançant concurs oposició per promoció interna d'una plaça d'administratiu i una plaça de tècnic de gestió de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13091) Extracto de las bases de las convocatorias para la provisión en propiedad mediante concurso-oposición por promoción interna de una plaza de administrativo y una plaza de técnico de gestión del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13091 CVE Data del document : 30-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Extracte Descriptors : * Alcora, l' administració local professió administrativa ciència econòmica concurs administratiu advocat ciència política Extracte de les bases de les convocatòries per a la provisió en propietat mitjançant concurs oposició per promoció interna d'una plaça d'administratiu i una plaça de tècnic de gestió de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13091 CVE Fecha del documento : 30-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Alcora, l' administración local profesión administrativa ciencia económica concurso administrativo abogado ciencia política Extracto de las bases de las convocatorias para la provisión en propiedad mediante concurso-oposición por promoción interna de una plaza de administrativo y una plaza de técnico de gestión del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: [2008/13091] La Junta de Govern Local d'aquest Ajuntament, en sessió celebrada el dia 6 d'octubre de 2008, va aprovar les corresponents bases específiques per a cobrir una plaça d'administratiu i una plaça de tècnic de gestió mitjançant concurs oposició per promoció interna.
Español: [2008/13091] La Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 6 de octubre de de 2008, aprobó las correspondientes bases específicas para cubrir una plaza de administrativo y una plaza de técnico de gestión mediante concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: Les bases apareixen publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 131, de 28 d'octubre de 2008.
Español: Las bases aparecen publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 131, de 28 de octubre de 2008.
Valencià: L'Alcora, 30 d'octubre de 2008.
Español: L'Alcora, 30 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14012) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2008, de la direcció general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional per la que es dicten instruccions per a l'organització i funcionament dels Programes de Qualificació Professional Inicial en totes les seues modalitats i tipus d'entitat o centre docent promotor, per al curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14012) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional por la que se dictan instrucciones para la organización y funcionamiento de los Programas de Cualificación Profesional Inicial en todas sus modalidades y tipos de entidad o centro docente promotor, para el curso 2008-2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5906 Data del DOGV : 03-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5906 Fecha DOGV : 03-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14012 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política educativa ensenyament professional legislació escolar centre d'ensenyament reforma de l'ensenyament ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2008, de la direcció general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional per la que es dicten instruccions per a l'organització i funcionament dels Programes de Qualificació Professional Inicial en totes les seues modalitats i tipus d'entitat o centre docent promotor, per al curs 2008-2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14012 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política educativa enseñanza profesional legislación escolar centro de enseñanza reforma de la enseñanza enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional por la que se dictan instrucciones para la organización y funcionamiento de los Programas de Cualificación Profesional Inicial en todas sus modalidades y tipos de entidad o centro docente promotor, para el curso 2008-2009.
Valencià: [2008/14012] La Conselleria d'Educació, per mitjà de l'orde de 19 de maig de 2008, (DOCV núm. 5790 de 23.06.2008) regula els Programes de Qualificació Professional Inicial en la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/14012] La Conselleria de Educación, mediante la orden de 19 de mayo de 2008, (DOCV núm. 5790 de 23.06.08) regula los Programas de Cualificación Profesional Inicial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la resolució de 18 de juny de 2008 de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, es dicten instruccions per a l'autorització i l'accés als Programes de Qualificació Professional Inicial en centres públics, per al curs 2008-2009 (DOCV núm. 5790 de 23.06.2008).
Español: Por medio de la resolución de 18 de junio de 2008 de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, se dictan instrucciones para la autorización y el acceso a los Programas de Cualificación Profesional Inicial en centros públicos, para el curso 2008-2009 (DOCV núm. 5790 de 23.06.08).
Valencià: L'orde de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, establix les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament de les mateixes i per mitjà de l'orde de 8 de juliol de la Conselleria d'Educació es convoquen les mateixes per al curs 2008-2009 (DOCV núm. 5807 de 16.07.2008) Establits els aspectes fonamentals dels Programes de Qualificació Professional Inicial sobre les seues finalitats, objectius, destinataris, condicions d'accés, modalitats, constitució dels grups, estructura, professorat, metodologia i avaluació entre altres, en la normativa abans citada, procedix dictar instruccions que faciliten el desenrotllament i l'organització d'estos programes.
Español: La orden de 7 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, establece las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de las mismas y mediante la orden de 8 de julio de la Conselleria de Educación se convocan las mismas para el curso 2008-2009 (DOCV núm. 5807 de 16.07.2008) Establecidos los aspectos fundamentales de los Programas de Cualificación Profesional Inicial sobre sus finalidades, objetivos, destinatarios, condiciones de acceso, modalidades, constitución de los grupos, estructura, profesorado, metodología y evaluación entre otros, en la normativa antes citada, procede dictar instrucciones que faciliten el desarrollo y la organización de estos programas.
Valencià: Per tot açò resolc: Primer.
Español: Por todo esto resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar les instruccions que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: Aprobar las instrucciones que figuran en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Les instruccions s'aplicaran durant el curs 2008-2009, per als Programes de Qualificació Professional Inicial aprovats, per la resolució corresponent, tant en centres públics com en entitats col·laboradores.
Español: Las instrucciones se aplicarán durante el curso 2008-2009, para los Programas de Cualificación Profesional Inicial aprobados, por la resolución correspondiente, tanto en centros públicos como en entidades colaboradoras.