gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este efecte, procedix la creació d'una línia específica en el capítol IV del programa 422.30, Ensenyança Secundària, per un import de 1.100.000 euros, amb càrrec a disponibilitats de la línia T0827, «Transport escolar», del programa 422.20, Ensenyança Primària.
Español: A tal efecto, procede la creación de una línea específica en el capítulo IV del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, por importe de 1.100.000 euros, con cargo a disponibilidades de la línea T0827, «Transporte escolar» del programa 422.20, Enseñanza primaria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3081) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 d'abril de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM430 (tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3081) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de abril de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM430 (tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3081 CVE Data del document : 31-03-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 d'abril de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM430 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3081 CVE Fecha del documento : 31-03-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de abril de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM430 (tramo minorista).
Valencià: [2014/3081] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2014/3081] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la Deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM430 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tram Detallista, el passat dia 24 de març de 2014, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM430, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 36.000,00 ?, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM430 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 24 de marzo de 2014, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública núm.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, amb data 2 d'abril de 2014, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 2 de abril de 2014, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/10990) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1226/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/10990) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1226/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10990 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1226/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1226/2013.
Valencià: [2014/10990] Juí verbal 001226/2013 De: Comunitat de Propietaris Vivendes Bloc III, carrer Batalla de Bailén, 1, d'Almassora.
Español: [2014/10990] Juicio verbal 001226/2013 De: Comunidad de Propietarios Viviendas Bloque III, calle de Batalla de Bailén, 1, de Almazora.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment verbal, seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Vivendes Bloc III, carrer Batalla de Bailén, 1, d'Almassora, contra Jorge Manuel Puente Guerra, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com seguix: «Sentència número 102/2014 Castelló de la Plana, 23 de juny de 2014 Carmen Marín García, magistrada jutgessa substituta de primera instància número 8 de Castelló de la Plana, ha conegut les presents actuacions de juí verbal número 1226/2013, promogudes per Comunitat de Propietaris Vivendes Bloc III, carrer Batalla de Bailén, 1, d'Almassora, representada per la procuradora María Ferrer i defesa pel lletrat Ángel Martínez, contra Jorge Manuel Puente Guerra, en rebel·lia, sobre una reclamació de 464,56 euros, derivada de l'impagament de quotes de la comunitat de propietaris.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento verbal, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Viviendas Bloque III, calle de Batalla de Bailén, 1, de Almazora, frente a Jorge Manuel Puente Guerra, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 102/2014 Castellón de la Plana, 23 de junio de 2014 Carmen Marín García, magistrada jueza sustituta de primera instancia número 8 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de juicio verbal número 1226/2013, promovidos por Comunidad de Propietarios Viviendas Bloque III, calle de Batalla de Bailén, 1, de Almazora, representado por la procuradora María Ferrer y defendido por el letrado Ángel Martínez, contra Jorge Manuel Puente Guerra, en rebeldía, sobre reclamación de 464,56 euros, derivada de impago de cuotas de comunidad de propietarios.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora senyora Ferrer Alberich, en nom i representació de Comunitat de Propietaris Vivendes Bloc III, carrer Batalla de Bailén, 1, d'Almassora, contra Jorge Manuel Puente Guerra, i condemne el demandat a pagar al demandant la suma de quatre-cents seixanta-quatre euros amb cinquanta-sis cèntims (464,56 €), més els interessos legals des de la interposició de la demanda.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Ferrer Alberich, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Viviendas Bloque III, calle de Batalla de Bailén, 1, de Almazora, contra Jorge Manuel Puente Guerra, debo condenar y condeno al demandado a pagar al demandante la suma de cuatrocientos sesenta y cuatro euros con cincuenta y seis céntimos (464,56 ?), más los intereses legales desde la interposición de la demanda, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Contra esta resolució no es pot interposar cap recurs, d'acord amb la redacció donada a l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil per la reforma processal de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, que exceptua de recurs les sentències dictades en els juís verbals per raó de la quantia quan esta no supere els 3.000 euros.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno, conforme a la redacción dada al artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil por la reforma procesal de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, que exceptúa de recurso las sentencias dictadas en los juicios verbales por razón de la cuantía cuando esta no supere los 3.000 euros.
Valencià: Per tant, l'esmentada sentència és ferma.
Español: Por lo tanto, dicha sentencia es firme.
Valencià: » I atés que el demandat, Jorge Manuel Puente Guerra, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Jorge Manuel Puente Guerra, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de juny de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 23 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6963) ORDE 60/2014, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense durant el període de novembre de 2013 i fins a octubre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6963) ORDEN 60/2014, de 18 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense durante el periodo de noviembre de 2013 y hasta octubre de 2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7323 Data del DOGV : 23-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7323 Fecha DOGV : 23-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/6963 CVE Data del document : 18-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDE 60/2014, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense durant el període de novembre de 2013 i fins a octubre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/6963 CVE Fecha del documento : 18-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 60/2014, de 18 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense durante el periodo de noviembre de 2013 y hasta octubre de 2014.
Valencià: [2014/6963] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, modificat per Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, establix en l'article 49.1.4 la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de cultura.
Español: [2014/6963] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, modificado por Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, establece en su artículo 49.1.4 la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de cultura.
Valencià: El Decret 9/2014, de 12 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, assigna a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport les competències en matèria de promoció cultural.
Español: El Decreto 9/2014, de 12 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, asigna a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte las competencias en materia de promoción cultural.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que preveu l'article 16 del Decret 88/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, correspon a la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport les funcions que li atribuïx l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de proposta i execució de la política cultural relativa a les arts plàstiques i escèniques, així com la gestió de les ajudes i subvencions en matèria cultural.
Español: Asimismo, de conformidad con lo previsto en el artículo 16 del Decreto 88/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, corresponde a la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de propuesta y ejecución de la política cultural relativa a las artes plásticas y escénicas, así como la gestión de las ayudas y subvenciones en materia cultural.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat, considerant el foment de les arts escèniques i la promoció de companyies i grups teatrals i de circ, el desenrotllament i promoció de qualsevol tipus d'actuacions, festivals i certàmens, i el suport a la creativitat escènica i la seua difusió, així com també la cooperació amb altres agents i entitats culturals en el sector del teatre i del circ, d'àmbit públic o privat, convoca estes ajudes a fi que contribuïsquen a consolidar el sector teatral i circense en l'àmbit competencial de la Generalitat, per mitjà de la potenciació de l'escriptura teatral, les ajudes a la producció i a les gires de les empreses de teatre i circ, als projectes emergents de producció escènica, a la programació en sales d'exhibició, a les entitats sense ànim de lucre, a la formació, investigació i edició, i, finalment, les ajudes per a la realització de festivals i mostres.
Español: En consecuencia, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat, considerando el fomento de las artes escénicas y la promoción de compañías y grupos teatrales y de circo, el desarrollo y promoción de todo tipo de actuaciones, festivales y certámenes, y el apoyo a la creatividad escénica y su difusión, así como también la cooperación con otros agentes y entidades culturales en el sector del teatro y del circo, de ámbito público o privado, convoca estas ayudas al objeto de que contribuyan a consolidar el sector teatral y circense en el ámbito competencial de la Generalitat, mediante la potenciación de la escritura teatral, las ayudas a la producción y a las giras de las empresas de teatro y circo, a los proyectos emergentes de producción escénica, a la programación en salas de exhibición, a las entidades sin ánimo de lucro, a la formación, investigación y edición, y, finalmente, las ayudas para la realización de festivales y muestras.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, el seu reglament de desplegament aprovat per Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, en el Decret 9/2014, de 12 de juny, del president de la Generalitat, el Decret 88/2014, de 13 de juny, del Consell, el Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i en exercici de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, ORDENE Primer Convocar la concessió d'ajudes, en règim de concurrència competitiva, per a incentivar els sectors teatral i circense en l'àmbit competencial de la Generalitat durant el període de novembre de 2013 i fins a octubre de 2014, ambdós inclosos, i aprovar les bases i els annexos per què es regirà esta convocatòria.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en su reglamento de desarrollo aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, en el Decreto 9/2014, de 12 de junio, del president de la Generalitat, en el Decreto 88/2014, de 13 de junio, del Consell, en el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y en ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, ORDENO Primero Convocar la concesión de ayudas, en régimen de concurrencia competitiva, para incentivar los sectores teatral y circense en el ámbito competencial de la Generalitat durante el periodo de noviembre de 2013 y hasta octubre de 2014, ambos inclusive, y aprobar las bases y los anexos por las que se regirá esta convocatoria.
Valencià: Segon La Llei de Pressupostos de la Generalitat per a 2014 conté la línia de subvenció T6422000, «Foment de les arts escèniques», inclosa en el programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, del capítol IV, destinada a l'esmentada finalitat, per import global màxim d'1.276.940 euros, dels quals 1.066.940 euros es destinaran a esta convocatòria d'ajudes per als sectors teatral i circense.
Español: Segundo La Ley de Presupuestos de la Generalitat para 2014 contiene la línea de subvención T6422000, «Fomento de las artes escénicas», incluida en el programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, del capítulo IV, destinada a la citada finalidad, por importe global máximo de 1.276.940 euros, de los cuales 1.066.940 euros se destinarán a esta convocatoria de ayudas para los sectores teatral y circense.
Valencià: Així mateix, el referit import podrà ser minorat quan en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que el finança.
Español: Asimismo, el referido importe podrá ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financia.
Valencià: Tercer Estes ajudes al teatre i el circ s'acullen al règim de minimis establit en el Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L 352, 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: Tercero Las presentes ayudas al teatro y el circo se acogen al régimen de minimis establecido en el Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L 352, 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: Per això, la present convocatòria no requerix notificació a la Comissió Europea per no reunir tots els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea i pel seu import no suposen un falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Por ello, la presente convocatoria no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y por su importe no suponen un falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Esta orde no podrà aplicar-se a les empreses que operen en els sectors determinats en el punt 1 de l'article 1 del Reglament UE número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L 352, 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de les Ajudes de Minimis.
Español: Esta orden no podrá aplicarse a las empresas que operen en los sectores determinados en el punto 1 del artículo 1 del Reglamento UE número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L 352, 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de las Ayudas de Minimis.
Valencià: En cap cas estes ajudes podran superar l'import màxim total per beneficiari de 200.000 euros durant un període de tres exercicis fiscals, ni individualment ni com a resultat de l'acumulació amb altres ajudes de minimis concedides al mateix beneficiari, conforme establix el Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió.
Español: En ningún caso estas ayudas podrán superar el importe máximo total por beneficiario de 200.000 euros durante un periodo de tres ejercicios fiscales, ni individualmente ni como resultado de la acumulación con otras ayudas de minimis concedidas al mismo beneficiario, conforme establece el Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión.
Valencià: El centre gestor haurà d'haver comprovat que no se supera el límit mencionat.
Español: El centro gestor deberá haber comprobado que no se supera el límite mencionado.
Valencià: Als efectes de control de les ajudes concedides a l'empara del Reglament de Minimis, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport mantindrà un registre detallat d'esta i de totes les altres subvencions que s'acullen a la regla de minimis, durant un període de deu exercicis fiscals des de la seua concessió.
Español: A efectos de control de las ayudas concedidas al amparo del Reglamento de Minimis, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte mantendrá un registro detallado de esta y de todas las demás subvenciones que se acojan a la regla de minimis, durante un periodo de 10 ejercicios fiscales desde su concesión.