gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5079 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Resolució de 29 d'abril de 2003, per la qual es modifica el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial segona d'esports, pel sistema concurs oposició (Convocatòria de 9 de setembre del 2002, DOGV d'11 d'octubre del 2002) (Codi: 2002/P/FC/C/41).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de abril de 2003, por la que se modifica el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial segunda de deportes, por el sistema concurso-oposición (Convocatoria de 9 de septiembre de 2002, DOGV de 11 de octubre de 2002) (Código: 2002/P/FC/C/41).
Valencià: [2003/S5079] Mitjançant Resolució de 31 de març del 2003 es va publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial segona d'esports, pel sistema concurs oposició (DOGV 9 d'abril de 2003).
Español: [2003/S5079] Mediante Resolución de 31 de marzo de 2003, se publicó las listas provisionales de admitidos y excluidos y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial segunda de deportes, por el sistema concurso-oposición (DOGV 9 de abril de 2003).
Valencià: Tenint en consideració els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és necessari realitzar un canvi en la composició del tribunal de selecció en els següents termes: On figura com vocal quart suplent Ignacio Nieto Alcaide, E.
Español: Teniendo en consideración los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, es necesario realizar un cambio en la composición del tribunal de selección en los siguientes términos: En donde figura como vocal cuarto suplente Ignacio Nieto Alcaide, E.
Valencià: Manteniment i Serveis de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta del PAS, és nomenat en el seu lloc Pedro Jesús Castillo Gualda, E.
Español: Mantenimiento y Servicios de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta del PAS, es nombrado en su lugar Pedro Jesús Castillo Gualda, E.
Valencià: Manteniment i Serveis de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta del PAS.
Español: Mantenimiento y Servicios de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11522) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Juan José Rodenas García professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11522) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Juan José Rodenas García profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11522 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Juan José Rodenas García professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Juan José Rodenas García profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2003/F11522] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 631/2001, codi 3315 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Juan José Rodenas García, amb número de document nacional d'identitat 07539818-G, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2003/F11522] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 631/2001, código 3315 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan José Rodenas García, con número de documento nacional de identidad 07539818-G, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4510, del 29-05-2003 (2003/6274) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2003, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 23 d'abril de 2003, de la conselleria de Cultura i Educació, i per la qual es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4510, del 29-05-2003 (2003/6274) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2003, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 23 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4510 Data del DOGV : 29-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4510 Fecha DOGV : 29-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2003, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 23 d'abril de 2003, de la conselleria de Cultura i Educació, i per la qual es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2003, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 23 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/6274] De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Orde de 23 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 2 de maig), esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants d'admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents, que figura com a annex I d'esta resolució.
Español: [2003/6274] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden de 23 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 2 de mayo) esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a estos cuerpos docentes, que figura como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants exclosos disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a poder esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió.
Español: Tercero Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución, para poder subsanar el defecto que haya motivado su exclusión.
Valencià: Així mateix, els aspirants que hagen detectat errors en la consignació de les seues dades personals podran manifestar-ho en el mateix termini.
Español: Asimismo aquellos aspirantes que hayan detectado errores en la consignación de sus datos personales podrán manifestarlo en el mismo plazo.
Valencià: Les reclamacions s'han de dirigir a la Direcció General de Personal, i cal que es presenten per qualsevol de les formes previstes en l'apartat 3.3 de l'orde de convocatòria.
Español: Las reclamaciones se dirigirán a la Dirección General de Personal , y se presentarán por cualquiera de las formas previstas en el apartado 3.3 de la Orden de convocatoria.
Valencià: Cinqué Així mateix, de conformitat amb el que preveu la base 7.1.2 de l'esmentada orde, es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, que es durà a terme el dia 17 de juny de 2003, a les 10:00 hores en els llocs especificats en l'annex III a la present resolució.
Español: Quinto Asimismo, de conformidad con lo previsto en la base 7.1.2 de la citada Orden, se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana, que se llevará a cabo el día 17 de junio de 2003, a las 10:00 horas en los lugares especificados en el anexo III a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9164) ORDE de 14 de juliol de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'homologa la modificació dels Estatuts de la Mancomunidad de Servicios de Promoción Económica Vega Baja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9164) ORDEN de 14 de julio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad de Servicios de Promoción Económica Vega Baja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4573 Data del DOGV : 26-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4573 Fecha DOGV : 26-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9164 CVE Data del document : 14-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * El Baix Segura administració local reglament intern associació de municipis ORDE de 14 de juliol de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'homologa la modificació dels Estatuts de la Mancomunidad de Servicios de Promoción Económica Vega Baja.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9164 CVE Fecha del documento : 14-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * La Vega Baja administración local reglamento interno asociación de municipios ORDEN de 14 de julio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad de Servicios de Promoción Económica "Vega Baja".
Valencià: [2003/9164] La Mancomunidad de Servicios de Promoción Económica Vega Baja, ha tramitat la modificació de l'article 1 dels seus Estatuts per la incorporació del municipi de Los Montesinos.
Español: [2003/9164] La Mancomunidad de Servicios de Promoción Económica "Vega Baja", ha tramitado la modificación del artículo 1 de sus estatutos por la incorporación del municipio de Los Montesinos.
Valencià: Remés l'expedient a esta Conselleria, s'ha observat que complix en tots els seus termes la legislació vigent respecte d'això, sense haver-hi advertit cap infracció de l'ordenament jurídic, ni menyscabament de les competències d'esta Comunitat Autònoma, ni interferència en el seu exercici.
Español: Remitido el expediente a esta Conselleria, se ha observado que cumple en todos sus términos la legislación vigente al respecto, sin haberse advertido en ellos infracción alguna del Ordenamiento Jurídico, ni menoscabo de las competencias de esta Comunidad Autónoma, ni interferencia en su ejercicio.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposa el Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, ORDENE Article únic S'homologa la modificació d'Estatuts de la Mancomunidad de Servicios de Promoción Económica Vega Baja, en haver acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 91/1999 de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, DISPONGO Artículo único Se homologa la modificación de estatutos de la Mancomunidad de Servicios de Promoción Económica "Vega Baja", al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: València, 14 de juliol de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de julio de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2239) Informació pública de l'estudi de detall promogut per la parròquia de Sant Joan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2239) Información pública del estudio de detalle promovido por la parroquia de San Juan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2239 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall promogut per la parròquia de Sant Joan.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle promovido por la parroquia de San Juan.
Valencià: [2003/S2239] L'alcalde president de l'Ajuntament de Manises, ha dictat el 6 de febrer de 2003, la Resolució número 238/2003, per la qual es resol: Sotmetre a informació pública durant 20 dies l'estudi de detall promogut per la parròquia Sant Joan i redactat per l'arquitecte Enrique García Carpintero.
Español: [2003/S2239] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Manises, ha dictado el 6 de febrero de 2003, la Resolución número 238/2003, por la que resuelve: Someter a información pública durante 20 días el estudio de detalle promovido por la parroquia San Juan y redactado por el arquitecto Enrique García Carpintero.
Valencià: L'expedient es troba exposat en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Manises, i pot ser consultat pels interessats.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Manises, pudiendo ser consultado por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/9949) Juí verbal número 093/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/9949) Juicio verbal número 093/2001.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4591 Data del DOGV : 19-09-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4591 Fecha DOGV : 19-09-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/9949 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal número 093/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/9949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 093/2001.