gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5471 Data del DOGV : 15-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5471 Fecha DOGV : 15-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2013 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana contracte de subministraments contracte de serveis contracte d'obres Nom, adreça, número de telèfon i fax de l'entitat contractant Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València (Espanya).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2013 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana contrato de suministros contrato de servicios contrato de obras Nombre, dirección, número de teléfono y fax de la entidad contratante Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, partida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia, España.
Valencià: Altres informacions Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana hi ha establit un sistema de classificació, que comprén les obres assenyalades en este anunci, com a part del procés de selecció de proveïdors per a les seues necessitats de contractació, podent utilitzar el sistema de Registre de Proveïdors (proTRANS), d'acord amb el contingut de l'anunci que va ser publicat en el suplement al Diario Oficial de la Unión Europea número S-21, de 31 de gener de 2007, com a font d'informació per a identificar i classificar proveïdors d'acord amb els requisits de l'esmentat sistema de classificació, havent servit el dit anunci com a convocatòria de licitació, en els termes que s'hi han expressat.
Español: Otras informaciones Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ha establecido un sistema de clasificación, que comprende las obras señaladas en este anuncio, como parte del proceso de selección de proveedores para sus necesidades de contratación, pudiendo utilizar el sistema de Registro de Proveedores (proTRANS), de acuerdo con el contenido del anuncio que fue publicado en el suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea número S-21, de 31 de enero de 2007, como fuente de información para identificar y clasificar proveedores de acuerdo con los requisitos del citado sistema de clasificación, habiendo servido dicho anuncio como convocatoria de licitación, en los términos expresados en el mismo.
Valencià: Així mateix, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, podrà acudir a les convocatòries de licitació per mitjà d'anunci ordinari i procediment d'adjudicació obert, restringit o negociat i forma d'adjudicació per subhasta o concurs, sempre que ho estime convenient o en el cas que el nombre de proveïdors registrats en proTRANS siga insuficient per a garantir els principis de concurrència.
Español: Asimismo, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, podrá acudir a las convocatorias de licitación por medio de anuncio ordinario y procedimiento de adjudicación abierto, restringido o negociado y forma de adjudicación por subasta o concurso, siempre que lo estime conveniente o en el supuesto de que el número de proveedores registrados en proTRANS sea insuficiente para garantizar los principios de concurrencia.
Valencià: - El director de Contractació: Ramón Alós Rodrigo.
Español: - El director de Contratación: Ramón Alós Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15040) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2007, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'executa la sentència ferma 177/07 del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15040) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2007, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se ejecuta la sentencia firme 177/07 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 4 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15040 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu execució de sentència recurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2007, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'executa la sentència ferma 177/07 del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15040 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo ejecución de sentencia recurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2007, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se ejecuta la sentencia firme 177/07 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 4 de Valencia.
Valencià: [2007/15040] En execució de la Sentència ferma 177/06 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 4 de València, per la qual s'estima el recurs contenciós 317/06 promogut per Dolores Martínez Escutia, contra la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat per l'actora contra la Resolució de 9 de febrer de 2006 per la qual es confirma la puntuació impugnada de 66,950 punts en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció de places de metges de família d'Equip d'Atenció Primària dependents de la conselleria de Sanitat, la qual anul·la i deixa sense efecte, el tribunal del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'Equips d'Atenció Primària, valora de nou els mèrits de la fase de concurs de Dolores Martínez Escutia, li assigna en la fase de barem 58,500 punts, puntuació que sumada a l'atorgada en l'entrevista de 24,600 punts equival a una puntuació total en la fase de provisió de 83,100 punts, i li adjudica plaça en el Consultori Auxiliar de la Pobla de Farnals.
Español: [2007/15040] En ejecución de la Sentencia firme 177/06 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 4 de Valencia, por la que se estima el recurso contencioso 317/06 promovido por Dolores Martínez Escutia, contra la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto por la actora contra la Resolución de 9 de febrero de 2006 por la que se confirma la puntuación impugnada de 66,950 puntos en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección de plazas de médicos de familia de Equipo de Atención Primaria dependientes de la conselleria de Sanidad, anulándola y dejándola sin efecto, el tribunal del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médicos de Equipos de Atención Primaria, valora de nuevo los méritos de la fase de concurso de Dolores Martínez Escutia, asignándole en la fase de baremo 58,500 puntos, puntuación que sumada a la otorgada en la entrevista de 24,600 puntos equivale a una puntuación total en la fase de provisión de 83,100 puntos, adjudicándole plaza en el Consultorio Auxiliar de la Pobla de Farnals.
Valencià: Per raó de tot això i atés el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades per jutges i tribunals.
Español: En virtud de lo anterior y considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contenciosa Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales.
Valencià: Adjudicar amb caràcter definitiu a Dolores Martínez Escutia plaça de metge de família d'Equip d'Atenció Primària, al Consultori Auxiliar de la Pobla de Farnals.
Español: Adjudicar con carácter definitivo a Dolores Martínez Escutia plaza de médico de familia de Equipo de Atención Primaria, en el Consultorio Auxiliar de la Pobla de Farnals.
Valencià: La interessada disposarà per a la presa de possessió en la nova plaça d'1 mes, comptat a partir de l'endemà a la publicació de la present resolució en el DOCV.
Español: La interesada dispondrá para la toma de posesión en la nueva plaza de 1 mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el DOCV.
Valencià: Donar per executada la sentència ferma 177/07 Jutjat Contenciós Administratiu núm. 4 de València, per la qual s'estima el recurs contenciós 317/06 promogut per Dolores Martínez Escutia.
Español: Dar por ejecutada la sentencia firme 177/07 Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 4 de Valencia, por la que se estima el recurso contencioso 317/06 promovido por Dolores Martínez Escutia.
Valencià: Contra la present resolució es podrà interposar incident d'execució de sentència davant del del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 4 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 4 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6088) Informació pública de la convocatòria de la Junta General ordinària de Caixa Rural d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6088) Información pública de la convocatoria de la Junta General ordinaria de Caja Rural de Albal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6088 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Caixa Rural d'Albal, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6088 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Caja Rural de Albal, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la convocatòria de la Junta General ordinària de Caixa Rural d'Albal.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la convocatoria de la Junta General ordinaria de Caja Rural de Albal.
Valencià: [2007/6088] El Consell Rector de la Caixa Rural d'Albal, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de conformitat amb les normes legals i estatutàries que li són aplicables, ha acordat convocar Junta General ordinària de socis de l'entitat, que se celebrarà en la sala d'actes de l'Agrícola del SC de Jesús d'Albal, Cooperativa Valenciana, situada a Albal, plaça del Jardí, número 25, el proper dia 29 de juny de 2007, a les 21.30 hores en primera convocatòria, i a les 22.00 en segona, per a tractar l'orde del dia següent: 1.
Español: [2007/6088] El Consejo Rector de la Caja Rural de Albal, Cooperativa de Crédito Valenciana, de conformidad con las normas legales y estatutarias de aplicación, ha acordado convocar Junta General ordinaria de socios de la entidad, que se celebrará en el salón de actos de la Agrícola del SC de Jesús de Albal, Cooperativa Valenciana, sito en Albal, plaza de El Jardí, número 25, el próximo día 29 de junio de 2007, a las 21.30 horas en primera convocatoria, y a las 22.00 en segunda, para tratar el siguiente orden del día: 1.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la gestió social, informe de gestió, memòria, balanç, comptes i altres documents tots amb referència a l'exercici 2006, i també la decisió sobre la proposta d'aplicació de resultats. 2.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, informe de gestión, memoria, balance, cuentas y demás documentos todos ellos referidos al ejercicio 2006, así como resolver sobre la propuesta de aplicación de resultados. 2.
Valencià: Pla d'inversions i de despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa. 3.
Español: Plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa. 3.
Valencià: Determinació d'interessos per a les AVICS i el pagament anticipat. 4.
Español: Determinación de intereses para las AVICS y su pago anticipado. 4.
Valencià: Designació d'auditors per a l'exercici 2007. 5.
Español: Designación de auditores para el ejercicio 2007. 5.
Valencià: Renovació reglamentària de quatre membres del Consell Rector (notes 2 y 3). 6.
Español: Renovación reglamentaria de cuatro miembros del Consejo Rector (notas 2 y 3). 6.
Valencià: Delegació de facultats a favor del Consell Rector per a la formalització i elevació a públics, si escau, dels acords anteriors, amb la facultat de rectificar o esmenar fins a la inscripció als registres corresponents. 7.
Español: Delegación de facultades a favor del Consejo Rector para la formalización y elevación a públicos en su caso, de los anteriores acuerdos, con facultad de rectificar o subsanar hasta su inscripción en los registros correspondientes. 7.
Valencià: Suggeriments i preguntes. 8.
Español: Sugerencia y preguntas. 8.
Valencià: Aprovació de l'acta de l'Assemblea, o designació de dos socis interventors a este efecte.
Español: Aprobación del acta de la Asamblea, o designación de dos socios interventores a tal efecto.
Valencià: A partir de la publicació d'este anunci de convocatòria i fins a la celebració de la Junta, els socis podran examinar, a totes les oficines de la Caixa, els documents que consten en l'orde del dia i que s'han de sotmetre a l'aprovació de l'Assemblea, i també l'informe d'auditoria, del qual se'n pot demanar el lliurament o enviament gratuït.
Español: A partir de la publicación del presente anuncio de convocatoria y hasta la celebración de la Junta, los socios podrán examinar en todas las oficinas de la Caja, los documentos que figuran en el orden del día y han de ser sometidos a la aprobación de la Asamblea, así como el informe de auditoría, pudiendo solicitar su entrega o envío gratuito.
Valencià: El règim de consultes de la documentació es podrà fer efectiu de dilluns a divendres, de 10.00 a 12.00 hores.
Español: El régimen de consultas de la documentación podrá hacerse efectivo de lunes a viernes, de 10.00 a 12.00 horas.
Valencià: El termini per a la presentació de candidatures serà des del dia 24 de maig fins a les 24.00 hores del proper 7 de juny.
Español: El plazo para la presentación de candidaturas será desde el día 24 de mayo hasta las 24.00 horas del próximo 7 de junio.
Valencià: Les candidatures s'hauran de presentar complimentades com cal, al domicili social de la Caixa, en el termini assenyalat.
Español: Las candidaturas deberán presentarse debidamente cumplimentadas, en el domicilio social de la Caja, en el plazo señalado.
Valencià: L'elecció dels membres del Consell Rector es realitzarà de forma continuada, amb la constitució prèvia de la corresponent mesa electoral, el dia 29 de juny de 2007, en horari de 20.00 a 22.30 hores, al local on se celebrarà la Junta General ordinària.
Español: La elección de los miembros del Consejo Rector se realizará de forma continuada, previa constitución de la correspondiente mesa electoral, el día 29 de junio de 2007, en horario de 20.00 a 22.30 horas, en el local donde se celebrará la Junta General ordinaria.
Valencià: S'adjunta a la convocatòria, la targeta d'assistència i la delegació de vot, i l'imprés per a la confecció de candidatures, i també el butlletí comprensiu dels comptes anuals, del balanç, de la memòria i de l'informe de gestió corresponent a l'exercici 2006.
Español: Se adjunta a la convocatoria, tarjeta de asistencia y delegación de voto, e impreso para la confección de candidaturas, así como boletín comprensivo de las cuentas anuales, balance, memoria e informe de gestión correspondiente al ejercicio 2006.
Valencià: Albal, 2 de maig de 2007.
Español: Albal, 2 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14465) Notificació a José Antonio Rodríguez Manteiga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14465) Notificación a José Antonio Rodríguez Manteiga.
Valencià: Expedient número DENU-827/06.
Español: Expediente número DENU-827/06.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5652 Data del DOGV : 03-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5652 Fecha DOGV : 03-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14465 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Antonio Rodríguez Manteiga.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14465 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Antonio Rodríguez Manteiga.
Valencià: [2007/14465] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/14465] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU-827/06 Interessat: José Antonio Rodríguez Manteiga Últim domicili conegut: c/ Severo Ochoa, 3-2 dreta 03158-Catral (Alacant) Assumpte: proposta de resolució que dicta la cap del Servei d'Inspecció Urbanística el 17 de setembre de 2007.
Español: Expediente número: DENU-827/06 Interesado: José Antonio Rodríguez Manteiga Último domicilio conocido: c/ Severo Ochoa, 3-2 dcha 03158-Catral (Alicante) Asunto: propuesta de resolución dictada por la jefa del Servicio de Inspección Urbanística el 17 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/581) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 17 de novembre del 2006 pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla parcial Parc Industrial Mediambiental del municipi de les Coves de Vinromà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/581) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 17 de noviembre de 2006 por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial Parque Industrial Medioambiental del municipio de Les Coves de Vinromà.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5445 Data del DOGV : 07-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5445 Fecha DOGV : 07-02-2007 Sección del DOGV : V.