gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Selecció dels beneficiaris. 9.1 Una vegada conclòs el procés de prelació, es publicarà un llistat provisional de concessió de les exempcions i una llista d'espera. 9.2 El llistat de concessió provisional de les ajudes no atorga dret a cursar el màster.
Español: Selección de los beneficiarios. 9.1 Una vez concluido el proceso de prelación, se publicará un listado provisional de concesión de las exenciones y una lista de espera. 9.2 El listado de concesión provisional de las ayudas no otorga derecho a cursar el máster.
Valencià: Perquè l'exempció tinga caràcter definitiu, el beneficiari haurà de sol·licitar ser admès al màster i complir els requisits acadèmics que aquest establisca.
Español: Para que la exención tenga carácter definitivo, el beneficiario deberá solicitar ser admitido al máster y cumplir los requisitos académicos que éste establezca.
Valencià: Una vegada admès en el màster, l'ajuda concedida tindrà caràcter definitiu i el beneficiari estarà exempt del pagament de les corresponents taxes acadèmiques. 9.3 La no preinscripció en els estudis sol·licitats, la no admissió, o l'abandó dels mateixos, suposarà la pèrdua del dret a l'exempció, passant el benefici de l'ajuda automàticament al següent estudiant que es trobe en llista d'espera. 9.4 La llista d'espera estarà vigent fins que es formalitze la matrícula definitiva d'aquells-es estudiants les taxes dels quals esgoten el total dels fons assignats.
Español: Una vez admitido en el máster, la ayuda concedida tendrá carácter definitivo y el beneficiario estará exento del pago de las correspondientes tasas académicas. 9.3 La no preinscripción en los estudios solicitados, la no admisión, o el abandono de los mismos, supondrá la pérdida del derecho a la exención, pasando el beneficio de la ayuda automáticamente al siguiente estudiante que se encuentre en lista de espera. 9.4 La lista de espera estará vigente hasta que se formalice la matrícula definitiva de aquellos estudiantes cuyas tasas agoten el total de los fondos asignados.
Valencià: Contra la present convocatòria podrà interposar-se recurs contenciós-administratiu davant la Sala del Contenciós-Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el Rector.
Español: Contra la presente convocatoria podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el Rector.
Valencià: ================= Es considerarà d'aplicació complementària i supletòria la normativa vigent sobre ajudes a l'estudi de Règim General del Ministeri d'Educació i la qual regula l'adjudicació de les ajudes convocada per la Generalitat Valenciana, en tot el que no està previst en la present regulació.
Español: Se considerará de aplicación complementaria y supletoria la normativa vigente sobre ayudas al estudio de Régimen General del Ministerio de Educación y la que regula la adjudicación de las ayudas convocada por la Generalitat Valenciana, en todo lo que no está previsto en la presente regulación.
Valencià: Alacant, 3 de maig de 2010 Signat.
Español: Alicante, 3 de mayo de 2010 Fdo.
Valencià: Mª Begoña San Miguel del Hoyo Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Retribució: 1.154,76 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: Des de la signatura del contracte fins a 18/12/2016 En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: Retribución: 1.154,76 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: Desde la firma del contrato hasta 18/12/2016 En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: La Universitat d'Alacant, compromesa amb el principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes, anima especialment al col·lectiu d’homes a participar en aquesta convocatòria atesa la infrarepresentació existent en aquesta categoria.
Español: :La Universidad de Alicante, comprometida con el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo de hombres a participar en esta convocatoria dada la infrarrepresentación existente en esta categoría.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Moroccan Carnivorous Project” realitzant les funcions següents: Estudi de la fauna Fototrampeo Treball de camp del Marroc I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Moroccan Carnivorous Project” realizando las siguientes funciones: Estudio de la fauna Fototrampeo Trabajo de campo de Marruecos y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Estudi de grans carnívors b) Fototrampeo fauna c) Publicacions científiques sobre carnívors Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Estudio de grandes carnívoros b) Fototrampeo fauna c) Publicaciones científicas sobre carnívoros Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de: i) Llicenciat o grau en Veterinària ii) Llicenciat en Biologia o Llicenciat en CC.
Español: Estar en posesión de la titulación de: i) Licenciado o grado en Veterinaria ii) Licenciado en Biología o Licenciado en CC.
Valencià: Ambientals iii) Grau en Biologia o CC.
Español: Ambientales iii) Grado en Biología o CC.
Valencià: Ambientals més un màster oficial.
Español: Ambientales más un máster oficial.
Valencià: Alacant, 6 de juliol de 2016 La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 6 de julio de 2016 La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Per a això es va establir per al període 2009-2012 un nou pla plurianual d’actuacions del Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa, que se sustenta sobre la base de dos eixos estratègics: els grups d’innovació tecnològica educativa (GITE) i diferents nivells d’acreditació tecnològica (de professorat o ATP, d’assignatura o ATA i de titulació o ATT).
Español: Para ello se estableció para el periodo 2009-2012 un nuevo plan plurianual de actuaciones del Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa, que se sustenta sobre la base de dos ejes estratégicos: los grupos de innovación tecnológico-educativa (GITE) y diferentes niveles de acreditación tecnológica (de profesorado o ATP, de asignatura o ATA y de titulación o ATT).
Valencià: Les ajudes d’aquest any 2010 fan especial èmfasi en tres aspectes: multidisciplinarietat, multimèdia i multilingüisme.
Español: Las ayudas de este año 2010 hacen especial énfasis en tres aspectos: multidisciplinaridad, multimedia y multilingüismo.
Valencià: Creiem fermament que la vertadera innovació estarà donada per equips docents amb participació de diferents col·lectius (professors, estudiants, tècnics…), que produïsquen continguts rics en suport digital (imatges, àudio, vídeo…) i en diferents llengües (valencià, castellà, anglès…).
Español: Creemos firmemente que la verdadera innovación vendrá dada por equipos docentes con participación de distintos colectivos (profesores, estudiantes, técnicos, …), que produzcan contenidos ricos en soporte digital (imágenes, audio, vídeo, …) y en distintas lenguas (valenciano, castellano, inglés, …).
Valencià: Atès que són convergents els objectius concrets perseguits per les ajudes recollides en aquest pla d’actuació del Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa per a l’any 2010, el vicerector de Tecnologia i Innovació Educativa podrà incrementar la dotació inicial de qualsevol de les ajudes amb els excedents que puguen produir-se en la resta.
Español: Siendo convergentes los objetivos concretos perseguidos por las ayudas recogidas en este plan de actuación del Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa para el año 2010, el Vicerrector de Tecnología e Innovación Educativa podrá incrementar la dotación inicial de cualquiera de las ayudas con los excedentes que pudieran producirse en las restantes.
Valencià: Per a l’any 2010 s’estableixen les convocatòries següents: 1.
Español: Para el año 2010 se establecen las siguientes convocatorias: 1.
Valencià: Ajuda a grups d’innovació tecnològica educativa (GITE) de la Universitat d’Alacant. 2.
Español: -Ayuda a Grupos de Innovación Tecnológico-Educativa (GITE) de la Universidad de Alicante. 2.
Valencià: Ajudes d’innovació educativa a titulacions de la UA. 3.
Español: -Ayudas de innovación educativa a titulaciones de la UA. 3.
Valencià: Ajudes per a la publicació d’assignatures en l’OpenCourseWare de la Universitat d’Alacant (OCW-UA) i per a incentivar l’autoarxiu de materials docents en el seu repositori institucional (RUA). 4.
Español: -Ayudas para la publicación de asignaturas en el OpenCourseWare de la Universidad de Alicante (OCW-UA) y para incentivar el autoarchivo de materiales docentes en su repositorio institucional (RUA). 4.
Valencià: Ajudes per a la constitució de comunitats d’investigació en el repositori de la Universitat d’Alacant (RUA) i per a incentivar l’autoarxiu de documents per part d’aquestes. 5.
Español: -Ayudas para la constitución de comunidades de investigación en el repositorio de la Universidad de Alicante (RUA) y para incentivar el autoarchivo de documentos por parte de las mismas. 5.
Valencià: Premis RUA 2010. 6.
Español: - Premios RUA 2010 6.
Valencià: Ajudes per a l’adquisició i renovació de programari per a la docència instal·lat en aules informàtiques d’ús general. 7.
Español: - Ayudas para la adquisición y renovación de software para la docencia instalado en aulas informáticas de uso general. 7.
Valencià: Ajudes per a elaborar tesis, memòries de llicenciatura i d’investigació i treballs o projectes de final de carrera, de grau i de màster en valencià (2007-2012).
Español: - Ayudas para elaborar Tesis, Memorias de Licenciatura y de Investigación y Trabajos o Proyectos de Final de Carrera, de grado y de máster en valenciano (2007-2012). 8.
Valencià: Beques 2010 per a l’elaboració de materials docents en valencià per a les noves titulacions (graus i màster de formació del professorat). 9.
Español: - Becas 2010 para la elaboración de materiales docentes en valenciano para las nuevas titulaciones (grados y máster de formación del profesorado). 9.
Valencià: TEMA El tema del concurs és “La bicicleta, un mitjà de transport sostenible i saludable”.
Español: TEMA El tema del concurso es “La bicicleta, un medio de transporte sostenible y saludable”.
Valencià: El logotip ha de servir per a identificar el programa “Amb bici a la UA” i ha d'adaptar-se a qualsevol suport de difusió emprat (pàgina web, paper, correu electrònic, etc.
Español: El logotipo debe servir para identificar el programa “En bici a la UA” y ha de adaptarse a cualquier soporte de difusión empleado (página web, papel, correo-e, etc.
Valencià: PARTICIPANTS Podran participar els membres de la comunitat universitària: alumnat, professorat i personal d'administració i serveis.
Español: PARTICIPANTES Podrán participar los miembros de la comunidad universitaria: alumnado, profesorado y personal de administración y servicios.
Valencià: Podrà ser requerit als participants que acrediten estar vinculats a la universitat.
Español: Podrá ser requerido a los participantes que acrediten su vinculación a la universidad.
Valencià: TÈCNICA/REQUISITS Cada concursant presentarà un màxim de dos logotips.
Español: TÉCNICA/REQUISITOS Cada concursante presentará un máximo de dos logotipos.
Valencià: La tècnica serà lliure, tenint en compte que el logotip haurà de ser reproduït posteriorment en diferents suports i materials.
Español: La técnica será libre, teniendo en cuenta que el logotipo habrá de ser reproducido posteriormente en distintos soportes y materiales.
Valencià: http://web.ua.es/va/ecocampus/campanas/movilidad/concurs-logotips.html Es sol·licitaran les següents dades: nom i cognoms de l'autor, telèfon, correu electrònic, pseudònim, títol o lema de l'obra, explicació de la/les obra/es i arxiu/s amb l'obra o obres adjunta/es.
Español: http://web.ua.es/es/ecocampus/campanas/movilidad/concurso-logotipos.html Se les solicitará los siguientes datos: nombre y apellidos del autor, teléfono, correo electrónico, seudónimo, título o lema de la obra, explicación de la/s obra/s y archivo/s con la obra u obras adjunta/s.
Valencià: Les dades personals quedaran ocultes i no es coneixeran fins que tinga lloc la resolució del jurat.
Español: Los datos personales quedarán ocultos y no se conocerán hasta después de la resolución del jurado.
Valencià: El nom dels fitxers ha de constar de pseudònim triat, logotip1 o logotip2 (depenent de si es tracta de l'obra 1 o l'obra 2 presentada) i b o c (depenent de si l'obra és en blanc i negre o a color.
Español: El nombre de los ficheros debe constar de seudónimo elegido, logo1 o logo2 (dependiendo de si se trata de la obra 1 o la obra 2 presentada) y b ó c (dependiendo de si la obra es en blanco y negro o a color.
Valencià: : Pseudònim_logo1_c (exemple per a la presentació del logotip 1 a color) Les dades dels participants seran obtingudes únicament per al registre de les obres presentades i a l'efecte de comunicació.
Español: : Seudónimo_logo1_c (ejemplo para la presentación de la obra 1 a color) Los datos de los participantes serán recabados únicamente para el registro de las obras presentadas y a efectos de comunicación con los mismos.
Valencià: JURAT Estarà constituït per: Vicerector de Campus i Sostenibilitat, que actuarà com a president El director del Secretariat de Sostenibilitat i Salut Laboral Un representant de l'Oficina Ecocampus, que actuarà com a secretari Un representant del Servei de Cultura de la Universitat d'Alacant Un representant del Servei d'Esports de la Universitat d'Alacant Un representant del Gabinet d'Imatge i Comunicació de la Universitat d'Alacant El redactor de la proposta “Amb bici a la UA” La fallada del jurat es publicarà a la pàgina web de l'Oficina EcoCampus de Gestió Ambiental http://web.ua.es/va/ecocampus/inici.html el dia 26 de març de 2013.
Español: PLAZO DE ENTREGA El plazo para presentar los trabajos finaliza a las 14 horas del día 15 de marzo de 2013 JURADO Estará constituido por: Vicerrector de Campus y Sostenibilidad, que actuará como presidente El director del Secretariado de Sostenibilidad y Salud Laboral Un representante de la Oficina Ecocampus, que actuará como secretario Un representante del Servicio de Cultura de la Universidad de Alicante Un representante del Servicio de Deportes de la Universidad de Alicante Un representante del Gabinete de Imagen y Comunicación de la Universidad de Alicante El redactor de la propuesta “En bici a la UA” El fallo del jurado se publicará en la página web de la Oficina EcoCampus de Gestión Ambiental http://web.ua.es/es/ecocampus/inicio.html el día 26 de marzo de 2013 El jurado podrá declarar desierto el concurso.
Valencià: La UA es reserva també el dret de retocar el logotip guanyador a fi d'optimitzar-lo per a la posterior impressió.
Español: La UA se reserva el derecho de retocar el logotipo ganador a fin de optimizarlo para su posterior impresión.
Valencià: CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA DISPOSICIÓ GENERAL PER LA QUAL ES CREA LA COMISSIÓ PER A LA IGUALTAT D'OPORTUNITATS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT APROVADA EN CONSELL DE GOVERN DE 31 D'OCTUBRE DE 2008.
Español: CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA DISPOSICIÓN GENERAL POR LA QUE SE CREA LA COMISIÓN PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE APROBADA EN CONSEJO DE GOBIERNO DE 31 DE OCTUBRE DE 2008.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA DISPOSICIÓ GENERAL PER LA QUAL ES CREA LA COMISSIÓ PER A LA IGUALTAT D'OPORTUNITATS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT APROVADA EN CONSELL DE GOVERN DE 31 D'OCTUBRE DE 2008.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA DISPOSICIÓ GENERAL PER LA QUAL ES CREA LA COMISSIÓ PER A LA IGUALTAT D'OPORTUNITATS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT APROVADA EN CONSELL DE GOVERN DE 31 D'OCTUBRE DE 2008.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA DISPOSICIÓN GENERAL POR LA QUE SE CREA LA COMISIÓN PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE APROBADA EN CONSEJO DE GOBIERNO DE 31 DE OCTUBRE DE 2008.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA DISPOSICIÓN GENERAL POR LA QUE SE CREA LA COMISIÓN PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE APROBADA EN CONSEJO DE GOBIERNO DE 31 DE OCTUBRE DE 2008.
Valencià: Data d'aprovació : 03/12/2008 Data de publicació : 03/12/2008 Òrgan competent : Rector Secció : DISPOSICIONS GENERALS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1007) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1007) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA DISPOSICIÓ GENERAL PER LA QUAL ES CREA LA COMISSIÓ PER A LA IGUALTAT D'OPORTUNITATS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT APROVADA EN CONSELL DE GOVERN DE 31 D'OCTUBRE DE 2008.
Español: Fecha de aprobación : 03/12/2008 Fecha de publicación : 03/12/2008 Órgano competente : Rector Sección : DISPOSICIONES GENERALES Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1007) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1007) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA DISPOSICIÓN GENERAL POR LA QUE SE CREA LA COMISIÓN PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE APROBADA EN CONSEJO DE GOBIERNO DE 31 DE OCTUBRE DE 2008.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1007) Títol: CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA DISPOSICIÓ GENERAL PER LA QUAL ES CREA LA COMISSIÓ PER A LA IGUALTAT D'OPORTUNITATS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT APROVADA EN CONSELL DE GOVERN DE 31 D'OCTUBRE DE 2008.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1007) Título: CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA DISPOSICIÓN GENERAL POR LA QUE SE CREA LA COMISIÓN PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE APROBADA EN CONSEJO DE GOBIERNO DE 31 DE OCTUBRE DE 2008.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimecres, 3 de desembre de 2008 CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA DISPOSICIÓ GENERAL PER LA QUAL ES CREA LA COMISSIÓ PER A LA IGUALTAT D'OPORTUNITATS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT APROVADA EN CONSELL DE GOVERN DE 31 D'OCTUBRE DE 2008.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* miércoles, 3 de diciembre de 2008 CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA DISPOSICIÓN GENERAL POR LA QUE SE CREA LA COMISIÓN PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE APROBADA EN CONSEJO DE GOBIERNO DE 31 DE OCTUBRE DE 2008.