gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La mercantil es dedica a la gestió d'RNP i RP, per a això realitza les operacions següents: recollida, transport, emmagatzematge i valorització dels diferents tipus de residus.
Español: La mercantil se dedica a la gestión de RNP y RP, para ello realiza las siguientes operaciones: recogida, transporte, almacenamiento y valorización de los diferentes tipos de residuos.
Valencià: La valorització i gestió de residus perillosos és superior a 10 tones per dia.
Español: La valorización y gestión de residuos peligrosos es superior a 10 toneladas por día.
Valencià: La instal·lació s'emplaça en sòl urbà i, segons el certificat municipal, l'activitat és compatible amb el planejament vigent, sempre que no se supere el nivell màxim de soroll, el qual és 60 dBA, d'acord amb el que disposa el certificat de compatibilitat urbanística.
Español: La instalación se emplaza en suelo urbano, y según el certificado municipal, la actividad es compatible con el planeamiento vigente, siempre y cuando no se supere el nivel máximo de ruido, siendo 60 dBA, conforme a lo dispuesto en el certificado de compatibilidad urbanística.
Valencià: Se sol·licita, per tant, l'AAI per a l'activitat incloent els processos per als quals la planta indica que té autorització i els següents nous processos: 1.
Español: Se solicita por tanto la AAI para la actividad incluyendo los procesos para los cuales la planta indica que tiene autorización y los siguientes nuevos procesos: 1.
Valencià: Emmagatzematge temporal de residus no perillosos, per als quals la planta té autorització de recollida i transport.
Español: Almacenamiento temporal de residuos no peligrosos, para los cuales la planta tiene autorización de recogida y transporte.
Valencià: Els residus seran emmagatzemats, en funció de les seues característiques, en GRG (residus líquids), en contenidors i en contenidors flexibles (residus sòlids), tant en l'interior com en exterior de les instal·lacions. 2.
Español: Los residuos serán almacenados en función de sus características, en GRG (residuos líquidos), en contenedores y en big-bag (residuos sólidos), tanto en el interior como en exterior de las instalaciones.
Valencià: Valorització de metall, plàstic, cartó i paper.
Español: Valorización de metal, plástico, cartón y papel.
Valencià: Plàstic: el plàstic recollit es tritura en una trituradora mòbil previ al seu emmagatzematge en un contenidor en el pati exterior amb una capacitat de 35 t.
Español: Plástico: el plástico recogido se tritura en una trituradora móvil previo a su almacenamiento en un contenedor en el patio exterior con una capacidad de 35 t.
Valencià: Metall: el metall no contaminat s'emmagatzema en un contenidor en el pati exterior amb una capacitat de 20 t.
Español: Metal: el metal no contaminado se almacena en un contenedor en el patio exterior con una capacidad de 20 t.
Valencià: Paper i cartó: el paper i cartó no contaminat s'emmagatzema en un contenidor en el pati exterior amb una capacitat de 60 m³.
Español: Papel y cartón: el papel y cartón no contaminado se almacena en un contenedor en el patio exterior con una capacidad de 60 m³.
Valencià: L'emmagatzematge del metall, paper i cartó sense tractament previ i una vegada completats els contenidors es ven a gestors finals. 3.
Español: El almacenamiento del metal, papel y cartón sin tratamiento previo y una vez completados los contenedores se vende a gestores finales. 3.
Valencià: Recollida, transport i emmagatzematge de sentines (el promotor, en la documentació remesa posterior, desisteix de l'autorització per a la gestió d'olis de sentines en el procés de sol·licitud de l'AAI).
Español: Recogida, transporte y almacenamiento de sentinas (el promotor en la documentación remitida posterior desiste de la autorización para la gestión de aceites de sentinas en el proceso de solicitud de la AAI).
Valencià: Les matèries primeres principals utilitzades en el procés productiu són: RP i RNP, aigües contaminades i RAEE, i s'obtenen els productes següents: envasos descontaminats de plàstic i metall, components d'aparells elèctrics i electrònics i aigües contaminades, i seran una part utilitzades en el procés de llavada d'envasos.
Español: Las materias primas principales utilizadas en el proceso productivo son: RP y RNP, aguas contaminadas y RAEE's, obteniendo los siguiente productos: envases descontaminados de plástico y metal, componentes de aparatos eléctricos y electrónicos y aguas contaminadas, siendo una parte utilizadas en el proceso de lavado de envases.
Valencià: La destinació final dels residus és gestor autorizat.
Español: El destino final de los residuos es gestor autorizadom².
Valencià: La instal·lació ocupa dues parcel·les: Parcel·la C: 4.066,80 m².
Español: La instalación ocupa dos parcelas: Parcela C: 4.066,80 m².
Valencià: La superfície dedicada a l'emmagatzematge és de 140 m², en estanteries de 2 i 3 metres d'alçària i sobre el sòl 1 metre.
Español: La superficie dedicada al almacenamiento es de 140 m² en estanterías de 2 y 3 metros de altura y sobre el suelo 1 metro.
Valencià: Nau industrial oberta, amb una superfície construïda de 225 m².
Español: Nave industrial abierta, con una superficie construida de 225 m².
Valencià: La nau oberta i el terreny circumdant té una superfície d'emmagatzematge de 925 m² en estanteries de 2 m d'alçària i sobre el sòl 1 m.
Español: La nave abierta y el terreno circundante tiene una superficie de almacenamiento de 925 m² en estanterías de 2 m de altura y sobre el suelo 1 m.
Valencià: Cobert per a compressor i d'altres, amb una superfície de 15 m².
Español: Cobertizo para compresor y varios, con una superficie de 15 m².
Valencià: Parcel·la 177: 3.153,00 m².
Español: Parcela 177: 3.153,00 m².
Valencià: Amb una superfície construïda de 1.350 m², disposa d'una entreplanta destinada a oficines, sala de juntes i lavabos amb una superfície de 131,80 m².
Español: Con una superficie construida de 1.350 m², dispone de una entreplanta destinada a oficinas, sala de juntas y aseos con una superficie de 131,80 m².
Valencià: La superfície dedicada a l'emmagatzematge és de 240 m², en estanteries de 2 m i sobre el sòl 1 m.
Español: La superficie dedicada al almacenamiento es 240 m², en estanterías de 2 m y sobre el suelo 1 m.
Valencià: En l'exterior hi ha una superfície d'emmagatzematge de 600 m², amb alçària d'1 m sobre el sòl.
Español: En el exterior existe una superficie de almacenamiento de 600 m², con altura de 1 m sobre el suelo.
Valencià: Els productes que no siguen tractats són emmagatzemats i posteriorment enviats a gestors autoritzats, i comporten 26.880 t/any.
Español: Los productos que no sean tratados, son almacenados y posteriormente enviados a gestores autorizados, suponiendo 26.880 t/año.
Valencià: L'emmagatzematge de tots els productes es realitzen en la parcel·la C, excepte els RAEE.
Español: El almacenamiento de todos los productos se realizan en la parcela C, excepto los RAEE's.
Valencià: Els processos industrials realitzats en la instal·lació són: 1.
Español: Los procesos industriales realizados en la instalació son: 1.
Valencià: Recollida, transport i emmagatzematge de residus.
Español: Recogida, transporte y almacenamiento de residuos.
Valencià: S'agrupen per tipus i s'entreguen a gestor autoritzat. 2.
Español: Se agrupan por tipos y se entregan a gestor autorizado. 2.
Valencià: Valorització d'RAEE.
Español: Valorización de RAEE's.
Valencià: Recepció d'RAEE, trasllat a la zona de tractament per a procedir al desmuntatge i separació dels seus components, s'emmagatzemen les fraccions classificades i separades en plàstic, vidre, residus perillosos i metall, i posteriorment s'entreguen a gestors autoritzats.
Español: Recepción de RAEE's, traslado a la zona de tratamiento para proceder al desmontaje y separación de sus componentes, se almacenan las fracciones clasificadas y separadas en plástico, vidrio, residuos peligrosos y metal, posteriormente se entregan a gestores autorizados.
Valencià: No s'extrauen gasos refrigerants.
Español: No se extraen gases refrigerantes.
Valencià: Les estructures que contenen gasos i els tubs de rajos catòdics són extrets de forma completa i entregats a gestor autoritzat. 3.
Español: Las estructuras que contienen gases y los tubos de rayos catódicos son extraídos de forma completa y entregados a gestor autorizado. 3.
Valencià: Valorització per llavada i trituració d'envasos contaminats.
Español: Valorización por lavado y triturado de envases contaminados.
Valencià: La planta valoritza envasos contaminats de plàstic i metall que després de ser triturats i llavats amb una dissolució de NaOH són descontaminats, a més valoritza part de les aigües contaminades que gestiona per mitjà de la introducció d'aquesta aigua en el procés de llavada.
Español: La planta valoriza envases contaminados de plástico y metal que tras ser triturados y lavados con una disolución de NaOH son descontaminados, además valoriza parte de las aguas contaminadas que gestiona mediante la introducción de esta agua en dicho proceso de lavado.
Valencià: S'estima una quantitat de 1.800 t/any de residus d'envasos plàstics i 3.000 t/any de residus d'envasos metàl·lics.
Español: Se estima una cantidad de 1.800 t/año de residuos de envases plásticos y 3.000 t/año de residuos de envases metálicos.
Valencià: La llavada dels envasos de plàstic i metàl·lics es produeixen per separat en tancs diferenciats i després de la trituració en dues línies per separat amb un molí triturador cada una, es trituren envasos contaminats que han contingut dissolvents, pintures, productes químics, etc, per la qual cosa es desprenen compostos orgànics volàtils, es disposa de filtres per a la captació i depuració de gasos contaminants. 4.
Español: El lavado de los envases de plástico y metálicos se producen por separado en tanques diferenciados y previa trituración en dos líneas por separado con un molino triturador cada una, se trituran envases contaminados que han contenido disolventes, pinturas, productos químicos, etc, por lo que se desprenden compuestos orgánicos volátiles, se dispone de filtros para la captación y depuración de gases contaminantes. 4.
Valencià: Valorització d'aigües contaminades L'aigua de procés de llavada dels envasos de plàstic procedirà principalment d'aigües contaminades que compleixen les necessitats del procés (líquid revelador i semblants), i una vegada esgotades es tractaran en una depuradora per a posteriorment ser abocades a la xarxa de clavegueram.
Español: El agua de proceso de lavado de los envases de plástico procederá principalmente de aguas contaminadas que cumplen con las necesidades del proceso (líquido revelador y similares), una vez agotadas se tratarán en una depuradora para posteriormente ser vertidas a la red de alcantarillado.
Valencià: Les aigües esgotades en el procés de recirculació juntament amb les aigües que no compleixen els requisits per a ser introduïdes en la llavada d'envasos són entregades a gestor autoritzat.
Español: Las aguas agotadas en el proceso de recirculación junto con las aguas que no cumplen con los requisitos para ser introducidas en el lavado de envases son entregadas a gestor autorizado.
Valencià: Les aigües de procés d'envasos metàl·lics seran emmagatzemades en depòsits GRG i entregades a gestor autoritzat, ja que no són susceptibles de ser depurades.
Español: Las aguas de proceso de envases metálicos serán almacenadas en depósitos GRG y entregadas a gestor autorizado, ya que no son susceptibles de ser depuradas.
Valencià: L'aigua de procés emprada per a la llavada d'envasos té la procedència següent: Aigua de xarxa.
Español: El agua de proceso empleada para el lavado de envases tiene la siguiente procedencia: Agua de red.
Valencià: Aigua procedent dels depòsits pluvials (en l'informe remés per l'Ajuntament de Villena amb data 31 d'agost de 2016, el promotor indica que el depòsit estanc d'aigües pluvials contaminades està anul·lat, no té ús, i es construeix un muret de protecció al voltant de la boca del depòsit).
Español: Agua procedente de los depósitos pluviales (en el informe remitido por el Ayuntamiento de Villena con fecha de 31 de agosto de 2016, el promotor indica que el depósito estanco de aguas pluviales contaminadas está anulado, no tiene uso, y se construye un murete de protección alrededor de la boca del depósito).
Valencià: Aigua procedent dels processos de depuració.
Español: Agua procedente de los procesos de depuración.
Valencià: Es disposa d'una depuradora (tractament fisicoquímic), amb les etapes següents: Pretractament que consisteix en un desbast, homogeneïtzació i bombament.
Español: Se dispone de una depuradora (tratamiento físico-químico), con las siguientes etapas: Pretratamiento que consiste en un desbaste, homogeneización y bombeo.
Valencià: Coagulació/ajust de pH i floculació.
Español: Coagulación/ajuste de pH y floculación.
Valencià: Decantació.
Español: Decantación.
Valencià: Filtració per vidre i carbó actiu.
Español: Filtración por vidrio y carbón activo.
Valencià: Deshidratació de llots.
Español: Deshidratación de lodos.
Valencià: Els equips s'han dimensionat per a poder tractar 15 m³/dia.
Español: Los equipos se han dimensionado para poder tratar 15 m³/día.
Valencià: Els llots generats seran emmagatzemats en contenidors flexibles i entregats a gestor autoritzat.
Español: Los lodos generados serán almacenados en big-bag y entregados a gestor autorizado.
Valencià: Adequació de la parcel·la segons el projecte.
Español: Adecuación de la parcela según proyecto.
Valencià: Tota la superfície industrial disposa de paviment impermeable, tant dins de les naus com en el pati exterior i les construccions estan cobertes.
Español: Toda la superficie industrial cuenta con pavimento impermeable, tanto dentro de las naves como en el patio exterior y las construcciones están cubiertas.
Valencià: Es planteja el cobriment de part del pati exterior de 854 m² i s'establirà una repavimentació amb solera de formigó impermeable, per a evitar la possible contaminació al sòl, la qual cosa millora el següent: Procés de càrrega/descàrrega, ja que els dies de pluja no podran afectar la manipulació dels residus.
Español: Se plantea la cubrición de parte del patio exterior de 854 m² y se establecerá una repavimentación con solera de hormigón impermeable, para evitar la posible contaminación al suelo, mejorando lo siguiente: Proceso de carga/descarga, mejora en cuanto a que los días de lluvia no podrán afectar a la manipulación de los residuos.
Valencià: Zona de trituració i llavada d'envasos, els envasos contaminats (plàstic i metàl·lics) passen un temps abans de la seua manipulació i queden a l'espera en una fossa d'envasos, que per mitjà d'una grua amb pinça s'incorporen al procés de trituració i llavada.
Español: Zona de triturado y lavado de envases, los envases contaminados (plástico y metálicos) pasan un tiempo antes de su manipulación y quedan a la espera en un foso de envases, que mediante una grúa pinza se incorporan al proceso de triturado y lavado, esta zona cuenta con un cubeto de retención de 11 m³.
Valencià: Reordenació de les zones d'emmagatzematge Els residus perillosos quedarien emmagatzemats en l'interior de les naus i en el pati exterior sota la nova coberta.
Español: Los residuos peligrosos quedarían almacenados en el interior de las naves y en el patio exterior bajo la nueva cubierta.
Valencià: La distribució de l'emmagatzematge dels residus queda de la manera següent: Nau A (parcel·la 177): RAEE, metall, plàstic i material elèctric recuperat.
Español: La distribución del almacenamiento de los residuos queda de la siguiente forma: Nave A (parcela 177): RAEE's, metal, plástico y material eléctrico recuperado.
Valencià: Nau C (parcel·la C): residus perillosos, inflamables.
Español: Nave C (parcela C): Residuos peligrosos, inflamables.
Valencià: Els productes inflamables estan emmagatzemats de forma independent en un lloc adequat a les seues característiques fora de contacte amb matèries comburents.
Español: Los productos inflamables se encuentran almacenados de forma independiente en sitio adecuado a sus características fuera de contacto con materias comburentes.
Valencià: Pati exterior sota coberta: envasos de plàstic i metàl·lics, líquids (olis, aigües contaminades).
Español: Patio exterior bajo cubierta: Envases de plástico y metálicos, líquidos (aceites, aguas contaminadas).
Valencià: Pati exterior sense coberta: residus no perillosos.
Español: Patio exterior sin cubierta: Residuos no peligrosos.
Valencià: L'activitat genera els tipus de residus següents: 1.
Español: La actividad genera los siguientes tipos de residuos: 1.
Valencià: Residus orgànics assimilables a urbans, aquests seran depositats en els contenidors d'arreplega municipal per part de l'ajuntament. 2.
Español: Residuos orgánicos asimilables a urbanos, estos serán depositados en los contenedores de recogida municipal por parte del ayuntamiento. 2.
Valencià: Residus valoritzables (paper, cartó, restes d'envasos, etc.
Español: Residuos valorizables (papel, cartón, restos de envases, [.
Valencià: Residus perillosos derivats del manteniment de la maquinària i instal·lacions que seran entregats a gestors autoritzats.
Español: Residuos peligrosos derivados del mantenimiento de la maquinaria e instalaciones que serán entregados a gestores autorizados.
Valencià: Totes les zones compten amb cubetes de retenció realitzats de formigó i impermeabilitzats amb Poxitar-LS (revestiment d'alta resistència a base de resines epoxi amb oli d'antracé per a garantir-ne la impermeabilització).
Español: Todas las zonas cuentan con cubetos de retención realizados de hormigón e impermeabilizados con Poxitar-LS (revestimiento de alta resistencia a base de resinas epoxi con aceite de antraceno para garantizar su impermeabilización).
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 7 de febrer de 2012, es registra en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental un ofici del Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació, on se sol·licita, d'acord amb l'article 26 del Decret 127/2006, que s'emeta un informe sobre la suficiència de la documentació, i es remet expedient compost per: Projecte bàsic de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, annex I al projecte bàsic d'AAI, estudi d'impacte ambiental, document de síntesi i separata de justificació de la no-aplicació de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de patrimoni cultural valencià.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 7 de febrero de 2012, se registra en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental oficio del Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación, solicitando, de acuerdo con el art. 26 del Decreto 127/2006, informe sobre la suficiencia de la documentación, se remite expediente compuesto por: Proyecto básico de solicitud de autorización ambiental integrada, anexo I al proyecto básico de AAI, estudio de impacto ambiental, documento de síntesis y separata de justificación de la no aplicación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de patrimonio cultural valenciano.
Valencià: El 24 de juliol de 2013, el Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació reitera la petició efectuada amb data 7 de febrer de 2012, per a poder prosseguir el tràmit de l'AAI.
Español: El 24 de julio de 2013, el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación, reitera la petición efectuada en fecha 7 de febrero de 2012, para poder proseguir con el trámite de la AAI.
Valencià: Remet documentació complementària que el titular ha anat presentant composta per: Informe d'auditoria acústica, informe annex d'auditoria acústica, fitxes CAPCA, plànol de planta i seccions dels focus d'emissió, certificat de compatibilitat urbanística, informe de contaminació atmosfèrica, pla d'actuació i autocontrol analític en relació amb l'informe de l'EPSAR, projecte de millora del projecte bàsic d'AAI.
Español: Remite documentación complementaria que el titular ha ido presentando compuesta por: Informe de auditoría acústica, informe anexo de auditoría acústica, fichas CAPCA, plano de planta y secciones de los focos de emisión, certificado de compatibilidad urbanística, informe de contaminación atmosférica, plan de actuación y autocontrol analítico en relación con el informe de la EPSAR, proyecto de mejora del proyecto básico de AAI.
Valencià: El 4 d'abril de 2014 i el 14 d'agost de 2014, el Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació comunica canvi de titularitat a favor d'Eolius, SL, remet documentació complementària i reitera la petició efectuada en dates anteriors.
Español: El 4 de abril de 2014 y el 14 de agosto de 2014, el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación, comunica cambio de titularidad a favor de Eolius, SL, remite documentación complementaria y reitera la petición efectuada en fechas anteriores.
Valencià: El 3 de desembre de 2014, el Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació comunica que ha finalitzat el termini d'informació pública del projecte bàsic d'AAI i estudi d'impacte ambiental, i que s'han presentat al·legacions i que el promotor les ha contestades, en la qual s'exposa que es desisteix de la sol·licitud d'autorització per a la gestió d'olis de sentines, que les aigües s'ajusten a les exigències de l'abocament municipal i s'indica que es té clarament identificats els distints tipus de residus aquosos que es reben per al seu correcte tractament i gestió i que no li afecta la normativa de control de legionel·losi.
Español: El 3 de diciembre de 2014, el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación, comunica que ha finalizado el plazo de información pública del proyecto básico de AAI y estudio de impacto ambiental, habiéndose presentado alegaciones y contestación a las mismas por parte del promotor, en la cual se expone que se desiste de la solicitud de autorización para la gestión de aceites de sentinas, que las aguas se ajustan a las exigencias del vertido municipal indicando que se tiene claramente identificado los distintos tipos de residuos acuosos que se recibe para su correcto tratamiento y gestión y que no le afecta la normativa de control de legionelosis.
Valencià: El 21 de gener de 2015, el Servei d'Avaluació d'Impacte ambiental requereix el promotor per a l'aclariment a la documentació aportada, per a completar l'expedient.
Español: El 21 de enero de 2015, desde el Servicio de Evaluación de Impacto ambiental se requiere al promotor aclaración a la documentación aportada, para completar el expediente.
Valencià: El 18 de febrer de 2015, el promotor remet la documentació sol·licitada.
Español: El 18 de febrero de 2015, el promotor remite la documentación solicitada.
Valencià: El 31 d'agost de 2016, el Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació adjunta un informe emés per l'Ajuntament de Villena amb sentit favorable condicionat.
Español: El 31 de agosto de 2016, el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación adjunta informe emitido por el Ayuntamiento de Villena con sentido favorable condicionado.
Valencià: El 20 de setembre de 2016, el Servei de Lluita Contra el Canvi Climàtic i Prevenció i Control de la Contaminació aporta informe emés per l'EPSAR amb sentit favorable condicionat.
Español: El 20 de septiembre de 2016, el Servicio de Lucha Contra el Cambio Climático y Prevención y Control de la Contaminación aporta informe emitido por la EPSAR con sentido favorable condicionado.
Valencià: El 16 de desembre de 2016, el Servei de Lluita Contra el Canvi Climàtic i Prevenció i Control de la Contaminació aporta un informe emés pel Servei de Gestió de Residus amb sentit favorable condicionat.
Español: El 16 de diciembre de 2016, el Servicio de Lucha Contra el Cambio Climático y Prevención y Control de la Contaminación aporta informe emitido por el Servicio de Gestión de Residuos con sentido favorable condicionado.