gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/11151] Vista la Resolució de 30 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2017/11151] Vista la Resolución de 30 de octubre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de la Funció Pública en data 24 de novembre de 2017, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a l'esmentada convocatòria 53/2017.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de la Función Pública en fecha 24 de noviembre de 2017, en relación a las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la citada convocatoria 53/2017.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per María José Llopis Gonzálbez, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les circumstàncies i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen una àmplia experiència en gestió econòmica i administrativa general.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por María José Llopis Gonzábez, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las circunstancias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan una amplia experiencia en gestión económica y administrativa general.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 24 de novembre de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt segon, 8 (DOGV 7667, 27.11.2015), resolc: Nomenar María José Llopis Gonzálbez, funcionària de carrera del subgrup C1, amb NRP 20149344K0, com a secretària conseller/a, lloc número 10043, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), y 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), y en uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 24 de noviembre de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto segundo, 8 (DOGV 7667, 27.11.2015), resuelvo: Nombrar a María José Llopis Gonzálbez, funcionaria de carrera del subgrupo C1, con NRP 20149344K0, como secretaria conseller/a, puesto número 10043, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5569) ACORD de 16 de juny de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament número 1/2017 SERVEF i la imputació a 2017 d'obligacions contretes amb diverses empreses en 2016 per serveis prestats al SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5569) ACUERDO de 16 de junio de 2017, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento número 1/2017 SERVEF y la imputación a 2017 de obligaciones contraídas con diversas empresas en 2016 por servicios prestados al SERVEF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8068 Data del DOGV : 22-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8068 Fecha DOGV : 22-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5569 CVE Data del document : 16-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 16 de juny de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament número 1/2017 SERVEF i la imputació a 2017 d'obligacions contretes amb diverses empreses en 2016 per serveis prestats al SERVEF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5569 CVE Fecha del documento : 16-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 16 de junio de 2017, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento número 1/2017 SERVEF y la imputación a 2017 de obligaciones contraídas con diversas empresas en 2016 por servicios prestados al SERVEF.
Valencià: [2017/5569] En aplicació del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb allò que s'ha preceptuat en la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), correspon al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball sotmetre al Consell l'expedient de rescabalament 1/2017 tramitat pel SERVEF.
Español: [2017/5569] En aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con lo preceptuado en la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), corresponde al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo someter al Consell el expediente de resarcimiento 1/2017 tramitado por el SERVEF.
Valencià: De conformitat amb l'article 19.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la tramitació del referit expedient està justificada per la necessitat d'atendre el compliment d'obligacions econòmiques del SERVEF, a l'haver rebut satisfactòriament els serveis prestats per les empreses Capgemini España, SL, Telefónica de España, SAU, Telefónica Móviles España, SAU, Walhalla Data Center Services, SL, Atento Teleservicios España, SA, Fujitsu Technology Solutions, SA, i S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL.
Español: De conformidad con el artículo 19.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de obligaciones económicas del SERVEF, al haber recibido satisfactoriamente los servicios prestados por la empresas Capgemini España, SL, Telefónica de España, SAU, Telefónica Móviles España, SAU, Walhalla Data Center Services, SL, Atento Teleservicios España, SA, Fujitsu Technology Solutions, SA, y S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL.
Valencià: En virtut de tot això, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 16 de juny de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament 1/2017 SERVEF com a conseqüència de serveis prestats al SERVEF per les empreses Capgemini España, SL, Telefónica de España, SAU, Telefónica Móviles España, SAU, Walhalla Data Center Services, SL, Atento Teleservicios España, SA, Fujitsu Technology Solutions, SA, i S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL, durant els mesos de novembre i desembre de 2016, per un import total de 181.196,97 - (IVA inclòs).
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 16 de junio de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento 1/2017 SERVEF como consecuencia de servicios prestados al SERVEF por las empresas Capgemini España, SL, Telefónica de España, SAU, Telefónica Móviles España, SAU, Walhalla Data Center Services, SL, Atento Teleservicios España, SA, Fujitsu Technology Solutions, SA, y S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL, durante los meses de noviembre y diciembre de 2016, por un importe total de 181.196,97 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2017 del SERVEF, de les referides obligacions econòmiques generades a favor de les empreses esmentades.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2017 del SERVEF, de las referidas obligaciones económicas generadas a favor de las citadas empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2553) Licitació número CNMY16/06-6/74.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2553) Licitación número CNMY16/06-6/74.
Valencià: Servei de gestió integral del Centre Específic de Malalts Mentals (CEEM) i Centre de Dia per a Malalts Mentals Crònics d'Elda.
Español: Servicio de gestión integral del Centro Específico de Enfermos Mentales (CEEM) y Centro de Día para Enfermos Mentales Crónicos de Elda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2553 CVE Data del document : 22-03-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte de serveis Licitació número CNMY16/06-6/74.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2553 CVE Fecha del documento : 22-03-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de servicios Licitación número CNMY16/06-6/74.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY16/06-6/74.
Español: d) Número de expediente: CNMY16/06-6/74.
Valencià: b) Descripció: servei de gestió integral del Centre Específic de Malalts Mentals (CEEM) i Centre de Dia per a Malalts Mentals Crònics d'Elda (Alacant).
Español: b) Descripción: servicio de gestión integral del Centro Específico de Enfermos Mentales (CEEM) y Centro de Día para Enfermos Mentales Crónicos de Elda (Alicante).
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Domicili: polígon industrial Campo Alto, 28, núm. 1, partida Derramador.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Domicilio: polígono industrial Campo Alto, 28, núm. 1, partida Derramador.
Valencià: Localitat i codi: 03600 Elda (Alacant).
Español: Localidad y código: 03600 Elda (Alicante).
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (si és el cas): - h) Sistema dinàmic d'adquisició (si és el cas): - i) CPV (Referència de nomenclatura): 85311200-4- Serveis de benestar social proporcionats a minusvàlids.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): - h) sistema dinámico de adquisición (en su caso): - i) CPV (Referencia de nomenclatura): 85311200-4- Servicios de bienestar social proporcionados a minusválidos.
Valencià: Criteris avaluables per mitjançant fórmules. 1r.
Español: Criterios evaluables mediante fórmulas. 1.
Valencià: Valor estimat del contracte 6.489.823,36 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 6.489.823,36 euros, IVA excluido.
Valencià: Solvència econòmica i financera: la solvència econòmica i financera s'haurà d'acreditar d'acord amb el que disposa l'article 75, lletra a del TRLCSP, és a dir, mitjançant una declaració responsable sobre el volum anual de negocis en l'àmbit objecte del contracte, dels tres últims anys conclosos (2013, 2014 i 2015) que, l'any de major volum, haurà de ser com a mínim igual al 40 % del pressupost màxim de licitació (1.291.373,44 euros).
Español: Solvencia económica y financiera: la solvencia económica y financiera se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 75, letra a del TRLCSP, es decir, mediante una declaración responsable sobre el volumen anual de negocios en el ámbito objeto del contrato, de los tres últimos años concluidos (2013, 2014 y 2015) que, en el año de mayor volumen, deberá ser como mínimo igual al 40 % del presupuesto máximo de licitación (1.291.373,44 euros).
Valencià: Solvència professional o tècnica: la solvència professional o tècnica s'haurà d'acreditar d'acord amb el que disposa l'article 78, lletra a del TRLCSP, mitjançant l'experiència aportada per l'empresa i pels professionals en atenció a persones amb diversitat funcional i altres serveis relacionats amb l'àmbit sociosanitari, concretament mitjançant una relació dels principals serveis o treballs realitzats per l'empresa en els últims 5 anys, que incloga import, dates i destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: Solvencia profesional o técnica: la solvencia profesional o técnica se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 78, letra a del TRLCSP, mediante la experiencia aportada por la empresa y por los profesionales en atención a personas con diversidad funcional y otros servicios relacionados con el ámbito socio-sanitario, concretamente mediante una relación de los principales servicios o trabajos realizados por la empresa en los últimos 5 años, que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com executat l'any de major execució del període citat haurà de ser com a mínim igual al 40 % del pressupost màxim de licitació (1.291.373,44 euros).
Español: El importe anual que empresario deberá acreditar como ejecutado en el año de mayor ejecución del periodo citado deberá ser como mínimo igual al 40 % presupuesto máximo de licitación (1.291.373,44 euros).
Valencià: Per tractar-se d'un servei d'assistència social amb allotjament, de conformitat amb el que preveu l'article 67.7.b del Reglament general de la Llei de contractes de les administracions públiques, es tindran en compte l'acreditació de serveis que estiguen justificats i inclosos dins de la classificació 85 del CPV com a «Serveis de salut i assistència social.
Español: Por tratarse de un servicio de asistencia social con alojamiento, de conformidad con lo previsto en el artículo 67.7.b del Reglamento general de la Ley de contratos de las administraciones públicas, se tendrán en cuenta la acreditación de servicios que estén justificados e incluidos dentro de la clasificación 85 del CPV como «Servicios de salud y asistencia social.
Valencià: » c) Altres requisits específics: no se n'exigeixen.
Español: » c) Otros requisitos específicos: no se exigen.
Valencià: Altres informacions València, 22 de març de 2017.
Español: Otras informaciones València, 22 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4808) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1699/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4808) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1699/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4808 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1699/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1699/2016.
Valencià: [2017/4808] Judici verbal (250.2) número 01699/2016 De: Pedro Antonio Calero Gento.
Español: [2017/4808] Juicio verbal (250.2) número 01699/2016 De: Pedro Antonio Calero Gento.
Valencià: Procurador/a: - César Manuel Barona Sanchis, secretari del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal (250.2) número 01699/2016.
Español: Procurador/a: - César Manuel Barona Sanchis, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de València, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) número 01699/2016.
Valencià: Demandant: Pedro Antonio Calero Gento.
Español: Demandante: Pedro Antonio Calero Gento.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de 25 de maig de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia 25 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8131, del 20-09-2017 (2017/7976) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8131, del 20-09-2017 (2017/7976) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2017-ALS-C-07-894518 i altres.
Español: Expediente número 2017-ALS-C-07-894518 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8131 Data del DOGV : 20-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8131 Fecha DOGV : 20-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7976 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7976 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.