gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mobilitat L'informe emés el 13 de gener de 2022 pel Servei de Mobilitat de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible establix que l'àmbit i el contingut del PMUS s'estimen adequats en relació amb les determinacions de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Movilidad El informe emitido el 13 de enero de 2022 por el Servicio de Movilidad Urbana de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible establece que el ámbito y contenido del PMUS se estiman adecuados en relación con las determinaciones de la Ley 6/2011 de Movilidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'informe indica que el Pla de mobilitat té una gran manca de dades de partida.
Español: El informe indica que el Plan de Movilidad tiene una gran carencia de datos de partida.
Valencià: No s'ha efectuat cap enquesta o cap aforament en relació amb la mobilitat dels residents.
Español: No se ha realizado encuesta o aforo alguno en relación con la movilidad de los residentes.
Valencià: L'informe afig una llista sobre les dades mínimes de mobilitat que cal referenciar en el PMUS.
Español: El informe añade un listado sobre datos mínimos de movilidad a referenciar en el PMUS.
Valencià: L'informe indica que les dades d'intensitats diàries són de 2016, tot i que el PMUS s'ha redactat en 2021.
Español: El informe indica que los datos de Intensidades Diarias son de 2016 cuando el PMUS se ha redactado en 2021.
Valencià: Indica també que no es presenten dades d'intensitats horàries per a determinar les hores punta ni la variació d'intensitats de dies laborals/festius o cap de setmana, dades que caracteritzen la mobilitat.
Español: Indica también que no se presentan datos de intensidades horarias para determinar las puntas ni la variación de intensidades laborales/festivos-fin de semana, datos que caracterizan la movilidad.
Valencià: L'informe indica que cal recollir els pressupostos municipals destinats a inversions i a les inversions municipals en obres de mobilitat en cada un dels últims quatre anys.
Español: El informe indica que se debe recoger los presupuestos municipales destinados a inversiones y a las inversiones municipales en obras de movilidad en cada uno de los últimos cuatro años.
Valencià: L'informe indica que el PMUS ha de contindre un capítol que analitze, des de la perspectiva de gènere, la mobilitat actual i els efectes de les actuacions que es proposen, en compliment del punt 9.2 de l'annex XII del TRLOTUP.
Español: El informe indica que el PMUS debe contener un capítulo donde se analice, desde la perspectiva de género, la movilidad actual y los efectos de las actuaciones propuestas en cumplimiento del punto 9.2 del anexo XII del TRLOTUP.
Valencià: S'indica també que el document ha de proposar únicament els indicadors dels quals el Pla de mobilitat n'establisca els valors inicials.
Español: Se indica también que el documento debe proponer únicamente aquellos indicadores de los que el Plan de Movilidad establezca sus valores iniciales.
Valencià: Respecte a les propostes, l'informe considera que, en general, són adequades al Pla de mobilitat.
Español: Respecto a las propuestas, el informe considera que, en general, son adecuadas al Plan de Movilidad.
Valencià: No obstant això, indica que s'han d'introduir les modificacions següents: Ha d'eliminar-se la proposta 18.
Español: No obstante, indica que deben introducirse las siguientes modificaciones: Debe eliminarse la propuesta 18.
Valencià: Millorar el transport públic, ja que no es proposa cap actuació concreta i no s'hi aporta cap estudi.
Español: Mejora del transporte público, ya que no se propone ninguna actuación concreta y no aporta estudio alguno en relación.
Valencià: Les propostes 15.
Español: Las propuestas 15.
Valencià: Instal·lació d'una rotonda entre els PK-218 i PK-219 de l'N-332, i 16.
Español: Instalación de una rotonda entre los PK-218 y PK-219 de la N-332 y 16.
Valencià: Regulació amb semàfor de la connexió entre l'N-332 i el carrer Ausiàs March, s'han de condicionar als plans i programes d'actuació del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en la xarxa viària de la Safor.
Español: Regulación semafórica de la conexión de la N-332 y el carrer Ausiàs March deben condicionarse a los planes y programas de actuación del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y de la Conselleria de Política Territorial, Obra Públicas y Movilidad en la red viaria de la Safor.
Valencià: En general, en totes les fitxes han d'aparéixer les administracions/agents privats implicats en el finançament de la proposta.
Español: En general, en todas las fichas debe recogerse las administraciones/agentes privados implicados en la financiación de la propuesta.
Valencià: Respecte a la programació del Pla de mobilitat, l'informe considera que el document conté una programació de les actuacions, però no es fa un càlcul dels pressupostos en cada fase.
Español: Respecto a la Programación del Plan de Movilidad, el informe considera que el documento contiene una programación de las actuaciones, pero no un cálculo de los presupuestos en cada fase.
Valencià: Per tant, ha d'incloure's en el pla d'actuacions una conclusió amb el total del pressupost d'inversió que suposa el pla i una assignació del total de la inversió per cada administració implicada, i les anualitats corresponents.
Español: Por lo tanto, debe incluirse en el plan de actuaciones una conclusión respecto al total del presupuesto de inversión que supone el plan y una asignación del total de la inversión por administración implicada y sus correspondientes anualidades.
Valencià: L'informe conclou que el Pla de mobilitat urbana sostenible de Palmera 2021 remés no reunix la qualitat tècnica adequada perquè el Servei de Mobilitat Urbana Sostenible emeta un informe definitiu dins de la tramitació ambiental i territorial estratègica.
Español: El informe concluye que el Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Palmera 2021 remitido no reúne la calidad técnica adecuada para que el Servicio de Movilidad Urbana Sostenible emita Informe Definitivo dentro de la tramitación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Perquè s'aprove, d'acord amb la Llei de mobilitat, s'ha de corregir i d'ampliar, segons el que s'expressa en els apartats anteriors, i pot requerir treballs de camp complementaris.
Español: Para su aprobación conforme a la Ley de Movilidad, debe corregirse y ampliarse según lo expresado en apartados anteriores y puede requerir trabajos de campo complementarios.
Valencià: El Pla de mobilitat, una vegada s'haja completat amb el desenvolupament que s'indica més amunt, s'haurà de remetre al Servei de Mobilitat de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, com a òrgan competent en matèria de mobilitat de la Generalitat, per a l'emissió de l'informe previ a l'aprovació del pla per l'Ajuntament de Palmera, segons el que preveu l'article 10 de la Llei 6/2011 de mobilitat.
Español: El Plan de Movilidad, completado con el desarrollo de lo arriba indicado, deberá ser remitido al Servicio de Movilidad de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, como órgano competente en materia de movilidad de la Generalitat, para la emisión del informe previo a la aprobación del Plan por el Ayuntamiento de Palmera, según lo contemplado en el art. 10 de la Ley 6/2011 de Movilidad.
Valencià: Planificació L'informe emés el 15 de febrer de 2022 pel Servei de Planificació de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible establix que el PMUS és compatible amb la legislació sectorial de carreteres vigent, sempre que es facen els estudis i les modificacions que s'indiquen: • En relació amb les propostes 15.
Español: Planificación El informe emitido el 15 de febrero de 2022 por el Servicio de Planificación de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible establece que el PMUS es compatible con la legislación sectorial de carreteras vigente, siempre que se realicen los estudios y modificaciones que se indican: • En relación con las propuestas 15.
Valencià: Instal·lació d'una rotonda entre els PK-218 i PK-219 de l'N-332, i 1.
Español: Instalación de una rotonda entre los PK-218 y PK-219 de la N-332 y 1.
Valencià: Millora de la comunicació per als vianants amb la parada d'autobusos, a l'altre costat de l'N-332, i amb el polígon industrial, l'informe indica que qualsevol actuació que supose una variació de les condicions de l'N-332 i dels accessos o passos per als vianants haurà de ser informada favorablement pel Ministeri de Transport, Mobilitat i Agenda Urbana, com a titular de la via.
Español: Mejora de la comunicación peatonal con la parada de autobuses al otro lado de la N-332 y con el polígono industrial el informe indica que, cualquier actuación que suponga una variación de las condiciones de la N-332 y de los accesos o pasos peatonales, deberá ser informada favorablemente por el Ministerio de Transporte, Movilidad y Agenda Urbana como titular de la vía.
Valencià: • Respecte a l'oferta de serveis d'autobús interurbà, l'informe indica que aquest servei s'ha implantat com a resultat del projecte de servei públic de transport de viatgers per carretera CV-114, la Safor sud.
Español: • Respecto a la oferta de servicios de autobús interurbano, el informe indica que este servicio se ha implantado como resultado del proyecto de servicio público de transporte de viajeros por carretera CV-114, La Safor Sud.
Valencià: Aquest projecte establix les parades i la freqüència de pas en els diferents municipis.
Español: Este proyecto establece las paradas y frecuencia de paso en los distintos municipios.
Valencià: Millora de la comunicació per als vianants amb la parada d'autobusos, a l'altre costat de l'N-332, i amb el polígon industrial, afectara el recorregut previst de l'autobús aprovat en el projecte públic, caldrà informar el Servei de Gestió del Transport de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat sostenible perquè reubique les parades o canvie els recorreguts, si fora necessari.
Español: Mejora de la comunicación peatonal con la parada de autobuses al otro lado de la N-332 y con el polígono industrial afectase al recorrido previsto del autobús aprobado en el proyecto público, se deberá comunicar al Servicio de Gestión del Transporte de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad sostenible, para proceder a la reubicación de las paradas o cambio en los recorridos si fuera necesario.
Valencià: Qualsevol proposta de canvi que afecte la freqüència de pas, aprovada en el projecte, ha de ser informada pel servei esmentat.
Español: Cualquier propuesta de cambio que afecte a la frecuencia de paso aprobada en el proyecto necesitará ser informada por el mencionado Servicio.
Valencià: • Les propostes 7, 8, 9 i 10 proposen la millora, l'ampliació de la xarxa ciclista i la connexió amb la xarxa interurbana de camins existents.
Español: • Las propuestas 7, 8, 9 y 10 proponen la mejora, ampliación de la red ciclista y conexión con la red interurbana de caminos existentes.
Valencià: L'informe indica que, per al cas de vies ciclistes interurbanes, s'hauran de considerar les recomanacions de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: El informe indica que, para el caso de vías ciclistas interurbanas se habrán de considerar las recomendaciones de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: • L'informe indica, així mateix, que les actuacions de les propostes 7, 8, 9 i 10 no mostren la senyalització per als recorreguts ciclistes.
Español: • El informe indica, así mismo, que las actuaciones de las propuestas 7, 8, 9 y 10 no indican la señalización para los recorridos ciclistas.
Valencià: Aquesta actuació haurà de ser coordinada, en l'àmbit de connexió, amb itineraris d'altres termes municipals confrontants, amb la finalitat de dotar la xarxa comarcal d'uniformitat en el disseny, segons les recomanacions de la Conselleria de Política Territorial, Obra Públiques i Mobilitat.
Español: Esta actuación deberá ser coordinada en el ámbito de conexión con itinerarios de otros términos municipales colindantes con el fin de dotar a la red comarcal de uniformidad en el diseño, según las recomendaciones de la Conselleria de Política Territorial, Obra Públicas y Movilidad.
Valencià: Inundabilitat (PATRICOVA) L'informe emés el 24 de novembre de 2021 pel Servei de Gestió Territorial indica que el PMUS fa referència al Pla d'acció territorial sobre prevenció de risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA) i a l'afecció del Sistema Nacional de Cartografia de Zones Inundables (SNCZI).
Español: Inundabilidad (PATRICOVA) El informe emitido el 24 de noviembre de 2021 por el Servicio de Gestión Territorial indica que el PMUS hace referencia al Plan de Acción Territorial sobre Prevención de Riesgo de Inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA) y a la afección del Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables (SNCZI).
Valencià: El PMUS no localitza les actuacions concretes i no és possible identificar les afeccions per inundabilitat.
Español: El PMUS no localiza las actuaciones concretas y no es posible identificar las afecciones por inundabilidad.
Valencià: Vistos els nivells de perillositat d'inundació en gran part del terme municipal de Palmera, s'haurien de considerar les dos cartografies en les diferents actuacions que es pretenga dur a terme, en particular en aquelles que tinguen per objecte modificar la morfologia urbana.
Español: Dados los niveles de peligrosidad de inundación en gran parte del término municipal de Palmera se deberían tener en consideración ambas cartografías en las diferentes actuaciones que se pretendan realizar, en particular en aquellas que tengan por objeto modificar la morfología urbana.
Valencià: L'àmbit d'actuació del PMUS de Palmera es troba afectat per perillositat d'inundació i és compatible sempre que es complisquen les condicions exposades en l'informe, que es resumixen en: • El Pla de mobilitat urbana de Palmera està afectat per perillositat d'inundació, si bé les mesures hauran de ser concretades en els projectes que es desenvolupen des d'aquest, sobretot les actuacions que comporten alteració de rasants i les seues afeccions, així com les mesures previstes per a reduir els efectes de la inundabilitat.
Español: El ámbito de actuación del PMUS de Palmera se encuentra afectado por peligrosidad de inundación y es compatible siempre que se cumplan las condiciones expuestas en el informe que se resumen en: • El Plan de Movilidad Urbana de Palmera está afectado por peligrosidad de inundación, si bien las medidas deberán ser concretadas en los proyectos que desde el mismo se desarrollen, sobre todo las actuaciones que comporten alteración de rasantes y sus afecciones, así como las medidas previstas para reducir los efectos de la inundabilidad.
Valencià: Es considera que el Pla de mobilitat serà compatible amb el PATRICOVA sempre que, en les actuacions que es projecten, s'incorporen les condicions d'adequació de les infraestructures previstes en l'article 21 d'aquesta normativa.
Español: Se considera que el Plan de Movilidad será compatible con el PATRICOVA siempre que, en las actuaciones que se proyecten, se incorporen las condiciones de adecuación de las infraestructuras previstas en el artículo 21 de esta normativa.
Valencià: • Les actuacions previstes en el PMUS, si s'executen de manera que siguen compatibles amb la infraestructura verda i de reduït impacte, no és previsible que generen un increment significatiu del risc d'inundació.
Español: • Las actuaciones previstas en el PMUS, si se ejecutan de forma que sean compatibles con la Infraestructura Verde y de reducido impacto, no es previsible que generen un incremento significativo del riesgo de inundación.
Valencià: • El criteri que, en matèria de risc d'inundació, ha de ser considerat en el PMUS és que els projectes d'execució derivats d'aquest hauran de complir les condicions establides en l'article 21 de la normativa del PATRICOVA i obtindre l'informe preceptiu del departament competent en matèria d'inundació.
Español: • El criterio que, en materia de riesgo de inundación ha de ser considerado en el PMUS, es que los proyectos de ejecución derivados de este deberán cumplir las condiciones establecidas en el art. 21 de la normativa del PATRICOVA y obtener el informe preceptivo del departamento competente en materia de inundación.
Valencià: Qualitat de l'aire i contaminació acústica El Servei de Protecció de l'Atmosfera emet un informe, el 13 de setembre de 2021, en el qual detalla aspectes normatius que cal tindre en compte quant a: • Qualitat de l'aire El municipi de Palmera s'inclou en la zona ES011: Bètica-Serpis (A.
Español: Calidad del Aire y Contaminación Acústica El Servicio de Protección de la Atmósfera emite informe el 13 de septiembre de 2021 en el que detalla aspectos normativos a tener en cuenta respecto a: • Calidad del Aire El municipio de Palmera se incluye en la zona ES011: Bética-Serpis (A.
Valencià: Costanera).
Español: Costera).
Valencià: D'acord amb l'avaluació de la qualitat de l'aire feta per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, segons dades dels últims anys, es registren superacions dels valors normatius establits en el Reial decret 102/2001 del valor de l'ozó per al període 2016-2020.
Español: De acuerdo con la evaluación de la calidad del aire realizada por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, según datos de los últimos años, se registran superaciones de los valores normativos establecidos en el Real decreto 102/2001 del valor de ozono para el periodo 2016-2020.
Valencià: Canvi climàtic El Servei de Coordinació de Polítiques de Canvi Climàtic emet un informe el 23 de setembre de 2021 en el qual s'indica que el PMUS no té un impacte negatiu significatiu sobre el canvi climàtic i està en línia amb les diferents directrius i disposicions en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Cambio Climático El Servicio de Coordinación de Políticas de Cambio Climático emite informe el 23 de septiembre de 2021 en el que se indica que el PMUS no tiene un impacto negativo significativo sobre el cambio climático y está en línea con las diferentes directrices y disposiciones en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La mobilitat es considera com una àrea estratègica per a l'adaptació al canvi climàtic i la mitigació d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle.
Español: La movilidad está considerada como un área estratégica para la adaptación al cambio climático y la mitigación de emisiones de gases de efecto invernadero.
Valencià: L'avantprojecte indica també que els PMUS hauran d'integrar-se en el corresponent Pla d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES).
Español: El anteproyecto indica también que los PMUS tendrán que integrarse en el correspondiente Plan de Acción para el Clima y la Energía Sostenible (PACES).
Valencià: Respecte als indicadors de seguiment, la documentació presentada únicament fa una exposició qualitativa d'aquests, sense una valoració quantitativa de l'estat actual i sense considerar l'evolució dels indicadors durant la vigència del pla, com indica l'article 10 de la Llei 6/2011 de mobilitat.
Español: Respecto a los indicadores de seguimiento, la documentación presentada realiza únicamente una exposición cualitativa de los mismos, sin una valoración cuantitativa del estado actual y sin considerar la evolución de los indicadores durante la vigencia del plan, como indica al artículo 10 de la Ley 6/2011 de Movilidad.
Valencià: Tampoc es fa referència als indicadors de caràcter ambiental, especialment a les emissions de contaminants atmosfèrics i als gasos d'efecte d'hivernacle, ni en la situació actual ni en la perspectiva de reducció amb l'aplicació del pla.
Español: Tampoco se hace referencia a los indicadores de carácter ambiental, en especial a las emisiones de contaminantes atmosféricos y gases de efecto invernadero, tanto en la situación actual como la perspectiva de reducción con la aplicación del plan.
Valencià: L'informe indica que el PMUS ha d'incloure una valoració quantitativa actual dels indicadors, en la qual consideren les emissions de contaminants atmosfèrics (NO2, CO2, COV, CO, SO2, material particulat, gasto energètic municipal, etc.
Español: El informe indica que el PMUS debe incluir una valoración cuantitativa actual de los indicadores, considerando las emisiones de contaminantes atmosféricos (NO2, CO2, COV, CO, SO2, material particulado, gasto energético municipal, etc.
Valencià: ), així com els resultats que s'esperen una vegada s'apliquen les propostes del pla.
Español: ) así como los resultados esperados de los mismos una vez aplicadas las propuestas del plan.
Valencià: Ministeri de Transports i Mobilitat Urbana L'informe de 23 d'agost de 2021, de la Demarcació de Carreteres del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, indica el següent: Proposa l'execució de topalls al costat de les voreres per a evitar la invasió en la travessia.
Español: Ministerio de Transportes y Movilidad Urbana El informe de 23 de agosto de 2021 de la Demarcación de Carreteras del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana indica lo siguiente: Propone la ejecución de topes junto a las aceras para evitar su invasión en la travesía.
Valencià: Pel que fa a la regulació amb semàfor de la intersecció amb el carrer Ausiàs March, indica que, si s'autoritza la col·locació, els semàfors hauran d'estar coordinats amb la resta dels semàfors existents.
Español: Respecto a la regulación semafórica de la intersección con la calle Ausias March indica que, si se autoriza su colocación, los semáforos deberán estar coordinados con el resto de los semáforos existentes.
Valencià: En l'esborrany del PMUS està previst executar una rotonda en l'N-332 quan la travessia se cedisca a l'Ajuntament; es reitera que l'informe del Ministeri no autoritza aquesta execució ni existixen plans d'aquest Ministeri per a l'execució de la rotonda.
Español: En el Borrador del PMUS está previsto ejecutar una glorieta en la N-332 cuando la travesía se ceda al Ayuntamiento; se reitera que el informe del Ministerio no autoriza su ejecución ni existen planes del citado Ministerio para la ejecución de la glorieta.
Valencià: S'indica que s'hauria d'estudiar la idoneïtat tècnica d'aquesta a causa del reduït espai que hi ha.
Español: Se indica que se debería estudiar la idoneidad técnica de la misma debido al reducido espacio existente.
Valencià: L'informe assenyala que totes les actuacions esmentades hauran de ser expressament autoritzades per la Demarcació de Carreteres de l'Estat en la Comunitat Valenciana.
Español: El informe señala que todas las actuaciones citadas deberán ser expresamente autorizadas por la Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, assenyala també que el Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana està executant l'accés sud d'Oliva a l'AP-7, la posada en servei del qual disminuirà el trànsit de l'N-332 i millorarà la mobilitat de la travessia de Palmera F.
Español: Así mismo, señala también que el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana está ejecutando el acceso sur de Oliva a la AP-7, cuya puesta en servicio disminuirá el tráfico de la N-332, mejorando la movilidad de la travesía de Palmera F.