gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/3375 CVE Data del document : 20-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments en el Conservatori Professional de Música Rafael Talens Pelló de Cullera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/3375 CVE Fecha del documento : 20-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en el Conservatorio Profesional de Música Rafael Talens Pelló de Cullera.
Valencià: [2016/3375] La direcció del Conservatori Professional de Música Rafael Talens Pelló de Cullera ha traslladat l'acord adoptat pel Consell Escolar pel qual se sol·licita la implantació de l'especialitat de cant en l'esmentat centre docent.
Español: [2016/3375] La Dirección del Conservatori Professional de Música Rafael Talens Pelló de Cullera ha dado traslado del acuerdo adoptado por el Consejo Escolar por el que se solicita la implantación de la especialidad de canto en dicho centro docente.
Valencià: La Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de València, a petició de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, ha emés un informe sobre la viabilitat del que se sol·licita.
Español: La Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Valencia, a petición de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, ha emitido informe sobre la viabilidad de lo solicitado.
Valencià: El Servei de Planificació Educativa de la Direcció General de Política Educativa ha efectuat informe proposta per a la implantació progressiva dels esmentats ensenyaments en el Conservatori Professional de Música Rafael Talens Pelló, de titularitat de la Generalitat.
Español: El Servicio de Planificación Educativa de la Dirección General de Política Educativa ha efectuado informe-propuesta para la implantación progresiva de las citadas enseñanzas en el Conservatori Professional de Música Rafael Talens Pelló, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: El Reial Decret 1577/2006, de 22 de desembre, fixa els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments professionals de música regulats per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació i, en l'article 4 estableix el cant com una de les especialitats dels ensenyaments professionals de música.
Español: El Real Decreto 1577/2006, de 22 de diciembre, fija los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas profesionales de música reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y, en el artículo 4 establece el canto como una de las especialidades de las enseñanzas profesionales de música.
Valencià: A la Comunitat el currículum dels ensenyaments professionals de música i l'accés a aquests s'estableix en el Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell (DOCV 25.09.2007), en el qual es despleguen els objectius i continguts de l'especialitat de cant.
Español: En la Comunitat el currículo de las enseñanzas profesionales de música y el acceso a estas enseñanzas se establece en el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell (DOCV 25.09.2007), y en el que se desarrollan los objetivos y contenidos de la especialidad de Canto.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 10 del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer S'implanten en el Conservatori Professional de Música Rafael Talens Pelló de Cullera, codi 46017894, els ensenyaments professionals de cant.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 10 del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Se implantan en el Conservatori Professional de Música Rafael Talens Pelló de Cullera, código 46017894, las enseñanzas profesionales de Canto.
Valencià: La implantació dels esmentats ensenyaments s'efectuarà de forma progressiva i tindrà efectes a partir del curs escolar 2015/2016, en que s'oferiran 10 places del primer curs.
Español: La implantación de las citadas enseñanzas se efectuará de forma progresiva y tendrá efectos a partir del curso escolar 2015/2016, en que se ofertarán 10 plazas del primer curso.
Valencià: Tercer S'autoritza els distints òrgans directius d'aquesta conselleria perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació del que disposa la present resolució.
Español: Tercero Se autoriza a los distintos órganos directivos de esta conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: (R 26.03.2013; DOCV 6993, 28.03.2013), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.03.2013; DOCV 6993, 28.03.2013), el secretario Autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10667) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10667) Oferta de empleo público para el ejercicio 2016.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10667 CVE Data del document : 29-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alginet concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10667 CVE Fecha del documento : 29-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alginet concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/10667] Per Resolució de l'Alcaldia de data de hui, 29 de desembre de 2016, s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a 2016, amb el detall següent: Personal funcionari Escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, categoria bàsica.
Español: [2016/10667] Por Resolución de la Alcaldía de fecha de hoy, 29 de diciembre de 2016, se aprueba la oferta de empleo público para 2016, con el siguiente detalle: Personal funcionario Escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, categoría básica.
Valencià: Escala d'administració especial, subescala tècnica tècnics mitjans.
Español: Escala de administración especial, subescala técnica técnicos medios.
Valencià: Denominació: bibliotecari-arxiver.
Español: Denominación: bibliotecaria-archivera.
Valencià: Grup A 2.
Español: Grupo A 2.
Valencià: Tècnics auxiliars.
Español: Técnicos auxiliares.
Valencià: Denominació: Agent recaptador.
Español: Denominación: Agente recaudador.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'apartat 1 in fine de l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, el termini màxim per a la convocatòria dels corresponents processos selectius serà de dotze mesos des de la publicació de la present oferta d'ocupació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo preceptuado en el apartado 1 in fine del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, el plazo máximo para la convocatoria de los correspondientes procesos selectivos será de doce meses desde la publicación de la presente oferta de empleo público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat per a general coneixement, amb indicació que es pot interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, en els termes establits en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, en el termini d'un mes davant d'aquesta alcaldia.
Español: Lo que se publica de conformidad para general conocimiento, con indicación que cabe interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, en los términos establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, en el plazo de un mes ante esta alcaldía.
Valencià: Alginet, 29 de desembre de 2016.
Español: Alginet, 29 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7827, del 13-07-2016 (2016/5100) Adjudicació i formalització del contracte número MY15/ASIC/S/100.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7827, del 13-07-2016 (2016/5100) Adjudicación y formalización del contrato número MY15/ASIC/S/100.
Valencià: Adquisició d'una solució de seguretat informàtica perimetral.
Español: Adquisición de una solución de seguridad informática perimetral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7827 Data del DOGV : 13-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7827 Fecha DOGV : 13-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5100 CVE Data del document : 21-06-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número MY15/ASIC/S/100.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5100 CVE Fecha del documento : 21-06-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número MY15/ASIC/S/100.
Valencià: [2016/5100] En compliment del que es disposa en l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/5100] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Número d'expedient: MY15/ASIC/S/100. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: c) Número de expediente: MY15/ASIC/S/100. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'una solució de Seguretat informàtica perimetral.
Español: b) Descripción del objeto: Adquisición de una solución de seguridad informática perimetral.
Valencià: c) Lot 1: adquisició d'una solució de seguretat informàtica perimetral.
Español: c) Lote 1: Adquisición de una solución de seguridad informática perimetral.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 32 4 2 7 000-2.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 32 4 2 7 000-2.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 13 de gener de 2016. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Boletín o Diario Oficial y Fecha de Publicación del Anuncio de Licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 13 de enero de 2016. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: diversos criteris. 4) Pressupost base de licitació 173.553,72 euros.
Español: c) Forma: varios criterios. 4) Presupuesto base de licitación 173.553,72 euros.
Valencià: (IVA exclòs) 5) Valor estimat del contracte 173.553,72 euros.
Español: (IVA excluido) 5) Valor estimado del contrato 173.553,72 euros.
Valencià: (IVA exclòs) 6) Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 13 de juny de 2016.
Español: (IVA excluido) 6) Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 13 de junio de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 21 de juny de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 21 de junio de 2016.
Valencià: c) Contractista: Telefónica Soluciones de Informática y Comunicaciones de España,SAU.
Español: c) Contratista: Telefónica Soluciones de Informática y Comunicaciones de España, SAU.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: 127.000,00 euros.
Español: e) Importe o canon de adjudicación: 127.000,00 euros.
Valencià: (IVA exclòs) València, 21 de juny de 2016.
Español: (IVA excluido) Valencia, 21 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/8075) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/8075) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de acceso libre, Convocatoria 22/10.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7900 Data del DOGV : 20-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7900 Fecha DOGV : 20-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8075 CVE Data del document : 06-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8075 CVE Fecha del documento : 06-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de acceso libre, Convocatoria 22/10.
Valencià: [2016/8075] Concloses les proves selectives per a l'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn d'accés lliure, convocades per Ordre 10/2014, de 10 de juny, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 7317, 15.07.2014) i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, que es relaciona en l'annex I.
Español: [2016/8075] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de acceso libre, convocadas por Orden 10/2014, de 10 de junio, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, (DOCV 7317, 15.07.2014) y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones proposades hauran de presentar davant de la Direcció General de Funció Pública, els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas propuestas deberán presentar ante la Dirección General de Función Pública, los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol de Tècnic en Treballs Forestals i Conservació del Medi Natural (corresponent al cicle formatiu de grau mitjà de formació professional de la família agrària) o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título de Técnico en Trabajos Forestales y Conservación del Medio Natural (correspondiente al ciclo formativo de grado medio de formación profesional de la familia agraria) o equivalente. 3.
Valencià: de la convocatòria, les persones que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: de la convocatoria, las personas que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Títol de l'Escola Oficial d'Idiomes corresponent al tercer curs de coneixements de valencià.
Español: Titulo de la escuela oficial de idiomas correspondiente al tercer curso de conocimientos de valenciano.
Valencià: Les persones que no puguen acreditar aquests coneixements, obligatòriament hauran de realitzar el curs específic de valencià a qui es refereix l'article 53.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Las personas que no puedan acreditar estos conocimientos, obligatoriamente deberán realizar el curso específico de valenciano al que se refiere el artículo 53.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.