gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte el que es disposa en l'article 8 del conveni Col·lectiu aplicable al personal laboral de l'IVASS, aquesta convocatòria ha sigut objecte de negociació en la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE) en la seua reunió del dia 20 de febrer de 2019.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 8 del convenio Colectivo aplicable al personal laboral de IVASS, esta convocatoria ha sido objeto de negociación en la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE) en su reunión del día 20 de febrero de 2019.
Valencià: En virtut de les facultats que li atribueix l'apartat 9 de la resolució de 20 de desembre de 2016, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, s'acorda l'aprovació de les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: En virtud de las facultades que le atribuye el apartado 9 de la resolución de 20 de diciembre de 2016, de la presidenta del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, se acuerda la aprobación de las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 2 llocs de treball de naturalesa laboral corresponents a la categoria de psicòleg/a de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 2 puestos de trabajo de naturaleza laboral correspondientes a la categoría de psicólogo/a del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria.
Valencià: Els 2 llocs de treball corresponen al torn promoció interna.
Español: Los 2 puestos de trabajo corresponden al turno promoción interna.
Valencià: Els llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de accés lliure i diversitat funcional de la respectiva convocatòria de psicòlegs s'acumularan als del torn de promoció interna i viceversa.
Español: Los puestos de trabajo que queden sin cubrir por el turno de acceso libre y diversidad funcional de la respectiva convocatoria de psicólogos se acumularán a los del turno de promoción interna y viceversa.
Valencià: e) Titulació: estar en possessió del Títol universitari oficial de llicenciatura en Psicologia o equivalent o bé, títol universitari oficial de grau en Psicologia que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades a aquesta categoria, més títol oficial de màster universitari que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades a aquesta categoria, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: e) Titulación: estar en posesión del Título universitario oficial de licenciatura en Psicología o equivalente o bien, título universitario oficial de grado en Psicología que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas a dicha categoría, más título oficial de máster universitario que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas a dicha categoría, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Els drets d'examen seran de 30 euros, d'acord amb l'article 18.1-5 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de Taxes de la Generalitat, i s'ingressaran en qualsevol de les entitats bancàries col·laboradores que figuren en el model de taxa.
Español: Los derechos de examen serán de 30 euros, de acuerdo con el artículo 18.1-5 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de Tasas de la Generalitat, y se ingresarán en cualquiera de las entidades bancarias colaboradoras que figuran en el modelo de tasa.
Valencià: La falta de la justificació de l'abonament dels drets d'examen determinarà l'exclusió de la persona aspirant, llevat que concórreguen una de les següents circumstàncies i es faça constar en la sol·licitud de participació.
Español: La falta de la justificación del abono de los derechos de examen determinará la exclusión de la persona aspirante, salvo que concurran una de las siguientes circunstancias y se haga constar en la solicitud de participación.
Valencià: D'acord amb l'apartat 3 de la Resolució de 20 de desembre de 2016, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Acció Social, el sistema selectiu serà el de concurs oposició. 2.
Español: De acuerdo con el apartado 3 de la Resolución de 20 de diciembre de 2016, de la presidenta del Instituto Valenciano de Acción Social, el sistema selectivo será el de concurso oposición. 2.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe es dirimirà a favor del sexe femení en cas que estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de la plantilla de psicòleg/a de l'IVASS.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo se dirimirá a favor del sexo femenino en caso de que esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la plantilla de psicólogo/a del IVASS.
Valencià: D'acord amb l'apartat dotzé de l'II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, el Tribunal de Selecció de la present convocatòria, designat per resolució de la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives, estarà integrat per: President/a: un funcionari de carrera o personal laboral fix la titulació del qual siga igual o superior a la de la categoria laboral objecte de la present convocatòria 2 vocals: que hauran de ser funcionaris de carrera o personal laboral fix la titulació del qual siga igual o superior a la de la categoria laboral objecte de la present convocatòria i hauran de posseir una titulació corresponent a la mateixa àrea de coneixements que l'exigida en la convocatòria.
Español: De acuerdo con el apartado decimosegundo del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, el Tribunal de Selección de la presente convocatoria, designado por resolución de la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas, estará integrado por: Presidente/a: un funcionario de carrera o personal laboral fijo cuya titulación sea igual o superior a la de la categoría laboral objeto de la presente convocatoria 2 vocales: que deberán ser funcionarios de carrera o personal laboral fijo cuya titulación sea igual o superior a la de la categoría laboral objeto de la presente convocatoria y deberán poseer una titulación correspondiente a la misma área de conocimientos que la exigida en la convocatoria.
Valencià: Borsa Finalitzat el procés selectiu, es constituirà una bossa d'ocupació temporal per a cobrir les necessitats de contractació temporal per al personal de la categories convocades, amb els candidats/as que hagen superat el primer examen de la fase d'oposició per ordre de puntuació.
Español: Bolsa Finalizado el proceso selectivo, se constituirá una bolsa de empleo temporal para cubrir las necesidades de contratación temporal para el personal de la categorías convocadas, con los candidatos/as que hayan superado el primer examen de la fase de oposición por orden de puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/10148) Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es fa pública la Convocatòria del XII Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/10148) Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y presidente del Consejo Rector del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se hace pública la Convocatoria del XII Premio de Cartografía y Territorio Pare Tosca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8666 Data del DOGV : 29-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8666 Fecha DOGV : 29-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10148 CVE Data del document : 17-10-2019 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es fa pública la Convocatòria del XII Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10148 CVE Fecha del documento : 17-10-2019 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y presidente del Consejo Rector del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se hace pública la Convocatoria del XII Premio de Cartografía y Territorio Pare Tosca.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De acuerdo con los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2019 el XII Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca, la finalitat del qual és reconéixer i estimular la creació tècnica, l'enginy i l'esforç en la recerca en matèries relacionades amb les competències de l'Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2019 el XII Premi de Cartografía i Territori Pare Tosca, cuya finalidad es, reconocer y estimular la creación técnica, el ingenio y el esfuerzo en la investigación en materias relacionadas con las competencias del Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Valencià: En concret la matèria del treball ha d'estar relacionada amb la geomàtica: cartografia, fotogrametria aèria i terrestre, teledetecció, geodèsia i sistemes d'informació geogràfica, en l'àmbit valencià. 3.
Español: En concreto, la materia del trabajo ha estar relacionada con la geomática: cartografía, fotogrametría aérea y terrestre, teledetección, geodesia y sistemas de información geográfica, en el ámbito valenciano. 3.
Valencià: Persones matriculades en qualsevol universitat valenciana que hagen aprovat el treball de fi de grau o el treball de fi de màster en el curs acadèmic 2018-2019. 2.
Español: Personas matriculadas en cualquier universidad valenciana que hayan aprobado el trabajo de fin de grado o el trabajo de fin de máster en el curso académico 2018-2019. 2.
Valencià: La dotació dels premis serà la següent: Modalitat de treballs de fi de màster: mil huit-cents euros (1.800 euros).
Español: La dotación de los premios, será la siguiente: Modalidad de trabajos de fin de máster: mil ochocientos euros (1.800 euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué El jurat serà designat per la persona titular de la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Quinto El jurado será designado por la persona titular de la dirección del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Sisé La competència per a resoldre la present convocatòria correspon al president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Sexto La competencia para resolver la presente convocatoria corresponde al presidente del Consejo Rector del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2019.
Español: Valencia, 17 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1593) Bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica de biblioteca, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1593) Bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico o técnica de biblioteca, por promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1593 CVE Data del document : 14-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica de biblioteca, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1593 CVE Fecha del documento : 14-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico o técnica de biblioteca, por promoción interna.
Valencià: [2019/1593] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 29, d'11 de febrer de 2019, es publicaren íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica de biblioteca, per promoció interna, inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2017.
Español: [2019/1593] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 29, de 11 de febrero de 2019, se publicaron íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico o técnica de biblioteca, por promoción interna, incluida en la oferta de empleo público 2017.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 14 de febrer de 2019.
Español: La Pobla de Vallbona, 14 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/855) Subhasta pública per a la venda de sis vehicles tot terreny, marca Land Rover, model Defender.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/855) Subasta pública para la venta de seis vehículos todo terreno, marca Land Rover, modelo Defender.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/855 CVE Data del document : 29-01-2019 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Subhasta Descriptors : * contracte administratiu Subhasta pública per a la venda de sis vehicles tot terreny, marca Land Rover, model Defender.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/855 CVE Fecha del documento : 29-01-2019 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Subasta Descriptores : * contrato administrativo Subasta pública para la venta de seis vehículos todo terreno, marca Land Rover, modelo Defender.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: VAERSA, Valenciana d'aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: S'ha de licitar per tots els vehicles.
Español: Se tiene que pujar por todos los vehículos.
Valencià: b) Preu eixida: 56.611,59 euros, IVA exclòs.
Español: b) Precio salida: 56.611,59 euros, IVA excluido.
Valencià: Land Rover Defender 130: 9.586,78 ?, IVA no inclòs/ud.
Español: Land Rover Defender 130: 9.586,78 ?, IVA no incluido/ud.
Valencià: b) Telèfon de contacte: 649 949 210.
Español: b) Teléfono de contacto: 649 949 210.
Valencià: Presentació d'ofertes Tots els interessats a concórrer en la subhasta presentaran les seues propostes d'acord amb el que s'estableix en el plec de condicions, i les han de presentar fins al dia 15 de febrer de 2019 fins a les 15.00 hores, en el registre d'entrada de VAERSA a València, avinguda de les Corts Valencianes, número 20.
Español: Presentación de ofertas Todos los interesados en concurrir en la subasta presentarán sus propuestas acorde con lo establecido en el pliego de condiciones, debiendo presentar las mismas hasta el día 15.02.2019 hasta las 15.00 horas, en el Registro de Entrada de VAERSA en Valencia, avenida de Les Corts Valencianes, número 20.
Valencià: Fiança Per a poder participar en la subhasta, no s'exigeix la presentació de fiança.
Español: Fianza Para poder participar en la subasta, no se exige presentación de fianza.
Valencià: Lloc, data i hora de la celebració de la subhasta L'obertura d'ofertes se celebrarà el dia 18 de febrer de 2019 a les 12.00 hores, en les oficines de VAERSA a València, en la adreça anteriorment esmentada.
Español: Lugar, fecha y hora de la celebración de la subasta La apertura de ofertas se celebrará el día 18 de febrero de 2019, a las 12.00 horas, en las oficinas de VAERSA en Valencia, en la dirección anteriormente mencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6226) Extracte de la Resolució de 29 de maig de 2019, del rector, per la qual es convoquen ajudes i borses de viatge per a la difusió de resultats d'investigació en el marc del programa de doctorat en tecnologies industrials i de telecomunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6226) Extracto de la Resolución de 29 de mayo de 2019, del rector, por la que se convocan ayudas y bolsas de viaje para la difusión de resultados de investigación en el marco del programa de doctorado en tecnologías industriales y de telecomunicación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6226 CVE Data del document : 29-05-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de maig de 2019, del rector, per la qual es convoquen ajudes i borses de viatge per a la difusió de resultats d'investigació en el marc del programa de doctorat en tecnologies industrials i de telecomunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6226 CVE Fecha del documento : 29-05-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de mayo de 2019, del rector, por la que se convocan ayudas y bolsas de viaje para la difusión de resultados de investigación en el marco del programa de doctorado en tecnologías industriales y de telecomunicación.
Valencià: Beneficiaris Per a optar a les següents borses de viatge i ajudes a què es refereixen les presents bases reguladores, la persona sol·licitant haurà de reunir els requisits següents: Estar matriculat en el programa de doctorat Tecnologies Industrials i de Telecomunicació en el moment de publicació de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Para optar a las siguientes bolsas de viaje y ayudas a que se refieren las presentes bases reguladoras, la persona solicitante deberá reunir los siguientes requisitos: Estar matriculado en el programa de doctorado Tecnologías Industriales y de Telecomunicación en el momento de publicación de la convocatoria.
Valencià: Tindre acreditat de forma positiva l'informe anual d'avaluació del curs anterior.
Español: Tener acreditada de forma positiva el informe anual de evaluación del curso anterior.