gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2277) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de novembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació de cursos d'especialització per al professorat d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, autoritzats per esta Direcció General, així com la relació de persones que han resultat aptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2277) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación de cursos de especialización para el profesorado de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, autorizados por esta Dirección General, así como la relación de personas que han resultado aptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3717 Data del DOGV : 27-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3717 Fecha DOGV : 27-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2000/2277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de novembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació de cursos d'especialització per al professorat d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, autoritzats per esta Direcció General, així com la relació de persones que han resultat aptes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2000/2277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación de cursos de especialización para el profesorado de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, autorizados por esta Dirección General, así como la relación de personas que han resultado aptas.
Valencià: [2000/X2277] Advertides diverses errades en l'annex II de la Resolució de 18 de novembre de 1999 abans mencionada, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 23 de novembre de 1999, número 3.631, pàgines de la 18.753 a la 18.762, es transcriuen a continuació les oportunes rectificacions: A les pàgines 18.755, 18.757, 18.761 i 18.762, on diu: "Curs / Curso: Educación Especial: "; cal dir: "Curs / Curso: Educación Especial: Pedagogía Terapéutica".
Español: [2000/X2277] Advertidos diversos errores en el Anexo II de la Resolución de 18 de noviembre de 1999 antes mencionada, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 23 de noviembre de 1999, número 3.631, páginas de la 18.753 a la 18.762, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: En las páginas 18.755, 18.757, 18.761 y 18.762, donde dice: "Curs / Curso: Educación Especial: " ; debe decir: "Curs / Curso: Educación Especial: Pedagogía Terapéutica".
Valencià: A la pàgina 18.760, on diu: "Curs / Curso: Lenguas Extranjeras:"; cal dir: "Curs / Curso: Lenguas Extranjeras: Inglés".
Español: En la página 18.760, donde dice: "Curs / Curso: Lenguas Extranjeras:"; debe decir: "Curs / Curso: Lenguas Extranjeras: Inglés".
Valencià: A la pàgina 18.755, Entitat/Entidad Federació de Treballadors de l'Ensenyament (FETE-UGT), Curs / Curso: Audición y Lenguaje, no consten, però ha de constar baix la taula retolada com Cognoms, nom / Cognoms, nom "Alcaraz García, Mª Josefa"; i a continuació baix la taula retolada com DNI "21638081".
Español: En la página 18.755, Entitat/Entidad Federació de Treballadors de l'Ensenyament (FETE-UGT), Curs / Curso: Audición y Lenguaje, no constan, pero debe constar bajo la tabla rotulada como Cognoms, nom / Apellidos, nombre "Alcaraz García, Mª Josefa"; y a continuación bajo la tabla rotulada como DNI "21638081".
Valencià: A la pàgina 18.755, baix les taules retolades com Cognoms, nom /Apellidos, nombre y DNI, debe decir / ha de dir: "Ureña Lázaro, Mª Isabel, 22537245" "Ferrando Bueno, Inmaculada, 29160181" "Gisbert García, Inés, 20410151" "Páez Fernández, Concepción, 10722565" "Arnal Berga, Vicenta, 73538525" "Ferré Beneyto, Magdalena, 22644693" "Gómez González, Ana, 22678219" "Ibáñez Llopis, Amparo, 73736791" "Molina Mariano, Aurora, 74215389" En la pàgina 18.760, baix les taules retolades com Cognoms, nom /Apellidos, nombre y DNI, debe decir / ha de dir: "Echeandía Larrión, María Rosa, 19285299-W" En la pàgina 18.761, baix les taules retolades com Cognoms, nom /Apellidos, nombre y DNI, debe decir / ha de dir: "Pellicer Carratalá, Mª Desamparados, 52641669-M" "Cucarella Somello, Mª Isabel, 52660606-J" València, 20 de març de 2000.
Español: En la página 18.755, bajo las tablas rotuladas como Cognoms, nom /Apellidos, nombre y DNI, debe decir / cal dir: "Ureña Lázaro, Mª Isabel, 22537645" " Ferrando Bueno, Immaculada, 29160181" " Gisbert García, Inés, 20410851" "Páez Fernández, Concepción, 10772565" "Arnal Berga, Vicenta, 73538325" "Ferré Beneyto, Magdalena, 21644693" "Gómez González, Ana, 52724338" "Ibáñez Llopis, Amparo, 73536791" "Molina Mariano, Aurora, 74215386" En la página 18.755, bajo las tablas rotuladas como Cognoms, nom /Apellidos, nombre y DNI, debe decir / cal dir: "Echeandía Larrión, María Rosa, 19385299-W" En la página 18.755, bajo las tablas rotuladas como Cognoms, nom /Apellidos, nombre y DNI, debe decir / cal dir: "Pellicer Carratalá, Mª Desamparados, 52641669-M" "Cucarella Someño, Mª Isabel, 52660606-J" Valencia, 20 de marzo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3658, del 03-01-2000 (1999/10723) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1999, del director general de l’Agència per a la Qualitat, l’Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials, de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l’expedient d’acreditació de l’Hospital General de Castelló per fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3658, del 03-01-2000 (1999/10723) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1999, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital General de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3658 Data del DOGV : 03-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3658 Fecha DOGV : 03-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10723 CVE Data del document : 24-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1999, del director general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials, de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General de Castelló per fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10723 CVE Fecha del documento : 24-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1999, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital General de Castellón.
Valencià: [1999/Q10723] En aquesta Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials, de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l'expedient, promogut pel senyor Pablo L.
Español: [1999/Q10723] En esta Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por don Pablo L.
Valencià: Prada Alfaro, com a director de l'Hospital General de Castelló, per a l'acreditació d'aquest centre per fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: Prada Alfaro, como director del Hospital General de Castellón, para la acreditación de la actividad de extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant 20 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit en la Unitat de Recursos Sanitaris d'aquesta Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, situada a València, carrer de Rodríguez Fornos, 4, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Unidad de Recursos Sanitarios de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta conselleria, sito en Valencia, calle de Rodríguez Fornos, número 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: També es podran presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8821) Expedient número 553/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8821) Expediente número 553/2000.
Valencià: Adjudicació de la redacció i direcció d'obra del projecte complementari número 1, urbanització de parcel·la, aparcaments i diversos en l'Hospital de la Plana de Vila-real.
Español: Adjudicación de la redacción y dirección de obra del proyecto complementario número 1, urbanización de parcela, aparcamientos y varios en el Hospital de la Plana de Vilarreal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8821 CVE Data del document : 30-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 553/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8821 CVE Fecha del documento : 30-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 553/2000.
Valencià: [2000/Q8821] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q8821] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 553/2000.
Español: c) Número de expediente: 553/2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-quatre milions de pessetes (34.000.000 pessetes/204.344,12 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y cuatro millones de pesetas (34.000.000 pesetas/204.344,12 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 d'octubre del 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de octubre de 2000.
Valencià: b) Contractista: Aidhos Arquitec, SA.
Español: b) Contratista: Aidhos Arquitec, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-quatre milions de pessetes (34.000.000 pessetes/204.344,12 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: treinta y cuatro millones de pesetas (34.000.000 pesetas/204.344,12 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/530) Concurs número 94/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/530) Concurso número 94/2000.
Valencià: Instal·lacions per a la reforma de la UCI.
Español: Instalaciones para la reforma de la UCI.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3678 Data del DOGV : 01-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3678 Fecha DOGV : 01-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/530 CVE Data del document : 18-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 94/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/530 CVE Fecha del documento : 18-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 94/2000.
Valencià: [2000/M530] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M530] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 94/2000.
Español: c) Número de expediente: 94/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: instal·lacions per a la reforma de la UCI.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: instalaciones para la reforma de la UCI.
Valencià: e) Termini de lliurament: s'acomodarà a l'execució de les obres de reforma de la UCI.
Español: e) Plazo de entrega: se acomodará a la ejecución de las obras de reforma de la UCI.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-vuit milions sis-centes mil pessetes (28.600.000 PTA, 171.889,46 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiocho millones seiscientas mil pesetas (28.600.000 PTA, 171.889,46 euros).
Valencià: b) Domicili: carretera Xàtiva - Silla, km 2 c) Codi postal i localitata: 46800 Xàtiva.
Español: b) Domicilio: carretera Xàtiva - Silla, km 2 c) Código postal y localidad: 46800 Xàtiva.
Valencià: b) Domicili: carretera Xàtiva - Silla, km 2 c) Localitat: Xàtiva.
Español: b) Domicilio: carretera Xàtiva - Silla, km 2 c) Localidad: Xàtiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8984) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del sector APD72, Ceràmica Sant Tomàs, i els estatuts de l'agrupació d'interés urbanístic unitat d'execució número 2 del sector Ceràmica Sant Tomàs del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8984) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del sector APD72, Cerámica Santo Tomás, y los estatutos de la agrupación de interés urbanístico unidad de ejecución número 2 del sector Cerámica Santo Tomás del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8984 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del sector APD72, Ceràmica Sant Tomàs, i els estatuts de l'agrupació d'interés urbanístic unitat d'execució número 2 del sector Ceràmica Sant Tomàs del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del sector APD72, Cerámica Santo Tomás, y los estatutos de la agrupación de interés urbanístico unidad de ejecución número 2 del sector Cerámica Santo Tomás del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: [2000/8984] L'Alcaldia Presidència i, en nom seu, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 14 de setembre de 2000, ha dictat un decret mitjançant el qual es resol: Sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del sector APD72, Ceràmica Sant Tomàs, i els estatuts de l'agrupació d'interés urbanístic unitat d'execució número 2 del sector Ceràmica Sant Tomàs del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: [2000/8984] La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 14 de septiembre de 2000, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública por plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del sector APD72, Cerámica Santo Tomás, y los estatutos de la agrupación de interés urbanístico unidad de ejecución número 2 del sector Cerámica Santo Tomás del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: L'expedient es podrà examinar al Departament de Planejament (Servei d'Urbanisme i Medi Ambient, carrer de Jordi Juan, 1, 3.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Departamento de Planeamiento (Servicio de Urbanismo y Medio Ambiente, calle de Jorge Juan, 1, 3.
Valencià: ª planta) i, durant el termini indicat, es podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: ª planta) y, durante el indicado plazo, se podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.