gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 357, del 26-03-1986 (1986/805942) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1986, del President de l'Institut de la Mitjàna i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'aproven els programes de l'Institut per a 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 357, del 26-03-1986 (1986/805942) RESOLUCIÓN, de 24 de febrero de 1986, del Presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalidad Valenciana (IMPIVA), por la que se establecen los programas del Instituto para 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 357 Data del DOGV : 26-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 357 Fecha DOGV : 26-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808956) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura Guitarra, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808956) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Guitarra, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 603 Data del DOGV : 08-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808956 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 603 Fecha DOGV : 08-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1190, del 24-11-1989 (1989/815806) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1989, del President de l'Institut Valencià d'Estadística i Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es declara deserta la vacant de Cap del Servei d'Estadística Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1190, del 24-11-1989 (1989/815806) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1989, del Presidente del Instituto Valenciano de Estadística y Conseller de Economía y Hacienda, por la que se declara desierta la vacante de Jefe del Servicio de Estadística Económica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1190 Data del DOGV : 24-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815806 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1190 Fecha DOGV : 24-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815806 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813285) CONVOCATÒRIA 28/1989, de 3 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813285) CONVOCATORIA 28/1989, de 3 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1018 Data del DOGV : 03-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813285 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1018 Fecha DOGV : 03-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1011, del 22-02-1989 (1989/813186) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual s'autoritza l'homologació d'ensenyaments de l'àrea de coneixements tècnics i pràctics de Formació Professional de Primer Grau, branca Perruqueria i Estètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1011, del 22-02-1989 (1989/813186) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se autoriza la homologación de enseñanzas del área de conocimientos técnicos y prácticos de Formación Profesional de Primer Grado, rama Peluquería y Estética.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1011 Data del DOGV : 22-02-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1011 Fecha DOGV : 22-02-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 407, del 21-07-1986 (1986/806779) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1986, de la Direcció General d'Assistència Hospitalària i Especialitats Mèdiques, per la qual es delega l'exercici de determinades competències sobre Oficines de Farmàcia, en els Col legis Oficial de Farmacèutics d'Alacant, Castelló i Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 407, del 21-07-1986 (1986/806779) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1986, de la Dirección General de Asistencia Hospitalaria y Especialidades Medicas, por la que se delega el ejercicio de determinadas competencias sobre oficinas de farmacia, en los Colegios Oficiales de Farmacéuticos de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 407 Data del DOGV : 21-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806779 CVE Data del document : 20-06-1986 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 20 de juny de 1986, de la Direcció General d'Assistència Hospitalària i Especialitats Mèdiques, per la qual es delega l'exercici de determinades competències sobre Oficines de Farmàcia, en els Col.legis Oficials de Farmacèutics d'Alacant, Castelló i València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 407 Fecha DOGV : 21-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806779 CVE Fecha del documento : 20-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 20 de junio de 1986, de la Dirección General de Asistencia Hospitalaria y Especialidades Médicas, por la que se delega el ejercicio de determinadas competencias sobre Oficinas de Farmacia, en los Colegios Oficiales de Farmacéuticos de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: L'article quart del Decret 62/86, de 19 de maig de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza a aquesta Direcció General a delegar, totalment o parcialment en els Col·legis Oficials de Farmacèutics, les competències contemplades en els articles primer, segon i tercer de l'esmentat text legal.
Español: El artículo cuarto del Decreto 62/86, de 19 de mayo de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana, autoriza a esta Dirección General a delegar, total o parcialmente en los Colegios Oficiales de Farmacéuticos, las competencias contempladas en los artículos primero, segundo y tercero del citado texto legal.
Valencià: L'experiència adquirida per aquestes Corporacions professionals en relació amb aspectes administratius de les Oficines de Farmàcia, aconsella d'encomanar-hi determinades actuacions, d'altra banda ja desplegades anteriorment per l'Administració de l'Estat.
Español: La experiencia adquirida por estas Corporaciones profesionales en relación con aspectos administrativos de las Oficinas de Farmacia, aconseja encomendarles determinadas actuaciones, por otra parte ya desarrolladas anteriormente para la Administración del Estado.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i d'acord amb les facultats conferides, i segons estableix l'article 68 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, aquesta Direcció General resol: Primer En virtut d'aquesta Resolució, es delega en els Col·legis Oficials de Farmacèutics d'Alacant, Castelló i València, l'exercici de les competències següents pertanyents a aquesta Direcció General: U Resolució d'expedients i atorgaments d'autoritzacions d'oficines de farmàcia, derivats del que preveuen els articles quart, cinqué, sisé, seté i vuité del Reial Decret 909/1978, de 14 d'abril.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las facultades conferidas, y de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, esta Dirección General tiene a bien resolver: Primero En virtud de la presente Resolución, se delega en los Colegios Oficiales de Farmacéuticos de Alicante, Castellón y Valencia, el ejercicio de las siguientes competencias pertenecientes a esta Dirección General: Uno.
Valencià: En tot cas, les autoritzacions acordades no produiran efecte fins que s'emeta l'Acta d?obertura i funcionament d' una Oficina de Farmàcia o del canvi de titularitat o cotitularitat, lliurada pels Serveis Territorials de Sanitat, els quals comprovaran el compliment dels requisits en cada supòsit.
Español: En todo caso, las autorizaciones acordadas no producirán efecto hasta que se emita el Acta de apertura y funcionamiento de una Oficina de Farmacia o de su cambio de titularidad o cotitularidad, expedida por los Servicios Territoriales de Sanidad, que comprobarán el cumplimiento de los requisitos exigibles en cada supuesto.
Valencià: Els Col·legis Oficials de Farmacèutics comunicaran a aquesta Direcció General la incoació de qualsevol expedient relatiu a les autoritzacions a què fa referència aquest apartat, així com les resolucions recaigudes en l'expedient.
Español: Los Colegios Oficiales de Farmacéuticos comunicarán a esta Dirección General la iniciación de cualquier expediente relativo a las autorizaciones a que se refiere este apartado, así como las resoluciones recaídas en el expediente.
Valencià: Ordenació, amb caràcter general o especial, dels horaris de servei públic de les oficines de farmàcia, torns de guàrdia i servei d'urgència i els de vacances.
Español: Ordenación, con carácter general o especial, de los horarios de servicio público de las oficinas de farmacia, turnos de guardia y servicio de urgencia y los de vacaciones.
Valencià: Aquesta ordenació s'establirà atenent a les necessitats assistencials i sanitàries de la població, així com en funció de les característiques urbanes i geogràfiques a fi d'aconseguir la major eficàcia en l'assistència, i d'acord amb les instruccions concretes que, si s'escau, podrà dictar la Conselleria de Sanitat i Consum, a proposta d'aquesta Direcció General i escoltats els Col·legis Oficials de Farmacèutics, de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha ordenación se establecerá atendiendo a las necesidades asistenciales y sanitarias de la población, así como en función de las características urbanas y geográficas, en orden a obtener la mayor eficacia en la asistencia, y de acuerdo con las instrucciones concretas que, en su caso, pueda dictar la Consellería de Sanidad y Consumo, a propuesta de esta Dirección General y oídos los Colegios Oficiales de Farmacéuticos, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb caràcter immediat els Col·legis Oficials posaran en coneixement d'aquesta Direcció General les mesures d'ordenació que s'hi adopten.
Español: Con carácter inmediato los Colegios Oficiales pondrán en conocimiento de esta Dirección General las medidas de ordenación que adopten.
Valencià: Aquestes actuacions es realitzaran sense perjudici de la funció inspectora que sobre el general compliment del mandat de l'esmentat precepte legal podrà exercir aquesta Direcció General.
Español: Estas actuaciones se efectuarán sin perjuicio de la función inspectora que sobre el general cumplimiento del mandato del citado precepto legal pueda ejercer esta Dirección General.
Valencià: Els Col·legis Oficials de Farmacèutics donaran compte immediatament a la Direcció General d'Assistència Hospitalària i Especialitats Mèdiques de totes les mesures aplicades en relació amb aquest apartat.
Español: Los Colegios Oficiales de Farmacéuticos darán cuenta inmediatamente a la Dirección General de Asistencia Hospitalaria y Especialidades Médicas de cuantas medidas apliquen en relación con este apartado.
Valencià: Segon En totes les resolucions i actes adoptats pels Col·legis Oficials de Farmacèutics, en l'exercici de les competències contemplades en aquesta Resolució, es farà constar expressament que s'hi realitzen per delegació.
Español: Segundo En todas las resoluciones y actos que adopten los Colegios Oficiales de Farmacéuticos, en el ejercicio de las competencias contempladas en esta Resolución, se hará constar expresamente que se efectúan por delegación.
Valencià: Contra aquests actes cabrà interposar Recurs d'Alçada davant l'Hble.
Español: Contra tales actos cabrá interponer Recurso de Alzada ante el Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, la resolució del qual esgotarà la via administrativa.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo, cuya resolución agotará la vía administrativa.
Valencià: Tercer El que disposa aquesta Resolució serà d'aplicació per a tots els expedients afectats per aquesta, iniciats a partir de l'entrada en vigor del Decret 62/1986, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, tret d?aquells a què fa referència la Disposició Transitòria.
Español: Tercero Lo dispuesto en la presente Resolución será de aplicación para todos los expedientes afectados por la misma, que se inicien a partir de la entrada en vigor del Decreto 62/1986, de 19 de Mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, a excepción de aquellos a que se refiere su Disposición Transitoria.
Valencià: València, 20 de juny de 1986.
Español: Valencia, a 20 de junio de 1986.
Valencià: - El Director General d'Assistència Hospitalària i Especialitats Mèdiques: Francesc Martínez i Grau.
Español: -El Director General de Asistencia Hospitalaria y Especialidades Médicas: Francisco Martínez Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813483) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813483) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Mercedes María Rius Lozano, Profesora Titular de Universidad de Teoría e Historia de la Educación de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1033 Data del DOGV : 29-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813483 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1033 Fecha DOGV : 29-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813483 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 713, del 30-11-1987 (1987/810074) RESOLUCIÓ de 11 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 713, del 30-11-1987 (1987/810074) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Teresa Rabena Pérez, Profesora Titular de Universidad de Estadística e Investigación Operativa de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 713 Data del DOGV : 30-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810074 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 713 Fecha DOGV : 30-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810074 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.