gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procedeixen d'Enginyeria Agronòmica, Telecomunicació, Disseny Industrial, Tecnologia d'Aliments, Enginyeria Aeroespacial, Informàtica i Arquitectura Tècnica, entre altres estudis, i han sigut les seues idees i la seua passió per emprendre les que els uneixen en aquest espai que la Universitat Politècnica de València posa al seu servei..
Español: Proceden de Ingeniería Agronómica, de Telecomunicación, Diseño Industrial, Tecnología de Alimentos, Ingeniería Aeroespacial, Informática y Arquitectura Técnica entre otros estudios y han sido sus ideas y su pasión por emprender las que les unen en este espacio que la Universitat Politècnica de València pone a su alcance.
Valencià: StartUPV és el programa d'assessorament, mentoria, incubació i acceleració de la UPV, dirigit a projectes i empreses emergents nascudes de les idees de l'alumnat i de titulades i titulats..
Español: StartUPV es el programa de asesoramiento, mentorización, incubación y aceleración de la UPV, dirigido a proyectos y empresas emergentes nacidas de las ideas de alumnado y personas tituladas de la UPV..
Valencià: Jesús Deusa és enginyer agrònom i estudia el màster habilitant i el d'Enginyeria d'Aliments a la UPV, i amb Agrari “el que nosaltres plantegem és reduir el nombre de baules que té la cadena d'aliments fins que arriba al supermercat, per a, així, poder remunerar correctament cadascuna d'aquestes”..
Español: Jesús Deusa es ingeniero agrónomo y estudia el máster habilitante y el de Ingeniería de Alimentos en la UPV y con Agrari “lo que nosotros planteamos es reducir el número de eslabones que tiene la cadena de alimentos hasta que llega al supermercado para, así, poder remunerar correctamente a cada uno de ellos”..
Valencià: Marcos Redondo Cantero, estudiant d'Enginyeria Aeroespacial que ha llançat Aulë, explica que “sempre m'ha agradat la fibra de carboni per a practicar amb la bici i va haver-hi un any que em va pegar per fer muntanya i ací vaig anar enllaçant coses i va sorgir.
Español: Marcos Redondo Cantero, estudiante de Ingeniería Aeroespacial que ha lanzado Aulë, explica que “siempre me ha gustado la fibra de carbono por practicar la bici y hubo un año que me dio por hacer montaña y ahí fui enlazando cosas y surgió.
Valencià: Estic jo només i tinc un alpinista professional que prova els piolets en condicions reals”..
Español: Estoy yo solo y tengo un alpinista profesional que testea los piolets en condiciones reales”..
Valencià: Lucía López González assegura que Ecultum ajudarà l'alumnat “a estudiar d'una manera més dinàmica, més ràpida.
Español: Lucía López González asegura que Ecultum ayudará al alumnado “a estudiar de una manera más dinámica, más rápida.
Valencià: Volem que se li done suport amb material organitzat, de qualitat i a un preu assequible, realitzat per docents”..
Español: Queremos que se apoyen en material organizado, de calidad y a un precio asequible, realizado por docentes”..
Valencià: Javier Selma García, llicenciat en ADE, començarà amb Radar Salut “amb la sanitat privada i, posteriorment, amb la sanitat pública”..
Español: Javier Selma García, licenciado en ADE, comenzará con Radar Salud “con la sanidad privada y posteriormente con la sanidad pública”..
Valencià: I Gema Figuerola, arquitecta tècnica i dissenyadora de moda, espera en StartUPV trobar socis i “fer sinergies amb altres persones i altres empreses”..
Español: Y Gema Figuerola, arquitecta técnica y diseñadora de moda, espera en StartUPV encontrar socios y “hacer sinergias con otras personas y otras empresas”..
Valencià: El programa StartUPV té una duració màxima de cinc anys, i ha impulsat el naixement i creixement d'empreses referents del seu sector com Zeleros Hyperloop, Closca, Yeeply, Pyro o Streamloots, entre altres..
Español: El programa StartUPV tiene una duración máxima de cinco años y ha impulsado el nacimiento y crecimiento de empresas referentes de su sector como Zeleros Hyperloop, Closca, Yeeply, Pyro o Streamloots, entre otras..
Valencià: De la UPV a l'elit: estudiants i acabats de diplomar triomfen amb Yamaha en el Mundial de Superbikes.
Español: De la UPV a la élite: estudiantes y recién egresados triunfan con Yamaha en el Mundial de Superbikes.
Valencià: Antonio Molina, Julio Almiñana, Miguel Collado i Carlos Zafra porten al turc Bahattin Sofuoglu al podi final en el WorldSSP300.
Español: Antonio Molina, Julio Almiñana, Miguel Collado y Carlos Zafra aúpan al turco Bahattin Sofuoglu al podio final en el WorldSSP300.
Valencià: El turc Bahattin Sofuoglu ha aconseguit aquesta temporada, amb Yamaha, el tercer lloc final en el WorldSPP300, la categoria de 300 centímetres cúbics del Mundial de Superbikes 2020.
Español: El turco Bahattin Sofuoglu ha logrado esta temporada, con Yamaha, el tercer puesto final en el WorldSPP300, la categoría de 300 centímetros cúbicos del Mundial de Superbikes 2020.
Valencià: I darrere de 2 victòries, 4 podis i 143 punts seus, està el talent jove emergit de la Universitat Politècnica de València..
Español: Y detrás de sus 2 victorias, 4 podios y 143 puntos, está el talento joven emergido de la Universitat Politècnica de València..
Valencià: En concret, el d'Antonio Molina, Julio Almiñana, Miguel Collado i Carlos Zafra, responsables mecànics i de posada al punt de les tres motocicletes amb què el Biblion MotoXRacing Yamaha WorldSSP300 Supported Team ha competit enguany en el campionat del món, pilotades per l’esmentat Bahattin Sofuoglu (3r), l'espanyol Álvaro Díaz (19è) i el polonès Daniel Blin (35è)..
Español: En concreto, el de Antonio Molina, Julio Almiñana, Miguel Collado y Carlos Zafra, responsables mecánicos y de puesta a punto de las tres motocicletas con las que el Biblion MotoXRacing Yamaha WorldSSP300 Supported Team ha competido este año en el campeonato del mundo, pilotadas por el citado Bahattin Sofuoglu (3º), el español Álvaro Díaz (19º) y el polaco Daniel Blin (35º)..
Valencià: Tot va començar en MOTOR UPV, l'equip de Generació Espontània UPV creat per a competir en MotoStudent, el mundial universitari impulsat per la Moto Engineering Foundation (MEF) amb la finalitat de fomentar el desenvolupament tecnològic del motociclisme entre els estudiants..
Español: Todo comenzó en MotoR UPV, el equipo de Generación Espontánea UPV creado para competir en MotoStudent, el mundial universitario impulsado por la Moto Engineering Foundation (MEF) con el fin de fomentar el desarrollo tecnológico del motociclismo entre los estudiantes..
Valencià: L'escuderia no va tardar a collir-ne els primers èxits.
Español: La escudería no tardó en cosechar sus primeros éxitos.
Valencià: Entre aquests, destaquen el tercer lloc en la categoria d'Innovació del Mundial de 2016 i les victòries en el Campionat d'Espanya de Velocitat SSP300 2017 i la Moto Engineering Cup University (MEC)..
Español: Entre ellos, destacan su tercer puesto en la categoría de Innovación del Mundial de 2016 y sus victorias en el Campeonato de España de Velocidad SSP300 2017 y la Moto Engineering Cup University (MEC)..
Valencià: El seu talent no va passar desapercebut per a una persona clau en la seua història, l'italià Sandro Carusi, fundador i cap d’equip (team manager) de MotoXRacing.
Español: Su talento no pasó desapercibido para una persona clave en su historia, el italiano Sandro Carusi, fundador y Team Manager de MotoXRacing.
Valencià: “Quants més com vosaltres hi ha?”, els preguntà en conèixer-los.
Español: “¿Cuántos más como vosotros hay?”, les preguntó al conocerlos.
Valencià: “Que vinguen”,  va afirmar sense dubtar..
Español: “Que se vengan”, afirmó sin dudar..
Valencià: I allí van ser, directes al Mundial de Superbikes.
Español: Y allí fueron, directos al Mundial de Superbikes.
Valencià: “Tenir l'oportunitat d'estar en l'elit del motociclisme, amb els pilots i els tècnics més grans, i aprendre de tots ells, és un somni des de xicotet fet realitat”, afirma Julio Almiñana (València, 1999, estudiant de 2n curs del Grau en Enginyeria Mecànica UPV)..
Español: “Tener la oportunidad de estar en la élite del motociclismo, con los pilotos y los técnicos más grandes, y aprender de todos ellos, es un sueño desde pequeño hecho realidad”, afirma Julio Almiñana (Valencia, 1999, estudiante de 2º curso del Grado en Ingeniería Mecánica UPV)..
Valencià: “Especialment, recorde la nostra primera victòria, que va ser així que arribaren a la segona carrera, amb Bahattin”, comenta un Miguel Collado (Terol, 1998, graduat en Enginyeria Mecànica per la UPV) que té gravat a foc el seu següent objectiu: “Guanyar el Mundial a les Kawasaki”..
Español: “En especial, yo me acuerdo de nuestra primera victoria, que fue nada más llegar en la segunda carrera, con Bahattin”, comenta un Miguel Collado (Teruel, 1998, graduado en Ingeniería Mecánica por la UPV) que tiene grabado a fuego su siguiente objetivo: “Ganarle el Mundial a las Kawasaki”..
Valencià: En el seu creixement, a més del seu esforç i el suport de Carusi, els quatre es mostren especialment agraïts als seus patrocinadors –Vàlvules ARC, Musepán, Circuit de La Ribera i Autoescoles Meliana- i a la formació rebuda a la UPV..
Español: En su crecimiento, además de su esfuerzo y el apoyo de Carusi, los cuatro se muestran especialmente agradecidos a sus patrocinadores –Válvulas ARCO, Musepán, Circuit de La Ribera y Autoescuelas Meliana- y a la formación recibida en la UPV..
Valencià: “Nosaltres, des d'ací, des de la Politècnica, partim amb un cert avantatge”, indica Carlos Zafra (Alacant, 1996, graduat en Enginyeria Mecànica per la UPV), “perquè haver estudiat una enginyeria de qualitat et fa tenir una visió diferent i una altra concepció de les coses”..
Español: “Nosotros, desde aquí, desde la Politécnica, partimos con cierta ventaja”, indica Carlos Zafra (Alicante, 1996, graduado en Ingeniería Mecánica por la UPV), “porque el haber estudiado una ingeniería de calidad te hace tener una visión diferente y otra concepción de las cosas”..
Valencià: Antonio Molina (Madrid, 1989, graduat en Enginyeria Forestal i estudiant del Màster en Direcció de Projectes UPV), alma mater del grup, reconeix que, “al principi”, van sentir “pressió, perquè vols fer-ho bé, però després, no deixa de ser el que hem fet cada dia.
Español: Antonio Molina (Madrid, 1989, graduado en Ingeniería Forestal y estudiante del Máster en Dirección de Proyectos UPV), alma máter del grupo, reconoce que, “al principio”, sintieron “presión, porque quieres hacerlo bien, pero luego, no deja de ser lo que hemos hecho cada día.
Valencià: Hem tingut ja anys per a demostrar que, el que aprenguérem, sabíem fer-ho, i estem molt contents amb el resultat”..
Español: Hemos tenido ya años para demostrar que, lo que aprendíamos, sabíamos hacerlo, y estamos muy contentos con el resultado”..
Valencià: D'aquesta manera, es millora la formació de la gent que està començant”..
Español: De este modo, se mejora la formación de la gente que está empezando”..
Valencià: Quant al Campionat d'Espanya de Velocitat, “continuarem ajudant joves esportistes valencians i de tot Espanya a seguir avant”, prossegueix Molina, “i sobretot, implicant estudiants de la UPV perquè tinguen l'opció d'aprendre en l'alta competició.
Español: En cuanto al Campeonato de España de Velocidad, “vamos a seguir ayudando a jóvenes deportistas valencianos y de toda España a seguir adelante”, prosigue Molina, “y sobre todo, implicando a estudiantes de la UPV para que tengan la opción de aprender en la alta competición.
Valencià: Aquest projecte, l'ha valorat Yamaha d'una manera especial amb MotorXRacing, equip en què esperem seguir la pròxima temporada assignats a les motos de 300”..
Español: Este proyecto lo ha valorado Yamaha de un modo especial con MotorXRacing, equipo en el que esperamos seguir la próxima temporada asignados a las motos de 300”..
Valencià: “I aquesta vegada”, conclou amb determinació i la mirada còmplice de la resta, “en lloc de ser tercers, intentarem lluitar pel campionat”..
Español: “Y esta vez”, concluye con determinación y la mirada cómplice del resto, “en lugar de ser terceros, intentaremos luchar por el campeonato”..
Valencià: el calendari és bilingüe i es pot imprimir en diversos formats.
Español: El calendario es bilingüe y se puede imprimir en varios formatos.
Valencià: Un any més, l'Àrea de Comunicació, en col·laboració amb els sindicats de la Universitat Politècnica de València, ha elaborat el calendari laboral de 2014.
Español: Un año más, el Área de Comunicación, en colaboración con los sindicatos de la Universitat Politècnica de València, ha elaborado el calendario laboral de 2014.
Valencià: El calendari és bilingüe i arreplega els criteris establits en el document Adaptació de l'acord per a la conciliació de la vida familiar, personal i laboral del personal d'administració i serveis de la UPV.
Español: El calendario es bilingüe y recoge los criterios establecidos en el documento Adaptación del acuerdo para la conciliación de la vida familiar, personal y laboral del personal de administración y servicios de la UPV..
Valencià: Aquest calendari es pot imprimir en diversos formats, en color o en blanc i negre.
Español: Este calendario se puede imprimir en varios formatos, en color o en blanco y negro.
Valencià: Informa't sobre les beques PROMOE, Erasmus i de pràctiques a l'estranger, del 7 a l'11 de novembre, en la VIII Setmana Internacional de l'Intercanvi.
Español: Infórmate sobre becas Promoe, Erasmus y prácticas en el extranjero, del 7 al 11 de noviembre, en la VIII Semana Internacional del Intercambio.
Valencià: La Universitat Politècnica de València (UPV) organitza, del 7 a l'11 de novembre, la VIII Setmana Internacional de l'Intercanvi..
Español: La Universitat Politècnica de València (UPV) organiza, del 7 al 11 de noviembre, la VIII Semana Internacional del Intercambio..
Valencià: En ella, a través de 14 xarrades informatives complementades amb una exposició i una trobada general, s'informarà als alumnes sobre els diferents programes de mobilitat i intercanvi que poden gaudir al llarg dels seus estudis..
Español: En ella, a través de 14 charlas informativas complementadas con una exposición y un encuentro general, se informará a los alumnos sobre los diferentes programas de movilidad e intercambio que pueden disfrutar a lo largo de sus estudios..
Valencià: Una xarrada en cada centre.
Español: Una charla en cada centro.
Valencià: El programa, que pot consultar-se íntegrament a peu de pàgina, inclou una xarrada informativa en cadascun dels centres de la UPV (a excepció de Camins, Canals i Ports, on va tenir lloc el passat dia 3).
Español: El programa, que puede consultarse íntegramente a pie de página, incluye una charla informativa en cada uno de los centros de la UPV (a excepción de Caminos, Canales y Puertos, donde tuvo lugar el pasado día 3).
Valencià: D'elles, vuit tindran lloc el dijous 10 a partir de les 12.30 hores..
Español: De ellas, ocho tendrán lugar el jueves 10 a partir de las 12.30 horas..
Valencià: En concret, seran les de les escoles tècniques superiors Enginyeria de l'Edificació (ETSEE), Arquitectura (ETSA), Administració i direcció d'empreses (ADE), Enginyeria Geodèsica, Cartogràfica i Topogràfica (ETSEGCT), Enginyers de Telecomunicació (ETSET), Enginyers Industrials (ETSEI), Enginyeria Informàtica (ETSINF), i la de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi (EPSA),.
Español: En concreto, serán las de las escuelas técnicas superiores Ingeniería de la Edificación (ETSIE), Arquitectura (ETSA), Administración y Dirección de Empresas (ADE), Ingeniería Geodésica, Cartográfica y Topográfica (ETSIGCT), Ingenieros de Telecomunicación (ETSIT), Ingenieros Industriales (ETSII), Ingeniería Informática (ETSINF), y la de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy (EPSA),.
Valencià: En la ETS d'Enginyeria del Disseny (ETSED) i la ETS d'Enginyeria Agronómica i del Medi Natural (ETSEAMN), la xarrada també tindrà lloc el dijous 10, però a les 12 i 13 hores respectivament.
Español: En la ETS de Ingeniería del Diseño (ETSID) y la ETS de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural (ETSIAMN), la charla también tendrá lugar el jueves 10, pero a las 12 y 13 horas respectivamente.
Valencià: Finalment, la xarrada de la Facultat de Belles Arts tindrà lloc el divendres 11, a partir de les 10.30 hores, i la de l'Escola Politècnica Superior de Gandia (EPSA), el dijous 17 des de les 12.30 h..
Español: Por último, la charla de la Facultad de Bellas Artes tendrá lugar el viernes 11, a partir de las 10.30 horas, y la de la Escuela Politécnica Superior de Gandía (EPSA), el jueves 17 desde las 12.30 h.
Valencià: Exposició de treballs realitzats per alumnes d'intercanvi en 2015-2016.
Español: Exposición de trabajos realizados por alumnos de intercambio en 2015-2016.
Valencià: Així mateix, la VIII Setmana Internacional d'Intercanvi inclou també una exposició de treballs realitzats per alumnes d'intercanvi durant el curs passat.
Español: Así mismo, la VIII Semana Internacional de Intercambio incluye también una exposición de trabajos realizados por alumnos de intercambio durante el curso pasado.
Valencià: La mostra, de lliure accés, serà inaugurada el divendres 11, en l'Espai Vitrina de la Facultat de Belles arts, situat en la planta baixa de l'edifici, a les 12.30 hores..
Español: La muestra, de libre acceso, será inaugurada el viernes 11, en el Espai Vitrina de la Facultad de Bellas Artes, situado en la planta baja del edificio, a las 12.30 horas..
Valencià: Xarrada informativa en l'ETSEAMN-UPV sobre beques Promoe i Erasmus+ Pràctiques.
Español: Charla informativa en la ETSIAMN-UPV sobre becas Promoe y Erasmus+ Prácticas.
Valencià: A més, el divendres 11, a partir de les 11.30 hores, el saló d'actes de l'ETSEAMN-UPV acollirà una xarrada informativa oberta a tots els interessats de la comunitat universitària UPV en beques Promoe i el programa Erasmus+ Pràctiques..
Español: Además, el viernes 11, a partir de las 11.30 horas, el salón de actos de la ETSIAMN-UPV acogerá una charla informativa abierta a todos los interesados de la comunidad universitaria UPV en becas Promoe y el programa Erasmus+ Prácticas..
Valencià: Finalment, assenyalar que el dijous 10, a partir de les 14 h, la Casa de l'Alumne celebrarà una trobada en el qual tot aquell que ho desitge podrà compartir una paella amb alumnes estrangers (esdeveniment amb aforament limitat i inscripció prèvia per invitació)..
Español: Por último, señalar que el jueves 10, a partir de las 14 h, la Casa del Alumno celebrará un encuentro en el que todo aquel que lo desee podrá compartir una paella con alumnos extranjeros (evento con aforo limitado e inscripción previa por invitación)..
Valencià: Els cinc rectors valencians reivindiquen la potencialitat de la Comunitat per a liderar un nou model de desenvolupament de l'hàbitat i el territori..
Español: Los cinco rectores valencianos reivindican la potencialidad de la Comunidad para liderar un nuevo modelo de desarrollo del hábitat y el territorio..
Valencià: Els rectors de les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana (Esteban Morcillo, de la Universitat de València-Estudi General; Juan Juliá, de la Universitat Politècnica de València; Ignacio Jiménez Raneda, de la Universitat d'Alacant; Vicent Climent, de la Universitat Jaume I de Castelló, i Jesús Pastor, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx) han defensat aquest matí el projecte conjunt CAMPUSHÀBITAT5U, una iniciativa d'integració acadèmica que opta a la denominació de Campus d'Excel·lència Internacional 2011 promoguda pel Ministeri d'Educació.
Español: Los rectores de las cinco universidades públicas de la Comunidad Valenciana (Esteban Morcillo, de la Universitat de València-Estudi General; Juan Juliá, de la Universitat Politècnica de València; Ignacio Jiménez Raneda, de la Universidad de Alicante; Vicent Climent, de la Universitat Jaume I de Castellón, y Jesús Pastor, de la Universidad Miguel Hernández de Elche) han defendido esta mañana el proyecto conjunto CAMPUSHÁBITAT5U, una iniciativa de integración académica que opta a la denominación de Campus de Excelencia Internacional 2011 promovida por el Ministerio de Educación.
Valencià: Durant l'acte de presentació, que s'ha desenvolupat al Museu Reina Sofia de Madrid davant una comissió internacional d'experts, els rectors han reivindicat la potencialitat de les universitats valencianes per a convertir la Comunitat Valenciana en un pol de referència internacional des del punt de vista acadèmic i científic en el marc de l'hàbitat i el territori, i capaç de generar un nou procés de creixement intel·ligent, sostenible i integrador.
Español: Durante el acto de presentación, que se ha desarrollado en el Museo Reina Sofía de Madrid ante una comisión internacional de expertos, los rectores han reivindicado la potencialidad de las universidades valencianas para convertir la Comunidad Valenciana en un polo de referencia internacional desde el punto de vista académico y científico en el ámbito del hábitat y el territorio, y capaz de generar un nuevo proceso de crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
Valencià: Per a fonamentar aquesta proposta, s'han destacat les grans xifres i fortaleses del Sistema Universitari Públic Valencià (SUPV), que en l'actualitat suposa una oferta formativa de 224 programes especialitzats en hàbitat i territori (63 titulacions de grau, 95 màsters i 66 programes de doctorat) i un total de 50.000 estudiants de grau i 5.500 de màsters i doctorat, dels quals 1.100 són estrangers.
Español: Para fundamentar esta propuesta, se han destacado las grandes cifras y fortalezas del Sistema Universitario Público Valenciano (SUPV), que en la actualidad supone una oferta formativa de 224 programas especializados en hábitat y territorio (63 titulaciones de grado, 95 másteres y 66 programas de doctorado) y un total de 50.000 estudiantes de grado y 5.500 de másteres y doctorado, de los que 1.100 son extranjeros.
Valencià: Durant la presentació, també s'ha subratllat la importància de la investigació i la transferència tecnològica en aquest camp, amb 97 grups de recerca i desenvolupament (R+D), 39 instituts universitaris, 3 centres mixts amb el Consell Superior d'Investigacions Científiques, 8 instituts tecnològics i 36 càtedres d'empresa.
Español: Durante la presentación, también se ha subrayado la importancia de la investigación y la transferencia tecnológica en este campo, con 97 grupos de investigación y desarrollo (I+D), 39 institutos universitarios, 3 centros mixtos con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 8 institutos tecnológicos y 36 cátedras de empresa.
Valencià: El projecte CAMPUSHÀBITAT5U té el suport de la Generalitat Valenciana, del Consell Superior d'Investigacions Científiques, de la Xarxa d'Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana (REDIT), de grans empreses i grups empresarials (clústers) del sector de l'hàbitat i del territori, i d'institucions i ajuntaments de les quatre ciutats més importants de la Comunitat Valenciana (Alacant, Elx, València i Castelló de la Plana).
Español: El proyecto CAMPUSHÁBITAT5U cuenta con el apoyo de la Generalitat Valenciana, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, de la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana (REDIT), de grandes empresas y grupos empresariales (clústeres) del sector del hábitat y del territorio, y de instituciones y ayuntamientos de las cuatro principales ciudades de la Comunidad Valenciana (Alicante, Elche, Valencia y Castellón)..
Valencià: L'objectiu final és, entre altres, impulsar un procés de creixement intel·ligent, sostenible i integrador de la Comunitat Valenciana i consolidar-se com a pol de referència internacional acadèmic i científic de l'Arc Mediterrani Europeu.
Español: El objetivo final es, entre otros, impulsar un proceso de crecimiento inteligente, sostenible e integrador de la Comunidad Valenciana, y consolidarse como polo de referencia internacional académico y científico del Arco Mediterráneo Europeo..