gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte «Línia elèctrica aèria 132 kV.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto «Línea eléctrica aérea 132 kV.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i en el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests, i els és aplicable el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y en el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, convoca les persones titulars dels béns i drets afectats als ajuntaments on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'esmentat article, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si fora procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación Forzosa, convoca a las personas titulares de los bienes y derechos afectados en los Ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de Actas Previas a la Ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades o titulars de qualsevol classe de dret o interés sobre els béns afectats hauran d'acudir personalment o representades mitjançant la deguda autorització, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran fer acompanyar de personal d'assessorament, si ho consideren oportú, amb despeses a càrrec seu.
Español: Todas las personas interesadas o titulares de cualquier clase de derecho o interés sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representadas mediante la debida autorización, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de personal de asesoramiento, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 12 d'abril de 2022, a partir de les 09.00 hores, en les dependències de l'Ajuntament d'Orihuela, i el dia 13 d'abril de 2022, a partir de les 09.00 hores, en les de l'Ajuntament d'Albatera, i a partir de les 12.00 hores en les de l'Ajuntament de Callosa de Segura.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 12 de abril de 2022, a partir de las 09.00 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de Orihuela y el día 13 de abril de 2022, a partir de las 09.00 horas, en las del Ayuntamiento de Albatera y a partir de las 12.00 horas en las del Ayuntamiento de Callosa de Segura.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà mitjançant l'oportuna cèdula de citació, i la relació de les persones titulars convocades figurarà en el tauler d'edictes dels ajuntaments assenyalats i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de las personas titulares convocadas en el tablón de edictos de los ayuntamientos señalados y en el anexo.
Valencià: Es comunica que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com a notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells als quals s'ha intentat efectuar la notificació i no s'ha pogut.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, como notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: La cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: La Jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3435) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a la plaça número 99, cap de Comunicació, amb classificació A26 E046 corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2017, convocatòria 1/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3435) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la plaza número 99, jefe o jefa de Comunicación, con clasificación A26 E046, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2017, convocatoria 1/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3435 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a la plaça número 99, cap de Comunicació, amb classificació A26 E046 corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2017, convocatòria 1/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3435 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la plaza número 99, jefe o jefa de Comunicación, con clasificación A26 E046, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2017, convocatoria 1/2020.
Valencià: [2022/3435] Concloses les proves selectives d'accés a la plaça de cap de Comunicació, convocades mitjançant Resolució de 21 de setembre de 2020, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 8938, 29.10.2020), i d'acord amb la base desena, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades, que no podrà excedir del nombre de places convocades.
Español: [2022/3435] Concluidas las pruebas selectivas de acceso a la plaza de jefe/a de Comunicación, convocadas mediante resolución de 21 de septiembre de 2020, del director del Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8938, 29.10.2020), y de acuerdo con la base décima, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas, que no podrá exceder del número de plazas convocadas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de l'article 12.2.c de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), resolc: Únic Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la persona que ha superat les proves selectives que s'assenyala en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud del artículo 12.2.c de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), resuelvo: Único Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la persona que ha superado las pruebas selectivas que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6469) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació de diferents llocs de treball en l'Ajuntament d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6469) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación de diferentes puestos en el Ayuntamiento de Almenara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6469 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació de diferents llocs de treball en l'Ajuntament d'Almenara.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6469 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación de diferentes puestos en el Ayuntamiento de Almenara.
Valencià: [2022/6469] El Ple de l'Ajuntament d'Almenara, en sessió celebrada el dia 8 de juny de 2022, va adoptar l'acord d'aprovar la reclassificació de la Secretaria existent de classe tercera en Secretaria de classe segona, així com la creació dels llocs d'Intervenció i Tresoreria, instant el departament competent en administració local a la classificació dels nous llocs.
Español: [2022/6469] El Pleno del Ayuntamiento de Almenara, en sesión celebrada el día 8 de junio de 2022, adoptó el acuerdo de aprobar la reclasificación de la secretaría existente de clase tercera en secretaría de clase segunda, así como la creación de los puestos de Intervención y Tesorería, instando al departamento competente en administración local a la clasificación de dichos nuevos puestos.
Valencià: La secretaria de l'ajuntament certifica que la població del municipi d'Almenara segons l'última revisió anual del padró d'habitants referida a 01.01.2021 ascendeix a un total de 6.254 habitants, que el pressupost inicial de l'Ajuntament d'Almenara per a l'exercici 2022, aprovat per acord del Ple de la Corporació de data 09.02.2022 (BOPC 29 de 08.03.2022), ascendeix a 8.214.280,00 euros, que existeix consignació pressupostària adequada i suficient en el pressupost d'aquesta corporació per a l'exercici 2022, per a sufragar les despeses que es deriven de la reclassificació de la Secretaria existent de classe tercera en Secretaria de classe segona i la creació de les places d'Intervenció i Tresoreria, i que, atorgat tràmit d'audiència a la interessada, titular amb caràcter definitiu del lloc de Secretaria de classe tercera respecte del qual es proposa la seua reclassificació en Secretaria de classe segona, ha declarat la seua conformitat amb la reclassificació que es proposa, sempre que no afecte el destí adjudicat amb caràcter definitiu, d'acord amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: La Secretaría del Ayuntamiento certifica que la población del municipio de Almenara según la última revisión anual del padrón de habitantes referida a 01.01.2021 asciende a un total de 6.254 habitantes, que el presupuesto inicial del Ayuntamiento de Almenara para el ejercicio 2022, aprobado por acuerdo del Pleno de la Corporación de fecha 09.02.2022 (BOPC 29 de 08.03.2022), asciende a 8.214.280,00 euros, que existe consignación presupuestaria adecuada y suficiente en el Presupuesto de esta Corporación para el ejercicio 2022, para sufragar los gastos que se derivan de la reclasificación de la secretaría existente de clase tercera en secretaría de clase segunda y la creación de las plazas de Intervención y Tesorería, y que, otorgado trámite de audiencia a la interesada, titular con carácter definitivo del puesto de secretaría de clase tercera respecto del que se propone su reclasificación en Secretaría de clase segunda, ha declarado su conformidad con la reclasificación que se propone, siempre que no afecte al destino adjudicado con carácter definitivo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consejo, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Mitjançant sol·licitud de l'ajuntament, amb registre d'entrada de data 10 de juny de 2022, es remet tota la documentació de l'expedient i se sol·licita que siga resolt per l'òrgan competent en matèria d'administració local de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante solicitud del ayuntamiento, con registro de entrada de fecha 10 de junio de 2022, se remite toda la documentación del expediente y se solicita sea resuelto por el órgano competente en materia de administración local de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en l'article 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV, 21.02.2022), resolc: Primer Reclassificar la Secretaria existent a l'Ajuntament d'Almenara de classe tercera en Secretaria de classe segona, i classificar el lloc com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: » Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en el artículo 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV, 21.02.2022), resuelvo: Primero Reclasificar la secretaría existente en el Ayuntamiento de Almenara de clase tercera en secretaría de clase segunda, y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: Aquesta reclassificació no afectarà l'actual titular del lloc, en destí adjudicat amb caràcter definitiu, d'acord amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell.
Español: Dicha reclasificación no afectará a la actual titular del puesto, en destino adjudicado con carácter definitivo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell.
Valencià: Segon Crear el lloc d'Intervenció a l'Ajuntament d'Almenara, de classe segona, i classificar-lo a com reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Segundo Crear el puesto de intervención en el Ayuntamiento de Almenara, de clase segunda, y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Tercer Crear el lloc de Tresoreria a l'Ajuntament d'Almenara, i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Tercero Crear el puesto de tesorería en el Ayuntamiento de Almenara, y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/782) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen el canvi de denominació del títol de màster universitari en Motors de Combustió Interna Alternatius pel de màster universitari en Sistemes Propulsius per a una Mobilitat Sostenible, i el pla d'estudis actualitzat d'aquest títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/782) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican el cambio de denominación del título de máster universitario en Motores de Combustión Interna Alternativos por el de máster universitario en Sistemas Propulsivos para una Movilidad Sostenible, y el plan de estudios actualizado de dicho título.