gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finançament Aquesta convocatòria d'ajudes es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa, segons el que estableixen l'article 41 i 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 18 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: Financiación La presente convocatoria de ayudas se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, según lo establecido en el artículo 41 y 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 18 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: El projecte de la llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 estableix la línia S5241000 denominada «Programa de foment de la igualtat i inserció laboral», en l'aplicació pressupostària 16.02.01.0000.323.10.4, destinada a la finalitat esmentada i dotada amb un import de 615.000 euros.
Español: El proyecto de la ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 prevé la línea S5241000, denominada «Programa de fomento de la igualdad e inserción laboral», en la aplicación presupuestaria 16.02.01.0000.323.10.4, destinada a la citada finalidad y dotada con un importe de 615.000 euros.
Valencià: No obstant això, l'import total màxim, que tindrà caràcter estimat, de les ajudes convocades per aquesta resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2022.
Español: No obstante, el importe total máximo, que tendrá carácter estimado, de las ayudas convocadas por la presente resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2022.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A l'efecte de participació en aquesta convocatòria es considera que la mateixa subscripció de la sol·licitud de presentació telemàtica per les entitats sol·licitants o per les persones que les representen implica la capacitat d'actuar necessària per a sol·licitar l'ajuda, permetre l'accés a la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat, designar el compte bancari on es transferirà, si és el cas, la subvenció i assumir les declaracions responsables de no concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària. 3.
Español: A efectos de participación en la presente convocatoria se considera que la propia suscripción de la solicitud de presentación telemática por las entidades solicitantes o por las personas que las representan implica la capacidad de obrar necesaria para: solicitar la ayuda, permitir el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad, designar la cuenta bancaria donde se transferirá, en su caso, la subvención y asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria. 3.
Valencià: La sol·licitud de presentació telemàtica i la documentació annexa estaran accessibles en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es (Procediments administratius), i en l'enllaç següent de la guia Prop http://www.gva.es/ca/inicio/procedimientos'id_proc=20466&version=amp Sisé.
Español: La solicitud de presentación telemática y la documentación anexa, estarán accesibles en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es (Procedimientos administrativos), y en el siguiente enlace de la guía prop http://www.gva.es/ca/inicio/procedimientos'id_proc=20466&version=amp Sexto.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda es formularà segons model de sol·licitud de subvenció general que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat i haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: a) Programa sol·licitat per a l'exercici 2022, segons model que figura com a annex I en la seu electrònica del tràmit.
Español: La solicitud de ayuda se formulará según modelo de solicitud de subvención general que estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat y deberá ir acompañada de la siguiente documentación: a) Programa solicitado para el ejercicio 2022, según modelo que figura como anexo I en la sede electrónica del trámite.
Valencià: b) Fitxa descriptiva del Programa, segons model que figura com a annex II en la seu electrònica del tràmit c) Model de domiciliació bancària, segons model que figura com a annex III en la seu electrònica del tràmit, degudament emplenat en el qual la persona titular del compte haurà de coincidir amb l'entitat sol·licitant de la subvenció.
Español: b) Ficha descriptiva del Programa, según modelo que figura como anexo II en la sede electrónica del trámite c) Modelo de domiciliación bancaria, que figura como anexo III en la sede electrónica del trámite, debidamente cumplimentado en el que la persona titular de la cuenta deberá coincidir con la entidad solicitante de la subvención.
Valencià: d) Declaració responsable que l'entitat local té pla d'igualtat vigent per al personal d'aquesta, que figura com a annex V en la seu electrònica del tràmit.
Español: d) Declaración responsable de que la entidad local tiene Plan de Igualdad vigente para el personal de la misma, que figura como anexo V en la sede electrónica del trámite.
Valencià: e) Autorització o no oposició a l'òrgan convocant, que es farà constar en la sol·licitud general de subvenció, perquè aquest, de manera directa i per mitjans telemàtics: Comprove les dades fiscals identificatives de l'entitat sol·licitant que hi ha en l'Agència Estatal d'Administració Tributària i les dades d'identitat de la persona representant legal, mitjançant el Sistema de Verificació de Dades d'Identitat, segons estableix el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: e) Autorización o no oposición al órgano convocante, que se hará constar en la solicitud general de subvención, para que este, de forma directa y por medios telemáticos: Compruebe los datos fiscales identificativos de la entidad solicitante obrantes en la Agencia Estatal de Administración Tributaria y los datos de identidad de la persona representante legal, mediante el Sistema de Verificación de Datos de Identidad, según establece el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: Si l'entitat sol·licitant no autoritza o s'oposa, segons el que s'estableix en la sol·licitud general de subvenció, haurà d'aportar: còpia compulsada o autenticada del NIF de l'entitat sol·licitant; còpia compulsada o autenticada del document nacional d'identitat, passaport o targeta d'identificació d'estranger de la persona representant legal, segons siga procedent, i els certificats que acrediten el compliment de les esmentades obligacions o, si no està obligat a presentar les declaracions o documents a què aquelles es refereixen, acreditarà el seu compliment mitjançant declaració responsable.
Español: Si la entidad solicitante no autoriza o se opone, según lo establecido en la solicitud general de subvención, deberá aportar: copia compulsada o autentificada del NIF de la entidad solicitante; copia compulsada o autentificada del documento nacional de identidad, pasaporte o tarjeta de identificación de extranjero de la persona representante legal, según proceda; y los certificados que acrediten el cumplimiento de las mencionadas obligaciones o, si no está obligado a presentar las declaraciones o documentos a que aquellas se refieren, acreditará su cumplimiento mediante declaración responsable.
Valencià: Cada entitat podrà presentar una única sol·licitud dirigida a la realització d'un sol programa.
Español: Cada entidad podrá presentar una única solicitud dirigida a la realización de un solo programa.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució serà de sis mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución será de seis meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Correspon a la directora general de l'Institut Valencià de les Dones la competència per a resoldre, amb l'informe previ i proposta de la comissió d'avaluació.
Español: Corresponde a la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres la competencia para resolver, previo informe y propuesta de la comisión de evaluación.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'òrgan instructor publicarà els requeriments d'esmena en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, apartat Institut Valencià de les Dones: http://inclusio.gva.es/va/web/mujer/ajudes-i-subvencions 2.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 45.1b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el órgano instructor publicará los requerimientos de subsanación en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, apartado Instituto Valenciano de las Mujeres: http://inclusio.gva.es/es/web/mujer/ajudes-i-subvencions 2.
Valencià: La resolució del procediment es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, apartat Institut Valencià de les Dones, de conformitat amb l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: La resolución del procedimiento se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, apartado Instituto Valenciano de las Mujeres de conformidad con el artículo 45.1b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Les publicacions tindran l'efecte de la notificació.
Español: Las citadas publicaciones surtirán el efecto de la notificación.
Valencià: Criteris d'atorgament (criteris de valoració de les sol·licituds) La valoració de la totalitat de les sol·licituds presentades i admeses que complisquen els requisits establits es realitzarà sobre 100 punts, d'acord amb els criteris establits en els apartats 2 i 3 d'aquest article.
Español: La valoración de la totalidad de las solicitudes presentadas y admitidas que cumplan los requisitos establecidos se realizará sobre 100 puntos, de acuerdo con los criterios establecidos en los apartados 2 y 3 de este artículo. 2.
Valencià: Criteris de valoració respecte a l'entitat sol·licitant: es valorarà la població amb un màxim de 35 punts.
Español: Criterios de valoración respecto a la entidad solicitante: se valorará la población con un máximo de 35 puntos.
Valencià: a) Municipis de fins a 2.500 habitants o mancomunitats de fins a 5.000 habitants: 35 punts b) Municipis de 2.501-5.000 habitants o mancomunitats de 5.001 a 7.500 habitants: 25 punts c) Municipis de 5.001-10.000 o mancomunitats de 7.501 a 10.000 habitants: 15 punts d) Municipis de 10.001-15.000 o mancomunitats de 10.001 a 15.000 habitants: 5 punts e) Municipis de 15.001-20.000 o mancomunitats de 15.001 a 20.000 habitants: 3 punts f) Municipis o mancomunitats de més de 20.000 habitants: 1 punt g) Les entitats locals menors es puntuaran igual que els municipis.
Español: a) Municipios de hasta 2.500 habitantes o mancomunidades de hasta 5.000 habitantes: 35 puntos b) Municipios de 2.501- 5.000 habitantes o mancomunidades de 5.001 a 7.500 habitantes: 25 puntos c) Municipios de 5.001-10.000 o mancomunidades de 7.501 a 10.000 habitantes: 15 puntos d) Municipios de 10.001-15.000 o mancomunidades de 10.001 a 15.000 habitantes: 5 puntos e) Municipios de 15.001-20.000 o mancomunidades de 15.001 a 20.000 habitantes: 3 puntos f) Municipios o mancomunidades de más de 20.000 habitantes: 1 punto g) Las entidades locales menores se puntuarán igual que los municipios. 3.
Valencià: Els projectes de l'article 2.1 d'aquesta convocatòria es valoraran: 1r.
Español: Los proyectos del artículo 2.1 de la presente convocatoria se valorarán: 1º.
Valencià: Qualitat: es valorarà l'adequació dels objectius i activitats fins a 10 punts. 2n.
Español: Calidad: se valorará la adecuación de los objetivos y actividades hasta 10 puntos. 2º.
Valencià: Objectius generals encaminats a l'erradicació de les desigualtats existents fins a 10 punts. 3r.
Español: Objetivos generales encaminados a la erradicación de las desigualdades existentes hasta 10 puntos. 3º.
Valencià: Concreció dels resultats previstos amb el desenvolupament del programa fins a 10 punts. 4t.
Español: Concreción de los resultados previstos con el desarrollo del programa hasta 10 puntos. 4º.
Valencià: Establiment d'indicadors per a l'avaluació de l'impacte de gènere del programa fins a 10 punts. 5é.
Español: Establecimiento de indicadores para la evaluación del impacto de género del programa hasta 10 puntos. 5º.
Valencià: Recursos humans: es valorarà la idoneïtat del personal assignat a l'execució del projecte fins a 5 punts. 6é.
Español: Recursos humanos: se valorará la idoneidad del personal asignado a la ejecución del proyecto hasta 5 puntos. 6º.
Valencià: Originalitat del projecte: es valoraran els projectes nous i innovadors fins a 10 punts. 7é.
Español: Originalidad del proyecto: se valorarán los proyectos novedosos e innovadores hasta 10 puntos. 7º.
Valencià: Viabilitat del projecte: es valorarà fins a 10 punts.
Español: Viabilidad del proyecto: se valorará hasta 10 puntos.
Valencià: Cofinançament del projecte fins a 5 punts, i s'atorgarà 1 punt per cada 5 % de pressupost cofinançat.
Español: Cofinanciación del proyecto hasta 5 puntos, otorgando 1 punto por cada 5 % de presupuesto cofinanciado.
Valencià: Els projectes de l'article 2.2 d'aquesta convocatòria es valoraran: 1r.
Español: Los proyectos del artículo 2.2 de la presente convocatoria se valorarán: 1º.
Valencià: Qualitat: es valorarà l'adequació dels objectius i activitats en relació amb el col·lectiu al qual es dirigeix la formació fins a 10 punts. 2n.
Español: Calidad: se valorará la adecuación de los objetivos y actividades en relación con el colectivo al que se dirige la formación hasta 10 puntos. 2º.
Valencià: Formació dirigida a dones de difícil inserció laboral fins a 10 punts. 3r.
Español: Formación dirigida a mujeres de difícil inserción laboral hasta 10 puntos. 3º.
Valencià: Programa formatiu detallat de les activitats i el seu cronograma fins a 10 punts. 7é.
Español: Programa formativo detallado de las actividades y su cronograma hasta 10 puntos. 7º.
Valencià: Només podran obtindre ajuda aquelles sol·licituds que obtinguen un mínim de 55 punts.
Español: Solo podrán obtener ayuda, aquellas solicitudes que obtengan un mínimo de 55 puntos.
Valencià: Règim de lliurament de pagaments Llevat que la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 permeta un règim de lliurament de transferències corrents diferent, el pagament de les ajudes previstes en aquesta convocatòria s'efectuarà ajustant-se al règim següent: 1.
Español: Régimen de libramiento de pagos Salvo que la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 permita un régimen de libramiento de transferencias corrientes distinto, el pago de las ayudas contempladas en esta convocatoria se efectuará ajustándose al siguiente régimen: 1.
Valencià: El 30 % d'aquesta es lliurarà immediatament una vegada concedida. 2.
Español: El 30 % de la misma se librará de inmediato una vez concedida.
Valencià: La resta es lliurarà després de la justificació per l'entitat de la realització de la totalitat del programa subvencionat.
Español: El resto se librará tras la justificación por la entidad de la realización de la totalidad del programa subvencionado.
Valencià: El compte justificatiu de la despesa total efectuada per l'entitat en el programa subvencionat haurà de contindre la informació següent: a) Una memòria explicativa de la realització de les actuacions que conformen el programa subvencionat.
Español: La cuenta justificativa del gasto total efectuado por la entidad en el programa subvencionado deberá contener la siguiente información: a) Una memoria explicativa de la realización de las actuaciones que conforman el programa subvencionado.
Valencià: Certificat emés per la Intervenció de l'entitat local on s'incloga una relació classificada de les despeses realitzades amb identificació de la persona creditora, concepte, import i data, segons annex IV, accessible en la seu electrònica del tràmit corresponent. 2.
Español: b) Una memoria económica justificativa del coste de las actuaciones realizadas que contendrá: 1º Certificación emitida por la Intervención de la entidad local donde se incluya una relación clasificada de los gastos realizados con identificación de la persona acreedora, concepto, importe y fecha, según anexo IV, accesible en la sede electrónica del trámite correspondiente. 2.
Valencià: El compte justificatiu de la despesa total haurà de presentar-se, com a data màxima, el 15 d'octubre de 2022, llevat que la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 permeta un règim excepcional de lliurament i justificació de transferències corrents, i en aquest cas caldrà ajustar-se al que es disposa en aquesta llei.
Español: La cuenta justificativa del gasto total, deberá presentarse, como fecha máxima, el 15 de octubre de 2022, salvo que la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 permita un régimen excepcional de libramiento y justificación de transferencias corrientes, en cuyo caso se estará a lo dispuesto en dicha ley.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1225) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa el cessament de Salvador Almenar Antón com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1225) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone el cese de Salvador Almenar Antón como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9282 Data del DOGV : 21-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9282 Fecha DOGV : 21-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1225 CVE Data del document : 14-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa el cessament de Salvador Almenar Antón com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1225 CVE Fecha del documento : 14-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone el cese de Salvador Almenar Antón como personal eventual.
Valencià: [2022/1225] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: Únic Disposar el cessament de Salvador Almenar Antón com a director del gabinet de membres del Consell, amb efectes del dia 14 de febrer de 2022, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/1225] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Único Disponer el cese de Salvador Almenar Antón como director del gabinete de miembros del Consell, con efectos del día 14 de febrero de 2022, agradeciéndole los servicios prestados.