gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/7886] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 4 de València, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Demandant: Miguel Navarro Weiss i Maria del Carmen Mauricio Heredia Interessats: indeterminats Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 000049/2019-OM, contra desestimació per silenci administratiu del recurs d'alçada interposat el 30.05.2018 contra la Resolució de 30.04.2018 del director general de Política Educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana que autoritza el Projecte lingüístic de centre (PLC) del Centre Privat Sagrada Familia d'Elda.
Español: [2019/7886] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, sección 4 de València, ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al siguiente procedimiento: Recurrente: Miguel Navarro Weiss y María del Carmen Mauricio Heredia Interesados: indeterminados Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 000049/2019-OM, contra desestimación por silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto el 30.05.2018 contra la Resolución de 30.04.2018 del director general de Política Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana que autoriza el Proyecto lingüístico de centro (PLC) del Centro Privado Sagrada Familia de Elda.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente de referencia y citar las personas interesadas en el procedimiento descrito, para que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, mediante un escrito en la forma debida.
Valencià: Es fa constar no obstant això, que la Generalitat, representada per l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12131) ORDRE 20/2019, de 16 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula el bloc comú dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12131) ORDEN 20/2019, de 16 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula el bloque común de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/12/16/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8704 Data del DOGV : 24-12-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/12/16/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8704 Fecha DOGV : 24-12-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/12131 CVE Data del document : 16-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació organització esportiva esport ORDRE 20/2019, de 16 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula el bloc comú dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/12131 CVE Fecha del documento : 16-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación organización deportiva deporte ORDEN 20/2019, de 16 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula el bloque común de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/12131] ÍNDEX PREÀMBUL Article 1.
Español: [2019/12131] ÍNDICE PREÁMBULO Artículo 1.
Valencià: Blocs i mòduls del bloc comú Article 3.
Español: Bloques y módulos del bloque común Artículo 3.
Valencià: Duració dels ensenyaments Article 4.
Español: Duración de las enseñanzas Artículo 4.
Valencià: Autorització de centres Article 5.
Español: Autorización de centros Artículo 5.
Valencià: Avaluació i accés Article 6.
Español: Evaluación y acceso Artículo 6.
Valencià: Requisits de titulació del professorat Article 7.
Español: Requisitos de titulación del profesorado Artículo 7.
Valencià: Docència en anglés alternativa al mòdul d'Anglés Tècnic Article 8.
Español: Docencia en inglés alternativa al módulo de Inglés Técnico Artículo 8.
Valencià: Ràtio professorat/alumnat Article 9.
Español: Ratio profesorado/alumnado Artículo 9.
Valencià: Formació semipresencial o a distància Article 10.
Español: Formación semipresencial o a distancia Artículo 10.
Valencià: Certificats acadèmics DISPOSICIONS ADDICIONALS Disposició addicional primera.
Español: Certificados académicos DISPOSICIONES ADICIONALES Disposición adicional primera.
Valencià: Escola de l'Esport de la Generalitat DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Disposició transitòria única.
Español: Escola de l'Esport de la Generalitat DISPOSICIÓN TRANSITORIA Disposición transitoria única.
Valencià: Activitats de formació esportiva en període transitori DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Disposició derogatòria única.
Español: Actividades de formación deportiva en período transitorio DISPOSICIÓN DEROGATORIA Disposición derogatoria única.
Valencià: Derogació normativa DISPOSICIÓ FINAL Disposició final única.
Español: Derogación normativa DISPOSICIÓN FINAL Disposición final única.
Valencià: Entrada en vigor ANNEXOS Annex I.
Español: Entrada en vigor ANEXOS Anexo I.
Valencià: Mòduls d'ensenyament esportiu del bloc comú del cicle inicial de grau mitjà o nivell I Annex II.
Español: Módulos de enseñanza deportiva del bloque común del ciclo inicial de grado medio o nivel I Anexo II.
Valencià: Mòduls d'ensenyament esportiu del bloc comú del cicle final de grau mitjà o nivell II Annex III.
Español: Módulos de enseñanza deportiva del bloque común del ciclo final de grado medio o nivel II Anexo III.
Valencià: Mòduls d'ensenyament esportiu del bloc comú del cicle superior de grau superior o nivell III Annex IV.
Español: Módulos de enseñanza deportiva del bloque común del ciclo superior de grado superior o nivel III Anexo IV.
Valencià: Distribució horària i seqüenciació dels mòduls d'ensenyaments esportius del bloc comú dels diferents cicles Annex V.
Español: Distribución horaria y secuenciación de los módulos de enseñanzas deportivas del bloque común de los diferentes ciclos Anexo V.
Valencià: Requisits de la titulació del professorat per als mòduls del bloc comú de grau mitjà en centres públics de l'administració educativa Annex VI.
Español: Requisitos de la titulación del profesorado para los módulos del bloque común de grado medio en centros públicos de la administración educativa Anexo VI.
Valencià: Requisits de titulació del professorat per als mòduls del bloc comú de grau superior en centres públics de l'administració educativa Annex VII.
Español: Requisitos de titulación del profesorado para los módulos del bloque común de grado superior en centros públicos de la administración educativa Anexo VII.
Valencià: Requisits de titulació del professorat per als mòduls del bloc comú de grau mitjà en centres privats autoritzats i de titularitat pública d'administracions diferents de l'educativa Annex VIII.
Español: Requisitos de titulación del profesorado para los módulos del bloque común de grado medio en centros privados autorizados y de titularidad pública de administraciones distintas de la educativa Anexo VIII.
Valencià: Requisits de titulació del professorat per als mòduls del bloc comú de grau superior en centres privats autoritzats i de titularitat pública d'administracions diferents de l'educativa Annex IX.
Español: Requisitos de titulación del profesorado para los módulos del bloque común de grado superior en centros privados autorizados y de titularidad pública de administraciones distintas de la educativa Anexo IX.
Valencià: Certificat acadèmic PREÀMBUL La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en el capítol II, article 3.6, atribueix als ensenyaments esportius la consideració d'ensenyaments de règim especial, i els regula en el títol I, capítol VIII.
Español: Certificado académico PREÁMBULO La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en el capítulo II, artículo 3.6, atribuye a las enseñanzas deportivas la consideración de enseñanzas de régimen especial, y las regula en el título I, capítulo VIII.
Valencià: El Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'Ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, determina en els articles 5, 8 i 10 que l'organització bàsica dels ensenyaments esportius de grau mitjà i grau superior s'estructuren en cicles, organitzats en mòduls de duració variable i agrupats en blocs d'ensenyament esportiu.
Español: El Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la Ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, determina en los artículos 5, 8 y 10 que la organización básica de las enseñanzas deportivas de grado medio y grado superior se estructuran en ciclos, organizados en módulos de duración variable y agrupados en bloques de enseñanza deportiva.
Valencià: D'aquests, el bloc comú està format pels mòduls comuns d'ensenyament esportiu, que ha de ser obligatori i coincidir per a totes les modalitats i especialitats esportives, en cadascun dels cicles en què s'organitzen aquests ensenyaments.
Español: De estos, el bloque común está formado por los módulos comunes de enseñanza deportiva, que tiene que ser obligatorio y coincidir para todas las modalidades y especialidades deportivas, en cada uno de los ciclos en que se organizan estas enseñanzas.
Valencià: L'article 16.3 de l'esmentat Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre, determina que les administracions competents establiran el currículum de les modalitats i, si és el cas, especialitats esportives, d'acord amb el que preveu l'article 6.4 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, tenint en compte la realitat del sistema esportiu en el territori de la seua competència, amb la finalitat que els ensenyaments responguen a les seues necessitats de qualificació, de conformitat amb els continguts bàsics dels ensenyaments mínims establits en els reials decrets que desenvolupen els títols d'ensenyaments esportius de règim especial.
Español: El artículo 16.3 del mencionado Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, determina que las administraciones competentes establecerán el currículum de las modalidades y, si procede, las especialidades deportivas, de acuerdo con lo previsto en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, teniendo en cuenta la realidad del sistema deportivo en el territorio de su competencia, con el fin de que las enseñanzas respondan a sus necesidades de cualificación, de conformidad con los contenidos básicos de las enseñanzas mínimas establecidas en los reales decretos que desarrollan los títulos de enseñanzas deportivas de régimen especial.
Valencià: D'altra banda, el Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre, en la disposició transitòria primera, atribueix al Ministeri la competència per a regular el procediment que permeta actualitzar les activitats de formació esportiva a les necessitats de les comunitats autònomes, així com adaptar-les al nou marc legal.
Español: Por otro lado, el Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, en la disposición transitoria primera, atribuye al Ministerio la competencia para regular el procedimiento que permita actualizar las actividades de formación deportiva a las necesidades de las comunidades autónomas, así como adaptarlas al nuevo marco legal.
Valencià: A aquest efecte, mitjançant l'Ordre ECD/158/2014, de 5 de febrer, per la qual es regulen els aspectes curriculars, els requisits generals i els efectes de les activitats de formació esportiva als quals es refereix la disposició transitòria primera del Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre, estableix en l'article 7 que el bloc comú serà obligatori, tindrà caràcter d'ensenyaments oficials i, per tant, coincidirà amb el que estableix per als ensenyaments esportius de règim especial regulats l'esmentat Reial Decret; i disposa que el currículum dels mòduls del bloc comú serà l'establit per les administracions educatives competents, d'acord amb el que preveu l'article 6 bis punt 3 de la Llei Orgànica d'educació.
Español: A estos efectos, mediante la Orden ECD/158/2014, de 5 de febrero, por la que se regulan los aspectos curriculares, los requisitos generales y los efectos de las actividades de formación deportiva a los cuales se refiere la disposición transitoria primera del Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, establece en el artículo 7 que el bloque común será obligatorio, tendrá carácter de enseñanzas oficiales y, por lo tanto, coincidirá con lo establecido para las enseñanzas deportivas de régimen especial reguladas por el mencionado Real Decreto; y dispone que el currículum de los módulos del bloque común será el establecido por las administraciones educativas competentes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 6 bis punto 3 de la Ley Orgánica de Educación.
Valencià: Així mateix, el Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, que regula els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, assenyala en els articles 5, 8 i 9 l'estructura, blocs i mòduls d'aquests estudis i en l'article 12 esmenta que «la conselleria competent en matèria d'educació establirà el currículum de les modalitats i especialitats esportives, tenint en compte la realitat del sistema educatiu i esportiu a la Comunitat Valenciana».
Español: Así mismo, el Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, regula las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, señala en los artículos 5, 8 y 9 la estructura, bloques y módulos de estos estudios y en su artículo 12 menciona que «La conselleria competente en materia de educación establecerá el currículum de las modalidades y especialidades deportivas, teniendo en cuenta la realidad del sistema educativo y deportivo en la Comunitat Valenciana».
Valencià: A través de la present ordre es pretén desplegar en la Comunitat Valenciana el bloc comú dels ensenyaments esportius de règim especial, regulats per l'esmentat Decret 132/2012, en aquest àmbit territorial, ordenats pel Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre, i que serà aplicable, així mateix, per a les activitats de formació esportiva regulades per l'Ordre ECD/158/2014, de 5 de febrer i impartides, actualment, per l'Escola de l'Esport de la Generalitat, establint un currículum únic d'aquest bloc comú a tots els ensenyaments esportius en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, tal com s'indica en l'apartat 3 de l'article 7 de l'esmentada ordre.
Español: A través de la presente orden se pretende desarrollar en la Comunitat Valenciana el bloque común de las enseñanzas deportivas de régimen especial, reguladas por el mencionado Decreto 132/2012, en dicho ámbito territorial, ordenadas por el Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, y que será aplicable, así mismo, para las actividades de formación deportiva reguladas por la Orden ECD/158/2014, de 5 de febrero, e impartidas, actualmente, por la Escola de l'Esport de la Generalitat estableciendo un currículum único de este bloque común a todas las enseñanzas deportivas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, tal como se indica en el apartado 3 del artículo 7 de la mencionada orden.
Valencià: En la tramitació d'aquesta norma s'han respectat els principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: En la tramitación de esta norma se han respetado los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Respecte als principis de necessitat i eficàcia, la norma s'adequa a l'objectiu de desenvolupar la normativa bàsica recollida en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació i la concreció del bloc comú d'ensenyaments esportius establert en el Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial.
Español: Respecto a los principios de necesidad y eficacia, la norma se adecua al objetivo de desarrollar la normativa básica recogida en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y la concreción del bloque común de enseñanzas deportivas establecido en el Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial.
Valencià: Així mateix s'ha tingut en compte el principi de proporcionalitat i seguretat jurídica ja que aquesta ordre és coherent amb el marc jurídic vigent i es dicta en l'àmbit de les competències que té la conselleria en matèria d'ordenació acadèmica dels ensenyaments esportius de règim especial.
Español: Así mismo se ha tenido en cuenta el principio de proporcionalidad y seguridad jurídica puesto que esta orden es coherente con el marco jurídico vigente y se dicta en el ámbito de las competencias que tiene la consellería en materia de ordenación académica de las enseñanzas deportivas de régimen especial.
Valencià: El principi de transparència s'ha vist garantit mitjançant la participació activa de les persones destinatàries a aquesta ordre en la seua elaboració, a través del tràmit de consulta pública prèvia, la negociació en els àmbits de participació de la taula sectorial d'educació i el Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: El principio de transparencia se ha visto garantizado mediante la participación activa de las personas destinatarias a esta orden en su elaboración, a través del trámite de consulta pública previa, la negociación en los ámbitos de participación de la mesa sectorial de educación y el Consejo Escolar de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Respecte al principi d'eficiència, la regulació que es planteja ha tingut en consideració com a principi inspirador desenvolupar i concretar per al nostre territori l'estructura dels mòduls del bloc comú dels ensenyaments esportius de règim especial.
Español: Respecto al principio de eficiencia, la regulación que se plantea ha tenido en consideración como principio inspirador desarrollar y concretar para nuestro territorio la estructura de los módulos del bloque común de las enseñanzas deportivas de régimen especial.
Valencià: Per tot això, aquesta ordre es dicta en l'exercici de les competències que atribueixen a la Generalitat Valenciana els articles 27 i 149.1.30.a de la Constitució Espanyola i l'article 53 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, en virtut de les atribucions que confereix el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; consultats els agents socials, després del dictamen del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana; i conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana; d'acord amb al que s'estableix l'apartat 5 de l'article 2 de la Llei de la Generalitat 10/1994 de creació d'aquest organisme.
Español: Por todo lo expuesto, esta orden se dicta en el ejercicio de las competencias que atribuyen a la Generalitat Valenciana los artículos 27 y 149.1.30.a de la Constitución Española y el artículo 53 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, en virtud de las atribuciones que confiere el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; consultados los agentes sociales, después del dictamen del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana; conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana; de acuerdo a lo establecido el apartado 5 del artículo 2 de la Ley de la Generalitat 10/1994 de creación de este organismo.
Valencià: La present ordre té per objecte desplegar l'estructura, blocs i mòduls del bloc comú dels ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, que serà també aplicable a les activitats de formació esportiva, segons disposa l'article 7 de l'Ordre ECD/158/2014, de 5 de febrer, per la qual es regulen els aspectes curriculars, els requisits generals i els efectes de les activitats de formació esportiva, als quals es refereix la disposició transitòria primera del Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre. 2.
Español: La presente orden tiene por objeto desarrollar la estructura, bloques y módulos del bloque común de las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, que será también de aplicación a las actividades de formación deportiva, según dispone el artículo 7 de la Orden ECD/158/2014, de 5 de febrero, por la que se regulan los aspectos curriculares, los requisitos generales y los efectos de las actividades de formación deportiva, a los que se refiere la disposición transitoria primera del Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre. 2.
Valencià: Serà aplicable en tots els centres públics i privats, degudament autoritzats, que impartisquen aquests ensenyaments en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Será de aplicación en todos los centros públicos y privados, debidamente autorizados, que impartan estas enseñanzas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Blocs i mòduls del bloc comú 1.
Español: Bloques y módulos del bloque común 1.