gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » En data 16 de juny de 2009, la Direcció General de Territori i Paisatge va emetre un informe en què es conclou: «Per tot això, s'emet aquest informe favorable respecte del Pla especial de reserva de sòl dotacional per a la connexió viària dels barris de Santa Rosa i Batoi, si bé per als futurs projectes de vial i pont caldrà completar l'estudi d'integració aportat en aquest Pla especial amb la documentació especificada en aquest informe, en compliment del que estableix la LOTPP i el RPJECV.
Español: » En fecha 16 de junio de 2009, la Dirección General de Territorio y Paisaje emite informe en el que se concluye: «Por todo ello, se emite el presente informe favorable respecto del Plan especial de reserva de suelo dotacional para conexión viaria de los barrios de Santa Rosa y Batoi, si bien para los futuros proyectos de vial y puente se deberá completar el estudio de integración aportado en dicho Plan especial con la documentación especificada en el presente informe, en cumplimiento de lo establecido en la LOTPP y el RPJECV».
Valencià: » En data 24 de juny de 2009 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer va emetre un informe en què s'indica: «D'acord amb la documentació presentada, es comprova que l'actuació se situa sobre el llit del barranc de Trencacaps, torrent afluent al riu Riquer, per la qual cosa abans de l'execució de les obres del pont s'ha de disposar de l'autorització d'aquest organisme i, a fi d'assegurar que no interferisquen en el règim de corrents, la secció lliure del pont sobre el barranc hauria de tenir capacitat hidràulica suficient per a desaiguar l'avinguda de període de retorn de 500 anys.
Español: En fecha 24 de junio de 2009, la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe en el que se indica: «De acuerdo con la documentación presentada se comprueba que la actuación se sitúa en sobre el cauce del barranco de Trencacaps, torrente afluente al río Riquer, por lo que previamente a la ejecución de las obras del puente se deberá contar con la autorización de este Organismo y, con el fin de asegurar la no interferencia en el régimen de corrientes, la sección libre del puente sobre el barranco debería tener capacidad hidráulica suficiente para desaguar la avenida de periodo 500 años.
Valencià: Per tot el que ja s'ha exposat, els efectes que preveu l'article 25.4 del Text refós de la llei d'aigües i l'article 19.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana d'ordenació del territori i protecció del paisatge, aquesta Confederació informa favorablement sobre el Pla especial de reserva i estudi d'integració paisatgística del pont que es pretén executar sobre el barranc de Trencacaps o pont urbà entre els barris de Batoi i Santa Rosa al terme municipal d'Alcoi (Alacant), sempre que es complisquen les condicions esmentades en el paràgraf anterior.
Español: Por todo lo expuesto ya los efectos previstos en el artículo 25.4 del Texto Refundido de la Ley de Aguas y en el artículo 19.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, esta Confederación informa favorablemente Plan Especial de Reserva y Estudio de Integración Paisajística del puente que se pretende ejecutar sobre el barranco de Trencacaps o puente urbano entre los barrios de Batoi y Santa Rosa en el término municipal de Alcoi (Alicante), siempre que se cumplan las condiciones citadas en el párrafo anterior.
Valencià: L'objecte d'aquest expedient és la reserva d'un sòl per a l'execució d'una infraestructura, a l'empara del que disposa l'article 38.d) de la LUV, que preveu com a objecte específic dels plans especials la creació o ampliació de reserves de sòl dotacional, com també definir i protegir les infraestructures o vies de comunicació, en relació amb els articles 177 i següents del ROGTU.
Español: El objeto del presente expediente es la reserva de un suelo para la ejecución de una infraestructura, al amparo de lo dispuesto en el artículo 38.d) de la LUV, que prevé como objeto específico de los planes especiales la creación o ampliación de reservas de suelo dotacional, así como definir y proteger las infraestructuras o vías de comunicación, en relación con los artículos 177 y siguientes del ROGTU.
Valencià: Des d'aquesta perspectiva, pot afirmar-se que l'objecte de l'expedient es considera adequat, i la justificació legal de la seua formulació resulta conforme a les prescripcions que contenen la llei i el reglament esmentats.
Español: Desde esta perspectiva puede afirmarse que el objeto del expediente se considera adecuado, y la justificación legal de su formulación resulta conforme con las prescripciones contenidas en la Ley y el Reglamento citados.
Valencià: El procediment seguit per l'Ajuntament resulta conforme al que preceptua l'article 96 de la LUV.
Español: El procedimiento seguido por el Ayuntamiento resulta acorde con lo preceptuado en el artículo 96 de la LUV.
Valencià: La documentació es considera substancialment completa en els termes que preveu l'esmentat article 76 de la LUV, atés l'objecte del Pla.
Español: La documentación se considera substancialmente completa en los términos previstos en el citado artículo 76 de la LUV, atendido al objeto del Plan.
Valencià: L'objecte del Pla i les determinacions en què es plasma es consideren en general adequades, sense que siga possible formular objeccions a l'aprovació definitiva de l'expedient des de la perspectiva dels interessos supramunicipals atribuïts a aquesta Conselleria, ni per raons de legalitat, en els termes que preveu l'article 85 de la LUV.
Español: El objeto del Plan y las determinaciones en que se plasma se consideran en general adecuadas, sin que quepa la formulación de objeciones a la aprobación definitiva del expediente desde la perspectiva de los intereses supramunicipales atribuidos a esta Conselleria, ni por razones de legalidad, en los términos previstos en el artículo 85 de la LUV.
Valencià: Es recorda a l'Ajuntament d'Alcoi que, abans de l'aprovació municipal dels projectes de vial i pont, s'ha de completar l'estudi d'integració aportat en aquest Pla especial amb la documentació especificada en l'informe de data 16 de juny de 2009 de la Direcció General de Territori i Paisatge.
Español: Se recuerda al Ayuntamiento de Alcoi que, previamente a la aprobación municipal de los proyectos de vial y puente, se deberá completar el Estudio de Integración aportado en dicho Plan Especial con la documentación especificada en el informe de fecha 16 de junio de 2009 de la Dirección General de Territorio y Paisaje.
Valencià: El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge és competent per a resoldre sobre l'aprovació dels plans especials de municipis de 50.000 habitants o més, en els quals, d'acord amb el que disposa la disposició transitòria primera, punt 3, i l'article 38 de la Llei reguladora de l'activitat urbanística, en relació amb l'article 10.a) del Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 162/2007, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat.
Español: El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda es competente para la resolución sobre la aprobación de los Planes Especiales de municipios de 50.000 o más habitantes, en los que de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Transitoria Primera, punto 3, y el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.a) del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, i la resta de disposicions d'aplicació general i pertinent, de conformitat amb l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 29 de juny de 2009, resolc: Aprovar definitivament el Pla especial de reserva de sòl dotacional per a la connexió viària entre els barris de Santa Rosa i Batoi del municipi d'Alcoi.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, conforme al Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 29 de junio de 2009, resuelvo: Aprobar definitivamente del Plan Especial de reserva de suelo dotacional para conexión viaria entre los barrios de Santa Rosa y Batoi del municipio de Alcoi.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 10 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: (article 7 del Decret 131/07), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: María Ángeles Ureña Guillem.
Español: (artículo 7 del Decreto 131/07), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: María Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10382) Notificació a Marcin Kuznid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10382) Notificación a Marcin Kuznid.
Valencià: Expedient número 063/09 SAN.
Español: Expediente número 063/09 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6107 Data del DOGV : 22-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6107 Fecha DOGV : 22-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10382 CVE Data del document : 28-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Marcin Kuznid.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10382 CVE Fecha del documento : 28-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Marcin Kuznid.
Valencià: [2009/10382] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/10382] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 063/09 SAN Interessat: Marcin Kuznid.
Español: Expediente número: 063/09 SAN Interesado: Marcin Kuznid.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Pilates 6, 1ª.
Español: Último domicilio conocido: calle Pilates, 6, 1ª.
Valencià: Assumpte: acord de proposta de resolució de l'expedient sancionador dictat per la instructora i sanció dictada per la secretària autonòmica el 10 de juliol de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora y sanción dictada por la secretaria autonómica el 10 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/14021) CONVOCATÒRIA 089/2009, de la Direcció General d'Administració autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/14021) CONVOCATORIA 089/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Educación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/14021 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 089/2009, de la Direcció General d'Administració autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/14021 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 089/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Educación.
Valencià: [2009/14021] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint/docent, a la Conselleria d'Educació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/14021] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto/docente, en la Conselleria de Educación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, i d'acord amb la seua classificació, llevat del personal investigador i sanitari.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal investigador y sanitario.
Valencià: Lloc de treball número: 10966: cap d'Àrea de Personal.
Español: Puesto de trabajo número: 10966: jefe de Área de Personal.
Valencià: Centre de destinació: DG de Personal.
Español: Centro de destino: DG de Personal.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Carlos de la Fuente Arévalo, secretari general administratiu, Conselleria d'Educació.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Carlos de la Fuente Arevalo, secretario general administrativo, Conselleria de Educación.
Valencià: Vicente Satorres Calabuig, cap d'Àrea de Política Lingüística, Conselleria d'Educació.
Español: Vicente Satorres Calabuig, jefe de Área de Política Lingüística, Conselleria de Educación.
Valencià: Suplents: President: Rafael Valcárcel Sánchez, cap d'Àrea d'Informàtica Org.
Español: Suplentes: Presidente: Rafael Valcarcel Sánchez, jefe de Área de Informática Org.
Valencià: Tecnològica, Conselleria d'Educació.
Español: , Conselleria de Educación.
Valencià: Jesús García Martínez, cap d'Àrea d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa, Conselleria d'Educació.
Español: Jesús García Martínez, jefe de Área de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa, Conselleria de Educación.
Valencià: Miguel Ángel Gimeno Soriano, cap de Servei de Suport a la Sotssecretaria, Conselleria d'Educació.
Español: Miguel Angel Gimeno Soriano, jefe de Servicio de Apoyo a la Subsecretaría, Conselleria de Educación.
Valencià: Juan Francisco Villanueva Marabella, cap de Servei de Coordinació Administrativa i Assumptes Generals, Conselleria d'Educació.
Español: Juan Francisco Villanueva Marabella, jefe de Servicio de Coordinación Adminstrativa y Asuntos Generales, Conselleria de Educación.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2707) Notificació en extracte a José Amela García i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2707) Notificación en extracto a José Amela García y otros.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2008/0138 i ESSANC/12/2007/0277.
Español: Expediente número ESSANC/12/2008/0138 y ESSANC/12/2007/0277.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5973 Data del DOGV : 12-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5973 Fecha DOGV : 12-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2707 CVE Data del document : 05-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a José Amela García i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2707 CVE Fecha del documento : 05-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a José Amela García y otros.
Valencià: [2009/2707] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2009/2707] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0277 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0277 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució sancionadora Interessat: José Amela García Últim domicili conegut: Avinguda Barcelona, s/n, Benicàssim 2.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: José Amela García Último domicilio conocido: Avenida Barcelona s/n, Benicasim 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0138 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0138 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Ana Victoria Sevilla Soler Últim domicili conegut: Calle Maestro Ripolles, núm. 52, Castelló de la Plana Castelló de la Plana, 5 de març de 2009.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de iniciación Interesado: Ana Victoria Sevilla Soler Último domicilio conocido: Calle Maestro Ripolles nº 52, Castellón de la Plana Castellón de la Plana, 5 de marzo de 2009.