gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5804) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària, DF02354, en l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i de les Comunicacions, la senyora Encarnación Gimeno Nieves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5804) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria, DF02354, en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, a doña Encarnación Gimeno Nieves.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5804 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària, DF02354, en l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i de les Comunicacions, la senyora Encarnación Gimeno Nieves.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria, DF02354, en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, a doña Encarnación Gimeno Nieves.
Valencià: [2002/F5804] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre de 2001), es nomena professora titular d'escola universitària, DF02354, en l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i de les Comunicacions, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal, la senyora Encarnación Gimeno Nieves.
Español: [2002/F5804] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria, DF02354, en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, a doña Encarnación Gimeno Nieves.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4778) Notificació al senyor Antonio Hernández Nicolás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4778) Notificación a don Antonio Hernández Nicolás.
Valencià: Expedient número COST/041101/1.
Español: Expediente número COST/041101/1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4250 Data del DOGV : 16-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4250 Fecha DOGV : 16-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4778 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Antonio Hernández Nicolás.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Antonio Hernández Nicolás.
Valencià: [2002/A4778] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Gestió de Ports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i la dia notificació no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/A4778] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei de Gestió de Ports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des del dia següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio de Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/199) Notificació a Miguel Gómez López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/199) Notificación a Miguel Gómez López.
Valencià: Expedient número 51/430/01.
Español: Expediente número 51/430/01.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Miguel Gómez López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Miguel Gómez López.
Valencià: [2002/M199] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons el que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11.1992).
Español: [2002/M199] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26 de noviembre, BOE de 27.11.1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3323) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2002, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències i es declara definitivament aprovada la taxació conjunta PRI les Barraques de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3323) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2002 del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial por la que se subsanan las deficiencias y declara definitivamente aprobada la Tasación Conjunta PRI Les Barraques de Carcaixent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3323 CVE Data del document : 11-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Carcaixent pla d'urbanisme RESOLUCIÓ d'11 de març de 2002, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències i es declara definitivament aprovada la taxació conjunta PRI les Barraques de Carcaixent.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3323 CVE Fecha del documento : 11-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Carcaixent plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2002 del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial por la que se subsanan las deficiencias y declara definitivamente aprobada la Tasación Conjunta PRI Les Barraques de Carcaixent.
Valencià: [2002/3323] Ja que s'han esmenat les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de febrer de 2002 que afecta la taxació conjunta PRI les Barraques de Carcaixent, i de conformitat amb el que ordena la Resolució del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial de data 11 de març de 2002, per la qual es declara aprovada la dita taxació, es procedeix a la publicació del citat acord: ?La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada l'1 de febrer de 2002, va adoptar l'Acord següent: Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Carcaixent relatiu a l'expropiació de terrenys pel procediment de taxació conjunta, per a urbanització inclosa dins de la unitat d'execució única del Pla de Reforma Interior de les Barraques el qual va ser aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 27 de juliol de 2000, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte d'expropiació es va aprovar per Acord del Ple, de data 29 de març de 2001, es va sotmetre a informació pública per Acord del ple adoptat amb data 26 de juliol de 2001, i va ser publicat en el BOE núm. 201, de 22 d'agost de 2001, en el BOP núm. 199, i en el diari Levante de data 9 d'agost de 2001, va ser notificat individualment als propietaris de les finques afectades, i van ser informades per l'administració actuant les al·legacions presentades, i va ser aprovat l'informe d'al·legacions pel ple municipal de data 29 de novembre de 2001.
Español: [2002/3323] Habiéndose subsanado las deficiencias a que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de febrero de 2002 que afecta a la Tasación Conjunta PRI Les Barraques de Carcaixent, y de conformidad con lo ordenado en la resolución del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial de fecha 11 de marzo de 2002, por la que se declara aprobada dicha Tasación, se procede a la publicación del citado Acuerdo: ?La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 1 de febrero de 2.002, adoptó el siguiente Acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Carcaixent relativo a la expropiación de terrenos por el procedimiento de Tasación Conjunta, para urbanización incluida dentro de la Unidad de Ejecución única del Plan de Reforma Interior de Les Barraques el cual fue aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 27 de julio de 2000, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El proyecto de expropiación se aprobó por acuerdo del pleno de fecha 29 de marzo de 2001 siendo sometido a información pública por Acuerdo del pleno adoptado con fecha 26 de julio de 2.001, siendo publicado en el BOE nº 201 de 22 de agosto de 2001 y en el BOP nº 199, y en el Diario Levante de fecha 9 de agosto de 2001 siendo notificado individualmente a los propietarios de las fincas afectadas, habiendo sido informadas por la administración actuante las alegaciones presentadas siendo aprobado el informe de alegaciones por el pleno municipal de fecha 29 de noviembre de 2001.
Valencià: Segon El projecte consta de relació de finques i descripció de béns i de drets afectats, amb fulls de preu just individualitzats de cada finca, per la qual cosa està complet i compleix amb el que estableix l'article 135 del Text Refós de la Llei del Sòl de 1976.
Español: Segundo El proyecto consta de relación de fincas y descripción de bienes y derechos afectados, con hojas de justiprecio individualizadas de cada finca, por lo cual está completo y cumple con lo establecido en el art. 135 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1976.
Valencià: Tercer Carcaixent disposa de Pla General aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en sessió celebrada el 28 de maig de 1998.
Español: Tercero Carcaixent cuenta con Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada el 28 de mayo de 1998.
Valencià: L'àmbit del projecte d'expropiació coincideix amb la unitat d'execució del Pla de Reforma Interior del barri de les Barraques.
Español: El ámbito del Proyecto de Expropiación coincide con la Unidad de Ejecución del Plan de Reforma Interior del barrio de ?Les Barraques?.
Valencià: La finalitat de l'expropiació és l'execució per gestió directa de la urbanització de la unitat d'execució, per a això s'ha formulat un programa per a l'actuació integrada per gestió directa.
Español: La finalidad de la expropiación es la ejecución por gestión directa de la urbanización de la Unidad de Ejecución para lo cual se ha formulado un Programa para la Actuación Integrada por gestión directa.
Valencià: Quart Amb data 25 de gener de 2002 es rep l'informe de la Gerència Regional del Cadastre del Ministeri d'Hisenda en el qual s'indica que la dita taxació conjunta està d'acord amb els criteris de la Llei 6/1998, Sobre Règim del Sòl i Valoracions.
Español: Cuarto Con fecha 25 de enero de 2002 se recibe informe de la Gerencia Regional del Catastro del Ministerio de Hacienda donde se indica que dicha tasación conjunta es conforme con los criterios de la Ley 6/1998 sobre régimen del suelo y valoraciones.
Valencià: Ara bé es fa l'observació que en la valoració de les parcel·les edificades no s'ha considerat el factor corresponent a les despeses i beneficis de la promoció el que seria necessari per a aconseguir el valor real que el mercat assigna a aquests béns immobles.
Español: Ahora bien se hace la observación de que en la valoración de las parcelas edificadas no se ha considerado el factor correspondiente a los gastos y beneficios de la promoción lo que sería necesario para alcanzar el valor real que el mercado asigna a estos bienes inmuebles.
Valencià: Cinqué L'objecte de l'expedient és la taxació conjunta de dues edificacions així com de tres finques que disposen de plantacions de tarongers en producció.
Español: Quinto El objeto del expediente es la tasación conjunta de dos edificaciones así como de tres fincas que disponen de plantaciones de naranjos en producción.
Valencià: El promotor i beneficiari de l'actuació és l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: El promotor y beneficiario de la actuación es el Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 24 de gener de 2002, va emetre l'informe relatiu al projecte que ens ocupa, i compleix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 24 de enero de 2.002, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art.11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer L'expedient s'ha tramitat de conformitat amb el que estableixen els articles 138 i següents del Text Refós de la Llei del Sòl de 1976, per la qual cosa s'han complit les garanties procedimentals exigibles.
Español: Fundamentos de derecho Primero El expediente se ha tramitado conforme a lo establecido en los artículos 138 y siguientes del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1976, por lo que se han cumplido las garantías procedimentales exigibles.
Valencià: La recent STC, de data 11 de juliol de 2001, declara inconstitucional l'article 38 de la Llei del Règim del Sòl i Valoracions, en el qual es regulava que, en la tramitació de les expropiacions per taxació conjunta, el pagament o depòsit de l'import de la valoració establida per l'òrgan competent en aprovar el projecte d'expropiació habilitarà per a procedir a l'ocupació de la finca.
Español: La reciente STC de fecha 11 de julio de 2.001 declara inconstitucional el art.38 de la Ley del Régimen del Suelo y Valoraciones, en el que se regulaba que, en la tramitación de las expropiaciones por tasación conjunta, el pago o depósito del importe de la valoración establecida por el órgano competente al aprobar el proyecto de expropiación habilitará para proceder a la ocupación de la finca.
Valencià: No obstant això, i en virtut de la declaració d'inconstitucionalitat de la disposició derogatòria del Text Refós de la Llei del Sòl 1992 (efectuada per la STC 61/1997) que derogava la Llei del Sòl de 1976, s'ha rehabilitat el dit text legal, en l'article 138 del qual s'arreplega el mateix contingut legal que en l'inconstitucional article 38.
Español: No obstante, y en virtud de la declaración de inconstitucionalidad de la Disposición derogatoria del Texto Refundido de la Ley del Suelo 1992 (efectuada por la STC 61/1997) que derogaba la Ley del Suelo de 1.976, se ha venido a rehabilitar dicho texto legal, en cuyo art.138 se recoge el mismo contenido legal que en el inconstitucional art.38.
Valencià: Per tant, en defecte de regulació autonòmica, i en virtut de la clàusula residual de l'article 149.3 de la Constitució, el procediment de taxació conjunta serà el regulat per l'article 138 de la Llei del Sòl de 1976.
Español: Por lo tanto, en defecto de regulación autonómica, y en virtud de la cláusula residual del art.149.3 de la Constitución, el procedimiento de tasación conjunta será el regulado por el art.138 de la Ley del Suelo de 1.976.
Valencià: Segon L'expedient està complet, amb la qual cosa es compleix el que estableix l'article 202 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Segundo El expediente está completo, con lo que se cumple lo establecido en el art. 202 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Tercer Els criteris de valoració utilitzats es consideren ajustats a l'article 26 de la Llei 6/98, del Règim del Sòl i Valoracions, si bé en el cas de les edificacions no s'ha considerat el factor corresponent a les despeses i beneficis de la promoció el que seria necessari per a aconseguir el valor real que el mercat assigna a aquests béns immobles.
Español: Tercero Los criterios de valoración utilizados se consideran ajustados al art.26 de la Ley 6/98 del Régimen del Suelo y Valoraciones si bien en el caso de las edificaciones no se ha considerado el factor correspondiente a los gastos y beneficios de la promoción lo que sería necesario para alcanzar el valor real que el mercado asigna a estos bienes inmuebles.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada l'1 de febrer de 2002, acorda: supeditar l'eficàcia de l'aprovació definitiva de la taxació conjunta del PRI les Barraques, fins que es justifique en la valoració d'edificacions la no consideració del factor corresponent a les despeses i beneficis de la promoció o si és procedent es procedisca a la modificació de la valoració realitzada sobre aquests béns.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 1 de febrero de 2002, Acuerda: Supeditar la eficacia de la aprobación definitiva de la Tasación Conjunta del PRI ?Les Barraques?, hasta que se justifique en la valoración de edificaciones la no consideración del factor correspondiente a los gastos y beneficios de la promoción o en su caso se proceda a la modificación de la valoración realizada sobre estos bienes.
Valencià: Una vegada esmenats els dits aspectes per l'Ajuntament de Carcaixent, procedirà que aquest done compte d'això al president d'aquesta Comissió que queda facultat a l'empara del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat perquè ordene la publicació de l'acord d'aprovació definitiva en el butlletí oficial sense necessitat de nou acord d'aquesta Comissió a la qual haurà d'informar posteriorment d'allò que ha fet.
Español: Una vez subsanados dichos aspectos por el Ayuntamiento de Carcaixent, procederá que éste de cuenta de ello al Presidente de esta Comisión quien queda facultado al amparo del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat para que ordene la publicación del Acuerdo de aprobación definitiva en el Boletín Oficial sin necesidad de nuevo acuerdo de esta Comisión a la que deberá informar posteriormente de lo actuado.