gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.494.000,00 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 1.494.000,00 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 996.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 996.000,00 euros.
Valencià: Import total: 1.175.280,00 euros. 6.
Español: Importe total: 1.175.280,00 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 13 de juliol de 2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 13 de julio de 2011.
Valencià: b) Data de formalització: 31 de juliol de 2011.
Español: b) Fecha de formalización: 31 de julio de 2011.
Valencià: c) Contractista: Ire Rayos X, SA.
Español: c) Contratista: Ire Rayos X, SA.
Valencià: Import net: 966.120,00 euros.
Español: Importe neto: 966.120,00 euros.
Valencià: IVA(18%): 179.280 euros.
Español: IVA (18%): 179.280 euros.
Valencià: Import total: 1.140.021,60 euros.
Español: Importe total: 1.140.021,60 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7116) Informació pública de l'aprovació inicial del Reglament de Cessió i Ús dels Espais de l'Oficina Amics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7116) Información pública de la aprobación inicial del Reglamento de Cesión y Uso de los Espacios de la Oficina Amics.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6550 Data del DOGV : 23-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6550 Fecha DOGV : 23-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7116 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Reglament de Cessió i Ús dels Espais de l'Oficina Amics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Reglamento de Cesión y Uso de los Espacios de la Oficina Amics.
Valencià: [2011/7116] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària urgent celebrada el dia 9 de maig de 2011, va acordar aprovar inicialment el Reglament de Cessió i Ús dels Espais de l'Oficina Amics, per la qual cosa, de conformitat amb l'article 49 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, se sotmet a informació pública l'expedient, per un període de 30 dies, als efectes que els interessats puguen presentar les reclamacions o al·legacions que estimen convenients.
Español: [2011/7116] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria urgente celebrada el día 9 de mayo de 2011, acordó aprobar inicialmente el Reglamento de Cesión y Uso de los Espacios de la Oficina Amics, por lo que, de conformidad con el artículo 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, se somete a información pública el expediente, por un periodo de 30 días, a efectos de que los interesados puedan presentar las reclamaciones o alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: En el cas que no s'hi presenten, s'entendrà aprovat definitivament l'esmentat Reglament.
Español: En caso de que no se presenten, se entenderá aprobado definitivamente el citado Reglamento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12863) Notificació de resolució en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12863) Notificación de resolución en materia de menores.
Valencià: Expedient número 608/07 i altres.
Español: Expediente número 608/07 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de menores.
Valencià: [2011/12863] Com no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/12863] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, sítia a l'avinguda dels Germans Bou, número 81, Castelló de la Plana, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar de Castellón, Sección de Menores, avenida Hermanos Bou número 81, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedients números: 608/07, 609/07 i 610/07.
Español: Expedientes números: 608/07, 609/07 y 610/07.
Valencià: Persona interessada: Jesús Arriero Olaya.
Español: Persona interesada: Jesús Arriero Olaya.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Urban, bloc 2, pis 2n A, 12006 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: Plaza Urban, bloque 2, piso 2º A, 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de 10 de juny de 2011, en les quals s'adopta l'acord següent: prorrogar l'acolliment residencial dels menors A.A.G.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 10 de junio de 2011, en las que se adopta el siguiente acuerdo: prorrogar el acogimiento residencial de los menores A.A.G.
Valencià: i M.A.G.
Español: y M.A.G.
Valencià: en el Centre d'Acollida Avinguda de València, per un període de sis mesos, i que els menors queden sota la guarda d'este establiment.
Español: , en el Centro de Acogida Avenida de Valencia, por un periodo de seis meses, quedando los menores bajo la guarda de dicho establecimiento.
Valencià: Expedients números: 575/10 i 576/10.
Español: Expedientes números: 575/10 y 576/10.
Valencià: Últim domicili conegut: Borriana.
Español: Último domicilio conocido: Burriana.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de 17 de juliol de 2011, en les quals s'adopta l'acord següent: prorrogar l'acolliment residencial de les menors C.A.A.D.S.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 17 de julio de 2011, en las que se adopta el siguiente acuerdo: prorrogar el acogimiento residencial de las menores C.A.A.D.S.
Valencià: i H.E.A.D.S.
Español: y H.E.A.D.S.
Valencià: en el Centre d'Acollida Sant Sebastià, per un període excepcional de 12 mesos, i que les menors queden sota la guarda d'este establiment.
Español: en el Centro de Acogida Sant Sebastià, por un periodo excepcional de 12 meses, quedando las menores bajo la guarda de dicho establecimiento.
Valencià: Expedient número: 116/04.
Español: Expediente número: 116/04.
Valencià: Persones interessades: Juan Pardo i Olvido Mendoza Amador.
Español: Personas interesadas: Juan Pardo y Olvido Mendoza Amador.
Valencià: Últim domicili conegut: Grupo las Brevas, núm. 88, pis 2n, porta 7a, 12004 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: Grupo las Brevas, número 88, piso 2º, puerta 7ª, 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de 29 de juliol de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: arxivar l'expedient de protecció de menors número 116/04 corresponent al menor E.P.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 29 de julio de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: archivar el expediente de protección de menores número 116/04 correspondiente al menor E.P.M.
Valencià: , per les raons exposades en esta resolució.
Español: , por las razones expuestas en la presente resolución.
Valencià: Expedient número: 79/98.
Español: Expediente número: 79/98.
Valencià: Últim domicili conegut: Carrer Morera, número 14, 12609 Alfondeguilla.
Español: Último domicilio conocido: calle Morera, número 14, 12609 Alfondeguilla.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, d'11 d'agost de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de 5 de febrer de 2010 per la qual es declarava la menor N.G.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 11 de agosto de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 5 de febrero de 2010 por la que se declaraba a la menor N.G.G.
Valencià: en situació legal de desemparament i s'assumia la seua tutela, així com les mesures de protecció adoptades respecte d'això, i arxivar l'expedient de protecció de menors número 79/98, relatiu a l'esmentada menor, per haver aconseguit la majoria d'edat.
Español: , en situación legal de desamparo y se asumía su tutela, así como las medidas de protección adoptadas al respecto, y archivar el expediente de protección de menores número 79/98 relativo a la citada menor, por haber alcanzado la mayoría de edad.
Valencià: Expedient número: 147/11.
Español: Expediente número: 147/11.
Valencià: Persones interessades: Eugene Miha i Simona MIhai.
Español: Personas interesadas: Eugene Miha y Simona MIhai.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Marbella, número 22, pis 1r G, 12593 Moncofa.
Español: Último domicilio conocido: calle Marbella, número 22, piso 1º G, 12593 Moncofa.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, de 15 de novembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: arxivar l'expedient de protecció de menors número 147/11 referent a la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, de fecha 15 de noviembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: archivar el expediente de protección de menores número 147/11 referente a la menor M.
Valencià: , per il·localització de la menor.
Español: , por ilocalización de la menor.
Valencià: Expedient número: 185/99.
Español: Expediente número: 185/99.
Valencià: Persones interessades: Diego Valencia Peñafiel i Fabiola Cinta Meliá Villanueva.
Español: Personas interesadas: Diego Valencia Peñafiel y Fabiola Cinta Meliá Villanueva.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer República Argentina, núm. 2, 12002 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle República Argentina, número 2, 12002 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de 14 d'agost de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: prorrogar l'acolliment residencial del menor D.V.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 14 de agosto de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prorrogar el acogimiento residencial del menor D.V.M.
Valencià: en el Centre d'Acollida Avinguda València per un període de sis mesos, quedant el menor sota la guarda del dit establiment.
Español: , en el Centro de Acogida Avenida Valencia por un periodo de seis meses, quedando el menor bajo la guarda de dicho establecimiento.
Valencià: Expedient número: 398/01.
Español: Expediente número: 398/01.
Valencià: Persona interessada: José Cotanda Valls.
Español: Persona interesada: José Cotanda Valls.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, de 4 de setembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de 5 de setembre de 2005 per la qual s'assumia la guarda voluntària del menor M.C.G.
Español: Último domicilio conocido: Castellón Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, de fecha 4 de septiembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 5 de septiembre de 2005 por la que se asumía la guarda voluntaria del menor M.C.G.
Valencià: , i acordar el cessament d'esta i estimar, en interés del menor M.C.G.
Español: , acordando el cese de la misma y estimar, en interés del menor M.C.G.
Valencià: , la sol·licitud d'atenció en règim d'atenció diürna en el Centre de Dia Avinguda de València, per un període de dotze mesos.
Español: , la solicitud de atención en régimen de atención diurna en el Centro de Día Avenida de Valencia, por un periodo de doce meses.
Valencià: Expedient número: 386/07.
Español: Expediente número: 386/07.
Valencià: Persona interessada: Rocío Escudero Giménez.
Español: Persona interesada: Rocío Escudero Giménez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Riu Sec, número 80, pis 3r, porta 7a, 12004 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Río Seco, número 80, piso 3º, puerta 7ª, 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, de 28 de novembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: arxivar l'expedient de protecció de menors número 386/07, corresponent al menor J.E.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, de fecha 28 de noviembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: archivar el expediente de protección de menores número 386/07, correspondiente al menor J.E.G.
Valencià: , per les raons exposades en la dita resolució.
Español: , por las razones expuestas en dicha resolución.
Valencià: Expedient número: 239/08.
Español: Expediente número: 239/08.
Valencià: Persona interessada: Amador Ríos Doñate.
Español: Persona interesada: Amador Ríos Doñate.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer València, número 110, pis 2n, 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: calle Valencia, número 110, piso 2º, 12530 Burriana.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, de 30 de setembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: traslladar el menor F.M.R.F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, de fecha 30 de septiembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trasladar al menor F.M.R.F.
Valencià: al Centre d'Acollida Xiquets per un període de sis mesos, i que el menor quede sota la guarda del dit establiment.
Español: , al Centro de Acogida Xiquets, por un periodo de seis meses, quedando el menor bajo la guarda de dicho establecimiento.
Valencià: Expedient número: 362/07.
Español: Expediente número: 362/07.
Valencià: Persona interessada: Esther Falcón Soto.
Español: Persona interesada: Esther Falcón Soto.
Valencià: Últim domicili conegut: en edifici Costa Azahar II, escala 3, 96, Urbanització Marina d'Or, 12594 Orpesa.
Español: Último domicilio conocido: en Edificio Costa Azahar II, escalera 3-96, Urbanización Marina D'Or, 12594 Oropesa.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, d'1 d'octubre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: prorrogar l'acolliment residencial del menor Y.B.F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, de fecha 1 de octubre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prorrogar el acogimiento residencial del menor Y.B.F.
Valencià: en el Centre d'Acollida Castelló fins a la majoria d'edat, el 17 de març de 2012, i que el menor quede sota la guarda del dit establiment.
Español: , en el Centro de Acogida Castelló hasta la mayoría de edad, el 17 de marzo de 2012, quedando el menor bajo la guarda de dicho establecimiento.
Valencià: Expedient número: 163/09.
Español: Expediente número: 163/09.
Valencià: Persona interessada: Lucía Rocha González.
Español: Persona interesada: Lucía Rocha González.
Valencià: Últim domicili conegut: Vila-real.
Español: Último domicilio conocido: Vila-real.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, de 7 de desembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: acordar en interés de la menor D.G.R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, de fecha 7 de diciembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acordar en interés de la menor D.G.R.
Valencià: el cessament del seu acolliment residencial en el Centre d'Acollida Plana Baixa i acordar el seu acolliment residencial en el Centre d'Acollida Baix Maestrat, per un període de 4 mesos, i que la menor quede sota la guarda del dit establiment.
Español: , el cese de su acogimiento residencial en el centro de acogida Plana Baixa y acordar el acogimiento residencial de la misma en el Centro de Acogida Baix Maestrat, por un periodo de 4 meses, quedando la menor bajo la guarda de dicho establecimiento.
Valencià: Expedient número: 140/07.
Español: Expediente número: 140/07.
Valencià: Persona interessada: Tomás Bermúdez Redondo.
Español: Persona interesada: Tomás Bermúdez Redondo.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, de 25 de novembre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: acordar el cessament de l'actual acolliment de la menor S.B.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, de fecha 25 de noviembre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acordar el cese del actual acogimiento de la menor S.B.M.
Valencià: en el Centre de Recepció Verge de Lledó; acordar el seu acolliment residencial en el Centre d'Acollida Plana Baixa de Nules per un període de sis mesos, i quede la menor quede sota la guarda del dit establiment, i estimar en interés de la menor un règim de visites que consistisca en eixides de la menor al domicili de la iaia materna els caps de setmana.
Español: en el centro de recepción Verge de Lledó, acordar el acogimiento residencial de la misma en el Centro de Acogida Plana Baixa de Nules por un periodo de seis meses quedando la menor bajo la guarda de dicho establecimiento y estimar en interés de la menor, un régimen de visitas consistente en salidas de la menor al domicilio de la abuela materna los fines de semana.
Valencià: Cal advertir que contra estes resolucions, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, cada interessat podrà formular oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Adviértase que contra las mismas, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, los interesados podrán formular oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo, y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de desembre de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 12 de diciembre de 2011.
Valencià: - La directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló: Pilar Badenas Escura.
Español: - La directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón: Pilar Badenas Escura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13956) Adjudicació definitiva número CNMY10/EC78A/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13956) Adjudicación definitiva número CNMY10/EC78A/34.
Valencià: Obres de substitució de coberta del CEIP Mare de Déu del Miracle a Rafelbunyol.
Español: Obras de sustitución de cubierta del CEIP Virgen del Milagro en Rafelbuñol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6437 Data del DOGV : 13-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6437 Fecha DOGV : 13-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/13956 CVE Data del document : 17-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació definitiva número CNMY10/EC78A/34.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/13956 CVE Fecha del documento : 17-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación definitiva número CNMY10/EC78A/34.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/EC78A/34. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/EC78A/34. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Rafelbunyol.
Español: b) Descripción del objeto: Rafelbuñol.
Valencià: CEIP Mare de Déu del Miracle.
Español: CEIP Virgen del Milagro.
Valencià: Obres de substitució de coberta.
Español: Obras de sustitución de cubierta.
Valencià: d) Publicació: DOCV núm. 6293, de 21.06.2010. 3.
Español: d) Publicación: DOCV nº 6293, de 21.06.2010. 3.
Valencià: Pressupost de licitació 236.796,02 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto de licitación 236.796,02 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: b) Contractista: Const.
Español: b) Contratista: Const.