gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/M893] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors compresos en la relació que a continuació s'insereix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent a dalt indicat ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del citat reglament.
Español: [1998/M893] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990 de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en periodo voluntario, en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: Dades del contribuent: 15729326V, Pascual Berruezo M.
Español: Datos del contribuyente: 15729326V, Pascual Berruezo M.
Valencià: Pilar, carrer Boggiero, 159, 1-esq.
Español: Pilar, calle Boggiero, 159, 1-iz.
Valencià: , Saragossa Concepte/descripció/obj.
Español: , Zaragoza Concepto/descripción/obj.
Valencià: : assegurança vida Clau liquidació: C1700096030192197 Causa absència notif.
Español: : seguro vida Clave liquidación: C1700096030192197 Causa ausencia notif.
Valencià: : absent Import: 312.977 pessetes D.
Español: : ausente Importe: 312.977 pesetas F.
Valencià: : 21 de febrer de 1997 Dades del contribuent: 05281157N, Giordano Armento Jorge Luis, carrer Pedro Lorca, 72, 1, Torrevieja Concepte/descripció/obj.
Español: : 21 de febrero de 1997 Datos del contribuyente: 05281157N, Giordano Armento Jorge Luis, calle Pedro Lorca, 72, 1, Torrevieja Concepto/descripción/obj.
Valencià: : sanció forest expedient 280/1995 Clau liquidació: C1700097030031830 Import: 120.001 pessetes D.
Español: : sanción montes expediente 280/1995 Clave liquidación: C1700097030031830 Importe: 120.001 pesetas F.
Valencià: : 14 d'abril de 1997 Dades del contribuent: 29113901H, Molina Notivol Natividad, carrer Oto José, 35, 3-4, Saragossa Concepte/descripció/obj.
Español: : 14 de abril de 1997 Datos del contribuyente: 29113901H, Molina Notivol Natividad, calle Oto José, 35, 3-4, Zaragoza Concepto/descripción/obj.
Valencià: : carrer San José Obrero, Orihuela Clau liquidació: C1700097030060836 Import: 65.352 pessetes D.
Español: : calle San José Obrero, Orihuela Clave liquidación: C1700097030060836 Importe: 65.352 pesetas F.
Valencià: : 13 de juny de 1997 Dades del contribuent: 16976376F, Pellicena Lapuente José, avinguda Goya Francisco, 25, Saragossa Concepte/descripció/obj.
Español: : 13 de junio de 1997 Datos del contribuyente: 16976376F, Pellicena Lapuente José, avenida Goya Francisco, 25, Zaragoza Concepto/descripción/obj.
Valencià: : hab.
Español: : viv.
Valencià: Dehesa Campoamor (Orihuela) Clau liquidació: C1700096030063079 Import: 318.894 pessetes D.
Español: Dehesa Campoamor (Orihuela) Clave liquidación: C1700096030063079 Importe: 318.894 pesetas F.
Valencià: : 16 de juliol de 1996 Dades del contribuent: B31488349, Alfombras Atina, SL, carrer Europuerto Km Miralbueno, Saragossa Concepte/descripció/obj.
Español: : 16 de julio de 1996 Datos del contribuyente: B31488349, Alfombras Atina, SL, calle Europuerto Km Miralbueno, Zaragoza Concepto/descripción/obj.
Valencià: : sanció comerç exp. 475-95 Clau liquidació: C1700096460134534 Import: 60.000 pessetes D.
Español: : sanción comercio exp. 475-95 Clave liquidación: C1700096460134534 Importe: 60.000 pesetas F.
Valencià: : 16 de desembre de 1996 Dades del contribuent: 18381455Q, Belles Ibáñez Esperanza, carrer Lorenzo Pardo Manuel, 6, 1, Saragossa Concepte/descripció/obj.
Español: : 16 de diciembre de 1996 Datos del contribuyente: 18381455Q, Belles Ibáñez Esperanza, calle Lorenzo Pardo Manuel, 6, 1, Zaragoza Concepto/descripción/obj.
Valencià: : herència de Concepción Belles Ferrer Clau liquidació: C1700096460164773 Import: 31.745 pessetes D.
Español: : herencia de Concepción Belles Ferrer Clave liquidación: C1700096460164773 Importe: 31.745 pesetas F.
Valencià: : 21 de febrer de 1997 Dades del contribuent: 21475232V, Martos Pulido José Antonio Concepte/descripció/obj.
Español: : 21 de febrero de 1997 Datos del contribuyente: 21475232V, Martos Pulido José Antonio Concepto/descripción/obj.
Valencià: : TR-terreny en pda.
Español: : TR-terreno en pda.
Valencià: Santa Ana Clau liquidació: C1700096030193100 Import: 385.519 pessetes D.
Español: Santa Ana Clave liquidación: C1700096030193100 Importe: 385.519 pesetas F.
Valencià: : 21 de febrer de 1997 Dades del contribuent: 19819724A, Prades Herreros Emilio, carrer Dr.
Español: : 21 de febrero de 1997 Datos del contribuyente: 19819724A, Prades Herreros Emilio, calle Dr.
Valencià: Horno Alcorta, 26, 6-M, Saragossa Concepte/descripció/obj.
Español: Horno Alcorta, 26, 6-M, Zaragoza Concepto/descripción/obj.
Valencià: : carrer Reina, 106, 6, 11 Clau liquidació: C1700097460004955 Import: 71.123 pessetes D.
Español: : calle Reina, 106, 6, 11 Clave liquidación: C1700097460004955 Importe: 71.123 pesetas F.
Valencià: : 21 de febrer de 1997 Dades del contribuent: 13295983M, Vicente Ortega M.
Español: : 21 de febrero de 1997 Datos del contribuyente: 13295983M, Vicente Ortega M.
Valencià: Olga, carrer Poeta Gil Ildefonso, 25, 6, Saragossa Concepte/descripció/obj.
Español: Olga, calle Poeta Gil Ildefonso, 25, 6, Zaragoza Concepto/descripción/obj.
Valencià: : condició resolutòria Clau liquidació: C1700096030195244 Import: 17.268 pessetes D.
Español: : condición resolutoria Clave liquidación: C1700096030195244 Importe: 17.268 pesetas F.
Valencià: : 21 de febrer de 1997 Dades del contribuent: 17245075C, Blanque Blanque Jesús, carrer Biarritz, 3, 2-E, Saragossa Concepte/descripció/obj.
Español: : 21 de febrero de 1997 Datos del contribuyente: 17245075C, Blanque Blanque Jesús, calle Biarritz, 3, 2-E, Zaragoza Concepto/descripción/obj.
Valencià: Benidorm Clau liquidació: C1700095030150540 Causa absència notif.
Español: Benidorm Clave liquidación: C1700095030150540 Causa ausencia notif.
Valencià: : absent Import: 58.625 pessetes D.
Español: : ausente Importe: 58.625 pesetas F.
Valencià: : 16 de febrer de 1997 Dades del contribuent: 72874963S, Carretero Blanco Antonio, avinguda Cataluña, 100, 5-B, Saragossa Concepte/descripció/obj.
Español: : 16 de febrero de 1997 Datos del contribuyente: 72874963S, Carretero Blanco Antonio, avenida Cataluña, 100, 5-B, Zaragoza Concepto/descripción/obj.
Valencià: V-42831-0 Clau liquidació: C1700095460174001 Causa absència notif.
Español: V-42831-0 Clave liquidación: C1700095460174001 Causa ausencia notif.
Valencià: : absent Import: 60.000 pessetes D.
Español: : ausente Importe: 60.000 pesetas F.
Valencià: : 19 de febrer de 1997 Dades del contribuent: B50033299, Comercial La Bella Easo, SL, carrer Eras Altas, s/n, Puebla Alfin Concepte/descripció/obj.
Español: : 19 de febrero de 1997 Datos del contribuyente: B50033299, Comercial La Bella Easo, SL, calle Eras Altas, s/n, Puebla Alfin Concepto/descripción/obj.
Valencià: : sancions Generalitat SS.TT.
Español: : sanciones Generalitat SS.TT.
Valencià: Coput Clau liquidació: C1700096460037900 Causa absència notif.
Español: Coput Clave liquidación: C1700096460037900 Causa ausencia notif.
Valencià: : 17 de maig de 1997 Dades del contribuent: 17813896M, López Barrios Luis, avinguda Madrid, 161, 5, Saragossa Concepte/descripció/obj.
Español: : 17 de mayo de 1997 Datos del contribuyente: 17813896M, López Barrios Luis, avenida Madrid, 161, 5, Zaragoza Concepto/descripción/obj.
Valencià: : 208/1994 administracó pública S Clau liquidació: C1700096460039417 Causa absència notif.
Español: : 208/1994 administracón pública S Clave liquidación: C1700096460039417 Causa ausencia notif.
Valencià: : absent Import: 150.000 pessetes D.
Español: : ausente Importe: 150.000 pesetas F.
Valencià: : 17 de maig de 1997 Dades del contribuent: B50356534, Salvachua Quevedo, SL, carrer Centro Casablanca, 10, Saragossa Concepte/descripció/obj.
Español: : 17 de mayo de 1997 Datos del contribuyente: B50356534, Salvachua Quevedo, SL, calle Centro Casablanca, 10, Zaragoza Concepto/descripción/obj.
Valencià: : sanció exp.
Español: : sanción exp.
Valencià: Coput Clau liquidació: C1700096460030910 Causa absència notif.
Español: Coput Clave liquidación: C1700096460030910 Causa ausencia notif.
Valencià: : absent Import: 18.000 pessetes D.
Español: : ausente Importe: 18.000 pesetas F.
Valencià: : 12 de març de 1997 Dades del contribuent: A50187038, Sociedad Ibérica de Grandes Excava, carrer Isaac Peral, 8, Saragossa Concepte/descripció/obj.
Español: : 12 de marzo de 1997 Datos del contribuyente: A50187038, Sociedad Ibérica de Grandes Excava, calle Isaac Peral, 8, Zaragoza Concepto/descripción/obj.
Valencià: V-45870-0 Clau liquidació: C170009540173650 Causa absència notif.
Español: V-45870-0 Clave liquidación: C170009540173650 Causa ausencia notif.
Valencià: : absent Import: 300.000 pessetes D.
Español: : ausente Importe: 300.000 pesetas F.
Valencià: : 16 de febrer de 1997 Dades del contribuent: 1297454V, Valdazo Pérez Aurelio, carrer Illueca, 5, esc. 1, 4-A, Saragossa Concepte/descripció/obj.
Español: : 16 de febrero de 1997 Datos del contribuyente: 1297454V, Valdazo Pérez Aurelio, calle Illueca, 5, Esc. 1, 4-A, Zaragoza Concepto/descripción/obj.
Valencià: : oficines liquidadores Clau liquidació: C1700096030115065 Causa absència notif.
Español: : oficinas liquidadoras Clave liquidación: C1700096030115065 Causa ausencia notif.
Valencià: : absent Import: 35.660 pessetes D.
Español: : ausente Importe: 35.660 pesetas F.
Valencià: : 14 d'octubre de 1997 Recursos Recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà del rebut d'aquesta notificació o reclamació econòmica i administrativa, davant el tribunal competent de la dita jurisdicció, en el mateix termini, sense que puguen alternar-se ambdós recursos.
Español: : 14 de octubre de 1997 Recursos: Recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días a contar desde el siguiente al del recibo de esta notificación o reclamación económico-administrativa, ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: La resolució de les reclamacions economicoadministratives correspondrà als òrgans economicoadministratius de la comunitat autònoma.
Español: La resolución de las reclamaciones económico administrativas corresponderá a los órganos económico administrativos de la comunidad autónoma.
Valencià: Motius d'impugnació El procediment de constrenyiment podrà impugnar-se pels següents motius (article 138.1 de la Llei General Tributària i article 99.1 del Reglament General de Recaptació): Pagament o extinció del deute.
Español: Motivos de impugnación: El procedimiento de apremio podrá impugnarse por los siguientes motivos (artículo 138.1 de la Ley General Tributaria y artículo 99.1 del Reglamento General de Recaudación): a) Pago o extinción de la deuda.
Valencià: Falta de notificació de la liquidació o anul·lació o suspensió d'aquesta.
Español: d) Falta de notificación de la liquidación o anulación o suspensión de la misma.
Valencià: Defecte formal en el títol expedit per a l'execució.
Español: e) Defecto formal en el título expedido para la ejecución.
Valencià: Saragossa, 18 de novembre de 1997.
Español: Zaragoza, 18 de noviembre de 1997.
Valencià: - La cap d'unitat: Carlota Mur Aguado.
Español: - La jefa de la unidad: Carlota Mur Aguado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10203) Expedient número 42/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10203) Expediente número 42/1998.
Valencià: Adjudicació de les obres de construcció de piscina coberta a Ontinyent.
Español: Adjudicación de las obras de construcción de piscina cubierta en Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3393 Data del DOGV : 15-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3393 Fecha DOGV : 15-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10203 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Expedient número 42/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Expediente número 42/1998.
Valencià: c) Número d'expedient: 42/1998.
Español: c) Número de expediente: 42/1998.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de construcció de piscina coberta a Ontinyent.
Español: b) Descripción del objeto: obras de construcción de piscina cubierta en Ontinyent.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.282 de data 09.07.98 i correcció d'errades en DOGV número 3.289 de data 20.07.98.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.282 de fecha 09.07.98 y corrección de erratas en DOGV número 3.289 de fecha 20.07.98.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 229.999.999 pessetes, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 229.999.999 pesetas, IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: Ple del 31.07.98.
Español: Adjudicación a) Fecha: Pleno del 31.07.98.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 211.921.999 pessetes, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 211.921.999 pesetas, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902126) DECRET 144/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena el senyor Roberto Jesús Roig Oltra com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902126) DECRETO 144/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Roberto Jesús Roig Oltra como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/09/22/144/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3337 Data del DOGV : 24-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/09/22/144/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3337 Fecha DOGV : 24-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902126 CVE Data del document : 22-09-1998 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 144/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena el senyor Roberto Jesús Roig Oltra com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902126 CVE Fecha del documento : 22-09-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 144/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Roberto Jesús Roig Oltra como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/Q8120] El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de setembre de 1998, acorda: Nomenar el senyor Roberto Jesús Roig Oltra com a membre representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/Q8120] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de septiembre de 1998, acuerda: Nombrar a don Roberto Jesús Roig Oltra como miembro representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9039) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1998, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de representants de la Mesa de les Organitzacions de pares/mares d'Alumnes i Administració Educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9039) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1998, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de representantes de la Mesa de las Organizaciones de padres/madres de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3378 Data del DOGV : 23-11-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3378 Fecha DOGV : 23-11-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/9039 CVE Data del document : 19-10-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1998, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de representants de la Mesa de les Organitzacions de pares/mares d'Alumnes i Administració Educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/9039 CVE Fecha del documento : 19-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1998, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de representantes de la Mesa de las Organizaciones de padres/madres de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1998/9039] Per Ordre de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es constitueix la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, com a òrgan col·legiat de participació de les associacions de pares d'alumnes.
Español: [1998/9039] Por Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia como órgano colegiado de participación de las asociaciones de padres de alumnos.