gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Els cursos i seminaris impartits, de duració igual o superior a quinze hores, l’objectiu de les quals siga la millora de la docència.
Español: – Los cursos y seminarios impartidos, de duración igual o superior a quince horas, cuyo objetivo sea la mejora de la docencia.
Valencià: – Els cursos i seminaris impartits, de duració igual o superior a quinze hores, l’objectiu de les quals siga la millora de l'atenció de la salut per a les àrees de coneixement, àmbits disciplinaris o camps científics corresponents.
Español: – Los cursos y seminarios impartidos, de duración igual o superior a quince horas, cuyo objetivo sea la mejora de la atención de la salud para las áreas de conocimiento, ámbitos disciplinares o campos científicos correspondientes.
Valencià: – L'activitat docent reglada impartida de caràcter no universitari.
Español: – La actividad docente reglada impartida de carácter no universitario.
Valencià: Per a la valoració d’este apartat es tindran en compte els següents mèrits: 4.1 Publicacions científiques.
Español: Para la valoración de este apartado se tendrán en cuenta los siguientes méritos: 4.1 Publicaciones científicas.
Valencià: Aspectes a considerar: Únicament es tindran en compte, a efectes de valoració, les publicacions científiques que, quan es presente la sol·licitud, ja estiguen publicades o compten amb el Digital Object Identifier (DOI).
Español: Aspectos a considerar: Únicamente se tendrán en cuenta, a efectos de valoración, las publicaciones científicas que, cuando se presente la solicitud, ya estén publicadas o cuenten con el Digital Object Identifier (DOI).
Valencià: En cas de treballs acceptats i pendents de publicació, es justificaran amb l'acceptació de l'editorial o organisme responsable de la publicació Per al conjunt de les publicacions científiques, en atenció als diferents camps científics, es tindran en compte els criteris genèrics de qualitat recollits en l'Ordre de 2 de desembre de 1994, per la qual s'estableix el procediment per a l'avaluació de l'activitat investigadora i la Resolució de 5 de desembre de 2023, de la Comissió Nacional Avaluadora de l’Activitat Investigadora, per la qual es publiquen els criteris específics aprovats per a cada un dels camps d'avaluació ( BOE 300, 16.12.2023).
Español: Para el conjunto de las publicaciones científicas, en atención a los distintos campos científicos, se tendrán en cuenta los criterios genéricos de calidad recogidos en la Orden de 2 de diciembre de 1994, por la que se establece el procedimiento para la evaluación de la actividad investigadora y la Resolución de 5 de diciembre de 2023, de la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora, por la que se publican los criterios específicos aprobados para cada uno de los campos de evaluación (BOE 300, 16.12.2023).
Valencià: Com a norma general no tindran la consideració de publicacions científiques: – Els llibres de text, apunts, articles, obres i diccionaris de divulgació.
Español: Como norma general no tendrán la consideración de publicaciones científicas: – Los libros de texto, apuntes, artículos, obras y diccionarios de divulgación.
Valencià: – Els llibres i articles de divulgació professional, així com els articles en revistes d'informació general o en mitjans de comunicació social (premsa, ràdio, televisió, etc.
Español: – Los libros y artículos de divulgación profesional, así como los artículos en revistas de información general o en medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, etc.
Valencià: – Les enciclopèdies (entrades o edició).
Español: – Las enciclopedias (entradas o edición).
Valencià: – Les edicions de textos, coordinacions o les traduccions, llevat que incloguen estudis preliminars o anotacions que siguen fruit d'una investigació original i suposen una aportació valuosa al seu camp científic.
Español: – Las ediciones de textos, coordinaciones o las traducciones, salvo que incluyan estudios preliminares o anotaciones que sean fruto de una investigación original y supongan una aportación valiosa a su campo científico.
Valencià: – Els pròlegs i introduccions convencionals, que no superen la condició de mera presentació de l'obra prologada i no tinguen interès crític per se.
Español: – Los prólogos e introducciones convencionales, que no superen la condición de mera presentación de la obra prologada y carezcan de interés crítico per se.
Valencià: – Els volums d'homenatge, que no responguen a criteris de qualitat equiparables als exigits en aquesta convocatòria per a les revistes científiques i per als llibres i capítols de llibre d'investigació.
Español: – Los volúmenes de homenaje, que no respondan a criterios de calidad equiparables a los exigidos en esta convocatoria para las revistas científicas y para los libros y capítulos de libro de investigación.
Valencià: – Les catalogacions que no incloguen estudis històrics o artístics.
Español: – Las catalogaciones que no incluyan estudios históricos o artísticos.
Valencià: – Les transcripcions, si no van acompanyades de juí crític o anàlisi històrica del document.
Español: – Las transcripciones, si no van acompañadas de juicio crítico o análisis histórico del documento.
Valencià: – Les meres recopilacions legislatives i jurisprudencials, encara que incloguen anotacions sobre disposicions concordants, complementàries o derogades.
Español: – Las meras recopilaciones legislativas y jurisprudenciales, aunque incluyan anotaciones sobre disposiciones concordantes, complementarias o derogadas.
Valencià: – Els dictàmens i projectes.
Español: – Los dictámenes y proyectos.
Valencià: Publicacions científiques susceptibles de valoració: – Articles publicats en revistes científiques de reconegut prestigi, acceptant-se com a tals, segons el camp científic, les incloses en bases de dades internacionals (com: Arts and Humanities Citation Index, Social Science Citation Index, Journal Citation Reports, Emerging Sources Citation Index, TRIS Electronic Bibliography Data i International Development Abstracts, Philosopher's Index, Repertoire Bibliographique de Louvain, Avery Index to Architectural Periodicals, Scimago Journal and Country Rank, International Medieval Bibliography, RILMS Abstracts of Music Literature, Ulrichsweb, CAPES, European Reference Index for the Humanities, MIAR), en bases de dades nacionals (com: DIU, in-RECH, in-RECJ, RESH i CAHRUS) i les que disposen del segell de qualitat de la Fundació Espanyola de Ciència i Tecnologia (FECYT).
Español: Publicaciones científicas susceptibles de valoración: – Artículos publicados en revistas científicas de reconocido prestigio, aceptándose como tales, según el campo científico, las incluidas en bases de datos internacionales (como: Arts and Humanities Citation Index, Social Science Citation Index, Journal Citation Reports, Emerging Sources Citation Index, TRIS Electronic Bibliography Data e International Development Abstracts, Philosopher’s Index, Repertoire Bibliographique de Louvain, Avery Index to Architectural Periodicals, Scimago Journal and Country Rank, International Medieval Bibliography, RILMS Abstracts of Music Literature, Ulrichsweb, CAPES, European Reference Index for the Humanities, MIAR), en bases de datos nacionales (como: DICE, in-RECH, in-RECJ, RESH y CAHRUS) y las que dispongan del sello de calidad de la Fundación Española de Ciencia y Tecnología (FECYT).
Valencià: – Llibres i capítols de llibre fruit de la investigació o de la reflexió ben documentada publicats, amb ISBN, en editorials especialitzades de reconegut prestigi en el corresponent camp científic i en què es puga garantir un rigorós procés de selecció i avaluació dels originals (segons sistemes recollits en el Scholarly Publishers Indicators).
Español: – Libros y capítulos de libro fruto de la investigación o de la reflexión bien documentada publicados, con ISBN, en editoriales especializadas de reconocido prestigio en el correspondiente campo científico y en las que se pueda garantizar un riguroso proceso de selección y evaluación de los originales (según sistemas recogidos en el Scholarly Publishers Indicators).
Valencià: L'edició impresa o electrònica de la tesi doctoral només es considerarà equivalent a un llibre d'investigació si ha experimentat una profunda revisió i remodelació amb posterioritat a la seua defensa pública i l'editorial complix amb els requisits descrits anteriorment.
Español: La edición impresa o electrónica de la tesis doctoral sólo se considerará equivalente a un libro de investigación si ha experimentado una profunda revisión y remodelación con posterioridad a su defensa pública y la editorial cumple con los requisitos descritos anteriormente.
Valencià: – Altres aportacions científiques que, d'acord amb les àrees de coneixement, àmbits disciplinaris o camps científics corresponents, poden ser considerades equivalents: a) Les exposicions amb catàleg que no siga autoedició sempre que el mitjà de difusió i el projecte artístic, urbanístic, arquitectònic o d'enginyeria complisquen amb criteris de singularitat i qualitat rellevant.
Español: – Otras aportaciones científicas que, de acuerdo con las áreas de conocimiento, ámbitos disciplinares o campos científicos correspondientes, pueden ser consideradas equivalentes: a) Las exposiciones con catálogo que no sea autoedición siempre que el medio de difusión y el proyecto artístico, urbanístico, arquitectónico o de ingeniería cumplan con criterios de singularidad y calidad relevante.
Valencià: b) El comissariat d'exposicions, sempre que es publique un catàleg que no siga autoedició i tinga repercussió en els mitjans acadèmics especialitzats nacionals i internacionals.
Español: b) El comisariado de exposiciones, siempre que se publique un catálogo que no sea autoedición y tenga repercusión en los medios académicos especializados nacionales e internacionales.
Valencià: c) Els treballs publicats en actes de congressos sempre que estes actes siguen vehicle de difusió del coneixement comparable a les revistes incloses en les bases de dades internacionals o nacionals relacionades anteriorment.
Español: c) Los trabajos publicados en actas de congresos siempre y cuando estas actas sean vehículo de difusión del conocimiento comparable a las revistas incluidas en las bases de datos internacionales o nacionales relacionadas anteriormente.
Valencià: d) Les patents en explotació o altres formes equivalents de protecció de la propietat industrial o intel·lectual per a camps on aquelles no siguen aplicables (programes informàtics, etc.
Español: d) Las patentes en explotación u otras formas equivalentes de protección de la propiedad industrial o intelectual para campos donde aquéllas no sean de aplicación (programas informáticos, etc.
Valencià: ), verificades mitjançant contracte de compravenda o contracte de llicència, i les patents concedides per l'Oficina Espanyola de Patents i Marques mitjançant sistema d'examen previ. 4.2 Projectes i / o contractes d'investigació.
Español: ), verificadas mediante contrato de compraventa o contrato de licencia, y las patentes concedidas por la Oficina Española de Patentes y Marcas mediante sistema de examen previo. 4.2 Proyectos y/o contratos de investigación.
Valencià: Aspectes a considerar: – La participació en projectes d’I+D+i en concurrència competitiva d'àmbit internacional, nacional, regional o local.
Español: Aspectos a considerar: – La participación en proyectos de I+D+i en concurrencia competitiva de ámbito internacional, nacional, regional o local.
Valencià: – Els contractes, convenis o projectes d’I+D+i no competitius amb entitats públiques o privades d'especial rellevància segons el camp científic.
Español: – Los contratos, convenios o proyectos I+D+i no competitivos con entidades públicas o privadas de especial relevancia según el campo científico.
Valencià: – La participació en projectes d'innovació, planificació o millora sanitària per a les àrees de coneixement, àmbits disciplinaris o camps científics corresponents. 4.3 Registres de la propietat intel·lectual i industrial.
Español: – La participación en proyectos de innovación, planificación o mejora sanitaria para las áreas de conocimiento, ámbitos disciplinares o campos científicos correspondientes. 4.3 Registros de la propiedad intelectual e industrial.
Valencià: Aspectes a considerar: – Els registres de la propietat intel·lectual o industrial derivats de la investigació no contemplats en l'apartat 4.1. 4.4 Exposicions.
Español: Aspectos a considerar: – Los registros de la propiedad intelectual o industrial derivados de la investigación no contemplados en el apartado 4.1. 4.4 Exposiciones.
Valencià: Aspectes a considerar: – Les exposicions individuals o col·lectives no previstes en l'apartat 4.1.
Español: Aspectos a considerar: – Las exposiciones individuales o colectivas no contempladas en el apartado 4.1.
Valencià: – El comissariat d'exposicions no contemplat en l'apartat 4.1. 4.5 Estades postdoctorals.
Español: – El comisariado de exposiciones no contemplado en el apartado 4.1. 4.5 Estancias postdoctorales.
Valencià: Aspectes a considerar: – Les estades postdoctorals en centres de reconegut prestigi nacional o internacional, estaran subjectes a la seua duració. 4.6 Contribucions en congressos.
Español: Aspectos a considerar: – Las estancias postdoctorales en centros de reconocido prestigio nacional o internacional, atendiendo a su duración. 4.6 Contribuciones en congresos.
Valencià: Aspectes a considerar: – Les contribucions presentades en congressos nacionals o internacionals no previstes en l'apartat 4.1.
Español: Aspectos a considerar: – Las contribuciones presentadas en congresos nacionales o internacionales no contempladas en el apartado 4.1.
Valencià: – Les contribucions presentades en seminaris i jornades científiques nacionals o internacionals. 4.7 Premis, distincions i reconeixements Aspectes a considerar: – Els premis d'investigació d'àmbit nacional o internacional, regional o local.
Español: – Las contribuciones presentadas en seminarios y jornadas científicas nacionales o internacionales. 4.7 Premios, distinciones y reconocimientos Aspectos a considerar: – Los premios de investigación de ámbito nacional o internacional, regional o local.
Valencià: – Els premis i distincions a projectes singulars arquitectònics, urbanístics o d'enginyeria.
Español: – Los premios y distinciones a proyectos singulares arquitectónicos, urbanísticos o de ingeniería.
Valencià: – Altres distincions o reconeixements relacionats amb la trajectòria científica. 4.8 Altres mèrits Aspectes a considerar: – Qualsevol mèrit dels no contemplats en els criteris anteriors referents a difusió i divulgació científica.
Español: – Otras distinciones o reconocimientos relacionados con la trayectoria científica. 4.8 Otros méritos Aspectos a considerar: – Cualquier mérito de los no contemplados en los criterios anteriores referentes a difusión y divulgación científica.
Valencià: – Els protocols i altres materials d'atenció de salut per a les àrees de coneixement, àmbits disciplinaris o camps científics corresponents.
Español: – Los protocolos y otros materiales de atención de salud para las áreas de conocimiento, ámbitos disciplinares o campos científicos correspondientes.
Valencià: – La participació en organització d'activitats d'I+D, xarxes de cooperació, comitès científics, tècnics o assessors, societats científiques o consells editorials relacionats amb el camp científic de la persona avaluada.
Español: – La participación en organización de actividades de I+D, redes de cooperación, comités científicos, técnicos o asesores, sociedades científicas o consejos editoriales relacionados con el campo científico de la persona evaluada – Las actividades de gestión y/o evaluación de I+D+i.
Valencià: FORMACIÓ ACADÈMICA / FORMACIÓN ACADÉMICA | 4 | | 1.1 Titulació acadèmica i formació especialitzada/ Titulación académica y formación especializada | 2 | | 1.2 Beques i Estades formatives / Becas y Estancias formativas | 1 | | 1.3 Altres mèrits / Otros méritos | 1 | | 2.
Español: FORMACIÓ ACADÈMICA / FORMACIÓN ACADÉMICA | 4 | | 1.1 Titulació acadèmica i formació especialitzada/Titulación académica y formación especializada | 2 | | 1.2 Beques i Estades formatives / Becas y Estancias formativas | 1 | | 1.3 Altres mèrits / Otros méritos | 1 | | 2.
Valencià: EXPERIÈNCIA INVESTIGADORA / EXPERIENCIA INVESTIGADORA | 55 | | 4.1 Publicacions científiques / Publicaciones científicas | 40 | | 4.2 Projectes i/o contractes d’investigació / Proyectos y/o contratos de investigación | 8 | | 4.3 Registres propietat intel·lectual i industrial / Registros propiedad intelectual e industrial | 3 | | 4.4 Exposicions / Exposiciones | 3 | | 4.5 Estades postdoctorals / Estancias postdoctorales | 2 | | 4.6 Contribucions en congressos / Contribuciones en congresos | 3 | | 4.7 Premis, distincions i reconeixements / Premios, distinciones y reconocimientos | 1 | | 4.8 Altres mèrits / Otros méritos | 1 | València, 2 d'octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover President de l’Agència Valenciana d’Avaluació i Prospectiva Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: EXPERIÈNCIA INVESTIGADORA / EXPERIENCIA INVESTIGADORA | 55 | | 4.1 Publicacions científiques / Publicaciones científicas | 40 | | 4.2 Projectes i/o contractes d’investigació / Proyectos y/o contratos de investigación | 8 | | 4.3 Registres propietat intel·lectual i industrial / Registros propiedad intelectual e industrial | 3 | | 4.4 Exposicions / Exposiciones | 3 | | 4.5 Estades postdoctorals / Estancias postdoctorales | 2 | | 4.6 Contribucions en congressos / Contribuciones en congresos | 3 | | 4.7 Premis, distincions i reconeixements / Premios, distinciones y reconocimientos | 1 | | 4.8 Altres mèrits / Otros méritos | 1 | València, 2 de octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover Presidente de la Agència Valenciana d’Avaluació i Prospectiva Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9766) ANUNCI del tràmit de consulta pública prèvia, en relació amb la proposta del projecte de decret del Consell, pel qual es creen l'Observatori Valencià contra l'Estigma en Salut Mental i Addiccions, i l'Observatori Valencià sobre Salut Mental i Addiccions ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9766) ANUNCIO del trámite de consulta pública previa, en relación con la propuesta del proyecto de decreto del Consell, por el que se crean el Observatorio Valenciano contra el Estigma en Salud Mental y Adicciones, y el Observatorio Valenciano sobre Salud Mental y Adicciones ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9766 CVE : DOGV-V-2024-9766 Data del document : 27-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci En compliment del que es disposa en l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de 2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i dels articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, s'anuncia la consulta pública prèvia del projecte de decret del Consell, pel qual es creen l'Observatori Valencià contra l'Estigma en Salut Mental i Addiccions, i l'Observatori Valencià sobre Salut Mental i Addiccions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9766 CVE : DOGV-C-2024-9766 Fecha del documento : 27-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de 2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se anuncia la consulta pública previa del proyecto de decreto del Consell, por el que se crean el Observatorio Valenciano contra el Estigma en Salud Mental y Adicciones, y el Observatorio Valenciano sobre Salud Mental y Adicciones.
Valencià: A este efecte de donar compliment a la norma referenciada, s'obri un termini de 15 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de recaptar l'opinió de la ciutadania.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se abre un plazo de 15 días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de recabar la opinión de la ciudadanía.
Valencià: En el següent enllaç de la pàgina web de la Conselleria de Sanitat https://www.san.gva.es/ca/web/normativa/consulta-publica-previa pot ser consultada la informació sobre els antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la iniciativa.
Español: En el siguiente enlace de la página web de la Conselleria de Sanidad https://www.san.gva.es/es/web/normativa/consulta-publica-previa puede ser consultada la información sobre los antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la iniciativa.
Valencià: Les aportacions i opinions es podran efectuar en l'adreça de correu electrònic dg_ahospitalaria@gva.es València, 27 d'agost de 2024 María Jesús Arilla Morell Directora general d'Atenció Hospitalària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Las aportaciones y opiniones se podrán efectuar en la dirección de correo electrónico dg_ahospitalaria@gva.es València, 27 de agosto de 2024 María Jesús Arilla Morell Directora general de Atención Hospitalaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11455) EXTRACTE de la Resolució de 28 d’octubre de 2024, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis de vivenda (IEEV.CV) i es convoquen les subvencions per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11455) EXTRACTO de la Resolución de 28 de octubre de 2024, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la realización del informe de evaluación de edificios de vivienda (IEEV.CV) y se convocan las subvenciones para el ejercicio 2024.