gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1415 Data del DOGV : 05-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819266 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1415 Fecha DOGV : 05-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811852) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Oropesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811852) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Oropesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 885 Data del DOGV : 17-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811852 CVE Data del document : 16-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura d'Orpesa.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 885 Fecha DOGV : 17-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811852 CVE Fecha del documento : 16-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Oropesa.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament de Oropesa sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura a la localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Oropesa solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el Conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i el funcionament de l'esmentada Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable que el Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emés en compliment de l'article 2n.2 de la Llei 10/86, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, en cumplimiento del artículo 2º.2 de la Ley 10/86, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Crear l'Agència de Lectura de Oropesa.
Español: Crear la Agencia de lectura de Oropesa.
Valencià: Aprovar els Reglaments de Règim Intern i Préstec de Llibres de l'Agència de Lectura adés esmentada.
Español: Aprobar los Reglamentos de Régimen Interno y de Préstamo de libros de la referida Agencia de Lectura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1128 Data del DOGV : 23-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814955 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1128 Fecha DOGV : 23-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814955 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816920) CONVOCATÒRIA 38/1990, de 10 de març, de la Direcció General de la seua Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816920) CONVOCATORIA 38/1990, de 10 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1270 Data del DOGV : 23-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816920 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1270 Fecha DOGV : 23-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805133) CORRECCIÓ d'errades a la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1985, de 22 de maig, per a la integració del Col.legi "Mare de Déu de Begonya", de Sagunt, en la xarxa pública de centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805133) CORRECCIÓN de errores a la Ley de la Generalidad Valenciana 7/1985, de 22 de mayo, para la integración del Colegio "Nuestra Señora de Begoña", de Sagunto, en la red pública de centros docentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1985/05/22/7/corrigendum/19851021/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805133 CVE Data del document : 21-10-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1985, de 22 de maig, per a la integració del Col.legi "Mare de Déu de Begonya", de Sagunt, en la xarxa pública de centres docents.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1985/05/22/7/corrigendum/19851021/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805133 CVE Fecha del documento : 21-10-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Ley de la Generalidad Valenciana 7/1985, de 22 de mayo, para la integración del Colegio "Nuestra Señora de Begoña", de Sagunto, en la red pública de centros docentes.
Valencià: Advertides errades a la Llei anteriorment esmentada, cal fer l'oportuna rectificació: Al Preàmbul, punt tercer, línia 5ª, versió en valencià: On diu: ".
Español: Advertidos errores en la Ley anteriormente citada, procede efectuar la oportuna rectificación: En el Preámbulo, punto tercero, línea 5.
Valencià: ? Ha de dir: ".
Español: ? Debe decir: ".
Valencià: .donació que la Generalitat Valenciana pot acceptar després.
Español: donació que la Generalitat Valenciana pot acceptar després.
Valencià: ? Al Preàmbul, punt cuart, línia 1ª, versió en valencià: On diu: "L'excepcional i singular circumstància en què es produeix la petició".
Español: ? En el Preámbulo, punto cuarto, línea 1ª, versión en valenciano: Donde dice: "L'excepcional i singular circumstància en què es produeix la petició".
Valencià: Ha de dir: "L'excepcional i singular circumstància social en que es produeix la petició".
Español: Debe decir: "L'excepcional i singular circumstància social en què es produeix la petició".
Valencià: ª versió en valencià: On diu: "la propietat d'aquest immoble mitjançant acceptació".
Español: En el artículo segundo, línea 5ª, versión valenciano: Donde dice: "la propietat d'aquest immoble mitjançant acceptació".
Valencià: Ha de dir: "la propietat d'aquests immobles mitjançant acceptació".
Español: Debe decir: "la propietat d'aquests immobles mitjançant acceptació".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813680) ORDRE de 21 de març de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació de tres parcel.les situades a Elda (Alacant), zona <>, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813680) ORDEN de 21 de marzo de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de tres parcelas sitas en Elda (Alicante), zona <>, a la Conselleria de trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/21/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813680 CVE Data del document : 21-03-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 21 de març de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació de tres parcel.les situades a Elda (Alacant), zona "La Torreta-Monastil", a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/21/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813680 CVE Fecha del documento : 21-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 21 de marzo de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de tres parcelas sitas en Elda (Alicante), zona "La Torreta-Monastil", a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'unes parcel·les situades a Elda (Alacant), zona «La Torreta-Monastil».
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana, la afectación de unas parcelas sitas en Elda (Alicante), zona «La Torreta-Monastil».
Valencià: Les parcel·les anteriorment esmentades estaran destinades a la construcció d'un Centre de Formació Professional Ocupacional.
Español: Las parcelas anteriormente citadas estarán destinadas a la construcción de un Centro de Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer S'afecta a la Conselleria de Treball i Seguretat Social les següents parcel·les situades a Elda (Alacant), zona «La Torreta-Monastil», amb una superfície de 5.103'38 M2 Consten en l'inventari de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/066/0016.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social las siguientes parcelas sitas en Elda (Alicante), zona «La Torreta-Monastil», con una superficie de 5.103'38 m'.
Valencià: Article segon Aquestes parcel·les es destinaran a la construcció d'un Centre de Formació Professional Ocupacional.
Español: Artículo segundo Dichas parcelas se destinarán a la construcción de un Centro de Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: Article tercer Les parcel·les esmentades queden integrades en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l'exercici de les competències demanials sobre aquestes, incloses l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero Las referidas parcelas quedan integradas en el dominio público de la Generalitat Valenciana correspondiendo a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de las competencias demaniales sobre las mismas, incluidas su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General del Tresor i Patrimoni a Pacte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio al acto de afectación.
Valencià: València, 21 de març de 1989.
Español: Valencia, 21 de marzo de 1989.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Econornia y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 484, del 11-12-1986 (1986/807731) ORDRE de 6 de novembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es posen en funcionament Centres Públics creats pel Decret 110/1986, de 5 de setembre de 1986 (DOGV de 12 de setembre), i es modifiquen Centres Públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 484, del 11-12-1986 (1986/807731) ORDEN de 6 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se ponen en funcionamiento Centros Públicos creados creados por el Decreto 110/1986, de 5 de septiembre de 1986 (DOGV de 12 de septiembre), y se modifican Centros Públicos de Preescolar Educación General Básica y Educación Especial, en la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 484 Data del DOGV : 11-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 484 Fecha DOGV : 11-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817385) CORRECCIÓ d'errades al Decret 54/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovat el Nomenclàtor d'Activitats Molestes, Insalubres, Nocives i Perilloses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817385) CORRECCIÓN de errores del Decreto 54/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Nomenclátor de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/03/26/54/corrigendum/19900515/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1303 Data del DOGV : 15-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817385 CVE Data del document : 15-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades al Decret 54/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovat el Nomenclàtor d'Activitats Molestes, Insalubres, Nocives i Perilloses.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/03/26/54/corrigendum/19900515/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1303 Fecha DOGV : 15-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817385 CVE Fecha del documento : 15-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 54/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Nomenclátor de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas.
Valencià: Advertides errades en el text publicat del Decret 54/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Nomenclàtor d?Activitats Molestes, Insalubres i Perilloses (DOGV núm. 1288, de 20 d?abril de 1990), se'n transcriu seguidament la rectificació adient: En l'annex I, la classificació decimal existent sota la corresponent al subgrup 323.3, és a dir 365-237 i 239, correspon al grup 324, «Construcció de màquines per a les indústries alimentàries, químiques, del plàstic i del cautxú».
Español: Advertidos errores en el texto publicado del Decreto 54/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Nomenclátor de Actividades Molestas, Insalubres y Peligrosas (DOGV núm. 1288, de 20 de abril de 1990), se transcribe seguidamente la oportuna rectificación: En el Anexo I la clasificación decimal existente bajo la correspondiente al Subgrupo 323.3, es decir 365-237 y 239, corresponde al Grupo 324, «Construcción de máquinas para las industrias alimenticias, químicas, del plástico y del caucho».
Valencià: En l'annex I (pàg. 2801 del DOGV núm. 1288) davant l'agrupació 41/42 «Indústries de productes alimentaris, begudes i tabac», cal afegir en el centre de la pàgina: «Divisió 4.
Español: En el Anexo I (pág. 2801, del DOGV núm. 1288) delante de Agr. 41/42 «Industrias de productos alimenticios, bebidas y tabaco» poner en el centro de la página: «División 4.
Valencià: Altres indústries manufactureres».
Español: Otras industrias manufactureras».
Valencià: , 2804 del DOGV núm. 1288) davant de l'agrupació 61 «Comerç a l'engròs i emmagatzematge» cal afegir en el centre de la pàgina: «Divisió 6.
Español: En el Anexo I (pág. 2804, del DOGV núm. 1288) delante de Agr. 61 «Comercio al por mayor y almacenamiento» poner en el centro de la página: «División 6.
Valencià: Comerç i emmagatzematge, restauració i hostaleria, reparacions».
Español: Comercio y almacenamiento, restauración y hostelería, reparaciones».
Valencià: En l'annex I (pàg. 2806 del DOGV núm. 1288) davant de l'agrupació 85 «Locals destinats al lloguer de béns mobles», cal afegir en el centre de la pàgina: «Divisió 8.
Español: En el Anexo I (pág. 2806, del DOGV núm. 1288) delante del Agr. 85 «Locales destinados al alquiler de beiens muebles» poner en el centro de la página: «División 8.
Valencià: Lloguer de béns mobles».
Español: Alquileres de bienes muebles».