gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826891) CONVOCATÒRIA 249/92, de 16 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826891) CONVOCATORIA 249/92, de 16 de diciembre, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria d'Administració Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1944 Data del DOGV : 15-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826891 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1944 Fecha DOGV : 15-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2827, del 16-09-1996 (1996/839204) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució del 16 de juliol de 1996, per la qual es convoca una oferta pública per cobrir una plaça d'analista de sistemes, per llançament de nova activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2827, del 16-09-1996 (1996/839204) CORRECCIÓN de errores a la Resolución del 16 de julio de 1996, por la que se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de analista de sistemas, por lanzamiento de nueva actividad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2827 Data del DOGV : 16-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839204 CVE Data del document : 09-09-1996 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució del 16 de juliol de 1996, per la qual es convoca una oferta pública per cobrir una plaça d'analista de sistemes, per llançament de nova activitat.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2827 Fecha DOGV : 16-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839204 CVE Fecha del documento : 09-09-1996 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECIóN de errores a la Resolución del 16 de julio de 1996, por la que se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de analista de sistemas, por lanzamiento de nueva actividad.
Valencià: Advertida una errada material en la publicació de la Resolució del 16 de juliol de 1996 d'aquesta Universitat, publicada en el DOGV 2.804 (02.08.96), cal efectuar la correcció següent: En la pàgina 9.019, en les dues versions, en el punt 8, on diu: «8.
Español: Advertido error material en la publicación de la Resolución del 16 de julio de 1996 de esta Universitat, publicada en el DOGV 2.804 (02.08.96), es necesario efectuar la corrección siguiente: En la página 9.019 en las dos versiones, en el punto 8, donde dice: «8.
Valencià: Tribunal: El rector o persona en qui delegue.
Español: Tribunal: El rector o persona en quien delegue.
Valencià: Un representant de la Comissió de PAS.
Español: Un representante de la Comisión de PAS.
Valencià: » ha de dir: «8.
Español: » debe decir: «8.
Valencià: Secretaria: la cap del Servei de Personal PAS, amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: La jefa del Servicio de Personal PAS, con voz pero sin voto.
Valencià: » València 9 de setembre de 1996.
Español: » Valencia 9 de septiembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800180) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic Mitjà Documentalista, grup B, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800180) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Medio Documentalista, grupo B, personal laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800180 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800180 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824220) CONVOCATÒRIA 82/1992, de 6 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824220) CONVOCATORIA 82/1992, de 6 de marzo de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1744 Data del DOGV : 13-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824220 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1744 Fecha DOGV : 13-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1647, del 22-10-1991 (1991/822959) ACORD de 15 d'octubre de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual núm. 3.2 del pla general d'ordenació urbana de Xixona, consistent en canvi d'ubicació de zona verda al polígon d'actuació numero 1, mantenint la superfície actual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1647, del 22-10-1991 (1991/822959) ACUERDO de 15 de octubre de 1991, del Govern Valencià, por el que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual núm. 3.2 del plan general de ordenación urbana de Xixona, consistente en cambio de ubicación de zona verde en el polígono de actuación número 1, manteniendo la superficie actual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1647 Data del DOGV : 22-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822959 CVE Data del document : 15-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 15 d'octubre de 1991, del Govern Valencià, pel qual aprova definitivament el Projecte de Modificació Puntual núm. 3.2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xixona, consistent en canvi d'ubicació de zona verda al polígon d'actuació núm. 1 mantenint la superfície actual.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1647 Fecha DOGV : 22-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822959 CVE Fecha del documento : 15-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 15 de octubre de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual nº 3.2 del Plan Gneral de Ordenación Urbana de Xixona consistente en cambio de ubicación de zona verde en el polígono de actuación nº 1 manteniendo la superficie actual.
Valencià: El Govern Valencià en la reunió del dia 15 d'octubre de 1991, adoptà l'acord següent: Vist l?expedient de Modificació Puntual núm. 3.2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xixona consistent en canvi d'ubicació de zona verda al polígon d'actuació núm. 1, mantenint la superfície actual, promogut per l'ajuntament i informat favorablement per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant amb data 26 de setembre de 1990.
Español: El Govern Valencià en la reunión del día 15 de octubre de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente de Modificación Puntual nº 3.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Xixona consistente en cambio de ubicación de zona verde en el polígono de actuación nº 1, manteniendo la superficie actual, promovido por el Ayuntamiento e informado favorablemente por la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant en fecha 26 de septiembre de 1990.
Valencià: El ple de l'ajuntament, en sessió de 27 d'octubre de 1989, acordà, per majoria dels membres de la corporació municipal exigida en l'article 47.3.i) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, l'aprovació inicial de la Modificació Puntual núm. 3.2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xixona.
Español: El ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el 27 de octubre de 1989, acordó por la mayoría de los miembros de la corporación municipal exigida en el artículo 47.3.i) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, la aprobación inicial de la Modificación Puntual nº 3.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Xixona.
Valencià: Es va obrir un període d'informació pública d'un mes per tal que es realitzaren les al·legacions pertinents, i es va publicar a aquest efecte en el Butlletí Oficial de la Província núm. 262, de 15 de novembre de 1989, i en els diaris La Verdad i Información en les edicions de dia 7 de novembre de 1989, i no s'hi ha presentat en aquest període cap al·legació.
Español: Se abrió un período de información pública de un mes al objeto de que se formularan las alegaciones pertinentes, publicándose tal fin en el Boletín Oficial de la Provincia nº 262 de 15 de noviembre de 1989, y en los diarios La Verdad e Información en sus ediciones de fecha 7 de noviembre de 1989, no habiéndose presentado en este período alegación alguna.
Valencià: El ple de l'ajuntament, en sessió de 22 de desembre de 1989, acordà aprovar provisionalment l'esmentat projecte de modificació, segons els requisits de l'article 47.3.i) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, i elevar l'expedient a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a continuar la seua tramitació.
Español: El ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el 22 de diciembre de 1989, acordó aprobar provisionalmente el referido proyecto de modificación, según los requisitos del artículo 47.3.i) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, elevando el expediente a la Consellería d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports para continuar su tramitación.
Valencià: En la sessió de 26 de setembre de 1990, la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, acordà informar favorablement sobre la modificació proposada a l'efecte establert per l'article 50 de la Llei del Sòl.
Español: En su sesión de 26 de septiembre de 1990, la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, acordó informar favorablemente la modificación propuesta, a los efectos establecidos en el artículo 50 de la Ley del Suelo.
Valencià: Amb data 30 d'octubre de 1990 l'Ajuntament de Xixona va enviar l'expedient corresponent a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a la seua tramitació, d'acord amb el que determina l'article 50 de la Llei del Sòl.
Español: Con fecha 30 de octubre de 1990, fue remitido por el Ayuntamiento de Xixona el expediente correspondiente a esta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, para su tramitación conforme lo determinado en el artículo 50 de la Ley del Suelo.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports informà favorablement sobre el projecte, mitjançant la Resolució de dia 26 de novembre de 1990.
Español: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports informó favorablemente el proyecto, mediante Resolución de fecha 26 de noviembre de 1990.
Valencià: Amb data 27 de juny de 1991 la Comissió Permanent del Consell d'Estat emeté un dictamen favorable.
Español: Con fecha 27 de junio de 1991 la Comisión Permanente del Consejo de Estado emitió dictamen favorable.
Valencià: La modificació que es vol realitzar consisteix només en la reordenació d'uns terrenys amb caràcter totalment puntual, sense afectar els criteris generals d'ordenació del territori.
Español: La modificación que se pretende realizar consiste únicamente en la reordenación de unos terrenos con carácter totalmente puntual, sin afectar a los criterios generales de ordenación del territorio.
Valencià: La modificació proposada no implica un augment en la densitat de població i, per tant, no requereix efectuar la compensació d'espais lliures que estableix l'article 49.2 de la Llei del Sòl.
Español: La modificación propuesta no supone aumento en la densidad de población y por tanto no requiere efectuar la compensación de espacios libres que establece el artículo 49.2 de la Ley del Suelo.
Valencià: La modificació proposada no significa un canvi en l'estructura general i orgànica del territori i de la classificació del sòl, perquè no es tria un model territorial diferent, cosa per la qual no s'alteren els objectius fonamentals del planejament.
Español: La modificación propuesta no supone un cambio en la estructura general y orgánica del territorio y de la clasificación del suelo, al no elegirse un modelo territorial distinto, por lo que no se alteran los objetivos fundamentales del planeamiento.
Valencià: La modificació puntual que es pretén realitzar es basa en el fet que havent-se regularitzat el polígon d'actuació núm. 1 que dóna eixida al carrer Sant Vicent cap a la zona escolar, es planteja la conveniència de canviar la localització de la zona verda que està situada en el vèrtex nord del polígon, i traslladar-la al costat de l'esmentada zona escolar i pròxima també al col·legi existent.
Español: La modificación puntual pretendida se basa en que habiéndose regularizado el polígono de actuación nº 1 dando salida a la calle San Vicente hacia la zona escolar, se plantea la conveniencia de cambiar la localización de la zona verde que está situada en el vértice norte del polígono, trasladándola junto a la mencionada zona escolar y próxima así mismo al colegio existente.
Valencià: Així, la zona verda queda situada en un lloc més idoni, pròxim i equidistant de la totalitat de la zona escolar configurada i més utilitzable, ja que, en la seua actual localització en el pla general, té una topografia molt accidentada.
Español: De este modo, la zona verde queda situada en un lugar más idóneo, próximo y equidistante de la totalidad de la zona escolar configurada y más utilizable, ya que, en su actual localización en el plan general, tiene una topografía muy accidentada.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres d'aplicació pertinent, d'acord amb el Consell d'Estat, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA: Aprovar definitivament la Modificació Puntual núm. 3.2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xixona consistent en el canvi d'ubicació de la zona verda en el polígon d'actuació núm. 1 mantenint la superfície actual.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado, a propuesta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACUERDA: Aprobar definitivamente la Modificación Puntual nº 3.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Xixona consistente en el cambio de ubicación de la zona verde en el polígono de actuación nº 1 manteniendo la superficie actual.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2087, del 18-08-1993 (1993/828950) DECRET 127/1993, de 30 de juliol del Govern Valencià, pel qual es cedeix l'ús gratuït, per termini de deu anys, a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, d'un terreny situat al camí d'En Riera de la ciutat esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2087, del 18-08-1993 (1993/828950) DECRETO 127/1993, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso gratuito por plazo de diez años, al Ayuntamiento de Castellón de la Plana, de un terreno sito en el camino de En Riera de dicha capital.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/30/127/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2087 Data del DOGV : 18-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828950 CVE Data del document : 30-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 127/1993, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es cedeix l'ús gratuït, per termini de deu anys, a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, d'un terreny situat al camí d'En Riera de la ciutat esmentada.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/30/127/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2087 Fecha DOGV : 18-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828950 CVE Fecha del documento : 30-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 127/1993, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso gratuito por plazo de diez años, al Ayuntamiento de Castelló de la Plana, de un terreno sito en el camino de En Riera de dicha capital.
Valencià: Mitjançant interlocutòria del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Castelló de la Plana, de data 31 de maig de 1991, la Generalitat Valenciana fou declarada hereva abintestat dels béns de la Sra.
Español: Mediante Auto de 31 de mayo de 1991, del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Castellón de la Plana, la Generalitat Valenciana fue declarada heredera abintestato de los bienes de Dª Josefa Martorell Farcha, entre los que se encuentra un solar sito en el camino de En Riera de Castellón.
Valencià: L'Ajuntament d'aquesta ciutat ha sol·licitat, mitjançant acord plenari adoptat el dia 26 de febrer de 1993, la utilització del solar assenyalat per a la recepció d'abocaments que s'hi dipositarien, per a posteriorment ser retirats a l'abocador definitiu.
Español: El Ayuntamiento de dicha capital ha solicitado, mediante acuerdo plenario del día 26 de febrero de 1993, la utilización del señalado solar para la recepción de vertidos que se depositarían en la finca, para posteriormente ser retirados a un vertedero definitivo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 42 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana es considera justificada la utilitat pública i l?interès social de la finalitat per a la qual es destinarà l?immoble.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 42 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana se considera justificada la utilidad pública e interés social del fin al que se va a destinar el inmueble.