gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/F7278] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprovà el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: ampliació d'embassament a la finca Castillo de Montemar al terme municipal d'Almoradí (Alacant).
Español: [2000/F7278] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: ampliación de embalse en la finca Castillo de Montemar en el término municipal de Almoradí (Alicante).
Valencià: Expedient: 099/2000-AIA.
Español: Expediente: 099/2000-AIA.
Valencià: Terme municipal: Almoradí.
Español: Término municipal: Almoradí.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament d'Almoradí.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2442) Informació publica de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2442) Información publica de la oferta de empleo público para el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3720 Data del DOGV : 30-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3720 Fecha DOGV : 30-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2442 CVE Data del document : 22-03-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de Rugat oferta d'ocupació policia administració local Informació publica de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2442 CVE Fecha del documento : 22-03-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castelló de Rugat oferta de empleo policía administración local Información publica de la oferta de empleo público para el año 2000.
Valencià: [2000/M2442] L'alcalde, mitjançant el Decret del dia 15 de febrer de 2000, disposa el següent: Primer Aprovar l'oferta pública d'ocupació de l'any 2000 comprensiva dels següents llocs de treball: Funcionaris de carrera Grup d'acord amb l'article 25 de la Llei 30/1984: C Classificació: escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local Número de vacants: una Grup de titulació: C Denominació: agent del cos de la policia local Dedicació: 100% Segon Que es publique aquesta resolució als efectes oportuns.
Español: [2000/M2442] El alcalde, mediante el Decreto del día 15 de febrero de 2000, dispone lo siguiente: Primero Aprobar la oferta pública de empleo del año 2000 comprensiva de los siguientes puestos de trabajo: Funcionarios de carrera Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C Clasificación: escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local Número de vacantes: una Grupo de titulación: C Denominación: agente del cuerpo de la policía local Dedicación: 100% Segundo Que se publique esta resolución a los efectos oportunos.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que estableix l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i 22 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público según lo establecido en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y 22 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10742) Recurs contenciós administratiu número 01/3770/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10742) Recurso contencioso administrativo número 01/3770/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3663 Data del DOGV : 11-01-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3663 Fecha DOGV : 11-01-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/10742 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3770/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/10742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3770/1998.
Valencià: [1999/Q10742] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Alberto García Hernández ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3770/1998, contra la Resolució de data 30 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.349, sobre el pla especial de reforma interior.
Español: [1999/Q10742] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Alberto García Hernández ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3770/1998, contra la Resolución de fecha 30 de julio de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.349, sobre plan especial de reforma interior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3777) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3777) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3750 Data del DOGV : 16-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3750 Fecha DOGV : 16-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3777 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Vilavella Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Vilavella Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2000/A3777] Per tal de donar compliment a l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'estableix, es convoquen tots els socis d'aquesta caixa rural per a realitzar l'assemblea general ordinària, el pròxim dia 9 de juny de 2000, al domicili social d'aquesta, situat a Villavieja, plaça de l'Estrela, número 1, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 en segona, a fi de tractar els distints punts del següent ordre del dia: Examen de la gestió social.
Español: [2000/A3777] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo viernes, día 9 de junio de 2000, en el domicilio social de la misma, sito en Villavieja, plaza de l'Estrela, número 1, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen de la gestión social.
Valencià: Villavieja, 2 de maig de 2000.
Español: Villavieja, 2 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3775, del 20-06-2000 (2000/5165) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les beques de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3775, del 20-06-2000 (2000/5165) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las becas de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3775 Data del DOGV : 20-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3775 Fecha DOGV : 20-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5165 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les beques de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las becas de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/A5165] Per l'Ordre de 13 de març de 2000 (DOGV núm. 3.736, de 25 d'abril), la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència convocà un concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/A5165] Por la Orden de 13 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.736, de 4 de marzo), la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia convocó un concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura per Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per l'Ordre del conseller de Cultura, Educació i Ciència de data de 13 de març de 2000 (DOGV núm. 3.736, de 25 d'abril), resol: Primer Adjudicar les beques de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la puntuació obtinguda pels sol·licitants, tot seguint la baremació prevista en la base sisena de la convocatòria i el lloc triat.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por la Orden del conseller de Cultura, Educación y Ciencia con fecha de 13 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.736, de 25 de abril), resuelvo: Primero Adjudicar las becas de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con la puntuación obtenida por los solicitantes y según el baremo previsto en la base sexta de la convocatoria y el lugar elegido.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: Onda Ana Melchor Besalduch 4,16 Segorbe M.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Onda Ana Melchor Besalduch 4,16 Segorbe M.
Valencià: ª Elena Martín Soriano 9,71 Miguel Llácer Bosbach 8,30 València Adolfo Alonso Arroyo 11,40 M.
Español: ª Elena Martín Soriano 9,71 Miguel Llácer Bosbach 8,30 Valencia Adolfo Alonso Arroyo 11,40 M.
Valencià: ª José Villaescusa Muñoz 6,14 Amparo Ramón Gisbert 4,64 Ontinyent María Jesús Ruiz de la Torre Hernández 6,34 Alacant Isabel María Gómez Trigueros 8,97 Orihuela M.
Español: ª José Villaescusa Muñoz 6,14 Amparo Ramón Gisbert 4,64 Ontinyent María Jesús Ruiz de la Torre Hernández 6,34 Alicante Isabel María Gómez Trigueros 8,97 Orihuela M.
Valencià: ª Consuelo Payá Amat 8,18 Raquel Rico González 6,95 Segon Establir un torn de reserva amb els sol·licitants admesos que han superat la puntuació mínima de 4 punts, però que no han obtingut beca.
Español: ª Consuelo Payá Amat 8,18 Raquel Rico González 6,95 Segundo Establecer un turno de reserva con los solicitantes admitidos que han superado la puntuación mínima de 4 puntos, pero que no han obtenido beca.
Valencià: El torn de reserva funcionarà en els supòsits següents: Renúncia per part d'algun dels candidats als quals se'ls concedeix la beca.
Español: El turno de reserva funcionará en los supuestos siguientes: Renuncia por parte de alguno de los candidatos a los que se les concede la beca.
Valencià: Quan el responsable del Catàleg Col·lectiu, després d'un avís previ, emeta un informe desfavorable sobre les tasques de formació dels adjudicataris de les beques.
Español: Cuando el responsable del catálogo colectivo, después de un aviso previo, presente un informe desfavorable sobre las actividades de formación de los adjudicatarios de las becas.
Valencià: La relació del torn de reserva en els diferents centres i serveis és la següent: Onda Cap Segorbe Lourdes Martínez Blanco 5,80 Armando Carbó Marín 5,43 Ana Doñate Cifuentes 4,25 València Iván J.
Español: La relación del turno de reserva en los diferentes centros y servicios es la siguiente: Onda Ninguno Segorbe Lourdes Martínez Blanco 5,80 Armando Carbó Marín 5,43 Ana Doñate Cifuentes 4,25 Valencia Iván J.
Valencià: ª de les Neus castellano Tudela 8,31 Jorge Esteban García Gozálvez 8,20 Milagros Ortells Montón 8,13 M.
Español: ª de les Neus Castellano Tudela 8,31 Jorge Esteban García Gozálvez 8,20 Milagros Ortells Montón 8,13 M.
Valencià: ª Fernanda Garzón Farinós 4,13 Torrent Rosalina Fuertes Seder 4,55 Carlota Calabria Rocamora 4,07 Ontinyent Concepció Rovira Serna 5,73 Alacant Juan Manuel Ortolá Noguera 8,41 Salvadora Ruso Ruso 7,08 Alejandro Mora González 6,20 Bibiana Candela Oliver 5,67 Ana María C.
Español: ª Fernanda Garzón Farinós 4,13 Torrent Rosalina Fuertes Seder 4,55 Carlota Calabria Rocamora 4,07 Ontinyent Concepció Rovira Serna 5,73 Alicante Juan Manuel Ortolá Noguera 8,41 Salvadora Ruso Ruso 7,08 Alejandro Mora González 6,20 Bibiana Candela Oliver 5,67 Ana María C.
Valencià: ª Rut González Ferrer 5,60 Raquel Castillo Navarro 5,54 Santiago Fernández Rodríguez 5,21 Francisca López Peñalver 5,17 Carlos López Gálvez 4,37 Tercer Desestimar la resta de les sol·licituds pels motius que s'especifiquen a continuació: a) Per haver-se presentat fora de termini, d'acord amb la base 4.1.
Español: ª Rut González Ferrer 5,60 Raquel Castillo Navarro 5,54 Santiago Fernández Rodríguez 5,21 Francisca López Peñalver 5,17 Carlos López Gálvez 4,37 Tercero Desestimar el resto de las solicitudes por los motivos que se especifican a continuación: a) Por haber presentado la solicitud fuera de plazo, de acuerdo con la base 4.1.
Valencià: Paloma Bataller Ruiz Cristina Aparicio Pérez b) Per no haver assolit la puntuació mínima de 4 punts prevista en la base sisena de la convocatòria: Marcelo Díaz Mundina Remedios García Curiel Aurora Campoy Camacho M.
Español: Paloma Bataller Ruiz Cristina Aparicio Pérez c) Por no haber alcanzado la puntuación mínima de 4 puntos prevista en la base sexta de la convocatoria: Marcelo Díaz Mundina Remedios García Curiel Aurora Campoy Camacho M.
Valencià: ª Dolores Sempere Robles Quart Els candidats, bé siguen adjudicataris de les beques o bé estiguen inclosos en el torn de reserva, en el cas que se'ls concedisca una beca, estan obligats al compliment de les obligacions establides en les bases de l'ordre de la convocatòria.
Español: ª Dolores Sempere Robles Cuarto Los candidatos, bien sean adjudicatarios de las becas o bien estén incluidos en el turno de reserva, en el caso de que se les conceda una beca, están obligados al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la orden de la convocatoria.
Valencià: Cinqué De conformitat amb allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) el recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la seua publicació; b) el recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent al de la seua publicació.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá planterar directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9421) Informació pública de la resolució de recursos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9421) Información pública de la resolución de recursos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució de recursos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de recursos.
Valencià: [2000/A9421] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la resolució dels recursos a/r dels expedients sancionadors que s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut practicar.
Español: [2000/A9421] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los recursos a/r de los expedientes sancionadores que se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports, i es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'haurà de comunicar prèviament a l'òrgan que dictà l'acte d'interposició d'aquest recurs, segons disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo comunicar previamente al órgano que dictó el acto la interposición de dicho recurso, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.