gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'excavació de la bassa es realitzarà a uns 3 m de l'embocadura de la perforació amb les següents dimensions: 3 m (ample) x 6 m (llarg) x 2,5 m (profunditat) que podran albergar uns 45 m³, i seran suficients per a l'acumulació dels detritus extrets i l'aportació de l'aigua de perforació (75 l/m aproximadament).
Español: La excavación de la balsa se realizará a unos 3m del emboquille de la perforación con las siguientes dimensiones: 3m (ancho) x 6m (largo) x 2,5m (profundidad) que podrán albergar unos 45 m³, siendo suficiente para el acúmulo de los detritus extraídos y el aporte del agua de perforación (75 l/m aproximadamente).
Valencià: La nova perforació quedarà situada dins d'una arqueta d'1,5 x 1,5 m x 20 cm, de grossària, coberta per una planxa metàl·lica de 2 mm de gruix.
Español: La nueva perforación quedará ubicada dentro de una arqueta de 1,5 x 1,5m x 20 cm, de espesor, cubierta por una plancha metálica de 2mm de grueso.
Valencià: De la mateixa manera, i per a evitar abocaments i caigudes d'objectes no desitjats a l'interior de la perforació, almenys 2 m del perímetre de la perforació quedaran coberts per una capa de formigó de 0,3 m de grossària.
Español: Del mismo modo, y para evitar vertidos y caídas de objetos no deseados al interior de la perforación, al menos 2m del perímetro de la perforación, quedarán cubiertos por una capa de hormigón de 0,3m de espesor.
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment del material extret en la perforació d'un sondeig de 300 m de profunditat i 250 mm de diàmetre, consistents en roca triturada, per la qual cosa, segons les dimensions del sondeig, el volum del material excavat serà de 14,72 m³ que, després del seu esponjament, generarà 22,06 m³ de detritus.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente del material extraído en la perforación de un sondeo de 300m de profundidad y 250mm de diámetro, consistentes en roca triturada, por lo que, según las dimensiones del sondeo, el volumen del material excavado será de 14,72m³ que, tras su esponjamiento, generará 22,06m³ de detritus.
Valencià: Aquests detritus seran depositats en la bassa de llots les dimensions i la capacitat de la qual es recullen en l'apartat anterior.
Español: Estos detritus serán depositados en la balsa de lodos cuyas dimensiones y capacidad se recogen el apartado anterior.
Valencià: Es tracta d'un residu inert, que quedarà depositat en la bassa de llots que, una vegada finalitzada la perforació, es recondicionarà, estenent-se i anivellant-se.
Español: Se trata de un residuo inerte, que quedará depositado en la balsa de lodos que, una vez finalizada la perforación se reacondicionará, extendiéndose y nivelándose.
Valencià: D'altra banda, es generaran xicotetes quantitats de residus perillosos per l'ús de bidons de combustible, lubrificants i recanvis, generats per la maquinària. 15 02 02* (absorbents, materials de filtració) 15 01 10 (envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes).
Español: Por otro lado, se generarán pequeñas cantidades de residuos peligrosos por el uso de bidones de combustible, lubricantes y repuestos, generados por la maquinaria. 15 02 02* (Absorbentes, materiales de filtración) 15 01 10* (envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas).
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics relatius a l'ús i consum de recursos naturals (aigua) entren en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels límits considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 del seu annex II).
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos relativos al uso y consumo de recursos naturales (agua), entran en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).
Valencià: Ubicació del projecte L'accés a la perforació es realitza des de la localitat del Rebollar a través del camí agrícola que en direcció est parteix cap a Casa de Llança.
Español: Ubicación del proyecto El acceso a la perforación se realiza desde la localidad de El Rebollar a través del camino agrícola que en dirección este parte hacia Casa de Lanza.
Valencià: Des d'aquesta localitat i després de recórrer uns 450 m ens desviem a la dreta segons el sentit de la marxa i des d'aquest punt i a uns 700 m localitzem la parcel·la en la qual se situarà el sondeig, confrontant amb aquest camí i emplaçada a l'esquerra d'aquest, en un punt amb les següents coordenades u.
Español: Desde este localidad y tras recorrer unos 450m nos desviamos a la derecha según el sentido de la marcha y desde este punto y a unos 700m localizamos la parcela en la que se ubicará el sondeo, lindante con dicho camino y emplazada a la izquierda de este, en un punto con las siguientes coordenadas u.
Valencià: : (DATUM ETRS 89, FUS 30): X: 671.730 Y: 4.369.530.
Español: : (DATUM ETRS 89, HUSO30): X: 671.730 Y: 4.369.530.
Valencià: b) L'emplaçament es troba en una vall de 2 km d'ample amb cultius de secà, travessada en la seua longitud per l'autovia A-3, al sud-est de la pedania del Rebollar i distant d'aquesta 1,4 km.
Español: b) El emplazamiento se encuentra en un valle de 2km de ancho con cultivos de secano, atravesado en su longitud por la autovía A-3, al sureste de la pedanía de El Rebollar y distante de ella 1,4 km.
Valencià: La vall limita al nord amb la Serra del Teix i al sud amb la Serra de les Cabrillas.
Español: El valle limita al norte con la Sierra del Tejo y al sur con la sierra de las Cabrillas.
Valencià: La parcel·la està classificada com a sòl urbanitzable (zona de nou desenvolupament residencial, limítrofa a l'oest amb terrenys classificats com a sòl no urbanitzable comú (zona rural comuna) dels quals els separa un camí.
Español: La parcela está clasificada como suelo urbanizable (zona de nuevo desarrollo residencial, limítrofe al oeste con terrenos clasificados como suelo no urbanizable común (zona rural común) de los que los separa un camino.
Valencià: Ja que el sondeig se situarà dins de zona d'influència forestal, el promotor i el director de les obres hauran de preveure el compliment del que es disposa en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Ya que el sondeo se ubicará dentro de zona de influencia forestal, el promotor y el director de las obras deberán prever el cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: b) Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en aquest tipus d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació que, per la seua escassa magnitud, caràcter terrigen i naturalesa inerta, no constituirà un problema d'eliminació.
Español: b) Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación, que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no va a constituir un problema de eliminación.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte de perforació examinat constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II, grup 3.a) 3r de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de perforación examinado constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el anexo II grupo 3.a).3º de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar que l'execució del projecte d'investigació d'aigües subterrànies per a proveïment i regadiu al terme municipal de Requena (València), partida Corral del Notari, a executar en el polígon 7, parcel·la 58, del terme municipal esmentat i promogut per la SA.T.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del servicio de evaluación de impacto ambiental y con el visto bueno del Subdirector General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento,resuelvo: Primero Estimar que la ejecución del proyecto de investigación de aguas subterráneas para abastecimiento y regadío en el término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Vitis la Campesina, sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: «Vitis La Campesina» sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a la documentació que consta en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes del present informe, en particular: 1r) La superfície a posar en regadiu supera les 10 ha, per la qual cosa aqueixa activitat està inclosa en el grup 1, c), 2n, de l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (projectes de transformació a regadiu o de drenatge de terrenys, quan afecten una superfície superior a 10 ha).
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) La superficie a poner en regadío supera las 10 ha, por lo que esa actividad está incluida en el grupo 1, c), 2º, del anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (proyectos de transformación a regadío o de avenamiento de terrenos, cuando afecten a una superficie superior a 10 ha).
Valencià: Els materials d'excavació disposen de regulació i gestió específica segons l'Ordre APM/1007/2017 que regula les normes de valorització de materials excavats per al seu ús en obres i operacions de farcit diferents al lloc on es van generar.
Español: Los materiales de excavación disponen de regulación y gestión específica según la Orden APM/1007/2017 que regula las normas de valorización de materiales excavados para su uso en obras y operaciones de relleno distintas al lugar donde se generaron.
Valencià: També podrien fer-ho pel Decret 200/2004, del Consell de la Generalitat, que regula l'ús de residus inerts en obres de restauració i farcit (art 3.1.a) No obstant això, als detritus del sondeig se'ls aplicaria el Decret 200/2004, ja que l'Ordre APM/1007/2007 només s'aplica a materials classificats amb el codi 17.05.2004.
Español: También podrían hacerlo por el Decreto 200/2004, del Consell de la Generalitat que regula el uso de residuos inertes en obras de restauración y relleno (art 3.1.a) Sin embargo, a los detritus del sondeo le aplicaría el Decreto 200/2004, ya que la Orden APM/1007/2007, solo aplica a materiales clasificados con el código 17.05.2004.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat quedant amb la seua morfologia inicial. 6é) En el cas que es realitzara un assaig de bombament durant el temps que dure aquest, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 6º) En el caso que se realizase un ensayo de bombeo durante el tiempo que dure este, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si aquests es produïren, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, si és el cas, indemnitzar els afectats pels perjudicis ocasionats. 7é) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 8é) En el cas que, per diferents motius, es renunciara a l'ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, ensulsiades en el pou, etc.
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 7º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 8º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo, (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc) se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/630) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual es denega la sol·licitud presentada per Fotovoltaica La Nebulosa, SL, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció corresponent a la central solar generadora fotovoltaica denominada FV La Nebulosa, de 3,430 kW de potència instal·lada, i les instal·lacions de connexió amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica, incloses una estació de transformació, un centre de seccionament, així com una línia aereasubterrània d'alta tensió d'evacuació d'energia elèctrica, situada la planta generadora en la parcel·la 182 del polígon 14 del terme municipal de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/630) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2021, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se deniega la solicitud presentada por Fotovoltaica La Nebulosa, SL, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción correspondiente a la central solar generadora fotovoltaica denominada FV La Nebulosa, de 3,430 kW de potencia instalada, y las instalaciones de conexión con la red de distribución de energía eléctrica, incluidas una estación de transformación, un centro de seccionamiento, así como una línea aéreo-subterránea de alta tensión de evacuación de energía eléctrica, ubicada la planta generadora en la parcela 182 del polígono 14 del término municipal de Mutxamel.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/92.
Español: Expediente ATALFE/2020/92.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9274 Data del DOGV : 09-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9274 Fecha DOGV : 09-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/630 CVE Data del document : 22-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual es denega la sol·licitud presentada per Fotovoltaica La Nebulosa, SL, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció corresponent a la central solar generadora fotovoltaica denominada FV La Nebulosa, de 3,430 kW de potència instal·lada, i les instal·lacions de connexió amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica, incloses una estació de transformació, un centre de seccionament, així com una línia aereasubterrània d'alta tensió d'evacuació d'energia elèctrica, situada la planta generadora en la parcel·la 182 del polígon 14 del terme municipal de Mutxamel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/630 CVE Fecha del documento : 22-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2021, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se deniega la solicitud presentada por Fotovoltaica La Nebulosa, SL, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción correspondiente a la central solar generadora fotovoltaica denominada FV La Nebulosa, de 3,430 kW de potencia instalada, y las instalaciones de conexión con la red de distribución de energía eléctrica, incluidas una estación de transformación, un centro de seccionamiento, así como una línea aéreo-subterránea de alta tensión de evacuación de energía eléctrica, ubicada la planta generadora en la parcela 182 del polígono 14 del término municipal de Mutxamel.
Valencià: [2022/630] Antecedents Primer.
Español: [2022/630] Antecedentes Primero.
Valencià: Fotovoltaica La Nebulosa, SL, a través de representant degudament acreditat, va presentar instància davant el registre telemàtic de la Generalitat Valenciana amb data 16 de novembre de 2020 (núm.
Español: Fotovoltaica La Nebulosa, SL, a través de representante debidamente acreditado, presentó instancia ante el registro telemático de la Generalitat Valenciana con fecha 16 de noviembre de 2020 (núm.
Valencià: de registre GVRTE/2021/1707010), en la qual sol·licita autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, per a la instal·lació de central fotovoltaica, denominada FV Nebulosa, situada a Mutxamel (Alacant), incloent-hi la seua infraestructura d'evacuació.
Español: de registro GVRTE/2021/1707010), en la que solicita autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, para la instalación de central fotovoltaica, denominada FV Nebulosa, ubicada en Mutxamel (Alicante), incluyendo su infraestructura de evacuación.
Valencià: A aquesta sol·licitud acompanya el projecte de la planta, el projecte de la infraestructura d'evacuació i les separates corresponents a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, a l'Ajuntament de Mutxamel i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: A esta solicitud acompaña el proyecto de la planta, el proyecto de la infraestructura de evacuación y las separatas correspondientes a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, al Ayuntamiento de Mutxamel y a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Amb data 23 de desembre de 2020, consta Acord d'admissió a tràmit del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, únicament als efectes de l'estipulat en l'article 1 del Reial Decret llei 23/2020, de 23 de juny, pel qual s'aproven mesures en matèria d'energia i en altres àmbits per a la reactivació econòmica.
Español: Con fecha 23 de diciembre de 2020, consta acuerdo de admisión a trámite del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, a los solos efectos de lo estipulado en el artículo 1 del Real Decreto ley 23/2020, de 23 de junio, por el que se aprueban medidas en materia de energía y en otros ámbitos para la reactivación económica.
Valencià: Que s'ha realitzat el tràmit d'informació pública de l'expedient, amb la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant en data 6 d'agost de 2021 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 19 d'agost de 2021.
Español: Que se ha realizado el trámite de información pública del expediente, con la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante en fecha 6 de agosto de 2021 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 19 de agosto de 2021.