gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions tres-cents cinquanta-set mil tres-cents setanta-vuit euros i setanta-dos cèntims (3.357.378,72 €).
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones trescientos cincuenta y siete mil trescientos setenta y ocho euros con setenta y dos céntimos (3.357.378,72 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9419) ACORD de 16 de juny del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits en distints programes i seccions pressupostàries per import de 14.953.497,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9419) ACUERDO de 16 de junio del 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos en distintos programas y secciones presupuestarias por importe de 14.953.497,00 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/9419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 16 de juny del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits en distints programes i seccions pressupostàries per import de 14.953.497,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/9419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de junio del 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos en distintos programas y secciones presupuestarias por importe de 14.953.497,00 euros.
Valencià: [2006/9419] El Consell, en la reunió del dia 16 de juny de 2006, va adoptar l'acord següent: La major previsió de recaptació per l'impost d'Actes Jurídics Documentats, permet donar cobertura a determinades actuacions considerades prioritàries.
Español: [2006/9419] El Consell, en la reunión del día 16 de junio de 2006, adoptó el Acuerdo siguiente: La mayor previsión de recaudación por el impuesto de Actos Jurídicos Documentados, permite dar cobertura a determinadas actuaciones consideradas prioritarias.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 202.00 «Actes Jurídics Documentats», per import de 14.953.497,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 202.00 «Actos Jurídicos Documentados», por importe de 14.953.497,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 09.02.01.422.20.2 5.083.164 09.02.01.422.30.2 4.616.333 06.02.04.612.40.2 194.000 10.02.91.412.25.3 1.540.000 15.02.01.751.10.7 20.000 20.01.00.612.60.7 3.500.000 Total 14.953.497 Tercer S'autoritza l'habilitació d'una línia de subvenció en l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses, amb les dades descriptives i l'import que a continuació es detallen: Codi: T5036 Denominació: Conveni col·laboració amb la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de València Import: 3.500.000,00 Beneficiaris previstos: Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de València Entitat col·laboradora: Descripció i finalitats: Col·laboració amb la Cambra per a l'adequació i reforma de la futura seu Tipus: Nominativa Aportació G.V.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.2 5.083.164 09.02.01.422.30.2 4.616.333 06.02.04.612.40.2 194.000 10.02.91.412.25.3 1.540.000 15.02.01.751.10.7 20.000 20.01.00.612.60.7 3.500.000 Total 14.953.497 Tercero Se autoriza la habilitación de una línea de subvención en el anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos, con los datos descriptivos e importe que a continuación se detallan: Código: T5036 Denominación: Convenio colaboración con la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5730) ACORD de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 6 de març de 2006, relatiu a la modificació núm. 11 de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Riba-roja de Túria, relativa a les normes de protecció de l'edifici de l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5730) ACUERDO de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 6 de marzo de 2006, relativo a la Modificación nº 11 de la ordenación pormenorizada del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Ribarroja del Turia, relativa a las Normas de Protección del Edificio del Ayuntamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5730 CVE Data del document : 06-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme ACORD de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 6 de març de 2006, relatiu a la modificació núm. 11 de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Riba-roja de Túria, relativa a les normes de protecció de l'edifici de l'Ajuntament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5730 CVE Fecha del documento : 06-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo ACUERDO de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 6 de marzo de 2006, relativo a la Modificación nº 11 de la ordenación pormenorizada del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Ribarroja del Turia, relativa a las Normas de Protección del Edificio del Ayuntamiento.
Valencià: [2006/X5730] En relació amb l'expedient remés per l'Ajuntament de Riba-roja de Túria referit a la modificació núm. 11 de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana del municipi, relativa a les normes de protecció de l'edifici de l'Ajuntament, es ressalten els següents antecedents i fonaments jurídics: Antecedents U.
Español: [2006/X5730] En relación con el expediente remitido por el Ayuntamiento de Ribarroja del Turia referido a la Modificación nº 11 de la ordenación pormenorizada del Plan General de Ordenación Urbana del municipio, relativa a las Normas de Protección del Edificio del Ayuntamiento, se resaltan los siguientes antecedentes y fundamentos jurídicos: Antecedentes Uno.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant un acord del ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 11 de juliol de 2005.
Español: El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 11 de julio de 2005.
Valencià: Els anuncis d'informació pública es van inserir en el DOGV núm. 5065 de data 5 d'agost de 2005 i anunci en el diari Las Provincias del dia 22 de juliol de 2005.
Español: Los anuncios de información pública se insertaron en el DOGV nº 5.065 de fecha 5 de agosto de 2005 y anuncio en el diario Las Provincias del día 22 de julio de 2005.
Valencià: Durant el període d'informació pública no es van presentar al·legacions, segons es desprén del certificat del secretari que apareix en l'expedient, i va recaure acord plenari d'aprovació provisional en data 7 de novembre de 2005.
Español: Durante el periodo de información pública no se presentaron alegaciones, según se desprende de la certificación del Secretario que obra en el expediente, recayendo acuerdo plenario de aprobación provisional en fecha 7 de noviembre de 2005.
Valencià: El projecte consta de tres còpies diligenciades del document de la modificació puntual núm. 11 del Pla general, comprensiva de memòria i estudis complementaris, plànols d'informació, informació gràfica i fitxa de l'edifici de l'Ajuntament.
Español: El Proyecto consta de tres copias diligenciadas del documento de la Modificación puntual nº 11 del Plan General, comprensiva de memoria y estudios complementarios, planos de información, información gráfica y ficha del edificio del Ayuntamiento.
Valencià: L'objecte del present expedient de modificació és precisar les condicions de protecció de l'edifici de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, inclòs en el catàleg d'edificis protegits del Pla general en el nivell de protecció individual general, atesa la iniciativa de la corporació local de rehabilitar integralment l'edifici, incloent un increment de la superfície construïda, a fi d'adaptar-se a les noves necessitats socials derivades de l'ampliació de les funcions institucionals i el canvi en la tecnologia i en els sistemes de treball.
Español: El objeto del presente expediente de Modificación es precisar las condiciones de protección del edificio del Ayuntamiento de Ribarroja del Túria, incluido en el catálogo de edificios protegidos del Plan General en el nivel de Protección Individual General, dada la iniciativa de la corporación local de rehabilitar integralmente el edificio, incluyendo un incremento de la superficie construida, con el fin de adaptarse a las nuevas necesidades sociales derivadas de la ampliación de las funciones institucionales y el cambio en la tecnología y en los sistemas de trabajo.
Valencià: Simultàniament, es pretén adaptar la protecció a les categories i continguts establits pel Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana (RPCV), d'acord amb el que han indicat els articles 92 i 98 del mencionat reglament.
Español: Simultáneamente, se pretende adaptar la protección a las categorías y contenidos establecidos por el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (RPCV), de acuerdo con lo indicado en los artículos 92 y 98 del mencionado Reglamento.
Valencià: Per això, el fonament de la present modificació és la conveniència d'establir un marc normatiu absolutament clar per a la transformació de l'actual edifici de l'Ajuntament, compatible amb la preservació dels seus valors historicoartístics.
Español: Por ello, el fundamento de la presente Modificación es la conveniencia de establecer un marco normativo absolutamente clarificado para la transformación del actual edificio del Ayuntamiento, compatible con la preservación de sus valores histórico-artísticos.
Valencià: Tal com prescriu l'article 97 del RPCV la modificació afecta exclusivament l'ordenació detallada, per no referir-se ni a la definició del nucli històric tradicional, ni a la catalogació dels béns d'interés cultural ni a cap altre aspecte integrat pel pla en l'ordenació estructural.
Español: Tal y como prescribe el artículo 97 del RPCV la modificación afecta exclusivamente a la ordenación pormenorizada, por no referirse a la definición del núcleo histórico tradicional, a la catalogación de los Bienes de Interés Cultural ni a ningún otro aspecto integrado por el Plan en la ordenación estructural.
Valencià: L'àmbit de la present modificació del Pla general és la parcel·la ocupada per l'edifici de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, amb els límits següents:.
Español: El ámbito de la presente Modificación del Plan General es la parcela ocupada por el edificio del Ayuntamiento de Ribarroja del Túria, con los siguientes lindes:.
Valencià: A l'oest, plaça de l'Ajuntament, on té el número 9.
Español: Al oeste, Plaza del Ayuntamiento, en la que tiene el número 9.
Valencià: Al sud i est, carrer del Forn Vell.
Español: Al sur y este, calle del Horno Viejo.
Valencià: Al nord, mitgera de la parcel·la situada en plaça de l'Ajuntament núm. 8.
Español: Al norte, medianera de la parcela situada en Plaza del Ayuntamiento nº 8.
Valencià: La parcel·la té una superfície de 489 m2, i està classificada com a sòl urbà.
Español: La parcela tiene una superficie de 489 m2, y está clasificada como suelo urbano.
Valencià: La qualificació urbanística està definida pel plànol d'ordenació B.E7-J14 del Pla general, com a equipament administratiu.
Español: La calificación urbanística está definida por el plano de ordenación B.E7-J14 del Plan General, como equipamiento administrativo.
Valencià: L'àrea en què se situa l'edifici pertany a la zona d'ordenació nucli antic, corresponent a l'àmbit protegit denominat Recinte urbà del nucli antic, que és objecte d'una regulació específica en l'article 14 del títol XI de les normes.
Español: El área en que se sitúa el edificio pertenece a la zona de ordenación Casco Antiguo, correspondiente al ámbito protegido denominado Recinto Urbano del Casco Antiguo, que es objeto de una regulación específica en el artículo 14 del Titulo XI de las Normas.
Valencià: Els criteris i el contingut de les condicions de protecció de l'edifici són les següents: El nivell de protecció que s'establix per a l'edifici és el de protecció individual parcial, definit per l'article 94 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, que inclou les construccions que pel seu valor històric o artístic han de ser conservades, almenys en part, preservant els elements definitoris de la seua estructura arquitectònica o espacial i els que presenten valor intrínsec.
Español: Los criterios y contenido de las condiciones de Protección del Edificio son las siguientes: El nivel de protección que se establece para el edificio es el de Protección Individual Parcial, definido por el artículo 94 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, que incluye las construcciones que por su valor histórico o artístico deben ser conservadas, al menos en parte, preservando los elementos definitorios de su estructura arquitectónica o espacial y los que presenten valor intrínseco.
Valencià: Poden autoritzar-se: A) Les obres congruents amb els valors catalogats sempre que es mantinguen els elements definitoris de l'estructura arquitectònica o espacial com ara els espais lliures, altures i forjats, jerarquització de volums interiors, escales principals, el vestíbul si hi ha, la façana i la resta d'elements propis.
Español: Pueden autorizarse: A) Las obras congruentes con los valores catalogados siempre que se mantengan los elementos definitorios de la estructura arquitectónica o espacial tales como los espacios libres, alturas y forjados, jerarquización de volúmenes interiores, escaleras principales, el zaguán si lo hubiera, la fachada y demás elementos propios.
Valencià: B) La demolició d'alguns dels elements assenyalats en l'apartat anterior quan no gaudisquen de protecció específica pel catàleg i, a més, siguen d'escàs valor definitori del conjunt o quan la seua preservació comporte greus problemes de qualsevol índole per a la millor conservació de l'immoble.
Español: B) La demolición de algunos de los elementos señalados en el apartado anterior cuando no gocen de protección específica por el catálogo y, además, sean de escaso valor definitorio del conjunto o cuando su preservación comporte graves problemas de cualquier índole para la mejor conservación del inmueble.
Valencià: Si tenim en compte les necessitats plantejades per l'ampliació de les instal·lacions, els valors històrics i arquitectònics de l'edifici i els importants processos de transformació experimentats des de la seua construcció, es permeten les següents modificacions volumètriques, recollides en el plànol que s'inclou en la normativa de protecció:.
Español: Teniendo en cuenta las necesidades planteadas por la ampliación de las instalaciones, los valores históricos y arquitectónicos del edificio y los importantes procesos de transformación experimentados desde su construcción, se permiten las siguientes modificaciones volumétricas, recogidas en el plano que se incluye en la normativa de protección:.
Valencià: Es permet elevar en una planta l'altura del cos posterior, corresponent a l'edifici de dos plantes projectat inicialment per a habitatges, a fi de permetre l'ampliació de les instal·lacions municipals.
Español: Se permite elevar en una planta la altura del cuerpo posterior, correspondiente al edificio de dos plantas proyectado inicialmente para viviendas, con el fin de permitir la ampliación de las instalaciones municipales.
Valencià: Així mateix s'amplia la superfície del cos de major altura situat en la part central de l'edifici, sense superar l'altura actual, amb la finalitat d'aclarir els recorreguts interiors, creant una escala i un espai buit central que centralitzen les circulacions, relacionen els diferents cossos aclarint les relacions entre ells.
Español: Asimismo se amplia la superficie del cuerpo de mayor altura situado en la parte central del edificio, sin superar la altura actual, con la finalidad de clarificar los recorridos interiores, creando una escalera y un espacio vacío central que centralicen las circulaciones, relacionen los diferentes cuerpos clarificando las relaciones entre ellos.
Valencià: A aquestes condicions s'afigen les derivades de la normativa de protecció específica que s'enumeren a continuació: Poden autoritzar-se obres de reforma i ampliació que no superen la volumetria màxima establida pel plànol inclòs en la normativa de protecció.
Español: A estas condiciones se añaden las derivadas de la normativa de protección específica que se enumeran a continuación: Podrán autorizarse obras de reforma y ampliación que no superen la volumetría máxima establecida por el Plano incluido en la Normativa de protección.
Valencià: En els elements de nova construcció ha d'establir-se una diferenciació entre els nous volums plantejats i el volum actualment existent, utilitzant preferentment panys de paret massissos o envidrats de característiques homogènies.
Español: En los elementos de nueva construcción deberá establecerse una diferenciación entre los nuevos volúmenes planteados y el volumen actualmente existente, utilizando preferentemente paños macizos o acristalados de características homogéneas.
Valencià: Es recomana la simplicitat de formes, per a reduir la seua afecció als valors de l'edificació protegida.
Español: Se recomienda la simplicidad de formas, para reducir su afección a los valores de la edificación protegida.
Valencià: Les obres que s'han de realitzar han d'assegurar la conservació i la potenciació dels següents elements arquitectònics de l'edifici: 1.
Español: Las obras a realizar deberán asegurar la conservación y potenciación de los siguientes elementos arquitectónicos del edificio: 1.
Valencià: Façanes i volumetria exterior, es conserven els elements formals i la construcció original que constituïxen les façanes exteriors de l'edifici, i mantenint materials i textures.
Español: Fachadas y volumetría exterior, conservándose los elementos formales y la construcción original que constituyen las fachadas exteriores del edificio, y manteniendo materiales y texturas.
Valencià: Vestíbul d'accés i saló d'actes, la estructura i característiques volumètriques de les quals han de recuperar-se en el cas de substitució dels seus elements constructius.
Español: Zaguán de acceso y Salón de actos, cuya estructura y características volumétricas deben recuperarse en el caso de sustitución de sus elementos constructivos.
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient s'ha demanat informe a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Unitat de Patrimoni.
Español: Durante la tramitación del expediente se ha pedido informe a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Unidad del Patrimonio.
Valencià: El 22 de novembre de 2005 el director general de Patrimoni Valencià emet un informe favorable, del següent tenor literal:.
Español: El 22 de noviembre de 2005 el director general de Patrimonio Valenciano emite informe favorable, del siguiente tenor literal:.
Valencià: .L'edifici afectat per la proposta de modificació s'emplaça en l'entorn de protecció del castell Palau Senyorial i les Antigues Muralles de Riba-roja que té la condició de bé d'interés cultural que es regix per la disposició addicional primera de la Llei 4/1998, de patrimoni cultural valencià i està catalogat en el pla amb el nivell de protecció individual general.
Español: .El edificio afectado por la propuesta de Modificación se emplaza en el entorno de protección del Castell Palau Senyorial y les Antigues Muralles de Ribarroja que tiene la condición de Bien de Interés Cultural por imperio de lo normado en la Disposición Adicional Primera de la Ley 4/98, de Patrimonio Cultural Valenciano y está catalogado en el Plan con el nivel de protección individual general.
Valencià: La documentació últimament aportada per l'Ajuntament i firmada per Javier Muñoz Guillem de Vetges Tu i Mediterrània, SL, de data juliol de 2005 planteja una modificació puntual del PGOU que permet, amb modificacions, la intervenció sobre el bé catalogat.
Español: La documentación últimamente aportado por el Ayuntamiento y firmada por Javier Muñoz Guillem de Vetges Tu i Mediterrània, SL, de fecha julio de 2005 plantea una modificación puntual del PGOU que permite, con modificaciones, la intervención sobre el bien catalogado.
Valencià: Per tot això de conformitat amb l'informe dels serveis tècnics i vistos els preceptes indicats s'informa favorablement als efectes patrimonials l'esmentada modificació puntual núm. 11 firmada per Javier Muñoz Guillem supeditant la materialització constructiva prevista en aquesta a la prèvia i preceptiva autorització patrimonial d'aquest centre directiu i als resultats de les preceptives actuacions arqueològiques sobre la zona d'actuació que condicionen en la seua vigència per tant totes i cada una de les determinacions de l'instrument d'ordenació ara informat.
Español: Por lo que de conformidad con el informe de los Servicios Técnicos y vistos los preceptos indicados se informa favorablemente a los efectos patrimoniales la citada modificación puntual nº 11 firmada por Javier Muñoz Guillem supeditando la materialización constructiva prevista en la misma a la previa y preceptiva autorización patrimonial de este Centro Directivo y a los resultados de las preceptivas actuaciones arqueológicas sobre la zona de actuación que condicionan en su vigencia por ende todas y cada una de las determinaciones del instrumento de ordenación ahora informado.