gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La cessació d'aquest personal serà lliure i en tot cas es produirà de manera automàtica quan cesse l' autoritat a la qual presta la seua funció assessora i de confiança.
Español: El cese de este personal será libre y en todo caso se producirá de manera automática cuando cese la autoridad a la que presta su función asesora y de confianza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10176) Informació pública de la Convocatòria número 8/2002, relativa a una plaça d'administrador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10176) Información pública de la Convocatoria número 8/2002, relativa a una plaza de administrador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10176 CVE Data del document : 29-07-2002 Organisme emissor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa Informació pública de la Convocatòria número 8/2002, relativa a una plaça d'administrador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10176 CVE Fecha del documento : 29-07-2002 Organismo emisor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa Información pública de la Convocatoria número 8/2002, relativa a una plaza de administrador.
Valencià: [2002/A10176] Teatres de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'acord del seu Consell Rector de data 22 de març de 2002, adoptat en virtut del que disposa l'article 14, apartat 3, del Decret 36/1994, necessita per a cobrir la seua plantilla aprovada pel Consell Rector, de data 22 de març de 2002, el lloc de treball següent: Denominació del lloc: una plaça d'administrador.
Español: [2002/A10176] Teatres de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el acuerdo de su Consejo Rector de fecha 22 de marzo de 2002, adoptado en virtud de lo dispuesto en el artículo 14, apartado 3, del Decreto 36/1994, precisa para cubrir su plantilla aprobada por el Consejo Rector, de fecha 22 de marzo de 2002, el siguiente puesto de trabajo: Denominación del puesto: una plaza de administrador.
Valencià: Número de convocatòria: 8/2002.
Español: Número de convocatoria: 8/2002.
Valencià: Les condicions estan exposades al tauler d'anuncis de Teatres de la Generalitat Valenciana, plaça de l'Ajuntament, 17, Teatre Principal de València, entrada pel carrer Poeta Querol, i Centre Coreogràfic de la Generalitat Valenciana (passeig de la Granja, s/n, de Burjassot).
Español: Las condiciones se hallan expuestas en el tablón de anuncios de Teatres de la Generalitat, plaza de L'Ajuntament 17, Teatro Principal de Valencia, entrada por la calle Poeta Querol, y Centro Coreográfico de la Generalitat Valenciana (paseo de La Granja, s/n, de Burjassot).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4129) Informació pública de la convocatòria d'ajudes de cooperació a països en via de desenvolupament, que es regirà per les bases aprovades pel Ple de l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4129) Información pública de la convocatoria de ayudas de cooperación a países en vía de desarrollo, que se regirá por las bases aprobadas por el Ayuntamiento en pleno.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4129 CVE Data del document : 09-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi ajuda pública suport econòmic ajuda al desenvolupament organització no governamental cooperació internacional Informació pública de la convocatòria d'ajudes de cooperació a països en via de desenvolupament, que es regirà per les bases aprovades pel Ple de l'Ajuntament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4129 CVE Fecha del documento : 09-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi ayuda pública apoyo económico ayuda al desarrollo organización no gubernamental cooperación internacional Información pública de la convocatoria de ayudas de cooperación a países en vía de desarrollo, que se regirá por las bases aprobadas por el Ayuntamiento en pleno.
Valencià: [2002/A4129] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 25 de març de 2002, va acordar iniciar la convocatòria d'ajudes de cooperació a països en via de desenvolupament, que es regiran per les bases aprovades pel Ple de l'Ajuntament amb data 14 d'octubre de 1996 i per les seues modificacions posteriors.
Español: [2002/A4129] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 25 de marzo de 2002, acordó anunciar la convocatoria de ayudas de cooperación a países en vía de desarrollo, que se regirán por las bases aprobadas por el Ayuntamiento en pleno con fecha 14 de octubre de 1996 y por sus modificaciones posteriores.
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar en este Ajuntament, en el termini de 45 dies naturals següents a la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se presentarán en este Ayuntamiento, en el plazo de 45 días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11269) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2002, de la consellera Portaveu del Govern, per la qual nomena personal eventual Amparo Sala Pérez-Duyos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11269) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2002, de la consellera Portavoz del Gobierno, por la que se nombra personal eventual a Amparo Sala Pérez-Duyos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11269 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria del Portaveu del Govern Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2002, de la consellera Portaveu del Govern, per la qual nomena personal eventual Amparo Sala Pérez-Duyos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria del Portavoz del Gobierno Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2002, de la consellera Portavoz del Gobierno, por la que se nombra personal eventual a Amparo Sala Pérez-Duyos.
Valencià: [2002/Q11269] De conformitat amb l'establit en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar personal eventual de la consellera Portaveu del Govern Amparo Sala Pérez-Duyos per a exercir les funcions d'assessora, amb una retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement específic E046.
Español: [2002/Q11269] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar personal eventual de la consellera Portavoz del Gobierno a Amparo Sala Pérez-Duyos para desempeñar las funciones de asesora, con una retribución bruta anual equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento específico E046.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4286, del 05-07-2002 (2002/6898) Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça de policia local del cos de policia local, categoria d'agent, pel procediment de consolidació d'ocupació, vacant en la plantilla d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4286, del 05-07-2002 (2002/6898) Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de policía local del cuerpo de policía local, categoría de agente, por el procedimiento de consolidación de empleo, vacante en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4286 Data del DOGV : 05-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4286 Fecha DOGV : 05-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6898 CVE Data del document : 17-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benetússer concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça de policia local del cos de policia local, categoria d'agent, pel procediment de consolidació d'ocupació, vacant en la plantilla d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6898 CVE Fecha del documento : 17-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benetússer concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de policía local del cuerpo de policía local, categoría de agente, por el procedimiento de consolidación de empleo, vacante en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: [2002/M6898] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 140, de data 14 de juny de 2002, es publiquen les bases per a la provisió d'una plaça de policia local del cos de policia local, categoria d'agent, pel procediment de consolidació d'ocupació temporal, vacant en la plantilla d'este ajuntament.
Español: [2002/M6898] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 140, de fecha 14 de junio de 2002, se publican las bases para la provisión de una plaza de policía local del cuerpo de policía local, categoría de agente, por el procedimiento de consolidación de empleo temporal, vacante en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9853) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 d'agost de 2002, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual s'adjudiquen set beques per a persones postgraduades per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9853) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de agosto de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se adjudican siete becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4337 Data del DOGV : 17-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4337 Fecha DOGV : 17-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9853 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 d'agost de 2002, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual s'adjudiquen set beques per a persones postgraduades per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de agosto de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se adjudican siete becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF.
Valencià: [2002/9853] Amb data de 14 d'agost de 2002 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.314, la Resolució de 9 d'agost de 2002, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual s'adjudiquen set beques per a persones postgraduades per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF.
Español: [2002/9853] Con fecha de 14 de agosto de 2002 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.314, la Resolución de 9 de agosto de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se adjudican siete becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF.
Valencià: Com que s'hi ha observat una errada, es procedeix a rectificar-la.
Español: Advertido un error en la misma, procede su rectificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13747) ACORD de 13 de novembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació polígon industrial de les Normes Subsidiàries d'Albalat de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13747) ACUERDO de 13 de noviembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación Polígono Industrial de las Normas Subsidiarias de Albalat de la Ribera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13747 CVE Data del document : 13-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Albalat de la Ribera pla d'urbanisme ACORD de 13 de novembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació polígon industrial de les Normes Subsidiàries d'Albalat de la Ribera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13747 CVE Fecha del documento : 13-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Albalat de la Ribera plan de urbanismo ACUERDO de 13 de noviembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación Polígono Industrial de las Normas Subsidiarias de Albalat de la Ribera.
Valencià: [2002/13747] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament d'Albalat de la Ribera referit a la modificació polígon industrial de les Normes Subsidiàries, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà d'Acord del Ple de l'Ajuntament en sessió realitzada el dia 30 de juliol de 2001.
Español: [2002/13747] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Albalat de la Ribera referido a la Modificación ?Polígono Industrial- de las Normas Subsidiarias, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 30 de julio de 2001.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan amb data 24 de setembre de 2001.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 24 de septiembre de 2001.
Valencià: Amb data 24 de juny de 2002 es rep nova documentació remesa per l'Ajuntament, consistent en dos còpies completes del projecte de modificació aprovades pel Ple municipal en sessió del 27 de maig de 2002.
Español: Con fecha 24 de junio de 2002 se recibe nueva documentación remitida por el Ayuntamiento, consistente en dos copias completas del proyecto de Modificación aprobadas por el Pleno municipal en sesión celebrada el 27 de mayo de 2002.
Valencià: L'objecte de la dita documentació és esmenar les deficiències assenyalades en acords anteriors de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: El objeto de dicha documentación es subsanar las deficiencias señaladas en acuerdos anteriores de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria justificativa, plans d'ordenació i estudi d'impacte ambiental.
Español: Segundo El Proyecto consta de Memoria Justificativa, Planos de Ordenación y Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és reclassificar com a urbanitzable dos zones classificades en l'actualitat com a sòl no urbanitzable comú, a fi de destinar-les a ús industrial.
Español: Tercero El objeto de la Modificación es reclasificar como urbanizables dos zonas clasificadas en la actualidad como suelo no urbanizable común, con el fin de destinarlas a uso industrial.
Valencià: Una de les zones està compresa per una porció de sòl delimitada per la variant de la CC-3324 i el nucli urbà, i comprén una superfície de 14.858 m² (parcel·la neta).
Español: Una de las zonas está comprendida por una porción de suelo delimitada por la variante de la CC-3324 y el casco urbano, abarcando una superficie de 14.858 m² (parcela neta).
Valencià: L'altra s'ubica a l'altre costat de la variant, al costat d'una zona industrial ja existent, que dóna a un camí que discorre pel centre, i comprén una superfície de 23.881 m² (parcel·la neta).
Español: La otra se ubica al otro lado de la variante, junto a una zona industrial ya existentes, apoyándose en un camino que discurre por el centro, abarcando una superficie de 23.881 m² (parcela neta).
Valencià: La modificació es justifica en la falta de sòl industrial en el municipi, sobretot, després de la realització de modificacions en el planejament general que han incidit en la reducció del sòl destinat a l'ús citat.
Español: La Modificación se justifica en la falta de suelo industrial en el municipio, sobre todo tras la realización de modificaciones en el planeamiento general que han incidido en la reducción del suelo destinado al uso citado.
Valencià: Quart Durant la tramitació de l'expedient s'ha sol·licitat l'informe dels organismes següents: Direcció General d'Obres Públiques (Divisió de Carreteres i Divisió de Recursos Hidràulics) de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports; Diputació Provincial i Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Cuarto Durante la tramitación del expediente se ha solicitado informe de los siguientes Organismos: Dirección General Obras Públicas (División de Carreteras y División de Recursos Hidráulicos) de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes; Diputación Provincial y Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Dels anteriors s'han rebut els següents: Direcció General Obres Públiques (Divisió de Carreteres).
Español: De los anteriores se han recibido los siguientes: Dirección General Obras Públicas (División de Carreteras).
Valencià: Emés en sentit favorable amb data 11 d'octubre de 2002.
Español: Emitido en sentido favorable con fecha 11 de octubre de 2002.