gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10626 CVE Data del document : 01-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 1 de desembre de 2020, de la presidenta de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per la qual s'aprova la convocatòria corresponent a l'any 2020 d'avaluació per al seguiment d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10626 CVE Fecha del documento : 01-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la presidenta de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva por la que se aprueba la convocatoria correspondiente al año 2020 de evaluación para el seguimiento de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/10626] El Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, estableix en el seu article 27 que una vegada iniciada la implantació dels ensenyaments corresponents als títols oficials inscrits en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA) o els òrgans d'avaluació que la Llei de les comunitats autònomes determinen, duran a terme el seguiment del compliment del projecte contingut en el pla d'estudis verificat pel Consell d'Universitats.
Español: [2020/10626] El Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, establece en su artículo 27 que una vez iniciada la implantación de las enseñanzas correspondientes a los títulos oficiales inscritos en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) o los órganos de evaluación que la Ley de las comunidades autónomas determinen, llevarán a cabo el seguimiento del cumplimiento del proyecto contenido en el plan de estudios verificado por el Consejo de Universidades.
Valencià: El Comité de Direcció de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) va aprovar en la seua sessió del 9 de febrer de 2017 el Protocol d'avaluació per al seguiment d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Comunitat Valenciana, i en la seua sessió del 17 de desembre de 2018 el Protocol d'avaluació per al seguiment de títols universitaris oficials de grau i màster que ha de realitzar la AVAP.
Español: El Comité de Dirección de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) aprobó en su sesión del 9 de febrero de 2017 el Protocolo de evaluación para el seguimiento de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Comunitat Valenciana, y en su sesión del 17 de diciembre de 2018 el Protocolo de evaluación para el seguimiento de títulos universitarios oficiales de grado y máster que debe realizar la AVAP.
Valencià: Tot això d'acord amb el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, el Reial decret 99/2011, de 28 de gener, el Reial decret 534/2013, de 12 de juliol, el Reial decret 96/2014, de 14 de febrer, el Reial decret 43/2015, de 2 de febrer i el Reial decret 195/2016, de 13 de maig.
Español: Todo ello de acuerdo con el Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, el Real decreto 99/2011, de 28 de enero, el Real decreto 534/2013, de 12 de julio, el Real decreto 96/2014, de 14 de febrero, el Real decreto 43/2015, de 2 de febrero y el Real decreto 195/2016, de 13 de mayo.
Valencià: Aquest procés té dues modalitats de seguiment, un després de la verificació i implantació del títol on es comprova si la implantació del mateix és adequada, si es correspon amb els compromisos adquirits per la universitat i verificats per l'òrgan d'avaluació corresponent i si permet garantir l'adequada continuïtat del mateix fins a la renovació de l'acreditació.
Español: Este proceso tiene dos modalidades de seguimiento, uno tras la verificación e implantación del título donde se comprueba si la implantación del mismo es adecuada, si se corresponde con los compromisos adquiridos por la universidad y verificados por el órgano de evaluación correspondiente y si permite garantizar la adecuada continuidad del mismo hasta la renovación de la acreditación.
Valencià: I un segon seguiment, després de la renovació de l'acreditació del títol on es comprova que s'han complit les recomanacions d'obligat compliment de l'informe final de renovació de l'acreditació.
Español: Y un segundo seguimiento, tras la renovación de la acreditación del título donde se comprueba que se han cumplido las recomendaciones de obligado cumplimiento del informe final de renovación de la acreditación.
Valencià: Vista la proposta de resolució del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva de data 21 de novembre de 2020, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 7.2.c del Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, resolc: Aprovar la convocatòria d'avaluació per al seguiment d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en la Comunitat Valenciana corresponent a l'any 2020.
Español: Vista la propuesta de resolución del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva de fecha 21 de noviembre de 2020, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7.2.c del Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, resuelvo: Aprobar la convocatoria de evaluación para el seguimiento de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en la Comunitat Valenciana correspondiente al año 2020.
Valencià: Àmbit d'aplicació El procediment i terminis que s'estableixen en aquesta resolució seran aplicable als títols universitaris oficials de grau, màster i doctorat impartits en la Comunitat Valenciana per universitats públiques i privades que hagen finalitzat el seu segon o tercer any d'implantació, respectivament, incloses les titulacions universitàries oficials en les quals participen diverses universitats, sempre que la responsable administrativa de les mateixes siga una universitat pertanyent al sistema universitari valencià.
Español: Ámbito de aplicación El procedimiento y plazos que se establecen en esta resolución serán de aplicación a los títulos universitarios oficiales de grado, máster y doctorado impartidos en la Comunitat Valenciana por universidades públicas y privadas que hayan finalizado su segundo o tercer año de implantación, respectivamente, incluidas las titulaciones universitarias oficiales en las que participen varias universidades, siempre que la responsable administrativa de las mismas sea una universidad perteneciente al sistema universitario valenciano.
Valencià: Així mateix, també serà aplicable per a aquells títols universitaris oficials que en els seus informes finals de renovació de l'acreditació establiren que haurien de sotmetre's a una avaluació per a seguiment.
Español: Asimismo, también será de aplicación para aquellos títulos universitarios oficiales en cuyos informes definitivos de renovación de la acreditación se estableciera que deberían de someterse a una evaluación para seguimiento.
Valencià: Procediment d'avaluació L'avaluació per al seguiment dels ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat comprén les següents fases: a) El procediment s'iniciarà mitjançant la presentació de l'oportuna sol·licitud dirigida a l'AVAP per les universitats interessades en la forma i terminis que s'estableixen en la present resolució.
Español: Procedimiento de evaluación La evaluación para el seguimiento de las enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado comprende las siguientes fases: a) El procedimiento se iniciará mediante la presentación de la oportuna solicitud dirigida a la AVAP por las universidades interesadas en la forma y plazos que se establecen en la presente resolución.
Valencià: Així mateix, la universitat sol·licitant remetrà, a través de l'aplicació informàtica prevista a aquest efecte, l'informe anual de seguiment de cada títol de grau, màster o doctorat seguint el model establert pel Protocol d'avaluació per al seguiment de títols de la AVAP, juntament amb les evidències documentals necessàries que acrediten la informació continguda.
Español: Asimismo, la universidad solicitante remitirá, a través de la aplicación informática prevista al efecto, el informe anual de seguimiento de cada título de grado, máster o doctorado siguiendo el modelo establecido por el Protocolo de evaluación para el seguimiento de títulos de la AVAP, junto con las evidencias documentales necesarias que acrediten la información contenida.
Valencià: b) L'AVAP elaborarà, d'acord amb el Protocol d'avaluació per al seguiment de títols de la AVAP, una proposta d'informe d'avaluació que s'expressarà, en forma motivada, en termes favorables o desfavorables.
Español: b) La AVAP elaborará, de acuerdo con el Protocolo de evaluación para el seguimiento de títulos de la AVAP, una propuesta de informe de evaluación que se expresará, en forma motivada, en términos favorables o desfavorables.
Valencià: La proposta d'informe serà remesa a la universitat sol·licitant perquè puga presentar al·legacions en el termini de quinze dies hàbils.
Español: La propuesta de informe será remitida a la universidad solicitante para que pueda presentar alegaciones en el plazo de quince días hábiles.
Valencià: c) Una vegada conclòs aquest termini i valorades, si escau, les al·legacions, la AVAP elaborarà l'informe d'avaluació motivat que podrà ser favorable o desfavorable i ho farà públic, comunicant-li-ho a la universitat sol·licitant.
Español: c) Una vez concluido el citado plazo y valoradas, en su caso, las alegaciones, la AVAP elaborará el informe de evaluación motivado que podrá ser favorable o desfavorable y lo hará público, comunicándoselo a la universidad solicitante.
Valencià: En cas que en el procés de seguiment es detectaren deficiències que suposen un greu risc per a la qualitat mínima exigible, la AVAP les traslladarà a la conselleria competent en matèria d'educació superior i al Consell d'Universitats a fi que es procedisca conforme al que s'estableix en el marc normatiu vigent.
Español: En caso de que en el proceso de seguimiento se detectasen deficiencias que supongan un grave riesgo para la calidad mínima exigible, la AVAP las trasladará a la conselleria competente en materia de educación superior y al Consejo de Universidades a fin de que se proceda conforme a lo establecido en el marco normativo vigente.
Valencià: d) El termini màxim per a emetre l'informe d'avaluació per la AVAP serà de sis mesos a comptar des de l'endemà de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: d) El plazo máximo para emitir el informe de evaluación por la AVAP será de seis meses a contar desde el día siguiente al de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds, autoinforme i evidències corresponents al procediment previst en la present resolució serà des de l'endemà a la publicació de la mateixa en el DOGV i fins al 15 de gener de 2021.
Español: Presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes, autoinforme y evidencias correspondientes al procedimiento previsto en la presente resolución será desde el día siguiente a la publicación de la misma en el DOGV y hasta el 15 de enero de 2021.
Valencià: La universitat sol·licitant haurà d'accedir a la plataforma SIAVAL, a través de la pàgina web de la AVAP http://www.avap.es, i incloure a través de la mateixa l'autoinforme juntament amb totes les evidències previstes en el Protocol d'avaluació per al seguiment de títols de grau i màster i en el Protocol d'avaluació per al seguiment de programes de doctorat de la AVAP.
Español: La universidad solicitante deberá acceder a la plataforma SIAVAL, a través de la página web de la AVAP http://www.avap.es, e incluir a través de la misma el autoinforme junto con todas las evidencias previstas en el Protocolo de evaluación para el seguimiento de títulos de grado y máster y en el Protocolo de evaluación para el seguimiento de programas de doctorado de AVAP.
Valencià: El pagament de la taxa d'avaluació corresponent per a cadascun dels títols a avaluar prevista en la Llei de Taxes de la Generalitat, per al seguiment d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat es realitzarà durant el mes de gener de 2021 havent de remetre a través del correu electrònic de la AVAP avap@gva.es el justificant bancari del pagament d'aquesta taxa, havent d'indicar els títols amb els quals es correspon el pagament d'aquesta.
Español: El pago de la tasa de evaluación correspondiente para cada uno de los títulos a evaluar prevista en la Ley de Tasas de la Generalitat, para el seguimiento de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado se realizará durante el mes de enero de 2021 debiendo remitir a través del correo electrónico de AVAP avap@gva.es el justificante bancario del pago de dicha tasa, debiendo indicar los títulos con los que se corresponde el pago de la misma.
Valencià: Tots els impresos necessaris estaran disponibles en la pàgina web: http: //www.avap.es Sisé.
Español: Todos los impresos necesarios estarán disponibles en la página web: http: //www.avap.es.
Valencià: Efectes Aquest procediment tindrà caràcter oficial i assortirà els efectes previstos en el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials i en el Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments oficials de doctorat.
Español: Efectos Este procedimiento tendrá carácter oficial y surtirá los efectos previstos en el Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales y en el Real decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Presidència de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Presidencia de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5540) Extracte de la Resolució del 7 de juliol de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les beques «Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5540) Extracto de la Resolución del 7 de julio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las becas «Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5540 CVE Data del document : 07-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 7 de juliol de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les beques «Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5540 CVE Fecha del documento : 07-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 7 de julio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las becas «Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 18 ajudes econòmiques de 2.100 euros bruts als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en la Conselleria Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'acord amb les ofertes detallades en l'annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 18 ayudas económicas de 2.100 euros brutos cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 40.850 euros (quaranta mil huit-cents cinquanta euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Emprenedoria, aplicables a l'exercici 2019 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 40.850 euros (cuarenta mil ochocientos cincuenta euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Emprendimiento, aplicables al ejercicio 2020 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Termini inscripció des del 13 de juliol de 2020 fins al 22 de juliol de 2020 València, 7 de juliol de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Plazo inscripción desde el 13 de julio de 2020 hasta el 22 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8933) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es denega la modificació de traçat de la via pecuària Carrerada de Novelda a Agost, al terme municipal d'Agost, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8933) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se deniega la modificación del trazado de la vía pecuaria Cordel de Novelda a Agost, en el término municipal de Agost, provincia de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8943 Data del DOGV : 03-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8943 Fecha DOGV : 03-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8933 CVE Data del document : 15-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es denega la modificació de traçat de la via pecuària Carrerada de Novelda a Agost, al terme municipal d'Agost, província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8933 CVE Fecha del documento : 15-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 15 de octubre de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se deniega la modificación del trazado de la vía pecuaria Cordel de Novelda a Agost, en el término municipal de Agost, provincia de Alicante.