gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Medi Ambient, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del present edicte, d'acord amb el que disposa els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4024, del 19-06-2001 (2001/5967) RESOLUCIÓ 123/V, de 13 de juny de 2001, del Ple de les Corts Valencianes, per la qual s'aprova l'informe de fiscalització del compte general de la Generalitat Valenciana de l'exercici de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4024, del 19-06-2001 (2001/5967) RESOLUCIÓN 123/V, de 13 de junio de 2001, del Pleno de las Cortes Valencianas, por la que se aprueba el informe de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat Valenciana del ejercicio de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4024 Data del DOGV : 19-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4024 Fecha DOGV : 19-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5967 CVE Data del document : 13-06-2001 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Descriptors : * comptabilitat pública hisenda regional verificació de comptes control pressupostari RESOLUCIÓ 123/V, de 13 de juny de 2001, del Ple de les Corts Valencianes, per la qual s'aprova l'informe de fiscalització del compte general de la Generalitat Valenciana de l'exercici de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5967 CVE Fecha del documento : 13-06-2001 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contabilidad pública hacienda regional verificación de cuentas control presupuestario RESOLUCIÓN 123/V, de 13 de junio de 2001, del Pleno de las Cortes Valencianas, por la que se aprueba el informe de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat Valenciana del ejercicio de 1999.
Valencià: [2001/A5967] El Ple de les Corts Valencianes, en la sessió del dia 13 de juny de 2001, ha debatut el dictamen de la Comissió d'Economia, Pressupostos i Hisenda sobre l'informe de fiscalització del compte general de la Generalitat Valenciana de l'exercici 1999.
Español: [2001/A5967] El Pleno de las Cortes Valencianas, en sesión celebrada el día 13 de junio de 2001, ha debatido el dictamen de la Comisión de Economía, Presupuestos y Hacienda sobre el informe de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat Valenciana del ejercicio de 1999.
Valencià: Finalment, d'acord amb el que estableix la Resolució de la Presidència 2.208/I, sobre tramitació parlamentària de l'informe de la sindicatura de comptes sobre la fiscalització dels comptes generals de la Generalitat Valenciana, ha aprovat la resolució següent: Les Corts Valencianes aproven l'informe de fiscalització del compte general de la Generalitat Valenciana de l'exercici de 1999.
Español: Finalmente, de acuerdo con lo establecido en la Resolución de la Presidencia 2.208/I, sobre tramitación parlamentaria del informe de la sindicatura de cuentas sobre la fiscalización de las cuentas generales de la Generalitat Valenciana, ha aprobado la siguiente resolución: Las Cortes Valencianas aprueban el informe de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat Valenciana del ejercicio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6392) Notificació del tràmit d'audiència sobre declaració d'arrendament històric valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6392) Notificación del trámite de audiencia sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4040 Data del DOGV : 11-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4040 Fecha DOGV : 11-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6392 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència sobre declaració d'arrendament històric valencià.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano.
Valencià: [2001/Q6392] Atesa la impossibilitat de notificar de manera personal i directa el tràmit d'audiència a l'interessat en l'expedient número 2/1998, sobre declaració d'arrendament històric valencià, als hereus de la senyora María Amparo Gómez Corell, i en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent la publicació d'aquest anunci.
Español: [2001/Q6392] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa el trámite de audiencia al interesado en el expediente número 2/1998, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano, a los herederos de doña María Amparo Gómez Corell, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: Expedient: 2/1998.
Español: Expediente: 2/1998.
Valencià: Titular: Vicente Navarro Soler, José Benito Navarro Lacreu i José Antonio Navarro Bonafont.
Español: Titular: Vicente Navarro Soler, José Benito Navarro Lacreu y José Antonio Navarro Bonafont.
Valencià: Últims propietaris coneguts: Vicente Sancho Alapont, Rafael Soler Orient, Amparo Real Salcedo, Elías Real Mengod, María Amparo Gómez Corell, Gloria Gómez Corell i la mercantil Asimahu, SA.
Español: Últimos propietarios conocidos: Vicente Sancho Alapont, Rafael Soler Orient, Amparo Real Salcedo, Elías Real Mengod, María Amparo Gómez Corell, Gloria Gómez Corell y la mercantil Asimahu, SA.
Valencià: L'expedient fa referència a la superfície següent: Vint-i-tres fanecades i tres quartons a València, paratge de la Hisenda, que s'identifiquen com les parcel·les 98 i 104-E del polígon 104 del cadastre d'aquest terme municipal.
Español: El expediente se refiere la siguiente superficie: Veintitrés hanegadas y tres cuartones en Valencia, paraje La Hacienda, que se identifican como las parcelas 98 y 104-E del polígono 104 del catastro de dicho término municipal.
Valencià: L'expedient es troba en les dependències d'aquesta direcció general (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, 3a planta) degudament instruït, raó per la qual es concedeix un termini de 15 dies, en virtut del que es disposa en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perquè la senyora María Amparo Gómez Corell examine l'expedient i formule les al·legacions o presente els documents que estime pertinents per a la defensa del seu dret.
Español: El expediente obra en las dependencias de esta Dirección General (Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, calle de Amadeo de Saboya, número 2, 3ª planta) debidamente instruido, por lo que se concede un plazo de 15 días, en virtud de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que doña María Amparo Gómez Corell examine el expediente y formule las alegaciones o presenten los documentos que estime pertinentes para la defensa de su derecho.
Valencià: El termini serà comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo comenzará a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1538) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Miguel Rodilla Alamá professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia del Medi Ambient, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1538) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Miguel Rodilla Alama, profesor titular de universidad del área de conocimiento Tecnología del Medio Ambiente, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1538 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Miguel Rodilla Alamá professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia del Medi Ambient, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Miguel Rodilla Alama, profesor titular de universidad del área de conocimiento Tecnología del Medio Ambiente, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: [2001/X1538] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de desembre de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 214/1999, codi 2449 (BOE de 6 de gener de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Miguel Rodilla Alamá, amb el número de document nacional d'identitat 25.394.337, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia del Medi Ambient, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: [2001/X1538] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de diciembre de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 214/1999, cód. 2449 (BOE de 6 de enero de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Miguel Rodilla Alama, con número de documento nacional de identidad 25.394.337, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología del Medio Ambiente, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: València, 27 d'octubre de 2000.
Español: Valencia, 27 de octubre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12127) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix una vacant anunciada per la Convocatòria 53/2001, de 4 de setembre de 2001 (DOGV núm. 4.092, de 24 de setembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12127) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 53/2001, de 4 de septiembre de 2001 (DOGV núm. 4.092, de 24 de septiembre de 2001).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/12127 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix una vacant anunciada per la Convocatòria 53/2001, de 4 de setembre de 2001 (DOGV núm. 4.092, de 24 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/12127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 53/2001, de 4 de septiembre de 2001 (DOGV núm. 4.092, de 24 de septiembre de 2001).
Valencià: [2001/12127] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 53/2001, de 4 de setembre de 2001 (DOGV núm. 4.092, de 24 de setembre de 2001) per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 10.987, secretari/a de la Delegació Territorial del Govern Valencià a Alacant, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/12127] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 53/2001, de 4 de septiembre de 2001 (DOGV núm. 4.092, de 24 de septiembre de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 10.987, secretario/a de la Delegación Territorial del Gobierno Valenciano en Alicante, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Cayetano Úbeda Granero, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 27.157.840 P0, com a secretari de la Delegació Territorial del Govern Valencià a Alacant, lloc número 10.987, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ambito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a D.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà l'últim dia del mes en què es publique aquesta resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4061, del 09-08-2001 (2001/8014) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al manteniment de centres d'Educació Infantil de primer cicle i d'altres institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys dependents de corporacions locals o entitats privades sense intenció de guany per a l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4061, del 09-08-2001 (2001/8014) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al mantenimiento de centros de Educación Infantil de primer ciclo y de otras instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales o entidades sin fin de lucro para el ejercicio 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4061 Data del DOGV : 09-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4061 Fecha DOGV : 09-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8014 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al manteniment de centres d'Educació Infantil de primer cicle i d'altres institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys dependents de corporacions locals o entitats privades sense intenció de guany per a l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al mantenimiento de centros de Educación Infantil de primer ciclo y de otras instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales o entidades sin fin de lucro para el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/X8014] Per Ordre de 2 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, van ser convocades ajudes econòmiques destinades al manteniment de centres d'educació infantil de primer cicle i d'altres institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.967, de 27 de març).
Español: [2001/X8014] Por Orden de 2 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, se convocaron ayudas económicas destinadas al mantenimiento de centros de educación infantil de primer ciclo y de otras instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales o entidades sin fin de lucro para el ejercicio 2001 (DOGV nº 3.967, de 27 de marzo).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense intenció de guany, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en la base quarta de l'annex I de la citada ordre, i després que les direccions territorials de Cultura i Educació han tramitat els expedients i la Inspecció Educativa ha emés els informes corresponents.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin fin de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base cuarta del anexo I de la citada orden, tras la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Cultura y Educación y con los informes emitidos por la Inspección Educativa.