gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/Q1486] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora Josefa Martínez Aniorte ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3601/1998, contra la liquidació número 03/98/ID300883, girada per la Conselleria d'Hisenda en data 15 de juliol de 1998, sobre l'impost de transmissions patrimonials.
Español: [2000/Q1486] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que doña Josefa Martínez Aniorte ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3601/1998, contra la liquidación número 03/98/ID300883, girada por la Conselleria de Hacienda en fecha 15 de julio de 1998, sobre el impuesto de transmisiones patrimoniales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9754) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Antonio Manuel Ferrer Manchón professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9754) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Antonio Manuel Ferrer Manchón profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9754 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Antonio Manuel Ferrer Manchón professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Antonio Manuel Ferrer Manchón profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: [2000/Q9754] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de gener de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrer de 2000), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 84/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Antonio Manuel Ferrer Manchón professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: [2000/Q9754] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de enero de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrero de 2000), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 84/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Antonio Manuel Ferrer Manchón profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8469) ACORD de 17 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8469) Acuerdo de 17 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3865 Data del DOGV : 26-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3865 Fecha DOGV : 26-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/8469 CVE Data del document : 17-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * València expropiació administració local administració regional ACORD de 17 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/8469 CVE Fecha del documento : 17-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * València expropiación administración local administración regional Acuerdo de 17 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: [2000/8469] El Govern Valencià, en la reunió del dia 17 d'octubre de 2000, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de València firmà, en el seu dia, un conveni de col·laboració amb la Generalitat Valenciana per a la construcció de sis centres escolars.
Español: [2000/8469] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de octubre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Valencia firmó, en su día, un Convenio de colaboración con la Generalitat Valenciana para la construcción de seis centros escolares.
Valencià: Per a executar aquest conveni l'ajuntament, després, del compliment dels requisits legals, sol·licità la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a la construcció d'un centre d'educació primària entre els carrers Pius XI i Humanista Mariner.
Español: Para ejecutar dicho Convenio el Ayuntamiento, tras el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la construcción de un centro de educación primaria entre las calles Pío XI y Humanista Mariner.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: L'ocupació urgent queda justificada perquè l'esmentat centre escolar està inclòs dins del conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de València per a la construcció de centres escolars, necessaris a la ciutat de València, per a la implantació de la LOGSE.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La urgente ocupación se justifica en que el citado centro escolar se encuentra incluido dentro del Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Valencia para la construcción de centros escolares, necesarios en la ciudad de Valencia, para la implantación de la LOGSE.
Valencià: El centre pertany al districte escolar número vuit de la ciutat, en el qual actualment hi ha problemes per a l'escolarització en la zona, atés que la demanda de places escolars és major que l'oferta en els trams de l'educació infantil i educació primària, per la qual cosa hi ha una massificació a les aules dels centres existents en la zona.
Español: El centro pertenece al distrito escolar número ocho de la ciudad, en el cual actualmente se presentan problemas para la escolarización en la zona, siendo mayor la demanda de plazas escolares que la oferta de las mismas en los tramos de la educación infantil, así como de la educación primaria, por lo que se produce masificación en las aulas de los centros existentes en la zona.
Valencià: A més a més, s'ha de considerar que l'esmentada zona està en expansió demogràfica i urbanística, per la qual cosa és previsible que la demanda augmente.
Español: Además, debe tenerse en consideración que la zona citada está en expansión demográfica y urbanística, por lo que es previsible que la demanda vaya aumentando.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, sense que aquestes presentaren al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, sin que se presentaran alegaciones.
Valencià: En l'expedient consten l'aprovació del Projecte Bàsic, l'acta de replantejament i la retenció de crèdit.
Español: Constan la aprobación del Proyecto Básico, el acta de replanteo y la retención de crédito.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de València per a la construcció d'un centre d'educació primària entre els carrers Pius XI i Humanista Mariner.
Español: Por todo ello, de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Valencia para la construcción de un Centro de Educación Primaria entre las calles Pío XI y Humanista Mariner.
Valencià: Relació de béns afectats: Finca núm. 1-bis.
Español: Relación de bienes afectados: Finca nº 1-bis.
Valencià: Arrendament sobre parcel·la sítia al c/ Humanista Mariner, núm. 20, i propietat sobre 208 m2 de vol existent sobre la parcel·la.
Español: Arrendamiento sobre parcela sita en C/ Humanista Mariner, nº 20, y propiedad sobre 208 m2 de vuelo existente sobre tal parcela.
Valencià: cadastral: No n'hi ha.
Español: catastral: No existe.
Valencià: Arrendatari: D.
Español: Arrendatario: D.
Valencià: c/ Humanista Mariner núm. 20.
Español: C/ Humanista Mariner nº 20.
Valencià: Parcel·la de 87 m2 sítia al c/Pius XI.
Español: Parcela de 87 m2 sita en C/Pio XI.
Valencià: Propietat: Desconeguda.
Español: Propiedad: Desconocida.
Valencià: Finca núm. 5.
Español: Finca nº 5.
Valencià: Parcel·la de 5'20 m2 sítia al c/ Pius XI.
Español: Parcela de 5'20 m2 sita en C/ Pio XI.
Valencià: cadastral: No consta.
Español: catastral: No consta.
Valencià: Justa i Sra.
Español: Justa y Dª.
Valencià: Pouet Pedrereta núm. 21.
Español: Pouet Pedrereta nº 21.
Valencià: Benimàmet-Valencia.
Español: Benimámet - Valencia.
Valencià: Finca núm. 6.
Español: Finca nº 6.
Valencià: Parcel·la de 261 m2 sítia al c/ Pius XI.
Español: Parcela de 261 m2 sita en C/ Pio XI.
Valencià: cadastral: 4211321YJ2741A.
Español: catastral: 4211321YJ2741A.
Valencià: c/ Convent Jerusalem núm. 23 de Valencia.
Español: C/ Convento Jerusalén nº 23 de Valencia.
Valencià: Finca núm. 7.
Español: Finca nº 7.
Valencià: Parcel·la de 108 m2 sítia al c/ Pius XI.
Español: Parcela de 108 m2 sita en C/ Pio XI.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant les al·legacions a l'únic efecte d'esmenar possibles errades produïdes en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Aquest acord posa fi a la via administrativa en virtut de l'article 109.c) de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Este Acuerdo pone fin a la vía administrativa, en virtud del artículo 109.c) de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició o, en el seu cas, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, es podrà interposar en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición o, en su caso, contra la desestimación presunta del mismo por el transcurso de un mes, se podrá interponer en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas de haver-se interposat recurs administratiu potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el primer siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: Això d'acord amb allò que estableixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/379) Ressenya de l'aprovació definitiva de la modificació de les ordenances relatives als polígons industrials, zones ZI-1, del Pla General de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/379) Reseña de la aprobación definitiva de la modificación de las ordenanzas relativas a los polígonos industriales, zonas ZI-1, del Plan General de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3675 Data del DOGV : 27-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3675 Fecha DOGV : 27-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/379 CVE Data del document : 17-01-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme Ressenya de l'aprovació definitiva de la modificació de les ordenances relatives als polígons industrials, zones ZI-1, del Pla General de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/379 CVE Fecha del documento : 17-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo Reseña de la aprobación definitiva de la modificación de las ordenanzas relativas a los polígonos industriales, zonas ZI-1, del Plan General de Sagunto.
Valencià: [2000/F379] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la Resolució de 4 de novembre de 1999, va aprovar definitivament la modificació de les ordenances relatives als polígons industrials, zones ZI-1, del Pla General de Sagunt.
Español: [2000/F379] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por Resolución de 4 de noviembre de 1999, aprobó definitivamente la modificación de las ordenanzas relativas a los polígonos industriales, zonas ZI-1, del Plan General de Sagunto.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El text íntegre de la resolució juntament amb les normes urbanístiques aprovades s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 303, de 22 de desembre de 1999.
Español: El texto íntegro de la citada resolución junto con las normas urbanísticas aprobadas ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 303, el día 22 de diciembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/8991) ORDRE de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per al seu ús com a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 500 metres quadrats de superfície situat a l'avinguda de Montiel i el carrer de la Verge del Pilar, s/n, de Benaguasil (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/8991) ORDEN de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 500 metros cuadrados de superficie sito en la avenida de Montiel y la calle de la Virgen del Pilar, s/n, de Benaguasil (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3879 Data del DOGV : 16-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3879 Fecha DOGV : 16-11-2000 Sección del DOGV : III.