gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/02/03/(1)/corrigendum/19900308/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1260 Data del DOGV : 08-03-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816757 CVE Data del document : 08-03-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 3 de febrer de 1989, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova el Pla d'Actuacions de Coordinació amb les Diputacions Provincials per a 1989 en matèria d'Obres Públiques, Habitatges, Medi Ambient, Transports i Comunicacions.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/02/03/(1)/corrigendum/19900308/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1260 Fecha DOGV : 08-03-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816757 CVE Fecha del documento : 08-03-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 3 de febrero de 1989 del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba el Plan de Actuaciones de Coordinación con las Diputaciones Provinciales para el ejercicio 1989, en materia de Obras Públicas, Viviendas, Medio Ambiente, Transporte y Comunicaciones.
Valencià: Advertides errades en la publicació de l'Ordre amunt indicada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1006 de data 15 de febrer de 1989, procedim a realizar la rectificació escaient: Pàg. 861, Annex I B).
Español: Advertidos errores en la publicación de la Orden arriba indicada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, nº 1006 de fecha 15 de febrero de 1989, se procede a realizar las rectificaciones correspondientes: Pág. 861, Anexo I B).
Valencià: On diu «N-340 antiga», cal dir «V-305».
Español: Donde dice «N-340 antigua», ha de decir «V-305».
Valencià: Pàg. 861, Annex I B).
Español: Pág. 861, Anexo I B).
Valencià: On diu «N-340 final», cal dir «VP-3072».
Español: Donde dice «N-340 final», ha de decir «VP-3072».
Valencià: Pàg. 863, apartat 15 a.
Español: Pág. 863, apartado 15 a.
Valencià: On diu «CS-815» cal dir «CS-851».
Español: Donde dice «CS-815» ha de decir «CS-851».
Valencià: - El Secretari General: Vicent Vercher i Garrigós.
Español: - El Secretario General: Vicent Vercher i Garrigós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 285, del 09-09-1985 (1985/804922) CORRECCIÓ d'errades al Decret 53/1985, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes econòmiques per a programes relacionats amb el foment de les condicions d'igualtat i plena participació de la dona en la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 285, del 09-09-1985 (1985/804922) CORRECCIÓN de errores al Decreto 53/1985, de 29 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se convocan ayudas económicas para programas relacionados con el fomento de las condiciones de igualdad y plena participación de la mujer en la sociedad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/04/29/53/corrigendum/19850909/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 285 Data del DOGV : 09-09-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804922 CVE Data del document : 09-09-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades al Decret 53/1985, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes econòmiques per a ptogrames relacionats amb el foment de les condicions d'igualtat i plena participació de la dona en la societat.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/04/29/53/corrigendum/19850909/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 285 Fecha DOGV : 09-09-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804922 CVE Fecha del documento : 09-09-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores al Decreto 53/1985, de 29 d'abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se convocan ayudas económicas para programas relacionados con el fomento de las condiciones de igualdad y plena participación de la mujer en la sociedad.
Valencià: Advertida errada en el Decret anteriorment esmentat, procedeix efectuar-hi la rectificació escaient: En l'Annex, Base 4.
Español: Advertido error en el Decreto anteriormente citado, procede efectuar la oportuna rectificación: En el Anexo, Base 4ª, línea quinta, versión en valenciano: Donde dice: ".
Valencià: " Ha de dir: ".
Español: ? Debe decir: ".
Valencià: .perquè examine les sol·licituds d'ajuda i propose la seua concessió.
Español: .perquè examine les sol·licituds d'ajuda i propese la seua concessió.
Valencià: " Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ? Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1154, del 03-10-1989 (1989/815239) ORDRE de 19 de setembre de 1989, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, de revisió de tarifes dels serveis regulars permanents d'us general de transport de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1154, del 03-10-1989 (1989/815239) ORDEN de 19 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de revisión de tarifas de los servicios regulares permanentes de uso general de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1154 Data del DOGV : 03-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815239 CVE Data del document : 19-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 19 de desembre de 1989, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de revisió de tarifes dels serveis regulars permanets d'ús general de transports de viatgers per carretera.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1154 Fecha DOGV : 03-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815239 CVE Fecha del documento : 19-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 19 de septiembre de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de revisión de tarifas de los servicios regulares permanentes de uso general de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: L?Ordre de 30 de març de 1989 de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transport va actualitzar les tarifes dels serveis públics regulars de transport de viatgers per carretera a l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden de 30 de Marzo de 1989 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes actualizó las tarifas de los servicios públicos regulares de transporte de viajeros por carretera en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: No obstant això, l'adaptació dels costos inicialment previstos als que s'han produït realment de les cobertures de les assegurances a les vigents a la Comunitat Econòmica Europea, en relació amb l?increment produït en els costos dels combustibles, tan necessària una nova modificació de les tarifes, perquè s?adeqüen als costos nous per a aconseguir l?equilibri en la prestació del servei.
Español: Sin embargo la adaptación de los costes inicialmente previstos a los realmente producidos de las coberturas de los seguros a las vigentes en la Comunidad Económica Europea, en relación asimismo con el incremento producido en los costes de los combustibles, hacen necesaria una nueva modificación de las mencionadas tarifas, adecuándolas a los nuevos costes para lograr el equilibrio en la prestación del servicio.
Valencià: Es per això que com que són matèria exclusiva de la Generalitat Valenciana els transports terrestres l?itinerari dels quals es desenvolupe íntegrament al territori de la Comunitat Valenciana, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 38 e) de la Llei de Govern Valencià, i el Decret 158/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Por ello siendo materia de competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana los transportes terrestres cuyo itinerario se desarrolle íntegramente dentro del territorio de la Comunidad Valenciana, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano, y el Decreto 158/1987, de 21 de Septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ORDENE: Article Primer Les empreses concessionàries de serveis públics regulars de transport de viatgers, l'itinerari dels quals transcórrega íntegrament al territori de la Comunitat Valenciana, que hagueren sol·licitat la revisió de les seues tarifes a l'emgara d'allò disposat en l'Ordre de 30 de març de 1989, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, podran modificar les tarifes d'acord a allò que s'estableix en aquesta Ordre.
Español: DISPONGO: Artículo primero Las Empresas concesionarias de servicios públicos regulares de transporte de viajeros, cuyo itinerario transcurra íntegramente en el territorio de la Comunidad Valenciana, que hubiesen solicitado la revisión de sus tarifas al amparo de lo dispuesto en la Orden de 30 de Marzo de 1989, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, podrán modificar las mismas de acuerdo a lo que se establece en la presente Orden.
Valencià: Article Segon La Direcció General de Transports podrà autoritzar a les empreses concessionàries a les quals fa referència l'article anterior, un augment de tarifa sobre les tarifes resultants de l'aplicació d'allò disposat en l'Ordre de 30 de març de 1989, que consistirà percentualment en la diferència que hi ha entre el 3 per 100 establert en l'Ordre citada i el tant per cent d'augment de l'estructura de costos de cada concessió per a 1989, tot açò amb un límit màxim també del 3 per 100.
Español: Artículo segundo La Dirección General de Transportes podrá autorizar a las empresas concesionarias a las que se refiere el artículo anterior, un aumento tarifario sobre las tarifas resultantes de la aplicación de lo dispuesto en la Orden de 30 de Marzo de 1989, y consistente porcentualmente en la diferencia que exista entre el 3 por 100 establecido en la citada Orden y el tanto por ciento de aumento de la estructura de costes de cada concesión para 1989, todo ello con un límite máximo asimismo del 3 por 100.
Valencià: Article Tercer Les empreses concessionàries que disposen de vehicles proveïts d'aire condicionat i que van sol·licitar l'aplicació d'un suplement de tarifa per aquest concepte d'acord amb l'establert en l'Ordre de 30 de març de 1989, podran realitzar el càlcul d?aquest suplement segons la fórmula següent: FORMULA Sai: Suplement per aire condicionat per viatger/kilòmetre.
Español: Artículo tercero Las Empresas concesionarias que dispongan de vehículos provistos de aire acondicionado y que solicitaron la aplicación de un suplemento tarifario por este concepto a tenor de lo establecido en la Orden de 30 de Marzo de 1989, podrán realizar el cálculo de dicho suplemento de acuerdo con la siguiente fórmula: Sai = 0,1136 + 0,1111 T /365 Sai: Suplemento por aire acondicionado por viajero/kilómetro.
Valencià: Nombre mitjà de dies a l'any, en els quals la temperatura màxima supera els 20 graus centígrads en el trajecte de la concessió d'acord amb les dades de l'Institut Nacional de Meteorologia.
Español: Número medio de días al año, en los que la temperatura máxima media supera los 20 grados centígrados en el trayecto de la concesión de acuerdo con los datos del Instituto Nacional de Meteorología.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS: Primera Queda derogada l'Ordre de 30 de març de 1989, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en tot això que s'opose a allò que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES: Primera Queda derogada la Orden de 30 de Marzo de 1989, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en cuanto se oponga a lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Per la Direcció General de Transports es dictaran les instruccions que, si s'escau resulten necessàries per a l?execució, interpretació i desplegament d'aquesta Ordre que vigirà l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Por la Dirección General de Transportes se dictarán las instrucciones que, en su caso resulten precisas para la ejecución, interpretación y desarrollo de la presente Orden, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 19 de Septiembre de 1989 El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 288, del 19-09-1985 (1985/805002) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classificada i inscrita com a fundació cultural privada la denominada <> de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 288, del 19-09-1985 (1985/805002) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se clasifica e inscribe como fundación cultural privada la denominada <> de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 288 Data del DOGV : 19-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805002 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 288 Fecha DOGV : 19-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 230, del 23-02-1985 (1985/803982) CONVOCATÒRIA de 12 de febrer de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per proveir vacants en els Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda a Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 230, del 23-02-1985 (1985/803982) CONVOCATORIA de 12 de febrero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública para proveer vacantes en los Servicios Territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 230 Data del DOGV : 23-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803982 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 230 Fecha DOGV : 23-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800005) ORDRE de 5 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifica l'Ordre de 25 de març de 1988 (DOGV núm. 805), per la qual s'estableix el programa de profilaxi i sanejament del ramat boví, oví, cabrum i apícola a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800005) ORDEN de 5 de abril de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifica la Orden de 25 de marzo de 1988 (DOGV núm. 805), por la que se establece el programa de profilaxis y saneamiento del ganado bovino, ovino, caprino y apícola en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/04/05/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1063 Data del DOGV : 12-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/800005 CVE Data del document : 05-04-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 5 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifica l'Ordre de 25 de març de 1988 (DOGV núm. 805), per la qual s'estableix el programa de profilaxi i sanejament del ramat boví, oví, cabrum i apícola a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/04/05/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1063 Fecha DOGV : 12-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/800005 CVE Fecha del documento : 05-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 5 de abril de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifica la Orden de 25 de marzo de 1988 (DOGV núm 805), por la que se establece el programa de profilaxis y saneamiento del ganado bovino, ovino, caprino, y apícola de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En posar en marxa els programes de sanejament en cabrum i oví, s'ha evidenciat la necessitat d'incentivar els ramaders d'aquestes espècies perquè mantinguen les explotacions incloses en Agrupacions de Defensa Sanitària.
Español: La puesta en marcha de los programas de saneamiento en caprino y ovino ha evidenciado la necesidad de incentivar a los ganaderos de estas especies a que mantengan sus explotaciones incluidas en Agrupaciones de Defensa Sanitaria.
Valencià: Igualment, es convenient establir una línia de finançament que empare les eventualitats que es poden esdevenir en tractaments i vacunacions experimentals.
Español: Así mismo es conveniente establecer una línea de financiación que ampare las eventualidades que puedan acontecer en tratamientos y vacunaciones experimentales.
Valencià: Es per això que cal modificar l?Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de 25 de març de 1988, que regulava les ajudes a les actuacions de sanejament ramader en substitució de les disposicions estatals anteriors, l'aplicació de les quals a la Comunitat Valenciana es va instrumentar per l?Ordre de 24 de juny de 1986, de la Conselleria d?agricultura i Pesca, la qual ja no té aplicació en la part referida a aquesta línia d'ajudes.
Español: Por ello, se precisa modificar la Orden de la Consellería de Agricultura y Pesca de 25 de marzo de 1988, que reguló las ayudas a las actuaciones de saneamiento ganadero en sustitución de las anteriores disposiciones estatales cuya aplicación a la Comunidad Valenciana se instrumentó por la Orden de 24 de junio de 1986, de la Consellería de Agricultura y Pesca, ya sin aplicación en la parte referida a esta línea de ayudas.