gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9407 Data del DOGV : 18-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9407 Fecha DOGV : 18-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7629 CVE Data del document : 03-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 50/2022, de 3 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'Educació Secundària Complejo Preuniversitario Mas Camarena, de Paterna, per a impartir el cicle formatiu de grau mitjà d'emergències sanitàries, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7629 CVE Fecha del documento : 03-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 50/2022, de 3 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Educación Secundaria Complejo Preuniversitario Mas Camarena, de Paterna, para impartir el ciclo formativo de grado medio de emergencias sanitarias, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2022/7629] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/7629] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat d'Educació Secundària Complejo Preuniversitario Mas Camarena, de Paterna, amb codi de centre 4034211, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 28 de febrer de 2022, per a impartir el cicle formatiu de grau mitjà d'emergències sanitàries, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de Educación Secundaria Complejo Preuniversitario Mas Camarena, de Paterna, con código de centro 4034211, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 28 de febrero de 2022, para impartir el ciclo formativo de grado medio de emergencias sanitarias, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 19 de juliol de 2022, la Inspecció d'Educació d'aquesta Conselleria a València emet informe favorable sobre aquest tema.
Español: En fecha 19 de julio de 2022, la Inspección de Educación de esta Conselleria en Valencia emite informe favorable al respecto.
Valencià: En data 23 de juliol de 2022, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució estimatòria.
Español: En fecha 23 de julio de 2022, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución estimatoria.
Valencià: A aquests antecedents de fet se li apliquen els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos antecedentes de hecho se le aplican los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, l'òrgan competent per a adoptar la present ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Emesos els informes preceptius i tramitat el procediment conforme a l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, que regula l'autorització i l'organització de cicles formatius de formació professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats, vistos els reials decrets que estableixen els títols corresponents, vista la Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, que estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals, i vista la resta de disposicions aplicables en matèria d'ordenació acadèmica de la Formació Professional.
Español: Emitidos los informes preceptivos y tramitado el procedimiento conforme a la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, que regula la autorización y la organización de ciclos formativos de formación profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados, vistos los reales decretos que establecen los títulos correspondientes, vista la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, que establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales, y vista el resto de disposiciones aplicables en materia de ordenación académica de la Formación Profesional.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de dret exposats: ORDENE Autoritzar el centre privat d'Educació Secundària Complejo Preuniversitario Mas Camarena, amb codi de centre 46034211, de Paterna, per a impartir, en la modalitat semipresencial o a distància, el cicle formatiu de grau mitjà d'emergències sanitàries amb una unitat de primer curs des del curs 2022-2023 i una unitat de segon curs des del curs 2023-2024 amb un màxim de 45 llocs escolars per a cada unitat.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos: ORDENO Autorizar al centro privado de Educación Secundaria Complejo Preuniversitario Mas Camarena, con código de centro 46034211, de Paterna, para impartir, en la modalidad semipresencial o a distancia, el ciclo formativo de grado medio de emergencias sanitarias con una unidad de primer curso desde el curso 2022-2023 y una unidad de segundo curso desde el curso 2023-2024 con un máximo de 45 puestos escolares para cada unidad.
Valencià: La present autorització serà efectiva des del curs acadèmic 2022-2023 La present autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente autorización será efectiva desde el curso académico 2022-2023 La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos empezarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'agost de 2022 El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional (p.
Español: València, 3 de agosto de 2022 El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional (p.
Valencià: R. 13.04.2022), MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R 13.04.2022), MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Vist l'acord de 25 de març de 2022 publicat en el DOGV 9400 de 8 d'agost de 2022 pel qual es convoquen els III Premis a la Creació de les Universitats Públiques Valencianes (PRECREA).
Español: Visto el acuerdo de 25 de marzo de 2022 publicado en DOGV. 9400 de 8 de agosto de 2022 por el que se convocan los III Premios a la Creación de las Universidades Públicas Valencianas (PRECREA).
Valencià: Vist l'acord de les cinc universitats públiques valencianes amb data de 24 de novembre de 2022 pel qual es concedeixen els premis en les seues diferents categories, s'acorda la publicació de manera conjunta dels guardonats: Premi Carles Santos d'Arts Escèniques, atorgat per la Universitat de València al Sr.
Español: Visto el acuerdo de las cinco universidades públicas valencianas de fecha 24 de noviembre de 2022 por el que se conceden los premios en sus distintas categorías se acuerda la publicación de forma conjunta de los galardonados: Premio Carles Santos de Artes Escénicas, otorgado por la Universitat de València a D.
Valencià: Premi José M.
Español: Premio José M.
Valencià: Yturralde de Disseny i Creativitat Tecnològica, atorgat per la Universitat Politècnica de València a la Sra.
Español: ª Yturralde de Diseño y Creatividad Tecnológica, otorgado por la Universitat Politècnica de València a doña Marina Segarra García.
Valencià: Premi Isabel-Clara Simó de Creació Literària, atorgat per la Universitat d'Alacant al Sr.
Español: Premio Isabel-Clara Simó de Creación Literaria, otorgado por la Universitat d'Alacant a D.
Valencià: Premi Matilde Salvador de Música, atorgat per la Universitat Jaume I de Castelló a la Sra.
Español: Premio Matilde Salvador de Música, otorgado por la Universitat Jaume I de Castelló a doña Ana María Archilés Valls.
Valencià: Premi Juana Francés d'Arts Plàstiques i Visuals, atorgat per la Universitat Miguel Hernández d'Elx a la Sra.
Español: Premio Juana Francés de Artes Plásticas y Visuales, otorgado por la Universidad Miguel Hernández de Elche a doña María Teresa Beguiristain Alcorta.
Valencià: Elx, 24 de novembre de 2022.
Español: Elche, 24 de noviembre de 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/5373 CVE Data del document : 06-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza l'autorització del centre docent estranger British School of Alicante, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/5373 CVE Fecha del documento : 06-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la autorización del centro docente extranjero British School of Alicante, [2022/5373] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de data 18 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va autoritzar al centre docent estranger British School of Alicante, amb número de codi 03016389, d'Alacant, la impartició dels següents ensenyaments del sistema educatiu britànic, sobre la base del certificat de la Fundació British Council, fins a novembre de 2022: PreNursery (0 a 3 anys) per a un màxim de 25 alumnes espanyols i estrangers.
Español: Mediante Resolución de fecha 18 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se autorizó al centro docente extranjero British School of Alicante, con número de código 03016389, de Alicante, la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico, en base al certificado de la Fundación British Council, hasta noviembre de 2022: PreNursery (0 a 3 años) para un máximo de 25 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: Des de Nursery (3 a 4 anys) fins a Year 13 (17 a 18 anys) per a un màxim de 1200 alumnes espanyols i estrangers.
Español: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) para un máximo de 1200 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: En data 26 de gener de 2022, la representant de la titularitat del centre presenta un ofici de la Fundació British Council pel qual li concedeix una extensió temporal per a impartir els mateixos ensenyaments i amb el mateix nombre de llocs escolars autoritzats fins a novembre de 2023.
Español: En fecha 26 de enero de 2022, la representante de la titularidad del centro presenta oficio de la Fundación British Council por el que le concede una extensión temporal para impartir las mismas enseñanzas y con el mismo número de puestos escolares autorizados hasta noviembre de 2023.
Valencià: Atés que no existeix variació en el que s'ha sol·licitat respecte de l'última resolució d'autorització, de data de 18 de març de 2021, no és procedent sol·licitar informes a la Unitat Tècnica ni a la Inspecció d'Educació de la direcció territorial d'aquesta conselleria a Alacant.
Español: Dado que no existe variación en lo solicitado respecto de la última resolución de autorización, de fecha de 18 de marzo de 2021, no procede solicitar informes a la Unidad técnica ni a la Inspección de Educación de la dirección territorial de esta conselleria en Alicante.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: Els centres docents estrangers a Espanya, de conformitat amb l'article 5.1 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, hauran de complir els requisits que, per a la creació de centres docents i la validesa oficial plena dels seus ensenyaments, exigisca la legislació dels països d'acord amb el sistema educatiu dels quals pretenguen impartir aquests.
Español: Los centros docentes extranjeros en España, de conformidad con el artículo 5.1 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, deberán reunir los requisitos que, para la creación de centros docentes y la validez oficial plena de sus enseñanzas exija la legislación de los países conforme a cuyo sistema educativo pretendan impartir las mismas.
Valencià: El centre aporta un ofici de la Fundació British Council pel qual li concedeix «una extensió temporal» per als cursos des de PreNursery (0 a 3 anys) fins a Year 13 (17 a 18 anys) per a 1.225 alumnes «fins que tinga lloc la nova inspecció que ha de realitzar-se abans de novembre de 2023».
Español: El centro aporta oficio de la Fundación British Council por el que le concede «una extensión temporal» para los cursos desde PreNursery (o a 3 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) para 1.225 alumnos «hasta que tenga lugar la nueva inspección que debe realizarse antes de noviembre de 2023».
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Primer S'amplia el període de vigència de l'autorització del centre següent en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 03016389 Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger Denominació específica del centre: British School of Alicante Titular: British School of Alicante, SA.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Se amplía el periodo de vigencia de la autorización del centro siguiente en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 03016389 Denominación genérica del centro: Centro docente privado extranjero Denominación específica del centro: British School of Alicante Titular: British School of Alicante, SA.
Valencià: Domicili: Glorieta del Regne Unit, 5 Localitat: Alacant (03008) Província: Alacant Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments del programa educatiu britànic fins al novembre de 2023: Des de PreNursery (0 a 3 anys) fins al curs Year 13 (17 a 18 anys) amb capacitat màxima per a 1.225 alumnes espanyols i estrangers.
Español: Domicilio: Glorieta del Reino Unido, 5 Localidad: Alicante (03008) Provincia: Alicante Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del programa educativo británico hasta el noviembre de 2023: Desde PreNursery (0 a 3 años) hasta el curso Year 13 (17 a 18 años) con capacidad máxima para 1.225 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics des de la data en què es dicte i fins a novembre de 2023, havent de fer-se una inspecció i rebre una carta d'acreditació abans de l'expiració d'aquest termini.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos desde la fecha en que se dicte y hasta noviembre de 2023, debiendo ser inspeccionado y recibir carta de acreditación antes de la expiración de dicho plazo.
Valencià: Transcorregut aquest sense aportar a aquesta conselleria una certificació actualitzada, expedida per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, podrà procedir-se, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre.
Español: Transcurrido el mismo sin aportar a esta Conselleria certificación actualizada, expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, podrá procederse, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/703) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Investigació i Societat Digital, per la qual es convoquen de forma anticipada en 2021 subvencions destinades al finançament del programa «Investigue», de contractació de persones joves demandants d'ocupació en la realització d'iniciatives d'investigació i innovació a la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a executar-lo en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/703) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Investigación y Sociedad Digital, por la que se convocan de forma anticipada en 2021 subvenciones destinadas a la financiación del programa «Investigo», de contratación de personas jóvenes demandantes de empleo en la realización de iniciativas de investigación e innovación en la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para su ejecución en 2022.