gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Les ajudes per a la contractació indefinida de treballadors amb discapacitat, establides en el títol VI de l'esmentada Ordre de 30 de desembre de 2008, així com la contractació indefinida a través d'enclavaments laborals, establida en el títol III de l'Ordre de 30 de desembre de 2008 per la qual es convoca i es regula la concessió de subvencions destinades al foment de l'ocupació protegida per a persones amb discapacitat en centres especials d'Ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2009, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 5.400.000,00 € dels que 4.500.000,00 € procedixen del SPEE i 900.000,00 € són fons propis de la Generalitat per a complementar l'import de l'ajuda prevista en la normativa bàsica estatal.
Español: e) Las ayudas para la contratación indefinida de trabajadores con discapacidad, establecidas en el Título VI de la citada Orden de 30 de diciembre de 2008, así como la contratación indefinida a través de enclaves laborales, establecida en el título III de la Orden de 30 de diciembre de 2008 por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones destinadas al fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2009, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 5.400.000,00 € de los que 4.500.000,00 € proceden del SPEE y 900.000,00 € son fondos propios de la Generalitat para complementar el importe de la ayuda prevista en la normativa básica estatal.
Valencià: Estos fons es distribuïxen territorialment de la manera següent: Per a la Direcció Territorial d'Alacant: 1.350.000,00 €, del SPEE i 270.000,00 €, com a suplement autonòmic de l'ajuda estatal.
Español: Estos fondos se distribuyen territorialmente del siguiente modo: Para la Dirección Territorial de Alicante: 1.350.000,00 €, del SPEE y 270.000,00 €, como suplemento autonómico de la ayuda estatal.
Valencià: Per a la Direcció Territorial de Castelló: 675.000,00 €, del SPEE i 135.000,00 €, com a suplement autonòmic de l'ajuda estatal.
Español: Para la Dirección Territorial de Castellón: 675.000,00 €, del SPEE y 135.000,00 €, como suplemento autonómico de la ayuda estatal.
Valencià: Per a la Direcció Territorial de València: 2.475.000,00 €, del SPEE, i 495.000,00 €, com a suplement autonòmic de l'ajuda estatal.
Español: Para la Dirección Territorial de Valencia: 2.475.000,00 €, del SPEE, y 495.000,00 €, como suplemento autonómico de la ayuda estatal.
Valencià: f) Les ajudes per a la contractació temporal de treballadors discapacitats establides en el títol VI de l'esmentada Ordre de 30 de desembre de 2008 i les ajudes per a les entitats ocupadores de plans integrals d'ocupació per a persones amb discapacitat (anualitat 2009) previstes en l'Ordre de 20 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda de 2007, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a persones desocupades de difícil inserció laboral, per al període 2008-2009 (DOCV núm. 5669 de 28 de desembre de 2007), es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 1.700.000,00 €, dels que 850.000,00 € estan finançats pel FSE.
Español: f) Las ayudas para la contratación temporal de trabajadores discapacitados establecidas en el Título VI de la citada Orden de 30 de diciembre de 2008 y las ayudas para las entidades empleadoras de planes integrales de empleo para personas con discapacidad (anualidad 2009) previstas en la Orden de 20 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda de 2007, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para personas desempleadas de difícil inserción laboral, para el periodo 2008-2009 (DOCV núm. 5669 de 28 de diciembre de 2007), se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 1.700.000,00 €, de los que 850.000,00 € están financiados por el FSE.
Valencià: O. 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, i es distribuïxen territorialment: 527.000,00 €, per a la Direcció Territorial d'Alacant. 187.000,00 €, per a la Direcció Territorial de Castelló. 986.000,00 €, per a la Direcció Territorial de València.
Español: P.O. 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, y se distribuyen territorialmente: 527.000,00 €, para la Dirección Territorial de Alicante. 187.000,00 €, para la Dirección Territorial de Castellón. 986.000,00 €, para la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: g) Les ajudes per a l'adaptació de llocs, establides en el títol VI de l'esmentada Ordre de 30 de desembre de 2008, es finançaran a càrrec del capítol 7, codi línia T2243000, per un import de 30.000,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: g) Las ayudas para la adaptación de puestos, establecidas en el Título VI de la citada Orden de 30 de diciembre de 2008, se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea T2243000, por importe de 30.000,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Programa de Foment de l'Ocupació protegida per a Persones amb Discapacitat Les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i es regula la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació protegida per a persones amb discapacitat en centres especials d'Ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2009 (DOCV núm. 5944, de 30 de gener de 2009), es finançaran per un import global màxim de 22.303.000,00 €, segons el detall de línies i imports que a continuació s'especifica: a) Les ajudes per als programes de Creació d'Ocupació Estable i Manteniment de Llocs de Treball en Centres Especials d'Ocupació, establides en els capítols I i II del títol II de l'esmentada Ordre, i les ajudes a Unitats de Suport a l'Activitat Professional en el marc dels Servicis d'Ajust Personal i Social, establides en el capítol III, del mateix títol, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 17.723.000,00 €, fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Programa de Fomento del Empleo protegido para Personas con Discapacidad Las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5944, de 30 de enero de 2009), se financiarán por un importe global máximo de 22.303.000,00 €, según el detalle de líneas e importes que a continuación se especifica: a) Las ayudas para los Programas de Creación de Empleo Estable y Mantenimiento de Puestos de Trabajo en Centros Especiales de Empleo, establecidas en los capítulos I y II del título II de la citada Orden, y las ayudas a Unidades de Apoyo a la Actividad Profesional en el marco de los Servicios de Ajuste Personal y Social, establecidas en el capítulo III, del mismo título, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 17.723.000,00 €, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: b) L'ajuda complementària per a centres especials d'Ocupació que tinguen en plantilla personal treballador amb discapacitat de molt difícil inserció, establida en l'article 21.2 de l'ordre de convocatòria, es finançarà a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 4.300.000,00 €, dels que 1.200.000,00 € estan finançats pel FSE, P.
Español: b) La ayuda complementaria para Centros Especiales de Empleo que tengan en plantilla personal trabajador con discapacidad de muy difícil inserción, establecida en el artículo 21.2 de la orden de convocatoria, se financiará con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 4.300.000,00 €, de los que 1.200.000,00 € están financiados por el FSE, P.O. 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Les ajudes per a despeses financeres establides en el títol II, capítol II, de l'esmentada Ordre es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 30.000,00 €.
Español: c) Las ayudas para gastos financieros establecidas en el título II, capítulo II, de la citada Orden se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 30.000,00 €.
Valencià: d) Les ajudes per a projectes d'inserció a través de CEE+I, establides en el títol II, capítol IV, de l'esmentada Ordre es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 60.000,00 €.
Español: d) Las ayudas para proyectos de inserción a través de CEE+I, establecidas en el título II, capítulo IV, de la citada Orden se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 60.000,00 €.
Valencià: e) Les ajudes per a la inversió, establides en el capítol II del títol II, per a adaptació de llocs de treball i eliminació de barreres arquitectòniques en centres especials d'Ocupació es finançaran a càrrec del capítol 7, codi línia T2243000, per un import global màxim de 190.000,00 €, fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: e) Las ayudas para la inversión, establecidas en el capítulo II del título II, para adaptación de puestos de trabajo y eliminación de barreras arquitectónicas en Centros Especiales de Empleo se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea T2243000, por un importe global máximo de 190.000,00 €, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: f) Les ajudes per a la contractació indefinida a través d'enclavaments laborals, establides en el títol III de l'Ordre, es finançaran d'acord amb el que preveu l'epígraf e) del punt cinc d'este annex.
Español: f) Las ayudas para la contratación indefinida a través de enclaves laborales, establecidas en el Título III de la Orden, se financiarán conforme a lo previsto en el epígrafe e) del punto cinco de este anexo.
Valencià: Subvencions per a incentivar la mobilitat funcional de desocupats: Salari d'inserció Les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca per a l'exercici 2009 la concessió de subvencions per a incentivar la mobilitat funcional dels desocupats a la Comunitat Valenciana: Salari d'inserció (DOCV núm. 5943, de 29 de gener de 2009), es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T5631000 per un import global màxim de 500.000,00 €.
Español: Subvenciones para incentivar la movilidad funcional de desempleados: Salario de inserción Las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca para el ejercicio 2009 la concesión de subvenciones para incentivar la movilidad funcional de los desempleados en la Comunitat Valenciana: Salario de inserción (DOCV núm. 5943, de 29 de enero de 2009), se financiarán con cargo al Capítulo 4, código línea T5631000 por un importe global máximo de 500.000,00 €.
Valencià: Procedència de fons: PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana, cofinançat en un 50%.
Español: Procedencia de fondos: PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana, cofinanciado en un 50%.
Valencià: Ocupadores de Plans Integrals d'Ocupació 1.
Español: Empleadoras de Planes Integrales de Empleo 1.
Valencià: Les ajudes destinades a les entitats ocupadores previstes en l'Ordre de 20 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda de 2007, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a persones desocupades de difícil inserció laboral, per al període 2008-2009 (DOCV núm. 5669 de 28 de desembre de 2007), estaran finançades en l'exercici 2009 (segona anualitat) d'acord amb els imports màxims que s'expressen a continuació: a) Plans integrals d'ocupació per a la inclusió social, destinats a persones en risc d'exclusió social i dones víctimes de la violència de gènere: codi línia T4154000: 1.550.000,00 €, dels que 625.000 € estan finançats pel FSE P.
Español: Las ayudas destinadas a las entidades empleadoras previstas en la Orden de 20 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda de 2007, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para personas desempleadas de difícil inserción laboral, para el periodo 2008-2009 (DOCV núm. 5669 de 28 de diciembre de 2007), estarán financiadas en el ejercicio 2009 (segunda anualidad) de acuerdo con los importes máximos que se expresan a continuación: a) Planes integrales de empleo para la inclusión social, destinados a personas en riesgo de exclusión social y mujeres víctimas de la violencia de género: código línea T4154000: 1.550.000,00 €, de los que 625.000 € están financiados por el FSE P.O.
Valencià: b) Plans integrals d'ocupació per a persones amb discapacitat: es finançaran d'acord amb el que preveu l'epígraf f) del punt cinc d'este annex.
Español: b) Planes integrales de empleo para personas con discapacidad: se financiarán conforme a lo previsto en el epígrafe f) del punto cinco de este anexo.
Valencià: c) Plans integrals d'ocupació per a majors de 45 anys, parats de llarga duració i jóvens: es finançaran d'acord amb el que preveu l'epígraf a) del punt cinc d'este annex. 2.
Español: c) Planes integrales de empleo para mayores de 45 años, parados de larga duración y jóvenes: se financiarán conforme a lo previsto en el epígrafe a) del punto cinco de este anexo. 2.
Valencià: La dotació inicial per a l'anualitat de 2009 de les ajudes destinades a les entitats ocupadores previstes en l'ordre de 26 de maig de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2008-2009 (DOCV núm. 5776 de 3 de juny de 2008) -segona anualitat- i l'ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2009-2010 (DOCV núm. 5944 de 30 de gener de 2009) -primera anualitat- es finançarà a càrrec del capítol IV, codi línia T5631000: 670.000 €, finançats al 50% pel FSE, P.
Español: La dotación inicial para la anualidad de 2009 de las ayudas destinadas a las entidades empleadoras previstas en la orden de 26 de mayo de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2008-2009 (DOCV núm. 5776 de 3 de junio de 2008) -segunda anualidad- y la orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2009-2010 (DOCV núm. 5944 de 30 de enero de 2009) -primera anualidad- se financiará con cargo al Capítulo IV, Código línea T5631000: 670.000 €, financiados al 50% por el FSE, P.O. 2007-2013 de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Les ajudes destinades per a l'anualitat 2009 a les entitats ocupadores previstes en l'Orde de 12 de maig de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a persones immigrants desocupades, per al període 2008-2009.
Español: Las ayudas destinadas para la anualidad 2009 a las entidades empleadoras previstas en la Orden de 12 de mayo de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para personas inmigrantes desempleadas, para el periodo 2008-2009.
Valencià: (DOCV núm. 5780 de 9 de juny de 2008), es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T5676000: 800.000 €, cofinançats el 50% pel FSE, P O de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: (DOCV núm. 5780 de 9 de junio de 2008), se financiarán con cargo al Capítulo 4, Código línea T5676000: 800.000 €, cofinanciados el 50% por el FSE, P.O.
Valencià: Ajudes destinades a Projectes d'Ocupació amb Suport Les ajudes regulades en l'Orde de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització de projectes d'ocupació amb suport com a mesura de foment d'ocupació de persones amb discapacitat en el mercat ordinari de treball per a l'exercici 2009 (DOCV núm. 5930, de 12 de gener de 2009), es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 150.000,00 €, fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Ayudas destinadas a Proyectos de Empleo con Apoyo Las ayudas reguladas en la Orden de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan ayudas destinadas a la realización de proyectos de empleo con apoyo como medida de fomento de empleo de personas con discapacidad en el mercado ordinario de trabajo para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5930, de 12 de enero de 2009), se financiarán con cargo al Capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 150.000,00 €, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: ANNEX II Tipus d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera Els tipus d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera amb la Conselleria en matèria d'ocupació que afecten les subvencions financeres dels programes d'ajudes de foment de l'autoocupació, empreses qualificades com I+E, i programes d'integració de persones amb discapacitat, seran els següents per a l'any 2009: a) En préstecs a tipus variable, el tipus nominal màxim serà l'Euribor més 2 punts.
Español: ANEXO II Tipos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera Los tipos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera con la Conselleria en materia de empleo que afectan a las subvenciones financieras de los programas de ayudas de fomento del autoempleo, empresas calificadas como I+E, y programas de integración de personas con discapacidad, serán los siguientes para el año 2009: a) En préstamos a tipo variable, el tipo nominal máximo será el Euribor más 2 puntos.
Valencià: b) En préstecs a tipus fix, el tipus nominal màxim estarà en funció dels anys de duració del préstec des de la seua formalització: En préstecs amb duració de fins a cinc anys inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable podrà ser del 6,21%.
Español: b) En préstamos a tipo fijo, el tipo nominal máximo estará en función de los años de duración del préstamo desde su formalización: En préstamos con duración de hasta cinco años inclusive, el tipo nominal máximo aplicable podrá ser del 6,21%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de cinc anys fins a huit inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable podrà ser del 6,57%.
Español: En préstamos con duración de más de cinco años hasta ocho inclusive, el tipo nominal máximo aplicable podrá ser del 6,57%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de huit anys, el tipus nominal màxim aplicable podrà ser del 7,01%.
Español: En préstamos con duración de más de ocho años, el tipo nominal máximo aplicable podrá ser del 7,01%.
Valencià: Els fluxos de subvenció, d'acord amb les característiques concretes dels préstecs, s'actualitzaran en el moment de l'operació al tipus del 4,99% anual.
Español: Los flujos de subvención, de acuerdo con las características concretas de los préstamos, se actualizarán en el momento de la operación al tipo del 4,99% anual.
Valencià: ANNEX III Relació de programes, línies de crèdit i imports màxims per al seu finançament corresponent a les subvencions de Formació per a l'Ocupació U.
Español: ANEXO III Relación de programas, líneas de crédito e importes máximos para su financiación correspondientes a las subvenciones de Formación para el Empleo Uno.
Valencià: Accions de formació professional per a locupació de caràcter semipresencial La quantia de les ajudes que poden concedir-se per al desenvolupament d'accions de formació professional per a l'ocupació de caràcter semipresencial que es contemplen en l'Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 30 de desembre de 2008, serà finançada a càrrec del capítol 4 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per al 2009, subprograma pressupostari 322.52 "Formació per a l'Ocupació" i línia de subvenció T4166000 Programa Valencià Formació Professional Semipresencial, per un import màxim de 2.700.000 € (dos milions set-cents mil euros), import cofinançat pel Fons Social Europeu fins a un màxim del 50%.
Español: Acciones de formación profesional para el empleo de carácter semipresencial La cuantía de las ayudas que pueden concederse para el desarrollo de acciones de formación profesional para el empleo de carácter semipresencial que se contemplan en la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de 30 de diciembre de 2008, será financiada con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2009, subprograma presupuestario 322.52 Formación para el Empleo y línea de subvención T4166000 "Programa Valenciano Formación Profesional Semipresencial", por un importe máximo de 2.700.000 € (dos millones setecientos mil euros), importe cofinanciado por el Fondo Social Europeo hasta un máximo del 50%.
Valencià: Programes d'Escoles Taller, Casas d'Oficis, Unitats de Promoció i Desenvolupament i Tallers d'Ocupació Les subvencions previstes per als programes d'Escoles Taller, Casas d'Oficis, Unitats de Promoció i Desenvolupament i Tallers d'Ocupació es quantifiquen en un import global màxim de 35.800.000 euros; dels quals 19.000.000 d'euros s'abonaran a càrrec del pressupost de 2009, 15.100.000 euros s'abonaran a càrrec dels pressupostos de 2010, i els 1.700.000 euros restants, s'abonaran a càrrec dels pressupostos de 2011, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per als dits exercicis.
Español: Programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Unidades de Promoción y Desarrollo y Talleres de Empleo Las subvenciones previstas para los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Unidades de Promoción y Desarrollo y Talleres de Empleo se cuantifican en un importe global máximo de 35.800.000 euros; de los cuáles 19.000.000 de euros se abonarán con cargo al presupuesto de 2009, 15.100.000 euros se abonarán con cargo a los presupuestos de 2010, y los 1.700.000 euros restantes, se abonarán con cargo a los presupuestos de 2011, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para dichos ejercicios.
Valencià: La totalitat de les ajudes previstes per al present exercici, es finançaran a càrrec del capítol 4 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per al 2009, subprograma pressupostari 322.52 "Formació per a l'Ocupació" i línia de subvenció T2946000 Escoles Taller, Casas d'Oficis, Unitats de Promoció i Desenvolupament i Tallers d'Ocupació.
Español: La totalidad de las ayudas contempladas para el presente ejercicio, se financiarán con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2009, subprograma presupuestario 322.52 Formación para el Empleo y línea de subvención T2946000 "Escuelas Taller, Casas de Oficios, Unidades de Promoción y Desarrollo y Talleres de Empleo".