gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisè Als efectes de complimentar el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, aquest anunci s'adreça a aquells titulars cadastrals la identitat dels quals no consta en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral, així com aquells l'adreça dels quals està constituïda, segons el llistat esmentat, per la pròpia parcel·la cadastral, i que són els següents: Setè Allò anteriorment expressat es publica amb la finalitat de donar compliment al que disposa l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46, ambdós de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i la Resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de València, de 7 de febrer de 2000.
Español: Sexto A los efectos de cumplimentar lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, este anuncio se dirige a aquellos titulares catastrales cuyas identidad no consta en la relación emitida por el Centro de Gestión Catastral, así como aquellos cuyo domicilio lo constituye, según dicho listado, la propia parcela catastral, y que son los siguientes: Séptimo Lo anteriormente expresado se publica con la finalidad de dar cumplimiento a lo dispuesto en el citado artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46, ambos de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y la Resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Valencia, de 7 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/1732) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 6.132.000,00 euros, emissió de 14 de febrer de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/1732) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 6.132.000,00 euros, emisión de 14 de febrero de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3956 Data del DOGV : 09-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3956 Fecha DOGV : 09-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1732 CVE Data del document : 14-02-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 6.132.000,00 euros, emissió de 14 de febrer de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1732 CVE Fecha del documento : 14-02-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 6.132.000,00 euros, emisión de 14 de febrero de 2001.
Valencià: [2001/F1732] El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F1732] El Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 6.132.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat adjudicat (Euros) (Pessetes) 6 mesos 3.087.000,00 513.633.582 12 mesos 3.045.000,00 506.645.370 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 6.132.000,00 euros, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (Euros) (Pesetas) 6 meses 3.087.000,00 513.633.582 12 meses 3.045.000,00 506.645.370 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2903) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal, de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica d'administració del grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2903) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2001, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica de administración del grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2903 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal, de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica d'administració del grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2001, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica de administración del grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2001/X2903] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i les bases de la Resolució d'11 de desembre de 2000 per la qual es convoca procés selectiu de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, resolc: Primer Publicar les llistes d'admesos que figuren en l'annex I, d'aquesta resolució, convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici i fer pública la composició del tribunal qualificador segons s'indica en l'annex II i III.
Español: [2001/X2903] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 11 de diciembre de 2000, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder a la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, resuelvo: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución, convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio y hacer pública la composición del tribunal calificador según se indica en el anexo II y III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso'administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI FERNANDEZ SANTANA, SUSANA 18909605V GORDO GARCÍA-MADRID, JOSE LUIS 73370238P MORA MARTINEZ, VICENTE 24337127C TEN BACHERO, SOLEDAD INMACULADA 73383054J VICENT GONZALEZ, GUILLERMO 18713938X ANNEX II Data de realització del primer exercici: 4 de maig de 2001 a les 17 hores.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI FERNANDEZ SANTANA, SUSANA 18909605V GORDO GARCÍA-MADRID, JOSE LUIS 73370238P MORA MARTINEZ, VICENTE 24337127C TEN BACHERO, SOLEDAD INMACULADA 73383054J VICENT GONZALEZ, GUILLERMO 18713938X ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: 4 de mayo de 2001 a las 17 horas.
Valencià: Lloc: Sala de Juntes de l'Edifici de Rectorat i Serveis Centrals.
Español: Lugar: Sala de Juntas del Edificio de Rectorado y Servicios Centrales.
Valencià: ANNEX III Tribunal qualificador Titular: President VICENT CLIMENT JORDÀ Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Vocals ANTONIO MONTAÑANA RIERA Gerent de la Universitat Jaume I SOFÍA GARNÉ MIRAVETE Cap del Servei de Gestió Administrativa i Patrimonial VICENT CASTELLANO CERVERA Vicegerent de la Universitat Politècnica de Valencia BARTOMEU PRIOR ROMERO En representació de la Junta de Personal Secretari VICENTE M.
Español: ANEXO III Tribunal calificador Titular Presidente VICENT CLIMENT JORDÀ Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Vocales ANTONIO MONTAÑANA RIERA Gerente de la Universitat Jaume I SOFÍA GARNÉ MIRAVETE Jefe del Servicio de Gestión Administrativa y Patrimonial VICENT CASTELLANO CERVERA Vicegerente de la Universidad Politécnica de Valencia BARTOMEU PRIOR ROMERO En Representación de la Junta de Personal Secretario VICENTE M.
Valencià: SALES PASCUAL Cap del Servei de Recursos Humans Suplent: President FRANCISCO TOLEDO LOBO Vicerector d'Investigació i Planificació Vocals ASUNCIÓN VENTURA FRANCH Secretària General de la Universitat Jaume I CARMEN TOMÁS JUAN Cap del Servei de Recursos Humans PAS, de la Universitat de València INMACULADA SANTAEMILIA ALCACER Cap del Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de València JOSÉ MIGUEL CASTELLET MARTÍ En representació de la Junta de Personal Secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: SALES PASCUAL Jefe del Servicio de Recursos Humanos Suplente: Presidente FRANCISCO TOLEDO LOBO Vicerrector de Investigación y Planificación Vocales ASUNCIÓN VENTURA FRANCH Secretaria General de la Universitat Jaume I CARMEN TOMÁS JUAN Jefe del Servicio de Recursos Humanos PAS, de la Universitat de València INMACULADA SANTAEMILIA ALCACER Jefe del Servicio de Contabilidad y Presupuesto de la Universitat de València JOSÉ MIGUEL CASTELLET MARTÍ En Representación de la Junta de Personal Secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/10055) Informació pública de la baixa d'un procurador i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/10055) Información pública de la baja de un procurador y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2001/10055 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa d'un procurador i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2001/10055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja de un procurador y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: [2001/Q10055] Atés que així s'ha acordat pel president d'aquest Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 213/1994, que fa referència al procurador Juan José Iborra García, es fa saber: Que en compliment del que s'estableix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, que com a resultat d'haver mort, causa baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals el senyor Juan José Iborra García, al partit judicial de Sueca, s'anuncia la baixa d'aquest i, per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2001/Q10055] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 213/1994, referente al procurador Juan José Iborra García, se hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, que habiendo fallecido, causa baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales el mencionado don Juan José Iborra García, en el partido judicial de Sueca, se anuncia su baja y, con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12233) ORDRE de 28 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa educació primària i el primer cicle d'educació secundària obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2002-2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12233) ORDEN de 28 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa educación primaria y el primer ciclo de educación secundaria obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2002-2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/12233 CVE Data del document : 28-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * alumnat ajuda pública llibre escolar suport econòmic ensenyament primari ensenyament secundari ORDRE de 28 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa educació primària i el primer cicle d'educació secundària obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2002-2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/12233 CVE Fecha del documento : 28-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * alumnado ayuda pública libro escolar apoyo económico enseñanza primaria enseñanza secundaria ORDEN de 28 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa educación primaria y el primer ciclo de educación secundaria obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2002-2003.
Valencià: [2001/12233] El títol quint de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, preveu el desenrotllament d'accions que tenen la finalitat de fer efectiu el principi d'igualtat en l'exercici del dret a l'educació.
Español: [2001/12233] El título quinto de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, prevé el desarrollo de acciones que tienen la finalidad de hacer efectivo el principio de igualdad en el ejercicio del derecho a la educación.
Valencià: Més concretament, l'article 66 de la dita norma especifica que, per a superar les condicions socioeconòmiques desfavorables dels alumnes, s'arbitraran beques i ajudes a l'estudi.
Español: Más concretamente, el artículo 66 de dicha norma especifica que, para superar las condiciones socioeconómicas desfavorables de los alumnos, se arbitrarán becas y ayudas al estudio.
Valencià: Per tal d'assolir els citats objectius, dins de les disponibilitats pressupostàries de l'any 2002, i segons el que establix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, de Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, ORDENE Apartat 1.
Español: Para alcanzar los citados objetivos, dentro de las disponibilidades presupuestarias del año 2002, y según lo que establece el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, ORDENO Apartado 1.
Valencià: Requisits d'estudis Podrà sol·licitar ajudes de llibres de text l'alumnat que haja de realitzar els estudis corresponents a l'Educació Primària o al Primer Cicle d'Educació Secundària Obligatòria, en centres finançats per la Generalitat Valenciana amb fons públics, durant el curs 2002-2003.
Español: Requisitos de estudios Podrá solicitar ayudas de libros de texto el alumnado que haya de realizar los estudios correspondientes a Educación Primaria o al primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, en centros financiados por la Generalitat Valenciana con fondos públicos, durante el curso 2002-2003.
Valencià: Queden exclosos de participar en la present convocatòria els alumnes que realitzen els seus estudis, durant el curs 2002-2003, en Centres d'Acció Educativa Singular (CAES), les necessitats de material escolar dels quals ja estan previstes en les despeses de funcionament del centre.
Español: Quedan excluidos de participar en la presente convocatoria los alumnos que realicen sus estudios, durante el curso 2002-2003, en Centros de Acción Educativa Singular (CAES), cuyas necesidades de material escolar, ya están previstas en los gastos de funcionamiento del centro.
Valencià: Requisits socioeconòmics Podrà rebre l'ajuda de llibres de text l'alumnat la renda familiar anual de 2000 del qual, no supere els següents mòduls econòmics (les quantitats en pessetes són a títol informatiu): Famílies d'un membre: 6.655 euros (1.107.299 PTA) Famílies de dos membres: 11.135 euros (1.852.708 PTA) Famílies de tres membres: 14.900 euros (2.479.151 PTA) Famílies de quatre membres: 17.875 euros (2.974.150 PTA) Famílies de cinc membres: 20.045 euros (3.335.207 PTA) Famílies de sis membres: 22.175 euros (3.689.610 PTA) Famílies de set membres: 24.255 euros (4.035.692 PTA) Famílies de huit membres: 26.290 euros (4.374.288 PTA) A partir de l'octau membre s'afegiran 1.840 euros (306.150 PTA) per cada nou membre computable.
Español: Requisitos socioeconómicos Podrá recibir la ayuda de libros de texto el alumnado cuya renta familiar anual de 2000, no supere los siguientes módulos económicos (las cantidades en pesetas son a título informativo): Familias de un miembro: 6.655 euros (1.107.299 PTA) Familias de dos miembros: 11.135 euros (1.852.708 PTA) Familias de tres miembros: 14.900 euros (2.479.151 PTA) Familias de cuatro miembros: 17.875 euros (2.974.150 PTA) Familias de cinco miembros: 20.045 euros (3.335.207 PTA) Familias de seis miembros: 22.175 euros (3.689.610 PTA) Familias de siete miembros: 24.255 euros (4.035.692 PTA) Familias de ocho miembros: 26.290 euros (4.374.288 PTA) A partir del octavo miembro se añadirán 1.840 euros (306.150 PTA) para cada nuevo miembro computable.