gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per cada mes de serveis prestats en propietat en serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries gestionades o administrades per entitats gestores de la Seguretat Social o en institucions amb programa acreditat per a la docència per la corresponent comissió nacional, o en institucions sanitàries de país estranger realitzades en virtut de conveni o acords assistència sanitària amb el dit país l?exercici dels quals haja estat expressament autoritzat al facultatiu en qüestió pel Ministeri de Sanitat i Consum: 0,1 punts (Puntuació màxima: 7 punts) 10.
Español: Por cada mes de servicios prestados en propiedad en servicios jerarquizados de instituciones sanitarias gestionadas o administradas por entidades gestoras de la Seguretat Social o en instituciones con programa acreditado para la docencia por la correspondiente comisión nacional, o en instituciones sanitarias de país extranjero realizadas en virtud de convenio o acuerdos de asistencia sanitaria con dicho país cuyo desempeño haya sido expresamente autorizado al facultativo en cuestión por el Ministerio de Sanidad y Consumo: 0,1 puntos (Puntuación máxima: 7 puntos): 10.
Valencià: Per cada mes de serveis prestats en propietat en serveis no jerarquitzats de la Seguretat Social en la corresponent especialitat. 0,1 punts (Puntuació màxima: 7 punts) 11.
Español: Por cada mes de servicios prestados en propiedad en servicios no jerarquizados de la Seguridad Social en la correspondiente especialidad. 0,1 puntos(Puntuación máxima: 7 puntos): 11.
Valencià: Per cada mes de serveis prestats com a interí, contractat o eventual en els serveis jerarquitzats de la Seguretat Social en la especialitat que es tracte.
Español: Por cada mes de servicio prestados como interino, contratado o eventual en los servicios jerarquizados de la Seguridad Social en la especialidad de que se trate.
Valencià: (Puntuació màxima: 7 punts) 0,1 punts (La suma dels apartats 9, 10 i 11 no podrà excedir els 7 punts). 12.
Español: (Puntuación máxima: 7 puntos) 0,1 puntos (La suma de los apartados 9,10 y 11 no podrá exceder de 7 puntos). 12.
Valencià: Per cada període de 4 anys prestats en propietat en serveis jerarquitzats dependents de l'administració pública o en institucions del Sistema Nacional de Salut en l?especialitat que es tracte: a) Com a Cap de Secció: 1,5 punts b) Com a Cap de Servei: 2 punts (Puntuació màxima: 6 punts) 13.
Español: Por cada período de 4 años prestados en propiedad en servicios jerarquizados dependientes de la administración pública o en instituciones del sistema nacional de salud en la especialidad de que se trate: a) como Jefe de Sección: 1,5 puntos b) como Jefe de Servicio: 2 puntos (Puntuación máxima: 6 puntos) 13.
Valencià: Catedràtic de la universitat (Medicina, Farmàcia o Estomatologia) de l?especialitat que es tracte: 8 punts 14.
Español: Catedrático de la universidad (Medicina, Farmacia o Estomatología) de la especialidad de que se trate: 8 puntos 14.
Valencià: Professor Titular de la universitat (Medicina, Farmàcia o Estomatologia) de l?especialitat que es tracte: 7 punts 15.
Español: Profesor Titular de la universidad (Medicina, Farmacia o Estomatología) de la especialidad de que se trate: 7 puntos 15.
Valencià: Cap de Departament o Servei amb nomenament en propietat, dels serveis jerarquitzats de la Seguretat Social o d'hospitals amb programa acreditat per a la docència per la comissió nacional de l?especialitat que es tracte: 8 punts 16.
Español: Jefe de departamento o servicio con nombramiento en propiedad, de los servicios jerarquizados de la Seguridad Social o de hospitales con programa acreditado para la docencia por la Comisión Nacional de la especialidad de que se trate: 8 puntos 16.
Valencià: Cap de Secció amb nomenament en propietat dels serveis jerarquitzats de la Seguretat Social o d'hospitals amb programa acreditat per a la docència per la comissió nacional de l?especialitat que es tracte: 7 punts 17.
Español: Jefe de Sección con nombramiento en propiedad de los servicios jerarquizados de la Seguridad Social o de hospitales con programa acreditado para la docencia por la Comisión Nacional de la especialidad de que se trate: 7 puntos 17.
Valencià: Farmacèutic, Químic, Biòleg o Metge Adjunt, amb nomenament en propietat, dels serveis jerarquitzats de la Seguretat Social, o d'hospitals amb programa acreditat per a la docència per la comissió nacional de l?especialitat que es tracte: 6 punts 18.
Español: Farmacéutico, Químico, Biólogo o Médico Adjunto, con nombramiento en propiedad, de los servicios jerarquizados de la Seguridad Social, o de hospitales con programa acreditado para la docencia por la comisión nacional de la especialidad de que se trate: 6 puntos 18.
Valencià: Metges o Farmacèutics Inspectors, per oposició del cos sanitari de la Seguretat Social per a l'especialitat de Medicina Preventiva els primers i per a places de Farmàcia Hospitalària els segons: 6 punts 19.
Español: Médicos o Farmacéuticos Inspectores, por oposición del cuerpo sanitario de la Seguridad Social para la especialidad de Medicina Preventiva los primeros y para plazas de farmacia hospitalaria los segundos: 6 puntos 19.
Valencià: Metge Especialista en les institucions sanitàries obertes de la Seguretat Social i metges d'urgència hospitalària amb nomenament en propietat: 3 punts (La puntuació compresa des del punt 13 fins al 19 és excloent). 20.
Español: Médico Especialista en las instituciones sanitarias abiertas de la Seguridad Social y médicos de urgencia hospitalaria con nombramiento en propiedad: 3 puntos (La puntuación comprendida desde el punto 13 al 19 es excluyente). 20.
Valencià: Per treballs científics i d'investigació publicats i aportacions a reunions científiques sobre l'administració o especialitat que es tracte.
Español: Por trabajos científicos y de investigación publicados y aportaciones a reuniones científicas sobre la administración o especialidad de que se trate.
Valencià: (Puntuació màxima: 4 punts). 21.
Español: (Puntuación máxima: 4 puntos). 21.
Valencià: Facultatiu amb plaça en propietat, pel fet d'haver exercit serveis en exclusivitat en les administracions públiques en funcions d'ordenació, planificació i gestió sanitària.
Español: Facultativo con plaza en propiedad, por haber desempeñado servicios en exclusividad en las administraciones públicas realizando funciones de ordenación, planificación y gestión sanitaria.
Valencià: Per cada mes: (Puntuació màxima: 2 punts) 0,1 punts. 22.
Español: Por cada mes: (Puntuación máxima: 2 puntos): 0,1 puntos 22.
Valencià: Professor Associat en ciències de salut en hospitals amb conveni específic amb universitat -i amb programa de docència pregraduada: 1 punt 23.
Español: Profesor asociado en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada: 1 punto 23.
Valencià: Assistència a cursos d'una duració igual o superior a 40 hores lectives en l?especialitat que es tracte.
Español: Asistencia a cursos de una duración igual o superior a 40 horas lectivas en la especialidad de que se trate.
Valencià: Per cada curs: (Puntuació màxima: 1 punt). 0,1 punts 24.
Español: Por cada curso:(Puntuación máxima: 1 punto). 0,1 puntos 24.
Valencià: Pel fet d'haver acomplert 1 any com a component de les comissions de control de qualitat acreditades d'institucions sanitàries i amb l'aportació de certificació del director d'aquestes.
Español: Por haber cumplido 1 año como componente de las comisiones de control de calidad acreditadas de instituciones sanitarias aportando certificación del director de las mismas.
Valencià: Per cada any: 0,1 punts (Puntuació màxima: 1 punt) ANNEX IV Barem de mèrits per coneixement del valencià El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 2 punts quan s'acredite la possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià: 1.
Español: Por cada año: 0,1 punto (Puntuación máxima: 1 punto) ANEXO IV Baremo de méritos por conocimiento del valenciano El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 2 puntos cuando se acredite estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de conocimientos del valenciano: 1.
Valencià: Coneixement oral: 0,5 punts 2.
Español: Conocimiento orales: 0,5 puntos 2.
Valencià: Coneixement de grau elemental: 1 punt 3.
Español: Conocimiento de grado elemental: 1 punto 3.
Valencià: Coneixement de grau mitjà: 1,5 punts 4.
Español: Conocimiento de grado medio: 1,5 puntos 4.
Valencià: Coneixement de grau superior: 2 punts Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conocimiento de grado superior: 2 puntos Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824221) CONVOCATÒRIA 83/1992, de 9 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824221) CONVOCATORIA 83/1992, de 9 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1744 Data del DOGV : 13-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1744 Fecha DOGV : 13-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827965) CONVOCATÒRIA 91/93, de 3 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827965) CONVOCATORIA 91/93, de 3 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2024 Data del DOGV : 14-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2024 Fecha DOGV : 14-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2317, del 25-07-1994 (1994/832058) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Jesús Ferrer Llopis, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2317, del 25-07-1994 (1994/832058) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Jesús Ferrer Llopis, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Análisis Matemático.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2317 Data del DOGV : 25-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832058 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2317 Fecha DOGV : 25-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832058 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2637, del 30-11-1995 (1995/836873) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al capítol III del programa 513.10, Infraestructura de Carreteres, per import de vint milions de pessetes (20.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2637, del 30-11-1995 (1995/836873) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al capítulo III del programa 513.10, Infraestructura de Carreteras, por importe de 20 millones de pesetas (20.000.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2637 Data del DOGV : 30-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836873 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2637 Fecha DOGV : 30-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2786, del 08-07-1996 (1996/838712) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Química Orgànica de la Facultat de Farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2786, del 08-07-1996 (1996/838712) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Química Orgánica de la Facultad de Farmacia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2786 Data del DOGV : 08-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838712 CVE Data del document : 25-06-1996 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 de juny de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Química Orgànica de la Facultat de Farmàcia.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2786 Fecha DOGV : 08-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838712 CVE Fecha del documento : 25-06-1996 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 25 de junio de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Química Orgánica de la Facultad de Farmacia.
Valencià: Títol del projecte: «Extraction and selective separation of long life nuclides by functionalizaed macrocycles», dirigit per la professora Ana María Costero Nieto del Departament de Química Orgànica de la Facultat de Farmàcia. 2.
Español: Título del proyecto: «Extraction and selective separation of long life nuclides by functionalizaed macrocycles», dirigido por la profesora Ana María Costero Nieto del Departamento de Química Orgánica. 2.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: les sol·licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al vicerector d'Investigació. 6.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universidad de Valencia, durante los 15 días hábiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al vicerector de Investigación. 6.
Valencià: Procediment de selecció: les sol·licituds seran avaluades per un Tribunal delegat a l'efecte per la Comissió d'Investigació, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta Universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: la Permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la selección de becarios de investigación de la Universidad de Valencia a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta Universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2742, del 07-05-1996 (1996/838116) ACORD de 16 d'abril de 1996, del Govern Valencià, per la qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2742, del 07-05-1996 (1996/838116) ACUERDO de 16 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2742 Data del DOGV : 07-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838116 CVE Data del document : 16-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 16 d'abril de 1996, del Govern Valencià, per la qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Gandia.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2742 Fecha DOGV : 07-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838116 CVE Fecha del documento : 16-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 d'abril de 1996, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Gandia, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa, per a l'execució del projecte d'intersecció del carrer de Menéndez y Pelayo amb la travessera CC-320.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de abril de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Gandia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa, para la ejecución del proyecto de intersección de la calle de Menéndez y Pelayo con la travesía CC-320.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica en la necessitat de: 1.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad de: 1.