gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/10286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 27 d'octubre de 1998, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinats ajustaments pressupostaris en els capítols II, IV i VII de diversos programes pressupostaris, qule impliquen modificació de línies de subvenció nominatives, per import global de 334.804.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/10286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 27 de octubre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que autoriza determinados ajustes presupuestarios en los capítulos II, IV y VII de diversos programas presupuestarios, que implican modificación de líneas de subvención nominativas, por importe global de 334.804.000 pesetas.
Valencià: [1998/10286] El Govern Valencià, en la reunió del dia 27 d'octubre de 1998, adoptà l'acord següent: Com que l'exercici pressupostari estava molt avançat i les previsions d'execució de determinades actuacions previstes en el pressupost 1998 permeten obtenir unes disponibilitats de despesa no compromesa en capítols de transferència corrent i de capital, que possibiliten afrontar determinades actuacions de caràcter ineludible.
Español: [1998/10286] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 27 de octubre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: Lo avanzado del ejercicio presupuestario y las previsiones de ejecución de determinadas actuaciones previstas en el presupuesto 1998, permiten obtener unas disponibilidades de gasto no comprometido en capítulos de transferencia corriente y de capital, que posibilitan hacer frente a determinadas actuaciones de carácter ineludible.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 07.04.462.10.4 150.000.000 09.08.455.10.4 79.804.000 20.01.453.20.7 105.000.000 Total 334.804.000 Segon Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.04.422.50.2 50.000.000 09.05.422.60.4 5.000.000 09.08.452.10.2 19.500.000 09.08.453.10.2 19.500.000 09.08.453.10.4 170.000.000 09.08.455.10.2 40.804.000 09.08.455.10.4 30.000.000 Total 334.804.000 Tercer Autoritzar la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes i de les línies que a continuació es detallen, així com la desafectació del crèdit que es deriva d'això i la supressió de la línia 2.403 «Promoció valencià en mitjans de comunicació social»: Quart Autoritzar la inclusió en l'annex de transferències corrents dels programes 455.10, Promoció Cultural, 422.60, Ensenyaments Universitaris, i 453.10, Museus i Belles Arts, de les línies de subvenció les dades descriptives i import de les quals es detallen a continuació: Programa 455.10, Promoció Cultural Denominació: Promoció i Difusió de la Música Valenciana.
Español: En consecuencia y de acuerdo con los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 07.04.462.10.4 150.000.000 09.08.455.10.4 79.804.000 20.01.453.20.7 105.000.000 Total 334.804.000 Segundo Autorizar el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.04.422.50.2 50.000.000 09.05.422.60.4 5.000.000 09.08.452.10.2 19.500.000 09.08.453.10.2 19.500.000 09.08.453.10.4 170.000.000 09.08.455.10.2 40.804.000 09.08.455.10.4 30.000.000 Total 334.804.000 Tercero Autorizar la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas y de las líneas que a continuación se detallan, así como la desafectación del crédito que se deriva de ello y la supresión de la línea 2.403 «Promoción valenciano en medios de comunicación social»: Cuarto Autorizar la inclusión en el anexo de transferencias corrientes de los programas 455.10, Promoción Cultural, 422.60, Enseñanzas Universitarias, y 453.10, Museos y Bellas Artes, de las líneas de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Programa 455.10, Promoción Cultural Denominación: Promoción y Difusión de la Música Valenciana.
Valencià: Import: 30.000.000 de pessetes Beneficiaris: Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SA.
Español: Beneficiarios: Editora de Medios de Valencia, Alicante y Castellón, SA.
Valencià: Descripció i finalitats: Promoció i difusió d'una col·lecció de CD de música valenciana.
Español: Descripción y finalidades: Promoción y difusión de una colección de CD de música valenciana.
Valencià: Fons propis: 30.000.000 de pessetes.
Español: Fondos propios: 30.000.000 pesetas.
Valencià: Programa 422.60, Ensenyaments Universitaris Denominació: Col·laboració amb la Fundació General de la Universitat de València.
Español: Programa 422.60, Enseñanzas Universitarias Denominación: Colaboración con la Fundación General de la Universitat de València.
Valencià: Beneficiaris: Fundació General de la Universitat de València.
Español: Importe: 5.000.000 pesetas Beneficiarios: Fundación General de la Universitat de València.
Valencià: Descripció i finalitats: finançament de les activitats que es realitzen conseqüència de la commemoració dels V Segles de la Universitat de València.
Español: Descripción y finalidades: financiación de las actividades que se realicen consecuencia de la conmemoración de los V siglos de la Universitat de València.
Valencià: Fons propis: 5.000.000 de pessetes.
Español: Fondos propios: 5.000.000 pesetas.
Valencià: Programa 453.10, Museus i Belles Arts Denominació: Ajuda Museu Salvador Allende.
Español: Programa 453.10, Museos y Bellas Artes Denominación: Ayuda Museo Salvador Allende.
Valencià: Import: 20.000.000 de pessetes.
Español: Importe: 20.000.000 pesetas.
Valencià: Beneficiaris: Fundació Museu Salvador Allende.
Español: Beneficiarios: Fundación Museo Salvador Allende.
Valencià: Descripció i finalitats: contribuir a les despeses de manteniment i activitats realitzades pel museu situat en Santiago de Xile.
Español: Descripción y finalidades: contribuir a los gastos de mantenimiento y actividades realizadas por el Museo sito en Santiago de Chile.
Valencià: Codi comptable: 1.352.
Español: contable: 1.352.
Valencià: Fons propis: 20.000.000 de pessetes.
Español: Fondos propios: 20.000.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3887) Expedient número 138/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3887) Expediente número 138/98.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 138/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 138/98.
Valencià: [1998/Q3887] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q3887] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Avinguda del País Valencià, 33. 03801 Alcoi (Alacant).
Español: Avenida del País Valencià, 33. 03800 Alcoy (Alicante).
Valencià: Telèfon (96) 554 32 55.
Español: Teléfono (96) 554 32 55.
Valencià: c) Número d'expedient: 138/98.
Español: c) Número de expediente: 138/98.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.187, de 19 de febrer de 1998.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.187, de 19 de febrero de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dotze milions cent cinquanta-dues mil cinc-centes trenta (12.152.530) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doce millones ciento cincuenta y dos mil quinientas treinta (12.152.530) pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 d'abril de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de abril de 1998.
Valencià: b) Contractista: Dist.
Español: b) Contratista: Dist.
Valencià: Alimentarias de Sax, SL: 19.710 pessetes.
Español: Alimentarias de Sax, SL: 19.710 pesetas.
Valencià: Friesa, SL: 1.102.500 pessetes.
Español: Friesa, SL: 1.102.500 pesetas.
Valencià: Inamar-Martínez Henarejos, SA: 3.822.421 pessetes.
Español: Inamar-Martínez Henarejos, SA: 3.822.421 pesetas.
Valencià: Letona, SA: 1.158.000 pessetes.
Español: Letona, SA: 1.158.000 pesetas.
Valencià: Panificadora Corbí, SL: 2.890.000 pessetes.
Español: Panificadora Corbí, SL: 2.890.000 pesetas.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuit milions nou-centes noranta-dues mil sis-centes trenta-una (8.992.631) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: ocho millones novecientas noventa y dos mil seiscientas treinta y una (8.992.631) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3263, del 12-06-1998 (1998/4653) Rotlle d'apel·lació número 519/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3263, del 12-06-1998 (1998/4653) Rollo de apelación número 519/1997.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3263 Data del DOGV : 12-06-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3263 Fecha DOGV : 12-06-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/4653 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 519/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/4653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 519/1997.
Valencià: [1998/Q4653] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 519/1997, que prové del judici executiu número 100/1996, del Jutjat de Primera Instància número 5 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat José Martínez Fernández, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 519/1997, que prové de les actuacions de judici executiu, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 5 de València, amb el número 100/1996, entre les parts; d'una, com a demandada apel·lant, la senyora María Dolores Pedrero Pedrero, representada per la procuradora dels tribunals Pilar Moreno Olmos, i d'una altra, com a demandant apel·lada, l'entitat Banco Bilbao Vizcaya, representat per la procuradora dels tribunals María Consuelo Gomis Segarra, i, com a demandat apel·lat, incomparegut en aquesta alçada, el senyor Juan Francisco Gómez Serrano, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la demandada, la senyora Pedrero.
Español: [1998/Q4653] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 519/1997, dimanante del juicio ejecutivo número 100/1996, del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado José Martínez Fernández, el presente rollo de apelación número 519/1997, dimanante de los autos de juicio ejecutivo, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Valencia, bajo el número 100/1996, entre partes; de una, como demandada apelante, a doña María Dolores Pedrero Pedrero, representada por la procuradora de los tribunales Pilar Moreno Olmos, y de otra, como demandante apelada, a entidad Banco Bilbao Vizcaya, representado por la procuradora de los tribunales María Consuelo Gomis Segarra, y, como demandado apelado, incomparecido en esta alzada, a don Juan Francisco Gómez Serrano, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por la demandada, señora Pedrero.
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, el senyor Juan Francisco Gómez Serrano, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, don Juan Francisco Gómez Serrano, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2290) Recurs contenciós administratiu número 01/2184/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2290) Recurso contencioso administrativo número 01/2184/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2290 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2184/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2184/1996.
Valencià: [1998/Q2290] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora María Luisa Moróder Corbí i la senyora Rita Moróder Corbí han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2184/1997, contra la denegació presumpta de sol·licitud formulada davant la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en l'expedient 459/92 (Moncada) EM/chr, sobre la concessió de llicència d'obres a la denominada masia de Moróder, a Moncada.
Español: [1998/Q2290] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por doña María Luisa Moróder Corbí y doña Rita Moróder Corbí se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2184/1996, contra la denegación presunta de solicitud formulada ante la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el expediente 459/92 (Moncada) EM/chr, sobre la concesión de licencia de obras en la denominada masía de Moróder en Moncada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10150) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a proveir places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10150) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3391 Data del DOGV : 11-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3391 Fecha DOGV : 11-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10150 CVE Data del document : 12-11-1998 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a proveir places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10150 CVE Fecha del documento : 12-11-1998 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [1998/X10150] Fent ús de les atribucions que li confereix la Llei Orgànica 11/1983 i l'article 2.4 del Reial Decret 1.888/1984, que regula els concursos per a la provisió de places dels cossos docents universitaris, aquest Rectorat ha resolt: Convocar un concurs per a proveir les places que s'esmenten en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre); Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado d'11 de juliol), Ordre de 28 de desembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de gener de 1995); Decret 145/1985, de 20 de setembre (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de setembre), pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en allò no previst per la legislació general de funcionaris que hi siga aplicable.
Español: [1998/X10150] Haciendo uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgánica 11/1983, y artículo 2.4 del Real Decreto 1.888/1984, que regula los concursos para la provisión de plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios, este Rectorado ha resuelto: Convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dicho concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre); Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado del 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio); Orden de 28 de diciembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de enero de 1985); Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de septiembre), por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia; y en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación.
Valencià: Segona Per a ser admesos a l'esmentat concurs, els aspirants hauran de reunir els requisits següents: a) Ser espanyol o ciutadà d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea o nacional d'aquells estats al quals en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els siga aplicable la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Segunda Para ser admitido al citado concurso los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Ser español o ciudadano de alguno de los demás Estados miembros de la Unión Europea o Nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Tercera Hauran de reunir, a més , les condicions específiques que s'indiquen en l'article 4, apartats 1 i 2 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, segons la categoria de la plaça i la classe de concurs.
Español: Tercera Deberán reunir, además, las condiciones específicas que se señalan en el artículo 4, apartados 1 ó 2, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, según la categoría de la plaza y clase de concurso.
Valencià: Quarta Els qui vulguen prendre part en el concurs, hauran de trametre a la corresponent sol·licitud al rector de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de qualsevol dels procediments establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de vint dies hàbils, a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, mitjançant la instància, segons el model de l'annex número II, degudament emplenada per quadruplicat exemplar, per a cada una de les places que sol·liciten, juntament amb la documentació següent.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo anexo número II, debidamente cumplimentada, por cuadruplicado ejemplar, para cada una de las plazas que soliciten, junto con la siguiente documentación: a) Fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte.