gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/962) Informació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2004, aprovada per Resolució d'1.12.04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/962) Información de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2004, aprobada por Resolución de 1.12.04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/962 CVE Data del document : 01-12-2004 Organisme emissor : Centres Socials Especialitzats de Benicarlo Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicarló treballador social oferta d'ocupació manifestació cultural administració local personal sanitari personal de serveis professió administrativa professió paramèdica Informació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2004, aprovada per Resolució d'1.12.04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/962 CVE Fecha del documento : 01-12-2004 Organismo emisor : Centros Sociales Especializados de Benicarlo Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicarló trabajador social oferta de empleo manifestación cultural administración local personal sanitario personal de servicios profesión administrativa profesión paramédica Información de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2004, aprobada por Resolución de 1.12.04.
Valencià: Província: Castelló Entitat: Organisme Autònom Municipal de Centres Socials Especialitzats de Benicarló.
Español: Provincia: Castellón Entidad: Organismo Autónomo Municipal de Centres Socials Especialitzats de Benicarló.
Valencià: Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2004, aprovada per Resolució de la Presidència de data 1 de desembre de 2004.
Español: Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2004, aprobada por Resolución de la Presidencia de fecha 1 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3199) ORDE de 14 de març de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'educació infantil, educació primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3199) ORDEN de 14 de marzo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4973 Data del DOGV : 29-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4973 Fecha DOGV : 29-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/3199 CVE Data del document : 14-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament primari educació preescolar educació especial personal qualificació del personal personal docent ORDE de 14 de març de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'educació infantil, educació primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/3199 CVE Fecha del documento : 14-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza primaria educación preescolar educación especial personal calificación del personal personal docente ORDEN de 14 de marzo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/X3199] Les ordes de 21 de gener de 1997 (DOGV de 28.01.1997) i de 17 de març de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, van actualitzar, respectivament, el catàleg d'unitats i el de llocs de treball docent de tots els centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial que configuraven la xarxa pública de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3199] Las órdenes de 21 de enero de 1997 (DOGV de 28.01.1997) y de 17 de marzo de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, actualizaron, respectivamente, el catálogo de unidades y el de puestos de trabaj docente de todos los centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, que configuraban la red pública de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Orde de 10 de gener de 1997 (DOGV de 24.01.1997), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència establix les plantilles tipus de les escoles d'Educació Infantil i col·legis d'Educació Primària públics, de titularitat de la Generalitat Valenciana, i determina els llocs de treball docent que corresponen als centres dels nivells assenyalats, atenent el seu nombre d'unitats.
Español: La Orden de 10 de enero de 1997 (DOGV de 24.01.1997), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece las plantillas-tipo de las escuelas de Educación Infantil y colegios de Educación Primaria públicos, de titularidad de la Generalitat Valenciana, determinando los puestos de trabajo docente que corresponden a los centros de los niveles señalados, en función de su número de unidades.
Valencià: Per al curs 2005-06, i en el marc de la planificació educativa realitzada, les previsions d'escolarització de l'alumnat dels referits nivells d'ensenyament ?i per tant, la possible demanda potencial de llocs escolars-, la dotació de llocs de treball docent establits per la citada orde de 10 de gener de 1997 i l'estimació de distintes sol·licituds relacionades amb canvis de denominació de centres existents i d'altres aspectes de la catalogació dels centres, exigixen introduir variacions en el catàleg, aplicant els procediments establits, perquè les necessitats previstes estiguen degudament ateses.
Español: Para el curso 2005-06 y en el marco de la planificación educativa realizada, las previsiones de escolarización del alumnado de los referidos niveles de enseñanza ?y por tanto, la posible demanda potencial de puestos escolares-, la dotación de puestos de trabajo docente determinados por la citada Orden de 10 de enero de 1997 y la estimación de distintas solicitudes relacionadas con cambios de denominación de centros existentes y de otros aspectos de la catalogación de los centros, exigen la introducción de variaciones en el catálogo, aplicando los procedimientos establecidos, para que las necesidades previstas estén debidamente atendidas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es modifica parcialment el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i específics d'Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana, d'acord amb les especificacions contingudes en l'annex de la present orde.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se modifica parcialmente el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y específicos de Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con las especificaciones contenidas en el anexo de la presente orden.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a partir del començament del curs escolar 2005-2006.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 2005-2006.
Valencià: Quarta De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarta De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 14 de març de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de marzo de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9042) Expedient número CNMY05/CSNIF/29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9042) Expediente número CNMY05/CSINF/29.
Valencià: Desenvolupament de noves funcionalitats del sistema Terminus per a intercanvi telemàtic d'informació.
Español: Desarrollo de nuevas funcionalidades del sistema Terminus para intercambio telemático de Información.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5075 Data del DOGV : 22-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5075 Fecha DOGV : 22-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9042 CVE Data del document : 29-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY05/CSNIF/29.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9042 CVE Fecha del documento : 29-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY05/CSINF/29.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12709) Notificació per compareixença a María Belda Pons i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12709) Notificación por comparecencia a María Belda Pons y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12709 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a María Belda Pons i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a María Belda Pons y otros.
Valencià: [2005/F12709] De conformitat amb el que disposa l'article 112.2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, intentada la notificació, per dues vegades, als interessats o als seus representants, no s'ha pogut realitzar per causes no imputables a aquesta entitat.
Español: [2005/F12709] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, intentada la notificación, por dos veces, a los interesados o a sus representantes, no se ha podido realizar por causas no imputables a esta entidad.
Valencià: Per aquest motiu se cita els interessats que s'indiquen a continuació, o els seus representants, per a ser notificats per compareixença, en el termini dels 15 dies naturals següents a aquesta publicació, a la seu d'aquesta Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, situada a València, carrer d'Álvaro de Bazán, número 10, entresòl, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius a l'aprovació de coeficients correctors, de la tramitació de la qual és responsable aquesta entitat.
Español: Por tal motivo se cita a los interesados, que a continuación se relacionan, o a sus representantes, para ser notificados por comparecencia, en el plazo de los 15 días naturales siguientes a esta publicación, en la sede de esta Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sita en Valencia, calle de Álvaro de Bazán, número 10, entresuelo, al efecto de ser notificados de los actos relativos a la aprobación de coeficientes correctores, de cuya tramitación es responsable esta entidad.
Valencià: València, 9 de novembre de 2005.
Español: Valencia, 9 de noviembre 2005.
Valencià: DPAR María Belda Pons 74073604B 5196 Embalatges Lleó Adell, SL B96712450 5049 Cercos Carmar, SL B03956224 4204 Abelardo Pla Ribes 73930077G 4568 Nuevos Calzados, SL B03039781 4352 José Luis Gisbert, CB E53268173 4486 Miguel Garrido Belda 22630312Z 5020 Onteniente de Inversiones, SA A46098547 3963 José Ramón Torres Ortega 53092020Q 5997 Hidagri, Coop.
Español: Empresa NIF Nº DPAR María Belda Pons 74073604B 5196 Embalatges Lleó Adell, SL B96712450 5049 Cercos Carmar, SL B03956224 4204 Abelardo Pla Ribes 73930077G 4568 Nuevos Calzados, SL B03039781 4352 José Luis Gisbert, CB E53268173 4486 Miguel Garrido Belda 22630312Z 5020 Onteniente de Inversiones, SA A46098547 3963 José Ramón Torres Ortega 53092020Q 5997 Hidagri, Coop.
Valencià: F53279857 2943 Orseval, SL B46462578 4928 Federico Gimeno Esteve, SL B46381679 4005 Metrología y Trasiego de Fluidos, SL B03312527 4258 Ledem's, SL B46181053 4143 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: F53279857 2943 Orseval, SL B46462578 4928 Federico Gimeno Esteve, SL B46381679 4005 Metrología y Trasiego de Fluidos, SL B03312527 4258 Ledem's, SL B46181053 4143 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4470) Expedient número 14/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4470) Expediente número 14/2005.
Valencià: Subministrament de 3.000 metres lineals de passarel·les de fusta rígides, ample 1,20 metres, per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de 3.000 metros lineales de pasarelas de madera rígidas, ancho 1,20 metros, para las playas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4470 CVE Data del document : 20-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments indústria de la fusta licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 14/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4470 CVE Fecha del documento : 20-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros industria de la madera licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 14/05.
Valencià: [2005/X4470] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Turisme.
Español: [2005/X4470] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: c) Número d'expedient: 14/05.
Español: c) Número de expediente: 14/05.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 3.000 metres lineals de passarel·les de fusta rígides, ample 1,20 metres, per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro de 3.000 metros lineales de pasarelas de madera rígidas, ancho 1,20 metros, para las playas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta mil euros (270.000,00 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos setenta mil euros (270.000,00 €).
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuitanta-tres mil set-cents vint euros (183.720,00 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ochenta y tres mil setecientos veinte euros (183.720,00 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10796) Bases de la convocatòria de proves selectives per a proveir una plaça de treballador/a social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10796) Bases de la convocatoria de pruebas selectivas para proveer una plaza de trabajador/a social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10796 CVE Data del document : 30-08-2005 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pobla Llarga, la treballador social concurs administratiu administració local Bases de la convocatòria de proves selectives per a proveir una plaça de treballador/a social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10796 CVE Fecha del documento : 30-08-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pobla Llarga, la trabajador social concurso administrativo administración local Bases de la convocatoria de pruebas selectivas para proveer una plaza de trabajador/a social.
Valencià: [2005/X10796] En compliment de la Resolució d'Alcaldia de data 4 de juliol del 2005 €es publica la convocatòria de concurs-oposició per a la provisió, amb caràcter de personal laboral, a temps parcial d'una plaça de treballador/a social, amb subjecció a les bases següents: Primera.
Español: [2005/X10796] En cumplimiento de la Resolución de Alcaldía de fecha 4 de julio de 2005 €se publica la convocatoria de concurso-oposición para la provisión, con carácter de personal laboral, a tiempo parcial de una plaza de Trabajador/a Social, con sujeción a las siguientes bases: Primera.