gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vigilància individual i col·lectiva.
Español: Vigilancia individual y colectiva.
Valencià: Sistema d'Informació Sanitària i Vigilància Epidemiològica Laboral (SISVEL). 37.
Español: Sistema de Información Sanitaria y Vigilancia Epidemiológica Laboral (SISVEL). 37.
Valencià: Risc químic i la seua prevenció.
Español: Riesgo químico y su prevención.
Valencià: Normativa i competències sanitàries.
Español: Normativa y competencias sanitarias.
Valencià: Xarxa Nacional de Vigilància, Inspecció i Control de Productes Químics.
Español: Red Nacional de Vigilancia, Inspección y Control de Productos Químicos.
Valencià: Vigilància sanitària de plaguicides i biocides, carnets, certificats i Registres oficials. 38.
Español: Vigilancia sanitaria de plaguicidas y biocidas, carnés, certificados y Registros oficiales. 38.
Valencià: L'Estratègia de Promoció de la Salut i Prevenció en el Sistema Nacional de Salut en el marc de l'abordatge de la cronicitat.
Español: La Estrategia de Promoción de la Salud y Prevención en el Sistema Nacional de Salud en el marco del abordaje de la cronicidad.
Valencià: La implementació local de l'Estratègia de Promoció de la Salut i Prevenció.
Español: La implementación local de la Estrategia de Promoción de la Salud y Prevención. 39.
Valencià: L'educació per a la salut en grups comunitaris.
Español: La educación para la salud en grupos comunitarios.
Valencià: Programes basats en l'educació entre iguals. 40.
Español: Programas basados en la educación entre iguales. 40.
Valencià: Participació i acció comunitària en salut.
Español: Participación y acción comunitaria en salud.
Valencià: Etapes per al desenrotllament i avaluació d'intervencions comunitàries. 41.
Español: Etapas para el desarrollo y evaluación de intervenciones comunitarias. 41.
Valencià: Promoció de la salut en les primeres etapes de la vida: salut en la infància i adolescència. 42.
Español: Promoción de la salud en las primeras etapas de la vida: salud en la infancia y adolescencia. 42.
Valencià: La prevenció primària i els programes de vacunació.
Español: La prevención primaria y los programas de vacunación.
Valencià: Programa de vacunació infantil i de les persones adultes a la Comunitat Valenciana. 43.
Español: Programa de vacunación infantil y de las personas adultas en la Comunitat Valenciana. 43.
Valencià: Promoció de la salut en l'entorn educatiu: la xarxa d'escoles promotores de salut i la xarxa d'universitats promotores de salut. 44.
Español: Promoción de la salud en el entorno educativo: la red de escuelas promotoras de salud y la red de universidades promotoras de salud. 44.
Valencià: La prevenció del VIH/Sida i de les Infeccions de Transmissió Sexual.
Español: La prevención del VIH/Sida y de las Infecciones de Transmisión Sexual.
Valencià: Programes de salut sexual i reproductiva en la CV. 45.
Español: Programas de salud sexual y reproductiva en la CV. 45.
Valencià: Estratègia per a l'atenció a pacients crònics a la Comunitat Valenciana.
Español: Estrategia para la atención a pacientes crónicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Estratègia d'envelliment actiu de la CV. 46.
Español: Estrategia de envejecimiento activo de la CV. 46.
Valencià: La prevenció secundària.
Español: La prevención secundaria.
Valencià: Principis i recomanacions per a realitzar un garbellament.
Español: Principios y recomendaciones para realizar un cribado.
Valencià: Principals diferències entre garbellament oportunista i poblacional.
Español: Principales diferencias entre cribado oportunista y poblacional.
Valencià: Garbellaments neonatals de defectes congènits en la CV. 47.
Español: Cribados neonatales de defectos congénitos en la CV.
Valencià: Estratègies en càncer.
Español: Estrategias en cáncer.
Valencià: Principis bàsics per al desenrotllament d'un programa integral d'acció contra el càncer 48.
Español: Principios básicos para el desarrollo de un programa integral de acción contra el cáncer 48.
Valencià: Programa de prevenció de Càncer de Mama de la Comunitat Valenciana. 49.
Español: Programa de prevención de Cáncer de Mama de la Comunitat Valenciana. 49.
Valencià: Programa de prevenció de Càncer Colorectal de la Comunitat Valenciana. 50.
Español: Programa de prevención de Cáncer Colorrectal de la Comunitat Valenciana. 50.
Valencià: Estratègies de promoció, prevenció i detecció precoç en altres tumors d'alta incidència i mortalitat: càncer de cèrvix.
Español: Estrategias de promoción, prevención y detección precoz en otros tumores de alta incidencia y mortalidad: cáncer de cérvix.
Valencià: Programa de Consell Genètic i Familiar en Càncer.
Español: Programa de Consejo Genético y Familiar en Cáncer.
Valencià: ANNEX II Barem de mèrits Barem fase concurs Subgrup A1, sector Administració Especial, Metge/a de Salut Pública En la fase de concurs a què es referix la base 6.2 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) Experiència professional: 31 punts 1.
Español: ANEXO II Baremo de méritos Baremo fase concurso Subgrupo A1, sector Administración Especial, Médico/a de Salud Pública En la fase de concurso a que se refiere la base 6.2 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) Experiencia profesional: 31 puntos 1.
Valencià: Per treballs realitzats en llocs de l'administració de la Generalitat les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, que pertanguen al Cos/Escala A1-S03-01, naturalesa funcionarial, sector administració especial, metge/a de Salut Pública, a raó de 0.30 punts per cada mes complet de servei en actiu. 1.2.
Español: Por trabajos realizados en puestos de la administración de la Generalitat cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, que pertenezcan al Cuerpo/Escala A1-S03-01, naturaleza funcionarial, sector administración especial, médico/a de Salud Pública, a razón de 0.30 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 1.2.
Valencià: Per treballs realitzats en llocs de l'administració de la Generalitat les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, que pertanguen, dins de Salut Pública, a cossos/escales funcionarials d'administració especial diferents de l'A1-S03-01, però que per al seu exercici s'incloga la titulació de Llicenciat/a en Medicina o assimilada, a raó de 0.15 punts per cada mes complet de servei en actiu. 1.3.
Español: Por trabajos realizados en puestos de la administración de la Generalitat cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, que pertenezcan, dentro de Salud Pública, a cuerpos/escalas funcionariales de administración especial distintos al A1-S03-01, pero que para su desempeño se incluya la titulación de Licenciado/a en Medicina o asimilada, a razón de 0.15 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 1.3.
Valencià: Per treballs relacionats amb la categoria i el requisit d'accés de la qual haja sigut el títol de Llicenciat/a en Medicina o assimilat, que hagen sigut realitzats en llocs d'altres Administracions Públiques i entitats de Dret Públic vinculades o dependents d'una Administració Pública Territorial, en Societats Públiques Mercantils i Fundacions Públiques, a raó de 0.05 punts per cada mes complet de serveis en actiu.
Español: Por trabajos relacionados con la categoría y cuyo requisito de acceso haya sido el título de Licenciado/a en Medicina o asimilado, que hayan sido realizados en puestos de otras Administraciones Públicas y Entidades de Derecho Público vinculadas o dependientes de una Administración Pública Territorial, en Sociedades Públicas Mercantiles y Fundaciones Públicas, a razón de 0.05 puntos por cada mes completo de servicios en activo.
Valencià: Estudis de llicenciatura i/o grau, fins a un màxim de 2 punts.
Español: Estudios de licenciatura y/o grado, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Als efectes del còmput dels crèdits en este apartat 1.2, es considera que l'equivalència entre crèdits i hores és d'1 crèdit= 10 hores.
Español: A efectos del cómputo de los créditos en este apartado 1.2, se considera que la equivalencia entre créditos y horas es de 1 crédito= 10 horas.
Valencià: Per la possessió d'altres títols acadèmics oficials relacionats amb la Salut Pública, iguals o superiors a l'exigit en la convocatòria per a pertànyer al Subgrup A1, a raó de 1,5 punts per títol, fins a un màxim de 2 punts.
Español: Por la posesión de otros títulos académicos oficiales relacionados con la Salud Pública, iguales o superiores al exigido en la convocatoria para pertenecer al Subgrupo A1, a razón de 1,5 puntos por título, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Docència en cursos de matèries relacionades amb la Salut Pública organitzats per organismes i institucions oficials que estiguen degudament acreditats, per cada 10 hores: 0,1 punts. 6.3.
Español: Docencia en cursos de materias relacionadas con la Salud Pública organizados por Organismos e Instituciones Oficiales que estén debidamente acreditados, por cada 10 horas: 0,1 puntos. 6.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5833) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, convocatòria número 80/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5833) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, convocatoria número 80/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7833 Data del DOGV : 21-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7833 Fecha DOGV : 21-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5833 CVE Data del document : 18-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, convocatòria número 80/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5833 CVE Fecha del documento : 18-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, convocatoria número 80/2016.
Valencià: [2016/5833] De conformitat amb l'article 80 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/5833] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret Legislatiu 5/2015 establix que les lleis de desplegament d'aquest establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el Real Decreto Legislativo 5/2015 establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha dos llocs de treball en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016).
Español: Visto que hay dos puestos de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016).
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no interposen l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat i d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que s'indiquen en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y de otras administraciones públicas que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III la presente resolución.
Valencià: En el moment de formular la sol·licitud, s'annexarà, en format PDF, el curriculum vitae en què es faran constar les dades que es crega oportú i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades a cada lloc de treball i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en aquest cas no serà necessària la seua aportació i serà suficient citar-la en la sol·licitud.
Español: En el momento de formular la solicitud, se anexará, en formato PDF, el curriculum vitae en el que se harán constar los datos que se estime oportuno y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas a cada puesto de trabajo acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Si es presenta la sol·licitud a través de qualsevol dels registres previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es remetrà juntament amb el curriculum vitae, en format PDF i en un sol document, a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961248244 El termini de presentació serà, en tot cas, de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Si se presenta la solicitud a través de cualquiera de los registros previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se remitirá junto al curriculum vitae, en formato PDF y en un solo documento, a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió d'aquesta convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: Presidenta: Amparo Martín Fontelles, Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient,Cambio Climàtic i Desenvolupament Rural Vocals: Salvador Marco Gisbert, Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Enrique Manuel Peris Navarro, Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Marisa Viciano Aguirre, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidenta: Amparo Martín Fontelles, Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente,Cambio Climático y Desarrollo Rural Vocales: Salvador Marco Gisbert, Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Enrique Manuel Peris Navarro, Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Marisa Viciano Aguirre, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Suplents: Presidenta: Esther Villamar Ros, Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Vocals: Vicente Ricardo Aznar Novella, Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Cristina Vicent López, Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Pilar Fuertes Puente, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Suplentes: Presidenta: Esther Villamar Ros, Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Vocales: Vicente Ricardo Aznar Novella, Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Cristina Vicent López, Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Pilar Fuertes Puente, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració i, com a tal, estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30 1992/de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometido a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.