gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La direcció general competent en matèria d'assistència sanitària serà l'encarregada de: a) Estudiar les necessitats d'unitats de referència amb un enfocament de planificació de conjunt.
Español: La dirección general competente en materia de asistencia sanitaria será la encargada de: a) Estudiar las necesidades de unidades de referencia con un enfoque de planificación de conjunto.
Valencià: f) Remetre a la direcció general amb competències en matèria de qualitat, les patologies o grup de patologies i les tècniques, tecnologies i procediments per als quals és necessari designar unitats de referència, amb la finalitat d'elaborar, establir i valorar el compliment de criteris de qualitat per aquestes.
Español: f) Remitir a la dirección general con competencias en materia de calidad, las patologías o grupo de patologías y las técnicas, tecnologías y procedimientos para las que es necesario designar unidades de referencia, con la finalidad de elaborar, establecer y valorar el cumplimiento de criterios de calidad por las mismas.
Valencià: g) Proposar a la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'assistència sanitària la designació d'unitats de referència per a la seua resolució.
Español: g) Proponer a la secretaria autonómica con competencias en materia de asistencia sanitaria la designación de unidades de referencia para su resolución.
Valencià: h) Comunicar la resolució de designació als departaments de salut i a la direcció general amb competències en matèria d'autorització i acreditació de centres per a la seua inscripció en el Registre d'Unitats de Referència.
Español: h) Comunicar la resolución de designación a los departamentos de salud y a la dirección general con competencias en materia de autorización y acreditación de centros para su inscripción en el Registro de Unidades de Referencia.
Valencià: i) Avaluar el correcte funcionament de les unitats de referència designades. 2.
Español: i) Evaluar el correcto funcionamiento de las unidades de referencia designadas. 2.
Valencià: La direcció general competent en matèria de qualitat serà la responsable de: a) Elaborar i establir, en col·laboració amb grups de persones expertes en cada matèria, els criteris per a la designació de les unitats de referència del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que s'estableix en el present decret.
Español: La dirección general competente en materia de calidad será la responsable de: a) Elaborar y establecer, en colaboración con grupos de personas expertas en cada materia, los criterios para la designación de las unidades de referencia del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta lo establecido en el presente decreto.
Valencià: c) Remetre a la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària la relació d'unitats que compleixen els criteris per a la seua designació com a unitats de referència. 3.
Español: c) Remitir, a la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria, la relación de unidades que cumplen los criterios para su designación como unidades de referencia. 3.
Valencià: La direcció general competent en matèria d'autorització i acreditació de centres serà la responsable d'inscriure les unitats en el Registre d'Unitats de Referència del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana, que tindrà caràcter públic. 4.
Español: La dirección general competente en materia de autorización y acreditación de centros será la responsable de inscribir las unidades en el Registro de Unidades de Referencia del Sistema Sanitario Público de la Comunitat Valenciana, que tendrá carácter público. 4.
Valencià: La secretaria autonòmica competent en matèria d'assistència sanitària serà la competent en designar, de conformitat amb els criteris que per a cadascuna d'aquestes s'acorden i, si escau, de revocar la designació de les unitats de referència en el sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana, a proposta de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària».
Español: La secretaría autonómica competente en materia de asistencia sanitaria será la competente en la designación, de conformidad con los criterios que para cada una de ellas se acuerden y, en su caso, de la revocación de la designación de las unidades de referencia, en el sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la dirección general con competencias en materia de Asistencia Sanitaria».
Valencià: Procediment de designació de les unitats de referència L'inici del procediment per a la designació de les unitats de referència del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana el realitzarà la direcció general competent en matèria d'assistència sanitària, tenint en compte el que s'estableix en els apartats a), b), c) i d) de l'article 4.1 d'aquest decret. 2.
Español: El inicio del procedimiento para la designación de las unidades de referencia del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana, se realizará por la dirección general competente en materia de asistencia sanitaria, teniendo en cuenta lo establecido en los apartados a), b), c) y d) del artículo 4.1 del presente decreto. 2.
Valencià: La direcció general competent en matèria d'assistència sanitària remetrà a la direcció general amb competències en matèria de qualitat les patologies o grup de patologies i les tècniques, tecnologies i procediments per als quals és necessari designar unitats de referència, per a elaborar, establir i valorar el compliment de criteris de qualitat per aquestes. 3.
Español: La dirección general competente en materia de asistencia sanitaria remitirá a la dirección general con competencias en materia de calidad, las patologías o grupo de patologías y las técnicas, tecnologías y procedimientos para las que es necesario designar unidades de referencia, con la finalidad de elaborar, establecer y valorar el cumplimiento de criterios de calidad por las mismas. 3.
Valencià: La direcció general competent en matèria de qualitat, després de rebre la remissió assenyalada en l'apartat anterior: a) Elaborarà, en col·laboració amb grups de persones expertes en cada matèria, els criteris per a la designació de les unitats de referència del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que s'estableix en el present decret.
Español: La dirección general competente en materia de calidad tras recibir la remisión señalada en el apartado anterior: a) Elaborará, en colaboración con grupos de personas expertas en cada materia, los criterios para la designación de las unidades de referencia del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta lo establecido en el presente decreto.
Valencià: b) Sol·licitarà a la direcció dels departaments de salut la remissió de la documentació que acredite el compliment dels criteris que s'hagen establit, per a la seua valoració.
Español: b) Solicitará, a la dirección de los departamentos de salud, la remisión de la documentación que acredite el cumplimiento de los criterios que se hayan establecido, para su valoración.
Valencià: c) Remetrà a la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària la relació d'unitats que compleixen els criteris per a la seua designació com a unitats de referència. 4.
Español: c) Remitirá, a la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria, la relación de unidades que cumplen los criterios para su designación como unidades de referencia. 4.
Valencià: La direcció general competent en matèria d'assistència sanitària remetrà la proposta de designació de les unitats de referència a la secretaria autonòmica competent en matèria d'assistència sanitària. 5.
Español: La dirección general competente en materia de asistencia sanitaria remitirá la propuesta de designación de las unidades de referencia a la secretaría autonómica competente en materia de asistencia sanitaria. 5.
Valencià: La secretaria autonòmica competent en matèria d'assistència sanitària, una vegada rebuda la proposta, dictarà una resolució sobre la designació d'unitat de referència, per a cada procés, patologia o grups de patologies o procediments diagnòstics o terapèutics.
Español: La secretaría autonómica competente en materia de asistencia sanitaria, una vez recibida la propuesta, dictará resolución de la designación de unidad de referencia, para cada proceso, patología o grupos de patologías o procedimientos diagnósticos o terapéuticos, constando en la misma los datos registrales básicos a los que refiere el artículo 9.3 del presente decreto. 6.
Valencià: La direcció general competent en matèria d'assistència sanitària comunicarà la resolució de designació als departaments de salut i a la direcció general amb competències en matèria d'autorització i acreditació de centres sanitaris per a la seua inscripció en el Registre d'Unitats de Referència».
Español: La dirección general competente en materia de asistencia sanitaria comunicará la resolución de designación a los departamentos de salud y a la dirección general con competencias en materia de autorización y acreditación de centros sanitarios para su inscripción en el Registro de Unidades de Referencia».
Valencià: Modificació del Decret 24/2019, de 22 de febrer, del Consell, pel qual es crea i regula el Consell Autonòmic de Salut Mental de la Comunitat Valenciana L'article 5.1.c 3.
Español: Modificación del Decreto 24/2019, de 22 de febrero, del Consell, por el que se crea y regula el Consejo Autonómico de Salud Mental de la Comunitat Valenciana El artículo 5.1.c 3.
Valencià: del Decret 24/2019, de 22 de febrer, del Consell, pel qual es crea i es regula el Consell Autonòmic de Salut Mental de la Comunitat Valenciana, queda redactat de la manera següent: «Tres persones titulars de les gerències dels departaments de salut, o comissionades, en cas de departaments de gestió indirecta, o persones en qui deleguen, una per cada província, que seran designades amb caràcter anual i rotatori en cada província per la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'assistència sanitària».
Español: del Decreto 24/2019, de 22 de febrero, del Consell, por el que se crea y regula el Consejo Autonómico de Salud Mental de la Comunitat Valenciana, queda redactado de la siguiente manera: «Tres personas titulares de las gerencias de los departamentos de salud, o comisionados, en caso de departamentos de gestión indirecta, o personas en quien deleguen, uno por cada provincia, que serán designadas con carácter anual y rotatorio en cada provincia por la persona titular de la dirección general con competencia en materia de asistencia sanitaria».
Valencià: València, 15 d'octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, ANA BARCELÓ CHICO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 15 de octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanidad Universal i Salud Pública, ANA BARCELÓ CHICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2499) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 808/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2499) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 808/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2499 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 808/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 808/2018.
Valencià: [2021/2499] Procediment ordinari [ord] - 000808/2018 De: Carmen Gallego Vera.
Español: [2021/2499] Procedimiento ordinario [ord] - 000808/2018 De: Carmen Gallego Vera.
Valencià: Contra: Evofinance Establecimiento Financiero de Crédito, SA i I Levante Dental Proyecto Odontológico, SLU.
Español: Contra: Evofinance Establecimiento Financiero de Crédito, SA, y I Levante Dental Proyecto Odontológico, SLU.
Valencià: En el procediment ordinari 808/2018, seguit davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna a instàncies de contra Evofinance Establecimiento Financiero de Crédito, SA i I Levante Dental Proyecto Odontológico, SLU, s'ha dictat la Sentència número 22/2021, de 2 de febrer; atés que es desconeix el parador del demandat, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: En el presente procedimiento ordinario 808/2018 seguido ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna instancia de contra Evofinance Establecimiento Financiero de Crédito, SA, y I Levante Dental Proyecto Odontológico, SLU, se ha dictado Sentencia número 22/2021, dos de febrero, y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: No obstant això, se li fa saber que aquesta resolució no és ferma, ja que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, d'acord amb l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: No obstante, se le hace saber que la presente resolución no es firme, pues contra la misma cabe interponer recurso de apelación de conformidad con el artículo 455.1de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Paterna, 8 de març de 2021.
Español: Paterna, 8 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6367) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es disposa el nomenament de Ferran del Alcázar Indarte com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6367) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se dispone el nombramiento de Ferran del Alcázar Indarte como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6367 CVE Data del document : 04-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es disposa el nomenament de Ferran del Alcázar Indarte com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6367 CVE Fecha del documento : 04-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se dispone el nombramiento de Ferran del Alcázar Indarte como personal eventual.
Valencià: [2021/6367] De conformitat amb l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i per aplicació subsidiària de la normativa del Govern Valencià sobre regulació de nomenament de personal eventual, aquest rectorat, a l'empara de la legislació vigent en matèria de funció pública resol: El nomenament de Ferran del Alcázar Indarte, com a personal eventual de la Universitat de València, en el lloc de treball 1.982 com a assessor de la rectora.
Español: [2021/6367] De conformidad con el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y por aplicación subsidiaria de la normativa del Gobierno Valenciano sobre regulación de nombramiento de personal eventual, este rectorado, al amparo de la legislación vigente en materia de función pública resuelve: El nombramiento de Ferran del Alcázar Indarte, como personal eventual de la Universitat de València, en el puesto de trabajo 1.982 como asesor de la rectora.
Valencià: Aquest lloc de treball tindrà unes retribucions equivalents a les establertes per a una classificació A1 20 E42.
Español: Este puesto de trabajo tendrá unas retribuciones equivalentes a las establecidas para una clasificación A1 20 E42.
Valencià: El nomenament tindrà efectes econòmics i administratius del dia 10 de juny de 2021.
Español: El nombramiento tendrá efectos económicos y administrativos del día 10 de junio de 2021.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant els tribunals contenciosos administratius de València.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes o recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses ante los tribunales contenciosos administrativos de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/106) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, de desistiment i arxivament del procediment en què es convoquen deu beques per a la realització de pràctiques professionals a l'Institut Valencià de Finances, durant els exercicis 2020 i 2021, convocades per Resolució de 16 de juny de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/106) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, de desistimiento y archivo del procedimiento convocando diez becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de Finances, durante los ejercicios 2020 y 2021 convocadas por Resolución de 16 de junio de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8996 Data del DOGV : 13-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8996 Fecha DOGV : 13-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/106 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, de desistiment i arxivament del procediment en què es convoquen deu beques per a la realització de pràctiques professionals a l'Institut Valencià de Finances, durant els exercicis 2020 i 2021, convocades per Resolució de 16 de juny de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/106 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, de desistimiento y archivo del procedimiento convocando diez becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de Finances, durante los ejercicios 2020 y 2021 convocadas por Resolución de 16 de junio de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances.
Valencià: [2021/106] Antecedents de fet I.
Español: [2021/106] Antecedentes de hecho I.
Valencià: L'11 de març de 2020, l'Organització Mundial de la Salut va elevar la situació d'emergència de salut pública generada per l'expansió del coronavirus Covid-19 a escala de pandèmia internacional.
Español: El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud elevó la situación de emergencia de salud pública generada por la expansión del coronavirus Covid-19 a nivel de pandemia internacional.
Valencià: Aquesta expansió està generant una crisi sense precedents recents en la salut pública, que afecta a tots els sectors i individus.
Español: Esta expansión está generando una crisis sin precedentes recientes en la salud pública que afecta a todos los sectores e individuos.
Valencià: Les diferents administracions, organismes i institucions, nacionals i internacionals, han hagut d'adoptar mesures dràstiques i urgents per a la prevenció i lluita contra la pandèmia.
Español: Las distintas administraciones, organismos e instituciones, nacionales e internacionales, han tenido que adoptar medidas drásticas y urgentes para la prevención y lucha contra la pandemia.
Valencià: Mitjançant Reial decret 463/2020, de 14 de març, es va declarar l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, dins de les mesures previstes per a fer front a la situació ocasionada per l'extensió de la Covid-19.
Español: Mediante Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, se declaró el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, dentro de las medidas previstas para hacer frente a la situación ocasionada por la extensión de la Covid-19.
Valencià: La declaració va afectar a tot el territori nacional per un període inicial de quinze dies naturals, que va ser objecte de sis pròrrogues autoritzades pel Congrés dels Diputats.
Español: La declaración afectó a todo el territorio nacional por un periodo inicial de quince días naturales que fue objeto de hasta seis prórrogas autorizadas por el Congreso de los Diputados.
Valencià: En el Consell de Ministres, reunit el 28 d'abril, es va aprovar el Pla per a la transició cap a una nova normalitat o Pla de desescalada.
Español: En el Consejo de Ministros reunido el 28 de abril, se aprobó el Plan para la transición hacia una nueva normalidad o Plan de desescalada.