gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/970 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 28 de gener de 2003, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professor titular d'Universitat DF02426, en l'àrea de coneixement de Teoria de Senyal i Comunicacions, a Juan Manuel López Sánchez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Profesor Titular de Universidad DF02426 en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, a Juan Manuel López Sánchez.
Valencià: [2003/970] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena professor titular d'Universitat DF02426, en l'àrea de coneixement de Teoria de Senyal i Comunicacions, departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal a Juan Manuel López Sánchez.
Español: [2003/970] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001) se nombra profesor titular de Universidad DF02426 en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal a Juan Manuel López Sánchez.
Valencià: Alacant, 28 de Gener de 2003.
Español: Alicante, 28 de enero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/2180) Expedient número 67/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/2180) Expediente número 67/2003.
Valencià: Servici del sistema de radiomissatgeria de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Servicio del sistema de radiomensajería del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/2180 CVE Data del document : 13-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis correus i telecomunicacions Expedient número 67/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/2180 CVE Fecha del documento : 13-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios correos y telecomunicaciones Expediente número 67/2003.
Valencià: [2003/X2180] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X2180] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 67/2003.
Español: c) Número de expediente: 67/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici del sistema de radiomissatgeria de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: b) Descripción del objeto: servicio del sistema de radiomensajería del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.393 de 5 de desembre de 2002.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.393 de 5 de diciembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-set mil tres-cents sis euros i quaranta-dos cèntims (97.306,42 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y siete mil trescientos seis euros con cuarenta y dos céntimos (97.306,42 euros).
Valencià: b) Contractista: Telefónica Móviles España, SAU.
Español: b) Contratista: Telefónica Móviles España, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-set mil tres-cents sis euros i quaranta-dos cèntims (97.306,42 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y siete mil trescientos seis euros con cuarenta y dos céntimos (97.306,42 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11430) Notificació de la resolució de l'expedient 46.090/03, de sanció de pesca, a Yolanda León Gay.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11430) Notificación resolución del expediente 46.090/03, de sanción de pesca a Yolanda León Gay.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4618 Data del DOGV : 29-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4618 Fecha DOGV : 29-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11430 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient 46.090/03, de sanció de pesca, a Yolanda León Gay.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación resolución del expediente 46.090/03, de sanción de pesca a Yolanda León Gay.
Valencià: [2003/X11430] D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador núm. 46090/03, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 08.04.03, per la Inspecció de Pesca Marítima de la CAPA, contra Yolanda León Gay, amb CIF/NIF: 20.824.326, amb domicili a la plaça Societat Musical, 1, 46600 Alzira (València), per infracció de l'article 99 j) de la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima del Estat, amb sanció de 372 euros, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: [2003/X11430] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador nº 46090/03, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 08.04.03 por la Inspección de Pesca Marítima de la CAPA, contra Yolanda León Gay, con CIF/NIF: 20.824.326, con domicilio en Plaza Sociedad Musical, 1, 46600 Alzira (Valencia), por infracción del artículo 99 j) de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, con sanción de 372 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació del present en el DOGV, davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, sense perjuí que puga presentar-n'hi qualsevol altre que trobe oportú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del presente en el DOGV, ante el secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, sin perjuicio de poder presentar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Transcorregut el termini sense que haja fet ús d'este dret, la resolució serà ferma i la caldrà fer efectiva la sanció en el període voluntari dins del termini establit en l'article 20 del Reglament General de Recaptació, amb l'advertiment que, una vegada vençut el termini d'ingrés sense que s'haja satisfet la sanció, se'n procedirà a l'exacció por via de constrenyiment.
Español: Transcurrido el mismo, sin haber hecho uso de este derecho, la resolución será firme y la sanción deberá hacerse efectiva en periodo voluntario dentro del plazo establecido en el artículo 20 del Reglamento General de Recaudación, con la advertencia de que vencido dicho plazo de ingreso sin que hubiese sido satisfecha la sanción, se procederá a su exacción por vía de apremio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5211) RESOLUCIO de 29 d'abril de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02560, en l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular, Juan Ferrer Casanova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5211) RESOLUCION de 29 de abril de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02560, en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular, a Juan Ferrer Casanova.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5211 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 29 d'abril de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02560, en l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular, Juan Ferrer Casanova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 29 de abril de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02560, en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular, a Juan Ferrer Casanova.
Valencià: [2003/M5211] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 28 de novembre de 2001 (BOE de 13 de desembre de 2001), es nomena professor titular d'universitat DF02560, en l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular, Departament d'Agroquímica i Bioquímica, Juan Ferrer Casanova.
Español: [2003/M5211] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 13 de diciembre de 2001) se nombra profesor titular de universidad DF02560, en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular, Departamento de Agroquímica y Bioquímica, a Juan Ferrer Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11668) Concurs número 18/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11668) Concurso número 18/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4626 Data del DOGV : 10-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4626 Fecha DOGV : 10-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11668 CVE Data del document : 27-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * València material d'oficina licitació contracte de subministraments Concurs número 18/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11668 CVE Fecha del documento : 27-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València material de oficina licitación contrato de suministros Concurso número 18/2004.
Valencià: [2003/X11668] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X11668] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material de papereria.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material de papelería.
Valencià: e) Termini de lliurament: immediat, segons comanda.
Español: e) Plazo de entrega: inmediato, según pedido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-vuit mil cent dos euros i cinquanta-vuit mil cent dos cèntims (58.102,52 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y ocho mil ciento dos euros con cincuenta y dos céntimos (58.102,52 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12812) Acord de 28 de novembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constitutït com a Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, pel qual es nomena auditor per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12812) Acuerdo de 28 de noviembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituido como Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, por el que se nombra auditor para el ejercicio 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4642 Data del DOGV : 02-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4642 Fecha DOGV : 02-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12812 CVE Data del document : 28-11-2003 Organisme emissor : Projecte Cultural de Castelló, SA Tipus de document : Acord Descriptors : * verificació de comptes comptable Acord de 28 de novembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constitutït com a Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, pel qual es nomena auditor per a l'exercici 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12812 CVE Fecha del documento : 28-11-2003 Organismo emisor : Proyecto Cultural de Castellón, SA Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * verificación de cuentas contable Acuerdo de 28 de noviembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituido como Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, por el que se nombra auditor para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/S12812] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 28 de novembre de 2003, va adoptar l'acord següent: El Consell de la Generalitat, reunit a València el dia 28 de novembre de 2003, com a Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, accepta els punts següents com a ordre del dia de la reunió: Nomenament com auditor de Projecte Cultural de Castelló, SA, per a l'exercici 2003, de l'entitat Gassó y Cía.
Español: [2003/S12812] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 28 de noviembre de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: El Consell de la Generalitat, reunido en Valencia el día 28 de noviembre de 2003, como Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: Nombramiento como auditor de Proyecto Cultural de Castellón, SA.
Valencià: El Consell de la Generalitat, després de la deliberació oportuna i en no haver-hi intervencions de les quals se sol·licita la constància, en la seua condició de Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, a la vista de l'aprovació de la pròrroga de l'expedient instruït per a la contractació dels servicis de col·laboració en treballs d'auditoria amb la Intervenció General de la Generalitat, resolt pel conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació l'11 de setembre de 2001, Acorda Primer Nomenar auditor de Projecte Cultural de Castelló, SA, per a l'exercici 2003, l'entitat Gassó y Cía.
Español: El Consell de la Generalitat, tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicitase constancia, en su condición de Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, a la vista de la aprobación de la prórroga del expediente instruido para la contratación de los servicios de colaboración en trabajos de auditoría con la Intervención General de la Generalitat, resuelto por el conseller de Economía, Hacienda y Empleo el 11 de septiembre de 2001, Acuerda Primero Nombrar auditor de Proyecto Cultural de Castellón, SA, para el ejercicio 2003, a la entidad Gassó y Cía.
Valencià: No havent-s'hi debatut més assumptes que els consignats en l'ordre del dia, s'aprova la present acta de la Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los consignados en el orden del día, se aprueba la presente Acta de la Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6226) Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6226) Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6226 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural San Isidro de Les Coves de Vinroma, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Isidro de Les Coves de Vinromà, SCOOP Créd.
Valencià: [2003/F6226] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta societat cooperativa i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, són convocats tots els socis d'esta Caja Rural San Isidro de les Coves de Vinromà, S.
Español: [2003/F6226] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural San Isidro de Les Coves de Vinromà, S.
Valencià: , per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 27 de juny (divendres), al domicili social d'esta, situat a les Coves de Vinromà, carrer de Sant Antoni, número 27, a les 22.00 hores en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent Orde del dia 1r.
Español: , para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 27 de junio (viernes), en el domicilio social de la misma, sito en Les Coves de Vinromà, calle de San Antonio, número 27, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día 1º.
Valencià: Examen i aprovació, si fa al cas, de la gestió social i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2002. 2n.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la gestión social y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2002. 2º.
Valencià: Aprovació, si fa al cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses del dit fons per a l'exercici en curs. 4t.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4º.
Valencià: Nomenament o designació d'auditor extern, per a la verificació dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic en curs. 5é.
Español: Nombramiento o designación de auditor externo, para la verificación de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico en curso. 5º.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 15 de maig de 2003.
Español: Les Coves de Vinromà, 15 de mayo de 2003.