gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2783 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu funcionari policia administració local En compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que: Per Decret d'Alcaldia de data 1 de desembre de 2006 es va nomenar funcionari de carrera de l'Ajuntament de Vinaròs, per a ocupar 1 plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C a: David Lorente Ducret, amb DNI 43093255H Vinaròs, 2 de febrer de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2783 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo funcionario policía administración local En cumplimiento de lo que dispone el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, se hace público que: Por Decreto de Alcaldía de fecha 1 de diciembre de 2006 se nombró funcionario de carrera del Ayuntamiento de Vinaròs, para ocupar 1 plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local i sus auxiliares, escala básica, grupo C a: David Lorente Ducret, con DNI 43093255H Vinaròs, 2 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Jordi Romeu Llorach.
Español: - El alcalde en funciones: Jordi Romeu Llorach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14457) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 20 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14457) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 20 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14457 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Castellón Getec 2000, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 20 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14457 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Castellon Getec 2000, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 20 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2007/14457] La mercantil Castellón Getec 2000, SA, amb CIF A-12525648, i domicili al passatge Bulevard Vicente Blasco Ibáñez, número 1, 12003 Castelló de la Plana, amb motiu de l'inici de concurs per a la selecció d'urbanitzador de la unitat d'execució 20 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, aprovat per Acord plenari de data 1 d'agost de 2007,i publicat junt amb les bases particulars en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 18 de setembre de 2007.
Español: [2007/14457] La mercantil Castellón Getec 2000, SA, con CIF A-12525648 y domicilio en el pasaje Bulevar Vicente Blasco Ibáñez, número 1, 12003 Castellón de la Plana, con motivo del inicio de concurso para la selección de urbanizador de la unidad de ejecución 20 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, aprobado por Acuerdo plenario de fecha 1 de agosto de 2007,y publicado junto con las bases particulares en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 18 de septiembre de 2007.
Valencià: S'ha enviat l'anunci del dit concurs al Diario Oficial de la Unión Europea en data 23 d'octubre de 2007; s'ha remés, així mateix, al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 24 d'octubre de 2007 i publicat el dia 30 d'octubre de 2007.
Español: Enviado el anuncio de dicho concurso al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 23 de octubre de 2007, y remitido así mismo al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 24 de octubre de 2007 y publicado el día 30 de octubre de 2007.
Valencià: En compliment de l'establit en l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), se sotmeten a informació pública, amb l'avís previ als titulars cadastrals, els documents indicats en les lletres a), f) de l'article 126 de la LUV, en relació amb l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, consistents en: identificació del document de planejament que regule l'ordenació detallada a desenvolupar, que en el present cas es corresponen la delimitació i normes urbanístiques de l'UE 20 establida en el propi Pla General, que es conté, així mateix, en la memòria del programa, per termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), se somete a información pública, previo aviso a los titulares catastrales, los documentos señalados en las letras a), f) del artículo 126 de la LUV, en relación con el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, consistentes en: identificación del documento de planeamiento que regule la ordenación detallada a desarrollar, que en el presente caso se corresponden la delimitación y normas urbanísticas de la UE 20 establecida en el propio Plan General, contenida así mismo en la memoria del programa, por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que els documents anteriorment esmentats integrants de l'alternativa tècnica, han quedat protocol·litzats mitjançant acta autoritzada per la notària Isabel Cabezas Albiñana, amb domicili al carrer del Doctor Velásquez, número 11-1r-A, 12400 Segorbe, i estaran exposats en horari d'atenció al públic de 09.30 a 13.30 hores.
Español: Se hace constar que los documentos anteriormente referenciados integrantes de la alternativa técnica, han quedado protocolizados mediante acta autorizada por la notaria Isabel Cabezas Albiñana, con domicilio en la calle del Doctor Velásquez, número 11-1º-A, 12400 Segorbe, y estarán expuestos en horario de atención al público de 09.30 a 13.30 horas.
Valencià: Igualment s'ha depositat una còpia de la dita documentació a l'Ajuntament de Segorbe, plaça del Agua Limpia, número 2, 12400 Segorbe, que podrà examinar-se en el Departament d'Urbanisme d'esta institució, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Igualmente se ha depositado una copia de dicha documentación en el Ayuntamiento de Segorbe, plaza del Agua Limpia, número 2, 12400 Segorbe, que podrá examinarse en el Departamento de Urbanismo de dicha institución, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, a la proposició del programa es podrà accedir a través de la web de l'Ajuntament de Segorbe i de la web de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de la Generalitat Valenciana.
Español: Así mismo, a la proposición del programa se podrá acceder a través de la web del Ayuntamiento de Segorbe y de la web de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini indicat d'un mes podrà consultar-se tota la documentació, tant en l'Ajuntament com en la notaria esmentada, on es podrà obtindre una copia de l'acta de protocol·lització, així com formular al·legacions, que podran presentar-se indistintament en la notaria o en l'Ajuntament.
Español: Durante el indicado plazo de un mes podrá consultarse toda la documentación, tanto en el Ayuntamiento como en la notaría señalada, donde se podrá obtener copia del acta de protocolización, así como formular alegaciones, que podrán presentarse indistintamente en la notaría o en el Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, este anunci es publica amb la finalitat que complisca la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haja pogut practicar, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 296 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Así mismo, este anuncio se publica con el fin de que cumpla la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículo 296 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Segorbe, 26 de novembre de 2007.
Español: Segorbe, 26 de noviembre de 2007.
Valencià: - L'apoderada: Eva Agudo Cardo.
Español: - La apoderada: Eva Agudo Cardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3358) Informació pública de la modificació de la clàusula 9.2 del conveni urbanístic subscrit entre l'Ajuntament de Xirivella i l'agent urbanitzador de la unitat d'execució única AA2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3358) Información pública de la modificación de la cláusula 9.2 del convenio urbanístico suscrito entre el Ayuntamiento de Xirivella y el agente urbanizador de la unidad de ejecución única AA2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3358 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xirivella pla d'urbanisme administració local L'Ajuntament en Ple, de data 23 de febrer de 2007, va acordar aprovar la modificació de la clàusula 9.2 del conveni urbanístic subscrit entre l'Ajuntament i l'agent urbanitzador de la unitat d'execució única AA2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3358 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xirivella plan de urbanismo administración local El Ayuntamiento en Pleno, de fecha 23 de febrero de 2007, acordó aprobar la modificación de la cláusula 9.2 del convenio urbanístico suscrito entre el Ayuntamiento y el agente urbanizador de la unidad de ejecución única AA2.
Valencià: L'urbanitzador es compromet a cedir gratuïtament al municipi la parcel·la sítia al terme de Xirivella, a la partida del Roll o camí de València, identificada cadastralment com a SGZV-PG 6, inscrita en el Registre de la Propietat de Torrent-dos, al tom 2704, llibre 345 de Xirivella, foli 623, finca 19.494, de superfície 1.389 m².
Español: El urbanizador se compromete a ceder gratuitamente al municipio la parcela sita en el término de Xirivella, en la partida del Roll o camino de Valencia, identificada catastralmente como SGZV-PG 6, inscrita en el Registro de la Propiedad de Torrent-dos, al tomo 2704, libro 345 de Xirivella, folio 623, finca 19.494, de superficie 1.389 m².
Valencià: La dita cessió es realitzarà en escriptura lliure de càrregues (en els 15 dies següents a l'aprovació definitiva d'este conveni) i es procedirà a la inscripció en el Registre de la Propietat a costa del cedent una vegada acceptada aquella per l'Ajuntament.
Español: Dicha cesión se realizará en escritura libre de cargas (dentro de los 15 días siguientes a la aprobación definitiva de este convenio) y procediéndose a la inscripción en el Registro de la Propiedad a costa del cedente una vez aceptada aquella por el Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè durant 15 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es puguen formular les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para que durante 15 días, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se puedan formular las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Si transcorregut tal termini no s'hagueren formulat al·legacions ni observacions s'entendrà definitivament aprovada l'esmentada modificació.
Español: Si transcurrido dicho plazo no se hubieren formulado alegaciones ni observaciones se entenderá definitivamente aprobada la meritada modificación.
Valencià: Xirivella, 26 de febrer de 2007.
Español: Xirivella, 26 de febrero de 2007.
Valencià: - El regidor delegat.
Español: - El concejal delegado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5396) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives, accés lliure, corresponents a la convocatòria aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5396) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2007, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas, acceso libre, correspondientes a la convocatoria aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA.
Valencià: Convocatòria 1/2007.
Español: Convocatoria 1/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5396 CVE Data del document : 19-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut de la Petita i Mitjana Indústria Valenciana administració regional concurs administratiu professió administrativa De conformitat amb l'apartat 6.4 de les bases de la convocatòria, aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA (Convocatòria 1/2007), publicada en el DOCV de data 15 de març de 2007, resolc: Primer Publicar la llista provisional d'aspirants admesos que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5396 CVE Fecha del documento : 19-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto de la Pequeña y Mediana Industria Valenciana administración regional concurso administrativo profesión administrativa De conformidad con el apartado 6.4 de las bases de la convocatoria aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA (Convocatoria 1/2007), publicada en el DOCV de fecha 15 de marzo de 2007, resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar la llista provisional d'aspirants exclosos, amb indicació dels motius de l'exclusió, que s'indiquen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Publicar la lista provisional de aspirantes excluidos, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el Anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercera Els aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el DOCV, per a esmenar els errors que n'hagen motivat la no-admissió, o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOCV, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión, o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors o escrit d'al·legacions s'haurà d'adjuntar els documents preceptius i, si és el cas, la fotocòpia de la sol·licitud de les proves, que podran presentar-se en qualsevol de les seus de l'IMPIVA indicades a continuació: IMPIVA Alacant-Oficina PROP: c/ Churruca 29, 03003 Alacant.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores o escrito de alegaciones se deberá acompañar los documentos preceptivos y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, que podrán presentarse en cualquiera de las sedes del IMPIVA indicadas a continuación: IMPIVA Alicante-Oficina PROP: C/ Churruca 29, 03003 Alicante.
Valencià: IMPIVA Castelló-Oficina PROP: av.
Español: IMPIVA Castellón-Oficina PROP: av.
Valencià: dels Germans Bou, 47. 12003 Castelló.
Español: Hermanos Bou, 47. 12003 Castellón.
Valencià: També podran presentar-se en les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: También podrán presentarse en la formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'aspirants admesos Accés lliure Modalitat 1: Centres d'Innovació i Tecnologia DNI Cognoms i nom 29181382 ANDRÉS MARTÍNEZ, PEDRO 52724281 CARRILLO ACOSTA, MARIANO 44858631 CARRIÓN SALVADOR, MARÍA 52708962 FUENTE RAMÍREZ, JOSÉ VICENTE 52709085 OLMOS ZARAGOZA, EDUARDO 53232262 PINHEIRO ORTEGA, TERESA 45630030 USANO SÁNCHEZ, MARÍA HIGINIA RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives, accés lliure, corresponents a la convocatòria aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA.
Español: ANEXO I Lista Provisional de Aspirantes Admitidos Acceso Libre Modalidad 1: Centros de Innovación y Tecnología DNI Apellidos y Nombre 29181382 ANDRES MARTINEZ, PEDRO 52724281 CARRILLO ACOSTA, MARIANO 44858631 CARRION SALVADOR, MARIA 52708962 FUENTE RAMIREZ, JOSE VICENTE 52709085 OLMOS ZARAGOZA, EDUARDO 53232262 PINHEIRO ORTEGA, TERESA 45630030 USANO SANCHEZ, MARIA HIGINIA RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2007, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas, acceso libre, correspondientes a la convocatoria aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/2840) Adjudicació de l'expedient ATCC 47/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/2840) Adjudicación del expediente ATCC 47/06.
Valencià: assistència tècnica de control de qualitat relativa a centre docent.
Español: asistencia técnica de control de calidad relativa a centro docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : V.