gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Grau de desenvolupament professional e) Acompliment de llocs de treball d'igual o superior nivell competencial. 3r.
Español: d) Grado de desarrollo profesional e) Desempeño de puestos de trabajo de igual o superior nivel competencial. 3.
Valencià: Termini de resolució del concurs En el termini màxim de sis mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, la Direcció General de Funció Pública dictarà la resolució aprovant la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el DOGV.
Español: En el plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria, la Dirección General de Función Pública dictará la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos y la publicará en el DOGV.
Valencià: Desistiment i renúncia 1) Desistiment: el personal que participe voluntàriament en el present concurs de mèrits podrà desistir per escrit de la totalitat de la sol·licitud de participació abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Desistimiento y renuncia. 1) Desistimiento: el personal que participe voluntariamente en el presente concurso de méritos podrá desistir por escrito de la totalidad de la solicitud de participación antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no cabrà el desistiment, per la qual cosa el personal participant quedarà vinculat a la seua sol·licitud i al resultat del procediment. 2) Renúncia: no farà efecte algun la renúncia al lloc de treball adjudicat en aquest concurs llevat que, abans de finalitzar el termini de presa de possessió, s'obtinga un altre lloc per resolució d'una convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no cabrá el desistimiento, por lo que el personal participante quedará vinculado a su solicitud y al resultado del procedimiento. 2) Renuncia: no surtirá efecto alguno la renuncia al puesto de trabajo adjudicado en este concurso salvo que, antes de finalizar el plazo de toma de posesión, se obtenga otro puesto por resolución de una convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación.
Valencià: A aquest efecte, s'entén que dues convocatòries són concurrents quan, en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'una d'elles, no s'haguera publicat la resolució d'adjudicació definitiva de l'altra.
Español: A estos efectos, se entiende que dos convocatorias son concurrentes cuando en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de una de ellas, no se hubiera publicado la resolución de adjudicación definitiva de la otra.
Valencià: En la resolució del concurs s'indicarà la data en què haurà d'efectuar-se el cessament en els llocs de treball que estigueren exercint les persones adjudicatàries, així com la data de presa de possessió de les destinacions adjudicades, excepte casos de força major degudament justificats.
Español: Cese y toma de posesión En la resolución del concurso se indicará la fecha en que deberá efectuarse el cese en los puestos de trabajo que estuvieran desempeñando las personas adjudicatarias, así como la fecha de toma de posesión de los destinos adjudicados, salvo casos de fuerza mayor debidamente justificados.
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball de la present convocatòria procedeix d'una situació d'excedència voluntària per interès particular, i no estiguera integrada en cap cos ni escala, serà integrada d'ofici mitjançant resolució simultània a la presa de possessió en el cos que corresponga.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo de la presente convocatoria procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo que corresponda.
Valencià: Si el personal adscrit provisionalment a algun dels llocs convocats per a la seua provisió en la present resolució no resultara adjudicatari de cap d'aquells i el lloc que ocupa provisionalment fora adjudicat en el present concurs, serà adscrit provisionalment a un altre lloc.
Español: Si el personal adscrito provisionalmente a alguno de los puestos convocados para su provisión en la presente resolución no resultara adjudicatario de ninguno de ellos y el puesto que ocupa provisionalmente fuera adjudicado en el presente concurso, será adscrito provisionalmente a otro puesto.
Valencià: El personal que, estant en situació de millora d'ocupació, a la data de publicació d'aquesta convocatòria, present sol·licitud de participació en aquesta, haurà d'incorporar-se al lloc que, si escau, se li adjudique.
Español: El personal que, estando en situación de mejora de empleo, a la fecha de publicación de esta convocatoria, presente solicitud de participación en la misma, deberá incorporarse al puesto que, en su caso, se le adjudique.
Valencià: L'opció haurà de comunicar-se al Servei de Selecció, Provisió i Carrera Professional Horitzontal al compte de correu provisio_llocs@gva.es en el termini de 10 dies naturals des de la publicació de la resolució d'adjudicació, entenent que en el supòsit de no exercir opció tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: La opción deberá comunicarse al Servicio de Selección, Provisión y Carrera Profesional Horizontal a la cuenta de correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la resolución de adjudicación, entendiendo que en el supuesto de no ejercer opción elige la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs s'ha conformat atenent criteris de paritat i té la següent composició: Titulars Presidència: Begoña Duart Quiles Vocalies: Juan Fernández González M.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso se ha conformado atendiendo a criterios de paridad y tiene la siguiente composición: Titulares Presidencia: Begoña Duart Quiles Vocalias: Juan Fernández González M.
Valencià: José Miquel Miquel Vocalia secretaria: Luisa M.
Español: José Miquel Miquel Vocalia secretaría: Luisa M.
Valencià: Viciano Aguirre Suplents Presidència: M.
Español: Viciano Aguirre Suplentes Presidencia: M.
Valencià: Dolores Barrón Cervera Vocalies: Carmen Domenech Martínez Antonio Pla Borreda Antonio Garcia Benito Vocalia secretaria: Carmen García Galdón Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: Dolores Barrón Cervera Vocalias: Carmen Domenech Martínez Antonio Pla Borreda Antonio García Benito Vocalia secretaría: Carmen García Galdón Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.
Valencià: Aquesta formació està inclosa en l'oferta formativa de l'Institut Valencià d'Administració Pública formant part del Pla d'Igualtat d'Oportunitats i pot realitzar-se a través de la seua Plataforma de formació en línia durant tot l'any en el següent enllaç: http://www.ivap.gva.es/solicitud-sensibilizacion.
Español: Dicha formación está incluida en la oferta formativa del Instituto Valenciano de Administración Pública formando parte del Plan de Igualdad de Oportunidades y puede realizarse a través de su Plataforma de formación on-line durante todo el año en el siguiente enlace: http://www.ivap.gva.es/solicitud-sensibilizacion.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/382) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'atribueix la denominació específica de València-Saïdia a l'Escola Oficial d'Idiomes de València, codi de centre 46013220.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/382) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de València-Saïdia a la Escuela Oficial de Idiomas de València, código de centro 46013220.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/382 CVE Data del document : 14-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'atribueix la denominació específica de València-Saïdia a l'Escola Oficial d'Idiomes de València, codi de centre 46013220.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/382 CVE Fecha del documento : 14-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de València-Saïdia a la Escuela Oficial de Idiomas de València, código de centro 46013220.
Valencià: [2019/382] L'article 13 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, estableix que tots els centres tindran una denominació específica.
Español: [2019/382] El artículo 13 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, establece que todos los centros tendrán una denominación específica.
Valencià: L'article 7.2 del Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, aprovat pel Decret 167/2017, de 3 de novembre (DOGV 8186, 07.12.2017), estableix que les escoles oficials d'idiomes tindran la denominació específica que determine la conselleria competent en matèria d'educació, després de la consulta al consell escolar municipal corresponent, o en cas de no estar constituït, al ple de l'ajuntament.
Español: El artículo 7.2 del Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, aprobado por el Decreto 167/2017, de 3 de noviembre (DOGV 8186, 07.12.2017), establece que las escuelas oficiales de idiomas tendrán la denominación específica que determine la conselleria competente en materia de educación, después de la consulta al consejo escolar municipal correspondiente, o en caso de no estar constituido, al pleno del ayuntamiento.
Valencià: El Consell Escolar Municipal de València, en sessió celebrada el 22 de novembre de 2018, va acordar, per unanimitat, aprovar la proposta de denominació específica de València-Saïdia per a l'Escola Oficial d'Idiomes de València, amb codi de centre 46013220, situada al carrer Pla de la Saïdia número 19, de València.
Español: El Consejo Escolar Municipal de València, en sesión celebrada el 22 de noviembre de 2018, acordó, por unanimidad, aprobar la propuesta de denominación específica de València-Saïdia para la Escuela Oficial de Idiomas de València, con código de centro 46013220, ubicada en la calle Llano de Zaidia número 19, de València.
Valencià: Així mateix, l'article 7.4 del reglament esmentat estableix que no podrà haver-hi en el mateix municipi dues escoles oficials d'idiomes amb la mateixa denominació específica.
Español: Asimismo, el artículo 7.4 del reglamento mencionado establece que no podrán haber en el mismo municipio dos escuelas oficiales de idiomas con la misma denominación específica.
Valencià: En el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana no figura inscrit cap altre centre en aquesta localitat amb la denominació proposada.
Español: En el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana no figura inscrito ningún otro centro en esta localidad con la denominación propuesta.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Atribuir la denominació específica de València-Saïdia a l'Escola Oficial d'Idiomes de València, amb codi de centre número 46013220.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Atribuir la denominación específica de València-Saïdia a la Escuela Oficial de Idiomas de València, con código de centro número 46013220.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar potestativamente un recurso de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6215) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Sant Vicent Ferrer de l'altar de Russafa, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6215) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de San Vicente Ferrer del altar de Ruzafa, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6215 CVE Data del document : 13-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Sant Vicent Ferrer de l'altar de Russafa, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6215 CVE Fecha del documento : 13-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de San Vicente Ferrer del altar de Ruzafa, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6215] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2019/6215] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: L'entitat sol·licitant és una associació sense ànim de lucre que té com a objectius fomentar i divulgar la figura de Sant Vicent Ferrer amb estudis vicentins, conferències, exposicions, edicions, creacions de biblioteques, i representació pública de miracles a càrrec de xiquets o adults.
Español: La entidad solicitante es una asociación sin ánimo de lucro que tiene como objetivos fomentar y divulgar la figura de San Vicente Ferrer con estudios vicentinos, conferencias, exposiciones, ediciones, creaciones de bibliotecas, y representación pública de milagros a cargo de niños o adultos.
Valencià: Amb motiu del VI Centenari de la mort de Sant Vicent Ferrer s'han programat una sèrie d'actes religiosos on participen tots els altars de Sant Vicent, com l'entrada en la Catedral de València de totes les imatges del sant, el dia 6 d'abril, on s'estrenà l'himne oficial del VI Centenari i es representà el miracle de «L'auca de sant Vicent».
Español: Con motivo del VI Centenario de la muerte de San Vicente Ferrer se han programado una serie de actos religiosos donde participan todos los altares de San Vicente, como la entrada en la Catedral de València de todas las imágenes del santo, el día 6 de abril, donde se estrenó el himno oficial del VI Centenario y se representó el milagro de «L'auca de sant Vicent».
Valencià: L'entitat sol·licitant pretén, així mateix,inclou, en la seua proposta, la participació participar en la processó amb la seua anda, de l'artista Amador Sanchis, a l'ús de la tradició valenciana del segle XIX.
Español: La entidad solicitante pretende, así mismo,incluye en su propuesta la participación en la procesión con sus andas, del artista Amador Sanchis, al uso de la tradición valenciana del siglo XIX.
Valencià: Es tracta d'una talla de l'estil classicista que en l'època es va dir del «renaixement»; una peça molt valuosa sobre la que s'aplicarà una restauració dels serafins i del policromat.
Español: Se trata de una talla del estilo clasicista que en la época se denominó del «renacimiento»; una pieza muy valiosa sobre la que se aplicará una restauración de los serafines y del policromado.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació de Sant Vicent Ferrer de l'altar de Russafa.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación de San Vicente Ferrer del altar de Ruzafa.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació de Sant Vicent Ferrer de l'altar de Russafa, amb NIF G46819009.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación de San Vicente Ferrer del altar de Ruzafa, con NIF G46819009.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la realització dels actes del VI Centenari de la mort de Sant Vicent Ferrer en els quals participen tots els altars de Sant Vicent, així com la restauració de l'anda de l'associació.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la realización de los actos del VI Centenario de la muerte de San Vicente Ferrer en los cuales participan todos los altares, así como la restauración de las andas de la asociación.