gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4712 Data del DOGV : 15-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4712 Fecha DOGV : 15-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2238 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora i de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de l'àmbit delimitat en sòl urbà a les parcel·les 13 a 18 del carrer de la Foia de Bunyol, a la urbanització Calicant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora y de la alternativa técnica de programa de actuación integrada del ámbito delimitado en suelo urbano en las parcelas 13 a 18 de la calle de La Foia de Bunyol, en la urbanización Calicanto.
Valencià: [2004/Q2238] Pel Decret d'esta Alcaldia número 220, de 5 de febrer de 2004, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el projecte de pla de reforma interior de millora i l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'àmbit delimitat en sòl urbà de les parcel·les 13 a 18 del carrer de la Foia de Bunyol, a la urbanització Calicant de Torrent, presentat per M.
Español: [2004/Q2238] Por Decreto de esta Alcaldía número 220, de 5 de febrero de 2004, se somete a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de plan de reforma interior de mejora y la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del ámbito delimitado en suelo urbano de las parcelas 13 a 18 de la calle de La Foia de Bunyol, en la urbanización Calicanto de Torrent, presentado por M.
Valencià: ª Carmen Boscá Moret en representació de la mercantil Temple Servicios Inmobiliarios, SL».
Español: ª Carmen Boscá Moret en representación de la mercantil Temple Servicios Inmobiliarios, SL».
Valencià: Així mateix, durant los cinc dies hàbils següents al venciment del termini anterior, comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona interessada podrà presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar el programa, tot això d'acord amb l'establit en els articles 46 i 47 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo anterior, contado a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier interesado podrá presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar el programa, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 46 y 47 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11019) Informació pública del procés de selecció de l'executor material de les obres d'urbanització del programa del sector industrial Els Olivarons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11019) Información pública del proceso de selección del ejecutor material de las obras de urbanización del programa del sector industrial Els Olivarons.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11019 CVE Data del document Organisme emissor : Nou Grup 2.020, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del procés de selecció de l'executor material de les obres d'urbanització del programa del sector industrial Els Olivarons.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nou Grup 2.020, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proceso de selección del ejecutor material de las obras de urbanización del programa del sector industrial Els Olivarons.
Valencià: [2004/F11019] La mercantil Nou Grup 2.020, SL, en compliment de l'acord adoptat per l'Ajuntament de Sollana relatiu a la programació del sector urbanitzable industrial Els Olivarons, iniciarà el procés de selecció, per mitjà de concurs, de l'executor material de les obres d'urbanització de tal programa, de la qual és promotor esta entitat mercantil, en la seua condició d'agent urbanitzador.
Español: [2004/F11019] La mercantil Nou Grup 2.020, SL, en cumplimiento del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Sollana relativo a la programación del sector urbanizable industrial Els Olivarons, va a iniciar el proceso de selección, mediante concurso, del ejecutor material de las obras de urbanización de dicho programa, de la que es promotor esta entidad mercantil, en su condición de agente urbanizador.
Valencià: El pressupost de l'obra ascendix a la quantitat de 8.728.370,12 euros, IVA inclòs.
Español: El presupuesto de la obra asciende a la cantidad de 8.728.370,12 euros, IVA incluido.
Valencià: A este efecte, totes les empreses que estiguen interessades a participar en tal procés selectiu, per al que es requerix classificació de contractista, podran dirigir-se a les oficines habilitades a este efecte al carrer del Rei En Jaume, número 32, de Sollana, número de telèfon 96 174 07 13, e-mail: ng2020@telefonica.net, o bé a la copisteria Diazotec, sítia al carrer del Comte d'Altea, número 4, baix, de València, telèfon número 96 395 39 00.
Español: A tal efecto, todas las empresas que estén interesadas en participar en dicho proceso selectivo, para el que se requiere clasificación de contratista, podrán dirigirse a las oficinas habilitadas al efecto en la calle del Rey Don Jaime, número 32, de Sollana, número de teléfono 96 174 07 13, e-mail: ng2020@telefonica.net, o bien a la copistería Diazotec, sita en la calle del Conde de Altea, número 4, bajo, de Valencia, teléfono número 96 395 39 00.
Valencià: Les condicions per a participar, lloc de presentació de les proposicions i criteris de selecció vénen especificats en el plec de condicions que acompanya el projecte.
Español: Las condiciones para participar, lugar de presentación de las proposiciones y criterios de selección vienen especificados en el pliego de condiciones que acompaña al proyecto, computándose el plazo de presentación desde la fecha de la publicación.
Valencià: Sollana, 26 d'octubre de 2004.
Español: Sollana, 26 de octubre de 2004.
Valencià: - L'apoderat de Nou Grup 2.020, SL: Antonio Soria Boix.
Español: - El apoderado de Nou Grup 2.020, SL: Antonio Soria Boix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13813) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar administratiu/va a Alcoi, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 2 d'octubre de 2003, DOGV de 22 d'octubre de 2003, codi: 2002/P/FC/C/73).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13813) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar administrativo/a en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 2 de octubre de 2003, DOGV de 22 de octubre de 2003, Código: 2002/P/FC/C/73).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4668 Data del DOGV : 13-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4668 Fecha DOGV : 13-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13813 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar administratiu/va a Alcoi, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 2 d'octubre de 2003, DOGV de 22 d'octubre de 2003, codi: 2002/P/FC/C/73).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar administrativo/a en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 2 de octubre de 2003, DOGV de 22 de octubre de 2003, Código: 2002/P/FC/C/73).
Valencià: [2003/X13813] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 2 d'octubre de 2003, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup D, auxiliar administratiu/va d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració general, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X13813] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 2 de octubre de 2003 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo D, auxiliar administrativo/a de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración general, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Auxiliar Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a José Esteban Capilla Romá, vicerector per a l'Espai Europeu d'Educació Superior de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Rafael Plá Ferrando, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Rafael Vicente Candela, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Fernando Domenech Romá, E.
Español: Secretario/a Emilia Botija Castelló, E.Auxiliar Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a José Esteban Capilla Romá, vicerrector para el Espacio Europeo de Educación Superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Rafael Plá Ferrando, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Rafael Vicente Candela, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Fernando Domenech Romá, E.Técnicos Diplom.Laboratorio y Tallere de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Ramiro Fernando Ejarque Terradez, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7041) Notificació en extracte a Vicente Luis Vila Ibáñez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7041) Notificación en extracto a Vicente Luis Vila Ibáñez.
Valencià: Expedient disciplinari número 10/2004.
Español: Expediente disciplinario número 10/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4799 Data del DOGV : 16-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4799 Fecha DOGV : 16-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Vicente Luis Vila Ibáñez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Vicente Luis Vila Ibáñez.
Valencià: [2004/Q7041] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/Q7041] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.4 y 61 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tal que el puga conéixer íntegrament i que en quede constància, la persona interessada pot comparéixer, en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de l'òrgan instructor, en l'Hospital La Fe, 5a planta del Pavelló de Govern, Unitat del Sistema d'Informació Econòmica, a l'avinguda de Campanar, 21, 46009 València, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, el interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede del órgano instructor, Hospital La Fe, 5.
Valencià: Expedient disciplinari número 10/2004.
Español: Expediente disciplinario núm. 10/2004.
Valencià: Persona interessada: Vicente Luis Vila Ibáñez.
Español: Persona interesada: Vicente Luis Vila Ibañez.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Riba-roja de Túria, 19, 1 (46015 València).
Español: Último domicilio conocido: calle de Riba-roja de Túria, número 19, 1 (46015 Valencia).
Valencià: Extracte del contingut: acord d'iniciació de l'expedient disciplinari, de data 14 d'abril de 2004 i nomenament com a instructora de M.
Español: Extracto del contenido: acuerdo de incoación de expediente disciplinario de fecha 14 de abril de 2004, así como nombramiento de instructor a M.
Valencià: ª Carmen Montaner Sanjuán i com a secretària de M.
Español: ª Carmen Montaner Sanjuán y como secretaria a M.
Valencià: ª Carmen Montañana Gorriz.
Español: ª Carmen Montañana Górriz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3596) Informació pública del projecte d'urbanització i estudi de detall del Polígon Serra Alta del pla Parcial Alhama Springs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3596) Información pública del proyecto de urbanización y estudio de detalle del Polígono Sierra Alta del plan parcial Alhama Springs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4735 Data del DOGV : 20-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4735 Fecha DOGV : 20-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3596 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i estudi de detall del Polígon Serra Alta del pla Parcial Alhama Springs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y estudio de detalle del Polígono Sierra Alta del plan parcial Alhama Springs.
Valencià: [2004/F3596] La Comissió de Govern d'este ajuntament, en sessió celebrada el dia 22 de març de 2004, i previ dictamen de la Comissió Informativa d'Ordenació del Territori de 10 de març, ha acordat sotmetre a informació pública, durant un termini de 20 dies, el projecte d'urbanització i estudi de detall del Polígon Serra Alta del pla Parcial Alhama Springs, presentats per la mercantil Monver Immobiliaria, SA, i es poden formular els suggeriments i les al·legacions que s'estimen convenients durant el mencionat termini, que començarà a comptar des de l'última publicació de l'edicte, cosa que es portarà a efecte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F3596] Por la Comisión de Gobierno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 22 de marzo de 2004, y previo dictamen de la Comisión Informativa de Ordenación del Territorio de 10 de marzo, se ha acordado someter a información pública, durante un plazo de 20 días, el proyecto de urbanización y estudio de detalle del Polígono Sierra Alta del plan parcial Alhama Springs, presentados por la mercantil Monver Inmobiliaria, SA, pudiendo formularse las sugerencias y alegaciones que se estimen convenientes durante el mencionado plazo, que comenzará a contar desde la última publicación del edicto, lo que se llevará a efecto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació pertinent figura a l'Oficina de Planejament d'este ajuntament, sítia al carrer del Pont de Moncau, número 29, d'Altea.
Español: La documentación pertinente obra en la Oficina de Planeamiento de este ayuntamiento, sita en la calle del Pont de Moncau, número 29, de Altea.
Valencià: El que es posa en general coneixement, en compliment del que disposen els articles 34, 52 i 53, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se pone en general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 34, 52 y 53, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1689) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 20 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1689) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4698 Data del DOGV : 24-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4698 Fecha DOGV : 24-02-2004 Sección del DOGV : III.