gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Import d'adjudicació: Import d'adjudicació (IVA exclòs) IVA 4 % Import d'adjudicació (IVA inclòs) 11.313.650,00 - 452.546,00 - 11.766.196,00 - València, 18 de desembre de 2015.
Español: e) Importe de adjudicación: Importe de adjudicación (IVA excluido) IVA 4 % Importe de adjudicación (IVA incluido) 11.313.650,00 - 452.546,00 - 11.766.196,00 - Valencia, 18 de diciembre de 2015.
Valencià: - La secretaria autonòmica de salut pública i del sistema sanitari públic: Dolores Salas Trejo.
Español: - La secretaria autonómica de salud pública y del sistema sanitario público: Dolores Salas Trejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7704, del 25-01-2016 (2016/336) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, del director general d'Assistència Sanitaria, per la qual es considera acabada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitaria, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, convocada mitjançant l'Ordre 12/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria de Sanitat (DOCV 7361, 16.09.2014), i prorrogada per Resolució de 7 d' agost del director general d'Assistència Sanitaria (DOCV 7594, 17.08.2015) després de la renúncia de la seua beneficiària, i s'adjudica a un altre beneficiari segons l'Ordre establit en la borsa de reserva prioritzada constituïda mitjançant la Resolució de 20 de novembre de 2014 (DOCV 7412, 27.11.2014).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7704, del 25-01-2016 (2016/336) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, del director general de Asistencia Sanitaria, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, convocada mediante la Orden 12/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad, y prorrogada por Resolución de 7 de agosto, del director general de Asistencia Sanitaria (DOCV 7594, 17.08.2015), después de la renuncia de su beneficiaria, y se adjudica a otro beneficiario de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida mediante la Resolución de 20 de noviembre de 2014 (DOCV 7412, 27.11.2014).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7704 Data del DOGV : 25-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7704 Fecha DOGV : 25-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/336 CVE Data del document : 28-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, del director general d'Assistència Sanitaria, per la qual es considera acabada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitaria, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, convocada mitjançant l'Ordre 12/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria de Sanitat (DOCV 7361, 16.09.2014), i prorrogada per Resolució de 7 d' agost del director general d'Assistència Sanitaria (DOCV 7594, 17.08.2015) després de la renúncia de la seua beneficiària, i s'adjudica a un altre beneficiari segons l'Ordre establit en la borsa de reserva prioritzada constituïda mitjançant la Resolució de 20 de novembre de 2014 (DOCV 7412, 27.11.2014).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/336 CVE Fecha del documento : 28-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, del director general de Asistencia Sanitaria, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, convocada mediante la Orden 12/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad, y prorrogada por Resolución de 7 de agosto, del director general de Asistencia Sanitaria (DOCV 7594, 17.08.2015), después de la renuncia de su beneficiaria, y se adjudica a otro beneficiario de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida mediante la Resolución de 20 de noviembre de 2014 (DOCV 7412, 27.11.2014).
Valencià: [2016/336] Considerant que l'Ordre 12/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria de Sanitat, aprova les bases reguladores i convoca tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.313.20.4 de la Direcció General d'Assistència Sanitària, línia de subvenció T7477000 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2014.
Español: [2016/336] Considerando que la Orden 12/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad (DOCV 7361, 16.09.2014), aprueba las bases reguladoras y convoca tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, a cargo de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.313.20.4 de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, línea de subvención T7477000 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2014.
Valencià: Considerant que mitjançant Resolució de 20 de novembre de 2014 (DOCV 7412 27.11.2014), de la directora general d'Assistència Sanitària, es va adjudicar una beca a Elisabet Dolors González Pons.
Español: Considerando que mediante Resolución de 20 de noviembre de 2014 (DOCV 7412, 27.11.2014), de la directora general de Asistencia Sanitaria, se adjudicó una beca a Elisabet Dolors González Pons.
Valencià: A la mateixa resolució, es va establir una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda.
Español: En la misma resolución, se estableció una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida.
Valencià: Considerant que per Resolució de 7 d'agost de 2015, del director general d'Assistència Sanitària, es va prorrogar la beca per a la realització de pràctiques professionals en el Servei de Gestió en Drogodependències i altres Trastorns Addictius.
Español: Considerando que por resolución de 7 de agosto de 2015, del director general de Asistencia Sanitaria, se prorrogó la beca para la realización de prácticas profesionales en el Servicio de Gestión en Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia de data 16 de desembre de 2015 de la becària Elisabet Dolors González Pons, pel qual cessa amb data 31 de desembre de 2015.
Español: Visto el escrito de renuncia de fecha 16 de diciembre de 2015 de la becaria Elisabet Dolors González Pons, por el cual cesa en fecha 31 de diciembre de 2015.
Valencià: Vist que després de comunicar a la primera aspirant en la borsa de reserva prioritzada, Lidia Castro Temporal, la possibilitat de ser l'adjudicatària de la beca, esta va remetre un escrit de renúncia.
Español: Visto que después de comunicarle a la primera aspirante en la bolsa de reserva priorizada, Lidia Castro Temporal, la posibilidad de ser adjudicataria de la beca, esta remitió escrito de renuncia.
Valencià: Vist el que preveu la base setze, apartat tercer, de l'Ordre 12/2014, de 5 de setembre, resolc: Primer Considerar acabada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, d'Elisabet Dolors González Pons, DNI 53216261B, amb data de 31 de desembre de 2015.
Español: Visto lo establecido en la base dieciséis, apartado tercero, de la Orden 12/2014, de 5 de septiembre, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, de Elisabet Dolors González Pons, DNI 53216261B, con fecha de 31 de diciembre de 2015.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, que ha quedat vacant a Alexandre Mata Chacón, DNI 07262313V, per al període comprés entre l'1 de gener de 2016 i el 30 de novembre de 2016, ambdós inclosos.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, que ha quedado vacante a Alexandre Mata Chacón, DNI 07262313V, por el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el 30 de noviembre de 2016, ambos incluidos.
Valencià: D'acord amb el que establix la Resolució de 7 d'agost de 2015, la beca concedida és de 1.000 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que siguen procedents legalment i finançades a càrrec dels pressupostos generals per a l'any 2016, de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.313.20.4 i la línia de subvenció T7477000.
Español: De acuerdo con lo que establece la Resolución de 7 de agosto de 2015, la beca concedida es de 1.000 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que sean procedentes legalmente y financiadas con cargo a les presupuestos generales para el año 2016, de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.313.20.4 y la línea de subvención T7477000.
Valencià: Esta beca no podrà prorrogar-se d'acord amb el que preveu la base tercera de l'Ordre de convocatòria.
Español: Esta beca no podrá prorrogarse de acuerdo con lo previsto en la base tercera de la Orden de convocatoria.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana; així mateix, pot interposar-se, de manera potestativa, un recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat en el termini d'un mes segons el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que puga presentar-se qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación, ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana; asimismo, puede interponerse, de forma potestativa, un recurso de reposición ante la consellera de Sanidad en el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que pueda presentarse cualquier otro recurso que se considere procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/81) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per import global de 7.328.096,95 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/81) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 7.328.096,95 euros.
Valencià: Expedient número 06.017/15-101 (III part).
Español: Expediente número 06.017/15-101 (III parte).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7701 Data del DOGV : 20-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7701 Fecha DOGV : 20-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/81 CVE Data del document : 29-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per import global de 7.328.096,95 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/81 CVE Fecha del documento : 29-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 7.328.096,95 euros.
Valencià: [2016/81] El Consell, en sessió de 23 d'octubre, va donar cobertura als crèdits necessaris per a l'execució del Decret Llei 6/2015, de 16 d'octubre, pel qual es fa efectiva la recuperació de determinades quantitats de la paga extraordinària de desembre de 2012.
Español: [2016/81] El Consell, en sesión de 23 de octubre, dio cobertura a los créditos necesarios para la ejecución del Decreto Ley 6/2015, de 16 de octubre, por el que se hace efectiva la recuperación de determinadas cantidades de la paga extraordinaria de diciembre de 2012.
Valencià: En l'esmentat acord es van habilitar fons per a fer front, entre altres supòsits, a les despeses addicionals que aquesta mesura tinguera en el sector públic instrumental i institucions.
Español: En dicho acuerdo se habilitaron fondos para hacer frente, entre otros supuestos, a los gastos adicionales que dicha medida tuviera en el sector público instrumental e instituciones.
Valencià: En aquest sentit, les universitats públiques de la Comunitat Valenciana requereixen un increment de la línia nominativa T7895 «Finançament paga extraordinària desembre de 2012».
Español: En ese sentido, las universidades públicas de la Comunitat Valenciana requieren un incremento de la línea nominativa T7895 «Financiación paga extraordinaria diciembre de 2012».
Valencià: D'acord amb l'apartat tercer del mateix Acord s'autoritza aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic que realitze els ajustos pressupostaris necessaris, que permeten la distribució de l'import habilitat en l'aplicació 20.01.00.612.60.19, entre les aplicacions específiques dels annexos de transferències corrents que corresponga, i en aquest sentit, procedeix la transferència de 7.328.096,95 euros a la línia abans mencionada.
Español: De acuerdo con el apartado tercero del mismo acuerdo se autoriza a esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico a que realice los ajustes presupuestarios necesarios, que permitan la distribución del importe habilitado en la aplicación 20.01.00.612.60.19, entre las aplicaciones específicas de los anexos de transferencias corrientes que corresponda, y en tal sentido, procede la transferencia de 7.328.096,95 euros a la línea antes citada.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.19 per import de 7.328.096,95 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.19 por importe de 7.328.096,95 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 09.02.03.422.60.4 per import de 7.328.096,95 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 09.02.03.422.60.4 por importe de 7.328.096,95 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'increment en l'annex de transferències corrents de programa 422.60 «Universitat i Estudis Superiors», s'autoritzen les modificacions següents: a) Incrementar la dotació de la línia T7895 en 7.328.096,95 euros i modificar la distribució entre els seus beneficiaris: a-1) Modificació de la dotació Codí Denominació Dotació anterior Modificació Dotació modificada T7895 Finançament de la Paga Extraordinària Desembre 2012 6.722.541,93 7.328.096,95 14.050.638,88 a-2) Distribució entre els seus beneficiaris Beneficiari Dotació actual Increment Dotació modificada Universitat de València Estudi General 2.376.020,00 2.592.026,08 4.968.046,08 Universitat Politècnica de València 1.893.291,93 2.065.409,38 3.958.701,31 Universitat d'Alacant 1.351.040,00 1.468.282,29 2.819.322,29 Universitat Jaume I 624.250,00 680.993,05 1.305.243,05 Universitat Miguel Hernández 477.940,00 521.386,15 999.326,15 Total 6.722.541,93 7.328.096,95 14.050.638,88 València, 29 de desembre de 2015.
Español: Tercero Como consecuencia del incremento en el anexo de transferencias corrientes de programa 422.60 «Universidad y Estudios Superiores», se autorizan las siguientes modificaciones: a) Incrementar la dotación de la línea T7895 en 7.328.096,95 euros y modificar la distribución entre sus beneficiarios: a-1) Modificación de la dotación Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación modificada T7895 Financiación de la Paga Extraordinaria diciembre 2012 6.722.541,93 7.328.096,95 14.050.638,88 a-2) Distribución entre beneficiarios Beneficiario Dotación actual Incremento Dotación modificada Universidad de Valencia Estudi General 2.376.020,00 2.592.026,08 4.968.046,08 Universidad Politécnica de Valencia 1.893.291,93 2.065.409,38 3.958.701,31 Universidad de Alicante 1.351.040,00 1.468.282,29 2.819.322,29 Universidad Jaume I 624.250,00 680.993,05 1.305.243,05 Universidad Miguel Hernández 477.940,00 521.386,15 999.326,15 Total 6.722.541,93 7.328.096,95 14.050.638,88 Valencia, 29 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5098) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen dues places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5098) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan dos plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7832 Data del DOGV : 20-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7832 Fecha DOGV : 20-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5098 CVE Data del document : 23-06-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen dues places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5098 CVE Fecha del documento : 23-06-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan dos plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad.