gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11447 CVE Data del document : 20-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Millares RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de itinerari d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Ruta del Nacimiento» de Millares (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11447 CVE Fecha del documento : 20-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Millares RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de itinerario de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Ruta del Nacimiento» de Millares (Valencia).
Valencià: [2019/11447] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Millares, de data 11 de setembre de 2019, en què s'insta la declaració de itinerari d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Ruta del Nacimiento» de Millares (Valencia).
Español: [2019/11447] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Millares, de fecha 11 de setiembre de 2019, en que se insta la declaración de itinerario de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Ruta del Nacimiento» de Millares (Valencia).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de itinerari d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Ruta del Nacimiento» de Millares (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de itinerario de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Ruta del Nacimiento» de Millares (Valencia).
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre especial de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, secció segunda: itineraris d'interès turístic en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro especial de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, sección segunda: itinerarios de interés turístico en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El president de la Generalitat, p.
Español: - El president de la Generalitat, p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4131) Informació pública de la modificació puntual 1/2018 illa 220 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4131) Información pública de la modificación puntual 1/2018 manzana 220 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8550 Data del DOGV : 17-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8550 Fecha DOGV : 17-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4131 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual 1/2018 illa 220 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4131 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual 1/2018 manzana 220 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/4131] El Ple de la corporació, en sessió ordinària de data 28 de març de 2019, va aprovar, entre d'altres, l'acord següent: Aprovació, si escau, del dictamen de la comissió informativa permanent de territori i medi ambient que proposa l'aprovació de l'inici d'informació pública modificació puntual 1/2018 PGOU de Nules illa 220.
Español: [2019/4131] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria de fecha 28 de marzo de 2019, aprobó, entre otros, el siguiente acuerdo: Aprobación, si procede, del dictamen de la comisión informativa permanente de territorio y medio ambiente proponiendo la aprobación del inicio de información pública modificación puntual 1/2018 PGOU de Nules manzana 220.
Valencià: Primer Sotmetre a informació pública, pel termini de quaranta-cinc dies (45) dies, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el diari oficial esmentat, la modificació puntual 1/2018 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Nules: 1/2018-illa 220.
Español: Primero Someter a información pública, por el plazo de cuarenta y cinco días (45) días, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial, la modificación puntual 1/2018 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Nules: 1/2018-manzana 220.
Valencià: Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient_Urbanismo, Obras Públicas y Medio Ambiente /7.1.
Español: Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient_Urbanismo, Obras Públicas y Medio Ambiente/7.1.
Valencià: Modificacions Puntuals del PGOU_modificaciones puntuales del PGOU/7.1.3.13.Modificació puntual PGOU 1/2018 illa 220_Modificación puntual 1/2018 manzana 220 PGOU, i en l'enllaç següent: https://nules.sedelectronica.es/transparency/d7499ae3-d67f-4cb1-8449-820720a9a345/, perquè les persones interessades puguen formular les al·legacions, les observacions i els suggeriments que estimen pertinents o oportuns.
Español: Modificacions puntuals del PGOU_Modificaciones puntuales del PGOU/7.1.3.13.Modificació puntual PGOU1/2018 illa 220_Modificación puntual 1/2018 manzana 220 PGOU y en el siguiente enlace: https://nules.sedelectronica.es/transparency/d7499ae3-d67f-4cb1-8449-820720a9a345/, para que los interesados puedan formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que estimen pertinentes u oportunas.
Valencià: Segon Elevar consulta a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Servei d'Urbanisme, Direcció Territorial de Castelló de la Plana, i remetre un exemplar en suport paper i en suport digital de la modificació puntual 1/2018 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Nules: 1/2018-illa 220.
Español: Segundo Elevar consulta a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Servicio de Urbanismo, Dirección Territorial de Castellón de la Plana, remitiendo un ejemplar en soporte papel y en soporte digital de la modificación puntual 1/2018 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Nules: 1/2018-manzana 220.
Valencià: Tercer Elevar consulta a les empreses subministradores d'aigua, d'energia elèctrica, de gas, de telefonia i de telecomunicacions, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Tercero Elevar consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Quart Notificar a les persones interessades i significar-los que contra aquest acord, per tractar-se d'un acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no és procedent la interposició de recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Notificar a los interesados, significándoles que contra el presente acuerdo, al tratarse de un acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede la interposición de recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: Nules, 17 d'abril de 2019.
Español: Nules, 17 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1354) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1354) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Grup d'investigació 038: Psicopatologia, Avaluació i Tractament dels Trastorns Emocionals.
Español: Grupo de investigación 038: Psicopatología, Evaluación y Tratamiento de los Trastornos Emocionales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8486 Data del DOGV : 14-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8486 Fecha DOGV : 14-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1354 CVE Data del document : 04-02-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1354 CVE Fecha del documento : 04-02-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2019/1354] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2019/1354] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació 038: Psicopatologia, Avaluació i Tractament dels Trastorns Emocionals, amb funcions de tècnic o tècnica superior de suport a la investigació. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación 038: Psicopatología, Evaluación y Tratamiento de los Trastornos Emocionales, con funciones de personal técnico superior de apoyo a la investigación. 1.2.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats en els quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta es troba definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Tener la nacionalidad española o ser nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados en los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que esta se encuentro definida en el tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de llicenciatura en Psicologia o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de licenciatura en Psicología o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Experiència en Psicologia Clínica, i de forma fonamental, en el camp de l'aplicació dels protocols d'avaluació i tractament psicològic.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos: Experiencia en Psicología Clínica, y de forma fundamental, en el campo de la aplicación de los protocolos de evaluación y tratamiento psicológico.
Valencià: Experiència investigadora especialment en el camp de les noves tecnologies i la salut mental i, sobre tot, en la prevenció de trastorns mentals.
Español: Experiencia investigadora especialmente en el campo de las nuevas tecnologías y la salud mental y, sobre todo, en la prevención de trastornos mentales.
Valencià: Formació en Psicologia Clínica en el camp de l'aplicació de protocols d'avaluació i tractaments psicològics basats en l'evidència.
Español: Formación en Psicología Clínica en el campo de la aplicación de protocolos de evaluación y tratamientos psicológicos basados en la evidencia.
Valencià: Es valorarà el domini de l'anglès, parlat i escrit.
Español: Se valorará el dominio del idioma inglés, hablado y escrito.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora Eva del Río González, adreça electrònica: rio@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Eva del Río González, correo electrónico: rio@uji.es.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17903. 6.2.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 17903. 6.2.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: DNI: Data de naixement: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 17903 SOL·LICITE La participació en la borsa de treball de - , convocada per Resolució de data - , publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número -.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: DNI: Fecha de nacimiento: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 17903 SOLICITO La participación en la bolsa de trabajo de - , convocado por Resolución de fecha - ,publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número -.
Valencià: (Firma) Castelló de la Plana, - d - de 20 € Rectorat de la Universitat Jaume I M'han informat que el Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I durà a terme el tractament de les meues dades personals d'acord amb el Reglament general de protecció de dades (UE) 2016/679.
Español: (Firma) Castellón de la Plana, - de - de 20 € Rectorado de la Universitat Jaume I Me han informado de que el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I llevará a cabo el tratamiento de mis datos personales de acuerdo con el Reglamento general de protección de datos (UE) 2016/679.
Valencià: Informació bàsica sobre protecció de dades Responsable del tractament Universitat Jaume I Finalitat del tractament Gestió administrativa i econòmica del personal funcionari i laboral de la Universitat Jaume I.
Español: Información básica sobre protección de datos Responsable del tratamiento Universitat Jaume I Finalidad del tratamiento Gestión administrativa y económica del personal funcionario y laboral de la Universitat Jaume I.
Valencià: ANNEX II Barem Formació en Psicologia Clínica en el camp de l'aplicació de protocols d'avaluació i tractaments psicològics basats en l'evidència: fins a 30 punts.
Español: ANEXO II Baremo Formación en Psicología Clínica en el campo de la aplicación de protocolos de evaluación y tratamiento psicológicos basados en la evidencia: hasta 30 puntos.
Valencià: Experiència investigadora en Psicologia Clínica, en el camp de l'ús de les noves tecnologies TIC per a la salut mental i, sobre tot en l'àmbit de la prevenció de la salut mental: fins a 30 punts.
Español: Experiencia investigadora en Psicología Clínica, en el campo del uso de las nuevas tecnologías TIC para salud mental y, sobre todo, en el ámbito de prevención de la salud mental: hasta 30 puntos.
Valencià: Altres mèrits: beques, premis: fins a 15 punts.
Español: Otros méritos: becas, premios: hasta 15 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4617) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i publiquen les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4617) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : III.