gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/1358) Modificació número 1 de les Normes Subsidiàries ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1358 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benlloc Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/1358) MODIFICACIÓN número 1 de las Normas Subsidiarias ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benlloc Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/9009) Informació pública de la documentació del Programa de l'Aljub formulat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic d'aquest nom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/9009) Información pública de la documentación del Programa de L'Aljub formulado por la Agrupación de Interés Urbanístico del mismo nombre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3035 Data del DOGV : 15-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9009 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3035 Fecha DOGV : 15-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/1325) Recursos contenciosos administratius: 608/97 ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3000 Data del DOGV : 27-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1325 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/1325) Recursos contenciosos administrativos: 608/97 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3000 Fecha DOGV : 27-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/7342) Concurs expedient 16/97 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7342 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/7342) Concurso expediente 16/97 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2916, del 27-01-1997 (1997/868082) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generacióa de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per import de vint-i-un milions dues-centes dènou mil cent quaranta-vuit pessetes (21.219.148 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2916, del 27-01-1997 (1997/868082) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por un importe de veintiún millones doscientas diecinueve mil ciento cuarenta y ocho pesetas (21.219.148 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2916 Data del DOGV : 27-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/868082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2916 Fecha DOGV : 27-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/868082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1559) Rotlle d'apel·lació número 962/95 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3005 Data del DOGV : 03-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1559 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1559) Rollo de apelación número 962/95 ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3005 Fecha DOGV : 03-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/7864) Concurs expedient 44/97 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 3004 Data del DOGV : 02-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/7864) Concurso expediente 44/97 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3004 Fecha DOGV : 02-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/8879) Ressenya de l'acord d'aprovació definitiva del pla urbanístic adoptat por la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referent al Pla general de Benisoda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/8879) Reseña del acuerdo de aprobación definitiva de plan urbanístico adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referente al Plan general de Benisoda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3047 Data del DOGV : 31-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/8879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3047 Fecha DOGV : 31-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/8879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/7112) ORDRE de 12 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar al centre docent M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/7112) ORDEN de 12 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de una unidad en el nivel de Educación Preescolar al centro docente M.
Valencià: ª Ángeles Suárez de Calderón, del Grau de Gandia.
Español: ª Ángeles Suárez de Calderón, de El Grao de Gandia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3002 Data del DOGV : 29-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7112 CVE Data del document : 12-03-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar al centre docent M.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3002 Fecha DOGV : 29-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7112 CVE Fecha del documento : 12-03-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de una unidad en el nivel de Educación Preescolar al centro docente M.
Valencià: Vist l'expedient iniciat pel representant de la titularitat del centre M.
Español: Visto el expediente iniciado por el representante de la titularidad del centro M.
Valencià: ª Ángeles Suárez de Calderón, amb el número de codi 46004243, situat al carrer de les Foies, s/n, del Grau de Gandia, en què se sol·licita autorització per a l'ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar a fi de completar amb tres les autoritzades per a poder impartir el segon cicle d'Educació Infantil.
Español: ª Ángeles Suárez de Calderón, con número de código 46004243, sito en la calle de les Foies, s/n, de El Grao de Gandia, en solicitud de autorización para la ampliación de una unidad de Educación Preescolar, a fin de completar en tres las autorizadas para poder impartir el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Atés que la Unitat Tècnica ha emés un informe favorable, ja que el centre disposa dels espais i condicions necessaris per a accedir a la sol·licitud.
Español: Considerando que por parte de la Unidad Tècnica se ha emitido informe favorable, dado que el centro dispone de los espacios y condiciones necesarias para acceder a lo solicitado.
Valencià: Atés que el centre obtingué la classificació definitiva com a centre d'Educació Preescolar per a 2 unitats de pàrvuls, amb capacitat per a 80 llocs escolars, segons el que consta en l'Ordre Ministerial de 10 d'octubre de 1974 (BOE de 8 de novembre de 1974).
Español: Considerando que el centro obtuvo la clasificación definitiva como centro de Educación Preescolar para 2 unidades de párvulos con capacidad para 80 puestos escolares, según consta en la Orden Ministerial de 10 de octubre de 1974 (BOE de 8 de noviembre de 1974).
Valencià: Atés que la disposició transitòria cinquena, punt 3, del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, estableix que per a impartir el segon cicle d'Educació Infantil complet, els centres d'Educació Preescolar que disposen d'autorització definitiva per a una o dues unitats han de completar el mínim de 3 unitats necessàries.
Español: Considerando que la disposición transitoria quinta, punto 3, del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, establece que para impartir el segundo ciclo de Educación Infantil completo, los centros de Educación Preescolar que disponen de autorización definitiva para una o dos unidades, deben completar el mínimo de 3 unidades necesarias.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 4 d'octubre), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 4 de octubre), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28 de julio); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar al centre docent privat M.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Único Autorizar la ampliación de una unidad de Educación Preescolar al centro docente privado M.
Valencià: ª Ángeles Suárez de Calderón, amb el número de codi 46004243, situat al carrer de les Foies, s/n, del Grau de Gandia, la titularitat del qual correspon a la Fundació M.
Español: ª Ángeles Suárez de Calderón, con número de código 46004243, sito en la calle de les Foies, s/n, de El Grao de Gandia, cuya titularidad corresponde a la Fundación M.
Valencià: ª Ángeles Suárez de Calderón, de manera que el centre quedarà configurat en l'esmentat nivell d'Educació Preescolar amb 3 unitats i 104 llocs escolars de capacitat.
Español: ª Ángeles Suárez de Calderón, con lo que el centro queda así configurado en dicho nivel de Educación Preescolar con 3 unidades y 104 puestos escolares de capacidad.
Valencià: L'esmentada capacitat estarà vigent mentre no s'autoritze la implantació del segon cicle de l'Educació Infantil, dins del marc temporal del calendari d'aplicació vigent i atenent les condicions establides en l'Ordre d'aquesta Conselleria, de 17 de juny de 1992, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.827, de 16 de juliol de 1992.
Español: La citada capacidad estará vigente mientras no se autorice la implantación del segundo ciclo de la Educación Infantil, dentro del marco temporal del calendario de aplicación vigente y atendiendo a las condiciones establecidas en la Orden de esta Conselleria, de 17 de junio de 1992, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.827, de 16 de julio de 1992.
Valencià: Aquesta autorització esdevindrà efectiva des de l'inici del curs acadèmic 1996/97.
Español: La presente autorización producirá efectos desde el inicio del curso académico 1996/97.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta ordre donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Esta orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Prèviament a la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho a la consellera de Cultura, Educació i Ciència, tal i com ho estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa comunicación a la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 12 de març de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 12 de marzo de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2954, del 18-03-1997 (1997/864112) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1997, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la relació de places vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, i dels cossos que imparteixen Ensenyaments Artístics i d'Idiomes, convocat per Resolució de 16 d'octubre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2954, del 18-03-1997 (1997/864112) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1997, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de plazas vacantes que se deben proveer en el concurso de traslados en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas, convocado por Resolución de 16 de octubre de 1996.