gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/251 CVE Data del document : 22-12-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Notificació de resolucions i altres actes administratius a les persones físiques i jurídiques interessades en diversos procediments de concessió de subvencions en matèria de foment d'ocupació de la província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/251 CVE Fecha del documento : 22-12-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Notificación de resoluciones y otros actos administrativos a las personas físicas y jurídicas interesadas en diversos procedimientos de concesión de subvenciones en materia de fomento de ocupación de la provincia de Valencia.
Valencià: [2010/251] Procediment: requeriment de documentació  Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució favorable Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana,d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2010/251] Procediment: requeriment de documentació  Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució favorable Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: resolució de recurs  Procediment: resolució requeriment de reintegrament  * * * * * * * * * * Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución favorable  Procedimiento: resolución de archivo  Procedimiento: resolución de recurso  Procedimiento: resolución requerimiento de reintegro  Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia a l'av.
Español: Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: resolució de recurs  Procediment: resolució requeriment de reintegrament  * * * * * * * * * * Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución favorable  Procedimiento: resolución de archivo Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la Av.
Valencià: Baró de Càcer 36, 4ª planta, de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español: ª planta, de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/793) RESOLUCIÓ 3/VII, de la Diputació Permanent, sobre la validació del Decret-Llei 1/2010, de 7 de gener, de mesures de protecció i revitalització del conjunt històric de la ciutat de València, aprovada en la reunió del dia 14 de gener de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/793) RESOLUCIÓN 3/VII, de la Diputación Permanente, sobre la convalidación del Decreto-Ley 1/2010, de 7 de enero, de medidas de protección y revitalización del conjunto histórico de la ciudad de Valencia, aprobada en la reunión del día 14 de enero de 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2010/01/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2010/01/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/793 CVE Data del document : 14-01-2010 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València pla d'urbanisme patrimoni arquitectònic legislació protecció del patrimoni ben cultural RESOLUCIÓ 3/VII, de la Diputació Permanent, sobre la validació del Decret-Llei 1/2010, de 7 de gener, de mesures de protecció i revitalització del conjunt històric de la ciutat de València, aprovada en la reunió del dia 14 de gener de 2010.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/793 CVE Fecha del documento : 14-01-2010 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València plan de urbanismo patrimonio arquitectónico legislación protección del patrimonio bien cultural RESOLUCIÓN 3/VII, de la Diputación Permanente, sobre la convalidación del Decreto-Ley 1/2010, de 7 de enero, de medidas de protección y revitalización del conjunto histórico de la ciudad de Valencia, aprobada en la reunión del día 14 de enero de 2010.
Valencià: [2010/793] La Diputació Permanent, en la reunió realitzada el dia 14 de gener de 2010, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts, el Decret-Llei 1/2010, de 7 de gener, de mesures de protecció i revitalització del conjunt històric de la ciutat de València, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5 del Reglament de les Corts, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/793] La Diputación Permanente, en la reunión realizada el día 14 de enero de 2010, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, el Decreto-Ley 1/2010, de 7 de enero, de medidas de protección y revitalización del conjunto histórico de la ciudad de Valencia, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5 del Reglamento de Les Corts, también debe ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució La Diputació Permanent, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts, ha acordat validar el Decret-Llei 1/2010, de 7 de gener, de mesures de protecció i revitalització del conjunt històric de la ciutat de València.
Español: Resolución La Diputación Permanente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado convalidar el Decreto-Ley 1/2010, de 7 de enero, de medidas de protección y revitalización del conjunto histórico de la ciudad de Valencia.
Valencià: - La presidenta: Mª Milagrosa Martínez Navarro.
Español: - La presidenta: María Milagrosa Martínez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/669) Expedient número E09/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/669) Expediente número E09/18.
Valencià: Adjudicació del contracte per a l'execució d'obres del Projecte de Senyalització i Comunicacions dels Trams Estels-Mercat Central i 0B, de la línia 1 del tramvia d'Alacant.
Español: Adjudicación del contrato para la ejecución de obras del Proyecto de Señalización y Comunicaciones de los Tramos Luceros-Mercado Central y 0B, de la línea 1 del tranvía de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/669 CVE Data del document : 21-01-2010 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número E09/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/669 CVE Fecha del documento : 21-01-2010 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número E09/18.
Valencià: c) Número d'expedient: E09/18. 2.
Español: c) Número de expediente: E09/18. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres Descripció de l'objecte: execució de les obres del Projecte de Senyalització i Comunicacions dels Trams Estels-Mercat Central i 0B, de la línia 1 del tramvia d'Alacant.
Español: Descripción del objeto: ejecución de las obras del Proyecto de Señalización y Comunicaciones de los Tramos Luceros-Mercado Central y 0B, de la línea 1 del tranvía de Alicante.
Valencià: Lots b) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6121, de 13 d'octubre de 2009. 3.
Español: Lotes b) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6121, de 13 de octubre de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.788.976,01 euros (IVA no inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 3.788.976,01 euros (IVA no incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 11 de desembre de 2009.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 11 de diciembre de 2009.
Valencià: b)Adjudicatari: UTE Electronic Trafic, SA-Electrosistemas Bach, SA-Thales Transport Signalling & Security Solutions, SAU.
Español: b) Adjudicatario: UTE Electronic Trafic, SA-Electrosistemas Bach, SA-Thales Transport Signalling & Security Solutions, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 3.694.251,61 euros (IVA no inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 3.694.251,61 euros (IVA no incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3517) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3517) Notificación de resoluciones en materia de Acogimiento Familiar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6244 Data del DOGV : 13-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6244 Fecha DOGV : 13-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de Acogimiento Familiar.
Valencià: [2010/3517] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/3517] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: HFC 307/2000 Persona interessada: Leticia González Rigal i Juan Luis Gómez Galipienso Últim domicili conegut: carrer mestre Alonso, número 110, pis 1r, porta dreta, 03012 Alacant Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor J.G.G.
Español: Expediente número: HFC 307/2000 Persona interesada: Leticia González Rigal y Juan Luis Gómez Galipienso Último domicilio conocido: calle Maestro Alonso, número 110, piso 1º, puerta derecha, 03012 Alicante Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor J.G.G.
Valencià: Expedient número: SLF 823/2000 Persona interessada: María Teresa Prieto Pujalte Últim domicili conegut: desconegut a Aspe (Alacant) Resolucions 23 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: variació de guarda, cessament de l'acolliment familiar permanent amb família educadora i ingrés en el Centre de Recepció Alacant, i desemparament d'urgència i ingrés en el Centre de Recepció Alacant de la menor M.G.P.
Español: Expediente número: SLF 823/2000 Persona interesada: María Teresa Prieto Pujalte Último domicilio conocido: desconocido en Aspe (Alicante) Resoluciones 23 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: variación de guarda, cese del acogimiento familiar permanente con familia educadora e ingreso en el Centro de Recepción Alacant, y Desamparo de urgencia e ingreso en el Centro de Recepción Alacant de la menor M.G.P.
Valencià: Expedient número: ASC 439 i 440/2008 Persona interessada: Carmen Solaz Mez Últim domicili conegut: camí Torre Los Pavos, número 39, 03158 Catral (Alacant) Resolució de 24 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa dels menors A.D.S.
Español: Expediente número: ASC 439 y 440/2008 Persona interesada: Carmen Solaz Mez Último domicilio conocido: calle Camino Torre Los Pavos, número 39, 03158 Catral (Alicante) Resolución 24 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa de los menores A.D.S.
Valencià: Expedient número: JLC 1525/2008 Persona interessada: María Pilar García Alcaráz i José A.
Español: Expediente número: JLC 1525/2008 Persona interesada: María Pilar García Alcaráz y José A.
Valencià: Rodríguez Carbonell Últim domicili conegut: camí de Muchavista, número 38, pis 6é, porta D, urbanització Regina María, edifici Comodor, 03540 Platja de Sant Joan (Alacant) Resolució de 2 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència desestimació de la sol·licitud de visites amb família extensa del menor R.R.G.
Español: Rodríguez Carbonell Último domicilio conocido: calle camino de Muchavista, número 38, piso 6º, puerta D, Urbanización Regina María, Edificio Comodoro, 03540 Playa de San Juan (Alicante) Resolución de 2 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia desestimación de la solicitud de visitas con familia extensa del menor R.R.G.
Valencià: Expedient número: JLC 1352/2008 Persona interessada: Natalia Cavas Torres Últim domicili conegut: carrer Llagosta, número 6, pis 2n, porta 32, 03700 Dénia (Alacant) Resolució de 3 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda d'acolliment familiar simple a acolliment familiar permanent provisional de la menor C.T.C.
Español: Expediente número: JLC 1352/2008 Persona interesada: Natalia Cavas Torres Último domicilio conocido: calle Llagosta, número 6, piso 2º, puerta 32, 03700 Dénia (Alicante) Resolución de 3 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de acogimiento familiar simple a acogimiento familiar permanente provisional de la menor C.T.C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12499) Nomenament de funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12499) Nombramiento de funcionario de carrera.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6403 Data del DOGV : 23-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6403 Fecha DOGV : 23-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12499 CVE Data del document : 07-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana funcionari Nomenament de funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12499 CVE Fecha del documento : 07-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana funcionario Nombramiento de funcionario de carrera.
Valencià: [2010/12499] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Burriana fa saber: Que, el dia 30 de setembre de 2010, va resoldre nomenar Francisco Javier Catalán Pradas, amb DNI número 18993101T, funcionari de carrera en la plaça següent: Cos: policia local.
Español: [2010/12499] La Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Burriana hace saber: Que, el día 30 de septiembre de 2010, resolvió nombrar a Francisco Javier Catalán Pradas, con DNI número 18993101T, funcionario de carrera en la siguiente plaza: Cuerpo: policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12106) Llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió en propietat d'una plaça vacant de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, categoria d'agent de policia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12106) Lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de una plaza vacante de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, categoría de agente de policía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6396 Data del DOGV : 12-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6396 Fecha DOGV : 12-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12106 CVE Data del document : 04-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Faura Tipus de document : Resolució Descriptors : * Faura Llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió en propietat d'una plaça vacant de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, categoria d'agent de policia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12106 CVE Fecha del documento : 04-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Faura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Faura Lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de una plaza vacante de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, categoría de agente de policía.