gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/312 CVE Data del document : 11-01-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació Expedient número S/4/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/312 CVE Fecha del documento : 11-01-2001 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación Expediente número S/4/2001.
Valencià: c) Número de l'expedient: S/4/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: c) Número del expediente: S/4/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: serveis de gestió integral de l'alberg juvenil ?Mar i Vent- a Piles.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de gestión integral del albergue juvenil ?Mar i Vent- en Piles.
Valencià: c) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.881, de 20.11.2000.
Español: c) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.881, de 20.11.2000.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost de licitació: 23.500.000 PTA (141.237,84 euros) Adjudicació a) Data: 22.12.2000 b) Contractista: Eulen, SA.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto de licitación: 23.500.000 PTA (141.237,84 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/758) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Ignacio Tortajada Montañana professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/758) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ignacio Tortajada Montañana profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3939 Data del DOGV : 14-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3939 Fecha DOGV : 14-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/758 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Ignacio Tortajada Montañana professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ignacio Tortajada Montañana profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: [2001/Q758] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 1999, d'aquesta universitat, plaça número 205/1999 (codi 334), Boletín Oficial del Estado de 9 de desembre de 1999, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Ignacio Tortajada Montañana, amb el número de document nacional d'identitat 24317971, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: [2001/Q758] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 1999, de esta universidad, plaza número 205/1999 (código 334), Boletín Oficial del Estado de 9 de diciembre de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Ignacio Tortajada Montañana, con número de documento nacional de identidad 24317971, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: València, 12 de setembre de 2000.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11344) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 21-bis del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11344) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 21-bis del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11344 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 21-bis del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 21-bis del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia.
Valencià: [2001/X11344] En data 17 de juliol de 2001, s'ha presentat el programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 21-bis del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia, que es tramita de conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/X11344] En fecha 17 de julio de 2001, se ha presentado el programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 21-bis del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia, tramitándose de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Els serveis tècnics municipals han emés informe d'observacions, que pot incidir de manera directa en les obres d'urbanització i, per tant, en la proposició juridicoeconòmica que puga presentar-s'hi.
Español: Por los servicios técnicos municipales se ha emitido informe de observaciones, que puede incidir de manera directa en las obras de urbanización, y, por tanto, en la proposición jurídico-económica que pueda presentarse.
Valencià: Per tot això s'ha acordat el termini de presentació de proposicions juridicoeconòmiques al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 21-bis fins el 10 de desembre de 2001.
Español: Por todo ello se ha acordado el plazo de presentación de proposiciones jurídico-económicas al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 21-bis hasta el 10 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6560) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6560) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/6560 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/6560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X6560] Per Ordre de 14 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 3.996, de 10 de maig de 2001), es convocà concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X6560] Por Orden de 14 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 3.996, de 10 de mayo de 2001), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 2 del Decret 16/1995, d'11 de juliol, de la Presidència de la Generalitat Valenciana; i en virtut de les facultats delegades per Ordre del conseller de Cultura i Educació, de 13 de març 2000 (DOGV núm. 3.735, de 20 d'abril), he resolt: Primer Concedir a les entitats locals que es citen a continuació les ajudes econòmiques següents en concepte de transferències corrents, que solament podran finançar les despeses derivades de l'adquisició del equipament tècnic informàtic especificat a la base tercera de l'annex I destinat exclusivament a les biblioteques i agències de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 2 del Decreto 16/1995, de 11 de julio, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura y Educación, de 13 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.735, de 20 de abril), he resuelto: Primero Conceder a las entidades locales que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes, en concepto de transferencias corrientes, que sólo podrán financiar los gastos derivados de la adquisición del equipo técnico informático mobiliario especificado en la base tercera del anexo I destinado exclusivamente a las bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ajuntament Ajudes Alaquàs 339.000 Albaida 150.000 Albal 300.000 Albatera 98.000 Alcàsser 150.000 Alcoi 750.000 Alfafar 150.000 Algemesí 473.000 Almàssera 150.000 Almoradí 300.000 Almussafes 90.000 Aspe 194.000 Ayora 150.000 Benaguasil 127.000 Benigànim 200.000 Bocairent 150.000 Buñol 150.000 Calp 250.000 Callosa d'En Sarrià 150.000 Canals 150.000 Carlet 150.000 Cox 150.000 Cheste 150.000 Gata de Gorgos 150.000 Guadassuar 440.000 Ibi 489.000 L'Alcúdia 150.000 L'Alcúdia de Crespins 150.000 L'Eliana 275.000 La Pobla de Vallbona 425.000 La Pobla Llarga 150.000 Llíria 450.000 Manises 400.000 Massanassa 290.000 Meliana 325.000 Novelda 175.000 Paiporta 17.500 Paterna 350.000 Pedreguer 150.000 Pego 299.500 Petrer 290.000 Picanya 225.000 Picassent 275.000 Quart de Poblet 162.000 Riba-roja de Túria 193.000 Rocafort 150.000 Rojales 350.000 Santa Pola 382.000 Sedaví 390.000 Silla 131.000 Tavernes de la Valldigna 165.000 Teulada 175.000 Torrent 1.100.000 Vila-real 436.000 Villanueva de Castellón 300.000 Villena 334.000 Xirivella 335.000 Segon Desestimar la resta de sol·licituds pels motius que s'especifiquen a continuació: a) Per no haver subscrit el conveni segons els models aprovats pel Consell de la Generalitat Valenciana, de data 3 de juny i 9 de desembre de 1997.
Español: Ayuntamiento Ayudas Alaquàs 339.000 Albaida 150.000 Albal 300.000 Albatera 98.000 Alcàsser 150.000 Alcoi 750.000 Alfafar 150.000 Algemesí 473.000 Almàssera 150.000 Almoradí 300.000 Almussafes 90.000 Aspe 194.000 Ayora 150.000 Benaguasil 127.000 Benigànim 200.000 Bocairent 150.000 Buñol 150.000 Calp 250.000 Callosa d'En Sarrià 150.000 Canals 150.000 Carlet 150.000 Cox 150.000 Cheste 150.000 Gata de Gorgos 150.000 Guadassuar 440.000 Ibi 489.000 L'Alcúdia 150.000 L'Alcúdia de Crespins 150.000 L'Eliana 275.000 La Pobla de Vallbona 425.000 La Pobla Llarga 150.000 Llíria 450.000 Manises 400.000 Massanassa 290.000 Meliana 325.000 Novelda 175.000 Paiporta 17.500 Paterna 350.000 Pedreguer 150.000 Pego 299.500 Petrer 290.000 Picanya 225.000 Picassent 275.000 Quart de Poblet 162.000 Ribar-oja de Túria 193.000 Rocafort 150.000 Rojales 350.000 Santa Pola 382.000 Sedaví 390.000 Silla 131.000 Tavernes de la Valldigna 165.000 Teulada 175.000 Torrent 1.100.000 Vila-real 436.000 Villanueva de Castellón 300.000 Villena 334.000 Xirivella 335.000 Segundo Desestimar el resto de solicitudes por los motivos que se especifican a continuación: a) Por no haber suscrito el convenio según los modelos aprobados por el Consell de la Generalitat Valenciana, de fecha de 3 de junio y 9 de diciembre de 1997.
Valencià: Antella Canet d'En Berenguer Sant Joan d'Ènova Turís b) Per haver presentar la sol·licitud fora de termini: Aín Agres Alberic Benissa La Nucia L'Alfàs del Pi Mislata Monòver Orba Sant Joan de Moró Xeraco Yátova c) Per no considerar-se d'alta prioritat segons criteris establerts en la base sèptima de l'annex I.
Español: Antella Canet d'En Berenguer Sant Joan d'Ènova Turís b) Por haber presentado la solicitud fuera de plazo: Ain Agres Alberic Benissa La Nucia L'Alfàs del Pi Mislata Monòver Orba Sant Joan de Moró Xeraco Yátova c) Por no considerarse de alta prioridad según los criterios establecidos en la base séptima del anexo I.
Valencià: Ador Agost Agullent Albalat de la Ribera Albuixec Alfara del Patriarca Alfarrasí Alfondeguilla Almoines Aras de Alpuente Barx Barxeta Bellús Beniarjó Benifairó de les Valls Benimarfull Benimodo Benimuslem Biar Bolbaite Castellnovo Castelló de Rugat Cerdà Chelva Chilches Els Poblets Faura Fortaleny Gestalgar Hondón de las Nieves Hondón de los Frailes Jalance Llosa de Camacho Marines Masalavés Monserrat Montaverner Náquera Novetlè Palmera Piles Poble Nou de Benitatxell, el Polinyà del Xúquer Portell de Morella Quatretonda Ràfol de Salem Real de Gandia Real de Montroi Sagra San Fulgencio San Miguel de Salinas Sant Mateu Santa Magdalena Senyera Serra Sinarcas Simat de la Valldigna Sueras Torre de les Maçanes, la Tous Tuéjar Vallada Vilafranca Villahermosa del Río Villalonga Vinalesa Viver Xeresa Tercer De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ésser recorregut potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació; b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Ador Agost Agullent Albalat de la Ribera Albuixec Alfara del Patriarca Alfarrasí Alfondeguilla Almoines Aras de Alpuente Barx Barxeta Bellús Beniarjó Benifairó de les Valls Benimarfull Benimodo Benimuslem Benitatxell Biar Bolbaite Castellnovo Castelló de Rugat Cerdà Chelva Chilches Els Poblets Faura Fortaleny Gestalgar Hondón de las Nieves Hondón de los Frailes Jalance Llosa de Camacho Marines Masalavés Monserrat Montaverner Nàquera Novetlè Palmera Piles Polinyà del Xúquer Portell de Morella Quatretonda Ràfol de Salem Real de Gandia Real de Montroi Sagra San Fulgencio San Miguel de Salinas Sant Mateu Santa Magdalena Senyera Serra Sinarcas Simat de la Valldigna Sueras Torremanzanas Tous Tuejar Vallada Vilafranca Villahermosa del Rio Villalonga Vinalesa Viver Xeresa Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3980, del 17-04-2001 (2001/2847) Notificació de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Expedient A-RACNU-0001/00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3980, del 17-04-2001 (2001/2847) Notificación de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente por su titular (Expediente A-RACNU-0001/00).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3980 Data del DOGV : 17-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3980 Fecha DOGV : 17-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2847 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Expedient A-RACNU-0001/00).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente por su titular (Expediente A-RACNU-0001/00).
Valencià: [2001/M2847] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/M2847] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.