gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim transitori El règim urbanístic transitori aplicable al sòl afectat per la pròrroga de la suspensió de les Normes Subsidiàries, durant la vigència d'aquesta, és el següent: a) Queda suspesa la possibilitat d'adoptar acords de programació.
Español: Régimen transitorio El régimen urbanístico transitorio aplicable en el suelo afectado por la prórroga de la suspensión de las Normas Subsidiarias, durante la vigencia de la misma, es el siguiente: a) Queda suspendida la posibilidad de adoptar acuerdos de programación.
Valencià: b) Igualment queda suspés l'atorgament de llicències d'edificació, excepte quan aquestes siguen compatibles tant amb les Normes Subsidiàries com amb les previsions del Pla General en tramitació, parcel·lació i demolició.
Español: b) Igualmente queda suspendido el otorgamiento de licencias de edificación, salvo cuando éstas sean compatibles tanto con las Normas Subsidiarias como con las previsiones del Plan General en tramitación, parcelación y demolición.
Valencià: c) Seran admissibles les sol·licituds de llicències per a execució d'obres de tancament, les de conservació, restauració i rehabilitació d'edificacions existents i, en general, les obres de caràcter menor, sempre que l'augment de volum que s'ha d'autoritzar no sobrepasse l'edificabilitat establida en les Normes Subsidiàries vigents.
Español: c) Serán admisibles las solicitudes de licencias para ejecución de obras de vallado, las de conservación, restauración y rehabilitación de edificaciones existentes y, en general, las obras de carácter menor, siempre y cuando el aumento de volumen a autorizar no sobrepase la edificabilidad establecida en las Normas Subsidiarias vigentes.
Valencià: Efectes Aquest decret tindrà efectes des del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos El presente decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de juny de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de junio de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/5477) Assumpte civil 000631/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/5477) Assumpte civil 000631/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6027 Data del DOGV : 03-06-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6027 Fecha DOGV : 03-06-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/5477 CVE Data del document : 07-04-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000631/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/5477 CVE Fecha del documento : 07-04-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Assumpte civil 000631/2008.
Valencià: [2009/5477] Judici: verbal 000631/2008.
Español: [2009/5477] Juicio: juicio verbal 000631/2008.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Limonar Manz.
Español: Parte demandante: Comunitat de Propietaris Limonar Manz.
Valencià: Part demandada: Vladimir Samokhin i Darla Khvostova.
Español: Parte demandada: Vladimir Samokhin y Darla Khvostova.
Valencià: En el judici esmentat s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com es diu: «Sentència número 382/2008 Procediment: judici verbal número 631/2008.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo contienen los siguientes textos literales: «Sentencia número 382/2008 Procedimiento: juicio verbal número 631/2008.
Valencià: Matèria: reclamació de despeses de comunitat.
Español: Materia: reclamación de gastos de comunidad.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris El Limonar III.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios El Limonar III.
Valencià: Lletrat: Andrés Pascual Esteban.
Español: Letrado: Andrés Pascual Esteban.
Valencià: Demandats: Vladimir Samokhin i Daria Khvostova.
Español: Demandados: Vladimir Samokhin y Daria Khvostova.
Valencià: En rebel·lia En nom del rei, el magistrat Jesús Alemany Eguidazu Sentència Torrevieja, 10 de novembre de 2008 Dispositiva Estime la demanda, i en virtut d'això: Primer.
Español: En rebeldía En nombre del rey, el magistrado Jesús Alemany Eguidazu Sentencia Torrevieja, 10 de noviembre de 2008 Fallo Que debo estimar y estimo la demanda, y en su virtud: Primero.
Valencià: Condemne Vladimir Samokhin i Daria Khvostova a pagar a la Comunitat de Propietaris El Limonar III les despeses de comunitat per un import de tres-cents cinquanta-nou euros i noranta cèntims (359,90 euros) més l'interés moratori calculat segons s'explica en el fonament tercer.
Español: Condenar a Vladimir Samokhin y Daria Khvostova a pagar a la Comunidad de Propietarios El Limonar III gastos de comunidad por importe de trescientos cincuenta y nueve euros con noventa céntimos (359,90 euros) más el interés moratorio calculado según se explica en el fundamento tercero.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, de què coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, Secció Novena, amb seu a Elx.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, indicándoles que no es firme y cabe interponer recurso de apelación contra ella del que conocería la Audiencia Provincial de Alicante, Sección Novena, con sede en Elche.
Valencià: Si pertoca, el recurs d'apel·lació es prepararà davant d'este tribunal, dins del termini de cinc dies comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: En su caso, el recurso de apelación se preparará ante este tribunal, dentro del plazo de cinco días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Per imperatiu de l'article 449.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil no s'admetrà al condemnat el recurs si, quan el prepara, no acredita que ha pagat o consignat la quantitat líquida a què fa referència la sentència condemnatòria.
Español: Por imperativo del artículo 449.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil no se admitirá al condenado el recurso si, al prepararlo, no acredita tener satisfecha o consignada la cantidad líquida a que se contrae la sentencia condenatoria.
Valencià: Arxiveu l'original d'esta resolució en el llibre de sentències i porteu-ne una testimoniança literal a les actuacions corresponents.
Español: Archívese el original de esta resolución en el libro de sentencias y póngase testimonio literal en los autos de su razón.
Valencià: Esta és la meua sentència que, definitivament jutjant, pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel jutge, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la seua data; com a secretària d'este Jutjat, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada ha sido la anterior sentencia por su señoría, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha; de lo que como secretaria de este Juzgado, doy fe.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 7 d'abril de 2009 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a terme la diligència de notificació de la sentència de data 10 de novembre de 2008 a la part demandada Vladimir Samorkhin i Daria Khvostova.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 7 de abril de 2009 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia de fecha 10 de noviembre de 2008 a la parte demandada Vladimir Samorkhin y Daria Khvostova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4379) Informació pública i audiència de les persones interessades, pel Decret de l'Alcaldia número 907/09, de 3 d'abril de 2009, del compte de liquidació provisional modificada del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 49-2 Montecollado Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4379) Información pública y audiencia de los interesados, por el Decreto de la Alcaldía número 907/09, de 3 de abril de 2009, de la cuenta de liquidación provisional modificada del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 49-2 Montecollado Industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6002 Data del DOGV : 28-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6002 Fecha DOGV : 28-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/4379 CVE Data del document : 17-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llíria administració local pla d'urbanisme Informació pública i audiència de les persones interessades, pel Decret de l'Alcaldia número 907/09, de 3 d'abril de 2009, del compte de liquidació provisional modificada del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 49-2 Montecollado Industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/4379 CVE Fecha del documento : 17-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llíria administración local plan de urbanismo Información pública y audiencia de los interesados, por el Decreto de la Alcaldía número 907/09, de 3 de abril de 2009, de la cuenta de liquidación provisional modificada del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 49-2 Montecollado Industrial.
Valencià: [2009/4379] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 907/09, de 3 d'abril de 2009, se sotmet a informació pública i a audiència de les persones interessades, a l'efecte d'al·legacions, per un termini de 10 dies hàbils comptadors des de la publicació d'este anunci en un diari d'informació general i posteriorment en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el compte de liquidació provisional modificada del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 49-2-Montecollado Industrial, que inclou el calendari de pagaments.
Español: [2009/4379] Por el Decreto de la Alcaldía número 907/09, de 3 de abril de 2009, se somete a información pública y a audiencia de los interesados, a efectos de alegaciones, por plazo de 10 días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio en un diario de información general y posteriormente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la cuenta de liquidación provisional modificada del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 49-2-Montecollado Industrial, que incluye el calendario de pagos.
Valencià: Llíria, 17 d'abril de 2009.
Español: Llíria, 17 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2658) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2009, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoca el Programa de Formació Permanent per al 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2658) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2009, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convoca el Programa de Formación Permanente para 2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5973 Data del DOGV : 12-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5973 Fecha DOGV : 12-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2658 CVE Data del document : 27-02-2009 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport formació del professorat reciclatge professional esport RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2009, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoca el Programa de Formació Permanent per al 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2658 CVE Fecha del documento : 27-02-2009 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport formación del profesorado reciclaje profesional deporte RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2009, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convoca el Programa de Formación Permanente para 2009.
Valencià: [2009/2658] La Llei 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, establix entre les seues línies generals d'actuació, article tercer, apartat l), «el suport a la investigació esportiva i al desenvolupament de les ciències aplicades a l'esport, així com la formació i actualització del personal tècnic i la regulació de les titulacions esportives».
Español: [2009/2658] La Ley 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, establece entre sus líneas generales de actuación, artículo tercero, apartado l), «el apoyo a la investigación deportiva y al desarrollo de las ciencias aplicadas al deporte, así como la formación y actualización del personal técnico y la regulación de las titulaciones deportivas».
Valencià: El Decret 170/2006, de 17 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts del Consell Valencià de l'Esport, assigna a esta entitat, entre altres, la funció de fomentar la investigació, formació i divulgació de les ciències de l'activitat física i l'esport.
Español: El Decreto 170/2006, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Consell Valencià de l'Esport, asigna a esta entidad, entre otras, la función de fomentar la investigación, formación y divulgación de las ciencias de la actividad física y el deporte.
Valencià: Amb l'objecte de complir les funcions que en matèria de formació esportiva competixen al Consell Valencià de l'Esport es realitza la present convocatòria per a contribuir i fomentar el continu perfeccionament i actualització dels entrenadors i tècnics esportius, així com de la resta de professionals que exercixen la seua funció dins de l'àmbit de l'esport i de l'activitat física a la nostra Comunitat.
Español: Con el objeto de cumplir las funciones que en materia de formación deportiva competen al Consell Valencià de l'Esport se realiza la presente convocatoria para contribuir y fomentar el continuo perfeccionamiento y actualización de los entrenadores y técnicos deportivos, así como del resto de profesionales que desempeñan su función dentro del ámbito del deporte y de la actividad física en nuestra Comunitat.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per les normes abans indicades, resolc: Primer Convocar el Programa de Formació Permanent 2009 del Consell Valencià de l'Esport, compost per un total d'1 congrés, 4 jornades, 13 cursos i 6 tallers formatius, relatius a l'àmbit de l'esport i de l'activitat física a la Comunitat Valenciana, segons les característiques particulars que per a cada una d'elles s'establixen en l'annex I d'esta resolució.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por las normas arriba indicadas, resuelvo: Primero Convocar el Programa de Formación Permanente 2009 del Consell Valencià de l'Esport, compuesto por un total de 1 congreso, 4 jornadas, 13 cursos y 6 talleres formativos, relativos al ámbito del deporte y de la actividad física en la Comunitat Valenciana, según las características particulares que para cada una de ellas se establecen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases per les quals es regula el Programa de Formació Permanent 2009 del Consell Valencià de l'Esport, que s'arrepleguen en l'annex II i annex III d'esta resolució.
Español: Segundo Aprobar las bases por las que se regula el Programa de Formación Permanente 2009 del Consell Valencià de l'Esport, que se recogen en el anexo II y anexo III de esta resolución.
Valencià: Tercer El finançament d'estes activitats es farà a càrrec del capítol II dels pressupostos del Consell Valencià de l'Esport per a l'any 2009.
Español: Tercero La financiación de estas actividades se hará con cargo al capítulo II de los presupuestos del Consell Valencià de l'Esport para el año 2009.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que crega oportú.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: ANNEX I Programa de formació permanent 2009 del Consell Valencià de l'Esport Jornades i cursos Nom de l'activitat: CURS DE FORMACIÓ CONTÍNUA PER A INSTRUCTORS I MONITORS DE VELA.
Español: ANEXO I Programa de formación permanente 2009 del Consell Valencià de l'Esport Jornadas y cursos Nombre de la actividad: CURSO DE FORMACIÓN CONTINUA PARA INSTRUCTORES Y MONITORES DE VELA.
Valencià: Àrea temàtica: activitat física i esportiva.
Español: Área temática: actividad física y deportiva.
Valencià: Tipus d'activitat: curs de 25 hores de duració.
Español: Tipo de actividad: curso de 25 horas de duración.
Valencià: Lloc de celebració: Escola de la Mar de Burriana.
Español: Lugar de celebración: Escola de la Mar de Burriana.
Valencià: Dates: 21, 22 i 28 de març i 4 i 18 d'abril.
Español: Fechas: 21, 22 y 28 de marzo y 4 y 18 de abril.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-1.
Español: Código: PF/DTO/2009-1.
Valencià: Places: 30.
Español: Plazas: 30.
Valencià: Inscripció: per invitació, sent requisit formar part de les escoles de vela de la Generalitat Valenciana com a monitor.
Español: Inscripción: por invitación, siendo requisito formar parte de las escuelas de vela de la Generalitat Valenciana como monitor.
Valencià: Nom de l'activitat: XI JORNADA SOBRE EL RENDIMENT ESPORTIU: NOUS SISTEMES DE PROGRAMARI PER A L'ANÀLISI DEL RENDIMENT; L'APLICACIÓ DART-FISH.
Español: Nombre de la actividad: XI JORNADA SOBRE EL RENDIMIENTO DEPORTIVO: NUEVOS SISTEMAS DE SOFTWARE PARA EL ANÁLISIS DEL RENDIMIENTO; LA APLICACIÓN DART-FISH.
Valencià: Àrea temàtica: entrenament esportiu.
Español: Área temática: entrenamiento deportivo.
Valencià: Tipus d'activitat: jornada de 5 hores de duració amb ponències i col·loqui obert.
Español: Tipo de actividad: jornada de 5 horas de duración con ponencias y coloquio abierto.
Valencià: Lloc de celebració: Centre de Tecnificació d'Alacant.
Español: Lugar de celebración: Centro de Tecnificación de Alicante.
Valencià: Data: dissabte al matí: 9 de maig.
Español: Fecha: sábado por la mañana: 9 de mayo.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-2.
Español: Código: PF/DTO/2009-2.
Valencià: Places: 110.
Español: Plazas: 110.
Valencià: Inscripció:10 euros inscripció general, 5 euros esportistes d'elit A o B, 8,5 euros per als assistents que siguen membres de família nombrosa.
Español: Inscripción: 10 euros inscripción general, 5 euros deportistas de élite A o B, 8,5 euros para los asistentes que sean miembros de familia numerosa.
Valencià: Nom de l'activitat: III TALLER SOBRE LA MILLORA DEL RENDIMENT ESPORTIU: BASES PRÀCTIQUES DE L'APLICACIÓ INFORMÀTICA DART-FISH.
Español: Nombre de la actividad: III TALLER SOBRE LA MEJORA DEL RENDIMIENTO DEPORTIVO: BASES PRÁCTICAS DE LA APLICACIÓN INFORMÁTICA DART-FISH.
Valencià: Tipus d'activitat: taller teoricopràctic de 5 hores de duració.
Español: Tipo de actividad: taller teórico-práctico de 5 horas de duración.
Valencià: Data: dissabte a la vesprada: 9 de maig.
Español: Fecha: sábado por la tarde: 9 de mayo.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-3.
Español: Código: PF/DTO/2009-3.
Valencià: Nom de l'activitat: CURS DE PATROCINI I MECENATGE EN L'ESPORT.
Español: Nombre de la actividad: CURSO DE PATROCINIO Y MECENAZGO EN EL DEPORTE.
Valencià: Àrea temàtica: gestió esportiva.
Español: Área temática: gestión deportiva.
Valencià: Tipus d'activitat: curs de 10 hores de duració.
Español: Tipo de actividad: curso de 10 horas de duración.
Valencià: Lloc de celebració: València.
Español: Lugar de celebración: Valencia.