gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7521, del 08-05-2015 (2015/4050) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 90/14-AIA Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7521, del 08-05-2015 (2015/4050) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 90/14-AIA Villar del Arzobispo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7521 Data del DOGV : 08-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7521 Fecha DOGV : 08-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4050 CVE Data del document : 27-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Villar del Arzobispo impacte ambiental RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 90/14-AIA Villar del Arzobispo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4050 CVE Fecha del documento : 27-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villar del Arzobispo impacto ambiental RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 90/14-AIA Villar del Arzobispo.
Valencià: [2015/4050] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental, resolc: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolució complementària corresponent a l'expedient 90/14-AIA Villar del Arzobispo.
Español: [2015/4050] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 90/14-AIA Villar del Arzobispo.
Valencià: «Resolució complementària a declaració d'impacte ambiental Expedient: 90/14-AIA.
Español: «Resolución complementaria a declaración de impacto ambiental Expediente: 90/14-AIA.
Valencià: Títol: Explotació de bestiar porcí d'engreix.
Español: Título: Explotación de ganado porcino de cebo.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Villar del Arzobispo.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Villar del Arzobispo.
Valencià: Localització: parcel·les 455 i 456 del polígon 8 Villar del Arzobispo (València).
Español: Localización: parcelas 455 y 456 del polígono 8, Villar del Arzobispo (Valencia).
Valencià: Antecedents El 15 de gener de 2015, la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial va emetre declaració d'impacte ambiental favorable amb condicionants relativa al projecte d'explotació de bestiar porcí d'engreix a ubicar en les parcel·les 455 i 456 del polígon 8 de Villar del Arzobispo, província de València, el promotor del qual és Vicente Julián Oro Zanón.
Español: Antecedentes El 15 de enero de 2015, la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial emitió declaración de impacto ambiental favorable con condicionantes relativa al proyecto de explotación de ganado porcino de cebo a ubicar en las parcelas 455 y 456 del polígono 8 de Villar del Arzobispo, provincia de Valencia, cuyo promotor es Vicente Julián Oro Zanón.
Valencià: La majoria dels condicionants es referien a l'execució del projecte i al funcionament de l'explotació.
Español: La mayoría de los condicionantes se referían a la ejecución del proyecto y al funcionamiento de la explotación.
Valencià: No obstant això, respecte a la gestió dels purins i a la integració visual de la granja, s'exigia que, en el termini d'1 mes des de la recepció de la notificació de la resolució, es remetera a la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial documentació addicional, que en el cas de la gestió dels purins seria objecte d'una resolució complementària.
Español: Sin embargo, respecto a la gestión de los purines y a la integración visual de la granja, se exigía que, en el plazo de 1 mes desde la recepción de la notificación de la resolución, se remitiera a la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial documentación adicional, que en el caso de la gestión de los purines sería objeto de una resolución complementaria.
Valencià: El 27 de gener de 2015, el promotor del projecte va rebre la notificació que acompanyava la resolució de declaració.
Español: El 27 de enero de 2015, el promotor del proyecto recibió la notificación que acompañaba la resolución de declaración.
Valencià: El 28 de febrer de 2015, va tindre entrada en la Conselleria d'Infraestructura, Territori i Medi Ambient un escrit remés per l'Ajuntament de Villar del Arzobispo que adjuntava documentació tècnica aportada pel promotor a fi de complir els condicionants imposats en la declaració d'impacte ambiental.
Español: El 28 de febrero de 2015, tuvo entrada en la Consellería de Infraestructura, Territorio y Medio Ambiente un escrito remitido por el Ayuntamiento de Villar del Arzobispo que adjuntaba documentación técnica aportada por el promotor al objeto de cumplir los condicionantes impuestos en la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Resolució dels condicionants imposats en la declaració d'impacte ambiental proposada pel promotor.
Español: Resolución de los condicionantes impuestos en la declaración de impacto ambiental propuesta por el promotor.
Valencià: A continuació s'exposa la proposta del promotor respecte als dos condicionants previs a l'execució del projecte que es van exigir per a donar validesa a la declaració d'impacte ambiental, a saber: pla de gestió de purins i proposta d'integració visual.
Español: Seguidamente se expone la propuesta del promotor respecto a los dos condicionantes previos a la ejecución del proyecto que se exigieron para dar validez a la declaración de impacto ambiental, a saber: plan de gestión de purines y propuesta de integración visual.
Valencià: a) Pla de gestió de purins.
Español: a) Plan de gestión de purines.
Valencià: Primer: S'adjunten nous contractes amb agricultors referents a parcel·les diferents de les compromeses prèviament.
Español: Primero: Se adjuntan nuevos contratos con agricultores referentes a parcelas diferentes de las comprometidas previamente.
Valencià: Polígon Parcel·la Municipi Cultiu actual Superfície (m²) 32 371 Andilla Vinya 6.011 9 11 Casinos Vinya 8.436 3 953 Llíria Vinya 4.811 3 189 Villar del Arzobispo Vinya 10.407 4 1.106 Villar del Arzobispo Vinya 12.100 4 1.183 Villar del Arzobispo Vinya 2.400 4 1.184 Villar del Arzobispo Vinya 2.600 4 1.185 Villar del Arzobispo Vinya 6.200 4 1.186 Villar del Arzobispo Vinya 5.100 7 573 Villar del Arzobispo Oliverar 4.450 9 152 Villar del Arzobispo Vinya 7.300 10 220 Villar del Arzobispo Caqui 3.550 10 314 Villar del Arzobispo Vinya 13.918 Respecte a les parcel·les enumerades en la taula II de la declaració d'impacte ambiental, l'admissibilitat del qual es trobava compromesa pel pendent de la parcel·la, s'aporten compromisos addicionals d'aplicació de pràctiques de minimització de l'erosió o de soterrament de purins corresponents a les següents parcel·les.
Español: Polígono Parcela Municipio Cultivo actual Superficie (m²) 32 371 Andilla Viña 6.011 9 11 Casinos Viña 8.436 3 953 Llíria Viña 4.811 3 189 Villar del Arzobispo Viña 10.407 4 1.106 Villar del Arzobispo Viña 12.100 4 1.183 Villar del Arzobispo Viña 2.400 4 1.184 Villar del Arzobispo Viña 2.600 4 1.185 Villar del Arzobispo Viña 6.200 4 1.186 Villar del Arzobispo Viña 5.100 7 573 Villar del Arzobispo Olivar 4.450 9 152 Villar del Arzobispo Viña 7.300 10 220 Villar del Arzobispo Caqui 3.550 10 314 Villar del Arzobispo Viña 13.918 Respecto a las parcelas enumeradas en la tabla II de la declaración de impacto ambiental, cuya admisibilidad se encontraba comprometida por la pendiente de la parcela, se aportan compromisos adicionales de aplicación de prácticas de minimización de la erosión o de enterramiento de purines correspondientes a las siguientes parcelas.
Valencià: Polígon Parcel·la Recintes Municipi Cultiu actual Superfície (m²) 7 257 (a-b) 1-2-3-4-9 Bugarra garrofera secà 8.695 5 25 1 Losa del Obispo garrofera secà 728 5 498 1 Losa del Obispo garrofera secà 3.589 6 424 2 Losa del Obispo garrofera secà 3.194 9 213 4 Villar del Arzobispo ametler secà 24.763 Segon: La documentació inclou una taula amb el resum de superfícies destinades a cada cultiu i una altra amb el règim de necessitats d'aportació de nitrogen per cultiu.
Español: Polígono Parcela Recintos Municipio Cultivo actual Superficie (m²) 7 257 (a-b) 1-2-3-4-9 Bugarra Algarrobo secano 8.695 5 25 1 Losa del Obispo Algarrobo secano 728 5 498 1 Losa del Obispo Algarrobo secano 3.589 6 424 2 Losa del Obispo Algarrobo secano 3.194 9 213 4 Villar del Arzobispo Almendro secano 24.763 Segundo: La documentación incluye una tabla con el resumen de superficies destinadas a cada cultivo y otra con el régimen de necesidades de aporte de nitrógeno por cultivo.
Valencià: Cultiu Sup.
Español: Cultivo Sup.
Valencià: SIGPAC (ha) Garrofera Ametler Olivera/Ametler/Garrofera Olivera Sembra Vinya Taronger Prunera japonesa Nectarina Albercoc/Bresquilla Bresquilla Caqui 8,337 10,992 2,729 2,522 1,482 13,809 0,684 0,834 1,065 2,869 5,737 0,370 Quantitats mensuals d'aplicació de purí, en m³/ha, per tipus de cultiu: Per a les 1,482 ha de terreny destinat a sembra s'aplicarà el purí en un adob de fons previ a la sembra, amb una dosi màxima de 170 kgN/ha.
Español: SIGPAC (ha) Algarrobo Almendro Olivo/almendro/algarrobo Olivo Siembra Viña Naranjo Ciruelo japonés Nectarina Albaricoque/melocotón Melocotón Caqui 8,337 10,992 2,729 2,522 1,482 13,809 0,684 0,834 1,065 2,869 5,737 0,370 Cantidades mensuales de aplicación de purín, en m³/ha, por tipo de cultivo: Para las 1,482 ha de terreno destinado a siembra se aplicará el purín en un abonado de fondo previo a la siembra, con una dosis máxima de 170 kgN/ha.
Valencià: La documentació també indica que els dos cicles d'engreixament anuals de l'explotació ramadera es desenrotllaran aproximadament entre maig i setembre el primer, amb buit sanitari a l'octubre, i entre novembre i març el segon, amb buit sanitari a l'abril.
Español: La documentación también indica que los dos ciclos de engorde anuales de la explotación ganadera se desarrollarán aproximadamente entre mayo y septiembre el primero, con vacío sanitario en octubre, y entre noviembre y marzo el segundo, con vacío sanitario en abril.
Valencià: b) Proposta d'integració visual: Es proposa utilitzar per a la barrera visual com a espècie l'olivera (Olea europaea).
Español: b) Propuesta de integración visual: Se propone utilizar para la barrera visual como especie el olivo (Olea europaea).
Valencià: La barrera visual, situada en el lateral este de l'explotació, estarà formada per 8 exemplars en línia separats 7 m entre si.
Español: La barrera visual, situada en el lateral este de la explotación, estará formada por 8 ejemplares en línea separados 7 m entre sí.
Valencià: El règim de cultiu serà en secà, amb fertilització d'acord amb la que es realitza en la zona.
Español: El régimen de cultivo será en secano, con fertilización acorde a la que se realiza en la zona.
Valencià: La poda de formació serà la mínima indispensable per a assegurar un desenrotllament ràpid de la barrera.
Español: La poda de formación será la mínima indispensable para asegurar un desarrollo rápido de la barrera.
Valencià: Posteriorment es realitzarà una poda bianual, amb aclarida de branques i xupladors en els anys de «no poda».
Español: Posteriormente se realizará una poda bianual, con aclareo de ramas y chupones en los años de «no poda».
Valencià: Consideracions ambientals Analitzada la documentació aportada pel promotor, es comprova que: 1r Pla de gestió de purins.
Español: Consideraciones ambientales Analizada la documentación aportada por el promotor, se comprueba que: 1.
Valencià: Primer: els nous contractes amb agricultors referents a parcel·les diferents de les compromeses prèviament suposen una superfície addicional de 8,73 ha.
Español: Primero: los nuevos contratos con agricultores referentes a parcelas diferentes de las comprometidas previamente suponen una superficie adicional de 8,73 ha.
Valencià: Per mitjà de compromisos addicionals d'aplicació de pràctiques de minimització de l'erosió o de soterrament de purins, es justifica una superfície de 1,725 ha corresponent a parcel·les incloses en la taula II de la declaració d'impacte ambiental, l'admissibilitat del qual es trobava compromesa pel pendent.
Español: Mediante compromisos adicionales de aplicación de prácticas de minimización de la erosión o de enterramiento de purines, se justifica una superficie de 1,725 ha correspondiente a parcelas incluidas en la tabla II de la declaración de impacto ambiental, cuya admisibilidad se encontraba comprometida por la pendiente.
Valencià: En definitiva, a més de les 43,531 ha admissibles per a l'aplicació agronòmica de purins a cultius segons la declaració d'impacte ambiental emesa el 15 de gener de 2015, es disposa de 10,455 ha addicionals, que superen les 5,469 ha exigides en la mencionada declaració d'impacte ambiental.
Español: En definitiva, además de las 43,531 has admisibles para la aplicación agronómica de purines a cultivos según la declaración de impacto ambiental emitida el 15 de enero de 2015, se dispone de 10,455 ha adicionales, superando las 5,469 has exigidas en la citada declaración de impacto ambiental.
Valencià: Segon: s'aporten les taules exigides relatives a superfícies de cultius i dosi de purí a incorporar al terreny segons dates i cicles d'engreixament amb indicació de moments de buit sanitari.
Español: Segundo: se aportan las tablas exigidas relativas a superficies de cultivos y dosis de purín a incorporar al terreno según fechas y ciclos de engorde con indicación de momentos de vacío sanitario.
Valencià: Tercer: no es justifica la suficiència de la capacitat de la bassa de purins proposada.
Español: Tercero: no se justifica la suficiencia de la capacidad de la balsa de purines propuesta.
Valencià: En conseqüència, s'han realitzat els càlculs següents: a) Balanç de purins de l'explotació acumulat per a diversos anys de funcionament a fi de detectar la màxima acumulació en l'explotació.
Español: En consecuencia, se han realizado los siguientes cálculos: a) Balance de purines de la explotación acumulado para varios años de funcionamiento con el fin de detectar la máxima acumulación en la explotación.
Valencià: Ha resultat que a partir del segon any es repetixen els balanços, i que per al moment de màxima acumulació de purí en l'explotació per impossibilitat d'aplicació a camp (febrer), la capacitat d'emmagatzematge total de l'explotació és insuficient.
Español: Ha resultado que a partir del segundo año se repiten los balances, y que para el momento de máxima acumulación de purín en la explotación por imposibilidad de aplicación a campo (febrero), la capacidad de almacenamiento total de la explotación es insuficiente.
Valencià: En l'esmentat mes de febrer s'acumularan aproximadament 710 m³ de purins en l'explotació, per la qual cosa considerant la capacitat de les trapes de dejeccions (576 m³), es requerix una bassa amb un volum mínim de 144 m³.
Español: En el citado mes de febrero se acumularán aproximadamente 710 m³ de purines en la explotación, por lo que considerando la capacidad de los fosos de deyecciones (576 m³), se requiere una balsa con un volumen mínimo de 144 m³.
Valencià: b) Acumulació de purins en l'explotació en els períodes de buit sanitari, en què l'emmagatzematge haurà de realitzar-se íntegrament en la bassa de purins exterior.
Español: b) Acumulación de purines en la explotación en los periodos de vacío sanitario, en los que el almacenamiento deberá realizarse íntegramente en la balsa de purines exterior.
Valencià: Dels càlculs es desprén que el període de buit sanitari amb major quantitat de fem acumulada és abril, amb 74 m³.
Español: De los cálculos se desprende que el periodo de vacío sanitario con mayor cantidad de estiércol acumulada es abril, con 74 m³.
Valencià: D'acord amb això, el promotor haurà de revisar els seus càlculs i dissenyar una bassa de purins amb una capacitat mínima de 144 m³. 2n Proposta d'integració visual.
Español: De acuerdo con lo anterior, el promotor deberá revisar sus cálculos y diseñar una balsa de purines con una capacidad mínima de 144 m³. 2.
Valencià: L'alternativa de barrera visual a base d'oliveres proposada pel promotor es considera adequada per a aconseguir l'objectiu de minimitzar l'impacte visual de l'activitat en l'entorn.
Español: La alternativa de barrera visual a base de olivos propuesta por el promotor se considera adecuada para conseguir el objetivo de minimizar el impacto visual de la actividad en el entorno.
Valencià: La proposta del titular indica les operacions de manteniment necessàries per a garantir la permanència dels efectes de la mesura correctora, que s'inclouen textualment en el programa de vigilància ambiental, tal com exigia la resolució de 15 de gener de 2015.
Español: La propuesta del titular indica las operaciones de mantenimiento precisas para garantizar la permanencia de los efectos de la medida correctora, que se incluyen textualmente en el programa de vigilancia ambiental, tal y como exigía la resolución de 15 de enero de 2015.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució complementària de declaració d'impacte ambiental: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals el pla de gestió de purins del projecte d'explotació de bestiar porcí d'engreix, promogut per Vicente Julián Oro Zanón, que s'ubicarà en les parcel·les 455 i 456 del polígon 8, en el terme municipal de Villar del Arzobispo (València), sempre que es desenrotlle d'acord amb el que establix l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació aportada, així com el següent condicionant, complementari als establits en la declaració d'impacte ambiental de 15 de gener de 2015.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución complementaria de declaración de impacto ambiental: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales el plan de gestión de purines del proyecto de explotación de ganado porcino de cebo, promovido por Vicente Julián Oro Zanón, que se ubicará en las parcelas 455 y 456 del polígono 8, en el término municipal de Villar del Arzobispo (Valencia), siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación aportada, así como el siguiente condicionante, complementario a los establecidos en la declaración de impacto ambiental de 15 de enero de 2015.
Valencià: La bassa exterior d'emmagatzematge de purins es dimensionarà per a aconseguir una capacitat mínima de 144 m³.
Español: La balsa exterior de almacenamiento de purines se dimensionará para alcanzar una capacidad mínima de 144 m³.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra esta resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del citat Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: » València, 27 d'abril de 2015.
Español: » Valencia, 27 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9640) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2015, de la directora general, per la qual es publica l'ampliació de la dotació que ha de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació dirigida a emprenedors, regulades en l'Ordre 45/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, corresponents a les províncies d'Alacant i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9640) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2015, de la directora general, por la que se publica la ampliación de la dotación que ha de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo dirigido a emprendedores, reguladas en la Orden 45/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, correspondientes a las provincias de Alicante y Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7667 Data del DOGV : 27-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7667 Fecha DOGV : 27-11-2015 Sección del DOGV : III.