gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2318) RESOLUCIÓ de 19 de febrer del 2007, de la directora general d'Economia de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides en el marc de l'Ordre de 7 de febrer del 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula l'aplicació del programa Eurodyssée a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2318) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2007, de la directora general de Economía de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la aplicación del programa Eurodyssée en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2318 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa pública ajuda pública jove ajuda a l'ocupació inserció professional treballador jove suport econòmic pràctiques de formació empresa privada Mitjançant Ordre de 24 de febrer del 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es va publicar la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc de l'Ordre de 7 de febrer del 2005, que regula l'aplicació del programa Eurodyssée, i es va obrir el termini de publicació de sol·licituds.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2318 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa pública ayuda pública joven ayuda al empleo inserción profesional trabajador joven apoyo económico prácticas de formación empresa privada Mediante Orden de 24 de febrero de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se publicó la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, que regula la aplicación del programa Eurodyssée, y se abrió el plazo de publicación de solicitudes.
Valencià: L'article 8 de l'Ordre de 7 de febrer del 2005 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, establix que la competència per a la concessió o denegació de les ajudes previstes en la present ordre correspon a la directora general d'Economia per delegació del conseller d'Economia Hisenda i Ocupació.
Español: El artículo 8 de la Orden de 7 de febrero de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, establece que la competencia para la concesión o denegación de las ayudas contempladas en la presente orden corresponde a la directora general de Economía por delegación del conseller de Economía Hacienda y Empleo.
Valencià: L'import total de les resolucions concedides a l'empara de l'ordre mencionada ha ascendit a 566.360,37 euros, imputables al capítol IV de l'aplicació pressupostària 612.60.04, línia de subvenció T2586000 "Iniciatives Comunitàries i Programes Europeus" de la secció 06, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006.
Español: El importe total de las resoluciones concedidas al amparo de la referida Orden ha ascendido a 566.360, 37 euros, imputables al capítulo IV de la aplicación presupuestaria 612.60.04, línea de subvención T2586000 "Iniciativas Comunitarias y Programas Europeos" de la sección 06, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006.
Valencià: Per això, i en compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, resolc Donar publicitat a les subvencions concedides, en l'exercici 2006, en el marc de l'Ordre de 7 de febrer del 2005, la finalitat de la qual és la contractació laboral o conveni d'estada formativa de joves treballadors estrangers, seleccionats per les empreses entre els candidats preseleccionats per la Comissió de Valoració i que s'especifiquen en l'annex d'esta resolució, en el qual s'inclouen les subvencions cofinançades pel Fons Social Europeu en un 65% dins del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006, així com les no finançades.
Español: Por ello, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, resuelvo Dar publicidad a las subvenciones concedidas, en el ejercicio 2006, en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, cuya finalidad es la contratación laboral o convenio de estancia formativa de jóvenes trabajadores extranjeros, seleccionados por las empresas de entre los candidatos preseleccionados por la Comisión de Valoración y que se especifican en el anexo de esta resolución, en el que se incluyen las subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo en un 65% dentro del Programa Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana 2000-2006, así como las no financiadas.
Valencià: - La directora general d'Economia: María Bonilla Musoles.
Español: - La directora general de Economía: María Bonilla Ausoles.
Valencià: ANNEX 1ª flux Cofinançades pel Fons Social Europeu Empresa Subvenció concedida Escuela Infantil Giorgeta 7.061,85 euros M.I.
Español: ANEXO 1ª flujo Cofinanciadas por el Fondo Social Europeo Empresa Subvención concedida Escuela Infantil Giorgeta 7.061,85 euros M.I.
Valencià: Ajuntament de Xàbia 7.061,85 euros M.I.
Español: Ayuntamiento de Javea 7.061,85 euros M.I.
Valencià: Ajuntament de Xàbia 7.061,85 euros Gateway Future Agency, SL. 7.061,85 euros Asociación Empresarios Jóvenes de Valencia 7.061,85 euros Euro Helados, SL. 7.061,85 euros NM Arrossos de Qualitat SL. 7.061,85 euros Asociación Altea España 7.061,85 euros Asociación Altea España 7.061,85 euros Residencias Universitarias, SA. 7.061,85 euros Alias, Allied to Grow 7.061,85 euros Asociación para la Formación de Jóvenes y Adultos 7.061,85 euros Asociación para la Formación de Jóvenes y Adultos 7.061,85 euros Isidro Andreu Maestro 7.061,85 euros Asociación de Empresar.
Español: Ayuntamiento de Javea 7.061,85 euros Gateway Future Agency, SL. 7.061,85 euros Asociación Empresarios Jóvenes de Valencia 7.061,85 euros Euro Helados, SL. 7.061,85 euros NM Arrossos de Qualitat SL. 7.061,85 euros Asociación Altea España 7.061,85 euros Asociación Altea España 7.061,85 euros Residencias Universitarias, SA. 7.061,85 euros Alias, Allied to Grow 7.061,85 euros Asociación para la Formación de Jóvenes y Adultos 7.061,85 euros Asociación para la Formación de Jóvenes y Adultos 7.061,85 euros Isidro Andreu Maestro 7.061,85 euros Asociación de Empresar.
Valencià: Hosteleria Moderna 7.061,85 euros Feria Valencia Internacional 7.061,85 euros Feria Valencia Internacional 7.061,85 euros Hooping Publicidad SL. 7.061,85 euros Verema Interactiva SL. 7.061,85 euros 2º flux Cofinançades pel Fons Social Europeu Empresa Subvenció concedida Escuela Infantil Giorgeta, SL. 8.474,22 euros Promotora Nuevas Técnicas, SA. 8.474,22 euros M.I.
Español: Hosteleria Moderna 7.061,85 euros Feria Valencia Internacional 7.061,85 euros Feria Valencia Internacional 7.061,85 euros Hooping Publicidad SL. 7.061,85 euros Verema Interactiva SL. 7.061,85 euros 2º flujo Cofinanciadas por el Fondo Social Europeo Empresa Subvención concedida Escuela Infantil Giorgeta, SL. 8.474,22 euros Promotora Nuevas Técnicas, SA. 8.474,22 euros M.I.
Valencià: Ajuntament de Xàbia 8.474,22 euros M.I.
Español: Ayuntamiento de Javea 8.474,22 euros M.I.
Valencià: Ajuntament de Xàbia 8.474,22 euros Asociación Empresarios Jóvenes Valencia 8.474,22 euros Euro Helados, SL. 8.474,22 euros Asociación Altea-España 8.474,22 euros Asociación Altea-España 8.474,22 euros Residencias Universitarias, SA. 8.474,22 euros Alias, Allied to Grow, SL. 8.474,22 euros Asociación para la Formación de Jóvenes y Adultos 8.474,22 euros Asociación para la Formación de Jóvenes y Adultos 8.474,22 euros Cold Group Export Consortium AIE 8.474,22 euros Asociación de Empresar.
Español: Ayuntamiento de Javea 8.474,22 euros Asociación Empresarios Jóvenes Valencia 8.474,22 euros Euro Helados, SL. 8.474,22 euros Asociación Altea-España 8.474,22 euros Asociación Altea-España 8.474,22 euros Residencias Universitarias, SA. 8.474,22 euros Alias, Allied to Grow, SL. 8.474,22 euros Asociación para la Formación de Jóvenes y Adultos 8.474,22 euros Asociación para la Formación de Jóvenes y Adultos 8.474,22 euros Cold Group Export Consortium AIE 8.474,22 euros Asociación de Empresar.
Valencià: (Astoria) 8.474,22 euros Ayuntamiento de Teulada 8.474,22 euros Costa este delicatessen SL. 8.474,22 euros Paduana XXI SL. 8.474,22 euros Hooping Publicidad SL. 8.474,22 euros Hooping Publicidad SL. 8.474,22 euros Recu Decoración y Proyectos SL. 8.474,22 euros Management & Desenvolupament 8.474,22 euros No finançades pel Fons Social Europeu Empresa Subvenció concedida Fundació per a la CV del Pacte per a l'Ocupació de la ciutat de València 4.237,11 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Astoria) 8.474,22 euros Ayuntamiento de Teulada 8.474,22 euros Costa este delicatessen SL. 8.474,22 euros Paduana XXI SL. 8.474,22 euros Hooping Publicidad SL. 8.474,22 euros Hooping Publicidad SL. 8.474,22 euros Recu Decoración y Proyectos SL. 8.474,22 euros Management & Desenvolupament 8.474,22 euros No financiadas por el Fondo Social Europeo Empresa Subvención concedida Fundación para la CV del Pacto para el Empleo de la ciudad de Valencia 4.237,11 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11519) Nomenament de María Dolores Castro de los Ángeles com a oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11519) Nombramiento de María Dolores Castro de los Ángeles como oficial de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11519 CVE Data del document : 11-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Resolució Descriptors : * Polop funcionari concurs administratiu administració local Nomenament de María Dolores Castro de los Ángeles com a oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11519 CVE Fecha del documento : 11-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Polop funcionario concurso administrativo administración local Nombramiento de María Dolores Castro de los Ángeles como oficial de la policía local.
Valencià: [2007/11519] Resolució de l'Alcaldia de 12 de juliol de 2007 d'este ajuntament, per la qual es fa públic el nomenament de María Dolores Castro dels Angeles, funcionària de carrera, de l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local categoria oficial de policia, de la plantilla d'este ajuntament.
Español: [2007/11519] Resolución de la Alcaldía de 12 de julio de 2007 de este ayuntamiento, por la que se hace público el nombramiento de María Dolores Castro de los Angeles, funcionaria de carrera, de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local categoría oficial de policía, de la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: El nomenament es realitza per la resolució d'esta alcaldia de data 12 de juliol de 2007, una vegada conclòs el procés selectiu.
Español: El nombramiento se realiza por resolución de esta alcaldía de fecha 12 de julio de 2007, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de la legislació vigent.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de la legislación vigente.
Valencià: Polop, 11 de setembre de 2007.
Español: Polop, 11 de septiembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Alejandro Ponsoda Bou.
Español: - El alcalde: Alejandro Ponsoda Bou.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2484) ORDE de 23 de gener de 2007 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2484) ORDEN de 23 de enero de 2007 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2484 CVE Data del document : 23-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * arxiu administració local ajuda pública suport econòmic La Conselleria de Cultura, Educació i Esport, d'acord amb el programa de recuperació d'arxius de la Comunitat Valenciana, té el propòsit d'ajudar a aquells ajuntaments que milloren l'organització del seu arxiu, contribuint d'esta manera a sufragar els gastos derivats de la conservació dels fons documentals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2484 CVE Fecha del documento : 23-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * archivo administración local ayuda pública apoyo económico La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de acuerdo con el programa de recuperación de archivos de la Comunitat Valenciana, tiene el propósito de ayudar a aquellos ayuntamientos que mejoren la organización de su archivo, contribuyendo de esta manera a sufragar los gastos derivados de la conservación de los fondos documentales.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de la Generalitat, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix s'aproven les bases per què es regix esta orde (annex I), el model de sol·licitud (annex II), el model de fitxa de manteniment de tercers (annex III) i el formulari del cens guia d'arxius de la Comunitat Valenciana (annex IV).
Español: Asimismo se aprueban las bases por las que se rige esta orden (anexo I), el modelo de solicitud (anexo II), el modelo de ficha de mantenimiento de terceros (anexo III) y el formulario del censo guía de archivos de la Comunitat Valenciana (anexo IV).
Valencià: Segon Les ajudes es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.01.03.452.20.4, línia codi comptable T3190000, fins al límit de 29.607,42.
Español: Segundo Las ayudas se concederán a cargo de la aplicación presupuestaria 09.01.03.452.20.4, línea código contable T3190000, hasta el límite de 29.607'42.
Valencià: Segona Esta orde produirà efecte el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden surtirá efectos el mismo día que se publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 23 de enero de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I Bases per què es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 23 de enero de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón ANEXO I Bases por las que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte La present convocatòria té com a objecte la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene como objeto la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Podran sol·licitar estes ajudes els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que duguen a terme treballs d'organització i descripció en els seus arxius, per a la millor conservació del Patrimoni Documental Valencià. 2.
Español: Podrán solicitar estas ayudas los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que lleven a cabo trabajos de organización y descripción en sus archivos, para la mejor conservación del Patrimonio Documental Valenciano. 2.
Valencià: En el cas que el servici d'arxiu siga realitzat per organismes autònoms municipals o fundacions culturals amb personalitat jurídica pròpia, estos podran tramitar les subvencions i ser-ne beneficiaris. 3.
Español: En caso de que el servicio de archivo sea realizado por organismos autónomos municipales o fundaciones culturales con personalidad jurídica propia, estos podrán tramitar las subvenciones y ser beneficiarios de las mismas. 3.
Valencià: Quedaran exclosos de la present convocatòria tots els sol·licitants en què concórrega alguna de les circumstàncies previstes en l'Art. 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Quedarán excluidos de la presente convocatoria todos los solicitantes en los que concurra alguna de las circunstancias previstas en el Art. 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Material subvencionable Es podran adquirir a càrrec d'estes ajudes, caixes arxivadores de cartó blanques amb aleta llarga de les mesures següents: 39 cm de llarg, 13 cm d'ample i 26'5 cm d'alt.
Español: Material subvencionable Se podrán adquirir a cargo de estas ayudas, cajas archivadoras de cartón blancas con aleta larga de las siguientes medidas: 39 cm de largo, 13 cm de ancho y 26'5 cm de alto.
Valencià: En este cas caldrà ajustar-se a les sol·licituds d'acord amb les disponibilitats pressupostàries.
Español: En este caso se atenderá a las solicitudes de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Queda totalment exclòs d'esta convocatòria el material d'oficina.
Español: Queda totalmente excluido de esta convocatoria el material de oficina.
Valencià: Per a la realització d'estos treballs els beneficiaris podran subcontractar amb tercers fins al 100% de l'import de l'activitat subvencionada.
Español: Para la realización de estos trabajos los beneficiarios podrán subcontratar con terceros hasta el 100% del importe de la actividad subvencionada.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si el termini finalitza en dia inhàbil o dissabte, s'entendrà prorrogat fins al primer dia hàbil següent. 2.
Español: Si el plazo finaliza en día inhábil o sábado, se entenderá prorrogado hasta el primer día hábil siguiente. 2.