gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De no recórrer en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 11.3.
Español: De no recorrer en reposición y de acuerdo con lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, las personas interesadas pueden interponer un recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución. 11.3.
Valencià: Les citacions en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra aquesta resolució es faran per mitjà de la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las citaciones en los recursos contenciosos administrativos que se sustancian contra esta resolución se llevarán a cabo por medio de la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general de Funció Pública: Eva María Coscollá Grau.
Español: - La directora general de Función Pública: Eva Maria Coscollá Grau.
Valencià: Temari Llei 8/2003 de Sanitat Animal (última modificació BOE 21.07.2015) Llei 6/2003 de ramaderia de la Comunitat Valenciana (última modificació de 28.12.2018) Pla Anual Zoosanitari per a 2019 (DOGV 21.01.2019) Programes nacionals de vigilància, control i eradicació d'interés en sanitat animal.
Español: Temario Ley 8/2003 de Sanidad Animal (última modificación BOE 21.07.2015) Ley 6/2003 de ganadería de la Comunitat Valenciana (última modificación de 28.12.2018) Plan Anual Zoosanitario para 2019 (DOGV 21.01.2019) Programas nacionales de vigilancia, control y erradicación de interés en sanidad animal.
Valencià: Malalties infeccioses i parasitàries en xicotets remugants, en ocells, en conills i en porcí.
Español: Enfermedades infecciosas y parasitarias en pequeños rumiantes, en aves, en conejos y en porcino.
Valencià: Redacció i implantació de programes higienicosanitaris en explotacions ramaderes multi-espècie.
Español: Redacción e Implantación de programas higiénico-sanitarios en explotaciones ganaderas multiespecie.
Valencià: Vigilància, prevenció i tractament d'animals d'experimentació.
Español: Vigilancia, prevención y tratamiento de animales de experimentación.
Valencià: Bioseguretat aplicada.
Español: Bioseguridad aplicada.
Valencià: Reial decret 53/2013, d'1 de febrer, pel qual s'estableixen les normes bàsiques aplicables per a la protecció dels animals utilitzats en experimentació i altres finalitats científiques i també la docència (última modificació 20.11.2018).
Español: Real decreto 53/2013, de 1 de febrero, por el que se establecen las normas básicas aplicables para la protección de los animales utilizados en experimentación y otros fines científicos, incluyendo la docencia (última modificación 20.11.2018).
Valencià: Ordre ECC/566/2015, de 20 de març, per la qual s'estableixen els requisits de capacitació que ha de complir el personal que manege animals utilitzats, criats o subministrats amb finalitats d'experimentació i altres finalitats científiques i també la docència.
Español: Orden ECC/566/2015, de 20 de marzo, por la que se establecen los requisitos de capacitación que debe cumplir el personal que maneje animales utilizados, criados o suministrados cono finas de experimentación y otros finas científicos, incluyendo la docencia.
Valencià: Reial decret 542/2016, de 25 de novembre, sobre normes de sanitat i protecció animal durant el transport.
Español: Real decreto 542/2016, de 25 de noviembre, sobre normas de sanidad y protección animal durante el transporte.
Valencià: Reial decret 37/2014, de 24 de gener, pel qual es regulen aspectes relatius a la protecció dels animals en el moment de la matança.
Español: Real decreto 37/2014, de 24 de enero, por el que se regulan aspectos relativos a la protección de los animales en el momento de la matanza.
Valencià: Gestió de centres usuaris d'animals d'experimentació.
Español: Gestión de centros usuarios de animales de experimentación.
Valencià: Elecció del model animal i possible refinament.
Español: Elección del modelo animal y posible refinamiento.
Valencià: Disseny i execució de proves d'experimentació animal.
Español: Diseño y ejecución de pruebas de experimentación animal.
Valencià: Entrenament de mascles, extracció, processament, avaluació de la qualitat de semen de diferents espècies.
Español: Entrenamiento de machos, extracción, procesado, evaluación de la calidad de semen de diferentes especies.
Valencià: Comerç nacional i internacional.
Español: Comercio nacional e internacional.
Valencià: Certificats sanitaris d'exportació.
Español: Certificados sanitarios de exportación.
Valencià: Aliments, Fisiologia digestiva i Necessitats nutricionals en mono-gàstrics i xicotets remugants.
Español: Alimentos, Fisiología digestiva y Necesidades nutricionales en monogástricos y pequeños rumiantes.
Valencià: Sistemes d'alimentació.
Español: Sistemas de alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8648, del 03-10-2019 (2019/9182) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la baixa registral de diverses fundacions en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8648, del 03-10-2019 (2019/9182) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la baja registral de diversas fundaciones en el Registro de fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8648 Data del DOGV : 03-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8648 Fecha DOGV : 03-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9182 CVE Data del document : 25-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la baixa registral de diverses fundacions en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9182 CVE Fecha del documento : 25-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la baja registral de diversas fundaciones en el Registro de fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/9182] La Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, en l'exercici de les funcions del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 19 de juny de 2019, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa registral de la Fundació Institut Valencià d'Estudis del Transport de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/9182] Por la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, en el ejercicio de funciones de Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 19 de junio de 2019, del secretario autonómico de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja registral de la Fundación Instituto Valenciano de Estudios del Transporte de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Resolució de data 12 de setembre de 2019, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa registral de la Fundació de la Comunitat Valenciana Solimar.
Español: Resolución de fecha 12 de septiembre de 2019, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja registral de la Fundación de la Comunitat Valenciana Solimar.
Valencià: Resolució de data 13 de setembre de 2019, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa registral de la Fundació de la Comunitat Valenciana Globalidad y Microeconomía.
Español: Resolución de fecha 13 de septiembre de 2019, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja registral de la Fundación de la Comunitat Valenciana Globalidad y Microeconomía.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic per al coneixement general.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), la secretaria autonòmica de Justícia i Administració Pública: Mireia Llobera Vila.
Español: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública: Mireia Llobera Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12120) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic i campament de turisme en el terme municipal d'Aigües.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12120) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico y campamento de turismo en el término municipal de Aigües.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/12120 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Aigües pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic i campament de turisme en el terme municipal d'Aigües.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/12120 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Aigües plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico y campamento de turismo en el término municipal de Aigües.
Valencià: [2019/12120] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-18/0383, promogut per Jean Marie Melot, per a allotjament turístic i campament de turisme, ubicat al polígon 1, parcel·la 57, del terme municipal de Aigües, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/va/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'Avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2019/12120] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC-18/0383, promovido por Jean Marie Melot, para alojamiento turístico y campamento de turismo, ubicado en polígono 1, parcela 57, del término municipal de Aigües, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://politicaterritorial.gva.es/va/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 11 de desembre de 2019.
Español: Alicante, 11 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4739) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan Carlos Tarín González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4739) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Carlos Tarín González.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4739 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària distinció honorífica RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan Carlos Tarín González.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4739 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria distinción honorífica RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Carlos Tarín González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12506) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant Ordre 7/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de las ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges i convocades mitjançant Resolució d'11 de febrer de 2019 en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12506) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 7/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas y convocadas mediante resolución de 11 de febrero de 2019 en el marco del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.