gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 311, del 02-12-1985 (1985/805378) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1985, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos, amb les modificacions que es detallen per a la realització de les proves selectives per a la formació d'una borsa de professors de valencià, convocada amb data 10 de juliol de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 311, del 02-12-1985 (1985/805378) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1985, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos, con las modificaciones que se detallan, para la realización de las pruebas selectivas para la formación de una bolsa de profesores de valenciano, convocada con fecha 10 de julio de 1985.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 311 Data del DOGV : 02-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805378 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 311 Fecha DOGV : 02-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816080) DECRET 182/1989, de 22 desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es produeix el cessament de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816080) DECRETO 182/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Enrique Miguel Cuñat Sesé com a Director General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: don Enrique Miguel Cuñat Sesé como Director General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/22/182/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816080 CVE Data del document : 22-12-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 182/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es produeix el cessament de l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/22/182/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816080 CVE Fecha del documento : 22-12-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 182/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Enrique Miguel Cuñat Sesé com a Director General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Enrique Miguel Cuñat Sesé como Director General de Patrimonio Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Enrique Miguel Cuñat Sesé com a Director General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Enrique Miguel Cuñat Sesé como Director General de Patrimonio Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 628, del 14-07-1987 (1987/809244) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1987, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual és proveïda la vacant de Director de Gestió i Serveis Generals del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, anunciada per Convocatòria 45/87, de 21 de maig (DOGV núm. 600, de 3 de juny de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 628, del 14-07-1987 (1987/809244) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1987, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee la vacante de Director de Gestión y Servicios Generales del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana, anunciada por Convocatoria 45/87, de 21 de mayo (DOGV núm. 600, de 3 de junio de 1987).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 628 Data del DOGV : 14-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809244 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 628 Fecha DOGV : 14-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809244 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 255, del 27-05-1985 (1985/804349) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 10 d'abril de 1985, per la qual es convoca un concurs per a la provisió, en règim de comissió de serveis, de llocs de Directors de Centre de Professors a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 255, del 27-05-1985 (1985/804349) CORRECCIÓN de errores a la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 10 de abril de 1985, por la que se convoca concurso para la provisión, en régimen de comisión de servicios de puestos de Directores de Centros de Profesores en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 255 Data del DOGV : 27-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 255 Fecha DOGV : 27-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 676, del 06-10-1987 (1987/809726) ORDRE d'11 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament de vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 676, del 06-10-1987 (1987/809726) ORDEN de 11 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declara el cese de vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 676 Data del DOGV : 06-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809726 CVE Data del document : 11-09-1987 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'11 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament de vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 676 Fecha DOGV : 06-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809726 CVE Fecha del documento : 11-09-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 11 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declara el cese de vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 5é del Reglament d?Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, aprovat pel Decret 31/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent-se esdevingut la pèrdua de la representativitat que donà lloc al nomenament de determinats vocals elegits per la Universitat Politècnica de València en el seu Consell Social, i, havent-se seguit el procediment establert en l'article 6é de l'esmentat Reglament, escau, a l'empara d'aquest, separar-los del càrrec.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad Politécnica, aprobado por el Decreto 31/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y habiendose producido la pérdida de representatividad que sirvió de base al nombramiento de determinados vocales elegidos por la Universidad Politécnica de Valencia en el Consejo Social de dicha Universidad, procede, una vez cumplido el procedimiento establecido en el artículo sexto del mencionado Reglamento, y en base al mismo, declarar el cese de los mismos.
Valencià: Per lot així i fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1985, de 16 de març, i la Llei 5/1983 de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello y en uso a las atribuciones que me confiere la Ley 4/1985, de 16 de marzo, y la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article únic Disposar el cessament del vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València elegit en representació de la Junta de Govern d'aquesta Universitat, el Sr.
Español: DISPONGO: Artículo único Declarar el cese como vocal del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, elegido en representación de la Junta de Gobierno de la misma, de D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1255, del 01-03-1990 (1990/816700) ORDRE de 6 de febrer de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifiquen determinats articles de l'Ordre de 25 de gener de 1989 que convoca i regula les ajudes per a l'integració laboral del minusvàlid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1255, del 01-03-1990 (1990/816700) ORDEN de 6 de febrero de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifican determinados artículos de la Orden de 25 de enero de 1989 que convoca y regula las ayudas para la integración laboral del minusválido.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/02/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1255 Data del DOGV : 01-03-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816700 CVE Data del document : 06-02-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 6 de febrer de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifiquen determinats articles de l'ordre de 25 de gener de 1989, que convoca i regula les ajudes per a l'integració laboral del minuvàlid.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/02/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1255 Fecha DOGV : 01-03-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816700 CVE Fecha del documento : 06-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 6 de febrero de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifican determinados artículos de la Orden de 25 de enero de 1989 que convoca y regula las ayudas para la integración laboral del minusválido.
Valencià: L'Ordre de 25 de gener de 1989 (DOGV de 20-02-89), de la Conselleria de Treball i Seguretat Social convoca i regula les ajudes, en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, per a la Integració Laboral del Minusvàlid.
Español: La Orden de 25 de enero de 1989 (DOGV de 20-2-89) de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social convoca y regula las ayudas, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, para la Integración Laboral del Minusválido.
Valencià: A l?esmentada norma es regula de manera diferenciada el procediment a tenir en compte per al pagament de les subvencions concedides i llur corresponent justificació per part dels interessats, essent aquesta generalment a «posteriori».
Español: En dicha norma se regula de forma diferenciada el procedimiento a seguir para el pago de las subvenciones concedidas y su correspondiente justificación por los interesados, siendo ésta generalmente a «posteriori».
Valencià: D'altra banda, el Decret 192/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana que desenvolupa l'article 43 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, estableix que, les subvencions que s'hi atorguen amb càrrec al capítol IV dels pressupostos de la Generalitat podràn esser lliurades amb caràcter previ a la justificació per part del beneficiaris de l'aplicació d'aquests fons.
Español: Por otra parte, el Decreto 192/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana que desarrolla el artículo 43 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalidad Valenciana, establece que, las subvenciones que se concedan con cargo al capítulo IV de los Presupuestos de la Generalidad podrán ser libradas con carácter previo a la justificación por los beneficiarios de la aplicación de dichos fondos.
Valencià: Així mateix l?Ordre Ministerial de 25 de Novembre de 1987, exonera els beneficiaris de determinades subvencions de la justificació respecte al compliment d'obligacions front a la Seguretat Social, per tot això s'entén pertinent l?eliminació d'aquest requisit dels establerts en l'article 5º de l?Ordre modificada avui.
Español: Asimismo la Orden Ministerial de 25 de noviembre de 1987, exonera a los beneficiarios de determinadas subvenciones de la justificación respecto al cumplimiento de obligaciones frente a la Seguridad Social, por lo que se entiende pertinente la eliminación de dicho requisito entre los establecidos en el artículo 5º de la Orden hoy modificada.
Valencià: Atés que un dels principis pel qual s'ha de regir l'actuació de les Administracions Publiques és el de l?eficàcia, estant subsumida en aquesta la rapidesa de resposta a les necesitats plantejades pels ciudatans, especialment quan el col·lectiu al qual van adreçades les ajudes que preveu l?Ordre és creditor d'una discriminació positiva, es creu avinent habilitar el procediment, d'acord amb l?establert pel decret abans esmentat, a fi que puguen ser satisfetes les subvencions, concedides previament a la justificació de llur aplicació.
Español: Habida cuenta que uno de los principios que debe regir la actuación de las Administraciones Públicas es el de la eficacia, estando subsumida en ésta la rapidez de respuesta a las necesidades planteadas por los ciudadanos, en especial cuando el colectivo al que se dirigen las ayudas que contempla la Orden es acreedor de una discriminación positiva, se estima oportuno habilitar el procedimiento, en consonancia con lo establecido por el Decreto antes aludido, a fin de que puedan ser satisfechas las subvenciones concedidas con carácter previo a la justificación de su aplicación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de Desembre del Govern Valencià i el Decret 36/88, de 21 de Març del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Por cuanto antecede y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y el Decreto 36/88, de 21 de marzo del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article únic Els articles cinquè i nové de L'Ordre de 25 de gener de 1989, per la qual es convoquen i regulen les ajudes per a la Integració Laboral del Minusvàlid, queden redactats amb el següent tenor literal: Article cinquè.
Español: Artículo único Los artículos quinto y noveno de la Orden de 25 de enero de 1989, por la que se convocan y regulan las ayudas para la Integración Laboral del Minusválido, quedan redactados del siguiente tenor literal: Artículo quinto.
Valencià: Subvencions per creació de llocs de treball que estableix l'article segon.
Español: Subvenciones por creación de puestos de trabajo que establece el artículo segundo.
Valencià: Els llocs de treball subvencionats hauran de ser coberts per minusvàlids desocupats inscrits a l'Oficina d'Ocupació corresponent. 2.
Español: Los puestos de trabajo subvencionados deberán ser cubiertos por minusválidos desempleados inscritos en la correspondiente Oficina de Empleo. 2.
Valencià: En aquest supòsit es requerirà l'autorització prèvia de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació.
Español: En este supuesto se requerirá autorización previa de la Dirección General de Empleo y Cooperación.
Valencià: Figurar inscrit com a desocupat en l?Oficina de Col·locació en el moment de sol·licitar l'ajuda.
Español: Figurar inscrito como desempleado en la Oficina de Empleo, en el momento de solicitar la ayuda.
Valencià: Compromís d'iniciar l'activitat pel seu compte en un termini màxim de dos mesos, comptats a partir de la notificació de la Resolució. 4.
Español: Compromiso de iniciar la actividad por cuenta propia en un plazo máximo de dos meses, contados a partir de la notificación de la Resolución. 4.
Valencià: Comuns a les ajudes establertes en els articles 2.
Español: Comunes a las ayudas establecidas en los artículos 2.
Valencià: Estar qualificats com a Centres Especials d'Ocupació i inscrits en et Registre Administratiu creat per Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de 10 d'abril de 1986.
Español: Estar calificados como Centros Especiales de Empleo e inscritos en el Registro Administrativo creado por Orden de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de 10 de abril de 1986.
Valencià: En el supòsit que el Centre es trobe incurs en procès de descalificació, no podrà instar la sol·licitud de les ajudes previstes en aquesta Ordre.
Español: En el supuesto de que el Centro se halle incurso en proceso de descalificación, no podrá instar la solicitud de las ayudas en esta Orden contempladas.
Valencià: de l?Ordre de 10 d'abril de 1986 d'aquesta Conselleria, per la qual es crea el Registre de Centres Especials d'Ocupació de la Comunitat Valenciana.
Español: de la Orden de 10 de abril de 1986 de esta Conselleria, por la que se crea el Registro de Centros Especiales de Empleo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pagament i justificació de les subvencions. 1.
Español: Artículo noveno Pago y justificación de las subvenciones. 1.
Valencià: D'acord amb allò establert pel Decret 192/1989, de 22 de Desembre i normes concordants, la forma de pagament de les subvencions concedides i la justificació de llur aplicació, es determinaran en la Resolució de concesió, la qual així mateix indicarà l'exigència en el seu ca0s, de garanties pel que fa a l'aplicació correcta dels fons. 2.
Español: De conformidad con lo establecido por el Decreto 192/1989, de 22 de diciembre y normas concordantes, la forma de pago de las subvenciones concedidas y la justificación de su aplicación, vendrán determinadas por la Resolución de concesión, la cual indicará asimismo, la exigencia, en su caso, de garantías respecto de la correcta aplicación de los fondos. 2.