gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Generalitat queda autoritzada a utilitzar el material audiovisual o imprés dels projectes subvencionats tant en la seua pàgina web com en els documents que realitze, com ara memòries, plans anuals o presentacions, entre altres, de conformitat amb l'article 21 del Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell.
Español: La Generalitat queda autorizada a utilizar el material audiovisual o impreso de los proyectos subvencionados tanto en su página web, como en los documentos que realice, como puedan ser memorias, planes anuales o presentaciones, entre otros, de conformidad con el artículo 21 del Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell.
Valencià: Els reintegraments voluntaris s'han de comunicar, amb un informe raonat, de forma immediata al centre gestor competent en matèria de cooperació al desenrotllament, a més d'aportar l'original o la fotocòpia compulsada de l'ingrés realitzat, i incloure este informe juntament amb l'informe final que es presente una vegada finalitzada l'execució del projecte.
Español: Los reintegros voluntarios deberán comunicarse, con informe razonado, de forma inmediata al centro gestor competente en materia de cooperación al desarrollo, aportando además el original o fotocopia compulsada del ingreso realizado, e incluirse dicho informe junto con el informe final que se presente una vez finalizada la ejecución del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6823, del 20-07-2012 (2012/6997) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, per gestió directa, de la unitat d'execució d'equipaments privats a la platja de Gandia, que inclou la 59a modificació puntual de l'ordenació estructural del pla general, la proposició juridicoeconòmica, el projecte de reparcel·lació forçosa, el projecte d'urbanització, l'estudi d'integració paisatgística, l'estudi acústic i la resta de documentació del programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6823, del 20-07-2012 (2012/6997) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada, por gestión directa, de la unidad de ejecución de equipamientos privados en la playa de Gandia, que incluye la 59ª modificación puntual de la ordenación estructural del plan general, la proposición jurídico-económica, el proyecto de reparcelación forzosa, el proyecto de urbanización, el estudio de integración paisajística, el estudio acústico y el resto de documentación del programa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6823 Data del DOGV : 20-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6823 Fecha DOGV : 20-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/6997 CVE Data del document : 10-06-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, per gestió directa, de la unitat d'execució d'equipaments privats a la platja de Gandia, que inclou la 59a modificació puntual de l'ordenació estructural del pla general, la proposició juridicoeconòmica, el projecte de reparcel·lació forçosa, el projecte d'urbanització, l'estudi d'integració paisatgística, l'estudi acústic i la resta de documentació del programa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/6997 CVE Fecha del documento : 10-06-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada, por gestión directa, de la unidad de ejecución de equipamientos privados en la playa de Gandia, que incluye la 59ª modificación puntual de la ordenación estructural del plan general, la proposición jurídico-económica, el proyecto de reparcelación forzosa, el proyecto de urbanización, el estudio de integración paisajística, el estudio acústico y el resto de documentación del programa.
Valencià: [2012/6997] Primer.
Español: [2012/6997] Primero.
Valencià: La Junta de Govern de la ciutat de Gandia, en sessió de data 26 de juny de 2012, va aprovar els projectes de la 59a modificació de l'ordenació estructural (MOE) del pla general (PG), l'alternativa tècnica del sector d'equipaments privats (que inclou la proposició juridicoeconòmica, el projecte d'urbanització, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi acústic) i el projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: La Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia, en sesión de fecha 26 de junio de 2012, aprobó los proyectos de la 59ª modificación de la ordenación estructural (MOE) del plan general (PG), la alternativa técnica del sector de equipamientos privados (que incluye la proposición jurídico-económica, el proyecto de urbanización, el estudio de integración paisajística y el estudio acústico) y el proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 5 de juliol de 2012, ha acordat: 1.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 5 de julio de 2012, ha acordado: 1.
Valencià: Iniciar el procediment d'aprovació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució corresponent al sector d'ús terciari d'equipaments privats que es desenvoluparà mitjançant gestió directa municipal, sense que s'admeten altres alternatives ni proposicions en competència. 2.
Español: Iniciar el procedimiento de aprobación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución correspondiente al sector de uso terciario de equipamientos privados, que se desarrollará mediante gestión directa municipal, sin que se admitan otras alternativas ni proposiciones en competencia. 2.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini de 30 dies hàbils, el citat programa d'actuació integrada, que està conformat per la documentació següent: Alternativa tècnica que inclou la modificación puntual núm. 59 del PGOU.
Español: Someter a información público, durante el plazo de 30 días hábiles, el citado programa de actuación integrada, que se encuentra conformado por la siguiente documentación: Alternativa técnica que incluye la modificación puntual nº 59 del PGOU.
Valencià: Estudi acústic així com la resta de documentació inclosa en el programa. 3.
Español: Estudio acústico así como el resto de documentación incluida en el programa. 3.
Valencià: Practicar notificacions individualitzades d'aquest acord als interessats i als qui consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, i publicar edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió al municipi, fent constar la possibilitat de formular al·legacions al contingut del programa durant un termini de 30 dies comptats des de la data de publicació de l'últim dels edictes o des de la de recepció de la notificació, si aquesta fóra posterior. 4.
Español: Practicar notificaciones individualizadas del presente acuerdo a los interesados y a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, y publicar edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en el municipio, haciendo constar la posibilidad de formular alegaciones al contenido del programa durante un plazo de 30 días contados desde la fecha de publicación del último de los edictos o desde la de recepción de la notificación, si ésta fuese posterior. 4.
Valencià: Durant l'exposició al públic del projecte de reparcel·lació, i amb el fi d'evitar els proindivisos existents, els qui resulten adjudicataris en condomini es podran efectuar requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte per indemnitzacions en diners. 5.
Español: Durante la exposición al público del proyecto de reparcelación, y con el fin de evitar los proindivisos existentes, quienes resulten adjudicatarios en condominio podrán efectuarse requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto por indemnizaciones en dinero. 5.
Valencià: De conformitat amb l'article 5 i següents del Reial Decret 1093/19997, pel qual s'aprova el Reglament d'inscripció d'actes de naturalesa urbanística, sol·licitar la cancel·lació de la nota marginal vigent així com sol·licitar l'expedició de nova certificació registral de domini i càrregues de les finques afectades, fent constar mitjançant nota marginal l'inici de l'expedient de reparcel·lació forçosa. 6.
Español: De conformidad con el artículo 5 y siguientes del Real Decreto 1093/19997, por el que se aprueba el Reglamento de inscripción de actos de naturaleza urbanística, solicitar la cancelación de la nota marginal vigente así como solicitar la expedición de nueva certificación registral de dominio y cargas de las fincas afectadas, haciendo constar mediante nota marginal el inicio del expediente de reparcelación forzosa. 6.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències i l'admissió d'iniciatives de programació per la tramitació d'aquest programa, en l'àmbit de la unitat d'execució de la modificació puntual, de conformitat amb el que disposen els articles 289 i 290 del ROGTU. 7.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias y la admisión de iniciativas de programación por tramitación del presente programa, en el ámbito de la unidad de ejecución de la modificación puntual, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 289 y 290 del ROGTU. 7.
Valencià: Sol·licitar l'emissió d'informe a l'Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial de València i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, així com a la resta d'administracions interessades en l'expedient.
Español: Solicitar la emisión de informe a las Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Valencia así como a la Confederación Hidrográfica del Júcar, así como al resto de administraciones interesadas en el expediente. 8.
Valencià: Efectuar, segons el que disposa l'article 167 de la LUV, el corresponent requeriment exprés als propietaris perquè presenten els títols de propietat i declaren les situacions jurídiques de les finques a programar, requeriment que si no és atés en la seua totalitat, derivaran les conseqüències que legalment comporta la seua inobservança.
Español: Efectuar, según lo dispuesto en el artículo 167 de la LUV, el correspondiente requerimiento expreso a la propiedad para que presente los títulos de propiedad y declare las situaciones jurídicas de las fincas a programar, requerimiento que de no ser atendido en su totalidad, derivarán las consecuencias que legalmente comporta la inobservancia del mismo. 9.
Valencià: Donar compte de la submissió a informació publica del projecte d'urbanització a les empreses subministradores de serveis a implantar dintre de la unitat d'execució. 10.
Español: Dar cuenta del sometimiento a información publica del proyecto de urbanización a las empresas suministradoras de servicios a implantar dentro de la unidad de ejecución. 10.
Valencià: Declarar la disponibilitat de crèdit amb càrrec a la partida 51-15102-60900 per import de 645.983,59 euros del pressupost vigent per a finançar, encara que parcialment, l'actuació sense ingressar quotes d'urbanització, en previsió del seu impagament.
Español: Declarar la disponibilidad de crédito con cargo a la partida 51-15102-60900 por importe 645.983,59 euros del presupuesto vigente para financiar, siquiera parcialmente, la actuación sin ingresar cuotas de urbanización, en previsión de la retribución en terrenos o del impago a ellas. 11.
Valencià: Exigir a la totalitat de propietaris el fiançament de les càrregues d'urbanització mitjançant garantía real o financera suficient que assegure el desembors de la urbanització.
Español: Exigir a la totalidad de propietarios el afianzamiento de las cargas de urbanización mediante garantía real o financiera bastante que asegure el desembolso de la urbanización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/3509) Informació pública de l'aprovació de la rectificació d'errades del Projecte de Reparcel·lació de l'Illa Ciutat Jardí dels Bassals del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/3509) Información pública de la aprobación de la rectificación de erratas del Proyecto de Reparcelación de la Manzana Ciudad Jardín de Balsares del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6756 Data del DOGV : 18-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6756 Fecha DOGV : 18-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3509 CVE Data del document : 07-02-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de la rectificació d'errades del Projecte de Reparcel·lació de l'Illa Ciutat Jardí dels Bassals del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3509 CVE Fecha del documento : 07-02-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de la rectificación de erratas del Proyecto de Reparcelación de la Manzana Ciudad Jardín de Balsares del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2012/3509] El Ple de l'Ajuntament, amb data 30 de gener de 2012, ha adoptat l'acord següent: Aprovar la rectificació d'errades del Projecte de Reparcel·lació de l'Illa Ciutat Jardí dels Bassals del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx, de conformitat amb l'informe de l'arquitecta municipal anteriorment transcrit.
Español: [2012/3509] El Ayuntamiento Pleno, con fecha 30 de enero de 2012, ha adoptado el siguiente acuerdo: Aprobar la rectificación de erratas del Proyecto de Reparcelación de la Manzana Ciudad Jardín de Balsares del Plan General de Ordenación Urbana de Elche, de conformidad con el informe de la arquitecta municipal anteriormente transcrito.
Valencià: Elx, 7 de febrer de 2012.
Español: Elche, 7 de febrero de 2012.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Ordenació Urbana: Vicente J.
Español: - El teniente de alcalde de Ordenación Urbana: Vicente J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6885, del 19-10-2012 (2012/9438) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2012, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual s'acorda ratificar l'acord d'extinció de la Fundació Pro Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6885, del 19-10-2012 (2012/9438) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2012, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se acuerda ratificar el acuerdo de extinción de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6885 Data del DOGV : 19-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6885 Fecha DOGV : 19-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9438 CVE Data del document : 25-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2012, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual s'acorda ratificar l'acord d'extinció de la Fundació Pro Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9438 CVE Fecha del documento : 25-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2012, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se acuerda ratificar el acuerdo de extinción de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/9438] Vist l'expedient sobre ratificació pel Protectorat de l'acord d'extinció adoptat pel Patronat de la Fundació Pro Esport de la Comunitat Valenciana, d'ara en avant la fundació, d'acord amb els fets següents.
Español: [2012/9438] Visto el expediente sobre ratificación por el Protectorado del acuerdo de extinción adoptado por el Patronato de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana, en adelante la Fundación, conforme a los siguientes, Hechos Primero.
Valencià: Amb data d'entrada en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Benestar Social de 28 de desembre de 2011, la fundació esmentada va presentar una sol·licitud de ratificació de l'acord d'extinció adoptat pel seu patronat el 10 de novembre de 2011, per la impossibilitat material del compliment dels fins fundacionals.
Español: Con fecha de registro de entrada en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social 28 de diciembre de 2011 la fundación citada presentó solicitud de ratificación del acuerdo de extinción adoptado por su Patronato el 10 de noviembre de 2011, por la imposibilidad material del cumplimiento de los fines fundacionales.
Valencià: Este acord d'extinció, consta elevat a escriptura pública en data 21 de desembre de 2011, autoritzada pel notari del Col·legi de Notaris de València, Alejandro Cervera Taulet, núm.
Español: Dicho acuerdo de extinción, consta elevado a escritura pública en fecha 21 de diciembre de 2011, autorizada por el notario del Colegio de Valencia, Alejandro Cervera Taulet, nº de protocolo 5.026.
Valencià: S'aporta igualment la memòria justificativa de la concurrència de causa d'extinció de la fundació i el balanç de situació en data extinció.
Español: Se aporta igualmente la memoria justificativa de la concurrencia de causa de extinción de la fundación y el balance de situación a fecha de extinción.
Valencià: L'últim patronat inscrit en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana per Resolució de 9 de gener de 2012 del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, és el següent: presidenta, la consellera de Turisme, Cultura i Esport, Dolores Johnson Sastre; vicepresident 1r, el secretari autonòmic de Cultura i Esport, Rafael Ripoll Navarro; vicepresident 2n, el director general d'Esport, Mateo Castellá Bonet.
Español: El último patronato inscrito en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana por Resolución de 9 de enero de 2012, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, es el siguiente: presidenta, la consellera de Turismo, Cultura y Deporte, Dolores Johnson Sastre; vicepresidente 1º, el secretario autonómico de Cultura y Deporte, Rafael Ripoll Navarro; vicepresidente 2º, el director general de Deporte, Mateo Castellá Bonet.
Valencià: La dotació inicial de la fundació va ser de seixanta mil euros (60.000,00 €), que s'ha aportat pel fundador, la Generalitat.
Español: La dotación inicial de la fundación fue de sesenta mil euros (60.000'00 €), que se ha aportado por el fundador, la Generalitat.
Valencià: La present extinció s'emmarca dins del procés de reestructuració de sector públic fundacional iniciat pel Consell, i que va suposar l'adopció de l'Acord de 2 de desembre de 2011, del Consell, en el qual es va autoritzar l'extinció de diverses fundacions pertanyents al sector públic de la Generalitat, entre elles la de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Qualitat de l'Educació.
Español: La presente extinción se enmarca dentro del proceso de reestructuración de sector público fundacional iniciado por el Consell, y que supuso la adopción del Acuerdo de 2 de diciembre de 2011, del Consell, en el que se autorizó la extinción de varias fundaciones pertenecientes al sector público de la Generalitat, entre ellas la de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Calidad de la Educación.
Valencià: Segons la documentació aportada la causa de l'extinció és la prevista en l'article 31 c) de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions: impossibilitat del compliment de fi fundacional.
Español: Según la documentación aportada la causa de la extinción es la prevista en el artículo 31 c) de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre de Fundaciones: imposibilidad del cumplimiento de fin fundacional.