gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12789 CVE Data del document : 25-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Picassent educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 25 de setembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .San Cristóbal Mártir II.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12789 CVE Fecha del documento : 25-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Picassent educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 25 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .San Cristóbal Mártir II.
Valencià: [2006/12789] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .San Cristóbal Mártir II.
Español: [2006/12789] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .San Cristóbal Mártir II.
Valencià: , número de codi 46006598, situat al carrer Ermita, 23, de Picassent (València), per la qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, amb una unitat.
Español: , número de código 46006598, sito en la C/ Ermita, 23, de Picassent (Valencia), por la que solicita la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, con una unidad.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 26 de maig de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró por Resolución de 26 de mayo de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig d'Educació (BOE de 04.05.2006); l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.1998), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006); la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.1998), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, amb una unitat, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, con una unidad, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: San Cristóbal Mártir II Titular: Arquebisbat de València Domicili: C/ Ermita, 23 Localitat: Picassent Província: València Codi: 46006598 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, primer cicle, amb 1 unitat, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, amb 19 llocs escolars, per a xiquets de 2 a 3 anys. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars.
Español: Centro: San Cristóbal Mártir II Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: C/ Ermita, 23 Localidad: Picassent Provincia: Valencia Código: 46006598 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, primer ciclo, con 1 unidad, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, con 19 puestos escolares, para niños de 2 a 3 años.
Valencià: Disposició addicional primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Disposición adicional primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: València, 25 de setembre de 2006 El Conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 2006 El Conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2299) Extracte de les bases específiques d'arqueòleg que regiran en el procés de selecció, vacant en l'Ajuntament de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2299) Extracto de las bases específicas de arqueólogo que regirán en el proceso de selección, vacante en el Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5214 Data del DOGV : 08-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5214 Fecha DOGV : 08-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2299 CVE Data del document : 07-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dénia concurs administratiu administració local arqueologia Extracte de les bases específiques d'arqueòleg que regiran en el procés de selecció, vacant en l'Ajuntament de Dénia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2299 CVE Fecha del documento : 07-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dénia concurso administrativo administración local arqueología Extracto de las bases específicas de arqueólogo que regirán en el proceso de selección, vacante en el Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: [2006/X2299] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 296, de 28 de desembre de 2005, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionari en propietat, d'una plaça d'arqueòleg, escala administració especial, subescala tècnica superior, grup A, per mitjà del sistema de concurs-oposició, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2003.
Español: [2006/X2299] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 296, de 28 de diciembre de 2005, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionario en propiedad, de una plaza de arqueólogo, escala administración especial, subescala técnica superior, grupo A, mediante el sistema de concurso-oposición, incluida en la oferta de empleo público de 2003.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Dénia, 7 de febrer de 2006.
Español: Dénia, 7 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12317) Expedient número ATRD 150/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12317) Expediente número ATRD 150/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12317 CVE Data del document : 18-09-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis indústria del moble adjudicació de contracte administratiu Expedient número ATRD 150/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12317 CVE Fecha del documento : 18-09-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios industria del mueble adjudicación de contrato administrativo Expediente número ATRD 150/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: ATRD 150/06: CP Pius XII a Onda (Castelló). 2.
Español: c) Número de expediente: ATRD 150/06: CP Pío XII en Onda (Castellón). 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència tècnica b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu als centres docents: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Expedient: ATRD 150/2006, 12 de maig de 2006, DOGV 5.257 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: asistencia técnica b) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo a los centros docentes: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: d) Expediente: ATRD 150/2006, 12 de mayo de 2006, DOGV 5.257 3.
Valencià: Pressupost de licitació Expedient: ATRD 150/2006: 231.791,97 euros 5.
Español: Presupuesto de licitación Expediente: ATRD 150/2006: 231.791,97 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de setembre de 2006 b) Adjudicataris i pressupostos d'adjudicació Expedient: ATRD 150/2006 Centre docent: CP Pius XII Adjudicatari: Teresa de Jesús Ródenas Sánchez Total adjudicació (IVA Inclòs): 196.786 € València, 18 de setembre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de septiembre de 2006 b) Adjudicatarios y presupuestos de adjudicación Expediente: ATRD 150/06 Centro docente: CP Pío XII Adjudicatario: Teresa de Jesús Ródenas Sánchez Total adjudicación (IVA Incluido): 196.786 € Valencia, 18 de septiembre de 2006.
Valencià: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11706) Informació pública de la reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11706) Información pública de la reactivación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5374 Data del DOGV : 25-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5374 Fecha DOGV : 25-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11706 CVE Data del document Organisme emissor : Tanos Jg, SCOOP L V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tanos Jg, SCOOP L V.
Valencià: [2006/11706] En assemblea general extraordinària i universal celebrada el dia 2 de gener de 2006 de la cooperativa Tanos JG, S.
Español: [2006/11706] En asamblea general extraordinaria y universal celebrada el día 2 de enero de 2006 de la cooperativa Tanos JG, S.
Valencià: , es va acordar per unanimitat de tots els socis l'acord següent: Reactivar la cooperativa Tanos JG, S.
Español: , se acordó por unanimidad de todos los socios el siguiente acuerdo: Reactivar la cooperativa Tanos JG, S.
Valencià: i procedir a l'adaptació dels estatuts socials a la Llei 8/2003, de Cooperatives.
Español: y proceder a la adaptación de los estatutos sociales de la misma a la Ley 8/2003, de Cooperativas.
Valencià: Favara, 27 de setembre de 2006.
Español: Favara, 27 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8039) Notificació de la resolució del recurs de reposició de l'expedient 398/04 SAN, seguit contra SAT núm. 6237.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8039) Notificación de la resolución del recurso de reposición del expediente 398/04 SAN, seguido contra SAT núm. 6237.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/8039 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs de reposició de l'expedient 398/04 SAN, seguit contra SAT núm. 6237.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/8039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso de reposición del expediente 398/04 SAN, seguido contra SAT núm. 6237.
Valencià: [2006/8039] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/8039] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 398/04 SAN Interessat: Sat nº 6237.
Español: Expediente número: 398/04 SAN Interesado: Sat nº 6237.
Valencià: La Torre de Monserrat Últim domicili conegut: C/ Alfredo García, nº 10 de Montserrat (Valencia) Assumpte: Resolució al recurs de reposició que dicta la Secretária Autonómica de Territori i Medi Ambient el 20 de juny del 2006.
Español: La Torre de Monserrat Último domicilio conocido: C/ Alfredo García, nº 10 de Montserrat (Valencia) Asunto: resolución al recurso de reposición dictado por la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 20 de junio de 2006.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, c/Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 29 de juny del 2006.
Español: Valencia, 29 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3317) Informació pública de la reactivació de la societat Cooperativa de Labradores y Ganaderos Virgen de la Salud, Cooperativa Valenciana d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3317) Información pública de la reactivación de la sociedad Cooperativa de Labradores y Ganaderos Virgen de la Salud, Cooperativa Valenciana de Onil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5228 Data del DOGV : 28-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5228 Fecha DOGV : 28-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3317 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Labradores y Ganaderos Virgen de la Salud, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Labradores y Ganaderos Virgen de la Salud, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la reactivació de la societat Cooperativa de Labradores y Ganaderos Virgen de la Salud, Cooperativa Valenciana d'Onil.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reactivación de la sociedad Cooperativa de Labradores y Ganaderos Virgen de la Salud, Cooperativa Valenciana de Onil.
Valencià: [2006/Q3317] En l'Assemblea General extraordinària, de 19 de març de 2006, es va aprovar, per unanimitat dels socis, la reactivació de la Cooperativa de Labradores y Ganaderos Virgen de la Salud d'Onil (Alacant), cosa que es fa pública de conformitat amb la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i disposicions reglamentàries a l'efecte.
Español: [2006/Q3317] En la Asamblea General extraordinaria, de 19 de marzo de 2006, se aprobó, por unanimidad de los socios, la reactivación de la Cooperativa de Labradores y Ganaderos Virgen de la Salud de Onil (Alicante), lo que se hace público de conformidad con la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, y disposiciones reglamentarias al efecto.
Valencià: Onil, 20 de març de 2006.
Español: Onil, 20 de marzo de 2006.
Valencià: El president: Juan Ferri Gutiérrez.
Español: El presidente: Juan Ferri Gutiérrez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5331) Concurs número 634/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5331) Concurso número 634/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.