gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Berlanga és, en si mateix, un personatge públic i reconegut fins a tal punt que l'adjectiu «berlanguiano» ja forma part de l'idioma castellà, doncs la Reial Acadèmia de la Llengua el va introduir l'any passat 2020 en el Diccionari de la llengua espanyola.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Berlanga es, en sí mismo, un personaje público y reconocido hasta el punto que el adjetivo «berlanguiano» forma parte ya del idioma castellano, pues la Real Academia de la Lengua lo introdujo el año pasado 2020 en el Diccionario de la lengua española.
Valencià: b) El cinema de Berlanga va ser reconegut i aplaudit en els principals festivals cinematogràfics del món.
Español: b) El cine de Berlanga fue reconocido y aplaudido en los principales festivales cinematográficos del mundo.
Valencià: c) Les seues pel·lícules són universals i van transcendir fronteres geogràfiques, culturals així com temporals; per això són tan vigents en l'actualitat.
Español: c) Sus películas son universales y trascendieron fronteras geográficas, culturales y temporales; por ello, son tan vigentes en la actualidad.
Valencià: Per això, amb el projecte presentat per a la realització del Documental «Indestructibles», es rendeix així el millor dels homenatges a Luis García Berlanga, en el centenari del seu naixement.
Español: Por eso, con el proyecto presentado para la realización del Documental «Indestructibles», se rinde así el mejor de los homenajes a Luis García Berlanga, en el centenario de su nacimiento.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és Silence Producción y Distribución, SL, amb NIF B98391972, Quart.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es Silence Producción y Distribución, SL, con NIF B98391972, Cuarto.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat al projecte Documental «Indestructibles».
Español: El importe de la ayuda irá destinado al proyecto Documental «Indestructibles».
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació finalitzarà el 10 de desembre de 2021. 2.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación finalizará el 10 de diciembre de 2021. 2.
Valencià: Pel que fa a les factures, hauran de complir els requisits regulats en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació i hauran de ser emeses dins de l'exercici 2021, i correspondre el període de realització de les despeses subvencionables amb la preparació i l'execució de l'activitat subvencionada.
Español: En cuanto a las facturas, deberán cumplir los requisitos regulados en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el cual se aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación y deberán estar emitidas dentro del ejercicio 2021, y corresponder el periodo de realización de los gastos subvencionables con la preparación y ejecución de la actividad subvencionada.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que s'estableix en els articles 165.1.j i 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Todo ello, de acuerdo con lo establecido en los artículos 165.1.j y 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: - El sotssecretari de Presidència (p.
Español: - El subsecretario de Presidencia (p.
Valencià: Descripció del projecte: Data inici: Data fi: Resultats previstos: Informació i Consentiment.
Español: Descripción del proyecto: Fecha inicio: Fecha fin: Resultados previstos: Información y Consentimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1100) Informació pública relativa a l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació, de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres relatives al Projecte d'adequació del tram VII i obres complementàries del postransvasament Xúquer-Vinalopó, en els termes municipals del Fondó de les Neus i d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1100) Información pública relativa al alzamiento de las actas previas a la ocupación, del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras relativas al Proyecto de adecuación del tramo VII y obras complementarias del postrasvase Júcar-Vinalopó, en los términos municipales de Hondón de las Nieves y de Aspe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació, de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres relatives al Projecte d'adequació del tram VII i obres complementàries del postransvasament Xúquer-Vinalopó, en els termes municipals del Fondó de les Neus i d'Aspe.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al alzamiento de las actas previas a la ocupación, del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras relativas al Proyecto de adecuación del tramo VII y obras complementarias del postrasvase Júcar-Vinalopó, en los términos municipales de Hondón de las Nieves y de Aspe.
Valencià: [2021/1100] La Llei 9/2019, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i organització de la Generalitat, en la disposició addicional tercera declara l'ocupació urgent de terrenys per actuacions derivades de l'execució de les obres incloses en l'operació 4.3.1 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i altres considerades d'interés general per la Llei 5/2019, de 28 de febrer, de la Generalitat, d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana, i estableix, al seu torn, que aquestes obres porten implícita la declaració d'utilitat pública als efectes previstos en els articles 9,10 i 11 de la Llei de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa, i la urgència a l'efecte d'ocupació dels béns i drets afectats als quals es refereix l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: [2021/1100] La Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, en la disposición adicional tercera declara la ocupación urgente de terrenos por actuaciones derivadas de la ejecución de las obras incluidas en la operación 4.3.1 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y otras consideradas de interés general por la Ley 5/2019, de 28 de febrero, de la Generalidad, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana, estableciendo a su vez, que estas obras llevan implícita la declaración de utilidad pública a los efectos previstos en los artículos 9, 10 y 11 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de expropiación forzosa, y la urgencia a efectos de ocupación de los bienes y derechos afectados a los que se refiere el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: En conseqüència, després d'aprovar amb data 10 de març de 2020, per part del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, el projecte «Projecte d'adequació del tram VII i obres complementàries del postransvasament Xúquer-Vinalopó en els termes municipals del Fondó de les Neus i d'Aspe (Alacant)», se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats per la urgent ocupació, únicament a l'efecte d'esmenar possibles errors que s'hagen patit en assenyalar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, habiéndose aprobado con fecha 10 de marzo de 2020, por parte del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca el proyecto «Proyecto de adecuación del tramo VII y obras complementarias del postrasvase Júcar-Vinalopó en los términos municipales de Hondón de las Nieves y de Aspe (Alicante)», se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados por la urgente ocupación, únicamente a los efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 del Reglamento de expropiación forzosa).
Valencià: Alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per les expropiacions, així com de l'alçament de l'acta d'ocupació definitiva si escau.
Español: Levantamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por las expropiaciones, así como del levantamiento del acta de ocupación definitiva si procede.
Valencià: Lloc: Ajuntament del Fondó de les Neus Dia 8 de març de 2021 Hora 9.00 a 14.30 i de 16.00 a 18.30 Dia 9 de març de 2021 Hora 9.00 a 14.30 i de 16.00 a 18.30 Dia 10 de març de 2021 Hora 9.00 a 14.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula a les persones afectades la relació de les quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament indicat.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Hondón de las Nieves Día 8 de marzo de 2021 Hora 9.00 a 14.30 y de 16.00 a 18.30 Día 9 de marzo de 2021 Hora 9.00 a 14.30 y de 16.00 a 18.30 Día 10 de marzo de 2021 Hora 9.00 a 14.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a las personas afectadas cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del ayuntamiento indicado.
Valencià: Informació: El projecte objecte de la present informació pública estarà accessible per a la seua consulta en la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, Servei de Regadius, carrer de la Democràcia 77.
Español: Información: El proyecto objeto de la presente información pública estará accesible para su consulta en la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, Servicio de Regadíos, calle de la Democracia 77.
Valencià: CA 9 d'octubre- Edifici B2 - P2, 46018 València, així com a l'Ajuntament del Fondó de les Neus.
Español: CA 9 d'Octubre, edificio B2 - P2, 46018 València, así como en el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.
Valencià: de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, 11.12.2020; DOGV 8974, 14.12.2020): Antonio Quintana Martínez.
Español: de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica 11.12.2020; DOGV 8974, 14.12.2020): Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6469) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, del sotssecretari de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es nomenen els membres de l'òrgan de selecció del procediment selectiu per a la provisió d'un lloc de subdirector o subdirectora de Sistemes de la Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6469) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, del subsecretario del Institut Valencià de Finances, por la que se nombran los miembros del órgano técnico de selección del procedimiento selectivo para la provisión de un puesto de subdirector o subdirectora de Sistemas de la Información.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9105 Data del DOGV : 11-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9105 Fecha DOGV : 11-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6469 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, del sotssecretari de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es nomenen els membres de l'òrgan de selecció del procediment selectiu per a la provisió d'un lloc de subdirector o subdirectora de Sistemes de la Informació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6469 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, del subsecretario del Institut Valencià de Finances, por la que se nombran los miembros del órgano técnico de selección del procedimiento selectivo para la provisión de un puesto de subdirector o subdirectora de Sistemas de la Información.
Valencià: [2021/6469] A l'efecte de complir el que es disposa en la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les convocatòries d'aquestes en el sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Designar els membres per a formar part de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc de treball TE15, subdirector o subdirectora de Sistemes de la Informació, de l'Institut Valencià de Finances (Resolució de 5 de març de 2021, DOGV 9041, de 15.03.2021): President: Rafael Marimón Durá.
Español: [2021/6469] A los efectos de cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Designar a los miembros para formar parte del órgano técnico de selección de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de trabajo TE15, subdirector o subdirectora de Sistemas de la Información, del Institut Valencià de Finances (Resolución de 5 de marzo de 2021; DOGV núm. 9041, de 15.03.2021): Presidente: Rafael Marimón Durá.
Valencià: Secretari, amb veu però sense vot: Alberto Fernández Frasquet.
Español: Secretario, con voz pero sin voto: Alberto Fernández Frasquet.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el corresponent jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, segons el que es disposa en els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, según lo dispuesto en los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8312) Extracte de la Resolució del 28 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el programa de beques «Càtedra Endavant Vilarreal CF de l'Esport» per a persones estudiants i esportistes de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8312) Extracto de la Resolución del 28 de julio de 2021, de la rectora de la Universidad Jaume I de Castelló, por la que se convoca el programa de becas «Càtedra Endavant Vilarreal CF de l'Esport» para personas estudiantes y deportistas de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8312 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 28 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el programa de beques «Càtedra Endavant Vilarreal CF de l'Esport» per a persones estudiants i esportistes de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8312 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 28 de julio de 2021, de la rectora de la Universidad Jaume I de Castelló, por la que se convoca el programa de becas «Càtedra Endavant Vilarreal CF de l'Esport» para personas estudiantes y deportistas de la Universitat Jaume I.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/577501) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/577501) Primero.
Valencià: Beneficiaris Pot optar a aquestes beques l'estudiantat matriculat en la Universitat Jaume I en el curs 2020/2021 que curse titulacions oficials de grau, màsters oficials i doctorat de pla actual, que complisquen algun dels punts següents: Estudiantat universitari esportista que forma part del programa d'esportistes d'elit i alt nivell de l'UJI.
Español: Beneficiarios Puede optar a estas becas el estudiantado matriculado en la Universitat Jaume I en el curso 2020/2021 que curse titulaciones oficiales de grado, másteres oficials y doctorado de plan actual, que cumplan alguno de los puntos siguientes: Estudiantado universitario deportista que forma parte del Programa de deportistas de élite y alto nivel de la UJI.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes beques és de 30.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas becas es de 30.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 27 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 27 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8366) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu, dels grups d'acció local LEADER 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8366) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local LEADER 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : III.