gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X8199] Una vegada presentada i comprovada la documentació exigida en la Resolució de 17 de juny de 2002 (DOGV núm. 4288 de 9 de juliol de 2002), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que van superar dites proves selectives, este Rectorat, fent ús de les competències que li atribuïxen l'article 20 de la Llei Orgànica d'Universitats, de conformitat amb el que establix l'article 9.1 b) del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de grup C, sector administració especial, la senyora Mª Ascensión Roldán Romero amb DNI 23222879D, adjudicant-li destí definitiu en el lloc de treball núm. 55226, especialista de Biblioteques, classificat com C-16/10.
Español: [2002/X8199] Una vez presentada y comprobada la documentación exigida en la Resolución de 17 de junio de 2002 (DOGV nº 4288 de 9 de julio de 2002), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superaron dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuyen el artículo 20 de la Ley Orgánica de Universidades, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de grupo C, sector administración especial, a doña Mª Ascensión Roldán Romero con DNI 23222879D, adjudicándole destino definitivo en el puesto de trabajo nº 55226, especialista de Bibliotecas, clasificado como C-16/10.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir del dia següent a la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2777) Informació pública de la convocatòria per proveir una plaça d'oficial electricista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2777) Información pública de la convocatoria para cubrir una plaza de oficial electricista.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2777 CVE Data del document : 18-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local personal de serveis concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per proveir una plaça d'oficial electricista.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2777 CVE Fecha del documento : 18-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local personal de servicios concurso administrativo Información pública de la convocatoria para cubrir una plaza de oficial electricista.
Valencià: [2002/X2777] En el BOP núm. 21, de 16.02.2002, se publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir per concurs-oposició, una plaça d'oficial electricista, grup D, torn promoció interna, vacant en la plantilla de funcionaris.
Español: [2002/X2777] En el BOP núm. 21, de 16.02.2002, se publican las bases de la convocatoria para cubrir por concurso-oposición, una plaza de oficial electricista, grupo D, turno promoción interna, vacante en la plantilla de funcionarios.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà en vint dies naturals, a contar del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será en veinte días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6703) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat Valenciana per les activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6703) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se conceden los Premios de la Generalitat Valenciana para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat Valenciana per les activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se conceden los Premios de la Generalitat Valenciana para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/6703] Per orde de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4.156 de 27 de desembre de 2001), es van convocar els Premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les Fogueres a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/6703] Por Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV nº 4.156 de 27 de dicembre de 2002), se convocaron los Premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las Hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons el que establia la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 13 de juny de 2002 per a valorar els llibrets presentats per les comissions de fogueres i, conseqüentment, ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establece la convocatoria, la comisión técnica se ha reunido el día 13 de junio de 2002 para valorar els llibrets presentados por las comisiones de hogueras y, en consecuencia, ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Atenent la mencionada proposta i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, he resolt: Primer Concedir els premis de la Generalitat Valenciana de 2002, i la dotació econòmica corresponent, per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les fogueres següents: Premi Quantitat Foguera/Barraca Població 15é 1.000 euros Pl.
Español: Atendiendo la propuesta indicada y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, he resuelto: Primero Conceder los Premios de la Generalitat Valenciana de 2002, y la dotación económica correspondiente, para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las hogueras siguientes: Premio Cantidad Hoguera/Barraca Población 15º 1.000 euros Pl.
Valencià: de Argel Alacant 14é 1.000 euros Ciudad de Asís Alacant 13é 1.000 euros Diputació-Renfe Alacant 12é 1.000 euros Pont-La Vila Vella Alacant 11é 1.000 euros Sant Blai Alt Alacant 10é 1.100 euros Barraca Or i Flama Alacant 9é 1.100 euros Polígon Sant Blai Alacant 8é 1.100 euros Passeig de Gómiz Alacant 7é 1.100 euros Benalúa Alacant 6é 1.500 euros Pl.
Español: de Argel Alicante 14º 1.000 euros Ciudad de Asís Alicante 13º 1.000 euros Diputació-Renfe Alicante 12º 1.000 euros Pont-La Vila Vella Alicante 11º 1.000 euros Sant Blai Alt Alicante 10º 1.100 euros Barraca Or i Flama Alicante 9º 1.100 euros Polígon Sant Blai Alicante 8º 1.100 euros Passeig de Gómiz Alicante 7º 1.100 euros Benalúa Alicante 6º 1.500 euros Pl.
Valencià: de Ruperto Chapí Alacant 5é 1.800 euros St.
Español: de Ruperto Chapí Alicante 5º 1.800 euros St.
Valencià: Nicolau de Bari Alacant 4t 2.100 euros La Condomina Alacant 3r 2.400 euros Séneca-Autobusos Alacant 2n 2.750 euros Gran Via-La Ceràmica Alacant 1r 3.400 euros Port d'Alacant Alacant Segon L'import de cadascun dels premis, per una quantitat total de 23.350 euros (vint-i-tres mil tres-cents cinquanta euros), anirà a càrrec de la línia T3166000 €Promoció del valencià en l'àmbit festiu?, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2002.
Español: Nicolau de Bari Alicante 4º 2.100 euros La Condomina Alicante 3º 2.400 euros Séneca-Autobusos Alicante 2º 2.750 euros Gran Via-La Ceràmica Alicante 1º 3.400 euros Port d'Alacant Alicante Segundo El importe de cada uno de los premios, por una cantidad total de 23.350 euros (veintitrés mil trescientos cincuenta euros), será a cargo de la línea T3166000 €Promoción del valenciano en el ámbito festivo?, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2002.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la publicació.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régim Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, y 10, 14 i 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación.
Valencià: València, 13 de juny de 2002 El conseller de Cultura i Educació, p.s.r.
Español: Valencia, 13 de junio de 2002 El conseller de Cultura y Educación, p.s.r.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5008) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària DF02322, en l'àrea de coneixement d'Infermeria, la senyora María del Carmen Solano Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5008) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02322 en el área de conocimiento de Enfermería, a doña María del Carmen Solano Ruiz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5008 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària DF02322, en l'àrea de coneixement d'Infermeria, la senyora María del Carmen Solano Ruiz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02322 en el área de conocimiento de Enfermería, a doña María del Carmen Solano Ruiz.
Valencià: [2002/X5008] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre de 2001), es nomena professora titular d'escola universitària DF02322, en l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament d'Infermeria, la senyora María del Carmen Solano Ruiz.
Español: [2002/X5008] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001), se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02322 en el área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería, a doña María del Carmen Solano Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5894) Expedient número 227/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5894) Expediente número 227/2002.
Valencià: Adjudicació de subministrament d'aparells quirúrgics.
Español: Adjudicación de suministro de aparataje quirúrgico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5894 CVE Data del document : 14-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 227/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5894 CVE Fecha del documento : 14-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 227/2002.
Valencià: [2002/S5894] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S5894] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lots: 10 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.176, de 25 de gener de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.176, de 25 de enero de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-cinc mil tres-cents seixanta-nou euros (175.369 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y cinco mil trescientos sesenta y nueve euros (175.369 €).
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1, 10 Carl Zeiss, SA 19.232 2 Provaquil, SL 3.143,23 3 Datex Ohmeda, SL 23.800 4 Steris Iberia, SA 17.999 5, 6 D-Médica, SL 23.252 7 José Luís Carsi, SL 42.672 8 Sumedex, SA 24.518 9 Palex Medical, SA 5.550 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1, 10 Carl Zeiss, SA 19.232 2 Provaquil, SL 3.143,23 3 Datex Ohmeda, SL 23.800 4 Steris Iberia, SA 17.999 5, 6 D-Médica, SL 23.252 7 José Luís Carsi, SL 42.672 8 Sumedex, SA 24.518 9 Palex Medical, SA 5.550 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta mil cent seixanta-sis euros i vint-i-tres cèntims (160.166,23 EUR).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta mil ciento sesenta y seis euros con veintitrés céntimos (160.166,23 EUR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8427) ACORD de 23 de maig de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa pressupostari 411.40, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, per import de vint-i-quatre mil quaranta euros (24.040,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8427) ACUERDO de 23 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa presupuestario 411.40, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, por importe de veinticuatro mil cuarenta euros (24.040,00 euros).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 de maig de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa pressupostari 411.40, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, per import de vint-i-quatre mil quaranta euros (24.040,00 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa presupuestario 411.40, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, por importe de veinticuatro mil cuarenta euros (24.040,00 euros).
Valencià: [2002/X8427] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de maig de 2002, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Sanitat té prevista la subscripció d'un conveni de col·laboració amb l'Associació Provincial d'Ames de Casa i Consumidors Tyrius, l'objecte del qual és la realització d'activitats formatives en matèria de salut pública dirigida a les seues associades.
Español: [2002/X8427] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de mayo de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Sanidad tiene previsto la suscripción de un convenio de colaboración con la Asociación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Tyrius, cuyo objeto constituye la realización de actividades formativas en materia de salud pública dirigida a sus asociadas.
Valencià: A fi de donar cobertura a les activitats previstes en el conveni mencionat, es proposa la transferència de crèdit del capítol II al IV del programa pressupostari 411.40, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, incrementant la línia de subvenció T4548 per import de 24.040,00 euros.
Español: A fin de dar cobertura a las actividades previstas en el citado convenio, se propone la transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa presupuestario 411.40, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, incrementando la línea de subvención T4548 por importe de 24.040,00 euros.