gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/11401 CVE Data del document : 10-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 10 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del Centre Privat de Formació Professional de Grau Mitjà FORPAX, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/11401 CVE Fecha del documento : 10-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 10 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del Centro Privado de Formación Profesional de Grado Medio FORPAX, de Valencia.
Valencià: [2009/11401] L'expedient ha sigut iniciat d'ofici per Resolució de 23 d'abril de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, vist l'informe de la Inspecció Educativa en què es conclou que hi ha un cessament efectiu d'activitats des del curs escolar 2004/2005.
Español: [2009/11401] El expediente ha sido iniciado de oficio por Resolución de 23 de abril de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, visto el informe de la Inspección Educativa en el que se concluye que existe un cese efectivo de actividades desde el curso escolar 2004/2005.
Valencià: L'extinció de l'autorització concedida al Centre Privat de Formació Professional de Grau Mitjà FORPAX, de València tindrà efectes per al curs 2009-2010.
Español: La extinción de la autorización concedida al Centro Privado de Formación Profesional de Grado Medio FORPAX, de Valencia tendrá efectos para el curso 2009-2010.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 10 de setembre de 2009 i de conformitat amb la mateixa proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic L'extinció de l'autorització per cessament de l'activitat docent del centre docent privat que a continuació s'especifica a partir del curs 2009/2010.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 10 de septiembre de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único La extinción de la autorización por cese de la actividad docente del centro docente privado que a continuación se especifica a partir del curso 2009/2010.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre Privat de Formació Professional de Grau Mitjà Denominació específica del centre: FORPAX Titular: FORPAX, SL Domicili: c/ La Nau, 22 Localitat: València Província: València Codi: 46025179 DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La dita extinció donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Formación Profesional de Grado Medio Denominación específica del centro: FORPAX Titular: FORPAX, SL Domicilio: c/ La Nave, 22 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46025179 Disposición adicional única Dicha extinción dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de setembre de 2009 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de septiembre de 2009 El conseller de Educación, alejandro font de mora turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6109, del 24-09-2009 (2009/10664) Notificació a Hsain Khachi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6109, del 24-09-2009 (2009/10664) Notificación a Hsain Khachi.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6109 Data del DOGV : 24-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6109 Fecha DOGV : 24-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10664 CVE Data del document : 31-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Hsain Khachi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10664 CVE Fecha del documento : 31-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Hsain Khachi.
Valencià: [2009/10664] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/10664] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 219/09 SAN Interessat: Hsain Khachi Últim domicili conegut: c/ Calp, 22 P.
Español: Expediente número: 219/09 SAN Interesado: Hsain Khachi Último domicilio conocido: c/ Calp, 22, Teulada.
Valencià: Assumpte: acord d'inciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 29 de juliol de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 29 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/12083) DECRET 188/2009, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual s'acumulen les funcions del director de l'Institut Valencià d'Estadística en el director general d'Economia, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, senyor Eusebio Monzó Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/12083) DECRETO 188/2009, de 23 de octubre, del Consell, por el que se acumulan las funciones del Director del Institut Valencià d'Estadística en el Director General de Economía, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, señor Eusebio Monzó Martínez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6130 Data del DOGV : 26-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6130 Fecha DOGV : 26-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12083 CVE Data del document : 23-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació DECRET 188/2009, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual s'acumulen les funcions del director de l'Institut Valencià d'Estadística en el director general d'Economia, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, senyor Eusebio Monzó Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12083 CVE Fecha del documento : 23-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo DECRETO 188/2009, de 23 de octubre, del Consell, por el que se acumulan las funciones del Director del Institut Valencià d'Estadística en el Director General de Economía, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, señor Eusebio Monzó Martínez.
Valencià: [2009/12083] En virtut del que disposen l'article 8 de la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de la Generalitat, i en els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell, en la reunió del dia 23 d'octubre de 2009, acorda acumular les funcions del director de l'Institut Valencià d'Estadística en el director general d'Economia, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, senyor Eusebio Monzó Martínez.
Español: [2009/12083] En virtud de lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de la Generalitat, y en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell, en la reunión del día 23 de octubre de 2009, acuerda acumular las funciones del director del Institut Valencià d'Estadística en el director general de Economía, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, señor Eusebio Monzó Martínez.
Valencià: El present decret tindrà efectes des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6581) Resolució de 29 de maig de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del Projecte de reutilització d'aigües depurades de l'EDAR de Pinedo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6581) Resolución de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de proyecto de reutilización de aguas depuradas de la EDAR de Pinedo.
Valencià: Conducció a l'Albufera.
Español: Conducción a la Albufera.
Valencià: Tram séquia Ravisanxo-Port de Catarroja.
Español: Tramo acequia Ravisanxo-port de Catarroja.
Valencià: Expedient 2009/3.
Español: Expediente 2009/3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6031 Data del DOGV : 09-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6031 Fecha DOGV : 09-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6581 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de maig de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del Projecte de reutilització d'aigües depurades de l'EDAR de Pinedo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6581 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de proyecto de reutilización de aguas depuradas de la EDAR de Pinedo.
Valencià: [2009/6581] La disposició addicional de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/2004, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2009/6581] La disposición adicional de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa y de Organización de la Generalitat, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la llista de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar possibles errades que s'hagen pogut produir en fer la llista dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento expropiación forzosa).
Valencià: Termini: 15 dies a partir de la publicació d'aquest anunci en el DOCV.
Español: Plazo: 15 días a partir de la publicación del presente anuncio en el DOCV.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Catarroja Dia Hora 29.06.2009 De 09.00 a 14.00 Lloc: Ajuntament de Massanassa Dia Hora 30.06.2009 De 09.00 a 14.00 01.07.2009 De 09.00 a 12.45 Lloc: Ajuntament d'Alfafar Dia Hora 02.07.2009 De 10.00 a 10.30 Aquest assenyalament serà notificat per cèdula a les persones afectades la llista de les quals figura exposada al tauler d'edictes dels ajuntaments esmentats.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Catarroja Día Hora 29.06.2009 De 09.00 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de Massanassa Día Hora 30.06.2009 De 09.00 a 14.00 01.07.2009 De 09.00 a 12.45 Lugar: Ayuntamiento de Alfafar Día Hora 02.07.2009 De 10.00 a 10.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados Ayuntamientos.
Valencià: Aquest anunci es publica igualment a l'efecte del que estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o el domicili de les quals s'ignora.
Español: El presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para las personas interesadas que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6796) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre informació publica i obertura de termini relativa als Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2009-2010 i per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import destinat a finançar el Pla Integral corresponent als expedients de regulació d'ocupació objecte d'esta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6796) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2009, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre información publica y apertura de plazo relativa a los Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2009-2010 y por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe destinado a financiar el Plan Integral correspondiente a los expedientes de regulación de empleo objeto de esta convocatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6034 Data del DOGV : 12-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6034 Fecha DOGV : 12-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/6796 CVE Data del document : 05-06-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * reconversió de l'ocupació ajuda pública atur ajuda a l'ocupació reciclatge professional suport econòmic reinserció professional RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre informació publica i obertura de termini relativa als Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2009-2010 i per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import destinat a finançar el Pla Integral corresponent als expedients de regulació d'ocupació objecte d'esta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/6796 CVE Fecha del documento : 05-06-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * reconversión del empleo ayuda pública paro ayuda al empleo reciclaje profesional apoyo económico reinserción profesional RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2009, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre información publica y apertura de plazo relativa a los Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2009-2010 y por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe destinado a financiar el Plan Integral correspondiente a los expedientes de regulación de empleo objeto de esta convocatoria.
Valencià: [2009/6796] En data 30 de gener de 2009 (DOCV núm. 5944) es va publicar l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2009-2010.
Español: [2009/6796] En fecha 30 de enero de 2009 (DOCV núm. 5944) se publicó la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2009-2010.
Valencià: Els articles 2.2 i 11.6 de la mencionada Ordre establixen que el director general del SERVEF donarà publicitat als expedients de regulació d'ocupació que siguen objecte dels plans previstos en esta, amb indicació de l'empresa a què corresponen i el nombre de treballadors afectats per la recol·locació, així com el termini de presentació de sol·licituds per part de les entitats promotores.
Español: Los artículos 2.2 y 11.6 de la mencionada Orden establecen que el director general del SERVEF dará publicidad a los expedientes de regulación de empleo que vayan a ser objeto de los planes previstos en la misma, con indicación de la empresa a la que corresponden y el número de trabajadores afectados por la recolocación, así como el plazo de presentación de solicitudes por parte de las entidades promotoras.