gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, atesa la nova estructura de l'Administració del Consell operada mitjançant el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, ha emés informe favorable a l'acceptació d'aquesta renúncia.
Español: La consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, dada la nueva estructura de la Administración del Consell operada mediante el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, ha emitido informe favorable a la aceptación de dicha renuncia.
Valencià: Consta, així mateix, l'informe de la persona titular de la sotssecretaria de la referida conselleria, d'acord amb el que disposa l'article 69.2.d de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Consta, asimismo, el informe de la persona titular de la subsecretaría de la referida conselleria, de acuerdo con lo que dispone el artículo 69.2.d de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: El Decret 190/2020, de 20 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 106/2017, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Agència Valenciana de la Innovació, va donar una nova redacció a l'article 17.4 de l'esmentat reglament, en virtut del qual correspon a la Secretaria General, en cas de vacant, absència o malaltia de la persona titular de la Vicepresidència Executiva, exercir per suplència les funcions atribuïdes a aquesta en l'article 16 del reglament esmentat.
Español: El Decreto 190/2020, de 20 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 106/2017, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Agencia Valenciana de la Innovación, dio una nueva redacción al artículo 17.4 del citado reglamento, en virtud del cual corresponde a la Secretaría General, en caso de vacante, ausencia o enfermedad de la persona titular de la vicepresidencia ejecutiva, ejercer por suplencia las funciones atribuidas a esta en el artículo 16 del referido reglamento.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que s'estableix en l'article 13.2 de la Llei 1/2017, d'1 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de la Innovació, i en els articles 12.1.o i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Primer Acceptar la renúncia presentada per Andrés García Reche com a vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, càrrec en el qual va ser nomenat mitjançant el Decret 22/2021, de 22 de juliol, del president de la Generalitat, agraint-li els serveis prestats.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 13.2 de la Ley 1/2017, de 1 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de la Innovación, y en los artículos 12.1.o y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Primero Aceptar la renuncia presentada por Andrés García Reche, como vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, cargo en el que fue nombrado mediante el Decreto 22/2021, de 22 de julio, del president de la Generalitat, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon Comunicar a les Corts la renúncia del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: Segundo Comunicar a las Corts la renuncia del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: Tercer Fins al moment en què s'efectue un nou nomenament de la persona titular de la Vicepresidència Executiva de l'Agència Valenciana de la innovació, les funcions atribuïdes a aquesta seran exercides, per suplència, per la persona titular de la Secretaria General, d'acord amb el que disposa l'article 17.4 del Reglament d'organització i funcionament de l'Agència Valenciana de la Innovació, aprovat pel Decret 106/2017, de 28 de juliol, del Consell.
Español: Tercero Hasta el momento en que se efectúe un nuevo nombramiento de la persona titular de la Vicepresidencia Ejecutiva de la Agencia Valenciana de la Innovación, las funciones atribuidas a esta serán ejercidas, por suplencia, por la persona titular de su Secretaría General, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17.4 del Reglamento de organización y funcionamiento de la Agencia Valenciana de la Innovación, aprobado por el Decreto 106/2017, de 28 de julio, del Consell.
Valencià: Quart Aquest decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Este decreto producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de octubre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1606) Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2023, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria oberta d'ajudes «Fora de clase» a l'estudiantat de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals, any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1606) Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2023, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la que se establecen las bases reguladoras de la convocatoria abierta de ayudas «Fora de clase» al estudiantado de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales, año 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9537 Data del DOGV : 20-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9537 Fecha DOGV : 20-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1606 CVE Data del document : 30-01-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2023, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria oberta d'ajudes «Fora de clase» a l'estudiantat de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals, any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1606 CVE Fecha del documento : 30-01-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2023, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la que se establecen las bases reguladoras de la convocatoria abierta de ayudas «Fora de clase» al estudiantado de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales, año 2023.
Valencià: [2023/1606] BDNS (identif.
Español: [2023/1606] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/676267).
Español: ):676267 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/676267).
Valencià: Persones beneficiàries Poden sol·licitar aquestes ajudes els i les estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis en el moment de realitzar la sol·licitud, en alguna de les següents modalitats: a) Estudiants de la Universitat de València, de manera individual o organitzats en grups.
Español: Personas beneficiarias Pueden solicitar estas ayudas las y los estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios en el momento de realizar la solicitud, en alguna de las siguientes modalidades: a) Estudiantes de la Universitat de València, de manera individual u organizados en grupos.
Valencià: c) Col·lectius que agrupen, com a mínim, tres persones i que constituïsquen una secció universitària d'associacions no universitàries constituïdes legalment.
Español: c) Colectivos que agrupan, como mínimo, a tres personas y que constituyan una sección universitaria de asociaciones no universitarias constituidas legalmente.
Valencià: d) Col·lectius que agrupen, com a mínim, tres persones.
Español: d) Colectivos que agrupan, como mínimo, a tres personas.
Valencià: Les associacions i els col·lectius sol·licitants han d¿estar inscrits en el Cens d'associacions i col·lectius de la Universitat de València, i amb dades actualitzades d'acord amb el Reglament per a la gestió del Cens d'associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València (ACGV 25/2019), en el moment que acabe el període de sol·licituds d'aquesta convocatòria.
Español: Las asociaciones y los colectivos solicitantes tienen que estar inscritos en el Censo de asociaciones y colectivos de la Universitat de València, y con datos actualizados de acuerdo con el Reglamento para la gestión del Censo de asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València (ACGV 25/2019), en el momento que acabe el periodo de solicitud de esta convocatoria.
Valencià: Cal que les sol·licituds acrediten la presència equilibrada de dones i homes en les dades que figuren en el seu registre en el cens, de manera que almenys una de les tres persones representants del col·lectiu o associació siga dona, d'acord amb el que estableix la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: Es necesario que las solicitudes acrediten la presencia equilibrada de mujeres y hombres en los datos que figuran en su registro en el Censo, de forma que al menos una de las tres personas representantes del colectivo o asociación sea mujer, de acuerdo con lo que establece la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: En el cas de sol·licituds presentades per l'estudiantat organitzat en grup, en què participen quatre o més estudiants, cal que al menys un siga dona.
Español: En el caso de solicitudes presentadas por estudiantes organizados en grupo en el cual participan cuatro o más estudiantes es necesario que al menos uno sea mujer.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és donar suport a activitats i propostes socioculturals realitzades directament per estudiants i estudiantes de la Universitat de València.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es apoyar las actividades y propuestas socioculturales realizadas directamente por las y los estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web [https://www.uv.es/sedi] i en la Bases de dades nacional de subvencions, a través de la web [http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index].
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web [https://www.uv.es/sedi] y en la Base de datos nacional de subvenciones, a través de la web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index].
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és: A partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria fins al 28 de febrer de 2023, per a activitats que es desenvolupen entre l'1 d'abril de 2023 i el 31 d'octubre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es Desde el día siguiente de la publicación en el DOGV hasta el 28 de febrero de 2023, para actividades que se desarrollan entre el 1 de abril de 2023 y el 31 de octubre de 2023.
Valencià: Des de l'1 de setembre fins al 25 de setembre de 2023 per a activitats que es desenvolupen entre l'1 de novembre de 2022 i el 31 de març de 2024.
Español: Desde el 1 de septiembre hasta el 25 de septiembre de 2023 para actividades que se desarrollan entre el 1 de noviembre de 2023 y el 31 de marzo de 2024.
Valencià: de la rectora; DOGV 30.05.2022): Isabel Vázquez Navarro.
Español: de la rectora; DOGV 30/05/2022): Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/858) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'adhesió al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Justícia, Interior i Administració Pública, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/858) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se da publicidad a la adhesión al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9528 Data del DOGV : 07-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9528 Fecha DOGV : 07-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/858 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'adhesió al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Justícia, Interior i Administració Pública, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/858 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se da publicidad a la adhesión al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: [2023/858] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, van subscriure, el dia 15 de juliol de 2022, un conveni per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: [2023/858] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias suscribieron, el día 15 de julio de 2022, un convenio para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: El conveni estableix, en la seua clàusula catorze, que les administracions públiques locals interessades que estiguen radicades en el territori de la Comunitat Valenciana, podran sol·licitar l'adhesió al conveni en qualsevol moment de la vigència, seguint la tramitació prevista en la clàusula.
Español: El convenio establece, en su cláusula decimocuarta, que las administraciones públicas locales interesadas que estén radicadas en el territorio de la Comunitat Valenciana podrán solicitar su adhesión al convenio en cualquier momento de su vigencia siguiendo la tramitación prevista en la citada clausula.
Valencià: La Generalitat, a través de la actual Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, podrà donar la conformitat mitjançant una resolució d'acceptació, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Generalitat, a través de la actual Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública podrá dar su conformidad mediante resolución de aceptación, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de l'anterior, sol·licitada l'adhesió al conveni pel Ajuntament d'Alaquàs i acceptada per la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni subscrit el 15 de juliol de 2022 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques, de l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: En virtud de lo anterior, solicitada la adhesión al convenio por el Ayuntamiento de Alaquàs y aceptada por la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al Convenio suscrito el 15 de julio de 2022 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas, del Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2550) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 36/2022, de 15 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos i escales del subgrup A2, sector administració general i especial, promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir les places previstes en l'annex III del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2550) CORRECCIÓN de errores de la Orden 36/2022, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas del subgrupo A2, sector administración general y especial, promoción interna y personas con diversidad funcional por el sistema de concurso-oposición, para cubrir las plazas previstas en el anexo III del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : II.