gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8500) RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, i determinats per la Resolució de 15 de febrer de 2001 (DOGV Núm. 3.945, de 22 de febrer de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8500) RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, y determinados por la Resolución de 15 de febrero de 2001 (DOGV nº 3.945, de 22 de febrero de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4071 Data del DOGV : 24-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4071 Fecha DOGV : 24-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8500 CVE Data del document : 21-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * malaltia mental suport econòmic discapacitat ajuda social RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, i determinats per la Resolució de 15 de febrer de 2001 (DOGV Núm. 3.945, de 22 de febrer de 2001).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8500 CVE Fecha del documento : 21-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enfermedad mental apoyo económico discapacitado ayuda social RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, y determinados por la Resolución de 15 de febrero de 2001 (DOGV nº 3.945, de 22 de febrero de 2001).
Valencià: [2001/8500] L'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de serveis socials en el Sector de Discapacitats per a l'exercici 2001, publicada en el DOGV núm. 3.901, de data 20 de desembre des 2000, (modificada per l'Ordre de 17 de gener de 2001, DOGV núm. 3.928, de data 30 de gener de 2001), va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, tot estant condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/8500] La Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el Sector de Discapacitados para el ejercicio 2001, publicada en el DOGV nº 3.901, de fecha 20 de diciembre de 2000, (modificada por la orden de 17 de enero de 2001, DOGV nº 3.928, de fecha 30 de enero de 2001), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de data 29 de desembre de 2000), segons allò que estableix la disposició addicional tercera de l'esmentada Ordre, i d'acord amb allò previst en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant Resolució de 15 de febrer de 2001 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.945, de 22 de febrer de 2001) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV nº 3.907, de fecha 29 de diciembre de 2000), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Tercera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 15 de febrero de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV nº 3.945, de 22 de febrero de 2001) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Posteriorment, una vegada transcorreguda una part de l'exercici pressupostari, es va procedir mitjançant Resolució de 29 de juny de 2001 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.042, de 13 de juny de 2001) a donar publicitat a la modificació del crèdit de la línia de subvenció que més avall s'indica, destinada a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Posteriormente, transcurrida una parte del ejercicio presupuestario, se procedió mediante Resolución de 29 de junio de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV Nº 4.042, de 13 de junio de 2001) a dar publicidad a la modificación del crédito de la línea de subvención que mas abajo se indica, destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Finalment, i ateses les sol·licituds d'ajudes presentades, resulta necessària una nova redistribució del crèdit destinat a la línia que tot seguit s'indica.
Español: Por último y atendidas las solicitudes de ayudas presentadas, resulta necesaria una nueva redistribución del crédito destinado a la línea que a continuación se indican.
Valencià: Per tant, segons allò exposat, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la línia de subvenció que tot seguit s'indica: Denominació: Serveis socials especialitzats discapacitats Línia de subvenció: T0676/01 Consignació pressupostària: increment de 30.656.753 pessetes (184.250,80 euros) y passa de 2.906.255.152 pessetes (17.466.945,25 euros) a 2.936.911.905 (17.651.196,04 euros) Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 2.828.819.905 pessetes (17.001.550,04 euros) Propis condicionats: 54.046.000 pessetes (324.823,00 euros) Externa: Ministeri de Treball i Afers Socials 54.046.000 pessetes (324.823,00 euros) Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 5 de diciembre de 2000, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Servicios sociales especializados discapacitados Línea de subvención: T0676/01 Consignación presupuestaria: incremento de 30.656.753 pesetas (184.250,80 euros) y pasa de 2.906.255.152 pesetas (17.466.945,25 euros) a 2.936.911.905 (17.651.196,04 euros) Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 2.828.819.905 pesetas (17.001.550,04 euros) Propios condicionados: 54.046.000 pesetas (324.823,00 euros) Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 54.046.000 pesetas (324.823,00 euros) Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9236) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital General de Castelló per a fer extraccions i implantacions de fragments autòlegs de paratiroide.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9236) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital General de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9236 CVE Data del document : 06-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital General de Castelló per a fer extraccions i implantacions de fragments autòlegs de paratiroide.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9236 CVE Fecha del documento : 06-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital General de Castellón de la Plana.
Valencià: [2001/A9236] Vista la sol·licitud d'acreditació de l'Hospital General de Castelló per fer extraccions i implantacions de fragments autòlegs de paratiroide.
Español: [2001/A9236] Vista la solicitud de acreditación para la realización de extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides, al Hospital General de Castellón de la Plana.
Valencià: Antecedents de fet El senyor Pablo L.
Español: Antecedentes de hecho Don Pablo L.
Valencià: Prada Alfaro, en representació de l'Hospital General de Castelló, va presentar la sol·licitud d'acreditació per fer extraccions i implantacions de fragments autòlegs de paratiroide.
Español: Prada Alfaro, en representación de Hospital General de Castellón de la Plana, presentó solicitud de acreditación para la realización de extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides.
Valencià: El Servei de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de la Salut, ha informat favorablement sobre l'acreditació sol·licitada.
Español: El Servicio de Coordinación de Transplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Subsecretaría para la Agencia Valenciana de la Salud, informó favorablemente la acreditación solicitada.
Valencià: La Direcció Territorial de Sanitat de Castelló ha comprovat que el centre té tots els requisits per a aquesta acreditació.
Español: La Dirección Territorial de Sanidad de Castellón ha comprobado que el centro cumple todos los requisitos exigidos para la presente acreditación.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat és competent segons el que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i els decrets 27/1987, de 30 de març, i 87/1999, de 30 de juliol, en relació amb el punt primer de l'apartat g) de l'article 14 del Reial Decret 278/1980, de 25 de gener.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decretos 27/1987, de 30 de marzo y 87/1999, de 30 de julio, en relación con el apartado g), punto primero del artículo 14 del Real Decreto 278/1980, de 25 de enero.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació per fer extraccions i implantacions de fragments autòlegs de paratiroide a l'Hospital General de Castelló, situat a l'avinguda de Benicàssim, sense número, de Castelló de la Plana.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para la actividad de extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital General de Castellón, sito en avenida Benicásim, sin número, de Castellón de la Plana.
Valencià: Que es notifique la present resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaureix la via administrativa i que hi poden interposar un recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma puede interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10464) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del Sector SAU-I-2, de les normes subsidiàries de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10464) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del Sector SAU-I-2, de las normas subsidiarias de Novelda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4119 Data del DOGV : 02-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4119 Fecha DOGV : 02-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10464 CVE Data del document Organisme emissor : Enrique Ortiz e Hijos, Contratista de Obras, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del Sector SAU-I-2, de les normes subsidiàries de Novelda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Enrique Ortiz e Hijos, Contratista de Obras, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del Sector SAU-I-2, de las normas subsidiarias de Novelda.
Valencià: [2001/X10464] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació pròpia de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del Sector SAU-I-2 de les normes subsidiàries de Novelda, promogut per la mercantil Enrique Ortiz e Hijos, Contratista de Obras, SA.
Español: [2001/X10464] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución unica del Sector SAU-I-2 de las normas subsidiarias de Novelda (Alicante) promovida por la mercantil Enrique Ortiz e Hijos, Contratista de Obras, SA.
Valencià: Aquesta documentació consisteix en la següent: Programa d'actuació integrada.
Español: Esta documentación consiste en: Programa de actuación integrada.
Valencià: Expedient d'homologació.
Español: Expediente de homologación.
Valencià: Aquesta documentació podrà examinar-se durant el període esmentat en la notaria del senyor Antonio Florit de Carranza, a Novelda, avinguda de la Constitució núm. 9, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 h.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante los expresados períodos de exposición en la Notaría de don Antonio Florit de Carranza, en Novelda, av.
Valencià: Les proposicions jurídiques i econòmiques abans esmentades es presentaran al Registre General de l'Ajuntament en plica tancada, dins dels 5 dies hàbils següents a l'acabament del termini abans mencionat, amb la documentació establida en els apartats C) i D) de l'article 32 de la LRAU.
Español: Dichas proposiciones jurídicas económicas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los 5 días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados C) y D) del artículo 32 de la LRAU.
Valencià: Finalment, el present compleix la funció de notificació mitjançant edictes, amb conformitat amb allò disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/92, respecte a les propietaris de parcel·les desconeguts a efectes de notificació.
Español: Finalmente, el presente cumple la función de notificación por edictos, de conformidad con lo previsto en el art. 59.4 de la Ley 30/92, respecto de los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio, a efectos de notificación, se desconocen.
Valencià: A continuació es relacionen les referències cadastrals de les parcel·les desconegudes afectades per l'actuació: 66169XH9561N03.
Español: A continuación se relacionan las referencias catastrales de las parcelas desconocidas afectadas por la actuación: 66169XH9561N03.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6852) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6852) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6852 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001).
Valencià: [2001/X6852] Observada una errada en la Resolució d'11 de maig de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.013, de 4 de juny de 2001, cal fer la correcció següent: A la pàgina 12.478, en la versió en valencià, on diu: «Nomenar el senyor Francisco Javier Polo del Pozo, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 46623102J0, com a interventor delegat, lloc de treball 21305, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050»; Ha de dir: «Nomenar el senyor Francisco Javier Polo del Pozo, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 07221454G0, com a interventor delegat, lloc de treball 21305, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050».
Español: [2001/X6852] Observado un error en la Resolución de 11 de mayo de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.013, de 4 de junio de 2001, hay que efectuar la siguiente corrección: En la página 12.478, en la versión en valenciano, donde dice: «Nomenar el senyor Francisco Javier Polo del Pozo, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 46623102J0, com a interventor delegat, lloc de treball 21305, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050»; Debe decir: «Nomenar el senyor Francisco Javier Polo del Pozo, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 07221454G0, com a interventor delegat, lloc de treball 21305, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050».