gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució produirà efectes des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació, en el termini d'un mes des de la publicació d'esta, de conformitat amb els articles 107, 114, i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJ-PAC).
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación, en el plazo de un mes desde la publicación de la misma, de conformidad con los artículos 107, 114, y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, (LRJ-PAC) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11152) ACORD de 23 de setembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per un import de noranta-sis milions set-cents noranta-cinc mil euros (96.795.000,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11152) ACUERDO de 23 de septiembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de noventa y seis millones setecientos noventa y cinco mil euros (96.795.000,00 euros).
Valencià: Exp. 06.022/05. 116.
Español: Expediente 06.022/05. 116.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11152 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 de setembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per un import de noranta-sis milions set-cents noranta-cinc mil euros (96.795.000,00 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de septiembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de noventa y seis millones setecientos noventa y cinco mil euros (96.795.000,00 euros).
Valencià: Exp. 06.022/05- 116.
Español: Expediente 06.022/05- 116.
Valencià: [2005/X11152] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 23 de setembre de 2005, va adoptar l'acord següent: La major previsió de recaptació, en concepte d'Impostos sobre Actes Jurídics Documentats i de Transmissions Patrimonials, permet dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions considerades ineludibles, per un import de 96.795.000,00 euros.
Español: [2005/X11152] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 23 de septiembre de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La mayor previsión de recaudación, en concepto de Impuestos sobre Actos Jurídicos Documentados y de Transmisiones Patrimoniales, permite dotar de cobertura presupuestaria determinadas actuaciones consideradas ineludibles, por importe de 96.795.000,00 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 202.00 90.000.000,00 200.00 6.795.000,00 Total 96.795.000,00 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import (€) 08.03.01.121.60. 2 1.000.000,00 08.03.01.121.60. 4 800.000,00 08.01.01.511.10.2 1.118.000,00 08.02.01.513.10.2 502.000,00 08.02.03.514.30.2 350.000,00 08.02.02.513.20.2 30.000,00 09.02.01.422.20.2 8.235.000,00 09.02.01.422.30.2 7.335.000,00 10.02.91.412.22.19 34.400.000,00 10.02.97.412.28.19. 600.000,00 11.03.01.422.60.4 42.425.000,00 Total 96.795.000,00 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, en la línia i per l'import que es detalla a continuació: Línia Cap.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 202.00 90.000.000,00 200.00 6.795.000,00 Total 96.795.000,00 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes relacionados a continuación: Aplicación Importe (€) 08.03.01.121.60.2 1.000.000,00 08.03.01.121.60.4 800.000,00 08.01.01.511.10.2 1.118.000,00 08.02.01.513.10.2 502.000,00 08.02.03.514.30.2 350.000,00 08.02.02.513.20.2 30.000,00 09.02.01.422.20.2 8.235.000,00 09.02.01.422.30.2 7.335.000,00 10.02.91.412.22.19 34.400.000,00 10.02.97.412.28.19. 600.000,00 11.03.01.422.60.4 42.425.000,00 Total 96.795.000,00 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, en la línea y por el importe que se detalla a continuación: Línea Cap.
Valencià: Programa Denominació Import (€) T0097 4 422.60 Subvenció universitats públiques de la C.V. 42.425.000,00 Quart S'autoritza la inclusió de la línia de subvenció T4325, en l'annex de transferències corrents del programa 121.60, Telecomunicacions, amb les següents dades descriptives: CODI: T4325 DENOMINACIÓ: CAMPUS PARTY IMPORT: 800.000 euros BENEFICIARIS: Associació E3 Futura REGULACIÓ: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Celebració anual esdeveniment Campus party TIPUS: nominativa FONS PROPIS: 800.000 euros FONS FINALISTES: València, 23 de setembre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Programa Denominación Importe (€) T0097 4 422.60 Subvención universidades públicas de la C.V. 42.425.000,00 Cuarto Se autoriza la inclusión de la línea de subvención T4325, en el anexo de transferencias corrientes del programa 121.60, Telecomunicaciones, con los siguientes datos descriptivos: CÓDIGO: T4325 DENOMINACIÓN: CAMPUS PARTY IMPORTE: 800.000 euros BENEFICIARIOS: Asociación E3 Futura REGULACIÓN: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Celebración anual evento Campus party TIPO: nominativa FONDOS PROPIOS: 800.000 euros FONDOS FINALISTAS: Valencia, 23 de septiembre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/990) Concurs número 267/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/990) Concurso número 267/2005.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/990 CVE Data del document : 13-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 267/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/990 CVE Fecha del documento : 13-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 267/2005.
Valencià: [2005/A990] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/A990] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de reforma de l'àrea d'Urgències de l'Hospital General.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de reforma del área de Urgencias del Hospital General.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cinc-cents dotze mil euros (1.512.000 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón quinientos doce mil euros (1.512.000 €).
Valencià: b) Domicili: avinguda Campanar, 21 (4a planta Escola d'Infermeria) o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Codi postal i localitat: 46009 València.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 21 (4ª planta Escuela de Enfermería) o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Código postal y localidad: 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8110) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8110) Subasta.
Valencià: Millora de la infraestructura per al proveïment d'aigua potable entre els carrers Chillida i Poeta Morán.
Español: Mejora de la infraestructura para abastecimiento agua potable entre las calles Chillida y Poeta Morán.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8110 CVE Data del document : 01-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Buñol contracte d'obres licitació ordenació hidràulica Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8110 CVE Fecha del documento : 01-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Buñol contrato de obras licitación ordenación hidráulica Subasta.
Valencià: [2005/S8110] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Buñol.
Español: [2005/S8110] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Buñol.
Valencià: Objecte del contracte a) Obra: millora de la infraestructura per al proveïment d'aigua potable entre els carrers Chillida i Poeta Morán.
Español: Objeto del contrato a) Obra: mejora infraestructura para abastecimiento agua potable entre las calles Chillida y Poeta Morán.
Valencià: b) Lloc d'execució: carrers Chillida i Poeta Morán en projecte d'execució c) Termini d'execució: 3 mesos.
Español: b) Lugar de ejecución: calles Chillida y Poeta Morán en proyecto de ejecución c) Plazo de ejecución: 3 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total 69.995,08 euros Garantia provisional: 1.399,90 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total 69.995,08 euros Garantía provisional: 1.399,90 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: d'acord amb la clàusula 17-3-a-4) del plec de clàusules administratives.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: de acuerdo con la cláusula 17-3-a-4) del pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies naturals següents de la data de l'última publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes al de la fecha de la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Admissió de variants: no Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament de Buñol b) Domicili: carrer Cid, núm. 20 c) Localitat: Buñol.
Español: e) Admisión de variantes: no Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Buñol b) Domicilio: calle Cid, núm. 20 c) Localidad: Buñol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5112) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es concedeixen ajudes destinades a indemnitzar la incorporació de terrenys a la xarxa de microreserves de flora i a l'execució d'inversions en aquestes zones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5112) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se conceden ayudas destinadas a indemnizar la incorporación de terrenos a la red de microrreservas de flora y a la ejecución de inversiones en estas zonas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/5112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es concedeixen ajudes destinades a indemnitzar la incorporació de terrenys a la xarxa de microreserves de flora i a l'execució d'inversions en aquestes zones.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/5112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se conceden ayudas destinadas a indemnizar la incorporación de terrenos a la red de microrreservas de flora y a la ejecución de inversiones en estas zonas.
Valencià: [2005/5112] Vista l'Ordre de 25 de febrer de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim d'ajudes destinades a indemnitzar la incorporació de terrenys a la xarxa de microreserves de flora i a l'execució d'inversions en aquestes zones, i es convoca la concessió de subvencions per a 1999, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.462, de 26 de març de 1999.
Español: [2005/5112] Vista la Orden de 25 de febrero de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de ayudas destinadas a indemnizar la incorporación de terrenos a la red de microrreservas de flora y a la ejecución de inversiones en estas zonas, y se convoca la concesión de subvenciones para 1999, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.462, de 26 de marzo de 1999.
Valencià: Atés que per a la convocatòria de l'any 2005 s'han presentat 17 sol·licituds, que s'han tramitat segons el que s'estableix en la base huitena de l'annex I de l'esmentada ordre.
Español: Resultando que para la convocatoria del año 2004 se han presentado 17 solicitudes, que se han tramitado según lo establecido en la base octava del anexo I de la citada orden.
Valencià: A la vista de l'acta elevada per la comissió de valoració prevista en l'ordre, i en virtut de les competències que atribueixen als consellers l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Concedir les ajudes que es detallen en els annexos I i II.
Español: A la vista de la acta elevada por la comisión de valoración prevista en la orden, y en virtud de las competencias que atribuyen a los consellers el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se detallan en los anexos I y II.
Valencià: Degut a la limitació del fons disponibles, no es pagarà en cap cas als beneficiaris l'import de l'IVA que aparega en la documentació justificativa.
Español: Debido a la limitación de los fondos disponibles, no se pagará en ningún caso a los beneficiarios el importe del IVA que aparezca en la documentación justificativa.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - La directora general de Gestió del Medi Natural (Per delegació aprovada per Resolució de 13 d'agost de 2003 del conseller de Territori i Habitatge): Mª Concepción Maroto Álvarez ANNEX III PETICIONS DENEGADES Sol·licitant: Obispado de Segorbe-Castellón Motiu de la denegació: Falta de documentació.
Español: - La directora general de Gestión del Medio Natural (Por delegación aprobada por Resolución de 13 de agosto de 2003 del conseller de Territorio y Vivienda): Mª Concepción Maroto Álvarez ANEXO III PETICIONES DENEGADAS Solicitante: Obispado de Segorbe-Castellón Motivo de la denegación: Falta de documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4765) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2005, del director general d'Energia, per la qual s'atorga a Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar) l'autorització administrativa del parc eòlic denominat Mola de Todolella, situat als termes municipals de Todolella i Olocau del Rey en la província de Castelló, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4765) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2005, del director general de Energía, por la que se otorga a Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar) autorización administrativa del parque eólico denominado Muela de Todolella, ubicado en los términos municipales de Todolella y Olocau del Rey en la provincia de Castellón, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2005/M4765] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: [2005/M4765] --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4765 CVE Data del document : 13-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Todolella empresa privada energia eòlica RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2005, del director general d'Energia, per la qual s'atorga a Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar) l'autorització administrativa del parc eòlic denominat Mola de Todolella, situat als termes municipals de Todolella i Olocau del Rey en la província de Castelló, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública [expedient ATREGI 2003/7/12].
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4765 CVE Fecha del documento : 13-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Todolella empresa privada energía eólica RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2005, del director general de Energía, por la que se otorga a Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar) autorización administrativa del parque eólico denominado Muela de Todolella, ubicado en los términos municipales de Todolella y Olocau del Rey en la provincia de Castellón, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública [expediente ATREGI 2003/7/12].