gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de març de 1999, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 23/1998, d'11 de desembre de 1998 (DOGV número 3.405, de 4 de gener de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1999, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 23/1998, de 11 de diciembre de 1998 ( DOGV número 3.405, de 4 de enero de 1999).
Valencià: [1999/Q2208] Vista la proposta formula per la comissió de valoració corresponent a la convocatòria 23/1998, d'11 de desembre (DOGV número 3.405, de 4 de gener de 1999), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 19378, cap del Servei d'Inspecció Tributària, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: [1999/Q2208] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la convocatoria 23/1998, de 11 de diciembre (DOGV número 3.405, de 4 de enero de 1999), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 19378, jefe del Servicio de Inspección Tributaria, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 27 el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Javier Bas Soria funcionari de carrera del grup A, amb document nacional d'identitat 25398434, cap del Servei d'Inspecció Tributària, lloc de treball número 19378, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Javier Bas Soria, funcionario de carrera del grupo A, con documento nacional de identidad 25398434, como jefe del Servicio de Inspección Tributaria, puesto de trabajo número 19378, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant el Jutjat Contenciós Administratiu, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, con arreglo a lo que disponen los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2787) Edicte d'aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça de subaltern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2787) Edicto de aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de subalterno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3485 Data del DOGV : 30-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3485 Fecha DOGV : 30-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2787 CVE Data del document : 08-03-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almussafes concurs administratiu administració local Edicte d'aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça de subaltern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2787 CVE Fecha del documento : 08-03-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almussafes concurso administrativo administración local Edicto de aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de subalterno.
Valencià: [1999/X2787] El plenari de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 26 de febrer de 1999, aprovà les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça de Subaltern, remetent la seua publicació íntegra al BOP, i es procedeix a publicar-ne un extracte en el DOGV.
Español: [1999/X2787] El ayuntamiento pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de febrero de 1999, aprobó las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de subalterno, remitiendo su publicación íntegra al BOP y procediéndose a publicar un extracto de las mismas en el DOGV.
Valencià: Objecte La provisió en propietat d'una plaça de subaltern, enquadrada en el grup E i pertanyent a l'escala d'administració general, subescala subalterns, funcionari (complement de destinació 12, E002).
Español: Objeto La provisión en propiedad de una plaza de subalterno, encuadrada en el grupo E y perteneciente a la escala de administración general, subescala subalternos, funcionario.
Valencià: Sistema de selecció Oposició.
Español: Sistema de selección Oposición.
Valencià: Normativa personal la qual es regeix la selecció A més de les presents bases específiques, s'aplicaran les bases generals en tot allò que no resulte alterat per aquelles.
Español: Normativa por la que se rige la selección Aparte de las presentes bases específicas, se aplicarán las bases generales en todo lo que no se vean alteradas por las presentes bases.
Valencià: Categoria del tribunal El tribunal tindrà la quinta categoria, de les que estableix el Reial Decret 236/1988.
Español: Categoría del tribunal El tribunal tendrá la quinta categoría, de las que establece el Real Decreto 236/1988.
Valencià: Titulació Certificat d'escolaritat.
Español: Titulación Certificado de escolaridad.
Valencià: Fase d'oposició Constarà de quatre exercicis: 1r.
Español: Fase de oposición Constará de cuatro ejercicios: 1.
Valencià: exercici: obligatori i eliminatori, consistirà en un test de 20 preguntes durant un període de 45 minuts. 2n.
Español: º ejercicio: obligatorio y eliminatorio, consistirá en un test de 20 preguntas durante un período de 45 minutos. 2.
Valencià: exercici: obligatori i eliminatori, consistirà en redactar en un període màxim de 2 hores un tema determinat per sorteig. 3r.
Español: º ejercicio: obligatorio y eliminatorio, consistirá en redactar en un periodo máximo de 2 horas un tema determinado por sorteo. 3.
Valencià: exercici: obligatori i eliminatori, consistirà en una prova objectiva de caràcter pràctic. 4t.
Español: º ejercicio: obligatorio y eliminatorio, consistirá en una prueba objetiva de carácter práctico. 4.
Valencià: exercici: obligatori i no eliminatori, consistirà en traduir del castellà al valencià un text.
Español: º ejercicio: obligatorio y no eliminatorio, consistirá en traducir un texto del castellano al valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3555, del 06-08-1999 (1999/6497) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Gremi de Rajolers de la Comunitat Valenciana o Asociación de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3555, del 06-08-1999 (1999/6497) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Gremi de Rajolers de la Comunitat Valenciana o Asociación de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3555 Data del DOGV : 06-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3555 Fecha DOGV : 06-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Gremi de Rajolers de la Comunitat Valenciana o Asociación de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Gremi de Rajolers de la Comunitat Valenciana o Asociación de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/F6497] Per a complir el que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en la indicada normativa, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Gremi de Rajolers de la Comunitat Valenciana o Asociación de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de la Comunidad Valenciana, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i el professional comprén qualsevol persona física o jurídica, amb plena capacitat d'obrar, que tinga un establiment industrial de fabricació de productes d'argila cuita, com rajoles, teules, bards encadellats, revoltons, blocs ceràmics i totes altres peces especials de ceràmica, i que voluntàriament hi sol·licite l'afiliació.
Español: [1999/F6497] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Gremi de Rajolers de la Comunitat Valenciana o Asociación de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a toda persona física o jurídica, con plena capacidad de obrar, que tenga un establecimiento industrial de fabricación de productos de arcilla cocida, como los ladrillos, tejas, bardos machihembrados, bovedillas, bloques cerámicos y demás piezas especiales de cerámica, y que voluntariamente solicite su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Ismael Alonso Momparler, don Gabriel Castro Quiles y otros.
Valencià: València, 9 d'abril de 1999.
Español: Valencia, 9 de abril de 1999.
Valencià: - L'encarregat de l'Oficina de Depòsit d'Estatuts: Luis Bello Fernández-Moscoso.
Español: - El encargado de la Oficina de Depósito de Estatutos: Luis Bello Fernández-Moscoso.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4434 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2560/1998 [99/4434] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2560/1998.
Valencià: Fa saber: Que per Foment de Centres d'Ensenyament, SA, s'ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 02/2560/1998 contra ordre del conseller de Cultura, Educació i Ciència, de 13 de juliol de 1998, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de juliol que denega sol·licitud sobre accés Règim de Concerts Educatius Centres Docents El vedat, Vilavella, Altozano i Aitana.
Español: [99/4434] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Fomento de Centros de Enseñanza, SA, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2560/1998 contra orden del conseller de Cultura, Educación y Ciencia de 13 de julio de 1998, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de julio que deniega solicitud sobre acceso Régimen de Conciertos Educativos Centros Docentes El Veda, Vilavella, Altozano y Aitana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/1984) Ressenya de l'Acord de 29 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de l'homologació amb ordenació detallada del Sector el Quint de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/1984) Reseña del Acuerdo de 29 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la homologación con ordenación pormenorizada del Sector El Quint de Mislata.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3465 Data del DOGV : 31-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3465 Fecha DOGV : 31-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 29 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de l'homologació amb ordenació detallada del Sector el Quint de Mislata.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 29 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la homologación con ordenación pormenorizada del Sector El Quint de Mislata.
Valencià: [1999/M1984] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 29 de setembre de 1998 i publicada junt amb les Normes Urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València número 32, de 8 de febrer de 1999.
Español: [1999/M1984] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 29 de septiembre de 1998 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 32, de 8 de febrero de 1999.
Valencià: Homologació amb ordenació detallada del Sector el Quint.
Español: Homologación con ordenación pormenorizada del sector El Quint.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/8006) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la secció de Sanitat, per import global de vint milions de pessetes (20.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/8006) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la sección de Sanidad, por importe global de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA).
Valencià: Expedient 10.022/99-190.
Español: Expediente 10.022/99-190.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3588 Data del DOGV : 22-09-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3588 Fecha DOGV : 22-09-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/8006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la secció de Sanitat, per import global de vint milions de pessetes (20.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/8006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la sección de Sanidad, por importe global de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA).
Valencià: [1999/M8006] Amb data 17 de maig de 1999, la Conselleria de Sanitat va subscriure un conveni de col·laboració amb la Fundació Bancaixa, a fi de dur a terme en tot el territori de la Comunitat Valenciana, i a través del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana, una sèrie d'actuacions de foment i promoció de la donació de la sang i hemoderivats, dirigides fonamentalment al públic estudiantil i veïnal.
Español: [1999/M8006] Con fecha 17 de mayo de 1999, la Conselleria de Sanidad suscribió un convenio de colaboración con la Fundación Bancaja, con objeto de llevar a cabo en todo el territorio de la Comunidad Valenciana, y a través del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, una serie de actuaciones de fomento y promoción de la donación de la sangre y hemoderivados, dirigidas fundamentalmente al público estudiantil y vecinal.
Valencià: En la clàusula tercera del conveni esmentat s'estipula que la Fundació Bancaixa es compromet a aportar la quantitat de 20.000.000 de pessetes, per això la Conselleria de Sanitat ha proposat generar crèdit en el capítol II del programa 412.2, Assistència Sanitària, subprograma 412.22, Assistència Especialitzada, per l'import corresponent a l'aportació de la fundació esmentada en concepte de col·laboració per a la realització de les diverses actuacions previstes.
Español: En la cláusula tercera del citado convenio se estipula que la Fundación Bancaja se compromete a aportar la cantidad de 20.000.000 de pesetas, por lo que la Conselleria de Sanidad ha propuesto generar crédito en el capítulo II del programa 412.2, Asistencia Sanitaria, subprograma 412.22, Asistencia Especializada, por el importe correspondiente a la aportación de la mencionada fundación en concepto de colaboración para la realización de las diversas actuaciones previstas.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/98 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.22.2 per import de 20.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.22.2 por importe de 20.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en l'aplicació 481.00 Transferències corrents.
Español: Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en la aplicación 481.00 Transferencias corrientes.
Valencià: D'institucions sense fins de lucre, per import de 20.000.000 de pessetes.
Español: De instituciones sin fines de lucro, por importe de 20.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3445, del 02-03-1999 (1999/1212) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3445, del 02-03-1999 (1999/1212) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana.