gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 13/2009, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen:  Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen:  Tercer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Quart S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Quint S'autoritza la supressió de la línia de subvenció T6687, «Pla garantia de no demora», de l'annex de transferències corrents del programa 412.24, Prestacions Externes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 13/2009, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan:  Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan:  Tercero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Cuarto Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Quinto Se autoriza la supresión de la línea de subvención T6687, «Plan garantía de no demora», del anexo de transferencias corrientes del programa 412.24, Prestaciones Externas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3636) Notificació de resolució per la qual es concedix l'ajuda del Programa de Desenvolupament Rural Indemnització Compensatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3636) Notificación de resolución por la que se concede la ayuda del Programa de Desarrollo Rural Indemnización Compensatoria.
Valencià: Expedient número 2008-PAZ-C-08-00077.
Español: Expediente número 2008-PAZ-C-08-00077.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual es concedix l'ajuda del Programa de Desenvolupament Rural Indemnització Compensatòria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se concede la ayuda del Programa de Desarrollo Rural Indemnización Compensatoria.
Valencià: [2011/3636]  * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, intentada la notificació a l'interessat o als seus representants, dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, notifica per mitjà d'este escrit a José Jovani Salvador, amb domicili al carrer de la Doctor Clara, número 13, 12350 Canet lo Roig (Castelló). 1r.
Español: [2011/3636]  * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a José Jovani Salvador, con domicilio en Doctor Clara, nº 13, 12350 Canet lo Roig (Castellón). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 42939, de 29.05.2009), li va ser remesa la notificació de la Resolució de 16 d'abril de 2009, de la directora general de Producció Agrària. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 42939 de 29.05.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 16 de abril de 2009 de la directora general de Producción Agraria. 2º.
Valencià: L'ajuda es concedix condicionada al compliment dels compromisos adquirits pel beneficiari i requisits que s'establixen l'orde de convocatòria. 3r.
Español: La ayuda se concede condicionada al cumplimiento de los compromisos adquiridos por el beneficiario y requisitos establecidos en la Orden de convocatoria. 3º.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant del jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 109d, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109d, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5123) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-928/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5123) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-928/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-928/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-928/2010.
Valencià: [2011/5123] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/5123] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-928/2010.
Español: Expediente número: D-928/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: John Samuel Death.
Español: Entidad o persona interesada: John Samuel Death.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de la Costera de la Mar, número 6, 4t, 03570, la Vila Joiosa, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Costera de la Mar, número 6, 4º, 03570, Villajoyosa, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 3 de març de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 3 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8324) Notificació de requeriment d'esmena de l'expedient número IMEREE/2011/36 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8324) Notificación de requerimiento de subsanación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8324 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment d'esmena de l'expedient número IMEREE/2011/36 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de subsanación.
Valencià: [2011/8324] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament les notificacions d'esmena a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la següent notificació a les persones que a continuació es detallen: Sol·licitant: Dorig Reusser, Violaine Margareta.
Español: [2011/8324] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente las notificaciones de subsanación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detalla: Solicitante: Dorig Reusser, Violaine Margareta.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: partida Racó de Carabou, 4 c bústia 10215, 03720 Benissa (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: partida Racó de Carabou, 4 c buzón 10215, 03720 Benissa (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2011/36.
Español: Expediente: IMEREE/2011/36.
Valencià: Convocatòria: Orde de 16 de maig de 2011 (DOCV núm. 6530, de 27.05.2011).
Español: Convocatoria: Orden de 16 de mayo de 2011 (DOCV núm. 6.530, de 27.05.2011).
Valencià: Documentació sol·licitada: Com ha indicat com a domicili als efectes de notificació el d'un representant autoritzat, ha d'aportar poders suficients que acrediten esta representació.
Español: Documentación solicitada: Al indicar como domicilio a efectos de notificación el de un representante autorizado, deberá aportar poderes suficientes que acrediten dicha representación.
Valencià: Memòria tècnica solar tèrmica degudament omplida, utilitzant la plantilla disponible en la web (secció ajudes).
Español: Memoria técnica solar térmica debidamente cumplimentada, utilizando la plantilla disponible en la web (sección ayudas).
Valencià: Sol·licitant: Ferrer Quiles, Maria José.
Español: Solicitante: Ferrer Quiles, Maria José.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: urbanització el Respirall, 46600 Alzira (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Urbanización el Respirall, 46600 Alzira (Valencia).
Valencià: Documentació sol·licitada: Cèdula d'habitabilitat, llicència d'obres, certificat emés per l'òrgan pertinent de l'ajuntament o document que acredite la legalitat de l'edificació.
Español: Documentación solicitada: Cédula de habitabilidad, licencia de obras, certificado emitido por el órgano pertinente del ayuntamiento o documento que acredite la legalidad de la edificación.
Valencià: Personar-se en la nostra oficina per a firmar la sol·licitud, acompanyat del DNI.
Español: Personarse en nuestra oficina para la firma de la solicitud, acompañado del DNI.
Valencià: Sol·licitant: Fox, AJ Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carrer Canàries 447 / bloc 3, port 10, 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Solicitante: Fox, AJ Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: calle Canarias 447 / bloque 3, puerto 10, 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2011/58.
Español: Expediente: IMEREE/2011/58.
Valencià: Documentació sol·licitada: Còpia de l'informe d'assaig del captador o sistema solar prefabricat usat, emés per un laboratori acreditat, es consideren com a tals els indicats en l'Orde ITC/71/2007.
Español: Documentación solicitada: Copia del informe de ensayo del captador o sistema solar prefabricado empleado, emitido por un laboratorio acreditado, entendiendo como tales los indicados en la Orden ITC/71/2007.
Valencià: Esquema final de la instal·lació, en el qual apareixeran representats els elements principals de la instal·lació, incloent-hi el sistema de suport.
Español: Esquema final de la instalación, en el que aparecerán representados los elementos principales de la instalación, incluyendo el sistema de apoyo.
Valencià: Este certificat ha d'estar vigent en data presentació de la sol·licitud.
Español: Este certificado deberá estar vigente a fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: Sol·licitant: Juan García, Victoriano.
Español: Solicitante: Juan García, Victoriano.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ de Dalt, 27 Urbanització El Pinar, 46200 Picassent (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ de Dalt, 27 Urbanización El Pinar, 46200 Picassent (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/47.
Español: Expediente: IMEREN/2011/47.
Valencià: En el cas d'un DNI caducat, s'admetrà la còpia d'este, acompanyada d'una còpia del justificant de sol·licitud de renovació.
Español: En el caso de un DNI caducado, se admitirá copia del mismo, acompañada de una copia del justificante de solicitud de renovación.
Valencià: Memòria tècnica biomassa degudament omplida, utilitzant la plantilla disponible en la web (secció ajudes).
Español: Memoria técnica biomasa debidamente cumplimentada, utilizando la plantilla disponible en la web (sección ayudas).
Valencià: Sol·licitant: Martín Pinero, José Pinero.
Español: Solicitante: Martín Pinero, José Pinero.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Dr.
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Dr.
Valencià: Vicente Zaragozá núm. 70, 46020 València (València).
Español: Vicente Zaragoza 70, 46020 Valencia (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/117.
Español: Expediente: IMEREN/2011/117.
Valencià: Documentació sol·licitada: Característiques tècniques de l'estufa.
Español: Documentación solicitada: Características técnicas de la estufa.
Valencià: Descripció del projecte, indicant el sistema de recuperació i distribució de calor.
Español: Descripción del proyecto, indicando el sistema de recuperación y distribución de calor.
Valencià: Sol·licitant: Martínez Martínez, José Vicente.
Español: Solicitante: Martínez Martínez, José Vicente.
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/107.
Español: Expediente: IMEREN/2011/107.
Valencià: Documentació sol·licitada: Memòria tècnica biomassa degudament omplida, utilitzant la plantilla disponible en la web (secció ajudes).
Español: Documentación solicitada: Memoria técnica biomasa debidamente cumplimentada, utilizando la plantilla disponible en la web (sección ayudas).
Valencià: Còpia del document nacional d'identitat (DNI) en vigor del sol·licitant.
Español: Copia del documento nacional de identidad (DNI) en vigor del solicitante.
Valencià: Sol·licitant: Sapiña Simo, Carlos Federico.
Español: Solicitante: Sapiña Simó, Carlos Federico.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: partida Seniades 26, 46400 Cullera (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: partida Seniades 26, 46400 Cullera (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREH/2011/37.
Español: Expediente: IMEREH/2011/37.
Valencià: Documentació sol·licitada: Document oficial que indique que la ubicació del projecte segons la llicència d'obres és la mateixa que la que indica la sol·licitud de subvenció.
Español: Documentación solicitada: Documento oficial que indique que la ubicación del proyecto según la licencia de obras es la misma que la que indica la solicitud de subvención.
Valencià: Personar-se en la nostra oficina per a firmar la sol·licitud acompanyat del DNI, o si és el cas de poders suficients que acrediten la representació del firmant.
Español: Personarse en nuestra oficina para la firma de la solicitud acompañado del DNI, o en su caso poderes suficientes que acrediten la representación del firmante.
Valencià: Sol·licitant: Sisternes Morales, Francisco.
Español: Solicitante: Sisternes Morales, Francisco.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ partida Carraixet núm. 169, 46800 Xàtiva (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ partida Carraixet núm. 169, 46800 Xàtiva (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/183.
Español: Expediente: IMEREN/2011/183.
Valencià: Documentació sol·licitada: Certificat emés per l'Agència Tributària, on conste que el sol·licitant es troba al corrent de les seues obligacions fiscals de caràcter estatal.
Español: Documentación solicitada: Certificado emitido por la Agencia Tributaria, de que el solicitante se encuentra al corriente de sus obligaciones fiscales de carácter estatal.
Valencià: Els certificats que es presenten en resposta a un requeriment d'esmena de documentació, han d'haver sigut expedits després de la data d'este requeriment.
Español: Los certificados que se presenten en respuesta a un requerimiento de subsanación de documentación, deberán haber sido expedidos con posterioridad a la fecha de dicho requerimiento.
Valencià: Sol·licitant: Soto Navarro, Leandro José.
Español: Solicitante: Soto Navarro, Leandro José.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: partida Montahud, c/ Serbhorne núm. 10 casa 5, 03590 Altea (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: partida Montahud, c/ Serbhorne núm. 10 casa 5, 03590 Altea (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/233.
Español: Expediente: IMEREN/2011/233.
Valencià: Documentació sol·licitada: Cèdula d'habitabilitat, llicència d'obres, certificat emés per l'òrgan pertinent de l'ajuntament o document que acredite la legalitat de l'edificació, el document aportat no acredita la legalitat de l'edificació.
Español: Documentación solicitada: Cédula de habitabilidad, licencia de obras, certificado emitido por el órgano pertinente del ayuntamiento o documento que acredite la legalidad de la edificación, el documento aportado no acredita la legalidad de la edificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10755) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 17 de gener de 2011, pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10755) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/28.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6638 Data del DOGV : 26-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6638 Fecha DOGV : 26-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10755 CVE Data del document : 21-10-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 17 de gener de 2011, pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/28.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10755 CVE Fecha del documento : 21-10-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/28.