gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/10126] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 19 de maig de 2011 (BOE de 6 de juny de 2011), per a la provisió de la plaça número 13541 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Processal, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar María Ángeles Pérez Cebadera, DNI 18981244B, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Processal, adscrita al Departament de Dret Públic.
Español: [2011/10126] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 19 de mayo de 2011 (BOE de 6 de junio de 2011), para la provisión de la plaza número 13541 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Derecho Procesal, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a María Ángeles Pérez Cebadera, DNI 18981244B, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Procesal, adscrita al Departamento de Derecho Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11563) Informació pública del canvi de titularitat de la condició d'agent urbanitzador dels sectors Montealmenara I, II i III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11563) Información pública del cambio de titularidad de la condición de agente urbanizador de los sectores Montealmenara I, II y III.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6652 Data del DOGV : 16-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6652 Fecha DOGV : 16-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11563 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública del canvi de titularitat de la condició d'agent urbanitzador dels sectors Montealmenara I, II i III.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública del cambio de titularidad de la condición de agente urbanizador de los sectores Montealmenara I, II y III.
Valencià: [2011/11563] Per acord plenari, en sessió extraordinària de data 27 d'octubre de 2011, s'acorda el canvi de titularitat de la condició d'agent urbanitzador dels sectors Montealmenara I, II i III, sent el nou agent urbanitzador la mercantil Anida Desarrollos Inmobiliarios, SL, així com es fa pronunciament sobre caducitat de l'expedient.
Español: [2011/11563] Por acuerdo plenario, en sesión extraordinaria de fecha 27 de octubre de 2011, se acuerda el cambio de titularidad de la condición de agente urbanizador de los sectores Montealmenara I, II y III, siendo el nuevo agente urbanizador la mercantil Anida Desarrollos Inmobiliarios, SL, así como se hace pronunciamiento sobre caducidad del expediente.
Valencià: Es fa saber que contra aquest acord podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'haja dictat en el termini d'un mes des de la publicació; o bé, ser impugnat directament davant de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló o la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons siga competent un òrgan o un altre, a l'empara del que disposen els articles 8 i 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i en el termini de dos mesos des de la publicació.
Español: Participándoles que contra este acuerdo podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo hubiera dictado en el plazo de un mes desde su publicación; o bien, ser impugnado directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón o la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según sea competente uno u otro órgano, al amparo de lo dispuesto en los artículos 8 y 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y en el plazo de dos meses desde su publicación.
Valencià: En cas d'interposar recurs de reposició, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta de l'esmentat recurs de reposició.
Español: En caso de interponer recurso de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta de dicho recurso de reposición.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i sense perjudici que puga utilitzar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y sin perjuicio de que pueda utilizar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Almenara, 7 de novembre de 2011.
Español: Almenara, 7 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8694) Informació pública del projecte de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 2 del Pla Parcial Cansalades - Umbria 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8694) Información pública del proyecto de retasación de cargas de la unidad de ejecución 2 del Plan Parcial Cansalades - Umbria 11.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6584 Data del DOGV : 10-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6584 Fecha DOGV : 10-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8694 CVE Data del document : 21-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 2 del Pla Parcial Cansalades - Umbria 11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8694 CVE Fecha del documento : 21-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de retasación de cargas de la unidad de ejecución 2 del Plan Parcial Cansalades - Umbria 11.
Valencià: De conformitat amb la proposta del regidor delegat d'Urbanisme, senyor Sapena, de data 4 de juliol, la Junta de Govern Local fen ús de les facultats delegades per l'Alcaldia per la Resolució número 1392/2011 de data 17 de juny, per unanimitat, Acorda: Sotmetre a informació pública el projecte de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 2 del Pla Parcial Cansalades - Umbria 11, presentada per l'agent urbanitzador, per un termini de 15 dies per a formular al·legacions.
Español: De conformidad con la propuesta (PRP2011/16) del concejal delegado de Urbanismo, señor Sapena, de fecha 4 de julio, la Junta de Gobierno Local en uso de las facultades delegadas por la Alcaldía por Resolución número 1392/2011 de fecha 17 de junio, por unanimidad, acuerda: Someter a información pública el proyecto de retasación de cargas de la unidad de ejecución 2 del Plan Parcial Cansalades - Umbria 11, presentada por el agente urbanizador, Las Lomas del Rey, SL, por un plazo de 15 días para formular alegaciones.
Valencià: Xàbia, 21 de juliol de 2011.
Español: Jávea, 21 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1847) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2011, de la Presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dóna publicitat a determinades delegacions de competència de la Junta de Govern i de la Presidència en altres òrgans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1847) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2011, de la Presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la que se da publicidad a determinadas delegaciones de competencia de su Junta de Gobierno y de su Presidencia en otros órganos del mismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6464 Data del DOGV : 21-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6464 Fecha DOGV : 21-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1847 CVE Data del document : 03-02-2011 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2011, de la Presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dóna publicitat a determinades delegacions de competència de la Junta de Govern i de la Presidència en altres òrgans.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1847 CVE Fecha del documento : 03-02-2011 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2011, de la Presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la que se da publicidad a determinadas delegaciones de competencia de su Junta de Gobierno y de su Presidencia en otros órganos del mismo.
Valencià: [2011/1847] Els Estatuts del Consorci Espacial Valencià, aprovats per l'Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOCV núm. 6227, de 16.03.2010), atribuïxen a la Junta de Govern diferents competències en relació amb la gestió ordinària d'aquell.
Español: [2011/1847] Los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano, aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOCV núm. 6227, de 16.03.2010), atribuyen a su Junta de Gobierno diferentes competencias en relación con la gestión ordinaria del mismo.
Valencià: Reunida la Junta de Govern esmentada, en data de 26 de gener de 2011, van ser adoptats, entre altres, determinats acords de delegació d'estes competències a favor d'altres òrgans del Consorci, tot això de conformitat amb els esmentats Estatuts.
Español: Reunida la Junta de Gobierno citada, en fecha de 26 de enero de 2011, fueron adoptados, entre otros, determinados acuerdos de delegación de estas competencias a favor de otros órganos del Consorcio, todo ello de conformidad con los citados estatutos.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb la delegació del president del Consorci Espacial Valencià en la secretària Autonòmica d'Universitat i Ciència, de 25 de gener de 2011, i amb el que establixen els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, esta Presidència resol: Primer Donar publicitat, a través de la seua inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les següents delegacions de competència efectuades per la Junta de Govern del Consorci Espacial Valencià a favor dels òrgans que s'indiquen a continuació, i amb l'abast que igualment es determina: 1.
Español: En su virtud, y de conformidad con la delegación del presidente del Consorcio Espacial Valenciano en la secretaria autonómica de Universidad y Ciencia, de 25 de enero de 2011, y con lo establecido en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, esta Presidencia resuelve: Primero Dar publicidad, a través de su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a las siguientes delegaciones de competencia efectuadas por la Junta de Gobierno del Consorcio Espacial Valenciano a favor de los órganos que se indica a continuación, y con el alcance que igualmente se determina: 1.
Valencià: Delegació en la secretària autonòmica d'Universitat i Ciència per a la modificació del pressupost d'ingressos i gastos del Consorci Espacial Valencià en el present i futurs exercicis. 2.
Español: Delegación en la secretaria autonómica de Universidad y Ciencia para la modificación del presupuesto de ingresos y gastos del Consorcio Espacial Valenciano en el presente y futuros ejercicios. 2.
Valencià: Delegació en el president de la Comissió Executiva, i en cas d'absència, malaltia, vacances o una altra causa justificada d'absència d'este, en el vicepresident de la Comissió Executiva, per a la firma de contractes de comodat per a la cessió temporal d'equipament cientificotècnic a altres entitats.
Español: Delegación en el presidente de la Comisión Ejecutiva, y en caso de ausencia, enfermedad, vacaciones u otra causa justificada de ausencia de éste, en el vicepresidente de la Comisión Ejecutiva, para la firma de contratos de comodato para la cesión temporal de equipamiento científico-técnico a otras entidades.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja esmentats, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que els interessats puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra este resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6669, del 13-12-2011 (2011/12546) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/001254/2011-ENC de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6669, del 13-12-2011 (2011/12546) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/001254/2011-ENC de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6669 Data del DOGV : 13-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6669 Fecha DOGV : 13-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12546 CVE Data del document : 05-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/001254/2011-ENC de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12546 CVE Fecha del documento : 05-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/001254/2011-ENC de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/12546] Per l'acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs referit com a procediment ordinari número 2/001254/2011-ENC NIG: 46250-33-3-2011-0010023, interposat per Mª Jesús García Álvarez, contra el Decret del Consell 99/2011, de 26 d'agost, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, i d'acord amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència i són citats perquè, si al seu dret convé, puguen personar-se com a demandats en les esmentades actuacions en el termini de nou dies, i comparèixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2011/12546] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 2/001254/2011-ENC NIG: 46250-33-3-2011-0010023, interpuesto por Mª Jesús García Álvarez, contra el Decreto del Consell 99/2011, de 26 de agosto, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, y de conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en calidad de demandados en los citados autos en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representado en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: - El subsecretari de la Conselleria de Justícia i Benestar Social: Carlos-Alberto Precioso Estiguin.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social: Carlos-Alberto Precioso Estiguin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2337) Licitació número CNMY11/SUBS/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2337) Licitación número CNMY11/SUBS/6.
Valencià: Subministrament de material d'oficina d'ús corrent.
Español: Suministro de material de oficina de uso corriente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6469 Data del DOGV : 28-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6469 Fecha DOGV : 28-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/2337 CVE Data del document : 24-02-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CNMY11/SUBS/6.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/2337 CVE Fecha del documento : 24-02-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CNMY11/SUBS/6.