gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fet que publiquem per a coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situatas a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias habiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7600) ACORD de 23 de juny de 2006, del Consell, per la qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Llanera de Ranes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7600) ACUERDO de 23 de junio de 2006, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Llanera de Ranes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/7600 CVE Data del document : 23-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Llanera de Ranes expropiació administració local ACORD de 23 de juny de 2006, del Consell, per la qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Llanera de Ranes.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/7600 CVE Fecha del documento : 23-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Llanera de Ranes expropiación administración local ACUERDO de 23 de junio de 2006, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Llanera de Ranes.
Valencià: [2006/7600] El Consell, en la reunió del dia 23 de juny de 2006, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament de Llanera de Ranes, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte .Execució tram vorera polígon industrial.
Español: [2006/7600] El Consell, en la reunión del día 23 de junio de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Llanera de Ranes, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de .Ejecución tramo acera polígono industrial.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: hi ha perill per a la seguretat viària pel continu trànsit de vianants, principalment, i vehicles, atés que l'execució de la vorera pretesa es referix a l'antiga carretera nacional 430, que actualment no es troba dotada de vorera d'emergència.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: existe peligro para la seguridad vial por el continuo tránsito de peatones, principalmente, y vehículos, dado que la ejecución de la acera pretendida se refiere a la antigua carretera nacional 430, que actualmente no se encuentra dotada de arcén.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 50 i 29 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, instruït per l'Ajuntament de Llanera de Ranes, per a l'execució del projecte .Execució tram vorera polígon industrial.
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 50 y 29 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, instruido por el Ayuntamiento de Llanera de Ranes, para la ejecución del proyecto de .Ejecución tramo acera polígono industrial.
Valencià: El present Acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant al·legacions només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar en contra els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació del present Acord en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: En cas d'haver-se interposat recurs administratiu potestatiu de reposició, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu, fins que el primer siga resolt expressament, o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 23 de juny de 2006 La consellera secretària del Consell, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de junio de 2006 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11911) Notificació de denegació de prórroga de contracte de l'expedient V-RCRE-1562/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11911) Notificación de denegación de prórroga de contrato expediente V-RCRE-1562/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11911 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de denegació de prórroga de contracte de l'expedient V-RCRE-1562/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de denegación de prórroga de contrato expediente V-RCRE-1562/06.
Valencià: [2006/11911] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al interessat que es relacione la denegació de prorroga del contracte de lloguer.
Español: [2006/11911] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la denegación de prorroga del contrato de arrendamiento.
Valencià: El interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en l'av.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: de la Plata, nº 50-baixos de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-RCRE-01562/06 Codi de l'habitatge: 4609500006 Adreça: Liria, 1-6 Població: Torrente Adjudicatari: Mª Carmen Contreras Garcia Règim de cessió: Lloguer Data de la Resolució: 23/11/06 València, 16 de octubre de 2006.
Español: Expediente: V-RCRE-01562/06 Código del inmueble4609500006 Dirección del inmueble: Liria, 1-6 Población: Torrente Adjudicatario: Mª Carmen Contreras Garcia Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 23/11/06 Valencia, 16 de octubre de 2006.
Valencià: La cap del Departament de Normalització del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Elena de Santiago.
Español: La responsable del Departamento de Normalización del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Elena de Santiago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11519) Expedient número 2006/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11519) Expediente número 2006/14.
Valencià: Servici de manteniment dels grups electrògens dels centres emissors de la xàrcia de Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV).
Español: Servicio de mantenimiento de los grupos electrógenos de los centros emisores de la red de Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11519 CVE Data del document : 31-07-2006 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria elèctrica contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2006/14.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11519 CVE Fecha del documento : 31-07-2006 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria eléctrica contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2006/14.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006/14. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/14. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels grups electrògens dels centres emissors de la xàrcia de Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV), ref. 2006/14.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los grupos electrógenos de los centros emisores de la red de Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV), ref. 2006/14.
Valencià: d) Diari oficial de la Comunitat Valenciana i data de publicació de l'anunci de licitació: 21 de juny de 2006. 3.
Español: d) Diario oficial de la Comunidad Valenciana y fecha de publicación del anuncio de licitación: 21 de junio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 38.000,00 euros, IVA inclòs a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 38.000,00 euros, IVA incluido a la baja. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 31 de juliol de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 31 de julio de 2006.
Valencià: b) Contractista: Solbe, SL.
Español: b) Contratista: Solbe, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 34.257,00 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 34.257,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Burjassot, 31 de juliol de 2006.
Español: Burjassot, 31 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/1083) Informació pública de l'aprovació de la formalització de diversos convenis urbanístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/1083) Información pública de la aprobación de la formalización de diversos convenios urbanísticos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1083 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la formalització de diversos convenis urbanístics.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la formalización de diversos convenios urbanísticos.
Valencià: [2006/X1083] El Ple Municipal, en sessió de 16.1.2006, ha aprovat la formalització de diversos convenis urbanístics, a saber, amb el Sr.
Español: [2006/X1083] El Pleno Municipal, en sesión de 16/1/2006 ha aprobado la formalización de diversos convenios urbanísticos, a saber, con el Sr.
Valencià: Machí Ferrer; i senyores Lorente Martínez, acordant sotmetre'ls a informació pública, durant el termini de 15 dies, a l'efecte de que puguen presentar-se, si és el cas, les al·legacions que s'estimen oportunes; tot això, de conformitat amb el que disposa la D.A.
Español: Machí Ferrer; y señoras Lorente Martínez, acordando someterlos a información pública, durante el plazo de 15 días, a efectos de que puedan presentarse, en su caso, las alegaciones que se estimen oportunas; todo ello, de conformidad con lo dispuesto en la D.A.
Valencià: sisena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'activitat urbanística de la Comunitat Valenciana.
Español: sexta de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la actividad urbanística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Benimodo, 23 de gener de 2006.
Español: Benimodo, 23 de enero de 2006.
Valencià: El regidor: Juan Manuel Pérez González.
Español: El concejal: Juan Manuel Pérez González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4445) Informació pública de la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4445) Información pública de la modificación puntual de las Normas Urbanísticas del Plan General de Vinalesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4445 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General de Vinalesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las Normas Urbanísticas del Plan General de Vinalesa.
Valencià: [2006/X4445] El Ple de l'Ajuntament de Vinalesa en la sessió de data 30 de març de 2006, va acordar sotmetre a informació pública d'acord amb el que estableix l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, la modificació puntual dels articles 4.2.3.1, 3.4.5 i 4.2.1.5 de les Normes Urbanístiques del Pla General de Vinalesa, pel termini d'un mes, i dita informació pública s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2006/X4445] El Pleno del Ayuntamiento de Vinalesa en sesión celebrada en fecha 30 de marzo de 2.006 acordó someter a información pública de acuerdo con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, la modificación puntual de los artículos 4.2.3.1, 3.4.5 y 4.2.1.5 de las Normas Urbanísticas del Plan General de Vinalesa, por el término de un mes, anunciándose dicha información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant el dit termini d'informació pública el projecte diligenciat de modificació puntual del Pla General de Vinalesa per a la modificació dels articles 4.2.3.1, 3.4.5 i 4.2.1.5 de les Normes Urbanístiques del Pla General de Vinalesa, es trobarà dipositat a l'Ajuntament de Vinalesa per a la seua consulta pública.
Español: Durante dicho plazo de información pública el Proyecto diligenciado de Modificación Puntual del Plan General de Vinalesa para la modificación de los artículos 4.2.3.1, 3.4.5 y 4.2.1.5 de las Normas Urbanísticas del Plan General de Vinalesa, se encontrará depositado en el Ayuntamiento de Vinalesa para su consulta pública.
Valencià: Vinalesa, 4 d'abril de 2006.
Español: Vinalesa, 4 de abril de 2006.
Valencià: L'alcalde-president: Julio Martínez Blat.
Español: El alcalde-presidente: Julio Martínez Blat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3355) Expedient número 140/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3355) Expediente número 140/2006.
Valencià: Substitució de falsos sostres (fase VI).
Español: Sustitución de falsos techos (fase VI).
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3355 CVE Data del document : 17-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu edifici públic indústria de la construcció licitació Expedient número 140/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3355 CVE Fecha del documento : 17-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo edificio público industria de la construcción licitación Expediente número 140/2006.
Valencià: c) Número d' expedient: 140/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 140/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució de falsos sostres (fase VI).
Español: b) Descripción del objeto: sustitución de falsos techos (fase VI).