gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/4471 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Edicte Notificació de liquidació practicada en execució de la sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana núm. 848/99, de 17 de juliol de 1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/4471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Edicto Notificación de liquidación practicada en ejecución de la sentencia núm. 848/99, de 17 de julio de 1999, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Si, després de transcórrer aquest termini, no s'hi hagués comparegut, es considerarà que s'ha fet la notificació a partir de l'endemà del venciment del termini.
Español: Si, transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Interessada: Izquierdo Soler, Pilar Adreça: c/ de Misser Mascó, 2-10 Procediment: Pagament indemnització i execució sentència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Interesada: Izquierdo Soler, Pilar Domicilio: c/ Micer Mascó, 2-10 Procedimiento: Pago indemnización y ejecución sentencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2815) Expedient número 96/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2815) Expediente número 96/2001.
Valencià: Adjudicació del manteniment de dos acceleradors lineals per al Servei de Radioteràpia del pavelló general.
Español: Adjudicación del mantenimiento de dos aceleradores lineales para el Servicio de Radioterapia del pabellón general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2815 CVE Data del document : 15-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis radioprotecció adjudicació de contracte administratiu Expedient número 96/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2815 CVE Fecha del documento : 15-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios radioprotección adjudicación de contrato administrativo Expediente número 96/2001.
Valencià: [2001/X2815] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X2815] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 96/2001.
Español: c) Número de expediente: 96/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de dos acceleradors lineals per al Servei de Radioteràpia del pavelló general.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de dos aceleradores lineales para el Servicio de Radioterapia del pabellón general.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-set milions dues-centes mil pessetes (37.200.000 pessetes / 223.576,50 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y siete millones doscientas mil pesetas (37.200.000 pesetas / 223.576,50 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de febrer de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de febrero de 2001.
Valencià: b) Contractista: Elekta Oncology Systems, SA.
Español: b) Contratista: Elekta Oncology Systems, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-set milions dues-centes mil pessetes (37.200.000 pessetes / 223.576,50 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: treinta y siete millones doscientas mil pesetas (37.200.000 pesetas / 223.576,50 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11775) ORDRE de 21 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, durant l'exercici de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11775) ORDEN de 21 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, durante el ejercicio del 2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/11775 CVE Data del document : 12-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública toxicomania suport econòmic servei social ORDRE de 21 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, durant l'exercici de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/11775 CVE Fecha del documento : 12-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública toxicomanía apoyo económico servicio social ORDEN de 21 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, durante el ejercicio del 2002.
Valencià: [2001/X11775] L'any 1997, les Corts Valencianes van aprovar la Llei 3/1997, de 16 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre Drogodependències i altres Trastorns Addictius, on s'estableixen i es regulen un conjunt de mesures i accions encaminades a la prevenció, assistència, incorporació i protecció social de les persones afectades tant per l'ús i/o abús de substàncies que poden generar dependència com per altres trastorns addictius.
Español: [2001/X11775] En el año 1997, las Cortes Valencianas aprobaron la Ley 3/1997, de 16 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, donde se establecen y regulan un conjunto de medidas y acciones encaminadas a la prevención, asistencia, incorporación y protección social de las personas afectadas tanto por el uso y/o abuso de sustancias que pueden generar dependencia como por otros trastornos adictivos.
Valencià: A la promulgació de la Llei 3/1997, de 16 de juny, ha seguit l'aprovació, mitjançant acord del Govern Valencià de 2 de febrer de 1999, del Pla Autonòmic Valencià sobre Drogodependències i altres Trastorns Addictius (PAVDTA 1999-2002), com a instrument per a la planificació i ordenació de recursos, objectius i actuacions en la matèria, que serveix com a marc conceptual de referència per a l'establiment de la necessària cooperació entre les institucions públiques i la iniciativa social en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: A la promulgación de la Ley 3/1997, de 16 de junio, ha seguido la aprobación, mediante acuerdo del Gobierno Valenciano de 2 de febrero de 1.999 del Plan Autonómico Valenciano sobre Drogodependencias y otros trastornos adictivos (PAVDTA 1.999-2002), como instrumento para la planificación y ordenación de recursos, objetivos y actuaciones en la materia, que sirve como marco conceptual de referencia para el establecimiento de la necesaria cooperación entre las Instituciones Públicas y la iniciativa social en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, i a fi d'establir uns requisits mínims que garantisquen la qualitat i la idoneïtat dels recursos i programes d'atenció i prevenció de les drogodependències, per a la prestació de serveis d'assistència sanitària, social, o de prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, s'han publicat els decrets del Govern Valencià 78/1999, d'1 de juny del Govern Valencià, Sobre Acreditació de Programes de Prevenció en Drogodependències i altres Trastorns Addictius a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.514, de 10.06.99) i 124/2001, de 10 de juliol, del Govern Valencià, sobre Registre i Acreditació de Centres i Serveis d'Atenció i Prevenció de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4.044, de 17.07.01).
Español: Asimismo, y con objeto de establecer unos requisitos mínimos que garanticen la calidad y la idoneidad de los recursos y programas de atención y prevención de las drogodependencias, para la prestación de servicios de asistencia sanitaria, social, o de prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, se han publicado los Decretos del Gobierno Valenciano 78/1999, de 1 de junio del Gobierno Valenciano, sobre acreditación de programas de prevención en drogodependencias y otros trastornos adictivos en la Comunidad Valenciana (DOGV nº 3.514, de 10.06.99) y 124/2001, de 10 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre Registro y Acreditación de Centros y Servicios de Atención y Prevención de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos en la Comunidad Valenciana (DOGV nº 4.044, de 17.07.01).
Valencià: La Conselleria de Benestar Social, mitjançant aquesta ordre, té com a objectiu bàsic, en el marc normatiu exposat, el manteniment dels centres existents que presten atenció en drogodependències i el foment dels recursos i programes de prevenció i incorporació social, en el procés de normalització de l'atenció i prevenció a les drogodependències i altres trastorns addictius i de progressiva consolidació d'un model homogeni i integrat en les xarxes públiques d'assistència sanitària, de serveis socials i educatives, de manera que s'afavorisca una resposta integral i coordinada al fenomen.
Español: La Conselleria de Bienestar Social, mediante la presente orden, tiene como objetivo básico, en el marco normativo expuesto, el mantenimiento de los centros existentes que prestan atención en drogodependencias y el fomento de los recursos y programas de prevención e incorporación social, en el proceso de normalización de la atención y prevención a las drogodependencias y a otros trastornos adictivos y de progresiva consolidación de un modelo homogéneo e integrado en las redes públicas de asistencia sanitaria, de servicios sociales y educativas, de modo que se favorezca una respuesta integral y coordinada al fenómeno.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'art. 35, ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, l'article 47 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, ORDENE Títol I Disposicions generals Article 1.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el art. 35, ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, ORDENO Título I Disposiciones Generales Artículo 1.
Valencià: Objecte És objecte d'aquesta ordre regular i convocar subvencions en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius, per a l'exercici de 2002, dirigides a finançar les despeses corrents i d'inversió dels següents recursos, serveis i programes: Despeses corrents 1.1 Les unitats de Conductes Addictives i altres recursos i serveis sanitaris de les quals són titulars les entitats locals i les institucions sense ànim de lucre. 1.2 Els centres de dia i les unitats de Deshabituació Residencial, sempre que aquests no tinguen formalitzat concert per a la posada a disposició de determinades places assistencials, a l'empara de l'Ordre de 27 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.891, de 04.12.00). 1.3 Els centres de trobada i acollida, les vivendes tutelades per a població drogodependiente i els recursos destinats exclusivament a l'atenció al joc patològic. 1.4 Les unitats de Prevenció Comunitària i els programes de prevenció de les drogodependències, sempre que aquests últims siguen desenvolupats, en tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per institucions sense ànim de lucre.
Español: Objeto Es objeto de la presente orden regular y convocar subvenciones en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos, para el ejercicio del 2002, dirigidas a financiar los gastos corrientes y de inversión de los siguientes recursos, servicios y programas: Gastos Corrientes 1.1 Las Unidades de Conductas Adictivas y otros recursos y servicios sanitarios de las que son titulares las entidades locales y las instituciones sin ánimo de lucro. 1.2 Los Centros de Día y las Unidades de Deshabituación Residencial, siempre que los mismos no tengan formalizado Concierto para la puesta a disposición de determinadas plazas asistenciales, al amparo de Orden de 27 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV nº 3891, de 04.12.00). 1.3 Los Centros de Encuentro y Acogida, las Viviendas Tuteladas para población drogodependiente y los recursos destinados exclusivamente a la atención al juego patológico. 1.4 Las Unidades de Prevención Comunitaria y los programas de prevención de las drogodependencias, siempre que estos últimos sean desarrollados, en todo el ámbito de la Comunidad Valenciana, por Instituciones sin ánimo de lucro.
Valencià: Queden exclosos d'aquesta convocatòria els programes de prevenció dirigits a l'àmbit laboral. 1.5 Les unitats de Valoració i Suport en Drogodependències i altres programes específics d'atenció a drogodependentes amb problemes jurídics i/o penals, incloent-hi l'atenció directa en comissaries.
Español: Quedan excluidos de esta convocatoria los programas de prevención dirigidos al ámbito laboral. 1.5 Las Unidades de Valoración y Apoyo en Drogodependencias y otros programas específicos de atención a drogodependientes con problemas jurídicos y/o penales, incluyendo la atención directa en comisarías.
Valencià: Despeses d'inversió 2.1 Les unitats de Conductes Addictives i altres recursos i serveis sanitaris de què són titulars les entitats locals i les institucions sense ànim de lucre. 2.2 Les unitats de Desintoxicació Hospitalària, els centres de dia i les unitats de Deshabituació Residencial. 2.3 Els centres de Trobada i Acollida, les Vivendes Tutelades per a població drogodependent i els recursos destinats exclusivament a l'atenció al joc patològic. 2.4 Les unitats de Prevenció Comunitària i els programes de prevenció de les drogodependències, sempre que aquests últims siguen desenvolupats, en tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per institucions sense ànim de lucre.
Español: Gastos de inversión 2.1 Las Unidades de Conductas Adictivas y otros recursos y servicios sanitarios de las que son titulares las entidades locales y las instituciones sin ánimo de lucro. 2.2 Las Unidades de Desintoxicación Hospitalaria, los Centros de Día y las Unidades de Deshabituación Residencial. 2.3 Los Centros de Encuentro y Acogida, las Viviendas Tuteladas para población drogodependiente y los recursos destinados exclusivamente a la atención al juego patológico. 2.4 Las Unidades de Prevención Comunitaria y los programas de prevención de las drogodependencias, siempre que estos últimos sean desarrollados, en todo el ámbito de la Comunidad Valenciana, por Instituciones sin ánimo de lucro.
Valencià: Queden exclosos d'aquesta convocatòria els programes de prevenció dirigits a l'àmbit laboral. 2.5 Les unitats de Valoració i Suport en Drogodependències i altres programes específics d'atenció a drogodependents amb problemes jurídics i/o penals, incloent-hi l'atenció directa en comissaries.
Español: Quedan excluidos de esta convocatoria los programas de prevención dirigidos al ámbito laboral. 2.5 Las Unidades de Valoración y Apoyo en Drogodependencias y otros programas específicos de atención a drogodependientes con problemas jurídicos y/o penales, incluyendo la atención directa en comisarías.
Valencià: Destinataris de les subvencions Podran sol·licitar les subvencions que regula aquesta ordre les corporacions locals, mancomunitats o agrupacions de municipis, constituïdes d'acord amb el que disposa l'article 3.2 de la Llei 7/1985, reguladora de les Bases de Règim Local, així com les entitats sense ànim de lucre, que siguen titulars de recursos, serveis i/o gestionen programes i activitats en matèria de prevenció, atenció, rehabilitació i/o reinserció social de drogodependents o altres tipus d'addiccions.
Español: Destinatarios de las subvenciones Podrán solicitar las subvenciones que regula esta orden las Corporaciones locales, mancomunidades o agrupaciones de municipios, constituidas conforme a lo dispuesto en el artículo 3.2 de la Ley 7/1985, reguladora de las Bases de Régimen Local, así como las entidades sin ánimo de lucro, que sean titulares de recursos, servicios y/o gestionen programas y actividades en materia de prevención, atención, rehabilitación y/o reinserción social de drogodependientes u otros tipos de adicciones.
Valencià: Serà condició indispensable, per a obtenir subvenció, disposar de l'acreditació mitjançant la qual es reconega, que un recurs i/o servei reuneix les condicions i els requisits mínims de qualitat i d'idoneïtat per a prestar serveis d'assistència sanitària, social o prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius amb caràcter habitual i professional, i l'autoritza per a la seua obertura i funcionament, amb anterioritat a la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: Será condición indispensable, para obtener subvención, disponer de la acreditación mediante la cual se reconozca, que un recurso y/o servicio reúne las condiciones y requisitos mínimos de calidad y de idoneidad para prestar servicios de asistencia sanitaria, social o prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos con carácter habitual y profesional, y le autoriza para su apertura y funcionamiento, con anterioridad a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente convocatoria.
Valencià: Queden exclosos d'aquesta exigència els recursos i serveis no tipificats en el Decret 124/2001, de 10 de juliol, del Govern Valencià, sobre Registre i Acreditació de Centres i Serveis d'Atenció i Prevenció de les Drogodependències i altres trastorns addictius, a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4.044, de 17.07.01).
Español: Quedan excluidos de esta exigencia los recursos y servicios no tipificados en el Decreto 124/2001, de 10 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre Registro y Acreditación de Centros y Servicios de Atención y Prevención de las Drogodependencias y otros trastornos adictivos, en la Comunidad Valenciana (DOGV nº 4.044, de 17.07.01).
Valencià: Així mateix, serà condició indispensable per a qualsevol programa de prevenció que preveja disposar de qualsevol tipus de finançament provinent de la Generalitat Valenciana, posseir l'acreditació a què fa referència el Decret 78/1999, d'1 de juny del Govern Valencià, sobre Acreditació de Programes de Prevenció en Drogodependències i altres Trastorns Addictius a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.514, de 10-06-99), amb anterioritat a la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: Asimismo será condición indispensable para cualquier programa de prevención que prevea disponer de cualquier tipo de financiación proveniente de la Generalitat Valenciana, poseer la acreditación a la que hace referencia el Decreto 78/1999, de 1 de junio, del Gobierno Valenciano, sobre acreditación de programas de prevención en drogodependencias y otros trastornos adictivos en la Comunidad Valenciana (DOGV nº 3.514, de 10.06.99), con anterioridad a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente convocatoria.
Valencià: Criteris de valoració 3.1 Criteris generals.
Español: Criterios de valoración 3.1 Criterios generales.
Valencià: Per a la concessió de les subvencions, a més del límit absolut de l'import global màxim destinat al finançament d'aquestes ajudes que es fixe en els corresponents conceptes pressupostaris dels capítols IV i VII del programa 313.20 €Drogodependències i altres addiccions- dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2002, els criteris que es tindran en compte, amb caràcter general, i per ordre d'importància, seran els següents: La planificació de recursos i la priorización d'aquesta, continguda en el Pla Autonòmic Valencià sobre Drogodependències i altres Trastorns Addictius 1999-2002.
Español: Para la concesión de las subvenciones, además del límite absoluto del importe global máximo destinado a la financiación de estas ayudas que se fije en los correspondientes conceptos presupuestarios de los capítulos IV y VII del programa 313.20 €Drogodependencias y otras adicciones- de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2002, los criterios que se tendrán en cuenta, con carácter general, y por orden de importancia, serán los siguientes: La planificación de recursos y la priorización de ésta, contenida en el Plan Autonómico Valenciano sobre Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos 1999-2002.
Valencià: La dotació de recursos específics existents en el territori on es plantege la intervenció o en la proximitat a aquest, la cobertura territorial i poblacional, i el nivell de coordinació amb altres xarxes públiques d'actuació complementàries en la matèria, fonamentalment, sanitària, de serveis socials i educativa.
Español: La dotación de recursos específicos existentes en el territorio donde se plantee la intervención o en la proximidad a éste, la cobertura territorial y poblacional, y el nivel de coordinación con otras redes públicas de actuación complementarias en la materia, fundamentalmente, sanitaria, de servicios sociales y educativa.