gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització, per canvi de titularitat del següent centre docent privat, en els termes que s'especifiquen: Centre: San José de Calasanz Domicili: c/ Doctor Ferran, 2 Localitat: Elx Província: Alacant Codi: 03005070 Antic titular: Antonio Ibáñez Gallisoga Nou titular: Colegio Academia San José de Calasanz, SL.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización, por cambio de titularidad del siguiente centro docente privado, en los términos que se especifican: Centro: San José de Calasanz Dirección: c/ Doctor Ferran, 2 Localidad: Elche Provincia: Alicante Código: 03005070 Anterior titular: Antonio Ibáñez Gallisoga Nuevo titular: Colegio Academia San José de Calasanz, SL.
Valencià: Segon Segons el que es disposa en l'apartat 25 de l'Ordre de 23 de desembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'administració procedirà d'ofici a l'actualització del concert educatiu subscrit pel centre, i a introduir-hi les modificacions que per dita ordre s'acorden.
Español: Segundo De acuerdo con lo dispuesto en el apartado veinticinco de la Orden de 23 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la administración procederá de oficio a la actualización del concierto educativo suscrito por el centro, introduciendo las modificaciones que por dicha orden se acuerdan.
Valencià: A tal fi, el director territorial corresponent notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haurà de subscriure l'annex que incloga la modificació autoritzada, el qual serà firmat pel director territorial i el nou titular del centre docent privat a què fa referència la present ordre.
Español: A tal fin, el director territorial correspondiente notificará al interesado el día y la hora en que deberá suscribir el anexo que incluya la modificación autorizada, el cual será firmado por el director territorial y del nuevo titular del centro docente privado al que hace referencia la presente orden.
Valencià: Conformement a allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 13 de desembre de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3836, del 14-09-2000 (2000/7289) ORDRE de 14 d'agost de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació del lloc d'Intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament de Turís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3836, del 14-09-2000 (2000/7289) ORDEN de 14 de agosto de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación del puesto de Intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Turís.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3836 Data del DOGV : 14-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3836 Fecha DOGV : 14-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2000/7289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 d'agost de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació del lloc d'Intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament de Turís.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2000/7289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de agosto de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación del puesto de Intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Turís.
Valencià: [2000/Q7289] El lloc de treball de Secretaria Intervenció de l'Ajuntament de Turís està, actualment, classificat en classe tercera.
Español: [2000/Q7289] El puesto de trabajo de Secretaría Intervención del Ayuntamiento de Turís se encuentra actualmente clasificado en clase tercera.
Valencià: Mitjançant l'Acord Plenari de l'Ajuntament de Turís, de data 30 de desembre de 1999, va sol·licitar-se d'aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la modificació del lloc de secretaria en classe segona i la creació del lloc d'intervenció, també en classe segona, per concórrer en el municipi unes característiques especials, les quals queden suficientment acreditades en l'expedient tramitat i perquè la quantia del pressupost de la corporació és superior als 500.000.000 de pessetes.
Español: Mediante Acuerdo Plenario del Ayuntamiento de Turís, de fecha 30 de diciembre de 1999, se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la modificación del puesto de secretaría en clase segunda y la creación del puesto de intervención, también en clase segunda, por concurrir en el municipio características especiales, las cuales quedan suficientemente acreditadas en el expediente tramitado y porque la cuantía del presupuesto de la corporación es superior a los 500.000.000 de pesetas.
Valencià: En l'expedient consten els certificats expedits per la Secretaria General de la corporació acreditatius de la població municipal i del pressupost, també consten el tràmit d'audiència i el resultat d'aquest.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la Secretaría General de la corporación acreditativas de la población municipal y del presupuesto, así como del trámite de audiencia y del resultado del mismo.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, l'apartat b) del qual classifica en secretaries de classe segona, les secretaries dels ajuntaments el municipi dels quals tinga una població compresa entre 5.001 i 20.000 habitants, i també els de població inferior a 5.001 habitants el pressupost dels quals siga superior a 500.000.000 de pessetes.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado b) clasifica en secretarías de clase segunda, las secretarías de ayuntamiento cuyo municipio tenga una población comprendida entre 5.001 y 20.000 habitantes, así como los de población inferior a 5.001 cuyo presupuesto sea superior a 500.000.000 de pesetas.
Valencià: Vist el que disposa l'article 7 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, que permet que els municipis amb fort augment de població en determinades èpoques de l'any, els llocs reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional podran ser classificats per l'òrgan competent de la comunitat autònoma respectiva en classe superior a la qual els correspondria, segons que disposa l'article 2 de l'esmentat Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, a instància de la corporació interessada.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, que permite que en los municipios con acusados incrementos de población en determinadas temporadas del año, los puestos reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional podrán ser clasificados por el órgano competente de la comunidad autónoma respectiva en clase superior a la que les correspondería, según lo dispuesto en el artículo 2 del mismo Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, a instancia de la corporación interesada.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2.a i 7 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de la Competències de la Generalitat Valenciana relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Primer Crear i classificar el lloc de treball d'Intervenció de l'Ajuntament de Turís en classe segona, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció, categoria d'entrada.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2.a y 7 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional, ORDENO Primero Crear y clasificar el puesto de trabajo de Intervención del Ayuntamiento de Turís en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de intervención tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Segon Classificar el lloc de treball de Secretaria de l'Ajuntament de Turís en classe segona, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada, sense perjuí del que estableix la disposició transitòria primera 2.b del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: Segundo Clasificar el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Turís en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2.b del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Tercer La modificació de la classificació d'aquests llocs de treball, no afectarà les destinacions dels qui les exercien amb caràcter definitiu.
Español: Tercero La modificación de la clasificación de estos puestos de trabajo no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 14 d'agost de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de agosto de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9459) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2000, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9459) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2000, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3886 Data del DOGV : 27-11-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3886 Fecha DOGV : 27-11-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/9459 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2000, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/9459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2000, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2000/F9459] El Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant ha reclamat a aquesta universitat l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Rosa Ana Mafé Sastre.
Español: [2000/F9459] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Alicante ha reclamado a esta universidad el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Rosa Ana Mafé Sastre.
Valencià: Interessats: les persones que han participat en el tercer exercici (aplicacions Office 2000: Word, Excel i Access) de les proves selectives convocades per a l'ingrés en l'escala auxiliar d'aquesta universitat mitjançant el procediment de concurs oposició, convocades per la Resolució del rector d'aquesta universitat de 4 d'abril de 2000 (DOGV de 7 d'abril).
Español: Interesados: las personas que hayan participado en el tercer ejercicio (aplicaciones Office 2000: Word, Excel y Access) de las pruebas selectivas convocadas para el ingreso en la escala auxiliar de esta universidad mediante el procedimiento de concurso oposición, convocadas por Resolución del rector de esta universidad de 4 de abril de 2000 (DOGV de 7 de abril).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 12 de setembre de 2000, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual desestima el recurs d'alçada formulat per la interessada contra l'acord del tribunal qualificador de les referides proves, de 21 de juliol de 2000, publicat el 22 de juliol de 2000.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 12 de septiembre de 2000, del rector de la Universidad de Alicante por la que desestima el recurso de alzada formulado por la interesada contra el acuerdo del tribunal calificador de las referidas pruebas, de 21 de julio de 2000, publicado el 22 de julio de 2000.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso-administrativo 200/2000, De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Alicante el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3890) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3890) Información pública de la convocatoria de la asamblea general extraordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3890 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Torrent, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Torrent, COOP Créd.
Valencià: [2000/M3890] Per acord del Consell Rector, adoptat en sessió de 13 d'abril d'enguany, es convoquen tots els socis de la Caja Rural de Torrent, Cooperativa de Crèdit Valenciana, a l'assemblea general extraordinària que tindrà lloc el dia 23 de juny pròxim, a les 20.00 hores per primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona, al saló d'actes de l'edifici social d'aquesta caixa rural, situada a Torrent, avinguda del País Valencià, 3, d'acord amb el següent ordre del dia: Lectura de l'acta de l'assemblea anterior.
Español: [2000/M3890] Por acuerdo del Consejo Rector, adoptado en sesión de 13 de abril en curso, se convoca a todos los socios de la Caja Rural de Torrent, Cooperativa de Crédito Valenciana, a la asamblea general extraordinaria que tendrá lugar el día 23 de junio próximo, a las 20.00 horas por primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda, en el salón de actos del edificio social de esta caja rural, situada en Torrent, avenida del País Valencià, 3, con arreglo al siguiente orden del día: Lectura del acta de la asamblea anterior.
Valencià: Elecció de cinc membres titulars del Consell Rector i tres suplents.
Español: Elección de cinco miembros titulares del Consejo Rector y tres suplentes.
Valencià: L'elecció es realitzarà davant la mesa electoral i de forma continuada, en una sessió que es fixa en una hora de duració.
Español: La elección se realizará ante la mesa electoral y de forma continuada, en sesión cuya duración se fija en una hora.
Valencià: En compliment de l'article 42 dels estatuts, s'informa que queda obert el termini de presentació de candidatures, que finalitzarà el dia 13 de juny de 2000, a les 14.00 hores.
Español: En cumplimiento del artículo 42 de los estatutos, se informa que queda abierto el plazo de presentación de candidaturas, que finalizará el día 13 de junio de 2000, a las 14.00 horas.
Valencià: S'adjunta imprés que poden utilitzar els socis per a la presentació de candidatures, així com impresos per a delegació de vot.
Español: Se adjunta impreso utilizable por los socios para la presentación de candidaturas, así como impresos para delegación de voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/4897) ACORD de 9 de maig de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a la modificació número 4 de les normas subsidiàries de Sollana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/4897) ACUERDO de 9 de mayo de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo referido a la modificación número 4 de las normas subsidiarias de Sollana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4897 CVE Data del document : 09-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Sollana pla d'urbanisme ACORD de 9 de maig de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a la modificació número 4 de les normas subsidiàries de Sollana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4897 CVE Fecha del documento : 09-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sollana plan de urbanismo ACUERDO de 9 de mayo de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo referido a la modificación número 4 de las normas subsidiarias de Sollana.