gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera A fi de possibilitar l'adequat desplegament i l'execució del que disposa aquesta Ordre és autoritzat el Director General de Joventut i Esports, per dictar les disposicions adients amb l'aplicació d'aquesta.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Para posibilitar el adecuado desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente Orden se faculta al Director General de Juventud y Deportes, para dictar las disposiciones que sean necesarias para su aplicación.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 10 de març de 1986.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 10 de marzo de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases per les quals es regula la concessió de dues beques per a la formació de titulats superiors.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases por las que se regula la concesión de dos becas para la formación de titulados superiores. 1.
Valencià: Objecte de les beques: Les beques objecte d'aquesta convocatòria tenen com a finalitat la formació d'un Tècnic en cada una de les àrees següents Medicina Esportiva.
Español: Objeto de las becas: Las becas objeto de la presente convocatoria tienen como finalidad la formación de un Técnico en cada una de las áreas siguientes: Medicina Deportiva.
Valencià: Instal·lacions Esportives.
Español: Instalaciones Deportivas.
Valencià: Dotació de les beques: La dotació de cada una de les beques convocades serà de 840.000 ptas.
Español: Dotación de las becas: La dotación de cada una de las becas convocadas será de 840.000 pts.
Valencià: , pagadoras en mensualitats de 70.000 ptas.
Español: pagaderas en mensualidades de 70.000 pts.
Valencià: , així com una assegurança combinada d'accidents individuals, intervenció quirúrgica i hospitalització, subscrit amb una companyia privada durant el temps de durada de la beca.
Español: , así como un seguro combinado de accidentes individuales, intervención quirúrgica y hospitalización, suscrito con una compañía privada durante el tiempo de duración de la beca.
Valencià: La concessió d'aquestes beques serà incompatible amb el gaudiment de qualsevol altra classe d'aju, subvenció o beca, i amb la percepció de qualsevol altra remuneració.
Español: La concesión de estas becas será incompatible con el disfrute de cualquier otro tipo de ayuda, subvención o beca, y con la percepción de cualquier otro tipo de remuneración.
Valencià: Requisits dels sol·licitants: Per optar a aquestes beques els sol·licitants hauran de reunir els requisits següents: Residir a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos de los solicitantes: Para optar a estas becas los solicitantes deberán reunir los siguientes requisitos: Residir en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Haver obtingut el títol de Llicenciat, Enginyer, Arquitecte Superior o equivalent, durant els darrers cinc anys.
Español: Haber obtenido el título de Licenciado, Ingeniero, Arquitecto Superior o equivalente, durante los últimos cinco años.
Valencià: Mèrits que es valoraran: En el procediment de selecció dels becaris, es consideraran mèrits: L'expedient acadèmic.
Español: Méritos que se valorarán: En el procedimiento de selección de los becarios, se considerarán como méritos: El expediente académico.
Valencià: L'experiència en les àrees de Medicina Esportiva i Infrastructura i Tècniques Esportives.
Español: La experiencia en las áreas de Medicina Deportiva e infraestructura y técnicas deportivas.
Valencià: El coneixement i experiència en Informàtica.
Español: El conocimiento y experiencia en informática.
Valencià: Presentació i formalització d'instàncies: Les sol·licituds es formalitzaran segons el model d'instància que s'adjunta com a Annex a la present Ordre i podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Av.
Español: Presentación y formalización de instancias: Las solicitudes se formalizarán según el modelo de instancia que se acompaña como anexo a la presente Orden y podrán presentarseen el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia sita en la Av.
Valencià: de Campanar, núm. 32, de València, als Serveis Territorials de Cultura, d'Alacant, Castelló i València o per qualsevol altre mitjà establert a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: de Campanar, núm. 32, de Valencia, o en el de cualquiera de los Servicios Territoriales de Cultura, de Alicante, Castellón y Valencia o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies comptadors des del dia següent a la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Les sol·licituds hauran d'acompanyar-se d'aquestos requisits: 1.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente Orden en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana Las solicitudes deberán ir acompañadas de los siguientes requisitos: Certificación académica acreditativa de la titulación exigida o fotocopia debidamente compulsada.
Valencià: Currículum Vitae del qual formaran part l'expedient acadèmic i una fotografia tamany carnet i qualsevol document que acredite la possessió d'altres títols o mèrits docents, professionals, coneixement d'idiomes, etc.
Español: Currículum Vitae del que formarán parte el expediente académico, una fotografía tamaño carnet y cualquier otro documento que acredite la posesión de otros títulos o méritos docentes, profesionales, conocimiento de idiomas, etc.
Valencià: Procés de concessió i selecció de les beques: En finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, es constituirà una comissió avaluadora composta pels membres següents: President: El Director General de Joventut i Esports.
Español: Proceso de selección y concesión de becas: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se constituirá una comisión evaluadora compuesta por los siguientes miembros: Presidente: El Director General de Juventud y Deportes.
Valencià: Vice-president : El Cap del Servei de Joventut.
Español: Vicepresidente: El Jefe del Servicio de Juventud.
Valencià: Un Secretari i dos Vocals, designats pel Director General de Joventut i Esports entre els funcionaris adscrits a aquest Centre Directiu.
Español: Un Secretario y dos Vocales, que serán designados por el Director General de Juventud y Deportes de entre funcionarios adscritos a este Centro Directivo.
Valencià: La comissió valorarà totes les sol·licituds presentades i elevarà les propostes raonades a l'Hble.
Español: La comisión valorará todas las solicitudes presentadas y elevará las propuestas razonadas al Hnble.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, qui les resoldrà.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, quien resolverá sobre las mismas.
Valencià: L'adjudicació de les dues beques no genera cap tipus de relació laboral ni funcionarial amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La adjudicación de estas dos becas no crea ningún tipo de relación laboral ni funcionarial con la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En qualsevol cas l'adjudicació podrà declarar-se deserta totalment o parcial.
Español: En todo caso la adjudicación podrá declararse desierta total o parcialmente.
Valencià: Els becaris que resulten beneficiaris restaran obligats d'incorporar-se al lloc que els designe la Direcció General de Joventut i Esports en el termini de 15 dies comptadors des de la comunicació de la concessió, fent les activitats que els encomane aquesta Direcció General amb la finalitat d'assolir la formació que constitueix l'objectiu de les beques.
Español: Los becarios que resulten beneficiados estarán obligadosa incorporarse al lugar que designe la Dirección General de Juventud y Deportes en el plazo de 15 días desde que se le comunique la concesión, dedicándose a las actividades que se les encomiende por esta Dirección General para obtener la formación que constituye el objetivo de estas becas.
Valencià: També hauran de presentar una memòria de la investigació i pràctica realitzades, en finalitzar el període anual de dotació de la beca.
Español: Asimismo, deberán presentar una memoria de la investigación y práctica realizada al terminar el período anual de dotación de la beca.
Valencià: En cas d'incompliment d'aquestes obligacions per part dels becaris, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, podrà suspendre l'efecte de les beques.
Español: En caso de incumplimiento de estas obligaciones por parte de los becarios, la Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia podrá dejar sin efecto dichas becas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812596) ORDRE de 6 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament, a partir del curs acadèmic 1988-1989, dels Instituts de Formació Professional de les localitats de Llíria i Moncada (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812596) ORDEN de 6 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento, a partir del curso académico 1988-1989, de los Institutos de Formación Profesional de las localidades de Llíria y Moncada (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/06/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 958 Data del DOGV : 07-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812596 CVE Data del document : 06-09-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 6 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament, a partir del Curs Acadèmic 1988/89, dels Instituts de Formació Professional de les localitats de Llíria i Moncada (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/06/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 958 Fecha DOGV : 07-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812596 CVE Fecha del documento : 06-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 6 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento, a partir del Curso Académico 1988/89, de los Institutos de Formación Profesional de las localidades de Llíria y Moncada (Valencia).
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereixen les Disposicions Finals Primeres dels Decrets 97/1988 i 98/1988 (DOGV núm.863, de 7 de juliol), del Consell de la Generalitat Valenciana, pels quals es creen sengles Instituts de Formació Professional a les localitats de Llíria i Moncada (València), ORDENE: Primer Els Instituts de Formació Professional, contemplats en la present Ordre, començaran les activitats en el Curs Acadèmic 1988/89.
Español: En uso de las facultades conferidas en la Disposición Final Primera de los Decretos 97/1988 y 98/1988(DOGV núm. 863 de 7 de julio) del Consell de la Generalitat Valenciana, por los que se crean sendos Institutos de Formación Profesional en las localidades de Llíria y Moncada (Valencia), DISPONG0: Primero Los Institutos de Formación Profesional, contemplados en la presente Orden, comenzarán sus actividades en el Curso Académico 1988/89.
Valencià: Segon L'Institut de Formació Professional de Llíria impartirà els ensenyaments de Formació Professional següents: Primer Grau en la Rama Administrativa i Comercial, professió Administrativa.
Español: Segundo El Instituto de Formación Profesional de Llíria impartirá las enseñanzas de Formación Profesional que a continuación se expresan: Primer Grado en la Rama Administrativa y Comercial, profesión Administrativa.
Valencià: Tercer L'Institut de Formació Professional de Moncada impartirà els ensenyaments de Formació Professional següents: Primer Grau en la Rama Administrativa i Comercial, professió Administrativa.
Español: Primer Grado en la Rama Electricidad, profesión Electrónica Tercero El Instituto de Formación Profesional de Moncada impartirá las enseñanzas de Formación Profesional que a continuación se expresan: Primer Grado en la rama Administrativa y Comercial, profesión Administrativa.
Valencià: Primer Grau en la Rama Electricitat, professió Electrònica.
Español: Primer Grado en la rama Electricidad, profesión Electrónica.
Valencià: Quart La Direcció General de Règim Econòmic i de Personal fixarà la corresponent dotació de personal docent dels nous Centres, d'acord amb els ensenyaments que mitjançant aquesta Ordre s'autoritzaran, i de la demanda real de llocs escolars.
Español: Cuarto Por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal se procederá a fijar la correspondiente dotación de personal docente de los nuevos Centros, en función de las enseñanzas que por esta Orden se les autoriza, y de la demanda real de puestos escolares.
Valencià: Cinquè Així mateix, la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal farà els tràmits que pertoquen envers la dotació de personal administratiu, subaltern i de neteja, i del mobiliari i equipament didàctic, a l'efecte de la qual la Direcció General de Centres i Promoció Educativa formularà l'oportuna i raonada proposta.
Español: Quinto Asimismo, por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal se realizarán los trámites procedentes en orden a la dotación de personal administrativo, subalterno y de limpieza, así como de mobiliario y equipamiento didáctico, a cuyo efecto la Dirección General de Centros y Promoción Educativa formulará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: sisè La Direcció General de Centres i Promoció Educativa adoptarà les mesures que estime pertinents per tal de garantir el bon funcionament dels nous Centres.
Español: Sexto La Dirección General de Centros y Promoción Educativa adoptará cuantas medidas estime pertinentes en orden a garantizar el buen funcionamiento de los nuevos Centros.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Disposició entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i els efectes d'aquesta es consideraran referits a la data de començament del Curs Acadèmic 1988/89.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Disposición entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose referidos sus efectos a la fecha de comienzo del Curso Académico 1988/89.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 831, del 24-05-1988 (1988/811187) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1988, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 831, del 24-05-1988 (1988/811187) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1988, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es determina la lletra per a l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves d'habilitació que se celebren durant aquest any.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se determina la letra para el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas de habilitación que se celebren durante el presente año.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 831 Data del DOGV : 24-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811187 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 831 Fecha DOGV : 24-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 918, del 07-10-1988 (1988/812110) CONVOCATÒRIA 124/1988, de 14 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 918, del 07-10-1988 (1988/812110) CONVOCATORIA 124/1988, de 14 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 918 Data del DOGV : 07-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 918 Fecha DOGV : 07-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 347, del 28-02-1986 (1986/805806) CONVOCATÒRIA de 5 de febrer, de la Presidència de la Generalitat Valenciana , per a la concessió de 12 beques per a la realització de pràctiques professionals de Radiodifusió Sonora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 347, del 28-02-1986 (1986/805806) CONVOCATORIA de 5 de febrero de 1986, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, para la concesión de 12 becas para la realización de prácticas profesionales de Radiodifusión Sonora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 347 Data del DOGV : 28-02-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805806 CVE Data del document : 05-02-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de 5 de febrer de 1986, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per a la concessió de 12 beques per a la realització de pràctiques professionals de Radiodifusió sonora.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 347 Fecha DOGV : 28-02-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805806 CVE Fecha del documento : 05-02-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de 5 de febrero de 1986, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, para la concesión de 12 becas para la realización de prácticas profesionales de Radiodifusión sonora.
Valencià: La Presidència de la Generalitat, a proposta de la DireccióGeneral de Mitjans de Comunicació Social, segons el marc de cooperació establert pel conveni subscrit entre l'Ens RTVE i el Consell de la Generalitat Valenciana, de 25 de novembre de 1983, i amb l'objecte d'impulsar l'especialització dels professionals de la informació en els mitjans de radiodifusió, ha decidit convocar la concessió de dotze beques per a la realització de pràctiques d'idèntic nombre de professionals que hi ha en els estudis i instal·lacions de RCE a la Comunitat Valenciana.
Español: La Presidencia de la Generalitat, a propuesta de la Dirección General de Medios de Comunicación Social, en el marco de cooperación establecido por el Convenio suscrito entre el Ente RTVE y el Consell de la Generalitat Valenciana en fecha de 25 de noviembre de 1983, y con objeto de impulsar la especialización de los profesionales de la información en los medios de radiodifusión, ha decidido convocar la concesión de doce becas para la realización de prácticas por idéntico número de profesionales en los estudios e instalaciones de RCE en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, es fa pública aquesta convocatòria d'acord amb les següents BASES I.
Español: Por todo ello, se hace pública dicha convocatoria de acuerdo con las siguientes BASES I.
Valencià: Les beques tenen per objecte la formació complementària i l'especialització en tècniques de radiodifusió sonora mitjançant la realització de pràctiques en els estudis i centres de Radiocadena Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: Las becas tienen por objeto la formación complementaria y especialización en técnicas de radiodifusión sonora mediante la realización de prácticas en los estudios y centros de Radiocadena Española en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Optaran a aquestes beques els periodistes i els especialistes de control i so i tècnics de radiodiusió interessatsa promocionar-se en la pràctica de la formació professional, objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Podrán optar a estas becas los periodistas y los especialistas de control y sonido y técnicos de radiodifusión interesados en promocionarse en la práctica de la formación profesional, objeto de esta convocatoria.