gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Semàntica oracional.
Español: Semántica oracional.
Valencià: Semàntica del discurs o textual.
Español: Semántica del discurso o textual.
Valencià: La interferència lexicosemàntica. 14.
Español: La interferencia léxico-semántica. 14.
Valencià: Introducció a la sintaxi.
Español: Introducción a la sintaxis.
Valencià: Sintaxi i gramàtica.
Español: Sintaxis y gramática.
Valencià: Tipus de gramàtica.
Español: Tipos de gramática.
Valencià: Principals corrents lingüístics del segle XX: gramàtica tradicional, estructuralisme, generativisme i lingüística textual.
Español: Principales corrientes lingüísticas del siglo XX: gramática tradicional, estructuralismo, generativismo y lingüística textual.
Valencià: Conceptes generals: categories i funcions.
Español: Conceptos generales: categorías y funciones.
Valencià: Anàlisi sintàctica.
Español: Análisis sintáctico.
Valencià: Anàlisi categorial i anàlisi funcional. 15.
Español: Análisis categorial y análisis funcional. 15.
Valencià: Unitats sintàctiques.
Español: Unidades sintácticas.
Valencià: L'oració.
Español: La oración.
Valencià: Conceptes relacionats amb el d'oració: proposició, clàusula i fragment.
Español: Conceptos relacionados con el de oración: proposición, cláusula y fragmento.
Valencià: El text. 16.
Español: El texto. 16.
Valencià: Descripció categorial de l'oració simple: els sintagmes.
Español: Descripción categorial de la oración simple: los sintagmas.
Valencià: El sintagma adjectival (SAdj).
Español: El sintagma adjetival (SAdj).
Valencià: Descripció funcional de l'oració simple.
Español: Descripción funcional de la oración simple.
Valencià: L'oració, categorització i tipus.
Español: La oración, categorización y tipos.
Valencià: El procés de pronominalització.
Español: El proceso de pronominalización.
Valencià: Doblament de clítics i fenòmens d'èmfasi. 18.
Español: Doblamiento de clíticos y fenómenos de énfasis. 18.
Valencià: Les oracions atributives i les passives.
Español: Las oraciones atributivas y las pasivas.
Valencià: L'oració atributiva.
Español: La oración atributiva.
Valencià: El complement predicatiu i els verbs pseudocopulatius.
Español: El complemento predicativo y los verbos seudocopulativos.
Valencià: Els verbs ser i estar.
Español: Los verbos ser i estar.
Valencià: El concepte de passivitat.
Español: El concepto de pasividad.
Valencià: Tipus de passiva.
Español: Tipos de pasividad.
Valencià: Construccions relacionades amb les passives.
Español: Construcciones relacionadas con las pasivas.
Valencià: Restriccions a la passiva. 19.
Español: Restricciones a la pasiva. 19.
Valencià: La modalitat oracional i els tipus d'oracions.
Español: La modalidad oracional y los tipos de oraciones.
Valencià: L'oració i la modalitat oracional.
Español: La oración y la modalidad oracional.
Valencià: La negació i l'oració negativa.
Español: La negación y la oración negativa.
Valencià: Els indefinits i la doble negació.
Español: Los indefinidos y la doble negación.
Valencià: La interrogació i l'oració interrogativa: estructura i tipus.
Español: La interrogación y la oración interrogativa: estructura y tipos.
Valencià: L'exclamació i l'oració exclamativa. 20.
Español: La exclamación y la oración exclamativa. 20.
Valencià: El concepte d'oració composta.
Español: El concepto de oración compuesta.
Valencià: Tipus de composició oracional: coordinació, subordinació i juxtaposició.
Español: Tipos de composición oracional: coordinación, subordinación y yuxtaposición.
Valencià: La subordinació substantiva.
Español: La subordinación sustantiva.
Valencià: La subordinació adjectiva.
Español: La subordinación adjetiva.
Valencià: Classes, funcions i pronoms relatius.
Español: Clases, funciones y pronombres relativos.
Valencià: La subordinació adverbial.
Español: La subordinación adverbial.
Valencià: Classes, funcions i adverbi.
Español: Clases, funciones y adverbio.
Valencià: Partícules pronominals adverbials.
Español: Partículas pronominales adverbiales.
Valencià: El concepte de juxtaposició. 21.
Español: El concepto de yuxtaposición. 21.
Valencià: Introducció a l'anàlisi textual.
Español: Introducción al análisis textual.
Valencià: Tres nivells de l'anàlisi lingüística: sintàctic, semàntic i pragmàtic.
Español: Tres niveles del análisis lingüístico: sintáctico, semántico y pragmático.
Valencià: La pragmàtica.
Español: La pragmática.
Valencià: Competència textual i competència comunicativa. 22.
Español: Competencia textual y competencia comunicativa. 22.
Valencià: El text com a unitat comunicativa.
Español: El texto como unidad comunicativa.
Valencià: Concepte de text.
Español: Concepto de texto.
Valencià: Els nivells de l'anàlisi textual.
Español: Los niveles del análisis textual.
Valencià: Adequació o coherència pragmàtica, coherència textual, cohesió textual.
Español: Adecuación o coherencia pragmática, coherencia textual, cohesión textual.
Valencià: Conceptes i fenòmens. 23.
Español: Conceptos y fenómenos. 23.
Valencià: L'adequació pragmàtica: les relacions entre el text i el context.
Español: La adecuación pragmática: las relaciones entre el texto y el contexto.
Valencià: Registres i construcció del text. 24.
Español: Registros y construcción del texto. 24.
Valencià: La coherència textual: concepte i elements de coherència.
Español: La coherencia textual: concepto y elementos de coherencia.
Valencià: La progressió temàtica.
Español: La progresión temática.
Valencià: La cohesió textual: concepte i fenòmens de cohesió.
Español: La cohesión textual: concepto y fenómenos de cohesión.
Valencià: La modalització textual. 25.
Español: La modalización textual. 25.
Valencià: Les tipologies textuals.
Español: Las tipologías textuales.
Valencià: Elements per a una tipologia textual.
Español: Elementos para una tipología textual.
Valencià: Criteris de classificació de textos.
Español: Criterios de clasificación de textos.
Valencià: La variació lingüística.
Español: La variación lingüística.
Valencià: Eixos de variació.
Español: Ejes de variación.
Valencià: Els conceptes de llengua i dialecte. 27.
Español: Los conceptos de lengua y dialecto. 27.
Valencià: Conceptes bàsics: contacte de llengües, interferència, bilingüisme i diglòssia, substitució lingüística i normalització, estandardització i normativització. 28.
Español: Conceptos básicos: contacto de lenguas, interferencia, bilingüismo y diglosia, sustitución lingüística y normalización, estandardización y normativización. 28.
Valencià: El marc sociolingüístic del valencià.
Español: El marco sociolingüístico del valenciano.
Valencià: El conflicte lingüístic.
Español: El conflicto lingüístico.
Valencià: Situació sociolingüística actual.
Español: Situación sociolingüística actual.
Valencià: L'ensenyament d'una llengua en un medi amb conflicte lingüístic. 29.
Español: La enseñanza de una lengua en un medio con conflicto lingüístico. 29.
Valencià: La planificació lingüística.
Español: La planificación lingüística.
Valencià: La promoció lingüística.
Español: La promoción lingüística.
Valencià: La planificació i promoció lingüístiques en l'àmbit universitari. 30.
Español: La planificación y promoción lingüísticas en el ámbito universitario. 30.
Valencià: Dialectologia.
Español: Dialectología.
Valencià: Extensió geogràfica i nombre de parlants de la llengua.
Español: Extensión geográfica y número de hablantes de la lengua.
Valencià: Fragmentació interna: dialectes oriental i occidental.
Español: Fragmentación interna: dialectos oriental y occidental.
Valencià: Descripció de les varietats geogràfiques.
Español: Descripción de las variantes geográficas.
Valencià: Extensió territorial i límits, característiques generals (fonètiques, morfosintàctiques i lèxiques), subdialectes i parlars. 31.
Español: Extensión territorial y límites, características generales (fonéticas, morfosintácticas y léxicas), subdialectos y hablas. 31.
Valencià: El valencià: descripció i característiques fonètiques, morfosintàctiques i lèxiques.
Español: El valenciano: descripción y características fonéticas, morfosintácticas y léxicas.
Valencià: Varietats dialectals: septentrional, central i meridional. 32.
Español: Variedades dialectales: septentrional, central y meridional. 32.
Valencià: Onomàstica: antroponímia i toponímia.
Español: Onomástica: antroponimia y toponimia.
Valencià: Relació entre l'onomàstica i la dialectologia.
Español: Relación entre la onomástica y la dialectología.
Valencià: Transcripció i transliteració.
Español: Transcripción y transliteración.
Valencià: Els gentilicis.
Español: Los gentilicios.
Valencià: La legislació sobre l'onomàstica. 33.
Español: La legislación sobre la onomástica. 33.
Valencià: La variació funcional de la llengua.
Español: La variación funcional de la lengua.
Valencià: El llenguatge administratiu.
Español: El lenguaje administrativo.
Valencià: El llenguatge cientificotècnic.
Español: El lenguaje científico-técnico.
Valencià: El llenguatge periodístic.
Español: El lenguaje periodístico.
Valencià: El doblatge. 34.
Español: El doblaje. 34.
Valencià: Tradició i modernitat en el seu establiment.
Español: Tradición y modernidad en su establecimiento.
Valencià: Terminologia administrativa.
Español: Terminología administrativa.
Valencià: Abreviacions.
Español: Abreviaciones.
Valencià: Monolingüisme i bilingüisme en la documentació. 35.
Español: Monolingüismo y bilingüismo en la documentación. 35.
Valencià: El llenguatge científic i tècnic.
Español: El lenguaje científico y técnico.
Valencià: La transcripció de mots grecollatins.
Español: La transcripción de palabras grecolatinas.
Valencià: La precisió lèxica.
Español: La precisión léxica.
Valencià: La traducció especialitzada. 36.
Español: La traducción especializada. 36.
Valencià: Història externa de la llengua.
Español: Historia externa de la lengua.
Valencià: L'adscripció gal·loromànica o iberoromànica.
Español: La adscripción galorrománica o iberorrománica.
Valencià: El nom de la llengua.
Español: El nombre de la lengua.
Valencià: Etapa de formació: del llatí vulgar al naixement de la llengua medieval.
Español: Etapa de formación: del latín vulgar al nacimiento de la lengua medieval.
Valencià: Etapa d'expansió.
Español: Etapa de expansión.
Valencià: La Cancelleria Reial. 37.
Español: La Cancellería Real. 37.
Valencià: Evolució de l'idioma durant els segles XVI, XVII, XVIII i XIX. 38.
Español: Evolución del idioma durante los siglos XVI, XVII, XVIII i XIX. 38.
Valencià: Evolució de l'idioma durant el segle XX.
Español: Evolución del idioma durante el siglo XX.
Valencià: Les Normes de Castelló. 39.
Español: Las Normas de Castellón. 39.
Valencià: Aprenentatge-adquisició de llengües.
Español: Aprendizaje-adquisición de lenguas.
Valencià: L'adquisició del llenguatge.
Español: La adquisición del lenguaje.
Valencià: Adquisició de la primera i les segones llengües.
Español: Adquisición de la primera y las segundas lenguas.
Valencià: Semblances i diferències. 40.
Español: Semejanzas y diferencias. 40.
Valencià: Mètodes d'ensenyament-aprenentatge de llengües.
Español: Métodos de enseñanza-aprendizaje de lenguas.
Valencià: La lingüística i l'ensenyament de llengües.
Español: La lingüística y la enseñanza de lenguas.
Valencià: Aplicacions didàctiques de la gramàtica tradicional, de la lingüística estructural i de la gramàtica generativa.
Español: Aplicaciones didácticas de la gramática tradicional, de la lingüística estructural y de la gramática generativa.
Valencià: Principals aportacions didàctiques de la lingüística textual.
Español: Principales aportaciones didácticas de la lingüística textual.
Valencià: Els mètodes comunicatius. 41.
Español: Los métodos comunicativos. 41.
Valencià: Les habilitats lingüístiques.
Español: Las habilidades lingüísticas.
Valencià: Didàctica de l'expressió oral.
Español: Didáctica de la expresión oral.
Valencià: Didàctica de l'expressió escrita.
Español: Didáctica de la expresión escrita.
Valencià: Tècniques per a desenvolupar-les. 42.
Español: Técnicas para desarrollarlas. 42.
Valencià: Aprenentatge de llengües en persones adultes. 43.
Español: Aprendizaje de lenguas en personas adultas. 43.
Valencià: El disseny curricular.
Español: El diseño curricular.
Valencià: Estructuració d'un currículum: característiques generals.
Español: Estructuración de un currículo: características generales.
Valencià: Anàlisi de necessitats lingüístiques.
Español: Análisis de necesidades lingüísticas.
Valencià: Elaboració d'un síl·labus.
Español: Elaboración de un sílabo.
Valencià: La programació: cursos de llengua general i cursos de llengua per a usos específics.
Español: La programación: cursos de lengua general y cursos de lengua para usos científicos.
Valencià: Seguiment i avaluació del procés d'aprenentatge. 44.
Español: Seguimiento y evaluación del proceso de aprendizaje. 44.
Valencià: L'autoaprenentatge.
Español: El autoaprendizaje.
Valencià: L'autoaprenentatge dirigit.
Español: El autoaprendizaje dirigido.
Valencià: Autonomia de l'autoaprenent.
Español: Autonomía del autoaprendiz.
Valencià: Implicacions metodològiques.
Español: Implicaciones metodológicas.
Valencià: L'autoaprenentatge des de la perspectiva de l'adquisició de llengües. 45.
Español: El autoaprendizaje desde la perspectiva de la adquisición de lenguas. 45.
Valencià: La llengua i les indústries del llenguatge: la informàtica (xarxes, bancs de dades, traducció automàtica, tractament de textos.
Español: La lengua y las industrias del lenguaje: la informática (redes, bancos de datos, traducción automática, tratamiento de textos.
Valencià: El Govern i les Corts Generals de l'estat, composició i funcions. 2.
Español: El Gobierno y las Cortes Generales del estado, composición y funciones. 2.
Valencià: Les Corts Valencianes i el Govern Valencià. 3.
Español: Las Cortes Valencianas y el Gobierno Valenciano. 3.
Valencià: La Llei de Reforma Universitària. 4.
Español: La Ley de Reforma Universitaria. 4.
Valencià: La Llei de la Funció Pública Valenciana. 6.
Español: La Ley de la Función Pública Valenciana. 6.
Valencià: El pressupost de la Universitat Politècnica de València. 7.
Español: El presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia. 7.
Valencià: La legislació i normativa sobre l'ús i ensenyament del valencià i el seu desplegament.
Español: La legislación y normativa sobre el uso y enseñanza del valenciano y su desarrollo.
Valencià: La Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià. 8.
Español: La Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano. 8.
Valencià: Cultura general i específica referida a la Comunitat Valenciana (geografia, història, literatura, economia i cultura).
Español: Cultura general y específica referida a la Comunidad Valenciana (geografía, historia, literatura, economía y cultura).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3101, del 16-10-1997 (1997/10860) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1997, de la consellera de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 14 de novembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3101, del 16-10-1997 (1997/10860) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1997, de la consellera de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian los servicios sociales regulados en la Orden de 14 de noviembre de 1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3101 Data del DOGV : 16-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10860 CVE Data del document : 25-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica 3448 RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1997, de la consellera de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 14 de novembre de 1996.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3101 Fecha DOGV : 16-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10860 CVE Fecha del documento : 25-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico 3448 RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1997, de la consellera de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian los servicios sociales regulados en la Orden de 14 de noviembre de 1996.
Valencià: [97/X10860] El dia 14 de novembre de 1996 es va dictar l'Ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Serveis Socials per a 1997 (DOGV núm. 2.880, de 29 de novembre de 1996).
Español: [97/X10860] En fecha 14 de noviembre de 1996 fue dictada una Orden de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para 1997 (DOGV núm. 2.880, de 29 de noviembre de 1996).
Valencià: Aquesta ordre va ser tramitada pel procediment anticipat, raó per la qual no s'hi va poder indicar el finançament corresponent.
Español: Dicha Orden fue tramitada por el procedimiento anticipado, por lo que no pudo explicitarse en la misma la financiación correspondiente.
Valencià: De conformitat amb això, i per a complir allò que disposa el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública, text refós, aquesta Conselleria va dictar una Ordre el dia 17 de febrer de 1997 (DOGV núm. 2.935, de 21 de febrer de 1997) i una altra Ordre el dia 3 d'abril de 1997, en les quals es publicaven els crèdits pressupostaris que finançarien l'Ordre esmentada mes amunt, (DOGV núm. 2.971, de 15 d'abril de 1997), alhora que s'hi establia el sistema de pagament i de justificació de les ajudes citades.
Español: De conformidad con ello, y para cumplir lo dispuesto en el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública, texto refundido, esta Conselleria dictó una Orden en fecha 17 de febrero de 1997 (DOGV núm. 2.935, de 21 de febrero de 1997) y otra Orden en fecha 3 de abril de 1997, en las que se daba publicidad a los créditos presupuestarios que iban a financiar la Orden antes citada (DOGV núm. 2.971, de 15 de abril de 1997), a la par que se establecia el sistema de pago y de justificación de las citadas ayudas.
Valencià: Posteriorment, s'han dictat una Ordre, de 2 de maig de 1997, i una Resolució, de 22 de juliol de 1997, ambdues de la Conselleria de Benestar Social, per les quals es modifiquen els crèdits que financen els serveis socials regulats en la citada Ordre de 14 de novembre de 1996 (DOGV núm. 2.992, de 15 de maig de 1997, i DOGV núm. 3.045, de 29 de juliol de 1997).
Español: Posteriormente, se han vuelto a dictar una Orden de 2 de mayo de 1997 y una Resolución de 22 de julio de 1997, ambas de la Conselleria de Bienestar Social, por las que se modifican los créditos que financian los Servicios Sociales regulados en la antedicha Orden de 14 de noviembre de 1996 (DOGV núm. 2.992, de 15 de mayo de 1997, y DOGV núm. 3.045, de 29 de julio de 1997).
Valencià: Per últim, i amb la finalitat de poder atendre la pràctica totalitat de les peticions de subvencions que a càrrec de l'Ordre de 14 de novembre de 1996 s'han presentant en l'exercici actual, s'han realitzat ajustaments en les quanties de dos dels sectors d'actuació involucrats en l'esmentada Ordre, incrementant en termes nets el finançament d'aquesta en 75.165.892 PTA.
Español: Por último, y con el fin de poder atender la práctica totalidad de las peticiones de subvenciones que, con cargo a la Orden de 14 de noviembre de 1996, se han presentado en el presente ejercicio, se han realizado ajustes en las cuantías de dos de los sectores de actuación involucrados en la citada Orden, incrementando en términos netos la financiación de ésta en 75.165.892 PTA (Exp.
Valencià: Línia 418/97 "Programa de Discapacitats" (Projecte 2.189) increment de 40.280.000 PTA.
Español: Línea 418/97 "Programas de Discapacitados" (Proyecto 2.189) incremento de 40.280.000 PTA.
Valencià: , i passa de 60.433.266 PTA.
Español: y pasa de 60.433.266 PTA.
Valencià: Línia 412/97 "Serveis Socials Especialitzats-Discapacitats" (Projecte 676), increment de 24.322.647 PTA.
Español: a 100.713.266 PTA. 3.Línea 412/97 "Servicios Sociales Especializados-Discapacitados" (Proyecto 676), incremento de 24.322.647 PTA.
Valencià: , i passa de 1.913.278.555 PTA.
Español: y pasa de 1.913.278.555 PTA.
Valencià: Els crèdits que resulten d'aquesta modificació tenen caràcter màxim, i no podran concedir-se subvencions una vegada exhaurits aquests crèdits, circumstància que caldrà publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos resultantes tras la presente modificación tienen carácter máximo, y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se hará publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/10640) Correcció d'errades de l'expedient 97/08/237.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/10640) Corrección de errores de expediente 97/08/237.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3097 Data del DOGV : 10-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ D'ERRADES [97/X10640] Advertida una errada en el plec de clàusules administratives particulars que regeix el contracte d'obres de repoblació forestal a la comarca de la Marina Alta (expt. 97/08/237), i en l'anunci de licitació, publicat en el DOGV núm. 3.086, de data 25 de setembre de 1997, en virtut de l'article 105.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Comú, es procedeix a la seua correcció en el sentit següent: On diu: "Classificació dels contractistes licitants: Grup K, subgrup 16, categoria c".
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3097 Fecha DOGV : 10-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN DE ERRORES [97/X10640] Advertido un error en el pliego de cláusulas administrativas particulares que rige el contrato de obras de repoblación forestal en la comarca de la Marina Alta (exp. 97/08/237), y en el anuncio de licitación, publicado en el DOGV nº 3.086, de fecha 25 de septiembre de 1997, en virtud del art. 105.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Común, se procede a su corrección en el sentido siguiente: Donde dice: "Clasificación de los contratistas licitantes: Grupo K, subgrupo 16, categoría c".
Valencià: Ha de dir: "Classificació dels contractistes licitants: Grup K, subgrup 6, categoria c".
Español: Debe decir: "Clasificación de los contratistas licitantes: Grupo K, subgrupo 6, categoría c".
Valencià: El termini de presentació de proposicions serà fins les 14 hores del vint-i-sisé dia natural comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de proposiciones será hasta las 14 horas del vigésimo sexto día natural contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.