gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Clará 19, 12003 Castelló de la Plana), o mitjançant qualsevol de les formes previstes en la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 4.2.
Español: Clará 19, 12003 Castelló de la Plana), o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 4.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 4.3.
Valencià: El domicili que figure en la instància serà el considerat a l'efecte de notificacions. 4.4.
Español: El domicilio que figure en la instancia será el considerado a efectos de notificaciones. 4.4.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, les persones concursants hauran d'aportar la següent documentació, original o degudament compulsada: a) Document Nacional d'Identitat, o document equivalent per a les persones nacionals d'altres estats.
Español: Junto con la solicitud, las personas concursantes deberán aportar la siguiente documentación, original o debidamente compulsada: a) Documento Nacional de Identidad, o documento equivalente para las personas nacionales de otros estados.
Valencià: b) Certificat vàlid o document bastant que acredite la condició d'empleat/a públic/a amb caràcter laboral fix, o funcionari/a de carrera, o estatutari/a fix, ocupant plaça en el mateix Consorci Hospitalari Provincial de Castelló o en qualsevol de les administracions participants en aquest.
Español: b) Certificado válido o documento bastante que acredite la condición de empleado/a público/a con carácter laboral fijo, o funcionario/a de carrera, o estatutario/a fijo, ocupando plaza en el propio Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón o en cualquiera de las administraciones participantes en el mismo.
Valencià: c) Títol universitari corresponent al grup de classificació professional A1 o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol i haver realitzat el depòsit per a la seua expedició.
Español: c) Título universitario correspondiente al grupo de clasificación profesional A1 o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título y haber realizado el depósito para su expedición.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, credencial que acredite l'homologació que corresponga.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, credencial que acredite la homologación que corresponda.
Valencià: d) Currículum professional, en el qual es resumisca la formació i mèrits acadèmics, l'experiència professional i de gestió en l'acompliment de càrrecs directius en institucions sanitàries o llocs de treball amb funcions similars a les del lloc que es concursa, així com documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: d) Currículum profesional, en el que se resuma la formación y méritos académicos, la experiencia profesional y de gestión en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o puestos de trabajo con funciones similares a las del puesto que se concursa, así como documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Valoració i resolució Correspondrà la valoració de les candidatures presentades i la consegüent resolució, per lliure designació, al Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, sentida la Direcció Gerència d'aquest, de conformitat amb el que s'estableix en els estatuts del Consorci en relació amb nomenament i cessament de directius.
Español: Valoración y resolución Corresponderá la valoración de las candidaturas presentadas y la consiguiente resolución, por libre designación, al Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, oída la Dirección Gerencia del mismo, de conformidad con lo establecido en los estatutos del Consorcio en relación con nombramiento y cese de directivos.
Valencià: De l'actuat es donarà trasllat als òrgans competents perquè s'execute el contingut de la resolució que es dicte.
Español: De lo actuado se dará traslado a los órganos competentes para que se ejecute el contenido de la resolución que se dicte.
Valencià: Resolució i nomenament La persona aspirant seleccionada serà nomenada mitjançant resolució del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Resolución y nombramiento La persona aspirante seleccionada será nombrada mediante resolución del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La convocatòria podrà ser declarada deserta, per acord motivat, quan no concórreguen aspirants idonis per al seu acompliment.
Español: La convocatoria podrá ser declarada desierta, por acuerdo motivado, cuando no concurran aspirantes idóneos para su desempeño.
Valencià: En el cas que les persones elegides renunciaren al càrrec abans de la presa de possessió, es formularà nova proposta de nomenament.
Español: En el supuesto de que las personas elegidas renunciaran al cargo antes de la toma de posesión, se formulará nueva propuesta de nombramiento.
Valencià: La persona que haguera sigut seleccionada per a ocupar el lloc objecte de la present convocatòria quedarà en la situació administrativa que li corresponga segons la seua vinculació i règim jurídic de procedència.
Español: La persona que hubiera sido seleccionada para ocupar el puesto objeto de la presente convocatoria quedará en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia.
Valencià: Incorporació a la plaça En la resolució de la convocatòria pel Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló s'indicarà el procedent en relació amb la incorporació a la plaça de la persona seleccionada.
Español: Incorporación a la plaza En la resolución de la convocatoria por el Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón se indicará lo procedente en relación con la incorporación a la plaza de la persona seleccionada.
Valencià: La persona nomenada per a l'acompliment pel procediment de lliure designació, si escau, haurà de ser destituïda discrecionalment pel mateix òrgan que la va nomenar, sense perjudici de la previsió de l'article 84.3 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: La persona nombrada para el desempeño por el procedimiento de libre designación, en su caso, deberá ser cesada discrecionalmente por el mismo órgano que la nombró, sin perjuicio de la previsión del artículo 84.3 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Vinculació Les presents bases vinculen al CHPCS, al Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i als qui participen en aquest procés.
Español: Vinculación Las presentes bases vinculan al CHPCS, al Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón y a quienes participen en este proceso.
Valencià: ANNEX II Lloc que es convoca Denominació: director/a econòmic/a Número: 992 Àrea funcional: Direcció Gerència CHPCS Titulació: estar en possessió de titulació universitària corresponent al grup de classificació professional A1 Complement de destí: 28 Complement específic: 1.734,34 Forma de provisió: lliure designació.
Español: ANEXO II Puesto que se convoca: Denominación: director/a económico/a Número: 992 Área funcional: Dirección Gerencia CHPCS Titulación: estar en posesión de titulación universitaria correspondiente al grupo de clasificación profesional A1 Complemento de destino: 28 Complemento específico: 1.734,34 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Requisits: empleat/a públic/a amb caràcter laboral fix, o funcionari/a de carrera, o estatutari/a fix, del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló o de qualsevol de les administracions participants en aquest, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Requisitos: empleado/a público/a con carácter laboral fijo, o funcionario/a de carrera, o estatutario/a fijo, del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón o de cualquiera de las administraciones participantes en el mismo, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Funcions: Les establides en els Estatuts del Consorci, Acord de delegació d'atribucions i en general, les establides en el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual es modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com els que en el seu moment pertoquen i queden reflectides en la normativa d'organització i funcionament del CHPCS.
Español: Funciones: Las establecidas en los Estatutos del Consorcio, Acuerdo de delegación de atribuciones y en general, las establecidas en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, así como los que en su momento proceda y queden reflejados en la normativa de organización y funcionamiento del CHPCS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8353) ACORD de 9 de setembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R03/60 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8353) ACUERDO de 9 de septiembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R03/60 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9431 Data del DOGV : 20-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9431 Fecha DOGV : 20-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8353 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 9 de setembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R03/60 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8353 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 9 de septiembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R03/60 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2022/8353] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R03/60 com a conseqüència de les obres del projecte de captació d'aigües sobrants de la EDAR de San Benedetto a la bassa de Campo Arcís en el terme municipal de Requena (València) en desembre de 2021 per un import total de 2.808,41 - (IVA inclòs).
Español: [2022/8353] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R03/60 como consecuencia de las obras del proyecto de captación de aguas sobrantes de la EDAR de San Benedetto a la balsa de Campo Arcís en el término municipal de Requena (Valencia) en diciembre de 2021, por un importe de 2.808,41 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021, per import de 2.808,41 ?, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por importe de 2.808,41 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2419) Extracte de la Resolució de 10 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el XVII concurs de Pintura i Fotografia de la «Casa de l'Alumne».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2419) Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el XVII concurso de Pintura y Fotografía de la «Casa del Alumno».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2419 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 10 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el XVII concurs de Pintura i Fotografia de la «Casa de l'Alumne».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2419 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el XVII concurso de Pintura y Fotografía de la «Casa del Alumno».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/616260) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/616260) Primero.
Valencià: Beneficiaris i beneficiàries Ser estudiant matriculat en qualsevol dels graus, màsters oficials i programes de doctorat de la UPV, en el curs 2021-2022.
Español: Beneficiarios y beneficiarias Ser estudiante matriculado en cualquiera de los grados, másteres oficiales y programas de doctorado de la UPV, en el curso 2021-2022.
Valencià: Objecte Presentació per part de l'alumnat d'obres pictòriques i fotogràfiques per a realitzar una exposició a la Casa de l'Alumne de la UPV.
Español: Objeto Presentación por parte del alumnado de obras pictóricas y fotográficas para realizar una exposición en la Casa del Alumno de la UPV.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://casadelalumno.blogs.upv Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://casadelalumno.blogs.upv Cuarto.
Valencià: Quantia Fotografia S'atorgaran els següents premis i dotacions: Primer premi: 500 - Segon premi: 250 - Tercer premi: 150 - Pintura S'atorgaran els següents premis i dotacions: Primer premi: 800 - Segon premi: 500 - Cinqué.
Español: Cuantía Fotografía Se otorgarán los siguientes premios y dotaciones: Primer premio: 500 - Segundo premio: 250 - Tercer premio: 150 - Pintura Se otorgarán los siguientes premios y dotaciones: Primer premio: 800 - Segundo premio: 500 - Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 13 de maig de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 13 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11720) RESOLUCIÓ de 5 de desembre d 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni de col·laboració en matèria de salut entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11720) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de colaboración en materia de salud entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el Ayuntamiento de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11720 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre d 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni de col·laboració en matèria de salut entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i l'Ajuntament de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11720 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de colaboración en materia de salud entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el Ayuntamiento de València.
Valencià: [2022/11720] La Generalitat, a través de Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i l'Ajuntament de València han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 9 i 8 de novembre de 2022, el conveni en matèria de salut, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 5 de desembre de 2022 i número 1360/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/11720] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el Ayuntamiento de València han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 9 y 8 de noviembre de 2022, el convenio en materia de salud, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 5 de diciembre de 2022 y número 1360/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració en matèria de salut entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i l'Ajuntament de València.
Español: Convenio de colaboración en materia de salud entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, y el Ayuntamiento de València.