gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entre aquestes mesures està el reconeixement institucional dels mèrits de les persones, i Entitats que actuen en aquest àmbit, com a un instrument que contribuirà a reforçar la dignificació i la projecció pública de l'Esport.
Español: Entre estas medidas se sitúa el reconocimiento institucional de los méritos de las personas y Entidades que actúan en este ámbito, como un instrumento que contribuya a reforzar la dignificación y la proyección pública del deporte.
Valencià: Amb tot això, la referència a la conducta esportiva, com un aspecte mereixedor d'aquestes recompenses, comporta la concepció implícita d'un sistema de valors on la participació social i el respecte a les persones són principis bàsics de l'ordenament esportiu.
Español: Junto a ello, la referencia a la conducta deportiva, como un aspecto merecedor de estas recompensas, conlleva la concepción implícita de un sistema de valores donde la participación social y el respeto a las personas sean principios básicos del ordenamiento deportivo.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 10 de març de 1986, DECRETE: Article primer Es crea la Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, amb la finalitat de reconèixer i premiar públicament aquelles persones o Entitats que han tingut una actuació o conducta destacada en la pràctica, promoció o investigació de l'esport i són mereixedores d'aquesta distinció.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana, en su sesión del día 10 de marzo de 1986, DISPONGO: Artículo primero Se crea la Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana el Mérito Deportivo, con el fin de reconocer y premiar públicamente a aquellas personas o Entidades cuya destacada actuación o conducta en la práctica, promoción o investigación del deporte les haya hecho merecedores de tal distinción.
Valencià: Article segon La Medalla es concedirà a persones físiques, i la Placa, a Corporacions, Federacions, Clubs, Agrupacions Esportives i qualsevol altra Entitat pública o privada vinculada a l'esport.
Español: Artículo segundo La Medalla será concedida a personas físicas y la Placa a Corporaciones, Federaciones, Clubs, Agrupaciones Deportivas y cualesquiera otras Entidades públicas o privadas vinculadas al deporte.
Valencià: Article tercer La Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, tindrà tres categories: d'Or, de Plata i de Bronze.
Español: Artículo tercero La Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo tendrán tres categorías: de Oro, Plata y Bronce.
Valencià: Article quart La Medalla i la Placa d'Or les concedirà el President de la Generalitat Valenciana; la de Plata, el Conseller de Cultura, Educació i Ciència; y la de Bronze, el Director General de Joventut i Esports.
Español: Artículo cuarto La Medalla y la Placa de Oro se concederán por el Presidente de la Generalitat Valenciana, la de Plata por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y la de Bronce por el Director General de Juventud y Deportes.
Valencià: Article cinqué La Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, s'atorgaran amb la incoació de l'expedient oportú, i a proposta d'una Comissió nomenada per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i integrada per personalitats de prestigi de l'esport de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo quinto La Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo se otorgarán previa incoación del oportuno expediente y a propuesta de una Comisión nombrada por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia e integrada por personalidades de prestigio del deporte de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article sisé Les característiques de la Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu i el procediment de tramitació de l'expedient, seran regulats per les disposicions de desenvolupament d'aquest Decret.
Español: Artículo sexto Las características de la Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo y el procedimiento de tramitación del expediente serán regulados en las disposiciones de desarrollo del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzat el Conseller de Cultura, Educació i Ciència, perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i execució d?allò que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, a 10 de març de 1986.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816525) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes dues vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciades per Convocatòria 248/1989, de 15 de setembre (DOGV núm. 1.158, de 7 d'octubre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816525) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen dos vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciadas por Convocatoria 248/1989, de 15 de septiembre (DOGV núm. 1.158, de 7 de octubre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1243 Data del DOGV : 13-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816525 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1243 Fecha DOGV : 13-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816525 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1306, del 18-05-1990 (1990/817444) CONVOCATÒRIA 143/1990 de 12 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1306, del 18-05-1990 (1990/817444) CONVOCATORIA 143/1990, de 12 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1306 Data del DOGV : 18-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817444 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1306 Fecha DOGV : 18-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 622, del 06-07-1987 (1987/809185) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1987, de la Conselleria d'Economia.i Hisenda, per la qual s'amplia l'aplicació del complement especific a determinats llocs de treball dels grups D i E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 622, del 06-07-1987 (1987/809185) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se amplía la aplicación del complemento específico a determinados puestos de trabajo de los grupos D y E.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 622 Data del DOGV : 06-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809185 CVE Data del document : 01-06-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de juny de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'amplia l'aplicació del complement específic a determinats llocs de treball dels grups D i E.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 622 Fecha DOGV : 06-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809185 CVE Fecha del documento : 01-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de junio de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se amplía la aplicación del complemento específico a determinados puestos de trabajo de los grupos D y E.
Valencià: L'article quart, apartat quatre de la Llei 11/86, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1987, autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda a ampliar l'aplicació del complement específic a llocs de treball de similar contingut.
Español: El artículo cuarto, apartado cuatro de la Ley 11/86, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1987, autoriza a la Consellería de Economía y Hacienda a ampliar la aplicación del complemento especifico a puestos de trabajo de similar contenido.
Valencià: L'aplicació del nou sistema retributiu previst en la Llei 15/1985, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1986, mitjançant l'Acord de 29 de desembre de 1986 del Consell de la Generalitat Valenciana, recollia quatre nivells de complement específic identificats mitjançant les lletres A, B, C i D.
Español: La aplicación del nuevo sistema retributivo previsto en la Ley 15/1985, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1986, mediante el Acuerdo de 29 de diciembre de 1986 del Consell de la Generalitat Valenciana, recogía cuatro niveles de complemento especifico identificados mediante las letras A, B, C y D.
Valencià: L'Ordre de 27 de maig de 1987 de la Conselleria d'Administració Pública ha regulat la significació de cadascun dels esmentats nivells de complement específic respecte al règim de dedicació del personal al servei de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden de 27 de mayo de 1987 de la Consellería de Administración Pública ha regulado la significación de cada uno de los mencionados niveles de complemento especifico respecto al régimen de dedicación del personal al servicio de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de l'anterior les Conselleries interessades han proposat l'extensió del règim previst en l'article segon apartats 2.2 i 2.3 de l'esmentada ordre de 27 de maig de 1987 a determinats llocs de treball dels grups D i E, la qual cosa ha estat resolta en aqueix mateix sentit per la Conselleria d'Administració Pública, mitjançant reclassificació de tals llocs de treball.
Español: A la vista de lo anterior las Consellerías interesadas han propuesto la extensión del régimen previsto en el artículo segundo apartados 2.2 y 2.3 de la citada orden de 27 de mayo de 1987 a determinados puestos de trabajo de los grupos D y E, lo que ha sido resuelto en ese sentido por la Consellería de Administración Pública, mediante reclasificación de tales puestos de trabajo.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Economia i Hisenda, fent ús de les atribucions que li confereix l'esmentat article quatre de la Llei 11/1986, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1987, ha adoptat el següent acord: Primer S'amplia als llocs de treball dels Grups D i E l'aplicació del complement específic lletres B i C per assegurar que la retribució total tinga relació adequada amb el contingut d'especial dificultat, dedicació, responsabilitat, perillositat o penositat d'aquells, en les quanties que per a cadascun dels nivells es detallen tot seguit: ANNEX Grup Nivell Subnivell Total Anual Sou Mensual Destinació Especific D 13 C 1.675.815 55.457 27.446 47.510 D 13 B 1.447.934 55.453 27.446 28.520 D 12 C 1.615.815 55.453 25.263 44.693 D 12 B 1.398.242 55.453 25.263 26.562 D 11 B 1.347.488 55.453 23.083 24.512 D 10 C 1.495.815 55.453 20.901 39.055 D 10 B 1.296.734 55.453 20.901 22.465 D 8 B 1.283.666 55.453 18.719 23.558 E 9 C 1.495.815 50.623 19.811 45,780 E 8 B 1.202.186 50.623 18.719 22.403 E 7 B 1.176.499 50.623 17.628 21.253 E 6 B 1.087.250 50.623 16.537 15.007 Segon Els nivells retributius de complement específic C fixat en el punt anterior són exclusivament aplicables als llocs de treball de conductor d'alt càrrec i representació.
Español: Por todo ello, la Consellería de Economía y Hacienda, en uso de las atribuciones que le confiere el mencionado artículo cuatro de la Ley 11/1986, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1987, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero Se amplia a los puestos de trabajo de los Grupos D y E la aplicación del complemento especifico letras B y C para asegurar que su retribución total guarde relación adecuada con el contenido de especial dificultad, dedicación, responsabilidad, peligrosidad o penosidad de los mismos, en las cuantías que para cada uno de los niveles se detallan a continuación: Grupo Nivel Subnivel Total Anual Sueldo Mensual Destino Especifico D 13 C 1.675.815 55.457 27.446 47.510 D 13 B 1.447.934 55.453 27.446 28.520 D 12 C 1.615.815 55.453 25.263 44.693 D 12 B 1.398.242 55.453 25.263 26.562 D 11 B 1.347.488 55.453 23.083 24.512 D 10 C 1.495.815 55.453 20.901 39.055 D 10 B 1.296.734 55.453 20.901 22.465 D 8 B 1.283.666 55.453 18.719 23.558 E 9 C 1.495.815 50.623 19.811 45,780 E 8 B 1.202.186 50.623 18.719 22.403 E 7 B 1.176.499 50.623 17.628 21.253 E 6 B 1.087.250 50.623 16.537 15.007 Segundo Los niveles retributivos de complemento específico C fijado en el punto anterior son exclusivamente aplicables a los puestos de trabajo de conductor de alto cargo y representación.
Valencià: L'aplicació dels nivells retributius de complement específic B fixats en el punt anterior als llocs de treball concrets requerirà, igual que per a la resta dels llocs i nivells retributius en vigor, Resolució classificatòria del lloc de treball per la Conselleria d'Administració Pública.
Español: La aplicación de los niveles retributivos de complemento específico B fijados en el punto anterior a los puestos de trabajo concretos requerirá, al igual que para el resto de los puestos y niveles retributivos en vigor, Resolución clasificatoria del puesto de trabajo por la Consellería de Administración Pública.
Valencià: València, 1 de juny de 1987.
Español: Valencia, 1 de junio de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 278, del 08-08-1985 (1985/804787) ACORD de 8 de juliol de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova determinada transferència de crèdits del Servei del Deute Públic a la Conselleria d'Economia i Hisenda, per import de 330.000.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 278, del 08-08-1985 (1985/804787) ACUERDO de 8 de julio de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba determina da transferencia de créditos del Servicio de la Deuda Pública a la Conselleria de Economía y Hacienda, por importe de 330.000.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 278 Data del DOGV : 08-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804787 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 278 Fecha DOGV : 08-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804787 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1177, del 07-11-1989 (1989/815620) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1177, del 07-11-1989 (1989/815620) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de Serveis Socials, per la qual es classifica la Fundació <>, instituïda a Cervera del Maestrat (Castelló).
Español: Director General de Servicios Sociales, por la que se clasifica la Fundación <>, instituida a Cervera del Maestre (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1177 Data del DOGV : 07-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815620 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1177 Fecha DOGV : 07-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800937) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1988, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800937) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1988, del Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el cessament del Sr.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese de D.
Valencià: Luis Pérez González com a personal eventual del Gabinet del Conseller.
Español: Luis Pérez González como personal eventual del Gabinete del Conseller.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 991 Data del DOGV : 25-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800937 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 991 Fecha DOGV : 25-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800937 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809421) CONVOCATÒRIA de 20 de juliol de 1987, de la Sindicatura de Comptes, de concurs públic per a cubrir, mitjançant nomenament interí, una plaça de documentalista-arxiver-bibliotecari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809421) CONVOCATORIA de 20 de julio de 1987, de la Sindicatura de Compres, de concurso público para cubrir, mediante nombramiento interino, una plaza de documentalista-archivero-bibliotecario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 643 Data del DOGV : 06-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809421 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 643 Fecha DOGV : 06-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.