gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/10907 CVE Data del document : 09-10-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Informació pública referent al finançament de l'expedient MY09/IUTNA/S/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/10907 CVE Fecha del documento : 09-10-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Información pública referente a la financiación del expediente MY09/IUTNA/S/11.
Valencià: [2010/10907] De conformitat amb el que preveu l'article 126 de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, la Universitat Politècnica de València va publicar la referida licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 25 de març 2009 i no havent-se tingut en compte en el text de tal anunci l'obligació establida en l'article 84 del Reglament (CE) número 1828/2006 de la Comissió de 8 de desembre de 2006, d'informar eel cofinançament del contracte amb fons comunitaris, notifiquem per mitjà del present anunci que tal expedient de contractació està cofinançat amb una contribució del 70% amb Fons FEDER de la Unió Europea (Projecte UPOV08-3E-014).
Español: [2010/10907] De conformidad con lo previsto en el artículo 126 de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público, la Universidad Politécnica de Valencia publicó la referida licitación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 25 de marzo 2009 y no habiéndose tenido en cuenta en el texto de dicho anuncio la obligación establecida en el artículo 84 del Reglamento (CE) número 1828/2006 de la Comisión de 8 de diciembre de 2006, de informar la cofinanciación del contrato con fondos comunitarios, notificamos por medio del presente anuncio que dicho expediente de contratación esta cofinanciado con una contribución del 70% con Fondos FEDER de la Unión Europea (Proyecto UPOV08-3E-014).
Valencià: València, 9 d'octubre de 2010.
Español: Valencia, 9 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13187) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 1 de desembre de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13187) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 1 de diciembre de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6417 Data del DOGV : 15-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6417 Fecha DOGV : 15-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13187 CVE Data del document : 30-11-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 1 de desembre de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13187 CVE Fecha del documento : 30-11-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 1 de diciembre de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2010/13187] El conveni d'adjudicació d'operacions de crèdit a curt termini regula i especifica les característiques de les operacions de finançament que realitza la Generalitat Valencia, i una de les modalitats que reflectix este conveni és la col·locació de pagarés a mida.
Español: [2010/13187] El convenio de adjudicación de operaciones de crédito a corto plazo, regula y especifica las características de las operaciones de financiación que realiza la Generalitat Valenciana, siendo una de las modalidades reflejadas en este convenio la colocación de pagarés a medida.
Valencià: La Resolució de 29 de setembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de Finances, establix els imports mínims de subscripció i altres característiques dels valors de deute públic de la Generalitat Valenciana.
Español: La Resolución de 29 de diciembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, establece los importes mínimos de suscripción y otras características de los valores de deuda pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada rebuda la proposta d'una operació de finançament a favor de la Generalitat Valenciana el passat dia 15 de novembre de 2010, l'Institut Valencià de Finances, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Central d'Anotacions en Compte del Banc d'Espanya, resolc: Primer Adjudicar l'import de 5.000.000,00 d'euros a Caixa Ontinyent al termini de 18 mesos i amb tipus d'interés anual del 4,00% (Base actual/365).
Español: Recibida la propuesta de una operación de financiación a favor de la Generalitat Valenciana el pasado día 15 de noviembre de 2010, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Central de Anotaciones en Cuenta del Banco de España, resuelvo: Primero Adjudicar el importe de 5.000.000,00 de euros a Caixa Ontinyent, al plazo de 18 meses y con tipo de interés anual del 4,00% (Base actual/365).
Valencià: Segon La quantitat a ingressar serà de 5.000.000,00 euros i els interessos que en resulten seran pagadors al venciment.
Español: Segundo La cantidad a ingresar será de 5.000.000,00 euros, siendo los intereses resultantes de la misma pagaderos al vencimiento.
Valencià: L'import que ha d'abonar la Generalitat Valenciana al venciment serà de 5.303.265,22 euros.
Español: El importe a abonar por la Generalitat Valenciana al vencimiento será de 5.303.265,22 euros.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 1 de desembre de 2010, sota la representació d'anotacions en compte pel termini i l'import amunt indicats.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 1 de diciembre de 2010, bajo la representación de anotaciones en cuenta por el plazo e importe arriba indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1863) Exposició pública de la modificació puntual número 31 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1863) Exposición pública de la modificación puntual número 31 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1863 CVE Data del document : 12-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Exposició pública de la modificació puntual número 31 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1863 CVE Fecha del documento : 12-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Exposición pública de la modificación puntual número 31 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: [2010/1863] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 29 de gener de 2010, va adoptar entre altres l'acord següent: Sotmetre a exposició pública durant un termini d'un mes la modificació puntual número 31 del Pla General d'Ordenació Urbana vigent la qual afecta la redacció de l'article 95 de les seues normes urbanístiques.
Español: [2010/1863] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de enero de 2010, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Someter a exposición pública por plazo de un mes la modificación puntual número 31 del vigente Plan General de Ordenación Urbana que afecta a la redacción del artículo 95 de sus normas urbanísticas.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement, de conformitat amb el que disposen els articles 94 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i se significa que durant el termini d'un mes esmentat, el qual serà comptador des de la data de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient a l'Oficina d'Informació Urbanística, situada a la plaça Sant Cristòfol, número 14, de 09.00 a 14.00 hores, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 94 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, significando que durante el citado plazo de un mes, que se contará a partir de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza San Cristóbal, número 14, de 09.00 a 14.00 horas, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Alacant, 12 de febrer de 2010.
Español: Alicante, 12 de febrero de 2010.
Valencià: El secretari general del Ple, en funcions: German Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Español: El secretario general del Pleno, en funciones: Germán Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2644) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 41/2008 i 42/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2644) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 41/2008 y 42/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6227 Data del DOGV : 16-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6227 Fecha DOGV : 16-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2644 CVE Data del document : 24-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 41/2008 i 42/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2644 CVE Fecha del documento : 24-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 41/2008 y 42/2008.
Valencià: [2010/2644] El 26 de febrer de 2009 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Arquitectes, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 40/08 i 41/08.
Español: [2010/2644] El 26 de febrero de 2009 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 41/08 y 42/08.
Valencià: Vist el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias.
Valencià: Vist que per Resolució de 23 d'abril de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 41/08 i 42/08 (DOCV, número 6.014, de 15 de maig de 2009).
Español: Visto que por Resolución de 23 de abril de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 41/08 y 42/08 (DOCV, número 6.014, de 15 de mayo de 2009).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del Tribunal de selecció i els seus respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Arquitectes, torn lliure i promoció interna, Convocatòries 41/08 i 42/08, a les persones que s'indiquen a continuació: Titulars President Armando Flórez Ariño, Conselleria de Educació.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Arquitectos, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 41/08 y 42/08, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente Armando Flórez Ariño, Conselleria de Educación.
Valencià: Secretària Mª José Cervera Pérez, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria Mª José Cervera Pérez, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals Jerónimo Torralba Rull, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Vocales Jerónimo Torralba Rull, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Carlos de Riego de Lucas, Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Carlos de Riego de Lucas, Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Carlos Boigues Gregori, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Carlos Boigues Gregori, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Suplents President Luis Javier Juaristi Martínez de Sarriá, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Suplentes Presidente Luis Javier Juaristi Martínez de Sarriá, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Secretària Pilar Cardona Prosper, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria Pilar Cardona Prosper, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals Carmen Nieves Dorta del Moral, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales Carmen Nieves Dorta del Moral, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carmen Gallart Piñol, Conselleria de Educació.
Español: Carmen Gallart Piñol, Conselleria de Educación.
Valencià: Juan López-Tarruella Pascual, Conselleria de Sanitat.
Español: Juan López-Tarruella Pascual, Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 24 de febrer del 2010.
Español: Valencia, 24 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6228, del 17-03-2010 (2010/2514) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6228, del 17-03-2010 (2010/2514) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 80/09.
Español: Expediente sancionador número 80/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6228 Data del DOGV : 17-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6228 Fecha DOGV : 17-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2514 CVE Data del document : 25-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2514 CVE Fecha del documento : 25-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/2514] D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, mitjançant el present edicte es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa la resolució dictada pel sotssecretari d'esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Expedient número 80/09.
Español: [2010/2514] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución dictada por el subsecretario de esta Conselleria de Economía y Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: 1.
Valencià: Resolució de data 25 de febrer de 2010, per la qual s'acorda imposar-li una multa de dos mil dos-cents cinquanta euros (2.250 €) prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat 4/88, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, en l'article 42, apartat q).
Español: » «» una multa de multa de dos mil doscientos cincuenta euros (2.250 €) prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat 4/88, de 3 de junio del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, en su artículo 42,apartado q).
Valencià: El que es notifica en compliment dels articles 58 i 59 de la vigent Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú i l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, i respecte d'això se li comunica que: a) L'acord que es notifica és immediatament executiu, segons es disposa en l'article 30.Cinc de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Siendo su último domicilio conocido en avenida Alcora 42-2º 1 Castellón Lo que se notifica en cumplimiento de los artículos 58 y 59 de la vigente Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y el artículo 30 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, debiéndole significar al respecto cuanto sigue: a) El acuerdo que se notifica es inmediatamente ejecutivo, según así se dispone en el artículo 30.Cinco de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana.
Valencià: I perquè servisca de notificació a l'interessat consignat anteriorment, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a las personas interesadas consignadas anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/7234) RESOLUCIÓ 0730/10, de 12 de juliol de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2010, als efectes assenyalats en esta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/7234) RESOLUCIÓN 0730/10, de 12 de julio de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2010, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6312 Data del DOGV : 16-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6312 Fecha DOGV : 16-07-2010 Sección del DOGV : III.