gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: en data 27 de febrer de 2023 es rep un informe, amb referència EP 2022/555, en el qual s'indica que: «Compliment criteris generals article 8 del Decret llei En relació amb el grau d'adaptació als criteris generals de l'article 8.3 en matèria d'infraestructura verda i paisatge, s'indica que, independentment de les consideracions dels apartats que a continuació es desenvoluparan en aquest informe, l'alternativa seleccionada no té afeccions sobre la infraestructura verda regional, excepte una porció molt xicoteta que estaria afectada per perillositat geomorfològica, on no s'instal·laran panells.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: en fecha 27 de febrero de 2023 se recibe informe, con referencia EP 2022/555, el cual emite informe en el que se indica que: «Cumplimiento criterios generales artículo 8 del Decreto-ley En relación con el grado de adaptación a los criterios generales del artículo 8.3 en materia de infraestructura verde y paisaje, se indica que, independientemente de las consideraciones de los apartados que a continuación se desarrollaran en este informe, la alternativa seleccionada no tiene afecciones sobre la Infraestructura Verde Regional, excepto una muy pequeña porción que estaría afectada por peligrosidad geomorfológica, donde no se instalarán paneles.
Valencià: Quant a la IV, el municipi de Beneixama no compta amb definició de la infraestructura verda a escala municipal.
Español: En cuanto a la IV el municipio de Beneixama, no cuenta con definición de la infraestructura verde a escala municipal.
Valencià: Quant al paisatge, per a poder analitzar correctament que es garanteixen els valors paisatgístics del territori, es requereix l'elaboració d'un instrument de paisatge que s'adjunte al projecte de la instal·lació de planta solar, en el qual hauran de recollir-se les mesures que es proposen a partir de les conclusions d'aquest instrument.
Español: En cuanto al paisaje, para poder analizar correctamente que se garantizan los valores paisajísticos del territorio, se requiere la elaboración de instrumento de paisaje que acompañe al proyecto de la instalación de planta solar, en el cual deberán recogerse las medidas que se propongan a partir de las conclusiones de dicho instrumento.
Valencià: Compliment criteris article 10 del Decret llei a.
Español: Cumplimiento criterios artículo 10 del Decreto-ley a.
Valencià: Respecte als valors, processos i servei de la infraestructura verda del territori (art. 10.1.a) La planta no afecta un corredor terrestre ni fluvial, tampoc afecta un terreny forestal estratègic o zones amb protecció mediambiental.
Español: Respeto a los valores, procesos y servicio de la infraestructura verde del territorio (art. 10.1.a) La planta no afecta a corredor terrestre ni fluvial, tampoco afecta a terreno forestal estratégico o zonas con protección medioambiental.
Valencià: Sí que s'afecta mínimament una zona amb el risc d'inundabilitat geomorfològica.
Español: Sí que se afecta mínimamente a zona con riesgo de inundabilidad geomorfológica.
Valencià: A priori, la planta respectaria els valors i processos de la IV.
Español: A priori, la planta respetaría los valores y procesos de la IV.
Valencià: Distància a recursos paisatgístics de primer ordre: BIC, BRL, monuments naturals i paisatges protegits (art. 10.1.b) La planta dista més de 500 metres de recursos paisatgístics de primer ordre.
Español: Distancia a recursos paisajísticos de primer orden: BIC, BRL, Monumentos Naturales y Paisajes Protegidos (Art 10.1.b) La planta dista más de 500 metros de recursos paisajísticos de primer orden.
Valencià: La planta compleix el criteri.
Español: La planta cumple el criterio.
Valencià: Adaptació a la morfologia del territori i als elements naturals d'interés (art. 10.1.h) A partir de l'anàlisi que a continuació es realitza sobre el disseny de la planta, podria ser necessari que s'hagen de realitzar certs ajustos o modificacions de disseny i distribució i que es prenguen algunes mesures addicionals que milloren la integració i la implantació d'aquest en el territori.
Español: Adaptación a la morfología del territorio y a los elementos naturales de interés (Art 10.1.h) Del análisis que a continuación se realiza sobre el diseño de la planta, podría ser necesario que se deban realizar ciertos ajustes o modificaciones de diseño y distribución y se tomen algunas medidas adicionales que mejoren la integración y la implantación de este en el territorio.
Valencià: S'analitzarà en els apartats següents.
Español: Se analizará en apartados siguientes.
Valencià: Anàlisi del projecte i de l'estudi d'integració paisatgística 1.
Español: Análisis del proyecto y del estudio de integración paisajística 1.
Valencià: Infraestructura verda L'alternativa seleccionada no té afeccions sobre la infraestructura verda regional, excepte per una porció molt xicoteta que estaria afectada per perillositat geomorfològica.
Español: Infraestructura verde La alternativa seleccionada no tiene afecciones sobre la Infraestructura Verde Regional, excepto por una muy pequeña porción que estaría afectada por peligrosidad geomorfológica.
Valencià: Quant a la IV, el municipi de Beneixama no té definició de la infraestructura verda a escala municipal.
Español: En cuanto a la IV el municipio de Beneixama no cuenta con definición de la infraestructura verde a escala municipal.
Valencià: No existeix cap instrument de paisatge en tramitació en l'àmbit de l'actuació que estudie la IV a escala local.
Español: No existe ningún instrumento de paisaje en tramitación en el ámbito de la actuación que estudie la IV a escala local.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística De conformitat amb el que s'estableix en l'article 6 del TRLOTUP, el paisatge condicionarà la implantació d'usos, activitats i infraestructures, mitjançant la incorporació en els seus plans i projectes de condicionants, criteris o instruments de paisatge.
Español: Estudio de integración paisajística De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del TRLOTUP, el paisaje condicionará la implantación de usos, actividades e infraestructuras, mediante la incorporación en sus planes y proyectos de condicionantes, criterios o instrumentos de paisaje.
Valencià: En aquest cas, s'aporta l'Estudi d'integració paisatgística (EIP) de data gener de 2021.
Español: En este caso, se aporta estudio de integración paisajística (EIP) de fecha enero de 2021.
Valencià: L'EIP aportat no conté la documentació completa ajustada a l'annex II del TROLUP.
Español: El EIP aportado no contiene la documentación completa ajustada al anexo II del TROLUP.
Valencià: No obstant això, vista la naturalesa de l'actuació pretesa, aquest servei realitzarà l'anàlisi, amb les eines i la documentació disponibles. 2.1.
Español: No obstante, vista la naturaleza de la actuación pretendida, se realizará el análisis por este Servicio, con las herramientas y la documentación disponibles. 2.1.
Valencià: Àmbit d'estudi i conca visual L'àmbit d'estudi adoptat fins a 3.000 m de distància es considera suficient i adequat. 2.2.
Español: Ámbito de estudio y cuenca visual El ámbito de estudio adoptado hasta 3.000 m de distancia se considera suficiente y adecuado. 2.2.
Valencià: Valoració del paisatge i fragilitat La valoració del paisatge requereix la realització d'un procés específic de participació que ha de realitzar-se des de l'origen de l'elaboració de l'estudi d'integració paisatgística, atés que, d'acord amb el que s'estableix en l'annex I, 4t.b) del TRLOTUP, es considerarà tant la valoració pels tècnics especialistes (C) com l'opinió del públic interessat (P).
Español: Valoración del paisaje y fragilidad La valoración del paisaje requiere de la realización de un proceso específico de participación que debe realizarse desde el origen de la elaboración del estudio de integración paisajística, dado que, de acuerdo con lo establecido en el anexo I 4ºb) del TRLOTUP se contemplará tanto la valoración por los técnicos especialistas (C) como la opinión del público interesado (P).
Valencià: No s'ha justificat la valoració del paisatge. 2.3.
Español: No se ha justificado la valoración del paisaje. 2.3.
Valencià: Unitats de paisatge S'han definit 3 unitats de paisatge (UP).
Español: Unidades de paisaje Se han definido 3 Unidades de Paisaje (UP).
Valencià: La planta se situaria sobre la UP Agrícola de secà i pastures, de qualitat paisatgística ALTA, i valor ambiental ALT. 2.4.
Español: La planta se ubicaría sobre la UP «Agrícola de secano y pastos», de calidad paisajística ALTA, y valor ambiental ALTO. 2.4.
Valencià: Recursos paisatgístics S'aporta identificació i valoració dels RRPP en l'àmbit.
Español: Recursos paisajísticos Se aporta identificación y valoración de los RRPP en el ámbito.
Valencià: No es detecten afeccions rellevants. 2.5.
Español: No se detectan afecciones relevantes. 2.5.
Valencià: Relació de l'actuació amb altres plans, estudis i projectes Planejament municipal vigent.
Español: Relación de la actuación con otros planes, estudios y proyectos Planeamiento municipal vigente.
Valencià: Les Normes subsidiàries de Beneixama, aprovades per la CTU 19.02.1993, classifiquen el sòl on se situaria la planta com a sòl no urbanitzable comú.
Español: Las normas subsidiarias de Beneixama, aprobadas por la CTU 19.02.1993, clasifican el suelo donde se ubicaría la planta como suelo no urbanizable común.
Valencià: Sinergies: la planta s'intercala entre les illes de panells solars fotovoltaics d'una altra planta solar ja implantada en el lloc.
Español: Sinergias: la planta se intercala entre las islas de paneles solares fotovoltaicos de otra planta solar ya implantada en el lugar.
Valencià: La disposició de la nova planta solar, distribuïda en 4 illes, de xicotetes dimensions, es considera que generarà un efecte acumulatiu assumible. 2.6.
Español: La disposición de la nueva planta solar, distribuida en 4 islas, de pequeñas dimensiones, se considera que generará un efecto acumulativo asumible. 2.6.
Valencià: Valoració de la integració paisatgística.
Español: Valoración de la integración paisajística.
Valencià: S'ha d'analitzar la capacitat o fragilitat del paisatge de l'entorn de l'actuació per a acomodar els canvis que aquesta produïsca en aquest i sense que aquest perda el seu valor o caràcter paisatgístic.
Español: Se debe analizar la capacidad o fragilidad, del paisaje del entorno de la actuación para acomodar los cambios que esta produzca en el mismo y sin que este pierda su valor o carácter paisajístico.
Valencià: S'hauran de prendre les MIP oportunes que s'analitzen en apartats següents d'aquest informe. 2.7.
Español: Se deberán tomar las MIP oportunas que se analizan en apartados siguientes de este informe. 2.7.
Valencià: Valoració de la integració visual S'han identificat els punts d'observació principals, i s'ha aportat l'estudi de visibilitat de cadascun d'aquests.
Español: Valoración de la integración visual Se han identificado los puntos de observación principales, y se ha aportado el estudio de visibilidad de cada uno de ellos.
Valencià: La planta serà molt visible des de les senderes de muntanya (punt elevat, però poc concorregut), i poc visible des de la carretera CV-81 (punt de visió ràpid, llunyà i molt freqüentat).
Español: La planta será muy visible desde los senderos de montaña (punto elevado, pero poco concurrido), y poco visible desde la carretera CV-81 (punto de visión rápido, lejano y muy frecuentado).
Valencià: Des dels nuclis de població pròxims no serà visible. 2.8.
Español: Desde los núcleos de población cercanos no será visible. 2.8.
Valencià: Mesures d'integració paisatgística (MIP) i altres ajustos de disseny de la instal·lació Les MIP seran fonamentals per a la integració paisatgística d'una instal·lació d'aquestes dimensions sobre el sòl rural; per tant, s'ha de dissenyar la instal·lació de manera que aquesta es dispose respectant els patrons del paisatge existent, i així la substitució del paisatge no siga total.
Español: Medidas de integración paisajística (MIP) y otros ajustes de diseño de la instalación Las MIP serán fundamentales para la integración paisajística de una instalación de estas dimensiones sobre el suelo rural, por tanto, se debe diseñar la instalación de modo que la instalación se disponga respetando los patrones del paisaje existente, de modo que la sustitución del paisaje no sea total.
Valencià: La instal·lació consisteix en 4 illes de xicotetes dimensions, distribuïdes de nord a sud, dins de la franja lliure que queda entre els panells ja implantats d'una altra planta solar existent.
Español: La instalación consiste en 4 islas de pequeñas dimensiones, distribuidas de norte a sur, dentro de la franja libre de que queda entre los paneles ya implantados de otra planta solar existente.
Valencià: La planta solar ISF Beneixama tindrà afeccions generades per les línies elèctriques d'alta tensió existents que discorren sobre les parcel·les de la instal·lació i per zona afectada per risc d'inundació geomorfològic.
Español: La planta solar ISF Benejama tendrá afecciones generadas por las líneas eléctricas de alta tensión existentes que discurren sobre las parcelas de la instalación y por zona afectada por riesgo de inundación geomorfológico.
Valencià: Segons el plànol de MIP, en les zones d'afecció no s'instal·laran panells i es mantindran les plantacions existents.
Español: Según plano de MIP, en las zonas de afección no se instalarán paneles y se mantendrán las plantaciones existentes.
Valencià: Així mateix, es mantindran les plantacions existents en el perímetre de les illes de panells, en la cara exterior del tancament.
Español: Así mismo, se mantendrán las plantaciones existentes en el perímetro de las islas de paneles, en la cara exterior del vallado.
Valencià: Es representen gràficament en plànols, així mateix, les distàncies de límits al tancament, que serà de 5 m, i del tancament als panells més pròxims, que serà d'altres 5 m.
Español: Se grafía en planos, así mismo, las distancias de lindes a vallado, que será de 5 m, y del vallado a los paneles más próximos que será de otros 5 m.
Valencià: La planta se separa respecte del sòl forestal una distància mínima de 60 m en el punt més desfavorable, cosa que es considera suficient.
Español: La planta se separa respecto del suelo forestal, una distancia mínima de 60 m en el punto más desfavorable, lo que se considera suficiente.
Valencià: » I conclou: «En conclusió amb tot el que s'ha exposat, vista la naturalesa de la instal·lació proposada, amb la documentació aportada, i l'anàlisi realitzada per aquest servei amb les eines disponibles, s'emet un informe favorable en matèria d'infraestructura verda i paisatge, per a la planta solar ISF Beneixama, a Beneixama (Alacant).
Español: » Y concluye: «En conclusión a todo lo expuesto, vista la naturaleza de la instalación propuesta, con la documentación aportada, y el análisis realizado por este servicio con las herramientas disponibles, se emite informe favorable en materia de Infraestructura Verde y Paisaje, para la planta solar ISF Benejama, en Beneixama (Alicante).
Valencià: Es recorda que perquè les MIP tinguen una aplicació real i efectiva, aquestes hauran de ser concretes i específiques, i s'hauran de traslladar al corresponent projecte de construcció, de manera detallada, en plànols, memòria i pressupost, tal com s'exigeix en l'apartat j de l'annex II de la LOTUP.
Español: Se recuerda que para que las MIP tengan una aplicación real y efectiva, estas tendrán que ser concretas y específicas, y se tendrán que trasladar al correspondiente Proyecto de Construcción, de manera detallada, en planos, memoria y presupuesto, tal como se exige en el apartado j del anexo II de la LOTUP.
Valencià: » El titular aporta un escrit el 3 de març de 2023, en què mostra expressament la seua conformitat amb l'informe i el condicionat rebut per l'esmentat organisme.
Español: » El titular aporta escrito el 3 de marzo de 2023 donde muestra expresamente su conformidad con el informe y condicionado recibido por el citado organismo.
Valencià: Consten els informes 19383_03023_R_FTV, de data 25 de novembre de 2022, del Servei de Gestió Territorial, i EP 2022/555, de data 27 de febrer de 2023, del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, favorables i vinculants dels òrgans competents en matèria d'ordenació del territori i paisatge, esmentats anteriorment, establits en l'article 25 del DL 14/2020, en els quals consten els condicionants acceptats pel promotor que s'exposen en el resolc primer.
Español: Constan los informes 19383_03023_R_FTV, de fecha 25 de noviembre de 2022, del Servicio de Gestión Territorial y EP 2022/555, de fecha 27 de febrero de 2023, del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje favorables vinculantes de los órganos competentes en materia de ordenación del territorio y paisaje, mencionados anteriormente, establecido en el artículo 25 del D-L 14/2020, en los que constan los condicionantes aceptados por el promotor que se exponen en el resuelvo primero.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer: es rep un informe en data 21 d'abril de 2023, amb referència 2022AM0688.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar: se recibe informe en fecha 21 de abril de 2023, con referencia 2022AM0688.
Valencià: El promotor presenta un escrit en data 31 d'agost de 2023 en el qual accepta els condicionants establits.
Español: El promotor presenta escrito en fecha 31 de agosto de 2023 en el que acepta los condicionantes establecidos.
Valencià: No s'ha obtingut contestació per part de l'Ajuntament de Beneixama a la consulta de l'article 24.1 del Decret llei 14/2020.
Español: No se ha obtenido contestación por parte del Ayuntamiento de Beneixama a la consulta del artículo 24.1 del Decreto ley 14/2020.
Valencià: Segons l'esmentat article, transcorregut aquest termini sense que hagen contestat, s'entendrà que no existeix cap objecció a les autoritzacions, excepte en els casos en què els informes sol·licitats tinguen caràcter vinculant.
Español: Según el citado artículo, transcurrido dicho plazo sin que hayan contestado se entenderá que no existe objeción alguna a las autorizaciones, excepto en los casos en que los informes solicitados tengan carácter vinculante.
Valencià: Els condicionats establits pels informes del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge i del Servei de Gestió Territorial són recollits en el projecte refós rebut en aquest servei territorial en data 1 de juny de 2023, juntament amb la declaració responsable de la persona tècnica competent projectista, de compliment de la normativa d'aplicació, conforme a l'article 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Los condicionados establecidos por los informes del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje y del Servicio de Gestión Territorial son recogidos en el proyecto refundido recibido en este Servicio Territorial en fecha 1 de junio de 2023, junto con declaración responsable de la persona técnica competente proyectista, de cumplimiento de la normativa de aplicación, conforme el artículo 53.1b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico.
Valencià: Consta en l'expedient el document d'acceptació per part del gestor de la xarxa de distribució, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, dels projectes de les instal·lacions que seran cedides després de l'execució d'aquestes (centre de seccionament i línia d'alta tensió indicades anteriorment).
Español: Constan en el expediente documento de aceptación por parte del gestor de la red de distribución, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, de los proyectos de las instalaciones que van a ser cedidas tras la ejecución de las mismas.
Valencià: El projecte es finançarà amb recursos propis d'un soci directe de l'empresa sol·licitant.
Español: El proyecto se financiará con recursos propios de un socio directo de la empresa solicitante.
Valencià: En el cas de canvis en la participació dels socis accionistes de l'empresa promotora, haurà de ser comunicada aquesta circumstància, i se subrogaran en els compromisos adquirits per a justificar aquesta capacitat, i perdent l'autorització administrativa en cas contrari.
Español: En el caso de cambios en la participación de los socios accionistas de la empresa promotora, deberá ser comunicada dicha circunstancia, y se subrogarán en los compromisos adquiridos para justificar esta capacidad, perdiendo la autorización administrativa en caso contrario.
Valencià: El promotor ha justificat que disposa dels terrenys on s'implantarà la instal·lació, així com els acords dels terrenys per on discorren les infraestructures d'evacuació.
Español: El promotor ha justificado que dispone de los terrenos donde se va a implantar la instalación, así como los acuerdos de los terrenos por donde discurren las infraestructuras de evacuación.
Valencià: Consta en l'expedient que el promotor ha depositat la garantia econòmica exigida per a l'accés a la xarxa, mitjançant un aval, depositat en data 14 d'abril de 2021, amb número de garantia 462021V519, de 140.000 € (amb número de carta de pagament 4695001030020), per a arribar a la potència instal·lada total sol·licitada, segons la definició de potència instal·lada i quanties vigents en el moment del depòsit de les garanties, així com que la instal·lació té concedit el Permís d'Accés a la xarxa de distribució, atorgat pel gestor d'aquesta xarxa, i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en data 25 de novembre de 2021.
Español: Consta en el expediente que el promotor ha depositado la garantía económica exigida para el acceso a la red, mediante un aval, depositado en fecha 14 de abril de 2021, con número de garantía 462021V519 de 140.000 € (con número de carta de pago 4695001030020) para abarcar la potencia instalada total solicitada, según la definición de potencia instalada y cuantías vigentes en el momento del depósito de las garantías, así como que la instalación tiene concedido Permiso de Acceso a la red de distribución, otorgado por el Gestor de dicha red, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en fecha 25 de noviembre de 2021.
Valencià: Es disposa en l'expedient ATVARI/2021/293/03 de la resolució de la cap de Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant per la qual es confirma l'adequada presentació de la garantia (462021V519) constituïda per Promonrg Solar Fotovoltaica 4, SL, per a la tramitació dels procediments d'accés i connexió de la instal·lació de producció d'energia elèctrica de tecnologia solar fotovoltaica de 3.500 kW de potència instal·lada, denominada ISF Beneixama, que se situarà en el terme municipal de Beneixama (Alacant).
Español: Se dispone en el expediente ATVARI/2021/293/03 de la Resolución de la jefa de Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante por la que se confirma la adecuada presentación de la garantía (462021V519) constituida por Promonrg Solar Fotovoltaica 4, SL, para la tramitación de los procedimientos de acceso y conexión de la instalación de producción de energía eléctrica de tecnología solar fotovoltaica de 3.500 kW de potencia instalada, denominada ISF Benejama, a ubicar en el término municipal de Beneixama (Alicante).
Valencià: Per tractar-se d'un projecte amb una potència de generació menor o igual a 10MW, en virtut de l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, es tramita, des del 23 d'abril de 2022, pel procediment d'urgència d'acord amb la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Al tratarse de un proyecto con una potencia de generación menor o igual a 10MW, en virtud del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, se tramita, desde el 23 de abril de 2022, por el procedimiento de urgencia de acuerdo con la Ley 39/2015, de Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'ha sol·licitat a l'Ajuntament l'informe preceptiu i no vinculant establit en l'article 30.2 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost.
Español: Se ha solicitado al Ayuntamiento el informe preceptivo y no vinculante establecido en del artículo 30.2 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto.