gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/26901) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: "ELECTROCATÁLISIS I ELECTROQUÍMICA DE POLÍMERS" DE L' INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: REFERENCIA: I-PI 67-22 &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/26901) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: "ELECTROCATÁLISIS Y ELECTROQUÍMICA DE POLÍMEROS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dilluns, 20 de juny de 2022 REFERÈNCIA: I-PI 67-22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: "ELECTROCATÁLISIS I ELECTROQUÍMICA DE POLÍMERS" DE L' INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS La Universitat d'Alacant d'acord amb el que s'estableix en la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les següents bases: Nombre de places: Una.
Español: REFERENCIA: I-PI 67-22 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* lunes, 20 de junio de 2022 REFERENCIA: I-PI 67-22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: "ELECTROCATÁLISIS Y ELECTROQUÍMICA DE POLÍMEROS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Número de plazas: Una.
Valencià: La duració del contracte estarà vinculada a la duració de les tasques assignades establides en el punt 3 d'aquesta convocatòria, i a disponibilitat pressupostària.
Español: La duración del contrato estará vinculada a la duración de las tareas asignadas establecidas en el punto 3 de esta convocatoria y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació: "Electrocatálisis i Electroquímica de Polímers" realitzant les funcions següents: Preparació i caracterització de materials carbonosos basats en grafè.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación: "Electrocatálisis y Electroquímica de Polímeros" realizando las siguientes funciones: Preparación y caracterización de materiales carbonosos basados en grafeno.
Valencià: Preparació i caracterització d'elèctrodes i disseny de dispositius electroquímics per a l'obtenció de materials de grafè per mètodes electroquímics.
Español: Preparación y caracterización de electrodos y diseño de dispositivos electroquímicos para la obtención de materiales de grafeno por métodos electroquímicos.
Valencià: Caracterització de materials carbonosos i electrocatalizadores amb tècniques electroquímiques.
Español: Caracterización de materiales carbonosos y electrocatalizadores con técnicas electroquímicas.
Valencià: Anàlisi mitjançant tècniques de caracterització (XPS, Raman, microscòpies electròniques d'escombratge i de transmissió, etc.
Español: Análisis mediante técnicas de caracterización (XPS, Raman, microscopías electrónicas de barrido y de transmisión, etc.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: Preparació i ús de dispositius electroquímics.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Preparación y uso de dispositivos electroquímicos.
Valencià: Preparació de materials de carbonosos basats en grafè mitjançant mètodes electroquímics.
Español: Preparación de materiales de carbonosos basados en grafeno mediante métodos electroquímicos.
Valencià: Tècniques de caracterització de materials (materials carbonosos, electrocatalizadores) mitjançant tècniques fisicoquímiques i electroquímiques.
Español: Técnicas de caracterización de materiales (materiales carbonosos, electrocatalizadores) mediante técnicas fisicoquímicas y electroquímicas.
Valencià: Experiència en XPS, espectroscopía Raman, voltametría cíclica, elèctrode rotatori de disc-anelle, entre altres.
Español: Experiencia en XPS, espectroscopía Raman, voltametría cíclica, electrodo rotatorio de disco-anillo, entre otros.
Valencià: Idiomes: Coneixement d'Inglés.
Español: Idiomas: Conocimiento de Inglés.
Valencià: Titulació: Màster oficial en Ciència de Materials o un altre màster que el seu contingut puga considerar-se equivalent.
Español: Titulación: Máster oficial en Ciencia de Materiales u otro máster cuyo contenido pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de i) Llicenciatura en Química o ii) Grau en Química més Màster oficial en Ciència de Materials o un altre màster oficial de contingut equivalent.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de i) Licenciatura en Química o ii) Grado en Química más Master oficial en Ciencia de Materiales u otro master oficial de contenido equivalente.
Valencià: OBJECTE I CONDICIONS Objecte La finalitat d’aquesta convocatòria és potenciar i donar suport a la publicació de revistes científiques en la Universitat d’Alacant que complisquen criteris de qualitat investigadora reconeguts en l’àmbit nacional i internacional.
Español: OBJETO Y CONDICIONES Objeto La finalidad de esta convocatoria es potenciar y respaldar la publicación de revistas científicas en la Universidad de Alicante que cumplan criterios de calidad investigadora reconocidos a nivel nacional e internacional.
Valencià: Beneficiaris Podran beneficiar-se d’aquesta convocatòria tots els projectes de publicació de revistes científiques per a l’any 2009 presentats per un centre, departament, institut universitari d’investigació o grup d’investigació de la Universitat d’Alacant que complisquen els requisits establits en aquesta convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán beneficiarse de esta convocatoria todos los proyectos de publicación para el año 2009 de revistas científicas presentados por un Centro, Departamento, Instituto Universitario de Investigación o Grupo de Investigación de la Universidad de Alicante que cumplan con los requisitos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Sol·licitants L’ajuda serà sol·licitada pel director de la revista científica, que obligatòriament haurà de ser personal docent i investigador vinculat estatutàriament o contractualment amb la Universitat d’Alacant.
Español: Solicitantes La ayuda será solicitada por el Director de la revista científica, que obligatoriamente deberá ser personal docente e investigador vinculado estatutaria o contractualmente con la Universidad de Alicante.
Valencià: INSTRUCCIÓ, RESOLUCIÓ I PUBLICACIÓ DE LES AJUDES Instrucció El Vicerectorat d’Investigació, Desenvolupament i Innovació serà el responsable d’establir els procediments adequats i donarà les instruccions necessàries per a la tramitació i gestió de la convocatòria.
Español: INSTRUCCIÓN, RESOLUCIÓN Y PUBLICACIÓN DE LAS AYUDAS Instrucción El Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación será el responsable de establecer los procedimientos adecuados y dará las instrucciones necesarias para la tramitación y gestión de la convocatoria.
Valencià: Presentació de sol·licituds i documentació Les sol·licituds d’ajudes per a aquesta convocatòria hauran d’emplenar-se en el model oficial establit pel Vicerectorat d’Investigació, Desenvolupament i Innovació, i es tramitaran de conformitat amb el procediment que es descriu en aquest apartat i els següents.
Español: Presentación de solicitudes y documentación Las solicitudes de ayudas para la presente convocatoria deberán cumplimentarse en el modelo oficial que establecerá el Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación, y se tramitarán de conformidad con el procedimiento que se describe en este y siguientes apartados.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 27 d’abril del 2009.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 27 de abril de 2009.
Valencià: El formulari de sol·licitud i la memòria (disponible en la web del Vicerectorat d’Investigació, Desenvolupament i Innovació), i també la documentació addicional que estimen convenient es presentaran en el Registre General de la Universitat d’Alacant, dirigides al Vicerector d’Investigació, Desenvolupament i Innovació,.
Español: El formulario de solicitud y la Memoria (disponibles en la página web del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación), así como la documentación adicional que estimen conveniente se presentarán en el Registro General de la Universidad de Alicante, dirigidos al Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación.
Valencià: Cada sol·licitud estarà acompanyada d’una memòria en la qual es detallarà l’adequació del projecte que es presente als criteris d’avaluació establits en aquesta convocatòria.
Español: Cada solicitud irá acompañada de una Memoria en la que se detallará la adecuación del proyecto que se presenta a los criterios de evaluación establecidos en esta convocatoria.
Valencià: La memòria haurà d’estar firmada pel director acadèmic de la revista científica i el director del centre, departament, institut universitari o grup d’investigació que l’avale.
Español: La Memoria deberá estar firmada por el Director académico de la revista científica y el Director del Centro, Departamento, Instituto Universitario o Grupo de Investigación que la respalde.
Valencià: Criteris d’avaluació dels projectes presentats: L’avaluació dels projectes presentats es durà a terme de conformitat amb els criteris següents, que es publicaran en la plataforma digital de la Universitat d’Alacant dedicada a revistes periòdiques: A) Criteris sobre la qualitat informativa de la revista com a mitjà de comunicació científica 1.
Español: Criterios de evaluación de los proyectos presentados La evaluación de los proyectos presentados se llevará a cabo de conformidad con los siguientes criterios, que se publicarán en la plataforma digital de la Universidad de Alicante dedicada a revistas periódicas: A) Criterios sobre la calidad informativa de la revista como medio de comunicación científica 1.
Valencià: Informació sobre el procés d’avaluació i selecció de manuscrits empleats per la revista, editorial, comitè de selecció, incloent-hi, per exemple, els criteris, procediment i pla de revisió dels revisors o jutges. 4.
Español: Información sobre el proceso de evaluación y selección de manuscritos empleados por la revista, editorial, comité de selección, incluyendo, por ejemplo, los criterios, procedimiento y plan de revisión de los revisores o jueces. 4.
Valencià: Traducció del sumari, títols dels articles, paraules clau i resums a l’anglès, en cas de revistes.
Español: Traducción del sumario, títulos de los artículos palabras clave y resúmenes al inglés, en caso de revistas.
Valencià: B) Criteris sobre la qualitat del procés editorial 1.
Español: B) Criterios sobre la calidad del proceso editorial 1.
Valencià: Periodicitat de les revistes i regularitat i homogeneïtat de la línia editorial en el cas d’editorials de llibres. 2.
Español: Periodicidad de las revistas y regularidad y homogeneidad de la línea editorial en caso de editoriales de libros. 2.
Valencià: Avaluacions prèvies del material publicat per experts aliens a l’equip editorial. 3.
Español: Evaluaciones previas de lo publicado por expertos ajenos al equipo editorial. 3.
Valencià: Comunicació motivada de la decisió editorial, per exemple, utilització per la revista/editorial/comitè de selecció d’una notificació motivada de la decisió editorial que incloga les raons per a l’acceptació, revisió o rebuig del manuscrit, com també els dictàmens originals (o retocats per la redacció) emesos pels experts externs. 5.
Español: Comunicación motivada de la decisión editorial, por ejemplo, empleo por la revista/editorial/comité de selección de una notificación motivada de la decisión editorial que incluya las razones para la aceptación, revisión o rechazo del manuscrito, así como los dictámenes originales (o retocados por la redacción) emitidos por los expertos externos. 5.
Valencià: Consell de redacció o comitè de redacció integrat pel director, secretari i alguns vocals. 6.
Español: Consejo de Redacción o comité de redacción integrado por director, secretario y algunos vocales. 6.
Valencià: Consell assessor (comitè científic), format per professionals i investigadors de solvència reconeguda, sense vinculació institucional amb la revista o editorial, i orientat a marcar la política editorial i sotmetre-la a avaluació i auditoria.
Español: Consejo asesor (Comité científico), formado por profesionales e investigadores de reconocida solvencia, sin vinculación institucional con la revista o editorial, y orientado a marcar la política editorial y someterla a evaluación y auditoría.
Valencià: C) Criteris sobre la qualitat científica de les revistes 1.
Español: C) Criterios sobre la calidad científica de las revistas 1.
Valencià: Percentatge d’articles d’investigació; més del 75% dels articles hauran de ser treballs que comuniquen resultats d’investigació originals. 2.
Español: Porcentaje de artículos de investigación; más del 75% de los artículos deberán ser trabajos que comuniquen resultados de investigación originales. 2.
Valencià: Autoria: grau d’endogàmia editorial, més del 75% dels autors seran externs al comitè editorial i aliens a l’organització editorial de la revista.
Español: Autoría: grado de endogamia editorial, más del 75% de los autores serán externos al comité editorial y ajenos a la organización editorial de la revista.
Valencià: També es tindrà especialment en compte la progressiva indexació de les revistes en les bases de dades internacionals especialitzades.
Español: También se tendrá especialmente en cuenta la progresiva indización de las revistas en las bases de datos internacionales especializadas.
Valencià: Així mateix, es valorarà que la revista s’haja presentat a les convocatòries d’avaluació de revistes científiques fetes fins a la data per part de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT), a l’efecte que les revistes científiques que complisquen els criteris de qualitat establits en aquestes convocatòries puguen ser allotjades en el Repositori Espanyol de Ciència i Tecnologia (RECYT), i més en concret puguen usar l’eina d’edició integral de revistes científiques que s’ha desenvolupat per la FECYT.
Español: Asimismo, se valorará que la Revista se haya presentado a las convocatorias de evaluación de revistas científicas realizadas hasta la fecha por parte de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), a los efectos de que las revistas científicas que cumplan los criterios de calidad establecidos en estas convocatorias puedan ser alojadas en el Repositorio Español de Ciencia y Tecnología (RECYT), y más en concreto puedan hacer uso de la herramienta de edición integral de revistas científicas que se ha desarrollado desde la FECYT.
Valencià: Condicions de publicació El director de la revista científica serà el responsable del compliment de les condicions generals relatives a la propietat intel·lectual dels treballs publicats.
Español: Condiciones de publicación El Director de la revista científica será el responsable del cumplimiento de las condiciones generales relativas a la propiedad intelectual de los trabajos publicados.
Valencià: Així mateix, el director haurà de garantir el compliment de les condicions generals relatives als drets de difusió dels treballs publicats.
Español: Asimismo, el Director deberá garantizar el cumplimiento de las condiciones generales relativas a los derechos de difusión de los trabajos publicados.
Valencià: Només s’assumeix la publicació d’un volum anual de cada una de les revistes científiques.
Español: Sólo se asume la publicación de un volumen anual de cada una de las revistas científicas.
Valencià: Totes les revistes científiques hauran d’incloure el logotip de la Universitat d’Alacant en la primera pàgina o en la contraportada.
Español: Todas las revistas científicas deberán incluir el logo de la Universidad de Alicante en su primera página o en la contraportada.
Valencià: Així mateix, es farà constar a l’interior l’obtenció d’una ajuda d’aquesta convocatòria La distribució de les revistes correspondrà al Servei de Publicacions de la Universitat d’Alacant, amb la col·laboració del director de la revista i del centre, departament, institut o grup d’investigació que avale la publicació de la revista.
Español: Asimismo se hará constar en su interior la obtención de una ayuda de la presente convocatoria La distribución de las revistas corresponderá al Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, con la colaboración del Director de la revista y del Centro, Departamento, Instituto o Grupo de Investigación que respalde la publicación de la Revista.
Valencià: Els intercanvis de les revistes es podran portar a terme pel SIBID, amb la col·laboració del director de la revista i del centre, departament, institut o grup d’investigació que avale la publicació de la revista.
Español: Los intercambios de las revistas se podrán llevar a cabo por el SIBID, con la colaboración del Director de la revista y del Centro, Departamento, Instituto o Grupo de Investigación que respalde la publicación de la Revista.
Valencià: En la memòria que acompanyarà tota sol·licitud que es presente en aquesta convocatòria s’haurà de detallar, si escau, el nombre d’intercanvis que es produeixen regularment.
Español: En la Memoria que acompañará toda solicitud que se presente en esta convocatoria, se deberá detallar, en su caso, el número de intercambios que regularmente se vienen produciendo.
Valencià: Modalitats de publicació Tots els projectes de revistes científiques que siguen aprovats de conformitat amb aquesta convocatòria, seran publicats en suport digital.
Español: Todos los proyectos de revistas científicas que sean aprobados de conformidad con la presente convocatoria, serán publicados en soporte digital.
Valencià: La publicació en suport digital es durà a terme a través del RUA, sense perjudici que puguen publicar-se en altres plataformes digitals.
Español: La publicación en soporte digital se llevará a cabo a través de RUA, sin perjuicio de que puedan publicarse en otras plataformas digitales.
Valencià: Dins de les disponibilitats pressupostàries, les revistes científiques també podran sol·licitar una ajuda per a la publicació en suport paper, sempre que així s’haja fet constar en la memòria del projecte.
Español: Dentro de las disponibilidades presupuestarias, las revistas científicas también podrán solicitar una ayuda para la publicación en soporte papel, siempre que así se haya hecho constar en la Memoria del Proyecto.
Valencià: En els dos casos, la publicació serà a càrrec del Servei de Publicacions de la Universitat d’Alacant.
Español: En ambos casos, la publicación correrá a cargo del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante.
Valencià: Dins de les disponibilitats pressupostàries, podrà concedir-se al director de la revista una ajuda màxima de 1.000 euros per a finançar les despeses que puga generar el procés de publicació de la revista, que li serà lliurada una vegada s’haja presentat l’original de la revista en el Servei de Publicacions.
Español: Dentro de las disponibilidades presupuestarias, podrá concederse al Director de la revista una ayuda máxima de 1.000 euros para financiar los gastos que el proceso de publicación de la revista pueda generar, que le será entregada una vez presente el original de la revista en el Servicio de Publicaciones.
Valencià: Els originals hauran de ser presentats en el Servei de Publicacions de la Universitat d’Alacant abans del 18 de desembre del 2009, en arxiu digital estàndard.
Español: Los originales deberán ser presentados en el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante antes del 18 de diciembre de 2009, en archivo digital estándar.
Valencià: En el cas que la publicació també es faça en suport paper, l’extensió de la revista no podrà superar les sis-centes pàgines, de conformitat amb els estàndards d’impremta empleats habitualment.
Español: En el caso de que la publicación también se lleve a cabo en soporte papel, la extensión de la revista no podrá superar las seiscientas páginas, de conformidad con los estándares de imprenta habitualmente empleados.
Valencià: S’aplicaran els mateixos estàndards de format i d’impressió per a la publicació de totes les revistes.
Español: Se aplicarán unos mismos estándares de formato y de impresión para la publicación de todas las revistas.
Valencià: Resolució d’aquesta convocatòria La resolució de la concessió d’ajudes es portarà a terme per una comissió formada pel vicerector d’Investigació, Desenvolupament i Innovació (president), el director del Secretariat de Transferència Tecnològica i Internacionalització de la Investigació, el director del Secretariat d’Informació Bibliogràfica i Documental, el director del Centre de Documentació Europea i el director del Servei de Publicacions (secretari).
Español: La resolución de la concesión de ayudas se llevará a cabo por una comisión compuesta por el Vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación (Presidente), el Director del Secretariado de Transferencia Tecnológica e Internacionalización de la Investigación, el Director del Secretariado de Información Bibliográfica y Documental, el Director del Centro de Documentación Europea y el Director del Servicio de Publicaciones (Secretario).
Valencià: La resolució de la concessió d’ajudes es portarà a efecte dins dels dos mesos següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La resolución de la concesión de ayudas se llevará a efecto dentro de los dos meses siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes.