gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació de les circumstàncies personals i administratives del concursant, així com la seua situació i antiguitat, s’han d’efectuar mitjançant certificacions, que han de ser expedides per la unitat a la qual corresponga la gestió del personal de la universitat o administració en què preste o haja prestat els seus serveis el/la funcionari/ària, i s’han de presentar dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La justificación de las circunstancias personales y administrativas delconcursante, así como su situación y antigüedad, se deben efectuar mediante certificaciones, que deberán ser expedidas por la unidad a la que corresponda la gestión del personal de la universidad o administración en que preste o haya prestado servicios el/la funcionario/a, y presentadas dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: S’admeten còpies simples en la documentació presentada per la seu electrònica.
Español: Se admitirán copias simples en la documentación presentada por la Sede Electrónica.
Valencià: Per això, en la sol·licitud d’inscripció en la convocatòria, consta, perquè la signe la persona aspirant, la declaració responsable següent: «D’acord amb l’article 69 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la persona que subscriu DECLARA, sota la seua responsabilitat, que totes les dades i els documents que s’adjunten a la present sol·licitud són verídics, que compleix els requisits establits en les bases de la convocatòria i en la normativa vigent i que està en possessió de la documentació que així ho acredita, i queda a la disposició de la Universitat per a la comprovació, el control i la inspecció que s’estimen oportuns.
Español: Por ello, consta, en la solicitud de inscripción en la convocatoria, para ser firmada por la persona aspirante, la siguiente declaración responsable: «De acuerdo al articulo 69 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la persona que suscribe DECLARA, bajo su responsabilidad, que todos los datos y documentos que acompañan a la presente solicitud son verídicos, que cumple con los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria y en la normativa vigente y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Universidad para la comprobación, control e inspección que se estimen oportunos.
Valencià: A l’aplicació es pot accedir de les maneres següents: • Per mitjà de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor • O bé per mitjà del botó «Tramitar» de qualsevol dels procediments de selecció PTGAS publicats en la seu electrònica.
Español: A la aplicación se puede acceder de los siguientes modos: Por medio de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor O bien por medio del botón «Tramitar» de cualquiera de los procedimientos de selección PTGAS publicados en la Sede Electrónica.
Valencià: El pagament s’ha d’efectuar mitjançant una targeta bancària de manera telemàtica a través de la plataforma que està inclosa en la seu electrònica, simultàniament a la presentació de la sol·licitud de participació. 3.6.
Español: El pago deberá efectuarse mediante tarjeta bancaria de manera telemática a través de la plataforma que está incluida en la Sede Electrónica, de forma simultánea a la presentación de la solicitud de participación. 3.6.
Valencià: Per a gaudir d’aquesta exempció, cal adjuntar-hi la certificació de la Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives o òrgans competents d’altres administracions públiques, que acredite una discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Para disfrutar de esta exención, se deberá adjuntar certificación de la Consellería de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: En cas d’haver de realitzar alguna notificació individual, es fa per mitjans electrònics a través de compareixença en la seu electrònica de la UMH.
Español: En el caso de tener que realizar alguna notificación individual, se realizará por medios electrónicos mediante comparecencia en la Sede Electrónica de la UMH.
Valencià: Les persones aspirants excloses poden esmenar, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l’endemà de la publicació de la llista provisional de persones admeses i excloses, d’acord amb el que estableix l’article 68 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el defecte que n’haja motivat l’exclusió, o realitzar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Las personas aspirantes excluidas podrán, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de la lista provisional de personas admitidas y excluidas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, subsanar el defecto que haya motivado su exclusión, o realizar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Les persones que hagen d’esmenar errors o causes d’exclusió ho han de fer a través de la seu electrònica, en el propi expedient electrònic, que es troba en «Els meus tràmits/Els meus expedients», punxant en «Detall» de l’expedient, opció «Esmenar/altres tràmits».
Español: Las personas que deban subsanar errores o causas de exclusión lo realizarán a través de la Sede Electrónica, en su propio expediente electrónico, que se encuentra en «Mis trámites/Mis expedientes», pinchando en «Detalle» del expediente, opción «Subsanar/otros trámites».
Valencià: Els membres de la comissió de valoració són nomenats pel rector, atés el que disposen l’article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’empleat públic, mitjançant una resolució que es farà pública en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Los miembros de la comisión de valoración serán nombrados por el rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, y concordantes del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: El seu funcionament s’adapta al que estableix la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic. 6.2.
Español: Su funcionamiento se adaptará a lo que establece la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. 6.2.
Valencià: Contra els actes de la comissió, els interessats hi poden interposar el recurs d’alçada que preveu l’article 121 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació, o recepció de la notificació, si és el cas, o de tres mesos, si no hi ha acte exprés.
Español: Contra los actos de la comisión, los interesados podrán interponer el recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación o recepción de la notificación, en su caso, o de tres meses, si no hay acto expreso.
Valencià: Les persones que desitgen presentar reclamacions o esmenes les han de fer a través de la seu electrònica, en el propi expedient electrònic, que es troba en «Els meus tràmits/Els meus expedients», punxant en «Detall» de l’expedient, opció «Esmenar/altres tràmits».
Español: Las personas que deseen presentar reclamaciones o subsanaciones deben realizarlas a través de la Sede Electrónica, en su propio expediente electrónico, que se encuentra en «Mis trámites/Mis expedientes», pinchando en «Detalle» del expediente, opción «Subsanar/otros trámites».
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s’inicien a conseqüència d’admetre els anteriors recursos, es fan, amb text íntegre, en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, i amb ressenya indicativa en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los anteriores recursos, se harán, con texto íntegro, en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y con reseña indicativa enDiari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: de lloc: F55352 Sector: administració especial Grup: A Subgrup: A1/A2 Nivell complement destinació: 24 Nivell complement específic: E038 Unitat: Servei d’Infraestructures Àrea funcional del lloc: Obres, projectes i manteniment Àrea funcional assimilada: No en té.
Español: º de puesto: F55352 Sector: Administración Especial Grupo: A Subgrupo: A1/A2 Nivel Complemento destino: 24 Nivel complemento específico: E038 Unidad: Servicio de infraestructuras Área funcional del puesto: Obras, proyectos y mantenimiento Área funcional asimilada: No tiene.
Valencià: Requisit: Ser funcionari/ària de carrera de la Universitat Miguel Hernández d’Elx del grup A, subgrup A1, escala tècnica superior d’enginyeria, o subgrup A2, escala tècnica mitjana, administració especial de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Requisito: Ser funcionario/a de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche del grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior de ingeniería, o subgrupo A2, escala técnica media, administración especial de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Requisit específic de titulació: Requisit per al subgrup A2, enginyer tècnic industrial o equivalent i per al subgrup A1, titulació de grau del mateix àmbit competencial.
Español: Requisito específico de titulación: Requisito para el subgrupo A2, ingeniero técnico industrial o equivalente y para el subgrupo A1, titulación de grado del mismo ámbito competencial.
Valencià: En cas que es requerisca un títol específic, les persones interessades han de declarar-lo en el formulari d’inscripció, en l’apartat «Altre títol acadèmic exigit en la convocatòria».
Español: En caso de requerirse un título específico, las personas interesadas deberán declararlo en el formulario de inscripción, en el apartado «Otro título académico exigido en la convocatoria».
Valencià: Itinerari professional: Infraestructures-Laboratoris, conforme a l’Acord del Consell de Govern de 29 de maig de 2023.
Español: Itinerario profesional: Infraestructuras-Laboratorios, conforme al Acuerdo del Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2023.
Valencià: Només es valora el de major nivell acreditat: Nivell A1: 0,833 punts Nivell A2: 1,666 punts Nivell B1: 2,50 punts Nivell B2: 3,333 punts Nivell C1: 4,166 punts Nivell C2: 5 punts Les equivalències d’estudis establides d’acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística, són les que publica l’Ordre 93/2013, d’11 de novembre, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l’annex únic denominat certificats i diplomes que acrediten la competència en llengües estrangeres del Decret 61/2013, de 17 de maig, i el Decret 242/2019, de 25 d’octubre, d’establiment dels ensenyaments i del currículum d’idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado: Nivel A1: 0,833 puntos Nivel A2: 1,666 puntos Nivel B1: 2,50 puntos Nivel B2: 3,333 puntos Nivel C1: 4,166 puntos Nivel C2: 5 puntos Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, son las publicadas en la Orden 93/2013, de 11 de noviembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el anexo único denominado certificados y diplomas que acreditan la competencia en lenguas extranjeras del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, y el Decreto 242/2019, de 25 de octubre, de establecimiento de las enseñanzas y del currículum de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El desenvolupament i la lectura tenen una puntuació única, que és com a màxim de 20 punts.
Español: Después se leerá ante el tribunal.El desarrollo y su lectura tendrán una puntuación única, que será como máximo 20 puntos.
Valencià: Si l’empat persisteix, s’atendrà l’apartat C «Formació»; si persistira, s’atendria la puntuació en l’apartat B «Ocupació de llocs» i, finalment, si persistira es tindria en compte l’apartat E «Prova pràctica no eliminatòria».
Español: De persistir el empate se atenderá al apartado C «Formación», si persistiese se atenderá a la puntuación en el apartado B «Desempeño de puestos» y, por último, si persistiese se tendría en cuenta el apartado E «Prueba práctica no eliminatoria».
Valencià: ANNEX III Temes lloc núm.
Español: ANEXO III Temas puesto n.
Valencià: F55352 amb destinació en el servei d’infraestructures Temari general: Tema 1.
Español: º F55352 con destino en Servicio de Infraestructuras Temario general: Tema 1.
Valencià: Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d’Elx: Estructura i organització de la UMH.
Español: Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche: Estructura y organización de la UMH.
Valencià: Règim econòmic i pressupostari.
Español: Régimen económico y presupuestario.
Valencià: Projectes d’obres.
Español: Proyectos de obras.
Valencià: Contingut mínim i aspectes contractuals de la memòria i els plànols.
Español: Contenido mínimo y aspectos contractuales de la memoria y planos.
Valencià: Pressupost d’execució material i pressupost base de licitació.
Español: Presupuesto de ejecución material y presupuesto base de licitación.
Valencià: Contingut del programa de treball dels projectes.
Español: Contenido del programa de trabajo de los proyectos.
Valencià: Proposta de la classificació de les empreses en els contractes d’obres en relació amb els projectes.
Español: Propuesta de la clasificación de las empresas en los contratos de obras en relación con los proyectos.
Valencià: Oficines o unitats de supervisió de projectes.
Español: Oficinas o unidades de supervisión de proyectos.
Valencià: Funcions de les oficines o unitats de supervisió de projectes.
Español: Funciones de las oficinas o unidades de supervisión de proyectos.
Valencià: Supervisió de variants.
Español: Supervisión de variantes.
Valencià: Certificació de l’eficiència energètica dels edificis.
Español: Certificación de la eficiencia energética de los edificios.
Valencià: Certificat d’eficiència energètica d’edificis de nova construcció.
Español: Certificado de eficiencia energética de edificios de nueva construcción.
Valencià: Control extern.
Español: Control externo.
Valencià: Codi tècnic de l’edificació.
Español: Código Técnico de la Edificación.
Valencià: Documents bàsics de seguretat en cas d’incendi (DB-SI), de seguretat d’utilització i accessibilitat (DB-SUA) i de salubritat (DB-HS).
Español: Documentos básicos de seguridad en caso de incendio (DB-SI), seguridad de utilización y accesibilidad (DB-SUA) y salubridad (DB-HS).
Valencià: Temari específic:* Tema 1.
Español: Temario específico:* Tema 1.
Valencià: Documentació tècnica requerida per a la gestió i tramitació de contractes de serveis d’assistència tècnica i contractes d’obres en el marc de la Llei 09/2017 de contractes de sector públic i el reglament corresponent.
Español: Documentación técnica requerida para la gestión y tramitación de contratos de servicios de asistencia técnica y contratos de obras en el marco de la Ley 09/2017 de Contratos de Sector Público y su reglamento correspondiente.
Valencià: Planificació i seguiment del desenvolupament de projectes i obres d’infraestructures.
Español: Planificación y seguimiento del desarrollo de proyectos y obras de infraestructuras.
Valencià: Fites més importants, terminis i duració estimada.
Español: Hitos más importantes, plazos y duración estimada.
Valencià: Gestió i tramitació de les llicències municipals necessàries per a la construcció i posada en servei d’edificis i instal·lacions en els quatre campus de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Gestión y tramitación de las licencias municipales necesarias para la construcción y puesta en servicio de edificios e instalaciones en los cuatro campus de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12551 CVE : DOGV-V-2024-12551 Data del document : 20-11-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda social assistència social Amb data 9 de juliol de 2024 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 3 de juliol de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12551 CVE : DOGV-C-2024-12551 Fecha del documento : 20-11-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda social asistencia social Con fecha 9 de julio de 2024 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 3 de julio de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan para el ejercicio 2024 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la renta de las personas físicas.
Valencià: En el paràgraf primer del resolc tercer de la resolució indicada, es preveu un crèdit inicial per al finançament de les subvencions de 26.435.000 euros amb càrrec al projecte pressupostari S0323 del capítol 4 de gastos i d'1.571.000 euros amb càrrec al projecte pressupostari S0325 del capítol 7 de gastos.
Español: En el párrafo primero del resuelvo tercero de la citada resolución, se prevé un crédito inicial para la financiación de las subvenciones de 26.435.000 euros con cargo al proyecto presupuestario S0323 del capítulo 4 de gastos y de 1.571.000 euros con cargo al proyecto presupuestario S0325 del capítulo 7 de gastos.
Valencià: En el paràgraf segon i tercer del resolc tercer de l’esmentada resolució es preveu un increment dels crèdits disponibles a conseqüència d'una transferència pressupostària del Ministeri per al finançament d'estes subvencions.
Español: En el párrafo segundo y tercero del resuelvo tercero de la citada resolución se prevé un incremento de los créditos disponibles como consecuencia de una transferencia presupuestaria del Ministerio para la financiación de estas subvenciones.
Valencià: La quantia addicional màxima ascendix a 5.336.923,21 euros i està condicionada a l'aprovació d'expedient de generació de crèdit.
Español: La cuantía adicional máxima asciende a 5.336.923,21 euros y está condicionada a la aprobación de expediente de generación de crédito.
Valencià: A este efecte, es va iniciar un expedient de generació de crèdit 16.036/24, el qual ha sigut resolt mitjançant la Resolució de 13 de novembre de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s’autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en 5.336.923,21 euros, i la corresponent autorització de generació de crèdits en la línia S0323 per este import.
Español: A tal efecto, se inició un expediente de generación de crédito 16.036/24, el cual ha sido resuelto mediante la Resolución 13 de noviembre de 2024 del conseller de Hacienda, Economía y Administración Pública, autorizando el aumento del presupuesto de ingresos en 5.336.923,21 euros, y la correspondiente autorización de generación de créditos en la línea S0323 por dicho importe.
Valencià: De conformitat amb l'exposat anteriorment, i en virtut de l'article 26 de l'Orde 8/2019, de 7 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, RESOLC Establir un increment en la dotació econòmica establida en la convocatòria i la seua assignació final a cadascun dels eixos, conforme al repartiment establit en el resolc tercer de la Resolució de 3 de juliol de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, amb càrrec a l’aplicació pressupostària G01160302GE00000.G313E00.48101 per l’import total de 5.336.923,21 euros, en el projecte pressupostari S0323 del capítol 4 de gastos.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, y en virtud del artículo 26 de la Orden 8/2019, de 7 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, RESUELVO Establecer un incremento en la dotación económica establecida en la convocatoria y su asignación final a cada uno de los ejes conforme al reparto establecido en el resuelvo tercero de la Resolución de 3 de julio de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan para el ejercicio 2024 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, con cargo a aplicación presupuestaria G01160302GE00000.G313E00.48101 por el importe total de 5.336.923,21 euros, en el proyecto presupuestario S0323 del capítulo 4 de gastos.
Valencià: Orde 8/2019, de 7 setembre) Pedro Carceller Icardo Director general d'Inclusió i Cooperació al Desenrotllament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Orden 8/2019, de 7 septiembre) Pedro Carceller Icardo Director general de Inclusión y Cooperación al Desarrollo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/7036) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2024, de la Universitat d’Alacant, per la qual s’ofereix, per a cobrir amb contracte temporal, una plaça de personal investigador col·laborador amb el projecte «Impacte de l’agregació espaciotemporal d’un recurs efímer en la transferència de nutrients entre ecosistemes: el cas d’estudi de la carronya en aiguamolls», de l'Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi Ramon Margalef (IMEM).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/7036) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta, para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador colaborador con el proyecto «Impacto de la agregación espacio-temporal de un recurso efímero en la transferencia de nutrientes entre ecosistemas: el caso de estudio de la carroña en humedales», del Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio, Ramon Margalef (IMEM).
Valencià: Referència: I-PI 69-24.
Español: Referencia: I-PI 69-24.