gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs, inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'ells, amb indicació en esta de l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 1881: cap d'Àrea de l'IVAJ.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 1881: jefe de Área del IVAJ.
Valencià: Lloc de treball núm. 23477: cap del Servici Règim Jurídic i Gestió de Personal.
Español: Puesto de trabajo núm. 23477: jefe Servicio Régimen Jurídico y Gestión de Personal.
Valencià: Requisits: grup A i llicenciat en dret.
Español: Requisitos: grupo A y Licenciado en Derecho.
Valencià: La Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretària general administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretaria general administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Mª Luisa Viciano Aguirre, cap de Servici de Gestió Administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Mª Luisa Viciano Aguirre, jefe de Servicio de Gestión Administrativa, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Isabel Zafrilla López, cap d'Àrea de Família, Menors i Adopcions, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Isabel Zafrilla López, jefa de Área de Familia, Menores y Adopciones, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Francisco Aucejo Planells, del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Francisco Aucejo Planells, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Un representant del SINDICAT STAPV-IV.
Español: Un representante del sindicato de STAPV-IV.
Valencià: Vocal secretària: Miguel Ángel Romero García, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Miguel Angel Romero García, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Miguel García Aya, cap d'Àrea d'Inspecció, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: Miguel García Aya, jefe de Área de Inspección, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Encarnación Mahiques Miret, cap de l'Oficina per a la Qualitat de Vida, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Encarnación Mahiques Miret, jefa de la oficina para la calidad de vida, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Carmen Jofre Garrigues, cap d'Àrea Coordinació, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Carmen Jofre Garrigues, jefa Área Coordinación, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Isabel Musoles Martínez-Curt, cap d'Àrea d'Integració Social de Discapacitats.
Español: Isabel Musoles Martínez-Curt, jefa de Área Integración Social Discapacitados.
Valencià: Un representant del Sindicat STAPV-Iv.
Español: Un representante del sindicato de STAPV-IV.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'estes dictarà la resolució que escaiga i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Resolució del Concurs Esta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 2 mesos, comptadors des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 2 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la interposició, si no recau resolució expressa, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: No obstant això, la persona interessada podrà interposar-se qualsevol altre recurs que estime pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá ejercitarse cualquier otro recurso que estime pertinente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9041) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST Benicull, ubicada en la partida de Benicull o Campins en el terme municipal de Polinyà de Xúquer a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9041) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2004, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Benicull, ubicada en la partida de Benicull o Campins en el término municipal de Polinyà de Xúquer, en la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4842 Data del DOGV : 15-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4842 Fecha DOGV : 15-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/9041 CVE Data del document : 27-07-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Polinyà de Xúquer empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST Benicull, ubicada en la partida de Benicull o Campins en el terme municipal de Polinyà de Xúquer a la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/9041 CVE Fecha del documento : 27-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Polinyà de Xúquer empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2004, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Benicull, ubicada en la partida de Benicull o Campins en el término municipal de Polinyà de Xúquer, en la provincia de Valencia.
Valencià: [2004/A9041] Vist l'escrit presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, del dia 17 de juny de 2003, davant del servici competent en matèria d'energia de València, pel qual sol·licita que es concedisca l'autorització administrativa de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST Benicull, ubicada en la partida de Benicull o Campins en el terme municipal de Polinyà de Xúquer (València).
Español: [2004/A9041] Visto el escrito presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en fecha 17 de junio de 2003 ante el servicio competente en materia de energía de Valencia, solicitando se le conceda autorización administrativa de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Benicull, ubicada en la partida de Benicull o Campins en el término municipal de Polinyà de Xúquer (Valencia).
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjuntaven dos exemplars de l'avantprojecte tècnic de l'esmentada instal·lació, firmats per l'enginyer industrial Ángel Fernández Álvarez i visats pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana amb data 27 de maig de 2003.
Español: Al mencionado escrito, se adjuntaban dos ejemplares del anteproyecto técnico de la citada instalación, firmados por el ingeniero industrial Ángel Fernández Alvarez y visados por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana en fecha 27 de mayo de 2003.
Valencià: Vist que el dia 27 de setembre de 2003 es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València l'anunci corresponent a la informació pública prevista en l'article 125 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i al que preveu el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre impacte ambiental.
Español: Resultando que el día 27 de septiembre de 2003 se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, el anuncio correspondiente a la información pública prevista en el artículo 125 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y a lo preceptuado en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre impacto ambiental.
Valencià: D'acord amb la documentació de l'expedient, no s'han presentat al·legacions a la mencionada sol·licitud dins del termini establit reglamentàriament.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no se han presentado alegaciones a la mencionada solicitud dentro del plazo establecido reglamentariamente.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix el mencionat Reial Decret 1.955/2000, es va remetre als ajuntaments afectats per l'avantprojecte una separata d'este a l'efecte d'establir l'oportú condicionat tècnic.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido en el citado Real Decreto 1.955/2000, se remitió a los ayuntamientos afectados por el anteproyecto, una separata del mismo a los efectos de establecer el oportuno condicionado técnico.
Valencià: D'acord amb la documentació de l'expedient no s'ha presentat cap condicionat.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente no ha sido presentado condicionado alguno.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de 16 de juny de 2004, emés per la Unitat Territorial d'Energia de València, i remissió de l'expedient del dia 24 de juny de 2004.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 16 de junio de 2004, emitido por la Unidad Territorial de Energía de Valencia y remisión del expediente de fecha 24 de junio de 2004.
Valencià: Atés que, amb data 27 d'abril de 2004 (registre d'eixida 03.05.2004), la Conselleria de Territori i Habitatge va formular la declaració d'impacte ambiental, per la qual es va considerar acceptable, i els condicionants que s'arrepleguen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: salida 03.05.2004), la Conselleria de Territorio y Vivienda formuló declaración de impacto ambiental estimándola aceptable y los condicionantes que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Atés que, d'acord amb l'avantprojecte presentat, la finalitat sol·licitada és satisfer les necessitats de demanda d'energia des de la població d'Alzira fins a la de Sueca, per l'elevat nivell de càrrega existent, cosa que resulta insuficient per a atendre nous subministraments amb garanties de seguretat i regularitat.
Español: Considerando que de acuerdo con el anteproyecto presentado la finalidad solicitada es satisfacer las necesidades de demanda de energía desde la población de Alzira hasta la de Sueca, dado el elevado nivel de carga existente, lo cual resulta insuficiente para atender nuevos suministros con garantías de seguridad y regularidad.
Valencià: Atés que l'article 40.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions de la xarxa de distribució d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració competent, sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el artículo 40.3 de la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico establece que las autorizaciones de instalaciones de la red de distribución de energía eléctrica serán otorgadas por la administración competente, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Únic Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques de distribució corresponents a la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST Benicull, ubicada en la partida de Benicull o Campins en el terme municipal de Polinyà de Xúquer (València), les característiques principals de la qual són: Sistema de 132 kV simple barra partida.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Único Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas de distribución correspondientes a la subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Benicull, ubicada en la partida de Benicull o Campins en el término municipal de Polinyà de Xúquer (Valencia), cuyas características principales son: Sistema de 132 kV simple barra partida.
Valencià: Tipus interior.
Español: Tipo interior.
Valencià: Un mòdul de cel·les (huit de línia, una de transformador, una de servicis auxiliars, una d'unió, una de bateria de condensadors) i una bateria de condensadors.
Español: Un módulo de celdas (ocho de línea, una de transformador, una de servicios auxiliares, una de unión, una de batería de condensadores) y una batería de condensadores.
Valencià: Bateria de condensadors.
Español: Batería de condensadores.
Valencià: Transformació.
Español: Transformación.
Valencià: Un transformador 132/20 kV. 40 MVA.
Español: Un transformador 132/20 KV. 40 MVA.
Valencià: Un transformador de servicis auxiliars 20/0,38-0,20 kV de 250 kVA.
Español: Un transformador servicios auxiliares 20/0'38-0'20 kV de 250 kVA.
Valencià: Pressupost: 1.822.300 euros.
Español: Presupuesto: 1.822.300 euros.
Valencià: Amb anterioritat a l'acabament del dit termini podrà sol·licitar la seua ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía.
Valencià: La instal·lació que s'ha de realitzar complirà els reglaments aplicables a este tipus d'instal·lacions, i en particular amb el que establix el Reial Decret 3275/1982, de 12 de novembre, sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en centrals elèctriques, subestacions i centres de transformació i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: La instalación a realizar cumplirá con los reglamentos aplicables a este tipo de instalaciones, y en particular con lo establecido en el Real Decreto 3.275/1982, de 12 de noviembre, sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en centrales eléctricas, subestaciones y centros de transformación y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: Condicions d'orde mediambiental: a) Una vegada efectuada la instal·lació es procedirà a l'arreplegada de material sobrant i trasllat a l'abocador autoritzat, i a la restauració a l'estat original de les zones afectades per mitjà de l'aportació de terra vegetal i la plantació d'espècies arbustives i herbàcies pròpia de la zona.
Español: Condiciones de orden medioambiental: a) Una vez efectuada la instalación se procederá a la recogida de material sobrante y traslado a vertedero autorizado, y a la restauración al estado original de las zonas afectadas mediante el aporte de tierra vegetal y la plantación de especies arbustivas y herbáceas propia de la zona.
Valencià: b) Si durant l'execució de les obres es produïx qualsevol troballa arqueològica, el fet es posarà en coneixement de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de forma immediata, i s'adoptaran les mesures pertinents amb vista a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: b) Si durante la ejecución de las obras se produjese cualquier hallazgo arqueológico, el hecho se pondrá en conocimiento de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de forma inmediata, adoptando medidas pertinentes en orden a su protección y conservación, de conformidad con lo previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4672, del 19-01-2004 (2004/249) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudants de residència/serveis, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4672, del 19-01-2004 (2004/249) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudantes de residencia/servicios, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 38/1999.
Español: Convocatoria 38/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4672 Data del DOGV : 19-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4672 Fecha DOGV : 19-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudants de residència/serveis, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudantes de residencia/servicios, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 38/99.
Español: Convocatoria 38/99.