gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/Q4692] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/Q4692] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 379/2004 SAN Interessat: Bannard Margaret Últim domicili conegut: c/ D'Atamant, 18, F, de Dénia (Alacant) Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 9 de desembre de 2004 El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Expediente número: 379/2004 SAN Interesado: Bannard Margaret Último domicilio conocido: C/ D'Atamant, 18, F, de Dénia (Alicante) Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 9 de diciembre de 2004 El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14240) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa corresponent a les parcel·les 2-3-4-5-6-7-8-9-10 del sector SUNP-6-A (ZO-3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14240) Información pública del estudio de detalle de la manzana correspondiente a las parcelas 2-3-4-5-6-7-8-9-10 del sector SUNP-6-A (ZO-3).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14240 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa corresponent a les parcel·les 2-3-4-5-6-7-8-9-10 del sector SUNP-6-A (ZO-3).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana correspondiente a las parcelas 2-3-4-5-6-7-8-9-10 del sector SUNP-6-A (ZO-3).
Valencià: [2005/M14240] Per mitjà de Decret dictat pel regidor delegat de Planificació i Territori, de data 13 de desembre de 2005, es resol sotmetre a informació pública el document relatiu a l'estudi de detall de l'illa corresponent a les parcel·les 2-3-4-5-6-7-8-9-10 del sector SUNP-6-A (ZO-3), presentat per Francisco Gómez Andreu, en representació de la mercantil Peacefull, SL i Miguel Montoro Rodríguez, en representació de la mercantil Urbanizadora ZO-3, SL i redactat per Juan Martínez Arquitecto, SL i Mica Arquitectura, SL.
Español: [2005/M14240] Mediante Decreto dictado por el concejal delegado de Planificación y Territorio, de fecha 13 de diciembre de 2005, se resuelve someter a información pública el documento relativo al estudio de detalle de la manzana correspondiente a las parcelas 2-3-4-5-6-7-8-9-10 del sector SUNP-6-A (ZO-3), presentado por Francisco Gómez Andreu, en representación de la mercantil Peacefull, SL y Miguel Montoro Rodríguez, en representación de la mercantil Urbanizadora ZO-3, SL y redactado por Juan Martínez Arquitecto, SL y Mica Arquitectura, SL.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública tota la documentació presentada, pel termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà consultar-se en la Secció d'Urbanisme d'este Ajuntament, de 09.00 a 14.00 hores, i formular-se totes les al·legacions que s'estimen convenients per a la defensa dels seus interessos.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública toda la documentación presentada, por el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá consultarse en la Sección de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 09.00 a 14.00 horas, y formularse cuantas alegaciones se estimen convenientes para la defensa de sus intereses.
Valencià: Guardamar del Segura, 13 de desembre de 2005.
Español: Guardamar del Segura, 13 de diciembre de 2005.
Valencià: - El regidor: Pedro M.
Español: - El concejal: Pedro M.
Valencià: Ajuntament de Guardamar de la Safor Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayuntamiento de Guardamar de la Safor Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5515) Concurs 780/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5515) Concurso 780/2005.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5515 CVE Data del document : 12-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * genètica contracte de serveis Concurs 780/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5515 CVE Fecha del documento : 12-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * genética contrato de servicios Concurso 780/2005.
Valencià: [2005/5515] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5515] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4351) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4351) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4351 CVE Data del document : 13-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament del Camp de Mirra Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Camp de Mirra, el administració local professió administrativa oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4351 CVE Fecha del documento : 13-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Campo de Mirra Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Campo de Mirra administración local profesión administrativa oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2005.
Valencià: [2005/M4351] Per Resolució d'Alcaldia, de data 12 d'abril de 2005, es va aprovar l'oferta pública d'ocupació de personal al servici d'este Ajuntament per a l'any 2005 amb el següent detall: Funcionaris de carrera Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: [2005/M4351] Por Resolución de Alcaldía, de fecha 12 de abril de 2005, se aprobó la oferta pública de empleo de personal al servicio de este Ayuntamiento para el año 2005 con el siguiente detalle: Funcionarios de carrera Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 91 de la Llei Reguladora de Bases de Règim Local i 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 91 de la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local y 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10903) Citació de compareixença a les persones interessades: Antonio Garrido Mancebo, Iván Romero González, Ana Valero Cervera, Lorenzo Abian González León i Verónica García Soldado, en el recurs contenciós administratiu número 000194/2005, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10903) Emplazamiento a Antonio Garrido Mancebo, Iván Romero González, Ana Valero Cervera, Lorenzo Abian González León y Verónica García Soldado en el recurso contencioso administrativo número 000194/2005, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5107 Data del DOGV : 05-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5107 Fecha DOGV : 05-10-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/10903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació de compareixença a les persones interessades: Antonio Garrido Mancebo, Iván Romero González, Ana Valero Cervera, Lorenzo Abian González León i Verónica García Soldado, en el recurs contenciós administratiu número 000194/2005, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/10903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Antonio Garrido Mancebo, Iván Romero González, Ana Valero Cervera, Lorenzo Abian González León y Verónica García Soldado en el recurso contencioso administrativo número 000194/2005, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: [2005/X10903] El director general de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat fa saber: La Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha interposat un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València, al qual ha correspost el número 000194/2005.
Español: [2005/X10903] El director general de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad hace saber: Que por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Valencia, al que ha correspondido el número 000194/2005.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra les liquidacions números 9684301505103, 9684401505204, 9684401505222, 9684301504500 y 9684401505195, entre altres, per taxes derivades d'assistències sanitàries, emeses per l'Hospital la Fe contra la recurrent.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra las liquidaciones números 9684301505103, 9684401505204, 9684401505222, 9684301504500 y 9684401505195 entre otras, por tasas derivadas de asistencia sanitaria, emitidas por el centro gestor Hospital La Fe contra la recurrente.
Valencià: Per això, esta direcció general publica este edicte pel qual cita Antonio Garrido Mancebo, Iván Romero González, Ana Valero Cervera, Lorenzo Abian González León i Verónica García Soldado, perquè entén que poden resultar afectats per la interposició d'este recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta dirección general procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a Antonio Garrido Mancebo, Iván Romero González, Ana Valero Cervera, Lorenzo Abian González León y Verónica García Soldado por entender que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10226) Notificació a Eugene Michel Matton Ronny, amb nº d'expedient EH0303 2005 82.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10226) Notificación a Eugene Michel Matton Ronny, con nº de expediente EH0303 2005 82.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5098 Data del DOGV : 22-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5098 Fecha DOGV : 22-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10226 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Eugene Michel Matton Ronny, amb nº d'expedient EH0303 2005 82.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Eugene Michel Matton Ronny, con nº de expediente EH0303 2005 82.
Valencià: [2005/X10226] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X10226] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci a la seu d'esta Direcció Territorial, Oficina Liquidadora de Callosa d'En Sarrià, situada al c/carretera d'Alacant, 48.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en la sede de esta Dirección Territorial, Oficina Liquidadora de Callosa d'En Sarriá, sita en carretera d'Alacant, 48.
Valencià: NIF: X4262643F Subjecte passiu o representant: Matton Ronny Eugene Michel Exp.
Español: NIF: X4262643F Sujeto pasivo o representante: Matton Ronny Eugene Michel Exp.
Valencià: de notificació: EH0303 2005 82 Exp.
Español: de notificación: EH0303 2005 82 Exp.
Valencià: origen: TP EH0303 2005 20016 Procediment que els motiva: B75 1 0000 11896.
Español: origen: TP EH0303 2005 20016 Procedimiento que los motiva: B75 1 0000 11896.
Valencià: Tràmit audiència recàrrec ext.
Español: Trámite audiencia recargo ext.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12876) Informació pública de l'estudi de detall en la carretera Costa Nord, 54.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12876) Información pública del estudio de detalle en la carretera Costa Norte, 54.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12876 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en la carretera Costa Nord, 54.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la carretera Costa Norte, 54.
Valencià: [2005/M12876] Presentat estudi de detall per la mercantil Promovelilla 2004, SL en la carretera Costa Nord, 54.
Español: [2005/M12876] Presentado estudio de detalle por la mercantil Promovelilla 2004, SL en la carretera Costa Norte, 54.
Valencià: En atenció a l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el dit estudi de detall a exposició pública durant el termini de 20 dies, a comptar des del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el mismo a exposición pública durante el plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5017, del 31-05-2005 (2005/6131) Informació pública de la modificació puntual nº 3 de les normes subsidiàries de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5017, del 31-05-2005 (2005/6131) Información pública de la modificación puntual nº 3 de las normas subsidiarias de Benaguasil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5017 Data del DOGV : 31-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5017 Fecha DOGV : 31-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6131 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual nº 3 de les normes subsidiàries de Benaguasil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 3 de las normas subsidiarias de Benaguasil.