gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: MUTXAMEL: Ajuntament 4.415,25 39 A46381117 VALÈNCIA: Olympia Metropolitana, SA. 40.076,94 40 P1208000H MORELLA: Ajuntament 23.041,56 41 P4607400A BOCAIRENT: Ajuntament 2.198,47 TOTAL 849.448,71 - (imports en euros) ANNEX II Sol·licituds denegades SOL·LICITANT: Municipi i institució / persona física o jurídica Motiu per a la denegació 1 OLIVA: Ajuntament 1 2 POBLA DE VALLBONA, LA: Ajuntament 1 3 ARTANA: Ajuntament 1 4 BANYERES DE MARIOLA: Ajuntament 1 5 BÉTERA: Ajuntament 1 6 BETXÍ: Ajuntament 1 7 CÀLIG: Ajuntament 1 8 NOVELDA: Ajuntament 1 9 ROMANA, LA: Ajuntament 1 10 UTIEL: Ajuntament 1 11 ATZENETA D'ALBAIDA: Ajuntament 2 12 MISLATA: Ajuntament 2 13 REAL: Ajuntament 2 14 ALFAFARA: Ajuntament 2 15 ALMENARA: Ajuntament 2 16 BELLREGUARD: Ajuntament 2 17 BENEIXAMA: Ajuntament 2 18 CATRAL: Ajuntament 2 19 QUART POBLET: Ajuntament 2 20 BIAR: Ajuntament 2 21 CALP: Ajuntament 2 22 ÈNOVA, L?: Ajuntament 2 23 MILLARES: Ajuntament 2 24 MONÒVER: Ajuntament 2 25 ONDARA: Ajuntament 2 26 ONIL: Ajuntament 2 27 PEDREGUER: Ajuntament 2 28 MURO DE ALCOY: Ajuntament 2 29 MURLA: Ajuntament 2 30 SAN ISIDRO: Ajuntament 2 31 AGOST: Ajuntament 2 32 ALBAIDA: Ajuntament 2 33 ELDA: Ajuntament 2 34 MONTAVERNER: Ajuntament 2 35 REAL DE GANDIA: Ajuntament 2 36 SINARCAS: Ajuntament 2 37 VILAMARXANT: Ajuntament 2 38 NAVARRÉS: Ajuntament 2 39 PERELLÓ, EL: Entitat L.
Español: MUTXAMEL: Ayuntamiento 4.415,25 39 A46381117 VALÈNCIA: Olympia Metropolitana, SA. 40.076,94 40 P1208000H MORELLA: Ayuntamiento 23.041,56 41 P4607400A BOCAIRENT: Ayuntamiento 2.198,47 TOTAL 849.448,71 - (importes en euros) ANEXO II Solicitudes denegadas SOLICITANTE: Municipio y institución/persona física o jurídica Motivos para la denegación 1 OLIVA: Ayuntamiento 1 2 POBLA DE VALLBONA, LA: Ayuntamiento 1 3 ARTANA: Ayuntamiento 1 4 BANYERES DE MARIOLA: Ayuntamiento 1 5 BÉTERA: Ayuntamiento 1 6 BETXÍ: Ayuntamiento 1 7 CÀLIG: Ayuntamiento 1 8 NOVELDA: Ayuntamiento 1 9 ROMANA, LA: Ayuntamiento 1 10 UTIEL: Ayuntamiento 1 11 ATZENETA D'ALBAIDA: Ayuntamiento 2 12 MISLATA: Ayuntamiento 2 13 REAL: Ayuntamiento 2 14 ALFAFARA: Ayuntamiento 2 15 ALMENARA: Ayuntamiento 2 16 BELLREGUARD: Ayuntamiento 2 17 BENEIXAMA: Ayuntamiento 2 18 CATRAL: Ayuntamiento 2 19 QUART POBLET: Ayuntamiento 2 20 BIAR: Ayuntamiento 2 21 CALP: Ayuntamiento 2 22 ÈNOVA, L?: Ayuntamiento 2 23 MILLARES: Ayuntamiento 2 24 MONÒVER: Ayuntamiento 2 25 ONDARA: Ayuntamiento 2 26 ONIL: Ayuntamiento 2 27 PEDREGUER: Ayuntamiento 2 28 MURO DE ALCOY: Ayuntamiento 2 29 MURLA: Ayuntamiento 2 30 SAN ISIDRO: Ayuntamiento 2 31 AGOST: Ayuntamiento 2 32 ALBAIDA: Ayuntamiento 2 33 ELDA: Ayuntamiento 2 34 MONTAVERNER: Ayuntamiento 2 35 REAL DE GANDIA: Ayuntamiento 2 36 SINARCAS: Ayuntamiento 2 37 VILAMARXANT: Ayuntamiento 2 38 NAVARRÉS: Ayuntamiento 2 39 PERELLÓ, EL: Entitat L.
Valencià: Menor 2 40 PEGO: Ajuntament. 2 41 ROJALES: Ajuntament 2 42 VILLARGORDO DEL CABRIEL: Ajuntament 2 43 ALBATERA: Ajuntament 2 44 SAN JOAN DE MORÓ: Ajuntament 2 45 XERESA: Ajuntament 2 46 CHELVA: Ajuntament 2 47 GRANJA DE ROCAMORA: Ajuntament 2 48 MONTESINOS, LOS: Ajuntament 2 49 ROTGLÀ I CORBERÀ: Ajuntament 2 50 MASSALFASSAR: Ajuntament. 2 51 BENIJÓFAR: Ajuntament 2 52 LLOSA DE RANES, LA: Ajuntament. 2 Motius per a la denegació: 1.
Español: Menor 2 40 PEGO: Ayuntamiento. 2 41 ROJALES: Ayuntamiento 2 42 VILLARGORDO DEL CABRIEL: Ayuntamiento 2 43 ALBATERA: Ayuntamiento 2 44 SAN JOAN DE MORO: Ayuntamiento 2 45 XERESA: Ayuntamiento 2 46 CHELVA: Ayuntamiento 2 47 GRANJA DE ROCAMORA: Ayuntamiento 2 48 MONTESINOS, LOS: Ayuntamiento 2 49 ROTGLÀ I CORBERÀ: Ayuntamiento 2 50 MASSALFASSAR: Ayuntamiento 2 51 BENIJÓFAR: Ayuntamiento 2 52 LLOSA DE RANES, LA: Ayuntamiento 2 Motivos para la denegación: 1.
Valencià: Insuficiència del crèdit pressupostari convocat per a atendre la sol·licitud. 2.
Español: Insuficiencia del crédito presupuestario convocado para atender la solicitud. 2.
Valencià: Puntuació inferior a la prevista en la disposició transitòria única de l'Ordre 44/2017, de 5 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es van aprovar les bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Puntuación inferior a la prevista en la disposición transitoria única de la Orden 44/2017, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprobaron las bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: ANNEX III Sol·licituds no admeses a tràmit Núm.
Español: ANEXO III Solicitudes no admitidas a trámite Núm.
Valencià: Municipi Institució/persona física o jurídica Motius per a la inadmissió 1 ALGEMESÍ Ajuntament 4 2 BENAGUASIL Unió Musical de Benaguasil 2 3 BENIFAIRÓ Societat musical L'Entusiasta 2 4 CASTELLÓ Universitat Jaume I 3 5 CULLERA Centre Instructiu Musical Santa Cecília 2 6 LLÍRIA Ateneu Musical Banda Primitiva 2 7 MISLATA Centre Instructiu Musical 2 8 POBLA LLARGA, LA Unió Musical 2 9 SEDAVÍ Agrupació Musical Santa Cecília 2 10 VERGER, EL Associació Musical 2 11 VILLANUEVA DE CASTELLÓN Ajuntament 1 12 XIRIVELLA Centre Instructiu Musical 2 Motius per a la inadmissió: 1.
Español: Municipio Institución / persona física o jurídica Motivos para la inadmisión 1 ALGEMESÍ Ayuntamiento 4 2 BENAGUASIL Unió Musical de Benaguasil 2 3 BENIFAIRÓ Societat musical L'Entusiasta 2 4 CASTELLÓ Universitat Jaume I 3 5 CULLERA Centre Instructiu Musical Santa Cecília 2 6 LLÍRIA Ateneu Musical Banda Primitiva 2 7 MISLATA Centre Instructiu Musical 2 8 POBLA LLARGA, LA Unió Musical 2 9 SEDAVÍ Agrupació Musical Santa Cecília 2 10 VERGER, EL Associació Musical 2 11 VILLANUEVA DE CASTELLÓN Ayuntamiento 1 12 XIRIVELLA Centre Instructiu Musical 2 Motivos para la inadmisión: 1.
Valencià: Supòsit exclòs d'acord amb el que disposa la base 4.3 c) de les bases reguladores d'aquestes ajudes. 2.
Español: Supuesto excluido de acuerdo con lo dispuesto en la base 4.3 c) de las bases reguladoras de estas ayudas. 2.
Valencià: Supòsit exclòs d'acord amb el que disposa la base 4.3 g) de les bases reguladores d'aquestes ajudes. 3.
Español: Supuesto excluido de acuerdo con lo dispuesto en la base 4.3 g) de las bases reguladoras de estas ayudas. 3.
Valencià: Supòsit exclòs d'acord amb el que disposa la base 4.3 h) de les bases reguladores d'aquestes ajudes. 4.
Español: Supuesto excluido de acuerdo con lo dispuesto en la base 4.3 h) de las bases reguladoras de estas ayudas. 4.
Valencià: Supòsit exclòs d'acord amb el que disposa la base 4.3 i) de les bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Supuesto excluido de acuerdo con lo dispuesto en la base 4.3 i) de las bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: ANNEX IV Desistiment de la sol·licitud per l'interessat Núm.
Español: ANEXO IV Desistimiento de la solicitud por el interesado Núm.
Valencià: Municipi Institució/persona física o jurídica 1 ALQUERIA D'ASNAR, L- Ajuntament ANNEX V Institucions/persones físiques o jurídiques que es tenen per desistides de les seues sol·licituds 1 ALBALAT DELS SORELLS, Ajuntament 2 ALGAR DE PALANCIA, Ajuntament 3 ARAS DE LOS OLMOS, Ajuntament 4 BENISSANÓ, Ajuntament 5 BENLLOC, Ajuntament 6 CORBERA, Ajuntament 7 DOLORES, Ajuntament 8 DOMEÑO, Ajuntament 9 ELIANA, L?, Ajuntament 10 MACASTRE, Ajuntament 11 MONCOFA, Ajuntament 12 QUARTELL, Ajuntament 13 RAFELBUNYOL, Ajuntament 14 RAFELCOFER, Ajuntament 15 VALÈNCIA: Associació Valenciana de Circ 16 VILANOVA D'ALCOLEA, Ajuntament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Municipio Institución / persona física o jurídica 1 ALQUERIA D'ASNAR, L- Ayuntamiento ANEXO V Instituciones / personas físicas o jurídicas que se tiene por desistidas de sus solicitudes 1 ALBALAT DELS SORELLS, Ayuntamiento 2 ALGAR DE PALANCIA, Ayuntamiento 3 ARAS DE LOS OLMOS, Ayuntamiento 4 BENISSANÓ, Ayuntamiento 5 BENLLOC, Ayuntamiento 6 CORBERA, Ayuntamiento 7 DOLORES, Ayuntamiento 8 DOMEÑO, Ayuntamiento 9 ELIANA, L?, Ayuntamiento 10 MACASTRE, Ayuntamiento 11 MONCOFA, Ayuntamiento 12 QUARTELL, Ayuntamiento 13 RAFELBUNYOL, Ayuntamiento 14 RAFELCOFER, Ayuntamiento 15 VALÈNCIA: Associació Valenciana de Circ 16 VILANOVA D'ALCOLEA, Ayuntamiento Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7724) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 229/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7724) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 229/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8627 Data del DOGV : 04-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8627 Fecha DOGV : 04-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7724 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 229/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 229/2018.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies de Xinmin Pan contra Francisco José Marco Jorda, s'ha dictat la sentència, que té la dispositiva que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per la procuradora la senyora Santana Oliver, en nom i representació processal de Xinmin Pan contra Francisco José Marco Jordá, en situació de rebel·lia processal, declare: 1.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Xinmin Pan frente a Francisco José Marco Jorda, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora señora Santana Oliver, en nombre y representación procesal de Xinmin Pan frente a Francisco José Marco Jordá, en situación de rebeldía procesal, debo declarar y declaro: 1.
Valencià: Resolc el contracte d'execució d'obra amb subministrament de materials subscrit entre les parts en relació amb el vehicle turisme marca Opel, model Astra 1.7 CDTI, color Blau i amb matrícula 4807-FPN; 2.
Español: Resuelto el contrato de ejecución de obra con suministro de materiales suscrito entre las partes en relación con el vehículo turismo marca Opel, modelo Astra 1.7 CDTI, color Azul y con matrícula 4807-FPN; 2.
Valencià: Que el demandat ha de lliurar al demandant el vehicle indicant en el paràgraf anterior, i 6.317,77 €, més els interessos legals produïts i que es produïsquen fins a la completa devolució d'allò lliurat.
Español: Que el demandado debe entregar al demandante el vehículo indicando en el párrafo anterior, y 6.317,77 ?, más los intereses legales devengados y que se devenguen hasta la completa devolución de lo entregado.
Valencià: Que condemne el demandat a sotmetre's a aquestes declaracions i a lliurar al demandant el vehicle indicat i la quantitat de 6.317,77 €, més els interessos legals produïts des de la data d'interposició de la demanda (el 2018.04.03) fins a fer-ne el pagament complet; i a pagar de les costes causades en aquesta instància.
Español: Que debo condenar y condeno al demandado a estar y pasar por estas declaraciones y a que entregue al demandante el vehículo indicado y la cantidad de 6.317,77 ?, más los intereses legales devengados desde la fecha de interposición de la demanda (el 03.04.2018) hasta su completo pago; y al pago de las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts.I feu-los saber que contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà d'interposar dins del termini de vint dies dirigit a l'Audiència Provincial d'Alacant, competent per a conéixer-ne.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes; haciéndoles saber que contra la presente resolución, cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a su notificación dirigido a la Audiencia Provincial de Alicante, competente para su conocimiento.
Valencià: Pel que fa a les dades de caràcter personal, sobre la seua confidencialitat i prohibició de transmissió o comunicació per qualsevol mitjà o procediment, han de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de Justícia (ex Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal).
Español: En relación a los datos de carácter personal, sobre su confidencialidad y prohibición de transmisión o comunicación por cualquier medio o procedimiento, deberán ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de Justicia (ex Ley Orgánica15/99, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal).
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar mentre celebrava audiència pública; jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada por la jueza que la dictó estando celebrando audiencia pública, de lo que yo la letrada de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: I atés que el demandat, Francisco José Marco Jordá, en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Francisco José Marco Jordá, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 5 de març de 2019.
Español: San Vicente del Raspeig, 5 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8970) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre de parapent i paramotor amb allotjament de turisme ubicat en els termes municipals de Benidorm i Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8970) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro de parapente y paramotor con alojamiento de turismo ubicado en los términos municipales de Benidorm y Finestrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8970 CVE Data del document : 18-09-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre de parapent i paramotor amb allotjament de turisme ubicat en els termes municipals de Benidorm i Finestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8970 CVE Fecha del documento : 18-09-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro de parapente y paramotor con alojamiento de turismo ubicado en los términos municipales de Benidorm y Finestrat.
Valencià: [2019/8970] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC'19/0339, promogut per Daphne Mira Bontenbal, per a centre de parapent i paramotor amb allotjament turístic, ubicat al polígon 4, parcel·la 1, del terme municipal de Benidorm i polígon 7, parcel·la 129, del terme municipal de Finestrat, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2019/8970] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC'19/0339, promovido por Daphne Mira Bontenbal, para centro de parapente y paramotor con alojamiento turístico, ubicado en polígono 4, parcela 1, del término municipal de Benidorm y polígono 7, parcela 129 del término municipal de Finestrat, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 18 de setembre de 2019.
Español: Alicante, 18 de septiembre 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/6957) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/6957) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6957 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6957 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2019/6957] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'universitats, en la disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2019/6957] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: (?) els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc del que es preveu per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places (.
Español: (?) los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas (.
Valencià: » Tanmateix, la disposició addicional desena estableix: «Els qui resultaran habilitats o habilitades conforme amb la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la seua normativa de desplegament, s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma d'aquesta llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: » Asimismo la disposición adicional décima establece: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y su normativa de desarrollo, se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.