gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9528) ORDE de 29 de juny de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Marni de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9528) ORDEN de 29 de junio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Marni de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/9528 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat educació preescolar centre d'ensenyament ORDE de 29 de juny de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Marni de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/9528 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada educación preescolar centro de enseñanza ORDEN de 29 de junio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Marni de Valencia.
Valencià: [2007/9528] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Marni, número de codi 46012021, situat al carrer Pare Viñas, núm.94 de València, que sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació d'unitats d'Educació Infantil i d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2007/9528] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Marni, número de código 46012021, sito en la Calle Padre Viñas, núm.94 de Valencia, que solicita la modificación de la autorización por ampliación de unidades de Educación Infantil y de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant la Resolució de 26 de juny de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, mediante la Resolución de 26 de junio de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís, per part del centre, d'aportar la relació de professorat i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso, por parte del centro, de aportar la relación de profesorado y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, (BOE de 26.06.1991), pel que fa als requisits d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena de la Llei Orgànica 2/2006; el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació del centre.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación del centro: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Marni.
Valencià: Domicili: c/ Pare Viñas, núm. 94 Localitat: València (46019) Província: València Codi: 46012021 Modificació que s'autoritza: Ampliació de 2 unitats de primer cicle d'Educació Infantil i 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 135 llocs escolars, distribuïts així: 2 unitats per a escolars de 0-1 any, amb 8 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 12 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 300 llocs escolars. 24 unitats d'Educació Primària, amb 600 llocs escolars. 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 442 llocs escolars.
Español: Localidad: Valencia (46019) Provincia: Valencia Código: 46012021 Modificación que se autoriza: Ampliación de 2 unidades de primer ciclo de Educación Infantil y 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 135 puestos escolares, distribuidos así: 2 unidades para escolares de 0-1 año, con 8 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una. 12 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 300 puestos escolares 24 unidades de Educación Primaria, con 600 puestos escolares. 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 442 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà de completar la relació del professorat i les titulacions adequades a les ensenyances que s'autoritzen, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá completar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: València, 29 de juny de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de junio de 2007 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8271) Notificació a Emilio Descalzo Gonzalez de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8271) Notificación a Emilio Descalzo Gonzalez de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient : V-DAFP-177/07.
Español: Expediente: V-DAFP-177/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8271 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Emilio Descalzo Gonzalez de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8271 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Emilio Descalzo Gonzalez de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2007/8271] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2007/8271] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6753) Notificació de la suspensió del termini per a resoldre l'expedient 579/06 SAN, seguit contra Antonio Roselló Fornés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6753) Notificación de la suspensión del plazo para resolver el expediente 579/06 SAN, seguido contra Antonio Roselló Fornés.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6753 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de la suspensió del termini per a resoldre l'expedient 579/06 SAN, seguit contra Antonio Roselló Fornés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6753 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de la suspensión del plazo para resolver el expediente 579/06 SAN, seguido contra Antonio Roselló Fornés.
Valencià: [2007/6753] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/6753] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 579/06 SAN Interessat:Antonio Roselló Fornés Últim domicili conegut: Part Pinella, s/n de Dènia (Alacant) Assumpte: suspensió del termini per a resoldre que dicta la instructora de l'expedient el 12 d'abril del 2007.
Español: Expediente número: 579/06 SAN Interesado: Antonio Roselló Fornés Último domicilio conocido: Part Pinella, s/n de Dénia (Alicante) Asunto: suspensión del plazo para resolver dictada por la instructora del expediente el 12 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11931) DECRET 168/2007, de 28 de setembre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Gandia-Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11931) DECRETO 168/2007, de 28 de septiembre, del Consell, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Gandia-Grao.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5611 Data del DOGV : 02-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5611 Fecha DOGV : 02-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11931 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Gandia ensenyament primari ensenyament públic educació preescolar centre d'ensenyament DECRET 168/2007, de 28 de setembre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Gandia-Grau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11931 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Gandia enseñanza primaria enseñanza pública educación preescolar centro de enseñanza DECRETO 168/2007, de 28 de septiembre, del Consell, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Gandia-Grao.
Valencià: [2007/11931] La Direcció Territorial d'Educació de València i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe que proposa la creació d'un centre docent nou per a atendre la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària al Grau de Gandia.
Español: [2007/11931] La Dirección Territorial de Educación de Valencia y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe proponiendo la creación de un nuevo centro docente para atender la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria en el Grao de Gandia.
Valencià: L'article 4 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, establix que estos centres tindran la denominació específica que determine la conselleria de Cultura, Educació i Esport, després d'haver consultat el Consell Escolar Municipal o, si no n'hi ha, el ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El artículo 4 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, establece que estos centros tendrán la denominación específica que determine la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, después de consultado el Consejo Escolar Municipal o, en su defecto, el Pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: El Consell Escolar Municipal de Gandia, en sessió plenària de 23 d'abril de 2007, va acordar sol·licitar que s'assigne al centre escolar nou la denominació específica Les Foies.
Español: El Consejo Escolar Municipal de Gandia, en sesión plenaria de 23 de abril de 2007, acordó solicitar que se asigne al nuevo centro escolar la denominación específica de Les Foies.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 de setembre de 2007, DECRETE Article 1 Es crea el centre docent següent: Província: València.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de septiembre de 2007, DECRETO Artículo 1 Se crea el centro docente siguiente: Provincia: Valencia.
Valencià: Municipi: Gandia-Grau.
Español: Municipio: Gandia-Grao.
Valencià: Codi: 46028429.
Español: Código: 46028429.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Les Foies.
Español: Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Les Foies.
Valencià: Domicili: Camí Vell del Grau s/n (CP 46730).
Español: Domicilio: Camí Vell del Grau s/n (CP. 46730).
Valencià: El nou centre escolar iniciarà les activitats en el curs escolar 2007/08.
Español: El nuevo centro escolar iniciará sus actividades en el curso escolar 2007/08.
Valencià: En el dit curs escolar oferirà 3 unitats d'Educació Infantil i 2 d'Educació Primària. 2.
Español: En dicho curso escolar ofertará 3 unidades de Educación Infantil y 2 de Educación Primaria. 2.
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 4 d'Educació Infantil. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 4 de Educación Infantil. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, Educación Física. 1 de Educación Primaria, Música.
Valencià: Segona La Direcció Territorial d'Educació de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17, 3) del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Educación de Valencia nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 17.3) del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: Segona Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2007/08, excepte allò que es referix al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què els seus efectes s'entenen referits a l'1 de juliol de 2007.
Español: Segunda Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2007/2008, excepto en cuanto se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que se extienden al 1 de julio de 2007.
Valencià: València, 28 de setembre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/2972) Informació pública de l'estudi de detall per a la remodelació de l'illa 192.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/2972) Información pública del estudio de detalle para la remodelación de la manzana 192.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.