gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/3741] Vist l'expedient amb referència ATLINE/2003/352 incoat pel Servici Territorial d'Indústria i Energia de València, de la Conselleria d'Indústria i Energia, a instància d'Energías Renovables Mediterránesa, SA (Renomar), amb domicili social a València, carrer del Dr.
Español: [2009/3741] Visto el expediente con referencia ATLINE/2003/352 incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de la Conselleria de Industria y Energía a instancia de Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), con domicilio social en Valencia, calle Dr.
Valencià: Romagosa, núm. 1-4-W 2, relatiu a la sol·licitud de 18 d'octubre de 2002, d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració d'utilitat pública en concret per a la construcció de la línia elèctrica 132 kV doble circuit, ST Peñas de Dios - AP7 ST Bosques - ST Requena, als termes municipals d'Andilla, Villar del Arzobispo, Llíria, Bugarra, Gestalgar i Chiva, província de València, a la qual s'adjuntava el projecte i l'annex d'este, firmats per l'enginyer industrial Fernando Ortega Conde i visats pel Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de Biscaia.
Español: Romagosa, nº 1-4-W 2, relativo a la solicitud de fecha 18 de octubre de 2002, de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública en concreto para la construcción de Línea eléctrica 132 kV doble circuito, ST Peñas de Dios - AP7 ST Bosques - ST Requena, en los términos municipales de Andilla, Villar del Arzobispo, Llíria, Bugarra, Gestalgar y Chiva, provincia de Valencia, a la que se adjuntaba proyecto y anexo del mismo, firmados por el ingeniero industrial Fernando Ortega Conde y visados por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Vizcaya.
Valencià: Vist que el mencionat expedient va ser sotmés a informació pública per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 183 de 03.08.2004, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4827 de 25.08.2004, el diari de premsa Las Provincias de 07.08.2004 i per mitjà d'exposició pública en els taulers d'edictes dels ajuntaments afectats.
Español: Resultando que el mencionado expediente fue sometido a información pública mediante anuncios en el Boletín Oficial de la provincia de Valencia nº 183 de fecha 03.08.2004, el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.827 de fecha 25.08.2004, el diario de prensa Las Provincias de fecha 07.08.2004 y mediante exposición pública en los tablones de edictos de los Ayuntamientos afectados.
Valencià: Vist que de conformitat amb allò que s'ha establit per la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, es va remetre a les distintes administracions, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general afectades, amb béns i drets a càrrec seu, separata del projecte amb el fi que establisquen les condicions tècniques procedents, pronunciaments que estan en l'expedient.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se remitió a las distintas Administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general afectadas, con bienes y derechos a su cargo, separata del proyecto al objeto de que establezcan el condicionado técnico procedente, pronunciamientos que obran en el expediente.
Valencià: Vist que de conformitat amb allò que s'ha establit per l'article 131 del Reial Decret 1955/2000, es va traslladar al sol·licitant els pronunciaments de les distintes administracions, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general afectades, així com les al·legacions de particulars, que van ser degudament contestats pel sol·licitant.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el artículo 131 del Real Decreto 1955/2000, se dio traslado al solicitante de los pronunciamientos de las distintas Administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general afectadas, así como las alegaciones de particulares, que fueron debidamente contestados por el solicitante.
Valencià: Vist que estan en l'expedient els pronunciaments de les distintes administracions, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general afectades, les al·legacions presentades per ciutadans particulars, així com les contestacions del sol·licitant corresponents.
Español: Resultando que obran en el expediente los pronunciamientos de las distintas Administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general afectadas, las alegaciones presentadas por ciudadanos particulares, así como las correspondientes contestaciones del solicitante.
Valencià: Vist l'expedient amb referència ATLINE/2003/279 incoat pel Servici Territorial d'Indústria i Energia de València, de la Conselleria d'Indústria i Energia, a instància de Nuevas Energías Valencianas, SA (Nevasa), amb domicili social a València, carrer Pedrapiquers, núm. 2, polígon industrial Vara de Quart, València, relatiu a la sol·licitud de 23 d'octubre de 2002, d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte i la declaració d'utilitat pública en concret per a la construcció de la línia elèctrica a 132 kV Bugarra - Vilamarxant, als termes municipals de Bugarra, Gestalgar, Pedralba, Cheste i Vilamarxant, província de València, a la qual s'adjuntava el projecte firmat per l'enginyer industrial Juan Montoliu Selma i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana i Albacete, demarcació de València.
Español: Visto el expediente con referencia ATLINE/2003/279 incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de la Conselleria de Industria y Energía a instancia de Nuevas Energías Valencianas, SA (Nevasa), con domicilio social en Valencia, calle Pedrapiquers, nº 2, polígono industrial Vara de Quart, Valencia, relativo a la solicitud de fecha 23 de octubre de 2002, de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública en concreto para la construcción de Línea eléctrica a 132 kV Bugarra - Villamarchante, en los términos municipales de Bugarra, Gestalgar, Pedralva, Cheste y Vilamarxant, provincia de Valencia, a la que se adjuntaba proyecto firmado por el ingeniero industrial Juan Montoliu Selma y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de de la Comunidad Valenciana y Albacete, demarcación de Valencia.
Valencià: Vist que el mencionat expedient va ser sotmés a informació pública per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 229 de 26 de setembre de 2003, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4595 de 25 de setembre de 2003, el diari de premsa Las Provincias de 12 de setembre de 2003 i per mitjà d'exposició pública en els taulers d'edictes dels ajuntaments afectats.
Español: Resultando que el mencionado expediente fue sometido a información pública mediante anuncios en el Boletín Oficial de la provincia de Valencia nº 229 de fecha 26 de septiembre de 2003, el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4595 de fecha 25 de septiembre de 2003, el diario de prensa Las Provincias de fecha 12 de septiembre de 2003 y mediante exposición pública en los tablones de edictos de los Ayuntamientos afectados.
Valencià: Vist que estan en l'expedient els pronunciaments de les distintes administracions, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general afectades, les al·legacions presentades per ciutadans particulars, així com les corresponents contestacions del sol·licitant.
Español: Resultando que obran en el expediente los pronunciamientos de las distintas Administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general afectadas, las alegaciones presentadas por ciudadanos particulares, así como las correspondientes contestaciones del solicitante.
Valencià: Vist que, mitjançant una Resolució de 2 de març de 2007, la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient formula declaració d'impacte ambiental, en els termes següents: 1.
Español: Resultando que, mediante Resolución de 2 de marzo de 2007, la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente formula declaración de impacto ambiental, en los siguientes términos: 1.
Valencià: Estima no acceptable des del punt de vista ambiental, el projecte d'instal·lacions eòliques del Pla Eòlic de la zona 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, l'evacuació del qual es projecta per a connexió a Bosques 1 de la zona 9 del Pla Eòlic, que al seu torn evacua a la ST de Requena. 2.
Español: Estima no aceptable desde el punto de vista ambiental, el proyecto de instalaciones eólicas del Plan Eólico de la zona 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, cuya evacuación se proyecta por enganche a Bosques 1 de la zona 9 del Plan Eólico, que a su vez evacua a la ST de Requena 2.
Valencià: Estima acceptable des del punt de vista ambiental, el projecte d'instal·lacions eòliques de la zona 8, el sistema d'evacuació del qual es projecta a la ST de Vilamarxant, amb les condicions que s'arrepleguen en l'apartat tercer de la part dispositiva de la mencionada declaració d'impacte ambiental, que implica modificacions en el traçat de la línia d'evacuació elèctrica i determina la unificació en una mateixa línia de l'evacuació de l'energia procedent dels parcs eòlics de les zones 7 i 8.
Español: Estima aceptable desde el punto de vista ambiental, el proyecto de instalaciones eólicas de la zona 8, cuyo sistema de evacuación se proyecta a la ST de Vilamarxant, con los condicionantes que se recogen en el apartado tercero de la parte dispositiva de la mencionada declaración de impacto ambiental, que implica modificaciones en el trazado de la línea de evacuación eléctrica y determina la unificación en una misma línea de la evacuación de la energía procedente de los parques eólicos de las zonas 7 y 8.
Valencià: Vist que la modificació del projecte inicial consistix en la variació del traçat i tipologia de la línia, motivada per la necessitat de complir els requisits mediambientals exigits per la DIA.
Español: Resultando que la modificación del proyecto inicial consiste en la variación del trazado y tipología de la línea, motivada por la necesidad de cumplir los requisitos medioambientales exigidos por la DIA.
Valencià: Vist que amb l'objecte de complir les condicions imposades per la DIA esmentada, Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), va presentar amb data 2 de febrer de 2007 davant del Servici Territorial d'Energia de València escrit en què sol·licita continuar amb la tramitació de l'expedient, al qual s'adjunta un nou projecte de línia de 132 kV doble circuit, per a l'evacuació de les zones 7 i 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, i s'inicia un nou expedient amb referència ATLINE/2003/352/46/bis.
Español: Resultando que con el objeto de dar cumplimiento al condicionado impuesto por la DIA citada, Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar) presentó con fecha 2 de febrero de 2007 ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia escrito solicitando continuar con la tramitación del expediente, al que adjunta nuevo proyecto de línea de 132 kV doble circuito, para evacuación de las zonas 7 y 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, iniciando nuevo expediente con referencia ATLINE/2003/352/46/bis.
Valencià: Vist l'expedient amb referència ATLINE/2003/352/46/bis incoat pel Servici Territorial d'Energia de València, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, a instància d'Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), relatiu a la sol·licitud de 2 de febrer de 2007, d'autorització administrativa, l'aprovació de projecte i la declaració d'utilitat pública en concret per a la construcció de la línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, evacuació zones 7 i 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, als termes municipals d'Andilla, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Casinos, Llíria, Benaguasil i Vilamarxant, província de València, a la qual s'adjuntava el projecte de l'esmentada línia firmat per l'enginyer industrial Ricardo Santos Mata i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de Madrid amb data 19 de gener de 2007, i l'annex firmat pel mateix enginyer tècnic industrial i visat amb data 13 d'abril de 2007 pel mateix col·legi oficial.
Español: Visto el expediente con referencia ATLINE/2003/352/46/bis incoado por el Servicio Territorial de Energía de Valencia de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte a instancia de Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), relativo a la solicitud de fecha 2 de febrero de 2007, de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública en concreto para la construcción de línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, evacuación zonas 7 y 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, en los términos municipales de Andilla, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Casinos, Llíria, Benaguasil y Vilamarxant, provincia de Valencia, a la que se adjuntaba proyecto de la citada línea firmado por el ingeniero industrial Ricardo Santos Mata y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Madrid con fecha 19 de enero de 2007, y anexo firmado por el mismo ingeniero técnico industrial y visado con fecha 13 de abril de 2007 por el mismo colegio oficial.
Valencià: Vist que l'esmentat projecte modificat va ser sotmés a la corresponent informació pública, per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 127 del dia 30 de maig de 2007, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5522 del 29 de maig de 2007, en el diari de premsa El Mundo del 6 de juny de 2007, i per mitjà d'exposició en el tauler d'edictes dels ajuntaments afectats.
Español: Resultando que el citado proyecto modificado fue sometido a la correspondiente información pública, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 127 del día 30 de mayo de 2007, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5522 del 29 de mayo de 2007, en el diario de prensa El Mundo del día 6 de junio de 2007, y mediante exposición en el tablón de edictos de los Ayuntamientos afectados.
Valencià: Vist que de conformitat amb allò que s'ha establit per la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va remetre als ajuntaments afectats pel projecte Andilla, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Casinos, Llíria, Benaguasil i Vilamarxant, separata de la part d'este als efectes d'establir les condicions tècniques procedents, i s'ha informat els ajuntaments d'Andilla, Casinos, Llíria, Benaguasil i Vilamarxant en els termes següents: Ajuntament de Casinos: a través d'informe de l'oficina tècnica, suggerix un traçat alternatiu, l'establiment d'unes compensacions per mitjà de cànon anual als propietaris afectats pel traçat de la línia elèctrica i el posicionament dels suports en punts situats entre parcel·les.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre del Sector Eléctrico y el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se remitió a los Ayuntamientos afectados por el proyecto Andilla, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Casinos, Llíria, Benaguasil y Vilamarxant, separata de la parte del mismo a los efectos de establecer el condicionado técnico procedente, habiendo informado los Ayuntamientos de Andilla, Casinos, Llíria, Benaguasil y Vilamarxant en los siguientes términos: Ayuntamiento de Casinos: a través de informe de la oficina técnica, sugiere un trazado alternativo, el establecimiento de unas compensaciones mediante canon anual a los propietarios afectados por el trazado de la línea eléctrica y el posicionamiento de los apoyos en puntos situados entre parcelas.
Valencià: Ajuntament de Benaguasil: a través d'ofici de l'alcalde, manifesta que el traçat proposat no s'ajusta als objectius de planejament urbanístic del municipi, es proposa un canvi de traçat i la connexió amb la futura subestació projectada al terme municipal de Llíria.
Español: Ayuntamiento de Benaguasil: a través de oficio del alcalde, manifiesta que el trazado propuesto no se ajusta de los objetivos de planeamiento urbanístico del municipio, se propone un cambio de trazado y la conexión con la futura subestación proyectada en el término municipal de Llíria.
Valencià: Ajuntament de Vilamarxant: a través d'ofici de la regidora delegada d'Urbanisme, proposa variar el traçat a l'altura de Navaixet del Fetge, i que transcórrega la línia cap a Benaguasil deixant a l'est el polígon industrial de Pla de Montero i la realització en subterrani en sòl amb especial protecció paisatgística.
Español: Ayuntamiento de Vilamarxant: a través de oficio de la concejal delegada de Urbanismo, propone variar el trazado a la altura de Navaixet del Fetge, transcurriendo la línea hacia Benaguasil dejando al este el polígono industrial de Pla de Montero y la realización en subterráneo en suelo con especial protección paisajística.
Valencià: Vist que de conformitat amb allò que s'ha establit per l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va remetre així mateix separata del projecte tècnic modificat de la línia elèctrica projectada a: Conselleria d'Infraestructures i Transport, Servici Territorial de Carreteres Diputació Provincial de València, Servici de Carreteres Ministeri de Medi Ambient, Confederació Hidrogràfica del Xúquer Iberdrola Distribución Eléctrica SAU Amb vista que presenten la seua conformitat i oposició, resultant tots els informes remesos favorables o condicionats acceptats pel sol·licitant, sense que en cap cas s'observe impediment per a la realització de la instal·lació objecte d'autorització.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se remitió asimismo separata del proyecto técnico modificado de la línea eléctrica proyectada a: Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Servicio Territorial de Carreteras Diputación Provincial de Valencia, Servicio de Carreteras Ministerio de Medio Ambiente, Confederación Hidrográfica del Júcar Iberdrola Distribución Eléctrica SAU En orden a que presenten su conformidad y oposición, resultando todos los informes remitidos favorables o condicionados aceptados por el solicitante, sin que en ningún caso se observe impedimento para la realización de la instalación objeto de autorización.
Valencià: Vist, que s'ha remés, a cada un dels ajuntaments afectats pel traçat de la línia elèctrica, (d'acord amb el que disposa la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana), ofici en el qual se sol·licitava informe sobre l'adaptació del projecte remés al planejament urbanístic d'aplicació, i que únicament ha contestat l'Ajuntament d'Andilla amb informe favorable.
Español: Resultando, que se ha remitido, a cada uno de los Ayuntamientos afectados por el trazado de la línea eléctrica, (de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana), oficio en el que se solicitaba informe sobre la adaptación del proyecto remitido al planeamiento urbanístico de aplicación, habiendo únicamente contestado el Ayuntamiento de Andilla con informe favorable.
Valencià: Vist que amb data 18 de desembre de 2007, l'empresa Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), presenta davant de la Direcció General d'Energia l'estudi d'impacte ambiental del sistema d'evacuació de la zona eòlica 8 (connexió a Vilamarxant).
Español: Resultando que con fecha 18 de diciembre de 2007, la empresa Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar), presenta ante la Dirección General de Energía el estudio de impacto ambiental del sistema de evacuación de la zona eólica 8 (conexión a Vilamarxant).
Valencià: Vist que a fi d'atendre les al·legacions presentades pels ajuntaments de Casinos, Benaguasil i Vilamarxant, l'empresa Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), presenta adjunt a l'estudi d'impacte ambiental, un estudi d'alternatives (modificacions puntuals) a l'esmentada línia.
Español: Resultando que con objeto de atender las alegaciones presentadas por los Ayuntamientos de Casinos, Benaguasil y Vilamarxant, la empresa Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar), presenta adjunto al estudio de impacto ambiental, un estudio de alternativas (modificaciones puntuales) a la citada línea.
Valencià: Vist que l'esmentat estudi d'impacte ambiental junt amb l'estudi d'alternatives va ser sotmés a la corresponent informació pública, per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 9 de l'11 de gener de 2008, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5673 del 4 de gener de 2008, en el diari de premsa El Mundo del dia 9 de gener de 2008.
Español: Resultando que el citado estudio de impacto ambiental junto con el estudio de alternativas fue sometido a la correspondiente información pública, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 9 del día 11 de enero de 2008, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5673 del 4 de enero de 2008, en el diario de prensa El Mundo del día 9 de enero de 2008.
Valencià: Vist que, mitjançant una resolució de 2 de juny de 2008, la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient formula resolució complementària de la declaració d'impacte ambiental, i estima acceptable des del punt de vista ambiental, el sistema d'evacuació de la zona 8 en la seua totalitat i parcial de la zona 7, amb les condicions que s'arrepleguen en l'apartat segon de la part dispositiva de la mencionada resolució complementària de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Resultando que, mediante resolución de 2 de junio de 2008, la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente formula resolución complemetaria de la declaración de impacto ambiental, estimando aceptable desde el punto de vista ambiental, el sistema de evacuación de la zona 8 en su totalidad y parcial de la zona 7, con los condicionantes que se recogen en el apartado segundo de la parte dispositiva de la mencionada resolución complementaria de la declaración de impacto ambiental.