gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11255 CVE Data del document : 04-12-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2012-2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11255 CVE Fecha del documento : 04-12-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2012-2013.
Valencià: [2012/11255] Amb la finalitat de garantir l'execució de l'oferta de curs acadèmic 2012-2013 i a l'empara de l'acord del consell de govern de data 17 de juliol de 2012, sobre contractació temporal de professorat, la Universitat de València convoca: Concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2012-2013 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases.
Español: [2012/11255] Con la finalidad de garantizar la ejecución de la oferta de curso académico 2012-2013 y al amparo del Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 17 de julio de 2012, sobre contratación temporal de profesorado, la Universitat de València convoca: Concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2012- 2013 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases Primera.
Valencià: Justificació d'haver efectuat l'ingrés de les taxes (24,76 euros) en el compte «Drets d'examen-Universitat de València» nombre 0049-6721-65-2010001382 de Banco Santander Central Hispano.
Español: Justificación de haber efectuado el ingreso de las tasas (24,76 euros) en la cuenta «Derechos de examen - Universidad de Valencia» número 0049-6721-65-2010001382 de Banco Santander Central Hispano.
Valencià: Protecció de dades persoals Les dades personals que els/les concursants subministren mitjançant les instàncies s'incorporaran al fitxer automatitzat de concursos del Servei de Recursos Humans (PDI), sota la responsabilitat de la Secretaria General de la Universitat de València, per a la gestió de les convocatòries per a proveir places de personal docent contractat i la gestió de recursos administratius contra les propostes de provisió d'aquestes places.
Español: Protección de datos personales Los datos personales que los/las concursantes suministren mediante las instancias se incorporarán al fichero automatizado de concursos del Servei de Recursos Humans (PDI), bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la Universitat de València, para la gestión de las convocatorias para proveer plazas de personal docente contratado y la gestión de recursos administrativos contra las propuestas de provisión de estas plazas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7099) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 765/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7099) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 765/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6834 Data del DOGV : 06-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6834 Fecha DOGV : 06-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7099 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 765/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 765/2011.
Valencià: [2012/7099] Procediment ordinari 000765/2011-RG De: Fernando García Bernia.
Español: [2012/7099] Procedimiento ordinario 000765/2011-RG De: Fernando García Bernia.
Valencià: Contra: Quality Jávea, SL.
Español: Contra: Quality Javea, SL.
Valencià: Procurador/a: - Ángel Martínez Lozano, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 15 de València, fa saber: Que en virtut d'allò que s'ha acordat en les actuacions de referència, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil pel present es notifica a l'entitat Quality Jávea, SL, atés el seu ignorat parador, la sentència dictada en interlocutòries que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanda, formulada per Fernando García Bernia, representat per la procuradora María Sánchez Martínez, condemne Quality Jávea, SL a abonar a la demandant la suma de 142.845,01 euros.
Español: Hace saber: que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil por el presente se notifica a la entidad Quality Javea, SL, dado su ignorado paradero, la sentencia dictada en autos cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando como estimo la demanda, formulada por Fernando García Bernia, representado por la procuradora María Sánchez Martínez, debo condenar y condeno a Quality Javea, SL a abonar a la demandante la suma de 142.845,01 euros.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn i DA 15a LO 1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECn y DA 15.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, i s'exposaran les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (article 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (artículo 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició haurà d'acreditar-se haver consignat 50 euros en la compte del Jutjat, número 4486, i indicar sempre en el concepte que es «tracta», de Recurs seguit del codi «02 civil-apel·lació».
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 euros en la cuenta del Juzgado, número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de "recurso", seguido del código "02 civil-apelación".
Valencià: València, 21 de juny de 2012.
Español: Valencia, 21 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5970) RESOLUCIÓ de 11 de juny de 2012, del subdirector general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifiquen les llistes d'admesos i exclosos en el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocats per Orde de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5970) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2012, del subdirector general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifican las listas de admitidos y excluidos en el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocados por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6799 Data del DOGV : 19-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6799 Fecha DOGV : 19-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5970 CVE Data del document : 11-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 11 de juny de 2012, del subdirector general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifiquen les llistes d'admesos i exclosos en el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocats per Orde de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5970 CVE Fecha del documento : 11-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2012, del subdirector general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifican las listas de admitidos y excluidos en el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocados por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2012/5970] ANNEX I / ANEXO I Llista d'admesos definitiva catedràtics d'Ensenyança Secundària Lista de admitidos definitiva catedráticos de Enseñanza Secundaria Per resolució de 22 de desembre de 2010, del director general de Personal, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6439, de 17 de gener de 2011), es van declarar aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar en el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes.
Español: [2012/5970] ANNEX I / ANEXO I Llista d'admesos definitiva catedràtics d'Ensenyança Secundària Lista de admitidos definitiva catedráticos de Enseñanza Secundaria Por resolución de 22 de diciembre de 2010, del director general de Personal, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6439, de 17 de enero de 2011), se declararon aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: Per Resolució de 30 de gener de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, es va obrir un termini d'audiència als participants en el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocats per Orde de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, en relació amb les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar-hi.
Español: Por resolución de 30 de enero de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, se abrió plazo de audiencia a los participantes en el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocados por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, en relación con las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en el mismo.
Valencià: Vistes les al·legacions presentades i feta la comprovació de compliment dels requisits pertinents, en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Incloure en la llista definitiva d'admesos al procediment d'accés al cos de catedràtics d'Ensenyança Secundària Rosa María Andrés Barrachina i Consuelo Tomás López, tal com apareixen en l'annex I que s'adjunta, i eliminar-les, per tant, de l'annex II en què apareixien.
Español: Vistas las alegaciones presentadas y hecha la comprobación de cumplimiento de los requisitos pertinentes, en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Incluir en la lista definitiva de admitidos al procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria a Rosa María Andrés Barrachina y a Consuelo Tomás López, tal y como aparecen en el anexo I que se adjunta, y eliminándolas, por tanto, del anexo II en el que aparecían.
Valencià: València, 11 de juny de 2012.
Español: Valencia, 11 de junio de 2012.
Valencià: (Resolució de 20 d'abril de 2012, DOCV núm. 6773): Jesús Carbonell Aguilar.
Español: (Resolución de 20 de abril de 2012, DOCV núm. 6773): Jesús Carbonell Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9207) Notificació d'actes administratius en matèria de família i adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9207) Notificación de actos administrativos en materia de familia y adopciones.
Valencià: Expedient de protecció número 132/2003-P1 i altres.
Español: Expediente de protección número 132/2003-P1 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6880 Data del DOGV : 11-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6880 Fecha DOGV : 11-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'actes administratius en matèria de família i adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de actos administrativos en materia de familia y adopciones.
Valencià: [2012/9207] Pel fet que no s'han pogut realitzar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publiquen els extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/9207] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, sítia en la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient protecció número: 132/2003-P1.
Español: Expediente protección número: 132/2003-P1.
Valencià: Persona interessada: Josefina Fuentes Santos.
Español: Persona interesada: Josefina Fuentes Santos.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de les Corts Valencianes, 28, 2nJ, 03170 Rojales (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida de las Cortes Valencianas, 28-2º J. 03170 Rojales (Alicante).
Valencià: Acte administratiu de data 17 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en el qual es requerixen diverses actuacions d'interés per a esta.
Español: Acto administrativo de fecha 17 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en el que se requiere diversas actuaciones de interés para los mismos.
Valencià: Expedient protecció número: 33/2002-P1.
Español: Expediente protección número: 33/2002-P1.
Valencià: Persona interessada: Manuel Pons del Río.
Español: Persona interesada: Manuel Pons del Río.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge Eduardo Torroja, 1, 2n, 03010, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: pasaje Eduardo Torroja, 1-2.
Valencià: Acte administratiu de data 1 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en el qual es requerixen diverses actuacions d'interés per a este.
Español: Acto administrativo de fecha 1 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en el que se requiere diversas actuaciones de interés para los mismos.
Valencià: Persona interessada: María Mercedes Vilches Cánovas.
Español: Persona interesada: María Mercedes Vilches Cánovas.
Valencià: Últim domicili conegut: Roselló, 35, planta baixa 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Roselló, 35, planta baja. 03010 Alicante.
Valencià: Acte administratiu de data 1 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en el qual es requerixen diverses actuacions d'interés per a esta.
Español: Acto administrativo de fecha 1 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en el que se requiere diversas actuaciones de interés para los mismos.
Valencià: Expedient protecció número: 301/06.
Español: Expediente protección número: 301/06.
Valencià: Persona interessada: Miguel Angel López Aliaga.
Español: Persona interesada: Miguel Angel López Aliaga.
Valencià: Últim domicili conegut: Colom, 12, 2n esq.03001 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Colón, 12-2º izqda. 03001 Alicante.
Valencià: Resolució de data 18 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, en la qual s'adopta l'acord següent: suspendre el règim de visites del menor J.L.P.
Español: Resolución de fecha 18 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que se adopta el siguiente acuerdo: suspender el régimen de visitas del menor J.L.P.
Valencià: Expedient protecció número: 684/09.
Español: Expediente protección número: 684/09.
Valencià: Últim domicili conegut: Ermita de Abujon, 36, Cartagena (Múrcia).
Español: Último domicilio conocido: Ermita de Abujon, 36, Cartagena (Murcia).
Valencià: Resolució de data 2 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, en la qual s'adopta l'acolliment familiar provisional amb finalitat preadoptiva del menor A.M.CH.
Español: Resolución de fecha 2 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que se adopta el acogimiento familiar provisional con finalidad preadoptiva del menor A.M.CH.
Valencià: Expedient protecció número: 561/05.
Español: Expediente protección número: 561/05.
Valencià: Acte administratiu de data 3 de setembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en el qual es requerixen diverses actuacions d'interés per a esta.
Español: Acto administrativo de fecha 3 de septiembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en el que se requiere diversas actuaciones de interés para los mismos.
Valencià: Expedient número: AN 41/11-arch.1/12.
Español: Expediente número: AN 41/11-arch.1/12.
Valencià: Persones interessades: Jorge Carrero Romero i Gertrudis Montañez Latorre.
Español: Persona interesada: Jorge Carrero Romero y Gertrudis Montáñez Latorre.
Valencià: Resolució de data 10 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, en la qual s'adopta l'acord següent: arxivament de la seua sol·licitud d'adopció nacional per desistiment dels sol·licitants.
Español: Resolución de fecha 10 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que se adopta el siguiente acuerdo: proceder al archivo de su solicitud de adopción nacional por desistimiento de los solicitantes.
Valencià: Expedient número: AI 22/11-arch.2/12.
Español: Expediente número: AI 22/11-arch.2/12.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.