gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor i obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: Apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y Apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica.
Valencià: b) Adreça: Bulevard Sud, s/n.
Español: b) Dirección: Bulevar Sur, s/n.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València 46026 d) Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2).
Español: c) Localidad y código postal: Valencia 46026 d) Fecha y hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2).
Valencià: El 27 de desembre de 2013.
Español: El 27 de diciembre de 2013.
Valencià: Hora: 10:00 hores.
Español: Hora: 10.00 horas.
Valencià: Gastos de publicitat L'import dels anuncis serà per compte de les empreses adjudicatàries. 11.
Español: Gastos de publicidad El importe de los anuncios será por cuenta de las empresas adjudicatarias. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unió Europea: el 6 de novembre de 2013. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unió Europea: el 6 de noviembre de 2013. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6970, del 21-02-2013 (2013/1643) Informació pública de la modificació puntual número 36 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6970, del 21-02-2013 (2013/1643) Información pública de la modificacion puntual número 36 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6970 Data del DOGV : 21-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6970 Fecha DOGV : 21-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/1643 CVE Data del document : 12-02-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 36 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/1643 CVE Fecha del documento : 12-02-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo administración local Información pública de la modificacion puntual número 36 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2013/1643] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 6 de febrer de 2013, va adoptar, entre altres, acord relatiu al sotmetiment a informació pública de la documentació de la modificació puntual número 36 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, als efectes de l'article 81.2 de la Llei Urbanística Valenciana (LUV) i estudi d'integració paisatgística, referida a la modificació i millora de l'ordenació detallada del pla parcial Marcolina que assumix el Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2013/1643] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: Que por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el 6 de febrero de 2013 se adoptó, entre otros, acuerdo relativo al sometimiento a información pública de la documentación de la modificación puntual número 36 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, a los efectos del artículo 81.2 de la Ley Urbanística Valenciana (LUV) y estudio de integración paisajística, referida a la modificación y mejora de la ordenación pormenorizada del plan parcial Marcolina que asume el Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Així com suspendre l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació, en l'àmbit territorial definit anteriorment, pel termini d'un any, de conformitat amb el que disposa l'article 101.2 de la LUV.
Español: Así como suspender el otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación, en el ámbito territorial definido anteriormente, por el plazo de un año, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101.2 de la LUV.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi de que els qui estiguen interessats puguen consultar l'expedient en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalá de Xivert i presentar les al·legacions que creguen convenients, durant el termini d'un mes des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana; tot això d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Lo que se hace público al objeto de que quienes estén interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalá de Xivert y presentar las alegaciones que crean convenientes, durante el plazo de un mes desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana; todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: Alcalá de Xivert, 12 de febrer de 2013.
Español: Alcalá de Xivert, 12 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10180) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova definitivament la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, i es fa pública la relació de mèrits generals i autonòmics als efectes del dit procediment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10180) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba definitivamente la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de intervención-tesorería, categoría superior y se da publicidad a la relación de méritos generales y autonómicos a efectos de dicho procedimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7142 Data del DOGV : 30-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7142 Fecha DOGV : 30-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/10180 CVE Data del document : 10-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova definitivament la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, i es fa pública la relació de mèrits generals i autonòmics als efectes del dit procediment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/10180 CVE Fecha del documento : 10-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba definitivamente la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de intervención-tesorería, categoría superior y se da publicidad a la relación de méritos generales y autonómicos a efectos de dicho procedimiento.
Valencià: [2013/10180] En compliment del que es disposa en l'article 20 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament general d'ingrés del personal al servici de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat, i en la base quinta, punt dos, de l'Orde 9/2013, de 10 de juny, del conseller de Presidència, i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es convoca el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala intervenció tresoreria, categoria superior, així com en la base sèptima, punt primer, pel que fa a la publicació dels mèrits generals i autonòmics he resolt: Primer Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les dites proves que s'inclou en l'annex I que s'adjunta a esta resolució, així com en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Local.
Español: [2013/10180] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado, en la base quinta punto dos de la Orden 9/2013, de 10 de junio, del conseller de Presidencia, y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se convoca el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala intervención-tesorería, categoría superior, así como en la base séptima punto primero por lo que respecta a la publicación de los méritos generales y autonómicos he resuelto: Primero Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a dichas pruebas que figura en el anexo I que se adjunta a la presente resolución, así como en la página web de la Dirección General de Administración Local.
Valencià: Segon La realització de la prova escrita prevista en la base sèptima, apartat tres, tindrà lloc el dia 14 de desembre de 2013 a les 9.30 hores en la Universitat de València, campus de Tarongers, aulari Sud.
Español: Segundo La realización de la prueba escrita prevista en la base séptima apartado tres tendrá lugar el día 14 de diciembre de 2013 a las 9.30 horas en la Universitat de València, campus de Tarongers, aulario Sur.
Valencià: Tercer Fer públics els mèrits generals que seran aplicables en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, acreditats i inscrits en el registre integrat de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal en la data de l'acabament del termini de presentació d'instàncies, que figura en l'annex II que s'adjunta a esta resolució.
Español: Tercero Dar publicidad a los méritos generales que serán de aplicación en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de intervención-tesorería, categoría superior, acreditados e inscritos en el registro integrado de funcionarios con habilitación de carácter estatal a la fecha del fin del plazo de presentación de instancias, relacionados en el anexo II que se adjunta a la presente resolución.
Valencià: Quart Fer pública la puntuació corresponent als mèrits dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal reconeguts i inscrits en el registre de mèrits de determinació autonòmica indicats en l'annex III que s'adjunta a esta resolució, als efectes de la seua valoració en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: Cuarto Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos de los funcionarios con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el registro de méritos de determinación autonómica relacionados en el anexo III que se adjunta a la presente resolución, a los efectos de su valoración en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, o interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de l'òrgan competent de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el mismo órgano que la ha dictado, o interponerse directamente recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el órgano competente del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Teresa 40925128D Tur Díaz, María Ana 46950291T Vaamonde Juanatey, Santiago 34898091F Valenzuela Villarrubia, Miguel Ángel 26230734Q Valero Gómez, Inmaculada 77334034F Valicourt Genzor, Alberto 43155116D Valle Cabezas, Nicanor 05396116V Vázquez Fernández, Manuel 33338730T Vegas Hernando, María José 07996044W Vila González, Antonio 42814475K Villa Márquez, Sonia 53097618W Yebra Llandres, Noemi 04606367L Yuste Lobo, Ángel 02222548N Llista d'aspirants exclosos Cognoms i nom DNI Codi d'exclusió Martínez Marcos, Juan Enrique 50080493V 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teresa 40925128D Tur Díaz, María Ana 46950291T Vaamonde Juanatey, Santiago 34898091F Valenzuela Villarrubia, Miguel Ángel 26230734Q Valero Gómez, Inmaculada 77334034F Valicourt Genzor, Alberto 43155116D Valle Cabezas, Nicanor 05396116V Vázquez Fernández, Manuel 33338730T Vegas Hernando, María José 07996044W Vila González, Antonio 42814475K Villa Márquez, Sonia 53097618W Yebra Llandres, Noemi 04606367L Yuste Lobo, Ángel 02222548N Lista de aspirantes excluidos Apellidos y nombre DNI Código de exclusión Martínez Marcos, Juan Enrique 50080493V 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7103, del 04-09-2013 (2013/8599) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil espectrometria RMN) d'aquesta Universitat (oferta d'ocupació pública UVEG: 2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7103, del 04-09-2013 (2013/8599) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil espectrometría RMN) de esta Universitat (oferta de empleo público UVEG: 2011).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7103 Data del DOGV : 04-09-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7103 Fecha DOGV : 04-09-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/8599 CVE Data del document : 22-07-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil espectrometria RMN) d'aquesta Universitat (oferta d'ocupació pública UVEG: 2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/8599 CVE Fecha del documento : 22-07-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil espectrometría RMN) de esta Universitat (oferta de empleo público UVEG: 2011).
Valencià: [2013/8599] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 de abril, la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, acorda: Convocar proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil espectrometria RMN) de la Universitat de València, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública UVEG 2011 (DOCV 08.08.2011) i amb les següents bases de la convocatòria.
Español: [2013/8599] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril; la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, acuerda: Convocar pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil espectrometría RMN) de la Universitat de València, de conformidad con la oferta de empleo público UVEG 2011 (DOCV 08.08.2011) y con las siguientes bases de la convocatoria.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir un lloc vacant del grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil espectrometria RMN), mitjançant el sistema de concurs oposició. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil espectrometría RMN), mediante el sistema de concurso-oposición. 1.2.
Valencià: El temari que ha de regir aquestes proves figura en l'annex II. 1.4.
Español: El temario que tiene que regir estas pruebas figura en el anexo II. 1.4.
Valencià: Per a ser admeses i admesos en aquestes proves selectives, les persones aspirants hauran de reunir els requisits següents: 2.1.1.
Español: Para ser admitidos o admitidas en la realización de estas pruebas las personas aspirantes deberán reunir los requisitos siguientes: 2.1.1.
Valencià: Posseir la capacitat física i psíquica necessària per a exercir les funcions corresponents al lloc convocat. 2.1.5.
Español: Poseer la capacidad física y psíquica necesaria para ejercer las funciones correspondientes al puesto convocado. 2.1.5.
Valencià: No trobar-se inhabilitat/ada penalment per a l'exercici de funcions públiques. 2.1.6.
Español: No encontrarse inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas. 2.1.6.
Valencià: En el moment de presentar la sol·licitud, només s'exigirà una declaració expressa i formal que es reuneixen els requisits establerts en els subapartats 2.1.1 al 2.1.6 d'aquesta convocatòria, els quals s'hauran d'acreditar posteriorment en cas d'aprovar el concurs oposició.
Español: En el momento de presentar la solicitud, solo se exigirá una declaración expresa y formal de que se reúnen los requisitos establecidos en los subapartados 2.1.1 al 2.1.6 de esta convocatoria, los cuales se deberán acreditar posteriormente en caso de aprobar el concurso-oposición.