gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/10391 CVE Data del document : 09-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 9 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil, al centre docent privat San Luis Gonzaga de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/10391 CVE Fecha del documento : 09-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 9 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil, al centro docente privado San Luis Gonzaga, de Valencia.
Valencià: [2002/10391] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre San Luis Gonzaga, en sol·licitud de autorització per a l'ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar a fi de completar en número de tres les unitats autoritzades i així poder impartir el segon cicle d'Educació Infantil en els térmens establits en la disposició transitòria 3ª del Reial Decret 1004/91, de 14 de juny.
Español: [2002/10391] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro San Luis Gonzaga, en solicitud de autorización para la ampliación de una unidad de Educación Preescolar a fin de completar en número de tres las unidades autorizadas y así poder impartir el segundo ciclo de Educación Infantil en los términos establecidos en la disposición transitoria 3ª del Real Decreto 1004/91, de 14 de junio.
Valencià: L'Orde Ministerial de 9 de desembre de 1974 (BOE de 15.01.75) va concedir al centre la classificació definitiva com a centre d'Educació Preescolar amb 2 unitats de pàrvuls i 80 llocs escolars de capacitat.
Español: La Orden Ministerial de 9 de diciembre de 1974 (BOE de 15.01.75) concedió al centro la clasificación definitiva como centro de Educación Preescolar con 2 unidades de párvulos y 80 puestos escolares de capacidad.
Valencià: L'expedient inclou informe favorable de la Inspecció Educativa i de la Unitat Tècnica donat que el centre disposa dels espais i condicions necessàries per a accedir a allò sol·licitat, vists els quals la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València eleva proposta igualment favorable.
Español: El expediente incluye informe favorable de la Inspección Educativa y de la Unidad Técnica dado que el centro dispone de los espacios y condiciones necesarias para acceder a lo solicitado, vistos los cuales la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: El que disposa la disposició transitòria 3ª del Reial Decret 1004/91 citat, no eximix el centre de l'obligació d'adaptar-se al que s'exigix en la normativa esmentada sobre nombre màxim de llocs escolars i relació de professor/alumne atenent en tot cas al màxim de 25 llocs per unitat.
Español: Lo establecido en la disposición transitoria 3ª del Real Decreto 1004/91 citado, no exime al centro de la obligación de adaptarse a lo exigido en la normativa mencionada sobre número máximo de puestos escolares y relación profesor/alumno atendiendo en todo caso al máximo de 25 puestos por unidad.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, l'Orde de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16.07.92) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del segon cicle d'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16.07.92), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil, en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la implantació del segon cicle d'Educació Infantil, al següent centre docent, en el térmens que s'especifiquen: Centre: San Luis Gonzaga Domicili: c/ Sapadors, 30, baix Localitat: València Província: València Titular Centro San Luis Gonzaga, SL.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil, al siguiente centro docente, en los términos que se especifican.
Valencià: Segon Modificar la denominació genèrica del centre, la qual passarà a ser la de Centre Privat d'Educació Infantil i Primària.
Español: Segundo Modificar la denominación genérica del centro, la cual pasara a ser la de Centro de Privado de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1334) Informació pública de la convocatòria per a cobrir diverses places amb destinació a l'Ajuntament de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1334) Información pública de la convocatoria para cubrir diversas plazas con destino al Ayuntamiento de Villena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1334 CVE Data del document : 23-01-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Villena professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria per a cobrir diverses places amb destinació a l'Ajuntament de Villena.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1334 CVE Fecha del documento : 23-01-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villena profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria para cubrir diversas plazas con destino al Ayuntamiento de Villena.
Valencià: [2002/Q1334] Amb aquesta data, el senyor Vicente Rodes Amorós, alcalde president de l'Ajuntament de Villena (Alacant), ha dictat la resolució següent: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 12, de data 15 de gener de 2002, s'han publicat les bases corresponents per a cobrir diverses places amb destinació a l'Ajuntament de Villena, segons la relació següent: Quatre places d'auxiliar administratiu, vacants en la plantilla del personal funcionari, enquadrades en l'escala de administració general, subescala administrativa.
Español: [2002/Q1334] Con esta fecha, don Vicente Rodes Amorós, alcalde presidente del Ayuntamiento de Villena (Alicante), ha dictado la siguiente resolución: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 12, de fecha 15 de enero de 2002, se han publicado las bases correspondientes para cubrir varias plazas con destino al Ayuntamiento de Villena, según la siguiente relación: Cuatro plazas de auxiliar administrativo, vacantes en la plantilla del personal funcionario, encuadradas en la escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: Una plaça d'auxiliar administratiu, vacant en la plantilla del personal funcionari, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: Una plaza de auxiliar administrativo, vacante en la plantilla del personal funcionario, encuadrada en la escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en les proves d'accés serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado, en el Registre General d'aquest ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en las pruebas de acceso será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de la casa consistorial de Villena.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la casa consistorial de Villena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9053) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per l'extracció d'os de donants vius i implantació de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9053) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para extracción de hueso de donantes vivos e implante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4323 Data del DOGV : 28-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4323 Fecha DOGV : 28-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/9053 CVE Data del document : 29-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per l'extracció d'os de donants vius i implantació de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/9053 CVE Fecha del documento : 29-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para extracción de hueso de donantes vivos e implante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: [2002/9053] Vista la sol·licitud de renovació d'acreditació per a fer l'extracció d'os de donants vius i la implantació de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Arnau de Vilanova de València.
Español: [2002/9053] Vista la solicitud de renovación de acreditación para realizar extracción de hueso de donantes vivos e implante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Arnau de Vilanova de Valencia.
Valencià: Antecedents de fet Primer L'Hospital Arnau de Vilanova, siti al carrer de Sant Climent, 26, de València, obtingué acreditació per a efectuar l'extracció d'os de donants vius i la implantació de teixit ossi i tendinós mitjançant una resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 21.06.1993.
Español: Antecedentes de hecho Primero El Hospital Arnau de Vilanova, sito en c/ San Clemente 26, de Valencia, obtuvo acreditación para efectuar extracción de hueso de donantes vivos e implante de tejido óseo y tendinoso mediante Resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 21.06.1993.
Valencià: Francisco Martos González, en representació de Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, presentà sol·licitud de renovació d'acreditació per a fer l'extracció d'os de donants vius i la implantació de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Arnau de Vilanova amb data 26.02.2002.
Español: Francisco Martos González, director del Hospital Arnau de Vilanova en representación de Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana presentó solicitud de renovación de acreditación para realizar extracción de hueso de donantes vivos e implante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Arnau de Vilanova de Valencia con fecha 26.02.2002.
Valencià: Tercer El Servici de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General per a la Prestació Assistencial, emet informe favorable sobre la renovació sol·licitada per a efectuar l'extracció d'os de donants vius i la implantació de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Tercero El Servicio de Coordinación de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la dirección General para la Prestación Asistencial, informa favorablemente la renovación solicitada para efectuar extracción de hueso de donantes vivos e implante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Fonaments jurídics Primer La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat és competent segons que disposen l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer.
Español: Fundamentos jurídicos Primero La Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero.
Valencià: Segon S'ha complit el que establix l'article 29.1 de l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Segundo Se ha cumplido lo establecido en el artículo 29.1 de la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els que hi siguen d'aplicació, resolc renovar l'acreditació per a fer l'extracció d'os de donants vius i la implantació de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Arnau de Vilanova, siti al carrer de Sant Climent, 26, de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo renovar la acreditación para realizar extracción de hueso de donantes vivos e implante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Arnau de Vilanova, sito en c/ San Clemente, 26, de Valencia.
Valencià: Esta acreditació serà vàlida durant un període de cinc anys, amb efectes des del 29 de juliol de 2002.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco años, con efectos de 29 de julio de 2002.
Valencià: Que es notifique esta resolució a les persones interessades, advertint-los que no exhaurix la via administrativa i que hi poden interposar recurs ordinari davant del conseller de Sanitat en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3091) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 6 de març de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 454 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3091) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 6 de marzo de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 454 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3091 CVE Data del document : 04-03-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 4 de març de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 6 de març de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 454 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3091 CVE Fecha del documento : 04-03-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 6 de marzo de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 454 (Tramo minorista).
Valencià: [2002/3091] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/3091] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 454 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 20 de febrer de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 454 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 20 de febrero de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 6 de març de 2002, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 6 de marzo de 2002, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4163, del 08-01-2002 (2001/12173) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2001, conjunta de la Universitat de València i de la Diputació de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió d'una plaça del cos docent de professor titular d'universitat, vinculada a una plaça de metge adjunt del Servei de Pneumologia de l'Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4163, del 08-01-2002 (2001/12173) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2001, conjunta de la Universitat de València y de la Diputación de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de una plaza del cuerpo docente de profesor titular de universidad, vinculada a una plaza de médico adjunto del Servicio de Neumología del Hospital General Universitario de Valencia.