gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Barri Santa Isabel (Sant Vicent del Raspeig).
Español: Barrio Santa Isabel (San Vicente del Raspeig).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4977 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * obres públiques contracte d'obres licitació xarxa ferroviària Concurs número E06/11.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4977 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * obras públicas contrato de obras licitación red ferroviaria Concurso número E06/11.
Valencià: [2006/S4977] Resolució de l'entitat pública Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat, (GTP), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: E06/11 Títol: execució de les obres de la línia 2 del tramvia d'Alacant.
Español: [2006/S4977] Resolución de la entidad pública Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat, GTP por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: E06/11 Título: ejecución de las obras de la línea 2 del tranvía de Alicante.
Valencià: Barri Santa Isabel (Sant Vicent del Raspeig) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació:.
Español: Barrio Santa Isabel (San Vicente del Raspeig) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:.
Valencià: Grup G, subgrup 6, categoria f Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats pels empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV.
Valencià: , situada en partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), València.
Español: , sita en Partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Fax 96 397 67 10, correu-e: caraval_jua@gva.es Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: 1.
Español: Teléfono 96 397 65 65 fax 96 397 67 10, correo-e: caraval_jua@gva.es Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: 1.
Valencià: Documentació tècnica 3.
Español: Documentación técnica. 3.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 14 de juliol de 2006.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en el domicilio social de GTP a las 12.00 horas del día 14 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5247, del 27-04-2006 (2006/4745) Acord de 21 d'abril de 2006, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5247, del 27-04-2006 (2006/4745) Acuerdo de 21 de abril de 2006, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5247 Data del DOGV : 27-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5247 Fecha DOGV : 27-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/4745 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Llíria expropiació administració local Acord de 21 d'abril de 2006, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Llíria.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/4745 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Llíria expropiación administración local Acuerdo de 21 de abril de 2006, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: [2006/F4745] El Consell, en la reunió del dia 21 d'abril de 2006, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament de Llíria, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Pla Especial Hospital Comarcal de Llíria.
Español: [2006/F4745] El Consell, en la reunión del día 21 de abril de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Llíria, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Plan Especial Hospital Comarcal de Llíria.
Valencià: Dita declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: l'expropiació per a l'execució del Pla Especial Hospital Comarcal de Llíria ha de dur-se a terme amb celeritat, ja que d'aquesta manera la construcció de l'Hospital podrà entrar en la programació d'inversions de la Conselleria de Sanitat per a l'any 2006, atés que ja té contractada la redacció del projecte.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: la expropiación para la ejecución del Plan Especial Hospital Comarcal de Llíria debe llevarse a cabo con celeridad, ya que de esta forma la construcción del hospital podrá entrar en la programación de inversiones de la Conselleria de Sanidad para el año 2006, que ya tiene contratada la redacción del proyecto.
Valencià: Finalment cal ressenyar que, per Llei 12/2004, de 27 de desembre, de la Generalitat, es va declarar l'ocupació urgent dels terrenys per a la construcció de l'autovia entre Llíria i Casinos, amb desdoblament de l'actual carretera, en què s'inclou la construcció del pas elevat i els enllaços per als accessos al nou Hospital Comarcal de Llíria, sent coherent amb aquesta mesura que, una vegada declarada dita urgència per als accessos a l'hospital, la tinga també l'ocupació dels terrenys per a construir el propi hospital.
Español: Por último, cabe reseñar que, por Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de la Generalitat, se declaró la urgente ocupación de los terrenos para la construcción de la autovía entre Llíria y Casinos, con desdoblamiento de la actual carretera, en la que se incluye la construcción del paso elevado y los enlaces para los accesos al nuevo Hospital Comarcal de Llíria, siendo coherente con esta medida que, una vez declarada dicha urgencia para los accesos al hospital, la tenga también la ocupación de los terrenos para construir el propio hospital.
Valencià: Així mateix, a l'octubre de 2005 ja es van alçar les actes d'ocupació dels terrenys necessaris per a dita autovia, pas elevats i enllaços viaris, amb la qual cosa mitjançant l'ocupació urgent que ens ocupa, es podran simultaniejar les obres de l'hospital amb les de l'autovia, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Asimismo, en octubre de 2005 ya se levantaron las actas de ocupación de los terrenos necesarios para dicha autovía, paso elevado y enlaces viarios, con lo que mediante la urgente ocupación que nos ocupa se podrán simultanear las obras del hospital con las de la autovía, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, els quals van presentar al·legacions que van ser resoltes pel Ple de la corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, habiéndose presentado alegaciones que fueron resueltas por el Pleno de la corporación.
Valencià: Hi consten l'aprovació del projecte d'obres, l'acta de replantejament i de la retenció de crèdit.
Español: Constan la aprobación del proyecto de obras, el acta de replanteo y la retención de crédito.
Valencià: Per tot això, i considerant les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 50 i 29 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa, instruït per l'Ajuntament de Llíria per a l'execució del Pla Especial Hospital Comarcal de Llíria.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 50 y 29 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Llíria para la ejecución del Plan Especial Hospital Comarcal de Llíria.
Valencià: Propietari: Carlos Peñarrocha Tormos.
Español: Propietario: Carlos Peñarrocha Tormos.
Valencià: Adreça: carrer Sant Vicent Ferrer, 9-7a, Llíria.
Español: Dirección: c/ San Vicente Ferrer, 9-7ª.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 87.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 87.
Valencià: Inscripció en el Registre de la Propietat de Llíria: no hi consta.
Español: Inscripción en el Registro de la Propiedad de Llíria: no consta.
Valencià: Superfície afectada: 5.441 m².
Español: Superficie afectada: 5.441 m².
Valencià: Construccions: no en té.
Español: Construcciones: no tiene.
Valencià: Plantacions: cap.
Español: Plantaciones: ninguna.
Valencià: Terreny sense cultivar. 2.
Español: Terreno sin cultivar. 2.
Valencià: Propietària: Cristina Civera Mateu.
Español: Propietaria: Cristina Civera Mateu.
Valencià: Adreça: carrer Francisco Porcar, 14-1a, Llíria.
Español: Dirección: c/ Francisco Porcar, 14-1ª.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 88.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 88.
Valencià: Superfície afectada: 10.541 m².
Español: Superficie afectada: 10.541 m².
Valencià: Plantacions: subparcel·la a): 160 ametlers sense cultivar, amb una antiguitat d'aproximadament 25 anys.
Español: Plantaciones: subparcela a): 160 almendros sin cultivar, con una antigüedad de aproximadamente 25 años.
Valencià: Subparcel·la b): 8 garroferes grans. 3.
Español: Subparcela b): 8 algarrobos grandes. 3.
Valencià: Propietàries: Carmen i Inmaculada Sastre Ferrer.
Español: Propietarias: Carmen e Inmaculada Sastre Ferrer.
Valencià: NIF: 73.731.062-P i 19.471.096-D, respectivament.
Español: NIF: 73.731.062-P y 19.471.096-D, respectivamente.
Valencià: Adreça: plaça Major, 10-1a, Llíria; Plaça Xúquer, núm. 4-6a, de València, respectivament.
Español: Dirección: plaza Mayor, 10-1ª, Llíria; plaza Xúquer, nº 4-6ª, de Valencia, respectivamente.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 89.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 89.
Valencià: Superfície afectada: 5.092 m².
Español: Superficie afectada: 5.092 m².
Valencià: Plantacions: 25 oliveres d'uns 30 anys i 28 oliveres d'uns 10 anys.
Español: Plantaciones: 25 olivos de unos 30 años y 28 olivos de unos 10 años.
Valencià: Dret expropiat: 100% del ple domini, a parts iguals indivises. 4.
Español: Derecho expropiado: 100% del pleno dominio, por mitades indivisas. 4.
Valencià: Propietària: María Martí Peñarrocha.
Español: Propietaria: María Martí Peñarrocha.
Valencià: Adreça: carrer l'Hort d'Agustí, 29-3r-10ª, Llíria.
Español: Dirección: c/ L'Hort d'Agustí, 29-3º-10ª.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 92.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 92.
Valencià: Superfície afectada: 69 m².
Español: Superficie afectada: 69 m².
Valencià: Plantacions: 1 olivera i 1 ametler d'uns 30 anys. 5.
Español: Plantaciones: 1 olivo y 1 almendro de unos 30 años. 5.
Valencià: Propietària: Concepción Peñarrocha Agustí.
Español: Propietaria: Concepción Peñarrocha Agustí.
Valencià: Adreça: carrer Sant Vicent, 38-3ª, Llíria.
Español: Dirección: c/ San Vicente, 38-3ª.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 101.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 101.
Valencià: Superfície afectada: 1.677 m² + 1.049 m²: 2.726 m².
Español: Superficie afectada: 1.677 m² + 1.049 m²: 2.726 m².
Valencià: Plantacions: 60 tarongers d'uns 10 anys.
Español: Plantaciones: 60 naranjos de unos 10 años.
Valencià: En la zona de servitud de la carretera té 113 tarongers de 10 anys. 6.
Español: En la zona de servidumbre de la carretera tiene 113 naranjos de 10 años. 6.
Valencià: Propietari: Andrés Albarracín Peñarrocha.
Español: Propietario: Andrés Albarracín Peñarrocha.
Valencià: Adreça: carrer Cervantes, 21-1ª, Llíria.
Español: Dirección: c/ Cervantes, 21-1ª.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 117.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 117.
Valencià: Superfície afectada: 2.857 m².
Español: Superficie afectada: 2.857 m².
Valencià: Plantacions: 6 ametlers d'uns 20 anys.
Español: Plantaciones: 6 almendros de unos 20 años.
Valencià: Subparcel·la a): 18 oliveres d'uns 30 anys.
Español: Subparcela a): 18 olivos de unos 30 años.
Valencià: Subparcel·la b): 20 oliveres d'uns 20 anys. 7.
Español: Subparcela b): 20 olivos de unos 20 años. 7.
Valencià: Adreça: carrer Sant Vicent Ferrer, 9-2n-4ª.
Español: Dirección: c/ San Vicente Ferrer, 9-2º-4ª.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 141.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 141.
Valencià: Superfície afectada: 2.244 m².
Español: Superficie afectada: 2.244 m².
Valencià: Plantacions: 35 ametlers abandonats sense cultivar. 8.
Español: Plantaciones: 35 almendros abandonados sin cultivar. 8.
Valencià: Adreça: carrer Francisco Porcar, 14, Llíria.
Español: Dirección: c/ Francisco Porcar, 14.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 142.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 142.
Valencià: Superfície afectada: 2.792 m².
Español: Superficie afectada: 2.792 m².
Valencià: Plantacions: 10 garroferes grans. 9.
Español: Plantaciones: 10 algarrobos grandes. 9.
Valencià: Adreça: plaça Major, 10-1ª, Llíria.
Español: Dirección: plaza Mayor, 10-1ª.
Valencià: Plaça Xúquer, núm. 4-6a, València, respectivament.
Español: plaza Xúquer, nº 4-6ª, de Valencia, respectivamente.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 143.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 143.
Valencià: Superfície afectada: 3.475 m².
Español: Superficie afectada: 3.475 m².
Valencià: Plantacions: 55 oliveres d'uns 30 anys i 16 oliveres d'uns 5 anys. 10.
Español: Plantaciones: 55 olivos de unos 30 años y 16 olivos de unos 5 años. 10.
Valencià: Propietària: Celia Peñarrocha Tormos.
Español: Propietaria: Celia Peñarrocha Tormos.
Valencià: Adreça: carrer Sant Vicent de Paül, 4-1a, Llíria.
Español: Dirección: c/ San Vicente de Paul, 4-1ª.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 144.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 144.
Valencià: Superfície afectada: 8.272 m².
Español: Superficie afectada: 8.272 m².
Valencià: Plantacions: no en té. 11.
Español: Plantaciones: no tiene. 11.
Valencià: Propietària: Vicenta Peñarrocha Tormos.
Español: Propietaria: Vicenta Peñarrocha Tormos.
Valencià: Adreça: carrer Vicente Ferrer, 9-2n-4ª, Llíria.
Español: Dirección: c/ Vicente Ferrer, 9-2º-4ª.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 172.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 172.
Valencià: Superfície afectada: 4.507 m².
Español: Superficie afectada: 4.507 m².
Valencià: Plantacions: 42 oliveres d'uns 30 anys i 30 oliveres d'uns 15 anys. 12.
Español: Plantaciones: 42 olivos de unos 30 años y 30 olivos de unos 15 años. 12.
Valencià: Propietària: Leonor Peñarrocha Tormo.
Español: Propietaria: Leonor Peñarrocha Tormo.
Valencià: Adreça: carrer Sant Vicent de Paül, 4-1ª, Llíria.
Español: Dirección: c/ San Vicente de Paul, 4-1ª.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 173.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 173.
Valencià: Superfície afectada: 6.325 m².
Español: Superficie afectada: 6.325 m².
Valencià: Construccions: bassa de reg de 41 m².
Español: Construcciones: balsa de riego de 41 m².
Valencià: Plantacions: 80 oliveres d'uns 10 anys i 8 tarongers no cultivats. 13.
Español: Plantaciones: 80 olivos de unos 10 años y 8 naranjos no cultivados. 13.
Valencià: Adreça: carrer Sant Vicent Ferrer, 9-2n-4ª, Llíria.
Español: Dirección: c/ San Vicente Ferrer, 9-2º-4ª.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 174.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 174.
Valencià: Superfície afectada: 3.104 m².
Español: Superficie afectada: 3.104 m².
Valencià: Plantacions: 60 oliveres d'uns 10 anys, no cultivats. 14.
Español: Plantaciones: 60 olivos de unos 10 años no cultivados. 14.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 175.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 175.
Valencià: Superfície afectada: 3.729 m².
Español: Superficie afectada: 3.729 m².
Valencià: Plantacions: 11 oliveres d'uns 15 anys no cultivats. 42 ametlers d'uns 10 anys no cultivats. 15.
Español: Plantaciones: 11 olivos de unos 15 años no cultivados. 42 almendros de unos 10 años no cultivados. 15.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 9041.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 9041.
Valencià: Superfície afectada: 109 m².
Español: Superficie afectada: 109 m².
Valencià: Construccions: Caseta de 108 m².
Español: Construcciones: caseta de 108 m².
Valencià: Plantacions: no en té. 16.
Español: Plantaciones: no tiene. 16.
Valencià: Propietària: Administració de l'Estat.
Español: Propietaria: Administración del Estado.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 9055.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 9055.
Valencià: Construccions: canal de reg d'uns 85 m de longitud.
Español: Construcciones: canal de riego de unos 85 mts.
Valencià: Plantacions: no en té. 17.
Español: Plantaciones: no tiene. 17.
Valencià: Adreça: avinguda Blasco Ibáñez, 48, 46010 València.
Español: Blasco Ibáñez, 48. 46010, Valencia.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 9056.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 9056.
Valencià: Construccions: canal de reg d'uns 75 m de longitud.
Español: Construcciones: canal de riego de unos 75 mts.
Valencià: Plantacions: no en té. 18.
Español: Plantaciones: no tiene. 18.
Valencià: Propietària: Elvira Faubel Pérez.
Español: Propietaria: Elvira Faubel Pérez.
Valencià: Adreça: carrer Sant Miquel, 10-1, Llíria.
Español: Dirección: c/ San Miguel, 10-1.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 100.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 100.
Valencià: Superfície afectada per servitud de pas: 330 m².
Español: Superficie afectada por servidumbre de paso: 330 m².
Valencià: Plantacions: 126 ametlers d'uns 20 anys. 19.
Español: Plantaciones: 126 almendros de unos 20 años. 19.
Valencià: Propietària: Concepció Peñarrocha Agustí.
Español: Propietaria: Concepción Peñarrocha Agustí.
Valencià: Superfície afectada per servitud de pas: 250 m².
Español: Superficie afectada por servidumbre de paso: 250 m².
Valencià: Plantacions: en la zona de servitud de la carretera, no afectada per aquesta expropiació, té 113 tarongers d'uns 10 anys. 20.
Español: Plantaciones: en la zona de servidumbre de la carretera, no afectada por esta expropiación, tiene 113 naranjos de unos 10 años. 20.
Valencià: Propietària: Cristina Civera Mateu i altres.
Español: Propietaria: Cristina Civera Mateu y otros.
Valencià: Referència cadastral: polígon 164, parcel·la 138.
Español: Referencia catastral: polígono 164, parcela 138.
Valencià: Superfície afectada per servitud de pas: 505 m².
Español: Superficie afectada por servidumbre de paso: 505 m².
Valencià: Plantacions: no en té.
Español: Plantaciones: no tiene.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit al·legacions, davant de la corporació local expropiadora, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen patit en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Els interessats podran interposar contra este els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent a aquell en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat.