gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/6524] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 5 de juliol de 2022, ha adoptat acord sobre tràmit d'informació pública, per termini de vint dies a comptar des de la seua publicació en el DOGV, de l'estudi de detall de la parcel·la amb referència cadastral 1446101YJ2814N0001RG, tramitat a instàncies de l'entitat mercantil Celestica Valencia, SA, que té per objecte la divisió de la indicada parcel·la, amb una superfície total de 239.657 m², en sis parcel·les independents, així com la creació d'un nou vial dotacional públic que done accés a aquestes parcel·les des del nus d'enllaç de la CV-35 i que, al seu torn, possibilite la connexió d'aquesta zona industrial amb la zona industrial contigua situada al SO a través de la rotonda existent.
Español: [2022/6524] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 5 de julio de 2022, ha adoptado acuerdo sobre trámite de información pública, por plazo de veinte días a contar desde su publicación en el DOGV, del Estudio de Detalle de la parcela con referencia catastral 1446101YJ2814N0001RG, tramitado a instancia de la entidad mercantil Celestica Valencia, SA, que tiene por objeto la división de la indicada parcela, con una superficie total de 239.657 m², en seis parcelas independientes, así como la creación de un nuevo vial dotacional público que dé acceso a dichas parcelas desde el nudo de enlace de la CV-35 y que, a su vez, posibilite la conexión de esta zona industrial con la zona industrial contigua situada al SO a través de la rotonda existente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9629) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual nomena Belén Barrachina Pérez personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9629) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual nombra a Belén Barrachina Pérez personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9629 CVE Data del document : 18-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual nomena Belén Barrachina Pérez personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9629 CVE Fecha del documento : 18-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual nombra a Belén Barrachina Pérez personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2022/9629] De conformitat amb el que estableixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Únic Nomenar Belén Barrachina Pérez assessora de premsa de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2 (lloc 23774).
Español: [2022/9629] De conformidad con lo que establecen el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Único Nombrar a Belén Barrachina Pérez asesora de prensa de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2 (puesto 23774).
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del dia 20 d'octubre de 2022.
Español: Esta resolución produce sus efectos desde el día 20 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8147) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8147) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació: Epidemiologia Perinatal, Salut Ambiental i Investigació Clínica (UJI 271).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Epidemiología Perinatal, Salud Ambiental e Investigación Clínica (UJI 271).
Valencià: Perfil estadístic.
Español: Perfil estadístico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8147 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8147 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/8147] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/8147] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació d'Epidemiologia Perinatal, Salut Ambiental i Investigació Clínica (UJI 271), amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Grupo de investigación de Epidemiología Perinatal, Salud Ambiental e Investigación Clínica (UJI 271), con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: Mitjançant tècniques estadístiques, avaluar factors de risc que afecten la salut de les poblacions.
Español: Funciones: Mediante técnicas estadísticas, evaluar factores de riesgo que afectan a la salud de las poblaciones.
Valencià: Contribuir al disseny d'estudis que permeten avaluar com els factors de risc afecten la salut de les poblacions.
Español: Contribuir al diseño de estudios que permiten evaluar cómo los factores de riesgo afectan a la salud de las poblaciones.
Valencià: Realitzar recollida de dades mitjançant qüestionaris i tests validats; recollida de dades biomètriques.
Español: Realizar recogida de datos mediante cuestionarios y test validados; recogida de datos biométricos.
Valencià: Introducció de les dades generades en bases de dades.
Español: Introducción de los datos generados en bases de datos.
Valencià: Anàlisi estadística, i presentació de resultats Divulgació de resultats en articles científics, presentacions en conferències científiques, Divulgació dels resultats a la ciutadania, per exemple, mitjançant articles de premsa, tallers, seminaris. 1.2.
Español: Análisis estadístico, y presentación de resultados Divulgación de resultados en artículos científicos, presentaciones en conferencias científicas, Divulgación de los resultados a la ciudadanía, por ejemplo, a través de artículos de prensa, talleres, seminarios. 1.2.
Valencià: Estar en possessió en possessió d'alguna de les titulacions universitàries següents: Grau en Matemàtiques, Grau en Estadística, Grau en Informàtica, Grau en Enginyeria Ambiental, Grau en Enginyeria en Tecnologies Ambientals, Grau en Enginyeria Química, Grau en Química, Grau en Ciències Ambientals, Grau en Biologia, Grau en Farmàcia, Grau en Medicina o equivalent.
Español: Estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones universitarias: Grado en Matemáticas, Grado en Estadística, Grado en Informática, Grado en Ingeniería Ambiental, Grado en Ingeniería en Tecnologías Ambientales, Grado en Ingeniería Química, Grado en Química, Grado en Ciencias Ambientales, Grado en Biología, Grado en Farmacia, Grado en Medicina o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Els coneixements i/o experiència sobre Estadística, Bioestadística, Geoestadística, Ciència de Dades, Big data, Epidemiologia, Epidemiologia Ambiental, Salut ambiental i Vigilància epidemiològica en Salut Pública La experiència prèvia en projectes de recerca en aquestes àrees La experiència en recollida de dades utilitzant qüestionaris validats o dissenyats adhoc El maneig i anàlisi de bases de dades en investigació epidemiològica.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Los conocimientos y/o experiencia sobre Estadística, Bioestadística, Geoestadística, Ciencia de Datos, Big data, Epidemiología, Epidemiología Ambiental, Salud ambiental y Vigilancia epidemiológica en Salud Pública La experiencia previa en proyectos de investigación en dichas áreas La experiencia en recogida de datos utilizando cuestionarios validados o diseñados adhoc El manejo y análisis de bases de datos en investigación epidemiológica.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Maria Delgado Saborit, adreça electrònica: delgado@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Juana Maria Delgado Saborit, correo electrónico: delgado@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20226).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20226).
Valencià: Codi: 20226» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20226» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: (Resolució de 24 de maig de 2022; DOGV 9349, 27.05.2022), el vicerector d'Investigació: Jesús Lancis Sáez.
Español: (Resolución de 24 mayo de 2022; DOGV 9349, 27.05.2022), el vicerrector de Investigación: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: A.2) Màster en Estadística, Bioestadística, Geoestadística, Ciència de Dades, Big data, Epidemiologia, Epidemiologia Ambiental, Salut ambiental i Vigilància epidemiològica a Salut Pública.
Español: A.2) Máster en Estadística, Bioestadística, Geoestadística, Ciencia de Datos, Big data, Epidemiología, Epidemiología Ambiental, Salud ambiental y Vigilancia epidemiológica en Salud Pública.
Valencià: o equivalent: fins a 15 punts A.3) Grau de doctor (Tesi doctoral a l'àrea d'Estadística, Bioestadística, Geoestadística, Ciència de Dades, Big data, Epidemiologia, Epidemiologia Ambiental, Salut ambiental i Vigilància epidemiològica en Salut Pública o equivalent): fins a 25 punts.
Español: o equivalente: hasta 15 puntos A.3) Grado de doctor (Tesis doctoral en el área de Estadística, Bioestadística, Geoestadística, Ciencia de Datos, Big data, Epidemiología, Epidemiología Ambiental, Salud ambiental y Vigilancia epidemiológica en Salud Pública o equivalente): hasta 25 puntos.
Valencià: A.4) Formació complementària en Estadística, Bioestadística, Geoestadística, Ciència de Dades, Big data, Epidemiologia, Epidemiologia Ambiental, Salut ambiental i Vigilància epidemiològica a Salut Pública o equivalent: fins a 5 punts.
Español: A.4) Formación complementaria en Estadística, Bioestadística, Geoestadística, Ciencia de Datos, Big data, Epidemiología, Epidemiología Ambiental, Salud ambiental y Vigilancia epidemiológica en Salud Pública o equivalente: hasta 5 puntos.
Valencià: Es valoraran les publicacions científiques: fins a 15 punts Es tindran també en compte participació en projectes d'investigació (tesis, TFG, TFM,), participació a congressos amb comunicacions o ponències, beques de recerca: fins a 15 punts C) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça.
Español: Se valorará las publicaciones científicas: hasta 15 puntos Se tendrán también en cuenta participación en proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM,), participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación: hasta 15 puntos C) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza: hasta 30 puntos.
Valencià: Coneixements avançats d'informàtica (R, Stata, SPSS, Python, ArcGIS, QGis o similar), fins a 15 punts.
Español: Conocimientos avanzados de informática (R, Stata, SPSS, Python, ArcGIS, QGis, o similar), hasta 15 puntos.
Valencià: Es valorarà l'experiència en altres tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria, temps en el lloc de treball, en pràctiques de llicenciatura i grau o en beques realitzades a universitats.
Español: Se valorará la experiencia en otras técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, tiempo en el puesto de trabajo, en practiques de licenciatura i grado o en becas realizadas en universidades.
Valencià: i/o contractes amb administració/empresa: fins a 15 punts D) Altres mèrits: fins a 10 punts.
Español: y/o contratos con administración/empresa: hasta 15 puntos D) Otros méritos: hasta 10 puntos.
Valencià: D.3) Coneixements bàsics d'informàtica fins a 1 punts.
Español: D.3) Conocimientos básicos de informática, hasta 1 puntos.
Valencià: E) Entrevista, en el cas que la comissió avaluadora ho crega convenient, destinada a avaluar els coneixements de la persona candidata en relació amb les tasques per desenvolupar en el projecte: fins a 35 punts.
Español: E) Entrevista, si la comisión evaluadora lo considera necesario, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 35 puntos.
Valencià: S'hi podran aplicar coeficients correctors que mesuren l'adequació dels mèrits preferents al·legats al perfil de la plaça.
Español: Será posible aplicar coeficientes correctores que midan la adecuación de los méritos preferentes alegados al perfil de la plaza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4860) CORRECCIÓ d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4860) CORRECCIÓN de errores de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4860 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4860 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4860] En sessió de Junta de Govern Local de data 25 de maig de 2022, es va aprovar una correcció d'errors materials de l'acord sobre l'oferta pública d'ocupació per a estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Torreblanca corresponent a l'exercici 2022, mitjançant un acord que es transcriu a continuació: «Mitjançant acord de la Junta de govern, adoptat en sessió de data 11 de maig de 2022, es va aprovar l'oferta pública d'ocupació per a estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Torreblanca corresponent l'exercici 2022, prèvia negociació amb la representació dels empleats, la qual va ser objecte de publicació en el BOP de Castelló núm. 58, de data 14 de maig de 2022.
Español: [2022/4860] En sesión de Junta de Gobierno Local de fecha 25 de mayo de 2022, se aprobó una corrección de errores materiales del acuerdo sobre la oferta pública de empleo para estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Torreblanca correspondiente al ejercicio 2022, mediante acuerdo que se transcribe a continuación: «Mediante acuerdo de la Junta de gobierno, adoptado en sesión de fecha 11 de mayo de 2022, se aprobó la oferta pública de empleo para estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Torreblanca correspondiente el ejercicio 2022, previa negociación con la representación de los empleados, la cual fue objeto de publicación en el BOP de Castellón núm. 58, de fecha 14 de mayo de 2022.
Valencià: S'ha apreciat un error en l'esmentada citada resolució, que és procedent corregir de conformitat amb el que es disposa en l'art. 109.2n de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, conforme al qual: «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: Se ha apreciado un error en la citada resolución, que procede corregir de conformidad con lo dispuesto en el art. 109.2º de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, conforme al cual: «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Així doncs, en virtut de tot això, i vista la proposta de l'Alcaldia, la Junta de Govern Local, per unanimitat, adopta el següent acord: Primer Corregir errors materials de l'Acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió de data 11 de maig de 2022, publicada en el BOP de Castelló núm. 58, de data 14 de maig de 2022, de manera que, en el resolc primer, On diu: «Plaça Grup Nre.
Español: Así pues, en virtud de cuanto antecede, y vista la propuesta de la Alcaldía, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad, adopta el siguiente acuerdo: Primero Corregir errores materiales del Acuerdo de la Junta de gobierno, adoptado en sesión de fecha de fecha 11 de mayo de 2022, publicada en el BOP de Castellón núm. 58, de fecha 14 de mayo de 2022, de forma que, en el Resuelvo primero, Donde dice: «Plaza Grupo Núm.
Valencià: places Nat.
Español: plazas Nat.
Valencià: OPE Agent de policia C2 1 Funcionari 2019»; Ha de dir: «Plaça Grup Nre.
Español: OPE Agente de policía C2 1 Funcionario 2019»; Debe decir: «Plaza Grupo Núm.
Valencià: OPE Agent de policia C1 1 Funcionari 2019».
Español: OPE Agente de policía C1 1 Funcionario 2019».
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: » Torreblanca, 25 de maig de 2022.
Español: » Torreblanca, 25 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7828) Extracte de la Resolució de 2 d'agost de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria de la línia de finançament «Préstec bonificat IVF AFIN - Liquiditat PIME & Autònom».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7828) Extracto de la Resolución de 2 de agosto de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la convocatoria de la línea de financiación «Préstamo Bonificado IVF AFIN - Liquidez PYME & Autónomo».