gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pagament de les subvencions concedides es realitzarà: a) Una primera bestreta de pagament de fins al 30 % de l'import subvencionat, una vegada resolta l'ajuda.
Español: El pago de las subvenciones concedidas se realizará: a) Un primer anticipo de pago de hasta el 30 % del importe subvencionado, una vez resuelta la ayuda.
Valencià: No s'exigirà garantia prèvia, però prèviament al pagament haurà de constar l'acceptació expressa de la subvenció pel beneficiari.
Español: No se exigirá garantía previa, pero previamente al pago deberá constar la aceptación expresa de la subvención por el beneficiario.
Valencià: b) La resta de l'import subvencionat, s'abonarà mitjançant abonaments a compte després de la presentació de la documentació justificativa.
Español: b) El resto del importe subvencionado, se abonará mediante abonos a cuenta después de la presentación de la documentación justificativa.
Valencià: Els pagaments s'efectuaran si, a més, s'ha justificat l'import corresponent a la primera bestreta de pagament. 3.
Español: Los pagos se efectuarán si, además, se ha justificado el importe correspondiente al primer anticipo de pago. 3.
Valencià: A la vista de la documentació presentada en l'informe justificatiu final, l'òrgan instructor certificarà la part de l'actuació realment duta a terme, i especificarà l'import de la subvenció abonable d'acord amb el percentatge d'ajuda atorgat. 4.
Español: A la vista de la documentación presentada en el informe justificativo final, el órgano instructor certificará la parte de la actuación realmente llevada a cabo, especificando el importe de la subvención abonable de acuerdo con el porcentaje de ayuda otorgado. 4.
Valencià: No podrà realitzar-se el pagament de les ajudes mentre que el beneficiari no es trobe al corrent en el compliment de les obligacions tributàries amb l'Administració o mantinga deutes per resolució de procedència de reintegrament o no estiga al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social i en el compliment de l'obligació de rendició dels comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes.
Español: No podrá realizarse el pago de las ayudas en tanto el beneficiario no se encuentre al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias con la Administración o mantenga deudas por resolución de procedencia de reintegro o no esté al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social y en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Modificació de la resolució 1.
Español: Modificación de la Resolución 1.
Valencià: Les condicions inicials de la resolució de selecció podran ser parcialment modificades sempre que els canvis no afecten els objectius perseguits amb l'ajuda, els aspectes fonamentals de les actuacions proposades, la valoració per la qual han sigut seleccionats i no suposen un increment de l'ajuda inicialment assignada. 2.
Español: Las condiciones iniciales de la resolución de selección podrán ser parcialmente modificadas siempre que los cambios no afecten a los objetivos perseguidos con la ayuda, a los aspectos fundamentales de las actuaciones propuestas, a la valoración por la cual han sido seleccionados y no supongan incremento de la ayuda inicialmente asignada. 2.
Valencià: La modificació haurà de ser sol·licitada per l'entitat local beneficiària abans de tres mesos de la finalització del termini per a la realització de l'actuació objecte de l'ajuda, i la resoldrà l'òrgan concedent, en el termini màxim d'un mes des de la data de presentació de la sol·licitud de modificació.
Español: La modificación tendrá que ser solicitada por la entidad local beneficiaria antes de tres meses de la finalización del plazo para la realización de la actuación objeto de la ayuda, resolviéndose por el órgano concedente, en el plazo máximo de un mes desde la fecha de presentación de la solicitud de modificación.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini sense haver-se notificat una resolució expressa, es podrà considerar desestimada la modificació sol·licitada. 3.
Español: Transcurrido el plazo sin haberse notificado resolución expresa, se podrá tener por desestimada la modificación solicitada. 3.
Valencià: L'alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de l'ajuda, així com l'obtenció concurrent d'ajudes atorgades per a la mateixa finalitat i objecte per altres administracions o ens públics o privats, nacionals o internacionals, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió de les ajudes regulades per aquesta ordre.
Español: La alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, así como la obtención concurrente de ayudas otorgadas para la misma finalidad y objeto por otras administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión de las ayudas reguladas por la presente orden.
Valencià: Reintegrament o pèrdua del dret al cobrament de la subvenció 1.
Español: Reintegro o pérdida del derecho al cobro de la subvención. 1.
Valencià: En els supòsits recollits en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, l'incompliment de les obligacions podrà donar lloc, amb el tràmit d'audiència previ, al reintegrament o la pèrdua de dret al cobrament, total o parcial, de l'ajuda concedida, sense perjudici d'altres responsabilitats en les quals poguera incórrer-se, d'acord amb el procediment legalment establit. 2.
Español: En los supuestos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el incumplimiento de las obligaciones podrá dar lugar, previo trámite de audiencia, al reintegro o perdida de derecho al cobro, total o parcial, de la ayuda concedida, sin perjuicio de otras responsabilidades en las cuales pudiera incurrirse, conforme al procedimiento legalmente establecido. 2.
Valencià: El reintegrament total de les quantitats percebudes o pèrdua del dret al cobrament total de l'ajuda concedida es produirà a conseqüència dels incompliments següents: a) Falsejament de les condicions o requisits exigits o ocultació d'aquells que n'hagueren sigut causa de la denegació.
Español: El reintegro total de las cantidades percibidas o pérdida del derecho al cobro total de la ayuda concedida se producirá a consecuencia de los siguientes incumplimientos: a) Falseamiento de las condiciones o requisitos exigidos u ocultamiento de aquellos que hubieran sido causa de su denegación.
Valencià: b) Incompliment total de l'objecte que justifica la concessió de la subvenció.
Español: b) Incumplimiento total del objeto que justifica la concesión de la subvención.
Valencià: c) Negativa, resistència o obstrucció a les actuacions de control i comprovació financer de l'Administració. 3.
Español: c) Negativa, resistencia u obstrucción a las actuaciones de control y comprobación financiero de la Administración. 3.
Valencià: Els altres incompliments d'obligacions recollides en aquesta ordre podran donar lloc a reintegraments parcials o declaracions de pèrdua del dret al cobrament parcials, respectant el principi de proporcionalitat d'acord amb la naturalesa, les causes de l'incompliment i la incidència en l'objecte de la subvenció, així com a la intencionalitat, reiteració i reincidència.
Español: Los otros incumplimientos de obligaciones recogidas en esta Orden podrán dar lugar a reintegros parciales o declaraciones de pérdida del derecho al cobro parciales, respetando el principio de proporcionalidad de acuerdo con la naturaleza, causas del incumplimiento y su incidencia en el objeto de la subvención, así como a la intencionalidad, reiteración y reincidencia.
Valencià: I, en tot cas, la valoració desfavorable o, fruit d'inspeccions o controls, la detecció provada d'incompliments en l'execució de les activitats regulades per aquesta ordre comportarà la reducció de l'ajuda, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 4.
Español: Y, en todo caso, la valoración desfavorable o, fruto de inspecciones o controles, la detección probada de incumplimientos en la ejecución de las actividades reguladas por la presente Orden comportará la reducción de la ayuda, de acuerdo con lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 4.
Valencià: Les entitats beneficiàries de les ajudes queden sotmeses al règim d'infraccions i sancions establides en el títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las entidades beneficiarias de las ayudas quedan sometidas al régimen de infracciones y sanciones establecidas en el Título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal. 1.
Español: Protección de datos de carácter personal. 1.
Valencià: La gestió de les ajudes previstes en les presents bases comporta el tractament de dades de caràcter personal, havent de complir-se amb les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: La gestión de las ayudas previstas en las presentes bases conlleva el tratamiento de datos de carácter personal, debiendo cumplirse con las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, en especial el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: En la convocatòria s'inclourà la informació que ha de facilitar-se a les persones interessades en relació amb les seues dades de caràcter personal, de conformitat amb el que es preveu en els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679 i l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre.
Español: En la convocatoria se incluirá la información que debe facilitarse a las personas interesadas en relación con sus datos de carácter personal, de conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: Dinovena.
Español: Decimonovena.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3381 CVE Data del document : 29-03-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÒ de 29 de març de 2022 del director general de l'Institut Valencià de Finances per la qual es tanca la línia de finançament bonificat resistir REACT-EU FEDER [2022/3381] Antecedents I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3381 CVE Fecha del documento : 29-03-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances por la que se cierra la línea de financiación bonificada Resistir React-EU FEDER.
Valencià: El 25 d'octubre de 2021 es va aprovar per resolució del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara en avant, IVF) la convocatòria de la línia de finançament bonificat Resistir React-EU FEDER publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 d'octubre de 2021.
Español: El 25 de octubre de 2021 se aprobó por resolución del director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF) la convocatoria de la línea de financiación bonificada Resistir React-EU FEDER publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de octubre de 2021.
Valencià: Amb posterioritat a la publicació de la línia, es va constatar la necessitat de realitzar algunes modificacions que van ser aprovades mitjançant resolució del director general de l'IVF i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de desembre de 2021 i 4 de gener de 2022.
Español: Con posterioridad a la publicación de la línea, se constató la necesidad de realizar algunas modificaciones que fueron aprobadas mediante resolución del director general del IVF y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de diciembre de 2021 y 4 de enero de 2022.
Valencià: Per a l'execució d'aquesta línia de préstecs bonificats, l'IVF ha destinat fons propis a finançar la part reembossable d'aquests, aplicant a la part no reembossable 17.500.000,00 - de la partida amb codi de línia X12700000 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Para la ejecución de esta línea de préstamos bonificados, el IVF ha destinado fondos propios a financiar la parte reembolsable de los mismos, aplicando a la parte no reembolsable 17.500.000,00 - de la partida con código de línea X12700000 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: Des de la publicació de la línia de finançament bonificat IVF Resistir React-EU FEDER, l'IVF ha concedit 1.362 préstecs per un import total de 63.237.152,79 euros, segons el detall de l'Annex 1 que s'incorpora a aquesta resolució.
Español: Desde la publicación de la línea de financiación bonificada IVF Resistir React-EU FEDER, el IVF ha concedido 1.362 préstamos por un importe total de 63.237.152,79 euros, según el detalle del anexo 1 que se incorpora a esta resolución.
Valencià: Aquests préstecs han esgotat la partida pressupostària pel que, ateses les bases de la Convocatòria, procedeix tancar la línia de finançament.
Español: Estos préstamos han agotado la partida presupuestaria por lo que, atendiendo a las bases de la Convocatoria, procede cerrar la línea de financiación.
Valencià: Per tot l'exposat, resolc: Primer Tancar la convocatòria de la línia de finançament bonificat IVF Resistir React-EU FEDER aprovada per la Resolució de 25 d'octubre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, publicada el 29 d'octubre de 2021 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Cerrar la convocatoria de la línea de financiación bonificada IVF Resistir React-EU FEDER aprobada por la Resolución de 25 de octubre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, publicada el 29 de octubre de 2021 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon La Resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La Resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de març de 2022.
Español: Valencia, 29 de marzo de 2022.
Valencià: ANNEX I Nom CIF/NIF Import operació AARON DELAMO AZNAR ********* 30.000,00 ABDELFETTAH BAHIA BOUARFA ********* 30.000,00 ABDELOUAHAB BENDAOUD BENDAOUD ********* 25.000,00 ABDERRAHMANE MAMMERI MOUDOUD ********* 15.000,00 ABDERRAHMENE BESSEDIK DERKAOUI ********* 30.000,00 ABEL ALIRIO ROJAS BERMUDEZ ********* 15.000,00 ACFH AQUA,SL.
Español: ANEXO I Nombre CIF/NIF Importe operación AARON DELAMO AZNAR ********* 30.000,00 ABDELFETTAH BAHIA BOUARFA ********* 30.000,00 ABDELOUAHAB BENDAOUD BENDAOUD ********* 25.000,00 ABDERRAHMANE MAMMERI MOUDOUD ********* 15.000,00 ABDERRAHMENE BESSEDIK DERKAOUI ********* 30.000,00 ABEL ALIRIO ROJAS BERMUDEZ ********* 15.000,00 ACFH AQUA,SL.
Valencià: B40607947 90.000,00 TOTAL 63.237.152,79 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B40607947 90.000,00 TOTAL 63.237.152,79 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8325) Informació pública de l'expedient de revisió, de l'autorització ambiental integrada, promogut per la mercantil Gestión Integral de Residuos Sólidos, SA (GIRSA), per a un abocador existent de residus no perillosos en el terme municipal d'Ontinyent, inscrita en el Registre d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 607/AAI/CV i amb NIMA 4600008968 .Expedient 128/21 IPPC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8325) Información pública del expediente de revisión, de la autorización ambiental integrada, promovido por la mercantil Gestión Integral de Residuos Sólidos, SA (GIRSA), para un vertedero existente de residuos no peligrosos en el término municipal de Ontinyent, inscrita en el Registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 607/AAI/CV y con NIMA 4600008968 .Expediente 128/21 IPPC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9435 Data del DOGV : 26-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9435 Fecha DOGV : 26-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8325 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió, de l'autorització ambiental integrada, promogut per la mercantil Gestión Integral de Residuos Sólidos, SA (GIRSA), per a un abocador existent de residus no perillosos en el terme municipal d'Ontinyent, inscrita en el Registre d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 607/AAI/CV i amb NIMA 4600008968 .Expedient 128/21 IPPC.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión, de la autorización ambiental integrada, promovido por la mercantil Gestión Integral de Residuos Sólidos, SA (GIRSA), para un vertedero existente de residuos no peligrosos en el término municipal de Ontinyent, inscrita en el Registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 607/AAI/CV y con NIMA 4600008968 .Expediente 128/21 IPPC.
Valencià: [2022/8325] La disposició transitòria única, abocadors existents i revisió de l'autorització, del Reial decret 646/2020, de 7 de juliol, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant depòsit en abocador, estableix que «els titulars de tots els abocadors que estiguen en funcionament a l'entrada en vigor d'aquest reial decret (?) i, en el seu cas, totes les entitats explotadores d'aquests sol·licitaran a l'òrgan competent de la comunitat autònoma, en el termini màxim de dotze mesos des de l'entrada en vigor d'aquest, una revisió de la seua autorització de conformitat amb els articles 10, 11 i 12».
Español: [2022/8325] La disposición transitoria única, vertederos existentes y revisión de la autorización, del Real decreto 646/2020, de 7 de julio, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero, establece que «los titulares de todos los vertederos que estén en funcionamiento a la entrada en vigor de este real decreto (?) y, en su caso, todas las entidades explotadoras de los mismos solicitarán al órgano competente de la comunidad autónoma, en el plazo máximo de doce meses desde la entrada en vigor de este, una revisión de su autorización de conformidad con los artículos 10, 11 y 12».
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 128/21 IPPC, que té per objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada número 607/AAI/CV, segons el Reial decret 646/2020, de 7 de juliol, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant depòsit a abocador.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 128/21 IPPC, que tiene por objeto la revisión de la autorización ambiental integrada número 607/AAI/CV, según Real decreto 646/2020, de 7 de julio, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito a vertedero.
Valencià: Peticionari: Gestión Integral de Residuos Sólidos, SA (GIRSA).
Español: Peticionario: Gestión Integral de Residuos Sólidos, SA (GIRSA).
Valencià: Emplaçament: partida la Serreta, s/n, (Ontinyent).
Español: Emplazamiento: partida La Serreta, s/n (Ontinyent).
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada, per Reial decret 646/2020, per a un abocador existent de residus no perillosos, inscrit en el registre d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana, amb el número 607/AAI/CV i amb NIMA 4600008968.
Español: Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada, por RD 646/2020, para un vertedero existente de residuos no peligrosos, inscrito en el registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 607/AAI/CV y con NIMA 4600008968.
Valencià: I perquè se'n prenga coneixement, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats poden presentar-hi les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.