gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podrà treballar tota la flota des de les 19.00 hores del dia 24 de desembre fins a les 24.00 hores del dia 25 de desembre, i també podrà treballar tota la flota des de les 19.00 hores del dia 31 de desembre fins a les 24.00 hores del dia 1 de gener de l'any 2021.
Español: Podrá trabajar toda la flota desde las 19.00 horas del día 24 de diciembre hasta las 24.00 horas del día 25 de diciembre, así como también podrá trabajar toda la flota desde las 19.00 horas del día 31 de diciembre hasta las 24.00 horas del día 1 de enero del año 2.021.
Valencià: Reforços de caps de setmana i festius especials 1.
Español: Refuerzos de fines de semana y festivos especiales 1.
Valencià: La flota de taxis es divideix en dos grups per als reforços de la Setmana Santa i caps de setmana amb alta demanda de la forma següent: Grup A: de la llicència 001 a la 265 incloent-hi la 532, 533 i 534.
Español: La flota de taxis se divide en dos grupos para los refuerzos de la Semana Santa y fines de semana con alta demanda de la siguiente forma: Grupo A: de la licencia 001 a la 265 incluyendo la 532, 533 y 534.
Valencià: Grup B: de la llicència 266 a la 531 incloent-hi la 535, 536 i 537.
Español: Grupo B: de la licencia 266 a la 531 incluyendo la 535, 536 y 537.
Valencià: En aquests períodes aquestes llicències podran treballar les 24 hores.
Español: En dichos periodos esas licencias podrán trabajar las 24 horas.
Valencià: El grup A reforçarà els dies següents: 4 i 5 d'abril 12 i 13 d'abril (Setmana Santa) 23, 25 i 26 d'abril 9 i 10 de maig 23 i 24 de maig 6 i 7 de juny 27 i 28 de juny 11 i 12 de juliol 25 i 26 de juliol 8 i 9 d'agost 22 i 23 d'agost 5 i 6 de setembre 19 i 20 de setembre 11 i 12 d'octubre 24 i 25 d'octubre I el grup B, els dies següents: 10 i 11 d'abril (Setmana Santa) 18 i 19 d'abril 1, 2 i 3 de maig 16 i 17 de maig 30 i 31 de maig 13 i 14 de juny 4 i 5 de juliol 18 i 19 de juliol 1 i 2 d'agost 15 i 16 d'agost 29 i 30 d'agost 12 i 13 de setembre 26 i 27 de setembre 17 i 18 d'octubre 31 d'octubre i 1 de novembre De la mateixa forma, per a la temporada estival, definida en l'apartat quart, s'estableix un reforç del 50 % de la flota, que hauria de descansar de dilluns a divendres, i podran prestar servei en aquesta temporada segons llicencia parella o imparella.
Español: El grupo A reforzará los siguientes días: 4 y 5 de abril 12 y 13 de abril (Semana Santa) 23, 25 y 26 de abril 9 y 10 de mayo 23 y 24 de mayo 6 y 7 de junio 27 y 28 de junio 11 y 12 de julio 25 y 26 de julio 8 y 9 de agosto 22 y 23 de agosto 5 y 6 de septiembre 19 y 20 de septiembre 11 y 12 de octubre 24 y 25 de octubre Y el grupo B, los siguientes días: 10 y 11 de abril (Semana Santa) 18 y 19 de abril 1, 2 y 3 de mayo 16 y 17 de mayo 30 y 31 de mayo 13 y 14 de junio 4 y 5 de julio 18 y 19 de julio 1 y 2 de agosto 15 y 16 de agosto 29 y 30 de agosto 12 y 13 de septiembre 26 y 27 de septiembre 17 y 18 de octubre 31 de octubre y 1 de noviembre De la misma forma, para la temporada estival, definida en el apartado cuarto, se establece un refuerzo del 50 % de la flota, que debería descansar de lunes a viernes, pudiendo prestar servicio en esta temporada según licencia par o impar.
Valencià: Començaran aquest sistema de reforços les llicències parelles la primera setmana de la temporada d'estiu i podran prestar servei en el seu moment de descans intersetmanal, i així ho continuaran fent les llicències imparelles en la segona setmana de la temporada, així successivament durant les 14 setmanes de la temporada d'estiu.
Español: Comenzarán este sistema de refuerzos las licencias pares la primera semana de la temporada de verano pudiendo prestar servicio en su día de descanso intersemanal, y así lo seguirán haciendo las licencias impares en la segunda semana de la temporada, así sucesivamente durante las 14 semanas de la temporada de verano.
Valencià: Efectes La present resolució farà efecte el 17 de febrer de 2020.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos el 17 de febrero de 2020.
Valencià: Fins a aquesta data es mantindran els sistemes de descansos descrits en la Resolució de 4 de novembre de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Hasta dicha fecha se mantendrán los sistemas de descansos descritos en la resolución de 4 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: - La directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: - La directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1714) Informació pública dels expedients de modificació substancial d'autorització ambiental integrada i d'avaluació d'impacte ambiental, relatius a les instal·lacions de l'empresa Cerámica Vilar Albaro S.L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1714) Información pública de los expedientes de modificación sustancial de autorización ambiental integrada y de evaluación de impacto ambiental, relativos a las instalaciones de la empresa Cerámica Vilar Albaro S.L.
Valencià: situades a Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: ubicadas en Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1714 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública dels expedients de modificació substancial d'autorització ambiental integrada i d'avaluació d'impacte ambiental, relatius a les instal·lacions de l'empresa Cerámica Vilar Albaro S.L.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de los expedientes de modificación sustancial de autorización ambiental integrada y de evaluación de impacto ambiental, relativos a las instalaciones de la empresa Cerámica Vilar Albaro S.L.
Valencià: [2020/1714] Exp. 079/18 IPPC/JOM De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, així com en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, se sotmeten a informació pública els expedients 079/17 IPPC i 120/2018-AIA, relatius respectivament als procediments d'autorització ambiental integrada i de declaració d'impacte ambiental, promoguts per la mercantil que s'indica a continuació: Peticionari: Cerámica Vilar Albaro, SL.
Español: [2020/1714] Expte. 079/18 IPPC/JOM De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014 de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana, así como en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, se someten a información pública los expedientes 079/17 IPPC y 120/2018-AIA, relativos respectivamente a los procedimientos de autorización ambiental integrada y de declaración de impacto ambiental, promovidos por la mercantil que se indica a continuación: Peticionario: Cerámica Vilar Albaro SL.
Valencià: Emplaçament: Sant Joan de Moró (Castelló), Carretera Pobla València Castelló núm. 13 A (CV-160).
Español: Emplazamiento: Sant Joan de Moró (Castellón), Carretera Puebla Valencia Castellón n.
Valencià: Projecte: instal·lació de planta industrial per a fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornat.
Español: Proyecto: instalación de planta industrial para fabricación de productos cerámicos mediante horneado.
Valencià: Capacitat productiva: 136,5 tones/dia (10.500 m²/dia).
Español: Capacidad productiva: 136,5 toneladas/día (10.500 m²/día).
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puguen presentar-se, per les entitats i els particulars interessats, les al·legacions que estimen convenient.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puedan presentarse, por las entidades y particulares interesados, las alegaciones que estimen conveniente.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació relativa als esmentats expedients, en hores d'atenció al públic, en la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, carrer Democràcia 77 de València, així com a l'Ajuntament de Sant Joan de Moró.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación relativa a los citados expedientes, en horas de atención al público, en la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle Democràcia 77 de Valencia, así como en el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de l'esmentada Conselleria l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la citada Conselleria el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3581) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 766/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3581) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 766/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8818 Data del DOGV : 22-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8818 Fecha DOGV : 22-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3581 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 766/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 766/2018.
Valencià: [2020/3581] Demandant: Comunitat de Propietaris Edifici Don Miguel I Procurador: Basilio Mayor Segrelles Demandada: Poti Inversiones, SLU En el procediment ordinari 766/2018 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant Comunitat de Propietaris Edifici Don Miguel I, i com a part demandada, Poti Inversiones, SLU.
Español: [2020/3581] Demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Don Miguel I Procurador: Basilio Mayor Segrelles Demandada: Poti Inversiones, SLU En el procedimiento ordinario 766/2018 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Comunidad de Propietarios Edificio Don Miguel I, y como parte demandada, Poti Inversiones, SL.U.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar de l'endemà a la notificació, i s'haurà de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de Justícia, en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia, en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8780, del 03-04-2020 (2020/2793) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2020, de la secretària autonòmica de Cultura i Esport, per la qual s'elabora la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana de l'any 2020, corresponent a resultats esportius de l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8780, del 03-04-2020 (2020/2793) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2020, de la secretaria autonómica de Cultura y Deporte, por la que se elabora la Lista de Deportistas de Élite de la Comunitat Valenciana del año 2020, correspondiente a resultados deportivos del año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8780 Data del DOGV : 03-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8780 Fecha DOGV : 03-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2793 CVE Data del document : 31-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 31 de març de 2020, de la secretària autonòmica de Cultura i Esport, per la qual s'elabora la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana de l'any 2020, corresponent a resultats esportius de l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2793 CVE Fecha del documento : 31-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2020, de la secretaria autonómica de Cultura y Deporte, por la que se elabora la Lista de Deportistas de Élite de la Comunitat Valenciana del año 2020, correspondiente a resultados deportivos del año 2019.
Valencià: [2020/2793] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, determina en els articles 12 i 17 que per a l'accés als beneficis i mesures de suport que s'establisquen, els esportistes i les esportistes hauran de figurar en la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/2793] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, determina en los artículos 12 y 17 que, para el acceso a los beneficios y medidas de apoyo que se establezcan, los deportistas y las deportistas deberán figurar en la Lista de Deportistas de Élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 13/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, sobre els Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana, defineix l'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana i estableix quins són els criteris generals per a accedir a la condició d'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 13/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, sobre los deportistas de élite de la Comunitat Valenciana, define al deportista de élite de la Comunitat Valenciana y establece cuáles son los criterios generales para acceder a la condición de deportista de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, aquest decret crea, al si de la Secretaria Autonòmica d'Esport, actualment de Cultura i Esport, la Comissió d'Avaluació d'Esportistes d'Elit, constituïda a l'efecte per Resolució de 9 de maig de 2018, entre les funcions de la qual s'estableix la d'elevar a la secretària autonòmica de Cultura i Esport la proposta de la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo, este decreto crea, en el seno de la Secretaría Autonómica de Deporte, actualmente de Cultura y Deporte, la Comisión de Evaluación de Deportistas de Élite, constituida al efecto por Resolución de 9 de mayo de 2018, entre cuyas funciones se establece elevar a la secretaria autonómica de Cultura y Deporte la propuesta de la Lista de Deportistas de Élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada reunida la Comissió d'Avaluació d'Esportistes d'Elit i d'acord amb la proposta de llista presentada pel director general d'Esport a la secretària autonòmica de Cultura i Esport, en virtut del que estableix l'article 19 de l'esmentat Decret 13/2006, de 20 de gener, i fent ús de les atribucions que m'han conferit la Llei 5/1983 de Govern Valencià i el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer La inclusió dels esportistes i de les esportistes que es relacionen a continuació en la Llista d'Esportistes d'Elit de la Comunitat Valenciana, corresponent a resultats esportius de l'any 2019.
Español: Una vez reunida la Comisión de Evaluación de Deportistas de Élite y de acuerdo con la propuesta de lista presentada por el director general de Deporte a la secretaria autonómica de Cultura y Deporte, en virtud de lo establecido en el artículo 19 del citado Decreto 13/2006, de 20 de enero, y haciendo uso de las atribuciones que me han conferido la Ley 5/1983 de Gobierno Valenciano y el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La inclusión de los deportistas y de las deportistas que se relacionan a continuación en la Lista de Deportistas de Élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a resultados deportivos del año 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5045) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle de Tavernes de la Valldigna, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5045) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo de Tavernes de la Valldigna, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/5045 CVE Data del document : 23-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle de Tavernes de la Valldigna, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/5045 CVE Fecha del documento : 23-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo de Tavernes de la Valldigna, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2020/5045] L'expedient 2020/210, ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, titular de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle, amb número de codi 46035343, situada al carrer Mare de Déu dels Desemparats, núm. 13-15, de Tavernes de la Valldigna (València), que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2020/5045] El expediente 2020/210, ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, titular de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo, con número de código 46035343, situada en la calle Mare de Déu dels Desemparats, nº 13-15, de Tavernes de la Valldigna (Valencia), que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.