gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8647 Data del DOGV : 02-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8647 Fecha DOGV : 02-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/9205 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Requena pla d'urbanisme CORRECCIÓ d'errades de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a l'atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un celler i saló de banquets al terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/9205 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Requena plan de urbanismo CORRECCIÓN de errores de la información pública de la declaración de interés comunitario para la atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una bodega y salón de banquetes en el término municipal de Requena.
Valencià: [2019/9205] Primer Advertida una errada en el text de referència, publicat en el DOGV núm. 8608, de 7 d'agost de 2019, relatiu a una declaració d'interés comunitari en polígon 50, parcel·la 328, del terme municipal de Requena, es procedeix a la seua correcció en la forma següent: On diu: «àrea de servei»; Cal dir: «celler i saló de banquets».
Español: [2019/9205] Primero Advertido un error en el texto de referencia, publicado en el DOGV núm. 8608, de 7 de agosto de 2019, relativo a una declaración de interés comunitario en polígono 50, parcela 328, del término municipal de Requena, se procede a su corrección en la forma siguiente: Donde dice: «área de servicio»; Debe decir: «bodega y salón de banquetes».
Valencià: Segon Establir un nou termini d'informació pública de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al llarg del qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit las observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, així com a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Segundo Establecer un nuevo plazo de información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 24 de setembre de 2019.
Español: València, 23 de septiembre de 2019.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Carlos Aubán Nogués.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Carlos Aubán Nogués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2077) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2019, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia d'Arantxa Genestra Piera a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2077) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2019, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Arantxa Genestra Piera a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8508 Data del DOGV : 18-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8508 Fecha DOGV : 18-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2077 CVE Data del document : 27-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2019, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia d'Arantxa Genestra Piera a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2077 CVE Fecha del documento : 27-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2019, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Arantxa Genestra Piera a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2019/2077] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2019/2077] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va convocar 14 beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística.
Español: La Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocó 14 becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística.
Valencià: La Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va concedir tretze d'aquestes beques, de les quals una s'adjudica a Arantxa Genestra Piera.
Español: La Resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, concedió trece de estas becas, de las cuales una se adjudica a Arantxa Genestra Piera.
Valencià: En data 04.02.2019, Arantxa Genestra Piera va comunicar a la Direcció General que renuncia a la beca i que l'últim dia que ha realitzat pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General és el 4 de febrer de 2019.
Español: En fecha 04.02.2019, Arantxa Genestra Piera comunicó a la Dirección General que renuncia a la beca y que el último día que ha realizado prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General es el 4 de febrero de 2019.
Valencià: La Resolució de 23 d'abril de 2018 no va constituir cap borsa de reserva d'aquesta modalitat, perquè no hi va haver cap més candidat, per la qual cosa la beca queda deserta.
Español: La Resolución de 23 de abril de 2018 no constituyó ninguna bolsa de reserva de esta modalidad, porque no hubo ningún candidato más, por lo cual la beca queda desierta.
Valencià: D'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Acceptar la renúncia d'Arantxa Genestra Piera, de data 4 de febrer de 2019.
Español: De acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Aceptar la renuncia de Arantxa Genestra Piera, en fecha 4 de febrero de 2019.
Valencià: L'últim dia que ha realitzat pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General és el 4 de febrer de 2019.
Español: El último día que ha realizado prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General es el 4 de febrero de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3944) Resolució de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aprova definitivament el Programa d'actuació integrada de la UE A.4-2 Caserna d'Enginyers, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3944) Resolución de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueba definitivamente el Programa de Actuación Integrada de la UE A.4-2 Cuartel de Ingenieros, de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3944 CVE Data del document : 15-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori València pla d'urbanisme Resolució de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aprova definitivament el Programa d'actuació integrada de la UE A.4-2 Caserna d'Enginyers, de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3944 CVE Fecha del documento : 15-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio València plan de urbanismo Resolución de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueba definitivamente el Programa de Actuación Integrada de la UE A.4-2 Cuartel de Ingenieros, de València.
Valencià: [2019/3944] En relació amb el Programa d'actuació integrada (PAI) de la unitat d'execució (UE) A.4-2 Caserna d'Enginyers, remés per la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, i d'acord amb els antecedents següents: 1.
Español: [2019/3944] En relación con el Programa de actuación integrada (PAI) de la unidad de ejecución (UE) A.4-2 Cuartel de Ingenieros, remitido por la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, y de acuerdo con los siguientes antecedentes: 1.
Valencià: El director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, el 15 de gener de 2019, formula proposta de resolució en la qual proposa aprovar el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada l'àmbit de la qual és la unitat d'execució A.4-2 Caserna d'Enginyers del Pla de reforma interior de l'àmbit A.4-2 «Parc Central d'Enginyers, Magatzem d'Intendència i Servei Militar de Construccions» del Pla general d'ordenació urbana de València, per a la seua execució en règim de gestió directa per SEPES, Entitat Pública Empresarial de Sòl, en qualitat d'urbanitzador. 2.
Español: El director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, el 15 de enero de 2019, formula propuesta de resolución en la que propone aprobar el programa para el desarrollo de la actuación integrada cuyo ámbito es la unidad de ejecución A.4-2 Cuartel de Ingenieros del Plan de reforma interior del ámbito A.4-2 «Parque Central de Ingenieros, Almacén de Intendencia y Servicio Militar de Construcciones» del Plan general de ordenación urbana de València, para su ejecución en régimen de gestión directa por SEPES, Entidad Pública Empresarial de Suelo, en calidad de urbanizador. 2.
Valencià: El PAI consta d'alternativa tècnica i proposició jurídica i econòmica.
Español: El PAI consta de alternativa técnica y proposición jurídico-económica.
Valencià: a) L'alternativa tècnica presentada consta de: Identificació del document de planejament que regula l'ordenació detallada a desenvolupar.
Español: a) La alternativa técnica presentada consta de: Identificación del documento de planeamiento que regula la ordenación detallada a desarrollar.
Valencià: Justificació de la no existència d'una agrupació d'interés urbanístic.
Español: Justificación de la no existencia de una agrupación de interés urbanístico.
Valencià: Terminis d'urbanització i edificació de solars.
Español: Plazos de urbanización y edificación de solares.
Valencià: Compromisos complementaris.
Español: Compromisos complementarios.
Valencià: Inventari preliminar de construccions, plantacions, i instal·lacions.
Español: Inventario preliminar de construcciones, plantaciones, e instalaciones.
Valencià: Estimació preliminar de despeses d'urbanització variables.
Español: Estimación preliminar de gastos de urbanización variables.
Valencià: b) La proposició jurídica i econòmica consta de: Convenis subscrits per al desenvolupament de la UE A.4-2 Caserna d'Enginyers.
Español: b) La proposición jurídico-económica consta de: Convenios suscritos para el desarrollo de la UE A.4-2 Cuartel de Ingenieros.
Valencià: Sistema de gestió.
Español: Sistema de gestión.
Valencià: Urbanitzador.
Español: Urbanizador.
Valencià: Regulació de les relacions de l'urbanitzador i els propietaris.
Español: Regulación de las relaciones del urbanizador y los propietarios.
Valencià: Acreditació de la titularitat i identificació gràfica i registral dels terrenys a la disposició de l'urbanitzador.
Español: Acreditación de la titularidad e identificación gráfica y registral de los terrenos a disposición del urbanizador.
Valencià: Magnituds econòmiques del programa.
Español: Magnitudes económicas del programa.
Valencià: Full resum de dades econòmiques rellevants. 3.
Español: Hoja resumen de datos económicos relevantes. 3.
Valencià: El PAI té per objecte: Identificar l'àmbit de l'actuació integrada amb expressió de les obres que s'han d'escometre.
Español: El PAI tiene por objeto: Identificar el ámbito de la actuación integrada con expresión de las obras que se han de acometer.
Valencià: Programar els terminis per a la seua execució.
Español: Programar los plazos para su ejecución.
Valencià: Establir les bases tècniques i econòmiques per a gestionar l'actuació: l'alternativa tècnica té el contingut tècnic per a la urbanització completa de la unitat d'execució i la realització de les obres públiques necessàries per a la connexió i integració de la urbanització en les xarxes d'infraestructures, d'energia, de comunicacions i serveis públics existents.
Español: Establecer las bases técnicas y económicas para gestionar la actuación: la alternativa técnica tiene el contenido técnico para la urbanización completa de la unidad de ejecución y la realización de las obras públicas precisas para la conexión e integración de la urbanización en las redes de infraestructuras, de energía, de comunicaciones y servicios públicos existentes.
Valencià: Regular els compromisos i obligacions que assumeix l'urbanitzador designat en aprovar el programa, definint les seues relacions amb l'Administració i amb els propietaris afectats.
Español: Regular los compromisos y obligaciones que asume el urbanizador designado al aprobar el programa, definiendo sus relaciones con la Administración y con los propietarios afectados.
Valencià: Cal tindre en compte que l'efectiva obtenció de les dotacions i aprofitaments públics que corresponen a l'administració i l'efectiu just repartiment de beneficis i càrregues es realitzarà en la reparcel·lació. 4.
Español: Hay que tener en cuenta que la efectiva obtención de las dotaciones y aprovechamientos públicos que corresponden a la administración y el efectivo justo reparto de beneficios y cargas se realizará en la reparcelación. 4.
Valencià: D'acord amb la proposta d'aprovació del PAI realitzada per la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana el tràmit d'informació pública i consulta a administracions sectorials es pot resumir de la manera següent: El 8 d'abril de 2011, la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge va publicar en el DOGV l'anunci de la informació pública del PAI i no s'hi van presentar al·legacions.
Español: De acuerdo con la propuesta de aprobación del PAI realizada por la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana el trámite de información pública y consulta a administraciones sectoriales se puede resumir del siguiente modo: El 8 de abril de 2011, se publicó en el DOGV, por parte de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, el anuncio de la información pública del PAI, no habiéndose presentado alegaciones al mismo.
Valencià: Els informes sectorials es van sol·licitar a diferents departaments de l'Ajuntament de València: Direcció General d'Ordenació Urbanística, Oficina Tècnica d'Ordenació Urbanística.
Español: Los informes sectoriales se solicitaron a distintos departamentos del Ayuntamiento de València: Dirección General de Ordenación Urbanística, Oficina Técnica de Ordenación Urbanística.
Valencià: Servei de Programació, Secció d'Obres d'Urbanització, Unitat de Planejament.
Español: Servicio de Programación, Sección de Obras de Urbanización, Unidad de Planeamiento.
Valencià: Servei de Bombers.
Español: Servicio de Bomberos.
Valencià: Servei de Cicle Integral de l'Aigua.
Español: Servicio de Ciclo Integral del Agua.
Valencià: Coordinació d'Obres en Via Pública i Manteniment d'Infraestructures.
Español: Coordinación de Obras en Vía Pública y Mantenimiento de Infraestructuras.
Valencià: Serveis centrals tècnics. 5.
Español: Servicios centrales técnicos. 5.
Valencià: València compta amb Pla general d'ordenació urbana aprovat definitivament mitjançant resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 28 de desembre de 1988, ratificat per acord del ple del Consell el 30 de desembre del mateix any, i publicat en el DOGV de 16 de gener de 1989.
Español: València cuenta con Plan general de ordenación urbana aprobado definitivamente mediante resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 28 de diciembre de 1988, ratificado por acuerdo del pleno del Consell el 30 de diciembre del mismo año, y publicado en el DOGV de 16 de enero de 1989.
Valencià: L'àmbit de l'actuació compta amb planejament de desenvolupament contingut en el Pla de reforma interior Parc Central i homologació sectorial modificativa, aprovats el 6 de març de 2007 i correcció d'errades del Pla de reforma interior en l'àmbit A.4.2 aprovada el 16 de novembre de 2017.
Español: El ámbito de la actuación cuenta con planeamiento de desarrollo contenido en el Plan de reforma interior Parque Central y homologación sectorial modificativa, aprobados el 6 de marzo de 2007 y corrección de errores del Plan de reforma interior en el ámbito A.4.2 aprobada el 16 de noviembre de 2017.