gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/2270] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 24 de València, faig saber: Que en les actuacions de família, divorci contenciós número 50/17, seguit a instàncies de Érika Dayana Lozano Chaparro contra Javier Angulo Riascos, en situació de rebel·lia i ignorat parador, en les quals, en data 12 de gener de 2017, s'ha dictat la sentència que, en la seua part dispositiva, diu així: Sentència Estime la demanda interposada per Érika Dayana Lozano Chaparro contra Javier Angulo Riascos, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes inherents a aquest.
Español: [2018/2270] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 26 de Valencia, hago saber: Que en los autos de familia, divorcio contencioso número 50/17, seguido a instancia de Érika Dayana Lozano Chaparro contra Javier Angulo Riascos, en situación de rebeldía e ignorado paradero, en los que en fecha 12 de enero de 2017, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Érika Dayana Lozano Chaparro contra Javier Angulo Riascos, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, amb l'advertiment que contra aquesta pot interposar-se un recurs d'apel·lació, que haurà de presentar-se per escrit en el termini de vint dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, advirtiéndoles que contra la misma cabe recurso de apelación que deberá presentarse por escrito en el plazo de veinte días.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat Javier Angulo Riascos, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Javier Angulo Riascos, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/377) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/377) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/377 CVE Data del document : 12-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/377 CVE Fecha del documento : 12-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/377] Vista l'Ordre 2/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/15 (DOGV 7961, 19.01.2017) i la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resulten els següents fets i fonaments de dret: Primer.
Español: [2018/377] Vista la Orden 2/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/15 (DOGV 7961, 19.01.2017), y la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resultan los siguientes hechos y fundamentos de derecho: Primero.
Valencià: Amb data 22 de juny de 2016 es publica en el DOGV la Resolució de 9 de juny de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Con fecha 22 de junio de 2016 se publica en el DOGV, la resolución de 9 de junio de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: En l'annex VI, modalitat vertical, figura com a exclòs per falta de signatura a la sol·licitud, Jordi Aznar Martí, amb DNI 24355408 Segon.
Español: en cuyo anexo VI, Modalidad vertical, figura como excluido por falta de firma en la solicitud Jordi Aznar Martí, con DNI 24355408 Segundo.
Valencià: Amb data 29 de desembre de 2017 es va publicar en el DOGV la Resolució de 22 de desembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: Con fecha 29 de diciembre de 2017 se publicó en el DOGV la Resolución de 22 de diciembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocatòria 23/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, En l'annex VI, modalitat vertical, figura com a exclòs per falta de signatura a la sol·licitud, Jordi Aznar Martí, amb DNI 24355408 Tercer.
Español: Convocatoria 23/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat, en cuyo anexo VI, Modalidad vertical, figura como excluido por falta de firma en la solicitud Jordi Aznar Martí, con DNI 24355408 Tercero.
Valencià: L'article 109 de la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: El artículo 109 de la Ley 39/2015, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, establece que «Las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Tot això, sense perjuí que se'n puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre que s'estime escaient.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitarse, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9484) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 507/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9484) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 507/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9484 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 507/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 507/2016.
Valencià: [2018/9484] Procediment: judici verbal número 507/2016.
Español: [2018/9484] Procedimiento: juicio verbal número 507/2016.
Valencià: Sentència número 77/2018 Massamagrell, 28 de maig de 2018.
Español: Sentencia número 77/2018 Massamagrell, 28 de mayo de 2018.
Valencià: Carola Soria Piquer, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal de desnonament per precari seguides en aquest jutjat amb el número 507/2016, a instàncies de l'entitat Bankia, SA, representada per la procuradora dels tribunals Nerea Hernández Barón i defensada per la lletrada Sarai Herreros Ortega, contra les persones que ocupen la finca situada al carrer Ausiàs March, número 10, escala 1, pis 2n, porta 6, de Rafelbunyol (València), finca registral 2.644, en situació legal de rebel·lia processal.
Español: Carola Soria Piquer, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell y su partido, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal de desahucio por precario seguidos en este juzgado con el número 507/2016, a instancia de la entidad Bankia, SA, representada por la procuradora de los tribunales Nerea Hernández Barón y defendida por la letrada Sarai Herreros Ortega, contra los ocupantes de la finca sita en la calle Ausias March, número 10, escalera 1, piso 2.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de l'entitat Bankia, SA, representada per la procuradora dels tribunals Nerea Hernández Barón contra l'ocupant de la finca situada al carrer Ausiàs March, número 10, escala 1, pis 2n, porta 6, de Rafelbunyol (València), finca registral 2.644, en situació legal de rebel·lia processal, i en conseqüència: 1) Declare que la part demandada ocupa l'immoble situat al carrer Ausiàs March, número 10, escala 1, pis 2n, porta 6, de Rafelbunyol (València), finca registral 2.644 en situació de precari; 2) Declare el desnonament per precari de l'immoble descrit; 3) Condemne expressament la part demandada al fet que deixe l'habitatge descrit totalment lliure, vàcua i expedita a la disposició de l'actora, amb prevenció de llançament en cas contrari; 4) Condemne expressament la part al pagament de les costes processals causades.
Español: «Fallo Estimo la demanda formulada a instancia de la entidad Bankia, SA, representada por la procuradora de los tribunales Nerea Hernández Barón contra la ocupante de la finca sita en la calle Ausias March, número 10, escalera 1, piso 2º, puerta 6, de Rafelbuñol (Valencia), finca registral 2.644, en situación legal de rebeldía procesal, y en consecuencia: 1) Declaro que la parte demandada ocupa el inmueble sito en la calle Ausias March, número 10, escalera 1, piso 2º, puerta 6, de Rafelbuñol (Valencia), finca registral 2.644 en situación de precario; 2) Declaro haber lugar al desahucio por precario del inmueble descrito; 3) Condeno expresamente a la parte demandada a que deje la vivienda descrita totalmente libre, vacua y expedita a disposición de la actora, con apercibimiento de lanzamiento en caso contrario; 4) Le condeno expresamente al pago delas costas procesales causadas.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot inteposar recurs d'apel·lació, que haurà de presentar-se en termini de 20 dies, i del qual coneixerà, si escau, l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación, que habrá de presentarse en plazo de 20 días, y del que conocerá, en su caso, la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Massamagrell, 15 d'octubre de 2018.
Español: » Massamagrell, 15 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4345) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 9/2018, de 7 de març de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/4345) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 9/2018, de 7 de marzo de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4345 CVE Data del document : 25-04-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 9/2018, de 7 de març de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4345 CVE Fecha del documento : 25-04-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 9/2018, de 7 de marzo de 2018.
Valencià: [2018/4345] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la Convocatòria número 9/2018, de 7 de març de 2018 (DOGV 8257, 20.03.2018), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 24710, cap Servei de Seguretat Pública, adscrit a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: [2018/4345] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria número 9/2018, de 7 de marzo de 2018 (DOGV 8257, 20.03.2018), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 24710, jefe Servicio de Seguridad Pública, adscrito a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Considerant que Nuria Desamparados Cuenca Marí compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Considerando que Nuria Desamparados Cuenca Marí cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director de l'AVSRE, per la qual es delega determinades atribucions en diversos òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8154, 23.10.2017), resolc: Nomenar Nuria Desamparados Cuenca Marí, funcionària de carrera, amb NRP [.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en la Resolución de 20 de octubre de 2017, del director de la AVSRE, por la que se delega determinadas atribuciones distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 8154, 23.10.2017), resuelvo: Nombrar a Nuria Desamparados Cuenca Marí, funcionaria de carrera, con NRP [.
Valencià: ]956L0, com a cap del Servei de Seguretat Pública, lloc núm. 24710, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: ]956L0, como jefa del Servicio de Seguridad Pública, puesto núm. 24710, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.