gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per als expedients mencionats anteriorment, les notificacions intentades degudament es referixen a: ECEAPO/2013/46: Resolució de data 5 de desembre de 2014, del director general d'Ocupació i Formació, de minoració per import de 2.180 euros, de la subvenció concedida com ajuda unitats de suport a l'activitat professional, al Centre Especial d'Ocupació Ifanvas, SL, per incompliment de les obligacions establides en la normativa vigent.
Español: Para los expedientes relacionados anteriormente, las notificaciones intentadas debidamente se refieren a: ECEAPO/2013/46: Resolución de fecha 5 de diciembre de 2014, del director general de Empleo y Formación, de minoración por importe de 2.180 euros, de la subvención concedida como ayuda unidades de apoyo a la actividad profesional, al Centro Especial de Empleo Ifanvas, SL, por incumplimiento de las obligaciones establecidas en la normativa vigente.
Valencià: Procediment de desqualificació CEE número 203: Resolució de data 16 de gener de 2015, del director general d'Ocupació i Formació, per a deixar sense efecte la qualificació com a Centre Especial d'Ocupació de la mercantil Ifanvas, SL, amb NIF B97515662.
Español: Procedimiento de descalificación CEE número 203: Resolución de fecha 16 de enero de 2015, del director general de Empleo y Formación, para dejar sin efecto la calificación como Centro Especial de Empleo de la mercantil Ifanvas, SL, con NIF B97515662.
Valencià: A fi que l'interessat puga tindre coneixement integre dels actes i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu del Servof, Subdirecció General d'Ocupació, sítia en l'avinguda de Navarro Reverter, quarta planta 46004 València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: A fin de que el interesado pueda tener conocimiento integro de los actos y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servef, Subdirección General de Empleo, sita en la avenida de Navarro Reverter, cuarta planta, 46004 Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: - La subdirectora general d'Ocupació: María Hilla Hueso.
Español: - la subdirectora general de Empleo: María Hilla Hueso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7445, del 19-01-2015 (2015/300) ACORD de 30 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una determinada generació de crèdits en la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per import de 92.681.093,80 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7445, del 19-01-2015 (2015/300) ACUERDO de 30 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza una determinada generación de créditos en la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por importe de 92.681.093,80 euros.
Valencià: Expedients 08.009/14-150 i 08.010/14-151.
Español: Expedientes 08.009/14-150 y 08.010/14-151.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7445 Data del DOGV : 19-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7445 Fecha DOGV : 19-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/300 CVE Data del document : 30-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 30 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una determinada generació de crèdits en la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per import de 92.681.093,80 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/300 CVE Fecha del documento : 30-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 30 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza una determinada generación de créditos en la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por importe de 92.681.093,80 euros.
Valencià: [2015/300] El Consell, en la reunió del dia 30 de desembre de 2014, va adoptar l'acord següent: L'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (d'ara en avant, EIGE) manté en el seu balanç posicions creditores i deutores amb la Generalitat, i en concret amb la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2015/300] El Consell, en la reunión del día 30 de diciembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: La Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (en adelante, EIGE) mantiene en su balance posiciones acreedoras y deudoras para con la Generalitat, y en concreto con la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Els esmentats crèdits i dèbits corresponen tant a exercicis anteriors com al corrent.
Español: Los citados créditos y débitos corresponden tanto a ejercicios anteriores como al corriente.
Valencià: Les mencionades posicions poden ser objecte de regularització per mitjà de les oportunes operacions de compensació de cobraments i pagaments a través del pressupost de l'esmentada conselleria, ja que corresponen a matèries de la seua competència.
Español: Dichas posiciones pueden ser objeto de regularización mediante las oportunas operaciones de compensación de cobros y pagos a través del presupuesto de la citada consellería, ya que corresponden a materias de su competencia.
Valencià: Els ingressos pendents de cobrament són conseqüència de la recaptació del patrimoni de vivendes i del recurs al mecanisme extraordinari de pagament a proveïdors.
Español: Los ingresos pendientes de cobro son consecuencia de la recaudación del patrimonio de viviendas y del recurso al mecanismo extraordinario de pago a proveedores.
Valencià: Com a obligacions pendents de reconeixement es troben, la facturació del cànon de FGV i diversos convenis els drets de cobrament dels quals han sigut cedits a EIGE.
Español: Como obligaciones pendientes de reconocimiento se encuentran, la facturación del canon de FGV y diversos convenios cuyos derechos de cobro han sido cedidos a EIGE.
Valencià: Per això, amb la finalitat d'articular la compensació de drets de cobrament i obligacions de pagament entre la conselleria i EIGE, és procedent generar crèdit per import de 91.191.560,91 euros, ampliant l'estat d'ingressos i gastos per l'esmentat import.
Español: Por ello, con la finalidad de articular la compensación de derechos de cobro y obligaciones de pago entre la consellería y EIGE, procede generar crédito por importe de 91.191.560,91 euros, ampliando el estado de ingresos y gastos por dicho importe.
Valencià: D'altra banda, amb data 9 de gener de 2013 la Generalitat va assumir l'endeutament financer que CEAM.
Español: Por otra parte, con fecha 9 de enero de 2013 la Generalitat asumió el endeudamiento financiero que CEAM.
Valencià: Fundació de la CV Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani, tenia contractat amb Bankia per un import d'1.489.532,89 euros.
Español: Fundación de la CV Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo, tenía contratado con Bankia por un importe de 1.489.532,89 euros.
Valencià: Este endeutament està comptabilitzat en deutes financers amb altres entitats, i al no haver tingut el corresponent reflex comptable en el pressupost d'ingressos de la Generalitat és procedent una generació de crèdit per import d'1.489.532,89 euros, amb origen en l'ingrés per reintegrament que efectuaria la Fundació CEAM, per a aplicar-la en l'ampliació de la línia de subvenció F0257 inclosa en el pressupost de 2014.
Español: Este endeudamiento está contabilizado en deudas financieras con otras entidades, no habiendo tenido el correspondiente reflejo contable en el presupuesto de ingresos de la Generalitat, por lo cual procede una generación de crédito por importe de 1.489.532,89 euros, con origen en el ingreso por reintegro que efectuaría la Fundación CEAM, para aplicarla en la ampliación de la línea de subvención F0257 incluida en el presupuesto de 2014.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 540.00 32.043.250,11 821.03 60.637.843,69 Total augments 92.681.093,80 Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions, línies de subvenció, i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació pressupostària Codi línia Denominació Import 08.02.02.513.30.4 X0008 Explotació Ferrocarrils GV (FGV) 80.941.444,32 08.02.01.431.10.7 T0306 Anualitat convenis desenrotllament local 6.069.526,98 08.02.01.431.10.7 T0304 Pla d'Habitatge 3.333.901,53 08.02.01.431.10.6 ------ 846.688,08 08.01.01.511.10.4 F0257 Cofinançament gastos corrents CEAM 1.489.532,89 Total augments 92.681.093,80 València, 30 de desembre de 2014 El conseller secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 540.00 32.043.250,11 821.03 60.637.843,69 Total aumentos 92.681.093,80 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones, líneas de subvención, y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación presupuestaria Código línea Denominación Importe 08.02.02.513.30.4 X0008 Explotación Ferrocarrils GV (FGV) 80.941.444,32 08.02.01.431.10.7 T0306 Anualidad convenios desarrollo local 6.069.526,98 08.02.01.431.10.7 T0304 Plan de Vivienda 3.333.901,53 08.02.01.431.10.6 ------ 846.688,08 08.01.01.511.10.4 F0257 Financiación gastos corrientes CEAM 1.489.532,89 Total aumentos 92.681.093,80 Valencia, 30 de diciembre de 2014 El conseller secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7654, del 10-11-2015 (2015/8753) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 795/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7654, del 10-11-2015 (2015/8753) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 795/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7654 Data del DOGV : 10-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7654 Fecha DOGV : 10-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8753 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 795/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 795/2012.
Valencià: [2015/8753] En el procediment ordinari 795/2012, seguit a instàncies d'Ascensores Ascensa, SL, contra Consreyman Mediterráneo Gutiérrez Durán, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Estime íntegrament la demanda formulada per Ascensores Ascensa, SL, contra Consreyman Mediterráneo Gutiérrez Durán, SL, i condemne a abonar a l'actora la quantitat 12.341 euros, més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda.
Español: [2015/8753] En el procedimiento ordinario número 795/2012, seguido a instancia de Ascensores Ascensa, SL, frente a Consreyman Mediterráneo Gutiérrez Durán, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Estimo íntegramente la demanda formulada por Ascensores Ascensa, SL, frente a Consreyman Mediterráneo Gutiérrez Durán, SL, y condeno a abonar a la actora la cantidad 12.341 euros, más los intereses legales de la fecha de interposición de la demanda.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LEC).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que, contra la misma, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LEC).
Valencià: » I atés que el demandat, Consreyman Mediterráneo Gutiérrez Durán, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Consreyman Mediterráneo Gutiérrez Durán, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Carlet, 29 de juliol de 2015.
Español: Carlet, 29 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/10006) DECRET 234/2015, d'11 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster a la Universitat Cardenal Herrera-CEU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/10006) DECRETO 234/2015, de 11 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Cardenal Herrera-CEU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7677 Data del DOGV : 14-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7677 Fecha DOGV : 14-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/10006 CVE Data del document : 11-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Universitat Cardenal Herrera-Ceu centre d'ensenyament DECRET 234/2015, d'11 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster a la Universitat Cardenal Herrera-CEU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/10006 CVE Fecha del documento : 11-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Universidad Cardenal Herrera-Ceu centro de enseñanza DECRETO 234/2015, de 11 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Cardenal Herrera-CEU.
Valencià: [2015/10006] La Universitat Cardenal Herrera-CEU ha sol·licitat autorització per a suprimir els ensenyaments universitaris oficials conduents a títols de màster que figuren en l'annex del present decret.
Español: [2015/10006] La Universidad Cardenal Herrera-CEU ha solicitado autorización para suprimir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a títulos de máster, que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 8.2 estableix que «la creació, modificació i supressió de centres, així com la implantació i supressió dels ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, de conformitat amb el que disposen els articles 7 i 35, seran acordades per la comunitat autònoma, bé per iniciativa pròpia, amb l'acord del consell de govern de la universitat, bé per iniciativa de la universitat, per mitjà de proposta del consell de govern, en ambdós casos amb un informe previ favorable del consell social».
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 8.2 establece que «la creación, modificación y supresión de centros, así como la implantación y supresión de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 35, serán acordadas por la comunidad autónoma bien por propia iniciativa, con el acuerdo del consejo de gobierno de la universidad, bien por iniciativa de la universidad, mediante propuesta del consejo de gobierno, en ambos casos con informe previo favorable del consejo social».
Valencià: Igualment, la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, en l'article 37, disposa que «correspon al Consell acordar la implantació i la supressió d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional que s'impartisquen en les universitats valencianes, així com el reconeixement d'altres titulacions, d'acord amb el procediment que, si és el cas, s'establisca reglamentàriament».
Español: Igualmente, la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, en su artículo 37, dispone que «corresponde al Consell acordar la implantación y supresión de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional que se impartan en las universidades valencianas, así como el reconocimiento de otras titulaciones, de acuerdo con el procedimiento que, en su caso, se establezca reglamentariamente».
Valencià: El Consell de Govern i la Junta del Patronat de la Universitat Cardenal Herrera-CEU van adoptar els acords de supressió dels ensenyaments de màster que es detallen en l'annex del present decret.
Español: El Consejo de Gobierno y la Junta del Patronato de la Universidad Cardenal Herrera-CEU adoptaron los acuerdos de supresión de las enseñanzas de Máster que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 12.2 i 8.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 11 de desembre de 2015, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 12.2 y 8.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 11 de diciembre de 2015, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització de supressió d'ensenyaments S'autoritza a la Universitat Cardenal Herrera-CEU la supressió dels ensenyaments universitaris oficials de màster que s'especifiquen en l'annex del present decret.
Español: Autorización de supresión de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Cardenal Herrera-CEU la supresión de las enseñanzas universitarias oficiales de máster que se especifican en el anexo del presente decreto.
Valencià: Comunicació de la supressió D'allò que assenyala l'article anterior, en serà informada la Conferència General de Política Universitària.
Español: Comunicación de la supresión De lo señalado en el artículo anterior será informada la Conferencia General de Política Universitaria.
Valencià: Inscripció en el registre i efectes De la present supressió d'ensenyaments s'informarà el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, als efectes de la inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT).
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente supresión de enseñanzas se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, al efecto de su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT).
Valencià: Limitació de la despesa L'aplicació i el desplegament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i, en tot cas, s'haurà d'atendre amb els mitjans personals i materials de la Universitat Cardenal Herrera-CEU.
Español: Limitación del gasto La aplicación y el desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la Universidad Cardenal Herrera-CEU.
Valencià: València, 11 de desembre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX Supressió de màsters Universitat Cardenal Herrera-CEU Màster Universitari en Atenció Farmacèutica (codi RUCT 4310664). 2.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Supresión de másteres Universidad Cardenal Herrera-CEU Máster Universitario en Atención Farmacéutica (código RUCT 4310664). 2.
Valencià: Màster Universitari en Especialització en Cures d'Infermeria - Centre de Castelló (codi del Centre 12015112). 3.
Español: Máster Universitario en Especialización en Cuidados de Enfermería-Centro de Castellón (código del Centro 12015112). 3.
Valencià: Màster Universitari en Teràpia Manual Osteopàtica (codi RUCT 4310499). 4.
Español: Máster Universitario en Terapia Manual Osteopática (código RUCT 4310499). 4.
Valencià: Màster Universitari en Nutrició Aplicada a la Salut (codi RUCT 4313130). 5.
Español: Máster Universitario en Nutrición Aplicada a la Salud (código RUCT 4313130). 5.
Valencià: Màster Universitari en Gestió Cultural (codi RUCT 4310660).
Español: Máster Universitario en Gestión Cultural (código RUCT 4310660). 6.
Valencià: Màster Universitari en Europeu en Relacions Públiques.
Español: Máster Universitario en Europeo en Relaciones Públicas.
Valencià: Marpe (codi RUCT 4311697). 7.
Español: Marpe (código RUCT 4311697). 7.