gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DC03203 en l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Socials a María del Rocío Díez Ros.
Español: DC03203 en el área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Sociales a doña María del Rocío Díez Ros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8071 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8071 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2007/8071] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 5 de desembre de 2006 (DOGV de 26 de desembre de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/8071] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 5 de diciembre de 2006 (DOGV de 26 de diciembre de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03203 de l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Socials, Departament de Geografia Humana, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03203 del área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Sociales, Departamento de Geografía Humana, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03203 a María del Rocío Díez Ros.
Español: DC03203 a doña María del Rocío Díez Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14687) Notificació a La sala, SC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14687) Notificación a La sala, SC.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5656 Data del DOGV : 10-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número 07/105A ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5656 Fecha DOGV : 10-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14687 CVE Data del document : 23-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a La sala, SC.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14687 CVE Fecha del documento : 23-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a La sala, SC.
Valencià: [2007/14687] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: Expediente número 07/105A [2007/14687] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5.3431 d'11.09.2006), per resolució de data 14.09.2007 del director territorial d'Economia i Hisenda, s'ha acordat imposar a la mercantil La sala, SC, CIF G53716767, una multa de 500 euros per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5.343 de 11.09.2006) modificado por Decreto 192/01, de 18 de diciembre, por resolución de fecha 14.09.2007, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer la mercantil La sala, SC, CIF G53716767, una multa de 500 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: L'últim domicili conegut és a el Verger (Alacant), c/Marqués de Campo, 1 (Disco Pub La Sala).
Español: Siendo su último domicilio conocido el Verger (Alicante), c/Marqués de Campo, 1 (Disco Pub La Sala).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14974) Concurs número 299/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14974) Concurso número 299/2007.
Valencià: Arrendament de màquines fotocopiadores amb servici de manteniment integral inclòs, excepte el subministrament de paper.
Español: Arrendamiento de máquinas fotocopiadoras con servicio de mantenimiento integral incluido, excepto el suministro de papel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/14974 CVE Data del document : 19-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/14974 CVE Fecha del documento : 19-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament de màquines fotocopiadores amb servici de manteniment integral inclòs, excepte el subministrament de paper.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento de máquinas fotocopiadoras con servicio de mantenimiento integral incluido, excepto el suministro de papel.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: diversos centres de salut dependents del Departament de Salut 07.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: varios centros de salud dependientes del Departamento de Salud 07 e) Plazo de entrega: 15 días.
Valencià: f) Duració del contracte: 4 anys. 3.
Español: f) Duración del contrato: 4 años. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents cinquanta mil dos-cents vuit euros (350.208 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos cincuenta mil doscientos ocho euros (350.208 euros). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (7.004,16 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (7.004,16 euros). 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11509) Licitación de l'expedient 942/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11509) Licitación del expediente 942/2007.
Valencià: Subministrament d'equipament per als centres d'Atenció Primària del Departament de Salut 20.
Español: Suministro de equipamiento para los centros de Atención Primaria del Departamento de Salud 20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11509 CVE Data del document : 12-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * licitació indústria del moble contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Licitación de l'expedient 942/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11509 CVE Fecha del documento : 12-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * licitación industria del mueble contrato de suministros material médico-quirúrgico Licitación del expediente 942/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 942/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 942/2007. 2.
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres de salut i consultoris del Departament de Salut 20.
Español: d) Lugar de entrega: centros de salud y consultorios del Departamento de Salud 20.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-quatre mil nou-cents vuitanta-vuit euros i cinquanta cèntims (44.988,50 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y cuatro mil novecientos ochenta y ocho euros con cincuenta céntimos (44.988,50 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2596) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03124 en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació a Juan Antonio Albaladejo Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2596) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03124 en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación a Juan Antonio Albaladejo Martínez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2596 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat traducció funcionari personal docent concurs administratiu De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 2006 (DOGV de 25 d'octubre de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC03124 de l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació, Departament de Traducció i Interpretació, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03124 a Juan Antonio Albaladejo Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2596 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad traducción funcionario personal docente concurso administrativo De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC03124 del área de conocimiento de Traducción e Interpretación, Departamento de Traducción e Interpretación, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03124 a Juan Antonio Albaladejo Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6470) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de col·laboració pel qual la Generalitat i el Consell General del Poder Judicial autoritzen al Ministeri Fiscal per a l'ocupació i utilització de la planta quinta de la Ciutat de la Justícia de València, compartida amb el Consell, per a seu del Fòrum de formació juridicoeconòmic del Ministeri Fiscal a la Comunitat Valenciana i es regula dita utilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6470) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2007, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de colaboración por el que la Generalitat y el Consejo General del Poder Judicial autorizan al Ministerio Fiscal para la ocupación y utilización de la planta quinta de la Ciudad de la Justicia de Valencia, compartida con el Consejo, para sede del Foro de formación jurídico-económico del Ministerio Fiscal en la Comunitat Valenciana y se regula dicha utilización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6470 CVE Data del document : 17-05-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * sistema judicial seu de la institució cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de col·laboració pel qual la Generalitat i el Consell General del Poder Judicial autoritzen al Ministeri Fiscal per a l'ocupació i utilització de la planta quinta de la Ciutat de la Justícia de València, compartida amb el Consell, per a seu del Fòrum de formació juridicoeconòmic del Ministeri Fiscal a la Comunitat Valenciana i es regula dita utilització.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6470 CVE Fecha del documento : 17-05-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * sistema judicial sede de la institución cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2007, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de colaboración por el que la Generalitat y el Consejo General del Poder Judicial autorizan al Ministerio Fiscal para la ocupación y utilización de la planta quinta de la Ciudad de la Justicia de Valencia, compartida con el Consejo, para sede del Foro de formación jurídico-económico del Ministerio Fiscal en la Comunitat Valenciana y se regula dicha utilización.
Valencià: [2007/6470] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Consell General del Poder Judicial, el Ministeri Fiscal i la Generalitat, el 5 de març de 2007, un Acord de col·laboració pel qual la Generalitat i el Consell General del Poder Judicial autoritzen al Ministeri Fiscal per a l'ocupació i utilització de la planta quinta de la Ciutat de la Justícia de València, compartida amb el Consell, per a seu del Fòrum de formació juridicoeconòmic del Ministeri Fiscal a la Comunitat Valenciana i es regula dita utilització, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0380 /007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/6470] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Consejo General del Poder Judicial, el Ministerio Fiscal y la Generalitat, el día 5 de marzo de 2007, un Acuerdo de colaboración por el que la Generalitat y el Consejo General del Poder Judicial autorizan al Ministerio Fiscal para la ocupación y utilización de la planta quinta de la Ciudad de la Justicia de Valencia, compartida con el Consejo, para sede del Foro de formación jurídico-económico del Ministerio Fiscal en la Comunitat Valenciana y se regula dicha utilización, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0380/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: ACORD DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA GENERALITAT I EL CONSELL GENERAL DEL PODER JUDICIAL PEL QUAL S'AUTORITZA AL MINISTERI FISCAL A L'OCUPACIÓ I UTILITZACIÓ DE LA PLANTA CINQUENA DE LA CIUTAT DE LA JUSTÍCIA DE VALÈNCIA, COMPARTIDA AMB EL CONSELL, PER A SEU DEL FÒRUM DE FORMACIÓ JURIDICOECONÒMICA DEL MINISTERI FISCAL A LA COMUNITAT VALENCIANA I ES REGULA DITA UTILITZACIÓ Valéncia, cinc de març de 2007 REUNITS D'una banda, l'Excm.
Español: ACUERDO DE COLABORACIÓN POR EL QUE LA GENERALITAT Y EL CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL AUTORIZAN AL MINISTERIO FISCAL PARA LA OCUPACIÓN Y UTILIZACIÓN DE LA PLANTA QUINTA DE LA CIUDAD DE LA JUSTICIA DE VALENCIA, COMPARTIDA CON EL CONSEJO, PARA SEDE DEL FORO DE FORMACIÓN JURIDICO-ECONOMICO DEL MINISTERIO FISCAL EN LA COMUNITAT VALENCIANA Y SE REGULA DICHA UTILIZACIÓN.
Valencià: Francisco José Hernando Santiago, President del Tribunal Suprem i del Consell General del Poder Judicial, De l'altra, l'Excm.
Español: Francisco José Hernando Santiago, Presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, De otra, el Excmo.
Valencià: Cándido Conde-Pumpido Touron, Fiscal General de l'Estat,en virtut de Reial Decret 756/2004, de 23 d'abril, i en l'exercici de la representació del Ministeri Fiscal en tot el territori espanyol i de la Direcció Superior que li atorga l'article 22.2n de l'Estatut Orgànic del Ministeri Fiscal.
Español: Cándido Conde-Pumpido Touron, Fiscal General del Estado,en virtud de Real Decreto 756/2004, de 23 de abril, y en el ejercicio de la representación del Ministerio Fiscal en todo el territorio español y de la Jefatura Superior que le otorga el artículo 22.2º del Estatuto Orgánico del Ministerio Fiscal.
Valencià: I, d'e l'altra, el Molt Honorable Sr.
Español: Y, de otra, el Molt Honorable Sr.
Valencià: Francisco Camps Ortiz, President de la Generalitat, facultat per a este acte per Acord del Consell de data 23 de febrer de 2007.
Español: Francisco Camps Ortiz, President de la Generalitat, facultado para este acto por Acuerdo del Consell de fecha 23 de febrero de 2007.