gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/9579] D'acord amb l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, com també els articles 125 i 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Fuente Álamo Energia Solar 1, SL, CIF B85491777 i amb domicili a la plaça Fuensanta, núm. 2, 7é B - 30008 Múrcia.
Español: [2020/9579] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, en el artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, así como en los artículos 125 y 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Fuente Álamo Energía Solar 1 SL, CIF B85491777 y con domicilio en Plaza Fuensanta, nº2, 7ºB - 30008 Murcia.
Valencià: Objecte de la sol·licitud: sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció de la central solar fotovoltaica denominada CSF Turroneros II 15, 187 MWp, com també la declaració en concret d'utilitat pública de la línia d'evacuació.
Español: Objeto de la solicitud: Solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción de la central solar fotovoltaica denominada «CSF Turroneros II 15,187MWp», así como declaración en concreto de utilidad pública de la línea de evacuación.
Valencià: Emplaçament: paratge de l'Espartal, parcel·la 57, del polígon 13, i parcel·les 274, 275 i 277 del polígon 9, del terme municipal de Xixona.
Español: Emplazamiento: Paraje el «Espartal», parcela 57 del polígono 13 y parcelas 274, 275 y 277 del polígono 9, del término municipal de Jijona.
Valencià: Des d'aquest emplaçament ix la línia d'evacuació sotmesa parcialment a declaració en concret d'utilitat pública.
Español: Desde este emplazamiento sale la línea de evacuación sometida parcialmente a declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: Denominació: Instal·lació solar fotovoltaica per a la connexió a la xarxa a Alacant CSF Turroneros II.
Español: Denominación: Instalación solar fotovoltaica para la conexión a la red en Alicante CSF Turroneros II.
Valencià: Llista de béns i drets afectats (en l'annex) Pressupost: 8.110.251,98 € Característiques principals: Central solar fotovoltaica de 37.464 mòduls fotovoltaics de 405 Wp cadascun.
Español: Relación de bienes y derechos afectados (en Anexo) Presupuesto: 8.110.251,98 - Características principales: Central solar fotovoltaica de 37.464 módulos fotovoltaicos de 405 Wp cada uno.
Valencià: Tensió de treball de la central de 800 V.
Español: Tensión de trabajo de la central de 800 V.
Valencià: Energia que es genera és transformada en corrent altern mitjançant 85 inversors DC/AC de 180 kVA.
Español: Energía que se genera es transformada en corriente alterna mediante 85 inversores DC/AC de 180 kVA.
Valencià: Les eixides dels inversors es dirigiran a dos transformadors de 6.000 kVA i dos de 2.800 kVA (30 kV/0,8).
Español: Las salidas de los inversores se dirigirán a dos transformadores de 6000kVA y dos de 2800 kVA (30 kV/0,8).
Valencià: Evacuació de l'energia en barres de 30 kV de la subestació del projecte CSF Turroneros.
Español: Evacuación de la energía en barras de 30kV de la subestación del proyecto CSF Turroneros.
Valencià: El projecte serà exposat per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat Informació pública, disponibles l'endemà de la publicació.
Español: El proyecto será expuesto para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació allistada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer Churruca, 29, d'Alacant, com també adreçar al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en C/ Churruca, 29 de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 27 d'octubre de 2020.
Español: Alicante, 27 de octubre de 2020.
Valencià: - La cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Rosa Maria Aragonés Pomares.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria y Energía: Rosa Maria Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8354) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix nova autorització per trasllat d'instal·lacions del centre privat de Formació Professional Academia Latina, amb número de codi 12003778, de la localitat de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8354) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede nueva autorización por traslado de instalaciones del centro privado de Formación Profesional Academia Latina, con número de código 12003778, de la localidad de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/8354 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix nova autorització per trasllat d'instal·lacions del centre privat de Formació Professional Academia Latina, amb número de codi 12003778, de la localitat de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/8354 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede nueva autorización por traslado de instalaciones del centro privado de Formación Profesional Academia Latina, con número de código 12003778, de la localidad de Castellón de la Plana.
Valencià: [2020/8354] L'expedient 2020/036 ha sigut iniciat a instàncies d'Ivan Albuixech Alba, en representació de la titularitat del centre, en sol·licitud de nova autorització per trasllat d'instal·lacions del centre docent privat de Formació Professional denominat Academia Latina, amb número de codi 12003778, de la localitat de Castelló de la Plana.
Español: [2020/8354] El expediente 2020/036 ha sido iniciado a instancia de Ivan Albuixech Alba, en representación de la titularidad del centro, en solicitud de nueva autorización por traslado de instalaciones del centro docente privado de Formación Profesional denominado Academia Latina, con número de código 12003778, de la localidad de Castellón de la Plana.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 20 de juliol de 2020, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 20 de juliol de 2020, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe tècnic favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe técnico favorable de la Unidad Técnica de Construcciones, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el cual se establecen los requisitos mínimos que tienen que cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y al Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 12003778.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 12003778.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: GM Gestió Administrativa, 4 unitats amb 30 llocs escolars per unitat (2 unitats en torn de matí i dues unitats en torn de vesprada).
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: GM Gestión Administrativa, 4 unidades con 30 puestos escolares por unidad ( 2 unidades en turno de mañana y dos unidades en turno de tarde).
Valencià: GM Activitats Comercials, 2 unitats amb 30 llocs escolars per unitat, en torn de matí.
Español: GM Actividades Comerciales, 2 unidades con 30 puestos escolares por unidad, en turno de mañana.
Valencià: GS Integració social, 2 unitats amb 20 llocs escolars per unitat (una unitat en torn de matí i una altra unitat en torn de vesprada).
Español: GS Integración social, 2 unidades con 20 puestos escolares por unidad (una unidad en turno de mañana y otra unidad en turno de tarde).
Valencià: Tercer Aquesta autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Esta autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2021-2022.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos empezarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016, el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte, por delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9632) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1338/2019 ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9632) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1338/2019 ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9632 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1338/2019 [2020/9632] La lletrada de l'Administració de justícia Fabiola Alonso Velázquez, fa saber que, en el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 10 de març de 2020 i s'ha acordat notificar a ocupants ignorats C/ Pere Soler,16 (Crevillent), i atés que ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i que se'n desconeix el seu parador.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1338/2019 [2020/9632] La letrada de la Administración de justicia Fabiola Alonso Velázquez, hace saber en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 10 de marzo de 20 se ha acordado notificar a ignorados ocupantes c/ Pere Soler,16 (Crevillent) habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, davant aquest jutjat, i amb la constitució prèvia del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de veinte días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que valga de notificació en deguda forma a ocupants ignorats C/ Pere Soler,16 (Crevillent) expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a ignorados ocupantes c/ Pere Soler,16 (Crevillent) expido el presente.
Valencià: Elx, 13 de març de 2020 De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i hauran de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Elche, 13 de marzo de 2020 De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que es disposa en la Instrucció 6/12 de la Secretaria de l'Administració de justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la Secretaria de la Administración de Justicia.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Fabiola Alonso Velázquez.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Fabiola Alonso Velázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8410) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat de regularització d'una activitat existent de transport, manteniment i reparació de vehicles, a l'empara de la disposició transitòria quinze de la LOTUP (expedient 2020/0157 TACTICA 1490606), al terme municipal de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8410) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de regularización de una actividad existente de transporte, mantenimiento y reparación de vehículos, al amparo de la disposición transitoria quince de la LOTUP, en el término municipal de Torreblanca.