gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, considerant la disponibilitat pressupostària que permet incrementar la dotació inicial, en ús de les atribucions legalment i reglamentàriament conferides, resolc: Primer Ampliar l'import global màxim de la línia de subvenció SE000024 del pressupost de despeses de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'any 2001, que finança la convocatòria d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, per a l'any 2001, fins a 78.700.000 de pessetes, cosa que suposa un increment de 3.700.000 de pessetes sobre la dotació anterior.
Español: En consecuencia, considerando la disponibilidad presupuestaria que permite incrementar la dotación inicial, en uso de las atribuciones legal y reglamentariamente conferidas, resuelvo: Primero Ampliar el importe global máximo de la línea de subvención SE000024 del presupuesto de gastos del Instituto Valenciano de la Juventud para 2001, que financia la convocatoria de ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, para el año 2001, hasta 78.700.000 de pesetas, lo que supone un incremento de 3.700.000 de pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Segon Ampliar l'import global màxim de la línia de subvenció SE000026 del pressupost de despeses de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2001, que finança la convocatòria d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, per a l'any 2001, fins a 58.000.000 de pessetes, cosa que suposa un increment de 3.000.000 de pessetes sobre la dotació anterior.
Español: Segundo Ampliar el importe global máximo de la línea de subvención SE000026 del presupuesto de gastos del Instituto Valenciano de la Juventud para 2001, que financia la convocatoria de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, para el año 2001, hasta 58.000.000 de pesetas, lo que supone un incremento de 3.000.000 de pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Tercer En tots els casos, les quanties resultants després dels increments introduïts per aquesta resolució tindran el caràcter de màximes.
Español: Tercero En todos los casos, las cuantías resultantes tras los incrementos introducidos por esta resolución tendrán el carácter de máximas.
Valencià: Quart L'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) adoptarà les mesures necessàries per tal de dotar aquesta resolució d'efectivitat material.
Español: Cuarto El Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) adoptará las medidas necesarias para dotar de efectividad material a esta resolución.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5276) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5276) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001).
Valencià: [2001/X5276] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 2312, interventor/a delegat/ada, en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/X5276] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 2312 interventor/a delegado/a en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Eva María Espinosa Roselló, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 46623102J0, com a interventora delegada, lloc de treball 2312, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Eva María Espinosa Roselló, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 46623102J0, como interventora delegada, puesto de trabajo 2312, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8277) Informació pública del projecte d'urbanització de la parcel·la escolar situada als carrers Primer de Maig, Carters, Tomàs Sala i plaça de Segòvia de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8277) Información pública del proyecto de urbanización de la parcela escolar sita en las calles Primero de Mayo, Carteros, Tomás Sala y plaza Segovia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4076 Data del DOGV : 31-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4076 Fecha DOGV : 31-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8277 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la parcel·la escolar situada als carrers Primer de Maig, Carters, Tomàs Sala i plaça de Segòvia de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la parcela escolar sita en las calles Primero de Mayo, Carteros, Tomás Sala y plaza Segovia de Valencia.
Valencià: [2001/Q8277] La Comissió de Govern, en la sessió ordinària feta el dia 13 de juliol de 2000, va acordar: Vista la moció del regidor delegat d'Educació, els informes de l'Oficina de Supervisió de Projectes, del Servei d'Obres d'Infraestructura, Intervenció de Fons i Servei de Contractació, s'acorda: Aprovar el projecte d'urbanització de la parcel·la escolar situada als carrers Primer de Maig, Carters, Tomàs Sala i plaça de Segòvia, segona fase, i encarregar-ne l'execució a Dragados Obras y Proyectos, SA, codi d'identificació fiscal A82334715, titular de la contracta global d'obres d'urbanització, per la quantitat de 20.500.000 pessetes, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: [2001/Q8277] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 13 de julio de 2000, acordó: Vista la moción del concejal delegado de Educación, los informes de la Oficina de Supervisión de Proyectos, del Servicio de Obras de Infraestructura, Intervención de Fondos y Servicio de Contratación, se acuerda: Aprobar el proyecto de urbanización de la parcela escolar sita en las calles Primero de Mayo, Carteros, Tomás Sala y plaza Segovia, segunda fase, y encargar su ejecución a Dragados Obras y Proyectos, SA, código de identificación fiscal A82334715, titular de la contrata global de obras de urbanización, por la cantidad de 20.500.000 pesetas, impuesto sobre el valor añadido incluido.
Valencià: La despesa es pagarà amb càrrec a la partida EJ 280 422 6300, ítem 2001/047900, tot això segons proposta 2001702989.
Español: El gasto se abonará con cargo a la partida EJ 280 422 6300, ítem 2001/047900, todo ello según propuesta 2001702989.
Valencià: Publicar aquest projecte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que s'estableix en els articles 34, 53 y 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar dicho proyecto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en los artículos 34, 53 y 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en la via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei Reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podeu interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest s'haja resolt, podeu entendre que s'ha desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercitar qualsevol altre recurs o acció que estime escaient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/668) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Rosa María Alcover Arándiga professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/668) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Rosa María Alcover Arandiga, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3938 Data del DOGV : 13-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3938 Fecha DOGV : 13-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/668 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Rosa María Alcover Arándiga professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Rosa María Alcover Arandiga, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: [2001/M668] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 190/1999, codi 2436, (Boletín Oficial del Estado de 9 de desembre de 1999), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Rosa María Alcover Arándiga, amb el número de document nacional d'identitat 22556140, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: [2001/M668] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 16 de noviembre de 1999 de esta universidad, plaza número 190/99, código 2436, (Boletín Oficial del Estado de 9 de diciembre de 1999), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Rosa María Alcover Arandiga, con número de documento nacional de identidad 22556140, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10688) Recurs número 03/1279/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10688) Recurso número 03/1279/2001.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4121 Data del DOGV : 06-11-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4121 Fecha DOGV : 06-11-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/10688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Recurs número 03/1279/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/10688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Recurso número 03/1279/2001.
Valencià: [2001/M10688] L'Ajuntament de Jérica ha interposat, davant la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 03/1279/2001contra l'Acord del Govern Valencià, de 26 de juliol de 2001, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, i contra l'Ordre de la Conselleria d'Indústria i Comerç, de 31 de juliol de 2001, sobre convocatòria pública per al desenvolupament i l'execució del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/M10688] Por el Ayuntamiento de Jérica se ha interpuesto ante la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 03/1279/2001, contra el Acuerdo del Gobierno Valenciano de 26 de julio de 2001, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, y contra la Orden de la Conselleria de Industria y Comercio, de 31 de julio de 2001, sobre convocatoria pública para el desarrollo y ejecución del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, tot complint el que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a aquells que pogueren resultar afectats per la interposició del mencionat recurs, que poden comparéixer i presentar-se en els actes esmentats, si al seu dret convé, degudament representats en la forma prevista en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei, en el termini de nou dies comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, se notifica a aquellos que pudieren resultar afectados por la interposición del mencionado recurso, que pueden comparecer y personarse en los autos citados, si a su derecho conviene, debidamente representados en la forma prevista en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley, en el plazo de nueve días a contar desde el siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4534) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2001, de la Direcció General de Personal, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servei per a professors d'ensenyament secundari, durant el curs 2001/2002, en centres públics de formació de persones adultes dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4534) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2001, de la Dirección General de Personal, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos en comisión de servicio para profesores de enseñanza secundaria, durante el curso 2001/2002, en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4000 Data del DOGV : 16-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4000 Fecha DOGV : 16-05-2001 Sección del DOGV : II.