gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7331 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de la resolució de l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat, per a la tramitació de la modificació puntual número 3 del Pla parcial del R-7 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7331 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la resolución de la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado, para la tramitación de la modificación puntual número 3 del Plan parcial del R-7 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/7331] La Junta de Govern Local en sessió ordinària celebrada en data 26 de juliol de 2022, va adoptar el següent acord que en la seua part resolutiva, disposa: Primer.
Español: [2022/7331] La Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada en fecha 26 de julio de 2022, adoptó el siguiente acuerdo que en su parte resolutiva, dispone: Primero.
Valencià: Quedar assabentada de l'expedient per a la tramitació de la modificació puntual núm. 3 del PP del R-7 del Pla general d'ordenació urbana de Bétera, promogut des de l'Ajuntament de Bétera, així com de tots els antecedents, documents i informes que consten en l'expedient i, en conseqüència: 1.
Español: Quedar enterado del expediente para la tramitación de la modificación puntual núm. 3 del PP del R-7 del Plan general de ordenación urbana de Bétera, promovido desde el Ayuntamiento de Bétera, así como de cuantos antecedentes, documentos e informes obran al expediente y, en consecuencia: 1.
Valencià: Acceptar expressament els informes tècnic i jurídic que figuren en l'expedient que expressament s'incorporen a la present resolució i li serveixen de motivació en els termes establits en l'article 88 de la Llei 39/2015, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 2.
Español: Aceptar expresamente los informes técnico y jurídico obrantes en el expediente que expresamente se incorporan a la presente resolución sirviendo de motivación a la misma en los términos establecidos en el artículo 88 de la Ley 39/2015, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual núm. 3 del PP del R-7 del Pla general d'ordenació urbana de Bétera per a modificar l'ordenació detallada possibilitant la reubicació de dues parcel·les municipals d'ús dotacional, equipament educacional, denominades SEQ-1 i SEQ-2, per a passar la d'equipament a zona verda i la de zona verda a equipament dotacional educatiu, amb la finalitat d'albergar un centre educatiu, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, conforme als criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual núm. 3 del PP del R-7 del Plan general de ordenación urbana de Bétera para modificar la ordenación pormenorizada posibilitando la reubicación de dos parcelas municipales de uso dotacional, equipamiento educacional, denominadas SEQ-1 y SEQ-2, para pasar la de equipamiento a zona verde y la de zona verde a equipamiento dotacional educativo, con el fin de albergar un centro educativo, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP. 3.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposada modificació puntual núm. 3 del PP del R-7 del Pla general d'ordenació urbana de Bétera, sense que s'hi establisquen condicions ambientals. 4.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta modificación puntual núm. 3 del PP del R-7 del Plan general de ordenación urbana de Bétera, sin que se establezcan condiciones ambientales. 4.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i posar-la a la disposició del públic en la pàgina web de la Generalitat i del mateix Ajuntament, als efectes previstos en l'article 53.7 del TRLOTUP. 6.
Español: Ordenar la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y ponerla a disposición del público en la página web de la Generalitat y del propio Ayuntamiento, a los efectos previstos en el artículo 53.7 del TRLOTUP. 6.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: L'informe complet pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 28 de juliol de 2022.
Español: El informe completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 28 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4138) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2021, per la qual es designa els membres de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc de treball de tècnic o tècnica informàtics TE16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4138) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2021, por la que se designa a los miembros del órgano técnico de selección de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de trabajo de técnico o técnica informáticos TE16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4138 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2021, per la qual es designa els membres de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc de treball de tècnic o tècnica informàtics TE16.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4138 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2021, por la que se designa a los miembros del órgano técnico de selección de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de trabajo de técnico o técnica informáticos TE16.
Valencià: [2022/4138] A l'efecte de compliment del que es disposa en la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Designar els membres per a formar part de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc de treball de tècnic/a informàtic/a TE16, de l'Institut Valencià de Finances (R 09.09.2021, DOGV núm. 9183, de 28.09.2021): Presidenta: Rosa Yagüe Perales.
Español: [2022/4138] A los efectos de cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Designar a los miembros para formar parte del órgano técnico de selección de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de trabajo de técnico/a informático TE16, del Institut Valencià de Finances (R 09.09.2021, DOGV núm. 9183, de 28.09.2021): Presidenta: Rosa Yagüe Perales.
Valencià: Secretària, amb veu però sense vot: Asunción Pastor Benito.
Español: Secretaria, con voz pero sin voto, Asunción Pastor Benito.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, segons el que es disposa en els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, según lo dispuesto en los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, abans d'acudir a la via judicial, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, antes de acudir a la vía judicial, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 4 de novembre de 2021.
Español: València, 4 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7651) Informació pública de la versió inicial segona del Pla de reforma interior «Vinival».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7651) Información pública de la versión inicial segunda del Plan de reforma interior «Vinival».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9409 Data del DOGV : 22-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9409 Fecha DOGV : 22-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7651 CVE Data del document : 10-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió inicial segona del Pla de reforma interior «Vinival».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7651 CVE Fecha del documento : 10-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya administración local plan de urbanismo Información pública de la versión inicial segunda del Plan de reforma interior «Vinival».
Valencià: [2022/7651] L'Ajuntament d'Alboraia, mitjançant Decret d'Alcaldia número 2.531/2022 de data 9 d'agost, va resoldre el següent: Primer.
Español: [2022/7651] El Ayuntamiento de Alboraya, mediante Decreto de Alcaldía número 2.531/2022 de fecha 9 de agosto, resolvió lo siguiente: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la versió inicial segona del Pla de reforma interior «Vinival» (formant part del mateix l'estudi d'integració paisatgística, de juny 2022 i la seua enquesta), l'estudi ambiental i territorial estratègic (juny 2022), l'estudi de mobilitat (juny 2022), i l'estudi acústic (juliol 2022).
Español: Someter a información pública la versión inicial segunda del Plan de reforma interior «Vinival» (formando parte del mismo el estudio de integración paisajística, de junio 2022 y su encuesta), el estudio ambiental y territorial estratégico (junio 2022), el estudio de movilidad (junio 2022), y el estudio acústico (julio 2022).
Valencià: Publicar un anunci en el DOGV, així com en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Publicar un anuncio en el DOGV, así como en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: En aquesta pàgina es penjarà el present acord; l'informe de la Direcció General de la Costa i la Mar, del Ministeri de la Transició Ecològica, de 22 d'abril de 2022; la memòria-resum del Pla de participació pública de la versió inicial del Pla de reforma interior «Vinival»; les al·legacions presentades; i els documents referits en l'apartat primer.
Español: En dicha página se colgará el presente acuerdo; el informe de la Dirección General de la Costa y el Mar, del Ministerio de la Transición Ecológica, de 22 de abril de 2022; la memoria-resumen del Plan de participación pública de la versión inicial del Plan de reforma interior «Vinival»; las alegaciones presentadas; y los documentos referidos en el apartado primero.
Valencià: Tota la documentació també estarà disponible en les dependències municipals per a la seua consulta de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Toda la documentación también estará disponible en las dependencias municipales para su consulta de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: El període d'informació pública per a presentar al·legacions és de 20 dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació de l'anunci en el DOGV, i s'admetran les noves al·legacions referides als canvis proposats, podent-se inadmetre les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: El período de información pública para presentar alegaciones es de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio en el DOGV, y se admitirán las nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos, pudiéndose inadmitir las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Notificar el present acte de tràmit als al·legants i a la Direcció General de la Costa i la Mar (Ministeri per a la Transició Ecològica).
Español: Notificar el presente acto de trámite a los alegantes y a la Dirección General de la Costa y el Mar (Ministerio para la Transición Ecológica).
Valencià: Alboraia, 10 d'agost de 2022.
Español: Alboraya, 10 de agosto de 2022.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme, Patrimoni i Coordinació: Ana Maria Bru Guzmán.
Español: - La concejala delegada de Urbanismo, Patrimonio y Coordinación: Ana Maria Bru Guzmán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/11573) Anunci de l'aprovació de la convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització de dues places d'auxiliar d'administració general pel sistema de concurs, i de les bases específiques que han de regir aquest procediment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/11573) Anuncio de la aprobación de la convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de dos plazas de auxiliar de administración general por el sistema de concurso, y de las bases específicas que deben regir dicho procedimiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11573 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sax concurs administratiu Anunci de l'aprovació de la convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització de dues places d'auxiliar d'administració general pel sistema de concurs, i de les bases específiques que han de regir aquest procediment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11573 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sax concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de dos plazas de auxiliar de administración general por el sistema de concurso, y de las bases específicas que deben regir dicho procedimiento.
Valencià: [2022/11573] Mitjançant Decret d'alcaldia 2022-1697, de data 04 novembre del 2022, va ser aprovada la convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització de dues places d'auxiliar de l'administració general de l'Ajuntament de Sax pel sistema de concurs, i les bases específiques que han de regir aquest procediment.
Español: º 2022-1697, de fecha 04 noviembre del 2022, fue aprobada la convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de dos plazas de auxiliar de la administración general del Ayuntamiento de Sax por el sistema de concurso, y las bases específicas que deben regir dicho procedimiento.
Valencià: La convocatòria i el contingut íntegre de les bases específiques han sigut publicades en el web municipal, en la seu electrònica de l'Ajuntament de Sax (http://sax.sedelectronica.es/) i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 226, de data 28 de novembre del 2022.
Español: La convocatoria y el contenido íntegro de las bases específicas han sido publicadas en la web municipal, en la sede electrónica del Ayuntamiento de Sax (http://sax.sedelectronica.es/) y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 226, de fecha 28 de noviembre del 2022.
Valencià: Sax, 1 de desembre de 2022.
Español: Sax, 1 diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10712) ACORD d'11 de novembre de 2022, del Consell pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol 2 del programa 612.70, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.016/22-046).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10712) ACUERDO de 11 de noviembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 612.70, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.016/22-046).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10712 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de novembre de 2022, del Consell pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol 2 del programa 612.70, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.016/22-046).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10712 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de noviembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 612.70, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.016/22-046).