gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12155 CVE Data del document : 22-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 870/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12155 CVE Fecha del documento : 22-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 870/2004.
Valencià: [2004/X12155] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X12155] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: : Hospital de la Malva-rosa, c/ Isabel de Villena, 2, València 46011.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Malva-rosa, c/ Isabel de Villena, 2, Valencia 46011.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de reforma i reparació de la xarxa de sanejament (fase I).
Español: b) Descripción del objeto: obra de reforma y reparación de la red de saneamiento (fase I).
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.855 de 4 d'octubre de 2004.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.855 de 4 de octubre de 2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de novembre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de noviembre de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-set mil dos-cents vuitanta-tres euros i noranta-dos cèntims (77.283,92 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y siete mil doscientos ochenta y tres euros con noventa y dos céntimos (77.283,92 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1836) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004 de l'Ajuntament d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1836) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2004 del Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1836 CVE Data del document : 09-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe oferta d'ocupació personal de serveis vigilància del medi ambient personal docent treballador social concurs administratiu policia administració local professió administrativa desenvolupament rural Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004 de l'Ajuntament d'Aspe.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1836 CVE Fecha del documento : 09-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe oferta de empleo personal de servicios vigilancia del medio ambiente personal docente trabajador social concurso administrativo policía administración local profesión administrativa desarrollo rural Información pública de la oferta de empleo público para el año 2004 del Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: [2004/X1836] Esta Corporació, en la sessió de Junta de Govern del dia 3 de febrer de 2004, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2004, que tot seguit es transcriu: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i als efectes previstos en la legislació vigent.
Español: [2004/X1836] Esta Corporación, en sesión de Junta de Gobierno celebrada el día 3 de febrero de 2004, aprobó la oferta de empleo público para 2004, que a continuación se transcribe: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7244) Resolució de 8 de juliol de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2004/1. 11-A-1274.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7244) Resolución de 8 de julio de 2004 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2004/1. 11-A-1274.
Valencià: Autovia Sax-Castalla.
Español: Autovía Sax-Castalla.
Valencià: Terme municipal de Sax.
Español: Término municipal de Sax.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4798 Data del DOGV : 15-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4798 Fecha DOGV : 15-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/7244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de juliol de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2004/1. 11-A-1274.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/7244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de julio de 2004 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2004/1. 11-A-1274.
Valencià: [2004/X7244] Lloc: Ajuntament de Sax.
Español: [2004/X7244] Lugar: Ayuntamiento de Sax.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6152) Notificació a l'Organització de Productors número 802, SAT número 286 CV la Comarcal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6152) Notificación a la Organización de Productores número 802, SAT número 286 CV La Comarcal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6152 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a l'Organització de Productors número 802, SAT número 286 CV la Comarcal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a la Organización de Productores número 802, SAT número 286 CV La Comarcal.
Valencià: [2004/X6152] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació de la impossibilitat de posar-nos en contacte amb l'Organització de Productors núm. 802, SAT núm. 286 CV La comarcal, amb NIF F-97005342, amb domicili social al carrer Rajolers, 16, 46909 Torrent, havent intentat la notificació en el seu domicili, sense que s'haja pogut practicar, per a la realització dels reglamentaris controls administratius ordenats en els articles 16.2 i 18.2 del R(CE) 1.169/97 per les quantitats de cítrics entregats per a la transformació, corresponents a la campanya 2001-2002 i per les quals ha percebut ajudes de la Comunitat Europea.
Español: [2004/X6152] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la imposibilidad de ponernos en contacto con la Organización de Productores nº 802, SAT Nº 286 CV La Comarcal, con NIF F-97005342, con domicilio social en C/ Rajolers, 16, 46909 Torrent, habiendo intentado la notificación en su domicilio, sin que se haya podido practicar, para la realización de los reglamentarios controles administrativos ordenados en los artículos 16.2 y 18.2 del R(CE) 1169/97 por las cantidades de cítricos entregados para la transformación correspondientes a la campaña 2001-2002 y por las que ha percibido ayudas de la Comunidad Europea.
Valencià: Com a conseqüència d'això s'ha efectuat l'Acord d'inici de l'expedient 46/013/2004 per al reintegrament de les ajudes percebudes que ascendix a la quantitat de 43.904,35 euros de principal més 5.236,51 euros d'interessos de demora, la qual cosa fa un total de 49.140,86 euros.
Español: Como consecuencia de ello se ha efectuado el Acuerdo de Inicio del expediente 46/013/2004 para el reintegro de las ayudas percibidas que asciende a la cantidad de 43.904,35 euros de principal más 5.236,51 euros de intereses de demora, lo que hace un total de 49.140,86 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12380) Concurs número 130/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12380) Concurso número 130/2005.
Valencià: Pla d'equipament dels centres de salut de l'Àrea 6.
Español: Plan de equipamiento de los centros de salud del Área 6.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4899 Data del DOGV : 09-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4899 Fecha DOGV : 09-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12380 CVE Data del document : 25-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 130/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12380 CVE Fecha del documento : 25-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 130/2005.
Valencià: [2004/S12380] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S12380] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 130/2005.
Español: c) Número de expediente: 130/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla d'equipament dels centres de salut de l'Àrea 6.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de equipamiento de los centros de salud del Área 6.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 11 lots (instrumental, dispositius, aparells de radiologia, odontologia i rehabilitació, detector batecs fetals, desfibril·lador, ecògraf, fotocopiadora, mobiliari general i clínic).
Español: c) División por lotes y número: 11 lotes (instrumental, dispositivos, aparataje de radiología, odontología y rehabilitación, detector latidos fetales, desfibrilador, ecógrafo, fotocopiadora, mobiliario general y clínico) d) Lugar de entrega: centros de salud y consultorios del Área 6 de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-sis mil sis-cents vint-i-un euros (146.621 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y seis mil seiscientos veintiún euros (146.621 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11728) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2004, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció i determinació de la normativa de protecció del Castell de Montesa, en Montesa (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11728) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección y determinación de la normativa de protección del Castillo de Montesa, en Montesa (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2004, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció i determinació de la normativa de protecció del Castell de Montesa, en Montesa (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección y determinación de la normativa de protección del Castillo de Montesa, en Montesa (Valencia).
Valencià: [2004/M11728] Trobant-se en tramitació l'expedient per a la delimitació de l'entorn de protecció i determinació de la normativa de protecció del Castell de Montesa (València), incoat per Resolució de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana de data 30 d'agost de 1999.
Español: [2004/M11728] Encontrándose en tramitación el expediente para la delimitación del entorno de protección y determinación de la normativa de protección del Castillo de Montesa, en Montesa (Valencia), incoado por Resolución de 30 de agosto de 1999 de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conforme al que preveu l'article 86 de la Llei de Procediment Administratiu, i en l'article 27.6 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, sotmetre l'expedient incoat a tràmit d'informació pública, a fi que totes les persones que tinguen interés puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes a partir de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 86 de la Ley de Procedimiento Administrativo, y en el artículo 27.6 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, someter el expediente incoado a trámite de información pública, a fin de que cuantas personas tengan interés puedan examinar el expediente durante el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5860) Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació del carrer del Pintor Pedro Camacho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5860) Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación de la calle del Pintor Pedro Camacho.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5860 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació del carrer del Pintor Pedro Camacho.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación de la calle del Pintor Pedro Camacho.
Valencià: [2004/M5860] L'Alcaldia Presidència i en el seu nom, la regidora delegada d'Urbanisme, ha dictat, amb data 12 de maig de 2004, la següent resolució: Sotmetre a exposició pública, per un termini de 20 dies comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la prolongació del carrer del Pintor Pedro Camacho, redactat pel Servici d'Obres i Projectes de la Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: [2004/M5860] La Alcaldía-Presidencia y, en su nombre, la concejala delegada de Urbanismo, ha dictado, con fecha 12 de mayo de 2004, la siguiente resolución: Someter a exposición pública, por un plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la prolongación de la calle del Pintor Pedro Camacho, redactado por el Servicio de Obras y Proyectos de la Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: Es publica perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que l'expedient podrà ser examinat a l'oficina d'informació urbanística, situada al carrer de Sant Nicolau, número 2, i que, durant l'indicat termini, podran presentar-se al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2 B) i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la oficina de información urbanística, sita en la calle de San Nicolás, número 2, y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2 B) y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/11928) Judici de separació contenciosa 001180/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/11928) Juicio de separación contenciosa 001180/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/11928 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Judici de separació contenciosa 001180/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/11928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio de separación contenciosa 001180/2003.
Valencià: [2004/A11928] Procediment: assumpte civil 001180/2003-P.
Español: [2004/A11928] Procedimiento: asunto civil 001180/2003-P.
Valencià: Judici: separació contenciosa 001180/2003.
Español: Juicio: separación contenciosa 001180/2003.
Valencià: Part demandant: María Vicenta Escrich Calatayud.
Español: Parte demandante: María Vicenta Escrich Calatayud.