gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/383 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública de diversos documents relatius a la urbanització de la unitat d'actuació anomenada Zona Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública de diversos documentos relativos a la urbanización de la unidad de actuación denominada Zona Nord.
Valencià: [2000/M383] Mitjançant el present edicte es fa públic que el Ple de l'Ajuntament de Simat de la Valldigna, en la sessió celebrada amb data 13 de desembre de 1999, ha acordat aprovar, definitivament, pel que fa a la urbanització de la unitat d'actuació anomenada Zona Nord, els següents documents: Esmena d'errada en la superfície de la unitat d'actuació, en el projecte de pla parcial i en el projecte de programa d'actuació integrada, els quals van estar aprovats amb data 30 de juny de 1998 i 29 de març de 1999, respectivament,.
Español: [2000/M383] Por la presente se hace público que el Pleno del Ayuntamiento de Simat de la Valldigna, en sesión celebrada en fecha 13 de diciembre de 1999, acordó aprobar, definitivamente, en relación con la urbanización de la unidad de actuación denominada Zona Nord, los siguientes documentos: Subsanación de error en la superficie de la unidad de actuación, en el proyecto de plan parcial y en el proyecto de programa de actuación integrada, los cuales fueron aprobados en fecha 30 de junio de 1998 y 29 de marzo de 1999, respectivamente.
Valencià: Aquests documents han estat prèviament sotmesos a informació pública per resolucions de data 9 d'abril de 1999 i 14 d'octubre de 1999, respectivament.
Español: Estos documentos han sido sometidos previamente a información pública por resoluciones de fecha 9 de abril de 1999 y 14 de octubre de 1999, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/717) Informació pública de l’extracte de les bases de mobilitat convocat per a la provisió en propietat de huit places d’agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/717) Información pública del extracto de las bases del concurso de movilidad convocado para la provisión de ocho plazas de agentes de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/717 CVE Data del document : 02-12-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Elx administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de les bases de mobilitat convocat per a la provisió en propietat de huit places d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/717 CVE Fecha del documento : 02-12-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Elche administración local concurso administrativo policía Información pública del extracto de las bases del concurso de movilidad convocado para la provisión de ocho plazas de agentes de la policía local.
Valencià: [2000/Q717] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 272, de 26 de novembre de 1999, es publica un anunci relatiu a la convocatòria per a la provisió en propietat de huit places d'agents de la policia local, enquadrades dins l'escala d'administració especial, subescala B, serveis especials, classe a), policia local i els seus auxiliars, mitjançant el sistema selectiu de concurs per possibilitar la mobilitat entre funcionaris de la indicada categoria que exercisquen llurs càrrecs a municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/Q717] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 272, de 26 de noviembre de 1999, se publica anuncio relativo a la convocatoria para la provisión en propiedad de ocho plazas de agentes de la policía local, encuadradas en la escala de administración especial, subescala B, servicios especiales, clase a), policía local y sus auxiliares, mediante el sistema selectivo de concurso para posibilitar la movilidad entre funcionarios de la indicada categoría, que desempeñen sus cargos en municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les instàncies per les quals se sol·licita prendre part en la convocatòria s'hauran de presentar, durant el termini de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Registre General d'aquest ajuntament o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en la convocatoria, se presentarán dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de este ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les taxes per drets d'examen ascendeixen a la quantitat de 1.500 pessetes.
Español: Las tasas por derechos de examen, ascienden a la cantidad de 1.500 pesetas.
Valencià: Els anuncis successius corresponents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5258) Informació pública del projecte d'urbanització de la plaça de la Lluna, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5258) Información pública del proyecto de urbanización de la plaza de la Luna, de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5258 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la plaça de la Lluna, d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la plaza de la Luna, de Alicante.
Valencià: [2000/A5258] El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, per delegació de l'alcalde president i, a tenor dels articles 45, 46 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, ha resolt, mitjançant el Decret de data 23 de maig de 2000, el següent: Exposar al públic el projecte d'urbanització de la plaça de la Lluna, d'Alacant, durant un termini de20 dies.
Español: [2000/A5258] El teniente de alcalde delegado de Urbanismo, por delegación del alcalde presidente y, a tenor de los artículos 45, 46 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, ha resuelto, mediante el Decreto de fecha 23 de mayo de 2000, lo siguiente: Exponer al público el proyecto de urbanización de la plaza de la Lluna, de Alicante, por un plazo de 20 días.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fa saber que l'expedient es troba exposat a les oficines del Servei d'Urbanisme, situades al carrer de Jorge Juan, número 1, tercera planta, on podrà ser examinat i s'hi podran formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significándose que el expediente se halla de manifiesto en las oficinas del Servicio de Urbanismo, sitas en la calle de Jorge Juan, número 1, tercera planta, donde se podrá examinar y formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2709) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'inclou en la llista de professors que han obtingut la condició de catedràtic en el procediment selectiu convocat per Ordre de 29 de juliol de 1997, el senyor Jesús Torío Villa, en virtut del compliment de la sentència judicial del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana número 29/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2709) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incluye en la lista de profesores que han obtenido la condición de catedrático en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 29 de julio de 1997, a don Jesús Torío Villa, en virtud del cumplimiento de sentencia judicial del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana núm. 29/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3727 Data del DOGV : 10-04-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3727 Fecha DOGV : 10-04-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/2709 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'inclou en la llista de professors que han obtingut la condició de catedràtic en el procediment selectiu convocat per Ordre de 29 de juliol de 1997, el senyor Jesús Torío Villa, en virtut del compliment de la sentència judicial del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana número 29/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/2709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incluye en la lista de profesores que han obtenido la condición de catedrático en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 29 de julio de 1997, a don Jesús Torío Villa, en virtud del cumplimiento de sentencia judicial del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana núm. 29/1999.
Valencià: [2000/X2709] Per Resolució de 17 de maig de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es fa pública la llista de professors que han obtingut la condició de catedràtic en el procediment selectiu convocat per Ordre de 29 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2000/X2709] Por Resolución de 17 de mayo de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se hace pública la lista de profesores que han obtenido la condición de catedrático en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 29 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En execució d'esta sentència per Resolució d'1 de març de 2000, del director general de Personal, es resol addicionar 0,24 punts a la puntuació obtinguda per Jesús Torío Villa en la Resolució de 21 d'abril de 1999, de la Direcció General de Personal, per la qual es va estimar parcialment el recurs ordinari plantejat.
Español: En ejecución de esta sentencia por resolución de 1 de marzo de 2000, del director general de Personal, se resuelve adicionar 0,24 puntos a la puntuación obtenida por don Jesús Torío Villa en la Resolución de 21 de abril de 1999, de la Dirección General de Personal, por la que se estimó parcialmente el recurso ordinario planteado.
Valencià: Tot això suposa que obtinga una puntuació total de 15,3900 punts i, per tant, que resulte aspirant seleccionat en este procés selectiu, atés que l'últim aspirant seleccionat en el cos de professors d'Ensenyament Secundari va obtenir una puntuació total de 15,1740 punts.
Español: Todo lo cual supone que obtenga una puntuación total de 15,3900 puntos y por lo tanto que resulte aspirante seleccionado en este proceso selectivo dado que el último aspirante seleccionado en el Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria obtuvó una puntuación total de 15'1740 puntos.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Incloure en la llista de professors que han obtingut la condició de catedràtic en el cos de professors d'Ensenyament Secundari en el procediment selectiu convocat per Ordre de 29 de juliol de 1997, feta pública per Resolució de 17 de maig de 1999, l'aspirant relacionat en l'annex a esta resolució amb la puntuació que s'hi indica.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Incluir en la lista de profesores que han obtenido la condición de catedrático en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria en el procedimiento selectivo convocado por la Orden de 29 de julio de 1997, hecha pública por la Resolución de 17 de mayo de 1999, al aspirante relacionado en el anexo a esta resolución con la puntuación que se indica en el mismo.
Valencià: Segon La condició de catedràtic s'entendrà adquirida per este professor amb data 15 de setembre de 1998.
Español: Segundo La condición de catedrático se entenderá adquirida por este profesor con fecha 15 de septiembre de 1998.
Valencià: Tercer La Direcció General de Personal estendrà la credencial acreditativa i ordenarà la inscripció en el Registre Central de Personal de la Funció Pública i en el Registre de Personal Docent de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La Dirección General de Personal extenderá la credencial acreditativa y ordenará la inscripción en el Registro Central de Personal de la Función Pública y en el Registro de Personal Docente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que preceptua l'article 109 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se recurs potestatiu davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 8,14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Personal, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, según lo dispuesto en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Annex Cos de professors d'Ensenyament Secundari DNI COGNOMS I NOM TOTAL 073935538 Torío Villa, Jesús 15,3900.
Español: Anexo Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 073935538 Torío Villa, Jesús 15,3900.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7775) Notificació de la resolució de la sanció dictada en l'expedient de multes número 223/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7775) Notificación de la resolución de la sanción dictada en el expediente de multas número 223/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de la sanció dictada en l'expedient de multes número 223/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de la sanción dictada en el expediente de multas número 223/1999.
Valencià: [2000/A7775] A l'empara d'allò que s'ha disposat en els articles 58.1 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica al senyor Alfonso Romero Rocamora la resolució de la sanció dictada en l'expedient sancionador que s'està tramitant a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant: Expedient de multes 223/1999, sanció de data 31 de juliol de 1999, dictada pel cap del Servei de Coordinació Administrativa, per la qual s'acorda imposar al senyor Alfonso Romero Rocamora, com a conseqüència de la denúncia formulada pel delegat governatiu de la plaça de Bous de Benidorm, una sanció de 10.000 pessetes, atés que el dia 25 de juliol de 1999 el delegat governatiu del festeig taurí celebrat a la plaça de Bous de Benidorm, va proposar que se sancionara el banderiller Alfonso Romero Rocamora de la quadrilla de Sebastián Pizana López, per introduir l'estoc en l'animal i dirigir-se de forma desconsiderada amb gestos i escarafalls a la presidència després de la mort del primer jònec, infracció administrativa tipificada en l'article 14 de la Llei 10/1991, de 4 d'abril, de la Generalitat Valenciana, sobre Potestats Administratives en Matèria d'Espectacles Taurins, en relació amb l'article 80.1 del Reial Decret 145/1996.
Español: [2000/A7775] Al amparo de lo dispuesto en los artículos 58.1 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Alfonso Romero Rocamora la resolución de sanción dictada en el expediente sancionador que se está tramitando en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante: Expediente de multas 223/1999, sanción de fecha 31 de julio de 1999, dictada por el jefe de Servicio de Coordinación Administrativa, por la que se acuerda imponer a don Alfonso Romero Rocamora, como consecuencia de la denuncia formulada por el delegado gubernativo de la plaza de toros de Benidorm, una sanción de 10.000 pesetas, dado que el día 25 de julio de 1999 el delegado gubernativo del festejo taurino celebrado en la plaza de toros de Benidorm propuso que se sancionara al banderillero Alfonso Romero Rocamora de la cuadrilla Sebastián Pizana López, por introducir el estoque en la res y dirigirse de forma desconsiderada con gestos y aspavientos a la presidencia tras la muerte del primer novillo, infracción administrativa tipificada en el artículo 14 de la Ley 10/1991, de 4 de abril, de la Generalitat Valenciana, sobre Potestades Administrativas en Materia de Espectáculos Taurinos, en relación con el artículo 80.1 del Real Decreto 145/1996.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement de l'interessat, ja assenyalat, als efectes oportuns i establits en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, ya relacionado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.