gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/6468] En compliment de l'article 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, s'oferix a la ciutadania informació sobre els antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica, mitjançant la pertinent consulta pública, abans de l'elaboració pel Consell del decret per a declarar bé d'interés cultural, amb categoria de monument, a favor de l'església de Sant Nicolau de Gandia.
Español: [2024/6468] En cumplimiento del artículo 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se ofrece a la ciudadanía información sobre los antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática, mediante la pertinente consulta pública, antes de la elaboración por el Consell del decreto para declarar bien de interés cultural, con categoría de monumento, a favor de la iglesia de San Nicolás de Gandia.
Valencià: S'establix un període d'un mes des de l'endemà hàbil de la publicació d'esta consulta en el DOGV, conforme al que es disposa en l'article 14.4 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, a fi de demanar l'opinió de les persones i les organitzacions potencialment afectades, en consideració a l'impacte que puga tindre.
Español: Se establece un periodo de un mes desde el día siguiente hábil al de la publicación de esta consulta en el DOGV, conforme a lo dispuesto en el artículo 14.4 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, a fin de pedir la opinión de las personas y las organizaciones potencialmente afectadas, en consideración al impacto que pueda tener.
Valencià: En la fitxa adjunta es descriuen els problemes que es pretenen resoldre amb este projecte, les raons de la seua necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius que pretén i una anàlisi altres possibles alternatives (tant de tipus normatiu com d'una altra naturalesa) per a donar solució a la problemàtica detectada.
Español: En la ficha adjunta se describen los problemas que se pretenden resolver con este proyecto, las razones de su necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos que pretende y un análisis otras posibles alternativas (tanto de tipo normativo como de otra naturaleza) para dar solución a la problemática detectada.
Valencià: Les aportacions i les opinions referides al projecte es realitzaran dins del termini indicat a través del portal de participació ciutadana de la Generalitat GVA Participa, apartat «Legislació col·laborativa», l'enllaç del qual és: Legislació col·laborativa - Consulta prèvia (gva.es); també podran presentar-se a través de l'adreça de correu electrònic serv.patricultural@gva.es.
Español: Las aportaciones y las opiniones referidas al proyecto se realizarán dentro del plazo indicado a través del portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa, apartado «Legislación colaborativa», el enlace del cual es: Legislación colaborativa - Consulta previa (gva.es); también podrán presentarse a través de la dirección de correo electrónico serv.patricultural@gva.es.
Valencià: València, 24 de juny de 2024.
Español: València, 24 de junio de 2024.
Valencià: - La directora general de Patrimoni Cultural: María del Pilar Tébar Martínez.
Español: - La directora general de Patrimonio Cultural: María del Pilar Tébar Martínez.
Valencià: A) Antecedents de la norma No existixen antecedents reguladors referents a fi d'esta norma.
Español: A) Antecedentes de la norma No existen antecedentes regulatorios referentes al objeto de esta norma.
Valencià: Se citen com a antecedents legals els articles 1, 2 i 26 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Se citan como antecedentes legales los artículos 1, 2 y 26 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: D) Objectius de la norma Aprovar la declaració del bé immoble integrant del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana amb la categoria de Bé d'Interés Cultural pels seus singulars característics i rellevància.
Español: D) Objetivos de la norma Aprobar la declaración del bien inmueble integrante del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana con la categoría de bien de interés cultural por sus singulares características y relevancia.
Valencià: E) Possibles solucions alternatives reguladores i no reguladores No existix una altra possible solució ni alternativa reguladora, ni no reguladora.
Español: E) Posibles soluciones alternativas reguladoras y no reguladoras No existe otra posible solución ni alternativa reguladora, ni no reguladora.
Valencià: La norma constituïx un mandat legal previst en l'article 27 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: La norma constituye un mandato legal previsto en el artículo 27 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11797) ANUNCI de la licitació, mitjançant subhasta, d'aprofitament recreatiu a la forest d'utilitat pública V-130, Devesa de Sant Esperit i Forest Monedera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11797) ANUNCIO de la licitación, mediante subasta, de aprovechamiento recreativo en el monte de utilidad pública V-130, Dehesa de Santo Espíritu y Montaña Monedera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/11797 CVE : DOGV-V-2024-11797 Data del document : 11-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gilet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gilet muntanya Mitjançant un acord plenari de l'Ajuntament de Gilet adoptat en la sessió de 30 d'octubre de 2024, s'ha aprovat el plec de condicions econòmic administratives pel qual s'ha d'adjudicar l'aprofitament recreatiu ecoparc d'aventures a la forest d'utilitat pública V-130, denominat Devesa de Sant Esperit i Forest Monedera.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/11797 CVE : DOGV-C-2024-11797 Fecha del documento : 11-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gilet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gilet monte Mediante un acuerdo plenario del Ayuntamiento de Gilet adoptado en sesión de 30 de octubre de 2024, se ha aprobado el pliego de condiciones económico administrativas por el que se ha de adjudicar el aprovechamiento recreativo ecoparque de aventuras en el monte de utilidad pública V-130 denominado Dehesa de Santo Espíritu y Montaña Monedera.
Valencià: El termini de presentació d'ofertes serà de deu dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es pot consultar el mencionat plec en la seu electrònica de l'Ajuntament: https://gilet.sedipualba.es/ Gilet, 11 de novembre de 2024 Salvador Costa Escrivá Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El plazo de presentación de ofertas será de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se podrá consultar el citado pliego en la sede electrónica del Ayuntamiento: https://gilet.sedipualba.es/ Gilet, 11 de noviembre de 2024 Salvador Costa Escrivá Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12548) EDICTE mitjançant el qual es fa publica la llista definitiva de persones admeses i excloses del procés per a la creació de borsa de treball de tècnic/a d'activitats esportives, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12548) EDICTO mediante el que se hace publica la lista definitiva de personas admitidas y excluidas del proceso de bolsa de trabajo de técnico/a de actividades deportivas, grupo B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9994 Data del DOGV : 27-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9994 Fecha DOGV : 27-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12548 CVE : DOGV-V-2024-12548 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Edicte Mitjançant el present edicte, es fan públiques les llistes definitives de persones admeses i excloses del procés selectiu per a la creació de dos borses de treball de de tècnic/a d'activitats esportives, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup B, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional, aprovades mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, núm. 3660/2024, de 26 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12548 CVE : DOGV-C-2024-12548 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Edicto Mediante el presente edicto, se hacen públicas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas del proceso selectivo para la creación de dos bolsas de trabajo de de técnico/a de actividades deportivas, , perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo B, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional, aprobadas mediante la Resolución de la Alcaldía, n.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu per a la convocatòria del procés selectiu per a la constitució de dos borses de treball de tècnic/a d'activitats esportives, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup B.
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo para la convocatoria del proceso selectivo para la constitución de dos bolsas de trabajo de técnico/a de actividades deportivas, perteneciente a la Escala de Administración Especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo B.
Valencià: Vistes les bases aprovades per resolució de la regidora delegada de recursos humans número 1678, de data 22 de maig de 2024, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 128, de 4 de juliol de 2024, extracte de bases en el DOGV número 9941, de 20 de setembre de 2024, que regiran en el procés de selecció d'una borsa de treball de tècnic/a d'activitats esportives, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup B.
Español: Vistas las bases aprobadas por resolución de la concejala delegada de recursos humanos número 1678/2024, de fecha 22 de mayo, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm 128 de 4 de julio de 2024, extracto de bases en el DOGV número 9941, de 20 de septiembre de 2024, que regirán en el proceso de selección de una bolsa de trabajo de técnico/a de actividades deportivas, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo B.
Valencià: Vista la resolució de la regidora delegada de recursos humans número 3238/24, de data 18 d'octubre, mitjançant la qual s'aprova la llista provisional d'admesos i exclosos al citat procés i es concedix el termini de deu dies hàbils per a la presentació d'al·legacions.
Español: Vista la resolución de la concejala delegada de recursos humanos número 3238/24, de fecha 18 de octubre, mediante la cual se aprueba la lista provisional de admitidos y excluidos al citado proceso y se concede el plazo de diez días hábiles para la presentación de alegaciones.
Valencià: Esta resolució es va publicar en el DOGV número 9978, de 8 de novembre de 2024.
Español: Dicha resolución se publicó en el DOGV número 9978, de 8 de noviembre de 2024.
Valencià: Vista la diligència del Gabinet d'Informació de data 25 de novembre de 2024 en la qual es fa constar que des de l'obertura del termini de presentació d'al·legacions del 11 de novembre de 2024 fins al 22 de novembre de 2024 s'han presentat 2 al·legacions.
Español: Vista la diligencia del Gabinete de Información de fecha 25 de noviembre de 2024 en la cual se hace constar que desde la apertura del plazo de presentación de alegaciones del 11 de noviembre de 2024 hasta el 22 de noviembre de 2024 se han presentado 2 alegaciones.
Valencià: de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i 6 i ss.
Español: Visto lo establecido al artículo 60 y ss de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y 6 y ss.
Valencià: del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Considerant que l'òrgan competent per a pronunciar-se sobre el present expedient administratiu és la regidoria delegada en matèria de recursos humans, atés el règim de delegació d'atribucions previst a la Resolució d'Alcaldia número 1903/2023, de 29 de juny.
Español: Considerando que el órgano competente para pronunciarse sobre el presente expediente administrativo es la concejalía delegada en materia de recursos humanos, atendido el régimen de delegación de atribuciones previsto a la Resolución de Alcaldía número 1903/2023, de 29 de junio, de 2023.
Valencià: Per tot l'exposat, RESOLC Primer* Estimar les al·legacions presentades per Alberto Sanchis Bomboi, amb DNI número ***3102**, i per Raúl Galindo Martin, amb DNI número ***5592**.
Español: Por todo lo expuesto, RESUELVO Primero* Estimar las alegaciones presentadas por Alberto Sanchis Bomboi, con DNI número ***3102**, y por Raúl Galindo Martin, con DNI número ***5592**.
Valencià: Segon* Aprovar la llista definitiva d'admesos i exclosos al procés de selecció de dos borses de treball de tècnic/a d'activitats esportives, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup B, segons el següent detall: Llistat definitiu d'admesos borsa sense diversitat funcional* | | | | | --- | --- | --- | | NÚM | DNI | NOM | | 1 | ***8370** | PEÑA PELLICER, FRANCISCO CAMILO | | 2 | ***1851** | CHUMILLAS NUÑO, JORGE | | 3 | ***5434** | CARRILLO LOZOYA, IVAN | | 4 | ***8772** | ORTUÑO MONGE, MARCOS | | 5 | ***1465** | MONTO SANCHIS, MARCOS | | 6 | ***3102** | SANCHIS BOMBOI, ALBERTO | | 7 | ***5592** | GALINDO MARTÍN, RAÚL | Llistat definitiu d'exclosos borsa sense diversitat funcional* Cap Llistat definitiu d'admesos borsa amb diversitat funcional* Cap Llistat definitiu d'exclosos borsa amb diversitat funcional* Cap La resta de la resolució de la regidora delegada de recursos humans número 3238/24, de data 18 d'octubre, es mantindrà en els seus propis termes.
Español: Segundo* Aprobar la lista definitiva de admitidos y excluidos al proceso de selección de dos bolsas de trabajo de técnico/a de actividades deportivas, perteneciente a la Escala de Administración Especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo B, según el siguiente detalle: Listado definitivo de admitidos bolsa sin diversidad funcional* | | | | | --- | --- | --- | | NÚM | DNI | NOMBRE | | 1 | ***8370** | PEÑA PELLICER, FRANCISCO CAMILO | | 2 | ***1851** | CHUMILLAS NUÑO, JORGE | | 3 | ***5434** | CARRILLO LOZOYA, IVAN | | 4 | ***8772** | ORTUÑO MONGE, MARCOS | | 5 | ***1465** | MONTO SANCHIS, MARCOS | | 6 | ***3102** | SANCHIS BOMBOI, ALBERTO | | 7 | ***5592** | GALINDO MARTÍN, RAÚL | Listado definitivo de excluidos bolsa sin diversidad funcional* Ninguno Listado definitivo de admitidos bolsa con diversidad funcional* Ninguno Listado definitivo de excluidos bolsa con diversidad funcional* Ninguno El resto de la resolución de la concejala delegada de recursos humanos número 3238/24, de fecha 18 de octubre, se mantendrá en sus propios términos.
Valencià: Tercer* Notificar l'acord que s'adopte al servici de RH i publicar edicte en el DOGV, tauler d'anuncis i pàgina web de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Tercero* Notificar el acuerdo que se adopte al servicio de RRHH y publicar edicto en el DOGV, tablón de anuncios y página web del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Xirivella, 26 de novembre de 2024 Pilar Ureña Sancho Regidora delegada de recursos humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Xirivella, 26 de noviembre de 2024 Pilar Ureña Sancho Concejala delegada de recursos humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/1131) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2024, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual es declara un focus de la malaltia de la llengua blava a la província d'Alacant i es dicten normes per al control i prevenció de la seua propagació; i es modifica la Resolució de 12 de gener de 2024, del director general de la Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'aprova el Pla anual zoosanitari per a 2024, de la Comunitat Valenciana i altres actuacions complementàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/1131) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2024, de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se declara un foco de la enfermedad de la lengua azul en la provincia de Alicante y se dictan normas para el control y prevención de su propagación; y se modifica la Resolución de 12 de enero de 2024, del director general de la Producción Agrícola y Ganadera, por la que se aprueba el Plan anual zoosanitario para 2024 de la Comunitat Valenciana y otras actuaciones complementarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9786 Data del DOGV : 12-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9786 Fecha DOGV : 12-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1131 CVE Data del document : 08-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca malaltia animal programa d'actuació inspecció veterinària legislació veterinària legislació RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2024, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual es declara un focus de la malaltia de la llengua blava a la província d'Alacant i es dicten normes per al control i prevenció de la seua propagació; i es modifica la Resolució de 12 de gener de 2024, del director general de la Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'aprova el Pla anual zoosanitari per a 2024, de la Comunitat Valenciana i altres actuacions complementàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1131 CVE Fecha del documento : 08-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca enfermedad animal programa de actuación inspección veterinaria legislación veterinaria legislación RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2024, de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se declara un foco de la enfermedad de la lengua azul en la provincia de Alicante y se dictan normas para el control y prevención de su propagación; y se modifica la Resolución de 12 de enero de 2024, del director general de la Producción Agrícola y Ganadera, por la que se aprueba el Plan anual zoosanitario para 2024 de la Comunitat Valenciana y otras actuaciones complementarias.
Valencià: [2024/1131] La llengua blava o febra catarral ovina és una malaltia vírica de la família Reoviridae, classificada com de declaració obligatòria, que afecta els remugants tant domèstics com salvatges, i es transmet per la picada de certes espècies de mosquit del gènere Culicoides.
Español: [2024/1131] La lengua azul o fiebre catarral ovina es una enfermedad vírica de la familia Reoviridae, clasificada como de declaración obligatoria, que afecta a los rumiantes tanto domésticos como salvajes, y se transmite por la picadura de ciertas especies de mosquito del género Culicoides.