gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7601) DECRET 91/2024, de 23 de juliol, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2024 per a personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7601) DECRETO 91/2024, de 23 de julio, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2024 para personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9901 Data del DOGV : 25-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9901 Fecha DOGV : 25-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: L'article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, disposa que, aprovada l'oferta d'ocupació pública, es convocaran, en el termini màxim fixat en esta, els procediments selectius corresponents per a la cobertura de les vacants incloses.
Español: El artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, dispone que, aprobada la oferta de empleo público, se convocarán, en el plazo máximo fijado en la misma, los correspondientes procedimientos selectivos para la cobertura de las vacantes incluidas.
Valencià: Este decret ha sigut negociat amb les organitzacions sindicals de l'ensenyament representades en la Mesa Sectorial d'Educació, en la reunió de 20 de juny de 2024, d’acord amb el que s'establix en l'article 188.2 m) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Este decreto ha sido negociado con las organizaciones sindicales de la enseñanza representa-das en la Mesa Sectorial de Educación, en la reunión de 20 de junio de 2024, de acuerdo con lo establecido en el artículo 188.2 m) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Per tot això, en execució de les atribucions previstes en l'article 7 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d´Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, una vegada informat favorablement per la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 23 de juliol de 2024, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, en ejecución de las atribuciones previstas en el artículo 7 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, una vez informado favorablemente por la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 23 de julio de 2024, DECRETO Artículo 1.
Valencià: De l'oferta d'ocupació pública* De conformitat amb el que es disposa en l'article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i en l’article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 36 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, s'aprova l'oferta d'ocupació pública corresponent a esta anualitat, per a l'àmbit del personal docent no universitari de la Generalitat i referida exclusivament a llocs de treball la gestió dels quals té atribuïda la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d´Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: De la oferta de empleo público* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; y el artículo 36 de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, se aprueba la oferta de empleo público correspondiente a esta anualidad, para el ámbito del personal docente no universitario de la Generalitat y referida exclusivamente a puestos de trabajo cuya gestión tiene atribuida la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: Contingut de l'oferta* La present oferta d'ocupació pública docent inclou 1.607 places corresponents al torn d'ingrés lliure detallades en l'annex I.
Español: Contenido de la oferta* La presente oferta de empleo público docente incluye 1.607 plazas correspondientes al turno de ingreso libre detalladas en el anexo I.
Valencià: Convocatòria* El procés selectiu derivat d'esta oferta d'ocupació pública serà convocat per la Conselleria d´Educació, Cultura, Universitats i Ocupació d’acord amb el que es disposa en l'article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i altres disposicions que siguen aplicables.
Español: Convocatoria* El proceso selectivo derivado de esta oferta de empleo público será convocado por la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y demás disposiciones que sean de aplicación.
Valencià: Reserva per a persones amb diversitat funcional* En compliment del que es disposa en l'article 64 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es reserva un contingent no inferior al 10 % de les vacants per a ser cobertes entre persones amb discapacitat o diversitat funcional, considerant com a tals les definides en la legislació bàsica estatal sobre drets de les persones amb discapacitat o diversitat funcional, sempre que superen els processos selectius en la modalitat que s'establisca per tipus de discapacitat i acrediten el seu grau de discapacitat i la compatibilitat amb l'exercici de les tasques.
Español: Reserva para personas con diversidad funcional* En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana se reserva un cupo no inferior al 10 % de las vacantes para ser cubiertas entre personas con discapacidad o diversidad funcional, considerando como tales las definidas en la legislación básica estatal sobre derechos de las personas con discapacidad o diversidad funcional, siempre que superen los procesos selectivos en la modalidad que se establezca por tipo de discapacidad y acrediten su grado de discapacidad y la compatibilidad con el desempeño de las tareas.
Valencià: La reserva a què es referix l'apartat anterior es desglossa, d'acord amb el que es preveu en el citat precepte, de la manera següent: a) un mínim del 5 % de les places oferides es reservaran per a ser cobertes per persones que acrediten discapacitat intel·lectual o malaltia mental, reservant un percentatge específic del 3 % per a persones amb discapacitat intel·lectual i un 2 % per a persones amb malaltia mental que acrediten un grau de discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: La reserva a que se refiere el apartado anterior se desglosa, de acuerdo con lo previsto en el citado precepto, del siguiente modo: a) un mínimo del 5% de las plazas ofertadas se reservarán para ser cubiertas por personas que acrediten discapacidad intelectual o enfermedad mental, reservando un porcentaje específico del 3% para personas con discapacidad intelectual y un 2% para personas con enfermedad mental que acrediten un grado de discapacidad igual o superior al 33%.
Valencià: b) i la resta de les places, és a dir, el 5 % restant, es reservaran per a persones que acrediten qualsevol altre tipus de discapacitat o diversitat funcional.
Español: b) y el resto de las plazas, es decir, el 5% restante, se reservarán para personas que acrediten cualquier otro tipo de discapacidad o diversidad funcional.
Valencià: Les proves selectives destinades a persones amb diversitat funcional tindran idèntic contingut que les establides per a la resta de les persones aspirants, sense perjuí de les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la seua realització, per a assegurar que les persones amb diversitat funcional participen en condicions d'igualtat.
Español: Las pruebas selectivas destinadas a personas con diversidad funcional tendrán idéntico con-tenido que las establecidas para el resto de las personas aspirantes, sin perjuicio de las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempo y medios para su realización, para asegurar que las personas con diversidad funcional participan en condiciones de igualdad.
Valencià: L'opció a llocs reservats haurà de formular-se en la sol·licitud de participació en les convocatòries, la qual cosa haurà de ser indicat expressament en estes.
Español: La opción a puestos reservados habrá de formularse en la solicitud de participación en las convocatorias, lo que deberá ser indicado expresamente en las mismas.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única* Els cossos objecte de la present oferta, així com les places oferides podran ser objecte d'ampliació si, en el marc de la normativa bàsica estatal i mitjançant els corresponents acords amb les organitzacions sindicals, s'aprovaren nous acords per al desenvolupament de les ofertes d'ocupació pública i/o plans d'estabilitat en l'ocupació pública, i en este cas s'estarà als criteris i previsions que s'establisquen en estos.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única* Los cuerpos objeto de la presente oferta, así como las plazas ofertadas podrán ser objeto de ampliación si, en el marco de la normativa básica estatal y mediante los correspondientes acuerdos con las organizaciones sindicales, se aprobaran nuevos acuerdos para el desarrollo de las ofertas de empleo público y/o planes de estabilidad en el empleo público, en cuyo caso se estará a los criterios y previsiones que se establezcan en los mismos.
Valencià: Inalterabilitat dels llocs de treball* Els llocs de treball inclosos en la present oferta d'ocupació pública no podran patir cap modificació en la seua classificació fins després d'haver-se realitzat les corresponents proves selectives i la provisió dels corresponents llocs de treball.
Español: Inalterabilidad de los puestos de trabajo* Los puestos de trabajo incluidos en la presente oferta de empleo público no podrán sufrir modificación alguna en su clasificación hasta después de haberse realizado las correspondientes pruebas selectivas y la provisión de los correspondientes puestos de trabajo.
Valencià: Desenvolupament* Es faculta la persona titular de la conselleria competent en educació perquè dicte totes les disposicions que requerisca el compliment i execució d'este decret.
Español: Desarrollo* Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en educación para que dicte cuantas disposiciones requiera el cumplimiento y ejecución de este decreto.
Valencià: Efectes* El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de juliol de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat José Antonio Rovira Jover Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Esta disposició conté annexos.
Español: València, 23 de julio de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/2894) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 2023, de la directora de l'Institut Valencià d'Art Modern per suplència (Resolució de 06.07.2023), per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 79, adjunt o adjunta a secretaria corresponent al torn de promoció interna de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2021, convocatòria 5/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/2894) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la directora del Institut Valencià d'Art Modern por suplencia (Resolución de 6 de julio de 2023), de las bases del proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza labora, número 79, adjunto o adjunta de secretaría, correspondiente al turno de promoción interna de la oferta de empleo público del IVAM de 2021, convocatoria 5/2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9834 Data del DOGV : 23-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9834 Fecha DOGV : 23-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2894 CVE Data del document : 12-02-2024 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 2023, de la directora de l'Institut Valencià d'Art Modern per suplència (Resolució de 06.07.2023), per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 79, adjunt o adjunta a secretaria corresponent al torn de promoció interna de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2021, convocatòria 5/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2894 CVE Fecha del documento : 12-02-2024 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la directora del Institut Valencià d'Art Modern por suplencia (Resolución de 6 de julio de 2023), de las bases del proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza labora, número 79, adjunto o adjunta de secretaría, correspondiente al turno de promoción interna de la oferta de empleo público del IVAM de 2021, convocatoria 5/2024.
Valencià: [2024/2894] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de gener de 2024, DOGV núm. 9765, s'ha publicat Resolució de 20 de desembre de 2023, de la directora de l'Institut Valencià d'Art Modern per suplència (Resolució de 06.07.2023), per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, núm. 79 adjunt/a a secretaria, corresponent al torn de promoció interna de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2021, convocatòria 5/2024, en la qual s'ha observat el següent error que es corregix a continuació: On diu: «10.
Español: [2024/2894] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de enero de 2024, DOGV núm. 9765, se ha publicado Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la directora del Institut Valencià d'Art Modern por suplencia (Resolución de 06.07.2023), por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, núm. 79 adjunto/a de secretaría, correspondiente al turno de promoción interna de la oferta de empleo público del IVAM de 2021, convocatoria 5/2024, en la que se ha observado el siguiente error que se corrige a continuación: Donde dice: «10.
Valencià: Formalització del contracte … Conclòs el procés selectiu, l'aspirant que obtinga la puntuació més alta serà qui es contracte amb caràcter fix mitjançant un contracte de duració indefinida i superació d'un període de prova d'un mes».
Español: Formalización del contrato: … Concluido el proceso selectivo, la o el aspirante, que consiga la mayor puntuación será quien se contrate con carácter fijo mediante contrato de duración indefinida y superación de un periodo de prueba de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2496) ORDE 6/2024, de 16 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Cuquets, de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2496) ORDEN 6/2024, de 16 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Cuquets de Moncada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/2496 CVE Data del document : 16-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament ORDE 6/2024, de 16 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Cuquets, de Moncada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/2496 CVE Fecha del documento : 16-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza ORDEN 6/2024, de 16 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Cuquets de Moncada.
Valencià: [2024/2496] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/2496] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre d'Educació Infantil de primer cicle Cuquets, amb codi 46032603, de Moncada, està autoritzat per la Resolució de 25 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual se li concedix autorització d'obertura i funcionament.
Español: El centro de Educación Infantil de primer ciclo Cuquets, con código 46032603, de Moncada, está autorizado por la Resolución de 25 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se le concede autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Segons l'informe de data 25 de gener de 2024, de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'esta conselleria a València, es constata la inactivitat de l'esmentat centre.
Español: Según el informe de fecha 25 de enero de 2024, de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia, se constata la inactividad del citado centro.
Valencià: En data 6 de febrer de 2024 es dicta l'acord de la Direcció General de Centres Docents pel qual s'inicia el procediment d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats de l'esmentat centre.
Español: En fecha 6 de febrero de 2024 se dicta el acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el cual se inicia el procedimiento de extinción de la autorización por cese de actividades del mencionado centro.
Valencià: En este acord es concedix a la titularitat del centre un termini de deu dies per a al·legar i presentar els documents i les justificacions que considere pertinents.
Español: En dicho acuerdo se concede a la titularidad del centro un plazo de diez días para alegar y presentar los documentos y las justificaciones que considere pertinentes.
Valencià: Practicada la notificació telemàtica, la titularitat del centre no ha accedit a l'esmentada notificació en el termini de 10 dies naturals, per la qual cosa es considera rebutjada d'acord amb l'article 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i queda complida l'obligació de notificació de l'article 40 de la Llei 39/2015.
Español: Practicada la notificación telemática, la titularidad del centro no ha accedido a esta en el plazo de 10 días naturales, por lo que se considera rechazada de acuerdo con el artículo 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y queda cumplida la obligación de notificación del artículo 40 de la Ley 39/2015.
Valencià: A estos antecedents de fet són aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos antecedentes de hecho les son aplicables los siguientes Fundamentos de derecho Primero.