gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per mitjà de resolucions de data 31 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, es van publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses a les esmentades convocatòries (DOCV 6903, 15.11.2012).
Español: Mediante resoluciones de fecha 31 de octubre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, se publicaron las listas provisionales de personas admitidas y excluidas a las citadas convocatorias (DOCV 6903, 15.11.2012).
Valencià: Vist el que disposa l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com en la base 13 de les convocatòries 12/2010 i 13/2010.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en la base 13 de las convocatorias 12/2010 y 13/2010.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Únic Designar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, Psicòleg/a, torn d'accés lliure, Convocatòria 12/2010, i torn de promoció interna, Convocatòria 13/2010, i que s'indiquen a continuació: Titulars: President: Vicente Llopis Sala, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Único Designar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, Psicólogo/a, turno de acceso libre, Convocatoria 12/2010, y turno de promoción interna, Convocatoria 13/2010, y que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente: Vicente Llopis Sala, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Javier Alfonso Martínez, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Javier Alfonso Martínez, Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocals: Pilar Lázaro Estrada, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Vocales: Pilar Lázaro Estrada, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Isabel Olcina Cuesta, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Isabel Olcina Cuesta, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Carmen Miguel Marín, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Carmen Miguel Marín, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Suplents: President: Pilar Badenas Escura, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: Pilar Badenas Escura, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Secretari: Alfonso Rodríguez Villalba, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Secretario: Alfonso Rodríguez Villalba, Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocals: Adoración Cuenca Campillo, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Vocales: Adoración Cuenca Campillo, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Manuel García Fort, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Manuel García Fort, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: María José Sanz Fort, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: María José Sanz Fort, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/7576) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil proteòmica) d'aquesta universitat (oferta d'ocupació pública UVEG: 2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/7576) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil proteómica), de esta universidad (oferta de empleo público UVEG: 2011).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7078 Data del DOGV : 30-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7078 Fecha DOGV : 30-07-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/7576 CVE Data del document : 16-07-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil proteòmica) d'aquesta universitat (oferta d'ocupació pública UVEG: 2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/7576 CVE Fecha del documento : 16-07-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil proteómica), de esta universidad (oferta de empleo público UVEG: 2011).
Valencià: [2013/7576] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2, de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril; la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, acorda: Convocar proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil proteòmica) de la Universitat de València, de conformitat amb les següents bases de la convocatòria.
Español: [2013/7576] Este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2, de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, la Ley 7/2007, de 12 de abril del Estatuto Básico del Empleado Público, y de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, acuerda: Convocar pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil proteómica) de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes bases de la convocatoria.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 1 lloc vacant del grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil proteòmica), mitjançant el sistema de concurs oposició. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir una plaza vacante del grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil proteómica), mediante el sistema de concurso-oposición. 1.2.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, 46010 València), que es troba obert al públic de dilluns a divendres (horari de 09.00 a 14.00 h i 16.00 a 18.00 h).
Español: Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia), que se encuentra abierto al público de lunes a viernes (horario: de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Els errors materials que es puguen advertir en la sol·licitud, es poden corregir en qualsevol moment d'ofici o a instància de la persona interessada.
Español: Los errores materiales que se puedan advertir en la solicitud, se pueden corregir en cualquier momento, de oficio o a instancia de la persona interesada.
Valencià: És causa d'exclusió de l'exercici de mèrits no haver assenyalat l'apartat corresponent de la sol·licitud; i, pel que fa a l'exercici d'idioma, no haver-hi especificat l'idioma elegit.
Español: Son causa de exclusión del ejercicio de méritos no señalar el apartado correspondiente de la solicitud, y por lo que respecta al ejercicio de idioma, no especificar el idioma elegido.
Valencià: La presidència del tribunal adoptarà les mesures oportunes per garantir que els exercicis de la fase d'oposició siguen corregits sense el coneixement de la identitat de les persones aspirants, en aquells exercicis que escaiga.
Español: La presidencia del tribunal adoptará las medidas oportunas para garantizar que los ejercicios de la fase de oposición sean corregidos sin conocimiento de la identidad de las personas aspirantes, en aquellos ejercicios que sea procedente.
Valencià: (DOCV 06.09.2012), el gerent: Joan E.
Español: (DOCV 06.09.2012), el Gerente: Joan E.
Valencià: Consistirà en resoldre per escrit dos supòsits pràctics a elegir entre tres supòsits proposats pel tribunal, relacionats amb les matèries que figuren en el temari, annex II de la convocatòria.
Español: Consistirá en resolver por escrito dos supuestos prácticos elegidos entre tres propuestos por el tribunal, relacionados con las materias que figuran en el temario, anexo II de la convocatoria.
Valencià: Tindrà dues parts: una voluntària i una altra obligatòria.
Español: Constará de dos partes: una voluntaria y otra obligatoria.
Valencià: Tindrà com a objecte valorar el coneixement d'una llengua comunitària, segons l'opció manifestada per la persona interessada en l'imprès de sol·licitud de participació en les proves selectives.
Español: Tendrá por objeto valorar el conocimiento de una lengua comunitaria, según la opción manifestada por la persona interesada en el impreso de solicitud de participación en las pruebas selectivas.
Valencià: Tindrà com a objecte realitzar una entrevista basada en una memòria que haurà de presentar l'opositor o l'opositora sobre el funcionament d'un servei de la Universitat de València relacionat amb l'àrea professional a què es refereix la plaça convocada.
Español: Segunda parte, obligatoria: Tendrá por objeto realizar una entrevista basada en una memoria que deberá presentar el opositor o la opositora sobre el funcionamiento de un servicio de la Universitat de València relacionado con el área profesional a que se refiere la plaza convocada.
Valencià: Aquesta memòria, la redactarà l'opositor/a i no podrà superar els 15 fulls.
Español: Esta memoria la redactará el opositor/a y no podrá superar los 15 folios.
Valencià: La puntuació obtinguda en la fase de concurs se sumarà a l'obtinguda en la fase d'oposició per a elaborar l'orde definitiu de les persones aprovades.
Español: La puntuación obtenida en la fase de concurso se sumará a la obtenida en la fase de oposición para elaborar el orden definitivo de las personas aprobadas.
Valencià: A continuació, s'elaborarà una llista amb el nom de la persona aprovada en el concurs-oposició, tal com s'estableix en la base 6.2 d'aquesta convocatòria.
Español: A continuación, se elaborará una lista con el nombre de la persona aprobada en el concurso oposición, tal como se establece en la base 6.2 de esta convocatoria.
Valencià: A les persones que es troben en situació d'excedència per atenció de fills o filles se'ls valorarà el grau personal que tinguen consolidat.
Español: A las personas que se encuentren en situación de excedencia por cuidado de hijos o hijas, se les valorará el grado personal que tengan consolidado.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades per els i les aspirants que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir al grup a què pertany la plaça ofertada.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas por los y las aspirantes que sean superiores a la que se exige para acceder al grupo a que pertenece la plaza ofertada.
Valencià: ANNEX II Temari Conceptes bàsics de Proteòmica.
Español: ANEXO II Temario Conceptos básicos de proteómica.
Valencià: Àrees d'estudi i tècniques experimentals de separació i identificació de proteïnes. 2.
Español: Áreas de estudio y técnicas experimentales de separación e identificación de proteínas. 2.
Valencià: De la genòmica a la proteòmica.
Español: De la genómica a la proteómica.
Valencià: Perspectives històriques.
Español: Perspectivas históricas.
Valencià: Genòmica, transcriptòmica i proteòmica. 3.
Español: Genómica, transcriptómica y proteómica. 3.
Valencià: Regulació de l'expressió génica: traducció de proteïnes en procariotes i eucariotes. 4.
Español: Regulación de la expresión génica: traducción de proteínas en procariotas i eucariotas. 4.
Valencià: Estructura i funció de proteïnes.
Español: Estructura y función de proteínas.
Valencià: Dinàmica de proteïnes. 5.
Español: Dinámica de proteínas. 5.
Valencià: Modificacions post-traduccionals de proteïnes.
Español: Modificaciones post-traduccionales de proteínas.
Valencià: Fosfoproteòmica i glicoproteòmica.
Español: Fosfoproteómica y glicoproteómica.
Valencià: Separació i detecció. 6.
Español: Separación y detección. 6.
Valencià: Proteòmica estructural.
Español: Proteómica estructural.
Valencià: Conceptes generals d'estructura de proteïnes i tècniques experimentals per a la resolución d'estructures. 7.
Español: Conceptos generales de estructura de proteínas y técnicas experimentales para la resolución de estructuras. 7.
Valencià: Proteòmica funcional.
Español: Proteómica funcional.
Valencià: Conceptes generals de funció de proteïnes i tècniques experimentals per a l'estudi de relacions funcionals. 8.
Español: Conceptos generales de función de proteínas y técnicas experimentales para el estudio de relaciones funcionales. 8.
Valencià: Conceptes generals de tècniques experimentals aplicades als estudis proteics d'expressió diferencial. 9.
Español: Conceptos generales de técnicas experimentales aplicadas a los estudios proteicos de expresión diferencial. 9.
Valencià: Proteòmica d'interacció.
Español: Proteómica de interacción.
Valencià: Conceptes generals de interacció de proteïnes.
Español: Conceptos generales de interacción de proteínas.
Valencià: Mètodes físics, genetics i bioquímics d'estudi d'interacció de proteïnes. 10.
Español: Métodos físicos, genéticos y bioquímicos de estudio de interacción de proteínas. 10.
Valencià: Noves tecnologies en proteòmica.
Español: Nuevas tecnologías en proteómica.
Valencià: Avanços i previsió de desenvolupaments futurs en identificació de proteïnes, proteòmica medica i bioremediació. 11.
Español: Avances y previsión de desarrollos futuros en identificación de proteínas, proteómica médica y biorremediación. 11.
Valencià: Estrategies per a la identificació de proteïnes.
Español: Estrategias para la identificación de proteínas.
Valencià: Immunodetecció, degradació química i anàlisi per espectrometría de masses. 12.
Español: Inmunodetección, degradación química y análisis por espectrometría de masas. 12.
Valencià: Estrategies per a la seqüenciació de proteïnes.
Español: Estrategias para la secuenciación de proteínas.
Valencià: Tècniques experimentals tradicionals i anàlisi per espectrometría de masses. 13.
Español: Técnicas experimentales tradicionales y análisis por espectrometría de masas. 13.
Valencià: Conceptes generals d'aïllament i separació de proteïnes.
Español: Conceptos generales de aislamiento y separación de proteínas.
Valencià: Estrategia de separació cromatografica o en gel, definició d'objectius. 14.
Español: Estrategia de separación cromatográfica o en gel, definición de objetivos. 14.
Valencià: Preparació d'extractes cel·lulars i subcel·lulars per a usos en proteòmica.
Español: Preparación de extractos celulares y subcelulares para usos en proteómica.
Valencià: Desafiaments i determinació de fluxes de treball. 15.
Español: Desafíos y determinación de flujos de trabajo. 15.
Valencià: Preparació de mostres per a la separació de barreges proteiques complexes per electroforesi bidimensional en gels de poliacrilamida. 16.
Español: Preparación de muestras para la separación de mezclas proteicas complejas por electroforesis bidimensional en geles de poliacrilamida. 16.
Valencià: Fonaments de l'electroforesi bidimensional.
Español: Fundamentos de la electroforesis bidimensional.
Valencià: Tipus de gradient, aplicacions i metodología de treball. 17.
Español: Tipos de gradiente, aplicaciones y metodología de trabajo. 17.
Valencià: Fonaments de la técnica de transferència de proteïnes (blotting).
Español: Fundamentos de la técnica de transferencia de proteínas (blotting).
Valencià: Mètodes i tipus de transferencia, metodología de treball i sistemes de detecció. 18.
Español: Métodos y tipos de transferencia, metodología de trabajo y sistemas de detección. 18.
Valencià: Noves tecnologies aplicades a l'electroforesi bidimensional.
Español: Nuevas tecnologías aplicadas a la electroforesis bidimensional.
Valencià: Quantificació diferencial de proteïnes basades en gels.
Español: Cuantificación diferencial de proteínas basadas en geles.
Valencià: Tipus de marcatge i metodología de treball. 19.
Español: Tipos de marcaje y metodología de trabajo. 19.
Valencià: Visualització i anàlisi de pèptids/proteïnes en gels.
Español: Visualización y análisis de péptidos/proteínas en geles.
Valencià: Tipus de tinció/visualització i adquisició de imatges. 20.
Español: Tipos de tinción/visualización y adquisición de imágenes. 20.
Valencià: Avaluació de resultats de gels de poliacrilamida.
Español: Evaluación de resultados de geles de poliacrilamida.
Valencià: Anàlisi de imatge de gels 1D (ImageQuant) i 2D (Decyder). 21.
Español: Análisis de imagen de geles 1D (ImageQuant) y 2D (Decyder). 21.
Valencià: Principis generals de separació de proteïnes per cromatografia líquida.
Español: Principios generales de separación de proteínas por cromatografía líquida.
Valencià: Tipus de cromatografia líquida d'alta resolució.
Español: Tipos de cromatografía líquida de alta resolución.
Valencià: Fonaments de la cromatografia líquida multidimensional, 2D-LC.
Español: Fundamentos de la cromatografía líquida multidimensional, 2D-LC.
Valencià: Tipus. 22.
Español: Tipos. 22.
Valencià: Técniques aplicades en proteòmica per al prefraccionament de proteïnes.
Español: Técnicas aplicadas en proteómica para el prefraccionamiento de proteínas.
Valencià: Metodologia de treball i tipus. 23.
Español: Metodología de trabajo y tipos. 23.
Valencià: Components principals d'un espectròmetre de masses i tipus d'anàlisi convencionals.
Español: Componentes principales de un espectrómetro de masas y tipos de análisis convencionales. 24.
Valencià: Preparació de mostres per a l'anàlisi de pèptids/proteïnes per espectrometria de masses.
Español: Preparación de muestras para el análisis de péptidos/proteínas por espectrometría de masas.
Valencià: Metodologia de treball i tendències futures.
Español: Metodología de trabajo y tendencias futuras. 25.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: mètodes d'ionització. 26.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: métodos de ionización. 26.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: tipus d'analitzador. 27.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: tipos de analizador. 27.
Valencià: Tipus d'anàlisi. 28.
Español: Tipos de análisis. 28.
Valencià: Proteòmica d'expressió diferencial per espectrometria de masses.
Español: Proteómica de expresión diferencial por espectrometría de masas.
Valencià: Tipus d'anàlisi. 29.
Español: Tipos de análisis. 29.
Valencià: Quantificació absoluta de proteïnes per espectrometria de masses. 30.
Español: Cuantificación absoluta de proteínas por espectrometría de masas. 30.
Valencià: Fluids biològics d'interès, preparació de la mostra i metodología de treball. 31.
Español: Fluidos biológicos de interés, preparación de la muestra y metodología de trabajo. 31.
Valencià: Caracterització de complexes proteics.
Español: Caracterización de complejos proteicos.
Valencià: Tècniques d'anàlisi d'interacció de proteïnes en in vivo i in vitro i anàlisi per espectrometria de masses. 32.
Español: Técnicas de análisis de interacción de proteínas in vivo e in vitro y análisis por espectrometría de masas. 32.
Valencià: Arrays de proteïnes.
Español: Arrays de proteínas.
Valencià: Visualització i interpretació de resultats de arrays de proteïnes.
Español: Visualización e interpretación de resultados de arrays de proteínas.
Valencià: Metodologia de treball. 33.
Español: Metodología de trabajo. 33.
Valencià: Tècniques de detecció in situ de canvis metabolòmics o proteòmics en teixits.
Español: Técnicas de detección in situ de cambios metabolómicos o proteómicos en tejidos.
Valencià: Aplicacions i metodologia de treball.
Español: Aplicaciones y metodología de trabajo. 34.
Valencià: Conceptes generals. 35.
Español: Conceptos generales. 35.
Valencià: Anàlisi de dades en estudis d'expressió diferencial de proteïnes.
Español: Análisis de datos en estudios de expresión diferencial de proteínas.
Valencià: Estadístics per a l'avaluació dels resultats.
Español: Estadísticas para la evaluación de los resultados.
Valencià: Fonaments per a l'anàlisi de condicions múltiples.
Español: Fundamentos para el análisis de condiciones múltiples.
Valencià: Mètodes d'agrupació per perfils d'expressió.
Español: Métodos de agrupación por perfiles de expresión. 36.
Valencià: Fonaments per a l'anàlisi de relacions funcionals entre proteïnes d'interés. 37.
Español: Fundamentos para el análisis de relaciones funcionales entre proteínas de interés. 37.
Valencià: Processat, anàlisi d'imatge i interpretació de resultats d'expressió diferencial a partir de gels bidimensionals.
Español: Procesado, análisis de imagen e interpretación de resultados de expresión diferencial a partir de geles bidimensionales.
Valencià: Metodologia de treball en programari d'anàlisi d'imatge Decyder. 38.
Español: Metodología de trabajo en software de análisis de imagen Decyder. 38.
Valencià: Processat, anàlisi d'imatge i interpretació de resultats d'expressió diferencial a partir de arrays de proteïnes.
Español: Procesado, análisis de imagen e interpretación de resultados de expresión diferencial a partir de arrays de proteínas.
Valencià: Metodologia de treball en programari d'anàlisi d'imatge lliure Babelomics i TIGR (Mev). 39.
Español: Metodología de trabajo en software de análisis de imagen libre Babelomics y TIGR (Mev). 39.
Valencià: Manual de seguretat per a operacions en laboratoris de biotecnologia i de tipus biològic.
Español: Manual de seguridad para operaciones en laboratorios de biotecnología y de tipo biológico.
Valencià: Risc d'origen químic.
Español: Riesgo de origen químico. 40.
Valencià: SCSIE: Secció de proteòmica.
Español: SCSIE: Sección de proteómica.
Valencià: Certificació de qualitat ISO 9001, sol·licitud de serveis i gestió de usuaris.
Español: Certificación de calidad ISO 9001, solicitud de servicios y gestión de usuarios.