gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Ajudes de transport per a l'assistència a tractaments i centres assistencials. 2.
Español: d) Ayudas de transporte para la asistencia a tratamientos y centros asistenciales. 2.
Valencià: Les ajudes personals per a l'atenció especialitzada residencial a persones amb diversitat funcional es concedeixen amb caràcter de subvenció personal i finalista, per a atendre les necessitats d'atenció integral de les persones amb discapacitat o amb malaltia mental crònica que manquen de suficients recursos econòmics i requereixen atenció assistencial i cures especials, que no es poden prestar en el mitjà familiar.
Español: Las ayudas personales para la atención especializada residencial a personas con diversidad funcional se conceden con carácter de subvención personal y finalista, para atender las necesidades de atención integral de la personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica que carecen de suficientes recursos económicos y requieren atención asistencial y cuidados especiales, que no se pueden prestar en el medio familiar.
Valencià: Bases reguladores Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat.
Español: Bases reguladoras Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad.
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades amb un import global estimat de: Ajudes personals per a facilitar l'autonomia personal: 348.970,80 €.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global estimado de: Ayudas personales para facilitar la autonomía personal: 348.970,80 €.
Valencià: Ajudes personals per a l'atenció especialitzada residencial: 7.750.731,58 €. 2.
Español: Ayudas personales para la atención especializada residencial: 7.750.731,58 €. 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds d'ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal serà de trenta dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de ayudas personales para la promoción de la autonomía personal será de treinta días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes per a l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional, podran presentar-se a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, finalitzant el termini de presentació de sol·licituds el dia 1 de desembre de 2019.
Español: Las solicitudes de ayudas para la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional podrán presentarse a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, finalizando el plazo de presentación de solicitudes el día 1 de diciembre de 2019.
Valencià: Preferentment en el Registre General de les Direccions Territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives, corresponent al municipi en què resideix el sol·licitant, així com en qualsevol dels llocs que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Preferentemente en el Registro General de las Direcciones Territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas correspondiente al municipio en que reside el solicitante, así como en cualquiera de los lugares que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Documentació: la prevista en l'apartat cinquè de la resolució de convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el apartado Quinto de la resolución de convocatoria.
Valencià: El model de sol·licitud, de documentació específica i de domiciliació bancària estan a la disposició de les persones interessades en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accedint als apartats «Guia Prop», «Tràmits i serveis». 3.
Español: El modelo de solicitud, de documentación específica y de domiciliación bancaria están a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y servicios». 3.
Valencià: Criteris de valoració: En l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, conformement als criteris que estableix l'apartat novè i onzè de la resolució de convocatòria, havent d'obtindre una puntuació mínima de 60 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: En la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo a los criterios que establece el apartado noveno y undécimo de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4154) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 11/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4154) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 11/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4154 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 11/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 11/2017.
Valencià: [2019/4154] Demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2019/4154] Demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Pilar Ferrando Mansanet, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 dels de València, pel present faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal número 11/2017, a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Elizabeth Fernández Orosco, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions a la demandada que es troba en ignorat parador, Elizabeth Fernández Orosco, que l'afecta.
Español: Pilar Ferrando Mansanet, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València, por el presente hago saber, que en este juzgado se sigue juicio verbal número 11/2017, a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Elizabeth Fernández Orosco, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a la demandada que se encuentra en ignorado paradero, Elizabeth Fernández Orosco, que le afecta.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència a la demandada, en ignorat parador, amb un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat, estenc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a la demandada, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2018.
Español: València, 4 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2523) Informació pública de l'acord de disolució i nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2523) Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2523 CVE Data del document Organisme emissor : L'Aula de Jazz, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : L'Aula de Jazz, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de disolució i nomenament de liquidadors.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2019/2523] L'Assemblea General Extraordinària de l'entitat L'Aula de Jazz, Cooperativa Valenciana, celebrada el dia 5 de març de 2019, amb l'assistència de 2 socis presentes, dels 2 socis que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb allò establert en els articles 36.6 i 81 del Text Refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament del liquidador de la cooperativa.
Español: [2019/2523] La Asamblea General Extraordinaria de la entidad L'Aula de Jazz, Cooperativa Valenciana, celebrada el día 5 de marzo de 2019, con la asistencia de 2 socios presentes, de los 2 socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Texto Refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana el acuerdo de disolución y nombramiento del liquidador de la cooperativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9793) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 793/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9793) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 793/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8660 Data del DOGV : 21-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8660 Fecha DOGV : 21-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9793 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 793/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 793/2018.
Valencià: [2019/9793] Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber que en el procés de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 793/2018, a instàncies de Fátima Derrab contra Aziz Kerma i Ministeri Fiscal, s'ha dictat la resolució que té la dispositiva següent: «Dispositiva Estime parcialment la demanda plantejada per Fátima Derrab, representada per la procuradora María Teresa García Carreño i assistida del lletrat José Carlos López Carrasco, contra Aziz Kerma, declarat en rebel·lia per incompareixença en les presents actuacions, i en què ha sigut part el Ministeri Fiscal, sobre guarda, custòdia i aliments de fill menor, i acorde les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: 1a.
Español: [2019/9793] Vicenta María Casañ Arandiga, letrada del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber que en el proceso de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados 793/2018, a instancia de Fátima Derrab contra Aziz Kerma y Ministerio Fiscal, se ha dictado la siguiente resolución cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda planteada por Fátima Derrab, representada por la procuradora María Teresa García Carreño y asistida del letrado José Carlos López Carrasco, contra Aziz Kerma, declarado en rebeldía por incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, sobre guarda, custodia y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1.
Valencià: L'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre el fill menor, ***, a la mare Fátima Derrab. 2a.
Español: ª La atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre el hijo menor, *** a la madre Fátima Derrab. 2.
Valencià: S'atribueix la guarda i custòdia del fill menor, ***, a la mare Fátima Derrab. 3a.
Español: ª Se atribuye la guarda y custodia del hijo menor, *** a la madre Fátima Derrab. 3.
Valencià: No es fixa sistema de visites paternofilial, sense perjudici de ser sol·licitat pel progenitor rebel Aziz Kerma en el procediment adequat en benefici del menor. 4a.
Español: ª No se fija sistema de visitas paterno-filial, sin perjuicio de ser solicitado por el progenitor rebelde Aziz Kerma en el procedimiento adecuado en beneficio del menor. 4.
Valencià: Aziz Kerma contribuirà com a prestació per aliments per al seu fill menor abonant a la mare Fátima Derrab, en el compte bancari que aquesta designe, per mesos anticipats i en els cinc primers dies de cada mes, la quantitat de 180 euros, suma pecuniària que serà anualment actualitzada en relació amb l'índex de preus de consum, juntament amb la meitat de les despeses de caràcter extraordinari de la menor, les necessàries en tot cas i les convenients amb el consentiment de l'altre progenitor o autorització judicial.
Español: ª Aziz Kerma contribuirá como prestación por alimentos para su hijo menor abonando a la madre Fátima Derrab en la cuenta bancaria que esta designe, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad de 180 euros, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada en relación con el índice de precios al consumo, junto con la mitad de los gastos de carácter extraordinario de la menor, los necesarios en todo caso y los convenientes con el consentimiento del otro progenitor o autorización judicial.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, s'anotarà en el llibre corresponent, se'n durà un testimoniatge a les actuacions originals, i es notificarà a les parts; se'ls farà saber que contra aquesta sentència podran interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, en els vint dies següents a la notificació, amb constitució prèvia del dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (DA 15a de la LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial, se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (DA 15.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge que la va dictar, de forma legal el mateix dia de la data.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia por el juez que la dictó, en legal forma y en el mismo día de su fecha.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/415) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 14/2018, de 31 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a determinats projectes d'inversió empresarial que contribuïsquen a la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/415) CORRECCIÓN de errores de la Orden 14/2018, de 31 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para determinados proyectos de inversión empresarial que contribuyan a la transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/12/27/14/corrigendum/20190122/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8469 Data del DOGV : 22-01-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/12/27/14/corrigendum/20190122/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8469 Fecha DOGV : 22-01-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/415 CVE Data del document : 15-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 14/2018, de 31 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a determinats projectes d'inversió empresarial que contribuïsquen a la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/415 CVE Fecha del documento : 15-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 14/2018, de 31 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para determinados proyectos de inversión empresarial que contribuyan a la transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/415] Després d'haver advertit uns errors en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8454, de 31 de desembre de 2018, de l'Ordre 14/2018, de 31 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a determinats projectes d'inversió empresarial que contribuïsquen a la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana, cal fer aquestes correccions: Primera.
Español: [2019/415] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8454, de 31 de diciembre de 2018, de la Orden 14/2018, de 31 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para determinados proyectos de inversión empresarial que contribuyan a la transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana, procede realizar las siguientes correcciones: Primera.
Valencià: Apartat 2, lletra b, de l'article 28, «Empreses sol·licitants», On diu: «b) les ajudes regionals dirigides a sectors específics d'activitat econòmica, excepte els corresponents a activitats turístiques, a les infraestructures de banda ampla o a la transformació i comercialització de productes agrícoles»; Ha de dir: «b) les ajudes regionals dirigides a un nombre limitat de sectors específics d'activitat econòmica, excepte els dirigits a activitats turístiques, a les infraestructures de banda ampla o a la transformació i comercialització de productes agrícoles».
Español: Apartado 2, letra b, del artículo 28, «Empresas solicitantes», Donde dice: «b) las ayudas regionales dirigidas a sectores específicos de actividad económica, salvo los correspondientes a actividades turísticas, a las infraestructuras de banda ancha o a la transformación y comercialización de productos agrícolas»; Debe decir: «b) las ayudas regionales dirigidas a un número limitado de sectores específicos de actividad económica, salvo los dirigidos a actividades turísticas, a las infraestructuras de banda ancha o a la transformación y comercialización de productos agrícolas».
Valencià: Apartat 3 de l'article 28, «Empreses sol·licitants», On diu: «3.
Español: Apartado 3 del artículo 28, «Empresas solicitantes», Donde dice: «3.