gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conceptes generals sobre TD: velocitat de modulació, baud, velocitat de transferència de dades, transferència sèrie/paral·lel, transferència síncrona/asíncrona.
Español: Conceptos generales sobre TD: velocidad de modulación, baudio, velocidad de transferencia de datos, transferencia serie/paralelo, transferencia síncrona/asíncrona.
Valencià: Commutació de circuits, missatge i paquets.
Español: Conmutación de circuitos, mensaje y paquetes.
Valencià: Detecció i correcció d'errades.
Español: Detección y corrección de errores.
Valencià: Detecció de pèrdua i duplicació.
Español: Detección de perdida y duplicación.
Valencià: Modems: concepte i funcions.
Español: Modems: concepto y funciones.
Valencià: Transceptors, multiplexors i concentradors.
Español: Transceptores, multiplexores y concentradores.
Valencià: Circuit virtual i datagrama.
Español: Circuito virtual y datagrama.
Valencià: Sistema de direccionament.
Español: Sistema de direccionamiento.
Valencià: Direccionament i establiment de la connexió.
Español: Direccionamiento y establecimiento de la conexión.
Valencià: Interconnexió de xarxes i passarel·les.
Español: Interconexión de redes y pasarelas.
Valencià: El model de servei.
Español: El modelo de servicio.
Valencià: Tècnics de compressió.
Español: Técnicas de compresión.
Valencià: Sistemes operatius distribuïts i de xarxa.
Español: Sistemas operativos distribuidos y de red.
Valencià: Serveis d'aplicació OSI.
Español: Servicios de aplicación OSI.
Valencià: Protocol X.400, servei de directori X.500.
Español: Protocolo X.400, servicio de directorio X.500.
Valencià: Servei EDI.
Español: Servicio EDI.
Valencià: Transferència de fitxers FTAM.
Español: Transferencia de ficheros FTAM.
Valencià: Accés remot VT.
Español: Acceso remoto VT.
Valencià: Serveis d'aplicació TCP/IP.
Español: Servicios de aplicación TCP/IP.
Valencià: Correu electrònic SMTP.
Español: Correo electrónico SMTP.
Valencià: Transferència de fitxers (FTP).
Español: Transferencia de ficheros (FTP).
Valencià: Accés remot (TELNET).
Español: Acceso remoto (TELNET).
Valencià: Serveis WWW (HTTP).
Español: Servicios WWW (HTTP).
Valencià: Servei de notícies NEWS (NNTP).
Español: Servicio de noticias NEWS (NNTP).
Valencià: Tècniques de commutació.
Español: Técnicas de conmutación.
Valencià: Xarxes de commutació de paquets.
Español: Redes de conmutación de paquetes.
Valencià: Protocol d'enllaç de dades.
Español: Protocolo de enlace de datos.
Valencià: Protocol PLP.
Español: Protocolo PLP.
Valencià: Servei X.25.
Español: Servicio X.25.
Valencià: Xarxes públiques de transmissió de dades: iberpac, ibermic.
Español: Interconexión de redes X.25 Redes públicas de transmisión de datos: iberpac, ibermic.
Valencià: Gigabit Ethernet.
Español: Gigabit Ethernet RDSI.
Valencià: Interfícies de RDSI.
Español: Interfaces de RDSI.
Valencià: RDSI de banda àmplia.
Español: RDSI de banda ancha.
Valencià: Comunicacions d'empresa.
Español: Comunicaciones de empresa.
Valencià: Les PABX digitals.
Español: Las PABX digitales.
Valencià: El servei Ibercom.
Español: El servicio Ibercom.
Valencià: Les xarxes privades corporatives.
Español: Las redes privadas corporativas.
Valencià: Mètodes de compressió d'àudio.
Español: Métodos de compresión de audio.
Valencià: Fils i processos: definició, estats, comunicació entre processos: canonades, memòria compartida, sockets, sincronització.
Español: Hebras y procesos: definición, estados, comunicación entre procesos: tuberías, memoria compartida, sockets, sincronización.
Valencià: Unitats funcionals d'un ordinador.
Español: Unidades funcionales de un ordenador.
Valencià: CPU: conceptes generals.
Español: CPU: conceptos generales.
Valencià: Unitat de control: definició i funcions; unitat de control cablejada i microprogramada.
Español: Unidad de control: definición y funciones; unidad de control cableada y microprogramada.
Valencià: Unitat aritmeticològica: conceptes fonamentals i operacions bàsiques.
Español: Unidad aritmético-lógica: conceptos fundamentales y operaciones básicas.
Valencià: Paginació i segmentació.
Español: Paginación y segmentación.
Valencià: Gestió d'entrada/eixida.
Español: Gestión de entrada/salida.
Valencià: Gestió de dispositius: dedicats, compartits i virtuals.
Español: Gestión de dispositivos: dedicados, compartidos y virtuales.
Valencià: Arquitectures avançades de computadores.
Español: Arquitecturas avanzadas de computadores.
Valencià: Sistemes operatius: MS-Windows.
Español: Sistemas operativos: MS-Windows.
Valencià: El Sistema Operatiu Unix.
Español: El Sistema Operativo Unix.
Valencià: Fonaments i arquitectura.
Español: Fundamentos y arquitectura.
Valencià: Els shells.
Español: Los shells.
Valencià: L'administració bàsica del sistema.
Español: La administración básica del sistema.
Valencià: Administració de direccions.
Español: Administración de direcciones.
Valencià: Configuració d'encaminats.
Español: Configuración de encaminados.
Valencià: Correu electrònic en xarxes TCP/IP: sendmail, SMTP, POP i IMAP.
Español: Correo electrónico en redes TCP/IP: sendmail, SMTP, POP e IMAP.
Valencià: Sistemes de cablejat.
Español: Sistemas de cableado.
Valencià: Digitalitzadors i escànners.
Español: Digitalizadores y escáners.
Valencià: Discos òptics i videodiscos.
Español: Discos ópticos y videodiscos.
Valencià: Monitors maquinari i programari.
Español: Monitores hardware y software.
Valencià: Seguretat en Internet: atacs, tècniques i firewalls.
Español: Seguridad en Internet: ataques, técnicas y firewalls.
Valencià: Tolerància a fallides en ordinadors.
Español: Tolerancia a fallos en ordenadores.
Valencià: Detecció i recuperació de fallides.
Español: Detección y recuperación de fallos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2638) Rotlle d'apel·lació número 860/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2638) Rollo de apelación número 860/1996.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3224 Data del DOGV : 17-04-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3224 Fecha DOGV : 17-04-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/2638 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 860/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/2638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 860/1996.
Valencià: [1998/Q2638] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que es va acordar en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 860/1996, que prové del judici de menor quantia número 679/1993, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent Fernando Javierre Jiménez, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 860/1996, que prové de les actuacions de judici de menor quantia, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 1 de València, amb el número 679/1993, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lat, el senyor Emilio Pechuán Porres, representat pel procurador dels tribunals Bosch Melis, d'una altra, com a demandat apel·lat, el senyor Rafael Gómez Lechón Pons, representat pel procurador Pardo Miquel, els demandats apel·lants, el senyor Luis Chornet Beltrán, el senyor Fernando Altarriba Forcada i el senyor Javier Garrigues Trénor, representats pel procurador Ramírez Gómez, els demandats apel·lats, el senyor Rafael Gómez Lechón Monfort i el senyor Julio Vila Liante, representats pel procurador Sin Cebriá, els demandats apel·lats, R.
Español: [1998/Q2638] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 860/1996, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía número 679/1993, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente Fernando Javierre Jiménez, el presente rollo de apelación número 860/1996, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Valencia, bajo el número 679/1993, entre partes; de una, como demandante apelado, a don Emilio Pechuán Porres, representado por el procurador de los tribunales Bosch Melis, de otra, como demandado apelado, don Rafael Gómez Lechón Pons, representado por el procurador Pardo Miquel, los demandados apelantes, don Luis Chornet Beltrán, don Fernando Altarriba Forcada y don Javier Garrigues Trénor, representados por el procurador Ramírez Gómez, los demandados apelados, don Rafael Gómez Lechón Monfort y don Julio Vila Liante, representados por el procurador Sin Cebriá, los demandados apelados, R.
Valencià: Hervás, SA, i El Ocaso, SA, representats per la procuradora Sapena Davó, i el demandat apel·lat, Banco Vitalicio de España, CA, de Seguros y Reaseguros, representat per la procuradora Ferrer García España, i finalment l'entitat Muros Pantalla, SL, en situació processal de rebel·lia, sobre reclamació de quantitat.
Español: Hervás, SA, y El Ocaso, SA, representados por la procuradora Sapena Davó, y el demandado apelado, Banco Vitalicio de España, CA, de Seguros y Reaseguros, representado por la procuradora Ferrer García España, y por último a la entidad Muros Pantalla, SL, en situación procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Que desestimem els recursos d'apel·lació interposats per la representació processal del senyor Fernando Altarriba Forcada i el senyor Javier Garrigues Trénor i l'adhesió a aquest formulada per la representació processal de l'asseguradora Banco Vitalicio de España, contra la sentència dictada per la magistrada jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 1 de València, de data 14 de maig de 1996, en les actuacions de menor quantia 679/1993, que confirmem, i imposem a les parts apel·lants el pagament de les costes processals causades.
Español: Fallo Que desestimando como desestimamos los recursos de apelación interpuestos por la representación procesal de don Fernando Altarriba Forcada y don Javier Garrigues Trénor y la adhesión al mismo formulada por la representación procesal de la aseguradora Banco Vitalicio de España, contra la sentencia dictada por la magistrada juez sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Valencia, de fecha 14 de mayo de 1996, en autos de menor cuantía 679/1993, la confirmamos, imponiendo a las partes apelantes el pago de las costas procesales causadas.
Valencià: » I perquè valga de notificació a la incompareguda en aquesta alçada, Muros Pantalla, SL, amb la fixació prèvia al tauler d'anuncis d'aquesta Secció i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a la incomparecida en esta alzada, Muros Pantalla, SL, y previa fijación en el tablón de anuncios de esta Sección y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4771) Recurs contenciós administratiu número 01/1035/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4771) Recurso contencioso administrativo número 01/1035/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3274 Data del DOGV : 29-06-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3274 Fecha DOGV : 29-06-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/4771 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1035/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/4771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1035/1998.
Valencià: [1998/Q4771] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Juan Andrés Delatorre Gómez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1035/1998, contra la Resolució de data 4 de febrer de 1998, de la Conselleria d'Economia, expedient RAA-97/068/AT, mitjançant la qual es resol el recurs d'alçada formulat en la liquidació de constrenyiment C1700096120018351, que prové de l'expedient sancionador 166/1995, sobre la sanció per infracció de la normativa vigent en matèria de joc.
Español: [1998/Q4771] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por don Juan Andrés Delatorre Gómez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1035/1998, contra la Resolución de fecha 4 de febrero de 1998, de la Conselleria de Economía, expediente RAA-97/068/AT, que resuelve el recurso de alzada formulado en liquidación de apremio C1700096120018351, dimanante de expediente sancionador 166/1995, sobre sanción por infracción de la normativa vigente en materia de juego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3179, del 09-02-1998 (1998/810) Suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació, demolició i d'activitat per a la implantació d'usos i activitats en l'àmbit de planejament de desenvolupament M-4 (i el seu entorn pròxim), Cabanyal-Canyamelar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3179, del 09-02-1998 (1998/810) Suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, edificación, demolición y de actividad para la implantación de usos y actividades en el ámbito de planeamiento de desarrollo M-4 (y su entorno próximo), Cabanyal-Canyamelar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3179 Data del DOGV : 09-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3179 Fecha DOGV : 09-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/810 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació, demolició i d'activitat per a la implantació d'usos i activitats en l'àmbit de planejament de desenvolupament M-4 (i el seu entorn pròxim), Cabanyal-Canyamelar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, edificación, demolición y de actividad para la implantación de usos y actividades en el ámbito de planeamiento de desarrollo M-4 (y su entorno próximo), Cabanyal-Canyamelar.
Valencià: [1998/M810] Per la Resolució d'Alcaldia U-85, de 26 de gener de 1998, s'ha disposat el següent: Vist l'acord de la Comissió de Govern, de 24 d'octubre de 1997, pel qual s'encarregava a Aumsa la redacció del Pla de Reforma Interior del Conjunt Històric Protegit del Cabanyal-Canyamelar (codi M-4), en desenvolupament del Pla General d'Ordenació Urbana de València i el Catàleg d'Edificis d'Interés Arquitectònic, vist l'informe del cap del Servei de Planejament, de data 14 de gener d'enguany, i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 57.1 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística i els articles 102-1 del Text Refòs de la Llei del Sòl i 117 del Reglament de Planejament, aquesta Alcaldia, en virtut de la delegació conferida per la Resolució número 3.081, de 10 de juliol de 1995, resol: Primer Suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació, demolició i d'activitat per a la implantació d'usos i activitats en l'àmbit de planejament de desenvolupament M-4 (i en el seu entorn pròxim), Cabanyal-Canyamelar, del PGOU de València, en les árees delimitades en el plànol adjunt, i en els termes de l'informe tècnic de data 14 de gener d'enguany, segellats pel Servei de Planejament, i que formen part integrant de la present resolució, per raó d'estudi de la formulació del Pla de Reforma Interior i Catàleg d'Edificis d'Interés Arquitectònic en el dit àmbit.
Español: [1998/M810] Por la Resolución de Alcaldía U-85, de 26 de enero de 1998, se ha dispuesto: Visto el acuerdo de la Comisión de Gobierno, de 24 de octubre de 1997, encargando a Aumsa la redacción del Plan de Reforma Interior del Conjunto Histórico Protegido del Cabanyal-Canyamelar (código M-4), en desarrollo del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia y el Catálogo de Edificios de Interés Arquitectónico, visto el informe del jefe del Servicio de Planeamiento, de fecha 14 de enero del corriente, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 57.1 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística y artículos 102-1 del Texto Refundido de la Ley del Suelo y 117 del Reglamento de Planeamiento, esta Alcaldía, en virtud de la delegación conferida por la Resolución número 3.081, de 10 de julio de 1995, resuelve: Primero Suspender el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación, demolición y de actividad para la implantación de usos y actividades en el ámbito de planeamiento de desarrollo M-4 (y en su entorno próximo), Cabanyal-Canyamelar, del PGOU de Valencia, en las áreas que se delimitan en el plano adjunto, y en los términos del informe técnico de fecha 14 de enero del corriente, sellados por el Servicio de Planeamiento, y que forman parte integrante de la presente resolución, por razón de estudio de la formulación del Plan de Reforma Interior y Catálogo de Edificios de Interés Arquitectónico en dicho ámbito.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión.
Valencià: Contra l'acord transcrit anteriorment, que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el acuerdo transcrito anteriormente, que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Com a requisit per a la interposició d'aquest recurs, s'haurà d'efectuar la comunicació prèvia d'aquesta interposició a l'òrgan administratiu municipal autor de l'acte, segons disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Como requisito para la interposición de dicho recurso, se deberá efectuar la comunicación previa de dicha interposición al órgano administrativo municipal autor del acto, según exige el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Annex tècnic: Suspensió de llicències en l'àmbit M-4 (i entorn pròxim) del Pla General d'Ordenació Urbana de València com a conseqüència dels estudis preparatoris per a la redacció del Pla de Reforma Interior del Cabanyal-Canyamelar.
Español: Anexo técnico: Suspensión de licencias en el ámbito M-4 (y entorno próximo) del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia como consecuencia de los estudios preparatorios para la redacción del Plan de Reforma Interior del Cabanyal-Canyamelar.
Valencià: Es delimiten tres àrees de suspensió de llicències, els àmbits de les quals s'indiquen en plànol adjunt: Àrea número 1: En l'àrea número 1, que se situa en l'àmbit M-4, queden suspeses les llicències tret que hi haja compatibilitat en les determinacions principals (alineacions, règim d'altures, grau de protecció, règim d'usos, etc.
Español: Se delimitan tres áreas de suspensión de licencias, cuyos ámbitos se indican en plano adjunto: Area número 1: En el área número 1, que se sitúa en el ámbito M-4, quedan suspendidas las licencias salvo que hubiera compatibilidad en las determinaciones principales (alineaciones, régimen de alturas, grado de protección, régimen de usos, etc.
Valencià: ), entre el que disposa el règim transitori del PGOU per a l'àmbit M-4 i les previsions de l'avanç del Pla de Reforma Interior en totes les seues alternatives.
Español: ), entre lo dispuesto en el régimen transitorio del PGOU para el ámbito M-4 y las previsiones del avance del Plan de Reforma Interior en todas sus alternativas.
Valencià: Àrees número 2 i 3: En les àrees número 2 i 3 queden suspeses les llicències en qualsevol cas.
Español: Areas número 2 y 3: En las áreas número 2 y 3 quedan suspendidas las licencias en cualquier caso.
Valencià: L'àrea número 2 se situa en l'àmbit M-4 i l'àrea número 3 se situa fora de l'àmbit M-4.
Español: El área número 2 se sitúa en el ámbito M-4 y el área número 3 se sitúa fuera del ámbito M-4.
Valencià: La suspensió de llicències en l'àrea número 3 (fora de l'àmbit M-4) es considera necessària ja que en les previsions de l'avanç de planejament es tenen en compte intervencions de connexió del Pla de Reforma Interior del Cabanyal amb el seu entorn més pròxim.
Español: La suspensión de licencias en el área número 3 (fuera del ámbito M-4) se considera necesaria ya que en las previsiones del avance de planeamiento se contemplan intervenciones de conexión del Plan de Reforma Interior del Cabanyal con su entorno más próximo.