gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declaració responsable d'altres ajudes, subvencions, ingressos o recursos públics o privats que hagueren obtingut o sol·licitat per als mateixos costos subvencionables que els presentats a l'IVF per a la justificació del projecte.
Español: Declaración responsable de otras ayudas, subvenciones, ingresos o recursos públicos o privados que hubieran obtenido o solicitado para los mismos costes subvencionables que los presentados al IVF para la justificación del proyecto.
Valencià: Informe final de seguiment ix.
Español: Informe final de seguimiento ix.
Valencià: En cas de projectes finançats a l'empara dels programes de la Conselleria d'Habitatge (ASTREA) i la Conselleria d'Innovació (digitalització), s'incorporaran els informes elaborats per els experts independents al finalitzar el projecte, l'informe de compliment de les condicions de bonificació emés per la Conselleria corresponent, i la resolució del director general de l'IVF acordant la concessió, si escau, del Tram No Reembossable del préstec.
Español: En caso de proyectos financiados al amparo de los programas de la Conselleria de Vivienda (ASTREA) y la Conselleria de Innovación (digitalización), se incorporarán los informes elaborados por los expertos independientes al finalizar el proyecto, el informe de cumplimiento de las condiciones de bonificación emitido por la Conselleria correspondiente, y la resolución del director general del IVF acordando la concesión, si procede, del Tramo No Reembolsable del préstamo.
Valencià: El Contracte de Préstec que es formalitze haurà de reconèixer expressament la facultat que ostentarà l'IVF de declarar unilateralment la revocació de la bonificació, totalment o parcialment segons corresponga, quan es produïsca algun dels següents suposats: a.
Español: El Contrato de Préstamo que se formalice deberá reconocer expresamente la facultad que ostentará el IVF de declarar unilateralmente la revocación de la bonificación, total o parcialmente según corresponda, cuando se produzca alguno de los siguientes supuestos: a.
Valencià: L'impagament de dues liquidacions consecutives de capital i/o interessos d'acord amb el pla de venciments previst en el contracte de préstec b.
Español: El impago de dos liquidaciones consecutivas de capital y/o intereses de acuerdo con el plan de vencimientos previsto en el contrato de préstamo b.
Valencià: Així mateix seran causes de revocació unilateral de la bonificació, total o parcial segons corresponga, les següents: a.
Español: Así mismo serán causas de revocación unilateral de la bonificación, total o parcial según corresponda, las siguientes: a.
Valencià: Obtenció del finançament bonificat falsejant les condicions requerides per a això o ocultant aquelles que ho hagueren impedit.
Español: Obtención de la financiación bonificada falseando las condiciones requeridas para ello u ocultando aquellas que lo hubieran impedido.
Valencià: Incompliment de l'obligació de justificació o la justificació insuficient, en els termes previstos en aquesta Convocatòria.
Español: Incumplimiento de la obligación de justificación o la justificación insuficiente, en los términos previstos en esta Convocatoria.
Valencià: Resistència, excusa, obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control financer previstes en aquesta Convocatòria, així com l'incompliment de les obligacions comptables, registrals o de conservació de documents quan d'això es derive la impossibilitat de verificar l'ocupació donada als fons percebuts, el compliment de l'objectiu, la realitat i regularitat de les activitats objecte del finançament bonificat.
Español: Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actuaciones de comprobación y control financiero previstas en esta Convocatoria, así como el incumplimiento de las obligaciones contables, registrales o de conservación de documentos cuando de ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regularidad de las actividades objeto de la financiación bonificada.
Valencià: Incompliment de les obligacions imposades als beneficiaris, diferents dels anteriors, quan d'això es derive la impossibilitat de verificar l'ocupació donada als fons percebuts, el compliment de l'objectiu, la realitat i regularitat de les activitats objecte del finançament bonificat o la concurrència de la bonificació amb altres ajudes, ingressos o recursos públics que resulten incompatibles amb aquella.
Español: Incumplimiento de las obligaciones impuestas a los beneficiarios, distintos de los anteriores, cuando de ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regularidad de las actividades objeto de la financiación bonificada o la concurrencia de la bonificación con otras ayudas, ingresos o recursos públicos que resulten incompatibles con aquella.
Valencià: El contracte de préstec haurà de recollir expressament les causes de revocació unilateral de la bonificació a instàncies de l'IVF previstes en els apartats anteriors d'aquest article, establint expressament que en el moment que a l'IVF li consten fefaentment les circumstàncies fàctiques indicades procedirà immediatament a suspendre la disposició dels fons pendents.
Español: El Contrato de Préstamo deberá recoger expresamente las causas de revocación unilateral de la bonificación a instancias del IVF previstas en los apartados anteriores de este artículo, estableciendo expresamente que en el momento que al IVF le consten fehacientemente las circunstancias fácticas indicadas procederá de inmediato a suspender la disposición de los fondos pendientes.
Valencià: Al propi temps el Contracte haurà de contemplar una Condició Resolutòria susceptible de ser activada per l'IVF en el moment li consten fefaentment les circumstàncies expressades, així com una Astricció en virtut de la qual produïda la revocació de la bonificació per les causes citades el beneficiari haurà de reintegrar el total import bonificat, inclòs el tram no reembossable, si escau, els interessos bonificats i els interessos legals resultants, sense perjudici del que s'estableix en l'article 22.1.b.
Español: Al propio tiempo el Contrato deberá contemplar una Condición Resolutoria susceptible de ser activada por el IVF en el momento le consten fehacientemente las circunstancias expresadas, así como una Cláusula Penal en virtud de la cual producida la revocación de la bonificación por las causas citadas el beneficiario deberá reintegrar el total importe bonificado, incluido el tramo no reembolsable, en su caso, los intereses bonificados y los intereses legales resultantes, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 22.1.b.
Valencià: Eficàcia Aquesta Convocatòria començarà a desplegar efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVF.
Español: Eficacia Esta Convocatoria comenzará a desplegar efectos a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVF.
Valencià: No obstant això, les sol·licituds de finançament formulades davant l'IVF o AFIN-SGR a l'empara d'altres convocatòries en vigor durant l'exercici 2020 podran conservar les condicions de finançament oferides en el moment de la sol·licitud, excepte petició expressa del sol·licitant en el sentit d'acollir-se a les condicions d'aquesta convocatòria acceptant íntegrament els requisits d'elegibilitat.
Español: No obstante, las solicitudes de financiación formuladas ante el IVF o AFIN-SGR al amparo de otras convocatorias en vigor durante el ejercicio 2020 podrán conservar las condiciones de financiación ofertadas en el momento de la solicitud, salvo petición expresa del solicitante en el sentido de acogerse a las condiciones de esta convocatoria aceptando en su totalidad los requisitos de elegibilidad.
Valencià: - El secretari del Consell General IVF, director general de l'IVF: Manuel Illueca Muñoz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El secretario del Consejo General IVF, director general del IVF: Manuel Illueca Muñoz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1517) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 211/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1517) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 211/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1517 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 211/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 211/2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/632) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala técnica, diplomat o diplomada de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/632) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnica, diplomado o diplomada de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: Código: 2019/P/FC/C/6) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/632 CVE Data del document : 15-01-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala técnica, diplomat o diplomada de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/632 CVE Fecha del documento : 15-01-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnica, diplomado o diplomada de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2019.
Valencià: [2021/632] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: Código: 2019/P/FC/C/6) [2021/632] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratori i tallers, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorio y talleres, mediante resolución del Rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9505) ACORD de 10 de setembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a adquirir compromisos de despesa amb càrrec a exercicis futurs, imputables a la línia S0530, beques, de l'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 315.10 «Condicions de treball i administració de les relacions laborals», de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (VL11.001/21-027).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9505) ACUERDO de 10 de septiembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, imputables a la línea S0530, becas, del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 315.10 «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales» de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (VL11.001/21-027).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9505 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 10 de setembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a adquirir compromisos de despesa amb càrrec a exercicis futurs, imputables a la línia S0530, beques, de l'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 315.10 «Condicions de treball i administració de les relacions laborals», de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (VL11.001/21-027).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9505 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 10 de septiembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, imputables a la línea S0530, becas, del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 315.10 «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales» de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (VL11.001/21-027).
Valencià: [2021/9505] El pressupost del Programa 315.10 «Condicions de treball i administració de les relacions laborals», inclou en l'annex de transferències i subvencions corrents la línia S0530, beques, per a realitzar pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral i en els serveis territorials de treball, en les matèries de l'àmbit competencial i funcions d'aquesta direcció general, dotada amb 95.000,00 ?.
Español: [2021/9505] El presupuesto del Programa 315.10 «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales», incluye en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes la línea S0530, becas, para realizar prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral y en los servicios territoriales de trabajo, en las materias del ámbito competencial y funciones de esta dirección general, dotada con 95.000,00 ?.
Valencià: Les beques es van convocar el 27 de febrer de 2020, amb una duració de 12 mesos a comptar des de la data que s'indique en la resolució i prorrogables a dotze més.
Español: Las becas se convocaron el 27 de febrero de 2020, con una duración de 12 meses a contar desde la fecha que se indique en la resolución y prorrogables a doce más.
Valencià: La previsió, en el moment de convocar-les era que les pràctiques s'iniciarien l'1 de juny de 2020 i, sobre la base d'aquesta data, es va calcular la distribució temporal entres les anualitats 2020 i 2021.
Español: La previsión, en el momento de convocarlas era que las prácticas se iniciarían el 1 de junio de 2020 y, en base a esta fecha, se calculó la distribución temporal entras las anualidades 2020 y 2021.
Valencià: No obstant això, com a conseqüència del Reial decret 463/2020, de 14 de març, que va declarar l'estat d'alarma davant la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, es va produir la suspensió general dels terminis en els procediments administratius, la qual cosa va originar un retard en la tramitació i resolució de la mencionada convocatòria.
Español: Sin embargo, como consecuencia del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, que declaró el estado de alarma ante la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, se produjo la suspensión general de los plazos en los procedimientos administrativos, lo cual originó un retraso en la tramitación y resolución de la mencionada convocatoria.
Valencià: Com a conseqüència les beques de pràctiques no es van iniciar fins a l'1 d'octubre, i van haver de reajustar-se les anualitats inicialment previstes, i així va quedar l'import a imputar a l'exercici 2021 en 70.276,50 ?.
Español: Como consecuencia las becas de prácticas no se iniciaron hasta el 1 de octubre, y tuvieron que reajustarse las anualidades inicialmente previstas, y así quedó el importe a imputar al ejercicio 2021 en 70.276,50 ?.
Valencià: Ja que està pròxima la data de finalització del primer any, amb la finalitat de poder procedir a la pròrroga de dotze mesos prevista en la convocatòria i considerant els imports necessaris per a escometre la pròrroga (23.873,64 - per al període d'1 d'octubre a 31 de desembre de 2021, i 71.620,92 - per a l'anualitat 2022), resulta necessari incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos amb càrrec a aquesta anualitat, d'acord amb l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Puesto que está próxima la fecha de finalización del primer año, con el fin de poder proceder a la prórroga de doce meses prevista en la convocatoria y considerando los importes necesarios para acometer la prórroga (23.873,64 - para el periodo de 1 de octubre a 31 de diciembre de 2021, y 71.620,92 - para la anualidad 2022), resulta necesario incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos con cargo a esta anualidad, de acuerdo con el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.