gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Departamental, lloc 27747 grup A1, complement destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Departamental, puesto 27747 grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Esther Espert Segarra, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP: 7338P0, com a cap Serv Informes i Activitat Parlamentària, lloc 27748 grup A1, complement destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Esther Espert Segarra, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP: 7338P0, como jefa Serv Informes y Actividad Parlamentaria, puesto 27748 grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Jesus Ignacio Blanco Giner, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 2082J0 com a Cap Serv.
Español: Nombrar a Jesus Ignacio Blanco Giner, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 2082J0 como Jefe/a Serv.
Valencià: Atenció a persones migrants i Convi.
Español: Atención a Personas Migrantes y Convi.
Valencià: Social, lloc 27892 grup A1 complement destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Social, puesto 27892 grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Juan José Nicasio Marco, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 3345U0 com a Jefe/a Serv.
Español: Nombrar a Juan José Nicasio Marco, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 3345U0 como jefe Serv.
Valencià: Coordinació de la Portaveu, lloc 28166 grup A1 complement destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Coordinación de la Portavocia, puesto 28166 grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Ángeles Hernández Barceló, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 2211H0, com a jefa Serv.
Español: Nombrar a Ángeles Hernández Barceló, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 2211H0, como jefe Serv.
Valencià: Funci, lloc 29037 grup A1 complement destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Funci, puesto 29037 grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, o ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2443) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la cobertura de dues places d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2443) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la cobertura de dos plazas de oficial de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2443 CVE Data del document : 11-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la cobertura de dues places d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2443 CVE Fecha del documento : 11-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la cobertura de dos plazas de oficial de policía local.
Valencià: [2020/2443] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 168, de data 22 de gener de 2020, s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció i provisió en propietat de dues places d'oficial de la policia local incloses en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, escala executiva, grup B, mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: [2020/2443] Mediante Resolución de Alcaldía número 168, de fecha 22 de enero de 2020, se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria para la selección y provisión en propiedad de dos plazas de oficial de la policía local incluidas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo B, mediante el sistema de concurso oposición por promoción interna.
Valencià: El text íntegre de les bases que regiran la present convocatòria s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 45, de data 5 de març de 2020, amb correcció en el núm. 49, d'11 de març de 2020, així com en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Alboraia i en la pàgina web d'aquest, en esta última a efectes merament informatius.
Español: El texto íntegro de las bases que regirán la presente convocatoria se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 45, de fecha 5 de marzo de 2020, con corrección en el núm. 49, de 11 de marzo de 2020, así como en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Alboraya y en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: Alboraia, 11 de març de 2020.
Español: Alboraya, 11 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5318) ORDRE 10/2020, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen parcialment les bases reguladores de les subvencions que va aprovar l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a orientar-les exclusivament a les entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5318) ORDEN 10/2020, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican parcialmente las bases reguladoras de las subvenciones que aprobó la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para orientarlas exclusivamente a las entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5318 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública esport integració econòmica ORDRE 10/2020, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen parcialment les bases reguladores de les subvencions que va aprovar l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a orientar-les exclusivament a les entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5318 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública deporte integración económica ORDEN 10/2020, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican parcialmente las bases reguladoras de las subvenciones que aprobó la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para orientarlas exclusivamente a las entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: [2020/5318] PREÀMBUL L'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport, roman plenament vigent, però resulta necessària una modificació d'aquesta norma per a adaptar-la a la realitat social actual i atendre degudament les característiques, les condicions i les necessitats dels programes d'integració i de les entitats esportives.
Español: [2020/5318] PREÁMBULO La Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte, permanece plenamente vigente, pero resulta necesaria una modificación de esta norma para adaptarla a la realidad social actual y atender debidamente las características, condiciones y necesidades de los programas de integración y de las entidades deportivas.
Valencià: Des de l'entrada en vigor de l'ordre citada s'ha observat la necessitat d'una millor definició i ponderació dels criteris establits inicialment per a aconseguir una distribució més concorde amb la qualitat del programa esportiu presentat, incrementant el pes d'aquest criteri en relació amb la resta i establint una puntuació mínima per a garantir una qualitat suficient dels programes presentats.
Español: Desde la entrada en vigor de la citada orden, se ha observado la necesidad de una mejor definición y ponderación de los criterios establecidos inicialmente para lograr una distribución más acorde con la calidad del programa deportivo presentado, incrementando el peso de este criterio en relación con el resto y estableciendo una puntuación mínima para garantizar una calidad suficiente en los programas presentados.
Valencià: Si bé es mantenen els preceptes de l'ordre esmentada, es considera necessària una modificació d'aquesta ordre per a donar un impuls als projectes d'integració d'entitats esportives.
Español: Si bien se mantienen los preceptos de la orden mencionada, se considera necesaria una modificación de esta orden para dar un impulso a los proyectos de integración de entidades deportivas.
Valencià: Per això, s'ha estimat oportú que les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions siguen únicament entitats esportives sense ànim de lucre en qualsevol de les tipologies que s'estableixen en la Llei 2/2011, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, i que complisquen el requisit d'estar inscrites en el Registre d'Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, se ha estimado oportuno que las entidades beneficiarias de estas subvenciones sean únicamente entidades deportivas sin ánimo de lucro en cualquiera de las tipologías que se establecen en la Ley 2/2011, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, y que cumplan el requisito de estar inscritas en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A fi de garantir el principi de seguretat jurídica i facilitar-ne el coneixement i comprensió, d'acord amb l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'observa que els termes en els quals s'expressen alguns articles d'aquesta ordre poden induir a confusió, i cal, per tant, una modificació per a aclarir-los.
Español: A fin de garantizar el principio de seguridad jurídica y facilitar su conocimiento y comprensión, de acuerdo con lo señalado en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se observa que los términos en los que se expresan algunos artículos de esta orden pueden inducir a confusión y es necesario, por tanto, una modificación para clarificarlos.
Valencià: En l'elaboració d'aquesta ordre s'han seguit els principis de bona regulació de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència recollits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En la elaboración de la presente orden se han seguido los principios de buena regulación de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia recogidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les ajudes que s'atorguen a l'empara d'aquestes bases no requereixen notificació a la Comunitat Europea, pel fet que no reuneixen els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, i la comunicació de la Comissió relativa al concepte d'ajuda estatal (DOUE C 262, 19.07.2016), atés que aquestes ajudes no tenen caràcter selectiu, pel fet que es tramiten en règim de concurrència competitiva, es consideren únicament criteris objectius per a la concessió, s'exclou l'esport professional i no tenen cap efecte sobre el comerç dels estats membres.
Español: Las ayudas que se otorguen al amparo de las presentes bases no precisan notificación a la Comunidad Europea, al no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, y la comunicación de la Comisión relativa al concepto de ayuda estatal (DOUE C 262, 19.07.2016), dado que estas ayudas no tienen carácter selectivo, por tramitarse en régimen de concurrencia competitiva, se consideran únicamente criterios objetivos para su concesión, se excluye el deporte profesional y no tienen ningún efecto sobre el comercio de los estados miembros.
Valencià: Aquestes subvencions estan previstes en el corresponent pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Estas subvenciones están previstas en el correspondiente plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per això, per raó de les facultats que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; així com el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esports, vistos els informes preceptius de l'Advocacia General de la Generalitat i de la Intervenció Delegada, el resultat del tràmit d'audiència efectuat, i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el artículo 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; así como el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deportes, vistos los informes preceptivos de la Abogacía General de la Generalitat y de la Intervención Delegada, el resultado del trámite de audiencia efectuado y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'ordre S'aprova la nova redacció dels apartats i preceptes que s'indiquen en l'annex, de manera que es modifiquen parcialment les bases reguladores de les subvencions que va aprovar l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria llavors denominada d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a orientar-les exclusivament a les entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport, i queden afectats, en part o íntegrament, el títol i els articles següents: Article 1.
Español: Modificación de la orden Se aprueba la nueva redacción de los apartados y preceptos que se indican en el anexo de forma que se modifican parcialmente las bases reguladoras de las subvenciones que aprobó la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria entonces denominada de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para orientarlas exclusivamente a las entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte, y quedan afectados, en parte o en su totalidad, el título y los siguientes artículos: Artículo 1.
Valencià: Entitats beneficiàries i requisits Article 5.
Español: Entidades beneficiarias y requisitos Artículo 5.
Valencià: Comissió tècnica d'avaluació i barem aplicable DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única.
Español: Comisión técnica de evaluación y baremo aplicable DISPOSICIÓN ADICIONAL Única.
Valencià: Incidència pressupostària Aquesta ordre no suposa increment de la despesa; per tant, l'aprovació no ocasiona cap incidència pressupostària.
Español: Incidencia presupuestaria La presente orden no supone incremento del gasto, por tanto su aprobación no ocasiona ninguna incidencia presupuestaria.
Valencià: València, 3 de juliol de 2020 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ ANNEX Nova redacció del títol i dels articles afectats per la modificació parcial de les bases reguladores de les subvencions que va aprovar de l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria llavors denominada d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a orientar-les exclusivament a les entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: València, 3 de julio de 2020 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ ANEXO Nueva redacción del título y de los artículos afectados por la modificación parcial de las bases reguladoras de las subvenciones que aprobó de la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria entonces denominada de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para orientarlas exclusivamente a las entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: Primer Es modifica el títol de l'Ordre 17/2017, que queda amb la redacció següent: Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: Primero Se modifica el título de la Orden 17/2017, que queda con la siguiente redacción: Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: Segon Es modifica l'article 1, que queda amb la redacció següent: Article 1.
Español: Segundo Se modifica el artículo 1 que queda con la siguiente redacción: Artículo 1.
Valencià: Aquesta ordre té per objecte establir les bases reguladores per a la concessió de les subvencions destinades a entitats esportives sense ànim de lucre per a programes que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport, excloent-ne la participació en competicions oficials. 2.
Español: La presente orden tiene por objeto establecer las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a entidades deportivas sin ánimo de lucro para programas que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte, excluyendo la participación en competiciones oficiales. 2.