gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/2044] D'acord amb el que s'establix en l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es planteja una consulta pública prèvia a la redacció del projecte de decret del Consell, de modificació del Decret 200/2022, de 25 de novembre, del Consell, pel qual es regula la responsabilitat social en les entitats valencianes, durant un termini de deu dies hàbils a partir de la publicació d'este anunci, a fi de donar audiència als ciutadans i a les ciutadanes afectats i recollir totes aquelles aportacions addicionals que puguen fer altres persones o entitats.
Español: [2024/2044] De acuerdo con lo establecido en el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se plantea una consulta pública previa a la redacción del proyecto de decreto del Consell, de modificación del Decreto 200/2022, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se regula la responsabilidad social en las entidades valencianas, durante un plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio, con el objeto de dar audiencia a los ciudadanos afectados y recabar cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: Les aportacions i opinions al projecte es podran remetre a la següent adreça de correu electrònic: dgeconomia@gva.es.
Español: Las aportaciones y opiniones al proyecto se podrán remitir a la siguiente dirección de correo electrónico dgeconomia@gva.es.
Valencià: A) Problemes que es pretén solucionar amb la iniciativa 1.
Español: A) Problemas que se pretenden solucionar con la iniciativa 1.
Valencià: Rectificar determinats errors, així com de redacció, que té el text aprovat. 2.
Español: Rectificar determinados errores, y de redacción, que tiene el texto aprobado. 2.
Valencià: Simplificar determinades redaccions d'alguns articles i fer-los més comprensibles. 3.
Español: Simplificar determinadas redacciones de algunos artículos y hacerlos más comprensibles. 3.
Valencià: Fer referències expresses en l'articulat a uns altres preceptes, per a evitar interpretacions confuses. 4.
Español: Hacer referencias expresas en su articulado a otros preceptos, para evitar interpretaciones confusas. 4.
Valencià: Aclarir les funcions de la comissió mixta al cap d'un any de treball i d'haver examinat més de huitanta expedients.
Español: Clarificar las funciones de la comisión mixta después de un año de trabajo y haber examinado más de ochenta expedientes.
Valencià: B) Necessitat i oportunitat de l'aprovació 1.
Español: B) Necesidad y oportunidad de su aprobación 1.
Valencià: La naturalesa dinàmica i canviant de les pautes internacionals del mesurament de la responsabilitat social fan necessari repensar contínuament quines condicions han de reunir les entitats per a ser declarades socialment responsables. 2.
Español: La naturaleza dinámica y cambiante de las pautas internacionales de la medición de la responsabilidad social hacen necesario repensar continuamente qué condiciones deben reunir las entidades para ser declaradas socialmente responsables. 2.
Valencià: L'opció adoptada per al mesurament de la sostenibilitat, i que és pionera, per la Generalitat Valenciana, i que té una naturalesa positiva, exigirà continus canvis en el sistema d'indicadors que es troba recollit en els annexos I i II del Decret 200/2022, de 25 de novembre.
Español: La opción adoptada para la medición de la sostenibilidad, y que es pionera, por la Generalitat Valenciana, y que tienen una naturaleza positiva, van a exigir continuos cambios en el sistema de indicadores que se encuentra recogido en los anexos I y II del Decreto 200/2022, de 25 de noviembre.
Valencià: El ritme a què vaja precisant-se, en el panorama internacional, el concepte d'activitat sostenible, provocarà canvis en el sistema d'indicadors; tal vegada anualment. 3.
Español: El ritmo al que vaya precisándose, en el panorama internacional, el concepto de actividad sostenible provocará cambios en el sistema de indicadores; tal vez anualmente. 3.
Valencià: En esta ocasió, aprofitant la necessitat d'introduir canvis en el decret que es modifica, producte dels errors advertits i de l'experiència d'este primer any de treballs, s'introduïxen canvis en els indicadors a través de la figura del decret del Consell. 4.
Español: En esta ocasión, aprovechando la necesidad de introducir cambios en el decreto que se modifica, producto de los errores advertidos y de la experiencia de este primer año de trabajos, se introducen cambios en los indicadores a través de la figura del decreto del Consell. 4.
Valencià: La previsió és, a partir d'este primer canvi en els indicadors, efectuar-ne els successius via orde de la conselleria.
Español: La previsión es, a partir de este primer cambio en los indicadores, efectuar los sucesivos vía orden la conselleria.
Valencià: C) Objectius de la norma 1.
Español: C) Objetivos de la norma 1.
Valencià: Resoldre errors, ajustar redaccions evitant possibles interpretacions contradictòries i aclarir tasques entre els òrgans que intervenen en el procés de declaració d'una entitat valenciana com a socialment responsable. 2.
Español: Resolver errores, ajustar redacciones evitando posibles interpretaciones contradictorias y clarificar tareas entre los órganos que intervienen en el proceso de declaración de una entidad valenciana como socialmente responsable. 2.
Valencià: Introduir els primers canvis en els indicadors per a les entitats d'entre una i nou persones ocupades.
Español: Introducir los primeros cambios en los indicadores para las entidades entre una y nueve personas empleadas.
Valencià: D) Possibles solucions alternatives reguladores i no reguladores Per tractar-se d'una modificació d'un decret en vigor, el Decret 200/2022, de 25 de novembre, del Consell, pel qual es regula la responsabilitat social en les entitats valencianes, l'única alternativa és la reguladora.
Español: D) Posibles soluciones alternativas regulatorias y no regulatorias Al tratarse de una modificación de un decreto en vigor, el Decreto 200/2022, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se regula la responsabilidad social en las entidades valencianas, la única alternativa es la regulatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9879) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d’accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica mitjana d’investigació, subescala de biologia, química o sanitària (TLO24_A2_36), d’aquesta universitat, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2024 (BOE 02.09.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9879) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2024, del Rectorat, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de investigación, subescala de biología, química o sanitaria (TLO24_A2_36), de esta universidad, convocadas por Resolución de 31 de julio de 2024 (BOE 02.09.2024).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9879 CVE : DOGV-V-2024-9879 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d’accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica mitjana d’investigació, subescala de biologia, química o sanitària, fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9879 CVE : DOGV-C-2024-9879 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de investigación, subescala de biología, química o sanitaria, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar, dins del termini de deu dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la Seu Electrònica de la Universitat de València: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html Dins l’apartat anomenat «Els meus tràmits», s’haurà d’adjuntar la documentació requerida per a esmenar la sol·licitud, triant l’opció «Annexar» dins del desplegable «Accions».
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la sede electrónica de la Universitat de València: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html Dentro del apartado llamado «Mis trámites», deberá adjuntarse la documentación requerida para subsanar la solicitud, eligiendo la opción «Anexar» dentro del desplegable llamado «Acciones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/11169) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2024, per la qual es corregix una errada en la Resolució de 8 d'octubre de 2024, de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat a les Fogueres grans i infantils de la província d'Alacant de 2024, i s'obri un nou termini de presentació de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/11169) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2024, por la que se corrige un error en la Resolución de 8 de octubre de 2024, de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat a las Hogueras grandes e infantiles de la provincia de Alicante de 2024, y se abre un nuevo plazo de presentación de documentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9965 Data del DOGV : 25-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9965 Fecha DOGV : 25-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11169 CVE : DOGV-V-2024-11169 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació Mitjançant la Resolució de 8 d’octubre de 2024 (DOGV núm. 9956, de 14.10.2024), es van concedir el Premi President i els Premis Generalitat a les Fogueres grans i infantils de la província d’Alacant de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11169 CVE : DOGV-C-2024-11169 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación Mediante la Resolución de 8 de octubre de 2024 (DOGV n.
Valencià: S’ha advertit que l’enllaç al portal de la Generalitat per a la presentació de documentació, consignat en l’apartat tretzé de la dita resolució, no és el que correspon, per la qual cosa ha de corregir-se, d’acord amb el que establix l’article 109.2 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se ha advertido que el enlace al portal de la Generalitat para la presentación de documentación, consignado en el apartado decimotercero de dicha resolución, no es el que procede, por lo que debe corregirse, de acuerdo con lo que establece el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: D’altra banda, i a conseqüència d’este error, s’ha pogut vore reduït el termini de presentació de la documentación preceptiva, i, per eixa raó, es considera convenient obrir un nou termini de presentació dels documents previstos en l’apartat tretzé referit.
Español: De otro lado, y debido a este error, se ha podido ver reducido el plazo de presentación de la documentación preceptiva, razón por la que se considera conveniente abrir un nuevo plazo de presentación de los documentos previstos en el referido apartado decimotercero.
Valencià: Així mateix, és possible que per algunes entitats premiades s’haja presentat correctament la documentació, encara existint un error en l’enllaç, per la qual cosa la presentació d’esta documentació ha de produir els efectes oportuns.
Español: Asimismo, cabe la posibilidad de que por algunas entidades premiadas se haya presentado correctamente la documentación, aun existiendo un error en el enlace, por lo que la presentación de dicha documentación debe surtir los efectos oportunos.
Valencià: D’acord amb tot el que s’ha exposat, i en virtut de la competència delegada en l’article 6 del Decret 39/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es creen els premis President i els premis Generalitat referents a les fogueres de la província d’Alacant grans i infantils, RESOLC Primer* Corregir l’error contingut en l’enllaç a què al·ludix l’apartat tretzé de la Resolució de 8 d’octubre de 2024, de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat a les fogueres grans i infantils de la província d’Alacant de 2024.
Español: De acuerdo con todo lo expuesto, y en virtud de la competencia delegada en el artículo 6 del Decreto 39/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se crean los premios President y los premios Generalitat referentes a las hogueras de la provincia de Alicante grandes e infantiles, RESUELVO Primero* Corregir el error contenido en el enlace al que alude el apartado decimotercero de la Resolución de 8 de octubre de 2024, de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat a las hogueras grandes e infantiles de la provincia de Alicante de 2024.
Valencià: Així, on diu: «https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18487&version=amp» Ha de dir: «https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G24667» Segon* Obrir un nou termini d’un mes, comptat a partir de l’endemà de la publicació de la present correcció d’errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la presentació de la documentació prevista en l’apartat tretzé de la Resolució de 8 d’octubre de 2024, de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat a les fogueres grans i infantils de la província d’Alacant de 2024.
Español: Así, donde dice: «https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18487&version=amp» Debe decir: «https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G24667» Segundo* Abrir un nuevo plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para la presentación de la documentación prevista en el apartado decimotercero de la Resolución de 8 de octubre de 2024, de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat a las hogueras grandes e infantiles de la provincia de Alicante de 2024.
Valencià: Tercer* La documentació que s’haja pogut presentat dins del termini atorgat a l’efecte per la mencionada Resolució de 8 d’octubre de 2024, i, per tant, amb anterioritat a la publicació d’esta correcció d’errades, es considera vàlidament presentada i no es requerix una nova presentació.
Español: Tercero* La documentación que haya podido presentarse dentro del plazo otorgado a tal efecto por la citada Resolución de 8 de octubre de 2024, y, por tanto, con anterioridad a la publicación de la presente corrección de errores, se considera válidamente presentada, y no se requiere una nueva presentación.
Valencià: art. 6 Decret 39/2022, 30.12; DOGV núm. 9506, 05.01.2023) Joaquín Vañó Gironés Sotssecretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º 9506, 05.01.2023) Joaquín Vañó Gironés Subsecretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/8920) ANUNCI de convocatòria per a cobrir amb caràcter definitiu una plaça de conserge mitjançant el sistema de concurs, torn lliure, incloses en el procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal derivada de la llei 20/2021 (OOP extraordinària 2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/8920) ANUNCIO de convocatoria para cubrir con carácter definitivo una plaza de conserje mediante el sistema de concurso, turno libre, incluidas en el proceso extraordinario de estabilización de ocupación temporal derivada de la ley 20/2021 (OPE extraordinaria 2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9938 Data del DOGV : 17-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9938 Fecha DOGV : 17-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8920 CVE : DOGV-V-2024-8920 Data del document : 04-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 128, de 25 d'octubre de 2022, s'han publicat les bases comunes que regiran els processos selectius que convoque l'Ajuntament d'Almenara per a l'estabilització d'ocupació temporal en els termes derivats de l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'Ajuntament d'Almenara per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8920 CVE : DOGV-C-2024-8920 Fecha del documento : 04-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 128, de 25 de octubre de 2022, se han publicado las bases comunes que regirán los procesos selectivos que convoque el Ayuntamiento de Almenara para la estabilización de empleo temporal en los términos derivados de la oferta pública de empleo extraordinaria para la estabilización del empleo temporal del Ayuntamiento de Almenara para el año 2022.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 105 de 29 d'agost de 2024, s'han publicat les Bases Específiques i convocatòria per a cobrir amb caràcter definitiu una plaça de conserge mitjançant el sistema de concurs, torn lliure, incloses en el procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal derivada de la llei 20/2021 (OEP extraordinària 2022), aprovades per Decret d'Alcaldia 900, de 19 d'agost de 2024.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 105 de 29 de agosto de 2024, se han publicado las Bases Específicas y convocatoria para cubrir con carácter definitivo una plaza de conserje mediante el sistema de concurso, turno libre, incluidas en el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal derivado de la ley 20/2021 (OEP extraordinaria 2022), aprobadas por Decreto de Alcaldía 900, de 19 de agosto de 2024.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La relació provisional d'aspirants admesos i exclosos es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: La relación provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.