gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concloure, en execució de la Sentència 82/2018, del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València (P.
Español: Concluir, en ejecución de la Sentencia 82/2018, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de València (P.
Valencià: A. 70/2017), per la qual s'estima parcialment el recurs interposat per Francisca José Molins Torres, el procediment iniciat per un acord del Ple de l'Ajuntament de Moncada en sessió extraordinària de data 13 de setembre de 2018, i declarar caducat el Programa d'actuació integrada del sector SUHI-2, i la resolució de la condició d'agent urbanitzador a la mercantil Pemsa per incompliment de l'obligació d'executar les obres d'urbanització d'aquest àmbit en el termini màxim establit per això, segons el Conveni de data 30 de gener de 2009.
Español: A. 70/2017), por la que se estima parcialmente el recurso interpuesto por Francisca José Molins Torres, el procedimiento iniciado por un acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Moncada en la sesión extraordinaria de fecha 13 de septiembre de 2018, declarando caducado el Programa de actuación integrada del Sector SUHI-2, y la resolución de la condición de agente urbanizador a la mercantil Pemsa por incumplimiento de la obligación de ejecutar las obras de urbanización de dicho ámbito en el plazo máximo establecido para ello, según el Convenio de fecha 30 de enero de 2009.
Valencià: Acordar dur a terme les actuacions i gestions necessàries per a obtindre tots els recursos de la programació cancel·lada, tant els econòmics com, especialment, els terrenys que Pemsa va rebre com a pagament anticipat per les obres d'urbanització que mai va arribar a iniciar.
Español: Acordar llevar a cabo las actuaciones y gestiones necesarias para obtener todos los recursos de la programación cancelada, tanto los económicos como, especialmente, los terrenos que Pemsa recibió como pago anticipado por las obras de urbanización que nunca llegó a iniciar.
Valencià: Acordar la directa intervenció gestora de l'Administració per a la continuació de les actuacions en relació a aquest sector SUHI-2, ampliació del polígon industrial III, conseqüent amb la declaració de caducitat esmentada en el punt anterior, en virtut del que s'estableix en l'article 165.h de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Acordar la directa intervención gestora de la Administración para la continuación de las actuaciones con relación a este sector SUHI-2, ampliación del polígono industrial III, consecuente con la declaración de caducidad mencionada en el punto anterior, en virtud de lo establecido en el artículo 165.h de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Notificar el present acord als propietaris titulars de terrenys en el sector afectat, així com al Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València.
Español: Notificar el presente acuerdo a los propietarios titulares de terrenos en el sector afectado, así como al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de València.
Valencià: Ordenar la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en virtut del que es disposa en l'article 163.6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en el artículo 163.6 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present Acord, dictat en tràmit d'incident judicial d'execució de sentència, no és procedent interposar cap recurs.
Español: Contra el presente acuerdo, dictado en trámite de incidente judicial de ejecución de sentencia, no procede interponer recurso alguno.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment de l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento del artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Moncada, 27 de desembre de 2018.
Español: Moncada, 27 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/9040) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, amb càrrec al fons de promoció previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/9040) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al fondo de promoción previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9040 CVE Data del document : 24-09-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, amb càrrec al fons de promoció previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9040 CVE Fecha del documento : 24-09-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al fondo de promoción previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/9040] Per mitjà de la Resolució de 28 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen les ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, amb càrrec al fons de promoció previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019 (DOGV 8477, 01.02.2019).
Español: [2019/9040] Por Resolución de 28 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan las ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al fondo de promoción previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019 (DOGV 8477, 01.02.2019).
Valencià: En l'article 2 d'aquesta resolució s'estableix que l'import de la dotació pressupostària previst en el mateix és d'1.400.000 euros, així com que aquest es podrà incrementar quan es produïsca un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en les quals s'hagen resolt sol·licituds per import inferior a la despesa inicialment prevista, o de les quals es deriven obligacions liquidades o reconegudes per un import inferior a l'ajuda que va ser concedida en el seu moment, a través de la corresponent modificació de la present resolució, que serà publicada en la Base Nacional de Dades de Subvencions (BNDS) i butlletins que corresponga.
Español: En el artículo 2 de dicha resolución se establece que el importe de la dotación presupuestaria previsto en el mismo es de 1.400.000 euros, así como que este se podrá incrementar cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, a través de la correspondiente modificación de la presente resolución, que será publicada en la Base Nacional de Datos de Subvenciones (BNDS) y boletines que corresponda.
Valencià: Les quantitats no concedides en la convocatòria de l'exercici 2017, han generat uns sobrants per a l'exercici de 2019 que pugen a 1.000.000 euros.
Español: Las cantidades no concedidas en la convocatoria del ejercicio 2017, han generado unos sobrantes para el ejercicio de 2019 que ascienden a 1.000.000 euros.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de l'IVACE, i de conformitat amb l'informe de l'Àrea de data 17 de setembre de 2019, de Planificació, Estudis i Energies Renovables de l'IVACE, en el qual es proposa l'ampliació del pressupost de la convocatòria a fi de poder donar suport al major nombre de projectes possible dels que reunisquen els requisits per a ser aprovats, tenint en compte el nombre de sol·licituds presentades i les intensitats màximes d'ajuda previstes en la convocatòria.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General del IVACE, y de conformidad con el informe del Área de Planificación, Estudios y Energías Renovables del IVACE, de fecha 17 de septiembre de 2019, en el que se propone la ampliación del presupuesto de la convocatoria al objeto de poder apoyar el mayor número de proyectos posible de entre los que reúnan los requisitos para su aprobación, teniendo en cuenta el número de solicitudes presentadas y las intensidades máximas de ayuda previstas en la convocatoria.
Valencià: En virtut del que antecedeix, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 2.2 de la Resolució de 28 de gener de 2019, del president de l'IVACE, i en l'article 4.2.i del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Ampliar en 1.000.000 d'euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria de les ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, amb càrrec al fons de promoció previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019, aprovada per la Resolució de 28 de gener de 2019, del president de l'IVACE.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo establecido en el artículo 2.2 de la Resolución de 28 de enero de 2019, del presidente del IVACE, y en el artículo 4.2.i del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Ampliar en 1.000.000 de euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de las ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al fondo de promoción previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019, aprobada por Resolución de 28 de enero de 2019, del presidente del IVACE.
Valencià: El pressupost total per a aquesta convocatòria serà, en conseqüència, de 2.400.000 euros, amb càrrec a la línia pressupostària PT055000, «Finançament empresarial de centres tecnològics i altres entitats».
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será, en consecuencia, de 2.400.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria PT055000, «Financiación empresarial de centros tecnológicos y otras entidades».
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que es preveu en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5424) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1006/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5424) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1006/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5424 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1006/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1006/2017.
Valencià: [2019/5424] En el present procediment ordinari seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA contra Ahmet Eksi Eksi, s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 122/2018 Castelló de la Plana, 18 de setembre de 2018 Elisa Martí Vilache, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana, he vist les presents actuacions de procediment ordinari número 1006/2017, seguides davant aquest jutjat a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representat per la procuradora senyora Domingo Hernanz i defensat pel lletrat senyor Morata Aldea, contra Ahmet Eksi Eksi, en situació de rebel·lia processal, en exercici d'acció declarativa i de condemna.
Español: [2019/5424] En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA frente a Ahmet Eksi Eksi, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 122/2018 Castellón de la Plana, 18 de septiembre de 2018 Vistos por mí, Elisa Martí Vilache, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Castellón de la Plana, los presentes autos de procedimiento ordinario número 1006/2017, seguidos ante este juzgado a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representado por la procuradora señora Domingo Hernanz, y defendido por el letrado señor Morata Aldea, contra Ahmet Eksi Eksi, en situación de rebeldía procesal, en ejercicio de acción declarativa y de condena.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora senyora Domingo Hernanz, en nom i representació de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA contra Ahmet Eksi Eksi, en situació de rebel·lia processal.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora señora Domingo Hernanz, en nombre y representación de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Ahmet Eksi Eksi, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Declare el venciment anticipat de la total obligació de pagament derivada del contracte objecte de les presents actuacions.
Español: Debo declarar y declaro el vencimiento anticipado de la total obligación de pago derivada del contrato objeto de las presentes actuaciones.
Valencià: Condemne el demandat al pagament de la totalitat de les quantitats degudes a l'actora per principal així com per interessos ordinaris produïts fins a la data d'interposició de la demanda, que ascendeixen a la quantitat de seixanta-un mil sis-cents euros amb vint-i-nou cèntims (61.600,29 ?) així com per interessos moratoris des de la interpel·lació judicial i fins al complet pagament de les quantitats degudes al demandant.
Español: Debo condenar y condeno al demandado al pago de la totalidad de las cantidades debidas a la actora por principal así como por intereses ordinarios devengados hasta la fecha de interposición de la demanda, que ascienden a la cantidad de sesenta y un mil seiscientos euros con veintinueve céntimos (61.600,29 ?) así como de los intereses moratorios que se devenguen desde la interpelación judicial y hasta el completo pago de las cantidades adeudadas al demandante.
Valencià: El condemne a la realització del dret d'hipoteca esmentat en el fet 2n de la demanda i a tal fi, per al cas que no es paguen les quantitats degudes, procedir en execució de sentència a la venda en pública subhasta de l'immoble hipotecat, de manera que el producte de la venda de l'immoble serà destinat al pagament del crèdit garantit en l'import al pagament del qual estiga condemnat el prestatari en la sentència, inclosos els pronunciaments relatius als interessos moratoris produïts després de la interpel·lació judicial, amb la prelació derivada de la garantia hipotecària.
Español: º de la demanda y a tal fin, para el caso de que no se paguen las cantidades adeudadas, proceder en ejecución de sentencia a la venta en pública subasta del inmueble hipotecado, de forma que el producto de la venta del inmueble será destinado al pago del crédito garantizado en el importe a cuyo pago venga condenado el prestatario en la sentencia, incluyendo los pronunciamientos relativos a los intereses moratorios devengados tras la interpelación judicial, con la prelación derivada de la garantía hipotecaria.
Valencià: Tot això sense perjudici del dret que assisteix a l'actora a continuar l'execució contra els demandats, per la seua responsabilitat personal i universal fins al complet pagament de l'import degut que, si escau, no s'haja pagat amb l'execució de la hipoteca.
Español: Todo ello sin perjuicio del derecho que asiste a la actora a continuar la ejecución contra los demandados, por su responsabilidad personal y universal hasta el completo pago del importe adeudado que, en su caso, no se haya satisfecho con la ejecución de la hipoteca.
Valencià: Tot això amb imposició a la part demandada de les costes causades en aquest judici.
Español: Todo ello imponiendo a la parte demandada las costas causadas en este juicio.
Valencià: Expediu un testimoniatge de la present sentència per a inserir-lo en les actuacions, i arxiveu l'original en el llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente sentencia para su inserción en los autos, y archívese el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Contra la present sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló, que s'haurà d'interposar en el termini de 20 dies des de la notificació de la present sentència; serà requisit indispensable per a admetre a tràmit aquest recurs que s'acredite haver consignat en l'entitat de crèdit i en el compte de depòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat un depòsit per import de 50 euros.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, que se interpondrá en el término de 20 días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo que se acredite haber consignado en la entidad de crédito y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado depósito por importe de 50 euros.
Valencià: » I atés que aquest demandat, Ahmet Eksi Eksi, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ahmet Eksi Eksi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/3893) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 523/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/3893) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 523/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3893 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 523/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 523/2018.