gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6632 Data del DOGV : 18-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6632 Fecha DOGV : 18-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10393 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/10393] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/10393] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: C-DAGC-127/11.
Español: Expediente: C-DAGC-127/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 1209190022.
Español: Código del inmueble: 1209190022.
Valencià: Adreça: Grupo San Lorenzo, 1, 2A.
Español: Domicilio: Grupo San Lorenzo, 1, 2A.
Valencià: Adjudicatari: Miguel Escobedo Cortés.
Español: Adjudicatario: Miguel Escobedo Cortés.
Valencià: Data requeriment: 07.10.2011.
Español: Fecha requerimiento: 07.10.2011.
Valencià: Expedient: C-DAGC-128/11.
Español: Expediente: C-DAGC-128/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 1209190026.
Español: Código del inmueble: 1209190026.
Valencià: Adreça: Grupo San Lorenzo, 1, 3A.
Español: Domicilio: Grupo San Lorenzo, 1, 3ª.
Valencià: Adjudicatari: Monica Tuñon Rodado.
Español: Adjudicatario: Monica Tuñon Rodado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1093) Informació pública del projecte d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector SAUT-3 de les normes subsidiàries de planejament d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1093) Información pública del proyecte de urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector SAUT-3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Almoradí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6452 Data del DOGV : 03-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6452 Fecha DOGV : 03-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1093 CVE Data del document : 17-01-2011 Organisme emissor : Mettas 2020, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almoradí pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del projecte d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector SAUT-3 de les normes subsidiàries de planejament d'Almoradí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1093 CVE Fecha del documento : 17-01-2011 Organismo emisor : Mettas 2020, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almoradí plan de urbanismo empresa privada Información pública del proyecte de urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector SAUT-3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Almoradí.
Valencià: [2011/1093] En compliment del que estableix l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana i article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, mitjançant aquest anunci es comunica l'obertura d'un període d'informació pública per termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentació de la proposta de Programa d'Actuació Integrada del Sector SAUT-3 de les normes subsidiàries de planejament d'Almoradí, dins del concurs convocat per l'Ajuntament d'Almoradí amb l'aprovació i publicació de les bases particulars, formulat per la mercantil Mettas 2020, SL, amb domicili al carrer d'Espanya, núm. 28, baixos, d'Almoradí.
Español: [2011/1093] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana y artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, mediante el presente anuncio se comunica la apertura de un período de información pública por plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de Programa de Actuación Integrada del Sector SAUT-3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Almoradí, dentro del concurso convocado por el Ayuntamiento de Almoradí con la aprobación y publicación de las bases particulares, formulado por la mercantil Mettas 2020, SL, con domicilio en calle España, núm. 28, bajo, de Almoradí.
Valencià: El SAUT-3 ocupa una superfície total de 129.712 m².
Español: El SAUT-3 ocupa una superficie total de 129.712 m².
Valencià: Aquesta documentació consisteix en projecte d'urbanització.
Español: Esta documentación consiste en proyecto de urbanización.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant l'esmentat període d'exposició pública a la notaria de Luis Lorenzo Serra, sítia a Almoradí, carrer Major, núm. 18, 1r, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament d'Almoradí.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en la notaría de Luis Lorenzo Serra, sita en Almoradí, calle Mayor, núm. 18, 1º, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: Es comunica que, dins del termini d'un mes comptador des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria abans esmentada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització previ pagament del seu cost o sol·licitar que se li exhibisca aquesta o en la seu de l'Ajuntament d'Almoradí a fi d'obtindre còpia de la documentació formulada, i també podrà presentar al·legacions a l'esmentada documentació.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización previo pago de su coste o solicitar que se le exhiba la misma o en la sede del Ayuntamiento de Almoradí a fin de obtener copia de la documentación formulada, así como podrá presentar alegaciones a la citada documentación.
Valencià: Es fa constar a més a més que s'han practicat les notificacions als titulars cadastralss dels terrenys de conformitat amb el que estableix l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana, si bé aquest edicte servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, d'acord amb el que estableix l'article 59 de la Llei 30/1992; la relació de titulars cadastrals del SAUT-3 de les normes subsidiàries de planejament d'Almoradí és la que s'hi adjunta a continuació: Titular parcel·la Tanatorio Funeraria Vega Baja, SL.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992; la relación de titulares catastrales del SAUT-3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Almoradí es la que se adjunta a continuación: Titular parcela Tanatorio Funeraria Vega Baja, SL.
Valencià: Carmen Reig Mazón Amparo Mazón Chazarra Mª Carmen Mazón Pertusa Herederos de Joaquín Mazón Pertusa Francisco Javier Reina García Gregorio Berenguer Grau Hereus de José Rodríguez Pujalte Rumodos, SA.
Español: Carmen Reig Mazón Amparo Mazón Chazarra Mª Carmen Mazón Pertusa Herederos de Joaquín Mazón Pertusa Francisco Javier Reina García Gregorio Berenguer Grau Herederos de José Rodríguez Pujalte Rumodos, SA.
Valencià: Rosa Esclapez Martínez Manuel Calvo Latorre Antonio Alonso Gutiérrez I perquè conste als efectes oportuns.
Español: Rosa Esclapez Martínez Manuel Calvo Latorre Antonio Alonso Gutiérrez Y para que conste a los efectos oportunos Almoradí, 17 de enero de 2010.
Valencià: - L'administrador únic: Jesús M.
Español: - El administrador único: Jesús M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11338) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova amortitzar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11338) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2011, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba amortizar el puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6649 Data del DOGV : 11-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6649 Fecha DOGV : 11-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11338 CVE Data del document : 24-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova amortitzar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11338 CVE Fecha del documento : 24-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2011, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba amortizar el puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2011/11338] L'Ajuntament de la Vall d'Uixó va crear al seu moment, en la relació de llocs de treball i plantilla de personal, el lloc de col·laboració d'oficial major, reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada, el qual es troba ocupat amb caràcter definitiu pel funcionari amb habilitació de caràcter estatal Gregorio López Babi.
Español: [2011/11338] El Ayuntamiento de La Vall d'Uixó creó en su día, en la relación de puestos de trabajo y plantilla de personal, el puesto de colaboración de oficial mayor, reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada, el cual se encuentra ocupado con carácter definitivo por el funcionario con habilitación de carácter estatal Gregorio López Babi.
Valencià: Aprovada inicialment pel Ple de data 28 de juliol de 2011 la modificació de la relació de llocs de treball i plantilla de personal de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, es va acordar amortitzar el lloc de col·laboració esmentat.
Español: Aprobada inicialmente por el Pleno de fecha 28 de julio de 2011 la modificación de la relación de puestos de trabajo y plantilla de personal del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, se acordó amortizar el citado puesto de colaboración.
Valencià: S'ha sotmés l'acord a audiència de la persona interessada mitjançant la notificació per edicte en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló en data 18 d'agost de 2011, com també al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València i a informació pública, segons s'acredita en l'expedient, mitjançant un anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 95, de 4 d'agost de 2011, i no consta en la documentació tramesa per l'Ajuntament que s'hi haja presentat cap al·legació.
Español: Sometido el acuerdo a audiencia del interesado, mediante notificación por edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón en fecha 18 de agosto de 2011 así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia y a información pública, según se acredita en el expediente, mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 95, de 4 de agosto de 2011, no consta en la documentación remitida por el Ayuntamiento que se haya presentado alegación alguna.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió que tingué lloc el dia 27 de setembre de 2011, va aprovar definitivament la modificació de la relació de llocs de treball i plantilla de personal i va amortitzar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 27 de septiembre de 2011, aprobó definitivamente la modificación de la relación de puestos de trabajo y plantilla de personal amortizando el puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, i pels articles 2.2.a i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, resolc: Amortitzar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, de conformitat amb l'acord adoptat pel Ple d'aquesta corporació, en la sessió que tingué lloc el dia 27 de setembre de 2011, i la normativa aplicable sobre la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, y los artículos 2.2.a y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana Relativas a los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional, resuelvo: Amortizar el puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, de conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno de dicha corporación, en sesión celebrada el día 27 de septiembre de 2011, y la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10985) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena José Joaquín Martínez Egido professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10985) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a José Joaquín Martínez Egido profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lengua Española.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6642 Data del DOGV : 02-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6642 Fecha DOGV : 02-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10985 CVE Data del document : 25-10-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena José Joaquín Martínez Egido professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10985 CVE Fecha del documento : 25-10-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a José Joaquín Martínez Egido profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lengua Española.
Valencià: [2011/10985] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02694), convocada per la Resolució de 7 de juliol de 2011 (BOE de 20 de juliol), de l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar José Joaquín Martínez Egido, amb document nacional d'identitat número 22121930R, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, adscrita al departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura.
Español: [2011/10985] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02694), convocada por Resolución de 7 de julio de 2011 (BOE de 20 de julio), del área de conocimiento de Lengua Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Joaquín Martínez Egido, con documento nacional de identidad número 22121930R, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Lengua Española, adscrita al departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3367) Notificació de la resolució de l'expedient número V-DAFT-49/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3367) Notificación de la resolución del expediente número V-DAFT-49/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3367 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient número V-DAFT-49/10.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente número V-DAFT-49/10.
Valencià: [2011/3367] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/3367] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAFT-49/10.
Español: Expediente: V-DAFT-49/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609500029.
Español: Código del inmueble: 4609500029.
Valencià: Adreça: Llíria, número 2, porta 7.
Español: Dirección: Llíria, número 2, puerta 7.
Valencià: Ocupant: Ramón González González.
Español: Ocupante: Ramón González González.
Valencià: Adjudicatària: Josefa González Fernández.
Español: Adjudicataria: Josefa González Fernández.
Valencià: Data de la resolució: 28.02.2011.
Español: Fecha de la resolución: 28.02.2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14157) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena José Vicente Gil Ponce, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14157) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Vicente Gil Ponce, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos.