gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'objecte de totes aquestes mesures és evitar qualsevol exaltació de la rebel·lió militar de 1936 i de la Dictadura, així com facilitar que els elements i símbols públics siguen ocasió de trobada i no d'enfrontament, ofensa o greuge.
Español: El objeto de todas estas medidas es evitar cualquier exaltación de la rebelión militar de 1936 y de la Dictadura, así como facilitar que los elementos y símbolos públicos sean ocasión de encuentro y no de enfrentamiento, ofensa o agravio.
Valencià: En línia amb l'anterior, la disposició addicional primera, apartat 1, de la Llei 14/2017 estableix que en el termini d'un any a partir de l'entrada en vigor de la llei, haurà de fer-se la retirada o l'eliminació dels elements als quals es refereix l'article 39 o, en un altre cas, s'iniciarà el procediment d'ofici al qual es refereix l'esmentat precepte; i en l'apartat 2 ordena a les administracions públiques, en el termini d'un any a partir de la publicació d'aquesta llei, que revisen i invaliden totes les distincions, nomenaments, títols honorífics i altres formes d'exaltació de persones vinculades a la defensa del règim franquista, i en aquest termini es realitzaran les diligències oportunes que ho certifiquen, que seran fetes públiques per les diferents administracions, així com remeses al Govern d'Espanya.
Español: En línea con lo anterior, la disposición adicional primera, apartado 1, de la citada Ley 14/2017 establece que en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la ley deberá procederse a la retirada o eliminación de los elementos a los que se refiere el artículo 39 o, en otro caso, se iniciará el procedimiento de oficio al que se refiere el citado precepto; y en su apartado 2 ordena a las administraciones públicas proceder, en el plazo de un año a partir de la publicación de esta ley, a revisar e invalidar todas las distinciones, nombramientos, títulos honoríficos y demás formas de exaltación de personas vinculadas a la defensa del régimen franquista, procediéndose en dicho plazo a realizar las diligencias oportunas que lo certifiquen que serán hechas públicas por las distintas administraciones, así como remitidas al Gobierno de España.
Valencià: Igualment, de conformitat amb l'article 39.5 i 6 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, s'ordena la creació d'una comissió tècnica i d'un comité tècnic d'experts per a la determinació dels elements contraris a la memòria democràtica que no hagen sigut retirats o eliminats voluntàriament i la retirada dels quals siga procedent, o, altrament, que se n'exceptue la retirada o l'eliminació per concórrer-hi raons artístiques o arquitectòniques per a mantindre'ls.
Español: De igual manera, de conformidad con el artículo 39.5 y 6 de la citada Ley 14/2017, de 10 de noviembre, se ordena la creación de una comisión técnica y de un comité técnico de expertos para la determinación de los elementos contrarios a la memoria democrática que no hayan sido retirados o eliminados voluntariamente y proceda su retirada, o, en otro caso, se excepcione la retirada o eliminación al concurrir razones artísticas o arquitectónicas para su mantenimiento.
Valencià: A continuació, la llei preveu per al cas de no retirar voluntàriament vestigis, la iniciació d'ofici, per part de la Generalitat, d'un procediment per a l'efectiva retirada (article 39.7 a 10).
Español: A continuación, la ley prevé para los supuestos de no retirada voluntaria de vestigios la iniciación de oficio por parte de la Generalitat de un procedimiento para su efectiva retirada (artículo 39.7 a 10).
Valencià: Per tot això, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern ha impulsat des de l'inici de la present legislatura la continuació dels treballs per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la Dictadura, per part de la Comissió Tècnica de Coordinació, constituïda com a grup de treball d'aquesta conselleria per la Resolució de 3 de juliol de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV 8853, 09.07.2020), Mitjançant l'Acord de 20 de juliol de 2021, la Comissió Tècnica de Coordinació ha aprovat el Catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la Dictadura, que inclou els elements coneguts contraris a la memòria democràtica i a la dignitat de les víctimes que han de ser retirats o eliminats, segons la informació facilitada per les entitats locals, el conjunt de conselleries de la Generalitat i associacions que tenen per objecte la recuperació de la memòria històrica i el reconeixement de les víctimes de la Guerra Civil i del franquisme.
Español: Por todo ello, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, ha impulsado desde el inicio de la presente legislatura la continuación de los trabajos para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la Dictadura por la Comisión Técnica de Coordinación, constituida como grupo de trabajo de esta conselleria por Resolución de 3 de julio de 2020, de la Consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, (DOGV núm. 8853 de 09.07.2020), Mediante Acuerdo de 20 de julio de 2021, la Comisión Técnica de Coordinación ha aprobado el Catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la Dictadura, que incluye los elementos conocidos contrarios a la memoria democrática y a la dignidad de las víctimas que deben ser retirados o eliminados, según la información facilitada por las entidades locales , el conjunto de consellerias de la Generalitat y asociaciones que tienen por objeto la recuperación de la memoria histórica y el reconocimiento de las víctimas de la Guerra Civil y del franquismo.
Valencià: Així mateix, en aquest acord s'ha aprovat la relació dels elements contraris a la memòria democràtica i la dignitat de les víctimes que hagen de ser retirats o eliminats, per no haver sigut retirats o eliminats voluntàriament, així com els criteris generals d'actuació per a la retirada dels vestigis que continguen qualsevol motiu de commemoració, exaltació o enaltiment de la revolta militar de 1936 o de la Dictadura franquista.
Español: Asimismo, en dicho acuerdo se ha aprobado la relación de los elementos contrarios a la memoria democrática y la dignidad de las víctimas que deban ser retirados o eliminados al no haber sido retirados o eliminados voluntariamente, así como los criterios generales de actuación para la retirada de los vestigios que contengan cualquier motivo de conmemoración, exaltación o enaltecimiento de la sublevación militar de 1936 o de la Dictadura franquista.
Valencià: D'aquesta manera, s'inicia la política pública autonòmica adreçada a la necessària democratització dels espais públics del nostre territori com a forma de reparació de les víctimes del franquisme i de recuperació de la memòria democràtica, imprescindible fonament de la convivència a la Comunitat Valenciana.
Español: De esta forma se da inicio a la política pública autonómica dirigida a la necesaria democratización de los espacios públicos de nuestro territorio como forma de reparación de las víctimas del franquismo y de recuperación de la memoria democrática, imprescindible fundamento de la convivencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada conclòs el treball, i sense perjudici de la inclusió en el futur d'altres vestigis contraris a la memòria democràtica, raons d'interés públic aconsellen donar publicitat a aquest acord i als seus annexos, a fi que se'n prenga coneixement i que les administracions públiques, les associacions memorialistes, l'Església catòlica, les associacions cíviques o la ciutadania coneguen els criteris generals d'actuació que han de seguir-se per a localitzar i retirar tots els vestigis de la Guerra Civil i la Dictadura existents al territori de la Comunitat Valenciana, alhora que puguen col·laborar en la localització de nous vestigis mitjançant la comunicació a aquesta conselleria.
Español: Una vez concluido el trabajo, y sin perjuicio de la inclusión en el futuro de otros vestigios contrarios a la memoria democrática, razones de interés público aconsejan dar publicidad a dicho acuerdo y sus anexos, a fin de que sea de general conocimiento y que por las administraciones públicas, las asociaciones memorialistas, la Iglesia católica, las asociaciones cívicas o la ciudadanía, se conozcan los criterios generales de actuación que deben seguirse para localizar y retirar todos los vestigios de la Guerra Civil y la Dictadura existentes en el territorio de la Comunitat Valenciana,a la vez que se pueda colaborar en la localización de nuevos vestigios mediante su comunicación a esta conselleria.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i de conformitat amb l'article 155 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, resolc: Primer Donar publicitat a l'Acord de data 20 de juliol de 2021, de la Comissió Tècnica de Coordinació, així com als seus annexos, pel qual s'aprova el Catàleg de vestigis de la Guerra Civil i la Dictadura en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la relació dels elements contraris a la memòria democràtica i la dignitat de les víctimes que hagen de ser retirats o eliminats, per no haver sigut retirats o eliminats voluntàriament, i els criteris generals d'actuació sobre els vestigis de la Guerra Civil i la Dictadura.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de conformidad con el artículo 155 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, resuelvo: Primero Dar publicidad al Acuerdo de fecha 20 de julio de 2021, de la Comisión Técnica de Coordinación, así como a sus anexos, por el que se aprueba el Catálogo de vestigios de la Guerra Civil y la Dictadura en el ámbito de la Comunitat Valenciana, la relación de los elementos contrarios a la memoria democrática y la dignidad de las víctimas que deban ser retirados o eliminados al no haber sido retirados o eliminados voluntariamente, y los criterios generales de actuación sobre los vestigios de la Guerra Civil y la Dictadura.
Valencià: Segon Aquest acord, juntament amb els seus annexos, estarà disponible i podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica: https://participacio.gva.es/es/web/qualitat-democratica/memoria-democratica.
Español: Segundo Dicho acuerdo, junto con sus anexos, estará disponible y podrá consultarse en la página web de la Consellería de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática:https://participacio.gva.es/es/web/qualitat-democratica/memoria-democratica.
Valencià: Així mateix, es podran comunicar l'existència i la localització de nous vestigis a través de l'adreça electrònica calidaddemocratica@gva.es.
Español: Asimismo, se podrá comunicar la existencia y localización de nuevos vestigios a través de la dirección electrónica calidaddemocratica@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7640) Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família, modificació de mesures supòsit contenciós, número 466/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7640) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia, modificación de medidas supuesto contencioso, número 466/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/7640 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família, modificació de mesures supòsit contenciós, número 466/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/7640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia, modificación de medidas supuesto contencioso, número 466/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5632) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació aïllada de la unitat d'execució Valencia Golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5632) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación aislada de la unidad de ejecución Valencia Golf.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5632 CVE Data del document : 19-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació aïllada de la unitat d'execució Valencia Golf.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5632 CVE Fecha del documento : 19-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación aislada de la unidad de ejecución Valencia Golf.
Valencià: [2021/5632] Mitjançant el Decret de la regidora d'Urbanisme núm. 1029, de data 18 de maig de 2021, s'ha disposat sotmetre a informació pública el text refós del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació aïllada de la UE en sòl urbà denominada València Golf del Pla general de Bétera, presentat per la mercantil Immobiliaria Marín Medina, SA, en la seua condició d'agent urbanitzador, de la ressenyada actuació, de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 92.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/5632] Mediante Decreto de la concejala de Urbanismo núm. 1029, de fecha 18 de mayo de 2021, se ha dispuesto someter a información pública el texto refundido del proyecto de reparcelación del programa de actuación aislada de la UE en suelo urbano denominada Valencia Golf del Plan general de Bétera, presentado por la mercantil Inmobiliaria Marín Medina, SA, en su condición de agente urbanizador, de la reseñada actuación, de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 92.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar aquest projecte en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament (edifici policia local-primera planta), situat al carrer de les Maces, núm. 26.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar dicho proyecto en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento (edificio policía local-primera planta), sito en calle de Les Maces, núm. 26.
Valencià: Bétera, 19 de maig de 2021.
Español: Bétera, 19 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3178) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, del Rectorat, per la qual es convoca un procés específic de promoció interna per a l'accés en l'escala superior d'informació universitària de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3178) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, del Rectorado, por la que se convoca un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala superior de información universitaria de la Universitat Jaume I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3178 CVE Data del document : 25-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, del Rectorat, per la qual es convoca un procés específic de promoció interna per a l'accés en l'escala superior d'informació universitària de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3178 CVE Fecha del documento : 25-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, del Rectorado, por la que se convoca un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala superior de información universitaria de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/3178] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/3178] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'apartat quart de l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2019, feta pública per la Resolució de 29 de novembre de 2019, de la rectora, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 17 de desembre, i en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, es resol convocar un procés específic de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'informació universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado cuarto de la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2019, hecha pública por la Resolución de 29 de noviembre de 2019, de la rectora, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 17 de diciembre, y en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, se resuelve convocar un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala superior de información universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 3.3 i 3.6 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, aquesta convocatòria, així com els actes que es deriven de la seua execució, es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I, d'ara en avant TAO-UJI, en l'apartat «Convocatòries PAS»: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 3.3 y 3.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, esta convocatoria, así como los actos que se deriven de su ejecución, se publicarán en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I, en adelante TAO-UJI, en el apartado «Convocatorias PAS»: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Valencià: Aquest procés selectiu es regirà per les normes que li siguen d'aplicació i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir llocs de treball de l'escala superior d'informació universitària, grup A1, pel torn de promoció interna, en aplicació de l'apartat quart de l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2019.
Español: Este proceso selectivo se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir puestos de trabajo de la escala superior de información universitaria, grupo A1, por el turno de promoción interna, en aplicación del apartado cuarto de la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2019.
Valencià: Condicions generals Per a l'admissió a aquestes proves selectives les persones interessades han de complir els requisits següents: 2.1.
Español: Condiciones generales Para la admisión a estas pruebas selectivas las personas interesadas deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.