gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/386 CVE Data del document : 13-01-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, denominació tècnic/a de gestió, referència 22/111366.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/386 CVE Fecha del documento : 13-01-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, denominación técnico o técnica de gestión, referencia 22/111366.
Valencià: [2023/386] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 29 de juliol de 2022 (DOGV 9418, ref. 22/111366), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, denominació tècnic/a de gestió, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió i fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III.
Español: [2023/386] De conformidad con lo dispuesto en las bases Cuarta, Quinta y Sexta de la Resolución de 29 de julio de 2022 (DOGV 9418, ref. 22/111366), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, denominación técnico o técnica de gestión, sector Administración General, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el Anexo I y II, respectivamente de esta Resolución, con expresión de las causas de su no admisión y hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el Anexo III.
Valencià: En tot cas, a fi d'evitar errors i per a possibilitar-ne l'esmena dins del termini i en la forma escaient, les persones aspirants han de comprovar fefaentment no sols que no figuren en la relació d'exclosos, sinó que, a més, els seus noms consten en la pertinent relació de persones admeses.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, las personas aspirantes comprobarán fehacientemente, no sólo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de personas admitidas.
Valencià: Segon Concedir a les persones excloses un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que n'hagen motivat la no admissió o formular les reclamacions que pertoquen, segons el que disposa l'article 68, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i advertir-les que es consideraran com a desistides si no esmenen en el termini establit.
Español: Segundo Conceder a las personas excluidas, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas, advirtiéndoles que se les declarará desistidas si no subsanasen en el plazo establecido.
Valencià: Tercer Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs per ser un acte de tràmit que no reuneix els requisits establits en l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra la presente Resolución no cabe recurso por ser un acto de trámite que no reúne los requisitos establecidos en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9510, del 12-01-2023 (2022/12529) RESOLUCIÓ de 22 de desembre 2022, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat l'Alcalatén-Alto Mijares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9510, del 12-01-2023 (2022/12529) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre 2022, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad L'Alcalatén-Alto Mijares.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9510 Data del DOGV : 12-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9510 Fecha DOGV : 12-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12529 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre 2022, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat l'Alcalatén-Alto Mijares.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12529 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre 2022, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad L'Alcalatén-Alto Mijares.
Valencià: [2022/12529] La Mancomunitat l'Alcalatén-Alto Mijares mitjançant l'acord del seu òrgan plenari adoptat en sessió de 3 de maig de 2022, va aprovar la modificació dels articles 3, 7, 8, 31 i disposició final dels seus estatuts per a ampliar el seu objecte competencial i realitzar altres adaptacions a la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/12529] La Mancomunidad L'Alcalatén-Alto Mijares, mediante acuerdo de su órgano plenario adoptado en sesión de 3 de mayo de 2022, aprobó la modificación de los artículos 3, 7, 8, 31 y disposición final de sus estatutos para ampliar su objeto competencial y realizar otras adaptaciones a la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, de conformitat amb la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que es disposa en l'article 10 del Decret 8/2022, d'11 de febrer, del Consell, de modificació del Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els estatuts de la Mancomunitat que figuren com a annex els articles del qual 3, 7, 8, 31 i disposició final han sigut modificats per a ampliar el seu objecte competencial i realitzar altres adaptacions a la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana i procedir a la seua inscripció en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, de conformidad con la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 8/2022, de 11 de febrero, del Consell, de modificación del Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los estatutos de la Mancomunidad que figuran como Anexo cuyos artículos 3, 7, 8, 31 y disposición final han sido modificados para ampliar su objeto competencial y realizar otras adaptaciones a la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, y proceder a su inscripción en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs d'alçada davant la secretària autonòmica de Promoció Institucional i Cohesió Territorial en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento, en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Estatuts de la Mancomunitat l'Alcalatén-Alto Mijares Article 1.
Español: ANEXO Estatutos de la Mancomunidad L'Alcalaten-Alto Mijares Artículo 1.
Valencià: Els municipis de Castillo de Villamalefa, Costur, Figueroles, Llucena, Ludiente, les Useres, Villahermosa del Río i Zucaina, tots ells de la província de Castelló, a l'empara del que es disposa en l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària de municipis per a l'organització i prestació en forma mancomunada de les obres, serveis o activitats de la seua competència, que es recullen en els presents Estatuts. 2.
Español: Los municipios de Castillo de Villamalefa, Costur, Figueroles, Lucena del Cid, Ludiente, Useras, Villahermosa del Rio y Zucaina, todos ellos de la provincia de Castellón, al amparo de lo dispuesto en el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de municipios para la organización y prestación en forma mancomunada de las obras, servicios o actividades de su competencia, que se recogen en los presentes Estatutos. 2.
Valencià: Denominació i seu La mancomunitat que es constitueix es denominarà Mancomunitat l'Alcalatén-Alto Mijares i té la seua seu en el municipi de Villahermosa del Río.
Español: Denominación y sede La Mancomunidad que se constituye se denominará Mancomunidad L'Alcalaten-Alto Mijares y tiene su sede propia en el municipio de Villahermosa del Rio Artículo 3.
Valencià: Fins La mancomunitat es constitueix a fi de la prestació dels següents serveis, i obres: 1.
Español: Fines La mancomunidad se constituye al objeto de la prestación de los siguientes servicios, y obras: 1.
Valencià: Presentar de manera conjunta, davant l'Administració, els problemes que afecten els municipis mancomunats per a aconseguir una millor solució. 2.
Español: Presentar de forma conjunta, ante la Administración, los problemas que afecten a los municipios mancomunados para lograr una mejor solución. 2.
Valencià: Fomentar les iniciatives que ajuden als interessos generals de la Mancomunitat, d'acord amb els articles 25 i 26 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i fer possible el desenvolupament i realització d'obres i la prestació dels serveis públics acordats, tendents a la consecució dels següents fins: a) Urbanisme: planejament, gestió, execució i disciplina urbanística.
Español: Fomentar las iniciativas que ayuden a los intereses generales de la Mancomunidad, de acuerdo con los artículos 25 y 26 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y hacer posible el desarrollo y realización de obras y la prestación de los servicios públicos acordados, tendentes a la consecución de los siguientes fines: a) Urbanismo: planeamiento, gestión, ejecución y disciplina urbanística.
Valencià: Protecció i gestió del Patrimoni històric.
Español: Protección y gestión del Patrimonio histórico.
Valencià: b) Medi ambient urbà: parcs i jardins públics i gestió dels residus sòlids urbans.
Español: b) Medio ambiente urbano: parques y jardines públicos y gestión de los residuos sólidos urbanos.
Valencià: c) Infraestructura viària i altres equipaments de titularitat municipal.
Español: c) Infraestructura viaria y otros equipamientos de titularidad municipal.
Valencià: d) Avaluació i informació de situacions de necessitat social i atenció immediata a persones en situació d'exclusió social.
Español: d) Evaluación e información de situaciones de necesidad social y atención inmediata a personas en situación de exclusión social.
Valencià: e) Informació i promoció de l'activitat turística d'interés i àmbit local.
Español: e) Información y promoción de la actividad turística de interés y ámbito local.
Valencià: f) Promoció i realització de fires.
Español: f) Promoción y realización de Ferias.
Valencià: g) Promoció de l'esport i instal·lacions esportives i d'ocupació del temps lliure.
Español: g) Promoción del deporte e instalaciones deportivas y de ocupación del tiempo libre.
Valencià: i) Participació en la vigilància del compliment de l'escolaritat obligatòria.
Español: i) Participación en la vigilancia del cumplimiento de la escolaridad obligatoria.
Valencià: j) Promoció de la participació dels ciutadans en l'ús eficient i sostenible de les tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: j) Promoción de la participación de los ciudadanos en el uso eficiente y sostenible de las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: k) Neteja viària.
Español: k) Limpieza viaria.
Valencià: l) Seguretat en llocs públics, ordenació del trànsit.
Español: l) Seguridad en lugares públicos, ordenación del tráfico.
Valencià: m) Policia local, protecció civil, prevenció, extinció d'incendis i gestió forestal.
Español: m) Policía local, protección civil, prevención, extinción de indencios y gestión forestal.
Valencià: n) Conservació de camins i vies rurals.
Español: n) Conservación de caminos y vías rurales.
Valencià: o) Manteniment, ampliació i millora de maquinària i utillatge d'utilitat i ús comú per als municipis mancomunats 3.
Español: o) Mantenimiento, ampliación y mejora de maquinaria y utillaje de utilidad y uso común para los municipios mancomunados 3.
Valencià: La reactivació econòmica i demogràfica dels municipis que integren la Mancomunitat.
Español: La reactivación económica y demográfica de los municipios que integran la Mancomunidad.
Valencià: Per a l'assumpció de nous serveis serà necessària la conformitat de totes les Entitats mancomunades interessades per acord del Ple dels mateixos per majoria absoluta.
Español: Para la asunción de nuevos servicios será necesaria la conformidad de todas las Entidades mancomunadas interesadas por acuerdo del Pleno de los mismos por mayoría absoluta.
Valencià: De conformitat amb l'article 46 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 46 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Mancomunitat estudiarà aquestes peticions resolent sobre la seua viabilitat.
Español: La Mancomunidad estudiará estas peticiones resolviendo sobre su viabilidad.
Valencià: Capacitat jurídica La Mancomunitat, com a entitat local reconeguda per la llei, exercirà quantes potestats siguen conferides per la legislació vigent que afecte les entitats d'aquestes característiques per al compliment dels seus fins.
Español: Capacidad jurídica La Mancomunidad, como Entidad local reconocida por la Ley, ejercerá cuantas potestades sean conferidas por la legislación vigente que afecte a las Entidades de estas características para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Òrgans de govern i administració de la Mancomunitat Els òrgans de govern de la Mancomunitat seran representatius dels ajuntaments mancomunats. 2.
Español: Los órganos de gobierno de la Mancomunidad serán representativos de los Ayuntamientos mancomunados. 2.
Valencià: El vicepresident o vicepresidents si és el cas.
Español: El Vicepresidente o Vicepresidentes en su caso.
Valencià: La Comissió Especial de Comptes. 3.
Español: La Comisión Especial de Cuentas. 3.
Valencià: Comptarà amb una Comissió Especial de Comptes i podran igualment crear-se totes les comissions informatives que es requerisquen, tenint en compte el nombre de serveis que la Mancomunitat preste.
Español: Contará con una Comisión Especial de Cuentas y podrán igualmente crearse cuantas Comisiones Informativas se requieran, teniendo en cuenta el número de servicios que la Mancomunidad preste.
Valencià: El Ple de la Mancomunitat estarà integrat pels vocals representants dels municipis mancomunats, triats pels seus respectius plens.
Español: El Pleno de la Mancomunidad estará integrado por los vocales representantes de los municipios mancomunados, elegidos por sus respectivos Plenos. 2.
Valencià: Cada municipi estarà representat en el ple de la Mancomunitat per dues vocals, l'alcalde o alcaldessa i un altre regidor o regidora, triat pel Ple corresponent, per majoria absoluta, d'entre els components de la corporació.
Español: Cada municipio estará representado en el pleno de la Mancomunidad por dos vocales, el alcalde o alcaldesa y otro concejal o concejala, elegido por el Pleno correspondiente, por mayoría absoluta, de entre los componentes de la Corporación.
Valencià: Les entitats nomenaran un vocal suplent de cadascun dels representants en la Mancomunitat amb les mateixes prerrogatives que el titular, que també seran triats pels respectius plens per majoria absoluta d'entre els components de la corporació. 3.
Español: Las Entidades nombrarán un vocal suplente de cada uno de los representantes en la Mancomunidad con las mismas prerrogativas que el titular, que también serán elegidos por los respectivos Plenos por mayoría absoluta de entre los componentes de la Corporación. 3.
Valencià: El mandat de vocals coincideix amb el de les seues respectives corporacions. 5.
Español: El mandato de vocales coincide con el de sus respectivas Corporaciones. 5.
Valencià: Els vocals del Ple de la Mancomunitat perdran aquesta condició quan perden la condició de regidor, o així ho acorde el Ple de l'ajuntament representat.
Español: Los vocales del Pleno de la Mancomunidad perderán dicha condición cuando pierdan la condición de Concejal, o así lo acuerde el Pleno del ayuntamiento representado.
Valencià: Després de la celebració d'eleccions locals i una vegada que els ajuntaments hagen comunicat a la Mancomunitat la seua representació davant aquesta, el president en funcions convocarà la sessió plenària per a la constitució i elecció dels òrgans de govern.
Español: Tras la celebración de elecciones locales y una vez que los ayuntamientos hayan comunicado a la Mancomunidad su representación ante la misma, el presidente en funciones convocará la sesión plenaria para la constitución y elección de los órganos de gobierno.
Valencià: Dins del termini de 30 dies següents a la sessió constitutiva de cadascun dels ajuntaments mancomunats es nomenaran els vocals representants en la Mancomunitat, havent-se de comunicar l'acord a aquesta.
Español: Dentro del plazo de 30 días siguientes a la sesión constitutiva de cada uno de los ayuntamientos mancomunados se nombrarán los Vocales representantes en la Mancomunidad, debiéndose comunicar el acuerdo a la misma. 3.
Valencià: Així mateix, resultarà d'aplicació respecte al Ple de la Mancomunitat, el que es disposa en l'article 23 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo, resultará de aplicación respecto al Pleno de la Mancomunidad, lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El President de la Mancomunitat serà triat pel Ple de la Mancomunitat, entre els seus membres, per majoria absoluta del nombre legal de vots. 2.
Español: El Presidente de la Mancomunidad será elegido por el Pleno de la Mancomunidad, entre sus miembros, por mayoría absoluta del número legal de votos. 2.
Valencià: Correspon a la vicepresidència de la Mancomunitat substituir en la totalitat de les seues funcions a la presidència en els casos d'absència, malaltia o impediment que la impossibilite per a l'exercici de les seues atribucions, així com exercir les funcions de la presidència en els supòsits de vacant i totes aquelles que li siguen atribuïdes en virtut dels estatuts de la Mancomunitat. 2.
Español: Corresponde a la vicepresidencia de la Mancomunidad sustituir en la totalidad de sus funciones a la presidencia en los casos de ausencia, enfermedad o impedimento que la imposibilite para el ejercicio de sus atribuciones, así como desempeñar las funciones de la presidencia en los supuestos de vacante y todas aquellas que le sean atribuidas en virtud de los estatutos de la Mancomunidad. 2.
Valencià: D'aquests nomenaments es donarà compte al ple en la primera sessió que celebre. 3.
Español: De estos nombramientos se dará cuenta al pleno en la primera sesión que celebre. 3.
Valencià: La titularitat de la vicepresidència es perd per renúncia expressa manifestada per escrit i per pèrdua de la condició de regidor del municipi mancomunat.
Español: La titularidad de la vicepresidencia se pierde por renuncia expresa manifestada por escrito y por pérdida de la condición de concejal del municipio mancomunado.
Valencià: Competències i atribucions del president 1.
Español: Competencias y atribuciones del Presidente 1.
Valencià: Correspon al president de la Mancomunitat les següents competències: a) Dirigir el govern i administració de la Mancomunitat.
Español: Corresponde al Presidente de la Mancomunidad las siguientes competencias: a) Dirigir el gobierno y administración de la Mancomunidad.
Valencià: b) Convocar, presidir i alçar les sessions del Ple, de la junta de govern i de qualssevol altres òrgans municipals.
Español: b) Convocar, presidir y levantar las sesiones del Pleno, de la Junta de Gobierno y de cualesquiera otros órganos municipales.
Valencià: h) Contractar obres, serveis i subministraments, dins dels límits establits per la legislació vigent per a l'alcalde.
Español: h) Contratar obras, servicios y suministros, dentro de los límites establecidos por la legislación vigente para el Alcalde.
Valencià: l) Totes aquelles que la normativa de règim local atribueix a l'alcalde per al compliment de les competències que té atribuïdes, així com les no atribuïdes específicament a un altre òrgan. 2.
Español: l) Todas aquellas que la normativa de régimen local atribuye al Alcalde para el cumplimiento de las competencias que tiene atribuidas, así como las no atribuidas específicamente a otro órgano. 2.
Valencià: El president pot delegar l'exercici de les seues atribucions, excepte la de convocar i presidir les sessions del Ple, decidir els empats amb el vot de qualitat.
Español: El Presidente puede delegar el ejercicio de sus atribuciones, salvo la de convocar y presidir las sesiones del Pleno, decidir los empates con el voto de calidad.