gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/522) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat jardí d'infància Sálix codi 12003833, de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/522) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado jardín de infancia Sálix código 12003833, de Burriana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/522 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat jardí d'infància Sálix codi 12003833, de Borriana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/522 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado jardín de infancia Sálix código 12003833, de Burriana.
Valencià: [2019/522] El Centre Docent Privat Jardí d'infància Sálix codi 12003833, de Borriana, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Resolució d'1 de juliol de 1982, del Servei Territorial d'Educació del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE 0208, 31.08.1982).
Español: [2019/522] El Centro Docente Privado Jardín de Infancia Sálix código 12003833, de Burriana, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Resolución de 1 de julio de 1982, del Servicio Territorial de Educación del Ministerio de Educación y Ciencia (BOE 0208, 31.08.1982).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 12003833.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 12003833.
Valencià: Denominació específica: centre docent privat d'Educació Infantil.
Español: Denominación específica: Centro Docente Privado Jardín de Infancia.
Valencià: Denominació del centre: Sálix.
Español: Denominación del centro: Sálix.
Valencià: Codi postal i localitat: 12530 Borriana.
Español: Código postal y localidad: 12530 Burriana.
Valencià: Ensenyances autoritzades: Preescolar'Jardí d'infància.
Español: Enseñanzas autorizadas: Preescolar'Jardín de infancia.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar'se davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso'administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar'se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar'se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9411) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9411) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Grup d'investigació: Institut de Materials Avançats (INAM).
Español: Grupo de investigación: Instituto de Materiales Avanzados (INAM).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8650 Data del DOGV : 07-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8650 Fecha DOGV : 07-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9411 CVE Data del document : 30-09-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9411 CVE Fecha del documento : 30-09-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2019/9411] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant la Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2019/9411] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació de l'Institut de Materials Avançats (INAM), amb funcions de personal investigador. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación del Instituto de Materiales Avanzados (INAM), con funciones de personal investigador. 1.2.
Valencià: Estar en possessió del grau en Química, Enginyeria Química o equivalent.
Español: Estar en posesión del grado en Química, Ingeniería Química o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre Experiència en formulació de tintes per dipositar-les en capa prima de materials orgànics i inorgànics.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre Experiencia en formulación de tintas para deposición en capa fina de materiales orgánicos e inorgánicos.
Valencià: Coneixement de tècniques analítiques: IR, Raman, RMN, XRD, UV-Vis-IR.
Español: Conocimiento de técnicas analíticas, incluyendo IR, Raman, RMN, XRD, UV-Vis-IR.
Valencià: Coneixements en llenguatges de programació com pot ser Python o Labview.
Español: Conocimientos en lenguajes de programación como Python o Labview.
Valencià: Coneixement avançat d'anglés.
Español: Conocimiento avanzado de inglés.
Valencià: Habilitat demostrada per desenvolupar activitats d'investigació en entorns interdisciplinaris i internacionals.
Español: Habilidad demostrada para desarrollar actividades de investigación en entornos interdisciplinares e internacionales.
Valencià: Publicacions en revistes d'alt índex d'impacte i patents.
Español: Publicaciones en revistas de alto índice de impacto y patentes.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Antonio Guerrero Castillejo, adreça electrònica: aguerrer@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Antonio Guerrero Castillejo, correo electrónico: aguerrer@uji.es Sexta.
Valencià: La sol·licitud per a participar en aquest procediment es pot presentar en el registre electrònic de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La solicitud para participar en este procedimiento se puede presentar en el registro electrónico de la Universidad Jaume I de Castelló de la Plana, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a presentar la sol·licitud per via electrònica és necessari tenir un compte d'usuari/ària UJI (registrar un compte nou, en cas de no posseir-ne un), un certificat digital de signatura electrònica o DNI electrònic.
Español: Para presentar la solicitud por vía electrónica es necesario poseer una cuenta de usuario/a UJI (registrar una cuenta nueva, en caso de no poseer una), un certificado digital de firma electrónica o DNI electrónico.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar codi: 18410) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universidad Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 18410) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Expose: que són certes les dades consignades en aquesta sol·licitud i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: Expone: que son ciertos los datos consignados en esta solicitud y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: Sol·licite: l'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, per a la selecció d'una plaça de personal investigador amb un contracte laboral temporal per obra i servei), amb el codi 18410.
Español: Solicito: la admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, para la selección de una plaza de investigador con un contrato laboral temporal por obra y servicio), con el código 18410.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats; n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquells, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració. 6.3.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados; basta con la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la Universitat pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración. 6.3.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis oficials (TAO) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Huitena.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios oficiales (TAO) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Octava.
Valencià: ANNEX I Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 30 punts.
Español: ANEXO I Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 30 puntos.
Valencià: A.1) Expedient acadèmic: fins a 20 punts.
Español: A.1) Expediente académico: hasta 20 puntos.
Valencià: Es tindrà en compte l'assistència a cursos, congressos, conferències, jornades, seminaris rebuts o impartits, acreditats degudament per centres i organismes oficials, amb contingut relacionat amb l'objecte i perfil de fitxers en la convocatòria.
Español: Se tendrá en cuenta la asistencia a cursos, congresos, conferencias, jornadas, seminarios recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, con contenido relacionado con el objeto y perfil fijado en la convocatoria.
Valencià: Es tindrà en compte projectes de recerca (TFG, TFM) sobre publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (TFG, TFM) las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias.
Valencià: C) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça: fins a 20 punts.
Español: C) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza: hasta 20 puntos.
Valencià: Es valorarà l'experiència en les tècniques analítiques del perfil i objecte de la convocatòria, en pràctiques de llicència i grau o en beques realitzades en universitats.
Español: Se valorará la experiencia en las técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, en prácticas de licenciatura y grado o en becas realizadas en universidades.
Valencià: D) Idiomes d'interés científic: anglés: fins a 5 punts.
Español: D) Idiomas de interés científico: inglés: hasta 5 puntos.
Valencià: Nivell elemental: 1 punt; nivell mitjà: 3 punts; nivell superior: 5 punts.
Español: Nivel elemental: 1 punto; nivel medio: 3 puntos; nivel superior: 5 puntos.
Valencià: F) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques desenvolupades en el projecte: fins a 20 punts.
Español: F) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Nota: aquest apartat no haurà de superar el 20 % del total de la puntuació.
Español: Nota: Este apartado no superará el 20 % del total de la puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8089) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual nomena a Marc Bellvís Milian personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8089) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se nombra a Marc Bellvís Milian personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8609 Data del DOGV : 08-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8609 Fecha DOGV : 08-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8089 CVE Data del document : 05-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual nomena a Marc Bellvís Milian personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8089 CVE Fecha del documento : 05-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se nombra a Marc Bellvís Milian personal eventual.
Valencià: [2019/8089] Publicada en data 5 d'agost de 2019, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8606, la Resolució de 30 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual nomena a Marc Bellvís Milian personal eventual, s'ha advertit un error en el text d'aquesta que fa necessari efectuar l'oportuna rectificació.
Español: [2019/8089] Publicada en fecha 5 de agosto de 2019, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8606, la Resolución de 30 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se nombra a Marc Bellvís Milian personal eventual, se ha advertido un error en el texto de la misma que hace necesario efectuar la oportuna rectificación.
Valencià: En el resolc únic de la resolució: On diu: «Nomenar Marc Bellvís Milian director del Gabinet de Membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1 (lloc 33674).
Español: En el resuelvo único de la resolución: Donde dice: «Nombrar a Marc Bellvís Milian director del Gabinete de Miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1 (puesto 33674).
Valencià: » Ha de dir: «Nomenar Marc Bellvís Milian director del Gabinet de Membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1 (lloc 23776).
Español: » Debe decir: «Nombrar a Marc Bellvís Milian director del Gabinete de Miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1 (puesto 23776).
Valencià: » València, 5 d'agost de 2019.
Español: » València, 5 de agosto de 2019.
Valencià: - El subsecretari de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: - El subsecretario de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10666) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'expedient de modificació de la reparcel·lació del carrer de Herreros, sector D-2 del polígon industrial Apatel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10666) Información pública de la aprobación definitiva del expediente de modificación de la reparcelación de la calle de Herreros, sector D-2 del polígono industriaI Apatel.