gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot el no previst en aquesta resolució, i en el que siga compatible amb ella, seran d'aplicació, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana: Les mesures que, amb caràcter general, s'estableixen en les resolucions vigents adoptades per la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en matèria de salut pública dictades a conseqüència de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: En todo lo no previsto en esta resolución, y en lo que sea compatible con ella, serán de aplicación, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana: Las medidas que, con carácter general, se establecen en las resoluciones vigentes adoptadas por la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en materia de salud pública dictadas como consecuencia de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Eficàcia i vigència La present resolució produirà efectes des de les 00.00 hores del dia 28 de setembre de 2021 fins a les 23.59 hores del dia 8 d'octubre de 2021.
Español: Eficacia y vigencia La presente resolución producirá efectos desde las 00.00 horas del día 28 de septiembre de 2021, hasta las 23.59 horas del día 8 de octubre de 2021.
Valencià: S'adverteix que la present resolució posa fi a la via administrativa, i que contra aquesta podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se advierte que la presente resolución pone fin a la vía administrativa pudiendo interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8273) CORRECCIÓ d'errades de la convocatoria i bases dels processos selectius per a cobrir tres places d'administratiu i dos places d'oficial de policía local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8273) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria y bases de los procesos selectivos para cubrir tres plazas de administrativo y dos plazas de oficial de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8273 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Aspe concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la convocatoria i bases dels processos selectius per a cobrir tres places d'administratiu i dos places d'oficial de policía local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8273 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Aspe concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la convocatoria y bases de los procesos selectivos para cubrir tres plazas de administrativo y dos plazas de oficial de policía local.
Valencià: [2021/8273] Detectat un error en l'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9099, de data 3 de juny de 2021, relatiu a l'extracte de la convocatòria per a la provisió de diverses places vacants en la plantilla de l'Ajuntament d'Aspe, es procedeix a la correcció d'aquest en el següent sentit: On diu: «dues places d'agent- categoria d'agent?», ha de dir «dues places d'oficial?, categoria d'oficial?» Aspe, 20 de juliol de 2021.
Español: [2021/8273] Detectado un error en el edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9099, de fecha 3 de junio de 2021, relativo al extracto de la convocatoria para la provisión de varias plazas vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Aspe, se procede a la corrección del mismo en el siguiente sentido: Donde dice: «dos plazas de agente- categoría de agente?», debe decir «dos plazas de oficial?, categoría de oficial?» Aspe, 20 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11585) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un centre eqüestre esportiu i recreatiu al terme municipal de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11585) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un centro ecuestre deportivo y recreativo en el término municipal de Bétera.
Valencià: Expedient 2037786.
Español: Expediente 2037786.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11585 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un centre eqüestre esportiu i recreatiu al terme municipal de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11585 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un centro ecuestre deportivo y recreativo en el término municipal de Bétera.
Valencià: [2021/11585] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Transfrigo Paco Ballester, SL, relativa a la implantació d'un centre eqüestre esportiu i recreatiu en sòl no urbanitzable (expedient 2037786), al terme municipal de Bétera, ubicat al polígon 10 parcel·les 165, 166, 167, 281, 378 i 379 i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2021/11585] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Transfrigo Paco Ballester, SL, relativa a la implantación de un centro ecuestre deportivo y recreativo en suelo no urbanizable, (expediente 2037786), en el término municipal de Bétera, ubicado en el polígono 10 parcelas 165, 166, 167, 281, 378 y 379 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9680) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la població escolar entre tres i díhuit anys.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9680) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre tres y dieciocho años.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9680 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la població escolar entre tres i díhuit anys.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9680 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre tres y dieciocho años.
Valencià: [2021/9680] PREÀMBUL Mitjançant l'Ordre 25/2021, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar d'entre 3 i 18 anys (DOGV 9145, 06.08.2021).
Español: [2021/9680] PREÁMBULO Mediante la Orden 25/2021, de 1 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre 3 y 18 años (DOGV n.
Valencià: La Generalitat ha previst en els pressupostos de 2021 una línia pressupostària, en el marc de les actuacions del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, destinada a finançar la realització d'activitats extraescolars de caràcter cultural i/o esportiu, dirigides a la població escolar, incloses en la línia de subvenció S8590000.
Español: La Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2021 una línea presupuestaria, en el marco de las actuaciones del programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa, destinada a financiar la realización de actividades extraescolares de carácter cultural y/o deportivo, dirigidas a la población escolar, incluidas en la línea de subvención S8590000.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i les conselleries de la Generalitat, el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; i d'acord amb el que estableix l'article 160.4 b) i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, vista la proposta de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por eso, y en uso de las facultades que me confieren el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y las consellerias de la Generalitat; el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte; y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte; y de acuerdo con lo que establecen el artículo 160.4 b) y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, vista la propuesta de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Aquesta resolució té com a objecte convocar en règim de concurrència competitiva, per a l'exercici pressupostari 2021, les subvencions regulades en l'Ordre 25/2021, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar d'entre tres i díhuit anys (DOGV 9145, 06.08.2021). 2.
Español: Esta resolución tiene como objeto convocar en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio presupuestario 2021, las subvenciones reguladas en la Orden 25/2021, de 1 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre 3 y 18 años (DOGV n.
Valencià: L'import global màxim destinat a les ajudes a què es refereix el resolc primer d'aquesta convocatòria és de 5.940.000 euros 2.
Español: El importe global máximo destinado a las ayudas a las que se refiere el resuelvo primero de esta convocatoria es de 5.940.000 euros. 2.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec de la línia de subvenció S8590000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV prevista a la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: La cantidad mencionada se financiará a cargo de la línea de subvención S8590000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV prevista en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Seran subvencionables les activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives, dirigides a la població escolar d'entre 3 i 18 anys, de conformitat amb les competències educatives dels municipis que no impliquen duplicitat amb l'Administració autonòmica, que s'hagueren realitzat en el període comprés entre l'1 de juliol de 2021 i el 23 de juny de 2022. 2.
Español: Serán subvencionables las actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas, dirigidas a la población escolar de entre 3 y 18 años, de conformidad con las competencias educativas de los municipios que no impliquen duplicidad con la Administración autonómica, que se hubieran realizado en el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2021 y el 23 de junio de 2022. 2.
Valencià: Són despeses subvencionables les següents: a) Les despeses corrents i de funcionament que de manera indubtable estiguen relacionades directament amb l'activitat subvencionada i que es realitzen en el període assenyalat.
Español: Son gastos subvencionables los siguientes: a) Los gastos corrientes y de funcionamiento que de manera indudable estén relacionados directamente con la actividad subvencionada y que se realizan en el periodo señalado.
Valencià: b) Les despeses de personal que de manera indubtable estiguen relacionades directament amb l'activitat subvencionada i que es realitzen en el període assenyalat en l'apartat primer d'aquest resolc.
Español: b) Los gastos de personal que de manera indudable estén relacionados directamente con la actividad subvencionada y que se realicen en el periodo señalado en el apartado primero de este resuelvo.
Valencià: c) Les despeses de desplaçament (se n'exclouen les despeses de restauració i allotjament) directament relacionades amb l'activitat subvencionada.
Español: c) Los gastos de desplazamiento (se excluyen los gastos de restauración y alojamiento) directamente relacionados con la actividad subvencionada.
Valencià: Respecte a les despeses de desplaçament, els imports corresponents a quilometratge que es justifiquen se subvencionaran prenent com a referència l'import establit pel mateix concepte en el Decret 64/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 24/1997, d'11 de febrer, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris (DOGV 6531, 30.05.2011), annex VI.
Español: Respecto a los gastos de desplazamiento, los importes correspondientes a kilometraje que se justifiquen se subvencionarán tomando como referencia el importe establecido por el mismo concepto en el Decreto 64/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios (DOGV n.
Valencià: d) Les despeses de contractació de serveis d'acord amb el que estableix la base 6 de les bases reguladores de la subvenció, que habilita els municipis destinataris de la subvenció per tal què l'execució de les activitats objecte de subvenció puguen fer-les els municipis, bé directament amb mitjans personals o materials propis, o bé subcontractant amb tercers fins al 100 % de l'activitat. 3.
Español: d) Los gastos de contratación de servicios de acuerdo con lo que se establece en la base 6 de las bases reguladoras de la subvención, que habilita a los municipios destinatarios de la subvención para que la ejecución de las actividades objeto de subvención puedan hacerlas los municipios, bien directamente con medios personales o materiales propios, o bien subcontratando con terceros hasta el 100% de la actividad. 3.
Valencià: S'exclouen aquelles despeses que no tinguen una relació directa amb l'activitat subvencionada. 5.
Español: Se excluyen aquellos gastos que no tengan una relación directa con la actividad subvencionada. 5.
Valencià: Seran beneficiaris de les subvencions objecte d'aquesta convocatòria els municipis de la Comunitat Valenciana que hagen presentat sol·licitud en el termini i forma de presentació de sol·licituds que estableix el resolc sisé i tinguen població empadronada a data de publicació de la convocatòria amb edat compresa entre els 3 i els 18 anys, segons l'Institut Nacional d'Estadística. 2.
Español: Serán beneficiarios de las subvenciones objeto de esta convocatoria, los municipios de la Comunitat Valenciana que hayan presentado solicitud en el plazo y forma de presentación de solicitudes que establece el resuelvo sexto y tengan población empadronada a fecha de publicación de la convocatoria con edad comprendida entre los 3 y los 18 años, según el Instituto Nacional de Estadística. 2.