gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10024 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José Vicente Salcedo Romero Avila, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Vicente Salcedo Romero Ávila, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: [2002/S10024] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 17 de setembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 265/2001, codi 2158, Boletín Oficial del Estado de 4 d'octubre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar José Vicente Salcedo Romero Avila, amb número de document nacional d'identitat 20014019, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: [2002/S10024] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 17 de septiembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 265/2001, código 2158, Boletín Oficial del Estado de 4 de octubre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Vicente Salcedo Romero Avila, con número de documento nacional de identidad 20014019, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5503) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 4 de febrer de 2002, per a l'accés a l'escala tècnica (A11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5503) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 4 de febrero de 2002, para el acceso a la escala técnica (A11).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4256 Data del DOGV : 24-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4256 Fecha DOGV : 24-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5503 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 4 de febrer de 2002, per a l'accés a l'escala tècnica (A11).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 4 de febrero de 2002, para el acceso a la escala técnica (A11).
Valencià: [2002/F5503] La citada resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.252, de data 20 de maig de 2002, referència 2002/X5004, i havent detectat un error en la dita resolució, es procedix a emetre la corresponent correcció.
Español: [2002/F5503] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.252, de fecha 20 de mayo de 2002, referencia 2002/X5004, y habiéndose detectado un error en dicha resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección.
Valencià: On diu: «El senyor Rafael Carrillo Paños, gerent de la Universitat de Granada.
Español: Donde dice: «Don Rafael Carrillo Paños, gerente de la Universidad de Granada.
Valencià: » Ha de dir: «El senyor Rafael Carrillo Paños, gerent de la Universitat d'Alacant.
Español: » Debe decir: «Don Rafael Carrillo Paños, gerente de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5403) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan José Alfaro Saiz professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5403) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan José Alfaro Saiz profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5403 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan José Alfaro Saiz professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan José Alfaro Saiz profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [2002/A5403] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001, d'esta Universitat, plaça número 73/2001, codi 1092, (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Juan José Alfaro Saiz, amb número de document nacional d'identitat 24341562, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i comptabilitat.
Español: [2002/A5403] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001, de esta Universidad, plaza número 73/2001, código 1092, (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Juan José Alfaro Saiz, con número de documento nacional de identidad 24341562, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12191) Notificació de citació dels procediments abreujats 84/02 i 115/02 del Jutjat Contenciós Administratiu número set de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12191) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 84/02 y 115/02 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número Siete de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4375 Data del DOGV : 11-11-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4375 Fecha DOGV : 11-11-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/12191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació dels procediments abreujats 84/02 i 115/02 del Jutjat Contenciós Administratiu número set de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/12191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 84/02 y 115/02 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número Siete de Valencia.
Valencià: [2002/X12191] Segons que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a María Desamparados Asensi Gómez la citació relativa al concurs de trasllats voluntari per a places de personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, ATS/DUI, publicat en el DOGV núm. 4.006, de 24 de maig de 2001 (procediments abreujats números 84/02 i 115/02 del Jutjat Contenciós Administratiu número set de València), es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X12191] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a María Desamparados Asensi Gómez el emplazamiento relativo al concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, ATS/DUE, publicado en el DOGV nº 4.006, de 24 de mayo de 2001 (P.A.
Valencià: «El Jutjat Contenciós Administratiu número set de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment abreujat número 84/02.
Español: ?El juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 84/02.
Valencià: Recurrent: Juan Llambias Gallart.
Español: Recurrente: Juan Llambias Gallart.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 2 d'octubre de 2001 del conseller de Sanitat que desestima el recurs de reposició interposat pel recurrent contra la Resolució de 15 de maig de 2001 de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, que convoca un concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, ATS/DUI (DOGV núm. 4.006, de 24 de maig de 2001), modificada per una correcció d'errades (DOGV núm. 4.023, de 18 de juny de 2001).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 2 de octubre de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto por el recurrente contra la Resolución de fecha 15 de mayo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, ATS/DUE (DOGV nº 4.006 de 24 de mayo de 2001), modificada por corrección de errores (DOGV nº 4.023 de fecha de 18 de junio de 2001).
Valencià: Recurrent: Francisco Ruiz Salcedo.
Español: Recurrente: Francisco Ruiz Salcedo.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 15 de maig de 2001 de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, que convoca un concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, ATS/DUI (DOGV núm. 4.006, de 24 de maig de 2001), modificada per una correcció d'errades (DOGV núm. 4.023, de 18 de juny de 2001).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de fecha 15 de mayo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, ATS/DUE (DOGV nº 4.006 de 24 de mayo de 2001), modificada por corrección de errores (DOGV nº 4.023 de fecha de 18 de junio de 2001).
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades, amb l'obligació de comparéixer ben representades de la manera que estableixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6650) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Instal·lacions de Residus (AVITRE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6650) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Instalaciones de Residuos (AVITRE).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4282 Data del DOGV : 01-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4282 Fecha DOGV : 01-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Instal·lacions de Residus (AVITRE).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Instalaciones de Residuos (AVITRE).
Valencià: [2002/F6650] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Instal·lacions de Residus (AVITRE), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén totes els empresaris l'activitat dels quals estiga inclosa en el seu àmbit i d'acord amb les condicions generals requerides pels estatuts i que voluntàriament sol·liciten la seua afiliació.
Español: [2002/F6650] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Instalaciones de Residuos (AVITRE), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todos los empresarios cuya actividad esté incluida en su ámbito y de acuerdo con las condiciones generales requeridas por los estatutos, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Jorge Tejedo Orts, don Francisco Villalba Hernández y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1578) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Carcaixent-Algemesí (CVV-209).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1578) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del título concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Carcaixent-Algemesí (CVV-209).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1578 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Carcaixent-Algemesí (CVV-209).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del título concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Carcaixent-Algemesí (CVV-209).