gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les causes de desistiment han sigut les següents: Desistiment de la sol·licitud a petició del propi sol·licitant (Petic.
Español: Las causas de desistimiento han sido las siguientes: Desistimiento de la solicitud a petición del propio solicitante (Petic.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3962) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana relativa a la reserva d'aparcaments a l'avinguda del Primat Reig, número 177.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3962) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana relativa a la reserva de aparcamientos en la avenida Primado Reig, número 177.
Valencià: Expedient 03001/2019/266.
Español: Expediente 03001/2019/266.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8827 Data del DOGV : 04-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8827 Fecha DOGV : 04-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3962 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana relativa a la reserva d'aparcaments a l'avinguda del Primat Reig, número 177.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3962 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana relativa a la reserva de aparcamientos en la avenida Primado Reig, número 177.
Valencià: [2020/3962] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada l'11 de maig de 2020, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2020/3962] El Pleno del Ayuntamiento en sesión extraordinaria celebrada el 11 de mayo de 2020, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual del PGOU relativa a la reserva d'aparcaments a l'avinguda del Primat Reig, núm. 177, de València, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del PGOU relativa a la reserva de aparcamientos en la avenida Primado Reig, núm. 177, de València, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar el present acord als efectes que, si és el cas, emeten el corresponent informe, als següents serveis municipals afectats: Servei de Patrimoni.
Español: Comunicar el presente acuerdo a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a los siguientes servicios municipales afectados: Servicio de Patrimonio.
Valencià: Servei de Coordinació en la Via Pública i Manteniment d'Infraestructures.
Español: Servicio de Coordinación de Obras en Vía Pública y Mantenimiento de Infraestructura.
Valencià: OCOVAL, a fi que demane, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar-ne afectats.
Español: OCOVAL, con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta a l'Associació de Veïns del Barri de Benimaclet i a la comunitat de veïns de l'avinguda del Primat Reig, núm. 177, de València, en qualitat de públic interessat.
Español: Notificar el inicio de la fase de consulta a la Asociación de Vecinos del Barrio de Benimaclet y a la comunidad de vecinos de la avenida Primado Reig, núm. 177, de València, en calidad de público interesado.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a disposició del públic a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, a la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, c/ Amadeu de Savoia, núm. 11 (Edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, c/ Amadeo de Saboya, núm. 11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: » I, de conformitat amb el que establix l'article 57.1.b, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.b, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic a les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del art.53.2 de la LOTUP.
Valencià: -El secretari: Manuel Latorre Hernández.
Español: - El secretario: Manuel Latorre Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/6002) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de seguretat i salut en el treball, C2-08-02, sector administració especial, convocatòria 118/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i el procediment d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/6002) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de seguridad y salud en el trabajo, C2-08-02, sector administración especial, convocatoria 118/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8867 Data del DOGV : 27-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8867 Fecha DOGV : 27-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6002 CVE Data del document : 22-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de seguretat i salut en el treball, C2-08-02, sector administració especial, convocatòria 118/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i el procediment d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6002 CVE Fecha del documento : 22-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de seguridad y salud en el trabajo, C2-08-02, sector administración especial, convocatoria 118/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/6002] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 49/2020, de 8 de juny, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 8836, 16.06.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/6002] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 49/2020, de 8 de junio, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8836, 16.06.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Publicar la llista provisional de persones excloses, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que s'assenyalen en l'annex II de la present resolució.
Español: Publicar la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7139) Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el judici verbal número 348/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7139) Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictados en el juicio verbal número 348/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7139 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el judici verbal número 348/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictados en el juicio verbal número 348/2019.
Valencià: Es condemna el demandat Emilio José López Puig al pagament de les costes processals causades.
Español: Se condena al demandado Emilio José López Puig al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Règim de recursos: no cap recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (article 455 LEC) per no arribar a la quantia mínima de 3.000 euros.
Español: Régimen de recursos: No cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LEC) por no alcanzarse la cuantía mínima de 3.000 euros.
Valencià: Part dispositiva (acte 15.07.20) Es completa la sentència 39/2020 de 13 de març en els termes següents: si en el termini de dos mesos des de la notificació de la sentència Emilio José López Puig no abona la quantitat objecte de condemna es tindrà per resolt el contracte de subministrament, i s'autoritzarà el personal tècnic de la part actora a accedir si calguera a l'immoble situat al carrer Idelfonso Fierro 9-12a de Puçol, per a la retirada i desconnexió del comptador, així com per a la clausura de la instal·lació i subministrament.
Español: Parte dispositiva (auto 15.07.20) Se completa la sentencia 39/2020 de 13 de marzo en los términos siguientes: Si en el plazo de dos meses desde la notificación de la sentencia Emilio José López Puig no abona la cantidad objeto de condena se tendrá por resuelto el contrato de suministro, autorizándose al personal técnico de la parte actora para acceder si fuera preciso al inmueble sito en Calle Idelfonso Fierro 9-12ª de Puzol para la retirada y desconexión del contador, así como para la clausura de la instalación y suministro.
Valencià: En cas de falta d'autorització d'accés, es procedirà conforme disposa l'article 701 LEC.
Español: En caso de falta de autorización de acceso se procederá conforme dispone el art. 701 LEC.
Valencià: Aquest acte és ferm i en contra no es pot interposar cap recurs, sense perjudici del procedent contra la resolució original que ja va ser indicat en notificar-se aquella.
Español: Este auto es firme y contra el mismo no cabe recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución original que ya fue indicado al notificarse aquélla.
Valencià: Però, el termini per a interposar-lo començarà a computar-se des de l'endemà de la notificació del present acte (article 215.4 LECn).
Español: Pero, el plazo para interponerlo comenzará a computarse desde el día siguiente al de la notificación del presente auto (artículo 215.4 LECn).
Valencià: Massamagrell, 30 de juliol de 2020.
Español: Massamagrell, 30 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2114) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 505/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2114) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 505/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8778 Data del DOGV : 01-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8778 Fecha DOGV : 01-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2114 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 505/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 505/2017.
Valencià: [2020/2114] María Sanz Baticon, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata, faig saber que, en virtut dels acords de les actuacions de judici ordinari 505/2017 d'aquest Jutjat de Primera Instància número u de Mislata, seguides a instàncies de Volkswagen Finance S.A.
Español: [2020/2114] María Sanz Baticon, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Mislata, hace saber, en virtud de lo acordado los autos de juicio ordinario 505/2017, de este juzgado de Primera Instancia número uno de Mislata, seguidos a instancias de Volkswagen Finance S.A.
Valencià: contra Francisco Saura Berenguer, s'ha dictat sentència, el text íntegre de la qual està a la disposició del destinatari de l'acte de comunicació en la seu d'aquest jutjat.
Español: , frente a Francisco Saura Berenguer, se ha dictado sentencia, cuyo texto íntegro está a disposición del destinatario del acto de comunicación en la sede de este juzgado.
Valencià: Contra aquesta resolució, es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Contra dicha resolución se puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma a Francisco Saura Berenguer, el domicili del qual es desconeix, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Francisco Saura Berenguer cuyo domicilio se desconoce, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/1726) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 732/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/1726) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 732/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8785 Data del DOGV : 09-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8785 Fecha DOGV : 09-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1726 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 732/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 732/2018.