gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació de justificants tindrà una durada de dos mesos, comptats a partir de la data de puntualització del programa. 4. 1.
Español: El plazo de presentación de justificantes tendrá una duración de dos meses, contados a partir de la fecha de finalización del programa. 4.1.
Valencià: L'incompliment en la realització d'algunes de les activitats inscrites als programes específics sanitaris, suposarà, excepte per una impossibilitat manifesta d'exenció, l?anul·lació de la subvenció total d'aquest programa.
Español: El incumplimiento en la realización de alguna de las actividades inscritas en los programas específicos sanitarios supondrá, excepto por una imposibilidad manifiesta de ejecución, la anulación de la subvención total de este programa.
Valencià: Als programes específics zootècnics, suposarà la reducció consegüent de l'import total de la subvenció.
Español: En los programas específicos zootécnicos, supondrá la reducción consecuente del importe total de la subvención.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL A l'efecte d'aquesta disposició hom considera agrupació de ramaders quan hi pertanyeran un 40% dels ramaders d'aqueixa activitat, o quan acolliran el 60% de l'efectiu ramader, del terme municipal o dels confrontants d'aquest.
Español: DISPOSICION ADICIONAL A los efectos de la presente disposición se considera agrupación de ganaderos cuando pertenezcan a la misma un 40% de los ganaderos de esa actividad, o que acoja al 60% del efectivo ganadero, del término municipal, o colindantes de este.
Valencià: Així mateix tindran aquesta consideració les Societats Agràries de Transformació i les Cooperatives l'activitat principal de les quals siga la producció ramadera.
Español: Así mismo, tendrán esta consideración las Sociedades agrarias de Transformación y las Cooperativas cuya actividad principal sea la producción ganadera.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de la Producció Agrària queda facultada per dictar les disposicions que calguen per a l'aplicació d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda facultada la Dirección General de la Producción Agraria para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación de la presente Orden.
Valencià: València, 8 de juny de 1987.
Español: Valencia, 8 de junio de 1987.
Valencià: El Conseller d'Agricultura y Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS ANNEX I ACTIVITATS Profilaxi i control de les malalties següents: I.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA I MONTESINOS ANEXO I ACTIVIDADES Profilaxis y control de las enfermedades siguientes: I.
Valencià: Tuberculosi, brucel·losi, paratuberculosi, pneumònia, mastitis, pasteurel·losi, leucosi, febre aftosa, rinotraqueitis infecciosa (IBR), tricomoniasi, parasitosis externes, parasitosis internes.
Español: Tuberculosis; Brucelosis; Paratuberculosis, Perineumonía Mamitis; Pasteurelosis; Leucosis; Fiebre Aftosa, Rinotraqueitis infecciosa (IBR); TricomoniAaís; Parasitosis externas; Parasitosis internas.
Valencià: Conills.
Español: Conejos.
Valencià: Pasteurel·losi, mixomatosí, parasítosis externes (tinyes, sarnes), parasitosis internes (coccidis).
Español: Pasteurelosis; Mixomatosis; Parasitosis externas (Tiñas, sarnas) Parasitosis internas (coccidios).
Valencià: Abelles.
Español: Abejas.
Valencià: Nosemiasi, loque americana i europea, micosi, acariosi-varroasi.
Español: Nosemiasis; Loque americana y europea; Micosis; Acariosis-Varroasis.
Valencià: ANNEX II ACTIVITATS Oví-cabrum.
Español: ANEXO II ACTIVIDADES I.
Valencià: Sincronització del zel mitjançant productes hormonals, inseminació Artificial, diagnòstic de gestació, control de l'index de transformació en creixement, control de lactacions, estudi-memòria d?índexs reproductius i genètics.
Español: Sincronización del celo mediante productos hormonales, Inseminación Artificial; diagnóstico de gestación; control del Indice de transformación en crecimiento; control de lactaciones; Estudio-memoria de Indices reproductivos y genéticos.
Valencià: Porcí.
Español: Porcino.
Valencià: Sincronització de zel mitjançant productes hormonals, inseminació artificial i diagnòstic de gestació, control de l?índex de transformació en creixement, control de l'especejament de la canal, estudi-memòria d?índexs reproductius i genètics.
Español: Sincronización de celo mediante productos hormonales; Inseminación Artificial; Diagnóstico de gestación; Control del Indice de transformación en crecimiento; control del despiece de la canal; estudio-memoria de Indices reproductivos y genéticos.
Valencià: Diagnòstic de zel, muntament mitjançant sementals selectes, diagnòstic de gestació, control d?índex de transformació en creixement, control d'especejament de la canal, estudi-memòria d?índexs reproductius i genètics.
Español: Diagnóstico de celo; monta dirigida mediante sementales selectos; diagnóstico de gestación; control de Indice de transformación en crecimiento; control de despiece de la canal; estudio-memoria de Indices reproductivos y genéticos.
Valencià: Quant a inseminació artificial, les dosis seminals i els sementals donadors hauran de procedir de Centres Oficials de Selecció i Reproducció animal, o d'animals inscrits al Registre definitiu del Llibre Genealògic corresponent.
Español: En cuanto a inseminación artificial, las dosis seminales o los sementales donadores deberán proceder de Centros Oficiales de Selección y Reproducción animal, o de animales inscritos en el Registro definitivo del Libro (Genealógico correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 615, del 25-06-1987 (1987/809126) CONVOCATÒRIA 52/87, de 10 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 615, del 25-06-1987 (1987/809126) CONVOCATORIA 52/87, de 10 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 615 Data del DOGV : 25-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 615 Fecha DOGV : 25-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811750) CONVOCATÒRIA 95/1988, de 30 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811750) CONVOCATORIA 95/1988, de 30 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 878 Data del DOGV : 28-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 878 Fecha DOGV : 28-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/815001) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/815001) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan S.
Valencià: Blat Pizarro, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Composició i Projectes Arquitectònics d'aquesta Universitat.
Español: Blat Pizarro, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Composición y Proyectos Arquitectónicos de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1131 Data del DOGV : 30-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815001 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1131 Fecha DOGV : 30-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815001 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 640, del 30-07-1987 (1987/809364) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, Catedràtic d'Universitat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 640, del 30-07-1987 (1987/809364) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que es nombrado, en virtud de concurso, Catedrático de Universidad D.
Valencià: José Luis Sánchez Fernández de Valderrama ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 640 Data del DOGV : 30-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809364 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 640 Fecha DOGV : 30-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809364 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 642, del 04-08-1987 (1987/809400) ORDRE d'1 de juliol de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen el President de Tribunal i vocals que han de jutjar les prevés selectives per a l'ingrés en el Cos de Professors d'Educació General Bàsica en el Concurs-Oposició convocat per Ordre de 20 de març de 1987 (DOGV de 7 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 642, del 04-08-1987 (1987/809400) ORDEN de 1 de julio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra el Presidente de Tribunal y vocales que han de juzgar las pruebas selectivas para el ingreso en el Cuerpo de Profesores de Educación General Básica en el Concurso-Oposición convocado por Orden de 20 de marzo de 1987 (DOGV de 7 de abril).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 642 Data del DOGV : 04-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809400 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 642 Fecha DOGV : 04-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 831, del 24-05-1988 (1988/811178) ORDRE de 4 de maig de 1988, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de l'Ajuntament de Benifairó de les Valls (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 831, del 24-05-1988 (1988/811178) ORDEN de 4 de mayo de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se aprueba el escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de Benifairó de les Valls (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/05/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 831 Data del DOGV : 24-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811178 CVE Data del document : 04-05-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de maig de 1988, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de l'Ajuntament de Benifairó de les Valls (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/05/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 831 Fecha DOGV : 24-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811178 CVE Fecha del documento : 04-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 4 de mayo de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se aprueba el escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de Benifairó de les Valls (Valencia).
Valencià: Per tant, i d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, elevà per a l'aprovació definitiva, el projecte corresponent, prèvia memòria i estudi heràldic al respecte.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su aprobación el correspondiente proyecto, previa memoria y estudio heráldico al respecto.
Valencià: El tràmit procedimental se substancià de conformitat amb les normes establertes en la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local i en el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, aprovat per Reial Decret 2.568/1986, de 28 de novembre.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre.
Valencià: L?informe de la Reial Acadèmia de la Història fou substancialment favorable al projecte, ara bé matitzant el timbre proposat per a l'escut.
Español: El informe de la Real Academia de la Historia fue sustancialmente favorable al proyecto, si bien matizando el timbre propuesto para el escudo.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que em confereix la legislació susdita, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat, ORDENE: Article únic S'aprova l'Escut municipal adoptat per l?ajuntament de Benifairó de les Valls, el qual quedarà organitzat de la forma següent: D'argent, ones d'atzur abismat un escudet amb els quatres pals de gules en camp d'or.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat, DISPONGO: Artículo único Se aprueba el Escudo Heráldico municipal adoptado por el Ayuntamiento de Benifairó de les Valls, que quedará organizado del siguiente modo: de plata, ondas de azur y en abismo un escudete con los cuatro palos de gules en campo de oro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818116) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre seccions derivada d'una reorganització de competències, per un import de setze milions nou-centes trenta-quatre mil nou-centes seixanta pessetes (16.934.960 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818116) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos entre secciones derivada de una reorganización de competencias, por un importe de dieciséis millones novecientas treinta y cuatro mil novecientas sesenta pesetas (16.934.960 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1339 Data del DOGV : 04-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1339 Fecha DOGV : 04-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 242, del 11-04-1985 (1985/804114) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública de 5 de març de 1985 per la qual es proveeix una vacant en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria de 10 de gener de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 242, del 11-04-1985 (1985/804114) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública de 5 de marzo de 1985, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria de 10 de enero de 1985.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 242 Data del DOGV : 11-04-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804114 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 242 Fecha DOGV : 11-04-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.