gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució de 8 de gener de 2018 va modificar l'horari d'atenció al públic de les OAVD d'àmbit provincial amb la finalitat d'adaptar-lo a l'horari dels serveis de guàrdia, en particular dels jutjats de violència sobre la dona.
Español: La Resolución de 8 de enero de 2018 modificó el horario de atención al público de las OAVD de ámbito provincial con el fin de adaptarlo al horario de los servicios de guardia, en particular de los juzgados de violencia sobre la mujer.
Valencià: Amb la finalitat de facilitar a les dones víctimes de violència de gènere l'accés a la justícia gratuïta i als recursos públics que tenen a la seua disposició per a garantir-ne la seguretat, i millorar, així, la prestació una assistència integral i especialitzada, aquesta resolució amplia l'horari d'obertura al públic en l'Oficina de Presentació de Denúncies Referides a Delictes de Violència de Gènere, situada a la Ciutat de la Justícia de València.
Español: Con la finalidad facilitar a las mujeres victimas de violencia de género el acceso a la justicia gratuita y a los recursos públicos que tienen a su disposición para garantizar su seguridad, mejorando así la prestación una asistencia integral y especializada, la presente resolución amplía el horario de apertura al público en la Oficina de Presentación de Denuncias referidas a delitos de violencia de género, ubicada en la Ciudad de la Justicia de Valencia.
Valencià: D'una altra banda, com l'establiment del nou horari per a l'Oficina de Presentació de Denúncies i d'Assistència a les Víctimes de Violència de Gènere implica la modificació de les resolucions de 6 de juny de 2017 i de 8 de gener de 2018, abans assenyalades, es considera oportú recollir en una única resolució l'horari d'obertura al públic de les oficines de la Xarxa de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte.
Español: Por otro lado, como el establecimiento del nuevo horario para la Oficina de Presentación de Denuncias y de Asistencia a las Víctimas de Violencia de Género implica la modificación de las Resoluciones de 6 de junio de 2017 y de 8 de enero de 2018, antes señaladas, se considera oportuno recoger en una única resolución el horario de apertura al público de las Oficinas de la Red de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la direcció general competent en matèria de víctimes de delicte, de conformitat amb el que estableix la disposició final primera del Decret 165/2016, de 4 de novembre, del Consell, pel qual es crea i es regula la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte, en relació amb l'article 19 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc Primer.
Español: En consecuencia, a propuesta de la dirección general competente en materia de víctimas de delito, de conformidad con lo establecido en la disposición final primera del Decreto 165/2016, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se crea y regula la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito, en relación con el artículo 19 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té per objecte regular l'horari d'atenció al públic de totes les oficines que integren la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte, en atenció al seu àmbit territorial d'actuació.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular el horario de atención al público de todas las oficinas que integran la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito, atendiendo a su ámbito territorial de actuación.
Valencià: Horari d'atenció al públic de les Oficines d'Assistència a les Víctimes del Delicte d'àmbit provincial 1.
Español: Horario de atención al público de las Oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito de ámbito provincial 1.
Valencià: L'OAVD provincial d'Alacant té l'horari d'atenció al públic següent: 1.1.
Español: La OAVD provincial de Alicante tiene el siguiente horario de atención al público: 1.1.
Valencià: Dies laborables, de dilluns a divendres, des de les 09.00 hores fins a les 14.00 hores, i des de les 17.00 hores fins a les 20.00 hores.
Español: Días laborables, de lunes a viernes, desde las 09.00 horas hasta las 14.00 horas, y desde las 17.00 horas hasta las 20.00 horas.
Valencià: Per a això s'establirà un règim de torns entre el personal que permeta realitzar una correcta atenció durant l'horari d'obertura del centre. 1.2.
Español: Para ello se establecerá un régimen de turnos entre el personal que permita realizar una correcta atención durante el horario de apertura del centro. 1.2.
Valencià: Dissabtes, diumenges i la resta de dies de la setmana quan siguen festius, des de les 09.00 hores fins a les 14.00 hores, amb la finalitat d'adaptar l'horari d'obertura de l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte a l'horari dels serveis de guàrdia, en particular dels jutjats de violència sobre la dona. 2.
Español: Sábados, domingos y restantes días de la semana cuando sean festivos, desde las 09.00 horas hasta las 14.00 horas, con el fin de adaptar el horario de apertura del la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito al horario de los servicios de guardia, en particular de los juzgados de violencia sobre la mujer. 2.
Valencià: L'OAVD provincial de Castelló té l'horari d'atenció al públic següent: de dilluns a divendres, des de les 09.00 hores fins a les 14.00 hores, i des de les 17.00 hores fins a les 20.00 hores.
Español: La OAVD provincial de Castellón tiene el siguiente horario de atención al público: de lunes a viernes, desde las 09.00 horas hasta las 14.00 horas, y desde las 17.00 horas hasta las 20.00 horas.
Valencià: Per a això s'establirà un règim de torns entre el personal que permeta realitzar una correcta atenció durant l'horari d'obertura del centre. 3.
Español: Para ello se establecerá un régimen de turnos entre el personal que permita realizar una correcta atención durante el horario de apertura del centro. 3.
Valencià: L'OAVD provincial de València té l'horari d'atenció al públic següent: 1.1.
Español: La OAVD provincial de Valencia tiene el siguiente horario de atención al público: 1.1.
Valencià: Dissabtes, diumenges i la resta de dies de la setmana quan siguen festius, des de les 09.00 hores fins a les 14.00 hores, amb la finalitat d'adaptar l'horari d'obertura de l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte a l'horari dels serveis de guàrdia, en particular dels jutjats de violència sobre la dona.
Español: Sábados, domingos y restantes días de la semana cuando sean festivos, desde las 09.00 horas hasta las 14.00 horas, con el fin de adaptar el horario de apertura del la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito al horario de los servicios de guardia, en particular de los Juzgados de Violencia sobre la Mujer.
Valencià: Per a l'Oficina de Presentació de Denúncies i d'Assistència a les Víctimes de Violència de Gènere, incardinada en l'Oficina d'Assistència a la Víctima del Delicte Provincial de València, l'horari d'atenció al públic és des de les 09.00 hores fins a les 22.00 hores, durant els tres-cents seixanta-cinc dies de l'any.
Español: Para la Oficina de Presentación de Denuncias y de Asistencia a las Víctimas de Violencia de Género, incardinada en la Oficina de Asistencia a la Victimas del Delito Provincial de Valencia, el horario de atención al público es: desde las 09.00 horas hasta las 22.00 horas, durante los trescientos sesenta y cinco días del año.
Valencià: Aquest horari es realitzarà per mitjà de l'establiment de torns entre el personal que preste els serveis en aquesta oficina.
Español: Dicho horario se realizará mediante el establecimiento de turnos entre el personal que preste sus servicios en dicha oficina.
Valencià: Horari d'atenció al públic de les oficines d'àmbit inferior al provincial Les oficines l'àmbit de les quals d'actuació és inferior al provincial i que depenen funcionalment de les oficines provincials, funcionaran en horari d'atenció al públic de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Horario de atención al público de las oficinas de ámbito inferior al provincial Las oficinas cuyo ámbito de actuación es inferior al provincial y que dependen funcionalmente de las oficinas provinciales, funcionarán en horario de atención al público de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Coordinació de l'atenció a les víctimes del delicte fora de l'horari d'atenció al públic de les oficines Les persones a les quals correspon la coordinació d'aquestes oficines, de conformitat amb el que es disposa en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, realitzaran també aquesta funció fora de l'horari d'atenció al públic establit en els articles anteriors i es coordinaran amb els jutjats de violència contra la dona, els jutjats de guàrdia o amb les forces i cossos de seguretat, amb la finalitat de prestar a les víctimes del delicte l'atenció que els correspon.
Español: Coordinación de la atención a las víctimas del delito fuera del horario de atención al público de las oficinas Las personas a las que les corresponde la coordinación de dichas oficinas, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, realizarán también dicha función fuera del horario de atención al público establecido en los artículos anteriores coordinándose con los juzgados de violencia contra la mujer, los juzgados de guardia o con las fuerzas y cuerpos de seguridad, con el fin de prestar a las víctimas del delito la atención que les corresponde.
Valencià: Derogació Queda derogada la Resolució de 6 de juny de 2017, per la qual s'estableix l'horari d'atenció al públic de les oficines que integren la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte, així com la Resolució de 8 de gener de 2018, per la qual es modifica la Resolució de 6 de juny de 2017, les dues de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Derogación Queda derogada la Resolución de 6 de junio de 2017, por la que se establece el horario de atención al público de las oficinas que integran la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito, así como la Resolución de 8 de enero de 2018, por la que se modifica la Resolución de 6 de junio de 2017, ambas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Efectes Aquesta resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución tendrá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa la legislació reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i la legislació de procediment administratiu comú, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre que consideren pertinent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la legislación reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y la legislación de procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12207) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'atorguen les ajudes previstes en el Decret 197/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents esdevingut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, modificat pel Decret 202/2019, de 4 d'octubre, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12207) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se otorgan las ayudas previstas en el Decreto 197/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos acaecido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, modificado por el Decreto 202/2019, de 4 de octubre, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12207 CVE Data del document : 05-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12207 CVE Fecha del documento : 05-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/690) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/690) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Monóvar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/690 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Monòver.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Monóvar.
Valencià: [2019/690] S'informa, perquè se'n prenga coneixement, que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Monòver i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'article esmentat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2019/690] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Monóvar y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova Aigua potable: Quota fixa per servei independentment del consum al bimestre Vivendes / Locals sense activitat 5,397 € / bimestre Locals comercials 21,705 € / bimestre Indústries, cafés, bars, restaurants, tallers 53,963 € / bimestre Comunitats de propietaris autoritzats per l'Ajuntament, per comptador 1,590 € / bimestre Entitats bancàries/estalvis 79,716 € / bimestre Per consum d'aigua, es pagaran, al bimestre, les quotes següents: 1r.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Agua potable: Cuota fija por servicio independientemente del consumo al bimestre Viviendas / locales sin actividad 5,397 €/ bimestre Locales comerciales 21,705 €/ bimestre Industrias, cafés, bares, restaurantes, talleres 53,963 €/ bimestre Comunidades de propietarios autorizados por el Ayuntamiento, por contador 1,590 €/ bimestre Entidades bancarias/ahorro 79,716 €/ bimestre Por consumo de agua se pagarán, al bimestre, las cuotas siguientes 1.
Valencià: Bloc de 0 a 13 m³/bimestre 0,62 € /m³ 2n.
Español: Bloque de 0 a 13 m³/bimestre 0,62 € /m³ 2.
Valencià: Bloc de 13 a 25 m³/bimestre 0,79 € /m³ 3r.
Español: Bloque de 13 a 25 m³/bimestre 0,79 € /m³ 3.
Valencià: Bloc de 25 a 38 m³/bimestre 1,16 € /m³ 4t.
Español: Bloque de 25 a 38 m³/bimestre 1,16 € /m³ 4.
Valencià: Bloc més de 38 m³/bimestre 1,59 € /m³ Les comunitats privades en afores i camp que mantinguen i reparen les seues xarxes pròpies d'abastiment, pagaran les següents tarifes al bimestre: Per consum, fins a una quantitat de 40 m³ de mitjana per connexió de comptador 0,62 ?/m³ Per consum de 40 m³ en avant, de mitjana, per connexió de comptador 1,60 ?/m³ Consums especials Per consum d'aigua, les indústries, els comerços i les institucions que prèviament ho sol·liciten i així s'acorde per l'ajuntament, tindran la següent tarifa.
Español: Bloque más de 38 m³/bimestre 1,59 € /m³ Las comunidades privadas en extrarradio y campo que mantengan y reparen sus redes propias de abastecimiento, abonarán las siguientes tarifas al bimestre: Por consumo hasta una cuantía de 40 m³ de media, por toma de contador 0,62 ?/m³ Por consumo de 40 m³ en adelante, de media, por toma de contador 1,60 ?/m³ Consumos especiales Por consumo de agua, las industrias, comercios e instituciones que previamente lo soliciten y así se acuerde por el Ayuntamiento, tendrán la siguiente tarifa.
Valencià: Indústries vinícoles 0,98 ?/m³ Residències d'ancians 0,98 ?/m³ Centres docents 0,98 ?/m³ Resta de locals 1,11 ?/m³ Quota conservació comptador Tots els calibres 1,635 ?/abonat/mes Tarifa de recuperació del dèfici 0,422 ?/abonat/mes Clavegueram Quota tributària Indústries vinícoles: 20 % del import facturat per aigua potable més la quota fixa de manteniment al bimestre.
Español: Industrias vinícolas 0,98 ?/m³ Residencias de ancianos 0,98 ?/m³ Centros docentes 0,98 ?/m³ Resto de locales 1,11 ?/m³ Cuota conservación de contador Todos los calibres 1,635 ?/abonado/mes Tarifa recuperación déficit 0,422 ?/abonado/mes Tarifa alcantarillado Cuota tributaria Industrias vinícolas: 20 % del importe facturado por agua potable más la cuota fija de mantenimiento al bimestre.
Valencià: Resto: 40 % del import facturat per aigua potable més la quota fixa de manteniment al bimestre.
Español: Resto: 40 % del importe facturado por agua potable más la cuota fija de mantenimiento al bimestre.
Valencià: Les esmentades quotes es liquidaran bimestralment i seran incloses en el rebut del servei d'aigua a domicili.
Español: Las citadas cuotas se liquidarán bimestralmente y serán incluidas en el recibo del servicio de agua a domicilio.
Valencià: Quota de manteniment de clavegueram: 1,780 ?/abonat/mes.
Español: Cuota mantenimiento alcantarillado: 1,780 ?/abonado/mes.
Valencià: Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10735) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2019, de la Direcció General d'Administració Local, per la que es dona publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 28 d'octubre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10735) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 28 de octubre de 2019.