gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5506 CVE Data del document : 20-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5506 CVE Fecha del documento : 20-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2019/5506] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Borriana fa saber que, en la data que s'assenyala, es va resoldre nomenar les persones que s'esmenten funcionàries de carrera d'aquest ajuntament: Funcionària Data nomenament Plaça/Lloc Marta Navarro Torres Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 4194, de data 5 de desembre de 2018 Plaça: tècnic/a de gestió Lloc: cap negociat serveis socials (núm. 30 RLT) Escala: administració general Subescala: gestió Grup/subgrup de titulació: A/A2 Vanessa Hernández Martínez Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 969, de data 13 de març de 2019 Plaça: oficial policia local Lloc: oficial policia local (núm. 85 RLT) Escala: administració especial Subescala: serveis especials Classe: policia local Grup/subgrup de titulació: B* *Per acord del Ple de l'Ajuntament de 9 de maig de 2019 La qual cosa es fa pública per a general coneixement.
Español: [2019/5506] La Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Burriana hace saber que, en la fecha que se indica, se resolvió nombrar a las personas que se relacionan funcionarias de carrera de este ayuntamiento: Funcionaria Fecha nombramiento Plaza/Puesto Marta Navarro Torres Resolución de la Alcaldía Presidencia núm. 4194, de fecha 5 de diciembre de 2018 Plaza: técnico/a de gestión Puesto: jefatura negociado servicios sociales (núm. 30 RPT) Escala: administración general Subescala: gestión Grupo/subgrupo de titulación: A/A2 Vanessa Hernández Martínez Resolución de la Alcaldía Presidencia núm. 969, de fecha 13 de marzo de 2019 Plaza: oficial policía local Puesto: oficial policía local (núm. 85 RPT) Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Clase: policía local Grupo/subgrupo de titulación: B* *Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 9 de mayo de 2019 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Borriana, 20 de maig de 2019.
Español: Burriana, 20 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2019/210) ORDRE 1/2019, de 8 de gener, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estructuren els serveis psicopedagògics escolars i es desplega el Decret 104/2018, de 27 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2019/210) ORDEN 1/2019, de 8 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estructuran los servicios psicopedagógicos escolares y se desarrolla el Decreto 104/2018, de 27 de julio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8463 Data del DOGV : 14-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8463 Fecha DOGV : 14-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/210 CVE Data del document : 08-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport educació psicologia legislació centre d'ensenyament ORDRE 1/2019, de 8 de gener, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estructuren els serveis psicopedagògics escolars i es desplega el Decret 104/2018, de 27 de juliol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/210 CVE Fecha del documento : 08-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte educación psicología legislación centro de enseñanza ORDEN 1/2019, de 8 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estructuran los servicios psicopedagógicos escolares y se desarrolla el Decreto 104/2018, de 27 de julio.
Valencià: [2019/210] El Decret 104/2018, de 27 de juliol, del Govern Valencià, regula i organitza els serveis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional.
Español: [2019/210] El Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Gobierno Valenciano, regula y organiza los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional.
Valencià: L'article 32 estableix que els serveis psicopedagògics escolars, d'ara en avant SPE, tenen la consideració d'equips de zona, multidisciplinaris i externs als centres del seu àmbit d'intervenció, i que la conselleria competent en matèria d'educació establirà la composició d'aquests serveis.
Español: El artículo 32 establece que los servicios psicopedagógicos escolares, en lo sucesivo SPE, tienen la consideración de equipos de zona, multidisciplinarios y externos a los centros de su ámbito de intervención, y que la conselleria competente en materia de educación establecerá la composición de estos servicios.
Valencià: En funció d'aquesta disposició, i prenent en consideració els efectius de què disposen els SPE actualment i l'ampliació duta a terme en el curs 2017-2018, cal reorganitzar el mapa de recursos.
Español: En función de esta disposición, y tomando en consideración los efectivos con los que cuentan los SPE actualmente y la ampliación llevada a cabo en el curso 2017-2018, hay que reorganizar el mapa de recursos.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb la disposició final primera del Decret 104/2018, de 27 de juliol, i vista la proposta del director general de Política Educativa, de data 14 de novembre de 2018, així com de conformitat amb aquesta, i en exercici de les competències que confereix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic 1.
Español: En su virtud, y de acuerdo con la disposición final primera del Decreto 104/2018, de 27 de julio, vista la propuesta del director general de Política Educativa, de fecha 14 de noviembre de 2018, y de conformidad con esta, así como en ejercicio de las competencias que confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único 1.
Valencià: Els serveis psicopedagògics escolars de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es distribueixen segons s'indica en l'annex d'aquesta ordre; amb la indicació del codi, el número, la seu i la subseu, i l'àmbit territorial d'intervenció. 2.
Español: Los servicios psicopedagógicos escolares de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se distribuyen según se indica en el anexo de esta orden; con la indicación del código, el número, la sede y la subsede, y el ámbito territorial de intervención. 2.
Valencià: L'estructura administrativa que es proposa actualitza el catàleg dels serveis psicopedagògics escolars, establit en l'Ordre de 29 de maig de 1992, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la composició dels serveis psicopedagògics escolars organitzats per l'Ordre de 2 d'abril de 1991. 3.
Español: La estructura administrativa que se propone actualiza el catálogo de los servicios psicopedagógicos escolares, establecido en la Orden de 29 de mayo de 1992, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la composición de los servicios psicopedagógicos escolares organizados por la Orden de 2 de abril de 1991. 3.
Valencià: Cada direcció territorial competent en matèria d'educació determinarà la ubicació física de les seus i les subseus dels serveis psicopedagògics escolars.
Español: Cada dirección territorial competente en materia de educación determinará la ubicación física de las sedes y las subsedes de los servicios psicopedagógicos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Aquesta ordre no implicarà cap augment de despesa en el pressupost de la conselleria competent en matèria d'educació, i s'atendrà, a aquest efecte, amb els mitjans materials i personals que hi ha en la conselleria esmentada adés.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Esta orden no implicará ningún aumento de gasto en el presupuesto de la conselleria competente en materia de educación, y se atenderá, a este efecto, con los medios materiales y personales existentes en la conselleria antes mencionada.
Valencià: Segona La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a proposta de la direcció territorial corresponent, podrà, excepcionalment, determinar quins centres docents dependents de l'Administració de la Generalitat Valenciana han de ser atesos per una orientadora o un orientador amb destinació en un IES o en una secció de l'IES.
Español: Segunda La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, a propuesta de la dirección territorial correspondiente, podrá determinar, excepcionalmente, qué centros docentes dependientes de la Administración de la Generalitat Valenciana deban ser atendidos por una orientadora o un orientador con destino en un IES o en una sección del IES.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única La distribució actual dels serveis psicopedagògics escolars s'ha d'adequar progressivament durant el curs 2019-2020.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única La distribución actual de los servicios psicopedagógicos escolares se adecuará progresivamente durante el curso 2019-2020.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queda derogada l'Ordre de 29 de maig de 1992, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la composició dels serveis psicopedagògics escolars organitzats per l'Ordre de 2 d'abril de 1991.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Queda derogada la Orden de 29 de mayo de 1992, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la composición de los servicios psicopedagógicos escolares organizados por la Orden de 2 de abril de 1991.
Valencià: Queden derogades totes les disposicions que, del mateix rang o d'un rang inferior, s'oposen al que disposa aquesta ordre.
Español: Quedan derogadas todas las disposiciones que, del mismo rango o de un rango inferior, se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Autorització Les persones titulars de les direccions generals de Política Educativa i de Centres i Personal Docent, són autoritzades per a dictar totes les instruccions que resulten necessàries per a l'execució d'aquesta ordre.
Español: Autorización Se autoriza a las personas titulares de las direcciones generales de Política Educativa y de Centros y Personal Docente para que dicten cuantas instrucciones resulten necesarias para la ejecución de la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor i aplicabilitat Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor y aplicabilidad Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de gener de 2019 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de enero de 2019 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/11790) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del programa ERASMUS+, per al curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/11790) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del programa ERASMUS+, para el curso 2019/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8696 Data del DOGV : 12-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8696 Fecha DOGV : 12-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11790 CVE Data del document : 03-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del programa ERASMUS+, per al curs 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11790 CVE Fecha del documento : 03-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del programa ERASMUS+, para el curso 2019/2020.
Valencià: [2019/11790] Per Ordre 27/2017, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del programa ERASMUS+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/11790] Por Orden 27/2017, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del programa ERASMUS+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 10 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es convoquen, per al curs 2019/2020, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa ERASMUS pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de 10 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se convocan, para el curso 2019/2020, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del programa ERASMUS pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La comissió de valoració reunida en data 25 de novembre de 2019 acorda distribuir l'import global màxim de 600.000 euros assignat a aquestes ajudes, de conformitat amb el que estableix l'apartat octau de la Resolució de 10 de juliol de 2019.
Español: La comisión de valoración reunida en fecha 25 de noviembre de 2019 acuerda distribuir el importe global máximo de 600.000 euros asignado a estas ayudas entre las entidades solicitantes, de conformidad con lo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 10 de julio de 2019.
Valencià: L'òrgan instructor formula proposta de concessió, a la vista de l'informe de la comissió en què es concreta el resultat de la valoració de les sol·licituds presentades per les entitats de la Comunitat Valenciana gestores de programes europeus de mobilitat d'estudiants.
Español: El órgano instructor, a la vista del informe de la comisión en el que se concreta el resultado de la valoración de las solicitudes presentadas por las entidades de la Comunitat Valenciana gestoras de programas europeos de movilidad de estudiantes, formula propuesta de concesión.
Valencià: Vista la proposta de concessió, i d'acord amb el que estableixen els articles 6 i 9 de l'Ordre 27/2017, de 3 de juliol de 2017, i els apartats 7 i 10 de la Resolució de 10 de juliol de 2019, resolc: Primer Concedir les ajudes per a complementar les beques del curs 2019/2020 per a l'activitat de mobilitat d'estudiants, del programa ERASMUS+, per un import global màxim de 600.000 euros (sis-cents mil euros), amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S3171000 «Ajudes programa ERASMUS» del programa pressupostari 422.60 Universitat i Estudis Superiors.
Español: Vista la propuesta de concesión, y de acuerdo con lo que establecen los artículos 6 y 9 de la Orden 27/2017, de 3 de julio de 2017, y los apartados 7 y 10 de la Resolución de 10 de julio de 2019, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para complementar las becas del curso 2019/2020 para la actividad de movilidad de estudiantes, del programa ERASMUS+, por un importe global máximo de 600.000 euros (seiscientos mil euros), con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S3171000 «Ayudas programa ERASMUS» del programa presupuestario 422.60 Universidad y Estudios Superiores.
Valencià: La quantia d'aquestes ajudes, expressada globalment per a cada entitat sol·licitant, és la següent: Universitat de València-Estudi General 287.325,18 - Universitat Politècnica de València 155.592,49 - Universitat d'Alacant 69.832,31 - Universitat Jaume I de Castelló 46.218,63 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 20.481,24 - Escola d'Art i Superior de Disseny de València 7.014,09 - Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant 295,64 - Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló 669,84 - Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi 857,46 - Escola d'Art i Superior de Disseny d'Orihuela 612,86 - Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo 4.743,31 - Conservatori Superior de Música Óscar Esplá 2.400,99 - Conservatori Superior de Música Salvador Seguí 1.728,11 - Conservatori Superior de Dansa de València 669,84 - Conservatori Superior de Dansa d'Alacant 533,08 - Escola Superior d'Art Dramàtic 443,47 - Escola Superior de Ceràmica de l'Alcora 581,46 - Total 600.000,00 - Segon La quantia global assignada a cada entitat sol·licitant es distribuirà entre l'alumnat beneficiari de l'ajuda, seguint l'ordre de puntuació establit en l'apartat nové de la Resolució de 10 de juliol de 2019, per l'import en euros que figura en l'annex I de la present resolució.
Español: La cuantía de estas ayudas, expresada globalmente para cada entidad solicitante, es la siguiente: Universitat de València-Estudi General 287.325,18 - Universitat Politècnica de València 155.592,49 - Universidad de Alicante 69.832,31 - Universidad Jaume I de Castellón 46.218,63 - Universidad Miguel Hernández de Elche 20.481,24 - Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia 7.014,09 - Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alicante 295,64 - Escuela de Arte y Superior de Diseño de Castellón 669,84 - Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alcoy 857,46 - Escuela de Arte y Superior de Diseño de Orihuela 612,86 - Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo 4.743,31 - Conservatorio Superior de Música Óscar Esplá 2.400,99 - Conservatorio Superior de Música Salvador Seguí 1.728,11 - Conservatorio Superior de Danza de Valencia 669,84 - Conservatorio Superior de Danza de Alicante 533,08 - Escuela Superior de Arte Dramático 443,47 - Escuela Superior de Cerámica de L'Alcora 581,46 - Total 600.000,00 - Segundo La cuantía global asignada a cada entidad solicitante se distribuirá entre el alumnado beneficiario de la ayuda, siguiendo el orden de puntuación establecido en el apartado noveno de la Resolución de 10 de julio de 2019, por el importe en euros que figura en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Aquells beneficiaris relacionats en l'annex I que, per raó de la puntuació obtinguda i del crèdit disponible, no perceben l'import total de l'ajuda que els correspondria, el podran completar amb la quantia de l'import de renúncies o revocacions que entre la resta d'alumnat beneficiari puga produir-se.
Español: Tercero Aquellos beneficiarios relacionados en el anexo I que, por razón de la puntuación obtenida y del crédito disponible, no perciban el importe total de la ayuda que les correspondería, podrán completar el mismo con la cuantía del importe de renuncias o revocaciones que entre el resto de alumnado beneficiario pueda producirse.
Valencià: Cinqué En cap cas, la quantia de l'ajuda podrà ser superior a l'import que correspondria per l'estada en el país i pels mesos que van servir per al càlcul de l'ajuda obtinguda, d'acord amb el que estableixen els apartats 7, 8 i 9 de la Resolució de 10 de juliol de 2019.
Español: Quinto En ningún caso, la cuantía de la ayuda podrá ser superior al importe que correspondería por la estancia en el país y por los meses que sirvieron para el cálculo de la ayuda obtenida, de acuerdo con lo establecido en los apartados 7, 8 y 9 de la Resolución de 10 de julio de 2019.
Valencià: SisÉ L'alumnat beneficiari haurà d'acreditar davant de l'òrgan corresponent de l'entitat sol·licitant l'estada realitzada.
Español: Sexto El alumnado beneficiario deberá acreditar ante el órgano correspondiente de la entidad solicitante la estancia realizada.
Valencià: SetÉ D'acord amb el que disposa l'apartat onze de la Resolució de 10 de juliol de 2019, la quantia global de les ajudes es lliurarà a cada entitat sol·licitant, amb la justificació prèvia davant de la Direcció General d'Universitats, de l'acte administratiu pel qual l'entitat sol·licitant acorda l'increment de la quantia de la beca al seu alumnat beneficiari, en concepte de beneficiaris de les beques Erasmus+, amb expressió de la seua quantia de complement i del total resultant, així com de la seua notificació a l'alumnat beneficiari.
Español: Séptimo De acuerdo con lo dispuesto en el apartado once de la Resolución de 10 de julio de 2019, la cuantía global de las ayudas se librará a cada entidad solicitante, previa justificación ante la Dirección General de Universidades, del acto administrativo por el que la entidad solicitante acuerda el incremento de la cuantía de la beca a su alumnado beneficiario, en concepto de beneficiarios de las becas Erasmus+, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumnado beneficiario.