gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/2239) Informació pública del projecte d'estudi de detall de l'àrea del València, CF, codi T-9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/2239) Información pública del proyecto de estudio de detalle del área del Valencia, CF, código T-9.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3056 Data del DOGV : 13-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2239 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3056 Fecha DOGV : 13-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/2640) Recurs contenciós administratiu 2/4051/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2640 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/2640) Recursos contenciosos administrativo 2/4051/96 --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/1791) Concurs de l'expedient PPIL 97/24 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3019 Data del DOGV : 23-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1791 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/1791) Concurso del expediente PPIL 97/24 --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3019 Fecha DOGV : 23-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3139, del 10-12-1997 (1997/11891) Informació pública del projecte d'urbanització del polígon industrial La Cova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3139, del 10-12-1997 (1997/11891) Información pública del proyecto de urbanización del polígono industrial La Cova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3139 Data del DOGV : 10-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11891 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del polígon industrial La Cova.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3139 Fecha DOGV : 10-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del polígono industrial La Cova.
Valencià: [97/X11891] Mitjançant Resolució del regidor delegat d'Urbanisme i Medi Ambient de l'Ajuntament de Manises nº 1.610/97, de data 13 de novembre de 1997, es va acordar: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies el document refós del Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial La Cova, presentat per Urbanizadora La Cova, SL.
Español: [97/X11891] Mediante Resolución del concejal delegado de Urbanismo y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Manises nº 1.610/97, de fecha de 13 de noviembre de 1997, se acordó: Someter a información pública durante 20 días el Documento Refundido del Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial de La Cova, presentado por Urbanizadora La Cova, SL.
Valencià: L'expedient es troba al Departament d'Urbanisme per tal que puga ser consultat per qualsevol interessat i presentar-hi les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo para que pueda ser consultado por cualquier interesado y presentar cuantas alegaciones estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/1965) Recurs contenciós administratiu 02/3061/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/1965) Recurso contencioso-administrativo 02/3061/1996.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3045 Data del DOGV : 29-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1965 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3045 Fecha DOGV : 29-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/010972) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la convocatòria d'ajudes per a la realització d'estatges formatius del professorat en empreses, integrades en el marc del Programa Sòcrates, capítol II (Comenius), acció I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/010972) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se hace pública la convocatoria de ayudas para la realización de estancias formativas del profesorado en empresas, integradas en el marco del Programa Sócrates, capítulo II (Comenius), acción I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/010972 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades 3576 CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la convocatòria d'ajudes per a la realització d'estatges formatius del professorat en empreses, integrades en el marc del Programa Sòcrates, capítol II (Comenius), acció I.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/010972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores 3576 CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se hace pública la convocatoria de ayudas para la realización de estancias formativas del profesorado en empresas, integradas en el marco del Programa Sócrates, capítulo II (Comenius), acción I.
Valencià: [97/C010972] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [97/C010972] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/9430) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual va declarar homologat el PAU "Avinguda de França" del PGOU de València a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/9430) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1997, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la qual declara homologado el PAU "Avenida de Francia" del PGOU de Valencia a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3071 Data del DOGV : 04-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9430 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3071 Fecha DOGV : 04-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2421) Recurs contenciós administratiu 2/3564/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2421 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2421) Recurso contencioso administratiuvo 2/3564/96 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/9766) ORDRE de 7 de juliol de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual crea les unitats de Conductes Addictives en algunes àrees de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/9766) ORDEN de 7 de julio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crean las Unidades de Conductas Adictivas, en determinadas Áreas de Salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/07/07/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3092 Data del DOGV : 03-10-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/9766 CVE Data del document : 07-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica 3275 ORDRE de 7 de juliol de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual crea les unitats de Conductes Addictives en algunes àrees de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/07/07/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3092 Fecha DOGV : 03-10-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/9766 CVE Fecha del documento : 07-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico 3275 ORDEN de 7 de julio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crean las Unidades de Conductas Adictivas, en determinadas Áreas de Salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/X9766] L'assistència sanitària a les drogodependències ha de ser acceptada com una prestació comuna dins del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana.
Español: [97/X9766] La asistencia sanitaria a las drogodependencias, debe ser aceptada como una prestación común dentro del sistema sanitario público de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a això es considera que cal crear recursos específics que, normalitzats i integrats en la xarxa assistencial pública, permeten el desplegament d'una atenció sanitària adequada a aquest tipus de patologies.
Español: Para ello, se considera precisa la creación de recursos específicos que, debidamente normalizados e integrados en la red asistencial pública, permitan el desarrollo de una atención sanitaria adecuada a este tipo de patologías.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que em confereix el Decret 33/1997, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i després que s'ha negociat en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que preveu l'apartat b) de l'article 32 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'òrgans de representació, determinació de les condicions de treball i participació del personal de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 7/1990, de 19 de juliol, ORDENE Article 1 Per aquesta ordre es creen les Unitats de Conductes Addictives en algunes àrees de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y tras haber sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad, de conformidad con lo previsto en el apartado b) del artículo 32 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de órganos de representación, determinación de las condiciones de trabajo y participación del personal al servicio de las Administraciones Públicas, en la redacción dada por la Ley 7/1990, de 19 de julio, DISPONGO Artículo 1 Por la presente orden se crean las Unidades de Conductas Adictivas en determinadas Áreas de Salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 2 Les Unitats de Conductes Addictives tindran com a objectiu bàsic l'assistència sanitària a les drogodependències i altres addiccions.
Español: Artículo 2 Las Unidades de Conductas Adictivas tendrán como objetivo básico la asistencia sanitaria a las drogodependencias y otras adicciones.
Valencià: Complementàriament, podran col·laborar en els programes preventius que s'adrecen a disminuir la incidència del consum de drogues i els desenvolupament d'altres addiccions i que es facen en el seu àmbit geogràfic d'actuació.
Español: Complementariamente, podrán colaborar en aquellos programas preventivos que, dirigidos a disminuir la incidencia del consumo de drogas y el desarrollo de otras adicciones, pudieran desarrollarse en su ámbito geográfico de actuación.
Valencià: Article 3 Les Unitats de Conductes Addictives es configuren com a unitats de suport als equips d'Atenció Primària, així com de referència per al tractament del les patologies de dependència de qualsevol tipus de droga, dins de l'àrea de salut en què estiguen.
Español: Artículo 3 Las Unidades de Conductas Adictivas se configuran como unidades de apoyo a los equipos de Atención Primaria, así como de referencia para el tratamiento de patologías de dependencia a cualquier tipo de droga, dentro del Área de Salud en la que radiquen.
Valencià: Seran, doncs, el recurs primari d'atenció sanitària a les drogodependències i altres trastorns addictius dins del sistema sanitari públic.
Español: Serán, pues, el recurso primario de atención sanitaria a las drogodependencias y otros trastornos adictivos dentro del sistema sanitario público.
Valencià: Article 4 Les Unitats de Conductes Addictives podran especialitzar-se en l'assistència d'algun tipus concret d'addiccions, segons les seues necessitats objectives d'atenció.
Español: Artículo 4 Las Unidades de Conductas Adictivas podrán especializarse en la asistencia a un tipo de adicciones concreto, en base a las necesidades objetivas de atención.
Valencià: Per aquest motiu, es creen les unitats d'Alcohologia, com a subtipus específic de la unitat de Conductes Addictives adreçat a l'assistència de pacients que presenten diagnòstics d'abús o dependència de l'alcohol.
Español: Por este motivo, se crean las Unidades de Alcohología, como subtipo específico de Unidad de Conductas Adictivas dirigida a la asistencia a pacientes que presenten diagnósticos de abuso o dependencia al alcohol.
Valencià: Article 5 La creació d'aquestes Unitats de Conductes Addictives s'iniciarà en les àrees de salut relacionades en l'annex I, i s'haurà d'estendre progressivament a totes les àrees de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 5 La creación de estas Unidades de Conductas Adictivas se iniciará en las Áreas de Salud relacionadas en el anexo I, debiéndose extender progresivamente a todas las Áreas de Salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 6 Les funcions de les Unitats de Conductes Addictives seran: a) El diagnòstic i tractament sanitari, en règim ambulatori, dels pacients que presenten algun tipus de patologia addictiva, així com el suport, l'assessorament i el tractament específic, si calia, dels familiars directament afectats.
Español: Artículo 6 Las funciones de las Unidades de Conductas Adictivas serán: a) El diagnóstico y tratamiento sanitario, en régimen ambulatorio, de los pacientes que presenten algún tipo de patología adictiva, así como el apoyo, asesoramiento y/o tratamiento específico, si precisase, de los familiares directamente afectados.
Valencià: b) La coordinació amb els diferents recursos sanitaris de l'àrea de salut en què estiguen situades, així com la derivació de casos a aquestos, quan siga procedent.
Español: b) La coordinación con los distintos recursos sanitarios del Área de Salud en que estén ubicadas, así como la derivación de casos a éstos, cuando proceda.
Valencià: c) L'assessorament dels recursos sanitaris de l'àrea de salut, en especial dels serveis i unitats hospitalàries, així com dels equips d'Atenció Primària.
Español: c) El asesoramiento a los recursos sanitarios del Área de Salud, en especial a los servicios y unidades hospitalarias, así como a los equipos de atención primaria.
Valencià: d) La participació en les activitats de formació i investigació que, en relació amb l'atenció a l'abús de drogues, pogueren fer-se en el seu àmbit geogràfic d'actuació.
Español: d) La participación en las actividades de formación e investigación que, en relación a la atención al abuso de drogas, pudieran desarrollarse en su ámbito geográfico de actuación.
Valencià: e) Col·laborar en les actuacions que, en matèria de prevenció de les drogodependències, puguen fer-se en l'àrea de salut en què estiguen situades.
Español: e) Colaborar en las actuaciones que, en materia de prevención de las drogodependencias, pudieran desarrollarse en el Área de Salud en que estén ubicadas.
Valencià: f) La coordinació amb els recursos socials que, en matèria d'atenció de les drogodependències, hi haja en l'àrea de salut corresponent, així com la derivació de casos a aquestos, quan així és necessari.
Español: f) La coordinación con los recursos sociales que, en materia de atención a las drogodependencias, existieran en el Área de Salud correspondiente, así como la derivación de casos a los mismos, cuando así fuera preciso.