gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/493] Mitjançant Resolució de 17 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de gestió d'emergències i protecció civil de l'Administració de la Generalitat, A1-33, sector administració especial, convocatòria 124/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9456, 25.10.2022).
Español: [2023/493] Mediante Resolución de 17 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de gestión de emergencias y protección civil de la Administración de la Generalitat, A1-33, sector administración especial, convocatoria 124/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 945, 25.10.2022).
Valencià: La disposició transitòria sisena, apartat 1, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, disposa que les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la Llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en aquesta llei.
Español: La disposición transitoria sexta, apartado 1, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, dispone que las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en la convocatòria 124/18 s'integraran en el cos superior facultatiu d'emergències i protecció civil A1-10, de conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de l'esmentada Llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en la convocatoria 124/18 se integrarán en el cuerpo superior facultativo de emergencias y protección civil A1-10, de conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada ley 4/2021.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 135.7 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, el personal funcionari de carrera que siga titular amb destinació definitiva d'un lloc de treball, l'acompliment del qual estiga assignat indistintament a dos o més cossos o escales, i accedisca per promoció interna a un d'aquests cossos o escales diferent al de pertinença, podrà adquirir la condició de personal funcionari de carrera en aquest últim, prenent possessió en aquest lloc.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 135.7 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, el personal funcionario de carrera que sea titular con destino definitivo de un puesto de trabajo, cuyo desempeño esté asignado indistintamente a dos o más cuerpos o escalas, y acceda por promoción interna a uno de estos cuerpos o escalas distinto al de pertenencia, podrá adquirir la condición de personal funcionario de carrera en este último, tomando posesión en dicho puesto.
Valencià: Per això, les persones aprovades en el convocatòria 124/18, torn de promoció interna i, que siguen titulars de llocs l'acompliment dels quals corresponga indistintament als cossos A1-10 / A2-06, podran adquirir la condició de personal funcionari del cos A1-10, prenent possessió en el mateix lloc.
Español: Por ello, las personas aprobadas en el convocatoria 124/18, turno de promoción interna y, que sean titulares de puestos cuyo desempeño corresponda indistintamente a los cuerpos A1-10 / A2-06, podrán adquirir la condición de personal funcionario del cuerpo A1-10, tomando posesión en el mismo puesto.
Valencià: Per tot això, a l'efecte del que es preveu en l'article 68,1.d de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em són atribuïdes en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 124/18, i que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució, perquè en el termini de cinc dies hàbils des de la notificació d'aquesta resolució, presenten sol·licitud d'opció per a ser nomenades funcionàries de carrera del cos A1-10 superior facultatiu d'emergències i protecció civil, i prenguen possessió en el mateix lloc del qual són titulars.
Español: Por todo ello, a los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 124/18, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para que en el plazo de cinco días hábiles desde la notificación de la presente resolución, presenten solicitud de opción para ser nombradas funcionarios de carrera del cuerpo A1-10 superior facultativo de emergencias y protección civil, tomando posesión en el mismo puestos del que son titulares.
Valencià: Segon La sol·licitud d'opció es presentarà en el registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat, guia prop, en el tràmit «Concurs de trasllat (presentació de documentació).
Español: Segundo La solicitud de opción se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat, guia prop, en el trámite «Concurso de traslado (presentación de documentación).
Valencià: Al·legacions»: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18922&version=amp Tercer L'elecció de destí no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació del destí triat, en la qual s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que se'n deriven.
Español: Alegaciones»: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18922&version=amp Tercero La elección de destino no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del següent al de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que la persona interessada puga exercitar, si escau, qualsevol altre que considere procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: ANNEX DNI Cognoms i nom Nota ***6525** VILLANUEVA TOMAS JAIME 80,67 ***9407** CRESPO IRAGO MARIA JOSE 64,93 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DNI Apellidos y nombre Nota ***6525** VILLANUEVA TOMAS JAIME 80,67 ***9407** CRESPO IRAGO MARIA JOSE 64,93 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2931) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de març de 2022, de la directora general d'Aeroport de Castelló, SL, per la qual s'aprova la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura definitiva de huit llocs, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2931) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de marzo de 2022, de la directora general de Aeropuerto de Castellón, SL, por la que se aprueba la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura definitiva de ocho puestos, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de la entidad de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9555 Data del DOGV : 16-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9555 Fecha DOGV : 16-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2931 CVE Data del document : 16-03-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Aeroport de Castelló, SL concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de març de 2022, de la directora general d'Aeroport de Castelló, SL, per la qual s'aprova la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura definitiva de huit llocs, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2931 CVE Fecha del documento : 16-03-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Aeropuerto de Castellón, SL concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de marzo de 2022, de la directora general de Aeropuerto de Castellón, SL, por la que se aprueba la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura definitiva de ocho puestos, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de la entidad de 2022.
Valencià: [2023/2931] Advertida una errada en la publicació de l'esmentada resolució (DOGV 9554, 15.03.2023), es procedeix a la seua correcció a continuació: En l'encapçalament, on diu: «RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022…» Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2023.
Español: [2023/2931] Advertido un error en la publicación de la mencionada resolución (DOGV 9554, 15.03.2023), se procede a su corrección a continuación: En el encabezamiento, donde dice: «RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022…» Debe decir: «RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2023.
Valencià: » Al peu de signatura del document, on diu: «Benlloc, 23 de gener de 2023.
Español: » En el pie de firma del documento, donde dice «Benlloc, 23 de enero de 2023.
Valencià: - La directora general: Blanca Marín Ferreiro».
Español: - La directora general: Blanca Marín Ferreiro.
Valencià: Ha de dir: «Benlloc, 28 de febrer de 2023.
Español: Debe decir: «Benlloc, 28 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8300) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es desestima el canvi de titularitat de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina del clotxiner Pepita Font del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8300) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se desestima el cambio de titularidad de la actividad del establecimiento de acuicultura marina de la batea Pepita Font del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Valencià: (Expedient AMIA 46.0035).
Español: (Expediente AMIA 46.0035).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9656 Data del DOGV : 07-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9656 Fecha DOGV : 07-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8300 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica empresa privada RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es desestima el canvi de titularitat de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina del clotxiner Pepita Font del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8300 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica empresa privada RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se desestima el cambio de titularidad de la actividad del establecimiento de acuicultura marina de la batea Pepita Font del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Valencià: [2023/8300] Vista la sol·licitud de canvi de titularitat d'activitat, de data 1 de març de 2023, a favor de Marcelino Acuña, SA.
Español: [2023/8300] Vista la solicitud de cambio de titularidad de actividad, de fecha 1 de marzo 2023, a favor de Marcelino Acuña, SA.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana i en l'article 12 del Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, el règim d'inscripció i funcionament del registre d'establiments d'aqüicultura, i s'estableixen les normes bàsiques d'organització espacial de l'aqüicultura marina, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca resol: Primer Desestimar la modificació de la titularitat sol·licitada de l'activitat d'aqüicultura del clotxiner Pepita Font, viver per al cultiu de clòtxina en el port de València en la marcació núm. 10, i mantindre el que es disposa en la Resolució de 22 de març de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza l'activitat d'aqüicultura marina de l'establiment, viver per al cultiu de clòtxina en el port de València, marcació número 10, denominat Pepita Font.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana y en el artículo 12 del Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, el régimen de inscripción y funcionamiento del registro de establecimientos de acuicultura, y se establecen las normas básicas de organización espacial de la acuicultura marina, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelve: Primero Desestimar la modificación de la titularidad solicitada de la actividad de acuicultura de la batea Pepita Font, vivero para el cultivo de mejillón en el puerto de València en la marcación núm. 10, manteniéndose lo dispuesto en la Resolución de 22 de marzo de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza la actividad de acuicultura marina del establecimiento, vivero para el cultivo de mejillón en el puerto de València, marcación número 10, denominado Pepita Font.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present Resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7229) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de professorat permanent laboral, destinades a la incorporació de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 en el marc del programa «Ramón y Cajal».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7229) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de profesorado permanente laboral, destinadas a la incorporación de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 en el marco del programa «Ramón y Cajal».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9629 Data del DOGV : 30-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9629 Fecha DOGV : 30-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7229 CVE Data del document : 22-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de professorat permanent laboral, destinades a la incorporació de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 en el marc del programa «Ramón y Cajal».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7229 CVE Fecha del documento : 22-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de profesorado permanente laboral, destinadas a la incorporación de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 en el marco del programa «Ramón y Cajal».
Valencià: [2023/7229] En data 6 de juny de 2023 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9611, la resolució esmentada.
Español: [2023/7229] En fecha 6 de junio de 2023 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9611, la citada resolución.
Valencià: L'annex I de la resolució estableix com a requisit específic per a concórrer a la plaça número 7236, adscrita a l'Àrea de Biologia Cel·lular, el coneixement de valencià (nivell C1).
Español: El anexo I de la citada resolución establece como requisito específico para concurrir a la plaza número 7236, adscrita al Área de Biología Celular, el conocimiento de valenciano (nivel C1).