gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4246 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall del pla especial de reforma interior «Vora CN-332» del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4246 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle del plan especial de reforma interior «Junto CN-332» del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/4246] Per Resolució núm. 2022 € 0858 del regidor delegat d'Urbanisme i Planejament, de 29 de març de 2022, codi de validació: 3YMTRDMMC4PDJ5HPRX4MPYLCY, es resol: Primer.
Español: [2022/4246] Por Resolución núm. 2022 € 0858 del concejal delegado de Urbanismo y Planeamiento de veintinueve de marzo de dos mil veintidós, Cód.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall del PERI «Vora CN-332» del PGMOU de 21 de gener de 2022, RE 1718, consistent a remodelar la seua zonificació, ajustant l'emplaçament de la seua zona verda, en els termes establits en l'article 61 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, al corresponent procés d'informació pública per terme de vint (20) dies, previ anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Someter a información pública el estudio de detalle del PERI «Junto CN-332» del PGMOU de 21 de enero de 2022, RE 1718, consistente en remodelar su zonificación, ajustando el emplazamiento de su zona verde, en los términos establecidos en el artículo 61 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, al correspondiente proceso de información pública por término de veinte (20) días, previo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient, examinar la documentació i formular, en el seu cas, al·legacions.
Español: Durante dicho plazo, cualquier persona podrá comparecer en el expediente, examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: Els projectes que la conformen estaran disponibles en el tauler d'anuncis i portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Orihuela, https://orihuela.sedelectronica.es/ Tercer.
Español: Los proyectos que conforman la misma estarán disponibles en el tablón de anuncios y portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Orihuela, https://orihuela.sedelectronica.es/ Tercero.
Valencià: Remetre els anuncis, recaptar els informes i evacuar les consultes a què es fa referència en el present acord, en els termes i condicions establits en la legislació vigent.
Español: Remitir los anuncios, recabar los informes y evacuar las consultas a que se hace referencia en el presente acuerdo, en los términos y condiciones establecidos en al legislación vigente.
Valencià: Orihuela, 10 de maig de 2022.
Español: Orihuela, 10 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10672) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria de la selecció de docents que actuaran com a coordinadors tècnics de les modalitats de competició que es convoquen en els pròxims campionats de Formació Professional Comunitat Valenciana Skills 2022, en el campionat nacional SpainSkills que tinga lloc després i, si és el cas, en els campionats internacionals EuroSkills i WorldSkills.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10672) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria de la selección de docentes que actuarán como coordinadores técnicos de las modalidades de competición que se convoquen en los próximos campeonatos de Formación Profesional Comunitat Valenciana Skills 2022, en el campeonato nacional SpainSkills que tenga lugar después y, si es el caso, en los campeonatos internacionales Euroskills y WorldSkills.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9471 Data del DOGV : 16-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9471 Fecha DOGV : 16-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10672 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria de la selecció de docents que actuaran com a coordinadors tècnics de les modalitats de competició que es convoquen en els pròxims campionats de Formació Professional Comunitat Valenciana Skills 2022, en el campionat nacional SpainSkills que tinga lloc després i, si és el cas, en els campionats internacionals EuroSkills i WorldSkills.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10672 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria de la selección de docentes que actuarán como coordinadores técnicos de las modalidades de competición que se convoquen en los próximos campeonatos de Formación Profesional Comunitat Valenciana Skills 2022, en el campeonato nacional SpainSkills que tenga lugar después y, si es el caso, en los campeonatos internacionales Euroskills y WorldSkills.
Valencià: [2022/10672] El Ministeri d'Educació i Formació Professional finança les accions de difusió i millora de la qualitat de la Formació Professional del sistema educatiu («Qualitat») dins de l'objectiu específic d'augmentar la participació en la Formació Professional de grau mitjà i superior i millorar la qualitat de la Formació Professional.
Español: [2022/10672] El Ministerio de Educación y Formación Profesional financia las acciones de difusión y mejora de la calidad de la Formación Profesional del sistema educativo («Calidad») dentro del objetivo específico de aumentar la participación en la Formación Profesional de grado medio y superior y mejorar la calidad de la Formación Profesional.
Valencià: D'altra banda, el Marc de Referència Espanyol d'assegurament de la qualitat (en concordança amb el Marc de Referència Europeu de Garantia de Qualitat) té com a objectiu general garantir i millorar la qualitat de la Formació Professional del sistema educatiu a nivell de sistemes (administracions implicades) i de centres proveïdors de Formació Professional, donant resposta a les necessitats a nivell nacional, regional i local, a les recomanacions europees i a les que pogueren sorgir dins de l'àmbit dels interlocutors socials.
Español: Por su parte, el Marco de Referencia Español de aseguramiento de la calidad (en concordancia con el Marco de Referencia Europeo de Garantía de Calidad) tiene como objetivo general garantizar y mejorar la calidad de la Formación Profesional del sistema educativo a nivel de sistemas (administraciones implicadas) y de centros proveedores de Formación Profesional, dando respuesta a las necesidades a nivel nacional, regional y local, a las recomendaciones europeas y a las que pudieran surgir dentro del ámbito de los interlocutores sociales.
Valencià: En aquest marc, es va publicar la Resolució de 14 de desembre de 2021, de la Secretaria General de Formació Professional, per la qual es publica l'Acord de la Comissió General d'Educació de 29 de setembre de 2021, en la qual es van aprovar els criteris de distribució, així com el repartiment resultant del crèdit destinat en l'any 2021 al Programa de Cooperació Territorial de Qualitat en Formació Professional del sistema educatiu espanyol.
Español: En este marco, se publicó la Resolución de 14 de diciembre de 2021, de la Secretaría General de Formación Profesional, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión General de Educación de 29 de septiembre de 2021, en la que se aprobaron los criterios de distribución, así como el reparto resultante del crédito destinado en el año 2021 al Programa de Cooperación Territorial de Calidad en Formación Profesional del sistema educativo español.
Valencià: Dins de les accions de Qualitat que es poden desenvolupar, segons la resolució esmentada, estan les accions de difusió referides a l'organització i participació en els campionats autonòmics i estatals de Formació Professional (CVSkills i SpainSkills, respectivament) i a la participació en els campionats europeus i mundials de Formació Professional, denominats Euroskills i Worldskills.
Español: Dentro de las acciones de Calidad que se pueden desarrollar, según la resolución mencionada, están las acciones de difusión referidas a la organización y participación en los campeonatos autonómicos y estatales de Formación Profesional (CVSkills y SpainSkills, respectivamente) y participación en los campeonatos europeos y mundiales de Formación Profesional, denominados Euroskills y Worldskills.
Valencià: En virtut d'aquest acord la Comunitat Valenciana ha rebut, per a l'any 2022, la quantitat de 610.614,15 ?, consignada en l'aplicació pressupostària 18.05.322b.454.01 dels Pressupostos Generals de l'Estat per a 2021, per al desenvolupament d'accions de qualitat en formació professional del sistema educatiu espanyol, susceptible de cofinançament pel Fons Social Europeu en el marc financer 21-27.
Español: En virtud de este acuerdo la Comunitat Valenciana ha recibido, para el año 2022, la cantidad de 610.614,15 ?, consignada en la aplicación presupuestaria 18.05.322b.454.01 de los Presupuestos Generales del Estado para 2021, para el desarrollo de acciones de calidad en formación profesional del sistema educativo español, susceptible de cofinanciación por el Fondo Social Europeo en el marco financiero 21-27.
Valencià: Aquesta quantitat econòmica es destina a desenvolupar les accions contemplades dins del programa de Qualitat abans esmentat, dins de les quals es troben els campionats de Formació Professional.
Español: Esta cantidad económica se destina a desarrollar las acciones contempladas dentro del programa de Calidad antes mencionado, dentro de las cuales se encuentran los campeonatos de Formación Profesional.
Valencià: Més concretament, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ostenta la representació oficial i delegació autonòmica davant el Ministeri d'Educació i Formació Professional, organitzador dels campionats de Formació Professional SpainSkills.
Español: Más concretamente, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ostenta la representación oficial y delegación autonómica ante el Ministerio de Educación y Formación Profesional, organizador de los campeonatos de Formación Profesional SpainSkills.
Valencià: La pertinença a aquestes organitzacions comporta entre altres compromisos el d'organitzar biennalment campionats autonòmics de Formació Professional.
Español: La pertenencia a dichas organizaciones conlleva, entre otros compromisos, el de organizar bienalmente campeonatos autonómicos de Formación Profesional.
Valencià: En conseqüència, la Resolució de 16 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va convocar la selecció de docents que actuaran com a coordinadors tècnics de les modalitats de competició que es desenvoluparan en els pròxims campionats de Formació Professional CVSkills 2022, en el campionat nacional SpainSkills que tinga lloc després, i si s'escau, en els campionats internacionals Euroskills i WorldSkills (DOGV 9366, 21.06.2022).
Español: En consecuencia, la Resolución de 16 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocó la selección de docentes que actuarán como coordinadores técnicos de las modalidades de competición que se desarrollarán en los próximos campeonatos de Formación Profesional CVSkills 2023, en el campeonato nacional SpainSkills que tenga lugar después, y en su caso, en los campeonatos internacionales Euroskills y WorldSkills (DOGV 9366, 21.06.2022).
Valencià: El finançament de les quantitats assignades a cadascun dels docents nomenats s'abonarà a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 09.02.05.422.40, del pressupost de la Generalitat de l'any 2022, dins de crèdit destinat pel Ministeri d'Educació i Formació Professional per al Programa de Cooperació Territorial de Qualitat en Formació Professional del sistema educatiu espanyol.
Español: La financiación de las cantidades asignadas a cada uno de los docentes nombrados se abonará a cargo del capítulo 2 del programa presupuestario 09.02.05.422.40, del presupuesto de la Generalitat del año 2022, dentro de crédito destinado por el Ministerio de Educación y Formación Profesional para el Programa de Cooperación Territorial de Calidad en Formación Profesional del sistema educativo español.
Valencià: L'import global màxim destinat a l'efecte serà de 53.200 ?, sent l'assignació particular a cada coordinador aquella que es mostra en l'annex I i que serà abonada mitjançant transferència bancària amb destinació al compte bancari de titularitat de cada coordinador.
Español: El importe global máximo destinado al efecto será de 53.200 ?, siendo la asignación particular a cada coordinador aquella que se muestra en el anexo I y que será abonada mediante transferencia bancaria con destino a la cuenta bancaria de titularidad de cada coordinador.
Valencià: Dit l'anterior, de conformitat amb els criteris establits en l'apartat quart i sisé de la citada Resolució de 16 de juny de 2022, relatius a les característiques generals del professorat aspirant i a la selecció dels candidats, la Comissió de Selecció, regulada en l'apartat seté del mateix text, ha realitzat l'examen de la documentació a aportar i la consecutiva valoració de mèrits dels diferents aspirants que reuneixen les condicions per a la seua admissió.
Español: Dicho lo anterior, de conformidad con los criterios establecidos en el apartado cuarto y sexto de la citada Resolución de 16 de junio de 2022, relativos a las características generales del profesorado aspirante y a la selección de los candidatos, la Comisión de Selección, regulada en el apartado séptimo del mismo texto, ha realizado el examen de la documentación a aportar y la consecutiva valoración de méritos de los distintos aspirantes que reúnen las condiciones para su admisión.
Valencià: Aquest procés ha donat com a resultat un llistat definitiu compost pel professorat coordinador tècnic seleccionat per a cada modalitat de competició i un segon llistat que conté la relació de personal coordinador de reserva.
Español: Este proceso ha dado como resultado un listado definitivo compuesto por el profesorado coordinador técnico seleccionado para cada modalidad de competición y un segundo listado que contiene la relación de personal coordinador de reserva.
Valencià: Així mateix, i en compliment del principi de transparència que regeix la gestió de les administracions públiques, s'ha elaborat un tercer llistat en què s'especifiquen les puntuacions dels aspirants admesos a la convocatòria, així com les incidències que hagen sigut detectades en la seua candidatura.
Español: Asimismo, y en cumplimiento del principio de transparencia que rige la gestión de las administraciones públicas, se ha elaborado un tercer listado en que se especifican las puntuaciones de los aspirantes admitidos a la convocatoria, así como las incidencias que hayan sido detectadas en su candidatura.
Valencià: Així, en compliment del que disposa l'apartat huité de la convocatòria, que imposa l'obligació de publicació d'aquests llistats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la resolució en el termini màxim de 2 mesos, i en concordança amb l'apartat onzé que conté la delegació per a resoldre, resolc: Primer Publicar la llista definitiva del professorat coordinador tècnic seleccionat per a cada modalitat de competició, que figura en l'annex I d'aquesta resolució, especificant les quantitats assignades a cadascun dels docents nomenats, que s'abonaran, mitjançant transferència bancària amb destinació al compte bancari de titularitat de cada docent, a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 09.02.05.422.40, del pressupost de la Generalitat de l'any 2022, dins del crèdit destinat pel Ministeri d'Educació i Formació Professional per al Programa de Cooperació Territorial de Qualitat en Formació Professional del sistema educatiu espanyol.
Español: Así, en cumplimiento de lo dispuesto por el apartado octavo de la convocatoria, que impone la obligación de publicación de dichos listados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la resolución en el plazo máximo de 2 meses, y en concordancia con el apartado undécimo que contiene la delegación para resolver, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva del profesorado coordinador técnico seleccionado para cada modalidad de competición, relacionado en el anexo I de esta resolución, especificando las cantidades asignadas a cada uno de los docentes nombrados, que se abonarán, mediante transferencia bancaria con destino a la cuenta bancaria de titularidad de cada docente, a cargo del capítulo 2 del programa presupuestario 09.02.05.422.40, del presupuesto de la Generalitat del año 2022, dentro del crédito destinado por el Ministerio de Educación y Formación Profesional para el Programa de Cooperación Territorial de Calidad en Formación Profesional del sistema educativo español.
Valencià: L'import global màxim destinat a l'efecte serà de 53.200 ?.
Español: El importe global máximo destinado al efecto será de 53.200 ?.
Valencià: Segon Publicar la llista definitiva del personal admés, que figura en l'annex II d'aquesta resolució, amb indicació de les puntuacions obtingudes en cadascun dels apartats del barem annex a la Resolució de 16 de juny de 2022.
Español: Segundo Publicar la lista definitiva del personal admitido, relacionado en el anexo II de esta resolución, con indicación de las puntuaciones obtenidas en cada uno de los apartados del baremo anexo a la Resolución de 16 de junio de 2022.
Valencià: Tercer Publicar la llista definitiva del personal de reserva, que figura en l'annex III amb indicació de les puntuacions obtingudes en cadascun dels apartats del barem annex a la Resolució de 16 de juny de 2022.
Español: Tercero Publicar la lista definitiva del personal de reserva, relacionado en el anexo III con indicación de las puntuaciones obtenidas en cada uno de los apartados del baremo anexo a la Resolución de 16 de junio de 2022.
Valencià: El personal de reserva assumirà les funcions, drets i obligacions derivades de la coordinació tècnica de la modalitat de competició que tinga atribuïda en cas que el personal seleccionat en l'annex I renunciara a la seua condició o es vera impedit per a realitzar els encàrrecs derivats d'aquesta.
Español: El personal de reserva asumirá las funciones, derechos y obligaciones derivadas de la coordinación técnica de la modalidad de competición que tenga atribuida en caso de que el personal seleccionado en el anexo I renunciara a su condición o se viera impedido para realizar los encargos derivados de la misma.
Valencià: Per al cas en què la plaça inicialment adjudicada en l'annex I quede deserta, ja siga per absència de candidats de reserva o per haver renunciat tots aquests o veure's impedits per al desenvolupament de les seues funcions, el director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, o persona en qui delegue, serà l'encarregat de nomenar, d'entre els qui reunisquen els requisits exigits en l'apartat quart de la Resolució de 16 de juny de 2022, la persona que exercirà la coordinació tècnica en la modalitat en què haja quedat deserta aquesta coordinació.
Español: Para el caso en que la plaza inicialmente adjudicada en el anexo I quede desierta, ya sea por ausencia de candidatos de reserva o por haber renunciado todos estos o verse impedidos para el desarrollo de sus funciones, el director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, o persona en quien delegue, será el encargado de nombrar, entre quienes reúnan los requisitos exigidos en el apartado cuarto de la Resolución de 16 de junio de 2022, a la persona que ejercerá la coordinación técnica en la modalidad en que haya quedado desierta dicha coordinación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8357) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, de remissió d'expedient i citació a termini als interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 000439/2022, seguit davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8357) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, de remisión de expediente y citación a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 000439/2022, seguido ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo,Sección Segunda.