gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9466 Data del DOGV : 09-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9466 Fecha DOGV : 09-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10271 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es resol la concessió parcial de les ajudes de suport als treballadors autònoms, inscrits com a tals en el règim especial d'autònoms, que desenvolupen la seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10271 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se resuelve la concesión parcial de las ayudas de apoyo a los trabajadores autónomos, inscritos como tales en el régimen especial de autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia.
Valencià: [2022/10271] Vista la proposta de la comissió tècnica creada per a la concessió de les ajudes previstes en el Decret 92/2022, de 8 de juliol, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes de suport a les persones treballadores autònomes, inscrites com a tals en el règim especial d'autònoms, que desenvolupen la seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia.
Español: [2022/10271] Vista la propuesta de la comisión técnica creada para la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 92/2022, de 8 de julio, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas de apoyo a los trabajadores autónomos, inscritos como tales en el régimen especial de autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 24 de març de 2022, la Comissió Europea va publicar el marc temporal relatiu a les mesures d'ajuda per a donar suport a l'economia després de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia, d'emergència climàtica, en el qual es fa referència al fet que el mal que estan causant els elevats preus de l'energia sobre l'economia poden posar en perill la continuïtat d'empreses que, d'una altra manera, serien rendibles.
Español: Con fecha 24 de marzo de 2022, la Comisión Europea publicó el marco temporal relativo a las medidas de ayuda para apoyar la economía tras la invasión de Ucrania por parte de Rusia de emergencia climática, en el que se hace referencia a que el daño que están causando los elevados precios de la energía sobre la economía, pueden poner en peligro la continuidad de empresas que, de otro modo, serían rentables.
Valencià: Després de l'aprovació d'aquest marc temporal, a petició de les autoritats espanyoles, en data 10 de juny de 2022, s'aprova la Decisió SA.102771, per la qual s'autoritza a les autoritats espanyoles competents la concessió d'ajudes per imports limitats d'ajuda en forma de subvencions directes, avantatges fiscals o de pagament, bestretes reemborsables, garanties, préstecs i capital, amb els requisits i les condicions establits en l'esmentada decisió.
Español: Tras la aprobación de este marco temporal, a petición de las autoridades españolas, en fecha 10 de junio de 2022, se aprueba la Decisión SA.102771 por la que se autoriza a las autoridades españolas competentes la concesión de ayudas por importes limitados de ayuda en forma de subvenciones directas, ventajas fiscales o de pago, anticipos reembolsables, garantías, préstamos y capital, con los requisitos y condiciones establecidos en la citada decisión.
Valencià: Amb data 1 de juliol de 2022, el Consell va aprovar el Decret llei 5/2022, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes de suport als treballadors autònoms, inscrits com a tals en el Règim especial d'autònoms, que desenvolupen la seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia.
Español: Con fecha 1 de julio de 2022, el Consell aprobó el Decreto ley 5/2022, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas de apoyo a los trabajadores autónomos, inscritos como tales en el régimen especial de autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia.
Valencià: Amb data 8 de juliol de 2022, el Consell va aprovar el Decret 92/2022, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes de suport a les persones treballadores autònomes, inscrites com a tals en el règim especial d'autònoms, que desenvolupen la seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia.
Español: Con fecha 8 de julio de 2022, el Consell aprobó el Decreto 92/2022, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas de apoyo a los trabajadores autónomos, inscritos como tales en el régimen especial de autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia.
Valencià: Amb data 22 de juliol, el Consell va aprovar el Decret 95/2022, pel qual es modifica el Decret 92/2022, de 8 de juliol, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes directes de suport a les persones treballadores autònomes, inscrites com a tals en el règim especial d'autònoms, que desenvolupen la seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia.
Español: Con fecha 22 de julio, el Consell aprobó el Decreto 95/2022, por el que se modifica el Decreto 92/2022, de 8 de julio del Consell por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas directas de apoyo a las personas trabajadoras autónomas, inscritas como tales en el régimen especial de autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia.
Valencià: Mitjançant l'Acord del Consell de 5 d'agost de 2022, es va incloure en els pressupostos de la Generalitat una línia de subvenció per a la concessió directa de les ajudes de suport a les persones treballadores autònomes, inscrites com a tals en el règim especial d'autònoms, que desenvolupen la seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia.
Español: Mediante Acuerdo del Consell de 5 de agosto de 2022 se incluyó en los presupuestos de la Generalitat una línea de subvención para la concesión directa de las ayudas de apoyo a las personas trabajadoras autónomas, inscritas como tales en el régimen especial de autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia.
Valencià: Després de les comprovacions corresponents en la PAI, i donats d'alta els expedients corresponents en l'aplicació corporativa de subvencions SUGUS per la Direcció General de Tecnologies de la Informació, amb data 13 d'octubre de 2022 la comissió tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat elevar al conseller d'Hisenda i Model Econòmic, d'acord amb el que s'estableix en l'article 5 del Decret llei 5/2022, d'1 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes de suport als treballadors autònoms, inscrits com a tals en el Règim especial d'autònoms, que desenvolupen la seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia, una proposta de concessió parcial de les ajudes a favor d'un total de 296 beneficiaris.
Español: Tras las comprobaciones correspondientes en la PAI, y dados de alta los expedientes correspondientes en la aplicación corporativa de subvenciones SUGUS por la Dirección General de Tecnologías de la Información, con fecha 13 de octubre de 2022, la comisión técnica para la gestión de las ayudas ha acordado elevar al conseller de Hacienda y Modelo Económico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 5 del Decreto ley 5/2022, de 1 de julio, del Consell, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas de apoyo a los trabajadores autónomos, inscritos como tales en el Régimen especial de autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 296 beneficiarios.
Valencià: Als anteriors antecedents de fet són aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A los anteriores antecedentes de hecho resultan de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 2 de l'article 10 del Decret 92/2022, de 8 de juliol, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes de suport a les persones treballadores autònomes, inscrites com a tals en el règim especial d'autònoms, que desenvolupen la seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia, correspon al conseller d'Hisenda i Model Econòmic la concessió de les ajudes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 10 del Decreto 92/2022, de 8 de julio, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas de apoyo a los trabajadores autónomos, inscritos como tales en el régimen especial de autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia, corresponde al conseller de Hacienda y Modelo Económico la concesión de las ayudas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 4 de l'article 10 del Decret 92/2022, esmentat en l'apartat anterior, la proposta de concessió de les ajudes serà realitzada per una comissió tècnica la composició i el funcionament de la qual es regula en aquest article.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 10 del Decreto 92/2022, citado en el apartado anterior, la propuesta de concesión de las ayudas se realizará por una comisión técnica cuya composición y funcionamiento se regula en dicho artículo.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 10 del Decret 92/2022, de 8 de juliol, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes de suport a les persones treballadores autònomes, inscrites com a tals en el Règim especial d'autònoms, que desenvolupen la seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia, a proposta de la comissió tècnica per a la gestió de les ajudes, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Aprovar la relació de persones beneficiàries proposades per la comissió tècnica i concedir-los, amb càrrec a la línia de subvenció S1080000 del capítol IV del programa 611.10, Direcció i serveis generals (aplicació pressupostària 06.01.01.611.10.4 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022), les ajudes de 300 ?, d'acord amb la proposta de resolució emesa per la comissió tècnica, que pugen a un import total de 88.800 ?.
Español: En consecuencia, con base a lo establecido en el apartado 2 del artículo 10 del Decreto 92/2022, de 8 de julio, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas de apoyo a los trabajadores autónomos, inscritos como tales en el régimen especial de autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia, a propuesta de la comisión técnica para la gestión de las ayudas, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aprobar la relación de personas beneficiarias propuestas por la comisión técnica y conceder, con cargo a la línea de subvención S1080000 del capítulo IV del programa 611.10 «Dirección y servicios generales» (aplicación presupuestaria 06.01.01.611.10.4 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022), las ayudas de 300 - a las mismas, de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la comisión técnica, que ascienden a un importe total de 88.800 ?.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 10, apartat 7, del Decret 92/2022.
Español: Segundo Ordenar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10, apartado 7, del Decreto 92/2022.
Valencià: Tercer Ordenar el pagament de les ajudes, que es realitzarà mitjançant transferència al corresponent compte bancari de les persones beneficiàries.
Español: Tercero Ordenar el pago de las ayudas, que se realizará mediante transferencia a la correspondiente cuenta bancaria de las personas beneficiarias.
Valencià: No serà aplicable en el pagament d'aquestes ajudes el requisit establit en el paràgraf segon, apartat 1, de l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'acord amb el que es disposa en l'apartat quart de l'article 5 del Decret llei 5/2022, d'1 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes de suport als treballadors autònoms, inscrits com a tals en el Règim especial d'autònoms, que desenvolupen la seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia.
Español: No será de aplicación en el pago de estas ayudas el requisito establecido en el párrafo segundo, apartado 1, del artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado cuarto del artículo 5 del Decreto ley 5/2022, de 1 de julio, del Consell, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas de apoyo a los trabajadores autónomos, inscritos como tales en el Régimen especial de autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que la persona interessada puga presentar qualsevol altre recurs que considere pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que la persona interesada pueda presentar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Resolució de 8.06.22; DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Español: Resolución de 8.06.22; DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11372) Extracte de la convocatòria de 28 de noviembre de 2022, de beques per a realitzar cursos d'idiomes en el Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11372) Extracto de la convocatoria de 28 de noviembre de 2022, de becas para realizar cursos de idiomas en el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11372 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 28 de noviembre de 2022, de beques per a realitzar cursos d'idiomes en el Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11372 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 28 de noviembre de 2022, de becas para realizar cursos de idiomas en el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661304) L'objecte d'aquesta convocatòria és concedir ajudes per a la realització de cursos d'idiomes per part de l'estudiantat de la Universitat d'Alacant (d'ara en avant UA) en el Centre Superior d'Idiomes (d'ara en avant CSI).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661304) El objeto de esta convocatoria es conceder ayudas para la realización de cursos de idiomas por parte del estudiantado de la Universidad de Alicante (en adelante UA) en el Centro Superior de Idiomas (en adelante CSI).
Valencià: Aquest aprenentatge s'ha convertit en un objectiu fonamental de les polítiques de formació perquè afavoreix la lliure circulació, la comunicació i l'ampliació de les oportunitats laborals.
Español: Su aprendizaje se ha convertido en un objetivo fundamental de las políticas de formación porque favorece la libre circulación, la comunicación y la ampliación de las oportunidades laborales.
Valencià: Podrà sol·licitar aquestes beques l'estudiantat que curse ensenyaments conduents a títols oficials de grau en la UA i els seus centres adscrits, en el curs 2022/2023 i que reunisquen els requisits següents: 2.1.
Español: Podrán solicitar estas becas, el estudiantado que curse enseñanzas conducentes a títulos oficiales de grado, en la UA y sus centros adscritos, en el curso 2022/2023 y que reúnan los requisitos siguientes: 2.1.
Valencià: Haver inscrit en els cursos d'idioma del segon quadrimestre curse 2022-2023 en el Centre Superior d'Idiomes. 2.2.
Español: Haberse inscrito en los cursos de idioma del segundo cuatrimestre curso 2022-2023 en el Centro Superior de Idiomas. 2.2.
Valencià: Estar matriculat en estudis oficials de grau de la UA en el moment de realitzar el curs en el CSI. 2.3.
Español: Estar matriculado en estudios oficiales de grado de la UA en el momento de realizar el curso en el CSI. 2.3.
Valencià: No ser beneficiari de cap altre tipus d'ajudes o formes de finançament, per a la mateixa finalitat, siga quin siga el seu origen públic o privat, a les quals puga accedir l'alumnat per a un mateix curs d'idiomes. 2.4.
Español: No ser beneficiario de ningún otro tipo de ayudas o formas de financiación, para la misma finalidad, cualquiera que sea su origen público o privado, a las que pueda acceder el alumnado para un mismo curso de idiomas. 2.4.
Valencià: No s'adjudicaran aquestes beques a qui, havent sigut beneficiari en convocatòries anteriors, haja abandonat el curs o no haja realitzat la prova d'avaluació.
Español: No se adjudicarán estas becas a quien, habiendo sido beneficiario en convocatorias anteriores, haya abandonado el curso y/o no haya realizado la prueba de evaluación.
Valencià: Excepcionalment, es podrà adjudicar aquestes beques a l'estudiantat que curse en 2022/2023 ensenyaments oficials de màster o doctorat.
Español: Excepcionalmente se podrá adjudicar estas becas al estudiantado que curse en las 2022/2023 enseñanzas oficiales de máster o doctorado.
Valencià: Alacant, 28 de novembre de 2022.
Español: Alicante, 28 de noviembre de 2022.