gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Treball per compte propi o alié com a personal oficial electricista, encarregat/ada o cap d'equip d'electricitat: còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup cotització 08. 4.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como personal oficial electricista, encargado/da o jefe de equipo electricidad: copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo cotización 08. 4.
Valencià: Diversitat funcional: certificat emes per l'organisme competent en el qual s'acredite el grau de diversitat funcional.
Español: Diversidad funcional: certificado emitido por el organismo competente en el que se acredite el grado de diversidad funcional.
Valencià: Segon Publicar les presents bases al tauler electrònic d'edictes municipal, al Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a la pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Español: Segundo Publicar las presentes bases en el tablón electrónico de edictos municipal, al Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a la página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/9845) Modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/9845) Modificación de la oferta de ocupación pública para el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9197 Data del DOGV : 19-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9197 Fecha DOGV : 19-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9845 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelguaraf concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9845 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelguaraf concurso administrativo Modificación de la oferta de ocupación pública para el año 2020.
Valencià: [2021/9845] Havent-se aprovat per Acord del Ple Municipal de data 29 de juny de 2021, la modificació de la plantilla de personal, aprovada en el pressupost de 2020, i inclòs en l'oferta publica d'ocupació per al mateix any, respecte al lloc d'oficial capatàs, classificat com a funcionari d'administració especial, es modifica a personal laboral, amb la mateixa denominació i de conformitat amb l'article 126 del text refós de les disposicions vigents en matèria de règim local aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, se sotmet a informació pública pel termini de quinze dies, a comptar des de l'endemà de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/9845] Habiéndose aprobado por Acuerdo del Pleno Municipal de fecha 29 de junio de 2021, la modificación de la plantilla de personal, aprobada en el presupuesto de 2020, e incluido en la oferta publica de ocupación para el mismo año, respecto al puesto de oficial capataz, clasificado como funcionario de administración especial, se modifica a personal laboral, con la misma denominación y de conformidad con el artículo 126 del texto refundido de las disposiciones vigentes en materia de régimen local aprobado por el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, se somete a información pública por el plazo de quince días, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions i les reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para quese formulan las alegaciones y las reclamaciones que se estiman pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament [http://rafelguaraf.sedelectronica.es].
Español: Así mismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento [http://rafelguaraf.sedelectronica.es].
Valencià: En el cas què no es presentaren reclamacions durant aquest període, s'entendrà elevat a definitiu l'acord d'aprovació inicial i la modificació es considerarà aprovada.
Español: En el caso que no se presentaran reclamaciones durante este periodo, se entenderá elevado a definitivo el acuerdo de aprobación inicial y la modificación se considerará aprobada.
Valencià: Rafelguaraf, 27 de setembre de 2021.
Español: Rafelguaraf, 27 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6383) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic al centre Clínica Imske de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6383) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleriade Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al centro Clínica Imske de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9111 Data del DOGV : 21-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9111 Fecha DOGV : 21-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6383 CVE Data del document : 02-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic al centre Clínica Imske de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6383 CVE Fecha del documento : 02-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al centro Clínica Imske de Valencia.
Valencià: [2021/6383] Isabel Muñoz Criado va presentar sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic per al centre Clínica Imske amb data 6 d'octubre de 2020.
Español: [2021/6383] Isabel Muñoz Criado presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de tejido músculoesquelético para el centro Clínica Imske, con fecha 6 de octubre de 2020.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària, el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana i la Inspecció emeten un informe favorable sobre l'autorització sanitària sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana y la Inspección informan favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir al centre Clínica Imske, l'autorització sanitària per a: Implant de teixit musculoesquelètic, vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al centro Clínica Imske la autorización sanitaria para: Implante de tejido músculo-esquelético válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/5002) Extracte de la convocatòria de 26 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant, de subvencions 2021 per a l'organització d'activitats de promoció lingüística per a col·lectius externs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/5002) Extracto de la convocatoria de 26 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, de subvenciones 2021 para la organización de actividades de promoción lingüística para colectivos externos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5002 CVE Data del document : 26-04-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 26 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant, de subvencions 2021 per a l'organització d'activitats de promoció lingüística per a col·lectius externs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5002 CVE Fecha del documento : 26-04-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 26 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, de subvenciones 2021 para la organización de actividades de promoción lingüística para colectivos externos.
Valencià: [2021/5002] BDNS(Identif.
Español: [2021/5002] BDNS (identif.
Valencià: ):560278 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/560278 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/560278 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Persones jurídiques, de nacionalitat espanyola, o de qualsevol estat membre de la Unió Europea, externes a la Universitat d'Alacant, però sempre que tinguen un acord previ de voluntats amb la UA per a la consecució d'un fi comú de caràcter lingüístic.
Español: Personas beneficiarias Personas jurídicas, de nacionalidad española, o de cualquier estado miembro de la Unión Europea, externas en la Universidad de Alicante, pero siempre que tengan un acuerdo previo de voluntades con la UA para la consecución de un fin común de carácter lingüístico.
Valencià: Així mateix queden exclosos qualsevol dels membres de la comunitat universitària.
Español: Así mismo quedan excluidos cualquiera de los miembros de la comunidad universitaria.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria per a l'any 2021 és el foment de l'ús del valencià, la igualtat de les llengües oficials i l'impuls del plurilingüisme.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria para el año 2021 es el fomento del uso del valenciano, la igualdad de las lenguas oficiales y el impulso del plurilingüismo.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 28 d'abril de 2021.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 28 de abril de 2021.
Valencià: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/12061 Quarta.
Español: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/12061 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica de la convocatòria és de 14.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica de la convocatoria es de 14.000 euros.
Valencià: L'ajuda concedida en aquesta convocatòria representarà un màxim del 70% del cost total del projecte.
Español: La ayuda concedida en esta convocatoria representará un máximo del 70 % del coste total del proyecto.
Valencià: Com a mínim el 30% restant ha de finançar-se amb fons propis o amb aportacions d'altres institucions públiques o privades.
Español: Como mínimo el 30 % restante tiene que financiarse con fondos propios o con aportaciones de otras instituciones públicas o privadas.
Valencià: El finançament global no pot superar mai més del 100% de la despesa de l'activitat.
Español: La financiación global no puede superar nunca más del 100 % del gasto de la actividad.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà al de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV, i la finalització serà el 31 de maig de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV, y la finalización del mismo será el 31 de mayo de 2021.
Valencià: Altres dades Forma de pagament: El 50% del total de l'ajuda en el moment de l'adjudicació i l'altre 50% en finalitzar l'activitat i prèvia justificació documental de les despeses realitzades.
Español: Otros datos Forma de pago: El 50 % del total de la ayuda en el momento de la adjudicación y el otro 50 % al finalizar la actividad y previa justificación documental de los gastos realizados.
Valencià: Alacant, 26 d'abril de 2021.
Español: Alicante, 26 d'abril de 2021.
Valencià: - El vicerector d'Estudis, Qualitat i Llegües, (p.
Español: - El vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13127) Oferta d'ocupació pública 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13127) Oferta de empleo público 2021 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9247 Fecha DOGV : 31-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: vacants Denominació Agrupacions professionals Peó/na 2 Netejador/a Personal funcionari Escala d'administració especial Subescala serveis especials: Grup Subgrup Classificació Nre.
Español: vacantes Denominación Agrupaciones profesionales Peón/a 2 Limpiador/a Personal funcionario Escala de administración especial Subescala servicios especiales: Grupo Subgrupo Clasificación Núm.
Valencià: vacants Denominació A A1 Funcionari de carrera 1 Arquitecte/a A A2 Funcionari de carrera 1 Arquitecte/a tècnic/a A A2 Funcionari de carrera 1 Enginyer/a tècnic/a industrial C C1 Funcionari de carrera 2 Agent policia local En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: vacantes Denominación A A1 Funcionario de carrera 1 Arquitecto/a A A2 Funcionario de carrera 1 Arquitecto/a técnico/a A A2 Funcionario de carrera 1 Ingeniero/a técnico/a industrial C C1 Funcionario de carrera 2 Agente policía local En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Albalat dels Sorells, 27 de desembre de 2021.
Español: Albalat dels Sorells, 27 de diciembre de 2021.
Valencià: L'alcalde: Nicolau Josep Claramunt Ruiz.
Español: El alcalde: Nicolau Josep Claramunt Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11184) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11184) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Glicosil hidrolasas bacterianas y su función en la infectividad viral.
Español: Proyecto: «Glicosil hidrolasas bacterianas y su función en la infectividad viral.
Valencià: CPI-21-467», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-467», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9215 Data del DOGV : 15-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9215 Fecha DOGV : 15-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11184 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11184 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11184] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11184] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Microbiologia i Ecologia, Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Microbiologia i Ecologia, Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Glicosil hidrolasas bacterianas y su función en la infectividad viral.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Glicosil hidrolasas bacterianas y su función en la infectividad viral.
Valencià: Objecte i període: Clonació, expressió, purificació i caracterització de proteïnes.
Español: Objeto y periodo: Clonación, expresión, purificación y caracterización de proteínas.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Biologia o en Bioquímica o en Biotecnologia, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Biología o en Bioquímica o en Biotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en la clonació de gens per a la seua expressió en sistemes eucariotes i procariotes.
Español: Experiencia en la clonación de genes para su expresión en sistemas eucariotas y procariotas.
Valencià: Experiència en expressió de proteïnes en E.
Español: Experiencia en expresión de proteínas en E.
Valencià: coli i Baculovirus.
Español: Coli y Baculovirus.
Valencià: Experiència en purificació de proteïnes mitjançant cromatografia amb sistemes automatitzats (Äkta) i no automatitzats.
Español: Experiencia en purificación de proteínas mediante cromatografía con sistemas automatizados (Äkta) y no automatizados.