gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/7620]  * * * * * * * * *  * * * * * * * * *  La Conselleria de Governació lidera, dins del Programa DAFNE III, el projecte ICEBERG Com.
Español: [2012/7620]  * * * * * * * * *  * * * * * * * * *  La Conselleria de Gobernación lidera, dentro del Programa DAFNE III, el proyecto ICEBERG Com.
Valencià: Embrance en el qual participen distints organismes i institucions i que és cofinançat per la Unió Europea amb el detall següent: Fins a la data s'ha generat part de l'import a executar directament per la conselleria, però amb data 31 de desembre de 2011, un dels socis col·laboradors, la Fundació CV Regió Europea, va cessar en les seues funcions com a soci del projecte i serà eixa conselleria la que, d'acord amb la resta de participants i amb la Comissió Europea, assumisca la part no executada per la fundació.
Español: Embrance en el que participan distintos organismos e instituciones y que es cofinanciado por la Unión Europea con el siguiente detalle: Hasta la fecha se ha venido generando parte del importe a ejecutar directamente por la conselleria, pero con fecha 31 de diciembre de 2011, uno de los socios colaboradores, la Fundación CV Región Europea, cesó en sus funciones como socio del proyecto y será esa conselleria la que, de acuerdo con el resto de participantes y con la Comisión Europea, asuma la parte no ejecutada por la fundación.
Valencià: Atés que dels 386.185,90 euros corresponents als socis col·laboradors, aquella havia d'executar accions per un cost de 55.821,21 euros i que, d'estos ja va justificar 19.659,30 euros, s'ha proposat generar crèdit per import de 15.520,18 euros, com a part de l'ajuda avançada per la Comissió i pendent d'executar, per a incrementar el capítol 2 del Programa 221.20, que compta amb fons propis suficients per a garantir el cofinançament requerit.
Español: Considerando que de los 386.185,90 euros correspondientes a los socios colaboradores, aquella debía ejecutar acciones por un coste de 55.821,21 euros y que, de éstos ya justificó 19.659,30 euros, se ha propuesto generar crédito por importe de 15.520,18 euros, como parte de la ayuda adelantada por la Comisión y pendiente de ejecutar, para incrementar el capítulo 2 del programa 221.20.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 10/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ha adoptat la següent resolució: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 492.09, «Transferències de la Unió Europea.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 10/2011, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, la Conselleria de Hacienda y Administración Pública ha adoptado la siguiente resolución: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación 492.09, «Transferencias de la Unión Europea.
Valencià: Àrea de Justícia i Interior», per import de 15.520,18 euros.
Español: Área de Justicia e Interior», por importe de 15.520,18 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 22.01.01.221.20.2 per import de 15.520,18 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 22.01.01.221.20.2 por importe de 15.520,18 euros.
Valencià: Tercer Es modifica la FP3 del programa 221.20, per a incloure els ingressos generats, en els termes següents:  València, 23 de juliol de 2012.
Español: Tercero Se modifica la FP3 del programa 221.20, para incluir los ingresos generados, en los términos siguientes:  Valencia, 23 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8771) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 291/2012, interposat per la Confederació d'Empresaris d'Hosteleria i Turisme de la Comunitat Valenciana contra el Decret 26/2012, de 3 de febrer, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8771) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 291/2012, interpuesto por la Confederación de Empresarios de Hostelería y Turismo de la Comunidad Valenciana contra el Decreto 26/2012, de 3 de febrero, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6868 Data del DOGV : 24-09-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6868 Fecha DOGV : 24-09-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8771 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 291/2012, interposat per la Confederació d'Empresaris d'Hosteleria i Turisme de la Comunitat Valenciana contra el Decret 26/2012, de 3 de febrer, del Consell.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 291/2012, interpuesto por la Confederación de Empresarios de Hostelería y Turismo de la Comunidad Valenciana contra el Decreto 26/2012, de 3 de febrero, del Consell.
Valencià: [2012/8771] Procediment ordinari 000291/2012 De: Confederació d'Empresaris d'Hosteleria i Turisme de la Comunitat Valenciana Procuradora: Natalia Del Moral Aznar Contra: Consell G.
Español: [2012/8771] Procedimiento ordinario 000291/2012 De: Confederación de Empresarios de Hostelería y Turismo de la Comunidad Valenciana Procuradora: Natalia Del Moral Aznar Contra: Consell G.
Valencià: València, 20 de juny de 2012.
Español: Valencia, 20 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6027) Informació pública de la sol·licitud d'autorització de línia aèria de mitjana tensió al terme municipal de Navarrés a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6027) Información pública de la solicitud de autorización de línea aérea de media tensión en término municipal de Navarrés a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Expedient número ATLINE/20120/600/46.
Español: Expediente número ATLINE/20120/600/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6801 Data del DOGV : 21-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6801 Fecha DOGV : 21-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6027 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització de línia aèria de mitjana tensió al terme municipal de Navarrés a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de línea aérea de media tensión en término municipal de Navarrés a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: [2012/6027] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2012/6027] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de Navarrés.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de Navarrés.
Valencià: Denominació: línia aèria de mitjana tensió tipus 47-AL 1/8-ST1A a 20 kV des de suport número 890273 de la línia L-9 Navarrés de ST l'Alcúdia de Crespins i titular Iberdrola, SAU per a subministrament a CTIA de 100 kVA de companyia en partida el Porre, parcel·les 218, 245, 247, 248.
Español: Denominación: línea aérea de media tensión tipo 47-AL 1/8-ST1A a 20 kV desde apoyo nº 890273 de la línea L-9 Navarrés de ST L'Alcúdia de Crespins y titular Iberdrola, SAU para suministro a CTIA de 100 kVA de compañía en partida El Porre, parcelas 218, 245, 247, 248.
Valencià: Pressupost: 9.580,00 euros.
Español: Presupuesto: 9.580,00 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en el Servici Territorial d'Energia, siti en Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir a l'esmentat servici territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de 30 dies, comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 30 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que esteu d'acord i decaureu en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6878, del 08-10-2012 (2012/9302) DECRET 12/2012, de 5 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedix la Medalla d'Or de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició 2012, a José Luis Giera Tejuelo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6878, del 08-10-2012 (2012/9302) DECRETO 12/2012, de 5 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de Oro de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2012, a José Luis Giera Tejuelo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6878 Data del DOGV : 08-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6878 Fecha DOGV : 08-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9302 CVE Data del document : 05-10-2012 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 12/2012, de 5 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedix la Medalla d'Or de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició 2012, a José Luis Giera Tejuelo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9302 CVE Fecha del documento : 05-10-2012 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 12/2012, de 5 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de Oro de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2012, a José Luis Giera Tejuelo.
Valencià: [2012/9302] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, assenyala, en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenrotllament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, per mitjà de la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2012/9302] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, señala, en su artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: L'esportista d'Orihuela José Luis Giera Tejuelo va formar part de la selecció paralímpica de futbol 5 que va obtindre la medalla de bronze en els Jocs de Londres 2012.
Español: El deportista de Orihuela José Luis Giera Tejuelo formó parte de la selección paralímpica de fútbol 5 que obtuvo la medalla de bronce en los Juegos de Londres 2012.
Valencià: Una medalla que se suma al títol de subcampió del món de futbol sala en 2010, i al bronze amb la Selecció Espanyola en l'Eurocopa de 2009.
Español: Una medalla que se suma al título de subcampeón del mundo de fútbol sala en 2010, y al bronce con la Selección Española en la Eurocopa de 2009.
Valencià: Els mèrits esportius de José Luis Giera servixen per a posar en valor l'esport adaptat, que, des de l'organització de les primeres paraolimpíades, en 1960, no ha deixat de créixer, fent de l'esport d'alta competició un escenari accessible per a tots.
Español: Los méritos deportivos de José Luis Giera sirven para poner en valor el deporte adaptado, que, desde la organización de las primeras paraolimpiadas, en 1960, no ha dejado de crecer, haciendo del deporte de alta competición un escenario accesible para todos.
Valencià: Per això, com a reconeixement als seus èxits esportius que són el resultat d'una trajectòria d'esforç, sacrifici i afany de superació, DECRETE Concedir la Medalla d'Or de la Generalitat al Mèrit Esportiu a José Luis Giera Tejuelo.
Español: Por ello, como reconocimiento a sus éxitos deportivos que son el resultado de una trayectoria de esfuerzo, sacrificio y afán de superación, DECRETO Conceder la Medalla de Oro de la Generalitat al Mérito Deportivo a José Luis Giera Tejuelo.
Valencià: València, 5 d'octubre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1741) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats a diversos centres que s'especifiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1741) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades a diversos centros que se especifican.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/1741 CVE Data del document : 30-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats a diversos centres que s'especifiquen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/1741 CVE Fecha del documento : 30-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades a diversos centros que se especifican.
Valencià: [2012/1741] Els expedients han sigut iniciats d'ofici per mitjà d'acords de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents.
Español: [2012/1741] Los expedientes han sido iniciados de oficio mediante acuerdos de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes.
Valencià: En la tramitació de l'expedient hi consta la documentació exigida, així com els informes favorables de la Inspecció Educativa, en els quals se certifica el cessament efectiu de l'activitat docent en els centres que s'especifiquen.
Español: En la tramitación del expediente consta la documentación exigida, así como los informes favorables de la Inspección Educativa, en los que se certifica el cese efectivo de la actividad docente en los centros que se especifican.
Valencià: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats concedida als centres indicats tindrà efectes per al curs 2011-2012.
Español: La extinción de la autorización por cese de actividades concedida a los centros relacionados tendrá efectos para el curso 2011-2012.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm. 106, de 04.05.2006), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm. 106 de 04.05.2006), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 30 de gener de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova en Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats dels centres que s'especifiquen a continuació: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de Primer Cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 30 de enero de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell por el que se aprueba en Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades de los centros que a continuación se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de Primer Ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: El Topo.
Español: Denominación específica del centro: El Topo.
Valencià: Domicili: c/ les Marines, núm. 12.
Español: Domicilio: c/ Les Marines, núm. 12.
Valencià: Localitat: Els Poblets - Setla (03779).
Español: Localidad: Els Poblets- Setla (03779).
Valencià: Codi: 03018866.
Español: Código: 03018866.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació de Persones Adultes.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Formación de Personas Adultas.
Valencià: Domicili: c/ de la Pau, núm. 7.
Español: Domicilio: c/ La Paz, núm. 7.
Valencià: Codi: 46017018.
Español: Código: 46017018.
Valencià: Rambleta, s/n.
Español: Rambleta s/n.