gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13536 CVE Data del document : 17-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues del sector P-R 23/24 presentada per la mercantil Proisa Empresa Constructora, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13536 CVE Fecha del documento : 17-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de retasación de cargas del sector P-R 23/24 presentada por la mercantil Proisa Empresa Constructora, SL.
Valencià: [2007/13536] Esta Tinència d'Alcaldia, de 4 de juliol de 2007, ha dictat la resolució següent: «Amb data 30 de gener de 2006 l'Ajuntament Ple va aprovar l'alternativa tècnica presentada per la mercantil Horizonte Urbano, SL, per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada del Sector P-R 23/24 i va adjudicar la condició d'urbanitzador de l'esmentat sector a la mercantil Proisa Empresa Constructora, SL.
Español: [2007/13536] Por esta Tenencia de Alcaldía, de fecha 4 de julio de 2007, se ha dictado la siguiente resolución: «Con fecha 30 de enero de 2006 el Ayuntamiento Pleno aprobó la alternativa técnica presentada por la mercantil Horizonte Urbano, SL, para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada del Sector P-R 23/24 y adjudicó la condición de urbanizador del citado sector a la mercantil Proisa Empresa Constructora, SL.
Valencià: Amb data 29 de gener de 2007 la mercantil Proisa Empresa Constructora, SL, va presentar en el Registre General d'Entrades d'este ajuntament la sol·licitud de retaxació de càrregues d'urbanització del sector P-R 23/24 del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi.
Español: Con fecha 29 de enero de 2007 la mercantil Proisa Empresa Constructora, SL, presentó en el Registro General de Entradas de este ayuntamiento la solicitud de retasación de cargas de urbanización del sector P-R 23/24 del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio.
Valencià: Vist l'article 168.3 de la Llei Urbanística Valenciana i el 390 del Decret 67/2007, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, este tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme i Obres Públiques, en virtut del que disposa el Decret de data 19 de juny de 2007, resol: Primer.
Español: Visto el artículo 168.3 de la Ley Urbanística Valenciana y el 390 del Decreto 67/2007, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, este teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo y Obras Públicas, en virtud de lo dispuesto en el Decreto de fecha 19 de junio de 2007, resuelve: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la proposta de retaxació de càrregues del Sector P-R 23/24, presentada per la mercantil Proisa Empresa Constructora, SL.
Español: Someter a información pública la propuesta de retasación de cargas del Sector P-R 23/24, presentada por la mercantil Proisa Empresa Constructora, SL.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es podran presentar al·legacions durant el termini de 15 dies comptador des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones durante el plazo de 15 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Ibi, els dies laborables de 09.00 a 14.00 hores, siti al carrer de les Eres, 63.
Español: El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Ibi, los días laborables de 09.00 a 14.00 horas, sito en la calle Les Eres, 63.
Valencià: Notificar esta resolució als qui figuren com a persones interessades en l'expedient, i en tot cas, als titulars registrals de drets reals inscrits sobre les finques afectades.
Español: Notificar la presente resolución a los que figuren como interesados en el expediente, y en cualquier caso, a los titulares registrales de derechos reales inscritos sobre las fincas afectadas.
Valencià: » Cosa que es fa pública als efectes que pertoque.
Español: » Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Ibi, 17 d'octubre de 2007.
Español: Ibi, 17 de octubre de 2007.
Valencià: - El tinent d'alcalde: Miguel Ángel Agúera Sánchez.
Español: - El teniente de alcalde: Miguel Ángel Agúera Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4580) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 4 d'abril de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4580) CORRECCIÓN de errores a la resolución de 20 de marzo de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor y colaborador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4580 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió de la informàtica enginyer personal docent professió de la comunicació ciència administrativa química lingüística universitat concurs administratiu psicologia ensenyament d'idiomes En relació a la resolució esmentada (publicada en el DOCV núm. 5.476 el 23 de març de 2007) es precedeix a: 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4580 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión de la informática ingeniero personal docente profesión de la comunicación ciencia administrativa química lingüística universidad concurso administrativo psicología enseñanza de idiomas En relación a la resolución citada (publicada en el D.O.C.V.
Valencià: Publicar el nou annex I que substitueix l'anterior: ANNEX I Codi: 10658 Categoria: Professor Col·laborador Departament: Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat Àrea de coneixement: Comunicació Audiovisual i Publicitat Activitat: Col·laborar en les tasques docents que li assigne el departament relacionades amb l'àrea de coneixement Perfil: Docència en Teoria i Tècnica de la Fotografia.
Español: Publicar el nuevo anexo I que sustituye al anterior: ANEXO I Código: 10658 Categoría: Profesor Colaborador Departamento: Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad Área de conocimiento: Comunicación Audiovisual y Publicidad Actividad Colaborar en las tareas docentes que le asigne el departamento relacionadas con el área de conocimiento Perfil: Docencia en Teoría y Técnica de la Fotografía.
Valencià: Tècniques d'Escriptura Acadèmica en Espanyol.
Español: Técnicas de Escritura Académica en Español.
Valencià: Norma i ús de l'espanyol als texts jurídics.
Español: Norma y uso del español en los textos jurídicos.
Valencià: Investigació: Determinació en fàrmacs mitjançant cromatografia líquida micelar Dedicació: Completa Duració: Indefinida Comissió titular plaça President: Félix Hernández Hernández, Catedràtic d'Universitat de Química Analítica de la Universitat Jaume I Vocals: Francisco López Benet, professor Titular d'Universitat de Química Analítica de la Universitat Jaume I María Celia García Alvarez-Coque, Catedràtica d'Universitat de Química Analítica de la Universitat de València Guillermo Ramis Ramos, Catedràtic d'Universitat de Química Analítica de la Universitat de València Wenceslao Rambla Zaragoza, Catedràtic d'Universitat d'Estètica i Teoria de les Arts de la Universitat Jaume I Comissió suplent President: Juan Vicente Sancho Llopis, professor Titular d'Universitat de Química Analítica de la Universitat Jaume I Vocals: Antoni Francesc Roig i Navarro, professor Titular d'Universitat de Química Analítica de la Universitat Jaume I Juan José Baez Baeza, professor Titular d'Universitat de Química Analítica de la Universitat de València José Vicente Gimeno Adelantado, professor Titular d'Universitat de Química Analítica, de la Universitat de València Ignacio Aymerich Ojea, professor Titular d'Universitat de Filosofia del Dret de la Universitat Jaume I Aquesta correcció no modifica el termini de presentació de sol·licituds que estableix la Resolució de la convocatòria.
Español: Investigación: Determinación en fármacos mediante cromatografíalíquida micelar Dedicación: Completa Duración: Indefinida Comisión titular de la plaza Presidente: Félix Javier Hernández Hernández, Catedrático de Universidad de Química Analítica de la Universitat Jaume I Vocales: Francisco López Benet, profesor Titular de Universidad de Química Analítica de la Universidad de la Universitat Jaume I María Celia García Álvarez-Coque, Catedrática de Universidad de Química Analítica de la Universitat de València Guillermo Ramis Ramos, Catedrático de Universidad de Química Analítica de la Universitat de València Wenceslao Rambla Zaragoza, Catedrático de Universidad de Estética y Teoria de las Artes de la Universitat Jaume I Comisión suplente Presidente: Juan Vicente Sancho Llopis, profesor Titular de Universidad de Química Análitica de la Universitat Jaume I Vocales: Antoni Francesc Roig i Navarro, profesor Titular de Universidad de Química Analítica de la Universitat Jaume I Juan José Baeza Baeza, profesor Titular de Química Analítica de la Universidad de Universitat de València José Vicente Gimeno Adelantado, profesor Titular de Universidad de Química Analítica de la Universitat de València Ignacio Aymerich Ojea, profesor Titular de Universidad de Filosofía del Derecho de la Universitat Jaume I Esta corrección no modifica el término de presentación de solicitudes que establece la resolución de la convocatoria.
Valencià: Castelló de la Plana,4 d'abril de 2007.
Español: Castelló de la Plana, 4 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14994) Resolució de 13 de desembre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual, com a execució d'una sentència, modifica la Resolució de 23 de juny de 2004 per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat i obri novament el termini de quinze dies hàbils per a la participació en la convocatòria publicada per la Resolució de 14 de març de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació de la categoría (DOGV núm. 4.992, de 25.04.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14994) Resolución de 13 de diciembre de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que en ejecución de sentencia se modifica la Resolución de 23 de junio de 2004, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso oposición, del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Conductor Camillero SAMU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad y por la que se abre de nuevo el plazo de quince días hábiles para la participación en la convocatoria publicada por Resolución de 14 de marzo de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo de la citada categoría (DOGV núm. 4.992, de 25.04.2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5420 Data del DOGV : 03-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5420 Fecha DOGV : 03-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/14994 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu execució de sentència recurs administratiu sistema judicial personal de conducció personal sanitari administració regional Com a execució de la sentència ferma 753/06 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que estima el recurs d'apel·lació interposat per Emilio Martínez Soriano contra la Sentència 408/05 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, revoca la sentència d'instància i estima el recurs contenciós administratiu interposat per l'interessat contra la Resolució de 26 de maig de 2004 del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat per la qual fa públiques la qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, la qual declara contrària a dret, l'anul·la i deixa sense efecte l'assignació a l'actor en la fase de concurs de 26,63 punts.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/14994 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ejecución de sentencia recurso administrativo sistema judicial personal de conducción personal sanitario administración regional En ejecución de la sentencia firme 753/06 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana por la que se estima el recurso de apelación interpuesto por Emilio Martínez Soriano contra la Sentencia 408/05 Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 7 de Valencia, se revoca la sentencia de instancia y se estima el recurso contencioso administrativo interpuesto por el interesado contra la Resolución de 26 de mayo de 2004 del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad por la que se hacen públicas la calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Conductor Camillero SAMU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, la cual declara contraria a derecho, se anula y deja sin efecto en el extremo en el que se asigna al actor en la fase de concurso 26,63 puntos.
Valencià: Vista la puntuació total atorgada al recurrent Emilio Martínez Soriano en la fase de selecció de 130,85 punts, com a execució de la sentència esmentada adés, pel tribunal del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vista la puntuación total otorgada en ejecución de la precitada sentencia por el Tribunal del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad al recurrente Emilio Martínez Soriano en la fase de selección de 130,85.
Valencià: Vist que la Resolució de 14 de novembre de 2006, dictada com a execució de la sentència esmentada, modifica la resolució de 26 de maig de 2004 del director general de Recursos humans per la qual fa públiques les qualificacions finals dels aspirants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, incloent-hi Emilio Martínez Soriano, notificada a les persones interessades, i excloent-ne Gustavo Antonio Santonja Cantó.
Español: Visto que por Resolución de 14 de noviembre de 2006, dictada en ejecución de la precitada Sentencia se modifica la resolución de 26 de mayo de 2004 del director general de Recursos humanos por la que se hacen públicas las calificaciones finales de los aspirantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Conductor Camillero SAMU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, incluyendo en la misma a Emilio Martínez Soriano notificada a los interesados y excluyendo a Gustavo Antonio Santonja Cantó.
Valencià: Fent ús de les competències per a què em delega l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director general de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a algunes competències en matèria de personal, resolc: Modificar la Resolució de 23 de juny de 2004 per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs-oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, incloent-hi Emilio Martínez Soriano amb una qualificació final de 130,85 punts i excloent-ne Gustavo Antonio Santonja Cantó.
Español: En uso de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director general de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Modificar la Resolución de 23 de junio de 2004 por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de conductor camillero SAMU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, incluyendo en la misma a Emilio Martínez Soriano con una calificación final de 130,85 puntos y excluyendo de la misma a Gustavo Antonio Santonja Cantó.
Valencià: Obrir novament el termini de quinze dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat per a la participació de l'interessat en la convocatòria de provisió publicada per la Resolució de 14 de març de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans i d'acord amb les bases (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 4.992, de 25.04.2005).
Español: Abrir de nuevo el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat para la participación del interesado en la convocatoria de provisión publicada por Resolución de 14 de marzo de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y conforme a sus bases.
Valencià: Contra esta resolució s'hi pot interposar un incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 7 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1051) Concurs de l'expedient ATCC 68/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1051) Concurso del expediente ATCC 68/07.