gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Orde de 2 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de les ajudes al sector equí a la Comunitat Valenciana per al seu foment i desenvolupament, i es convoquen per a l'exercici 2009 (DOCV núm. 5976, de 17.03.2009).
Español: Orden de 2 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas al sector equino en la Comunitat Valenciana para su fomento y desarrollo y se convocan para el ejercicio 2009 (DOCV nº 5.976 17.03.2009).
Valencià: Orde de 26 de juny de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de les ajudes destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius a la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5813, de 24.07.2008).
Español: Orden de 26 de junio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos en la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5.813 de 24.07.2008).
Valencià: Apartat segon Les ajudes anteriors es concediran a càrrec de: a) La línia T3082, «Millorar les explotacions ramaderes-MAPA», capítol IV, del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, amb la dotació pressupostària següent: Quantia global màxima Races autòctones en perill d'extinció: 48.000,00 euros.
Español: «Mejorar las explotaciones ganaderas-MAPA», capítulo IV, del programa 714.80 Desarrollo y Mejora de la Ganadería, con la siguiente dotación presupuestaria : Cuantía global máxima Razas autóctonas en peligro de extinción: 48.000,00 euros.
Valencià: Control oficial lleter: 60.000,00 euros.
Español: Control oficial lechero: 60.000,00 euros.
Valencià: Genotipatge: 21.000,00 euros.
Español: Genotipado: 21.000,00 euros.
Valencià: Agrupació de productors d'oví i caprí: 50.000,00 euros.
Español: Agrupación de productores de ovino y caprino: 50.000,00 euros.
Valencià: Sector equí: 75.000,00 euros.
Español: Sector equino: 75.000,00 euros.
Valencià: Races autòctones en extensiu: 334.000,00 euros.
Español: Razas autóctonas en extensivo: 334.000,00 euros.
Valencià: b) La línia T4746, «Millorar les explotacions ramaderes-MAPA», capítol VII, del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, amb la dotació pressupostària següent: Quantia global màxima Sector equí: 75.000,00 euros.
Español: b) la línea T4746, «Mejorar las explotaciones ganaderas-MAPA", capítulo VII, del programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería, con la siguiente dotación presupuestaria : Cuantía global máxima Sector equino: 75.000,00 euros.
Valencià: Apartat tercer D'acord amb el projecte de llei de pressupostos per a l'exercici 2010 la dotació pressupostària estimada serà per la línia T3082 de 588.000 euros i per la línia T4746 de 125.000 euros.
Español: Apartado tercero De acuerdo con el proyecto de ley de presupuestos para el ejercicio 2010 la dotación presupuestaria estimada será por la línea T3082 de 588.000 euros y por la línea T4746 de 125.000 euros.
Valencià: Segons disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOCV núm. 2361, de 06.10.1994), sobre tramitació anticipada d'expedients de despeses, la concessió de les ajudes estarà condicionada a l'existència en els pressupostos de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: Según dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOCV núm. 2.361, de 06.10.1994), sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, la concesión de las ayudas estará condicionada a la existencia de en los presupuestos de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: Segons esta orde, tots els actes dictats en els expedients de despeses anticipades s'entendran condicionats al fet que, quan es dicten les resolucions de concessió definitiva, subsistisquen les mateixes circumstàncies de fet i de dret que existien en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: Según esta misma orden, todos los actos dictados en los expedientes de gasto anticipado se entenderán condicionados a que, al dictar las resoluciones de concesión definitiva subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho, existentes en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Valencià: Apartat quart El termini de presentació de sol·licituds, per a l'exercici 2010, serà des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fins al dia 15 de gener de 2010.
Español: Apartado cuarto El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2010 será desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, hasta el día 15 de enero de 2010.
Valencià: Apartat quint La justificació de les inversions o despeses aprovades davant de l'administració es realitzarà abans del dia indicat a continuació per a cada una de les ajudes: Races autòctones en perill d'extinció: abans del dia 15 de novembre de 2010, tal com s'establix en l'article 7 de l'Orde d'1 de febrer de 2008.
Español: Apartado quinto Las justificación de las inversiones o gastos aprobados ante la administración se realizará antes del día indicado a continuación para cada una de las ayudas: Razas autóctonas en peligro de extinción: antes del día 15 de noviembre de 2010, tal y como establece el artículo 7 la Orden de 1 de febrero de 2008.
Valencià: Control oficial lleter: abans del dia 30 d'octubre de 2010, tal com s'establix en l'article únic de l'Orde de 10 de juliol de 2008, que modifica l'article onze de I'Orde de 5 de maig de 2006.
Español: Control oficial lechero: antes del día 30 de octubre de 2010, tal y como establece el artículo único de la Orden de 10 de julio de 2008 que modifica el artículo undécimo de la Orden de 5 de mayo de 2006.
Valencià: Genotipatge: abans del dia 15 de novembre de 2010, tal com s'establix en l'article deu de I'Orde de 12 de gener de 2006.
Español: Genotipado: antes del día 15 de noviembre de 2010, tal y como establece el artículo décimo de Ia Orden de 12 de enero de 2006.
Valencià: Agrupació de productors: abans del dia 30 d'octubre de 2010, tal com s'establix en l'apartat nou de l'annex I de I'Orde de 23 de febrer de 2009.
Español: Agrupación de productores: antes del día 30 de octubre de 2010, tal y como establece el apartado noveno del Anexo I de Ia Orden de 23 de febrero de 2009.
Valencià: Sector equí: abans del dia 31 d'octubre de 2010, tal com s'establix en l'apartat sext de l'annex I de I'Orde de 2 de març de 2009.
Español: Sector equino: antes del día 31 de octubre de 2010, tal y como establece el apartado sexto del Anexo I de Ia Orden de 2 de marzo de 2009.
Valencià: Races autòctones en extensiu: abans del dia 30 de setembre de 2010, tal com s'establix en l'apartat nou de l'annex I de l'Orde de 26 de juny de 2008.
Español: Razas autóctonas en extensivo: antes del día 30 de septiembre de 2010, tal y como establece el apartado noveno del Anexo I de la Orden de 26 de junio de 2008.
Valencià: Es consideraran despeses subvencionables les activitats empreses o els servicis rebuts després de la presentació i l'acceptació de la sol·licitud.
Español: Se considerarán gastos subvencionables aquellas actividades emprendidas o servicios recibidos tras la presentación y aceptación de la solicitud.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Es delega en el director general competent en matèria de ramaderia la concessió i la denegació de les ajudes previstes en esta resolució.
Español: DISPOSICION FINAL Se delega, en el director general competente en materia de ganadería, la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta resolución.
Valencià: Esta resolució és definitiva en via administrativa, i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a partir de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, publicada en el BOE núm. 167, de 14 de juliol de 1998).
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, publicada en el BOE núm. 167, de 14 de julio de 1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6077, del 12-08-2009 (2009/9114) Notificació a Pedro Izquierdo Lara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6077, del 12-08-2009 (2009/9114) Notificación a Pedro Izquierdo Lara.
Valencià: Expedient número V-RAFP-32/09.
Español: Expediente número V-RAFP-32/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6077 Data del DOGV : 12-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6077 Fecha DOGV : 12-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9114 CVE Data del document : 17-07-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Pedro Izquierdo Lara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9114 CVE Fecha del documento : 17-07-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Pedro Izquierdo Lara.
Valencià: [2009/9114] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2009/9114] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6089, del 28-08-2009 (2009/9471) Judici verbal 000819/2008-H.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6089, del 28-08-2009 (2009/9471) Juicio verbal 000819/2008-H.
Valencià: Notificació de la sentència a Luis Enrique Durán Palacios.
Español: Notificación de la sentencia a Luis Enrique Durán Palacios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6089 Data del DOGV : 28-08-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6089 Fecha DOGV : 28-08-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/9471 CVE Data del document : 27-07-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Judici verbal 000819/2008-H.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/9471 CVE Fecha del documento : 27-07-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Juicio verbal 000819/2008-H.
Valencià: [2009/9471] Demandant: Caixa Rural Sant Josep de Borriana, S.
Español: [2009/9471] Demandante: Caja Rural San José de Burriana, S.
Valencià: de Crèdit Procuradora: M.
Español: de Crédito Procuradora: M.
Valencià: ª Pilar Sanz Yuste Demandat: Luis Enrique Durán Palacios Procurador: - Pedro Moya Donate, secretari d'este Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber: Que en el present procediment s'ha dictat sentència, en data 13 de novembre de 2008, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 199 Castelló de la Plana, 13 de novembre de 2008 José María Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2, ha vist les presents actuacions de judici verbal número 819/2008-H, promogudes a instàncies de l'entitat Caixa Rural Sant Josep de Borriana, S.
Español: ª Pilar Sanz Yuste Demandado: Luis Enrique Durán Palacios Procurador: - Pedro Moya Donate, secretario de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber: Que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia, en fecha 13 de noviembre de 2008, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 199 Castellón de la Plana, 13 de noviembre de 2008 José María Cutillas Torns, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal número 819/2008-H, promovidos a instancia de la entidad Caja Rural San José de Burriana, S.
Valencià: de Crèdit, representada per la procuradora dels tribunals Pilar Sanz Yuste, assistida per la lletrada Eva Barruguer Gascó, contra Luis Enrique Durán Palacios, declarat en situació processal de rebel·lia, atesa la seua incompareixença en este procediment que versa sobre reclamació de quantitat, sobre la base dels següents: /.
Español: de Crédito, y en su representación por la procuradora de los tribunales Pilar Sanz Yuste, asistida por la letrada Eva Barruguer Gascó, contra Luis Enrique Durán Palacios, declarado en situación procesal de rebeldía, dada su incomparecencia en este procedimiento que versa sobre reclamación de cantidad, en base a los siguientes: /.
Valencià: / Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Pilar Sanz Yuste, en nom i representació de l'entitat Caixa Rural Sant Josep de Borriana, S.
Español: / Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Pilar Sanz Yuste, en nombre y representación de la entidad Caja Rural San José de Burriana, S.
Valencià: de Crèdit, contra Luis Enrique Durán Palacios, i condemne el demandat a pagar a l'entitat actora la quantitat de 1.525,54 euros, saldo que deu en data 25 d'abril de 2008.
Español: de Crédito, contra Luis Enrique Durán Palacios, debo condenar y condeno al demandado a que pague a la entidad actora la cantidad de 1.525,54 euros, saldo adeudado al 25 de abril de 2008.
Valencià: Amb relació als interessos, s'haurà de sotmetre al fonament de dret quart d'esta resolució.
Español: Con relación a los intereses deberá estarse al fundamento de derecho cuarto de esta resolución.
Valencià: Impose les costes a la part demandada.
Español: Se imponen las costas a la parte demandada.
Valencià: La sentència anterior l'ha donada, llegida i publicada José María Cutillas Torns, que la va dictar, mentre estava celebrant audiència pública en el dia de hui, de la qual cosa jo, el secretari judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por José María Cutillas Torns, que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial, doy fe.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de novembre de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 13 de noviembre de 2008.
Valencià: I perquè conste i valga d'edicte per a la notificació de la sentència al demandat Luis Enrique Durán Palacios, expedisc el present edicte.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia al demandado Luis Enrique Durán Palacios, expido el presente edicto.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de juliol de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 27 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14642) Correcció d'errades de la convocatòria d'ajudes de cooperació a països en vies de desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14642) Corrección de errores de la convocatoria de ayudas de cooperación a países en vías de desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6170 Data del DOGV : 22-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6170 Fecha DOGV : 22-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14642 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Ibi ajuda pública suport econòmic ajuda al desenvolupament Correcció d'errades de la convocatòria d'ajudes de cooperació a països en vies de desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14642 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Ibi ayuda pública apoyo económico ayuda al desarrollo Corrección de errores de la convocatoria de ayudas de cooperación a países en vías de desarrollo.
Valencià: [2009/14642] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6164, de data 14.12.2009, i en el Butlletí Oficial de la Província núm. 239, de data 16.12.2009, s'ha publicat edicte relatiu a convocatòria d'ajudes de cooperació a països en vies de desenvolupament i s'hi ha detectat una errada de fet; de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, on diu: «durant els 45 dies següents.
Español: [2009/14642] Publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6164, de fecha 14.12.2009, y en el Boletín Oficial de la Provincia nº 239, de fecha 16.12.2009, edicto relativo a convocatoria de ayudas de cooperación a países en vías de desarrollo y detectado un error de hecho en el mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, donde dice: «durante los 45 días siguientes.
Valencià: »; Ha de dir: «durant els 45 dies naturals següents.
Español: »; Debe decir: «durante los 45 días naturales siguientes.
Valencià: » El termini indicat es computarà a partir del mencionat dia 14.12.2009 de publicació en el DOCV, i finalitzarà en conseqüència el dia 28.01.2010.
Español: » Dicho plazo se computará a partir del mencionado día 14.12.2009 de publicación en el DOCV, finalizando en consecuencia el día 28.01.2010.
Valencià: Ibi, 17 de desembre de 2009.
Español: Ibi, 17 de diciembre de 2009.
Valencià: - La tinenta d'alcalde delegada Àrea d'Integració Social: Pilar Ortega Fajardo.
Español: - La tenienta de alcalde delegada Área de Integración Social: Pilar Ortega Fajardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11567) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2009, del Servici Territorial d'Energia, relativa a autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació del projecte de la línia elèctrica aerosubterrània amb utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11567) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2009, del Servicio Territorial de Energía, relativa a autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto de línea eléctrica aéreo/subterránea con utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2008/34/46.
Español: Expediente número ATLINE/2008/34/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6126 Data del DOGV : 20-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6126 Fecha DOGV : 20-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/11567 CVE Data del document : 01-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2009, del Servici Territorial d'Energia, relativa a autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació del projecte de la línia elèctrica aerosubterrània amb utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/11567 CVE Fecha del documento : 01-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2009, del Servicio Territorial de Energía, relativa a autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto de línea eléctrica aéreo/subterránea con utilidad pública.
Valencià: [2009/11567] Vist l'expedient iniciat en este Servici Territorial a sol·licitud del peticionari i relatiu a la instal·lació elèctrica més avall indicada.
Español: [2009/11567] Visto el expediente iniciado en este Servicio Territorial a solicitud del peticionario y relativo a la instalación eléctrica abajo citada.