gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Indicador Previsió resultat 2020 Valor a data 30.06.2020 Grau d'execució Nombre d'hores de formació especialitzada per empleat i any 25 0 0 % VI.
Español: Indicador Previsión resultado 2020 Valor a fecha 30.06.2020 Grado de ejecución Número de horas de formación especializada por empleado y año 25 0 0 % VI.
Valencià: De l'anàlisi i avaluació realitzades es conclou que el nivell d'execució del Programa anual d'actuació és satisfactori, en la pràctica totalitat dels objectius proposats.
Español: Del análisis y evaluación realizados, se concluye que el nivel de ejecución del Programa Anual de Actuación es satisfactorio, en la práctica totalidad de los objetivos propuestos.
Valencià: L'Agència, amb els mitjans personals amb els quals actualment compte, està treballant intensament en la senda marcada pels objectius estratègics inclosos en el seu Pla pluriennal de gestió, i més concretament, per a la consecució dels objectius operatius que, més a curt termini, té assignats en el seu Programa anual d'actuació de l'any 2020, del qual, mitjançant el present document, s'efectua la seua primera revisió semestral.
Español: La Agencia, con los medios personales con los que actualmente cuenta, está trabajando intensamente en la senda marcada por los objetivos estratégicos incluidos en su Plan Plurianual de Gestión, y más concretamente, para la consecución de los objetivos operativos que, más a corto plazo, tiene asignados en su Programa Anual de Actuación del año 2020, del cual, mediante el presente documento, se efectúa su primera revisión semestral.
Valencià: El primer semestre de 2020 ha estat marcat per la crisi sanitària originada per la COVID-19, la qual cosa ha suposat reformular la manera de treballar internament, però també, la manera en què s'ha interactuat amb la ciutadania, donades les necessàries restriccions i limitacions de diversa índole imposades com a mesura de prevenció sanitària.
Español: El primer semestre de 2020 ha estado marcado por la crisis sanitaria originada por la Covid-19, lo que ha supuesto reformular la forma de trabajar internamente, pero también, el modo en que se ha interactuado con la ciudadanía, dadas las necesarias restricciones y limitaciones de diversa índole impuestas como medidas de prevención sanitaria.
Valencià: Això ha tingut com a conseqüència una immediata resposta a les noves necessitats, principalment des del Departament d'Informàtica, que, quasi obligat per la situació conjuntural viscuda, ha hagut d'avançar en els seus objectius de telematització a un ritme molt més ràpid del previst, la qual cosa ha donat lloc al fet que els objectius operatius que principalment depenien dels seus avanços, s'hagen complit àmpliament.
Español: Ello ha tenido como consecuencia una inmediata respuesta a las nuevas necesidades, principalmente desde el Departamento de Informática, que, casi obligado por la situación coyuntural vivida, ha tenido que avanzar en sus objetivos de telematización a un ritmo mucho más rápido del previsto, lo que ha dado lugar a que los objetivos operativos que principalmente dependían de sus avances, se hayan cumplido sobradamente.
Valencià: Ressaltar també l'esforç que ha realitzat i continua realitzant tot el personal de l'Agència per continuar amb les seues funcions, malgrat les noves formes de treball i organització, i principalment, de cara a l'atenció a la ciutadania.
Español: Resaltar también el esfuerzo que ha realizado y sigue realizando todo el personal de la Agencia por continuar con sus funciones, a pesar de las nuevas formas de trabajo y organización, y principalmente, de cara a la atención a la ciudadanía.
Valencià: És evident que l'atenció presencial ha patit un minvament, a conseqüència del tancament de les oficines de l'Agència durant una llarga temporada amb motiu de la COVID-19, i també posteriorment, per la limitació al nombre de persones diàries ateses, però també és cert que s'ha procurat continuar complint amb la informació i assistència al contribuent a través del telèfon, del correu electrònic, i com no, del seu portal d'internet.
Español: Es evidente que la atención presencial ha sufrido una merma, a consecuencia del cierre de las oficinas de la Agencia durante una larga temporada con motivo de la Covid-19, y también posteriormente, por la limitación al número de personas diarias atendidas, pero también es cierto que se ha procurado seguir cumpliendo con la información y asistencia al contribuyente a través del teléfono, del correo electrónico, y como no, de su portal de internet.
Valencià: Finalment, indicar que l'experiència d'aquest primer semestre d'aplicació del Programa anual d'actuació per a l'any 2020 ha posat de manifest la conveniència d'introduir-hi determinades modificacions, a fi de corregir els defectes detectats en la formulació d'alguns dels objectius i Indicadors establits i de dotar-ho de mecanismes adequats que permeten no sols ajustar els objectius a aconseguir, sinó modificar-los quan així ho requerisquen les noves circumstàncies que puguen produir-se al llarg del seu període de vigència.
Español: Por último, indicar que la experiencia de este primer semestre de aplicación del Programa Anual de Actuación para el año 2020 ha puesto de manifiesto la conveniencia de introducir en el mismo determinadas modificaciones, a fin de corregir los defectos detectados en la formulación de algunos de los objetivos e Indicadores establecidos y de dotarlo de mecanismos adecuados que permitan no solo ajustar los objetivos a alcanzar sino modificarlos cuando así lo requieran las nuevas circunstancias que puedan producirse a lo largo de su periodo de vigencia.
Valencià: D'aquesta forma, en l'elaboració dels programes dels anys consecutius s'incorporaran els objectius previstos per a aquest exercici una vegada revisats, i, si escau, redefinits d'acord amb les conclusions que es puguen extraure en l'avaluació anual que del Programa corresponent a l'exercici 2020 s'efectue, i com a conseqüència dels canvis experimentats en l'entorn intern i extern de l'organització.
Español: De esta forma, en la elaboración de los Programas de los años consecutivos se incorporarán los objetivos previstos para este ejercicio una vez revisados, y, en su caso, redefinidos de acuerdo con las conclusiones que se puedan extraer en la evaluación anual que del Programa correspondiente al ejercicio 2020 se efectúe, y como consecuencia de los cambios experimentados en el entorno interno y externo de la organización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/813) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 586/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/813) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 586/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/813 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 586/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 586/2018.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que és ferma.
Español: Notifíquese esta Sentencia a las partes, haciéndoles saber que es firme.
Valencià: Expediu una testimoniança d'aquesta resolució, que s'unirà a les actuacions i quedarà esta en el llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución que se unirá a las actuaciones y quede la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Aqueta és la meua sentència, definitivament jutjant en aquesta instància, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por ésta mi Sentencia, definitivamente juzgando en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Yampan Suárez Muñoz, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: El Juez» Y encontrándose dicho demandado, Yampan Suárez Muñoz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 29 de gener de 2020.
Español: Torrent, 29 de enero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: María José Latorre Arfella.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Mª José Latorre Arfella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1190) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció i la data, l'hora i el lloc del primer exercici, de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1190) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Convocatòria de 3 de desembre de 2019.
Español: Convocatoria de 3 de diciembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1190 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció i la data, l'hora i el lloc del primer exercici, de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1190 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/1190] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/1190] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 3 de desembre de 2019 (DOGV 18.12.2019) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de les persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorio y talleres por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 3 de diciembre de 2019 (DOGV 18.12.2019) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de las personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: Segon Convocar el personal aspirant admès a la realització del primer exercici, que tindrà lloc en la data, a l'hora i al lloc que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar que figuran en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9996) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 109/2020, de 4 de novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9996) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 109/2020, de 4 de noviembre de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9996 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 109/2020, de 4 de novembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9996 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 109/2020, de 4 de noviembre de 2020.
Valencià: [2020/9996] Considerant: 1.
Español: [2020/9996] Considerando: 1.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar Carmen Antonia Esteve Ortiz, funcionària de carrera del grup A2, amb NRP ***2269***, com a cap del Servei de l'Oficina d- Estudis de Sistemes de Gestió i Relacions Sociosanitàries, lloc número 31854, grup A2, complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a Carmen Antonia Esteve Ortiz, funcionaria de carrera del grup A2, con NRP ***2269***, como jefa del Servicio de l'Oficina de Estudios de Sistemas de Gestión y Relaciones Sociosanitarias, puesto número 31854, grupo A2, complemento de destino nivell 26 i complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: R 29.02.2016, DOGV 7736, 08.03.2016) Daniel Mestre Cañón.
Español: R 29.02.2016, DOGV 7736, 08.03.2016): Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1879) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública d'instal·lacions d'energia elèctrica, al terme municipal de Xert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1879) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública de instalaciones de energía eléctrica, en el término municipal de Xert.
Valencià: Expedient ATLINE/2018/34/12 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente ATLINE/2018/34/12 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública d'instal·lacions d'energia elèctrica, al terme municipal de Xert.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública de instalaciones de energía eléctrica, en el término municipal de Xert.