gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb esta derrota, Iván i Ricardet cauen eliminats en el Grup A i s’acomiaden de la Copa sense cap victòria, mentre que, per la seua part, Badenes i Tonet IV se situen líders a l’espera del que facen els altres dos equips del grup este dimecres a Castelló de Rugat, on acabarà la ronda en curs i on jugarà la parella local amb Ian i Brisca contra la de Barxeta de Moltó i Murcianet..
Español: Con esta derrota, Iván y Ricardet caen eliminados en el Grupo A y se despiden de la Copa sin ninguna victoria, mientras que, por su parte, Badenes y Tonet IV se sitúan líderes a la espera del que hagan los otros dos equipos del grupo este miércoles en Castelló de Rugat, donde acabará la ronda en curso y dónde jugará la pareja local con Ian y Brisca contra la de Barxeta de Moltó y Murcianet..
Valencià: D'altra banda, en el Grup B l’equip que ha estat eliminat és el d’Oliva amb Salelles II i Canari.
Español: Por otro lado, en el Grupo B el equipo que ha sido eliminado es el de Oliva con Salelles II y Canari.
Valencià: Els classificats per a la segona fase són el de Castelló de Marrahí i Raúl, el de la Llosa de Ranes amb Montaner i Seve i el de Xeraco amb Vicent i Lorja..
Español: Los clasificados para la segunda fase son el de Castelló de Marrahí y Raúl, el de Llosa de Ranes con Montaner y Seve y el de Xeraco con Vicent y Lorja..
Valencià: La partia del dimecres a Castelló de Rugat posarà fi a la primera ronda del campionat.
Español: La partía del miércoles en Castelló de Rugat posará fin a la primera ronda del campeonato.
Valencià: Segons el reglament de la Fundació, la segona fase constarà de 12 partides.
Español: Según el reglamento de la Fundación, la segunda fase constará de 12 partidas.
Valencià: Estarà composada per dos grups de tres equips on jugaran tots contra tots a doble volta, classificant-se directament per a les semifinals els dos equips amb millor puntuació de cada grup.
Español: Estará compuesta por dos grupos de tres equipos donde jugarán todos contra todos a doble vuelta, clasificándose directamente para las semifinales los dos equipos con mejor puntuación de cada grupo.
Valencià: Els dos altres equips que accediran a les semifinals eixiran de l’enfrontament entre 2n classificat del grup A i el 3er del grup B i el 2n classificat del grup B i el 3er del grup A, en una partida única.
Español: Los dos otros equipos que accederán a las semifinales saldrán del enfrentamiento entre segundo clasificado del grupo A y el tercero del grupo B y el segundo clasificado del grupo B y el tercero del grupo A, en una partida única.
Valencià: A més, cal remarcar que en esta fase els equips eixiran en la puntuació a 0.
Español: Además, hay que remarcar que en esta fase los equipos saldrán en la puntuación a 0..
Valencià: En esta línea, el calendari de les partides, amb seu i horari, es farà saber per part de la Fundació..
Español: En esta línea, el calendario de las partidas, con sede y horario, se hará saber por parte de la Fundación..
Valencià: L'audiovisual valencià aconsegueix deu nominacions als Premis Goya.
Español: El audiovisual valenciano consigue diez nominaciones a los Premios Goya.
Valencià: Els professionals i les produccions de l'audiovisual valencià han aconseguit deu nominacions en els Premis Goya 2024, la cerimònia de lliurament dels quals tindrà lloc el pròxim 10 de febrer a Valladolid..
Español: Los profesionales y las producciones del audiovisual valenciano han conseguido diez nominaciones en los Premios Goya 2024, cuya ceremonia de entrega tendrá lugar el próximo 10 de febrero en Valladolid..
Valencià: En la categoria Millor pel·lícula d'animació figuren dos professionals valencians en les nominacions:.
Español: En la categoría Mejor película de animación figuran dos profesionales valencianos en las nominaciones:.
Valencià: 'Mòmies', dirigida per Juan Jesús García Galocha i produïda pel requenense Toni Novella, juntament amb Cleber Beretta, Francisco Celma, Jordi Gasull, Juan Jesús García Galocha, Marc Sabé i Pedro Solís, per a Moomios Movie, AIE, 4 Cats Pictures, Anangu Grup, SLU..
Español: ‘Momias’, dirigida por Juan Jesús García Galocha y producida por el requenense Toni Novella, junto con Cleber Beretta, Francisco Celma, Jordi Gasull, Juan Jesús García Galocha, Marc Sabé y Pedro Solís, para Moomios Movie, AIE, 4 Cats Pictures, Anangu Grup, SLU..
Valencià: 'Van disparar al pianista (They Shot The Piano Player)', dirigida per Fernando Trueba i el valencià Javier Mariscal i produïda per Cristina Huete, Fernando Trueba i Javier Mariscal, per a They Shot the Piano Player, AIE.
Español: ‘Dispararon al pianista (They Shot The Piano Player)’, dirigida por Fernando Trueba y el valenciano Javier Mariscal y producida por Cristina Huete, Fernando Trueba y Javier Mariscal, para They Shot the Piano Player, AIE.
Valencià: , Les Films d'Ici Méditerranée, Animanostra CAM, Lda, Producciones Tondero, SAC, Submarine Animation BV, Fernando Trueba PC, SA, Julián, Piker & Fermín, SL..
Español: , Les Films d'Ici Méditerranée, Animanostra CAM, Lda, Producciones Tondero, SAC, Submarine Animation BV, Fernando Trueba PC, SA, Julián, Piker & Fermín, SL.
Valencià: En la categoria a Millor llargmetratge documental ha sigut nominat 'Mientras seas tú, el aquí y ahora de Carme Elías', dirigit per Claudia Pinto Emperador i produït per Claudia Pinto Emperador, Iván Martínez-Rufat, Joana M.
Español: En la categoría a Mejor largometraje documental ha sido nominado ‘Mientras seas tú, el aquí y ahora de Carme Elías’, dirigido por Claudia Pinto Emperador y producido por Claudia Pinto Emperador, Iván Martínez-Rufat, Joana M.
Valencià: Ortueta, Jordi Llorca, Óscar Bernàcer i Pilar Llorca, per a Sin Rodeos Films, Nakamura Films i Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.
Español: Ortueta, Jordi Llorca, Óscar Bernàcer y Pilar Llorca, para Sin Rodeos Films, Nakamura Films y Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.
Valencià: 'Mientras seas tú, el aquí y ahora de Carme Elías' compta amb les ajudes a la producció de l'IVC..
Español: ‘Mientras seas tú, el aquí y ahora de Carme Elías’ cuenta con las ayudas a la producción del IVC..
Valencià: També ha sigut nominat el documental 'Contigo, contigo y sin mí', dirigit per Amaya Villar Navascués i produït per Carlo d'Ursi per a la productora dianense Montgó Films, juntament amb Potenza Produccions i Magnètica Cinema..
Español: También ha sido nominado el documental ‘Contigo, contigo y sin mí’, dirigido por Amaya Villar Navascués y producido por Carlo d’Ursi para la productora dianense Montgó Films, junto con Potenza Producciones y Magnética Cine..
Valencià: En la categoria Millor música original ha sigut nominat Arnau Bataller per 'La paradoja de Antares'..
Español: En la categoría Mejor música original ha sido nominado Arnau Bataller por 'La paradoja de Antares'.
Valencià: En la categoria Millor maquillatge i perruqueria ha sigut nominada Sarai Rodríguez, juntament amb Noé Montes i Óscar del Monte, per 'Valle de sombras'..
Español: En la categoría Mejor maquillaje y peluquería ha sido nominada Sarai Rodríguez, junto con Noé Montes y Óscar del Monte, por ‘Valle de sombras’..
Valencià: Quatre produccions valencianes han sigut nominades en les tres categories de curtmetratge: ficció, documental i animació..
Español: Cuatro producciones valencianas han sido nominadas en las tres categorías de cortometraje: ficción, documental y animación..
Valencià: En la categoria de Millor curt de ficció ha sigut nominat 'Carta a mi madre para mi hijo', dirigit per Carla Simón i produïda per María Zamora per a Elástica Films..
Español: En la categoría de Mejor corto de ficción ha sido nominado ‘Carta a mi madre para mi hijo’, dirigido por Carla Simón y producida por María Zamora para Elástica Films.
Valencià: En la categoria de Millor curt documental ha sigut nominat 'Una terapia de mierda', dirigit per Javier Polo i produït per Javier Polo, Jorge Acosta, Juanjo Moscardó Rius, Maxi Valero i Nathalie Martínez per a Cosabona Films, Inaudita, Los Hermanos Polo i Wise Blue Studios..
Español: En la categoría de Mejor corto documental ha sido nominado ‘Una terapia de mierda’, dirigido por Javier Polo y producido por Javier Polo, Jorge Acosta, Juanjo Moscardó Rius, Maxi Valero y Nathalie Martínez para Cosabona Films, Inaudita, Los Hermanos Polo y Wise Blue Studios..
Valencià: 'Una terapia de mierda' ja va obtindre el Premi Berlanga al Millor curtmetratge documental en la passada edició dels premis de l'audiovisual valencià.
Español: ‘Una terapia de mierda’ ya obtuvo el Premio Berlanga al Mejor cortometraje documental en la pasada edición de los premios del audiovisual valenciano.
Valencià: El curt compta amb les ajudes a la producció del IVC..
Español: El corto cuenta con las ayudas a la producción del IVC.
Valencià: En la categoria de Millor curt d'animació ha sigut nominat 'Becarias', dirigit per Marina Cortón, Marina Donderis i Núria Poveda, i produït per Iván Madolell, Leticia Montalvá, Pablo Muñoz Naharro i Vicente Mallols, per a Pangur.
Español: En la categoría de Mejor corto de animación ha sido nominado ‘Becarias’, dirigido por Marina Cortón, Marina Donderis y Núria Poveda, y producido por Iván Madolell, Leticia Montalvá, Pablo Muñoz Naharro y Vicente Mallols, para Pangur.
Valencià: 'Becarias' ja va aconseguir el Premi Berlanga al Millor curtmetratge d'animació en la passada edició dels premis de l'audiovisual valencià..
Español: ‘Becarias’ ya obtuvo el Premio Berlanga al Mejor cortometraje de animación en la pasada edición de los premios del audiovisual valenciano..
Valencià: El curt compta amb les ajudes a la producció de l'IVC.
Español: El corto cuenta con las ayudas a la producción del IVC.
Valencià: 'Becarias' forma part del volum 2 del catàleg promocional Curts Comunitat Valenciana 2024, que edita l'IVC..
Español: ‘Becarias’ forma parte del volumen 2 del catálogo promocional Curts Comunitat Valenciana 2024, que edita el IVC..
Valencià: En la categoria de Millor curt d'animació també ha sigut nominat 'Todo está perdido', dirigit per Carla Pereira i Juanfran Jacinto i produït per Álvaro Díaz, David Castro González i Jorge Acosta per a Mansalva Films, Mammut Films i Inaudita..
Español: En la categoría de Mejor corto de animación también ha sido nominado ‘Todo está perdido’, dirigido por Carla Pereira y Juanfran Jacinto y producido por Álvaro Díaz, David Castro González y Jorge Acosta para Mansalva Films, Mammut Films e Inaudita..
Valencià: 'Todo está perdido' forma part del volum 1 del catàleg promocional Curts Comunitat Valenciana 2024, que edita l'IVC..
Español: ‘Todo está perdido’ forma parte del volumen 1 del catálogo promocional Curts Comunitat Valenciana 2024, que edita el IVC..
Valencià: El Palau de la Música de València acull els dies 27 i 28 d'abril la 47ª edició d'un esdeveniment que compta amb participants en totes les categories i podrà seguir-se en directe en Vimeo i el canal Youtube de la Diputació.
Español: El Palau de la Música de Valencia acoge los días 27 y 28 de abril la 47ª edición de un evento que cuenta con participantes en todas las categorías y podrá seguirse en directo en Vimeo y el canal Youtube de la Diputación.
Valencià: El diputat de Bandes de Música, Ricardo Gabaldón, ha manifestat abans de la celebració de l'esdeveniment que “tot el públic que acudisca este cap de setmana al Palau de la Música tindrà l'oportunitat de gaudir d'un certamen d'un nivell extraordinari, que a més comptarà amb participació de bandes en totes les categories”.
Español: El diputado de Bandas de Música, Ricardo Gabaldón, ha manifestado antes de la celebración del evento que “todo el público que acuda este fin de semana al Palau de la Música tendrá la oportunidad de disfrutar de un certamen de un nivel extraordinario, que además contará con participación de bandas en todas las categorías”.
Valencià: El diputat anima així a la ciutadania a assistir a les audicions, l'accés de les quals és gratuït, fins a completar aforament, presentant entrada prèvia que es podrà adquirir en les taquilles del recinte.
Español: El diputado anima así a la ciudadanía a asistir a las audiciones, cuyo acceso es gratuito, hasta completar aforo, presentando entrada previa que se podrá adquirir en las taquillas del recinto.
Valencià: Gabaldón ha subratllat a més “l'oportunitat que oferix el certamen a les bandes valencianes per a donar a conéixer els grans músics que tenim a la província”.
Español: Gabaldón ha subrayado además “la oportunidad que ofrece el certamen a las bandas valencianas para dar a conocer los grandes músicos que tenemos en la provincia”.
Valencià: L'edició d'enguany destaca també per la promoció de les composicions valencianes, que tindran un protagonisme especial en el repertori proposat a les agrupacions musicals com a peces d'obligada interpretació..
Español: La edición de este año destaca también por la promoción de las composiciones valencianas, que tendrán un protagonismo especial en el repertorio propuesto a las agrupaciones musicales como piezas de obligada interpretación..
Valencià: El dissabte 27, a les 10.30 hores, arranca el Certamen de Bandes de Música de la Diputació de València amb la participació de les bandes de la Secció Quarta (menys de 40 músics per cada agrupació), que enguany són l'Associació Amics de la Música de Benifaió, la C.I.M.
Español: El sábado 27, a las 10:30 horas, arranca el Certamen de Bandas de Música de la Diputación de València con la participación de las bandas de la Sección Cuarta (menos de 40 músicos por cada agrupación), que este año son la Associació Amics de la Música de Benifaió, la C.I.M.
Valencià: Banda de Música de Torrefiel i la Va unir Musical Centre Històric de València.
Español: Banda de Música de Torrefiel y la Unió Musical Centre Històric de València.
Valencià: Totes elles hauran d'interpretar l'obra obligada ‘Tresors valencians’, de Jordi Peiró Marco..
Español: Todas ellas tendrán que interpretar la obra obligada ‘Tresors valencians’, de Jordi Peiró Marco..
Valencià: En este cas competixen dues societats musicals, que són la Unió Artística Musical de Montroi i l'Agrupació Musical l’Amistat de Quart de Poblet, que interpretaran com a obra obligada ‘Terra de conquestes’, d'Enrique Cárcel Villalba..
Español: En este caso compiten dos sociedades musicales, que son la Unión Artística Musical de Montroi y la Agrupació Musical l’Amistat de Quart de Poblet, que interpretarán como obra obligada ‘Terra de conquestes’, de Enrique Cárcel Villalba..
Valencià: El Certamen es reinicia el diumenge 28, a les 10 hores, amb la Secció Tercera (entre 40 i 50 músics), en la qual actuen l'Associació ‘Música Jove’ de València, la Banda Simfònica d’Ontinyent ‘Tot per la Música’ i l'Ateneu Musical del Port de València (Banda Juvenil).
Español: El Certamen se reinicia el domingo 28, a las 10 horas, con la Sección Tercera (entre 40 y 50 músicos), en la que actúan la Asociación ‘Música Jove’ de València, la Banda Simfònica d’Ontinyent ‘Tot per la Música’ y el Ateneo Musical del Puerto de València (Banda Juvenil).
Valencià: Interpretaran l'obra d'Eduardo Nogueroles, ‘El camino del Santo Grial’..
Español: Interpretarán la obra de Eduardo Nogueroles, ‘El camino del Santo Grial’..
Valencià: Tancaran el Certamen a la vesprada, a partir de les 17h, les tres societats musicals de la Secció Segona (de 50 a 70 membres), que són l'Agrupació Artístic Musical Santa Bàrbara de Piles, la Societat Musical l’Entusiasta de Benifairó de la Valldigna i la Societat Musical Santa Cecilia de Chelva.
Español: Cerrarán el Certamen por la tarde, a partir de las 17h, las tres sociedades musicales de la Sección Segunda (de 50 a 70 miembros), que son la Agrupació Artístico Musical Santa Bàrbara de Piles, la Societat Musical l’Entusiasta de Benifairó de la Valldigna y la Sociedad Musical Santa Cecilia de Chelva.
Valencià: A això cal afegir les actuacions de diverses agrupacions que amenitzaran el certamen abans de cadascun dels actes de lliurament de premis: l’Ensemble Vadya en la Secció Quarta, la Brass Band del Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de València en la Secció Primera, el Music Ensemble de l’Escola Superior de Música d’Alt Rendiment de València en la Secció Tercera, i el Vivaldi Ensemble del Collegium Instrumentale de València en la Secció Segona..
Español: A ello hay que añadir las actuaciones de varias agrupaciones que amenizarán el certamen antes de cada uno de los actos de entrega de premios: l’Ensemble Vadya en la Sección Cuarta, la Brass Band del Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de València en la Sección Primera, el Music Ensemble de l’Escola Superior de Música d’Alt Rendiment de València en la Sección Tercera, y el Vivaldi Ensemble del Collegium Instrumentale de València en la Sección Segunda..
Valencià: El certamen comptarà amb un jurat d'acreditada experiència, presidit pel professor i compositor Francisco Zacarés Fort, i integrat per personalitats de reconegut prestigi en l'àmbit de la composició, com són Isabel Latorre, Amadora Mercat i Roberto Sancasto..
Español: El certamen contará con un jurado de acreditada experiencia, presidido por el profesor y compositor Francisco Zacarés Fort, e integrado por personalidades de reconocido prestigio en el ámbito de la composición, como son Isabel Latorre, Amadora Mercado y Roberto Sancasto..
Valencià: D'esta manera, el Certamen de Bandes de la Diputació de València arriba a la seua 47a edició després d'haver completat la participació en totes les seccions i amb la il·lusió de tornar al Palau de la Música, garantint l'excel·lència i el rigor en una competició de reconegut prestigi més enllà del nostre territori..
Español: De este modo, el Certamen de Bandas de la Diputació de València llega a su 47ª edición después de haber completado la participación en todas las secciones y con la ilusión de volver al Palau de la Música, garantizando la excelencia y el rigor en una competición de reconocido prestigio más allá de nuestro territorio..
Valencià: Un de 500 euros a les bandes guanyadores de cada secció en l'apartat d'obra obligada, amb la col·laboració de Musical Campos i Neomúsica; i un altre de 700 euros al millor solista de tot el Certamen, amb la col·laboració d'UME – Unió Musical Espanyola.
Español: Uno de 500 euros a las bandas ganadoras de cada sección en el apartado de obra obligada, con la colaboración de Musical Campos y Neomúsica; y otro de 700 euros al mejor solista de todo el Certamen, con la colaboración de UME – Unión Musical Española.
Valencià: La selecció defensarà el títol en el Mundial d'Argentina 2026.
Español: La selección defenderá el título en el Mundial de Argentina 2026.
Valencià: El pròxim campionat del món de pilota es disputarà en la ciutat argentina de Mendoza i Portugal acollirà l'Europeu en 2024.
Español: El próximo campeonato del mundo de pilota se disputará en la ciudad argentina de Mendoza y Portugal acogerá el Europeo en 2024.
Valencià: Comença el compte enrere per al pròxim Mundial de Pilota.
Español: Empieza la cuenta atrás para el próximo Mundial de Pilota.
Valencià: La onzena edició del campionat es disputarà el pròxim 2026 en l'Argentina, en concret, en la ciutat de Mendoza.
Español: La undécima edición del campeonato se disputará el próximo 2026 en Argentina, en concreto, en la ciudad de Mendoza.
Valencià: Així ho va manifestar el president de la Confederació Internacional de Pilota a Mà (CIJB), el valencià Alberto Soldado, en la cloenda del Mundial d'Alzira.
Español: Así lo manifestó el presidente de la Confederación Internacional de Pelota a mano (CIJB), el valenciano Alberto Soldado, a la conclusión del Mundial de Alzira.
Valencià: "Si no hi ha cap incovenient d'última hora, ens vorem en Mendoza en 2026", va assenyalar.
Español: "Si no hay ningún incoveniente de última hora, nos veremos en Mendoza en 2026", señaló.
Valencià: Per tant, el Mundial de Pilota torna a creuar l'Atlàntic per visitar de nou el país argentí, el qual ja va acollir el Mundial de Paraná en 2002.
Español: Por lo tanto, el Mundial vuelve a cruzar el Atlántico para visitar de nuevo el país argentino, el cual ya acogió el Mundial de Paraná en 2002.
Valencià: En aquella edició els valencians també van imposar-se en el torneig guanyant les modalitats de joc internacional, frontó i llargues.
Español: En aquella edición los valencianos también se impusieron en el torneo ganando las modalidades de juego internacional, frontón y llargues.
Valencià: “Seria la consolidació del desig històric de la CIJB d'alternar els campionats del món entre Europa i Amèrica.
Español: "Sería la consolidación del deseo histórico de la CIJB de alternar los campeonatos del mundo entre Europa y América.
Valencià: Açò és important per al desenvolupament mundial de la pilota a mà” , va afegir Soldado.
Español: Esto es importante para el desarrollo mundial de la pelota a mano" , añadió Soldado..
Valencià: Abans del 2026, però, la selecció valenciana viatjarà a Portugal en 2024 per defensar també el títol de campió d'Europa.
Español: Antes del 2026, sin embargo, la selección valenciana viajará a Portugal en 2024 para defender también el título de campeón de Europa.
Valencià: I és que el pròxim Europeu absolut es disputarà en terres luses en abril de l'any que ve, en concret en la localitat de Freixo de Espada à Cinta.
Español: Y es que el próximo Europeo absoluto se disputará en tierras luses en abril del año que viene, en concreto en la localidad de Freixo de Espada à Cinta..
Valencià: Serà el primer campionat internacional absolut sense Vicent Molines com a seleccionador.
Español: Será el primer campeonato internacional absoluto sin Vicent Molines como seleccionador.
Valencià: El tècnic va anunciar que deixaria la selecció en acabar el Mundial d'Alzira per a centrar-se en la tasca directiva, ja que és el president de la Federació de Pilota Valenciana des del mes de desembre passat.
Español: El técnico anunció que dejaría la selección al acabar el Mundial de Alzira para centrarse en la labor directiva, puesto que es el presidente de la Federació de Pilota Valenciana desde el mes de diciembre pasado.
Valencià: La Federació encara no ha anunciat qui serà el seu relleu en la banqueta de la selecció..
Español: La Federación todavía no ha anunciado quién será su relevo en el banquillo de la selección..
Valencià: València utilitza un mètode pioner en el control de plagues de la ciutat.
Español: Valencia utiliza un método pionero en el control de plagas de la ciudad.
Valencià: Des de la Regidoria de Sanitat de l'Ajuntament de València s'ha apostat per l'aplicació d'un nou sistema pioner per al control de plagues que afecta la ciutat.
Español: Desde la Concejalía de Sanidad del Ayuntamiento de Valencia se ha apostado por la aplicación de un nuevo sistema pionero para el control de plagas que afecta a la ciudad.
Valencià: D'esta manera, ha assenyalat el regidor José Gosálbez, "s'han format 9 equips compostos per dos treballadors, per a atendre a un total de 19 districtes, cada equip té assignats els seus districtes, en els quals duen a terme les inspeccions i tractaments durant tot l'any"..
Español: De esta manera, ha señalado el concejal José Gosálbez, "se han formado 9 equipos compuestos por dos trabajadores, para atender a un total de 19 distritos, cada equipo tiene asignados sus distritos, en los que llevan a cabo las inspecciones y tratamientos durante todo el año”.
Valencià: El regidor de Sanitat ha volgut matisar que "això no vol dir que rates, panderoles i mosquits vagen a ser eliminats, en absolut, en primer lloc, perquè encara que no ens agraden, ni siguen espècies que ens siguen còmodes de veure, en el nostre dia a dia complixen la seua funció en l'ecosistema.
Español: El concejal de Sanidad ha querido matizar que “esto no quiere decir que ratas, cucarachas y mosquitos vayan a ser eliminados, en absoluto, en primer lugar, porque aunque no nos gusten, ni sean especies que nos sean cómodas de ver, en nuestro día a día cumplen su función en el ecosistema.
Valencià: En segon lloc, perquè l'objectiu és eliminar les plagues, la massificació, la invasió i no la seua existència.
Español: En segundo lugar, porque el objetivo es eliminar las plagas, la masificación, la invasión y no su existencia.
Valencià: Per tant, eliminació de plagues i control de rosegadors, panderoles i mosquits".
Español: Por tanto, eliminación de plagas y control de roedores, cucarachas y mosquitos".