gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als efectes previstos en este apartat, es prendran en consideració les últimes dades publicades per l'Estat per al càlcul de la liquidació definitiva de la participació en tributs de l'Estat.
Español: A los efectos previstos en este apartado se tomarán en consideración los últimos datos publicados por el Estado para el cálculo de la liquidación definitiva de la participación en tributos del Estado.
Valencià: Es garantix als municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana que en cap cas el finançament que perceben del Fons de Cooperació Municipal serà inferior al percebut en l'exercici 2022. 4.2.
Español: Se garantiza a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana que en ningún caso la financiación que perciban del Fondo de Cooperación Municipal será inferior a la percibida en el ejercicio 2022. 4.2.
Valencià: Criteris de distribució aplicable als municipis del model de cessió d'impostos i Fons Complementari de Finançament, per als municipis amb població de dret igual o superior a 75.000 habitants o que siguen capital de província o de comunitat autònoma.
Español: Criterios de distribución aplicable a los municipios del modelo de cesión de impuestos y Fondo Complementario de Financiación, para los municipios con población de derecho igual o superior a 75.000 habitantes o que sean capital de provincia o de comunidad autónoma.
Valencià: Tenint en compte que, tal com va assenyalar el Tribunal Constitucional en la sentència de 26 de setembre de 2023, les disposicions estatals a les quals remet l'Estatut d'Autonomia per a la creació del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana no preveuen, en sentit estricte, criteris de distribució en relació amb els grans municipis, a fi de no causar a estos cap perjuí pressupostari i/o econòmic, se'ls garantix per al present exercici la percepció del mateix import que van rebre del Fons de Cooperació Municipal en l'exercici 2022. 4.3.
Español: Habida cuenta de que, tal y como señaló el Tribunal Constitucional en su sentencia de 26 de septiembre de 2023, las disposiciones estatales a las que remite el Estatuto de Autonomía para la creación del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana no prevén, en sentido estricto, criterios de distribución en relación con los grandes municipios, con el objeto de no causar a estos perjuicio presupuestario y/o económico alguno, se les garantiza para el presente ejercicio la percepción del mismo importe que recibieron del Fondo de Cooperación Municipal en el ejercicio 2022. 4.3.
Valencià: En el supòsit dels municipis que compten amb entitats locals menors, una vegada calculada l'assignació corresponent al municipi conforme a les regles contingudes en els apartats anteriors, esta es distribuirà entre l'ajuntament corresponent i les entitats locals menors amb les quals este compte, en proporció al nombre d'habitants de dret de cada un d'ells. 5.
Español: En el supuesto de los municipios que cuentan con entidades locales menores, una vez calculada la asignación correspondiente al municipio conforme a las reglas contenidas en los artículos anteriores, esta se distribuirá entre el ayuntamiento correspondiente y las entidades locales menores con las que este cuente, en proporción al número de habitantes de derecho de cada uno de ellos. 5.
Valencià: Les diputacions provincials poden voluntàriament adherir-se a la participació en el Fons de Cooperació Municipal per a l'exercici 2024, i en este cas podran distribuir la seua assignació als municipis i entitats locals menors de la seua província utilitzant les regles i criteris de distribució desplegats en el present acord, o bé adoptar el seu propi règim jurídic i regles de distribució.
Español: Las diputaciones provinciales pueden voluntariamente adherirse a la participación en el Fondo de Cooperación Municipal para el ejercicio 2024, en cuyo caso podrán distribuir su asignación a los municipios y entidades locales menores de su provincia utilizando las reglas y criterios de distribución desarrolladas en el presente acuerdo o bien adoptar su propio régimen jurídico y reglas de distribución.
Valencià: Per tot això, en virtut de tot el que antecedix, en aplicació dels articles 29 i 64.3 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té atribuïdes en matèria d'administració local en l'article 2 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, el Consell, amb la deliberació prèvia en la reunió del 21 de juny de 2024, ACORDA Aprovar les regles i criteris de distribució del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana corresponents a l'exercici 2024, de conformitat amb el que s'ha exposat en el fonament de dret 4 del present acord.
Español: Por todo ello, en virtud de todo cuanto antecede, en aplicación de los artículos 29 y 64.3 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que tiene atribuidas en materia de administración local en el artículo 2 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, el Consell, previa deliberación en la reunión del 21 de junio de 2024, ACUERDA Aprobar las reglas y criterios de distribución del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana correspondientes al ejercicio 2024, de conformidad con lo expuesto en el fundamento de derecho 4 del presente acuerdo.
Valencià: Alacant, 21 de juny de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 21 de junio de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6729) Anunci d'audiència i informació pública del projecte de decret, del Consell, pel qual es declara d'interés públic i compatible l'activitat de professor substitut al servici de les universitats públiques valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6729) Anuncio de audiencia e información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declara de interés público y compatible la actividad de profesor sustituto al servicio de las universidades públicas valencianas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci Anunci d'audiència i informació pública del projecte de decret, del Consell, pel qual es declara d'interés públic i compatible l'activitat de professor substitut al servici de les universitats públiques valencianes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio Anuncio de audiencia e información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declara de interés público y compatible la actividad de profesor sustituto al servicio de las universidades públicas valencianas.
Valencià: [2024/6729] Per la Resolució de 5 de febrer de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, es va iniciar el procediment d'elaboració i aprovació del projecte de decret, del Consell, pel qual es declara d'interés públic i compatible l'activitat de professor substitut al servici de les universitats públiques valencianes.
Español: [2024/6729] Por Resolución de 5 de febrero de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, se inició el procedimiento de elaboración y aprobación del proyecto de decreto, del Consell por el que se declara de interés público y compatible la actividad de profesor sustituto al servicio de las universidades públicas valencianas.
Valencià: S'establix un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat de sol·licitar l'opinió de les persones i les organitzacions potencialment afectades sobre el text del projecte.
Español: Se establece un plazo de 15 días a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de recabar la opinión de las personas y las organizaciones potencialmente afectadas sobre el texto del proyecto.
Valencià: Les aportacions i les opinions referides al projecte es realitzaran en el termini abans mencionat a través del portal de participació ciutadana de la Generalitat GVA Participa.
Español: Las aportaciones y las opiniones referidas al proyecto se realizarán dentro del plazo antes citado a través del portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa.
Valencià: La informació pot consultar-se en portal de participació de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes València, 4 de juliol de 2024.
Español: La información puede consultarse en portal de participación de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes València, 4 de julio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/922) Anunci pel qual es fan públics el cessament i el nomenament de la directora general i del director general respectivament de Societat Valenciana Fira Alacant, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/922) Anuncio por el que se hacen públicos el cese y el nombramiento de la directora general y del director general respectivamente de Societat Valenciana Fira Alacant, S.A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9781 Data del DOGV : 05-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9781 Fecha DOGV : 05-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/922 CVE Data del document : 24-01-2024 Organisme emissor : Societat Valenciana Fira Alacant, SA Tipus de document : Anunci Anunci pel qual es fan públics el cessament i el nomenament de la directora general i del director general respectivament de Societat Valenciana Fira Alacant, SA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/922 CVE Fecha del documento : 24-01-2024 Organismo emisor : Societat Valenciana Fira Alacant, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se hacen públicos el cese y el nombramiento de la directora general y del director general respectivamente de Societat Valenciana Fira Alacant, S.A.
Valencià: [2024/922] De conformitat amb el que estableix l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV 11.08.2016), es fa públic, per a general coneixement, que ateses les previsions estatutàries que s'apliquen a aquesta societat mercantil pública, el Consell d'Administració de la SVFA, en la seua reunió celebrada el passat dia 15 de setembre de 2023, va adoptar, entre altres, els següents acords: Disposar el cessament, una vegada acabat el procés jurídic d'inscripció del nou representant en el registre mercantil, amb efectes des del dia 31 de desembre de 2023, de María Beatriz Serrano Cecilia, amb DNI ****8319*, com a directora general de la SVFA.
Español: [2024/922] De conformidad con lo que establece el artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat (DOGV 11.08.2016), se hace público, para general conocimiento, que siguiendo las previsiones estatutarias que se aplican a esta sociedad mercantil pública, el Consejo de Administración de la SVFA, en su reunión celebrada el pasado día 15 de septiembre de 2023, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: Disponer el cese, una vez terminado el proceso jurídico de inscripción del nuevo representante en el registro mercantil, con efectos desde el día 31 de diciembre de 2023, de María Beatriz Serrano Cecilia, con DNI ****8319*, como directora general de la SVFA.
Valencià: Nomenar, amb efectes de data 15 de setembre de 2023, Alejandro Morant Climent, amb DNI ****5260*, com a director general de la SVFA.
Español: Nombrar, con efectos a partir del 15 de septiembre de 2023, a Alejandro Morant Climent, con DNI ****5260*, como director general de la SVFA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11245) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2024, del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, d’autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d’utilitat pública d’instal·lació d’alta tensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11245) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2024, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castelló, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública de instalación de alta tensión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/11245 CVE : DOGV-V-2024-11245 Data del document : 24-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Vista la documentació que consta en l’expedient ATLINE/2022/22/12 de titular I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, després de declarar-se nul·la de ple dret la resolució d’autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d’utilitat pública d’instal·lació de data 7 de febrer de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/11245 CVE : DOGV-C-2024-11245 Fecha del documento : 24-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Vista la documentación que consta en el expediente ATLINE/2022/22/12 de titular I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, tras declararse nulo de pleno derecho la resolución de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública de instalación de fecha 7 de febrero de 2023.
Valencià: Fets* Primer.
Español: Hechos* Primero.
Valencià: Que, en data 7 de febrer de 2023, es va atorgar per part d’este servici territorial una resolució d’autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d’utilitat pública per a la instal·lació de referència.
Español: Que, en fecha 7 de febrero de 2023, se otorgó por este servicio territorial resolución de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública para la instalación de referencia.
Valencià: Que, en data 3 de maig de 2023, es va interposar un recurs d’alçada (expedient RECURS/2023/62), a causa de la seua disconformitat amb el traçat de la línia elèctrica, ja que partix una finca per la mitat.
Español: Que, en fecha 3 de mayo de 2023, se interpuso recurso de alzada (expediente RECURS/2023/62), por su disconformidad con el trazado de la línea la eléctrica, al partir una finca por la mitad.
Valencià: Que, en data 11 de juny de 2024, el director general d’Energia i Mines firma una resolució del recurs d’alçada, expedient RECURS/2023/62, per la qual es declara nul·la de ple dret la resolució atorgada per este servici territorial en data 7 de febrer de 2023.
Español: Que, en fecha 11 de junio de 2024, el director general de Energía y Minas firma resolución del recurso de alzada, expediente RECURS/2023/62, por la que se declara nulo de pleno derecho la resolución otorgada por este servicio territorial en fecha 7 de febrero de 2023.
Valencià: I s’han de retraure les actuacions al moment anterior que es dictara la resolució esmentada, a l’efecte de tindre en consideració l’informe desfavorable del Servici Territorial de Medi Ambient de Castelló (STMACS), de data 11 de novembre de 2020.
Español: Debiéndose retraer las actuaciones al momento anterior a que se dictara la citada resolución, a los efectos de tener en consideración el informe desfavorable del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón (STMACS), de fecha 11 de noviembre de 2020.
Valencià: Que, en data 4 de juliol de 2024, es va requerir documentació al titular, amb justificant de recepció de 8 de juliol de 2024.
Español: Que, en fecha 4 de julio de 2024, se requirió al titular documentación, con acuse de recibo 8 de julio de 2024.
Valencià: Que, en dates 26 de juliol de 2024 i 20 d’agost de 2024, el titular presenta la documentació que justifica l’esmena de la deficiència manifestada en l’informe de l'STMACS, així com la impossibilitat tecnicoeconòmica del canvi de traçat sol·licitat per qui va interposar en recurs.
Español: Que, en fechas 26 de julio de 2024 y 20 de agosto de 2024, el titular presenta documentación que justifica la subsanación de la deficiencia manifestada en el informe del STMACS así como la imposibilidad técnico-económica del cambio de trazado solicitado por quien interpuso en recurso.
Valencià: Examinada la documentació aportada, en data 24 de setembre de 2024, es va emetre un informe-proposta de resolució favorable per part de la Secció d’Energia, ja que, d’acord amb els articles 4, 10, 11 i 17 del Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, es requerix una autorització administrativa prèvia i administrativa de construcció.
Español: Examinada la documentación aportada, en fecha 24 de septiembre de 2024, se emitió informe-propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía, ya que, de acuerdo a los artículos 4, 10, 11 y 17 del Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, se precisa autorización administrativa previa y administrativa de construcción.
Valencià: En este informe consta que el projecte presentat té un traçat concretat; compta, entre la seua documentació, amb els plans pertinents a escala adequada; està prou detallat i conté una llista concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, i reunix, per tant, les condicions que es preveuen en l’article 143 del Reial decret 1955/2000, d’1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d’autorització d’instal·lacions d’energia elèctrica.
Español: En dicho informe consta que el proyecto presentado tiene un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La resolució d’este procediment és competència del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló, per l’Orde 3/2024, de 16 d’abril, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, mitjançant la qual es desplega el Decret 226/2023, de 19 de desembre de 2023, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional d’esta conselleria.
Español: La resolución de este procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, por la Orden 3/2024, de 16 de abril, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, mediante la que se desarrolla el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre de 2023, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de dicha consellería.
Valencià: Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico.
Valencià: Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s’aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d’alta tensió i les instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09.
Español: Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09.
Valencià: Per tot això, el cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló RESOL Primer* L’autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica d’alta tensió que es descriu a continuació.
Español: Por todo ello, el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón RESUELVE Primero* La autorización administrativa previa de la instalación eléctrica de alta tensión que se describe a continuación.
Valencià: Peticionari: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Projecte/avantprojecte.
Español: Proyecto/anteproyecto.
Valencià: Denominació: (CS-123/20) Nova línia aèria de 20 kV.
Español: Denominación: (CS-123/20) Nueva línea aérea de 20 kV.
Valencià: S/C per a tancament entre línia 3535-13-CÀLIG i línia 3535-21-Vinaròs Nord entre AP.20063 i AP.40044 mitjançant conductor 100-AL1/17.
Español: S/C para cierre entre línea 3535-13-Càlig y línea 3535-21-Vinaròs Norte entre AP.20063 y AP.40044 mediante conductor 100-AL1/17.