gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2299 Data del DOGV : 29-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831844 CVE Data del document : 24-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es resol el cessament de la secretària de direcció de l'extingida Direcció General de Planificació.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2299 Fecha DOGV : 29-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831844 CVE Fecha del documento : 24-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, por la que se resuelve el cese de la secretaria de dirección de la extinta Dirección General de Planificación.
Valencià: [94/4473] Fent ús del que disposa l'article 20.1.d del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, he resolt: El cessament de Carmen Lorente Muñoz, amb NRP 22.514.739 Q0, funcionària de carrera del grup D, com a secretària de direcció de l'extingida Direcció General de Planificació Sanitària, lloc de treball núm. 3587, actualment adscrit a la Secretaria General d'aquesta conselleria.
Español: [94/4473] De conformidad con lo dispuesto en el art. 20.1.d del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, he resuelto: El cese de Carmen Lorente Muñoz, con NRP 22.514.739 Q0, funcionario de carrera del grupo D, como secretaria de la extinta Dirección General de Planificación Sanitaria, puesto de trabajo núm. 3.587, actualmente adscrito a la Secretaría General de esta Conselleria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, i després d'haver-ho comunicat a aquest òrgan, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons disposa l'article 109 de la mencionada llei, en relació amb els articles 37.1 i 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, y previa comunicación a este órgano, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según se dispone en el artículo 109 de la mencionada ley, en relación con los artículos 37.1 y 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Valencia, 9 de juny de 1994.
Español: Valencia, 9 de junio de 1994.
Valencià: - El conseller de Sanitat i Consum, Joaquín Colomer Sala.
Español: - El conseller de Sanidad y Consumo: Joaquin Colomer Sala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830824) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es porta a cap el nomenament per a cobrir la plaça de director mèdic de l'Hospital de la Vilajoiosa depenent del Servei Valencià de Salut, convocada per la Resolució de 13 de juliol de 1993, del director del Servei Valencià de Salut (DOGV número 2.096, de 6 de setembre de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830824) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el nombramiento para cubrir la plaza de director médico del Hospital de la Vila Joiosa dependiente del Servicio Valenciano de Salud, convocada por la Resolución de 13 de julio de 1993, del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV número 2.096, de 6 de septiembre de 1993).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2224 Data del DOGV : 10-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830824 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2224 Fecha DOGV : 10-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830824 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2025, del 17-05-1993 (1993/827986) ACORD de 3 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 112.30 <>, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció, per import de 3.306.132 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2025, del 17-05-1993 (1993/827986) ACUERDO de 3 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 112.30 «Planificación y estudio», que implica la habilitación de una línea de subvención, por importe 3.306.132 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2025 Data del DOGV : 17-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827986 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2025 Fecha DOGV : 17-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837227) DECRET 366/1995, de 29 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la utilització d'instal·lacions i prestació del servei d'allotjament, transport i manutenció al Complex Educatiu de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837227) DECRETO 366/1995, de 29 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la utilización de instalaciones y prestación del servicio de alojamiento, transporte y manutención en el Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/12/29/366/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2666 Data del DOGV : 12-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837227 CVE Data del document : 29-12-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 366/1995, de 29 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la utilització d'instal·lacions i prestació del servei d'allotjament, transport i manutenció al Complex Educatiu de Cheste.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/12/29/366/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2666 Fecha DOGV : 12-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837227 CVE Fecha del documento : 29-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 366/1995, de 29 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la utilización de instalaciones y prestación del servicio de alojamiento, transporte y manutención en el Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, va establir el règim de regulació dels preus públics i el procediment de fixació i aprovació de les quanties que tenen.
Español: El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Gobierno Valenciano, estableció el régimen de regulación de los precios públicos y el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos.
Valencià: D'altra banda, els decrets 227/1991, de 9 de desembre, i 159/1992, de 28 de setembre, del Govern Valencià, van determinar la relació de béns, serveis i activitats de la Conselleria d'Educació i Ciència, entre d'altres, susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics, entre els quals es trobaven els corresponents a la utilització d'instal·lacions esportives, sales d'actes, sales i aules, així com també la prestació del servei d'allotjament, transport i manutenció al complex educatiu de Cheste.
Español: Por su parte, los Decretos 227/1991, de 9 de diciembre y 159/1992, de 28 de septiembre, del Gobierno Valenciano, determinaron la relación de bienes, servicios y actividades de la Conselleria de Educación y Ciencia, entre otras, susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, entre los cuales se encontraban los correspondientes a la utilización de instalaciones deportivas, salones de actos, salas y aulas, así como la prestación del servicio de alojamiento, transporte y manutención en el Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: D'acord amb això i després de l'elaboració de la memòria econòmica financera, de la qual es desprèn que els preus proposats no cobreixen el cost dels serveis i, a la vista de l'informe emés per la Conselleria d'Economia i Hisenda, cal l'aprovació dels imports dels dits preus públics.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, previa la elaboración de la memoria económico-financiera, de la que se desprende que los precios propuestos no cubren el coste de los servicios, y a la vista del informe emitido por la Conselleria de Economía y Hacienda, procede la aprobación de los importes de dichos precios públicos.
Valencià: Per tot això i d'acord amb el que es disposa en l'article 3.2.a) del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de desembre de 1995, DISPOSE Article 1 S'aproven les quanties dels preus públics per la utilització d'instal·lacions i prestació del servei d'allotjament, transport i manutenció al complex educatiu de Cheste, que percebrà la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i que s'inclouen en els annexos d'aquest decret.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3.2.a) del Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de diciembre de 1995, DISPONGO Artículo 1 Se aprueban las cuantías de los precios públicos por la utilización de instalaciones y prestación del servicio de alojamiento, transporte y manutención en el Complejo Educativo de Cheste, que percibirá la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y que se incluyen en los anexos del presente decreto.
Valencià: Article 2 Es consideraran usuaris dels serveis del complex educatiu de Cheste, els grups que, tot seguit, s'indiquen: 1.
Español: Artículo 2 Se considerarán usuarios de los servicios del Complejo Educativo de Cheste, los grupos que a continuación se relacionan: 1.
Valencià: Alumnes dels centres docents d'ensenyaments no universitaris del complex educatiu de Cheste. 2.
Español: Alumnos de los centros docentes de enseÑanzas no universitarias del Complejo Educativo de Cheste. 2.
Valencià: Altres alumnes del complex educatiu de Cheste, no inclosos en el punt anterior. 3.
Español: Otros alumnos del Complejo Educativo de Cheste, no incluidos en el punto anterior. 3.
Valencià: Participants en activitats promogudes per administracions públiques. 4.
Español: Participantes en actividades promovidas por administraciones públicas. 4.
Valencià: Personal al servei de l'administració amb destinació al complex educatiu de Cheste. 5.
Español: Personal al servicio de la administración con destino en el Complejo Educativo de Cheste. 5.
Valencià: Article 3 Els alumnes del Complex Educatiu de Cheste inclosos en el grup 1 de l'article 2 pagaran, en concepte de manutenció i allotjament, les quanties que figuren en la columna denominada tarifa A de l'annex I d'aquest decret.
Español: Artículo 3 Los alumnos del Complejo Educativo de Cheste incluidos en el grupo 1 del artículo 2, abonarán, en concepto de manutención y alojamiento, las cuantías que figuran en la columna denominada tarifa A del anexo I del presente decreto.
Valencià: Els alumnes externs del Complex Educatiu de Cheste, d'ensenyaments no universitaris, pagaran, en concepte de transport, les quanties assenyalades en l'annex IV d'aquest decret.
Español: Los alumnos externos del Complejo Educativo de Cheste de enseÑanzas no universitarias, abonarán, en concepto de transporte, las cuantías seÑaladas en el anexo IV de este decreto.
Valencià: Els alumnes del Complex Educatiu de Cheste inclosos en el grup 2 de l'article 2 pagaran, en concepte de manutenció, les quanties que figuren en la columna denominada tarifa A de l'annex I d'aquest decret.
Español: Los alumnos del Complejo Educativo de Cheste incluidos en el grupo 2 del artículo 2, abonarán, en concepto de manutención, las cuantías que figuran en la columna denominada tarifa A del anexo I del presente decreto.
Valencià: Article 4 Els participants en activitats promogudes per administracions públiques pagaran, en concepte de manutenció i allotjament, les quanties que apareixen en la columna tarifa B de l'annex I.
Español: Artículo 4 Los participantes en actividades promovidas por administraciones públicas abonarán, en concepto de manutención y alojamiento, las cuantías que aparecen en la columna tarifa B del anexo I.
Valencià: Article 5 El personal al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana, amb destinació al complex educatiu de Cheste, pagarà, per la manutenció, la tarifa A de l'annex I i les quanties que s'estableixen en l'annex III per la utilització del servei de transport.
Español: Artículo 5 El personal al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana, con destino en el Complejo Educativo de Cheste, abonará, por la manutención, la tarifa A del anexo I y las cuantías que se establecen en el anexo III por la utilización del servicio de transporte.
Valencià: Article 6 La resta dels usuaris, pagaran pel concepte de manutenció i allotjament la tarifa B de l'annex I i per l'ús de les instal·lacions la tarifa B de l'annex II.
Español: Artículo 6 El resto de los usuarios abonarán por el concepto de manutención y alojamiento la tarifa B del anexo I, y por el uso de las instalaciones la tarifa B del anexo II.
Valencià: Article 7 Tindran exempció del pagament de les quanties que es fixen en aquest decret: a) Els col·laboradors becaris del centre residencial del complex educatiu de Cheste que, anualment, siguen seleccionats per convocatòria pública.
Español: Artículo 7 Estarán exentos del pago de las cuantías que se fijan en el presente decreto: a) Los colaboradores becarios del centro residencial del Complejo Educativo de Cheste que anualmente, sean seleccionados por convocatoria pública.
Valencià: b) L'alumnat que ocupe llocs escolars en règim d'internat o externat als centres d'ensenyaments mitjans del complex educatiu de Cheste, que haja accedit a través de les convocatòries de llocs escolars per a cada curs acadèmic i que es trobe dins els mòduls de renda fixats a l'annex V.
Español: b) El alumnado que ocupe puestos escolares en régimen de internado o externado en los centros de enseÑanzas medias del Complejo Educativo de Cheste, que haya accedido a través de las convocatorias de puestos escolares para cada curso académico y que se encuentre dentro de los módulos de renta fijados en el anexo V.
Valencià: Article 8 Els alumnes interns, la renda dels quals supere l'establida en els mòduls de gratuïtat fixats en l'annex V, pagaran en concepte d'allotjament i manutenció, les quanties fixades en el dit annex.
Español: Artículo 8 Los alumnos internos, cuya renta supere la establecida en los módulos de gratuidad fijados en el anexo V, abonarán en concepto de alojamiento y manutención, las cuantía fijadas en dicho anexo.
Valencià: Article 9 Els escolars participants en les finals autonòmiques dels jocs esportius de la Generalitat Valenciana, tindran exempció del pagament de l'ús de les instal·lacions i se'ls aplicarà la tarifa A de l'annex I per a la utilització dels serveis de manutenció i allotjament.
Español: Artículo 9 Los escolares participantes en las finales autonómicas de los juegos deportivos de la Generalitat Valenciana, estarán exentos del pago del uso de las instalaciones, y se les aplicará la tarifa A del anexo I para la utilización de los servicios de manutención y alojamiento.
Valencià: Article 10 El pagament de l'ús de les instal·lacions i dels serveis, que són motiu d'aquest decret, s'efectuarà per endavant, segons el que s'estableix en l'article 4 del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regulen amb caràcter general els preus públics.
Español: Artículo 10 El pago del uso de las instalaciones y de los servicios motivo de este decreto, se efectuará por anticipado según lo contemplado en el artículo 4 del decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan con carácter general los precios públicos.
Valencià: Article 11 El pagament dels preus públics d'allotjament, manutenció i transport dels alumnes de centres d'ensenyaments mitjans es fraccionarà en tres terminis, que seran els següents: El primer termini, al moment de fer efectiva la matrícula.
Español: Artículo 11 El pago de los precios públicos de alojamiento, manutención y transporte de los alumnos de Centros de EnseÑanzas Medias se fraccionará en tres plazos, que serán los siguientes: El primer plazo, en el momento de hacer efectiva la matrícula.
Valencià: El segon, en la primera quinzena del mes de gener.
Español: El segundo plazo, en la primera quincena del mes de enero.
Valencià: I el tercer, en la primera quinzena del mes de març.
Español: El tercer plazo, en la primera quincena del mes de marzo.
Valencià: L'alumne que siga donat de baixa en qualsevol dels centres docents no universitaris de Cheste, no pagarà el termini o terminis pendents de pagament, però la baixa no donarà dret a la devolució de les quanties ja efectuades.
Español: El alumno que cause baja en cualquiera de los centros docentes no universitarios de Cheste, no abonará el plazo o plazos pendientes de pago, pero la baja no dará derecho a la devolución de las cuantías ya efectuadas.
Valencià: Article 12 La falta de pagament dels preus públics que regula aquest decret, donarà lloc a la utilització del procediment administratiu de constrenyiment, citat en l'article 6 del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regulen amb caràcter general els preus públics.
Español: Artículo 12 La falta de pago de los precios públicos que regula este decreto dará lugar a la utilización del procedimiento administrativo de apremio, de acuerdo con el artículo 6 del Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan con carácter general los precios públicos.
Valencià: Article 13 A fi de conèixer la variació de la situació econòmica dels alumnes seleccionats per la convocatòria de llocs escolars del complex educatiu de Cheste, anualment serà exigida la justificació de la renda anual de la unitat familiar corresponent a l'exercici immediatament anterior.
Español: Artículo 13 Con la finalidad de apreciar la variación de la situación económica de los alumnos seleccionados por la convocatoria de puestos escolares del Complejo Educativo de Cheste, en cada curso se exigirá la justificación de la renta anual de la unidad familiar correspondiente al ejercicio inmediatamente anterior.