gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6955, del 31-01-2013 (2013/822) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6955, del 31-01-2013 (2013/822) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 297/12 SAN.
Español: Expediente sancionador número 297/12 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/822 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/822] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/822] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 297/12 SAN.
Español: Expediente número: 297/12 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Iniciativas Plásticas, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Iniciativas Plásticas, SL.
Valencià: Masía Juez, 84.
Español: Masía del Juez, 84.
Valencià: L'expedient corresponent està en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6947, del 21-01-2013 (2013/316) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa l'ampliació del tanatori (expedient 12/0267), en el terme municipal d'Aspe, ubicat en el polígon 45, parcel·la 136.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6947, del 21-01-2013 (2013/316) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de tanatorio, en el término municipal de Aspe, ubicado en polígono 45, parcela 136.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6947 Data del DOGV : 21-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6947 Fecha DOGV : 21-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/316 CVE Data del document : 26-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa l'ampliació del tanatori (expedient 12/0267), en el terme municipal d'Aspe, ubicat en el polígon 45, parcel·la 136.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/316 CVE Fecha del documento : 26-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de tanatorio, en el término municipal de Aspe, ubicado en polígono 45, parcela 136.
Valencià: [2013/316] Havent-se admés a tràmit, l'expedient DIC-12/0267, promogut per Tanatorio Funeraria del Vinalopó, SA, sobre l'ampliació del tanatori ubicat en el polígon 45, parcel·la 136, del terme municipal d'Aspe, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'este edicte, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'esta ciutat.
Español: [2013/316] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-12/0267, promovido por Tanatorio Funeraria del Vinalopó, SA, para la ampliación de tanatorio, ubicado en polígono 45, parcela 136, del término municipal de Aspe, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7139, del 25-10-2013 (2013/10076) Adjudicació i formalització del contracte número 144/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7139, del 25-10-2013 (2013/10076) Adjudicación y formalización del contrato número 144/2013.
Valencià: Subministrament d'11 ventiladors mecànica no invasiva per al Departament de Salut València - Dr.
Español: Suministro de 11 ventiladores mecánica no invasiva para el Departamento de Salud Valencia - Dr.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7139 Data del DOGV : 25-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7139 Fecha DOGV : 25-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/10076 CVE Data del document : 17-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 144/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/10076 CVE Fecha del documento : 17-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 144/2013.
Valencià: Departament de Salut de València - Dr.
Español: Departamento de Salud de Valencia - Dr.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València - Dr.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia - Dr.
Valencià: Peset, avinguda de Gaspar Aguilar, 90, 46017 València.
Español: Peset, avenida de Gaspar Aguilar, 90, 46017 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 144/2013. 2.
Español: c) Número de expediente: 144/2013. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'11 ventiladors mecànica no invasiva per al Departament de Salut València - Dr.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 11 ventiladores mecánica no invasiva para el Departamento de Salud Valencia - Dr.
Valencià: c) Lots: dos lots Lot 1: huit ventiladors mecànica no invasiva.
Español: Lote 1: ocho ventiladores mecánica no invasiva.
Valencià: Lot 2: tres ventiladors mecànica no invasiva amb major grau de prestacions.
Español: Lote 2: tres ventiladores mecánica no invasiva con mayor grado de prestaciones.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7045, de 13 de juny de 2013. 3.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7045, de 13 de junio de 2013. 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: preu amb una ponderació del 50 per cent, i criteri per juí de valor amb una ponderació del 50 per cent (35 % qualitat; 5 % disponibilitat de reposats i servici postventa; 5 % assistència tècnica; i 5 % col·laboració en la formació docent).
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: precio con una ponderación del 50 por ciento, y criterio por juicio de valor con una ponderación del 50 por ciento (35 % calidad; 5 % disponibilidad de repuestos y servicio postventa; 5 % asistencia técnica; y 5 % colaboración en la formación docente). 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent dos mil set-cents vint-i-set euros amb vint-i-set cèntims (102.727,27 €), IVA exclòs; 10 per cent IVA de deu mil dos-cents setanta-dos euros amb setanta-tres cèntims (10.272,73 €); total, IVA inclòs, de cent tretze mil euros (113.000,00 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento dos mil setecientos veintisiete euros con veintisiete céntimos (102.727,27 €), IVA excluido; 10 por ciento IVA de diez mil doscientos setenta y dos euros con setenta y tres céntimos (10.272,73 €); total, IVA incluido, de ciento trece mil euros (113.000,00 €).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 28 d'agost de 2013.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 28 de agosto de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 12 de setembre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 12 de septiembre de 2013.
Valencià: c) Contractistes: Dextromedica, SL (B-46149555), amb domicili social en l'avinguda de Pius XII, 1, baixos, 46009 València.
Español: c) Contratistas: Dextromedica, SL (B-46149555), con domicilio social en la avenida de Pío XII, 1, bajo, 46009 Valencia.
Valencià: e) Import d'adjudicació: noranta-nou mil cinc-cents noranta-vuit euros (99.598,00 €), IVA exclòs; 10 per cent IVA de nou mil nou-cents cinquanta-nou euros amb vuitanta cèntims (9.959,80 €); total, IVA inclòs, de cent nou mil cinc-cents cinquanta-set euros amb vuitanta cèntims (109.557,80 €).
Español: e) Importe de adjudicación: noventa y nueve mil quinientos noventa y ocho euros (99.598,00 €), IVA excluido; 10 por ciento IVA de nueve mil novecientos cincuenta y nueve euros con ochenta céntimos (9.959,80 €); total, IVA incluido, de ciento nueve mil quinientos cincuenta y siete euros con ochenta céntimos (109.557,80 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/2093) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/2093) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número AMH 567/2001 i altres.
Español: Expediente número AMH 567/2001 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6979 Data del DOGV : 06-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6979 Fecha DOGV : 06-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2013/2093] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades en els distints actes administratius que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/2093] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, sítia en la Rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: AMH 567/2001.
Español: Expediente número: AMH 567/2001.
Valencià: Persona interessada: Mónica Martínez Pérez.
Español: Persona interesada: Mónica Martínez Pérez.
Valencià: Resolució de 23 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i mesures de protecció, del menor A.
Español: Resolución de 23 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y medidas de protección, del menor A.
Valencià: Expedient número: AMH 1144, 1145/2006.
Español: Expediente número: AMH 1144, 1145/2006.
Valencià: Persona interessada: María Dumitrache.
Español: Persona interesada: María Dumitrache.
Valencià: Resolució de 6 de febrer de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i mesures de protecció, dels menors O.
Español: Resolución de 6 de febrero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y medidas de protección, de los menores O.
Valencià: Expedient número: AMH 876/2005, 773/2008.
Español: Expediente número: AMH 876/2005, 773/2008.
Valencià: Persona interessada: Francisco Juan Pastor Pérez.
Español: Persona interesada: Francisco Juan Pastor Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pintor Cabrera, número 29, lletra C, pis 5t, 03803 Alcoi (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Cabrera, número 29, letra C, piso 5.
Valencià: Resolució de 19 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i mesures de protecció, de les menors C.
Español: Resolución de 19 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y medidas de protección, de las menores C.
Valencià: Expedient número: AMH 1210/2007.
Español: Expediente número: AMH 1210/2007.
Valencià: Persona interessada: Carlos Juan Mañas Romera.
Español: Persona interesada: Carlos Juan Mañas Romera.
Valencià: Resolució de 7 de febrer de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, cessament de l'acolliment familiar i acolliment residencial, de la menor N.
Español: Resolución de 7 de febrero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, cese del acogimiento familiar y acogimiento residencial, de la menor N.
Valencià: Expedient número: AMH 1361/2007.
Español: Expediente número: AMH 1361/2007.
Valencià: Persona interessada: Juan Miguel Ruiz Vicente.
Español: Persona interesada: Juan Miguel Ruiz Vicente.
Valencià: Resolució de 30 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i mesures de protecció, del menor M.
Español: Resolución de 30 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y medidas de protección, del menor M.
Valencià: Expedient número: AMH 484/2009.
Español: Expediente número: AMH 484/2009.
Valencià: Persona interessada: Antonia Barrachina Olivares.
Español: Persona interesada: Antonia Barrachina Olivares.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Algeps, número 1, 03110 Mutxamel (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Algeps, número 1, 03110 Muchamiel (Alicante).
Valencià: Resolució de 21 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: modificar el règim de visites, de la menor M.
Español: Resolución de 21 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificar el régimen de visitas, de la menor M.
Valencià: Expedient número: ASC 311, 312/2007.
Español: Expediente número: ASC 311, 312/2007.
Valencià: Persona interessada: José Antonio Ruiz González.
Español: Persona interesada: José Antonio Ruiz González.
Valencià: Resolució de 30 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació règim de visites, de les menors B.
Español: Resolución de 30 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación régimen de visitas, de las menores B.
Valencià: Expedient número: ASC 1207/2008.
Español: Expediente número: ASC 1207/2008.
Valencià: Persona interessada: Diego García Muñoz.
Español: Persona interesada: Diego García Muñoz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cervantes, número 3, 03550 Sant Joan d'Alacant (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Cervantes, número 3, 03550 San Juan (Alicante).
Valencià: Resolució de 19 de setembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites, de la menor J.
Español: Resolución de 19 de septiembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas, de la menor J.
Valencià: Expedient número: TCR 76, 77/2008.
Español: Expediente número: TCR 76, 77/2008.
Valencià: Persona interessada: Juan Sempere Mico i Yolanda Arias Paredes.
Español: Persona interesada: Juan Sempere Mico y Yolanda Arias Paredes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Juan Gil Albert, número 49, escala 2, pis 1, porta 2, 03804 Alcoi (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Juan Gil Albert, número 49, escalera 2, piso 1, puerta 2, 03804 Alcoy (Alicante).
Valencià: Resolució de 26 de setembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar simple i acolliment residencial, dels menors A.
Español: Resolución de 26 de septiembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar simple y acogimiento residencial, de los menores A.
Valencià: P i F.
Español: P y F.
Valencià: Expedient número: TCR 75/2008.
Español: Expediente número: TCR 75/2008.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Juan Gil Albert, número 49 A, pis1, 03804 Alcoi (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Juan Gil Albert, número 49 A, piso1, 3804 Alcoy (Alicante).
Valencià: Resolució de 3 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització viatge i estada, de la menor E.
Español: Resolución de 3 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización viaje y estancia, de la menor E.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sergent Ríos Lama, número 5, pis 1r dreta, 03009 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Sargento Ríos Lama, número 5, piso 1.
Valencià: Resolució de 23 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar simple amb família extensa i acolliment residencial, dels menors A.
Español: Resolución de 23 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar simple con familia extensa y acogimiento residencial, de los menores A.