gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/11991 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la modificació per ampliació d'una posició de línia (denominada L-6 L/PE Cofrentes) a les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica del parc de 132 kV de la subestació transformadora «ST CH Cofrentes» (132/66/13,8 kV), titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, situada al terme municipal de Cofrentes, província de València, i autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució de la modificació esmentada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/11991 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorga autorización administrativa previa para la modificación por ampliación de una posición de línea en las instalaciones de distribución de energía eléctrica del parque de 132 kV de la subestación transformadora «ST CH Cofrentes» (132/66/13,8 kV), titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Cofrentes, provincia de Valencia, y autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución de la referida modificación.
Valencià: [2019/11991] Antecedents de fet Amb data 27 de maig de 2019, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representant degudament acreditat, va presentar a través del registre telemàtic de la Generalitat Valenciana, imprés normalitzat en què sol·licita: Autorització administrativa prèvia per a la modificació per ampliació d'una posició de línia en les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica del parc de 132 kV de la subestació transformadora «ST CH Cofrentes» (132/66/13,8 kV), situada en el terme municipal de Cofrentes, província de València, i Autorització administrativa de construcció per a la instal·lació a construir de la referida modificació.
Español: [2019/11991] Antecedentes de hecho Con fecha 27 de mayo de 2019, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representante debidamente acreditado, presentó a través del registro telemático de la Generalitat Valenciana, impreso normalizado solicitando: Autorización administrativa previa para la modificación por ampliación de una posición de línea en las instalaciones de distribución de energía eléctrica del parque de 132 kV de la subestación transformadora «ST CH Cofrentes» (132/66/13,8 kV), ubicada en el término municipal de Cofrentes, provincia de Valencia, y Autorización administrativa de construcción para la instalación a construir de la referida modificación.
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'aquestes peticions s'acompanya la documentació següent: Projecte tècnic «Ampliació d'una posició de línia de 132 kV denominada L/PE Cofrentes per a evacuació de parc eòlic en la subestació transformadora ST CH Cofrentes» de data 10 d'abril de 2019, per a l'execució de les instal·lacions esmentades, signat per persona tècnica titulada competent, acompanyat de declaració responsable d'aquesta, de data 15 de maig de 2019.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompaña la siguiente documentación: Proyecto técnico «Ampliación de una posición de línea de 132 kV denominada L/PE Cofrentes para evacuación de parque eólico en la subestación transformadora ST CH Cofrentes» de fecha 10 de abril de 2019, para la ejecución de las citadas instalaciones, firmado por persona técnica titulada competente, acompañado de declaración responsable de la misma, de fecha 15 de mayo de 2019.
Valencià: Declaració responsable de la persona tècnica competent projectista, acreditativa del compliment de la normativa aplicable al projecte segons estableix l'article 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i Informe de caràcter ambiental de maig de 2019, signat per persona tècnica, en la qual es conclou que el projecte d'ampliació d'una posició de línia de 132 kV en la ST CH Cofrentes no es troba sotmés a avaluació d'impacte ambiental, de conformitat amb la normativa bàsica estatal, autonòmica i l?«Informe sobre projectes de reforma en subestacions» de data 22 d'agost de 2017, dictat per la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental.
Español: Declaración responsable de la persona técnica competente proyectista, acreditativa del cumplimiento de la normativa aplicable al proyecto conforme establece el artículo 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, e Informe de carácter ambiental de mayo de 2019, firmado por persona técnica, en la que se concluye que el proyecto de ampliación de una posición de línea de 132 kV en la ST CH Cofrentes no se encuentra sometimiento a evaluación de impacto ambiental, de conformidad con la normativa básica estatal, autonómica y el «Informe sobre proyectos de reforma en subestaciones» de fecha 22 de agosto de 2017, dictado por la Subdirección General de Evaluación Ambiental.
Valencià: Després de requeriment del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, el sol·licitant presenta telemàticament amb data 10 de juny de 2019, per dues vegades, la documentació següent: Projecte tècnic «Ampliació d'una posició de línia de 132 kV denominada L/PE Cofrentes per a evacuació de parc eòlic en la subestació transformadora ST CH Cofrentes» de data 10 d'abril de 2019, per a l'execució de les instal·lacions esmentades, signat digitalment per persona tècnica titulada competent.
Español: Tras requerimiento del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, el solicitante presento telemáticamente con fecha 10 de junio de 2019, por dos veces, la siguiente documentación: Proyecto técnico «Ampliación de una posición de línea de 132 kV denominada L/PE Cofrentes para evacuación de parque eólico en la subestación transformadora ST CH Cofrentes» de fecha 10 de abril de 2019, para la ejecución de las citadas instalaciones, firmado digitalmente por persona técnica titulada competente.
Valencià: Full resum de subestacions, centres de transformació i línies de transport i distribució d'energia elèctrica, de data 7 de juny de 2019, signat per la persona tècnica competent projectista, i Acreditació de l'abonament de les taxes administratives corresponents al tràmit instat.
Español: Hoja resumen de subestaciones, centros de transformación y líneas de transporte y distribución de energía eléctrica, de fecha 7 de junio de 2019, firmada por la persona técnica competente proyectista, y Acreditación del abono de las tasas administrativas correspondientes al trámite instado.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATASCT/2019/64/46, incoat a aquest efecte pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia ATASCT/2019/64/46, incoado al efecto por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2019, s'ha publicat en el Butlletí Oficial del Registre Mercantil (núm. 129), la inscripció del canvi de denominació social d?«Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal» per la denominació «I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal».
Español: Con fecha 9 de julio de 2019, ha sido publicado en el Boletín Oficial del Registro Mercantil (Núm. 129), la inscripción del cambio de denominación social de «Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal» por la denominación «I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal».
Valencià: En el mateix sentit, a data de la present, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, es troba inscrita en el Registre Administratiu de Distribuïdors amb el número de registre R1-001 (registre accessible des del lloc web del Ministeri per a la Transició Ecològica), inscripció per a la qual cal acreditar el compliment de les capacitats mencionades en els articles 37 i 121.3 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: En el mismo sentido, a fecha de la presente, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, se encuentra inscrita en el Registro Administrativo de Distribuidores con el numero de registro R1-001, (registro accesible desde el sito web del Ministerio para la Transición Ecológica), inscripción para la que es necesario acreditar el cumplimiento de las capacidades citadas en los artículos 37 y 121.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La instal·lació de distribució d'energia elèctrica per a la qual se sol·licita autorització es localitza en la coordenada georeferenciada UTM següent: X: 664377 / I: 4346103, concretament a l'interior de la subestació transformadora de distribució existent «ST CH Cofrentes 132/66/13,8 kV», titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, en la parcel·la amb referència cadastral: 001700100XJ64A0000PF.
Español: La instalación de distribución de energía eléctrica para la que se solicita autorización se localiza en la coordenada georeferenciada UTM siguiente: X: 664377 / Y: 4346103, concretamente en el interior de la subestación transformadora de distribución existente «ST CH Cofrentes 132/66/13,8 kV», titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, en la parcela con referencia catastral: 001700100XJ64A0000PF.
Valencià: L'ampliació de la nova posició de línia objecte d'aquesta autorització sorgeix com a necessitat de connectar la línia elèctrica aèria, de simple circuit, «La Señorita - C.H.
Español: La ampliación de la nueva posición de línea objeto de esta autorización surge como necesidad de conectar la línea eléctrica aérea, de simple circuito, «La Señorita - C.H.
Valencià: Cofrentes», de tensió nominal 132 kV, d'evacuació de l'energia elèctrica generada al Parc Eòlic Cofrentes, a la xarxa de distribució d'energia elèctrica.
Español: Cofrentes», de tensión nominal 132 kV, de evacuación de la energía eléctrica generada en el Parque Eólico Cofrentes, a la red de distribución de energía eléctrica.
Valencià: Consta com a antecedents, relatius al parc de 132 kV de la ST CH Cofrentes, la següent autorització administrativa: Resolució de data 9 de març de 2018, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual s'emet nova acta de posada en servei de part de la instal·lació elèctrica d'alta tensió de la xarxa de distribució actualment en explotació, de la «ST Cofrentes 132/66 kV», titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SL Unipersonal, acolliment a la disposició transitòria tercera del Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aprova el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió (expedient ATASCT/2015/61/46).
Español: Consta como antecedentes, relativos al parque de 132 kV de la ST CH Cofrentes, la siguiente autorización administrativa: Resolución de fecha 9 de marzo de 2018, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la cual se emite Nueva acta de puesta en servicio de parte de la instalación eléctrica de alta tensión de la red de distribución actualmente en explotación, de la «ST COFRENTES 132/66 kV», titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SL Unipersonal, acogida a la disposición transitoria tercera del Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión (expediente ATASCT/2015/61/46).
Valencià: Per la qual cosa, la subestació actualment té la següent configuració autoritzada per al parc de 132 kV: Sistema de 132 kV, en intempèrie de doble barra, amb aparellatge instal·lat a l'aire (AIS): Cinc (5) posicions de línia amb interruptor.
Español: Por lo que la subestación actualmente tiene la siguiente configuración autorizada para el parque de 132 kV: Sistema de 132 kV, en intemperie de doble barra, con aparamenta instalada al aire (AIS): Cinco (5) posiciones de línea con interruptor.
Valencià: Tres (3) posicions de transformador de generació (T1, T2 i T3) amb interruptor en cadascuna.
Español: Tres (3) posiciones de transformador de generación (T1, T2 y T3) con interruptor en cada una.
Valencià: Una (1) posició de transformador de distribució (T4) amb interruptor.
Español: Una (1) posición de transformador de distribución (T4) con interruptor.
Valencià: Una (1) posició per a l'enllaç de barres amb interruptor.
Español: Una (1) posición para el enlace de barras con interruptor.
Valencià: Dos (2) mesures de tensió en barra sense interruptor.
Español: Dos (2) medidas de tensión en barra sin interruptor.
Valencià: Consta com a antecedents, relatius al Parc Eòlic Cofrentes i la seua línia d'evacuació, la següent autorització administrativa: Resolució del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'atorga a «Parc Eòlic Cofrentes, SLU», autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció de la instal·lació de producció d'energia elèctrica de tecnologia eòlica de 49,79 MW de potència nominal, denominada «Parc Eòlic Cofrentes», incloses les seues infraestructures elèctriques d'evacuació consistents en la subestació transformadora elevadora de 30/132 kV «ST La Señorita» i la línia elèctrica aèria, de simple circuit, «La Señorita - C.H.
Español: Consta como antecedentes, relativos al Parque Eólico Cofrentes y su línea de evacuación, la siguiente autorización administrativa: Resolución del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se otorga a «Parque Eólico Cofrentes, SLU», autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de la instalación de producción de energía eléctrica de tecnología eólica de 49,79 MW de potencia nominal, denominada «Parque Eólico Cofrentes», incluidas sus infraestructuras eléctricas de evacuación consistentes en la subestación transformadora elevadora de 30/132 kV «ST La Señorita» y la línea eléctrica aérea, de simple circuito, «La Señorita - C.H.
Valencià: Cofrentes», de tensió nominal 132 kV, a situar en el municipi de Cofrentes, província de València, en la zona 10 (nord) del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Cofrentes», de tensión nominal 132 kV, a ubicar en el municipio de Cofrentes, provincia de Valencia, en la zona 10 (norte) del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [Expedients ATREGI/2007/1275/46, ATASCT/2007/479/46 i ATREGI/2016/12/46; i ATLINE/2007/731/46 i ATLINE/2016/1197/46] (Publicada en el DOGV núm. 8555 / 24.05.2019).
Español: [Expedientes ATREGI/2007/1275/46, ATASCT/2007/479/46 y ATREGI/2016/12/46; y ATLINE/2007/731/46 y ATLINE/2016/1197/46] (Publicada en el DOGV núm. 8555 / 24.05.2019).
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa ha sigut objecte d'informació pública als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, durant el termini reglamentari en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 7 d'agost de 2019 (DOGV núm. 8608).
Español: La solicitud de autorización administrativa ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, durante el plazo reglamentario en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 7 de agosto de 2019 (DOGV núm. 8608).
Valencià: Així mateix, el projecte ha sigut exposat per a consulta pública en la següent adreça electrònica www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública».
Español: Asimismo, el proyecto ha sido expuesto para consulta pública en la siguiente dirección electrónica www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública».
Valencià: D'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, no s'han presentat al·legacions.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no han sido presentadas alegaciones.
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament establit, a fi que en el termini de vint dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si procedia, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre còpia digital d'aquest, a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general, els béns o drets a càrrec seu dels quals puguen ser afectats per aquesta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Ajuntament de Cofrentes.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de veinte días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió copia digital de este, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ayuntamiento de Cofrentes.
Valencià: Mitjançant escrit, de data 25 de setembre de 2019, s'informa que no hi ha cap inconvenient perquè es concedisca l'autorització sol·licitada, no s'ha d'incorporar cap condicionat tècnic proposat per aquest Ajuntament.
Español: Mediante escrito, de fecha 25 de septiembre de 2019, se informa que no existe ningún inconveniente para que se conceda la autorización solicitada, no teniendo que incorporar ningún condicionado técnico propuesto por este Ayuntamiento.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Confederación Hidrográfica del Jucar.
Valencià: Mitjançant escrit, de data 10 de juliol de 2019, s'informa del següent: referent a la possible afecció de la instal·lació al domini públic hidràulic o a la seua zona de policia, s'haurà d'obtindre prèviament l'autorització d'aquest òrgan, d'acord amb la legislació d'aigües vigent, per a això s'haurà de presentar sol·licitud normalitzada amb les consideracions i documents que s'indiquen; pel que respecta als encreuaments de subterrani, aquests requeriran la seua corresponent autorització i estaran subjectes a un cànon anual d'utilització del domini públic hidràulic; i s'haurà de respectar en tots els encreuaments l'alçària mínima que es dedueix de les normes que a aquest efecte tinga dictada sobre aquest tipus de gàlibs per la regulació.
Español: Mediante escrito, de fecha 10 de julio de 2019, se informa de lo siguiente: referente a la posible afección de la instalación al dominio público hidráulico o a su zona de policía, se deberá obtener previamente la autorización de este órgano, de acuerdo con la legislación de aguas vigente, para lo que se deberá presentar solicitud normalizada con las consideraciones y documentos que se indican; por lo que respecta a los cruces de subterráneo, estos requerirán su correspondiente autorización, estando sujeto a un canon anual de utilización del Dominio Público Hidráulico; y se deberá respetar en todos los cruces la altura mínima que se deduce de las normas que a estos efectos tenga dictada sobre este tipo de gálibos por la regulación.
Valencià: Remesa a la interessada, aquesta manifesta la seua conformitat amb l'escrit, i comunica que ha iniciat el corresponent procediment d'autorització sectorial davant aqueix organisme de conca, i que es tramita a l'empara de l'expedient 2019AZ0385.
Español: Remitida a la interesada, esta manifiesta su conformidad con el citado escrito, comunicando en el mismo, que ha iniciado el correspondiente procedimiento de autorización sectorial ante ese organismo de cuenca, y que se tramita al amparo del expediente 2019AZ0385.
Valencià: En atenció i aplicació de la normativa bàsica estatal i autonòmica en matèria d'avaluació ambiental, i de conformitat amb l?«Informe sobre projectes de reforma en subestacions», de data 22 d'agost de 2017, dictat per la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental al qual ens remetem per precisió i per a evitar reproduccions innecessàries (accessible en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, seguint la ruta: Avaluació Ambiental - Avaluació d'Impacte Ambiental (Tramitació NO telemàtica) - Procediment de tramitació i aprovació de projectes), es conclou que el projecte d'ampliació d'una posició de línia de 132 kV en la ST CH Cofrentes, sense ampliació de la parcel·la barrada de la subestació, no es troba sotmés a avaluació d'impacte ambiental, per no tindre efectes adversos significatius sobre el medi ambient.
Español: En atención y aplicación de la normativa básica estatal y autonómica en materia de evaluación ambiental, y de conformidad con el «Informe sobre proyectos de reforma en subestaciones», de fecha 22 de agosto de 2017, dictado por la Subdirección General de Evaluación Ambiental al cual nos remitimos por precisión y para evitar reproducciones innecesarias (accesible en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, siguiendo la ruta: Evaluación Ambiental - Evaluación de Impacto Ambiental (Tramitación NO telemática) - Procedimiento de tramitación y aprobación de proyectos), se concluye que el proyecto de ampliación de una posición de línea de 132 kV en la ST CH Cofrentes, sin ampliación de la parcela vallada de la subestación, no se encuentra sometido a evaluación de impacto ambiental, al no tener efectos adversos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: La necessitat d'aquesta instal·lació, com a requisit previ a justificar pel sol·licitant i a avaluar per l'òrgan competent per a la seua autorització, ve determinada pel requisit d'atendre l'evacuació d'energia elèctrica del Parc Eòlic Cofrentes, situat en el terme municipal de Cofrentes, amb una potència autoritzada de 49,79 MW.
Español: La necesidad de esta instalación, como requisito previo a justificar por el solicitante y a evaluar por el órgano competente para su autorización, viene determinada por el requisito de atender la evacuación de energía eléctrica del Parque Eólico Cofrentes, ubicado en el término municipal de Cofrentes, con una potencia autorizada de 49,79 MW.
Valencià: Ha de considerar-se que l'ampliació sol·licitada no genera incidències negatives en el sistema, ja que es tracta una ampliació, duta a terme al parc de distribució, existent i en servei, de la «ST CH Cofrentes».
Español: Debe considerarse que la ampliación solicitada no genera incidencias negativas en el Sistema, puesto que se trata una ampliación, llevada a cabo en el parque de distribución, existente y en servicio, de la «ST CH Cofrentes».