gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5437) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2015, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el nucli de població Platja d'Urbanova en el municipi d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5437) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2015, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el núcleo de población Paya de Urbanova en el municipio de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7543 Data del DOGV : 09-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7543 Fecha DOGV : 09-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5437 CVE Data del document : 28-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2015, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el nucli de població Platja d'Urbanova en el municipi d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5437 CVE Fecha del documento : 28-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2015, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el núcleo de población Paya de Urbanova en el municipio de Alicante.
Valencià: [2015/5437] De conformitat amb allò que disposa l'article 6 de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Publicar la llista provisional d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió, en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent en el municipi de nucli de població Platja d'Urbanova en el municipi d'Alacant.
Español: [2015/5437] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Consellería de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión, en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de núcleo de población Paya de Urbanova en el municipio de Alicante.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar, si és el cas, els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar en su caso, los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones que hubiese lugar.
Valencià: Tercer Totes estes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Conselleria de Sanitat, carrer del Misser Mascó, número 31, de València, o de qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Consellería de Sanidad, calle Micer Mascó, número 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 28 de maig de 2015.
Español: Valencia 28 de mayo de 2015.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Cognoms, nom Oficina de farmàcia situada a.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Apellidos, nombre Oficina de farmacia sita en.
Valencià: Llista provisional d'exclosos Cognoms, nom Oficina de farmàcia situada a Motiu exclusió Pol Yanguas, Eva C/ Pare Esplà, núm. 35, Alacant (1) García Jarrín, María Rosa C/ Darrer les Cases, s/n, Benillup (2) Motiu de l'exclusió (1) No aporta la documentació exigida en l'article 6.2 de l'Orde d'1 de juny de 2000: Plànol de la zona sobre el qual es grafiarà el mesurament de distàncies des del local proposat a les oficines de farmàcia més pròximes, amb indicació del nom del titular.
Español: Lista provisional de excluidos Apellidos, nombre Oficina de farmacia sita en Motivo exclusión Pol Yanguas, Eva C/ Padre Esplá, núm. 35, Alicante (1) García Jarrín, María Rosa C/ Derrer les cases, s/n, Benillup (2) Motivo de la exclusión (1) No aporta documentación exigida en el artículo 6.2 de la Orden de 1 de junio de 2000: Plano de la zona sobre el que se grafiará la medición de distancias desde el local propuesto a las oficinas de farmacia más cercanas, con indicación del nombre del titular.
Valencià: (2) No aporta la documentació exigida en l'article 6.2 de l'Orde d'1 de juny de 2000: Plànol municipal en què es grafiarà la ubicació del local proposat.
Español: (2) No aporta documentación exigida en el artículo 6.2 de la Orden de 1 de junio de 2000: Plano municipal en el que se grafiará la ubicación del local propuesto.
Valencià: Plànol de la zona sobre el qual es grafiarà el mesurament de distàncies des del local proposat a les oficines de farmàcia més pròximes, amb indicació del nom del titular.
Español: Plano de la zona sobre el que se grafiará la medición de distancias desde el local propuesto a las oficinas de farmacia más cercanas, con indicación del nombre del titular.
Valencià: Plànol del local elaborat per tècnic competent.
Español: Plano del local elaborado por técnico competente.
Valencià: Certificat, emés per tècnic competent, en què ha de constar: Estat de construcció del local.
Español: Certificado, emitido por técnico competente, en que se ha constar: Estado de construcción del local.
Valencià: Superfície útil construïda.
Español: Superficie útil construida.
Valencià: Que el local disposa d'accés lliure, directe i permanent a la via pública, complint la normativa vigent en matèria de barreres arquitectòniques.
Español: Que el local dispone de acceso libre, directo y permanente a la vía pública, cumpliendo con la normativa vigente en materia de barreras arquitectónicas.
Valencià: Assistència farmacèutica que oferix el farmacèutic sol·licitant.
Español: Asistencia farmacéutica que ofrece el farmacéutico solicitante.
Valencià: Les ampliacions de l'horari mínim d'atenció al públic seran per mòduls.
Español: Las ampliaciones del horario mínimo de atención al público serán por módulos.
Valencià: Recursos humans amb què prestarà l'atenció farmacèutica, tant tècnics com no tècnics.
Español: Recursos humanos con que prestará la atención farmacéutica, tanto técnicos como no técnicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3467) ACORD de 13 de març de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre programes de crèdits per a gastos de personal, en el pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import de 244.436,23 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3467) ACUERDO de 13 de marzo de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre programas de créditos para gastos de personal, en el presupuesto de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 244.436,23 euros.
Valencià: Expedient 09.003/15-016.
Español: Expediente 09.003/15-016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7508 Data del DOGV : 20-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7508 Fecha DOGV : 20-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3467 CVE Data del document : 13-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 13 de març de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre programes de crèdits per a gastos de personal, en el pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import de 244.436,23 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3467 CVE Fecha del documento : 13-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 13 de marzo de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre programas de créditos para gastos de personal, en el presupuesto de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 244.436,23 euros.
Valencià: [2015/3467] El Consell, en la reunió del dia 13 de març de 2015, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planteja la necessitat de dotar nous llocs de treball en el Servici d'Infraestructures, adscrit al programa 421.40, Administració Educativa, que, d'acord amb el vigent reglament orgànic i funcional, ha d'assumir competències que venia exercint CIEGSA en matèria d'organització, contractació i gestió d'infraestructures educatives.
Español: [2015/3467] El Consell, en la reunión del día 13 de marzo de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Educación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de dotar nuevos puestos de trabajo en el Servicio de Infraestructuras, adscrito al programa 421.40, Administración Educativa, que, de acuerdo con el vigente reglamento orgánico y funcional, debe asumir competencias que venia ejerciendo CIEGSA en materia de organización, contratación y gestión de infraestructuras educativas.
Valencià: Per a finançar l'increment indicat es proposa transferir disponibilitats del capítol de gastos de personal dels programes 422.20, Ensenyança Primària, i 422.30, Ensenyança Secundària i de Règim Especial, a conseqüència d'amortitzacions de llocs de treball.
Español: Para financiar dicho incremento se propone transferir disponibilidades del mismo capítulo de gastos de personal de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, consecuencia de amortizaciones de puestos de trabajo.
Valencià: A este efecte i d'acord amb el que establixen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.02.01.422.20.19 61.109,06 09.02.01.422.30.19 183.327,17 Total minoracions 244.436,23 Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.01.01.421.40.19 per un import de 244.436,23 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.19 61.109,06 09.02.01.422.30.19 183.327,17 Total minoraciones 244.436,23 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.01.01.421.40.19 por importe de 244.436,23 euros.
Valencià: València, 13 de març de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de marzo de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7500, del 08-04-2015 (2015/2846) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 007/15-EAE Alzira, 008/15-EAE Bétera, 009/15-EAE Higueruelas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7500, del 08-04-2015 (2015/2846) RESOLUCIÓN de 11 de marzo del 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 007/15-EAE Alzira, 008/15-EAE Bétera, 009/15-EAE Higueruelas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7500 Data del DOGV : 08-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7500 Fecha DOGV : 08-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2846 CVE Data del document : 11-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira Higueruelas Bétera impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de març de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 007/15-EAE Alzira, 008/15-EAE Bétera, 009/15-EAE Higueruelas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2846 CVE Fecha del documento : 11-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira Higueruelas Bétera impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de marzo del 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 007/15-EAE Alzira, 008/15-EAE Bétera, 009/15-EAE Higueruelas.
Valencià: [2015/2846] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana els informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 007/15-EAE Alzira, 008/15-EAE Bétera, 009/15-EAE Higueruelas.
Español: [2015/2846] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 007/15-EAE Alzira, 008/15-EAE Bétera, 009/15-EAE Higueruelas.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Expedient: 007/2015-EAE.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Expediente: 007/2015-EAE.
Valencià: Títol: modificació puntual E pla parcial sector Tulell d'Alzira.
Español: Título: modificación puntual E plan parcial sector Tulell de Alzira.
Valencià: Promotor: Ajuntament d'Alzira.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament d'Alzira i Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Alzira y Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: La comissió ambiental va adoptar un acord sobre la necessitat de sotmetre a avaluació ambiental estratègica la modificació puntual E pla parcial sector Tulell d'Alzira, en la sessió realitzada el 27 de febrer de 2015.
Español: La comisión ambiental adoptó acuerdo sobre la necesidad de someter a evaluación ambiental estratégica la modificación puntual E plan parcial sector Tulell de Alzira, en sesión celebrada el 27 de febrero de 2015.
Valencià: Documentació presentada Amb data 19 de gener de 2015, ha tingut entrada en la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial la modificació puntual E pla parcial sector Tulell d'Alzira, i sol·licita informe.
Español: Documentación presentada Con fecha 19 de enero de 2015, ha tenido entrada en la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial la modificación puntual E plan parcial sector Tulell de Alzira, solicitando informe.
Valencià: La documentació, remesa pel Servici Territorial d'Urbanisme, i presentada en format digital, la formen: Projecte de modificació puntual E pla parcial sector Tulell d'Alzira.
Español: La documentación, remitida por el Servicio Territorial de Urbanismo, y presentada en formato digital, la forman: Proyecto de modificación puntual E Plan Parcial Sector Tulell de Alzira.
Valencià: A esta s'adjunta còpia en paper dels informes emesos pel Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge (17.10.2014), pel Servici d'Infraestructures de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (17.09.2014) i pel Servici d'Ordenació del Territori de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial (18.12.2014).
Español: A la misma se adjunta copia en papel de los informes emitidos por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje (de 17.10.2014), por el Servicio de Infraestructuras de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (17.09.2014) y por el Servicio de Ordenación del Territorio de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial (18.12.2014).
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent en el municipi d'Alzira correspon al Pla General de 2002, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en sessió de data 21 de desembre de 2001 (BOP 05.07.2002; DOCV 14.08.2002).
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio de Alzira corresponde al plan general de 2002, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión de fecha 21 de diciembre de 2001 (BOP 05.07.2002; DOCV 14.08.2002).
Valencià: Este acord deixava en suspens la proposta per al sector Tulell, que va ser aprovat, quant a l'ordenació estructural, per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en data 16 d'abril de 2003.
Español: Este acuerdo dejaba en suspenso la propuesta para el sector Tulell, que fue aprobado, en lo que a ordenación estructural se refiere, por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en fecha 16 de abril de 2003.
Valencià: El pla parcial de millora del sector Tulell, que establia l'ordenació detallada, va ser aprovat definitivament per l'Ajuntament en sessió plenària de data 29 de juny de 2005 (BOP 15.10.2005).
Español: El plan parcial de mejora del sector Tulell, que establecía la ordenación pormenorizada, fue aprobado definitivamente por el Ayuntamiento en sesión plenaria de fecha 29 de junio de 2005 (BOP 15.10.2005).
Valencià: Posteriorment, algunes de les seues illes de cases han sigut objecte d'estudi de detall i ha patit diverses modificacions A, B, C i D totes elles d'aprovació municipal, segons s'indica en la documentació presentada.
Español: Posteriormente algunas de sus manzanas han sido objeto de estudio de detalle y ha sufrido varias modificaciones A, B, C y D todas ellas de aprobación municipal, según se señala en la documentación presentada.
Valencià: El pla general està en tràmit de revisió (expedient núm. 35/2009-EAE), havent-se emés el 21 de gener de 2010 document de referència.
Español: El plan general está en trámite de revisión (Expediente núm. 35/2009-EAE), habiéndose emitido el 21 de enero de 2010 documento de referencia.
Valencià: En la proposta de revisió de planejament el sector PPR10 Tulell es considera sector ja urbanitzat i es classifica com a urbà.
Español: En la propuesta de revisión de planeamiento el sector PPR10 Tulell se considera sector ya urbanizado y se clasifica como urbano.
Valencià: Antecedents de la modificació En la documentació presentada s'assenyala que les obres públiques d'urbanització han sigut executades, com a desenrotllament del PAI aprovat al seu dia (sessió plenària de 16.12.2005), que s'han rebut i que la modificació plantejada no incidix en estes.
Español: Antecedentes de la modificación En la documentación presentada se señala que las obras públicas de urbanización han sido ejecutadas, como desarrollo del PAI aprobado en su día (sesión plenaria de 16.12.2005), que se encuentran recepcionadas y que la modificación planteada no incide en las mismas.