gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6385 Data del DOGV : 27-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6385 Fecha DOGV : 27-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/11527 CVE Data del document : 14-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic cooperativa agrícola ajuda a l'agricultura legislació agrupació de productors agraris explotació agrària màquina agrícola tractor agricultor ORDE 35/2010, de 14 d'octubre, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde 22/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 457/2010, de 16 d'abril, pel qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a la renovació del parc nacional de maquinària agrícola, i l'Orde 23/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 456/2010, de 16 d'abril, pel qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/11527 CVE Fecha del documento : 14-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico cooperativa agrícola ayuda a la agricultura legislación agrupación de productores agrarios explotación agraria máquina agrícola tractor agricultor ORDEN 35/2010, de 14 de octubre de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden 22/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 457/2010, de 16 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas la para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola y la Orden 23/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 456/2010, de 16 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: [2010/11527] L'ajuda relativa a la promoció de noves tecnologies i equips agraris ha sigut regulada per mitjà de l'Orde 23/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 456/2010, de 16 d'abril (DOCV 6313, de 19.07.2010), i l'ajuda per a la renovació del parc nacional de maquinària agrícola ha sigut regulada a través de l'Orde 22/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 457/2010, de 16 d'abril, pel qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a la renovació (DOCV núm. 6314, de 20.07.2010).
Español: [2010/11527] La ayuda relativa a la promoción de nuevas tecnologías y equipos agrarios ha sido regulada mediante la Orden 23/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 456/2010, de 16 de abril, (DOCV 6313 de 19.07.2010) y la ayuda para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola ha sido regulada mediante Orden 22/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 457/2010, de 16 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas la para la renovación (DOCV nº 6314 de 20.07.2010).
Valencià: En l'apartat quart de la Resolució de 6 de juliol de 2010, de la directora general de Producció Agrària, per la qual s'establix la convocatòria per a l'any 2010 de les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris i de les ajudes per a la renovació del parc nacional de maquinària agrícola, i es publica la declaració de crèdit disponible, es determina que el termini de presentació de sol·licituds per a l'any 2010 serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria.
Español: Mediante Resolución de 6 de julio de 2010, de la directora general de Producción Agraria, por la que se establece la convocatoria para el año 2010 de las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios y de las ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola y se publica la declaración de crédito disponible, determina en su apartado cuarto que el plazo de presentación de solicitudes para el año 2010 será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: D'altra banda, en el Reial Decret 456/2010, de 16 d'abril, pel qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris, i en el Reial Decret 457/2010, de 16 d'abril, pel qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes per a la renovació del parc nacional de maquinària agrícola, s'assenyala com a termini de justificació el que determine l'autoritat competent de la comunitat autònoma, que estarà comprés entre tres i sis mesos des de la notificació als beneficiaris de la resolució favorable, Per tant, una vegada determinat que el termini per a resoldre i notificar la concessió de les ajudes és de sis mesos a partir de la data de publicació de la convocatòria, i de conformitat amb el que s'establix en l'orde de bases sobre el termini de justificació, que comprén fins al 31 d'octubre de cada any, els beneficiaris disposen d'un termini molt ajustat per a la justificació de les inversions, i és aconsellable ampliar-lo per a la convocatòria 2010.
Español: Por otra parte, el Real Decreto 456/2010, de 16 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios y el Real Decreto 457/2010, de 16 de abril, por el que se regulan las bases para la concesión de ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola señala como plazo de justificación el que determine la autoridad competente de la comunidad autónoma, que estará comprendido entre tres y seis meses desde la notificación a los beneficiarios la resolución favorable, Por lo tanto, determinado que el plazo para resolver y notificar la concesión de las ayudas es de 6 meses a partir de la fecha de publicación de las convocatoria y de conformidad con lo establecido en la orden de bases sobre el plazo de justificación, que comprende hasta el 31 de octubre de cada año, los beneficiarios disponen de un plazo muy ajustado para la justificación de las inversiones, siendo aconsejable la ampliación del mismo para la convocatoria 2010.
Valencià: D'acord amb l'article 7 del Decret 147/2008, de 7 de setembre, del Consell, este règim d'ajudes complix les disposicions del Reglament (CE) 1857/2006, de la Comissió, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes estatals per a les petites i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles i pel qual es modifica el Reglament (CE) núm. 70/2001, i els números d'ajuda assignats per la Comissió han sigut 73/2010 i 74/2010.
Español: De acuerdo con el articulo 7 del Decreto 147/2008, de 7 de septiembre, del Consell, este régimen de ayudas cumple con los dispuesto en el Reglamento (CE) 1857/2006, de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 70/2001, habiendo sido asignado por la comisión el nº de ayuda 73/2010 y 74/2010.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i els articles 47.3 i 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 S'afig una disposició transitòria a l'Orde 22/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 457/2010, de 16 d'abril, pel qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a la renovació del parc nacional de maquinària agrícola, amb la redacció següent: «Disposició transitòria.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 47.3 y 47.11 del Decreto Legislativo, de 26 de junio, de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Se añade una disposición transitoria a la Orden 22/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 457/2010, de 16 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas la para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola, con la siguiente redacción: «Disposición transitoria.
Valencià: Termini de justificació 2010 Per a les subvencions concedides dins de la convocatòria corresponent a l'exercici 2010, en virtut de la Resolució de 6 de juliol de 2010, de la directora general de Producció Agrària, per la qual s'establix la convocatòria per a l'any 2010 de les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris i de les ajudes per a la renovació del parc nacional de maquinària agrícola i es publica la declaració de crèdit disponible (DOCV 6315, de 21.07.2010), el termini per a justificar s'amplia al 31 de març de 2011, sempre que això no supose una vulneració del termini que per a la justificació s'establix en el Reial Decret 457/2010, de 16 d'abril.
Español: Plazo de justificación 2010 Para las subvenciones concedidas dentro de la convocatoria correspondiente al ejercicio 2010, en virtud de la Resolución de 6 de julio de 2010, de la directora general de Producción Agraria, por la que se establece la convocatoria para el año 2010 de las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios y de las ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola y se publica la declaración de crédito disponible.
Valencià: » Article 2 S'afig una disposició transitòria a l'Orde 23/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 456/2010, de 16 d'abril, pel qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris, amb la redacció següent: «Disposició transitòria.
Español: » Artículo 2 Se añade una disposición transitoria la Orden 23/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 456/2010, de 16 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios, con la siguiente redacción: «Disposición transitoria.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2010 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de octubre de 2010 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNANDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7889) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que s'adjudica un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, cap d'operació, a l'Institut Valencià de la Joventut, Concurs de mèrits número 52/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7889) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, cap d'operació, en el Institut Valencià de la Joventut, concurso de méritos número 52/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6308 Data del DOGV : 12-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6308 Fecha DOGV : 12-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7889 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que s'adjudica un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, cap d'operació, a l'Institut Valencià de la Joventut, Concurs de mèrits número 52/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7889 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, cap d'operació, en el Institut Valencià de la Joventut, concurso de méritos número 52/2010.
Valencià: [2010/7889] Per Resolució de 14 d'abril del 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 6254, de 27 d'abril de 2010, es va convocar el Concurs de Mèrits número 52/2010, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, cap d'operació, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2010/7889] Por Resolución de 14 de abril de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 6254 de 27 de abril de 2010, se convocó concurso de méritos número 52/2010, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, cap d'operació, del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, i vist que no s'han presentat al·legacions a la proposta provisional d'adjudicació de data 14 de juny de 2010, de la Comissió de Valoració, aquesta té la consideració de proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, y visto que no se han presentado alegaciones a la propuesta provisional de adjudicación de fecha 14 de junio de 2010 de la comisión de valoración, la misma tiene la consideración de propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposa l'article 22.3 del Decret 33/99, de 9 de març, pel que s'aprova el Decret de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la llei de la Funció Pública Valenciana, en relació amb les atribucions conferides per l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22.3 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Decreto de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la ley de la función pública valenciana, en relación con las atribuciones conferidas por el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació del lloc de treball Adjudicar, amb destinació definitiva, el lloc de treball número 23063, cap d'operació, classificat C18 E026, de l'IVAJ, a Lluís Orts Peris, funcionari de carrera del grup C, sector administració especial, informàtic, amb NRP 73911907E0.
Español: Adjudicación del puesto de trabajo Adjudicar con destino definitivo el puesto de trabajo número 23063, cap d'operació, clasificado C18 E026, del IVAJ, a Luís Orts Peris, funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, informático, con NRP 73911907E0.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament es produirà d'ofici, i l'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 12 de juliol de 2010, a les 10,00 hores, al Servei de Provisió de Llocs, Direcció General d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2n, València (CP 46001).
Español: Cese y toma de posesión El cese se producirá de oficio, y el acto de toma de posesión tendrá lugar el día 12 de julio de 2010, a las 10,00 horas en el Servicio de Provisión de Puestos, Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, 5-2º, Valencia (CP 46001).
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2169) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior de Seguretat en el Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2169) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico superior de Seguridad en el Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : II.