gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 8 de març de 2022 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de marzo de 2022 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6206) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Barxeta per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6206) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Barxeta para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6206 CVE Data del document : 29-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Barxeta per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6206 CVE Fecha del documento : 29-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Barxeta para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2022/6206] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Barxeta han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 3 de juny i 27 de maig de 2022, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i segon allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 27 de juny de 2022 i número 825/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/6206] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Barxeta han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 3 de junio y 27 de mayo de 2022, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 27 de junio de 2022 y número 825/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Barxeta per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 22 d'abril de 2022.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Barxeta para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 22 de abril de 2022.
Valencià: I d'una altra part, Vicente Mahiques Margarit, com a alcalde de l'Ajuntament de Barxeta, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 22 de febrer de 2022.
Español: Y de otra parte, Vicente Mahiques Margarit, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Barxeta, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en la sesión celebrada el día 22 de febrero de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 26 de juliol de 2018 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Barxeta van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 26 de julio de 2018 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Barxeta suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Barxeta en data 26 de juliol de 2018.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Barxeta en fecha 26 de julio de 2018.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 03.06.2022.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 03.06.2022.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 27.05.2022.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 27.05.2022.
Valencià: Per l'Ajuntament de Barxeta, L'alcalde: Vicente Mahiques Margarit.
Español: Por el Ayuntamiento de Barxeta, El alcalde: Vicente Mahiques Margarit.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9515) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es donen a conéixer les bases del procés selectiu per a la constitució de dues borses d'ocupació temporal mitjançant concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9515) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se dan a conocer las bases del proceso selectivo para la constitución de dos bolsas de empleo temporal mediante concurso de méritos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9452 Data del DOGV : 19-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9452 Fecha DOGV : 19-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9515 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es donen a conéixer les bases del procés selectiu per a la constitució de dues borses d'ocupació temporal mitjançant concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9515 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se dan a conocer las bases del proceso selectivo para la constitución de dos bolsas de empleo temporal mediante concurso de méritos.
Valencià: [2022/9515] Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant FGV) precisa, per a atendre les necessitats de cobertura de llocs de caràcter temporal, comptar amb Borses d'Ocupació.
Español: [2022/9515] Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (en adelante FGV) precisa, para atender las necesidades de cobertura de puestos de carácter temporal, contar con Bolsas de Empleo.
Valencià: La regulació normativa que afecta FGV en relació a aquest tipus de fonts de reclutament està constituïda pel VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat (publicat mitjançant Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en DOGV Núm. 9329 / 02.05.2022 [2022/3612]).
Español: La regulación normativa que afecta a FGV en relación a este tipo de fuentes de reclutamiento está constituida por el VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat (publicada mediante Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, en DOGV Núm. 9329 / 02.05.2022 [2022/3612]).
Valencià: Aquest acord contempla la possibilitat de constituir Borses d'Ocupació Temporal urgents pel procediment de valoració de mèrits.
Español: Dicho acuerdo contempla la posibilidad de constituir Bolsas de Empleo Temporal urgentes por el procedimiento de valoración de méritos.
Valencià: Les circumstàncies que concorren actualment en FGV en matèria de reclutament fan necessari recórrer a aquest mecanisme per a dotar llocs de l'àmbit funcional d'Operacions, especialment crític pel que fa a l'afectació al servei públic de transport que FGV té encomanat, tant a Alacant com a València i fins que es puguen constituir noves Borses per qualsevol altre sistema dels previstos en el reiterat VI Acord.
Español: Las circunstancias que concurren actualmente en FGV en materia de reclutamiento hacen necesario recurrir a este mecanismo para dotar puestos del ámbito funcional de Operaciones, especialmente crítico en cuanto la afectación al servicio público de transporte que FGV tiene encomendado, tanto en Alicante como en Valencia y hasta que se puedan constituir nuevas Bolsas por cualquier otro sistema de los previstos en el reiterado VI Acuerdo.
Valencià: Les bases per a la constitució d'aquestes borses han sigut negociades amb la Representació Legal dels Treballadors d'FGV, en dates 20 de juliol i 8 de setembre de 2022 i compten amb el preceptiu informe previ favorable de la Comissió de Seguiment del VI Acord, de data 30 de setembre de 2022, les indicacions del qual s'han respectat en la seua redacció.
Español: Las bases para la constitución de estas bolsas han sido negociadas con la Representación Legal de los Trabajadores de FGV, en fechas 20 de julio y 8 de septiembre de 2022 y cuentan con el preceptivo informe previo favorable de la Comisión de Seguimiento del VI Acuerdo, de fecha 30 de septiembre de 2022, cuyas indicaciones se han respetado en su redacción.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el Pla d'Igualtat d'FGV, és d'interés ressaltar que aquesta entitat està compromesa amb la igualtat de tracte i d'oportunitats entre dones i homes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Plan de Igualdad de FGV, es de interés resaltar que esta entidad está comprometida con la igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres.
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que procedisquen d'acord amb les seues característiques i naturalesa en partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza al partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Contra aquesta, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la misma, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació davant el mateix òrgan que l'ha dictada.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación ante el mismo órgano que la ha dictado.
Valencià: BASES DE LA CONVOCATÒRIA PÚBLICA PER LA CONFECCIÓ DE BORSES URGENTS EN FERROCARRILS DE LA GENERALITAT VALENCIANA (FGV) , PEL SISTEMA DE VALORACIÓ DE MÈRITS, PER LA COBERTURA DE LLOCS DE TREBALL TEMPORALS DE CONDUCCIÓ I CIRCULACIÓ, EN LES DEMARCACIONS DE VALÈNCIA I ALACANT Objecte de la Convocatòria.
Español: BASES DE LA CONVOCATORIA PÚBLICA PARA LA CONFECCIÓN DE BOLSAS URGENTES EN FERROCARRILS DE LA GENERALITAT VALENCIANA (FGV) , POR EL SISTEMA DE VALORACIÓN DE MÉRITOS, PARA LA COBERTURA DE PUESTOS DE TRABAJO TEMPORALES DE CONDUCCIÓN Y CIRCULACIÓN, EN LAS DEMARCACIONES DE VALENCIA Y ALICANTE Objeto de la Convocatoria.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és conformar, d'acord amb les previsions del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat (DOGV Núm. 9329 /02.05.2022 [2022/3612]) , dues Borses d'Ocupació Temporal pel sistema de valoració de mèrits, una en la demarcació provincial de València i una altra en la d'Alacant, per a la cobertura amb caràcter temporal de llocs de Regulador/a de Lloc de Comandament, Cap/a de Circulació i Maquinista.
Español: El objeto de la presente convocatoria es conformar, de acuerdo a las previsiones del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat (DOGV Núm. 9329 /02.05.2022 [2022/3612]) , dos Bolsas de Empleo Temporal por el sistema de valoración de méritos, una en la demarcación provincial de Valencia y otra en la de Alicante, para la cobertura con carácter temporal de puestos de Regulador/a de Puesto de Mando, Jefe/a de Circulación y Maquinista.
Valencià: A continuació, a efectes informatius, s'indica la funció principal de cada lloc objecte d'aquestes bases: MAQUINISTA: Condueix el material rodant assignat, en els termes reglamentaris CAP/A de CIRCULACIÓ: En concretes estacions o punts de circulació realitza les operacions ferroviàries establides reglamentàriament per a procurar l'adequada seguretat i regularitat del servei de transport.
Español: A continuación, a efectos informativos, se indica la función principal de cada puesto objeto de estas bases: MAQUINISTA: Conduce el material rodante asignado, en los términos reglamentarios JEFE/A DE CIRCULACIÓN: En concretas estaciones o puntos de circulación realiza las operaciones ferroviarias establecidas reglamentariamente para procurar la adecuada seguridad y regularidad del servicio de transporte.
Valencià: Pot fer tasques d'atenció als clients REGULADOR/A del LLOC DE COMANDAMENT: Generalment des d'un lloc centralitzat, dirigeix i coordina en els termes reglamentaris l'operativa ferroviària/tramviària de les línies o trams al seu càrrec, per a procurar l'adequada seguretat i regularitat del servei de transport Únicament s'integraran en les Borses les persones que obtinguen la corresponent habilitació, segons es detalla en el punt 6.
Español: Puede realizar tareas de atención a los clientes REGULADOR/A DEL PUESTO DE MANDO: Generalmente desde un puesto centralizado, dirige y coordina en los términos reglamentarios la operativa ferroviaria/tranviaria de las líneas o tramos a su cargo, para procurar la adecuada seguridad y regularidad del servicio de transporte Únicamente se integrarán en las Bolsas las personas que obtengan la correspondiente habilitación, según se detalla en el punto 6.
Valencià: Igualment, en Annex I s'informa sobre les avaluacions mèdica, psicològica i competencial.
Español: Igualmente, en Anexo I se informa sobre las evaluaciones médica, psicológica y competencial.
Valencià: Aquestes Borses, en el moment en què es constituïsquen i es troben operatives, seran subsidiàries de les quals, per als mateixos tipus de llocs i demarcació, estigueren vigents.
Español: Estas Bolsas, en el momento en que se constituyan y se encuentren operativas, serán subsidiarias de las que, para los mismos tipos de puestos y demarcación, estuvieran vigentes.
Valencià: Estaran en vigor fins que es constituïsca nova bossa o borses d'ocupació derivades de processos selectius de concurs oposició que les substituïsquen. 2.
Español: Estarán en vigor hasta que se constituya nueva bolsa o bolsas de empleo derivadas de procesos selectivos de concurso-oposición que las sustituyan. 2.
Valencià: Requisits de les persones aspirants.
Español: Requisitos de las personas aspirantes.
Valencià: Els requisits que haurà de complir tota persona aspirant i la manera d'acreditar els mateixos són els següents: a) Nacionalitat espanyola o alguna altra que permeta l'accés a l'ocupació pública conforme a les previsions de l'article 63 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana o ser persona estrangera amb residència legal a Espanya.
Español: Los requisitos que deberá cumplir toda persona aspirante y la forma de acreditar los mismos son los siguientes: a) Nacionalidad española o alguna otra que permita el acceso al empleo público conforme a las previsiones del artículo 63 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana o ser persona extranjera con residencia legal en España.
Valencià: c) Posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les funcions o tasques (veure Annex I).
Español: c) Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las funciones o tareas (ver Anexo I).
Valencià: En aquest requisit inclou l'obtenció de l'habilitació de seguretat i l'aptitud en l'avaluació del perfil competencial.
Español: En este requisito incluye la obtención de la habilitación de seguridad y la aptitud en la evaluación del perfil competencial.