gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quedarà condicionada la seua concessió a l'existència de crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, de conformitat amb el que es disposa en l'article 18 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell i l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa.
Español: Quedará condicionada su concesión a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell y la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 3 de les bases reguladores i en l'article 14 i concordants de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les sol·licituds per a l'obtenció de les ajudes regulades en l'ordre es presentaran, necessàriament, a través de mitjans electrònics, accedint en la Seu de la Generalitat, https://sede.gva.es, o a la Guia PROP.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 3 de las bases reguladoras y en el artículo 14 y concordantes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las solicitudes para la obtención de las ayudas reguladas en la orden se presentarán, necesariamente, a través de medios electrónicos, accediendo en la Sede de la Generalitat, https://sede.gva.es, o a la Guía PROP.
Valencià: Les sol·licituds es tramitaran de conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores i la seua resolució i concessió s'efectuarà en règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que es determina en aquestes. 2.
Español: Las solicitudes se tramitarán en conformidad con lo establecido en las bases reguladoras y su resolución y concesión se efectuará en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con el que se determina en estas. 2.
Valencià: Les sol·licituds presentades seran avaluades per les comissions de valoració establides en l'article 5.4 de les bases reguladores, conforme als criteris de valoració que es fixen en els articles 21 i 22, dins del capítol III de les bases reguladores, en funció del tipus de beneficiària i de la subvenció sol·licitada. 3.
Español: Las solicitudes presentadas serán evaluadas por las comisiones de valoración establecidas en el artículo 5.4 de las bases reguladoras, conforme a los criterios de valoración que se fijan en los artículos 21 y 22, dentro del capítulo III de las bases reguladoras, en función del tipo de beneficiaria y de la subvención solicitada. 3.
Valencià: La concessió de les subvencions convocades i la seua notificació de la corresponent resolució es realitzarà conforme al que s'estableix en l'article 6 de les bases reguladores. 4.
Español: La concesión de las subvenciones convocadas y su notificación de la correspondiente resolución se realizará conforme al que se establece en el artículo 6 de las bases reguladoras. 4.
Valencià: Contra la resolució a la qual es refereix l'apartat anterior, que posarà fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, o recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución a la cual se refiere el apartado anterior, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de su notificación, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Activitats de foment com per exemple realització de congressos, simposis, jornades, seminaris i altres activitats l'objecte de les quals siga l'estudi d'aspectes relacionats amb l'economia social, les cooperatives, les societats laborals, les mutualitats de previsió social o les empreses d'inserció.
Español: b) Actividades de fomento como por ejemplo realización de congresos, simposios, jornadas, seminarios y otras actividades el objeto de las cuales sea el estudio de aspectos relacionados con la economía social, las cooperativas, las sociedades laborales, las mutualidades de previsión social o las empresas de inserción.
Valencià: La realització d'activitats de formació, foment i difusió de l'economia social vinculades directament al foment de l'ocupació en qualsevol de les tres modalitats següents: a) Activitats de formació, que tindran per objecte la realització d'accions formatives directament vinculades al foment de l'ocupació i destinades a iniciar, perfeccionar i qualificar en el coneixement del cooperativisme i de l'economia social a persones desocupades, o a les quals siguen treballadores o sòcies de cooperatives i societats laborals i a altres persones que puguen estar interessades en la creació o millor funcionament de les empreses d'economia social, amb especial atenció als col·lectius amb dificultats d'accés al mercat de treball.
Español: La realización de actividades de formación, fomento y difusión de la economía social vinculadas directamente al fomento de la ocupación en cualquier de las tres modalidades siguientes: a) Actividades de formación, que tendrán por objeto la realización de acciones formativas directamente vinculadas al fomento de la ocupación y destinadas a iniciar, perfeccionar y calificar en el conocimiento del cooperativismo y de la economía social a personas desocupadas, o a las que sean trabajadoras o socias de cooperativas y sociedades laborales y a otras personas que puedan estar interesadas en la creación o mejor funcionamiento de las empresas de economía social, con especial atención a los colectivos con dificultades de acceso al mercado de trabajo.
Valencià: b) Activitats de foment, com a realització de congressos, simposis, jornades, seminaris i altres l'objecte de les quals siga l'estudi d'aspectes relacionats amb l'economia social que tinguen incidència en la seua capacitat de generació d'ocupació.
Español: b) Actividades de fomento, como realización de congresos, simposios, jornadas, seminarios y otras el objeto de las cuales sea el estudio de aspectos relacionados con la economía social que tengan incidencia en su capacidad de generación de ocupación.
Valencià: La justificació de les corresponents ajudes es realitzarà en la forma prevista en els articles 10 i 17 de les bases reguladores, i podrà donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament, la concurrència de les circumstàncies previstes en els articles 11 i 12 de les bases reguladores i, de conformitat amb el qual s'estableix.
Español: La justificación de las correspondientes ayudas se realizará en la forma prevista en los artículos 10 y 17 de las bases reguladoras, y podrá dar lugar a la minoración, resolución o reintegro, la concurrencia de las circunstancias previstas en los artículos 11 y 12 de las bases reguladoras y, en conformidad con el que se establece.
Valencià: Disponibilitat de crèdits addicionals per a atendre les convocatòries D'acord amb el que es preveu en l'article 58 del Reglament de la Llei general de Subvencions i en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, les quanties màximes establides en els apartats 1 i 2 del punt segon de la present resolució, podran ampliar-se, sense necessitat de publicar una nova convocatòria, en els supòsits compresos en aquests preceptes i amb observança del previst en aquests, fins als imports màxims que es fa constar per a cadascuna de les ajudes convocades en els referits apartats del punt segon d'aquesta convocatòria.
Español: Disponibilidad de créditos adicionales para atender las convocatorias De acuerdo con lo previsto en el artículo 58 del Reglamento de la Ley general de Subvenciones y en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, las cuantías máximas establecidas en los apartados 1 y 2 del punto segundo de la presente resolución, podrán ampliarse, sin necesidad de publicar una nueva convocatoria, en los supuestos comprendidos en estos preceptos y con observancia del previsto en estos, hasta los importes máximos que se hace constar para cada una de las ayudas convocadas en los referidos apartados del punto segundo de esta convocatoria.
Valencià: València, 12 de gener de 2023.
Español: Valencia, 12 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/945) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ares del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/945) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Ares del Maestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/945 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ares del Maestrat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/945 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Ares del Maestrat.
Valencià: [2023/945] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/945] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Ares del Maestrat (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 12 de desembre de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Ares del Maestrat (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 12 de diciembre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Ares del Maestrat (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Ares del Maestrat (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Ares del Maestrat constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Ares del Maestrat constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Ares del Maestrat es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Ares del Maestrat se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: f) Les característiques tècniques dels punts d'aigua expressament construïts per a la prevenció / extinció d'incendis forestals hauran de complir amb les especificacions definides en el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació i en les normes tècniques aprovades, amb especial atenció en l'execució de les mesures antiofegament per a la fauna reflectides en aquests documents.
Español: f) Las características técnicas de los puntos de agua expresamente construidos para la prevención y extinción de incendios forestales deberán cumplir con las especificaciones definidas en el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación y en las normas técnicas aprobadas, con especial atención en la ejecución de las medidas antiahogamiento para la fauna reflejadas en dichos documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12043) Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer o enginyera tècnics industrials pel torn lliure, mitjançant oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12043) Bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos industriales en turno libre, mediante oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9508 Data del DOGV : 10-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9508 Fecha DOGV : 10-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12043 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu concurs administratiu Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer o enginyera tècnics industrials pel torn lliure, mitjançant oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12043 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo concurso administrativo Bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos industriales en turno libre, mediante oposición.
Valencià: [2022/12043] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 237, de 15 de desembre de 2022, les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat del lloc següent: Enginyer/a tècnic/a industrial, escala administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A2, pel procediment d'oposició, en torn lliure, d'acord amb la Resolució de l'Alcaldia 2022-1502, de 12 de desembre de 2022.
Español: [2022/12043] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 237, de 15 de diciembre de 2022, las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de la siguiente plaza: Ingeniero/a técnico/a industrial, escala administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2, por el procedimiento de oposición, en turno libre, de acuerdo con la Resolución de la Alcaldía 2022-1502, de 12 de diciembre de 2022.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la seua pàgina web.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en su página web.
Valencià: Muro de Alcoy, 15 de desembre de 2022.
Español: Muro de Alcoy, 15 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Gabriel Tomás Salvador.
Español: -El alcalde: Gabriel Tomás Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/8360) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen errades en la Resolució de 28 de juny de 2023, de 2023, per la qual es convoca un concurs de selecció de professorat permanent laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/8360) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, de la Universitat Jaume I, por la cual se corrigen errores en la Resolución de 28 de junio de 2023, por la por la cual se convoca un concurso de selección de profesorado permanente laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9648 Data del DOGV : 26-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9648 Fecha DOGV : 26-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8360 CVE Data del document : 21-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen errades en la Resolució de 28 de juny de 2023, de 2023, per la qual es convoca un concurs de selecció de professorat permanent laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8360 CVE Fecha del documento : 21-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, de la Universitat Jaume I, por la cual se corrigen errores en la Resolución de 28 de junio de 2023, por la por la cual se convoca un concurso de selección de profesorado permanente laboral.
Valencià: [2023/8360] Advertit error en la versió valenciana de la resolució esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 99644, de 20 de juliol de 2023, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2023/8360] Advertido error en la versión valenciana de la resolución mencionada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9644, de 20 de julio de 2023, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la pàgina 46497, on diu: «Vocal 1r: Elena Blanch González.
Español: En la página 46497, donde dice: «Vocal 1r: Elena Blanch González.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló» Ha de dir: «Vocal 1r: Elena Blanch González.
Español: Universitat Jaume I de Castelló» Ha de decir: «Vocal 1r: Elena Blanch González.
Valencià: Universidad Complutense de Madrid» Aquesta correcció no modifica el terme de presentació de sol·licituds que estableix la resolució de la convocatòria.
Español: Universidad Complutense de Madrid» Esta corrección no modifica el término de presentación de solicitudes que establece la resolución de la convocatoria.
Valencià: - El vicerector de Ordenació Acadèmica i Professorat, (p.
Español: - El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/4967) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat al Reglament de la Mesa General de Negociació d'Administració Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/4967) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se da publicidad al Reglamento de la Mesa General de Negociación de Administración Local de la Comunitat Valenciana.