gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11412 CVE Data del document : 27-11-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de novembre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions destinades al finançament de plans de formació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, dirigits a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb el diàleg social i la negociació col·lectiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11412 CVE Fecha del documento : 27-11-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de noviembre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación en el ámbito de la Comunitat Valenciana, dirigidos a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con el diálogo social y la negociación colectiva.
Valencià: [2019/11412] Amb data 13 de novembre de 2019 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució d'11 de novembre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions destinades al finançament de plans de formació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, dirigits a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb el diàleg social i la negociació col·lectiva.
Español: [2019/11412] En fecha 13 de noviembre de 2019 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 11 de noviembre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación en el ámbito de la Comunitat Valenciana, dirigidos a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con el diálogo social y la negociación colectiva.
Valencià: Despeses subvencionables 4.
Español: Gastos subvencionables 4.
Valencià: Amb caràcter general, seran susceptibles de finançament les despeses següents, amb les limitacions que poguera establir cadascuna de les convocatòries: a) Costos directes de l'activitat formativa: 9é.
Español: Con carácter general, serán susceptibles de financiación los siguientes gastos, con las limitaciones que pudiese establecer cada una de las convocatorias: a) Costes directos de la actividad formativa: 9.
Valencià: Les despeses derivades de la realització de l'informe per l'auditor, amb els límits que s'establisquen en la convocatòria, en el cas que la justificació es realitze mitjançant presentació de compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor, d'acord amb el que es preveu en l'article 15.5.
Español: Los gastos derivados de la realización del informe por el auditor, con los límites que se establezcan en la convocatoria, en el supuesto de que la justificación se realice mediante presentación de cuenta justificativa con aportación de informe de auditor, de acuerdo con lo previsto en el artículo 15.5.
Valencià: » Ha de dir: «Article19.
Español: » Debe decir: «Artículo19.
Valencià: Les despeses derivades de la realització de l'informe per l'auditor, amb els límits que s'establisquen en la convocatòria, en el cas que la justificació es realitze mitjançant presentació de compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor.
Español: Los gastos derivados de la realización del informe por el auditor, con los límites que se establezcan en la convocatoria, en el supuesto de que la justificación se realice mediante presentación de cuenta justificativa con aportación de informe de auditor.
Valencià: » València, 27 de novembre de 2019.
Español: » València, 27 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4114) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic de gestió de la investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4114) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico de gestión de la investigación.
Valencià: Referència: 2753/18.
Español: Referencia: 2753/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8539 Data del DOGV : 02-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8539 Fecha DOGV : 02-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4114 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic de gestió de la investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4114 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico de gestión de la investigación.
Valencià: [2019/4114] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, quinta i sexta de la Resolució de 22 de novembre de 2018 (DOGV 8435, ref. 2753/18), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic de gestió de la investigació, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: [2019/4114] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 22 de noviembre de 2018 (DOGV 8435, ref. 2753/18), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico de gestión de la investigación, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes,de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Tècnic de gestió de la investigació, ref. 2753/18 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom *****389C ACAME POVEDA, CARLOS MIGUEL *****891W BARCELO GISBERT, IRENE *****871D GOMARIZ MARTÍNEZ, MARÍA DEL CARMEN *****694H LEYVA GARRIDO, MARIA FRANCISCA *****965S MANERA CEÑAL, CARLOS ENRIQUE *****153E ONANDIA BIECO, GABRIELA *****406S PÉREZ RODRÍGUEZ, ALBERTO *****480W PUERTAS BONACHELA, ANTONIO MANUEL ANNEX II Tècnic de gestió de la investigació, ref. 2753/18 Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió *****328Z ROMANI RAMÍREZ, JORGE Falta acreditació no rebuig oferta d'ocupació ni formació.
Español: ANEXO I Técnico de gestión de la investigación, ref. 2753/18 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre *****389C ACAME POVEDA, CARLOS MIGUEL *****891W BARCELO GISBERT, IRENE *****871D GOMARIZ MARTÍNEZ, MARÍA DEL CARMEN *****694H LEYVA GARRIDO, MARIA FRANCISCA *****965S MANERA CEÑAL, CARLOS ENRIQUE *****153E ONANDIA BIECO, GABRIELA *****406S PÉREZ RODRÍGUEZ, ALBERTO *****480W PUERTAS BONACHELA, ANTONIO MANUEL ANEXO II Técnico de gestión de la investigación, ref. 2753/18 Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión *****328Z ROMANI RAMÍREZ, JORGE Falta acreditación no rechazo oferta de empleo ni formación.
Valencià: ANNEX III Tècnic de gestió de la investigació, ref. 2753/18 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: Presidenta: Nuria Marañon Lobo.
Español: ANEXO III Técnico de gestión de la investigación, ref. 2753/18 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidenta: Nuria Marañon Lobo.
Valencià: Secretària: Verónica Migallón Gomis.
Español: Secretaria: Verónica Migallón Gomis.
Valencià: ANNEX IV Tècnic de gestió per la investigació, ref. 2753/18 Per a la realització de la primera part de l'exercici únic, es convoca als aspirants admesos el dia 12 de juny de 2019, a les 11:15h a l'Aula 1.7 de l'edifici Arenals, campus d'Elx, d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en av.
Español: ANEXO IV Técnico de gestión de la investigación, ref. 2753/18 Para la realización de la primera parte del ejercicio único, se convoca a los aspirantes admitidos el día 12 de junio de 2019, a las 11:15h en el Aula 1.7 del edificio Arenals, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Per a la realització de la segona part de l'exercici únic, es convoca als aspirants el dia 13 de juny de 2019, a les 11.30h a l'Aula 1.7 de l'edifici Arenals, campus d'Elx, d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en av.
Español: Para la realización de la segunda parte del ejercicio único, se convoca a los aspirantes el día 13 de junio de 2019, a las 11:30h en el Aula 1.7 del edificio Arenals, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8216) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 121/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8216) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 121/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8632 Data del DOGV : 11-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8632 Fecha DOGV : 11-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8216 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 121/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 121/2018.
Valencià: [2019/8216] Esperanza Benedicto Vicente, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de València, faig saber que en assumpte civil de guarda i custòdia número 121/2018 tramitat davant d'aquest jutjat a instàncies de Sandra Bas Alcalde contra Luis Jiménez Fernández, s'ha dictat sentència en data 4 de desembre de 2018 la dispositiva íntegra de la qual literalment diu: «Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Carina Ferrer Alos, en nom i representació de Sandra Bas Alcalde, contra Luis Jiménez Fernández, i acorde l'adopció de les següents mesures en relació amb el fill menor comú L.J.B.
Español: [2019/8216] Esperanza Benedicto Vicente, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de València, hago saber que en asunto civil de guarda y custodia número 121/2018 tramitado ante este juzgado a instancias de Sandra Bas Alcalde frente a Luis Jiménez Fernández, se ha dictado sentencia en fecha 4 de diciembre de 2018 cuyo fallo íntegro y literalmente dice: «Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Carina Ferrer Alos, en nombre y representación de Sandra Bas Alcalde, frente a Luis Jiménez Fernández, debo acordar y acuerdo la adopción de las siguientes medidas en relación con el hijo menor común L.J.B.
Valencià: : s'atribueix a Sandra Bas Alcalde la guarda i custòdia del menor i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat.
Español: : se atribuye a Sandra Bas Alcalde la guarda y custodia del menor y el ejercicio exclusivo de la patria potestad.
Valencià: no s'estableix cap règim de visites a favor de Luis Jiménez Fernández.
Español: no se establece ningún régimen de visitas a favor de Luis Jiménez Fernández.
Valencià: es fixa una pensió d'aliments a càrrec de Luis Jiménez Fernández per a la manutenció del menor de 150 euros mensuals, que el progenitor haurà d'abonar per mesos anticipats en el compte corrent que a aquest efecte designe Sandra Bas Alcalde en els cinc primers dies de cada mes i en les dotze mensualitats de l'any, quantitat que s'actualitzarà segons la variació percentual que experimente l'índex de preus de consum aprovat per l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca.
Español: se fija una pensión de alimentos a cargo de Luis Jiménez Fernández para la manutención del menor de 150 euros mensuales, que el progenitor deberá abonar por meses anticipados en la cuenta corriente que a tal efecto designe Sandra Bas Alcalde dentro de los cinco primeros días de cada mes y en las doce mensualidades del año, cantidad que se actualizará según la variación porcentual que experimente el índice de precios al consumo aprobado por el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya.
Valencià: Les despeses extraordinàries de caràcter necessari del fill menor, com mèdiques o farmacèutiques no cobertes per la Seguretat Social o assegurança privada d'ortodòncia, ortopèdia o psicòleg, etc.
Español: Los gastos extraordinarios de carácter necesario del hijo menor, tales como médicos o farmacéuticos no cubiertos por la Seguridad Social o seguro privado de ortodoncia, ortopedia o psicólogo, etc.
Valencià: seran abonades a mitges entre els progenitors, mentre que les altres despeses extraordinàries no necessàries, com activitats extraescolars, seran abonades per les parts sempre que hi haja acord mutu entre les parts o, si no n'hi ha, autorització judicial.
Español: serán abonados por mitad entre los progenitores, mientras que los demás gastos extraordinarios no necesarios, como actividades extraescolares, serán abonados por las partes siempre que medie mutuo acuerdo entre las partes o, en su defecto, autorización judicial.
Valencià: Notifiqueu la present sentència a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació, davant d'aquest jutjat i davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación, ante este juzgado y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I perquè servisca de notificació al demandat rebel, Luis Jiménez Fernández, qui es troba en parador ignorat, d'acord amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, s'estén el present edicte que es publicarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado rebelde, Luis Jiménez Fernández, quien se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo prevenido en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, se extiende el presente que se publicará en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12147) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs general per a la provisió de llocs bàsics de vigilància, prevenció i promoció en salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala d'infermers i infermeres de Salut Pública (A2-S03-01), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i s'ofereix places als qui han superat el concurs oposició convocat per Resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, pel torn d'accés lliure, per a la provisió de vacants de vigilància, prevenció i promoció en salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala d'infermers i infermeres de Salut Pública (A2-S03-01), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12147) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso general para la provisión de puestos básicos de vigilancia, prevención y promoción en salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de enfermeros y enfermeras de Salud Pública (A2-S03-01), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y se oferta plazas a quienes han superado el concurso-oposición convocado por Resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por el turno de acceso libre, para la provisión de vacantes de vigilancia, prevención y promoción en salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de enfermeros y enfermeras de Salud Pública (A2-S03-01), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12147 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12147 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.