gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'Educació Especial de suport a la integració de Primària, i de concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Secundària Obligatòria, unitats d'Educació Especial de suport a la integració d'Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional (Formació Professional Bàsica i cicles formatius grau mitjà i grau superior), DOGV 8605, de 2 d'agost de 2019, es desestima al centre privat Aitana, d'Elx, amb codi 03010983, el concert educatiu sol·licitat en l'etapa d'Educació Primària per a dues unitats en cadascun dels cursos i se li concedeix: Primer i segon curs: concert definitiu d'una unitat per curs.
Español: Por la Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Primaria, y de conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional (Formación Profesional Básica y ciclos formativos grado medio y grado superior), DOGV 8605, de 2 de agosto de 2019, se desestima al centro privado Aitana, de Elche, con código 03010983, el concierto educativo solicitado en la etapa de Educación Primaria para dos unidades en cada uno de los cursos y se le concede: Primer y segundo curso: concierto definitivo de una unidad por curso.
Valencià: Tercer, quart, cinqué i sisé curs: concert provisional d'una unitat per curs i concert definitiu d'una unitat per curs.
Español: Tercer, cuarto, quinto y sexto curso: concierto provisional de una unidad por curso y concierto definitivo de una unidad por curso.
Valencià: Contra aquesta resolució, la titularitat del centre, Fomento de Centros de Enseñanza, SA, va interposar recurs contenciós administratiu dins del termini i en la forma escaient, que va donar lloc al procediment ordinari núm. 4/000311/2019, de la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra dicha resolución, la titularidad del centro, Fomento de Centros de Enseñanza, SA, interpuso recurso contencioso-administrativo en tiempo y forma, que dio lugar al procedimiento ordinario núm. 4/000311/2019, de la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Al mateix temps, van sol·licitar mesura cautelar de suspensió de la Resolució de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de 30 de juliol de 2019.
Español: Al mismo tiempo, solicitaron medida cautelar de suspensión de la Resolución de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de 30 de julio de 2019.
Valencià: Per la Resolució de 12 de maig de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport es dona compliment a la Interlocutòria de data 12 de desembre de 2019, d'adopció de mesures cautelars núm. 4/000311/2019-PSM, de la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i es declara provisionalment el concert del centre privat Aitana, amb codi 03010983, per als cursos de 1r a 6é d'Educació Primària amb 12 unitats, durant tot el sexenni que abasta la renovació, això és, per al període 2019-2020 a 2024-2025.
Español: Por la Resolución de 12 de mayo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte se da cumplimiento al Auto de fecha 12 de diciembre de 2019, de adopción de medidas cautelares núm. 4/000311/2019-PSM, de la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y se declara provisionalmente el concierto del centro privado Aitana, con código 03010983, para los cursos de 1º a 6º de Educación Primaria con 12 unidades, durante todo el sexenio que abarca la renovación, esto es, para el periodo 2019-2020 a 2024-2025.
Valencià: Contra la mateixa Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el Sindicato Independiente de Enseñanza de Alicante (SIE-Alicante), va interposar, dins del termini i en la forma escaient, recurs contenciós administratiu, que va donar lloc al procediment ordinari núm. 4/000312/2019-MV, en el qual recau Sentència núm. 314/2022 de 21 de setembre, que estima el recurs i reconeix el dret del centre privat Aitana, d'Elx, amb codi 03010983, a la implantació efectiva del concert sol·licitat per a dotze unitats en l'etapa d'Educació Primària, amb efectes des de l'1 de setembre de 2019.
Español: Contra la misma Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el Sindicato Independiente de Enseñanza de Alicante (SIE-Alicante), interpuso, en tiempo y forma, recurso contencioso administrativo, que dio lugar al procedimiento ordinario núm. 4/000312/2019-MV, en el que recae Sentencia núm. 314/2022 de 21 de septiembre, que estima el recurso y reconoce el derecho del centro privado Aitana, de Elche, con código 03010983, a la implantación efectiva del concierto solicitado para doce unidades en la etapa de Educación Primaria, con efectos desde el 1 de septiembre de 2019.
Valencià: Per acord dictat el 14 de novembre de 2022 per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es remet escrit a aquesta Conselleria a fi de comunicar que la Sentència número 314/2022 de 21 de setembre, que posa fi al recurs núm. 4/000312/2019-MV, ha estat declarada ferm i subsistent.
Español: Por acuerdo dictado el 14 de noviembre de 2022 por la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se remite escrito a esta Conselleria a fin de comunicar que la Sentencia número 314/2022 de 21 de septiembre, que pone fin al recurso núm. 4/000312/2019-MV, ha sido declarada firme y subsistente.
Valencià: A aquests fets els són aplicable els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos hechos les son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: La consellera d'Educació, Cultura i Esport és la competent per a l'adopció d'aquest acte, conforme a l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: La consellera de Educación, Cultura y Deporte es la competente para la adopción de este acto, conforme al artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, es delega aquesta competència en la persona titular de la Sotssecretaria.
Español: Mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, se delega dicha competencia en la persona titular de la Subsecretaría.
Valencià: De conformitat amb l'article 104.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableix que una vegada rebuda la comunicació de la fermesa d'una sentència ha de dur-se a pur i degut efecte i practicar el que exigisca el compliment de les declaracions contingudes en la decisió.
Español: De conformidad con el artículo 104.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establece que una vez recibida la comunicación de la firmeza de una sentencia debe llevarse a puro y debido efecto y practicar lo que exija el cumplimiento de las declaraciones contenidas en el fallo.
Valencià: Vist l'escrit de 14 de novembre de 2022, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el qual es comunica que la Sentència número 314/2022 de 21 de setembre, que posa fi al recurs núm. 4/000312/2019-MV, ha estat declarada ferma.
Español: Visto el escrito de 14 de noviembre de 2022, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el que se comunica que la Sentencia número 314/2022 de 21 de septiembre, que pone fin al recurso núm. 4/000312/2019-MV, ha sido declarada firme.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer La suspensió de la Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'Educació Especial de suport a la integració de Primària, i de concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Secundària Obligatòria, unitats d'Educació Especial de suport a la integració d'Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional (Formació Professional Bàsica i cicles formatius grau mitjà i grau superior), quant al centre privat Aitana, d'Elx, amb codi 03010983, per la qual se li desestima el concert educatiu sol·licitat en l'etapa d'Educació Primària.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero La suspensión de la Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Primaria, y de conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional (Formación Profesional Básica y ciclos formativos grado medio y grado superior), en cuanto al centro privado Aitana, de Elche, con código 03010983, por la que se le desestima el concierto educativo solicitado en la etapa de Educación Primaria.
Valencià: Segon Executar la Sentència núm. 314/2022 de data 21 de setembre en recurs contenciós administratiu núm. 4/000312/2019-MV, de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que reconeix el dret del centre privat Aitana, d'Elx, amb codi 03010983, al concert sol·licitat per als cursos de 1r a 6é d'Educació Primària, amb dues unitats per cada curs, durant el període que va des del curs 2019-2020 al 2024-2025.
Español: Segundo Ejecutar la Sentencia núm. 314/2022 de fecha 21 de septiembre en recurso contencioso-administrativo núm. 4/000312/2019-MV, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que reconoce el derecho del centro privado Aitana, de Elche, con código 03010983, al concierto solicitado para los cursos de 1º a 6º de Educación Primaria, con dos unidades por cada curso, durante el periodo que va desde el curso 2019-2020 al 2024-2025.
Valencià: Aquesta circumstància ha d'inscriure's en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha circunstancia debe inscribirse en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución, podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10590) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior en l'àrea d'orientació professional, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució d'1 de setembre de 2021, pel sistema de concurs oposició, codi 2021/P/FC/C/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10590) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior en el área de orientación profesional, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 1 de septiembre de 2021, por el sistema de concurso-oposición, código 2021/P/FC/C/3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10590 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior en l'àrea d'orientació professional, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució d'1 de setembre de 2021, pel sistema de concurs oposició, codi 2021/P/FC/C/3.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10590 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior en el área de orientación profesional, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 1 de septiembre de 2021, por el sistema de concurso-oposición, código 2021/P/FC/C/3.
Valencià: [2022/10590] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/10590] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior en l'àrea d'orientació professional d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'1 de setembre de 2021 (DOGV 14.09.2021), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 5 d'octubre de 2022 (DOGV 19.11.2022), per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior en l'àrea d'orientació professional, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior en el área de orientación profesional de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 1 de septiembre de 2021 (DOGV 14.09.2021) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 5 de octubre de 2022 (DOGV 19.11.2022), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior en el área de orientación profesional, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7033) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a modificació de la DIC-07/0001 per a centre d'oci amb pista de karts, minimotos i radiocontrol i acadèmia de les activitats relacionades en el terme municipal de Villena, situat en el polígon 16, parcel·les 50 i 56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7033) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para modificación de la DIC-07/0001 para centro de ocio con pista de karts, minimotos y radiocontrol y academia de las actividades relacionadas en el término municipal de Villena, ubicado en el polígono 16, parcelas 50 y 56.
Valencià: Referència DIC-21/0563.
Español: Referencia DIC-21/0563.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9398 Data del DOGV : 04-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9398 Fecha DOGV : 04-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7033 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a modificació de la DIC-07/0001 per a centre d'oci amb pista de karts, minimotos i radiocontrol i acadèmia de les activitats relacionades en el terme municipal de Villena, situat en el polígon 16, parcel·les 50 i 56.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7033 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para modificación de la DIC-07/0001 para centro de ocio con pista de karts, minimotos y radiocontrol y academia de las actividades relacionadas en el término municipal de Villena, ubicado en el polígono 16, parcelas 50 y 56.
Valencià: [2022/7033] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0563, promogut per Gass 74, SL, per a modificació de la DIC-07/0001 per a centre d'oci amb pista de karts, minimotos i radiocontrol i acadèmia de les activitats relacionades, situat en polígon 16, parcel·les 50 i 56, del terme municipal de Villena, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2022/7033] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0563, promovido por Gass 74, SL, para modificación de la DIC-07/0001 para centro de ocio con pista de karts, minimotos y radiocontrol y academia de las actividades relacionadas, ubicado en polígono 16, parcelas 50 y 56, del término municipal de Villena, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.