gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sentència anterior la va donar, llegir i publicar el jutge que la va dictar, mentre estava ell mateix celebrant audiència pública en el dia de hui, cosa de la qual jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència dels demandats Herbert Hernández Olaechea i Concepción Quevedo López, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència de nul·litat matrimonial.
Español: En atención al desconocimiento del actuemandados Herbert Hernández Olaechea y Concepción Quevedo López, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia de nulidad matrimonial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7150) Informació pública del projecte d'urbanització del vial Mare de Déu de Covadonga número 15 de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7150) Información pública del proyecto de urbanización del vial Mare de Déu de Covadonga número 15 de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5792 Data del DOGV : 25-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5792 Fecha DOGV : 25-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7150 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicarló administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització del vial Mare de Déu de Covadonga número 15 de Benicarló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7150 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicarló administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización del vial Mare de Déu de Covadonga número 15 de Benicarló.
Valencià: [2008/7150] Per Decret de l'alcalde de data 21 de maig de 2008, s'aprova el projecte d'urbanització del vial Mare de Déu de Covadonga número 15 de Benicarló (tram de la vorera a què dona l'edifici), presentat per Inmaculada Bretó Avila i David Bretó Sánchez.
Español: [2008/7150] Por Decreto del alcalde de fecha 21 de mayo de 2008, se ha aprobado el proyecto de urbanización del vial Mare de Déu de Covadonga número 15 de Benicarló (tramo de acera al que da frente dicho edificio), presentado por Inmaculada Bretó Avila y David Bretó Sánchez.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de l'alcalde president d'aquest ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el alcalde-presidente de este ayuntamiento en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Benicarló, 28 de maig de 2008.
Español: Benicarló, 28 de mayo de 2008.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme (d.
Español: - El teniente de alcalde-delegado del Área de Urbanismo (d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8763) Notificació a Eduardo Bosch SL Construcciones y Obras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8763) Notificación a Eduardo Bosch SL Construcciones y Obras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5812 Data del DOGV : 23-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5812 Fecha DOGV : 23-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8763 CVE Data del document : 29-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Eduardo Bosch SL Construcciones y Obras.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8763 CVE Fecha del documento : 29-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Eduardo Bosch SL Construcciones y Obras.
Valencià: [2008/8763] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de multa coercitiva a Eduardo Bosch SL Construcciones y Obras con expediente VIVI/040502/373.
Español: [2008/8763] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de multa coercitiva a Eduardo Bosch SL Construcciones y Obras con expediente VIVI/040502/373.
Valencià: Pel fet que no heu executat les obres a les quals estàveu obligat mitjançant la Resolució de data 21.09.2004, recaiguda en l'expedient de referència, us impose, com ja us vam advertir i de conformitat amb les competències que em confereixen el Decret del Govern Valencià 137/2006, de 29 de setembre, i l'art. 99 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, multa coercitiva de 600 euros, que heu de fer efectiva per mitjà de l'imprés que s'adjunta, en qualsevol de les entitats bancàries que figuren en el marge esquerre d'aquest imprés, i heu de remetre a aquest Servei Territorial una còpia d'aquest exemplar, ja que si no consta el dit justificant en el procediment, es procedirà al cobrament de la multa coercitiva per via de constrenyiment.
Español: No habiéndose ejecutado las obras a que le obliga en Resolución de fecha 21.09.2004, recaída en el expediente de referencia, vengo en imponerle, como ya se le apercibió y de conformidad con las competencias que me confiere el Decreto del Gobierno Valenciano 137/2006, de 29 de septiembre y el art. 99 de la Ley Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, multa coercitiva de 600 euros, que deberá hacer efectiva mediante el impreso que se adjunta, en cualquiera de las entidades bancarias que figuran en el margen izquierdo de este impreso, debiendo remitir a este Servicio Territorial una copia de este ejemplar, ya que de no constar dicho justificante en el procedimiento, se procederá al cobro de la multa coercitiva por vía de apremio.
Valencià: Les multes coercitives notificades entre els dies 1 i 15 del mes han de pagar-se des de la data de notificació fins al dia 20 del mes següent o, si aquest no fóra hàbil, fins a immediat hàbil posterior.
Español: Las multas coercitivas notificadas entre los días 1 y 15 del mes, deben pagarse desde la fecha de notificación hasta el día 20 siguiente o, si éste no fuera hábil, hasta inmediato hábil posterior.
Valencià: - El cap de Servei Territorial: José Manuel Vacas Tatay.
Español: - El jefe del Servicio Territorial: José Manuel Vacas Tatay.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10729) CONVOCATÒRIA 083/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10729) CONVOCATORIA 083/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10729 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informàtica administració regional CONVOCATÒRIA 083/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10729 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la informática administración regional CONVOCATORIA 083/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: [2008/10729] Vist que hi ha un lloc de treball vacant a la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/10729] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: 1- Lloc de treball número: 25653: cap de Servei d'Informàtica.
Español: Puesto de trabajo número: 25653: jefe de Servicio de Informática.
Valencià: Centre de destí: Subsecretaria.
Español: Centro de destino: subsecretaría.
Valencià: Requisits: grup A, Informàtics grup A.
Español: Requisitos: grupo A, Informáticos grupo A.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Tina Sanjuán Ballesteros, secretaria general administrativa, Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Tina Sanjuán Ballesteros, secretaría general administrativa, Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: Vocals: Pedro Giménez Cases, cap del Servei d'Informàtica, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Vocales: Pedro Giménez Cases, jefe de Servicio de Informática, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Rafael Gimeno Hernández, cap del Servei d'Informàtica, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Rafael Gimeno Hernández, jefe de Servicio de Informática, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Carmen Serrano Durba, cap del Servei d'Informàtica, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urganismo i Habitatge.
Español: Carmen Serrano Durba, jefa de Servicio de Informática, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urganismo y Vivienda.
Valencià: Quereda Ródenas, cap del Servei de Tecnologies i Seguretat de Sistemes d'Informació, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Quereda Ródenas, jefa de Servicio de Tecnologías y Seguridad de Sistemas de Información, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Suplents: President: José Manuel Chirivella Martí, cap del Servici de Gestió Econòmic Administrativa, Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Suplentes: Presidente: José Manuel Chirivella Martí, jefe de Servicio de Gestión Económico Administrativa, Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: Vocals: José Martín García Hernández, cap del Servei d'Organització i Informàtica, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: José Martín García Hernández, jefe de Servicio de Organización e Informática, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Cristina Navarro Pitarch, cap del Servei de Sistemes d'Informació, Institut Valencià de la Joventut.
Español: Cristina Navarro Pitarch, jefa Servicio de Sistemas de Información, Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Miguel García Gómez, tècnic de Sistemes Lògics, Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Miguel García Gómez, técnico de Sistemas Lógicos, Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: José Benedito Agramunt, gerent de la Fundació CV, Universitat Internacional de València.
Español: José Benedito Agramunt, gerent Fundació CV, Universidad Internacional de Valencia Un representante del sindicato CCOO.
Valencià: Un representant del sindicat CCOO.
Español: Un representante del sindicato UGT.
Valencià: Un representant del sindicat UGT.
Español: Un representante del sindicato IGEVA.
Valencià: Un representant del sindicat IGEVA.
Español: Un representante del sindicato CSIF.
Valencià: Un representant del sindicat CSIF.
Español: Un representante del sindicato STAPV-Iv.
Valencià: No obstant això, la conselleria, o òrgan competent en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desertc, malgrat l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si es considera que cap resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que hi ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7454) Assumpte civil 000010/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7454) Asunto civil 000010/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a José Francisco de Haro Rosaleny.
Español: Notificación de la sentencia a José Francisco de Haro Rosaleny.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7454 CVE Data del document : 20-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Catarroja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000010/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7454 CVE Fecha del documento : 20-05-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000010/2007.
Valencià: [2008/7454] En el judici verbal número 10/2007, seguit en este Jutjat a instàncies de Teresa Tolosa Chust, representada per la procuradora la senyora Porras Berti, contra José Francisco de Haro Rosaleny, el qual es troba en parador ignorat, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Elena Belén Alcaraz Falcón, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Catarroja, ha vist les presents actuacions de judici ordinari número 10/2007, sobre reclamació de quantitat, seguides a instàncies de Teresa Tolosa Chust, representada per la procuradora la senyora Porras Berti i assistida pel lletrat el senyor Soler Álvarez, contra José Francisco de Haro Rosaleny, declarat en rebel·lia, en què s'ha dictat la present Dispositiva Que estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals la senyora Porras Berti, en nom i representació de Teresa Tolosa Chust, contra José Francisco de Haro Rosaleny, i en virtut d'això, condemne este darrer a pagar a la demandant la quantitat de mil quatre-cents trenta euros (1.430 €), més els interessos legals des de la data de la interposició de la demanda.
Español: [2008/7454] En el juicio verbal número 10/2007, seguido en este Juzgado a instancias de Teresa Tolosa Chust, representada por la procuradora señora Porras Berti, contra José Francisco de Haro Rosaleny, quien se encuentra en ignorado paradero, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Vistos por Elena Belén Alcaraz Falcón, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Catarroja, los presentes autos de juicio ordinario número 10/2007, sobre reclamación de cantidad, seguidos a instancia de Teresa Tolosa Chust, representada por la procuradora señora Porras Berti y asistida por el letrado señor Soler Álvarez, contra José Francisco de Haro Rosaleny, declarado en rebeldía, se dictó el presente Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Porras Berti, en nombre y representación de Teresa Tolosa Chust, contra José Francisco de Haro Rosaleny, y en su virtud, condeno a este último a pagar a la demandante la cantidad de mil cuatrocientos treinta euros (1.430 €), más los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda.
Valencià: El recurs es prepararà a través d'un escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn)».
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn)».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de data 20 de maig de 2008, la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat, el qual es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 20 de mayo de 2008, la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, el cual se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Catarroja, 20 de maig de 2008.
Español: Catarroja, 20 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/5596) Informació pública del Projecte de Reparcel·ació Forçosa del Sector R-13 del sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Bétera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/5596) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector R-13 del suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Bétera (Valencia).