gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini per a interposar el recurs és: a) De dos mesos, comptats des de la publicació de les presents bases en el Butlletí Oficial de la Província de València, si no s'ha interposat el potestatiu recurs de reposició.
Español: El plazo para interponer el recurso es: a) De dos meses, contados desde la publicación de las presentes bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, si no se ha interpuesto el potestativo recurso de reposición.
Valencià: b) De dos mesos, comptats des del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició, o c) De sis mesos, comptats a partir del transcurs d'un mes des de la interposició del recurs de reposició sense haver-se notificat resolució expressa d'este.
Español: b) De dos meses, contados desde el día en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición, o c) De seis meses, contados a partir del transcurso de un mes desde la interposición del recurso de reposición sin haberse notificado resolución expresa del mismo.
Valencià: Contra tots els actes administratius definitius que es deriven de les bases podran ser interposats pels interessats els oportuns recursos en els casos i en la forma establits en la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra cuantos actos administrativos definitivos se deriven de las bases podrán ser interpuestos por los interesados los oportunos recursos, en los casos y en la forma establecidos en la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Temari del concurs oposició per a cobrir en propietat una plaça de tècnic superior informàtic Matèries comunes La Constitució Espanyola i organització de l'Estat Tema 1.
Español: Temario del concurso oposición para cubrir en propiedad una plaza de técnico superior informático Materias comunes La Constitución Española y organización del Estado Tema 1.
Valencià: Les comunitats autònomes: organització política i administrativa.
Español: Las comunidades autónomas: organización política y administrativa.
Valencià: L'administració local: regulació constitucional i entitats que la integren.
Español: La administración local: regulación constitucional y entidades que la integran.
Valencià: Els tractats internacionals, especial referència als tractats de la CE.
Español: Los tratados internacionales, especial referencia a los tratados de la CE.
Valencià: Relacions entre el govern i les Corts Generals, òrgans de control dependents de les Corts Generals: el Defensor del Poble i el Tribunal de Comptes.
Español: Relaciones entre el gobierno y las Cortes Generales, órganos de control dependientes de las Cortes Generales: el Defensor del Pueblo y el Tribunal de Cuentas.
Valencià: La justícia en la Constitució.
Español: La justicia en la Constitución.
Valencià: Naturalesa, organització i atribucions.
Español: Naturaleza, organización y atribuciones.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana Tema 6.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana Tema 6.
Valencià: Altres institucions: el Síndic de Greuges i el Consell de Cultura.
Español: Otras instituciones: el Síndic de Greuges y el Consell de Cultura.
Valencià: Règim local Tema 8.
Español: Régimen local Tema 8.
Valencià: L'estatut dels Membres de les Corporacions Locals.
Español: El Estatuto de los Miembros de las Corporaciones Locales.
Valencià: El servici públic en l'esfera local: peculiaritats dels distints modes de gestió.
Español: El servicio público en la esfera local: peculiaridades de los distintos modos de gestión.
Valencià: Personal al servici de les entitats locals: plantilles.
Español: Personal al servicio de las entidades locales: plantillas.
Valencià: Dret administratiu Tema 12.
Español: Derecho administrativo Tema 12.
Valencià: El Reglament.
Español: El Reglamento.
Valencià: La responsabilitat patrimonial de les administracions públiques.
Español: La responsabilidad patrimonial de las administraciones públicas.
Valencià: Procediment de responsabilitat patrimonial.
Español: Procedimiento de responsabilidad patrimonial.
Valencià: Hisenda pública i administració tributària Tema 18.
Español: Hacienda pública y administración tributaria Tema 18.
Valencià: Recursos de l'administració de l'Estat i de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos de la Administración del Estado y de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Desenvolupament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal Tema 3.
Español: Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal Tema 3.
Valencià: Llei 11/2007, de 22 de juny, d'Accés Electrònic dels Ciutadans als Servicis Públics.
Español: Ley 11/2007, de 22 de junio, de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos.
Valencià: El repte tecnològic de la societat de la informació per a l'administració pública: adequació de les infraestructures tecnològiques locals a la societat de la informació i del coneixement; potenciació de la gestió del coneixement en l'administració local; transformació profunda dels servicis que es presten i la forma de prestació d'estos.
Español: El reto tecnológico de la sociedad de la información para la administración pública: adecuación de las infraestructuras tecnológicas locales a la sociedad de la información y el conocimiento; potenciación de la gestión del conocimiento en la administración local; transformación profunda de los servicios que se prestan y la forma de prestación de los mismos.
Valencià: Els sistemes d'informació com a element de canvi per a l'administració local: què és un sistema d'informació?; organització; gestió, sistemes d'informació i tecnologia; organització i sistema d'informació.
Español: Los sistemas de información como elemento de cambio para la administración local: ¿qué es un sistema de información?; organización; gestión, sistemas de información y tecnología; organización y sistema de información.
Valencià: Els sistemes d'informació: noves opcions i possibilitats en dissenys organitzatius en l'administració local.
Español: Los sistemas de información: nuevas opciones y posibilidades en diseños organizativos en la administración local.
Valencià: El paper instrumental dels sistemes d'informació.
Español: El papel instrumental de los sistemas de información.
Valencià: Organització virtual / administració virtual.
Español: Organización virtual / administración virtual.
Valencià: Redefinició i flexibilitat organitzatives.
Español: Redefinición y flexibilidad organizativas.
Valencià: Canvis en els fluxos i processos de treball.
Español: Cambios en los flujos y procesos de trabajo.
Valencià: Les oportunitats i desafiaments dels sistemes d'informació per a l'administració local: claus de gestió estratègica.
Español: Las oportunidades y desafíos de los sistemas de información para la administración local: claves de gestión estratégica.
Valencià: Millorar l'eficàcia i l'eficiència de l'administració local.
Español: Mejorar la eficacia y la eficiencia de la administración local.
Valencià: Entendre el valor dels sistemes d'informació.
Español: Entender el valor de los sistemas de información.
Valencià: Servicis, organització i sistemes d'informació.
Español: Servicios, organización y sistemas de información.
Valencià: Sistemes d'informació i jerarquia organitzativa.
Español: Sistemas de información y jerarquía organizativa.
Valencià: Relació entre administració local, organització administrativa i sistemes d'informació.
Español: Relación entre administración local, organización administrativa y sistemas de información.
Valencià: Característiques comunes i diferenciadores de les organitzacions, en particular de les organitzacions administratives locals.
Español: Características comunes y diferenciadoras de las organizaciones, en particular de las organizaciones administrativas locales.
Valencià: En què s'assemblen i en què es diferencien les organitzacions de l'administració local.
Español: En que se parecen y en que se diferencian las organizaciones de la administración local.
Valencià: La vulnerabilitat dels sistemes d'informació (I): problemàtica de la seguretat de la informació.
Español: La vulnerabilidad de los sistemas de información (I): problemática de la seguridad de la información.
Valencià: Què és la seguretat informàtica Tema 11.
Español: Qué es la seguridad informática.
Valencià: La vulnerabilitat dels sistemes d'informació (II): protecció i control de dades i dels sistemes d'informació.
Español: La vulnerabilidad de los sistemas de información (II): protección y control de datos y de los sistemas de información.
Valencià: Les mesures de seguretat com a defensa de les organitzacions.
Español: Las medidas de seguridad como defensa de las organizaciones.
Valencià: Conceptes generals de seguretat informàtica.
Español: Conceptos generales de seguridad informática.
Valencià: Mesures de protecció.
Español: Medidas de protección.
Valencià: Plans de seguretat dels sistemes d'informació.
Español: Planes de seguridad de los sistemas de información.
Valencià: Criptografia: introducció.
Español: Criptografía: introducción.
Valencià: Criptosistemes simètrics o de clau secreta.
Español: Criptosistemas simétricos o de clave secreta.
Valencià: Criptosistemes asimètrics o de clau pública.
Español: Criptosistemas asimétricos o de clave pública.
Valencià: Arquitectura de seguretat en xàrcies.
Español: Arquitectura de seguridad en redes.
Valencià: Arquitectura de seguretat OSI.
Español: Arquitectura de seguridad OSI.
Valencià: Servicis i mecanismes de seguretat.
Español: Servicios y mecanismos de seguridad.
Valencià: Autenticació.
Español: Autenticación.
Valencià: Funcions criptogràfiques d'autenticació.
Español: Funciones criptográficas de autenticación.
Valencià: Sistemes d'autenticació per a seguretat en xàrcies.
Español: Sistemas de autenticación para seguridad en redes.
Valencià: Gestió de claus.
Español: Gestión de claves.
Valencià: Protocols d'autenticació.
Español: Protocolos de autenticación.
Valencià: Arquitectura del protocol TCP/IP (I): Introducció i nivell d'accés a la xàrcia.
Español: Arquitectura del protocolo TCP/IP (I): introducción y nivel de acceso a la red.
Valencià: Arquitectura del protocol TCP/IP (II): nivell d'Internet.
Español: Arquitectura del protocolo TCP/IP (II): nivel de Internet.
Valencià: Arquitectura del protocol TCP/IP (III): nivell de transport.
Español: Arquitectura del protocolo TCP/IP (III): nivel de transporte.
Valencià: Arquitectura del protocol TCP/IP (IV): nivell d'aplicació.
Español: Arquitectura del protocolo TCP/IP (IV): nivel de aplicación.
Valencià: Arquitectura del protocol TCP/IP (V): direccionament IP.
Español: Arquitectura del protocolo TCP/IP (V): direccionamiento IP.
Valencià: Valoració cost - benefici per a projectes de Tecnologies de la informació.
Español: Valoración coste - beneficio para proyectos de tecnologías de la información.
Valencià: Anàlisi i selecció d'estratègies de desenvolupament de programari.
Español: Análisis y selección de estrategias de desarrollo de software.
Valencià: El model en Cascada i la seua estratègia lineal.
Español: El modelo en Cascada y su estrategia lineal.
Valencià: L'estratègia experimental i el model iteractiu incremental.
Español: La estrategia experimental y el modelo iteractivo-incremental.
Valencià: L'estratègia exploradora i el model Caos.
Español: La estrategia exploratoria y el modelo Caos.
Valencià: Selecció d'estratègies.
Español: Selección de estrategias.
Valencià: Introducció a la metodologia Mètrica versió 3.
Español: Introducción a la metodología Métrica versión 3.
Valencià: Aportacions.
Español: Aportaciones.
Valencià: Processos.
Español: Procesos.
Valencià: Interfícies.
Español: Interfaces.
Valencià: L'ambigüitat, aliada del disseny programari.
Español: La ambigüedad, aliada del diseño software.
Valencià: Un marc de valoració cost-benefici per a projectes de tecnologies de la informació.
Español: Un marco de valoración coste-beneficio para proyectos de tecnologías de la información.
Valencià: Pla de projecte en les TIC.
Español: Plan de proyecto en las TIC.
Valencià: Creació de valor en e-administració.
Español: Creación de valor en e-administración.
Valencià: El procés de presa de decisions en entorns complexos: Una aplicació metodològica.
Español: El proceso de toma de decisiones en entornos complejos: una aplicación metodológica.
Valencià: Pensament sistèmic.
Español: Pensamiento sistémico.
Valencià: La dinàmica de sistemes com a metodologia.
Español: La dinámica de sistemas como metodología.
Valencià: Objectius de control de la informació i de les tecnologies relacionades: COBIT (I).
Español: Objetivos de control de la información y de las tecnologías relacionadas: COBIT (I).
Valencià: Què és COBIT, quins són els seus objectius.
Español: Qué es COBIT, cuáles son sus objetivos.
Valencià: Història i antecedents de COBIT.
Español: Historia y antecedentes de COBIT.
Valencià: El govern de les tecnologies de la informació.
Español: El gobierno de las tecnologías de la información.
Valencià: Objectius de control de la informació i de les tecnologies relacionades: COBIT (II).
Español: Objetivos de control de la información y de las tecnologías relacionadas: COBIT (II).
Valencià: Els processos de tecnologies de la informació.
Español: Los procesos de tecnologías de la información.
Valencià: Les directrius de gestió i els models de maduresa.
Español: Las directrices de gestión y los modelos de madurez.
Valencià: Assegurament de tecnologies de la informació.
Español: Aseguramiento de tecnologías de la información.
Valencià: L'auditor informàtic.
Español: El auditor informático.
Valencià: Certificats professionals dels auditors de sistemes d'informació.
Español: Certificaciones profesionales de los auditores de sistemas de información.
Valencià: Auditoria informàtica (I).
Español: Auditoría informática (I).
Valencià: Sistemes de direcció per a auditories informàtiques.
Español: Sistemas de dirección para auditorías informáticas.
Valencià: Auditoria informàtica (II).
Español: Auditoría informática (II).
Valencià: Etapes del procés d'auditories informàtiques.
Español: Etapas del proceso de auditorías informáticas.
Valencià: Conceptes de firma electrònica i de certificat electrònic.
Español: Conceptos de firma electrónica y de certificado electrónico.
Valencià: Autoritats de certificació o prestadors de servicis de certificació.
Español: Autoridades de certificación o prestadores de servicios de certificación.
Valencià: Els estàndards oberts: el cas del Format obert de documents.
Español: Los estándares abiertos: el caso del Formato abierto de documentos.
Valencià: Administració de la xàrcia: elements i disseny físic d'una xàrcia.
Español: Administración de la red: elementos y diseño físico de una red.
Valencià: Elements d'una xàrcia.
Español: Elementos de una red.
Valencià: Topologia i tipus de xàrcies.
Español: Topología y tipo de redes.
Valencià: Administració de servidors: concepte i funcions del servidor.
Español: Administración de servidores: concepto y funciones del servidor.
Valencià: Tipus de servidors existents.
Español: Tipo de servidores existentes.
Valencià: Administració d'usuaris: disseny de l'entorn d'usuaris.
Español: Administración de usuarios: diseño del entorno de usuarios.
Valencià: Criteris i objectius.
Español: Criterios y objetivos.
Valencià: Necessitats generals de l'usuari.
Español: Necesidades generales del usuario.
Valencià: Disseny del sistema informàtic.
Español: Diseño del sistema informático.
Valencià: Distribució d'aplicacions.
Español: Distribución de aplicaciones.
Valencià: Accés a la informació.
Español: Acceso a la información.
Valencià: Privilegis.
Español: Privilegios.
Valencià: Configuració d'estacions de treball: aplicacions comunes als clients; creació de l'estació model.
Español: Configuración de estaciones de trabajo: aplicaciones comunes a los clientes; creación de la estación modelo.
Valencià: Imatges de disc.
Español: Imágenes de disco.
Valencià: Protocol per a la posada en marxa d'una política d'ús i control de les TICs en el sistema d'informació de l'administració local.
Español: Protocolo para la puesta en marcha de una política de uso y control de las TICs en el sistema de información de la administración local.
Valencià: Sistemes de servidors Blade d'HP.
Español: Sistemas de servidores Blade de HP.
Valencià: Administració i configuració de xassís HP C7000.
Español: Administración y configuración de chasis HP C7000.
Valencià: Instal·lació i administració.
Español: Instalación y administración.
Valencià: Servicis de domini en Active Directory.
Español: Servicios de dominio en Active Directory.
Valencià: Creació d'objectes en Active Directory.
Español: Creación de objetos en Active Directory.
Valencià: Creació i administració.
Español: Creación y administración.
Valencià: Usuaris i grups en Active Directory.
Español: Usuarios y grupos en Active Directory.
Valencià: Creació d'equips i unir-los al domini.
Español: Creación de equipos y unirlos al dominio.
Valencià: Implementació, administració i configuració Directives de grup, suport de directiva de grup, delegació de suport d'equips.
Español: Implementación, administración y configuración, directivas de grupo, soporte de directiva de grupo, delegación de soporte de equipos.
Valencià: Autenticació, configuració les directives de contrasenyes i bloqueig.
Español: Autenticación, configuración las directivas de contraseñas y bloqueo.
Valencià: Configurar la rèplica DFS de Sysvol.
Español: Configurar la réplica DFS de Sysvol.
Valencià: Llocs i replicació.
Español: Sitios y replicación.
Valencià: Infraestructura de xàrcia de Windows Server 2008R2 (I).
Español: Infraestructura de red de Windows Server 2008R2 (I).
Valencià: La resolució de nom en xàrcies Windows Server 2008.
Español: La resolución de nombre en redes Windows Server 2008.
Valencià: Instal·lar servidor DNS, crear i configurar infraestructura de zona DNS.
Español: Instalar servidor DNS, crear y configurar infraestructura de zona DNS.
Valencià: Infraestructura de xàrcia de Windows Server 2008R2 (II).
Español: Infraestructura de red de Windows Server 2008R2 (II).
Valencià: Crear una infraestructura DHCP, instal·lar i configurar servidor DHCP.
Español: Crear una infraestructura DHCP, instalar y configurar servidor DHCP.
Valencià: Infraestructura de xàrcia de Windows Server 2008R2 (III).
Español: Infraestructura de red de Windows Server 2008R2 (III).
Valencià: Administració d'actualitzacions de programari (WSUS).
Español: Administración de actualizaciones de software (WSUS).
Valencià: Monitorització d'esdeveniments, rendiment i xàrcia.
Español: Monitorización de eventos, rendimiento y Red.
Valencià: Infraestructura de xàrcia de Windows Server 2008R2 (IV).
Español: Infraestructura de red de Windows Server 2008R2 (IV).
Valencià: Administració d'arxius.
Español: Administración de archivos.
Valencià: Seguretat d'arxius i carpetes compartides.
Español: Seguridad de archivos y carpetas compartidas.
Valencià: Virtualització de servidors en Windows Server 2008R2.
Español: Virtualización de servidores en Windows Server 2008R2.
Valencià: Implementació i administració.
Español: Implementación y administración.
Valencià: Màquines virtuals.
Español: Máquinas virtuales.
Valencià: Migració, còpies de seguretat i restauració amb System Center i Data Protecció Mànager.
Español: Migración, copias de seguridad y restauración con System Center y Data Proteccion Manager.
Valencià: Paquet ofimàtic LibreOffice.
Español: Paquete ofimático LibreOffice.
Valencià: Webmail correu corporatiu i Groupware SOGo.
Español: Webmail correo corporativo y Groupware SOGo.
Valencià: Instruments per a la cooperació entre administracions públiques en matèria d'administració electrònica.
Español: Instrumentos para la cooperación entre administraciones públicas en materia de administración electrónica.
Valencià: Infraestructures i servicis comuns.
Español: Infraestructuras y servicios comunes.
Valencià: Plataforma d'administració electrònica per a EELL de la Comunitat Valenciana.
Español: Plataforma de administración electrónica para EELL de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Model tecnològic.
Español: Modelo tecnológico.
Valencià: Components de la PAECV (I).
Español: Componentes de la PAECV (I).
Valencià: Autentificació i firma electrònica.
Español: Autentificación y firma electrónica.
Valencià: Sistema de notificacions.
Español: Sistema de notificaciones.
Valencià: Registre telemàtic d'E/S.
Español: Registro telemático de E/S.
Valencià: Gestor de servicis electrònics.
Español: Gestor de servicios electrónicos.
Valencià: Repositori documental.
Español: Repositorio documental.
Valencià: Sistema de dades del ciutadà.
Español: Sistema de datos del ciudadano.
Valencià: Bus d'integració SOA.
Español: Bus de integración SOA.
Valencià: Components de la PAECV (II): autoliquidacions.
Español: Componentes de la PAECV (II): autoliquidaciones.
Valencià: Components de la PAECV (III): inscripcions.
Español: Componentes de la PAECV (III): inscripciones.
Valencià: Components de la PAECV (IV): tauler d'anuncis.
Español: Componentes de la PAECV (IV): tablón de anuncios.
Valencià: Components de la PAECV (V): seu electrònica.
Español: Componentes de la PAECV (V): sede electrónica.
Valencià: Components de la PAECV (VI): gestor de servicis electrònics.
Español: Componentes de la PAECV (VI): gestor de servicios electrónicos.
Valencià: Components de la PAECV (VII): accés a dades tributàries.
Español: Componentes de la PAECV (VII): acceso a datos tributarios.
Valencià: Pagament telemàtic.
Español: Pago telemático.
Valencià: Certificat d'empadronament.
Español: Certificado de empadronamiento.
Valencià: Projectes de modernització de l'administració local.
Español: Proyectos de modernización de la administración local.
Valencià: València província Wifi.
Español: Valencia provincia Wifi.
Valencià: Seguretat perimetral.
Español: Seguridad perimetral.
Valencià: Instal·lació, configuració i manteniment del Fortigate 200A.
Español: Instalación, configuración y mantenimiento del Fortigate 200A.
Valencià: Programari per a la gestió de l'administració local (I).
Español: Software para la gestión de la administración local (I).
Valencià: El Padró Municipal d'Interpública (iA Soft).
Español: El Padrón Municipal de Interpública (iA Soft).
Valencià: Programari per a la gestió de l'administració local (II).
Español: Software para la gestión de la administración local (II).
Valencià: El registre de TAO (T-Systems).
Español: El registro de TAO (T-Systems).
Valencià: La gestió tributària de TAO (T-Systems).
Español: La gestión tributaria de TAO (T-Systems).
Valencià: La recaptació executiva de TAO (T-Systems).
Español: La recaudación ejecutiva de TAO (T-Systems).
Valencià: La gestió de sancions municipals de tràfic de TAO (T-Systems).
Español: La gestión de sanciones municipales de tráfico de TAO (T-Systems).
Valencià: Programari per a la gestió de l'administració local (VI).
Español: Software para la gestión de la administración local (VI).
Valencià: Aplicació de comptabilitat Sicalwin d'AYTOS.
Español: Aplicación de contabilidad Sicalwin d'AYTOS.
Valencià: Programari per a la gestió de l'administració local (VII).
Español: Software para la gestión de la administración local (VII).
Valencià: Aplicació de gestió documental i firma electrònica FirmaDoc d'AYTOS.
Español: Aplicación de gestión documental y firma electrónica FirmaDoc d'AYTOS.
Valencià: Programari per a la gestió de l'administració local (VIII).
Español: Software para la gestión de la administración local (VIII).
Valencià: Aplicació de nòmines SIGEP d'AYTOS.
Español: Aplicación de nóminas SIGEP d'AYTOS.