gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5017 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de febrer de 2018, del vicerector d'Estudis de Postgrau, per la qual es convoquen beques per a estudiants del màster oficial en Economia Social (Cooperatives i Entitats No Lucratives) de la Universitat de València, curs acadèmic 2017/2018 i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5017 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de febrero de 2018, del vicerrector de Estudios de Postgrado, por la que se convocan becas para estudiantes del máster oficial en Economía Social (Cooperativas y Entidades No Lucrativas) de la Universitat de València, curso académico 2017/2018 y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: Beneficiaris Beques per a estudiants del màster oficial en Economia Social (Cooperatives i Entitats No Lucratives) curs acadèmic 2017/18.
Español: Beneficiarios Becas para estudiantes del máster oficial en Economía Social (Cooperativas y Entidades No Lucrativas) curso académico 2017/18.
Valencià: Objecte Pagament parcial de taxes acadèmiques a l'import de la matrícula al màster en Economia Social.
Español: Objeto Pago parcial de tasas académicas en el importe de la matrícula en el máster en Economía Social.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada a la pàgina web del Servei de Postgrau https://www.uv.es/pop/docs-M/BEQUES/Economia_Social/Curs_acad_17-18/Conv_valencia.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la página web del Servicio de Postgrado https://www.uv.es/pop/docs-M/BEQUES/Economia_Social/Curs_acad_17-18/Conv_castella.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'atorgaran 4 beques de 1.000,00 € per un total de 4.000,00 € si el sol·licitant compleix els requisits Cinqué.
Español: Cuantía Se otorgarán 4 becas de 1.000,00 € por un total de 4.000,00 € si el solicitante cumple los requisitos Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des del dia següent a la data de la publicació de la convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de febrer de 2018.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2018.
Valencià: (DOGV 06.02.2018), el vicerector d'Estudis de Postgrau: Rafael Crespo García.
Español: (DOGV 06.02.2018), el vicerrector de Estudios de Postgrado: Rafael Crespo García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/12098) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió de subvencions per al foment d'activitats musicals com ara l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, gires i projectes de producció musical, durant els mesos de gener a desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/12098) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de subvenciones para el fomento de actividades musicales como organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, giras y proyectos de producción musical, durante los meses de enero a diciembre de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12098 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió de subvencions per al foment d'activitats musicals com ara l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, gires i projectes de producció musical, durant els mesos de gener a desembre de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12098 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de subvenciones para el fomento de actividades musicales como organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, giras y proyectos de producción musical, durante los meses de enero a diciembre de 2018.
Valencià: [2018/12098] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 6 d'agost de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8360, 13.08.2018), de convocatòria de subvencions per al foment d'activitats musicals com ara l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, gires i projectes de producció musical, durant els mesos de gener a desembre de 2018, i en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/12098] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 6 de agosto de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura (DOGV 8360, 13.08.2018), de convocatoria de subvenciones para el fomento de actividades musicales como por ejemplo la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, giras y proyectos de producción musical, durante los meses de enero a diciembre de 2018, y en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 6 d'agost de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8360, 13.08.2018), es van convocar subvencions per al foment d'activitats musicals com ara l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, gires i projectes de producció musical, durant els mesos de gener a desembre de 2018, tenint en compte les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), per a la concessió de subvencions públiques en règim de competència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: Por medio de la Resolución de 6 de agosto de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura (DOGV 8360, 13.08.2018), se convocaron subvenciones para el fomento de actividades musicales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, giras y proyectos de producción musical, durante los meses de enero a diciembre de 2018, teniendo en cuenta las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), para la concesión de subvenciones públicas en régimen de competencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que estableix el resolc tercer, epígraf 1, de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de trenta dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 25 de setembre de 2018; es van presentar 197 sol·licituds, per part de les diferents persones i entitats interessades.
Español: De conformidad con lo establecido en el resuelvo tercero, epígrafe 1, de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de treinta días hábiles a contar del día siguiente de la publicación de la convocatoria, por lo cual finalizó el 25 de septiembre de 2018; se presentaron 197 solicitudes, por parte de las diferentes personas y entidades interesadas.
Valencià: En atenció al que disposa l'article 6, epígraf 3.3, de l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de bases reguladores, la Comissió Tècnica de Valoració, nomenada per Acord de 17 d'octubre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, degudament constituïda i reunida en sessions els dies 29 d'octubre, 16 de novembre i 3 de desembre de 2018, ha portat a efecte l'estudi dels expedients i ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris objectius d'atorgament establits en l'article 3, epígraf 3.3.1, de l'Ordre 33/2016, desenvolupats en el resolc cinqué de la resolució de convocatòria, i ha emés el corresponent informe.
Español: En atención a lo que dispone el artículo 6, epígrafe 3.3, de la Orden 33/2016, de 18 de julio, de bases reguladoras, la Comisión Técnica de Valoración, nombrada por Acuerdo de 17 de octubre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, debidamente constituida y reunida en sesiones los días 29 de octubre, 16 de noviembre y 3 de diciembre de 2018, ha llevado a efecto el estudio de los expedientes y ha valorado las solicitudes de acuerdo con los criterios objetivos de otorgamiento establecidos en el artículo 3, epígrafe 3.3.1, de la Orden 33/2016, desarrollados en el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria, y ha emitido el correspondiente informe.
Valencià: La proposta motivada de resolució que eleva el director general de l'Institut Valencià de Cultura es formula després de la vista dels expedients i l'informe proposta emés per la Comissió Tècnica de Valoració nomenada a aquest efecte, no figurant en el procediment i no havent-se tingut en compte altres fets, al·legacions i proves que les adduïdes per les persones i entitats interessades, i en atenció al que disposa l'article 6, epígraf 6 i 7, de l'ordre de bases reguladores.
Español: La propuesta motivada de resolución que eleva el director general del Institut Valencià de Cultura se formula después de la vista de los expedientes y el informe y propuesta emitido por la Comisión Técnica de Valoración nombrada a tal efecto, no figurando en el procedimiento y no habiéndose tenido en cuenta otros hechos, alegaciones y pruebas que las aducidas por las personas y entidades interesadas, y en atención a lo que dispone el artículo 6, epígrafe 6 y 7, de la orden de bases reguladoras.
Valencià: Per a la concessió i pagament de les subvencions, cal tindre en compte el que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions; en les disposicions de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i del Reial decret 887/2006, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la dita llei, així com en les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol (DOGV 7832, 21.07.2016), i en la resolució de convocatòria de 12 d'abril de 2017, del president de CulturArts Generalitat (DOGV 8025, 24.04.2017).
Español: Para la concesión y pago de las subvenciones, hay que tener en cuenta lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; en las disposiciones de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y del Real decreto 887/2006, de 20 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley, así como en las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio (DOGV 7832, 21.07.2016), y en la resolución de convocatoria de 12 de abril de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat (DOGV 8025, 24.04.2017).
Valencià: El Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat, successivament, per Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), i Decret 126/2016, de 30 de setembre (DOGV 7887, 04.10.2016), atribueix a l'ens, en l'article 2.2.l, i entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i confereix, en l'article 4.2.j, l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que exerceix les competències en matèria de cultura.
Español: El Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, y modificado, sucesivamente, por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), y Decreto 126/2016, de 30 de septiembre (DOGV 7887, 04.10.2016), atribuye al ente, en el artículo 2.2.l, y entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, y confiere, en el artículo 4.2.j, la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones al presidente de la entidad, que es el titular de la conselleria que ejerce las competencias en materia de cultura.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret que han quedat exposats, vistes l'acta i proposta emeses per la Comissió Tècnica de Valoració, així com els preceptes legals i reglamentaris mencionats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer Concedir ajuda per al foment d'activitats musicals com ara l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, gires i projectes de producció musical, durant els mesos de gener a desembre de 2018, per l'import, en conjunt, de 600.000 ?, que s'especifica per modalitats, presentades per entitats i persones beneficiàries per modalitat, que figuren en l'annex I.
Español: Por todo esto, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, vistas el acta y propuesta emitidas por la Comisión Técnica de Valoración, así como los preceptos legales y reglamentarios mencionados y el resto de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Conceder ayuda para el fomento de actividades musicales tales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, giras y proyectos de producción musical, durante los meses de enero a diciembre de 2018, por el importe, en conjunto, de 600.000 ?, que se especifica por modalidades, presentadas por entidades y personas beneficiarias por modalidad, que figuran en el anexo I.
Valencià: L'import global màxim d'aquestes ajudes és de 600.000 ?, que es financen amb càrrec a la línia de subvenció S6427000 «Foment d'activitats musicals», de la secció 9, entitat 00025, del capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura per a 2018.
Español: El importe global máximo de estas ayudas es de 600.000 ?, que se financian con cargo a la línea de subvención S6427000 «Fomento de actividades musicales», de la sección 9, entidad 00025, del capítulo IV del presupuesto del Instituto Valenciano de Cultura para 2018.
Valencià: Segon Denegar l'ajuda sol·licitada per les persones i entitats que s'indiquen en l'annex II, i pels motius que s'especifica.
Español: Segundo De la ayuda solicitada por las personas y entidades que se indican en el anexo II, y por los motivos que se especifica.
Valencià: Motius de denegació: A.
Español: Motivos de denegación: A.
Valencià: No haver acreditat la persona o entitat sol·licitant, en finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, la condició de beneficiària exigida en l'article 2, epígraf 2.4.1, de l'ordre de bases reguladores, requisits a què es refereix el resolc primer, epígraf 3, de la resolució de convocatòria, i en concret: Per a les activitats de gires fora de la Comunitat Valenciana i projectes de producció, ser una empresa de caràcter musical legalment constituïda, tant si es tracta de persones físiques com jurídiques.
Español: No haber acreditado la persona o entidad solicitante, al finalizar el plazo de presentación de solicitudes, la condición de beneficiaria exigida en el artículo 2, epígrafe 2.4.1, de la orden de bases reguladoras, requisitos a que se refiere el resuelvo primero, epígrafe 3, de la resolución de convocatoria, y en concreto: Para las actividades de giras fuera de la Comunitat Valenciana y proyectos de producción, ser una empresa de carácter musical legalmente constituida, tanto si se trata de personas físicas como jurídicas.
Valencià: Per als cursos de perfeccionament musical, estar cursant els destinataris el grau superior de l'instrument o especialitat.
Español: Para los cursos de perfeccionamiento musical, estar cursando los destinatarios el grado superior del instrumento o especialidad.
Valencià: Per a les societats musicals i bandes de música, realitzar activitats en les quals no participen agrupacions de l'entitat, per estar excloses les activitats que protagonitzen les seues pròpies agrupacions o unes altres de similars pertanyents a qualsevol societat musical.
Español: Para las sociedades musicales y bandas de música, realizar actividades en las cuales no participan agrupaciones de la entidad, por estar excluidas las actividades que protagonizan sus propias agrupaciones u otras similares pertenecientes a cualquier sociedad musical.
Valencià: No haver completat en termini la documentació requerida, de conformitat amb el que s'assenyala en l'article 5, epígraf 4, de l'ordre de bases reguladores, així com en el resolc tercer, epígraf 7, de la resolució de convocatòria, considerant-se que l'interessat ha desistit en la seua sol·licitud d'acord amb el que s'ha previst en aquests preceptes.
Español: No haber completado en plazo la documentación requerida, de conformidad con lo que señala el artículo 5, epígrafe 4, de la orden de bases reguladoras, así como el resuelvo tercero, epígrafe 7, de la resolución de convocatoria, considerándose que el interesado ha desistido de su solicitud de acuerdo con lo previsto en estos preceptos.
Valencià: No haver obtingut la puntuació mínima de 65 punts d'acord amb els criteris del resolc cinqué de la convocatòria, que desenvolupa els criteris objectius de concessió de l'article 3, epígraf 3.3.1, de l'ordre de bases reguladores, i en concurrència amb altres sol·licituds, per a ser inclosa en la proposta d'ajudes que la Comissió Tècnica Avaluadora eleva a l'òrgan instructor.
Español: No haber obtenido la puntuación mínima de 65 puntos de acuerdo con los criterios del resuelvo quinto de la convocatoria, que desarrolla los criterios objetivos de concesión del artículo 3, epígrafe 3.3.1, de la orden de bases reguladoras, y en concurrencia con otras solicitudes, para ser incluida en la propuesta de ayudas que la Comisión Técnica Evaluadora eleva al órgano instructor.
Valencià: L'entitat sol·licitant no justifica la necessitat del finançament de l'activitat que es proposa per ser els ingressos declarats iguals o superiors a les despeses previstes, per a açò és aplicable el que es preveu en el resolc segon, epígraf 3, de la resolució de convocatòria, en relació amb l'article 9, últim paràgraf, de l'ordre de bases reguladores.
Español: La entidad solicitante no justifica la necesidad de la financiación de la actividad que se propone por ser los ingresos declarados iguales o superiores a los gastos previstos, para lo que es aplicable lo previsto en el resuelvo segundo, epígrafe 3, de la resolución de convocatoria, en relación con el artículo 9, último párrafo de la orden de bases reguladoras.
Valencià: Objecte del projecte no inclòs en la resolució.
Español: Objeto del proyecto no incluido en la resolución G.
Valencià: El projecte ja ha obtingut ajudes que són incompatibles amb les regulades en la resolució.
Español: El proyecto ya ha obtenido ayudas que son incompatibles con las reguladas en la resolución.
Valencià: Tercer Les ajudes concedides per mitjà d'aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, de 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Tercero Las ayudas concedidas por medio de esta resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, de 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: Quart El pagament d'aquestes subvencions queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc seté de la resolució de convocatòria, entre les quals es troba la de comunicar per escrit l'acceptació de l'ajuda, segons model de l'annex III de la convocatòria, i a la justificació per part de les persones i entitats beneficiàries d'acord amb allò que s'assenyala en el resolc huité de la mateixa resolució, fins a la data de 31 de desembre de 2018.
Español: Cuarto El pago de estas subvenciones queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria, entre las cuales se encuentra la de comunicar por escrito la aceptación de la ayuda, según modelo del anexo III de la convocatoria, y a la justificación por parte de las personas y entidades beneficiarias de acuerdo con aquello que se señala en el resuelvo octavo de la misma resolución, hasta la fecha de 31 de diciembre de 2018.