gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, a proposta del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, de conformitat amb el que s'estableix en la disposició final primera del Decret 165/2016, de 4 de novembre, del Consell, pel qual es crea i regula la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte, en relació amb l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat resolc: Primer.
Español: En consecuencia, a propuesta del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, de conformidad con lo establecido en la disposición final primera del Decreto 165/2016, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se crea y regula la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito, en relación con el artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular l'horari d'atenció al públic de totes les oficines que integren la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte i de les Oficines de Denúncies i d'Assistència a les Víctimes de Violència de Gènere, atenent el seu àmbit territorial d'actuació.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular el horario de atención al público de todas las oficinas que integran la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito y de las Oficinas de Denuncias y de Asistencia a las Víctimas de Violencia de Género, atendiendo a su ámbito territorial de actuación.
Valencià: Horari d'atenció al públic de les Oficines d'Assistència a les Víctimes del Delicte d'àmbit provincial. 1.
Español: Horario de atención al público de las Oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito de ámbito provincial 1.
Valencià: L'horari d'atenció al públic de les OAVD d'àmbit provincial serà: a) Dies laborables, de dilluns a divendres, des de les 09.00 fins a les 21.00 hores.
Español: El horario de atención al público de las OAVDs de ámbito provincial será: a) Días laborables, de lunes a viernes, desde las 09:00 hasta las 21:00 horas.
Valencià: b) Dissabtes, diumenges i restants dies de la setmana quan siguen festius, des de les 09.00 hores fins a les 14.00 hores. 2.
Español: b) Sábados, domingos y restantes días de la semana cuando sean festivos, desde las 09:00 horas hasta las 14:00 horas. 2.
Valencià: Per a realitzar una adequada assistència durant l'horari d'obertura al públic de l'oficina, s'establirà un règim de torns entre el personal.
Español: Para realizar una adecuada asistencia durante el horario de apertura al público de la oficina, se establecerá un régimen de turnos entre el personal.
Valencià: Horari d'atenció al públic de les OAVD d'àmbit inferior al provincial L'horari de les OAVD l'àmbit d'actuació de les quals és inferior al provincial i que depenen funcionalment de les oficines provincials, serà en dies laborables, de dilluns a divendres, des de les 09.00 hores fins a les 14.00 hores.
Español: Horario de atención al público de las OAVDs de ámbito inferior al provincial El horario de las OAVDs cuyo ámbito de actuación es inferior al provincial y que dependen funcionalmente de las oficinas provinciales, será días laborables, de lunes a viernes, desde las 09:00 horas hasta las 14:00 horas.
Valencià: Horari de les Oficines de Denúncies i d'Assistència a les víctimes de Violència de Gènere. 1.
Español: Horario de las Oficinas de Denuncias y de Asistencia a las víctimas de Violencia de Género 1.
Valencià: L'horari d'atenció al públic de les Of.
Español: El horario de atención al público de las O.
Valencià: de denúncies, incardinades en les respectives OAVD provincials, serà tots els dies de l'any des de les 09.00 fins a les 21.00 hores. 2.
Español: de Denuncias, incardinadas en las respectivas OAVDs provinciales, será todos los días del año desde las 09:00 hasta las 21:00 horas. 2.
Valencià: Per a realitzar una adequada assistència durant l'horari d'obertura al públic de l'oficina, s'establirà un règim de torns entre el personal que preste els seus serveis en aquestes oficines.
Español: Para realizar una adecuada asistencia durante el horario de apertura al público de la oficina, se establecerá un régimen de turnos entre el personal que preste sus servicios en dichas oficinas.
Valencià: de denúncies, de conformitat amb el que es disposa en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i les seues ordres de desenvolupament, realitzaran també aquesta funció fora de l'horari d'atenció al públic establit en els articles anteriors, i es coordinaran amb els jutjats de violència sobre la dona, els jutjats de guàrdia o amb les forces i cossos de seguretat, amb la finalitat de prestar a les víctimes del delicte una atenció adequada.
Español: Denuncias, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública y sus órdenes de desarrollo, realizarán también dicha función fuera del horario de atención al público establecido en los artículos anteriores, coordinándose con los juzgados de violencia sobre la mujer, los juzgados de guardia o con las fuerzas y cuerpos de seguridad, con el fin de prestar a las víctimas del delito una atención adecuada.
Valencià: Vigència i efectes Aquesta resolució entrarà en vigor l'1 de gener de 2023 i deixa sense efecte la Resolució de 14 de juny de 2022 de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'estableix l'horari d'atenció al públic de les oficines de la Xarxa d'Oficines de la Generalitat d'Assistència a les Víctimes del Delicte i de les Oficines de Denúncies i d'Assistència a les Víctimes de Violència de Gènere.
Español: Vigencia y efectos Esta resolución entrará en vigor el 1 de enero de 2023 y deja sin efecto la Resolución de 14 de junio de 2022 de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se establece el horario de atención al público de las oficinas de la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito y de las Oficinas de Denuncias y de Asistencia a las Víctimas de Violencia de Género.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en virtut del que s'estableix en els articles 112.1, 115, 123 i 124 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o formular directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8, 10.1.a), 14 i 46 de Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en virtud de lo establecido en los artículos 112.1, 115, 123 y 124 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; o formular directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la artículos 8, 10.1.a), 14 y 46 de Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9255, del 13-01-2022 (2022/179) ACORD de 30 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 67/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9255, del 13-01-2022 (2022/179) ACUERDO de 30 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 67/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9255 Data del DOGV : 13-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9255 Fecha DOGV : 13-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/179 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 30 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 67/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/179 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 30 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 67/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2022/179] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 30 de desembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 67/2021 per diversos serveis i subministraments en centres de persones dependents, en 2020 i 2021, per import de 2.966.820,62 - (IVA inclòs).
Español: [2022/179] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de diciembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 67/2021 por varios servicios y suministros en centros de personas dependientes, en 2020 y 2021, por importe de 2.966.820,62 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 119.739,62 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 119.739,62 ?.
Valencià: València, 30 de desembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de diciembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9339, del 14-05-2022 (2022/4257) DECRET 11/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9339, del 14-05-2022 (2022/4257) DECRETO 11/2022, de 14 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9339 Data del DOGV : 14-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9339 Fecha DOGV : 14-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4257 CVE Data del document : 14-05-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació DECRET 11/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4257 CVE Fecha del documento : 14-05-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación DECRETO 11/2022, de 14 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2022/4257] De conformitat amb el que estableixen l'article 29.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i els articles 12.1, lletra c, 29.1 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Nomenar Arcadi España García, com a conseller d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: [2022/4257] De conformidad con lo establecido en el artículo 29.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y en los artículos 12.1, letra c, 29.1 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Nombrar a Arcadi España García, como conseller de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9365) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla especial d'ampliació del cementeri de la Pobla de Farnals, al terme municipal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9365) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 27 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica del Plan especial ampliación cementerio de La Pobla de Farnals, en el término municipal de Valencia.
Valencià: Expedient 01/2019-EAE.
Español: Expediente 01/2019-EAE.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9365 CVE Data del document : 11-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Pobla de Farnals, la impacte ambiental CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla especial d'ampliació del cementeri de la Pobla de Farnals, al terme municipal de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9365 CVE Fecha del documento : 11-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Pobla de Farnals, la impacto ambiental CORRECCIÓN de errores de la Resolución 27 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica del Plan especial ampliación cementerio de La Pobla de Farnals, en el término municipal de Valencia.
Valencià: [2022/9365] Advertida una errada en el títol de la Resolució de 27 de setembre de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla especial d'ampliació del cementeri de la Pobla de Farnals, al terme municipal de València.
Español: [2022/9365] Advertido un error en el título, de la Resolución 27 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica del Plan especial ampliación cementerio de La Pobla de Farnals, en el término municipal de Valencia.
Valencià: Expedient 01/2019-EAE, publicat en el DOGV 9443, de 6 d'octubre, pertoca corregir-la: On diu: «de la declaració ambiental i territorial estratègica.
Español: Expediente 01/2019-EAE, publicado en el DOGV 9443, de 6 de octubre, se procede a su corrección: Donde dice: «de la declaración ambiental y territorial estratégica.
Valencià: »; Ha de dir: «de l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: »; Debe decir: «del informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/10968) Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2022, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els «Premis I Marató d'Arquitectura Circular».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/10968) Extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2022, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan «Premios I Maratón de Arquitectura Circular».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9477 Data del DOGV : 24-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9477 Fecha DOGV : 24-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10968 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2022, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els «Premis I Marató d'Arquitectura Circular».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10968 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2022, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan «Premios I Maratón de Arquitectura Circular».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/659192 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/659192 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Professionals, estudiant universitari, de cicles formatius o de batxillerat, amb interès a buscar solucions mitjançant l'aplicació dels principis de la circularitat i la sostenibilitat en el sector de la construcció.
Español: Personas beneficiarias Profesionales, estudiando universitario, de ciclos formativos o de bachillerato, con interés a buscar soluciones mediante la aplicación de los principios de la circularidad y la sostenibilidad en el sector de la construcción.
Valencià: Finalitat Fomentar la reflexió i difusió sobre l'aplicació dels conceptes de sostenibilitat i circularitat a l'àmbit de l'arquitectura.
Español: Finalidad Fomentar la reflexión y difusión sobre la aplicación de los conceptos de sostenibilidad y circularidad al ámbito de la arquitectura.