gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15259 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana material d'ensenyament indústria del moble contracte de subministraments licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependència que tramita l'expedient: CIEGSA c) Nombre d'Expedient: C-079/06 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15259 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana material de enseñanza industria del mueble contrato de suministros licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependencia que tramita el expediente: CIEGSA c) Número de Expediente: C-079/06 2.
Valencià: PRESSUPOST LICITACIÓ: 210.012, 94 euros. 5.
Español: Presupuesto licitación: 210.012, 94 euros. 5.
Valencià: Article Adjudicatari Total adjudicació 1 PAEV EDICINCO, SA 74.861,28 Euros 3 PELT IKASTARIES, SA 689,40 Euros 5 TAPI SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 4.435,92 Euros 8 A001 IMEVAL, SL 4.408,00 Euros 9 A003 SISTEMAS DIDACTICOS DE LABORATORIO, SL 27.880,00 Euros 10 A004 AUDIEDUC 258,68 Euros 12 A006 REDONDO Y GARCIA, SA 6.785,86 Euros València, 27 de novembre del 2006.
Español: articulo Adjudicatario Total adjudicación 1 PAEV EDICINCO, SA 74.861,28 Euros 3 PELT IKASTARIES, SA 689,40 Euros 5 TAPI SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 4.435,92 Euros 8 A001 IMEVAL, SL 4.408,00 Euros 9 A003 SISTEMAS DIDACTICOS DE LABORATORIO, SL 27.880,00 Euros 10 A004 AUDIEDUC 258,68 Euros 12 A006 REDONDO Y GARCIA, SA 6.785,86 Euros Valencia, 27 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/14063) Modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/14063) Modificación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5644 Data del DOGV : 21-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5644 Fecha DOGV : 21-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14063 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Quatretonda Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Quatretonda oferta d'ocupació professió de la informació administració local concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14063 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretonda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Quatretonda oferta de empleo profesión de la información administración local concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2007.
Valencià: [2007/14063] Pel Decret de l'Alcaldia número 368/2007, de 5 de novembre de 2007, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la modificació de la plantilla operada per l'acord plenari de data 24 de setembre 2007, i es va crear el següent lloc de treball: Funcionari de carrera Grup segons l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril: C, subgrup C1, equivalent al grup C de l'article 25 de la Llei 30/1984.
Español: [2007/14063] Por Decreto de la Alcaldía número 368/2007, de 5 de noviembre de 2007, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la modificación de la plantilla operada por acuerdo plenario de fecha 24 de septiembre 2007, creándose el siguiente puesto de trabajo: Funcionario de carrera Grupo según artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril: C, subgrupo C1, equivalente a grupo C del artículo 25 de la Ley 30/1984.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, s'establix un termini màxim de dos anys per a convocar els corresponents processos selectius.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 70 de la ley 7/2007, de 12 de abril, se establece un plazo máximo de dos años para convocar los correspondientes procesos selectivos.
Valencià: El que es fa públic, en compliment del que establix l'article 91 de la Llei 7/1985, de dos d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de dos de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Quatretonda, 6 de novembre de 2007.
Español: Quatretonda, 6 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/2960) Informació pública del projecte d'urbanització d'un vial a la partida de Solaes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/2960) Información pública del proyecto de urbanización de un vial en la partida de Solaes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2960 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme administració local Pascual Cherta Pauner, en representació de Povet Industrial, SL, registre d'entrada 1.309, de 23 de gener de 2007, presenta el projecte d'urbanització d'un vial a la partida de Solaes, entre el carrer de Peñíscola i l'avinguda de València, vial carrer I, de Benicarló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2960 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo administración local Pascual Cherta Pauner, en representación de Povet Industrial, SL, registro de entrada 1.309, de 23 de enero de 2007, presenta el proyecto de urbanización de un vial en la partida de Solaes, entre la calle de Peñíscola y la avenida de València, vial calle I, de Benicarló.
Valencià: I de conformitat amb el que indiquen els articles 152 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Llei Urbanística Valenciana, i els articles 346 i següents del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, que regulen els projectes d'urbanització, se sotmet a informació pública a efectes d'examen i presentació d'al·legacions durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte d'urbanització indicat.
Español: Y de conformidad con lo señalado en los artículos 152 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Ley Urbanística Valenciana, y los artículos 346 y siguientes del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, que regulan los proyectos de urbanización, se somete a información pública a efectos de examen y presentación de alegaciones durante el plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de urbanización indicado.
Valencià: Examen de l'expedient número PU 1/2007, a l'Àrea d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente número PU 1/2007, en el Área de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Benicarló, 21 de febrer de 2007.
Español: Benicarló, 21 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8336) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Tomás Palao Lluch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8336) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Tomás Palao Lluch.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8336 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Tomás Palao Lluch.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8336 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Tomás Palao Lluch.
Valencià: [2007/8336] Tomás Palao Lluch ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/8336] Tomás Palao Lluch ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Tomás Palao Lluch, que va nàixer el dia 12 de març de 1977 a València, província de València, amb DNI 29193771D.
Español: Titular del documento: Tomás Palao Lluch que nació el 12 de marzo de 1977 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 29193771D.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 16 de desembre de 1993 i registrat en el llibre 19, foli 239, número 4692038371.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 16 de diciembre de 1993, y registrado en el libro 19, folio 239, número 4692038371.
Valencià: Centre que lliurà l'original: CP Sara Fernández de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: CP Sara Fernández de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/785) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 17 de novembre del 2006 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla parcial sector Joan XXIII de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/785) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 17 de noviembre de 2006 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan Parcial sector Juan XXIII de Vinaròs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/785 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre del 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 17 de novembre del 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 146, del dia 7 de desembre del 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/785 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 17 de noviembre de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 146, del día 7 de diciembre de 2006.
Valencià: Expedient 2006/0239.
Español: Expediente 2006/0239.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla parcial sector Joan XXIII de Vinaròs.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan Parcial sector Juan XXIII de Vinaròs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14664) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (DF01073), en l'àrea de coneixement de Mecánica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures, Salvador Ivorra Chorro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14664) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de escuela universitaria (DF01073), en el área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, a Salvador Ivorra Chorro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5655 Data del DOGV : 07-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5655 Fecha DOGV : 07-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14664 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (DF01073), en l'àrea de coneixement de Mecánica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures, Salvador Ivorra Chorro.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14664 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de escuela universitaria (DF01073), en el área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, a Salvador Ivorra Chorro.
Valencià: [2007/14664] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'escola universitària (DF01073), convocada per la Resolució de 9 de juliol de 2007 (BOE de 25 de juliol de 2007), de l'àrea de coneixement de Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures, Departament d'Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques i Infraestructura Urbana, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base sèptima de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Salvador Ivorra Chorro, amb document nacional d'identitat número 79102157, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al departament d'Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques i Infraestructura Urbana.
Español: [2007/14664] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de escuela universitaria (DF01073), convocada por Resolución de 9 de julio de 2007 (BOE de 25 de julio de 2007), del área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, Departamento de Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base séptima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Salvador Ivorra Chorro, con documento nacional de identidad número 79102157, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al departamento de Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13815) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, arquitecte tècnic, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 4 de juny de 2007, DOCV de 17 de juliol de 2007) (codi: 2007/P/FC/C/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13815) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 4 de junio de 2007, DOCV de 17 de julio de 2007) (Código: 2007/P/FC/C/5).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5642 Data del DOGV : 19-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5642 Fecha DOGV : 19-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13815 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió de l'urbanisme RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, arquitecte tècnic, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 4 de juny de 2007, DOCV de 17 de juliol de 2007) (codi: 2007/P/FC/C/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13815 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión del urbanismo RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 4 de junio de 2007, DOCV de 17 de julio de 2007) (Código: 2007/P/FC/C/5).