gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució és ferma i contra esta no s'hi pot interposar cap recurs (articles 816.2 i 556.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil), sense perjuí que els deutors puguen oposar-se a l'execució despatxada dins dels 10 dies següents a la notificació d'esta interlocutòria.
Español: Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno (artículos 816.2 y 556.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin perjuicio de que los deudores puedan oponerse a la ejecución despachada dentro de los 10 días siguientes a la notificación de este auto.
Valencià: Firma del jutge, José Baldomero Losada-Fernández.
Español: Firma del juez, José Baldomero Losada-Fernández.
Valencià: Firma de la secretària, Soledad Alcaraz González».
Español: Firma de la secretaria, Soledad Alcaraz González».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma legal a Jesús Peral Molla, en parador ignorat, i perquè s'inserisca al tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure el present edicte que segelle i firme.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Jesús Peral Molla, en ignorado paradero, y para su inserción en el tablón de anuncios de este juzgado y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro el presente que sello y firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12943) Informació pública dels projectes de 32a modificació de l'ordenació detallada del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12943) Información pública de los proyectos de 32ª modificación de la ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12943 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de 32a modificació de l'ordenació detallada del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de 32ª modificación de la ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: [2005/F12943] Pel Decret de l'Alcaldia de 10 d'octubre de 2005, s'han sotmés als tràmits d'informació pública i d'audiència a interessats els projectes de 32a modificació de l'ordenació detallada del pla general, de delimitació d'unitat d'execució del carrer de Ciscar, programa per al desenvolupament de l'actuació integrada (PDAI), projectes d'urbanització i reparcel·lació i conveni urbanístic.
Español: [2005/F12943] Por Decreto de la Alcaldía de 10 de octubre de 2005, se han sometido a los trámites de información pública y de audiencia a interesados los proyectos de 32ª modificación de la ordenación pormenorizada del plan general, de delimitación de la unidad de ejecución de la calle de Ciscar, programa para el desarrollo de la actuación integrada (PDAI), proyectos de urbanización y reparcelación y convenio urbanístico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12385) Informació pública del pla especial per a l'ampliació de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12385) Información pública del plan especial para la ampliación de las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5132 Data del DOGV : 10-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5132 Fecha DOGV : 10-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12385 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial per a l'ampliació de les Corts Valencianes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial para la ampliación de las Cortes Valencianas.
Valencià: [2005/A12385] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària de data 30 de setembre de 2005, va adoptar l'acord següent: «Vista la documentació presentada amb data 22 d'abril de 2005 relativa al pla especial per a l'ampliació de les Corts Valencianes, elaborada pel Servici d'Arquitectura de la Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per encàrrec de les Corts Valencianes; Vistos els informes favorables al sotmetiment a informació pública del Servici de Gestió del Centre Històric, i amb el dictamen de la Comissió d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, de conformitat amb el que disposen els articles 12.e), 24, 38, 43 i 57.1.b) de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), els articles 86.2.a) i c), 91, 152 i 168 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, Decret 201/1998, de 15 de desembre, els articles 34.2 i 47.1 i 4, de la Llei de Patrimoni Cultural Valencià, Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, en la redacció que en fa la Llei 7/2004, de 19 d' octubre, i els articles 47.3 i 123.1.i) i 123.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, en la redacció que en fa la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de Mesures per a la Modernització del Govern Local, s'acorda: Primer.
Español: [2005/A12385] El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria de fecha 30 de septiembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: «Vista la documentación presentada con fecha 22 de abril de 2005 relativa al plan especial para ampliación de las Cortes Valencianas, elaborada por el Servicio de Arquitectura de la Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por encargo de las Cortes Valencianas; Vistos los informes favorables al sometimiento a información pública del Servicio de Gestión del Centro Histórico, y con el dictamen de la Comisión de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 12.e), 24, 38, 43 y 57.1.b) de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), los artículos 86.2.a) y c), 91, 152 y 168 Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, los artículos 34.2 y 47.1 y 4, de la Ley de Patrimonio Cultural Valenciano, Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, en su redacción dada por Ley 7/2004, de 19 de octubre, y los artículos 47.3 y 123. 1.i) y 123.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, en su redacción dada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local, se acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el període d'un mes, mitjançant anuncis publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pla especial per a l'ampliació de les Corts Valencianes, que inclou un catàleg d'edificis protegits, promogut per les Corts Valencianes, amb l'efecte suspensiu de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació, enderroc i d'activitat que assenyalen els articles 57 de la LRAU y 152 del Reglament de Planejament, a l'àmbit físic del pla especial.
Español: Someter a información pública por el período de un mes, mediante anuncios publicados en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plan especial para ampliación de las Cortes Valencianas, comprensivo de un catálogo de edificios protegidos, promovido por las Cortes Valencianas, con el efecto suspensivo de licencias de parcelación de terrenos, edificación, demolición y de actividad señalado en los artículos 57 de la LRAU y 152 del Reglamento de Planeamiento, en el ámbito físico del plan especial.
Valencià: Es fa constar expressament que el termini de suspensió de llicències es comptarà des de l'endemà de la publicació de l'acord respectiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se hace constar expresamente que el plazo de suspensión de licencias se contará a partir del día siguiente a la publicación del respectivo acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es proposa en el Catàleg de Béns la qualificació com a bé de rellevància local del Palau de les Corts Valencianes (antic Palau dels Borja) i del seu jardí interior, i es fa constar que el seu sotmetiment a informació pública determina l'aplicació immediata als béns esmentats del règim de protecció establit en la Llei de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Proponiéndose en el Catálogo de Bienes la calificación como bien de relevancia local del Palau de les Corts Valencianes (antiguo Palau dels Borja) y de su jardín interior, se hace constar que su sometimiento a información pública determina la aplicación inmediata a dichos bienes del régimen de protección previsto en la Ley de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Sol·licitar-ne l'informe a la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esports, als efectes establits en els articles 34.2 i 47.1 de la Llei 4/1998, de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Solicitar informe a la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes, a los efectos previstos en los artículos 34.2 y 47. 1 de la Ley 4/1998, de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Facultar el regidor delegat d'Urbanisme, tan àmpliament com pertoque en dret, per a dictar tots els actes que calguen a fi d'executar plenament el present acord, així com comunicar-lo als distints servicis municipals.
Español: Facultar al concejal delegado de Urbanismo, tan ampliamente como proceda en derecho, para dictar cuantos actos sean necesarios en orden a la plena ejecución de este acuerdo, así como comunicarlo a los distintos servicios municipales.
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 38.2.a de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 158.1.a del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents; l'expedient estarà a disposició del públic a les dependències del nou Ajuntament, avinguda d'Aragó, 6a planta, Servici de Gestió del Centre Històric, Secció de Planejament i Gestió, en horari d'atenció al públic.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2.a de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en el artículo 158.1.a del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se abre el período de información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenida de Aragón, 6ª planta, Servicio de Gestión del Centro Histórico, Sección de Planeamiento y Gestión, en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10627) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de setembre de 2005, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2005 . 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10627) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de septiembre de 2005, del rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2005 . 2006.
Valencià: Convocatòria nº 9.
Español: Convocatoria núm. 9.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10627 CVE Data del document : 28-09-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * metge psicologia personal docent concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de setembre de 2005, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2005 € 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10627 CVE Fecha del documento : 28-09-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * médico psicología personal docente concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de septiembre de 2005, del rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2005 € 2006.
Valencià: [2005/10627] S'ha observat una errada en la publicació de l'annex de la resolució esmentada (DOGV núm. 5100, de 26.09.2005), per la qual cosa el reproduïm tot seguit, una vegada esmenades les errades.
Español: [2005/10627] Se ha observado un error en la publicación del anexo de la citada resolución (DOGV núm. 5100, de 26.09.2005), por lo que se reproduce a continuación, una vez corregidos los errores.
Valencià: ANNEX I : PLACES FACULTAT DE MEDICINA I ODONTOLOGIA Departament: Cirurgia Àrea: Traumatologia i Ortopèdia Hospital Universitari «la Fe» Plaça nº: 253 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: ANEXO I : PLAZAS FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGÍA Departamento: Cirugía Área: Traumatología y Ortopedia Hospital Universitario «La Fe» Plaza nº: 253 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Departament: Medicina Àrea: Medicina C.S.
Español: Departamento: Medicina Área: Medicina C.S.
Valencià: Natzaret Plaça nº: 1839 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Natzaret Plaza nº: 1839 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Perfil: «Medicina Familiar i Comunitària».
Español: Perfil: «Medicina Familiar y Comunitaria».
Valencià: Hospital Clìnic Universitari Plaça nº: 1367 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Hospital Clínico Universitario Plaza nº: 1367 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Perfil: «Medicina Interna».
Español: Perfil: Medicina Interna.
Valencià: Plaça nº: 1407 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1407 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Perfil: «Nefrologia».
Español: Perfil: Nefrología.
Valencià: Plaça nº: 1835 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1835 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Perfil: «Neurologia».
Español: Perfil: Neurología.
Valencià: Localització: Servei de Neurologia.
Español: Localización: Servicio de Neurología.
Valencià: Perfil: «Endocrinologia».
Español: Perfil: Endocrinología.
Valencià: Localització: Servei d'Endocrinologia.
Español: Localización: Servicio de Endocrinología.
Valencià: Plaça nº: 1425 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1425 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Perfil: «Aparell Digestiu».
Español: Perfil: Aparato Digestivo.
Valencià: Localització: Servei de l'Aparell Digestiu.
Español: Localización: Servicio del Aparato Digestivo.
Valencià: Plaça nº: 1841 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1841 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Plaça nº: 1842 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1842 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Perfil: «Neumologia».
Español: Perfil: «Neumología».
Valencià: Localització: Servei de Neumologia.
Español: Localización: Servicio de Neumología.
Valencià: Plaça nº: 1844 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1844 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Perfil: «Neurologia».
Español: Perfil: «Neurología».
Valencià: Plaça nº: 2503 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 2503 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Perfil: «Hematologia o Oncologia Mèdica».
Español: Perfil: «Hematología u Oncología Médica».
Valencià: Localització: Servei de Hematologia o Servei de Oncologia Mèdica.
Español: Localización: Servicio de Hematología o Servicio de Oncología Médica.
Valencià: Plaça nº: 2504 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 2504 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Perfil: «Cardiologia».
Español: Perfil: «Cardiología».
Valencià: Plaça nº: 1840 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Hospital Universitario La Fe Plaza nº: 1840 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación: T.P.
Valencià: Perfil: «Aparell Digestiu».
Español: Perfil: «Aparato Digestivo.
Valencià: Localització: Servei de l'Aparell Digestiu.
Español: Localización : Servicio del Aparato Digestivo.
Valencià: FACULTAT DE PSICOLOGIA Departament: Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics Àrea: Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics Hospital Arnau de Vilanova Plaça nº: 8902 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: FACULTAD DE PSICOLOGÍA Departamento: Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos Área: Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Perfil: «Psicologia Clínica».
Español: Perfil: Psicología Clínica.
Valencià: Hospital General Universitari Plaça nº: 8901 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 8901 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Localització: USM-Aldaia.
Español: Localización: USM-Aldaya.
Valencià: Perfil: «Psicologia Clínica».
Español: Perfil: «Psicología Clínica·.
Valencià: Localització: CSM Font Sant Lluís.
Español: Localización: CSM Fuente San Luis.
Valencià: Hospital Universitari «la Fe».
Español: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Plaça nº: 8903 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 8903 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1010) Expedient número 116/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1010) Expediente número 116/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1010 CVE Data del document : 17-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis telèfon informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Expedient número 116/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1010 CVE Fecha del documento : 17-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios teléfono informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Expediente número 116/2005.
Valencià: [2005/X1010] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X1010] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de la instal·lació de telefonia i informàtica de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de la instalación de telefonía e informática del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent dos mil quatre-cents noranta-tres euros i vint cèntims (102.493,20 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento dos mil cuatrocientos noventa y tres euros con veinte céntimos (102.493,20 euros).