gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon El director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, com a president de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, és competent, de conformitat amb el que estableix l'article 8.b del Decret 77/1996, de 16 d'abril de 1996, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 41 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, respecte de l'exercici de les facultats que per delegació li confereix el Ple de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Segundo El director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, en calidad de presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, es competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8.B) del Decreto 77/1996, de 16 de abril de 1996, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 41 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, respecto del ejercicio de las facultades que por delegación le confiere el Pleno de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Vistes la legislació urbanística aplicable, i també la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú i la resta de preceptes d'aplicació concordant, resolc: Considerar complit l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 24 d'abril de 1996, respecte de la modificació número 1 de les normes subsidiàries de Rugat.
Español: Vistos la legislación urbanística aplicable, así como la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás preceptos de concordante aplicación, resuelvo: Considerar cumplimentado el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de 24 de abril de 1996 respecto de la modificación número 1 de las normas subsidiarias de Rugat.
Valencià: Declarar definitivament aprovada la modificació número 1 de les normes subsidiàries de Rugat.
Español: Declarar definitivamente aprobada la modificación número 1 de las normas subsidiarias de Rugat.
Valencià: Ordenar la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de la present resolució, sense perjudici de l'obligació municipal de publicar el text íntegre de les ordenances modificades conformement a l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
Español: Ordenar la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de la presente resolución, sin perjuicio de la obligación municipal de publicar el texto íntegro de las Ordenanzas modificadas conforme al artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'hi puga interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: - El director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial: Fernando Modrego Cabellero.
Español: - El director general de Urbanismo y Ordenación Territorial: Fernando Modrego Caballero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830829) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'aprova determinada modificació en les dotacions dels projectes del Fons de Compensació Interterritorial de 1992 (FCI-92), de la Comunitat Valenciana, per concessió d'un crèdit extraordinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830829) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se aprueba determinada modificación en las dotaciones de los proyectos del Fondo de Compensación Interterritorial de 1992 (FCI92), de la Comunidad Valenciana, por concesión de crédito extraordinario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2224 Data del DOGV : 10-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830829 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2224 Fecha DOGV : 10-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2343, del 12-09-1994 (1994/832369) ORDRE de 29 de juliol de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca el XVI Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2343, del 12-09-1994 (1994/832369) ORDEN de 29 de julio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca el XVI Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/29/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2343 Data del DOGV : 12-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832369 CVE Data del document : 29-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de juliol de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca el XVI Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/29/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2343 Fecha DOGV : 12-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832369 CVE Fecha del documento : 29-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de julio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca el XVI Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/5588] Les bandes de música són elements destacats en tota l'activitat cultural que es desenvolupa a la Comunitat Valenciana.
Español: [94/5588] Las bandas de música son elementos destacados en la actividad cultural que se desarrolla en nuestra Comunidad Valenciana.
Valencià: De bell nou, enguany se celebra el Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana a l'auditori del Complex Educatiu de Cheste.
Español: Un aÑo más se celebra el Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana en el auditorio del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/83 de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Convocar el XVI Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana i aprovar les bases per les quals es regirà, i que s'inclouen com a annex a aquesta ordre.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/83, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Convocar el XVI Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana y aprobar las bases por las que se regirá, que se incluyen como anexo a la presente orden.
Valencià: Segon L'import del XVI Certamen de Bandes de Música no podrà superar els 6.000.000 PTA a càrrec del capítol II del programa 455.10, «Extensió i promoció cultural i de les arts interpretatives», de la Direcció General de Promoció Cultural.
Español: Segundo El importe del XVI Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana no podrá superar los 6.000.000 PTA con cargo al capítulo II, del programa 455.10 «Extensión y promoción cultural y de las artes interpretativas», de la Dirección General de Promoción Cultural.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el director general de Promoció Cultural a dictar les resolucions que requeresca l'aplicació i el desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al director general de Promoción Cultural a dictar las resoluciones que requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Tercera De conformitat amb el que es disposa en l'article 89.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, aquesta ordre posa fi a la via administrativa, segons que disposa en l'article 109.C) de la Llei 30/1992, i contra aquesta es podrà interposar recurs contenciós administratiu, que requerirà la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que es disposa en l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Tercera De conformidad con lo dispuesto en el artículo 89.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, esta orden pone fin a la vía administrativa, según lo dispuesto en el artículo 109.C) de la Ley 30/1992, y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'interposarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que es disposa en l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso-administrativo se interpondrá ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de 2 meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 29 de juliol de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ ANNEX Bases del XVI Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana Primera Podran participar en aquest certamen les bandes que hagen obtingut el primer premi en les seccions respectives del darrer certamen provincial que cadascuna de les diputacions provincials de la Comunitat Valenciana haja organitzat.
Español: Valencia, 29 de julio de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ ANEXO Bases del XVI Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana Primera Podrán participar en este certamen las bandas que hayan obtenido el primer premio en las respectivas secciones del último certamen provincial que cada una de las diputaciones provinciales de la Comunidad Valenciana haya organizado.
Valencià: Segona Aquest certamen tindrà lloc a l'auditori del Complex Educatiu de Cheste el dia 23 d'octubre d'enguany, i començarà a les 10 hores.
Español: Segunda El lugar de la celebración del certamen que se convoca será el auditorio del Complejo Educativo de Cheste el día 23 de octubre de 1994, siendo el inicio del mismo a las 10 horas.
Valencià: La participació de les bandes concursants tindrà lloc en dues sessions per l'ordre del sorteig efectuat davant els representants de les bandes participants.
Español: La participación de las bandas concursantes tendrá lugar en dos sesiones, por el orden de sorteo efectuado ante los representantes de las bandas participantes.
Valencià: Tercera Les bandes que participaran en aquest certamen ho faran amb un màxim de 80 músics en la primera secció, 60 en la segona i 40 en la tercera.
Español: Tercera Las bandas que participen en este certamen actuarán con un máximo de 80 músicos en la primera sección, 60 en la segunda y 40 en la tercera.
Valencià: Quarta En les bandes concursants no hi podrà haver més de 3 reforços.
Español: Cuarta En las bandas que concursen no podrán figurar más de 3 refuerzos.
Valencià: Cinquena Per tal de controlar les plantilles de les bandes concursants s'aplicaran els criteris i els requisits establerts en el Reglament de Certàmens de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinta Para el control de las plantillas de las bandas concursantes se aplicarán los criterios y requisitos establecidos en el Reglamento de Certámenes de la Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Setena a) Les obres d'interpretació obligada seran: 1ª secció: Le Mont Saint-Michel, Serge Lancen. 2ª Secció: Suite EspaÑola, I.
Español: Séptima a) Las obras obligadas a interpretar serán: 1ª sección:Le Mont Saint-Michel, Serge Lancen. 2ª sección: Suite EspaÑola, I.
Valencià: Albéniz «Sevilla» «Aragón» (Versió per a banda, ar.
Español: Albéniz «Sevilla» «Aragón» (Versión para banda ar.
Valencià: Más Quiles) 3ª secció: Al·legoria a la dansa dels oficis, José Alamà Gil.
Español: Más Quiles) 3ª sección: Al·legoria a la dansa dels oficis, José Alamá Gil.
Valencià: Vuitena Les bandes rebran per la seua participació en el certamen les quantitats següents: a) D'acord amb la secció en què participen: 1ª secció: 350.000 PTA 2ª secció: 300.000 PTA 3ª secció: 250.000 PTA b) En concepte d'ajuda per al transport: Bandes procedents de fins a 50 km: 50.000 PTA.
Español: Séptima Las bandas percibirán, por su participación en el certamen, las cantidades que a continuación se indican: a) De acuerdo con la sección en la que participen: 1ª sección: 350.000 PTA 2ª sección: 300.000 PTA 3ª sección: 250.000 PTA b) En concepto de ayuda para el transporte: Bandas cuya procedencia sea hasta 50 km: 50.000 PTA.
Valencià: Bandes procedents de fins a 100 km: 75.000 PTA.
Español: Bandas cuya procedencia sea hasta 100 km: 75.000 PTA.
Valencià: Bandes procedents de més de 100 km: 100.000 PTA.
Español: Bandas cuya procedencia sea más de 100 km: 100.000 PTA.
Valencià: Si les bandes són de la secció primera, l'ajuda per al transport serà el doble d'aquestes quantitats.
Español: Si las bandas son de la sección primera, la ayuda para el transporte será el doble de estas cantidades.
Valencià: c) S'atorgaran plaques i diplomes a totes les bandes participants.
Español: c) Se concederán placas y diplomas a todas las bandas participantes.
Valencià: La menció d'honor serà per a la banda que major puntació obtinga en cadascuna de les seccions.
Español: La mención de honor la obtendrá aquella banda que mayor puntuación obtenga en cada una de las secciones.
Valencià: Novena El jurat estarà presidit pel director general de Promoció Cultural de la Conselleria de Cultura o persona que hi delegue, i estarà compost per: Sr.
Español: Octava El jurado estará presidio por el director general de Promoción Cultural de la Conselleria de Cultura o funcionario en quien delegue, y compuesto por los siguientes seÑores: D.
Valencià: Juan Ramón Herrero Llido.
Español: Juan Ramón Herrero Llido D.
Valencià: Bernabe Sanchis Sans.
Español: Bernabé Sanchis Sans D.
Valencià: José Ferriz Llorens.
Español: José Ferriz Llorens D.
Valencià: Vicente Ros Pérez.
Español: Vicente Ros Pérez D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828175) ACORD de 17 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa d'Ajuntament d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828175) ACUERDO de 17 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Elx.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2036 Data del DOGV : 01-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828175 CVE Data del document : 17-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Acord de 17 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa d'Ajuntament d'Elx.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2036 Fecha DOGV : 01-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828175 CVE Fecha del documento : 17-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 17 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de maig de 1993, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Elx, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte d'urbanització del carrer de Mariano Soler Olmos d'Elx.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de mayo de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Elx, tras la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los restantes requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de urbanización de la c/ Mariano Soler Olmos de Elx.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en el fet que l'obra que es vol realitzar forma part d'una ronda de circumval·lació interna de la ciutat, la qual permetrà una major accessibilitat entre els barris d'aquesta i el nucli urbà que descongestionarà el trànsit.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la obra que se pretende realizar forma parte de una ronda de circunvalación interna de la ciudad, la cual permitirá una mayor accesibilidad entre barrios de la misma y el propio centro urbano, descongestionando el tráfico.
Valencià: Per consegüent, tenint en compte que l'esmentada ronda es troba en construcció per part de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i que les obres acabaran el pròxim mes de setembre, cal realitzar les obres d'urbanització del carrer de Mariano Soler Olmos, al més aviat possible, per tal de donar eixida al trànsit urbà que s'ha de canalitzar per l'esmentada ronda.
Español: Por consiguiente, teniendo en cuenta que la citada ronda se halla en construcción por parte de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y que las obras finalizarán el próximo mes de septiembre, es necesaria la realización de las obras de urbanización de la c/ Mariano Soler Olmos, a la mayor brevedad posible, a fin de dar salida al tráfico urbano que se va a canalizar a través de la citada ronda.
Valencià: Sotmés l'expedient a informació pública, els afectats no han presentat cap al·legació.
Español: Sometido el expediente a información pública, no se han presentado alegaciones por los afectados.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruïts per l'Ajuntament d'Elx per a l?execució del projecte d'urbanització del carrer de Mariano Soler Olmos de l?esmentada ciutat.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Elx para la ejecución del Proyecto de urbanización de la c/ Mariano Soler Olmos de dicha ciudad.
Valencià: Francisco Cerdà Gómez.
Español: Francisco Cerdá Gómez.
Valencià: Superfície que s'ha d'expropiar: 1.092 m2.
Español: Superficie a expropiar: 1.092 m2.
Valencià: Adreça: partida Algorós, núm. 82, Elx.
Español: Domicilio: Partida Algorós nº 82, Elx.
Valencià: Inscripció: Registre de la Propietat núm. 1, tom 1. 116, llibre 207 del Salvador, foli 236 girat, finca núm. 14.014, inscripció 2ª.
Español: Inscripción: Registro de la Propiedad nº 1, al tomo 1.116, libro 207 del Salvador, folio 236 vuelto, finca nº 14.014, inscripción 2ª.
Valencià: Finques núm. 5, 7, 2 i 4 Propietari: Comunitat de Regs de Llevant.
Español: Fincas nº 5, 7, 2 y 4 Propietario: Comunidad de Riegos de Levante.
Valencià: Superfície que s'ha d'expropiar: 355, 711, 348 i 2.598 m2, respectivament.
Español: Superficie a expropiar: 355, 711, 348 y 2.598 m2, respectivamente.
Valencià: Adreça: Alfons XII, núm. 19, entresòl, Elx.
Español: Domicilio: Alfonso XII nº 19.
Valencià: Inscripció: Registre de la Propietat núm. 3 d'Elx, en els toms 1.079 i 1.077, llibres 232 de Crevillente i 197 de San Juan, folios 131 i 134, finques núm. 12.951 i 11.654, inscripcions 4ª, respectivament.
Español: Inscripción: Registro de la Propiedad nº 3 de Elx, a los tomos 1.079 y 1.077, libros 232 de Crevillente y 197 de San Juan, folios 131 y 134, fincas nº 12.951 y 11.654, inscripciones 4ª , respectivamente.
Valencià: Superfície que s'ha d'expropiar: 2.206 m2.
Español: Superficie a expropiar: 2.206 m2.
Valencià: Inscripció: Registre de la Propietat núm. 2 d'Elx, en el llibre 160 de Santa Maria, foli 181, finca núm. 528, inscripció 8.
Español: Domicilio: Puente Ortices nº 16, Elx Inscripción: Registro de la Propiedad nº 2 de Elx, al libro 160 de Santa María, folio 181, finca nº 528, inscripción 8ª.
Valencià: Superfície que s'ha d'expropiar: 728 m2.
Español: Superficie a expropiar: 728 m2.
Valencià: Adreça: Nuñez de Balboa, núm. 98, Madrid.
Español: Domicilio: Nuñez de Balboa nº98, Madrid.