gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/8178) Convocatòria d'una plaça de tècnic superior de gestió cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/8178) Convocatoria de una plaza de técnico superior de gestión cultural.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5301 Data del DOGV : 12-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5301 Fecha DOGV : 12-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8178 CVE Data del document : 21-06-2006 Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * València concurs administratiu patrimoni cultural administració local Convocatòria d'una plaça de tècnic superior de gestió cultural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8178 CVE Fecha del documento : 21-06-2006 Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * València concurso administrativo patrimonio cultural administración local Convocatoria de una plaza de técnico superior de gestión cultural.
Valencià: [2006/8178] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 146, de 21 de juny de 2006, apareix publicat l'anunci de les bases de la convocatòria per a proveir amb caràcter laboral fix mitjançant el procediment selectiu d'oposició d'una plaça de tècnic superior de gestió cultural.
Español: [2006/8178] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 146, de 21 de junio de 2006, aparece publicado el anuncio de las bases de la convocatoria para proveer con carácter laboral fijo mediante el procedimiento selectivo de oposición de una plaza de técnico superior de gestión cultural.
Valencià: S'ha d'adjuntar el resguard de l'ingrés bancari efectuat directament o per transferència bancària en el compte núm. 2077-0735-99-3100162880 de Bancaixa, de l'import dels drets d'examen que estan fixats segons estableixen les respectives bases de la convocatòria en la quantitat de 40 €.
Español: Se ha de adjuntar el resguardo del ingreso bancario efectuado directamente o por transferencia bancaria en la cuenta núm. 2077-0735-99-3100162880 de Bancaja, del importe de los derechos de examen que están fijados según establecen las respectivas bases de la convocatoria en la cantidad de 40 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2610) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de les places de director d'Atenció Primària del centre de despesa d'Atenció Primària Àrea 11 (Departament 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2610) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de las plazas de director de Atención Primaria del centro de gasto Atención Primaria Area 11 (Departamento 12.
Valencià: Gandia) i director d'Atenció Primària del centre de despesa Atenció Primària Àrea 13 (Departament 14.
Español: Gandia) y director de Atención Primaria del centro de gasto Atención Primaria Area 13 (Departamento 14.
Valencià: Xàtiva-Ontinyent) dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: Xàtiva-Ontinyent) dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5215 Data del DOGV : 09-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5215 Fecha DOGV : 09-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2610 CVE Data del document : 20-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional metge RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de les places de director d'Atenció Primària del centre de despesa d'Atenció Primària Àrea 11 (Departament 12.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2610 CVE Fecha del documento : 20-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional médico RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de las plazas de director de Atención Primaria del centro de gasto Atención Primaria Area 11 (Departamento 12.
Valencià: [2006/2610] Segons que disposa el Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de places de personal estatutari al servici d'institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana, en relació amb el que establix el Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum, modificat en part pel Decret 47/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, resolc convocar, pel procediment de lliure designació les places de director d'Atenció Primària del centre de despesa d'Atenció Primària Àrea 11 (Departament 12.
Español: [2006/2610] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de plazas de personal estatutario al servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana, en relación con lo establecido en el Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad y Consumo, modificado en parte por el Decreto 47/2000, de 17 de abril, del Gobierno valenciano, resuelvo convocar, por el procedimiento de libre designación las plazas de director de Atención Primaria del centro de gasto Atención Primaria Area 11 (Departamento 12.
Valencià: Xàtiva-Ontinyent) dependent de la Conselleria de Sanitat, amb subjecció a les bases següents.
Español: Xàtiva-Ontinyent) dependiente de la Conselleria de Sanidad con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria 1.
Valencià: C/ del Misser Mascó, núm. 31, 46010 València. 3.2 El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3 En la sol·licitud es consignaran les dades següents:.
Español: C/ Micer Mascó, nº 31 .46010 Valencia. 3.2 El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3 En la solicitud se consignarán los siguientes datos:.
Valencià: i dos vocals proposats per les organitzacions sindicals en els termes que es fixen en els pactes a què es referix la Llei 9/1987, de 12 de juny).
Español: y dos vocales propuestos por las organizaciones sindicales en los términos que se fijen en los pactos a que se refiere la Ley 9/1987, de 12 de junio.
Valencià: els mateixos. 4.2.
Español: los mismos 4.2.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats per a dur-la a terme, poden ser impugnats pels interessats, per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14 i 46 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados, mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo contencioso administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los art.109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los art. 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13298) ORDE de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola d'Educació Infantil Municipal, de Callosa d'en Sarrià (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13298) ORDEN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela de Educación Infantil Municipal, de Callosa d'en Sarrià (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13298 CVE Data del document : 30-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Callosa d'en Sarrià centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola d'Educació Infantil Municipal, de Callosa d'en Sarrià (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13298 CVE Fecha del documento : 30-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Callosa d'en Sarrià centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela de Educación Infantil Municipal, de Callosa d'en Sarrià (Alicante).
Valencià: [2006/13298] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Callosa d'en Sarrià, entitat titular de l'Escola d'Educació Infantil Municipal de Callosa d'en Sarrià (Alacant), número de codi 03015889, situada al carrer Lope de Vega, s/n, de la citada localitat, per la qual sol·licita la modificació del conveni de creació de l'Escola d'Educació Infantil Municipal de primer cicle, per tal de canviar l'ús d'una unitat per a xiquets de 0 a 1 any, que passa a utilitzar-se per a xiquets de 2 a 3 anys.
Español: [2006/13298] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià, entidad titular de la Escuela de Educación Infantil Municipal de Callosa d'en Sarrià (Alicante), número de código 03015889, situada en la calle Lope de Vega, s/n, de la citada localidad, por la que solicita la modificación del convenio de creación de la Escuela de Educación Infantil Municipal de primer ciclo, a fin de cambiar el uso de una unidad para niños de 0 a 1 año, que pasa a utilizarse para niños de 2 a 3 años.
Valencià: El 17 de desembre de 2003 es va subscriure un Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Callosa d'en Sarrià (Alacant) pel qual es creava l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la clàusula sèptima del qual s'autoritza el conseller de Cultura, Educació i Esport a aprovar per orde qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: El 17 de diciembre de 2003 se suscribió un convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià (Alicante) por el cual se creaba la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en Callosa d'en Sarrià, en cuya cláusula séptima se autoriza al conseller de Cultura, Educación y Deporte, a aprobar mediante orden cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: Segons informe de 27 de setembre de 2006, del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria, s'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja foren objecte d'informe favorable el 25 de juny del 2001 i aprovades per Resolució de la Direcció General de Centres Docents de 23 de juliol de 2001, i que complixen els requisits exigits per a la configuració ara sol·licitada.
Español: Según informe de 27 de septiembre de 2006, del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria, se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable el 25 de junio de 2001, aprobadas por Resolución de la Dirección General de Centros Docentes, de 23 de julio de 2001, y que cumplen los requisitos exigidos para la configuración ahora solicitada.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Aprovar la modificació del conveni de creació de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Aprobar la modificación del convenio de creación de la escuela que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Denominació Genèrica: Escola d'Educació Infantil Denominació especifica: Municipal Titular: Ajuntament de Callosa d'en Sarrià Domicili: c/ Lope de Vega, s/n Localitat: Callosa d'en Sarrià Província: Alacant Codi: 03015889 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 0 a 1 any, que passa a utilitzar-se per a xiquets de 2 a 3 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 86 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 60 llocs escolars.
Español: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil Denominación específica: municipal Titular: Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià Domicilio: c/ Lope de Vega, s/n Localidad: Callosa d'en Sarrià Provincia: Alicante Código: 03015889 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 0 a 1 año, que pasa a utilizarse para niños de 2 a 3 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 86 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present orde es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat i donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat y dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL D'acord amb l'article 44 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot plantejar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, cabrá plantear recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/13822) Informació pública de la modificació del text dels articles 50 i 48.2.e de les normes urbanístiques del pla parcial del sector Z-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/13822) Información pública de la modificación del texto de los artículos 50 y 48.2.e de las normas urbanísticas del plan parcial del sector Z-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13822 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del text dels articles 50 i 48.2.e de les normes urbanístiques del pla parcial del sector Z-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del texto de los artículos 50 y 48.2.e de las normas urbanísticas del plan parcial del sector Z-1.
Valencià: [2006/A13822] Mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament, de data 26 d'octubre d'enguany s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació del text dels articles 50 i 48.2.e de les normes urbanístiques del pla parcial del sector Z-1.
Español: [2006/A13822] Por acuerdo del Ayuntamiento en pleno, de fecha 26 de octubre del año en curso se ha acordado someter a información pública la modificación del texto de los artículos 50 y 48.2.e de las normas urbanísticas del plan parcial del sector Z-1.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que qualsevol persona interessada puga examinar la documentació esmentada i formular les al·legacions que estime oportunes en el termini d'un mes següent a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Lo que se hace publico a los efectos de que cualquier interesado pueda examinar dicha documentación y formular las alegaciones que estime oportunas en el plazo de un mes siguiente a la publicación de este edicto al Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Algemesí, 6 de novembre de 2006.
Español: Algemesí, 6 de noviembre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Emili Gregori Tarazona.
Español: El alcalde: Emili Gregori Tarazona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/976) Citació per compareixença per a notificació de resolució recaiguda en els expedients sancionadors de pesca marítima 03-024/2005 a Pescados Perles, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/976) Citación por comparecencia para notificación de resolución recaída en los expedientes sancionadores de pesca marítima 03-024/2005 a Pescados Perles, SL, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.