gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: * * * * * En régimen de funcionarios de carrera: Havent-se aprovat l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Benicàssim per a l'any 2010, per Decret de l'Alcaldia núm. 1501 de data 2 de juny de 2010, segons preveu l'article 91.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, i l'article 128.1 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, així com l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es fa pública aquella als efectes que pertoquen.
Español: * * * * * En régimen de funcionarios de carrera: Habiéndose aprobado la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Benicasim para el año 2010, por Decreto de la Alcaldía nº 1501, de fecha 2 de junio de 2010, según prevé el artículo 91.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y el artículo 128.1 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, así como el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se hace pública la misma a los efectos consiguientes.
Valencià: Benicàssim, 2 de juny de 2010.
Español: Benicasim, 2 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6323, del 02-08-2010 (2010/8693) Licitació CNMY10/0202/87.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6323, del 02-08-2010 (2010/8693) Licitación CNMY10/0202/87.
Valencià: Subministrament de 73.000 conjunts unitaris d'identificació per a bestiar oví/caprí (marca auricular i marca auricular electrònica), any 2010.
Español: Suministro de 73.000 conjuntos unitarios de identificación para ganado ovino/caprino (marca auricular y marca auricular electrónica), año 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6323 Data del DOGV : 02-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6323 Fecha DOGV : 02-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8693 CVE Data del document : 26-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació CNMY10/0202/87.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8693 CVE Fecha del documento : 26-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación CNMY10/0202/87.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY10/0202/87. 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY10/0202/87. 2.
Valencià: b) Descripció: subministrament de 73.000 conjunts unitaris d'identificació per a bestiar oví/caprí (marca auricular i marca auricular electrònica), any 2010.
Español: b) Descripción: Suministro de 73.000 conjuntos unitarios de identificación para ganado ovino/caprino (marca auricular y marca auricular electrónica), año 2010.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Servici de Producció i Sanitat Animal. 1.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Servicio de Producción y Sanidad Animal. 1.
Valencià: Domicili: Enginyer Manuel Soto, 18. 2.
Español: Domicilio: Ingeniero Manuel Soto, 18. 2.
Valencià: Localitat i codi postal: València.
Español: Localidad y código postal: Valencia.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: fins al 15 de desembre de 2010.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: hasta el 15 de diciembre de 2010.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa amb un únic criteri: preu (vegeu-ne els plecs, apartat 5 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte). 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa con un solo criterio: precio (ver pliegos, apartado 5 del cuadro de características de las Cláusulas Administrativas del contrato). 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 80.300,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe neto: 80.300,00 euros.
Valencià: Import total: 94.754,00 euros. 5.
Español: Importe total: 94.754 euros. 5.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: vegeu-ne els plecs, apartat 6 del quadre de característiques del contracte.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver pliegos, apartado 6 del cuadro de características del contrato.
Valencià: Presentació de les ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 3 de setembre de 2010.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 3 de septiembre de 2010.
Valencià: Obertura d'ofertes Al lloc indicat en el punt 1 d'este anunci, el 14 de setembre de 1010, a la sala d'actes (planta baixa), a les 12.00 hores, en acte públic. 9.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el día 14 de septiembre de 2010, en el Salón de Actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6249, del 20-04-2010 (2010/4024) Notificació de l'acord de 14 de desembre de 2009 d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6249, del 20-04-2010 (2010/4024) Notificación del acuerdo de 14 de diciembre de 2009 de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de 14 de desembre de 2009 d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de 14 de diciembre de 2009 de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2010/4024] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/4024] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Rafael Lluch Mandingorra Últim domicili conegut: c/ Almirante Ciscar, 2 - 11.
Español: Interesado: Rafael Lluch Mandingorra Último domicilio conocido: c/ Almirante Ciscar, 2 - 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/527) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es considera que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit de les sol·licituds presentades en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per l'Ordre de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/527) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se tiene por desistidas de su solicitud a las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II, en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 26 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6191 Data del DOGV : 25-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6191 Fecha DOGV : 25-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/527 CVE Data del document : 29-12-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es considera que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit de les sol·licituds presentades en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per l'Ordre de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/527 CVE Fecha del documento : 29-12-2009 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se tiene por desistidas de su solicitud a las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II, en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 26 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per l'Ordre de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social (d'ara endavant, Ordre de 26 de febrer de 2009), publicada en el DOCV, núm. 5979, de 23 de març de 2008, es convocaren ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Por Orden de 26 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social (en adelante, Orden de 26 de febrero de 2009), publicada en el DOCV, núm. 5979, de 23 de marzo de 2009, se convocaron ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Les sol·licituds de les persones interessades relacionades en els annexos I i II no duien adjunta la documentació que exigeix la base sisena de l'Ordre de 26 de febrer de 2009, per la qual cosa, en compliment del que preveu l'apartat 2 de la base huitena de l'esmentada ordre, se'ls va requerir que en el termini de deu dies en feren la corresponent esmena.
Español: Las solicitudes de las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II no venían acompañadas de la documentación exigida por la base sexta de la Orden de 26 de febrero de 2009, por lo que en cumplimiento de lo previsto en el apartado 2 de la base octava de la citada orden, se les requirió para que en el plazo de diez días hicieran la subsanación correspondiente.
Valencià: Atés que les sol·licituds de les persones interessades que s'indica en els annexos I i II no han sigut esmenades, de conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut en relació amb el que disposa la disposició final primera i la base novena de l'Ordre de 26 de febrer de 2009, resolc: Considerar que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit de la sol·licitud que van presentar en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per l'Ordre de 26 de febrer de 2009, pels motius que s'hi exposen i, en conseqüència, procedir-ne a l'arxiu.
Español: Dado que las solicitudes de las personas interesadas referidas en los anexos I y II no han quedado subsanadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en uso de las facultades conferidas por la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, en relación con lo dispuesto en la disposición final primera y en la base novena de la Orden de 26 de febrero de 2009, resuelvo: Tener por desistidas de su solicitud a las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II, en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 26 de febrero de 2009, por los motivos expuestos en los mismos y, en consecuencia, proceder a su archivo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant dels jutjats del contenciós administratiu competents, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo competentes, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I SOL·LICITUDS INDIVIDUALS DESISTIDES ANEXO I SOLICITUDES INDIVIDUALES DESISTIDAS  ANNEX II SOL·LICITUDS PARELLES DESISTIDES ANEXO II SOLICITUDES PAREJAS DESISTIDAS  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I SOL·LICITUDS INDIVIDUALS DESISTIDES ANEXO I SOLICITUDES INDIVIDUALES DESISTIDAS  ANNEX II SOL·LICITUDS PARELLES DESISTIDES ANEXO II SOLICITUDES PAREJAS DESISTIDAS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7737) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i amb sol·licitud de declaració d'interés comunitari incloses, per a un centre de valorització de residus de la construcció i demolició (RCD) promoguda per Ramón Oriola e Hijos, SL, al Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7737) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y con solicitud de declaración de interés comunitario incluidas, para un centro de valorización de residuos de la construcción y demolición (RCD) promovida por Ramón Oriola e Hijos, SL, en el Puig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i amb sol·licitud de declaració d'interés comunitari incloses, per a un centre de valorització de residus de la construcció i demolició (RCD) promoguda per Ramón Oriola e Hijos, SL, al Puig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y con solicitud de declaración de interés comunitario incluidas, para un centro de valorización de residuos de la construcción y demolición (RCD) promovida por Ramón Oriola e Hijos, SL, en el Puig.
Valencià: [2010/7737] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), el qual desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental; l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, i l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/38/46, seguit a instàncies de Ramón Oriola e Hijos, SL, amb CIF B46296182 i domicili al carrer Trencall, núm. 34, del Puig (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a un centre de valorització de residus de la construcció i demolició (RCD).
Español: [2010/7737] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, y en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/38/46, seguido a instancias de Ramón Oriola e Hijos, SL, con CIF B46296182 y domicilio en C/ Trencall, nº 34, del Puig (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para un centro de valorización de residuos de la construcción y demolición (RCD).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6427, del 29-12-2010 (2010/13470) Adjudicació definitiva número S/8/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6427, del 29-12-2010 (2010/13470) Adjudicación definitiva número S/8/10.
Valencià: Subministrament d'un espectròmetre Raman dispersiu confocal.
Español: Suministro de un espectrómetro Raman dispersivo confocal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6427 Data del DOGV : 29-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6427 Fecha DOGV : 29-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/13470 CVE Data del document : 13-12-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número S/8/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/13470 CVE Fecha del documento : 13-12-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número S/8/10.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament d'un espectròmetre Raman dispersiu confocal. 2.3.
Español: Descripción del objeto: suministro de un espectrómetro Raman dispersivo confocal. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6275, de 26 de maig de 2010. 3.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6275 de 26 de mayo de 2010. 3.
Valencià: Base imposable: 196.998,00 euros.
Español: Base imponible: 196.998,00 euros.
Valencià: Import total: 223.877,68 euros. 4.2.
Español: Importe total: 223.877,68 euros. 4.2.
Valencià: Subministrament cofinançat amb càrrec als fons FEDER 2007-2013 5.
Español: Suministro cofinanciado con cargo a los Fondos FEDER 2007-2013. 5.
Valencià: Data: 27 de setembre de 2010. 5.2.
Español: Fecha: 27 de septiembre de 2010. 5.2.
Valencià: Import total: 227.737,64 euros.
Español: Importe total: 227.737,64 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3454) Acord de dissolució i liquidació de la societat cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3454) Acuerdo de disolución y liquidación de la sociedad cooperativa.