gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14224) DECRET 181/2006, d'1 de desembre, del Consell, que modifica el Decret 83/1984, de 30 de juliol, del Consell, pel qual es regula la composició i les funcions de la Comissió d'Artesania de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14224) DECRETO 181/2006, de 1 de diciembre, del Consell, por el que modifica el Decreto 83/1984, de 30 de julio, del Consell, por el que se regula la composición y funciones de la Comisión de Artesanía de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/12/01/181/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/12/01/181/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/14224 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió d'Artesania artesà legislació producció artesanal reglament intern artesanat organització administrativa empresa artesanal DECRET 181/2006, d'1 de desembre, del Consell, que modifica el Decret 83/1984, de 30 de juliol, del Consell, pel qual es regula la composició i les funcions de la Comissió d'Artesania de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/14224 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión de Artesanía artesano legislación producción artesanal reglamento interno artesanado organización administrativa empresa artesanal DECRETO 181/2006, de 1 de diciembre, del Consell, por el que modifica el Decreto 83/1984, de 30 de julio, del Consell, por el que se regula la composición y funciones de la Comisión de Artesanía de la Generalitat.
Valencià: [2006/14224] Mitjançant Decret 83/1984, de 30 de juliol, del Consell, es regula la composició i les funcions de la Comissió d'Artesania de la Generalitat.
Español: [2006/14224] Por el Decreto 83/1984, de 30 de julio, del Consell, se regula la composición y funciones de la Comisión de Artesanía de la Generalitat.
Valencià: El temps transcorregut des de la publicació de l'esmentat Decret 83/1984 en fa necessària la modificació de la composició, per adaptar-la a la vigent organització del Consell, atenent, a més, les propostes del sector artesà, la participació per sectors del qual resulta incrementada.
Español: El tiempo transcurrido desde la publicación del citado Decreto 83/1984 hace necesaria la modificación de su composición, adaptándola a la vigente organización del Consell, atendiendo, además, a las propuestas del sector artesano, cuya participación por sectores se ve incrementada.
Valencià: Pel que s'ha exposat i vist l'Acord adoptat per la Comissió d'Artesania de la Generalitat, en sessió de 29 de juny de 2006, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 1 de desembre de 2006, DECRETE Article únic Es modifica l'article 2 del Decret 83/1984, de 30 de juliol, del Consell, pel qual es regula la composició i les funcions de la Comissió d'Artesania de la Generalitat, que queda redactat com seguix: «Article 2 1.
Español: Por lo expuesto, y visto el Acuerdo adoptado por la Comisión de Artesanía de la Generalitat, en sesión de 29 de junio de 2006, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de diciembre de 2006, DECRETO Artículo único Se modifica el artículo 2 del Decreto 83/1984, de 30 de julio, del Consell, por el que se regula la composición y funciones de la Comisión de Artesanía de la Generalitat, que queda redactado como sigue: «Artículo 2 1.
Valencià: La Comissió d'Artesania de la Generalitat estarà composta pels següents membres: a) President: el director general competent en matèria d'indústria artesana.
Español: La Comisión de Artesanía de la Generalitat estará compuesta por los siguientes miembros: a) Presidente: el director general competente en materia de industria artesana.
Valencià: b) Vicepresident: un representant del nivell directiu de la conselleria competent en matèria d'indústria artesana, designat pel conseller.
Español: b) Vicepresidente: un representante del nivel directivo de la conselleria competente en materia de industria artesana, designado por el conseller.
Valencià: c) Vocals:.
Español: c) Vocales:.
Valencià: Fins un màxim de tretze representants de la Presidència i dels distints departaments de la Generalitat i d'entitats adscrites, designats pel conseller competent en matèria d'indústria artesana.
Español: Hasta un máximo de trece representantes de la Presidencia y de los distintos departamentos de la Generalitat y de entidades adscritas, designados por el conseller competente en materia de industria artesana.
Valencià: Fins a cinc representants de la conselleria competent en matèria d'indústria artesana, entre les àrees, servicis, entitats, institucions i empreses adscrits o dependents de la conselleria, designats pel conseller.
Español: Hasta cinco representantes de la conselleria competente en materia de industria artesana, de entre las áreas, servicios, entidades, instituciones y empresas adscritos o dependientes de la conselleria, designados por el conseller.
Valencià: Un representant dels centres d'artesania de la Comunitat Valenciana adscrits a la conselleria competent en matèria d'indústria artesana, designats pel conseller.
Español: Un representante de los Centros de Artesanía de la Comunitat Valenciana adscritos a la conselleria competente en materia de industria artesana, designados por el conseller.
Valencià: Tres representants del Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, designats pel conseller competent en matèria d'indústria artesana, a proposta del Consell.
Español: Tres representantes del Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana, designados por el conseller competente en materia de industria artesana, a propuesta del Consejo.
Valencià: Fins un màxim de quinze representants entre els sectors de la ceràmica i vidre; moda; fusta i afins; agroalimentari; instruments musicals; festes tradicionals; oficis diversos i altres entitats genèriques, designats pel president de la Comissió, a proposta dels esmentats sectors.
Español: Hasta un máximo de quince representantes de entre los sectores de la cerámica y vidrio; moda; madera y afines; agroalimentario; instrumentos musicales; fiestas tradicionales; oficios varios y otras entidades genéricas, designados por el Presidente de la Comisión, a propuesta de dichos sectores.
Valencià: Fins un màxim de tres representants qualificats del sector artesà, designats pel president de la Comissió. 2.
Español: Hasta un máximo de tres representantes cualificados del sector artesano, designados por el Presidente de la Comisión. 2.
Valencià: Actuarà com a secretari de la Comissió el titular del servici competent en matèria d'artesania de la conselleria competent en indústria artesana. 3.
Español: Actuará como Secretario de la Comisión el titular del Servicio competente en materia de artesanía de la conselleria competente en industria artesana. 3.
Valencià: Als efectes consultius, podran ser convocades a les sessions de la Comissió persones de reconeguda solvència científica o professional, o que hagen prestat destacats servicis a l'artesania a la Comunitat Valenciana, així com els presidents o membres dels corresponents grups de treball.
Español: A los efectos consultivos, podrán ser convocados a las sesiones de la Comisión personas de reconocida solvencia científica o profesional, o que hayan prestado destacados servicios a la artesanía en la Comunitat Valenciana, así como los presidentes o miembros de los correspondientes Grupos de Trabajo».
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Les referències que el Decret 83/1984, de 30 de juliol, del Consell, fa sobre la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i els seus òrgans dependents, s'entendran fetes a la conselleria competent en matèria d'indústria artesana i els seus òrgans».
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Las referencias que el Decreto 83/1984, de 30 de julio, del Consell, efectúa a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, y a sus órganos dependientes, se entenderán hechas a la conselleria competente en materia de industria artesana y a sus órganos.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Valencia, 1 de desembre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5375, del 26-10-2006 (2006/12225) Informació pública del conveni urbanístic a subscriure entre la mercantil GDSUR Alicante, SL i l'Ajuntament del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5375, del 26-10-2006 (2006/12225) Información pública del convenio urbanístico a suscribir entre la mercantil GDSUR Alicante, SL y el Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: Sector polígon III Las Lanzas.
Español: Sector polígono III Las Lanzas.
Valencià: Expedient 121-33/2006.
Español: Expediente 121-33/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5375 Data del DOGV : 26-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5375 Fecha DOGV : 26-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12225 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni urbanístic a subscriure entre la mercantil GDSUR Alicante, SL i l'Ajuntament del Campello.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio urbanístico a suscribir entre la mercantil GDSUR Alicante, SL y el Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: [2006/M12225] El Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 11 d'octubre de 2006, adoptà acord del següent tenor literal: «Vist l'expedient de referència i l'informe emés pel coordinador d'Urbanisme de data 28 de setembre.
Español: [2006/M12225] El Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 11 de octubre de 2006, adopto acuerdo del siguiente tenor literal: «Visto el expediente de referencia y el informe emitido por el coordinador de Urbanismo de fecha 28 de septiembre.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, la Junta de Govern Local, prèvia la seua especial declaració d'urgència, adopta l'acord següent: Primer Sotmetre a informació pública per un període de 20 dies (excepte diumenges i festius) la proposta de conveni urbanístic presentada per la mercantil GDSUR Alicante, SL.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, la Junta de Gobierno Local, previa su especial declaración de urgencia, adopta el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública por un período de 20 días (excepto domingos y festivos) la propuesta de convenio urbanístico presentada por la mercantil GDSUR Alicante, SL.
Valencià: Segon A fi d'establir l'equivalència de la contraprestació que puga derivar-se de la firma d'aquest conveni, l'Ajuntament sol·licitarà informe de taxació a societat legalment constituïda per a aquest fi, el cost del qual serà a càrrec de la mercantil interessada en l'expedient, sobre els punts que s'indiquen a continuació:.
Español: Segundo Al objeto de establecer la equivalencia de la contraprestación que pueda derivarse de la firma de este convenio, el Ayuntamiento solicitará informe de tasación a sociedad legalmente constituida para este fin, cuyo coste será a cargo de la mercantil interesada en el expediente, sobre los puntos que se relacionan a continuación:.
Valencià: La valoració de l'increment de l'aprofitament urbanístic en la unitat d'execució sector.
Español: La valoración del incremento del aprovechamiento urbanístico en la unidad de ejecución sector.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució als possibles interessats, advertint que hauran d'abonar prèviament l'import de les despeses que generen les publicacions, inserir anunci en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari d'informació general de tirada provincial.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a los posibles interesados, advirtiendo que deberán abonar previamente el importe de los gastos que genere dichas publicaciones, insertar anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario de información general de tirada provincial.
Valencià: » La qual cosa es fa pública per a general coneixement i en compliment del que disposa l'article 88 de la Llei 30/1994 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, modificat per la Llei 4/1999.
Español: » Lo que se hace publico para general conocimiento y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 88 de la Ley 30/1994 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: El Campello, 13 d'octubre de 2006.
Español: El Campello, 13 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11604) Llista d'admesos i exclosos, el tribunal i la data de la primera prova per a la provisió d'una plaça d'agent del cos de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11604) Lista de admitidos y excluidos, el tribunal y la fecha de la primera prueba para la provisión de una plaza de agente del cuerpo de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5366 Data del DOGV : 13-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5366 Fecha DOGV : 13-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11604 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Llista d'admesos i exclosos, el tribunal i la data de la primera prova per a la provisió d'una plaça d'agent del cos de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Lista de admitidos y excluidos, el tribunal y la fecha de la primera prueba para la provisión de una plaza de agente del cuerpo de la policía local.
Valencià: [2006/S11604] Llista definitiva d'admesos i exclosos, la present resolució s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València, i esta també està exposada al públic en el tauler d'anuncis de la casa consistorial.
Español: [2006/S11604] Lista definitiva de admitidos y excluidos, la presente resolución se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, y la misma está expuesta al público en el tablón de anuncios de la casa consistorial.
Valencià: Llista d'admesos: Guillermo Chicoy Labastida.
Español: Lista de admitidos: Guillermo Chicoy Labastida.
Valencià: Llista d'exclosos:.
Español: Lista de excluidos:.
Valencià: El tribunal ja es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i queda nomenat de la manera següent: President del tribunal: el primer tinent d'alcalde Jesús Martí Sampedro i com a suplent María del Mar Antoni de la Piedad.
Español: El tribunal ya fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, queda nombrado de la manera siguiente: Presidente del tribunal: el primer teniente de alcalde Jesús Martí Sampedro y como suplente a María del Mar Antoni de la Piedad.
Valencià: Primer vocal: el cap de la policia local Francisco Simón Fuertes i com a suplent el segon cap de la policia.
Español: Primer vocal: el jefe de la policía local Francisco Simón Fuertes y como suplente al segundo jefe de la policía.
Valencià: Segon vocal: el tècnic de Gestió Salvador Vidal Tortosa i si hi manca Magdalena Lapiedra Sebastiá.
Español: Segundo vocal: el técnico de Gestión Salvador Vidal Tortosa y en su defecto Magdalena Lapiedra Sebastiá.
Valencià: Tercer vocal: el representant dels treballadors José Antonio Sancho González i si hi manca Vicente Aznar Gracia.
Español: Tercer vocal: el representante de los trabajadores José Antonio Sancho González y en su defecto a Vicente Aznar Gracia.
Valencià: Quart vocal: Antonio Villar Martínez oficial de la policia local de Foios i si hi manca Víctor Pablo Martínez Berlanga, oficial de la policia local d'Albalat dels Sorells.
Español: Cuarto vocal: Antonio Villar Martínez oficial de la policía local de Foios y en su defecto Victor Pablo Martínez Berlanga, oficial de la policía local de Albalat dels Sorells.
Valencià: Cinqué vocal: Salvador Pardo Herrero secretari interventor de l'Ajuntament de Faura i si hi manca Francisco Blanco Rodríguez, secretari interventor de Quartell.
Español: Quinto vocal: Salvador Pardo Herrero secretario interventor del Ayuntamiento de Faura y en su defecto Francisco Blanco Rodríguez, secretario interventor de Quartell.
Valencià: Secretari: el de la corporació, José Antonio Sancho Sempere i com a suplent Amparo Elena Sancho González.
Español: Secretario: el de la corporación, José Antonio Sancho Sempere y como suplente Amparo Elena Sancho González.
Valencià: La primera prova es realitzarà el dimarts següent, una vegada transcorreguts 15 dies des d'esta publicació, a les 09.00 del matí en el saló d'actes de l'Ajuntament de Canet d'En Berenguer, l'ordre d'actuació dels aspirants serà per ordre de presentació d'instàncies, que és el següent: 1.
Español: La primera prueba se realizará el martes siguiente, una vez transcurridos 15 días desde la presente publicación, a las 09.00 de la mañana en el salón de actos del Ayuntamiento de Canet d' En Berenguer, el orden de actuación de los aspirantes será por orden de presentación de instancias, determinándose en el siguiente: 1.
Valencià: Canet d'En Berenguer, 27 de setembre de 2006.
Español: Canet d' En Berenguer, 27 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5334, del 29-08-2006 (2006/9586) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu a l'Hospital de la Plana de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5334, del 29-08-2006 (2006/9586) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2006, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Extracción de hueso de donante vivo al Hospital de la Plana de Vila-real.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5334 Data del DOGV : 29-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5334 Fecha DOGV : 29-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9586 CVE Data del document : 28-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila-real establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu a l'Hospital de la Plana de Vila-real.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9586 CVE Fecha del documento : 28-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vila-real establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2006, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Extracción de hueso de donante vivo al Hospital de la Plana de Vila-real.
Valencià: [2006/9586] L'Hospital de la Plana obtingué acreditació per a fer extracció d'os de donant viu mitjançant una resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 13 de febrer de 2001.
Español: [2006/9586] El Hospital de la Plana, obtuvo acreditación para efectuar Extracción de hueso de donante vivo mediante la resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 13 de febrero de 2001.