gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5959 Data del DOGV : 20-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5959 Fecha DOGV : 20-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1788 CVE Data del document : 05-01-2009 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat carrera professional promoció professional professió sanitària remuneració del treball qualificació del personal RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2009, de la Presidència del CHGUV, mitjançant la qual s'estableix el sentit del silenci administratiu en procediments en matèria de règim retributiu dels empleats públics del CHGUV, i es modifiquen les resolucions de 05.06.2006 i 03.07.2007 que aproven, respectivament, els sistemes de carrera i desenvolupament professionals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1788 CVE Fecha del documento : 05-01-2009 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad carrera profesional promoción profesional profesión sanitaria remuneración del trabajo calificación del personal RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2009, de la Presidencia del CHGUV, mediante la que se establece el sentido del silencio administrativo en procedimientos en materia de régimen retributivo de los empleados públicos del CHGUV, y se modifican las resoluciones de 05.06.2006 y 03.07.2007 que aprueban, respectivamente, los sistemas de carrera y desarrollo profesionales.
Valencià: [2009/1788] La Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat ha modificat substancialment en l'article 78 el sentit del silenci administratiu en procediments en matèria de règim retributiu dels empleats públics de les institucions sanitàries la gestió del qual està conferida a la Conselleria de Sanitat.
Español: [2009/1788] La Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat ha modificado sustancialmente, en su artículo 78, el sentido del silencio administrativo en procedimientos en materia de régimen retributivo de los empleados públicos de las instituciones sanitarias cuya gestión está conferida a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Règim que és necessari i oportú adoptar, per raons d'homogeneïtat, en l'àmbit del propi Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Régimen que es necesario y oportuno adoptar, por razones de homogeneidad, en el ámbito del propio Consorci Hospital General Universitari de València.
Valencià: Per la seua banda, fent-se ressó de les disposicions adoptades per la Conselleria de Sanitat per al personal depenent de les seues institucions sanitàries, les resolucions de la Presidència del CHGUV, de 05.06.2006 i 03.07.2007, per les quals s'aprovaven i adaptaven a l'àmbit de CHGUV els sistemes de carrera i desenvolupament professionals aprovats per aquella, van preveure un efecte positiu de la institució del silenci administratiu que la llei, ara, exigeix actualitzar.
Español: Por su parte, haciéndose eco de las disposiciones adoptadas por la Conselleria de Sanidad para el personal dependiente de sus instituciones sanitarias, las resoluciones de la Presidencia del CHGUV, de 05.06.2006 y 03.07.2007, por las que se aprobaban y adaptaban al ámbito de CHGUV los sistemas de carrera y desarrollo profesionales aprobados por aquélla, previeron un efecto positivo de la institución del silencio administrativo que la ley, ahora, exige actualizar.
Valencià: En conseqüència, la Presidència del CHGUV, en el marc de les competències atribuïdes pel conveni de col·laboració subscrit per a la constitució del CHGUV i pels seus estatuts annexos (DOGV 29.05.2006), resol: U.
Español: En consecuencia, la Presidencia del CHGUV, en el marco de las competencias atribuidas por el convenio de colaboración suscrito para la constitución del CHGUV y por sus estatutos anexos (DOGV 29.05.2006), resuelve: Uno.
Valencià: Amb caràcter general, en qualssevol procediments en matèria de règim retributiu dels empleats públics del CHGUV, les persones interessades podran entendre desestimades les seues pretensions per silenci administratiu, transcorregut el termini màxim de tres mesos sense que s'haja adoptat i notificat resolució expressa.
Español: Con carácter general, en cualesquiera procedimientos en materia de régimen retributivo de los empleados públicos del CHGUV, las personas interesadas podrán entender desestimadas sus pretensiones por silencio administrativo, transcurrido el plazo máximo de tres meses sin que se haya adoptado y notificado resolución expresa.
Valencià: Modificació de la Resolució de 05.06.2006 sobre sistema de carrera professional del CHGUV.
Español: Modificación de la Resolución de 05.06.2006 sobre sistema de carrera profesional del CHGUV.
Valencià: Se substituïx el paràgraf segon de l'apartat 9 de la Resolució de la Presidència del CHGUV, de 05.06.2006, per la qual s'aprova el sistema de carrera professional (DOGV 08.06.2006), pel següent: «L'òrgan competent resoldrà i notificarà la resolució sobre la sol·licitud en un termini no superior a tres mesos, transcorregut el qual les persones interessades podran entendre desestimades les seues pretensions per silenci administratiu.
Español: Se sustituye el párrafo segundo del apartado 9 de la Resolución de la Presidencia del CHGUV, de 05.06.2006, por la que se aprueba el sistema de carrera profesional (DOGV 08.06.2006), por el siguiente: «El órgano competente resolverá y notificará la resolución sobre la solicitud en un plazo no superior a tres meses, transcurrido el cual las personas interesadas podrán entender desestimadas sus pretensiones por silencio administrativo.
Valencià: Els efectes econòmics seran efectius des del dia en què es reconega l'efectivitat del dret.
Español: Los efectos económicos serán efectivos desde el día en que se reconozca la efectividad del derecho.
Valencià: Modificació de la Resolució de 03.07.2007 sobre sistema de desenvolupament professional del CHGUV.
Español: Modificación de la Resolución de 03.07.2007 sobre sistema de desarrollo profesional del CHGUV.
Valencià: Se substituïx el paràgraf segon de l'apartat 7 de la Resolució de la Presidència del CHGUV, de 03.07.2007, per la qual s'aprova el sistema de desenvolupament professional (DOGV 19.07.2007), pel següent: «L'òrgan competent resoldrà i notificarà la resolució sobre la sol·licitud en un termini no superior a tres mesos, transcorregut el qual les persones interessades podran entendre desestimades les seues pretensions per silenci administratiu.
Español: Se sustituye el párrafo segundo del apartado 7 de la Resolución de la Presidencia del CHGUV, de 03.07.2007, por la que se aprueba el sistema de desarrollo profesional (DOGV 19.07.2007), por el siguiente: «El órgano competente resolverá y notificará la resolución sobre la solicitud en un plazo no superior a tres meses, transcurrido el cual las personas interesadas podrán entender desestimadas sus pretensiones por silencio administrativo.
Valencià: » València, 5 de gener de 2009.
Español: » Valencia, 5 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/11446) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/11446) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6130 Data del DOGV : 26-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6130 Fecha DOGV : 26-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11446 CVE Data del document : 01-10-2009 Organisme emissor : Muntatges la Ribera, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11446 CVE Fecha del documento : 01-10-2009 Organismo emisor : Muntatges la Ribera, SCOOP V.
Valencià: L Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: L Tipo de documento : Información Pública Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2009/11446] En compliment del que estableix l'article 81 i següents de la Llei 8/2003, Valenciana de Cooperatives, es fa públic que a l'Assemblea General extraordinària de la cooperativa, celebrada el passat 30 de setembre de 2009, se'n va aprovar la dissolució i liquidació, amb el balanç de liquidació següent.
Español: [2009/11446] En cumplimiento de lo señalado en el artículo 81 y siguientes de la Ley 8/2003, Valenciana de Cooperativas, se hace público que en la Asamblea General extraordinaria de la cooperativa, celebrada el pasado día 30 de septiembre de 2009, se aprobó la disolución y liquidación de la misma, aprobándose el balance de liquidación siguiente.
Valencià: Balanç final de liquidació Efectiu i altres actius líquids = 70.598,78 Total actiu = 70.598,78 Passiu Patrimoni net = 73.039,01 Fons propis = 73.039,01 Capital = 4.000 Reserves = 70.567,66 Resultat d'exercicis anteriors = -1.528,65 Resultat de l'exercici actual = -2.440,23 Total passiu = 70.598,78 Alzira, 1 d'octubre de 2009.
Español: Balance final de liquidación Efectivo y otros activos líquidos = 70.598,78 Total activo = 70.598,78 Pasivo Patrimonio neto = 73.039,01 Fondos propios = 73.039,01 Capital = 4.000 Reservas = 70.567,66 Resultado de ejercicios anteriores = -1.528,65 Resultado del ejercicio actual = -2.440,23 Total pasivo = 70.598,78 Alzira, 1 de octubre de 2009.
Valencià: - El liquidador únic: Jose Javier Juan Mira.
Español: - El liquidador único: Jose Javier Juan Mira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4509) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Santiago Alberto Molina Alcaide, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Maquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4509) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Santiago Alberto Molina Alcaide, profesor titular de universidad del área de conocimiento Maquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6004 Data del DOGV : 30-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6004 Fecha DOGV : 30-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/4509 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Santiago Alberto Molina Alcaide, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Maquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/4509 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Santiago Alberto Molina Alcaide, profesor titular de universidad del área de conocimiento Maquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: [2009/4509] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 28 de novembre de 2008 d'esta Universitat, número 15/2008 (plaça codi: 4736), (BOE de 7 de gener de 2009) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Santiago Alberto Molina Alcaide amb document nacional d'identitat número 35596709T, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Maquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: [2009/4509] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2008, de esta Universidad, número 15/2008 (plaza código: 4736), (BOE de 7 de enero de 2009) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Santiago Alberto Molina Alcaide con documento nacional de identidad número 35596709T, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Maquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a esta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals del contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7144) Notificació a ACSA, Obras e Infraestructuras, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7144) Notificación a ACSA, Obras e Infraestructuras, SA.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7144 CVE Data del document : 05-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a ACSA, Obras e Infraestructuras, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7144 CVE Fecha del documento : 05-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a ACSA, Obras e Infraestructuras, SA.
Valencià: [2009/7144] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/7144] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord de mesures cautelars de l'expedient sancionador dictat per la directora general de Territori i Paisatge el 12 de maig de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de medidas cautelares de expediente sancionador dictado por la directora general de Territorio y Paisaje el 12 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5958, del 19-02-2009 (2009/1698) Notificació a Maria de los Angeles Mora Clemente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5958, del 19-02-2009 (2009/1698) Notificación a Maria de los Angeles Mora Clemente.
Valencià: Expedient número D - 354/ 2008.
Español: Expediente número D - 354/ 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5958 Data del DOGV : 19-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5958 Fecha DOGV : 19-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1698 CVE Data del document : 13-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Maria de los Angeles Mora Clemente.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1698 CVE Fecha del documento : 13-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Maria de los Angeles Mora Clemente.
Valencià: [2009/1698] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/1698] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Alacant, 13 novembre de 2008.
Español: Alicante, 13 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2648) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública annex per a la substitució de la coberta existent per una altra en la partida Mostalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2648) Información pública del estudio de integración paisajística y el plan de participación pública anejo para la sustitución de la cubierta existente por otra en la partida Mostalla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5968 Data del DOGV : 05-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5968 Fecha DOGV : 05-03-2009 Sección del DOGV : V.