gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/M8160] Vista la proposta formulada per la comissió qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per resolució rectoral de 16 de desembre de 2004 (DOGV de 7 de gener de 2005) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2005/M8160] Vista la propuesta formulada por la comisión calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por resolución de 16 de diciembre de 2004 (DOGV de 7 de enero de 2005), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial de la Universitat d'Alacant, sector laboratoris d'instrumentació científica, l'aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial de la Universidad de Alicante, sector Laboratorios de instrumentación científica, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Registre Personal 0039662446 A7138 Cognoms i nom Martín Gómez, María Isabel Destinació Universitat-província Alacant Data de naixement 21.08.1963 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante Nº Registro Personal 0039662446 A7138 Apellidos y nombre Martín Gómez, María Isabel Destino Universidad-Provincia Alicante Fecha de nacimiento 21.08.1963 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4780) Acord de 29 d'abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4780) Acuerdo de 29 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/4780 CVE Data del document : 29-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Elx expropiació administració local Acord de 29 d'abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/4780 CVE Fecha del documento : 29-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Elche expropiación administración local Acuerdo de 29 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: [2005/S4780] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 d'abril de 2005, va adoptar l'acord següent: La Diputació Provincial d'Alacant, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de la variant de traçat en el km.3 de la carretera CV-857 (Ermita de l'Àngel).
Español: [2005/S4780] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de abril de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La Diputación Provincial de Alicante, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de la variante de trazado en el km. 3 de la carretera CV-857 (Ermita del Ángel).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: l'obra de la variant de traçat en el km.3 de la carretera CV-857 (Ermita de l'Àngel) ha de dur-se a terme amb celeritat, ja que la carretera objecte de l'esmentat projecte presenta una intersecció que resulta perillosa com a conseqüència de les característiques geomètriques d'aquesta, distints ramals que intersecten amb falta de visibilitat com a conseqüència de les edificacions existents i, sobretot, per l'augment de trànsit que es produeix a les vies que conflueixen en aquest punt.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: la obra de la variante de trazado en el km.3 de la carretera CV-857 (Ermita del Ángel) debe llevarse a cabo con celeridad, ya que la carretera objeto de dicho proyecto presenta una intersección que resulta peligrosa como consecuencia de las características geométricas de la misma, distintos ramales que intersectan con falta de visibilidad como consecuencia de las edificaciones existentes, y sobre todo por el aumento de tráfico que se viene produciendo en las vías que confluyen en dicho punto.
Valencià: Amb el projecte presentat la variant millora els ràdios, la visibilitat i organitza els accessos en l'esmentada intersecció, tot això millora la seguretat vial a l'esmentada carretera, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Con el proyecto presentado la variante mejora los radios, la visibilidad y organiza los accesos en dicha intersección, todo lo cual mejora la seguridad vial en dicha carretera, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, algunes de les quals no han presentat al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat, ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial d'Alacant per a l'execució del projecte de la variant de traçat en el km.3 de la carretera CV-857 (Ermita de l'Àngel).
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat, acuerda Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Alicante para la ejecución del proyecto de la variante de trazado en el km.3 de la carretera CV-857 (Ermita del Ángel).
Valencià: Relació de béns afectats El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació provincial expropiant al·legacions, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Relación de bienes afectados El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación provincial expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició es podrà interposar, en el termini de dos mesos, o, si és el cas, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 29 d'abril de 2005 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, per substitució, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de abril de 2005 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, por sustitución Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10752) Informació pública de l'estudi de paisatge del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10752) Información pública del estudio de paisaje del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5106 Data del DOGV : 04-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5106 Fecha DOGV : 04-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10752 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de paisatge del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de paisaje del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/X10752] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 050922004.ar, de data 22 de setembre de 2005, s'ha disposat sotmetre a informació pública l'estudi de paisatge del Pla General d'Ordenació Urbana, el qual va ésser exposat al públic per acord plenari de 29 de juliol de 2004, i està pendent d'aprovació provisional.
Español: [2005/X10752] Por Resolución de Alcaldía núm. 050922004.ar, de fecha 22 de septiembre de 2005, se ha acordado someter a información pública el estudio de paisaje del Plan General de Ordenación Urbana, que va ser expuesto al público por acuerdo plenario de 20 de julio de 2004, y está pendiente de aprobación provisional.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes de que qualsevol interessat puga examinar dit estudi i formular-hi els al·legacions que estime oportunes en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest edicte en el DOGV.
Español: Lo que se hace publico a los efectos de que cualquier interesado pueda examinar dicho estudio y formular las alegaciones que estime oportunas en el plazo de un mes siguiente a la publicación de este edicto en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5067, del 09-08-2005 (2005/9331) Concurs número CDL/019/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5067, del 09-08-2005 (2005/9331) Concurso número CDL/019/05.
Valencià: Subministrament i instal·lació de maquinària i obra civil en la zona de restauració (menjador) de l'edifici de magatzems de la Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Suministro e instalación de maquinaria y obra civil en la zona de restauración (comedor) del edificio de almacenes de la Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5067 Data del DOGV : 09-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5067 Fecha DOGV : 09-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9331 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació màquina Concurs número CDL/019/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9331 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación máquina Concurso número CDL/019/05.
Valencià: [2005/9331] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ciutat de la Llum, Societat Anònima Unipersonal.
Español: [2005/9331] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima Unipersonal.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/019/05.
Español: c) Número de expediente: CDL/019/05.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de subministrament i instal·lació de maquinària i obra civil en la zona de restauració (menjador) de l'edifici de magatzems de la Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de suministro e instalación de maquinaria y obra civil en la zona de restauración (comedor) del edificio de almacenes de la Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: Pressupost de licitació Dos-cents trenta-quatre mil cent trenta-dos euros amb trenta-sis cèntims (234.132,36 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Doscientos treinta y cuatro mil ciento treinta y dos euros con treinta y seis céntimos (234.132,36 euros), IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: quatre mil sis-cents huitanta-dos euros amb seixanta-cinc cèntims (4.682,65 euros) Definitiva: el quatre per cent (4%) de l'import d'adjudicació.
Español: Garantías Provisional: cuatro mil seiscientos ochenta y dos euros con sesenta y cinco céntimos (4.682,65 euros) Definitiva: el cuatro por ciento (4%) del importe de adjudicación.
Valencià: b) Domicili: avinguda Jean Claude Combaldieu, s/n.
Español: b) Domicilio: avenida Jean Claude Combaldieu, s/n.
Valencià: Complex industrial audiovisual Ciutat de la Llum.
Español: Complejo industrial audiovisual Ciudad de la Luz.
Valencià: Edifici de suport a producció núm. 1.
Español: Edificio de apoyo a producción nº 1.
Valencià: d) Telèfon: 965 908 090.
Español: d) Teléfono: 965 908 090.
Valencià: Classificació del contractista Grup C) edificacions.
Español: Clasificación del contratista Grupo C) edificaciones.
Valencià: Subgrup 6) paviments, sòls i entaulellats.
Español: Subgrupo 6) pavimentos, solados y alicatados.
Valencià: Grup I) Instal·lacions elèctriques.
Español: Grupo I) Instalaciones eléctricas.
Valencià: Subgrup 9) instal·lacions elèctriques sense qualificació específica.
Español: Subgrupo 9) instalaciones eléctricas sin cualificación específica.
Valencià: Categoria c) Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 13 dies naturals a comptar des de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Categoría c) Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 13 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Domicili: avinguda Jean Claude Combaldieu, s/n.
Español: Domicilio: avenida Jean Claude Combaldieu, s/n.
Valencià: Edifici de suport a producció núm. 1. 3a.
Español: Edificio de apoyo a producción nº 1. 3ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11998) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11998) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11998 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2005/M11998] El Consell d'Administració, en sessió ordinària celebrada el dia 24 d'octubre de 2005, va adoptar l'acord de convocar Assemblea General ordinària de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, la qual tindrà lloc el dia 24 de novembre de 2005, dijous, al saló d'actes de la seu social de l'entitat, carrer de Cervantes, número 26, de Castelló de la Plana, a les 19.00 hores en primera convocatòria.
Español: [2005/M11998] El Consejo de Administración, en sesión ordinaria celebrada el día 24 de octubre de 2005, adoptó el acuerdo de convocar Asamblea General ordinaria de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que se celebrará el jueves día 24 de noviembre de 2005, en el salón de actos de la sede social de la entidad, calle de Cervantes, número 26, de Castellón de la Plana, a las 19.00 horas en primera convocatoria.
Valencià: En el cas que no s'hi obtinga el quòrum d'assistència establert a l'article 30 dels Estatuts socials, tindrà lloc en segona convocatòria per al mateix dia i idèntic lloc, a les 20.00 hores.
Español: En el caso de que no se alcance el quórum de asistencia establecido en el artículo 30 de los Estatutos sociales, tendrá lugar en segunda convocatoria para el mismo día e idéntico lugar, a las 20.00 horas.
Valencià: L'Assemblea es desenvoluparà d'acord amb el següent Ordre del dia Constitució de l'Assemblea General.
Español: La Asamblea se desarrollará con arreglo al siguiente Orden del día Constitución de la Asamblea General.
Valencià: Línies generals del pla d'actuació de l'entitat per a l'any 2006.
Español: Líneas generales del plan de actuación de la entidad para el año 2006.
Valencià: Obra social en col·laboració amb l'Ajuntament de València.
Español: Obra social en colaboración con el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: D'acord amb l'article 29 dels Estatuts socials i l'article 10 del Reglament de l'Assemblea General, 15 dies abans de la sessió quedarà depositada a les dependències de l'Entitat, a Castelló de la Plana, carrer de Cavallers, 2; a València, carrer del Pintor Sorolla, 8 i a Alacant, carrer de Sant Ferran, 35-37, la documentació sotmesa a aprovació, per a l'examen i estudi previs pels consellers generals que ho desitgen.
Español: De conformidad con el artículo 29 de los Estatutos sociales y el artículo 10 del Reglamento de la Asamblea General, 15 días antes de la sesión quedará depositada en las dependencias de la entidad, sitas en Castellón de la Plana, calle de Caballeros, 2; en Valencia, calle del Pintor Sorolla, 8 y en Alicante, calle de San Fernando, 35-37, la documentación sometida a aprobación, para examen y estudio previo por los consejeros generales que lo deseen.
Valencià: Esta informació també estarà accessible en www.bancaja.es.
Español: Esta información también estará accesible en www.bancaja.es.