gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovar la concessió de subvenció, per a l'exercici 2018, a les escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex I, per un import total de 9.377.275,86 - (nou milions tres-cents setanta-set mil dos-cents setanta-cinc amb huitanta-sis), amb càrrec a la línia de subvenció S1576, «Ajudes a escoles de música i escoles de música i dansa», inclosa en el programa 422.40, en el capítol IV de l'actual Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018. 2.
Español: Aprobar la concesión de subvención, para el ejercicio 2018, a las escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo I, por un importe total de 9.377.275,86 - (nueve millones trescientos setenta y siete mil doscientos setenta y cinco con ochenta y seis), con cargo a la línea de subvención S1576, «Ayudas a escuelas de música y escuelas de música y danza», incluida en el programa 422.40, en el capítulo IV del actual Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018. 2.
Valencià: El termini per a presentar la justificació de la subvenció serà des del 3 fins al 20 de setembre de 2018.
Español: El plazo para presentar la justificación de la subvención será del 3 al 20 de septiembre de 2018.
Valencià: El procediment de justificació de la subvenció concedida es realitzarà de conformitat amb l'article 9 de l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificat per l'Ordre 31/2017, de 24 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento de justificación de la subvención concedida se realizará de conformidad con el artículo 9 de la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificada por la Orden 31/2017, de 24 de julio, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El document justificatiu de la relació nominal del personal docent estarà disponible en la pàgina web http://www.ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-regimen-especial/escuelas-de-musica i haurà de presentar-se segellat i firmat pel representant legal de l'entitat sol·licitant.
Español: El documento justificativo de la relación nominal del personal docente estará disponible en la página web http://www.ceice.gva.es/ca/web/ensenanzas-regimen-especial/escuelas-de-musica y deberá presentarse sellado y firmado por el representante legal de la entidad solicitante. 3.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18330. 5.
Español: Este trámite también estará disponible en el siguiente enlace: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18330. 5.
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà que es publique, o a partir de l'endemà que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o que aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: Quinto De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición delante del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, o a partir del día siguiente a que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/681) Licitació número CNMY17/DGTIC/63.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/681) Licitación número CNMY17/DGTIC/63.
Valencià: Contracte mixt de subministrament d'actualització de versions de productes Commvault i serveis de suport bàsic.
Español: Contrato mixto de suministros de actualización de versiones de productos Commvault y servicios de soporte básico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/681 CVE Data del document : 23-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de subministraments contracte de serveis Licitació número CNMY17/DGTIC/63.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/681 CVE Fecha del documento : 23-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de suministros contrato de servicios Licitación número CNMY17/DGTIC/63.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: sotssecretaria.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria.
Valencià: Consultes tècniques i administratives en la adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es Data límit d'obtenció de documentació i informació: 15 de febrer de 2018.
Español: Consultas técnicas y administrativas en la dirección de internet del perfil del contratante: contrataciondelestado.es Fecha límite de obtención de documentación e información: 15 de febrero de 2018.
Valencià: Data límit de consultes: 8 de febrer de 2018.
Español: Fecha límite de consultas: 8 de febrero de 2018.
Valencià: Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/63.
Español: Número de expediente: CNMY17/DGTIC/63.
Valencià: Objecte del contracte Tipus: mixt subministrament i serveis.
Español: Objeto del contrato Tipo: mixto suministros y servicios.
Valencià: Descripció: contracte mixt de subministrament d'actualització de versions de productes Commvault i serveis de suport bàsic.
Español: Descripción: contrato mixto de suministros de actualización de versiones de productos Commvault y servicios de soporte básico.
Valencià: Termini d'execució/lliurament: 24 mesos a comptar des de l'endemà de la firma del contracte.
Español: Plazo de ejecución/entrega: 24 meses a contar desde el día siguiente a la firma del contrato.
Valencià: Lloc d'execució/lliurament: L'indicat en apartat 2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Lugar de ejecución/entrega: El indicado en apartado 2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Admissió de pròrroga: si, fins a 24 mesos.
Español: Admisión de prórroga: si, hasta 24 meses.
Valencià: Tramitació i procediment Tramitació: ordinària i anticipada.
Español: Tramitación y procedimiento Tramitación: ordinaria y anticipada.
Valencià: Criteris d'adjudicació: únic criteri el preu.
Español: Criterios de adjudicación: único criterio el precio.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 92.400,00 € 21 % IVA: 19.404,00 € Import total: 111.804,00 € Valor estimat: 184.800,00 € Garanties exigides a) Provisional: no se n'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 92.400,00 - 21 % IVA: 19.404,00 - Importe total: 111.804,00 - Valor estimado: 184.800,00 - Garantías exigidas a) Provisional: no se exige.
Valencià: Solvència econòmica i financera: els indicats en l'apartat 5 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Solvencia económica y financiera: los indicados en el apartado 5 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Solvència tècnica o professional: els indicats en l'apartat 5 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Solvencia técnica o profesional: los indicados en el apartado 5 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Compromís d'adscripció de mitjans: no pertoca.
Español: Compromiso de adscripción de medios: no procede.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 15 de febrer de 2018.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 15 de febrero de 2018.
Valencià: Lloc de presentació: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, atès que en aquest moment no està operatiu el sistema de registre electrònic les sol·licituds es presentaran en el Registre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, siti en la c/ Palau, 12-14, 46003 de València, o en qualsevol dels llocs arreplegats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015.
Español: Lugar de presentación: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, dado que en este momento no está operativo el sistema de registro electrónico las solicitudes se presentarán en el Registro de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sito en la c/ Palau, 12-14, 46003 de València, o en cualquiera de los lugares recogidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015.
Valencià: En aquest cas haurà d'anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta per mitjà de tèlex, fax o telegrama en el mateix dia, acompanyant justificant de la dita remissió.
Español: En cuyo caso deberá anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, fax o telegrama en el mismo día, acompañando justificante de dicha remisión.
Valencià: Divendres de 09.00 a 14.30 hores, Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de Registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'administració del Consell.
Español: Viernes de 9 a 14.30 horas, Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 15 dies.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 15 días.
Valencià: Obertura d'ofertes Adreça: c/ Palau, 12, sala de premsa.
Español: Apertura de ofertas Dirección: c/ Palau, 12, sala de prensa.
Valencià: Data i hora: Sobre 2 -Proposició econòmica-: 21 de febrer de 2018, a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: Sobre 2 -Proposición económica-: 21 de febrero de 2018, a las 12.00 horas.
Valencià: (R 29.10.2014; DOGV 7399, 10.11.2014), el director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Pedro Agustín Pernias Peco.
Español: (R 29.10. 2014; DOGV 7399, 10.11.2014), el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Pedro Agustín Pernias Peco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/12027) Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/12027) Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8451 Data del DOGV : 26-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8451 Fecha DOGV : 26-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12027 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12027 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a De la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Finalitat Concessió de subvencions per a projectes d'R+D i innovació empresarial per a l'exercici 2019 enquadrats en els programes següents: Ajudes per a projectes d'R+D de Pime (PIDI-CV) Ajudes per a projectes d'R+D en Cooperació (PIDCOP-CV) Ajudes per a projectes d'Innovació de PIME (INNOVA-CV).
Español: Finalidad Concesión de subvenciones para proyectos de I+D e innovación empresarial para el ejercicio 2019 encuadrados en los siguientes programas: Ayudas para proyectos de I+D de Pyme (PIDI-CV) Ayudas para proyectos de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV) Ayudas para proyectos de Innovación de Pyme (INNOVA-CV).
Valencià: Dotació pressupostària Programa d'R+D de Pime (PIDI-CV): 4.057.000 € amb càrrec a la línia pressupostària S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial del pressupost per a 2019, quedant condicionada la dotació a la seua existència en la Llei de pressupostos de la Generalitat 2019 i a la seua publicació en el DOGV.
Español: Dotación presupuestaria Programa de I+D de Pyme (PIDI-CV): 4.057.000 € con cargo a la línea presupuestaria S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del presupuesto para 2019, quedando condicionada la dotación a su existencia en la Ley de presupuestos de la Generalitat 2019 y a su publicación en el DOGV.
Valencià: Programa d'R+D en Cooperació (PIDCOP-CV): 1.912.500 € amb càrrec a la línia pressupostària S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial del pressupost per a 2019, quedant condicionada la dotació a la seua existència en la Llei de pressupostos de la Generalitat 2019 i a la seua publicació en el DOGV.
Español: Programa de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV): 1.912.500 € con cargo a la línea presupuestaria S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del presupuesto para 2019, quedando condicionada la dotación a su existencia en la Ley de presupuestos de la Generalitat 2019 y a su publicación en el DOGV.
Valencià: Programa d'Innovació de Pime (INNOVA-CV): 6.000.000 € amb càrrec a la línia pressupostària S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial del pressupost per a 2019, quedant condicionada la dotació a la seua existència en la Llei de pressupostos de la Generalitat 2019 i a la seua publicació en el DOGV.
Español: Programa de Innovación de Pyme (INNOVA-CV): 6.000.000 € con cargo a la línea presupuestaria S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del presupuesto para 2019, quedando condicionada la dotación a su existencia en la Ley de presupuestos de la Generalitat 2019 y a su publicación en el DOGV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds s'iniciarà el dia 15 de gener de 2019, i finalitzarà a les 23:59.59 hores del dia 21 de febrer de 2019 per als programes d'R+D de Pime (PIDI-CV) i I+D en Cooperació (PIDCOP-CV) i del 26 de febrer de 2019 per al programa d'Innovació de Pime (INNOVA-CV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes se iniciará el día 15 de enero de 2019, y finalizará a las 23:59.59 horas del día 21 de febrero de 2019 para los programas de I+D de Pyme (PIDI-CV) e I+D en Cooperación (PIDCOP-CV) y del 26 de febrero de 2019 para el programa de Innovación de Pyme (INNOVA-CV).
Valencià: Altres dades Origen dels fons: les ajudes dels programes d'R+D Pime (PIDI-CV) i d'R+D en Cooperació (PIDCOP-CV) comptaran amb finançament al 50 % del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'Eix Prioritari 1 «Potenciar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació», objectiu específic 1.2.1 «Impuls i promoció d'activitats d'R+I liderades per les empreses, suport a la creació d'empreses innovadores i suport a la compra pública innovadora».
Español: Otros datos Origen de los fondos: las ayudas de los programas de I+D Pyme (PIDI-CV) y de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV) contarán con financiación al 50 % del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del Eje Prioritario 1 «Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación», objetivo específico 1.2.1 «Impulso y promoción de actividades de I+ i lideradas por las empresas, apoyo a la creación de empresas innovadoras y apoyo a la compra pública innovadora».
Valencià: Les ajudes del programa d'Innovació de Pime (INNOVA-CV) comptaran amb finançament al 50 % del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'Eix Prioritari 3 «Millorar la competitivitat de les Pime», Objectiu Específic 3.4.2 «Promoure la innovació de la Pime i la cooperació per a la innovació en tots els àmbits».
Español: Las ayudas del programa de Innovación de Pyme (INNOVA-CV) contarán con financiación al 50 % del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del Eje Prioritario 3 «Mejorar la competitividad de las Pyme», Objetivo Específico 3.4.2 «Promover la innovación de la Pyme y la cooperación para la innovación en todos los ámbitos».
Valencià: Presentació de sol·licituds davant del Registre telemàtic de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes ante el Registro Telemático de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Termini d'execució dels projectes: a) Per a les ajudes concedides en el marc de PIDI-CV i de PIDCOP-CV, els projectes hauran d'iniciar-se després de la sol·licitud i finalitzar abans del 30 de juny de 2020.
Español: Plazo de ejecución de los proyectos: a) Para las ayudas concedidas en el marco de PIDI-CV y de PIDCOP-CV, los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la solicitud y finalizar antes del 30 de junio de 2020.
Valencià: b) Per a les ajudes concedides en el marc d'INNOVA-CV, els projectes hauran d'iniciar-se després de l'1 de gener de 2019 i finalitzar abans del 30 de juny de 2020.
Español: b) Para las ayudas concedidas en el marco de INNOVA-CV, los proyectos deberán iniciarse con posterioridad al 1 de enero de 2019 y finalizar antes del 30 de junio de 2020.
Valencià: Projectes d'Innovació de Pime (INNOVA-CV).
Español: Proyectos de Innovación de Pyme (INNOVA-CV).
Valencià: -El president de l'IVACE: Rafael Climent González.
Español: -El presidente del IVACE: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11919) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2018, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'incoa expedient per a declarar bé immaterial de rellevància local la Baixada de Torxes de la Muntanya del Bolón d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11919) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se incoa expediente para declarar bien inmaterial de relevancia local la Bajada de Antorchas del Monte de Bolón de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : III.