gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació de l'article 2 del Decret 220/2022, de 16 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de subvencions directes a famílies monoparentals, destinades a compensar despeses relacionades amb la protecció de la salut en 2022 Es modifica l'article 2 del Decret 220/2022, de 16 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de subvencions directes a famílies monoparentals, destinades a compensar despeses relacionades amb la protecció de la salut en 2023, que queda redactat en els següents termes: «Article 2.
Español: Modificación del artículo 2 del Decreto 220/2022, de 16 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones directas a familias monoparentales, destinadas a compensar gastos relacionados con la protección de la salud en 2022 Se modifica el artículo 2 del Decreto 220/2022, de 16 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones directas a familias monoparentales, destinadas a compensar gastos relacionados con la protección de la salud en 2023, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 2.
Valencià: Les subvencions es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per al 2023, secció 10, servei 02.92, programa pressupostari 412.25, capítol IV, línia pressupostària S0439000, «Ajudes pobresa farmacèutica; família monoparental», amb un import total màxim de 18.312,18 € en l'exercici pressupostari 2023. 2.
Español: Las subvenciones se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el 2023, sección 10, servicio 02.92, programa presupuestario 412.25, capítulo IV, línea presupuestaria S0439000, «Ayudas pobreza farmacéutica; familia monoparental» con un importe total máximo de 18.312,18 € en el ejercicio presupuestario 2023. 2.
Valencià: D'acord amb el que preceptua l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, per les raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, acreditades en l'expedient del present decret, les subvencions objecte d'aquest tenen caràcter excepcional, per la qual cosa es concediran de manera directa a les persones beneficiàries».
Español: De acuerdo con lo preceptuado en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, por las razones de interés público, social, económico o humanitario, acreditadas en el expediente del presente decreto, las subvenciones objeto del mismo, tienen carácter excepcional, por lo que se concederán de forma directa a las personas beneficiarias».
Valencià: Modificació de l'article 2 del Decret 221/2022, de 16 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de subvencions directes a diferents col·lectius de persones, destinades a compensar despeses relacionades amb la protecció de la salut en 2023 Es modifica l'article 2 del Decret 221/2022, de 16 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de subvencions directes a diferents col·lectius de persones, destinades a compensar despeses relacionades amb la protecció de la salut en 2023, que queda redactat en els següents termes: «Article 2.
Español: Modificación del artículo 2 del Decreto 221/2022, de 16 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones directas a diferentes colectivos de personas, destinadas a compensar gastos relacionados con la protección de la salud en 2023 Se modifica el artículo 2 del Decreto 221/2022, de 16 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones directas a diferentes colectivos de personas, destinadas a compensar gastos relacionados con la protección de la salud en 2023, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 2.
Valencià: Les subvencions indicades a continuació es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per al 2023, secció 10, servei 02.92, programa pressupostari 412.25, capítol IV, i la procedència i la quantia dels fons són propis de la Generalitat.
Español: Las subvenciones relacionadas a continuación se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el 2023, sección 10, servicio 02.92, programa presupuestario 412.25, capítulo IV, siendo la procedencia y cuantía de los fondos, propios de la Generalitat.
Valencià: Per al col·lectiu de persones pensionistes: línia de subvenció S7484000, «Ajudes a col·lectius especialment vulnerables; pensionistes», amb un import total màxim de 21.216.780 euros en l'exercici pressupostari 2023.
Español: Para el colectivo de personas pensionistas: línea de subvención S7484000, «Ayudas a colectivos especialmente vulnerables; pensionistas», con un importe total máximo de 21.216.780 euros en el ejercicio presupuestario 2023.
Valencià: Per al col·lectiu de persones amb diversitat funcional: línia pressupostària S7496000, «Ajudes al col·lectiu especialment vulnerable amb discapacitat», amb un import total màxim de 5.838.700 euros en l'exercici pressupostari 2023.
Español: Para el colectivo de personas con diversidad funcional: línea presupuestaria S7496000, «Ayudas al colectivo especialmente vulnerable con discapacidad», con un importe total máximo de 5.838.700 euros en el ejercicio presupuestario 2023.
Valencià: Per a persones menors d'edat: línia pressupostària S0424000, «Ajudes a col·lectius especialment vulnerables, menors d'edat», amb un import total màxim de 6.373.021,56 euros en l'exercici pressupostari 2023.
Español: Para personas menores de edad: línea presupuestaria S0424000, «Ayudas a colectivos especialmente vulnerables, menores de edad», con un importe total máximo de 6.373.021,56 euros en el ejercicio presupuestario 2023.
Valencià: Per a persones en situació de desocupació: línia pressupostària S0438000, «Ajudes pobresa farmacèutica: aturats», amb un import total màxim de 13.189.494,71 euros en l'exercici pressupostari 2023.
Español: Para personas en situación de desempleo: línea presupuestaria S0438000, «Ayudas pobreza farmacéutica: desempleados», con un importe total máximo de 13.189.494,71 euros en el ejercicio presupuestario 2023. 2.
Valencià: Producció d'efectes Aquest decret produirà efectes des de l'endemà de ser publicat, i serà aplicable no sols als procediments que s'inicien des que es publique, sinó també als ja iniciats des de l'1 de gener de 2023 fins al 31 de desembre de 2023.
Español: Producción de efectos Este decreto producirá efectos desde el día siguiente a su publicación, siendo de aplicación no solo a los procedimientos que se inicien desde su publicación, sino también a los ya iniciados desde el 1 de enero de 2023 hasta el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: València, 14 de desembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Sanitat, MARCIANO GÓMEZ GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de diciembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZON GUIXOT El conseller de Sanidad, MARCIANO GÓMEZ GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7500) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior de gestió de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient A2-23-01, convocatòria 55/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7500) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior de gestión de la administración del medioambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medioambiente A2-23-01, convocatoria 55/21.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7500 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior de gestió de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient A2-23-01, convocatòria 55/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7500 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior de gestión de la administración del medioambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medioambiente A2-23-01, convocatoria 55/21.
Valencià: [2023/7500] Mitjançant la Resolució de 15 de març de 2023 (DOGV 9562, 27.03.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/7500] Mediante la Resolución de 15 de marzo de 2023 (DOGV 9562, 27.03.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior de gestió de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient A2-23-01, convocatòria 55/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior de gestión de la administración del medioambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medioambiente A2-23-01, convocatoria 55/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/207) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/207) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/207 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/207 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Aquest rectorat, en execució de l'oferta d'ocupació pública per al any 2021, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de maig de 2021, amb l'autorització prèvia de la Conselleria competent en matèria d'universitats, ha resolt convocar a concurs públic (convocatòria 172/2023), la provisió d'1 plaça de professorat titular d'universitat, que s'assenyala en l'annex I de la present resolució, dotada en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i inclosa en la seua vigent relació de llocs de treball, tot això amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, en ejecución de la oferta de empleo público para el año 2021, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de mayo de 2021, previa autorización de la Conselleria competente en materia de universidades, ha resuelto convocar a concurso público (convocatoria 172/2023), la provisión de 1 plaza de profesorado titular de universidad, que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, dotada en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluida en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: En allò que no preveuen les disposicions anteriors s'aplicarà el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (Boletín Oficial del Estado de 2 d'octubre), en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (Boletín Oficial del Estado de 2 d'octubre) i en la legislació general de funcionaris civils de l'estat.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores se aplicará lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (Boletín Oficial del Estado de 02.10.2015), en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (Boletín Oficial del Estado de 02.10.2015) y en la Legislación General de Funcionarios Civiles del Estado.
Valencià: Requisits generals a) Posseir la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o d'aquells estats als quals, en virtut dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors.
Español: Requisitos generales a) Poseer la nacionalidad española o de un Estado miembro de la Unión Europea o de aquellos estados, a los que, en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: També podran participar-hi el/la cònjuge, descendents i descendents del/de la cònjuge, dels espanyols i espanyoles i dels/les nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats o separades de dret, menors de 21 anys o majors d'aquesta edat que visquen al seu càrrec.
Español: También podrán participar el/la cónyuge, descendientes y descendientes del/de la cónyuge, de los españoles y españolas y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados o separadas de derecho, menores de 21 años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: Aquest últim benefici serà igualment aplicable a familiars de nacionals d'altres estats quan així estiga previst en els tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya.
Español: Este último beneficio será igualmente de aplicación a familiares de nacionales de otros estados cuando así se prevea en los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España.
Valencià: S'entendrà que les persones habilitades per al cos de catedràtics i catedràtiques d'escola universitària ho estan per a l'accés al cos de professors i professores titulars d'universitat, conforme a la disposició addicional núm. 10 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril) per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: Se entenderá que los habilitados y habilitadas para el cuerpo de catedráticos y catedráticas de escuela universitaria lo están para el acceso al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, conforme a la disposición adicional décima de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril) por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: b) Així mateix, podrà participar-hi qui tinga la condició de funcionari/funcionària del cos de professors i professores titulars d'universitat o d'un cos docent universitari de categoria igual o superior -en tots aquest casos serà necessari haver ocupat la plaça durant almenys dos anys a la universitat d'origen-, (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 d'octubre).
Español: b) Podrá participar, asimismo, quien tenga la condición de funcionario/a del cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad o de un cuerpo docente universitario de igual o superior categoría, ?en todos estos casos será necesario haber desempeñado la plaza durante al menos dos años en la universidad de origen- (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 de octubre).
Valencià: c) Igualment, podrà presentar-se al concurs d'accés el professorat d'universitats d'estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats en els quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadores i treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, que hagen arribat a una posició equivalent a la de catedràtic o catedràtica o de professor o professora titular d'universitat, d'acord amb la certificació emesa per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, a sol·licitud de la persona interessada.
Español: c) Igualmente, podrá presentarse al concurso de acceso el profesorado de universidades de Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados en los que en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España sea de aplicación la libre circulación de trabajadoras y trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, que hayan alcanzado una posición equivalente a la de catedrático o catedrática o de profesor o profesora titular de universidad, de acuerdo con la certificación emitida por la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación, a solicitud de la persona interesada.
Valencià: L'exclusió per no complir algun dels requisits de la convocatòria no comportarà el dret a la devolució de les taxes. 3.5.
Español: La exclusión por no cumplir alguno de los requisitos de la convocatoria no comportará el derecho a la devolución de las tasas.3.5.
Valencià: Quant a les substitucions dels membres de la comissió en els supòsits d'abstenció, recusació o renúncia, s'ajustarà a allò previst en l'article 5.2 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València. 5.3.
Español: En lo relativo a las sustituciones de los miembros de la Comisión en los supuestos de abstención, recusación o renuncia, se estará a lo previsto en el artículo 5.2 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València. 5.3.
Valencià: La presidència de la comissió convocarà les persones candidates admeses, mitjançant publicació en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València, amb una antelació mínima de 15 dies, per a realitzar l'acte de presentació, amb indicació de la modalitat triada per a la celebració dels actes del concurs (presencial o semipresencial), així com la data, hora i lloc (i, en el seu cas, l'enllaç per a accedir a l'acte telemàticament).
Español: La Presidencia de la comisión convocará a las personas candidatas admitidas, mediante publicación en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València, con una antelación mínima de quince días, para la realización del acto de presentación, con indicación de la modalidad elegida para la celebración de los actos del concurso (presencial o semipresencial), así como la fecha, hora y lugar (y, en su caso, el enlace para acceder al acto telemáticamente).