gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5007 CVE Data del document : 23-06-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ 225/2020, de 23 de juny, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova la política de signatura electrònica i de certificats d'aquesta agència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5007 CVE Fecha del documento : 23-06-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN 225/2020, de 23 de junio, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba la política de firma electrónica y de certificados de esta agencia.
Valencià: [2020/5007] Segons la definició del Reial decret 4/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional d'Interoperabilitat en l'àmbit de l'administració electrònica, una política de signatura electrònica i de certificats és el «conjunt de normes de seguretat, d'organització, tècniques i legals per a determinar com es generen, es verifiquen i es gestionen signatures electròniques, incloses les característiques exigibles als certificats de signatura».
Español: [2020/5007] Según la definición del Real decreto 4/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Interoperabilidad en el ámbito de la administración electrónica, una política de firma electrónica y de certificados es el «conjunto de normas de seguridad, de organización, técnicas y legales para determinar cómo se generan, se verifican y se gestionan firmas electrónicas, incluyendo las características exigibles a los certificados de firma».
Valencià: Amb caràcter general, una política de signatura electrònica és un document legal que conté una sèrie de normes relatives a la signatura electrònica, organitzades al voltant dels conceptes de generació i validació de signatura, en un context particular (contractual, jurídic, legal), definint les regles i obligacions de tots els actors involucrats en el procés.
Español: Con carácter general, una política de firma electrónica es un documento legal que contiene una serie de normas relativas a la firma electrónica, organizadas alrededor de los conceptos de generación y validación de firma, en un contexto particular (contractual, jurídico, legal), definiendo las reglas y obligaciones de todos los actores involucrados en el proceso.
Valencià: L'objectiu és determinar la validesa de la signatura electrònica per a una transacció en particular, especificant la informació que ha d'incloure la persona signant en el procés de generació de la signatura i la informació que s'ha de comprovar en el procés de validar-la.
Español: El objetivo es determinar la validez de la firma electrónica para una transacción en particular, especificando la información que debe incluir la persona firmante en el proceso de generación de la firma y la información que se debe comprobar en el proceso de validación de la misma.
Valencià: L'article 18 del Reial decret 4/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional d'Interoperabilitat, estableix que les administracions públiques aprovaran i publicaran una política de signatura electrònica i de certificats partint de la norma tècnica aprovada per la Resolució de 19 de juliol de 2011, de la Secretaria d'Estat per a la Funció Pública (BOE 182, 30.07.2011).
Español: El artículo 18 del citado Real decreto 4/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Interoperabilidad, establece que las administraciones públicas aprobarán y publicarán una política de firma electrónica y de certificados partiendo de la norma técnica aprobada por la Resolución de 19 de julio de 2011, de la Secretaría de Estado para la Función Pública (BOE 182, 30.07.2011).
Valencià: En desplegament d'aquesta norma, amb data 30 de maig de 2012, la Comissió Permanent del Consell Superior d'Administració Electrònica va aprovar la versió 1.9 de la política de signatura electrònica i de certificats (OID 2.16.724.1.3.1.1.2.1.9).
Español: En desarrollo de dicha norma, con fecha 30 de mayo de 2012, la Comisión Permanente del Consejo Superior de Administración Electrónica aprobó la versión 1.9 de la política de firma electrónica y de certificados (OID 2.16.724.1.3.1.1.2.1.9).
Valencià: Posteriorment, el Boletín Oficial del Estado número 299, de 13 de desembre, va recollir la Resolució de 29 de novembre de 2012, de la Secretaria d'Estat d'Administracions Públiques, per la qual es publica l'Acord d'aprovació de la Política de Signatura Electrònica i de Certificats de l'Administració general de l'Estat i s'anuncia la publicació en la seu corresponent.
Español: Posteriormente, el Boletín Oficial del Estado número 299, de 13 de diciembre, recogió la Resolución de 29 de noviembre de 2012, de la Secretaría de Estado de Administraciones Públicas, por la que se publica el Acuerdo de aprobación de la Política de Firma Electrónica y de Certificados de la Administración general del Estado y se anuncia su publicación en la sede correspondiente.
Valencià: En aquest context normatiu, la Norma Tècnica d'Interoperabilitat de Política de Signatura Electrònica i de Certificats de l'Administració General de l'Estat, aprovada per la Resolució de 27 d'octubre de 2016, de la Secretaria d'Estat d'Administracions Públiques (BOE 266, 03.11.2016), en la secció II.5, sobre interacció amb altres polítiques, estableix que «cada organització valorarà la necessitat i conveniència de desenvolupar una política pròpia davant de la possibilitat d'utilitzar una política marc existent».
Español: En este contexto normativo, la Norma Técnica de Interoperabilidad de Política de Firma Electrónica y de Certificados de la Administración General del Estado, aprobada por Resolución de 27 de octubre de 2016, de la Secretaría de Estado de Administraciones Públicas (BOE 266, 03.11.2016), en su sección II.5, sobre interacción con otras políticas, establece que «cada organización valorará la necesidad y conveniencia de desarrollar una política propia frente a la posibilidad de utilizar una política marco existente».
Valencià: Examinada la política de signatura electrònica i de certificats de l'Administració general de l'Estat, es considera que és coherent amb la normativa d'administració electrònica de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i plenament assumible en els aspectes tècnics, així com convenient a l'efecte d'una adequada interoperabilitat entre els sistemes d'informació de les diferents administracions públiques, la qual cosa redundarà d'una manera immediata en la simplificació de tràmits per als ciutadans.
Español: Examinada la política de firma electrónica y de certificados de la Administración general del Estado, se considera que es coherente con la normativa de administración electrónica de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y plenamente asumible en sus aspectos técnicos, así como conveniente a efectos de una adecuada interoperabilidad entre los sistemas de información de las diferentes administraciones públicas, lo que redundará de una manera inmediata en la simplificación de trámites para los ciudadanos.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i en virtut de les funcions recollides en l'article 13.1.m del Reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019, de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer Adoptar com a política de signatura electrònica i de certificats de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana la política de signatura electrònica i de certificats de l'Administració general de l'Estat, de data 29 de novembre de 2012, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 299, de 13 de desembre de 2012 (OID 2.16.724.1.3.1.1.2.1.9) i, si escau, les posteriors modificacions.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, y en virtud de las funciones recogidas en el artículo 13.1.m del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019, de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Adoptar como política de firma electrónica y de certificados de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana la política de firma electrónica y de certificados de la Administración general del Estado, de fecha 29 de noviembre de 2012, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 299, de 13 de diciembre de 2012 (OID 2.16.724.1.3.1.1.2.1.9) y, en su caso, posteriores modificaciones.
Valencià: Segon Publicar íntegrament els documents d'aquesta política de signatura electrònica i de certificats (OID 2.16.724.1.3.1.1.2.1.9), constituïts pels annexos I, «Política de signatura electrònica i de certificats de l'Administració general de l'Estat», i II, «Perfils de certificats electrònics», en la seu electrònica de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (https://sede.antifraucv.es).
Español: Segundo Publicar íntegramente los documentos de dicha política de firma electrónica y de certificados (OID 2.16.724.1.3.1.1.2.1.9), constituidos por los anexos I, «Política de firma electrónica y de certificados de la Administración general del Estado», y II, «Perfiles de certificados electrónicos», en la sede electrónica de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (https://sede.antifraucv.es).
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar esta resolución en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini màxim d'un mes, davant d'aquest mateix òrgan, d'acord amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini màxim de dos mesos, de conformitat amb el que es preveu en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tots dos terminis comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso potestativo de reposición en el plazo máximo de un mes ante este mismo órgano, de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo máximo de dos meses, de conformidad con lo previsto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; ambos plazos contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6143) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a l'organització dels serveis psicopedagògics escolars i dels gabinets psicopedagògics escolars autoritzats durant el curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6143) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se dictan instrucciones para la organización de los servicios psicopedagógicos escolares y de los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados durante el curso 2020-2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6143 CVE Data del document : 27-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport política sanitària cura d'infermeria esport cura de la salut estat d'emergència educació salut pública epidèmia cultura malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a l'organització dels serveis psicopedagògics escolars i dels gabinets psicopedagògics escolars autoritzats durant el curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6143 CVE Fecha del documento : 27-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte política sanitaria cura de enfermería deporte cuidado de la salud estado de emergencia educación salud pública epidemia cultura enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se dictan instrucciones para la organización de los servicios psicopedagógicos escolares y de los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados durante el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/6143] Primer.
Español: [2020/6143] Primero.
Valencià: Personal educador d'educació especial i personal fisioterapeuta Quart.
Español: Personal educador de educación especial y personal fisioterapeuta Cuarto.
Valencià: Pla d'activitats Cinqué.
Español: Plan de actividades Quinto.
Valencià: Memòria Sisé.
Español: Memoria Sexto.
Valencià: Coordinació Seté.
Español: Coordinación Séptimo.
Valencià: Horari del personal i organització de zona Huité.
Español: Horario del personal y organización de zona Octavo.
Valencià: Documentació Desé.
Español: Documentación Décimo.
Valencià: Formació permanent Onzé.
Español: Formación permanente Undécimo.
Valencià: Protecció de dades Dotzé.
Español: Protección de datos Duodécimo.
Valencià: Mesures davant la Covid-19 Tretzé.
Español: Medidas ante la Covid-19 Décimo tercero.
Valencià: Consideracions finals La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en l'article 157.h, estableix com a recurs fonamental per a la millora dels aprenentatges i suport al professorat l'existència de serveis o professionals especialitzats en l'orientació educativa, psicopedagògica i professional.
Español: Consideraciones finales La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en el artículo 157.h, establece como recurso fundamental para la mejora de los aprendizajes y apoyo al profesorado la existencia de servicios o profesionales especializados en la orientación educativa, psicopedagógica y profesional.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana determina el règim jurídic del personal inclòs en el seu àmbit d'aplicació.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana determina el régimen jurídico del personal incluido en su ámbito de aplicación.
Valencià: El Decret 104/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià, té per objecte establir i regular els principis i les actuacions encaminades al desenvolupament d'un model inclusiu en el sistema educatiu valencià per a fer efectius els principis d'equitat i igualtat d'oportunitats en l'accés, participació, permanència i progrés de tot l'alumnat, i aconseguir que els centres docents es constituïsquen en elements dinamitzadors de la transformació social cap a la igualtat i la plena inclusió de tot l'alumnat.
Español: El Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Consell, por el cual se desarrollan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano, tiene por objeto establecer y regular los principios y las actuaciones encaminadas al desarrollo de un modelo inclusivo en el sistema educativo valenciano para hacer efectivos los principios de equidad e igualdad de oportunidades en el acceso, participación, permanencia y progreso de todo el alumnado, y conseguir que los centros docentes se constituyan en elementos dinamizadores de la transformación social hacia la igualdad y la plena inclusión de todo el alumnado.
Valencià: L'article 32 estableix que els serveis psicopedagògics escolars, tenen la consideració d'equips de zona, multidisciplinaris i externs als centres del seu àmbit d'intervenció, i que la conselleria competent en matèria d'educació establirà les funcions d'aquests serveis.
Español: El artículo 32 establece que los servicios psicopedagógicos escolares, tienen la consideración de equipos de zona, multidisciplinarios y externos a los centros de su ámbito de intervención, y que la conselleria competente en materia de educación establecerá las funciones de estos servicios.
Valencià: El Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària potencia el paper del centre educatiu com a eix que dinamitza i aglutina l'acció de tota la comunitat educativa i com a nucli de la innovació i el canvi, i atribueix determinades funcions als serveis especialitzats d'orientació.
Español: El Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria potencia el papel del centro educativo como eje que dinamiza y aglutina la acción de toda la comunidad educativa y como núcleo de la innovación y el cambio, y atribuye determinadas funciones a los servicios especializados de orientación.
Valencià: L'Ordre 20/2019, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització de la resposta educativa per a la inclusió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics del sistema educatiu valencià, estableix, en l'article 44, que els serveis psicopedagògics escolars i gabinets psicopedagògics escolars autoritzats tenen la consideració de serveis i equips de suport a la inclusió i, en conseqüència, han d'assessorar, acompanyar i donar suport als centres docents en el procés de transformació cap a la inclusió, en l'organització de les mesures de resposta i en la millora de la qualitat educativa, de manera coordinada i en el seu respectiu àmbit de competències, i en estreta col·laboració amb els equips educatius.
Español: La Orden 20/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la organización de la respuesta educativa para la inclusión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos del sistema educativo valenciano, establece, en el artículo 44, que los servicios psicopedagógicos escolares y gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados tienen la consideración de servicios y equipos de apoyo a la inclusión y, en consecuencia, tienen que asesorar, acompañar y apoyar a los centros docentes en el proceso de transformación hacia la inclusión, en la organización de las medidas de respuesta y en la mejora de la calidad educativa, de manera coordinada y en su respectivo ámbito de competencias, y en estrecha colaboración con los equipos educativos.
Valencià: Aquesta mateixa ordre faculta els òrgans superiors i centres directius competents per a dictar instruccions que faciliten la correcta aplicació i execució d'aquells.
Español: Esta misma orden faculta a los órganos superiores y centros directivos competentes para dictar instrucciones que facilitan la correcta aplicación y ejecución de aquellos.
Valencià: L'Ordre de 10 de març de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es determinen les funcions i es regulen aspectes bàsics del funcionament dels serveis psicopedagògics escolars, defineix les funcions generals d'aquests serveis i determina el seu àmbit d'actuació.
Español: La Orden de 10 de marzo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se determinan las funciones y se regulan aspectos básicos del funcionamiento de los servicios psicopedagógicos escolares, define las funciones generales de estos servicios y determina su ámbito de actuación.
Valencià: Tot això, des de la consideració que alguns aspectes d'aquesta ordre han anat modificant-se per diferents disposicions legals d'igual o superior rang, que fan que les funcions i el model d'actuació s'hagen d'ajustar a un nou marc normatiu.
Español: Todo esto, desde la consideración que algunos aspectos de esta orden han ido modificándose por diferentes disposiciones legales de igual o superior rango, que hacen que las funciones y el modelo de actuación se tengan que ajustar a un nuevo marco normativo.
Valencià: La Resolució de 4 de maig de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional estableix el marc i les directrius d'actuació a desenvolupar durant el tercer trimestre del curs 2019-2020 i l'inici del curs 2020-2021, davant la situació de crisi ocasionada per la Covid-19.
Español: La Resolución de 4 de mayo de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional establece el marco y las directrices de actuación a desarrollar durante el tercer trimestre del curso 2019-2020 y el inicio del curso 2020-2021, ante la situación de crisis ocasionada por la Covid-19.