gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6816 Data del DOGV : 11-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6816 Fecha DOGV : 11-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6593 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador AVM/010103/12 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador AVM/010103/12 y otros.
Valencià: Norma infringida: R(CE) 3821/85 Norma sancionadora: LOTT 140.24 ROTT 197.24 Denunciat: Blanco Bus SL B53001855 Benissa  * * * * * * * * * * De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999) es fa pública la notificació d'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruït per l'Agència Valenciana de Mobilitat a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: Norma infringida: R(CE) 3821/85 Norma sancionadora: LOTT 140.24 ROTT 197.24 Denunciat: Blanco Bus SL B53001855 Benissa  * * * * * * * * * * De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999) se hace pública la notificación de acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruido por la Agencia Valenciana de Movilidad a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en l'Agència Valenciana de Mobilitat, davant de la qual li assistix el dret d'al·legar per escrit allò que en la seua defensa estime convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Agencia Valenciana de Movilidad, ante la cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Norma infringida: R(CE) 3821/85 Norma sancionadora: LOTT 140.24 ROTT 197.24 Denunciado: Blanco Bus SL B53001855 Benissa  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Norma infringida: R(CE) 3821/85 Norma sancionadora: LOTT 140.24 ROTT 197.24 Denunciado: Blanco Bus SL B53001855 Benissa  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3003) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil de primer cicle Sonrisas de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3003) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil de primer ciclo Sonrisas de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6744 Data del DOGV : 29-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6744 Fecha DOGV : 29-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/3003 CVE Data del document : 08-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de març de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil de primer cicle Sonrisas de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/3003 CVE Fecha del documento : 08-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil de primer ciclo Sonrisas de Paterna.
Valencià: [2012/3003] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre d'Educació Infantil de primer cicle Sonrisas de Paterna, número de codi 46033620, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de dos unitats de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2012/3003] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro de Educación Infantil de primer ciclo Sonrisas de Paterna, número de código 46033620, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de dos unidades de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va informar favorablement, el 19 d'octubre de 2011, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes informó favorablemente, el 19 de octubre de 2011, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (BOE núm. 159, de 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana (DOCV de 14.01.2009); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries (BOE de 09.04.1992), modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de 8 de març de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Sonrisas.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 8 de marzo de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Sonrisas.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de dos unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de dos unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el present acte que posa fi a la via administrativa es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8761) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2012, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, d'excepcionalitat de l'adjudicació de la quota d'habitatges de promoció pública reservats per a famílies que hagen perdut l'habitatge per execució hipotecària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8761) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2012, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de excepcionalidad de la adjudicación del cupo de viviendas de promoción pública reservadas para familias que hayan perdido su vivienda por ejecución hipotecaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6869 Data del DOGV : 25-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6869 Fecha DOGV : 25-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8761 CVE Data del document : 17-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2012, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, d'excepcionalitat de l'adjudicació de la quota d'habitatges de promoció pública reservats per a famílies que hagen perdut l'habitatge per execució hipotecària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8761 CVE Fecha del documento : 17-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2012, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de excepcionalidad de la adjudicación del cupo de viviendas de promoción pública reservadas para familias que hayan perdido su vivienda por ejecución hipotecaria.
Valencià: [2012/8761] Antecedents 1.
Español: [2012/8761] Antecedentes 1.
Valencià: Que la Generalitat Valenciana és titular del Patrimoni de Promoció Pública de l'Habitatge de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Que la Generalitat Valenciana es titular del Patrimonio de Promoción Pública de la Vivienda de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Que correspon a l'Institut Valencià d'Habitatge la gestió i administració del patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana, en virtut del que disposa el Decret 118/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina l'abast concret de la transmissió del referit patrimoni i l'Orde de 2 de novembre de 1988, conjunta de les conselleries d'Economia i Hisenda i Obres Públiques, Urbanisme i Transports modificada per l'Orde de 8/2011, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient. 3.
Español: Que corresponde al Instituto Valenciano de Vivienda la gestión y administración del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 118/1988, de 29 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina el alcance concreto de la transmisión del referido patrimonio y la Orden de 2 de noviembre de 1988, conjunta de las Consellerias de Economía y Hacienda y Obras Públicas, Urbanismo y Transportes modificada por la Orden de 8/2011, de 22 de noviembre de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. 3.
Valencià: Que l'article 152.2 del Decret 75/2007, de 18 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Protecció Pública a l'Habitatge establix una modalitat excepcional d'adjudicació d'habitatges de promoció pública en atenció a circumstàncies extraordinàries o a especials necessitats de col·lectius determinats. 4.
Español: Que el artículo 152.2 del Decreto 75/2007, de 18 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Protección Pública a la Vivienda establece una modalidad excepcional de adjudicación de viviendas de promoción pública en atención a circunstancias extraordinarias o a especiales necesidades de colectivos determinados. 4.
Valencià: D'altra banda l'article 158.3 paràgraf quart del Decret 75/2007, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de Protecció Pública a l'Habitatge establix la possibilitat que «la direcció general competent en matèria d'habitatge directament o a través de l'Institut Valencià d'Habitatge SA, quan la referida direcció general així ho acorde podrà reservar una quota d'habitatge per a l'adjudicació a col·lectius especialment desfavorits, bé directament o per mitjà de convenis subscrits amb altres organismes, institucions o associacions».
Español: Por otra parte el artículo 158.3 párrafo cuarto del Decreto 75/2007, de 18 de mayo por el que se aprueba el Reglamento de Protección Pública a la Vivienda establece la posibilidad de que «la Dirección General competente en materia de vivienda directamente, o a través del Instituto Valenciano de Vivienda SA, cuando la referida Dirección General así lo acuerde podrá reservar un cupo de viviendas para su adjudicación a colectivos especialmente desfavorecidos, bien directamente o mediante convenios suscritos con otros organismos, instituciones o asociaciones». 5.
Valencià: Que la situació actual de crisi econòmica ha provocat que moltes famílies hagen perdut el seu habitatge habitual com a conseqüència de procediments d'execució hipotecària o d'altres circumstàncies excepcionals. 6.
Español: Que la situación actual de crisis económica ha provocado que muchas familias hayan perdido su vivienda habitual como consecuencia de procedimientos de ejecución hipotecaria o de otras circunstancias excepcionales. 6.
Valencià: Que per a pal·liar el drama social que comporta la pèrdua de l'habitatge habitual per execució hipotecària o per altres circumstàncies excepcionals i a fi de facilitar l'accés en règim de lloguer a estos col·lectius, es realitzaran convenis amb els ajuntaments on hi haja disponibilitats d'habitatge, on se'n reservarà una quota per als col·lectius indicats. 7.
Español: Que para paliar el drama social que conlleva la perdida de la vivienda habitual por ejecución hipotecaria o por otras circunstancias excepcionales y a fin de facilitar el acceso en régimen de alquiler a estos colectivos, se celebrarán convenios con los Ayuntamientos donde existan disponibilidades de vivienda, en el que se reservará un cupo de las mismas para los colectivos indicados. 7.
Valencià: Tot això fa necessari adoptar mesures com la d'efectuar la declaració d'excepcionalitat en l'adjudicació de la quota d'habitatges que es reservarà en cada municipi, segons les disponibilitats, per a les famílies que hagen perdut l'habitatge com a conseqüència d'un procediment d'execució hipotecària.
Español: Todo ello hace necesario adoptar medidas como la de efectuar la declaración de excepcionalidad en la adjudicación del cupo de viviendas que se reservará en cada municipio según las disponibilidades, para las familias que hayan perdido su vivienda como consecuencia de un procedimiento de ejecución hipotecaria.
Valencià: Fonaments de dret L'article152 del Decret 75/2007, de 18 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de Protecció Pública a l'Habitatge establix en relació amb les modalitats d'adjudicació dels habitatges de promoció pública que: L'adjudicació d'habitatges de promoció pública podrà realitzar-se per mitjà de les modalitats següents : a.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 152 del Decreto 75/2007, de 18 de mayo por el que se aprueba el Reglamento de Protección Pública a la Vivienda establece en relación con las modalidades de adjudicación de las viviendas de promoción pública que: La adjudicación de viviendas de promoción pública podrá realizarse mediante las siguientes modalidades: a.
Valencià: Normal Que atén necessitats generals d'habitatge i la seua adjudicació es regula per les normes del present reglament.
Español: Normal Que atiende a necesidades generales de vivienda, regulándose su adjudicación por las normas del presente reglamento.
Valencià: S'aplicarà esta modalitat d'adjudicació normal quan es tracte de promocions d'habitatges de nova construcció, adquirits o producte d'una rehabilitació d'edificis, així com quan es dega a segones o successives adjudicacions per rehabilitació o recuperació d'habitatges de promoció pública, de forma concreta i individualitzada tenint en compte els programes ordinaris.
Español: Se aplicará esta modalidad de adjudicación normal cuando se trate de promociones de viviendas de nueva construcción, adquiridas o producto de una rehabilitación de edificios, así como cuando se deba a segundas o sucesivas adjudicaciones por rehabilitación o recuperación de viviendas de promoción pública, de forma concreta e individualizada atendiendo a los programas ordinarios.
Valencià: Excepcional El conseller competent en matèria d'habitatge, ponderant les circumstàncies especials concurrents, podrà determinar, mitjançant una resolució motivada, l'aplicació d'un règim excepcional d'adjudicació atenent circumstàncies extraordinàries o especials necessitats de col·lectius determinats.
Español: Excepcional El conseller competente en materia de vivienda, ponderando las circunstancias especiales concurrentes, podrá determinar mediante resolución motivada, la aplicación de un régimen excepcional de adjudicación atendiendo a circunstancias extraordinarias o a especiales necesidades de colectivos determinados.
Valencià: El procediment d'adjudicació seguirà els criteris establits expressament per a cada promoció, i serà determinat mitjançant una resolució del director competent en matèria d'habitatge.
Español: El procedimiento de adjudicación seguirá los criterios establecidos expresamente para cada promoción, y será determinado mediante resolución del director competente en materia de vivienda.
Valencià: Els promotors públics quan concórreguen estes circumstàncies, extraordinàries, podran sol·licitar al conseller referit l'aplicació d'esta modalitat excepcional, i proposar els criteris d'adjudicació que consideren adequats.
Español: Los promotores públicos cuando concurran estas circunstancias, extraordinarias, podrán solicitar al conseller referido la aplicación de esta modalidad excepcional, y proponer los criterios de adjudicación que consideren adecuados.