gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7509 CVE Data del document : 01-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa Informació pública del projecte de modificació de la Llei 7/2018, de 26 de març, de la Generalitat, de seguretat ferroviària, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7509 CVE Fecha del documento : 01-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa Información pública del proyecto de modificación de la Ley 7/2018, de 26 de marzo, de seguridad ferroviaria, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2023.
Valencià: [2022/7509] Conforme al que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de quinze dies la modificació de l'article 4 de la Llei 7/2018, de 26 de març, de la Generalitat, de seguretat ferroviària, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2023.
Español: [2022/7509] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de quince días la modificación del artículo 4 de la Ley 7/2018, de 26 de marzo, de seguridad ferroviaria, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2023.
Valencià: El còmput del termini s'iniciarà l'endemà del dia de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cómputo del plazo se iniciará el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en el següent enllaç: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica Les al·legacions es podran presentar preferentment, de forma telemàtica, a través del següent tràmit: https://www.gva.es/es/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18766 València, 1 d'agost de 2022.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica Las alegaciones se podrán presentar preferentemente, de forma telemática, a través del siguiente trámite: https://www.gva.es/es/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18766 València, 1 de agosto de 2022.
Valencià: - La directora general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: - La directora general de Obras Públicas, transporte y Movilidad Sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3706) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la gratuïtat dels serveis públics de transport de viatgers i viatgeres del TRAM de Castelló i la xarxa del TRAM d'Alacant els diumenges de maig, juny i juliol de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3706) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públicas y Movilidad, relativa a la gratuidad de los servicios públicos de transporte de viajeros y viajeras del TRAM de Castellón y la red del TRAM de Alicante los domingos de mayo, junio y julio de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9328 Data del DOGV : 29-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9328 Fecha DOGV : 29-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3706 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la gratuïtat dels serveis públics de transport de viatgers i viatgeres del TRAM de Castelló i la xarxa del TRAM d'Alacant els diumenges de maig, juny i juliol de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3706 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públicas y Movilidad, relativa a la gratuidad de los servicios públicos de transporte de viajeros y viajeras del TRAM de Castellón y la red del TRAM de Alicante los domingos de mayo, junio y julio de 2022.
Valencià: [2022/3706] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana aprovat per Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol (modificada per la LO 1/2006, de 10 d'abril) atribueix a la Generalitat, en l'article 49.1.15a, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/3706] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril) atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.1.15ª, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més, la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, en l'article 39, encomana a l'administració la fixació de tarifes màximes aplicades als títols de transport propis dels operadors de serveis públics de la seua competència.
Español: Por su parte, la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, en su artículo 39, encomienda a la administración la fijación de tarifas máximas aplicadas a los títulos de transporte propios de los operadores de servicios públicos de su competencia.
Valencià: Les tarifes actuals es van establir en l'Ordre 9/2021, de 16 de novembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es crea el títol de transport per a les víctimes de violència sobre la dona i s'aproven les tarifes màximes dels títols de transport del sistema TAM i del TRAM a Alacant, i el transport metropolità de la Plana a Castelló.
Español: Las tarifas actuales se establecieron en la Orden 9/2021, de 16 de noviembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se crea el título de transporte para las víctimas de violencia sobre la mujer y se aprueban las tarifas máximas de los títulos de transporte del sistema TAM y del TRAM en Alicante, y el transporte metropolitano de la Plana en Castellón.
Valencià: L'actual situació d'emergència energètica, encariment de productes i desproveïment d'algunes matèries primeres bàsiques a tota Europa, agreujada per la invasió d'Ucraïna, està comportant greus dificultats econòmiques i logístiques per a les famílies i els sectors productius valencians.
Español: La actual situación de emergencia energética, encarecimiento de productos y desabastecimiento de algunas materias primas básicas en todo Europa, agravada por la invasión de Ucrania, está comportando graves dificultades económicas y logísticas para las familias y los sectores productivos valencianos.
Valencià: En aquest sentit, amb la finalitat d'incentivar el transport públic i ajudar a pal·liar l'efecte de la inflació en les famílies valencianes, s'ha considerat convenient que el servei públic de transport de viatgers i viatgeres del TRAM de Castelló i de la xarxa del TRAM d'Alacant de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) siguen gratuïts els diumenges dels mesos de maig, juny i juliol de 2022.
Español: En este sentido, con la finalidad de incentivar el transporte público y ayudar a paliar el efecto de la inflación en las familias valencianas, se ha considerado conveniente que el servicio público de transporte de viajeros y viajeras del TRAM de Castellón y de la red del TRAM de Alicante de Ferrocarril de la Generalitat Valenciana (FGV) sean gratuitos los domingos de los meses de mayo, junio y julio de 2022.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 28 ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 39 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, i a proposta de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible i del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana referent a la xarxa del TRAM d'Alacant, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28 ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 39 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, y a propuesta de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible y del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en lo referente a la red del TRAM de Alicante, resuelvo: Primero.
Valencià: Gratuïtat temporal de serveis de transport públic Disposar la gratuïtat temporal dels serveis públics de transport de viatgers i viatgeres del TRAM de Castelló i de la xarxa del TRAM d'Alacant, els diumenges des de l'1 de maig fins al 31 de juliol de 2022, tots dos inclosos, en els horaris habituals entre les 06.00 hores fins a les 23.59.
Español: Gratuidad temporal de servicios de transporte público Disponer la gratuidad temporal de los servicios públicos de transporte de viajeros y viajeras del TRAM de Castellón y de la red del TRAM de Alicante, los domingos desde el 1 de mayo hasta el 31 de julio de 2022, ambos incluidos, en los horarios habituales entre las 06.00 horas hasta las 23:59.
Valencià: Es faculta la directora general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible per a la realització de quantes accions resulten necessàries per a l'aplicació i execució d'aquesta resolució en el TRAM de Castelló. 2.
Español: Se faculta a la directora general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en el TRAM de Castellón. 2.
Valencià: Es faculta la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana per a la realització de quantes accions resulten necessàries per a l'aplicació i execució d'aquesta resolució en la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Se faculta a la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en la red del TRAM de Alicante.
Valencià: Efectes Aquesta resolució tindrà efecte des del dia de la signatura.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà, potestativament, interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá, potestativamente, interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1387) Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1387) Información pública de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Sax.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1387 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Sax.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Sax.
Valencià: [2022/1387] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals i article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial número 377, de data 7 de febrer de 2022, de la delegació i encàrrec efectuat per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals aprovades de les quals pel Ple Provincial en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 2 de novembre 2009, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions continguts en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: [2022/1387] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante el Decreto del presidente de la Diputación Provincial número 377, de fecha 7 de febrero de 2022, de la delegación y encomienda efectuada por el ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno Provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 2 de noviembre 2009, en las materias que a continuación se señalan: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Sax Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Sax Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: L'encàrrec i la delegació realitzats a favor d'aquesta diputació provincial pel municipi de Sax faran efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y la delegación realizadas a favor de esta diputación provincial por el municipio de Sax surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2666) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual se sotmet a informació pública el Pla de mobilitat metropolitana sostenible de l'àrea d'Alacant-Elx (PMoMe A-E).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2666) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se somete a información pública el Plan de movilidad metropolitana sostenible del área de Alicante-Elche (PMoMe A-E).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9310 Data del DOGV : 31-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9310 Fecha DOGV : 31-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2666 CVE Data del document : 17-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 17 de març de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual se sotmet a informació pública el Pla de mobilitat metropolitana sostenible de l'àrea d'Alacant-Elx (PMoMe A-E).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2666 CVE Fecha del documento : 17-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se somete a información pública el Plan de movilidad metropolitana sostenible del área de Alicante-Elche (PMoMe A-E).
Valencià: [2022/2666] De conformitat amb el que estableixen l'article 11 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Sotmetre a informació el Pla de mobilitat metropolitana sostenible de l'àrea d'Alacant-Elx i la documentació ambiental pertinent i atorgar un termini de 45 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/2666] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana y el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Someter a información el Plan de movilidad metropolitana sostenible del área de Alicante-Elche y la documentación ambiental pertinente, otorgando un plazo de 45 días hábiles contado a partir del día siguiente al de publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest Pla podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat a través de l'enllaç següent https://politicaterritorial.gva.es/es/web/movilidad-urbana/alicante o de manera presencial en els serveis centrals de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat situats a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, planta 8, de la ciutat de València, en dies laborables de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Dicho plan podrá consultarse en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad a través del siguiente enlace https://politicaterritorial.gva.es/es/web/movilidad-urbana/alicante o de forma presencial en los servicios centrales de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad sitos en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, número 77, planta 8, de la ciudad de València, en días laborables de 09.00 a 14.00 horas.