gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cas que alguna de les finques afectada per l'actuació conste al Cadastre com de titular desconegut, es publicarà l'anunci d'inici de procediment en el Butlletí Oficial de la Província de València, amb la identificació cadastral de la finca o finques que es troben en eixa situació i aquest anunci servirà d'avís de l'inici de procediment esmentat.
Español: Caso de que alguna de las fincas afectada por la actuación conste en el Catastro como de titular desconocido, se publicará el anuncio de inicio de procedimiento en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, con la identificación catastral de la finca o fincas que se encuentran en esa situación y este anuncio servirá de aviso del inicio de procedimiento mencionado.
Valencià: Així mateix es publicarà un edicte amb la relació dels titulars de drets no localitzats.
Español: Asimismo se publicará un edicto con la relación de los titulares de derechos no localizados.
Valencià: Gandia, 21 de maig de 2009.
Español: Gandia, 21 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6015, del 18-05-2009 (2009/5288) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6015, del 18-05-2009 (2009/5288) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2008.
Valencià: Programa d'Equipament per al Foment de la Innovació i la Prestació de Servicis Avançats.
Español: Programa de Equipamiento para el Fomento de la Innovación y la Prestación de Servicios Avanzados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6015 Data del DOGV : 18-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6015 Fecha DOGV : 18-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/5288 CVE Data del document : 28-04-2009 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * programa d'investigació ajuda pública suport econòmic societat sense fins de lucre projecte d'investigació centre d'investigació recerca i desenvolupament innovació transferència de tecnologia Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/5288 CVE Fecha del documento : 28-04-2009 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * programa de investigación ayuda pública apoyo económico sociedad sin fines de lucro proyecto de investigación centro de investigación investigación y desarrollo innovación transferencia de tecnología Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2008.
Valencià: [2009/5288]  * * * * * * De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes que fins a hui s'han concedit en el marc de la convocatòria d'ajudes del Programa d'Equipament per al Foment de la Innovació i la Prestació de Servicis Avançats, aprovada per Resolució de 23 de juliol de 2008, de la presidenta de l'IMPIVA (DOCV núm. 5818, de 31.07.2008), en la forma definida en l'annex.
Español: [2009/5288]  * * * * * * De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria de ayudas del Programa de Equipamiento para el Fomento de la Innovación y la Prestación de Servicios Avanzados, aprobada por Resolución de 23 de julio de 2008, de la presidenta del IMPIVA (DOCV núm. 5818, de 31.07.2008), en la forma definida en el anexo.
Valencià: Annex  Estes ajudes estan cofinançades en un 70% per la Unió Europea, a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), en el marc del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006, a través de l'eix 02: Societat del Coneixement (Innovació, I+D, Societat Informació); mesura 05: Centres públics d'investigació i centres tecnològics.
Español: Anexo  Estas ayudas están cofinanciadas en un 70% por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), en el marco del Programa Operativo Integrado de la Comunitat Valenciana 2000-2006, a través del Eje 02: Sociedad del Conocimiento (Innovación, I+D, Sociedad Información); Medida 05: Centros públicos de investigación y centros tecnológicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7350) Notificació a Raquel Castaño i Angeles Cazorla Hervella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7350) Notificación a Raquel Castaño y Angeles Cazorla Hervella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6044 Data del DOGV : 26-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6044 Fecha DOGV : 26-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7350 CVE Data del document : 08-06-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Raquel Castaño i Angeles Cazorla Hervella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7350 CVE Fecha del documento : 08-06-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Raquel Castaño y Angeles Cazorla Hervella.
Valencià: [2009/7350] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2009/7350] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: : 3 Població: Manises Ocupant: : Raquel Castaño Adjudicatari: Angeles Cazorla Hervella Data resolució: 19.05.2009 València, 8 de juny de 2009.
Español: Adjudicatario: Angeles Cazorla Hervella Fecha resolución: 19.05.2009 Valencia, 8 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1478) Notificació a Manuel Barbera Monferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1478) Notificación a Manuel Barbera Monferrer.
Valencià: Ajudes per l'incendi forestal d'agost de 2007.
Español: Ayudas por el incendio forestal de agosto de 2007.
Valencià: Expedient número 2007-MCT-C-03-00077.
Español: Expediente número 2007-MCT-C-03-00077.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5954 Data del DOGV : 13-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5954 Fecha DOGV : 13-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1478 CVE Data del document : 30-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel Barbera Monferrer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1478 CVE Fecha del documento : 30-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel Barbera Monferrer.
Valencià: [2009/1478]  * * * * *  * * * * * Intentada la comunicació de la resolució de concessió de l'ajuda a les explotacions agràries afectades per l'incendi forestal d'agost de 2007, regulada en la Resolució de 6 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV número 5635, de 08.11.2007), sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/1478]  * * * * *  * * * * * Intentada la comunicación de resolución de concesión de la ayuda a las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto de 2007, regulada en la Resolución de 6 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV nº 5635 de 08.11.2007), sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Amb referència a la seua sol·licitud d'ajuda a les explotacions agràries afectades per l'incendi forestal d'agost de 2007, se li comunica que, amb data 8 d'agost de 2008, la directora general de Producció Agrària ha resolt: Primer Concedir a l'expedient número 2007-MCT-C-03-00077, a nom de Manuel Barbera Monferrer, amb DNI número 18827831P, les ajudes següents: Segon Han quedat excloses les parcel·les que a continuació s'indiquen pels motius següents.
Español: Con referencia a su solicitud de ayuda a las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto de 2007 se le comunica que con fecha 08 de agosto de 2008, la directora general de Producción Agraria ha Resuelto: Primero Conceder al expediente número 2007-MCT-C-03-00077 a nombre de Manuel Barbera Monferrer con DNI número 18827831P las siguientes ayudas: Segundo Han quedado excluidas las parcelas que a continuación se indican por los siguientes motivos Tercero El pago de las ayudas está condicionado al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas.
Valencià: Quart El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.02.02.714.20, línia T1957, del capítol VII, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2008 i 2009.
Español: Cuarto El pago de las ayudas se realizará con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.02.714.20, Línea T1957, del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2008 y 2009.
Valencià: Quint Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la directora general de Producció Agrària en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora general de Producción Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa Valencia, 30 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/543) Nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/543) Nombramiento de varios funcionarios de carrera.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5943 Data del DOGV : 29-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5943 Fecha DOGV : 29-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/543 CVE Data del document : 19-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament del Verger Tipus de document : Resolució Descriptors : * Verger, el funcionari concurs administratiu administració local Nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/543 CVE Fecha del documento : 19-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Verge Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Verger, el funcionario concurso administrativo administración local Nombramiento de varios funcionarios de carrera.
Valencià: [2009/543]  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 29 de juny de 2007 i la Resolució de data 24 de novembre de 2008, han sigut nomenats funcionaris de carrera el personal d'aquest Ajuntament que seguidament s'indica.
Español: [2009/543]  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  Por Resolución de la Alcaldía de fecha 29 de junio de 2007 y Resolución de fecha 24 de noviembre de 2008, se han nombrado funcionarios de carrera al personal de este Ayuntamiento que seguidamente se relaciona.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El Verger, 19 de gener de 2009.
Español: El Verger, 19 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/14921) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2009, de l'Agència Valenciana del Turisme (AVT), per la qual es convoca concurs-oposició per a la selecció i provisió de tres llocs de treball de personal laboral al servici de l'Agència Valenciana del Turisme, grup A, tècnic/a en Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/14921) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2009, de la Agència Valenciana del Turisme (AVT), por la que se convoca concurso-oposición para la selección y provisión de tres puestos de trabajo de personal laboral al servicio de la Agència Valenciana del Turisme, grupo A, técnico/a en Informática.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6175 Data del DOGV : 30-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6175 Fecha DOGV : 30-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/14921 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2009, de l'Agència Valenciana del Turisme (AVT), per la qual es convoca concurs-oposició per a la selecció i provisió de tres llocs de treball de personal laboral al servici de l'Agència Valenciana del Turisme, grup A, tècnic/a en Informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/14921 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2009, de la Agència Valenciana del Turisme (AVT), por la que se convoca concurso-oposición para la selección y provisión de tres puestos de trabajo de personal laboral al servicio de la Agència Valenciana del Turisme, grupo A, técnico/a en Informática.
Valencià: [2009/14921] Convocatòria 1/2009 L'Agència Valenciana del Turisme, entitat de dret públic de la Generalitat, adscrita a la Conselleria de Turisme, pretén reduir l'ocupació no estable alhora que articular els instruments necessaris que possibiliten i afavorisquen la promoció professional del personal laboral fix de l'Agència.
Español: [2009/14921] Convocatoria 1/2009 L'Agència Valenciana del Turisme, entidad de derecho público de la Generalitat, adscrita a la Conselleria de Turismo, pretende reducir el empleo no estable, así como articular los instrumentos necesarios que posibiliten y favorezcan la promoción profesional del personal laboral fijo de l'Agència.
Valencià: A l'efecte s'ha negociat amb els representants dels treballadors l'inici d'un procés que permeta articular els instruments que possibiliten i afavorisquen l'accés i la promoció professional del personal laboral, mitjançant el sistema de concurs oposició, de conformitat amb el que establix el II Conveni Col·lectiu del personal laboral al servici de la Generalitat, al qual està adherida l'Agència Valenciana del Turisme, i la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: A tal efecto se ha negociado con los representantes de los trabajadores el inicio de un proceso que permita articular los instrumentos que posibiliten y favorezcan el acceso y la promoción profesional del personal laboral, mediante el sistema de concurso oposición, de conformidad con lo establecido en el II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la Generalitat, al cual esta adherida la Agència Valenciana del Turisme, y la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: En virtut de les competències que m'atribuïxen els articles 5 i 16 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (DOGV núm. 4861, de 13-10-2004), i atés el que s'hi estableix en l'article 8 del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de la Generalitat Valenciana, resolc: Convocar concurs oposició per a la selecció i provisió de tres llocs de treball del grup A, tècnic/a en Informàtica inclosos en la Relació de Llocs de Treball de l'Agència Valenciana del Turisme, de conformitat amb les bases que tot seguit es detallen.
Español: En virtud de las competencias que me atribuyen los artículos 5 y 16 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agencia Valenciana del Turismo (DOGV núm. 4861, de 13.10.2004), y considerando lo establecido en los mismos y en el artículo 8 del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Convocar concurso oposición para la selección y provisión de tres puestos de trabajo del grupo A, técnico/a en Informática incluidos en la Relación de Puestos de Trabajo de la Agència Valenciana del Turisme, de conformidad con las bases que se detallan a continuación.
Valencià: La present convocatòria comprén un total de 3 llocs de grup A, tècnic/a en Informàtica, a distribuir en torns d'accés lliure i promoció interna.
Español: La presente convocatoria comprende un total de 3 puestos de grupo A, técnico/a en Informática, a distribuir en turnos de acceso libre y promoción interna.
Valencià: Bases 1) Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: Bases 1) Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: La present convocatòria té com a objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs-oposició, per a cobrir 3 llocs de treball del grup A, de naturalesa laboral, anomenats tècnic/a en Informàtica.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 3 puestos de trabajo del grupo A, de naturaleza laboral, denominados técnico/a en Informática.