gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats aquests crèdits, la seua modificació hauria de ser publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/686) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Paterna (Font del Gerro i Parc Tecnològic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/686) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Paterna (Fuente del Jarro y Parque Tecnológico).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/686 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Paterna (Font del Gerro i Parc Tecnològic).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Paterna (Fuente del Jarro y Parque Tecnológico).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/1013) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2019, de la Universitat de València, per la qual es nomena Joaquín Ortega Serrano catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Cirurgia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/1013) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2019, de la Universitat de València, por la que se nombra a Joaquín Ortega Serrano catedrático de universidad, del área de conocimiento Cirugía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1013 CVE Data del document : 24-01-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2019, de la Universitat de València, per la qual es nomena Joaquín Ortega Serrano catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Cirurgia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1013 CVE Fecha del documento : 24-01-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2019, de la Universitat de València, por la que se nombra a Joaquín Ortega Serrano catedrático de universidad, del área de conocimiento Cirugía.
Valencià: [2019/1013] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs públic de promoció interna al cos de catedràtic/a d'universitat convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 25 d'abril de 2018 (BOE 10.05.2018), per a la provisió de la plaça número 6783 de catedràtic/a d'universitat (concurs núm. 276/2018), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Joaquín Ortega Serrano, amb DNI [?]7368S, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Cirurgia, adscrita al departament Cirurgia.
Español: [2019/1013] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso público de promoción interna al cuerpo de catedrático/a de universidad convocado por la Resolución de la Universitat de València de 25 de abril de 2018 (BOE 10.05.2018), para la provisión de la plaza número 6783 de catedrático/a de universidad (concurso núm. 276/2018), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Joaquín Ortega Serrano, con DNI [?]7368S, catedrático de universidad, del área de conocimiento Cirugía, adscrita al Departamento de Cirugía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12182) ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 612.70, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, al capítol 2 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, i al capítol 3 del programa 611.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per un import global de 300.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12182) ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 612.70, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, al capítulo 2 del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, y al capítulo 3 del programa 611.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por un importe global de 300.000 euros.
Valencià: Expedient 06.028/19-146.
Español: Expediente 06.028/19-146.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12182 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 612.70, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, al capítol 2 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, i al capítol 3 del programa 611.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per un import global de 300.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12182 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 612.70, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, al capítulo 2 del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, y al capítulo 3 del programa 611.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por un importe global de 300.000 euros.
Valencià: [2019/12182] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic planteja la necessitat d'incrementar el capítol 2 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, per un import de 250.000 ?, i el capítol 3 del programa 611.10, Direcció i serveis generals, per un import de 50.000 ?, amb la finalitat d'atendre el pagament de liquidacions de l'impost sobre béns immobles i interessos de demora associats, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 612.70, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre.
Español: [2019/12182] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico plantea la necesidad de incrementar el capítulo 2 del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, por importe de 250.000 - y el capítulo 3 del programa 611.10, Dirección y servicios generales, por importe de 50.000 ?, con la finalidad de atender el pago de liquidaciones del impuesto sobre bienes inmuebles e intereses de demora asociados, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 612.70, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 de desembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.03.01.612.70.2 per un import de 300.000 ?.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de desembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de diciembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 06.03.01.612.70.2 por importe de 300.000 ?.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 06.03.01.612.30.2 250.000 06.01.01.611.10.3 50.000 Total 300.000 València, 13 de desembre de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 06.03.01.612.30.2 250.000 06.01.01.611.10.3 50.000 Total 300.000 València, 13 de diciembre de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8024) CORRECCIÓ de errades de la Resolució d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General de Fons Europeus, per la qual es deleguen funcions en matèria de personal en altres òrgans de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8024) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Fondos Europeos, por la que se delegan funciones en materia de personal en otros órganos de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8609 Data del DOGV : 08-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8609 Fecha DOGV : 08-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8024 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic CORRECCIÓ de errades de la Resolució d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General de Fons Europeus, per la qual es deleguen funcions en matèria de personal en altres òrgans de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8024 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Fondos Europeos, por la que se delegan funciones en materia de personal en otros órganos de la Generalitat.
Valencià: [2019/8024] Advertida errada en el preàmbul i en el resolc primer de la resolució d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General de Fons Europeus, per la qual es deleguen funcions en matèria de personal en altres òrgans de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8604, d'1 d'agost de 2019, es procedeix a la seua correcció tant en la versió valenciana com en la versió castellana del text: On diu «Programa Operatiu 2014-2018»; Ha de dir «Programa Operatiu FEDER 2014-2020».
Español: [2019/8024] Advertido error en el preámbulo y en el resuelvo primero de la Resolución de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Fondos Europeos por la que se delegan funciones en materia de personal en otros órganos de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8604, de 1 de agosto de 2019, se procede a su corrección tanto en la versión valenciana como en la versión castellana del texto: Donde dice «Programa Operativo FEDER 2014-2018»; Debe decir: «Programa Operativo FEDER 2014-2020».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/2638) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, que ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 45/17-AIA, de Dos Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/2638) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 45/17-AIA Dos Aguas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8517 Data del DOGV : 29-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8517 Fecha DOGV : 29-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2638 CVE Data del document : 08-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Dos Aguas impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de març de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, que ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 45/17-AIA, de Dos Aguas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2638 CVE Fecha del documento : 08-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Dos Aguas impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 45/17-AIA Dos Aguas.
Valencià: [2019/2638] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 45/17-AIA, Dos Aguas.
Español: [2019/2638] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 45/17-AIA Dos Aguas.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 45/2017-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 45/2017-AIA.
Valencià: Títol: Modificació substancial de l'AAI de l'abocador de RNP de Dos Aguas (València).
Español: Título: Modificación sustancial de AAI del vertedero de RNP de Dos Aguas (Valencia).
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental (140/16 IPPC).
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental (140/16 IPPC).
Valencià: Promotor: Entitat Metropolitana de Tractaments de Residus, EMTRE.
Español: Promotor: Entidad Metropolitana de Tratamientos de Residuos, EMTRE.
Valencià: Localització: Dos Aguas (València).
Español: Localización: Dos Aguas (Valencia).
Valencià: L'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE), és la responsable dels serveis de tractament de residus dels municipis integrats en l'àrea de gestió V2 del pla zonal 3, i d'acord amb aquest, li correspon la prestació dels serveis de valorització i eliminació de residus urbans.
Español: Antecedentes La Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE), es la responsable de los servicios de tratamiento de residuos de los municipios integrados en el área de gestión V2 del plan zonal 3, y de acuerdo con el mismo, le corresponde la prestación de los servicios de valorización y eliminación de residuos urbanos.
Valencià: Així mateix, actua com a administració competent per a la tramitació i adjudicació dels projectes de gestió del seu àmbit.
Español: Asimismo, actúa como administración competente para la tramitación y adjudicación de los proyectos de gestión de su ámbito.
Valencià: L'abocador de Dos Aguas, anomenat la Matrona, constituïa una instal·lació existent en el moment de redactar-se els corresponents plans zonals de gestió de residus urbans.
Español: El vertedero de Dos Aguas denominado La Matrona, constituía una instalación existente en el momento de redactarse los correspondientes planes zonales de gestión de residuos urbanos.
Valencià: La valorització prèvia dels residus es realitzava en la planta de valorització de FERVASA (a Aldaia-Quart de Poblet).
Español: La valorización previa de los residuos se realizaba en la planta de valorización de FERVASA (en Aldaia-Quart de Poblet).
Valencià: Els plans zonals tenen en consideració les infraestructures existents en el moment de la seua redacció, per a aprofitar-les o adequar-les a la nova capacitat i normativa.
Español: Los planes zonales tienen en consideración las infraestructuras existentes en el momento de su redacción, para aprovecharlas o adecuarlas a la nueva capacidad y normativa.
Valencià: D'aquesta manera, es va projectar l'ampliació i renovació de la planta de valorització de FERVASA i la construcció d'un nou vas d'abocament al costat de l'abocador existent a Dos Aguas, el qual es va denominar Instal·lació 2.
Español: De este modo, se proyectó la ampliación y renovación de la planta de valorización de FERVASA y la construcción de un nuevo vaso de vertido junto al vertedero existente en Dos Aguas, el cual se denominó Instalación 2.
Valencià: El 22 de desembre de 2005, EMTRE va adjudicar el projecte de gestió de la Instal·lació 2 a la UTE Dos Aguas (Agricultores de la Vega de Valencia, SA- Fomento de Construcciones y Contratos, SA).
Español: El 22 de diciembre de 2005, EMTRE adjudicó el proyecto de gestión de la Instalación 2 a la UTE Dos Aguas (Agricultores de la Vega de Valencia SA- Fomento de Construcciones y Contratas SA).
Valencià: Sol·licitada la corresponent autorització ambiental integrada (AAI), el projecte es va sotmetre a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Solicitada la correspondiente autorización ambiental integrada (AAI), el proyecto se sometió a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 29 de setembre de 2008, es va emetre una declaració d'impacte ambiental (DIA) favorable al projecte, condicionada, en particular, a l'exclusió de determinades parcel·les de l'àmbit del projecte pel seu caràcter forestal (expedient 182/2007-AIA).
Español: Mediante resolución de 29 de septiembre de 2008, se emitió declaración de impacto ambiental (DIA) favorable al proyecto, condicionada, en particular, a la exclusión de determinadas parcelas del ámbito del proyecto por su carácter forestal (expediente 182/2007-AIA).