gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6372 CVE Data del document : 05-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6372 CVE Fecha del documento : 05-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondo públicos, para el ejercicio 2019.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte convocar, per a l'exercici 2019, en règim de concurrència competitiva, subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries que afavorisquen el desenvolupament d'habilitats socials necessàries per a la integració de l'alumnat, amb necessitats educatives especials, escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats específiques d'educació especial.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto convocar, para el ejercicio 2019, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias que favorezcan el desarrollo de habilidades sociales necesarias para la integración del alumnado, con necesidades educativas especiales, escolarizado en centros de educación especial o en unidades específicas de educación especial.
Valencià: Bases reguladores Ordre 32/2016, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats complementàries per a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7829, de 15 de juliol de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 32/2016, de 12 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de actividades complementarias para el alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7829, de 15 de julio de 2016.
Valencià: Quantia El finançament de les quantitats assignades als centres docents públics, amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, s'abonarà amb càrrec al capítol II del programa pressupostari 421.30 del pressupost de la Generalitat de l'any 2019, per un import global màxim de 100.000 euros.
Español: Cuantía La financiación de las cantidades asignadas a los centros docentes públicos, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, se abonará a cargo del capítulo II del programa presupuestario 421.30 del presupuesto de la Generalitat del año 2019, por un importe global máximo de 100.000 euros.
Valencià: El finançament de les quantitats assignades als centres docents privats concertats i centres de titularitat de corporacions locals amb caràcter de subvenció, s'abonarà amb càrrec al capítol IV de la línia de subvenció S3154000 del programa pressupostari 421.30 del pressupost de la Generalitat de l'any 2019, per un import global màxim de 25.000 euros.
Español: La financiación de las cantidades asignadas a los centros docentes privados concertados y centros de titularidad de corporaciones locales con carácter de subvención, se abonará a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S3154000 del programa presupuestario 421.30 del presupuesto de la Generalitat del año 2019, por un importe global máximo de 25.000 euros.
Valencià: València, 5 de juny de 2019.
Español: València, con fecha: 5 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12079) Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a cobrir cinc places de tècnic mitjà o tècnica mitjana de museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12079) Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir cinco plazas de técnico medio o técnica media de museo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12079 CVE Data del document : 09-12-2019 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a cobrir cinc places de tècnic mitjà o tècnica mitjana de museu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12079 CVE Fecha del documento : 09-12-2019 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir cinco plazas de técnico medio o técnica media de museo.
Valencià: [2019/12079] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 228, de data 29 de novembre de 2019, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el 20 de novembre de 2019, en virtut de les competències delegades per la Resolució del president número 2946, de 24 de juliol de 2019, per a cobrir, a través del procediment de concurs oposició, cinc places de tècnic/a mitjà/ana de museu, pel torn de promoció interna, vacants en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: [2019/12079] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 228, de fecha 29 de noviembre de 2019, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 20 de noviembre de 2019, en virtud de las competencias delegadas por Resolución del presidente número 2946, de 24 de julio de 2019, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, cinco plazas de técnico/a medio/a de museo, por el turno de promoción interna, vacantes en la plantilla de esta Diputación Provincial, e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A2, de l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 24 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i la resta de legislació que corresponga de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala técnica, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A2, del artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 24 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana; y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: En aquest butlletí s'anunciarà, així mateix, el dia, l'hora i el lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició i els anuncis successius d'aquesta convocatòria es publicaran al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: En dicho boletín se anunciará, asimismo, el día, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición y los sucesivos anuncios de la presente convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alacant, 9 de desembre de 2019.
Español: Alicante, 9 de diciembre de 2019.
Valencià: La diputada d'Administració General i Hisenda: María Gómez García.
Español: La diputada de Administración General y Hacienda: María Gómez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1625) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 685/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1625) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 685/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1625 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 685/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 685/2018.
Valencià: [2019/1625] Natividad Carabal Guaita, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), pel present edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: divorci contenciós número 685/2018.
Español: [2019/1625] Natividad Carabal Guaita, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: divorcio contencioso número 685/2018.
Valencià: Demandant: Susana Lanagran Belenguer.
Español: Demandante: Susana Lanagran Belenguer.
Valencià: Demandat: Benito Rodríguez Hernández.
Español: Demandado: Benito Rodríguez Hernández.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de data 13 de febrer de 2019.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 13 de febrero de 2019.
Valencià: Objecte: notificació a Benito Rodríguez Hernández, actualment en parador desconegut.
Español: Objeto: notificación a Benito Rodríguez Hernández, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o obtindre'n una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Mislata, 13 de febrer de 2019.
Español: Mislata, 13 de febrero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Natividad Carabal Guaita.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Natividad Carabal Guaita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11551) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en els Serveis Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11551) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en los Servicios Informáticos.
Valencià: Referència 1364/19.
Español: Referencia 1364/19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11551 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en els Serveis Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11551 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en los Servicios Informáticos.
Valencià: [2019/11551] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: [2019/11551] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en els Serveis Informàtics d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en los Servicios Informáticos de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta Comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Raúl Torrecillas García, funcionari de carrera del subgrup A2, administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, el lloc de treball número F55112, amb destinació en els Serveis Informàtics.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Raúl Torrecillas García, funcionario de carrera del subgrupo A2, administración especial, escala técnica media de informática, el puesto de trabajo número F55112, con destino en Servicios Informáticos.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4140) Resolució de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 2587-STA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4140) Resolución de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativo a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 2587-STA.
Valencià: Millora de la seguretat viària en la carretera CV-820, tram: PK 1+810 / PK 2+950, el Moralet, Alacant.
Español: Mejora de la seguridad vial en la carretera CV-820, tramo: PK 1+810 / PK 2+950, El Moralet, Alicante.
Valencià: Expedient 2018-6.
Español: Expediente 2018-6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4140 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Resolució de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 2587-STA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativo a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 2587-STA.
Valencià: [2019/4140] La disposició addicional catorzena de la Llei de la Generalitat Valenciana 21/2017 de 28 de desembre (DOGV 8202, 30.12.2017), estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa, havent sigut aprovat el projecte amb data de 26 de juny de 2018.
Español: [2019/4140] La disposición adicional decimocuarta de la Ley de la Generalitat Valenciana 21/2017, de 28 de diciembre (DOGV 8202, 30.12.2017), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 26 de junio de 2018.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar possibles errors que s'haja patit en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Dia Hora 28.05.2019 de 10.00 a 14.00 i de 16.00 a 17.00 29.05.2019 de 10.00 a 13.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat ajuntament, i en aquesta conselleria, situada en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, núm. 77, 46018 València, havent d'aportar a aquest acte el títol de propietat i últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Día Hora 28.05.2019 de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 17.00 29.05.2019 de 10.00 a 13.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, núm. 77, 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.