gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/5218 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juny de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual varen ser nomenats funcionaris de carrera d'administració especial les persones que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat tipus de personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per resolució de 3 de juliol de 1997 (DOGV 20.08.97).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/5218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 9 de junio de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que fueron nombrados funcionarios de carrera de administración especial las persones que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinados tipos de personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por resolución de 3 de julio de 1997 (DOGV 20.08.97).
Valencià: [1998/X5218] Advertida una errada material en la publicació de la Resolució del 9 de juny de 1998, d'aquesta Universitat (DOGV núm. 3.264, del dia 15.06.98), cal efectuar la següent correcció: En les dues versions a la pàgina 9.220, suprimir de l'escala tècnica mitjana d'Informàtica: 73912972 Vendrell Villanueva, Rafael Afegir en l'escala tècnica mitjana d'Investigació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/X5218] Advertido un error material en la publicación de la Resolución del 9 de junio de 1998 de esta Universidad (DOGV núm. 3.264, del día 15.06.98), hay que efectuar la siguiente corrección: En las dos versiones en la página 9220, suprimir de la escala técnica media de Informática a: 73912972 Vendrell Villanueva, Rafael Añadir en la escala técnica media de Investigación a: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3213, del 30-03-1998 (1998/1698) Informació pública per a autorització administrativa, declaració en concret d’utilitat pública i declaració d’impacte ambiental d’instal·lació elèctrica a Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3213, del 30-03-1998 (1998/1698) Información pública para autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y declaración de impacto ambiental de instalación eléctrica en Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: : ATLINE 98/23, nº projecte d’Iberdrola 33/97.
Español: : ATLINE 98/23, nº proyecto de Iberdrola 33/97.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3213 Data del DOGV : 30-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3213 Fecha DOGV : 30-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/1698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i declaració d'impacte ambiental d'instal·lació elèctrica a Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/1698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y declaración de impacto ambiental de instalación eléctrica en Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: : ATLINE 98/23, nº projecte d'Iberdrola 33/97.
Español: : ATLINE 98/23, nº proyecto de Iberdrola 33/97.
Valencià: [1998/X1698] Als efectes de l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE 24-10-66), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i de l'article 52 de la Llei 40/1994, de 30 de desembre (BOE 31-12-94), d'Ordenació del Sistema Elèctric Nacional, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola, SA.
Español: [1998/X1698] A los efectos del artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE 24-10-66), sobre normas para el otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y del artículo 52 de la Ley 40/1994, de 30 de diciembre (BOE 31-12-94) de Ordenación del Sistema Eléctrico Nacional, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola, SA.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: millorar i ampliar la xarxa aèria de M.T.
Español: b) Finalidad de la instalación: mejorar y ampliar la red aérea de M.T.
Valencià: de distribució d'energia elèctrica per a subministrar un servei elèctric regular, tenint en compte les previsions d'expansió del territori afecte a l'esmentada instal·lació.
Español: de distribución de energía eléctrica para suministrar un servicio eléctrico regular, considerando las previsiones de expansión del territorio afecto a dicha instalación.
Valencià: c) Tipus: projecte tipus de línies aèries de mitjana tensió 1451/0111/1, tipus AC-35, amb aïllament suspès.
Español: c) Tipo: proyecto tipo de líneas aéreas de media tensión 1451/0111/1, tipo AC-35, con aislamiento suspendido.
Valencià: d) Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: d) Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: e) Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV, des de suport derivació de línia Torreblanca, deriv.
Español: e) Características principales: línea aérea trifásica a 20 Kv, desde apoyo derivación de línea Torreblanca, deriv.
Valencià: Campament 2, fins suport conversió A-S, d'alimentació a CT de Id, SA, urbanització Tres Platges, a Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Campamento 2, hasta apoyo conversión A-S, de alimentación a CT de Id, SA Urbanización Tres Playas en Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: f) Pressupost: 1.644.879 PTA.
Español: f) Presupuesto: 1.644.879 PTA.
Valencià: Castelló, 5 de febrer de 1998.
Español: Castellón, 5 de febrero de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3186, del 18-02-1998 (1998/1024) Informació pública del projecte d'urbanització corresponent a la Unitat d'Execució 1 del PRI Torre En Conill.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3186, del 18-02-1998 (1998/1024) Información pública del proyecto de urbanización correspondiente a la Unidad de Ejecución 1 del PRI Torre En Conill.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3186 Data del DOGV : 18-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3186 Fecha DOGV : 18-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1024 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització corresponent a la Unitat d'Execució 1 del PRI Torre En Conill.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización correspondiente a la Unidad de Ejecución 1 del PRI Torre En Conill.
Valencià: [1998/M1024] Mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament, de data 17 d'octubre de 1997, s'ha adoptat l'acord sobre exposició al públic del projecte d'urbanització corresponent a la Unitat d'Execució 1 del PRI Torre En Conill, sometent-se l'expedient a informació pública amb les observacions formulades pels serveis tècnics municipals per un termini de 20 dies, perquè els interessats puguen presentar al·legacions a aquest, de conformitat amb el que estableix l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/M1024] Mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, de fecha 17 de octubre de 1997, se ha adoptado acuerdo sobre exposición al público del proyecto de urbanización correspondiente a la Unidad de Ejecución 1 del PRI Torre En Conill, sometiéndose el expediente a información pública con las observaciones formuladas por los servicios técnicos municipales por un plazo de 20 días, al objeto de que por los interesados que hubiere, se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7760) Recurs contenciós administratiu número 02/2627/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7760) Recurso contencioso administrativo número 02/2627/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7760 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2627/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2627/1997.
Valencià: [1998/Q7760] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el Sindicat de Metges d'Assistència Pública (SIMAP) ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2627/1997, contra l'Acord de 20 de maig de 1997, del Govern Valencià, sobre les taules retributives de metges d'EAP.
Español: [1998/Q7760] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que el Sindicato de Médicos de Asistencia Pública (SIMAP) ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2627/1997, contra el Acuerdo de 20 de mayo de 1997, del Gobierno Valenciano, sobre tablas retributivas de médicos de EAP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2897) RESOLUCIÓ de 17 de març de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomena assessor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2897) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1998, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la cual se nombra asesor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3225 Data del DOGV : 20-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3225 Fecha DOGV : 20-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/2897 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de març de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomena assessor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/2897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1998, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la cual se nombra asesor.
Valencià: [1998/X2897] De conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com allò que s'ha disposat en el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor Manuel Mourelo Llorente, personal eventual de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per a exercir les funcions d'assessor.
Español: [1998/X2897] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don Manuel Mourelo Llorente, personal eventual de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, para desempeñar las funciones de asesor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/3004) Informació pública de l'extracte de les bases del concurs oposició per a cobrir quatre places de tècnic mitjà de gestió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/3004) Información pública del extracto de las bases del concurso-oposición para cubrir cuatro plazas de técnico medio de gestión.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3229 Data del DOGV : 24-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3229 Fecha DOGV : 24-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3004 CVE Data del document : 27-02-1998 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases del concurs oposició per a cobrir quatre places de tècnic mitjà de gestió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3004 CVE Fecha del documento : 27-02-1998 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases del concurso-oposición para cubrir cuatro plazas de técnico medio de gestión.
Valencià: [1998/X3004] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 14, de data 19 de gener de 1997, es publiquen les bases íntegres del concurs oposició, convocat per la Resolució del president de la corporació núm. 6.035, de data 11 de desembre de 1997; aquestes bases van ser aprovades pel Ple provincial en sessió ordinària del dia 6 de novembre de 1997, per a cobrir quatre places de tècnic mitjà de gestió, dues mitjançant promoció interna i dues reservadas al torn lliure, vacants en la plantilla d'aquesta corporació, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1997.
Español: [1998/M3004] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número14, de fecha 19 de enero, se publican las bases íntegras del concurso-oposición, convocado por la Resolución del presidente de la corporación número 6.035, de fecha 11 de diciembre de 1997; dichas bases fueron aprobadas por el Pleno provincial en sesión ordinaria de fecha 6 de noviembre de 1997, para cubrir cuatro plazas de técnico medio de gestión, dos reservadas a promoción interna y dos al turno libre, vacantes en la plantilla de esta corporación, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluidas en la oferta de empleo público para el año 1997.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, segons l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i d'altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, y dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de Clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/8008) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/8008) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3354 Data del DOGV : 20-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3354 Fecha DOGV : 20-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8008 CVE Data del document : 21-09-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8008 CVE Fecha del documento : 21-09-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: [1998/X8008] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte: ?ECORTIS (EU- Coordination for implenting RDS/TMC traffic information service in the member states)?, dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás, del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: [1998/X8008] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: «ECORTIS (EU-Coordination for implenting RDS/TMC traffic information service in the member states », dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: Coneixement de ràdio digital.
Español: Conocimiento de radio digital.
Valencià: Coneixement de sistemes d'informació de trànsit.
Español: Conocimiento de sistemas de información de tráfico.
Valencià: Alt nivell d'anglès parlat i escrit. 3.3 Objectius del becari Projecte d'investigació sobre un sistema d'informació de trànsit al viatger basat en RDS/TMC i DAB. 3.4 Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 140.000 PTA.
Español: Alto nivel de inglés hablado y escrito. 3.3 Objetivos del becario: Proyecto de investigación sobre un sistema de información de tráfico al viajero basado en RDS/TMC y DAB.3.4 Condiciones de la beca 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 140.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6480) Extracte de la convocatòria d’una plaça de programador d’informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6480) Extracto de la convocatoria de una plaza de programador de informática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3321 Data del DOGV : 02-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3321 Fecha DOGV : 02-09-1998 Sección del DOGV : II.