gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9156) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (P1002), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 21 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9156) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector de administración especial, técnico superior de laboratorio (P1002), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 21 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 de octubre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3879 Data del DOGV : 16-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3879 Fecha DOGV : 16-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9156 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (P1002), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 21 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector de administración especial, técnico superior de laboratorio (P1002), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 21 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/F9156] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 21 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 14 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.844, de 26 de setembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e) d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 21 de setembre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/F9156] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 21 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 14 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.844, de 26 de septiembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e) de esta norma, y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 21 de septiembre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector de administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, el artículo 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y el 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Rectorat, segons el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 20 d'octubre de 2000.
Español: Valencia, 20 de octubre de 2000.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera del grup A, administració especial, tècnic superior de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera en el grupo A, administración especial, técnico superior de laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P1002.
Español: Puesto P1002.
Valencià: Tècnic superior de laboratori (A 20 E024), amb destinació a l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial.
Español: Técnico superior de laboratorio (A 20 E024), con destino en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/7859) Notificació de la baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals de la senyora Cristina Diego Martí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/7859) Notificación de la baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales de doña Cristina Diego Martí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3866 Data del DOGV : 27-10-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3866 Fecha DOGV : 27-10-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2000/7859 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Notificació de la baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals de la senyora Cristina Diego Martí.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2000/7859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Notificación de la baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales de doña Cristina Diego Martí.
Valencià: [2000/F7859] Atés el que ha acordat el president d'aquest Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 7/1995, referent a la procuradora Cristina Diego Martí, es fa saber, en compliment del que s'estableix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, que havent causat baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals l'esmentada senyora Cristina Diego Martí, en el partit judicial de València, s'anuncia la seua baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2000/F7859] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 7/1995, referente a la procuradora doña Cristina Diego Martí, se hace saber, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, que habiendo causado baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales la mencionada doña Cristina Diego Martí, en el partido judicial de Valencia, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4344) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Rosario Barberá Monte secretària de vicerector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4344) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a dª Rosario Barberá Monte secretaria de vicerrector.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4344 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Rosario Barberá Monte secretària de vicerector.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a dª Rosario Barberá Monte secretaria de vicerrector.
Valencià: [2000/X4344] Detectada una errada en la publicació de la Resolució de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Rosario Barberá Monte secretària de vicerector de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2000/X4344] Detectado un error en la publicación de la Resolución de 24 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Rosario Barberá Monte, secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: A fi de procedir a la reparació de l'esmentada errada de publicació, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de la normativa aplicable, resol: Procedir a la correcció d'errades següent: En el DOGV número 3.746 del dia 10 de maig de 2000, en la pàgina 8.104, en el segon paràgraf de la Resolució de 24 de març de 2000 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Rosario Barberá Monte secretària de vicerector de la Universitat Politècnica de València, on diu: «Nomenar personal eventual la senyora Rosario Barberá Monte, amb DNI 52.670.110-H, en el lloc de secretària de vicerector, amb efectes economicoadministratius des del 9 de març de 2000.
Español: Al objeto de proceder a la subsanación del citado error de publicación, este Rectorado en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás normativa aplicable, resuelve: Proceder a la siguiente corrección de errores: En el DOGV número 3.746 del día 10 de mayo de 2000, en la página 8104, en el segundo párrafo de la Resolución de 24 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Rosario Barberá Monte secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia, donde dice: «Nombrar personal eventual a doña Rosario Barberá Monte, con DNI 52.670.110-H, en el puesto de secretaria de vicerrector, con efectos económico administrativos desde el 9 de marzo de 2000, asignándole unas retribuciones brutas anuales de 2.939.428 pesetas/ 17.666,32 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4267) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Salvador Miñana Simó professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4267) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2000, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don José Salvador Miñana Simó profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3771 Data del DOGV : 14-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3771 Fecha DOGV : 14-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4267 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Salvador Miñana Simó professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2000, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don José Salvador Miñana Simó profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [2000/S4267] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'1 de juliol de 1999, de la Universitat de València (BOE de 23 de juliol de 1999), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 101/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres atribucions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor José Salvador Miñana Simó, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al departament d'Economia Aplicada.
Español: [2000/S4267] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 1 de julio de 1999, de la Universitat de València (BOE de 23 de julio de 1999), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 101/1999) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Salvador Miñana Simó profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3827, del 01-09-2000 (2000/6619) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions Ampliació de la Xarxa de Distribució de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3827, del 01-09-2000 (2000/6619) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones Ampliación de la Red de Distribución de Valencia.
Valencià: Connexió de Gas Natural a Horticultura Lorente, als termes municipals d'Alginet i Benifaió.
Español: Acometida de Gas Natural a Horticultura Lorente, en los términos municipales de Alginet y Benifaió.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3827 Data del DOGV : 01-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3827 Fecha DOGV : 01-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/6619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions Ampliació de la Xarxa de Distribució de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/6619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones Ampliación de la Red de Distribución de Valencia.