gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821915) CONVOCATÒRIA 152/1991, de 25 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821915) CONVOCATORIA 152/1991, de 25 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1575 Data del DOGV : 28-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1575 Fecha DOGV : 28-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830324) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1994, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat el curs d'adequació del personal funcionari del grup E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830324) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1994, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado el curso de adecuación del personal funcionario del grupo E.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2191 Data del DOGV : 24-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830324 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2191 Fecha DOGV : 24-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830324 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834216) ORDRE de 15 de març de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres -tercera part- de l'Actuació Inversió Hidràulica Rural (pous) a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834216) ORDEN de 15 de marzo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras -tercera parte- de la Actuación Inversión Hidráulica Rural (pozos) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/03/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2477 Data del DOGV : 27-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834216 CVE Data del document : 15-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 15 de març de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres -tercera part- de l'Actuació Inversió Hidràulica Rural (pous) a la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/03/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2477 Fecha DOGV : 27-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834216 CVE Fecha del documento : 15-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 15 de marzo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras -tercera parte- de la Actuación Inversión Hidráulica Rural (pozos) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mitjançant l'Acord del Govern Valencià de 13 de setembre de 1994, es declarava d'interés general i d'urgència la realització d'obres d'infraestructura hidràulica en pous de reg, sondatges, instal·lacions electromecàniques i connexions a les xarxes de reg, per pal·liar els efectes de la sequera a la Comunitat Valenciana.
Español: Por acuerdo del Gobierno Valenciano de 13 de septiembre de 1994 se declaraba de interés general y de emergencia la realización de obras de infraestructura hidráulica en pozos de riego, sondeos, instalaciones electromecánicas y conexiones a las redes de riego, para paliar los efectos de la sequía en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 28 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va aprovar la primera part del Pla d'Obres de l'Actuació Inversió Hidràulica Rural (pous) a la Comunitat Valenciana, en el qual s'incloïen els sondatges més urgents que s'havien de realitzar a les tres províncies, atenent les necessitats manifestades pels regants i les organitzacions més representatives d'aquests.
Español: Por Orden de 28 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se aprobó la primera parte del Plan de Obras de la Actuación Inversión Hidráulica Rural (pozos) en la Comunidad Valenciana, en el que se incluían los sondeos más urgentes que se han de realizar en las tres provincias, atendiendo a las necesidades manifestadas por los regantes y sus organizaciones más representativas.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 21 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va aprovar la segona part del Pla d'Obres de l'Actuació Inversió Hidràulica Rural (pous) a la Comunitat Valenciana, en el qual s'incloïen les instal·lacions de bombament dels sondatges realitzats en la fase anterior.
Español: Por orden de 21 de febrero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se aprobó la segunda parte del Plan de Obras de la Actuación Inversión Hidráulica Rural (pozos) en la Comunidad Valenciana, en el que se incluían las instalaciones de bombeo de los sondeos realizados en la fase anterior.
Valencià: El Servei d'Infraestructures i Recursos Hidràulics de la Conselleria ha redactat el pla d'obres corresponent a la tercera part, en el qual s'inclouen els sondatges i les obres més urgents per a cobrir les necessitats de les zones de regadiu que no han resolt el seu dèficit amb els sondatges previstos en les fases anteriors.
Español: Por el Servicio de Infraestructuras y Recursos Hidráulicos de la Conselleria se ha redactado el plan de obras correspondiente a la tercera parte, en el que se incluyen los sondeos y obras más urgentes para cubrir las necesidades de las zonas de regadío que no han resuelto su déficit con los sondeos previstos en las fases anteriores.
Valencià: Examinat el pla d'obres esmentat, aquesta Conselleria considera que les obres que s'hi inclouen han estat classificades adequadament, conformement al que es determina en l'article 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari i en els articles 25.2 i 27.1 de la Llei de Contractes de l'Estat; que són necessàries per a complementar dotacions de reg de les zones més afectades per la sequera, i que completen els plans anteriors, alhora que poden constituir una reserva hidràulica estratègica per al futur, una vegada superades les adverses condicions climatològiques presents.
Español: Examinado dicho plan de obras, esta Conselleria considera que las obras que se incluyen en el mismo han sido debidamente clasificadas, según determina el artículo 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y los artículos 25.2 y 27.1 de la Ley de Contratos del Estado, son necesarias para complementar dotaciones de riego de las zonas más afectadas por la sequía y completan los planes anteriores, al tiempo que pueden constituir una reserva hidráulica estratégica para el futuro, una vez superadas las adversas condiciones climatológicas presentes.
Valencià: Per això, ORDENE: Article primer S'aprova el Pla d'Obres -tercera part- de l'Actuació Inversió Hidràulica Rural (pous) a la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, ORDENO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras -tercera parte- de la Actuación Inversión Hidráulica Rural (pozos) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon D'acord amb l'article 61 i 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, es classifiquen totes les obres d'interés general, i seran finançades i executades o dirigides per aquesta administració pública.
Español: Artículo segundo De acuerdo con el artículo 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, se clasifican todas las obras de interés general, y serán financiadas y ejecutadas o dirigidas por esta administración pública.
Valencià: Article tercer La Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural dictarà les normes complementàries per a la millor aplicació de tot el que es disposa en aquesta ordre.
Español: Artículo tercero Por la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural se dictarán las normas complementarias para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente orden.
Valencià: València, 15 de març de 1995 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació JOSEP MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de marzo de 1995 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación JOSEP MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837270) ACORD de 29 de desembre de 1995, del Govern valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837270) ACUERDO de 29 de diciembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2668 Data del DOGV : 16-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837270 CVE Data del document : 29-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 29 de desembre de 1995, del Govern valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2668 Fecha DOGV : 16-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837270 CVE Fecha del documento : 29-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de diciembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: El Govern valencià, en la reunió del dia 29 de desembre de 1995, adoptà l'acord següent: La Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte d'ordenació d'accessos entre el punt quilomètric 7,700 i el punt quilomètric 8.500 (la Canyada) en la VV-6101, València a la C-234 per Paterna.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de diciembre de 1995, adoptó el siguiente Acuerdo: La Diputación Provincial de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de ordenación de accesos entre el punto kilométrico 7,700 y punto kilométrico 8.500 (La CaÑada) en VV-6101, Valencia a C-234 por Paterna).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en la necessitat d'executar les obres de l'esmentat projecte, per tal de resoldre els problemes de seguretat vial derivats del fet que l'esmentat tram, la intensitat mitjana del qual en juliol de 1993 era superior a 12.000 vehicles, que accedeixen al vial principal procedents de la zona residencial de la Canyada (Paterna), de diversos vials de la urbanització Monte CaÑada i d'una estació de serveis, sense cap tipus d'ordenació d'accessos en la major part dels casos.
Español: Esta declaración de urgente ocupación, se justifica en la necesidad de ejecutar las obras del mencionado proyecto, a fin de resolver los problemas de seguridad vial derivados del hecho de que el tramo de referencia, cuya intensidad media diaria en julio de 1993 era superior a 12.000 vehículos, que acceden al vial principal procedentes de la zona residencial de La CaÑada (Paterna), de varios viales de la urbanización Monte CaÑada y de una estación de servicios, sin ningún tipo de ordenación de accesos en la mayor parte de los casos.
Valencià: Sotmés l'expedient a informació pública i notificades les persones afectades, individualment i mitjançant els anuncis previstos en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, algunes d'aquestes han presentat al·legacions, que van ser desestimades per Decret de la Presidència de la Diputació Provincial de València núm. 5529, de 6 de setembre de 1995, Decret que ha estat ratificat pel Ple de la Diputació en la sessió de data 26 de setembre de 1995.
Español: Sometido el expediente a información pública y notificados todos los afectados, individualmente y mediante los anuncios previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se han presentado alegaciones por alguno de ellos, las cuales han sido desestimadas por Decreto de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia núm. 5529, de 6 de septiembre de 1995, Decreto que ha sido ratificado por el Pleno de la Diputación en su sesión de fecha 26 de septiembre de 1995.
Valencià: El tràmit del procediment s'ha fet d'acord amb la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, i el seu reglament, de 26 de abril de 1957.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, y su reglamento, de 26 de abril de 1957.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del Projecte d'ordenació d'accessos entre el punt quilomètric 7,700 i el punt quilomètric 8.500 (la Canyada) en la VV-6101, València a la C-234 per Paterna.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del Proyecto de ordenación de accesos entre punto kilométrico 7,700 y punto kilométrico 8,500 (La CaÑada) en la VV-6101.
Valencià: Llista de béns afectats: Número: 1 Localitat: Paterna.
Español: Relación de bienes afectados: Número: 1 Localidad: Paterna.
Valencià: Polígon: 27 Parcel·la: 34 Propietari: Vicente Andreu Bort.
Español: Polígono: 27 Parcela: 34 Propietario: Vicente Andreu Bort.
Valencià: Domicili: c/ Els Molins, 15 -Paterna (València) ús : secà.
Español: Domicilio: C/ Los Molinos, 15 -Paterna (Valencia).
Valencià: Superfície: 393 m2.
Español: Superficie: 393 m2.
Valencià: Número: 2 Localitat: Paterna.
Español: Número: 2 Localidad: Paterna.
Valencià: Polígon: 27 Parcel·la: 98-c Propietari: José Portillo Pérez.
Español: Polígono: 27 Parcela: 98-c Propietario: José Portillo Pérez.
Valencià: Domicili: c/ 30, núm. 22.
Español: Domicilio: C/ 30, nº. 22.
Valencià: La Canyada (Paterna).
Español: La CaÑada (Paterna).
Valencià: ús : secà.
Español: Uso: secano.
Valencià: Superfície: 1185 m2.
Español: Superficie: 1185 m2.
Valencià: Número: 3 Localitat: Paterna.
Español: Número: 3 Localidad: Paterna.
Valencià: Polígon: 27 Parcel·la: 98-a Propietari: José Portillo Pérez.
Español: Polígono: 27 Parcela: 98-a Propietario: José Portillo Pérez.
Valencià: ús: secà.
Español: Uso: secano.
Valencià: Superfície: 870 m2.
Español: Superficie: 870 m2.
Valencià: Número: 4 Localitat: Paterna.
Español: Número: 4 Localidad: Paterna.
Valencià: Polígon: 27 Parcel·la: 98-b Propietari: José Portillo Pérez.
Español: Polígono: 27 Parcela: 98-b Propietario: José Portillo Pérez.
Valencià: Superfície: 468 m2.
Español: Superficie: 468 m2.
Valencià: Número: 5 Localitat: Paterna.
Español: Número: 5 Localidad: Paterna.
Valencià: Polígon: 27 Parcel·la: 96 Propietari: Rafael Montesinos Marqués.
Español: Polígono: 27 Parcela: 96 Propietario: Rafael Montesinos Marqués.
Valencià: Constitució, 141, València.
Español: Constitución, 141 Valencia.
Valencià: Superfície: 493 m2.
Español: Superficie: 493 m2.
Valencià: Número: 6 Localitat: Paterna.
Español: Número: 6 Localidad: Paterna.
Valencià: Polígon: 27 Parcel·la: 95 Propietari: Rafael Montesinos Marqués.
Español: Polígono: 27 Parcela: 95 Propietario: Rafael Montesinos Marqués.
Valencià: Superfície: 575 m2.
Español: Superficie: 575 m2.
Valencià: Número: 7 Localitat: Paterna.
Español: Número: 7 Localidad: Paterna.
Valencià: Polígon: 27 Parcel·la: 94-f Propietari: Vicente Chofré Barres.
Español: Polígono: 27 Parcela: 94-f Propietario: Vicente Chofré Barres.
Valencià: Domicili: c/ Ernesto Ferrando. 32 -Paterna (València)- ús: secà.
Español: Domicilio: C/ Ernesto Ferrando. 32 -Paterna (Valencia).
Valencià: Superfície: 168 m2.
Español: Superficie: 168 m2.
Valencià: Aquest Acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant la Diputació Provincial de València al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2, del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Diputación Provincial de Valencia alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercisquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno valenciano, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.