gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8737 CVE Data del document : 04-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 19/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8737 CVE Fecha del documento : 04-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 19/2001.
Valencià: [2001/F8737] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/F8737] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució, en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, de l'auditoria de les operacions relacionades amb les ajudes Feoga, Secció Garantia.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, de la auditoría de las operaciones relacionadas con las ayudas FEOGA, Sección Garantía.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.993, de 7 de maig de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.993, de 7 de mayo de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 18.200.000 pessetes, equivalents a 109.384,20 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 18.200.000 pesetas, equivalentes a 109.384,20 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de juliol de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de julio de 2001.
Valencià: b) Contractista: Ernst & Young, SL.
Español: b) Contratista: Ernst & Young, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 14.975.000 pessetes, equivalents a 90.001,56 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 14.975.000 pesetas, equivalentes a 90.001,56 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9715) Expedient núm. 837/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9715) Expediente núm. 837/2001.
Valencià: Adjudicació del servei de manteniment de respiradors Datex-Ohmeda.
Español: Adjudicación del servicio de mantenimiento de respiradores Datex-Ohmeda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4107 Data del DOGV : 16-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4107 Fecha DOGV : 16-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9715 CVE Data del document : 17-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient núm. 837/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9715 CVE Fecha del documento : 17-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente núm. 837/2001.
Valencià: [2001/X9715] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X9715] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 837/2001.
Español: c) Número de expediente: 837/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment de respiradors Datex - Ohmeda.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de respiradores Datex - Ohmeda.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: catorze milions cent dinou mil quatre-centes trenta-tres pessetes (14.119.433 pessetes / 84.859,50 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: catorce millones ciento diecinueve mil cuatrocientas treinta y tres pesetas (14.119.433 pesetas / 84.859,50 euros).
Valencià: b) Contractista: Datex - Ohmeda, SL.
Español: b) Contratista: Datex - Ohmeda, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: catorze milions cent dinou mil quatre-centes trenta-tres pessetes (14.119.433 pessetes / 84.859,50 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: catorce millones ciento diecinueve mil cuatrocientas treinta y tres pesetas (14.119.433 pesetas / 84.859,50 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11193) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2001, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnica, sector d'administració especial (Serveis Tècnics d'Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11193) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2001, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnica, sector de administración especial (Servicios Técnicos de Investigación.
Valencià: Planta Potabilitzadora d'Osmosi Inversa).
Español: Planta Potabilizadora de Ósmosis Inversa).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4136 Data del DOGV : 27-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4136 Fecha DOGV : 27-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11193 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2001, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnica, sector d'administració especial (Serveis Tècnics d'Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2001, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnica, sector de administración especial (Servicios Técnicos de Investigación.
Valencià: [2001/F11193] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala tècnica, sector d'administració especial, de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 5 d'abril de 2001 (DOGV de 27 d'abril) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala tècnica, sector d'administració especial, de la Universitat d'Alacant, els aspirants aprovats que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/F11193] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, sector de administración especial, de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 5 de abril de 2001 (DOGV de 27 de abril), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre), y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala técnica, sector de administración especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la que s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: de formalització de la presa de possessió al Registre Central de Personal de la Direcció General de la Funció Pública per a la corresponent inscripció de la presa de possessió.
Español: de formalización de la toma de posesión al Registro Central de Personal de la Dirección General de la Función Pública para la correspondiente inscripción de la toma de posesión.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j), en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución cabe la interposición de recurso en vía contenciosa administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j), en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8830) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2001 de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual es crea una borsa de reserva per a la beca de l'àrea d'informàtica aplicada a l'administració agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8830) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2001, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crea una bolsa de reserva para la beca del área de informática aplicada a la administración agroalimentaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2001 de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual es crea una borsa de reserva per a la beca de l'àrea d'informàtica aplicada a l'administració agroalimentària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2001, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crea una bolsa de reserva para la beca del área de informática aplicada a la administración agroalimentaria.
Valencià: [2001/8830] Per l'Ordre de 20 de juny de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació es va convocar concurs públic per a la beca de l'àrea d'informàtica aplicada a l'administració agroalimentària (DOGV núm. 4.038 de 09-07-2001).
Español: [2001/8830] Por Orden de 20 de junio de 2001, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación se convocó concurso público para la creación de una bolsa de reserva para la beca del área de informática aplicada a la administración agroalimentaria (DOGV núm. 4.038 de 09-07-2001).
Valencià: Valorats els currículums aportats pels candidats, realitzades les entrevistes i finalitzat el termini d'al·legacions, d'acord amb la proposta de la comissió avaluadora resolc: Crear la borsa de reserva per a la beca de l'àrea d'informàtica aplicada a l'administració agroalimentària, que quedarà constituïda per les persones següents, segons l'ordre de puntuació obtingut en el procés de selecció: Santiago Piquer Fernández, amb DNI 44.790.667 Marta Llacer Girona, amb DNI 73769593 Maite Pérez Franco, amb DNI 73.776.003 José Vicente Grau Alacreu, amb DNI 22.557.492 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valorados los curriculums aportados por los candidatos, realizadas las entrevistas y finalizado el plazo de alegaciones, de acuerdo con la propuesta de la comisión evaluadora resuelvo: Crear la bolsa de reserva para la beca del área de informática aplicada a la administración agroalimentaria, que estará constituida por las siguientes personas, según el orden de puntuación obtenido en el proceso de selección: Santiago Piquer Fernñandez, con DNI 44.790.667 Marta Llacer Girona, con DNI 73769593 Maite Pérez Franco, con DNI 73.776.003 José Vicente Grau Alacreu, con DNI 22.557.492 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4808) Informació pública de diversos nomenaments de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4808) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4808 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública de diversos nomenaments de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: [2001/S4808] Segons estableix l'article 13.1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5 del citat reial decret, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenrotllen, fa públic els següents nomenaments: Resolució de 10 de maig de 2001, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs el senyor Juan José Borras Almenar, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Química Inorgànica, adscrita al Departament Química Inorgànica, concurs número 138/2000, convocat per resolució d'1 de setembre de 2000 (BOE de 14 de setembre de 2000).
Español: [2001/S4808] Según establece el artículo 13.1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de 10 de mayo de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Juan José Borras Almenar, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica adscrita al Departamento de Química Inorgánica, concurso número 138/2000, convocado por resolución de 1 de septiembre de 2000 (BOE de 14 de septiembre de 2000).
Valencià: Resolució de 10 de maig de 2001, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs el senyor José Agustín Piñol Espasa, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament Economia Financera i Matemàtica, concurs número 140/2000, convocat per resolució d'1 de setembre de 2000 (BOE de 14 de setembre de 2000).
Español: Resolución de 10 de mayo de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a José Agustín Piñol Espasa, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad adscrita al Departamento de Economía Financiera y Matemática, concurso número 140/2000, convocado por resolución de 1 de septiembre de 2000 (BOE de 14 de septiembre de 2000).
Valencià: Resolució de 10 de maig de 2001, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs el senyor Alejandro Casino Martínez, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia Aplicada, adscrita al Departament Economia Aplicada, concurs número 142/2000, convocat per resolució d'1 de setembre de 2000 (BOE de 14 de setembre de 2000).
Español: Resolución de 10 de mayo de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Alejandro Casino Martínez, catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Aplicada adscrita al Departamento de Economía Aplicada, concurso número 142/2000, convocado por resolución de 1 de septiembre de 2000 (BOE de 14 de septiembre de 2000).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5585) ORDRE de 22 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments en el centre privat d'ensenyament superior Centre Universitari Estema, adscrit a la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5585) ORDEN de 22 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas en el centro privado de enseñanza superior Centro Universitario Estema, adscrito a la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4028 Data del DOGV : 25-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4028 Fecha DOGV : 25-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5585 CVE Data del document : 22-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Paterna universitat ensenyament privat ORDRE de 22 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments en el centre privat d'ensenyament superior Centre Universitari Estema, adscrit a la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5585 CVE Fecha del documento : 22-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Paterna universidad enseñanza privada ORDEN de 22 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas en el centro privado de enseñanza superior Centro Universitario Estema, adscrito a la Universidad Miguel Hernández de Elche.