gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/11607 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Campus de Sant Joan d'Alacant-CEGECA- Àrea de Suport Administratiu a la Docència i Investigació, ref. 1063/17, convocada per Resolució de 14 de juliol de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/11607 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, Administración General, con destino en el Campus de Sant Joan d'Alacant- CEGECA- Área de Apoyo Administrativo a la Docencia e Investigación, ref. 1063/17, convocada por Resolución de 14 de julio de 2017.
Valencià: [2017/11607] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2017/11607] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en el Campus de Sant Joan dÁlacant-CEGECA- Àrea de Suport Administratiu a la Docència i Investigació d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en el Campus de Sant Joan d'Alacant-CEGECA- Área de Apoyo Administrativo a la Docencia y la Investigación de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Gloria Amores Martínez, amb NIF 21424112A, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Gloria Amores Martínez, con NIF 21424112A, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55270, amb destinació en el Campus de Sant Joan d'Alacant-CEGECA-Àrea de Suport Administratiu a la Docència i Investigació.
Español: F55270, con destino en el Campus de Sant Joan d'Alacant- CEGECA- Área de Apoyo Administrativo a la Docencia e Investigación.
Valencià: Per Resolució, de 9 de juny de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'autoritza una generació de crèdit per ingressos superiors del Servei Públic d'Ocupació Estatal, que incrementa l'esmentada línia en 2.277.198 ?.
Español: Por Resolución de 9 de junio de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se autoriza una generación de crédito por ingresos superiores del Servicio Público de Empleo Estatal, incrementando la citada línea en 2.277.198 ?.
Valencià: En la disposició final primera de l'Ordre 11/2016 anteriorment citada, es faculta la Direcció General del SERVEF, per a dictar totes les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i l'aplicació de l'esmentada ordre, així com per a modificar els terminis establits en aquesta, amb caràcter excepcional, quan concórreguen circumstàncies degudament motivades; l'esmentada modificació de terminis quan tinga caràcter general haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final primera de la Orden 11/2016 anteriormente citada, se faculta a la Dirección General del SERVEF, para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de la citada orden, así como para modificar los plazos establecidos en la misma, con carácter excepcional, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas; la citada modificación de plazos cuando tenga carácter general deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix se'l faculta perquè mitjançant una resolució que serà publicada en el DOGV, puga sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos en la convocatòria per a un determinat exercici, i en el cas que en el pressupost del dit exercici hi haguera crèdit disponible, incrementar les dotacions econòmiques per a adjudicar ajudes a altres projectes presentats a l'empara de la convocatòria i que, tot i tindre tots els requisits, inicialment no pogueren ser finançats per insuficiència de crèdit.
Español: Asímismo se le faculta para que mediante resolución que será publicada en el DOGV, pueda sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos en la convocatoria para un determinado ejercicio, y en el caso de que en el presupuesto de dicho ejercicio existiese crédito disponible, incrementar las dotaciones económicas para adjudicar ayudas a otros proyectos presentados al amparo de la convocatoria y que reuniendo todos los requisitos, inicialmente no pudieran ser financiados por insuficiencia de crédito.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la vigent legislació.
Español: todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/728) ORDRE 1/2017, de 23 de gener, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es modifica l'article 6 de l'Ordre 28/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers, en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/728) ORDEN 1/2017 de 23 de enero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se modifica el artículo 6 de la Orden 28/2013, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros, en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/01/23/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7970 Data del DOGV : 01-02-2017 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/01/23/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7970 Fecha DOGV : 01-02-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/728 CVE Data del document : 23-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Castelló de la Plana preu del transport legislació transport públic transport de viatgers llista de preus ORDRE 1/2017, de 23 de gener, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es modifica l'article 6 de l'Ordre 28/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers, en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/728 CVE Fecha del documento : 23-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Castellón de la Plana precio del transporte legislación transporte público transporte de viajeros lista de precios ORDEN 1/2017 de 23 de enero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se modifica el artículo 6 de la Orden 28/2013, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros, en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: [2017/728] PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix la competència exclusiva en matèria de transport terrestre, l'itinerari del qual discórrega íntegrament en el seu territori, a la Generalitat.
Español: [2017/728] PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre, cuyo itinerario discurra íntegramente en su territorio, a la Generalitat.
Valencià: La Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, estableix, en l'article 55.1, que les tarifes han de garantir la cobertura del cost real del servei en condicions normals de productivitat i organització, i permetre una adequada amortització i un raonable benefici industrial, i que poden ser revisades periòdicament o, de manera excepcional, quan es produïsca una variació dels costos que altere significativament l'equilibri econòmic.
Español: La Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.1, que las tarifas deben garantizar la cobertura del coste real del servicio en condiciones normales de productividad y organización, y permitir una adecuada amortización y un razonable beneficio industrial, pudiendo ser revisadas periódicamente, o de manera excepcional, cuando se produzca una variación de los costes que altere significativamente el equilibrio económico.
Valencià: Els serveis de transport públic discrecional de viatgers per carretera, prestats en automòbils de turisme i proveïts d'autorització de l'Àrea de Prestació Conjunta de taxi de Castelló, es troben sotmesos al règim d'autorització administrativa i amb subjecció al règim tarifari, així com a les condicions d'aplicació establides en l'Ordre 28/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Los servicios de transporte público discrecional de viajeros por carretera, prestados en automóviles de turismo y provistos de autorización del área de prestación conjunta de taxi de Castellón, se hallan sometidos al régimen de autorización administrativa, y con sujeción al régimen tarifario así como a las condiciones de aplicación establecidas en la Orden 28/2013, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Ateses les actuals característiques d'aquesta àrea de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana, i tenint en compte la conveniència d'unificar criteris en totes les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana, la nova redacció de l'article 6 de l'esmentada ordre, que consisteix a modificar les condicions d'aplicació dels mínims de percepció, permetrà que els taxímetres reflectisquen en cada moment la tarifa d'aplicable, urbana o interurbana, amb independència del recorregut efectuat o temps transcorregut.
Español: Dadas las actuales características de esta área de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana, y teniendo en cuenta la conveniencia de unificar criterios en todas las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana, la nueva redacción del artículo 6 de la citada orden, consistente en modificar las condiciones de aplicación de los mínimos de percepción, permitirá que los taxímetros reflejen en cada momento la tarifa de aplicable, urbana o interurbana, con independencia del recorrido efectuado o tiempo transcurrido.
Valencià: Per això, i de conformitat amb l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, i l'article 4 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, ORDENE Article únic.
Español: Por ello, y de conformidad con el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, y el artículo 4 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'article 6 de l'Ordre 28/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Es modifica la redacció de l'article 6 de l'Ordre 28/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers, en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló, la nova redacció de la qual s'inclou en l'annex.
Español: Modificación del artículo 6 de la Orden 28/2013, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Se modifica la redacción del artículo 6 de la Orden 28/2013, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros, en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Castellón, cuya nueva redacción se incluye en el anexo.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i el desenvolupament d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i, en tot cas, haurà de ser atés amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, y, en todo caso, deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: Introducció en taxímetre Les presents tarifes únicament podran percebre's una vegada estiguen introduïdes en el taxímetre.
Español: Introducción en taxímetro Las presentes tarifas únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro.
Valencià: Aplicació i execució Es faculta el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat per a l'aplicació i execució de la present ordre.
Español: Aplicación y ejecución Se faculta al director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad para la aplicación y ejecución de la presente orden.
Valencià: València, 23 de gener de 2017 La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT ANNEX Nova redacció de l'article 6 de l'Ordre 28/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers, en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Valencia, 23 de enero de 2017 La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT ANEXO Nueva redacción del artículo 6 de la Orden 28/2013, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros, en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Castellón Artículo 6.
Valencià: Mínim de percepció Pel que fa a l'import establit com a mínim de percepció, no serà obligatòria la seua aparició immediata en el taxímetre en la baixada de bandera.
Español: Mínimo de percepción En relación con el importe establecido como mínimo de percepción, no será obligatoria su aparición inmediata en el taxímetro en la bajada de bandera.
Valencià: Podrà percebre's quan, finalitzat el servei, el taxímetre indique una quantitat inferior a aqueix import, mai de forma addicional.
Español: Podrá percibirse cuando, finalizado el servicio, el taxímetro indique una cantidad inferior a ese importe, nunca de forma adicional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5714) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5714) Oferta de empleo público para el ejercicio 2017.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5714 CVE Data del document : 22-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5714 CVE Fecha del documento : 22-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/5714] Per Resolució d'Alcaldia número 1594/2017, de 21 de juny, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2017, amb el detall següent: A) Plantilla de personal funcionari Grup: A1.
Español: [2017/5714] Por Resolución de Alcaldía número 1594/2017, de 21 de junio, se aprobó la oferta de empleo público del ejercicio 2017, con el siguiente detalle: A) Plantilla de personal funcionario Grupo: A1.
Valencià: Plaça: professor de música.
Español: Plaza: profesor de música.
Valencià: Nombre de vacants: quinze.
Español: Número de vacantes: quince.
Valencià: Procediment: promoció interna.
Español: Procedimiento: promoción interna.
Valencià: Sistema: concurs oposició.
Español: Sistema: concurso-oposición.
Valencià: Plaça: professor de dansa.
Español: Plaza: profesor de danza.
Valencià: Plaça: inspector de la policia local.
Español: Plaza: inspector de la policía local.
Valencià: Plaça: administratiu.
Español: Plaza: administrativo.
Valencià: B) Plantilla de personal laboral Grup: A2.
Español: B) Plantilla de personal laboral Grupo: A2.
Valencià: Plaça: responsable de jardineria.
Español: Plaza: responsable de jardinería.
Valencià: Cosa que es publica, de conformitat amb l'article 70.2 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, perquè se'n prenga coneixement i contra la qual es pot interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, en el termini d'un mes davant de l'Alcaldia, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Lo que se publica, de conformidad con el artículo 70.2 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, para general conocimiento y contra la que se puede interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, en el plazo de un mes ante la Alcaldía, de conformidad con la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Riba-roja de Túria, 22 de juny de 2017.
Español: Riba-roja de Túria, 22 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9891) Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es crea el Consell Social de les Llengües.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9891) Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se crea el Consell Social de les Llengües.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8167 Data del DOGV : 10-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8167 Fecha DOGV : 10-11-2017 Sección del DOGV : V.