gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per les resolucions de 17 de novembre de 2021 i de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV s 9219, 19.11.2021 i 9295, 10.03.2022, respectivament).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021 de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por las resoluciones de 17 de noviembre de 2021 y de 9 de marzo de 2022 de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV s 9219, 19.11.2021 y 9295, 10.03.2022, respectivamente).
Valencià: -El director general de Funció Pública: David Alfonso Jarque.
Español: - El director general de Función Pública: David Alfonso Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4742) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, de la presidenta de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publiquen les dates del procediment d'admissió en el primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i els seus centres adscrits per al curs 2022-2023, així com altres acords de la comissió esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4742) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la presidenta de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del sistema universitario valenciano, por la cual se publican las fechas del procedimiento de admisión en el primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y sus centros adscritos, para el curso 2022-2023, así como otros acuerdos de la comisión mencionada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4742 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, de la presidenta de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publiquen les dates del procediment d'admissió en el primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i els seus centres adscrits per al curs 2022-2023, així com altres acords de la comissió esmentada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4742 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la presidenta de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del sistema universitario valenciano, por la cual se publican las fechas del procedimiento de admisión en el primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y sus centros adscritos, para el curso 2022-2023, así como otros acuerdos de la comisión mencionada.
Valencià: [2022/4742] La normativa bàsica sobre accés i admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau es recull en el Reial decret 412/2014, de 6 de juny, pel qual s'estableix la normativa bàsica dels procediments d'admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau.
Español: [2022/4742] La normativa básica sobre acceso y admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado se recoge en el Real decreto 412/2014, de 6 de junio, por el cual se establece la normativa básica de los procedimientos de admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana es va dictar el Decret 38/2021, de 5 de març, del Consell, de regulació de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, que en l'article 4 determina les funcions de l'esmentada comissió en matèria de preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana se dictó el Decreto 38/2021, de 5 de marzo, del Consejo, de regulación de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, que en el artículo 4 determina las funciones de la mencionada comisión en materia de preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el Reial decret 412/2014, de 6 de juny, i en virtut de les atribucions que li confereix el Decret 38/2021, de 5 de març, del Consell, de regulació de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, la comissió esmentada ha adoptat els acords següents: Primer.
Español: De conformidad con el que dispone el Real decreto 412/2014, de 6 de junio, y en virtud de las atribuciones que le confiere el Decreto 38/2021, de 5 de marzo, del Consell, de regulación de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, la citada comisión ha adoptado los acuerdos siguientes: Primero.
Valencià: Terminis de presentació de sol·licituds de preinscripció per al curs 2022-2023 L'alumnat emplenarà la sol·licitud de preinscripció per a l'admissió en el primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques i els seus centres adscrits de la Comunitat Valenciana per al curs 2022-2023 a través de l'assistent telemàtic allotjat en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en l'adreça www.preinscripcion.gva.es.
Español: Plazos de presentación de solicitudes de preinscripción para el curso 2022-2023 El alumnado rellenará su solicitud de preinscripción para la admisión en el primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas y sus centros adscritos de la Comunitat Valenciana para el curso 2022-2023, a través del asistente telemático alojado en la página web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en la dirección www.preinscripcion.gva.es 1.
Valencià: Tot l'alumnat presentarà la sol·licitud de preinscripció de manera telemàtica en virtut del que estableix l'acord adoptat l'11 de maig de 2022 per la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, dins dels terminis que s'indiquen a continuació: Convocatòria única: des del 20 de juny de 2022 fins al 8 de juliol de 2022, per a tots els participants en el procés de preinscripció, siga estudiantat que s'haja presentat a les proves d'accés a la universitat (PAU) de juny o juliol de 2022, estudiantat de cursos anteriors, estudiantat titulat, estudiantat de cicles formatius o estudiantat estranger que accedisca, o no, a la universitat per la via prevista en els articles 9.1.b i 9.2.b i c del Reial decret 412/2014, de 6 de juny, abans esmentat.
Español: Todo el alumnado presentará la solicitud de preinscripción de manera telemática en virtud de lo que establece el Acuerdo adoptado el 11 de mayo de 2022 por la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, dentro de los plazos que se indica a continuación: Convocatoria única: desde 20 de junio de 2022 hasta el 8 de julio de 2022, para todos los participantes en el proceso de preinscripción, sean estudiantado que se haya presentado a las pruebas de acceso a la universidad (PAU) de junio o julio de 2022, estudiantado de cursos anteriores, estudiantado titulado, estudiantado de ciclos formativos o estudiantado extranjero que acceda, o no, a la universidad por la vía prevista en los artículos 9.1.b y 9.2.b y c del Real decreto 412/2014, de 6 de junio, antes mencionado.
Valencià: El dia 8 de juliol el termini finalitza a les 14.00 hores.
Español: El día 8 de julio el plazo finaliza a las 14.00 horas.
Valencià: L'estudiantat que accedisca a la universitat per la via prevista en els articles 9.1.b i 9.2.b i c de l'esmentat reial decret, i no puga presentar la sol·licitud de preinscripció en el termini anterior, tindrà de termini fins al dia 31 de juliol de 2022 per a presentar sol·licitud de preinscripció en l'adreça www.preinscripcion.gva.es.
Español: El estudiantado que acceda a la universidad por la vía prevista en los artículos 9.1.b y 9.2.b y c del mencionado real decreto, y no pueda presentar la solicitud de preinscripción en el plazo anterior, tendrá de plazo hasta el día 31 de julio de 2022 para presentar solicitud de preinscripción en la dirección www.preinscripcion.gva.es.
Valencià: El dia 31 de juliol el termini finalitza a les 14.00 hores.
Español: El día 31 de julio el plazo finaliza a las 14.00 horas.
Valencià: Les sol·licituds presentades per l'estudiantat que pertany a aquest col·lectiu seran tingudes en compte i es respectaran els seus drets d'admissió.
Español: Las solicitudes presentadas por el estudiantado que pertenece a este colectivo serán tenidas en cuenta y se respetarán sus derechos de admisión. 2.
Valencià: L'alumnat d'altres comunitats autònomes o l'alumnat que s'examina en la UNED, que es presente a les proves d'accés en la universitat del curs 2021-2022 en les seues respectives convocatòries extraordinàries, així com els alumnes de cicles formatius de grau superior de la Comunitat Valenciana que finalitzen els seus estudis en la convocatòria extraordinària del present curs (es presenten o no a la fase voluntària de la prova d'accés en la convocatòria extraordinària), presentaran la sol·licitud amb la documentació corresponent en el termini establit en el punt 1 anterior, i si no disposen en aquest termini de la documentació necessària no podran participar en el procés ordinari de preinscripció. 3.
Español: El alumnado de otras comunidades autónomas o el alumnado que se examina en la UNED, que se presente a las pruebas de acceso en la universidad del curso 2021-2022 en sus respectivas convocatorias extraordinarias, así como los alumnos de ciclos formativos de grado superior de la Comunidad Valenciana que finalizan sus estudios en la convocatoria extraordinaria del presente curso (se presentan o no a la fase voluntaria de la prueba de acceso en la convocatoria extraordinaria) presentarán la solicitud con la documentación correspondiente, dentro del plazo establecido en el punto 1 anterior, y si no disponen en este plazo de la documentación necesaria no podrán participar en el proceso ordinario de preinscripción. 3.
Valencià: L'alumnat a què es refereix el punt 2 anterior que no puga participar en el procés ordinari de preinscripció per no conéixer les seues qualificacions en el termini de preinscripció, es dirigirà directament a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar plaça quan tinguen les seues qualificacions el mes de setembre, i tindran els mateixos drets d'adjudicació que l'alumnat de la Comunitat Valenciana que haja superat la prova d'accés en la universitat en la convocatòria extraordinària de juliol de 2022.
Español: El alumnado a que se refiere el punto 2 anterior que no pueda participar en el proceso ordinario de preinscripción por no conocer sus calificaciones dentro del plazo de preinscripción, se dirigirá directamente a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana para solicitar plaza cuando tengan sus calificaciones, en el mes de septiembre, y tendrán los mismos derechos de adjudicación que el alumnado de la Comunitat Valenciana que hubiera superado la prueba de acceso en la universidad en la convocatoria extraordinaria de julio de 2022.
Valencià: Autorització per a verificar dades d'identitat, domicili i residència La presentació telemàtica de la sol·licitud de preinscripció comportarà automàticament l'autorització a l'òrgan gestor per a comprovar les dades d'identitat, domicili i residència, segons el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: La presentación telemática de la solicitud de preinscripción comportará automáticamente la autorización al órgano gestor para comprobar los datos de identidad, domicilio y residencia según el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el cual se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: No obstant això, aquest consentiment podrà ser denegat expressament per la persona sol·licitant en l'espai reservat a aquest efecte en la sol·licitud, i en aquest cas serà necessari aportar a la sol·licitud una fotocòpia de document d'identitat.
Español: No obstante, dicho consentimiento podrá ser denegado expresamente por el solicitante en el espacio reservado para ello en la solicitud, en cuyo caso será necesario aportar a la solicitud fotocopia de documento de identidad.
Valencià: Les dades de caràcter personal contingudes en aquesta sol·licitud podran ser incloses en un fitxer per a ser tractades per la Direcció General d'Universitats com a titular responsable del fitxer, fent ús de les funcions pròpies que té atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències.
Español: Los datos de carácter personal contenido en esta solicitud podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la Dirección General de Universidades como titular responsable del fichero, en el uso de sus funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Així mateix, la persona interessada té la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 15 i següents del Reglament (UE) 216/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016 (DOUE 04.05.2016).
Español: Así mismo, la persona interesada tiene la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 15 y siguientes del Reglamento (UE) 216/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 (DOUE 04.05.2016.
Valencià: Es pot consultar informació addicional i detallada sobre protecció de dades en https://innova.gva.es/es/proteccio-de-dades.
Español: Puede consultar información adicional y detallada sobre protección de datos en https://innova.gva.es/es/proteccio-de-dades.
Valencià: Adreça electrònica de contacte: protecciodedadesinnovacio@gva.es.
Español: Correo electrónico de contacto: protecciodedadesinnovacio@gva.es.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante la consejera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La presidenta de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià: M.
Español: - La presidenta de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9319) ACORD de 7 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R02/20, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de l'empresa IMESAPI, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9319) ACUERDO de 7 de octubre de 2022, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento Eresar/2022/06R02/20, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de la empresa IMESAPI, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9319 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 7 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R02/20, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de l'empresa IMESAPI, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9319 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 7 de octubre de 2022, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento Eresar/2022/06R02/20, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de la empresa IMESAPI, SA.
Valencià: [2022/9319] En compliment del que disposen els articles 39.5 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de l'empresa IMESAPI, SA, amb NIF A28010478, per import de quaranta-huit mil dos-cents setanta euros amb noranta-un cèntims d'euro (48.270,91 euros), IVA inclòs, en concepte de la prestació del servei de manteniment amb garantia total de les instal·lacions tèrmiques i equipaments de consum d'energia del Complex Educatiu de Cheste durant el període comprés entre l'1 d'octubre de 2021 i el 12 d'abril de 2022.
Español: [2022/9319] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera d'Educación, Cultura y Deporte del expediente de enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de la empresa IMESAPI, SA, con NIF A28010478, por importe de cuarenta y ocho mil doscientos setenta euros y noventa y un céntimos de euro (48.270,91 euros), IVA incluido, en concepto de la prestación del servicio de mantenimiento con garantía total de las instalaciones térmicas y equipamientos de consumo de energía del Complejo Educativo de Cheste durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2021 y el 12 de abril de 2022.