Valencià: D'altra banda, el mateix Decret 37/1994, en l'article cinquè, 11), assigna al conseller de Sanitat i Consum la competència d'autoritzar les delegacions fetes per altres òrgans de la Conselleria de Sanitat i Consum, i en la seua virtut, ORDENE: Article primer D'acord amb el que preveu l'apartat 11 de l'article cinqué del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, aprovat pel Decret 37/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià autoritza i conforma la delegació al Director General del Servei Valencià de Salut, feta en els següents termes: «Sent competència d'aquesta Direcció General, d'acord amb l'article 21, E) del reglament orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, gestionar l'organització i la vigilància dels serveis d'urgència, torns de guàrdia, horaris, vacances i l'assistència de les oficines de farmàcia i la resta de serveis i establiments farmacèutics, i tot donant-se unes circumstàncies de caràcter territorial, tècnica i de desconcentració administrativa en òrgans jeràrquica i funcionalment dependents d'aquesta Direcció, i segons el que disposa l'article 13.1 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer La tramitació i resolució dels expedients d'organització dels horaris, torns de guàrdia, serveis d'urgència i vacances de les oficines de farmàcia serà feta pels gerents de les àrees de salut, o si no s'ha fet la designació, pels directors territorials de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Por otra parte, el mismo Decreto 37/1994, en su artículo quinto, ll), asigna al conseller de Sanidad y Consumo la competencia de autorizar las delegaciones efectuadas por otros órganos de la Conselleria, y en virtud de ello, DISPONGO: Artículo primero De acuerdo con lo previsto en el apartado ll) del artículo quinto del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, aprobado por Decreto 37/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano se autoriza y se presta conformidad a la delegación conferida por el director general del Servicio Valenciano de Salud y efectuada en los siguientes términos: «Siendo competencia de esta Dirección General , de acuerdo con el artículo veintiuno, E) del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, gestionar la organización y vigilancia de los servicios de urgencias, turnos de guardia, horarios, vacaciones y de la asistencia prestada por las oficinas de farmacia y demás servicios y establecimientos farmacéuticos, y dándose circunstancias de carácter territorial, técnica y de desconcentración administrativa en órganos jerárquica o funcionalmente dependientes de esta Dirección, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13.1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero La tramitación y resolución de los expedientes de organización de los horarios, turnos de guardia, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia se efectuará por los gerentes de las áreas de salud o, en tanto en cuanto no se haya efectuado su designación, por los correspondientes directores territoriales de la Conselleria de Sanidad y Consumo.