gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11924 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 427/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 427/2016.
Valencià: [2017/11924] Vicente Miñana Lloréns, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: «Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000427/2016 -C.
Español: [2017/11924] Vicente Miñana Lloréns, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000427/2016 -C.
Valencià: Demandant: Hermanos Ballester Catalá, SL.
Español: Demandante: Hermanos Ballester Catalá, SL.
Valencià: Procurador/a: - Lletrat: Alejandro Marín Horta.
Español: Procurador/a: - Letrado: Alejandro Marín Huerta.
Valencià: Demandat: Jorge Bertomeu Molina.
Español: Demandado: Jorge Bertomeu Molina.
Valencià: Procurador: Lletrat: Jutge magistrat que ho dicta: Javier Alba Marín.
Español: Procurador: Letrado: Juez magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dénia, 26 d'octubre de 2016 Part dispositiva: estimatòria total.
Español: Dénia, 26 de octubre de 2016 Parte dispositiva/fallo: estimatoria total.
Valencià: Atés el parador ignorat de la part demandada, Jorge Bertomeu Molina, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Jorge Bertomeu Molina, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 17 de novembre de 2017.
Español: Dénia, 17 de noviembre de 2017.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Vicente Miñana Lloréns.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Vicente Miñana Lloréns.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9162) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació de la documentació justificativa establit en la Resolució de 7 de març de 2018, per la qual es convoquen, per a 2018, les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9162) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el plazo de presentación de documentación justificativa establecido en la Resolución de 7 de marzo de 2018, por la que se convocan, para 2018, las subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9162 CVE Data del document : 02-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació de la documentació justificativa establit en la Resolució de 7 de març de 2018, per la qual es convoquen, per a 2018, les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9162 CVE Fecha del documento : 02-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el plazo de presentación de documentación justificativa establecido en la Resolución de 7 de marzo de 2018, por la que se convocan, para 2018, las subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: [2018/9162] L'article 7 de la Resolució de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social per a l'exercici pressupostari 2018 (DOGV 8270, 10.04.2018), estableix que el termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitzarà el 25 d'octubre de 2018.
Español: [2018/9162] El artículo 7 de la Resolución de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social para el ejercicio presupuestario de 2018 (DOGV 8270, 10.04.2018), establece que el plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finalizará el 25 de octubre de 2018.
Valencià: Atesa la quantitat de sol·licituds presentades i en previsió que el procés administratiu per a resoldre la convocatòria encara no ha finalitzat, no es podrà complir el termini establit per a la justificació de la resolució, per tant, es considera convenient ampliar l'esmentat termini per a no perjudicar els interessats.
Español: Dada la cantidad de solicitudes presentadas y en previsión que el proceso administrativo para resolver la convocatoria todavía no ha finalizado, no se podrá cumplir el plazo establecido para la justificación de la resolución; por lo tanto, se ha considerado conveniente ampliar el mencionado plazo para no perjudicar a los interesados.
Valencià: Atés que la modificació es produeix abans que finalitze el termini de la justificació de l'activitat, que no perjudica drets de tercers i que les bases no prohibeixen la modificació.
Español: Dado que la modificación se produce antes de que finalice el plazo de la justificación de la actividad, que no perjudica derechos de terceros y que las bases no prohíben la modificación.
Valencià: Atés el que estableix l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Dado lo que establece el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix la delegació establida en la disposició final primera de la Resolució de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social per a l'exercici pressupostari de 2018 (DOGV 8270, 10.04.2018), resolc: Únic Modificar l'article 7 de la Resolució de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social per a l'exercici pressupostari de 2018 (DOGV 8270, 10.04.2018), i establir el dia 15 novembre de 2018 com a data de finalització del termini per a presentar la documentació justificativa.
Español: En virtud de las facultades que me confiere la delegación establecida en la disposición final primera de la Resolución de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social para el ejercicio presupuestario de 2018 (DOGV 8270, 10.04.2018), resuelvo: Único Modificar el artículo 7 de la Resolución de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social para el ejercicio presupuestario de 2018 (DOGV 8270, 10.04.2018), y establecer el día 15 de noviembre de 2018 como fecha de fin del plazo para presentar la documentación justificativa.
Valencià: Disposició final Única Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Única Esta resolución producirá efectos al día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123, 116 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 123, 116 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso, potestativamente, en reposición, o se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/802) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la zona Panorámica Golf de Sant Jordi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/802) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en la zona Panorámica Golf de San Jorge.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/802 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la zona Panorámica Golf de Sant Jordi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en la zona Panorámica Golf de San Jorge.
Valencià: [2018/802] Quota grup electrogen: Per a tots els m³ 0,0188 ?/m³ Quota vigent per un any a partir de l'1 de gener de 2018.
Español: [2018/802] Cuota grupo electrógeno: Para todos los m³ 0,0188 ?/m³ Cuota vigente durante un año a partir del 1 de enero de 2018.
Valencià: Sant Jordi, 25 de gener de 2018.
Español: San Jorge, 25 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/8016) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2018, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/8016) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2018, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-C-03-908487 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-C-03-908487 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8367 Data del DOGV : 23-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8367 Fecha DOGV : 23-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8016 CVE Data del document : 31-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2018, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8016 CVE Fecha del documento : 31-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2018, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/8016] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/8016] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 30 de juliol de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-C-03-908487, DNI 18868361N i finalitza per 2018-ALS-C-06-922735, DNI 85083465W, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 31 de julio de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-C-03-908487, DNI 18868361N y finaliza por 2018-ALS-C-06-922735, DNI 85083465W, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Castelló de la Plana, 31 de juliol de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 31 de julio de 2018.