gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació de les activitats per a la formació d'operadors del sector agroalimentari dins del programa operatiu 2000ES161P009, eix 43, mesura 43.2 del programa operatiu 2000-2006, corresponent a actuacions finançades pel Fons Social Europeu.
Español: Adjudicación de las actividades para la formación de operadores del sector agroalimentario dentro del programa operativo 2000ES161P009, eje 43, medida 43.2 del programa operativo 2000-2006, correspondiente a actuaciones financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4121 Data del DOGV : 06-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4121 Fecha DOGV : 06-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10453 CVE Data del document : 22-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis ensenyament agrícola Expedient número 2001/01/131.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10453 CVE Fecha del documento : 22-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios enseñanza agrícola Expediente número 2001/01/131.
Valencià: [2001/Q10453] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2001/Q10453] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/01/131.
Español: c) Número de expediente: 2001/01/131.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: activitats per a la formació d'operadors del sector agroalimentari dins del programa operatiu 2000ES161P009, eix 43, mesura 43.2 del programa operatiu 2000-2006, corresponent a actuacions finançades pel Fons Social Europeu.
Español: b) Descripción del objeto: actividades para la formación de operadores del sector agroalimentario dentro del programa operativo 2000ES161P009, eje 43, medida 43.2 del programa operativo 2000-2006, correspondiente a actuaciones financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 d'agost de 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de agosto de 2001.
Valencià: Adjudicació del lot A a) Data: 11 d'octubre de 2001.
Español: Adjudicación lote A a) Fecha: 11 de octubre de 2001.
Valencià: b) Contractista: SGS Tecnos, SA.
Español: b) Contratista: SGS Tecnos, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 7.500.000 pessetes/45.075,91 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 7.500.000 pesetas/45.075,91 euros.
Valencià: Adjudicació del lot C a) Data: 11 d'octubre de 2001.
Español: Adjudicación lote C a) Fecha: 11 de octubre de 2001.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 5.600.000 pessetes/33.656,68 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 5.600.000 pesetas/33.656,68 euros.
Valencià: Adjudicació del lot D a) Data: 11 d'octubre de 2001.
Español: Adjudicación lote D a) Fecha: 11 de octubre de 2001.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 10.125.000 pessetes/60.852,48 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 10.125.000 pesetas/60.852,48 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/8518) Concurs número 709/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/8518) Concurso número 709/2001.
Valencià: Subministrament d'un esterilitzador de vapor per a l'hospital de la Vila Joiosa.
Español: Suministro de un esterilizador de vapor para el Hospital de Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4073 Data del DOGV : 28-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4073 Fecha DOGV : 28-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8518 CVE Data del document : 13-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vila Joiosa, la contracte de subministraments Concurs número 709/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8518 CVE Fecha del documento : 13-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Villajoyosa contrato de suministros Concurso número 709/2001.
Valencià: [2001/8518] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/8518] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 709/2001 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un esterilitzador de vapor.
Español: c) Número de expediente: 709/2001 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Suministro de un esterilizador de vapor.
Valencià: b) Nombre d'unitats que cal lliurar: 1 c) Divisió per lots i nombre: d) Lloc de lliurament: el magatzem general e) Termini de lliurament: immediat Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: b) Número de unidades a entregar: 1 c) División por lotes y número: d) Lugar de entrega: el almacén general e) Plazo de entrega: Inmediato Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit milions dues-centes mil pessetes (8.200.000 pessetes / 49.282,99 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ocho millones doscientas mil pesetas (8.200.000 pesetas / 49.282,99 euros).
Valencià: Garanties: Provisional: no en cal Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació Obtenció de documentació i informació a) Entitat: hospital de la Vila Joiosa.
Español: Garantías: Provisional: no procede Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital de Villajoyosa.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del quinceavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim és dissabte, podran presentar-se en qualsevol de les oficines determinades en el Decret 82/1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, de 28 de maig (DOGV núm. 1.318, de 05.06.1990), i en l'horari que s'hi estableix.
Español: Si el último fuese sábado, podrán presentarse en cualquiera de las oficinas determinadas en el Decreto 82/1990 del Consell de la Generalitat Valenciana, de 28 de mayo (DOGV nº 1318 de 05/06/90), y en el horario que se establece en el citado decreto.
Valencià: d) Data: l'onzé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la Sala de Juntes del centre esmentat, en acte públic.
Español: d) Fecha: el onceavo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado, en acto público.
Valencià: e) Hora: a les 10,00 hores.
Español: e) Hora: a las 10.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/423) Concurso número 123/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/423) Concurso número 123/2001.
Valencià: Suport tècnic al Projecte Abucasis (informatització integral dels Centres de Salut de la Conselleria de Sanitat) durant l'any 2001.
Español: Soporte técnico al Proyecto Abucasis (informatización integral de los Centros de Salud de la Conselleria de Sanidad) durante el año 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3926 Data del DOGV : 26-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3926 Fecha DOGV : 26-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/423 CVE Data del document : 11-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 123/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/423 CVE Fecha del documento : 11-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 123/2001.
Valencià: [2001/X423] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X423] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 123/2001.
Español: c) Número de expediente: 123/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: suport tècnic al projecte Abucasis (informatització integral dels centres de salut de la Conselleria de Sanitat) durant l'any 2001.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: soporte técnico al Proyecto Abucasis (informatización integral de los Centros de Salud de la Conselleria de Sanidad) durante el año 2001.
Valencià: d) Termini d'execució: des de l'1 d'abril fins el 31 de desembre de 2001.
Español: d) Plazo de ejecución: desde el uno de abril hasta el 31 de diciembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-nou milions sis-centes vuitanta-nou mil tres-centes vint-i-una pessetes (169.689.321 pessetes / 1.019.853,36 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y nueve millones seiscientas ochenta y nueve mil trescientas veintiuna pesetas (169.689.321 pesetas / 1.019.853,36 euros).
Valencià: Garantia Provisional: tres milions tres-centes noranta-tres mil set-centes vuitanta-sis pessetes (3.393.786 pessetes / 20.397,06 euros).
Español: Garantía Provisional: tres millones trescientas noventa y tres mil setecientas ochenta y seis pesetas (3.393.786 pesetas / 20.397,06 euros).
Valencià: b) Adreça: carrer Misser Mascó, 31 c) Localitat i codi postal: 46010 València.
Español: b) Domicilio: Calle Micer Mascó, 31 c) Localidad y código postal: 46010 Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup III-3-7, categoria d.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo III-3-7, categoría d.
Valencià: d) Data: el dia 20 de març de 2001.
Español: d) Fecha: el día 20 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/2810) Informació pública de la notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/2810) Información pública de la notificación por comparecencia.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2810 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2001/Q2810] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada o al representant d'aquesta per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes que s'indiquen tot seguit: En virtut del que s'ha dit anteriorment, dispose que els subjectes passius tributaris indicats anteriorment o els representants d'aquests acreditats degudament hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores, a la Dependència Regional de Recaptació de la Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a València, carrer de Guillem de Castro, 9, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: [2001/Q2810] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o a su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos que seguidamente se detallan: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos obligados tributarios indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia Regional de Recaudación de la Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Valencia, calle de Guillén de Castro, 9, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11341) Sol·licitud de devolució dels avals de joc a J.M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11341) Solicitud de devolución de los avales de juego a J.M.
Valencià: Vending, SL i altres.
Español: Vending, SL y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4139 Data del DOGV : 30-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4139 Fecha DOGV : 30-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Sol·licitud de devolució dels avals de joc a J.M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Solicitud de devolución de los avales de juego a J.M.
Valencià: Vending, SL. 1.000.000 4694V4806 José Vte.
Español: Vending, SL 1.000.000 4694V4806 José Vte.
Valencià: Sub. 5.000.000 87/110 Porfirio Sola Miravete 1.000.000 4694V4359 Bárbara Hurtado Rodríguez 3.000.000 0399V000772JUSA Bingos y Juegos de Valencia,SA. 20.000.000 4693V1190 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sub. 5.000.000 87/110 Porfirio Sola Miravete 1.000.000 4694V4359 Bárbara Hurtado Rodríguez 3.000.000 0399V000772JUSA Bingos y Juegos de Valencia, SA. 20.000.000 4693V1190 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4448) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2001, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Díaz Barahona professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4448) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Díaz Barahona profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4003 Data del DOGV : 21-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4003 Fecha DOGV : 21-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4448 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2001, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Díaz Barahona professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2001, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Díaz Barahona profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: [2001/M4448] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 12 de gener de 2000 (BOE de 4 de febrer de 2000) per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària (concurs número 110/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor José Díaz Barahona professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal, adscrita al Departament de Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal.
Español: [2001/M4448] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 12 de enero de 2000 (BOE de 4 de febrero de 2000) para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria (concurso número 110/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Díaz Barahona profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal adscrita al Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/831) DECRET 10/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del director general per als Recursos Humans i Econòmics, el senyor Alejandro Bañares Vázquez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/831) DECRETO 10/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general para los Recursos Humanos y Económicos, don Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3929 Data del DOGV : 31-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3929 Fecha DOGV : 31-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/831 CVE Data del document : 30-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 10/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del director general per als Recursos Humans i Econòmics, senyor Alejandro Bañares Vázquez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/831 CVE Fecha del documento : 30-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 10/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese del director general para los Recursos Humanos y Económicos, don Alejandro Bañares Vázquez.