gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma a Silvia Alexandra Lopes Guedes, en rebel·lia processal i parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Silvia Alexandra Lopes Guedes, en rebeldía procesal y paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 13 de gener de 2020.
Español: Valencia, 13 de enero de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: María Cabezuelo Campos.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Cabezuelo Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2485) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures excepcionals amb els programes d'intercanvi de professorat i alumnat, així com amb les estades formatives del personal docent de qualsevol nivell educatiu, per a limitar la propagació i el contagi del Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2485) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas excepcionales con los programas de intercambio de profesorado y alumnado, así como con las estancias formativas del personal docente de cualquier nivel educativo, para limitar la propagación y el contagio del Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2020/03/12/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8761 Data del DOGV : 13-03-2020 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2020/03/12/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8761 Fecha DOGV : 13-03-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/2485 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública educació política sanitària cura d'infermeria cura de la salut estat d'emergència salut pública legislació epidèmia malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures excepcionals amb els programes d'intercanvi de professorat i alumnat, així com amb les estades formatives del personal docent de qualsevol nivell educatiu, per a limitar la propagació i el contagi del Covid-19.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/2485 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública educación política sanitaria cura de enfermería cuidado de la salud estado de emergencia salud pública legislación epidemia enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas excepcionales con los programas de intercambio de profesorado y alumnado, así como con las estancias formativas del personal docente de cualquier nivel educativo, para limitar la propagación y el contagio del Covid-19.
Valencià: [2020/2485] Antecedents de fet 1.
Español: [2020/2485] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L'extensió de la malaltia Covid-19, la seua facilitat de contagi, les recomanacions de l'Organització Mundial de la Salut i del Ministeri de Sanitat, que aconsellen evitar qualsevol moviment massiu de persones, fa necessari que s'implanten mesures excepcionals en trasllats, estades i programes de caràcter educatiu i formatiu, per haver-hi un major risc d'exposició i transmissió del virus. 2.
Español: La extensión de la enfermedad Covid-19, su facilidad de contagio, las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y del Ministerio de Sanidad, que aconsejan evitar cualquier movimiento masivo de personas, hace necesario que se extremen medidas excepcionales en traslados, estancias y programas de carácter educativo y formativo, por existir un mayor riesgo de exposición y transmisión del virus. 2.
Valencià: Les activitats relacionades amb programes d'intercanvi de professorat i alumnat, així com les estades formatives del personal docent de qualsevol nivell educatiu, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, suposen un desplaçament important de persones, i amb això, un risc potencial molt elevat de transmissió o de contagi de la malaltia, que aconsella l'adopció de mesures preventives per a limitar la propagació i el contagi del Covid-19.
Español: Las actividades relacionadas con programas de intercambio de profesorado y alumnado, así como las estancias formativas del personal docente de cualquier nivel educativo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, suponen un desplazamiento importante de personas y con ello un riesgo potencial muy elevado de transmisión o contagio de la referida enfermedad, que aconseja la adopción de medidas preventivas para limitar la propagación y contagio del Covid-19.
Valencià: » Una vegada valorada l'actual situació, tenint en compte que es confirma el risc de propagació del coronavirus, és procedent avançar un grau més en l'adopció de mesures preventives dirigides a frenar o pal·liar el risc de contagi o de transmissió, i, en conseqüència, resolc: Establir la següent mesura especial de caràcter preventiu: Suspendre, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, els programes d'intercanvi de professorat i alumnat, així com les estades formatives del personal docent de qualsevol nivell educatiu, per a limitar la propagació i el contagi del Covid-19.
Español: » Valorada la actual situación, teniendo en cuenta que se confirma el riesgo de propagación del coronavirus, procede avanzar un grado más en la adopción de medidas preventivas dirigidas a frenar o paliar el riesgo de contagio o transmisión, y en consecuencia, resuelvo: Establecer la siguiente medida especial de carácter preventivo: Suspender, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, los programas de intercambio de profesorado y alumnado, así como las estancias formativas del personal docente de cualquier nivel educativo, para limitar la propagación y contagio por el Covid-19.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució als interessats, amb la indicació que posa fi a la via administrativa i que contra aquesta pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de ser notificada, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 8.6, segon paràgraf, i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con la indicación de que pone fin a la vía administrativa y contra esta se puede interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8.6, segundo párrafo, y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, computado en los términos ya indicados, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, Ana Barceló Chico.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2299) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 96/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2299) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 496/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8784 Data del DOGV : 08-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8784 Fecha DOGV : 08-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2299 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 96/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 496/2018.
Valencià: Aquesta sentència és ferma; comuniqueu-ho al Registre Civil on consta inscrit el matrimoni dels referits, als efectes legals oportuns.
Español: Firme la presente sentencia, comuníquese al Registro Civil en el que consta inscrito el matrimonio de los referidos, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: Contra la presente sentencia puede interponerse recurso de apelación.
Valencià: Atés que el demandat, Iván Vicente Álava Mendoza, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Iván Vicente Alava Mendoza, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 5 de març de 2020.
Español: Gandia, 5 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/478) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2020, del director gerent, per la qual s'anuncia la publicació de la modificació de plantilla i la relació de llocs de treball (RLT) del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de conformitat amb la Resolució número 990, de data 5 de desembre de 2019, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual s'acorda la laboralització de places vacants de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/478) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2020, del director gerente, por la que se anuncia la publicación de la modificación de plantilla y la relación de puestos de trabajo (RPT) del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de conformidad con la Resolución número 990, de fecha 5 de diciembre de 2019, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se acuerda la laboralización de plazas vacantes de personal funcionario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/478 CVE Data del document : 17-01-2020 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2020, del director gerent, per la qual s'anuncia la publicació de la modificació de plantilla i la relació de llocs de treball (RLT) del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de conformitat amb la Resolució número 990, de data 5 de desembre de 2019, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual s'acorda la laboralització de places vacants de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/478 CVE Fecha del documento : 17-01-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2020, del director gerente, por la que se anuncia la publicación de la modificación de plantilla y la relación de puestos de trabajo (RPT) del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de conformidad con la Resolución número 990, de fecha 5 de diciembre de 2019, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se acuerda la laboralización de plazas vacantes de personal funcionario.
Valencià: [2020/478] La presidenta del Consell de Govern, en exercici de l'habilitació atorgada pel Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, reunit en sessió ordinària de data 30 de gener de 2018, ha resolt la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball modificant la naturalesa jurídica de places i llocs de treball de base, funcionarial, que passen a adoptar naturalesa laboral.
Español: [2020/478] La presidenta del Consejo de Gobierno en ejercicio de la habilitación otorgada por el Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón reunido en sesión ordinaria de fecha 30 de enero de 2018, ha resuelto la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo, modificando la naturaleza jurídica de plazas y puestos de trabajo de base, funcionarial, que pasan a adoptar naturaleza laboral.
Valencià: Considerant que la vigent plantilla i l'RLT del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló van ser publicades en el DOGV número 8023, de 20 d'abril de 2017, amb les correccions contingudes en el DOGV número 8034, de 8 de maig de 2017, així com les modificacions contingudes en el DOGV número 8159, de data 30 d'octubre de 2017, que recull la modificació mitjançant amortització/creació d'11 places de personal laboral; el DOGV número 8353, de data 9 d'agost de 2018, que recull la modificació mitjançant amortització/creació de 14 places de personal laboral; el DOGV número 836, de data 13 d'agost de 2018, que recull la modificació mitjançant creació de 2 places de personal laboral; el DOGV número 8491 de data 21 de febrer de 2019, que recull la creació de 109 places de personal laboral; el DOGV número 8521, de data 30 d'abril de 2019, que publica la modificació de 9 places de naturalesa funcionarial a laboral, i el DOGV número 8617, de 21 d'agost de 2019, que publica la laboralització de 5 places de naturalesa funcionarial.
Español: Considerando que la vigente plantilla y RPT del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón fue publicada en el DOGV número 8023, de 20 de abril de 2017, con las correcciones contenidas en el DOGV número 8034, de 8 de mayo de 2017, así como las modificaciones contenidas en el DOGV número 8159, de fecha 30 de octubre de 2017, que recoge la modificación mediante amortización/creación de 11 plazas de personal laboral; DOGV número 8353 de fecha 9 de agosto de 2018, que recoge la modificación mediante amortización/creación de 14 plazas de personal laboral; DOGV número 836 de fecha 13 de agosto de 2018, que recoge la modificación mediante creación de 2 plazas de personal laboral; DOGV número 8491 de fecha 21 de febrero de 2019 que recoge la creación de 109 plazas de personal laboral; DOGV número 8521 de fecha 30 de abril de 2019, que publica la modificación de 9 plazas de naturaleza funcionarial a laboral, y DOGV numero 8617 de 21 de agosto de 2019 que publica la laboralización de 5 plazas de naturaleza funcionarial.
Valencià: Així mateix, en el DOGV número 8707, de 30 de desembre de 2019, es publica la correcció d'errades en relació al lloc 252 de la plantilla de personal funcionari.
Español: Asimismo, en el DOGV numero 8707 de 30 de diciembre de 2019 se publica corrección de errores en relación al puesto 252 de la plantilla de personal funcionario.
Valencià: El DOGV número 8604, d'1 d'agost de 2019 (correcció d'errades en el DOGV número 8604, de 7 d'agost de 2019), publica l'Acord de 3 de juliol de 2017, d'homologació dels llocs del Consorci a l'estructura de llocs de la Conselleria de Sanitat USP, als efectes del límit legal del règim retributiu d'aquests llocs i el seu referent a les taules retributives d'IISS de la Conselleria de Sanitat USP, en allò que és procedent quan el global salarial és superior, als efectes de la nova classificació retributiva dels llocs de treball del Consorci.
Español: El DOGV numero 8604, de 1 de agosto de 2019 (corrección de errores DOGV numero 8604 de 07.08.2019) publica el acuerdo de 3 de julio de 2017, de homologación de los puestos del Consorcio, a la estructura de puestos de la Conselleria de Sanitat USP a los efectos del límite legal del régimen retributivo de dichos puestos y su referente a la tablas retributivas de IISS de la Conselleria de Sanitat USP en lo que resulta procedente cuando el global salarial es superior, a los efectos de la nueva clasificación retributiva de los puestos de trabajo del Consorcio.
Valencià: De conformitat amb les causes taxades de modificació de la naturalesa jurídica per mitjà d'una resolució de la presidenta, l'efectivitat d'aquesta s'entén supeditada al fet causant.
Español: De conformidad con las causas tasadas de modificación de la naturaleza jurídica por resolución de la presidenta, la efectividad de la misma se entiende supeditada al hecho causante.
Valencià: El director gerent del Consorci, en ús de les facultats atribuïdes per l'article 23.c dels Estatuts del Consorci, disposa: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la modificació de la plantilla i RLT acordades, que s'incorpora com a annex a aquesta resolució.
Español: El director gerente del Consorcio, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 23.c de los Estatutos del Consorcio, dispone: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación de la plantilla y RPT acordada, que se incorpora como anexo a la presente.
Valencià: MODIFICACIÓ DE LA PLANTILLA DE PERSONAL I RELACIÓ DE LLOCS DE TREBALL DEL CONSORCI HOSPITALARI PROVINCIAL DE CASTELLÓ Primer Modificar la plantilla i RLT de personal funcionari i laboral del Consorci, amortitzant places i llocs en la plantilla de funcionaris, i creant les mateixes places/llocs en les corresponents categories en plantilla i relació de llocs de treball de personal laboral. 1.1.
Español: MODIFICACIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL Y RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL CONSORCIO HOSPITALARIO PROVINCIAL DE CASTELLÓN Primero Modificar la plantilla y RPT de personal funcionario y laboral del Consorcio, amortizando plazas y puestos en la plantilla de funcionarios, y creando las mismas plazas /puestos en las correspondientes categorías en plantilla y relación de puestos de trabajo de personal laboral. 1.1.
Valencià: Modificar la plantilla corresponent al personal funcionari del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb l'amortització de les següents places: 3 Auxiliar infermeria/tècnic/ Cures auxiliars d'infermeria o.
Español: Modificar la plantilla correspondiente al Personal Funcionario del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, con la amortización de las siguientes plazas: 3 Auxiliar Enfermería/Técnico/ Cuidados Auxiliares de Enfermería U.
Valencià: hosp/SC Subgrup C2 Escala administració especial Subescala tècnica Classe auxiliar 1 Facultatiu especialista (Farmàcia) Subgrup A1 Escala administració especial 1 Infermer/a d'u.
Español: Subgrupo C2 Escala Administración Especial Subescala Técnica Clase Auxiliar 1 Facultativo Especialista (Farmacia) Subgrupo A1 Escala Administración Especial 1 Enfermero/a de Udes Hosp.
Valencià: / Serveis Centrals Subgrup A2 Escala administració especial 1.2.
Español: / Servicios Centrales Subgrupo A2 Escala Administración Especial 1.2.
Valencià: Modificar la relació de llocs de treball del personal funcionari del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb l'amortització dels següents llocs de treball: Núm.
Español: Modificar la Relación de Puestos de Trabajo del Personal Funcionario del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, con la amortización de los siguientes puestos de trabajo: Num.
Valencià: Denominació Subgrup CD CE Retribució anual 392 Auxiliar d'infermeria C2 16 352,13 - 19.056,64 - 380 Auxiliar d'infermeria C2 16 352,13 - 19.056,64 - 372 Auxiliar d'infermeria C2 16 352,13 - 19.056,64 - 895 Facultatiu especialista (Farmàcia) A1 26 1.468,61 - 46.576,36 - 725 Infermer/a d'u.
Español: Denominación Subgrupo CD CE Retribución Anual 392 Auxiliar de Enfermería C2 16 352,13 - 19.056,64 - 380 Auxiliar de Enfermería C2 16 352,13 - 19.056,64 - 372 Auxiliar de Enfermería C2 16 352,13 - 19.056,64 - 895 Facultativo Especialista (Farmacia) A1 26 1.468,61 - 46.576,36 - 725 Enfermero/a de Udes Hosp.
Valencià: / Serveis Centrals A2 21 459,48 - 27.215,07 - 1.3.
Español: / Servicios Centrales A2 21 459,48 - 27.215,07 - 1.3.
Valencià: Modificar la plantilla corresponent al personal laboral del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb la creació de les següents places: 3 Tècnic cures auxiliars d'infermeria o.
Español: Modificar la plantilla correspondiente al Personal Laboral del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, con la creación de las siguientes plazas: 3 Técnico Cuidados Auxiliares de Enfermería U.