gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9832 CVE Data del document : 18-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es regula la participació dels organismes de la Comunitat Valenciana en la gestió, seguiment, control, avaluació i difusió del finançament europeu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9832 CVE Fecha del documento : 18-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se regula la participación de los organismos de la Comunitat Valenciana en la gestión, seguimiento, control, evaluación y difusión de la financiación europea.
Valencià: [2018/9832] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2018/9832] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció General de Fons Europeus inicia un període d'informació pública com a part del procés d'elaboració del projecte de decret esmentat, durant un termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Dirección General de Fondos Europeos inicia un periodo de información pública como parte del proceso de elaboración del proyecto de decreto mencionado, durante un plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats podran ser remesos per escrit per a la seua consideració a la Subdirecció General de Projectes i Fons Europeus, plaça Nàpols i Sicília, 10, 46003 València, o a través de correu electrònic, Servei d'Anàlisi, Ordenació i Suport Tècnic a Procediments dels Programes Operatius, apotecdgfondos@gva.es València, 18 d'octubre de 2018.
Español: El borrador del proyecto de decreto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Subdirección General de Proyectos y Fondos Europeos, plaza Nápoles y Sicilia, 10, 46003 de València, o a través de correo electrónico, Servicio de Análisis, Ordenación y Apoyo Técnico a Procedimientos de los Programas Operativos, apotecdgfondos@gva.es València, 18 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9552) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Escola Oficial d'Idiomes Plana Baixa, a Vila-real, codi de centre 12007188.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9552) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento de la Escola Oficial d'Idiomes Plana Baixa, en Vila-real, código de centro 12007188.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9552 CVE Data del document : 15-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Escola Oficial d'Idiomes Plana Baixa, a Vila-real, codi de centre 12007188.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9552 CVE Fecha del documento : 15-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento de la Escola Oficial d'Idiomes Plana Baixa, en Vila-real, código de centro 12007188.
Valencià: [2018/9552] El Decret 145/2018, de 14 de setembre, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de setembre, pel qual es crea l'Escola Oficial d'Idiomes Plana Baixa, a Vila-real, va autoritzar la conselleria competent en matèria d'educació per a adoptar les mesures necessàries per a complir-lo i dur-lo a terme.
Español: [2018/9552] El Decreto 145/2018, de 14 de septiembre, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de septiembre, por el que se crea la Escola Oficial d'Idiomes Plana Baixa, en Vila-real, autorizó a la conselleria competente en materia de educación para adoptar las medidas necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: L'inici de les activitats de l'Escola Oficial d'Idiomes Plana Baixa, a Vila-real, codi 12007188, des de l'inici de curs 2018-2019.
Español: El inicio de las actividades de la Escola Oficial d'Idiomes Plana Baixa, en Vila-real, código 12007188, desde el inicio de curso 2018-2019. 2.
Valencià: En aquest centre s'han d'implantar els següents idiomes i nivells: Alemany (A2, B1, B2) Francés (A2, B1, B2) Anglés (A2, B1, B2, C1, C2) Italià (A2, B1) Valencià (A2, C1, C2) Segon La Direcció General de Centres i Personal Docent determinarà el procediment per a l'adscripció definitiva, amb efectes d'1 de setembre de 2019, del personal docent que, com a conseqüència de la creació de l'Escola Oficial d'Idiomes Plana Baixa per desglossament de l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana, haja de prestar els seus serveis en la nova escola.
Español: En este centro se han de implantar los siguientes idiomas y niveles: Alemán (A2, B1, B2) Francés (A2, B1, B2) Inglés (A2, B1, B2, C1, C2) Italiano (A2, B1) Valenciano (A2, C1, C2) Segundo La Dirección General de Centros y Personal Docente determinará el procedimiento para la adscripción definitiva, con efectos de 1 de septiembre de 2019, del personal docente que, como consecuencia de la creación de la Escola Oficial d'Idiomes Plana Baixa por desglose de la Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana, deba prestar sus servicios en la nueva escuela.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial d'Educació Investigació, Cultura i Esport de Castelló nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que estableixen els articles 131 i següents de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: Tercero La Dirección Territorial de Educación Investigación, Cultura y Deporte de Castellón nombrará el equipo directivo del centro, de conformidad con lo que establecen los artículos 131 y siguientes de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se habrá de interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8897) Resolució de 25 de setembre de 2018, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000354/2018-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8897) Resolución de 25 de septiembre de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000354/2018-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8394 Data del DOGV : 01-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8394 Fecha DOGV : 01-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8897 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 25 de setembre de 2018, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000354/2018-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de septiembre de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000354/2018-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/8897] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000354/2018-OM.
Español: [2018/8897] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000354/2018-OM.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per al curs 2018-2019, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del Programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el curso 2018-2019, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de cinc dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandadas en la vía jurisdiccional en el plazo de cinco días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats i per les lletrades de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados y las letradas de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5127) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5127) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8309 Data del DOGV : 04-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8309 Fecha DOGV : 04-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5127 CVE Data del document : 23-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5127 CVE Fecha del documento : 23-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5127] La Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per al 2018, estableix una línia de subvencions denominada «Ajudes a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana».
Español: [2018/5127] La Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el 2018 establece una línea de subvención denominada «Ayudas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana».
Valencià: La forma de concessió serà per concurrència competitiva.
Español: El modo de concesión será por concurrencia competitiva.
Valencià: A aquest efecte, i mitjançant aquesta resolució, es convoquen, per a l'exercici 2018, les subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la referida ordre.
Español: Con este fin y mediante la presente resolución se convocan, para el ejercicio 2018, las subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana de acuerdo con la referida orden.
Valencià: Per tot això, en ús de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i conforme al Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y conforme al Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és convocar subvencions destinades a finançar la modernització, conservació, equipament i adequació de les infraestructures de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i la restauració dels bens mobles inventariats de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar subvenciones destinadas a financiar la modernización, conservación, equipamiento y adecuación de las infraestructuras de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y la restauración de los bienes muebles inventariados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Seran subvencionables les actuacions que contribuïsquen a garantir la conservació, exposició i seguretat del patrimoni moble conservat en els museus i col·leccions museogràfiques inclosos en el Sistema Valencià de Museus i qui hagen sigut desenvolupats entre el dia 1 de gener i el 30 de setembre de 2018, els dos inclusivament.
Español: Serán subvencionables las actuaciones que contribuyan a garantizar la conservación, exposición y seguridad del patrimonio mueble conservado en los museos y colecciones museográficas incluidos en el Sistema Valenciano de Museos que hayan sido desarrolladas entre el día 1 de enero y el 30 de septiembre de 2018, ambos inclusive.
Valencià: Quedaran excloses d'aquesta convocatòria les activitats següents: a) Les cofinançades per la Generalitat o algun dels seus ens públics.
Español: Quedarán excluidas de esta convocatoria, las siguientes actuaciones: a) Las cofinanciadas por la Generalitat o alguno de sus entes públicos.
Valencià: c) Aquelles el contingut de les quals estiga clarament previst en altres convocatòries de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: c) Aquellas cuyo contenido esté claramente contemplado en otras convocatorias de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Tindran la consideració de despeses subvencionables les generades directament per la realització de les activitats per a les quals es concedeix la subvenció, que corresponguen als conceptes detallats en l'article 2 de l'Ordre 28/2017, 11 de juliol, per la qual s'estableixen les bases reguladores d'aquesta convocatòria, i que s'hagen relacionat i quantificat en la memòria econòmica del projecte.
Español: Tendrán la consideración de gastos subvencionables, aquellos destinados a la realización de actuaciones para las que se concede la subvención, que correspondan a los conceptos citados en el artículo 2 de la Orden 28/2017, 11 de julio por la que se establecen las bases reguladoras de esta convocatoria, y que se hayan relacionado y cuantificado en la memoria económica del proyecto.