gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 809, del 22-04-1988 (1988/810960) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es nomenat Cap del Servei de Planificació de la Direcció General de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 809, del 22-04-1988 (1988/810960) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se nombra Jefe del Servicio de Planificación de la Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 809 Data del DOGV : 22-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810960 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 809 Fecha DOGV : 22-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810960 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815583) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815583) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Félix Ruiz Ponce, Profesor de Escuela Universitaria del área de conocimiento de Economía Aplicada de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1176 Data del DOGV : 06-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815583 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1176 Fecha DOGV : 06-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815583 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1115, del 26-07-1989 (1989/814684) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1989, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza la revisió anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira segons els objectius plantejats per l'ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1115, del 26-07-1989 (1989/814684) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la revisión anticipada del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira, en función de los objetivos planteados por el ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1115 Data del DOGV : 26-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814684 CVE Data del document : 26-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de juny de 1989, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport, per la qual s'autoritza la revisió anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira, segons els objectius plantejats per l'Ajuntament.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1115 Fecha DOGV : 26-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814684 CVE Fecha del documento : 26-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de junio de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la revisión anticipada del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira, en función de los objetivos planteados por el Ayuntamiento.
Valencià: Vist l?expedient de sol·licitud d'autorització per a la revisió anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en data de 25 de novembre de 1985.
Español: Visto el expediente de solicitud de autorización para proceder a la Revisión anticipada del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en fecha de 25 de Noviembre de 1985.
Valencià: Vist que l'ajuntament en ple en sessió celebrada en data de 31 de maig de 1989, a la vista dels informes jurídics i del dictamen emès per la Comissió Informativa d'Urbanisme, acordà ratificar íntegrament el contingut de l?ofici de l'Alcaldia de data 29 de maig de 1989, per la qual se sol·licitava a l?Honorable Sr.
Español: Resultando que el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada en fecha de 31 de Mayo de 1989, a la vista de los informes jurídicos y del dictamen emitido por la Comisión Informativa de Urbanismo, acordó ratificar íntegramente el contenido del oficio de la Alcaldía de fecha de 29 de Mayo de 1989, mediante el cual se solicitaba al Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports que amb la màxima urgència s?autoritzarà la revisió puntual del Pla General vigent.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes que con la máxima urgencia se autorizase la Revisión Puntual del vigente Plan General.
Valencià: Alhora s'acordà aprovar l'avanç del planejament corresponent al «Projecte de Revisió Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana per ampliació del Sèl Industrial», i sotmetre a exposició pública aquest avanç mitjançant publicacions en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de major difusió, per tal que durant el termini de 30 dies puguen formular-se suggeriments i alternatives de planejaments, i també suspendre l'atorgament de llicències a les àrees que són objecte de la revisió i trametre el aquest acord a l'Hble.
Español: Al mismo tiempo se acordó aprobar el Avance de planeamiento correspondiente al referido «Proyecto de Revisión Puntual del Plan General de Ordenación Urbana por Ampliación del Suelo Industrial», someter a exposición pública el citado Avance mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión, al objeto de que durante el plazo de 30 días puedan formularse sugerencias y alternativas de planeamiento, suspender el otorgamiento de licencias en las áreas objeto de la Revisión y remitir el presente acuerdo al Hble.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, perquè en prenga coneixement i als efectes legals adients per tal d'aconseguir l'autorització corresponent per a la revisió.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para su conocimiento y efectos legales oportunos con el fin de conseguir la autorización correspondiente para proceder a la revisión.
Valencià: Vist que la sol·licitud per a la revisió formulada per l'ajuntament es fonamenta en la necessitat d'ampliar el sòl urbà d'ús industrial previst en el Plà General vigent, per la insuficiència de sòl existent en l'actualitat tenint en compte l?àmplia demanda que hi ha per diverses indústries.
Español: Resultando que la solicitud para proceder a la revisión formulada por el Ayuntamiento se fundamenta en la necesidad de ampliar el suelo urbano de uso industrial previsto en el vigente Plan General, por la insuficiencia del suelo existente en la actualidad ante la amplia demanda que se viene efectuando por diversas industrias.
Valencià: Vist que en data de 23 de juny de 1989 la Comissió Territorial d'Urbanisme de València emeté informe favorable pel que fa a la revisió anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira, d'acord amb l'article 47.2 de la Llei del Sòl i 155 del Reglament de Planejament.
Español: Resultando que en fecha de 23 de Junio de 1989 la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia emitió informe favorable respecto de la Revisión anticipada del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira, de conformidad con el artículo 47.2 de la Ley del Suelo y 157 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Atés que les raons exposades per l'ajuntament s'estimen convenients i la necessària ampliació del sòl d'ús industrial justifica el plantejament d'una revisió del planejament vigent a fi de canalitzar adequadament aquest demanda de sòl industrial.
Español: Considerando que las razones expuestas por el Ayuntamiento se estiman oportunas y convenientes y la necesaria ampliación del suelo de uso industrial justifica el planeamiento de una Revisión del Planeamiento vigente a fin de encauzar adecuadamente esta demanda de suelo industrial.
Valencià: Atés que la proposta efectuada incideix notòriament sobre la classificació del sòl i l?estructura general i orgànica del territori, per la qual cosa s?empren a través d'una revisió del planejament i no mitjançant la seua modificació.
Español: Considerando que la propuesta efectuada incide notoriamente sobre la clasificación del suelo y la estructura general y orgánica del territorio, por lo que procede abordarla a través de una revisión del planeamiento y no mediante una modificación del mismo.
Valencià: Atés que al no ser la circumstància exposada entre les previstes en el Pla vigent per a revisar el planejament, escau, en aplicació dels articles 156 i 157 del Reglament de Planejament, sol·licitar autorització a l'Hble.
Español: Considerando que al no estar la circunstancia expuesta entre las previstas en el plan vigente para revisar el planeamiento, procede en aplicación de los artículo 156 y 157 del Reglamento de Planeamiento solicitar autorización al Hble.
Valencià: Vists el preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de pertinent aplicació, he resolt: Autoritzar la revisió anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira segons els objectius plantejats per l'Ajuntament.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Autorizar se proceda a la revisión anticipada del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira en base a los objetivos planteados por el Ayuntamiento.
Valencià: Contra aquesta resolució que es definitiva es podrà interposar recurs de reposició davant aquest Conseller en el termini d'un mes des de la publicació de la present Ordre, previ al Contenciós-Administratiu, davant la Sala Contenciosa de l'Excma.
Español: Contra esta Resolución que es definitiva se podrá interponer Recurso de Reposición ante este mismo Conseller en el plazo de un mes desde la publicación de la presente, previo al Contencioso- Administrativo a interponer en su caso ante la Sala de lo Contencioso de la Excma.
Valencià: Audiència Territorial de València, en el termini de dos mesos si la resolució del recurs de reposició fos expressa; altrament, el termini serà d'un any a comptar des de la data d'interposició del recurs.
Español: Audiencia Territorial de Valencia, en el plazo de dos meses si la Resolución del Recurso de Reposición fuera expresa, o en el plazo de un año desde la fecha de la interposición del mencionado Recurso, todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 26 de juny de 1989.
Español: Valencia, 26 de junio de 1989.
Valencià: - El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco i Castany.
Español: - El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817388) ORDRE de 17 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula i planifica el tractament contra la mosca de la fruita (Ceratitis capitata Wied) a la Comunitat Valenciana per a la campanya de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817388) ORDEN de 17 de abril de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula y planifica el tratamiento contra la mosca de la fruta (Ceratitis capitata Wied) en la Comunidad Valenciana para la campaña de 1990.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1303 Data del DOGV : 15-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817388 CVE Data del document : 17-04-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 17 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula i planifica el tractament contra la mosca de la fruita (Ceratitis capitata Wied) a la Comunitat Valenciana per a la campanya de 1990.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1303 Fecha DOGV : 15-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817388 CVE Fecha del documento : 17-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 17 de abril de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula y planifica el tratamiento contra la "Mosca de la fruta" (Ceratitis capitata Wied) en la Comunidad Valenciana para la campaña de 1990.
Valencià: El tractament contra la mosca de la fruita (Ceratititis capitata Wied) es realitza tots els anys, a les àrees citrícoles de la nostra comunitat, amb l'objecte de mantenir la plaga en baixos nivells de població, tenint en compte la incidència sobre les collites i la consideració de quarantena als principals països importadors dels nostres cítrics.
Español: El tratamiento contra la mosca de la fruta (Ceratitis capitata Wied) se realiza todos los años en las áreas citrícolas de nuestra Comunidad, con objeto de mantener la plaga en bajos niveles de población, teniendo en cuenta su incidencia sobre las cosechas y su consideración de cuarentena en los principales países importadores de nuestros cítricos.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Declarar obligatori el tractament contra la mosca de la fruita a les superfícies de cítrics de les zones següents: Província d'Alacant: la Marina Alta, la Marina Baixa, l'Alacantí, el Baix Vinalopó i el Baix Segura.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto de 13 de agosto de 1940, y en la Orden de 25 de junio de 1955, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se declara obligatorio el tratamiento contra la mosca de la fruta en las superficies de cítricos de las zonas siguientes: Provincia de Alicante: la Marina Alta, la Marina Baixa, l'Alacantí, el Baix Vinalopó, el Bajo Segura.
Valencià: Província de Castelló: el Baix Maestrat, la Plana Alta, la Plana Baixa.
Español: Provincia de Castellón: el Baix Maestrat, la Plana Alta, la Plana Baixa.
Valencià: Província de València: el Camp de Morvedre, el Camp de Túria, els Serrans, l?Horta, la Ribera Alta, la Ribera Baixa, la Canal de Navarrés, la Costera, la Safor, la Vall d'Albaida i la Foia de Buñol.
Español: Provincia de Valencia: el Camp de Morvedre, el Camp de Túria, los Serranos, l'Horta, la Ribera Alta, la Ribera Baixa, la Canal de Navarrés, la Costera, la Safor, la Vall d'Albaida, la Hoya de Buñol.
Valencià: Article segon Els tractaments es faran amb caràcter col·lectiu per procediments aeris, tret de zones localitzades que aconsellen el tractament terrestre.
Español: Artículo segundo Los tratamientos se efectuarán con carácter colectivo por procedimientos aéreos, salvo en zonas localizadas que aconsejen su tratamiento terrestre.
Valencià: Article tercer A zones citrícoles situades dins el perímetre del Parc Natural de l'Albufera i altres zones protegides, només es realitzaran tractaments terrestres, amb productes que no siguen de categoria C per a la fauna silvestre o aqüícola.
Español: Artículo tercero En zonas citrícolas situadas dentro del perímetro del Parque Natural de la Albufera y otras zonas protegidas solamente se realizarán tratamientos terrestres, con productos que no sean de categoría C para la fauna silvestre o acuícola.
Valencià: Article quart La Direcció General de Producció i Indústries Agràries, mitjançant el Servei de Protecció dels Vegetals, organitzarà i dirigirà l?execució de la campanya en totes les fases.
Español: Artículo cuarto La Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por medio del Servicio de Protección de los Vegetales, organizará y dirigirá la ejecución de la campaña en todas sus fases.
Valencià: Article cinqué A més de les subvencions que, per a productes o aplicacions, hi destina el Ministeri d?agricultura, Pesca i Alimentació, la Conselleria d?agricultura i Pesca aportarà, a càrrec del programa 714.20, "Ordenació i Millora de la Producció Agrària", del pressupost ordinari de 1990, les quantitats necessàries per tal de completar els tractaments, sempre dins les disponibilitats pressupostàries.
Español: Artículo quinto Además de las subvenciones que para productos o aplicaciones destina el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, la Conselleria de Agricultura y Pesca aportará con cargo al programa 714.20 "Ordenación y Mejora de la Producción Agraria", del Presupuesto Ordinario de 1990, las cantidades necesarias para completar los tratamientos dentro de las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: DISPOSICIO FINAL: Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de abril de 1990 El Conseller de Agricultura y Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804475) ORDRE de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 5 de juny de 1985, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de l'immoble emplaçat a València, carrer del Museu, núm. 3, per a l'Institut València d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804475) ORDEN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 5 de junio de 1985, por la que se acuerda la adquisición por la Generalidad Valenciana del inmueble sito en Valencia, calle Museo, núm. 3, para Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804475 CVE Data del document : 05-06-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 5 de juny de 1985, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de l'immoble situat a València, carrer del Museu, núm. 3, per a l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804475 CVE Fecha del documento : 05-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 5 de junio de 1985, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana del inmueble sito en Valencia, Calle Museo, núm. 3, para Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: L'Institut Valencià d'Administració Pública fou creat per Decret del Consell 17/1984, de 6 de febrer.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública fue creado por Decreto del Consell 17/1984 de 6 de febrero.
Valencià: D'aleshores ençà desplega les funcions que li són pròpies de selecció i formació del personal de la Generalitat, així com les que li pertoquen en matèria d'estudis sobre Administració Pública.
Español: Desde entonces viene desarrollando las funciones que le son propias, de selección y formación del personal de la Generalidad, así como las que les corresponden en materia de estudios sobre Administración Pública.
Valencià: Aquestes activitats, però, es veuen limitades per tal com no té una seu fixa que li permeta el funcionament normal i que assegure el seu assentament institucional.
Español: Pero dichas actividades se ven limitadas por el hecho de no tener una sede fija que permita su normal funcionamiento y que asegure su asentamiento institucional.