gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Competència per a la resolució de les ajudes Es delega en el director general de Desenvolupament Rural la Resolució de les sol·licituds de les presents ajudes, segons el que s'estableix en la base setena de l'Ordre 20/2021, de 7 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Competencia para la resolución de las ayudas Se delega en el director general de Desarrollo Rural la Resolución de las solicitudes de las presentes ayudas, según lo establecido en la base séptima de la Orden 20/2021, de 7 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Sobre transparència i protecció de dades de caràcter personal. 1.
Español: Sobre transparencia y Protección de datos de carácter personal 1.
Valencià: En compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana i de l'article 18 de la Llei General de Subvencions, les entitats beneficiàries d'una subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: 1.1.
Español: En cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, las entidades beneficiarias de una subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.1.
Valencià: En el cas d'entitats que perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros o quan, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que assolisquen com a mínim la quantitat de 5.000 euros, hauran de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre.
Español: En el caso de entidades que perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros, deberá cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: En particular, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 d'aquesta Llei la informació institucional i organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'aquesta. 1.2.
Español: En particular, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de dicha ley la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma. 1.2.
Valencià: En el cas d'entitats que perceben, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per un import superior a 10.000 euros, caldrà donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada.
Español: En el caso de entidades que perciban, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Per a això, durant el període de justificació de l'ajuda concedida, haurà de comunicar-ho a l'entitat concedent perquè li done publicitat en la web corresponent. 1.3.
Español: Para ello, durante el periodo de justificación de la ayuda concedida deberá comunicarlo a la entidad concedente para que le de publicidad en la web correspondiente. 1.3.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els anteriors apartats, tots els beneficiaris de la subvenció hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 2.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los anteriores apartados, todos los beneficiarios de la subvención deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 2.
Valencià: Exercici de dret: pot exercitar el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que preveu l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/proc19970 Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, qualsevol persona interessada té dret de presentar una reclamació en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades si considera que el tractament de dades personals que el concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades. 4.
Español: Ejercicio de derecho: Puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamaciones: Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, cualquier persona interesada tiene derecho a presentar una reclamación en la Agencia Española de Protección de Datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos. 4.
Valencià: Quan al llarg del procediment administratiu la persona sol·licitant o, el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels fets següents: La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando a lo largo del procedimiento administrativo la persona solicitante o, su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: El present acte posa fi a la via administrativa i en la seua contra pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjudici que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5088) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 9/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5088) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 9/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5088 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 9/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 9/2018.
Valencià: [2021/5088] Procediment ordinari [ord] 9/2018 En aquest procediment ordinari 9/2018 seguit a instàncies de Juan Domingo Suay Terren contra M.
Español: [2021/5088] Procedimiento ordinario [ord] 9/2018 En el presente procedimiento ordinario 9/2018 seguido a instancia de Juan Domingo Suay Terren frente a M.
Valencià: Luisa Díez Reig s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva, literalment, com diu a continuació: «Sentència número 143/2020 Magistrat que la dicta: M.
Español: ª Luisa Diez Reig se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 143/2020 Magistrado que la dicta: M.
Valencià: Critina López de Haro Martín.
Español: ª Critina López de Haro Martín.
Valencià: Data: 19 d'octubre de 2020.
Español: Fecha: 19 de octubre de 2020.
Valencià: Part demandant: Juan Domingo Suay.
Español: Parte demandante: Juan Domingo Suay.
Valencià: Advocat: Hermida, Herctor M.
Español: Abogado: Hermida, Herctor M.
Valencià: Procuradora: M.
Español: ª Procuradora: M.
Valencià: Luisa Díez Reig.
Español: ª Luisa Díez Reig.
Valencià: Objecte del judici: ordinaris 9/2018.
Español: Objeto del juicio: ordinarios 9/2018.
Valencià: Cristina López de Haro Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 21 de València i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 9/2018, seguides a instàncies de Juan Domingo Suay, representat per la procuradora dels tribunals Iranzo Pontes i assistit pel lletrat Hermida Pallarés contra M.
Español: Vistos por Cristina López de Haro Martín, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 21 de los de València y su partido, los presentes autos de juicio ordinario número 9/2018, seguidos a instancia de Juan Domingo Suay, representado por la procuradora de los tribunales señora Iranzo Pontes y asistido por el letrado señor Hermida Pallarés contra M.
Valencià: Luisa Díez, en situació de rebel·lia processal, procedeix dictar la següent resolució, Dispositiva Desestime integrament la demanda formulada per Juan Domingo Suay, representat per la procuradora Iranzo Pontes contra María Luisa Díez, i en conseqüència, absolc la demandada de les peticions formulades en contra seua.
Español: ª Luisa Diez, en situación de rebeldía procesal, procede dictar la siguiente resolución, Fallo Que debo desestimar y desestimo integramente la demanda formulada por Juan Domingo Suay, representado por la procuradora señora Iranzo Pontes contra María Luisa Diez, y en consecuencia, debo absolver y absuelvo a la demandada de los pedimentos formulados en su contra.
Valencià: I impose el pagament de les costes a la part demandant.
Español: Imponiendo el pago de las costas a la parte demandante.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts en la forma legalment assenyalada, posant en el seu coneixement que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació a resoldre en l'Audiència provincial de València, el qual s'interposarà davant aquest jutjat en el termini vint dies des de l'endemà de la notificació, seguint els tràmits dels articles 458 i següents de la vigent LEC.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en la forma legalmente señalada, poniendo en su conocimiento que contra la misma cabe interponer recurso de apelación a resolver en la Audiencia provincial de Valencia, el cual se interpondrá ante este juzgado en el plazo veinte días siguientes a su notificación, siguiendo los trámites de los artículos 458 y siguientes de la vigente LEC.
Valencià: Així mateix per a l'admissió de la interposició de l'apel·lació serà precisa consignació d'un deposit de 50 € en el compte del jutjat número 4553 (DA 15a 4 LO 1/2009).
Español: Así mismo para la admisión de la interposición de la apelación será precisa consignación de un deposito de 50 - en la cuenta del juzgado número 4553 (DA 15ª 4 LO 1/2009).
Valencià: Porteu l'original al llibre de sentències i expediu un testimoniatge d'aquesta per a incorporar-lo a les actuacions.
Español: Llévese el original al libro de sentencias y expídase testimonio de la misma para, incorporarlo a las actuaciones.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que pronuncie, mane i signe, M.
Español: Por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo, M.
Valencià: » I atés que aquesta demandada, María Luisa Díez, en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè li servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicha demandada María Luisa Díez en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: La lletrada Administració de justícia: Miriam Muñoz Peiró.
Español: La letrada Administración de justicia: Miriam Muñoz Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3179) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2021, del Rectorat, per la qual es convoca un procés específic de promoció interna per a l'accés en l'escala superior d'assessorament lingüístic de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3179) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2021, del Rectorado, por la que se convoca un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala superior de asesoramiento lingüístico de la Universitat Jaume I.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3179 CVE Data del document : 24-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de març de 2021, del Rectorat, per la qual es convoca un procés específic de promoció interna per a l'accés en l'escala superior d'assessorament lingüístic de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3179 CVE Fecha del documento : 24-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2021, del Rectorado, por la que se convoca un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala superior de asesoramiento lingüístico de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/3179] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/3179] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'apartat quart de l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2019, feta pública per la Resolució de 29 de novembre de 2019, de la rectora, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 17 de desembre, i en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, es resol convocar un procés específic de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'assessorament lingüístic de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado cuarto de la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2019, hecha pública por la Resolución de 29 de noviembre de 2019, de la rectora, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 17 de diciembre, y en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, se resuelve convocar un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala superior de asesoramiento lingüístico de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Aquest procés selectiu es regirà per les normes que li siguen d'aplicació i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir llocs de treball de l'escala superior d'assessorament lingüístic, grup A1, pel torn de promoció interna, en aplicació de l'apartat quart de l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2019.
Español: Este proceso selectivo se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir puestos de trabajo de la escala superior de asesoramiento lingüístico, grupo A1, por el turno de promoción interna, en aplicación del apartado cuarto de la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2019.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera de l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic de la Universitat Jaume I i haver prestat serveis efectius almenys dos anys com a personal funcionari de carrera en l'escala des de la qual s'accedeix, tal com estableix l'article 119 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana. 2.2.
Español: Ser personal funcionario de carrera de la escala técnica media de asesoramiento lingüístico de la Universitat Jaume I y haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como personal funcionario de carrera en la escala desde la que se accede, tal y como establece el artículo 119 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 2.2.
Valencià: Que el personal funcionari siga titular d'un lloc de treball adscrit, en la relació de llocs de treball de la Universitat Jaume I, a dos grups de titulació, A1/A2, escala superior d'assessorament lingüístic/escala mitjana d'assessorament lingüístic, i pertanya a l'escala del grup inferior. 2.3.
Español: Que el personal funcionario sea titular de un puesto de trabajo adscrito, en la relación de puestos de trabajo de la Universitat Jaume I, a dos grupos de titulación, A1/A2, escala superior de asesoramiento lingüístico/escala media de asesoramiento lingüístico, y pertenezca a la escala del grupo inferior. 2.3.
Valencià: El tractament de la informació per mitjans electrònics tindrà en compte el que s'estableix en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i les altres disposicions que siguen aplicables.
Español: El tratamiento de la información por medios electrónicos tendrá en cuenta lo establecido en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y demás disposiciones que le sean de aplicación.
Valencià: La sol·licitud es formalitzarà en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I mitjançant el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) (busqueu per codi 19171): En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSA, literalment: «Que ha llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i autoritza la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud o que es troben en l'expedient i aportades en el procés selectiu; així com la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I mediante el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) (buscar por código 19171): En la solicitud se deberá indicar: En el apartado EXPONE, literalmente: «Que ha leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autoriza la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud u obrantes en el expediente y aportados en el proceso selectivo, así como su comprobación en los órganos administrativos correspondientes.