gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sèptima Les modificacions en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits mínims, excepte les que suposen una nova autorització d'acord amb el que preveu l'article 10.2 del Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer, seran notificades a l'administració educativa, la qual instruirà el corresponent expedient, que es tramitarà, en defecte de normativa específica per als centres docents públics, conforme al procediment regulat en el capítol III del citat Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer.
Español: Séptima Las modificaciones en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos mínimos, salvo las que supongan una nueva autorización conforme a lo previsto en el artículo 10.2 del Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero, serán notificadas a la administración educativa, la cual instruirá el correspondiente expediente, que se tramitará, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos, conforme al procedimiento regulado en el capítulo III del citado Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero.
Valencià: Finalitzarà la seua aprovació per resolució del conseller d'Educació.
Español: Finalizará su aprobación por resolución del conseller de Educación.
Valencià: En els supòsits recollits en l'article 10.2 abans citat, s'instruirà l'expedient que donarà lloc a una nova autorització, per al qual ha de subscriure's l'oportú conveni entre les parts.
Español: En los supuestos recogidos en el artículo 10.2 antes citado, se instruirá un expediente que dará lugar a una nueva autorización, para lo que deberá suscribirse el oportuno convenio entre las partes.
Valencià: Octava El present conveni tindrà una duració indefinida, i es podrà extingir, no obstant això, per qualsevol de les causes següents: a.
Español: Octava El presente convenio tendrá una duración indefinida, pudiéndose extinguir, no obstante, por cualquiera de las causas siguientes: a.
Valencià: Per incompliment de les obligacions assumides per l'ajuntament.
Español: Por incumplimiento de las obligaciones asumidas por el ayuntamiento.
Valencià: Per denúncia d'una de les parts, amb el previ avís, com a mínim, de sis mesos abans de l'inici del curs acadèmic en què s'haja d'extingir.
Español: Por denuncia de una de las partes, con el previo aviso, como mínimo, de seis meses antes del inicio del curso académico en el que se haya de extinguir.
Valencià: En els supòsits previstos en els punts b i d, l'extinció requerirà la comunicació prèvia de la Conselleria al titular del conservatori.
Español: En los supuestos previstos en los puntos b y d, la extinción requerirá la comunicación previa de la Conselleria al titular del conservatorio.
Valencià: En prova de conformitat i perquè quede constància, firmen ambdós parts el present conveni al lloc i en la data consignats anteriorment.
Español: En prueba de conformidad y para que quede constancia, firman ambas partes el presente convenio en el lugar y la fecha consignados anteriormente.
Valencià: El conseller d'Educació: Alejandro Font de Mora Turón L'alcalde-president de l'Ajuntament de Godella: Salvador Soler Chulià Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Educación: Alejandro Font de Mora Turón El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Godella: Salvador Soler Chuliá Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2263) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2263) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: Referència interna número R-638/2010.
Español: Referencia interna número R-638/201.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6469 Data del DOGV : 28-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6469 Fecha DOGV : 28-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: [2011/2263] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/2263] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Julio Barea Pastor Últim domicili conegut: carrer Major núm. 78, 2n C (Almoradí) Acte administratiu: resolució que dicta la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de 16 de desembre de 2010, del recurs d'alçada formulat per Julio Barea Pastor contra la resolució de caducitat relativa a l'expedient núm. 03/1T/0191/2010/015.
Español: Último domicilio conocido: calle Mayor nº 78, 2º-C (Almoradí) Acto administrativo: resolución que dicta la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de 16 de diciembre de 2010, del recurso de alzada formulado por Julio Barea Pastor contra resolución de caducidad relativa al expediente núm. 03/1T/0191/2010/015.
Valencià: - La directora general d'Habitatge i Projectes Urbans: M.
Español: - La directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos: M ª Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10508) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors DI 28/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10508) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores DI 28/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6633 Data del DOGV : 19-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6633 Fecha DOGV : 19-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10508 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors DI 28/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores DI 28/2011.
Valencià: /040411/2782 23/12/2010 4.600,00 Article: article 55 LOTT, article 140.19 LOTT i article 197 ROTT, article 143.1.h LOTT i article 201.1.h ROTT Llei: article 143.1 LOTT i article 201.1 ROTT Denunciat/ada: Rodabernat, SL B97313894 Paiporta De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que es mencionen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen (DI 28/2011), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040411/2782 23/12/2010 4.600,00 Article: article 55 LOTT, article 140.19 LOTT i article 197 ROTT, article 143.1.h LOTT i article 201.1.h ROTT Llei: article 143.1 LOTT i article 201.1 ROTT Denunciat/ada: Rodabernat, SL B97313894 Paiporta De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DI 28/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents estan en el Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar, por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el dit termini, sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: B97164172 Cheste TTES/040411/5213 29/03/2011 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, artículo 140.24 LOTT y artículo 197.24 ROTT, artículo 143.1.g LOTT y artículo 201.1.g ROTT Ley: artículo 143.1 LOTT y artículo 201.1 ROTT Denunciado/a: Ttes Manolo e Hijos, SL B96128228 Gandia TTES/040411/5215 06/03/2011 1.501,00 Artículo: R(CE) 3821/85, artículo 141 5 LOTT, 198 5 ROTT Ley: artículo 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: José Luis Marco Quiles 48374077V Elche TTES/040411/5221 16/03/2011 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, artículo 140.24 LOTT y artículo 197.24 ROTT, artículo 143.1.g LOTT y artículo 201.1.g ROTT Ley: artículo 143.1 LOTT y artículo 201.1 ROTT Denunciado/a: Martí López, José 74203934T Aspe TTES/040411/5224 21/03/2011 4.471,00 Artículo: artículo 55 LOTT artículo 140.19 LOTT artículo 197.19 ROTT artículo 143.1.h LOTT artículo 201.1.h ROTT Ley: artículo 143.1 LOTT y artículo 201.1 ROTT Denunciado/a: Shafique Mohammad X6486519J Mislata TTES/040411/5235 03/03/2011 3.301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, artículo 140.22 LOTT y artículo 197.22 ROTT, artículo 143.1.h LOTT y artículo 201.1.h ROTT Ley: artículo 143.1 LOTT y artículo 201.1 ROTT Denunciado/a: Trans Tenes, SL B59915363 Llissa De Vall Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B97164172 Cheste TTES/040411/5213 29/03/2011 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, artículo 140.24 LOTT y artículo 197.24 ROTT, artículo 143.1.g LOTT y artículo 201.1.g ROTT Ley: artículo 143.1 LOTT y artículo 201.1 ROTT Denunciado/a: Ttes Manolo e Hijos, SL B96128228 Gandia TTES/040411/5215 06/03/2011 1.501,00 Artículo: R(CE) 3821/85, artículo 141 5 LOTT, 198 5 ROTT Ley: artículo 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: José Luis Marco Quiles 48374077V Elche TTES/040411/5221 16/03/2011 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, artículo 140.24 LOTT y artículo 197.24 ROTT, artículo 143.1.g LOTT y artículo 201.1.g ROTT Ley: artículo 143.1 LOTT y artículo 201.1 ROTT Denunciado/a: Martí López, José 74203934T Aspe TTES/040411/5224 21/03/2011 4.471,00 Artículo: artículo 55 LOTT artículo 140.19 LOTT artículo 197.19 ROTT artículo 143.1.h LOTT artículo 201.1.h ROTT Ley: artículo 143.1 LOTT y artículo 201.1 ROTT Denunciado/a: Shafique Mohammad X6486519J Mislata TTES/040411/5235 03/03/2011 3.301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, artículo 140.22 LOTT y artículo 197.22 ROTT, artículo 143.1.h LOTT y artículo 201.1.h ROTT Ley: artículo 143.1 LOTT y artículo 201.1 ROTT Denunciado/a: Trans Tenes, SL B59915363 Llissa De Vall Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6596, del 29-08-2011 (2011/9006) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i cicles formatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6596, del 29-08-2011 (2011/9006) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelven los expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y ciclos formativos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6596 Data del DOGV : 29-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6596 Fecha DOGV : 29-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9006 CVE Data del document : 15-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i cicles formatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9006 CVE Fecha del documento : 15-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelven los expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y ciclos formativos.
Valencià: [2011/9006] Els expedients sobre incorporació, modificació i pròrroga dels convenis i concerts educatius han sigut incoats d'ofici o a instància dels titulars dels centres docents, segons el que establix el Reial Decret 2377/85, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius (BOE núm. 310, de 27.12.1985) i l'Orde de 26 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment que han de seguir els centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, o convenis o concerts singulars, la seua renovació, la seua pròrroga, o la modificació d'estos i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOCV núm. 5927, de 07.01.2009).
Español: [2011/9006] Los expedientes sobre incorporación, modificación y prórroga de los convenios y conciertos educativos han sido incoados de oficio o a instancia de los titulares de los centros docentes, según lo establecido en el Real Decreto 2377/85, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos (BOE núm. 310, de 27.12.1985) y la Orden de 26 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, o convenios o conciertos singulares, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV núm. 5927, de 07.01.2009).
Valencià: S'han tingut en compte les consignacions pressupostàries que hi ha en les línies de subvenció, previstes en els vigents pressupostos de la Generalitat, per al finançament amb fons públics de les ensenyances que s'han d'impartir en els centres docents acollits al règim de convenis i concerts educatius.
Español: Se han contemplado las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención, previstas en los vigentes presupuestos de la Generalitat, para la financiación con fondos públicos de las enseñanzas que se han de impartir en los centros docentes acogidos al régimen de convenios y conciertos educativos.
Valencià: En les direccions territorials d'Educació s'han tramitat els expedients de sol·licitud.
Español: En las direcciones territoriales de Educación se han tramitado los expedientes de solicitud.
Valencià: La Inspecció Educativa i els directors territorials d'Educació han emés els informes preceptius, així com les comissions territorials de concerts, en l'àmbit de les seues competències.
Español: La Inspección Educativa y los directores territoriales de Educación han emitido los informes preceptivos, así como las comisiones territoriales de conciertos, en el ámbito de sus competencias.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, després, si és el cas, de l'audiència prèvia als interessats, ha elevat la proposta corresponent de data 15 de juliol de 2011.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, después, en su caso, de la audiencia previa a los interesados, ha elevado la propuesta correspondiente de fecha 15 de julio de 2011.
Valencià: De conformitat amb la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (BOE núm. 159, de 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer (BOE núm. 36, d'11.02.1989), Reial Decret 806/2006, de 30 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 167, de 14.07.2006) i l'Orde de 26 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Educació.
Español: De conformidad con la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (BOE núm. 159, de 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero (BOE núm. 36, de 11.02.1989), Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 167, de 14.07.2006) y la Orden de 26 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Educación.
Valencià: Per tot això, vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 15 de juliol de 2011 i de conformitat amb esta, d'acord amb el que preveu l'article 7 del Reial Decret 2377/1985, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 15 de julio de 2010 y de conformidad con la misma, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7 del Real Decreto 2377/1985, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Resolució Estimar o desestimar, segons el que s'establix per a cada un dels casos que apareixen en els annexos d'esta resolució, les sol·licituds formulades pels titulars dels centres i les modificacions tramitades d'ofici sobre les matèries següents: 1.
Español: Resolución Estimar o desestimar, según lo establecido para cada uno de los casos relacionados en los anexos de la presente resolución, las solicitudes formuladas por los titulares de los centros y las modificaciones tramitadas de oficio sobre las siguientes materias: 1.
Valencià: Pròrroga dels concerts educatius provisionals subscrits el seu dia entre els centres i la conselleria competent en matèria educativa. 3.
Español: Prórroga de los conciertos educativos provisionales suscritos en su día entre los centros y la conselleria competente en materia educativa. 3.
Valencià: Modificacions per alteració del nombre d'unitats.
Español: Modificaciones por alteración del número de unidades.
Valencià: Tot això referit a les etapes o nivells, nombre d'unitats expressades i pels motius que s'indiquen en els annexos a què es referix l'apartat 11 de la present resolució.
Español: Todo ello referido a las etapas o niveles, número de unidades expresadas y por los motivos que se indican en los anexos a los que se refiere el apartado 11 de la presente resolución.
Valencià: Pel que fa a les unitats d'Educació Especial, suport a la integració, tant d'Educació Infantil i Primària com d'Educació Secundària, es diferencien les unitats convencionals i les corresponents a mitja jornada.
Español: En lo que se refiere a las unidades de Educación Especial, apoyo a la integración, tanto de Educación Infantil y Primaria como de Educación Secundaria, se diferencian las unidades convencionales y las correspondientes a media jornada.