gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4612 CVE Data del document : 15-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2022 del conseller d'Hisenda i Model Econòmic pel qual es nomena Marc Bellvís Milian personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4612 CVE Fecha del documento : 15-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2022 del conseller de Hacienda y Modelo Económico por el que se nombra personal eventual a Marc Bellvís Milian.
Valencià: [2022/4612] De conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV núm. 9065, de 20 d'abril de 2021), així com l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640 de 21 d'octubre de 2015), i correcció d'errors (DOCV 7662, de 20 de novembre de 2015), resolc: Nomenar Marc Bellvis Milian director de Gabinet de Membres del Consell, lloc 23772, amb efectes de 15 de maig de 2022.
Español: [2022/4612] De conformidad con lo que dispone el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, de 20.04.2021), así como el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640 de 21 octubre de 2015), y corrección de errores (DOGV 7662, de 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Marc Bellvís Milian director de Gabinete de Miembros del Consell, puesto 23772, con efectos de 15 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/643) Informació pública de les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública amb declaració d'impacte ambiental, per a instal·lacions elèctriques situades en el terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/643) Información pública de las solicitudes de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública con declaración de impacto ambiental, para instalaciones eléctricas ubicadas en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: Expedients ATLINE/2018/125/03 i ATASCT/2018/113/03.
Español: Expedientes ATLINE/2018/125/03 y ATASCT/2018/113/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9274 Data del DOGV : 09-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9274 Fecha DOGV : 09-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/643 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública amb declaració d'impacte ambiental, per a instal·lacions elèctriques situades en el terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública con declaración de impacto ambiental, para instalaciones eléctricas ubicadas en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: [2022/643] Als efectes de l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat; de l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, dels articles 125 i 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; de l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i en aplicació de l'article 72 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sobre simplificació administrativa i concentració de tràmits, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, l'autorització administrativa de construcció i la declaració, en concret, d'utilitat pública amb declaració d'impacte ambiental de les instal·lacions elèctriques corresponents als expedients assenyalats i que tenen una íntima connexió, que s'indica: Peticionari: I-DE Redes Inteligentes, SAU (anteriorment Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU); amb CIF A95075578 i domicili en C/ Calderón de la Barca, 16, Alacant.
Español: [2022/643] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, en los artículos 125 y 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, y en aplicación del artículo 72 de la Ley 39/2015,de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sobre simplificación administrativa y concentración de trámites, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública con declaración de impacto ambiental de las instalaciones eléctricas correspondientes a los expedientes señalados y que tienen íntima conexión, que se indica: Peticionario: I-DE, Redes Inteligentes, SAU (anteriormente Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU); con CIF A95075578 y domicilio en C/ Calderón de la Barca, 16, Alicante.
Valencià: Objecte de la sol·licitud: Sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública amb declaració d'impacte ambiental de la línia a 132 kV, a doble circuit Dx, E/S en l'ST la Vila Joiosa de la línia Xixona-Montebello, i de l'ST la Vila Joiosa 132/20 kV.
Español: Objeto de la solicitud: Solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública con declaración de impacto ambiental de la línea a 132 kV, a doble circuito Dx, E/S en la ST Villajoyosa de la línea Jijona-Montebello, y de la ST Villajoyosa 132/20 kV.
Valencià: Emplaçament de la línia a 132 kV: Terme municipal de la Vila Joiosa, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento de la línea a 132 kV: Término municipal de Villajoyosa, provincia de Alicante.
Valencià: Emplaçament de la Subestació transformadora: l'ST la Vila Joiosa estarà situada en la zona nord del sector PP-36 «Industrial 3», del terme municipal de la Vila Joiosa, província d'Alacant, pròxima a la carretera N-332, km 140.
Español: Emplazamiento de la Subestación transformadora: La ST Villajoyosa estará ubicada en la zona norte del sector PP-36 «Industrial 3», del término municipal de Villajoyosa, provincia de Alicante, próxima a la carretera N-332, km 140.
Valencià: La subestació ocupa en parcel·les diferent manera les següents: Polígon 9: Parcel·les 58 i 283 € PD Torres Ser Nord: Parcel·les 76(09), 76, 76A, 77, 78, 78(B) i 49 Documents sotmesos a informació pública: Projecte.
Español: La subestación ocupa en distinta manera las siguientes parcelas: Polígono 9: Parcelas 58 y 283 € PD TORRES SER NORTE: Parcelas 76(09), 76, 76A, 77, 78, 78(B) y 49 Documentos sometidos a información pública: Proyecto.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, situat al C/ Churruca, 29 d'Alacant, així com dirigir a aquest servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de TRENTA DIES HÀBILS comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, i accedir a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, sito en C/ Churruca, 29 de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de TREINTA DÍAS HÁBILES contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La incompareixença en aquest tràmit no impedirà als interessats interposar els recursos procedents contra la resolució definitiva del procediment.
Español: La incomparecencia en este trámite no impedirá a los interesados interponer los recursos procedentes contra la resolución definitiva del procedimiento.
Valencià: - La cap del Servei d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant: Rosa Maria Aragonès Pomares.
Español: - La jefa del Servicio de Industria, Energía y Minas de Alicante: Rosa Maria Aragonès Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9481) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del text de l'acord d'adhesió de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea, a l'II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al servei de l'Administració Autonòmica, localitzador EZ14IV87.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9481) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y la publicación del texto del acuerdo de adhesión de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea, al II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al servicio de la Administración Autonómica, localizador EZ14IV87.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9458 Data del DOGV : 27-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9458 Fecha DOGV : 27-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9481 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del text de l'acord d'adhesió de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea, a l'II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al servei de l'Administració Autonòmica, localitzador EZ14IV87.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9481 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y la publicación del texto del acuerdo de adhesión de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea, al II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al servicio de la Administración Autonómica, localizador EZ14IV87.
Valencià: [2022/9481] Vist el text de l'acord d'adhesió de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea a l'II (FCVRE) Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al servei de l'Administració Autonòmica, localitzador IY55CI78, signat per la comissió negociadora, estant integrada la mateixa, d'una part, per la representació de la FCVRE i, d'una altra, per la representació dels treballadors, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre; l'article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, de conformitat amb l'article 10.2 de l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, que desenvolupa el Decret 175/2020 del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resol: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la Comissió negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2022/9481] Visto el texto del acuerdo de adhesión de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea al II (FCVRE) Convenio Colectivo para el Personal Laboral al servicio de la Administración Autonómica, localizador IY55CI78, firmado por la comisión negociadora, estando integrada la misma, de una parte, por la representación de la FCVRE y, de otra, por la representación de los trabajadores, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3, del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre; el artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, de conformidad con el artículo 10.2 de la Orden 1/2021, de 6 de abril, que desarrolla el Decreto 175/2020 del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2022.
Español: València, 10 de octubre 2022.
Valencià: Acord de ratificació de l'adhesió de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea en el II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'Administració autonòmica.
Español: Acuerdo de ratificación de la adhesión de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea al II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Administración autonómica.
Valencià: València, 13 de juliol de 2022 Per la part social: Miguel Romero Barral, representant del personal.
Español: València, 13 de julio de 2022 Por parte social: Miguel Romero Barral, representante del personal.
Valencià: Per la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea (FCVRE): Daría Terrádez Salom, directora de l'FCVRE.
Español: Por la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea (FCVRE): Daría Terrádez Salom, directora de la FCVRE.
Valencià: EXPOSEN Que l'FCVRE és un ens del Sector Públic Instrumental de la Generalitat Valenciana, que va ser constituïda en escriptura autoritzada el 7 de novembre de 2003, i inscrita en el Registre de Fundacions de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de la Generalitat Valenciana, amb el número 398.
Español: EXPONEN Que la FCVRE es un ente del Sector Público Instrumental de la Generalitat Valenciana, que fue constituida en escritura autorizada el 7 de noviembre de 2003, e inscrita en el Registro de Fundaciones de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana con el número 398.
Valencià: L'FCVRE es constitueix com a fundació sense ànim de lucre i de duració indefinida, sota la tutela del protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: La FCVRE se constituye como fundación sin ánimo de lucro y de duración indefinida, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: En la reunió del Patronat, de data 4 d'octubre de 2019, es va aprovar l'autorització per a iniciar la negociació d'adhesió de l'FCVRE en el II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica.
Español: En reunión del Patronato de fecha 4 de octubre de 2019 se aprobó la autorización para iniciar la negociación de adhesión de la FCVRE al II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica.
Valencià: A partir d'aqueixa data, reunides les parts, empresa i representant dels treballadors, van prendre la decisió de constituir-se en comissió negociadora per a manifestar la seua voluntat de negociar l'adhesió de l'FCVRE en el II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, i abordar la reclassificació dels llocs inclosos en la seua relació de llocs de treball.
Español: A partir de esa fecha, reunidas las partes, empresa y representante de los trabajadores, tomaron la decisión de constituirse en comisión negociadora para manifestar su voluntad de negociar la adhesión de la FCVRE al II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Administración autonómica, y abordar la reclasificación de los puestos incluidos en su Relación de Puestos de Trabajo.
Valencià: El 28 de juliol de 2021 i el 2 de març de 2022, les parts acorden, per unanimitat, en aplicació de les corresponents lleis de pressupostos de la Generalitat, sol·licitar els informes preceptius favorables a les conselleries competents en matèria d'hisenda i sector públic.
Español: El 28 de julio de 2021 y el 2 de marzo de 2022, las partes acuerdan, por unanimidad, en aplicación de las correspondientes leyes de presupuestos de la Generalitat, solicitar los informes preceptivos favorables a las consellerias competentes en materia de hacienda y sector público.
Valencià: En data 20 de desembre de 2021 i 30 de març de 2022 es van emetre els preceptius informes favorables a l'adhesió de l'FCVRE en el II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, de la Direcció General de Pressupostos i de la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, les condicions del qual ja han sigut ateses.
Español: En fecha 20 de diciembre de 2021 y 30 de marzo de 2022 se emitieron los preceptivos informes favorables a la adhesión de la FCVRE al II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Administración autonómica, de la Dirección General de Presupuestos y de la Dirección General de Sector Público y Patrimonio, cuyas condiciones ya han sido atendidas.
Valencià: Per això, les parts acorden: Primer L'FCVRE s'adhereix íntegrament al II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, amb efectes de l'1 d'abril de 2022, primer dia del mes següent a la data d'emissió de l'informe favorable de la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni a l'esmentada adhesió.
Español: Por ello las partes acuerdan: Primero La FCVRE se adhiere en su totalidad al II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, con efectos del 1 de abril de 2022, primer día del mes siguiente a la fecha de emisión del informe favorable de la Dirección General de Sector Público y Patrimonio a la citada adhesión.