gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/4905 CVE Data del document : 15-06-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova la racionalització dels sistemes i les obres de regadiu de determinades comunitats de regants i altres entitats de reg.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/4905 CVE Fecha del documento : 15-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 28 de abril de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba la racionalización de los sistemas y obras de regadío de determinadas comunidades de regantes y otras entidades de riego.
Valencià: [1998/4905] Vista una errada en l'ordre abans mencionada, en la versió en castellà, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.243, de 15 de maig de 1998, es procedeix a rectificar-la de la manera següent: En l'article 1, on diu: "Se dispone la tramitación de las solicitudes relacionadas en el anexo de la orden cuyas subvenciones se satisfarán con cargo al capítulo VII de la sección 12, programa 531.10, línea 169, de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1998, por un importe global de 600.000.000 millones de pesetas con cargo al presente ejercicio.
Español: [1998/4905] Visto un error en la Orden antes mencionada, en la versión en castellano, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.243, de 15 de mayo de 1998, se procede a rectificarlo de la siguiente forma: En el artículo 1, donde dice: "Se dispone la tramitación de las solicitudes relacionadas en el anexo de la orden cuyas subvenciones se satisfarán con cargo al capítulo VII de la sección 12, programa 531.10, línea 169, de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1998, por un importe global de 600.000.000 millones de pesetas con cargo al presente ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2540) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2540) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3223 Data del DOGV : 16-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3223 Fecha DOGV : 16-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2540 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Cartagena Tipus de document : Anunci Notificacions de constrenyiment.
Español: Delegación de Cartagena Tipo de documento : Anuncio Notificaciones de apremio.
Valencià: [1998/A2540] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors indicats en la relació que a continuació s'insereix no han pogut ser trobats al domicili que figura en els registres de l'administració tributària, o que les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que atés que no ha sigut satisfet el deute esmentat en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent esmentat més amunt acorda: «Fent ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no n'efectuen l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 de l'esmentat reglament.
Español: [1998/A2540] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria, o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario, en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: "En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto una providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías del los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: » Dades del contribuent: 22944597G.
Español: " Datos del contribuyente: 22944597G.
Valencià: Concepte/descripció/objecte tributari: bungalou model Magdalena, núm. 77 B.
Español: Concepto/descripción/objeto tributario: bungaló modelo Magdalena, núm. 77 B.
Valencià: Clau de liquidació: C1700097030093583.
Español: Clave de liquidación: C1700097030093583.
Valencià: Import: 114.299.
Español: Importe: 114.299.
Valencià: Data provisional de constrenyiment: 17.09.97.
Español: Fecha provisional de apremio: 17.09.97.
Valencià: Dades del contribuent: B30678833.
Español: Datos del contribuyente: B30678833.
Valencià: Concepte/descripció/objecte tributari: Sanció ex.
Español: Concepto/descripción/objeto tributario: Sanción ex.
Valencià: Clau liquidació: C1700097460054631.
Español: Clave liquidación: C1700097460054631.
Valencià: Data provisional de constrenyiment: 17.07.97.
Español: Fecha provisional de apremio: 17.07.97.
Valencià: b) Si es rep la notificació entre els dies 16 i últim de cada mes, fins al 5 del mes següent, o l'immediatament hàbil posterior.
Español: b) Recibida la notificación entre los días 16 y último de cada mes, hasta el 5 del mes siguiente, o el inmediato hábil posterior.
Valencià: El cap de la Dependència de Recaptació: Mateo Pérez Abenza.
Español: El jefe de la Dependencia de Recaudación: Mateo Pérez Abenza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2646) Informació pública de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2646) Información pública de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3219 Data del DOGV : 07-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3219 Fecha DOGV : 07-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2646 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias.
Valencià: [1998/Q2646] Una vegada conclosa la redacció de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament vigents a Torreblanca per a l'obtenció dels terrenys, l'obertura i la urbanització del carrer del Progrés, amb ordenació estructural i detallada del sector 1 (unitat d'execució 1.1), i que conté la requalificació del sòl dotacional destinat a educatiu sanitari amb adscripció del dotacional 2 esportiu a tot el sector per a l'obtenció gratuïta, amb la fixació dels percentatges que corresponen a cada una de les unitats d'execució ordenades estructuralment, en compliment de l'acord adoptat per la Comissió de Govern en la sessió del dia 16 de març de 1998 i de l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q2646] Concluida la redacción de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento vigentes en Torreblanca para la obtención de los terrenos, apertura y urbanización de la calle del Progreso, con ordenación estructural y pormenorizada del sector 1 (unidad de ejecución 1.1), y que contiene la recalificación del suelo dotacional destinado a educativo sanitario con adscripción del dotacional-2 deportivo a todo el sector para su obtención gratuita, con fijación de los porcentajes correspondientes a cada una de las unidades de ejecución ordenadas estructuralmente, en cumplimiento del acuerdo adoptado por la Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 16 de marzo de 1998 y del artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de una mes, contado a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinada en la Secretara de este Ayuntamiento, en horario de oficina, pudiendo efectuar las alegaciones o reclamaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1553) Informació pública de l’extracte de la convocatòria d’una plaça de caporal de la Policia Local mitjançant torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1553) Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de cabo de la Policía Local mediante turno de movilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3200 Data del DOGV : 10-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3200 Fecha DOGV : 10-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1553 CVE Data del document : 10-02-1998 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça de caporal de la Policia Local mitjançant torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1553 CVE Fecha del documento : 10-02-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de cabo de la Policía Local mediante turno de movilidad.
Valencià: [1998/M1553] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 232, de data 8 d'octubre de 1997, es publiquen la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir una plaça de caporal de la Policia Local.
Español: [1998/M1553] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 232, de fecha 8 de octubre de 1997, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de cabo de la Policía Local.
Valencià: Com que la plaça objecte d'aquest edicte no s'ha cobert mitjançant el procediment de promoció interna, es convoca a través del torn de mobilitat entre els caporals de les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Dado que la plaza objeto de este edicto no se ha cubierto mediante promoción interna, se convoca a través de turno de movilidad entre cabos de las policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb la mateixa data que aquest edicte, es remet al Boletín Oficial del Estado la convocatória per a l'obertura del termini de presentació de sol·licituds a tots aquells caporals de les policies locals de la Comunitat Valenciana que hi estiguen interessats.
Español: Con la misma fecha que este edicto, se remite al Boletín Oficial del Estado la convocatoria para apertura del plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos cabos de las policías locales de la Comunidad Valenciana interesados en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/7402) Informació pública de l'edicte sobre el Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Programa d'Actuació Integrada de la Zona M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/7402) Información pública del edicto sobre el Proyecto de Reparcelación Forzosa del Programa de Actuación Integrada de la Zona M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3325 Data del DOGV : 08-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3325 Fecha DOGV : 08-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7402 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Informació pública de l'edicte sobre el Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Programa d'Actuació Integrada de la Zona M.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Información pública del edicto sobre el Proyecto de Reparcelación Forzosa del Programa de Actuación Integrada de la Zona M.
Valencià: [1998/Q7402] Una vegada aprovat pel Ple de l'Ajuntament, amb data 9 d'agost de 1996, el Programa d'Actuació de la Zona de Maria Cristina i mentre s'està tramitant el corresponent projecte de reparcel·lació forçosa, promogut pel senyor Luis Crespo Crespo, en representació d'Estructuras Proima, SL, s'ha acordat l'obertura del tràmit d'informació pública d'aquest, d'acord amb allò establit en els articles 46.1 i 3 i 69 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per un període de 20 dies hàbils a comptar des de la publicació del present al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q7402] Habiéndose aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, con fecha 9 de agosto de 1996, el Programa de Actuación Integrada de la Zona de María Cristina y estando tramitándose el correspondiente proyecto de reparcelación forzosa, promovido por don Luis Crespo Crespo, en representación de Estructuras Proima, SL, se ha acordado la apertura del trámite de información pública del mismo, de conformidad con lo establecido en los artículos 46.1 y 3 y 69 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, por plazo de 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'expressat termini d'exposició pública podrà ser objecte de consulta a l'Ajuntament de Novelda l'expedient, i es poden, així mateix, presentar al·legacions al projecte que seran resoltes pel Ple del l'Ajuntament.
Español: Durante el expresado plazo de exposición pública, podrá ser objeto de consulta en el Ayuntamiento de Novelda el expediente, pudiendo asimismo presentarse alegaciones al proyecto que serán resueltas por el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3194, del 02-03-1998 (1998/946) Recurs contenciós administratiu número 02/0319/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3194, del 02-03-1998 (1998/946) Recurso contencioso administrativo número 02/0319/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/946 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0319/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0319/1997.
Valencià: [1998/Q946] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor José María Segura Girona ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0319/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 5 de novembre de 1996, del conseller de la Presidència, per la qual es desestima el recurs ordinari formulat sobre la valoració de mèrits.
Español: [1998/Q946] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que don José María Segura Girona ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0319/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 5 de noviembre de 1996, del conseller de Presidencia, desestimatoria de recurso ordinario formulado sobre la valoración de méritos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5416) Recurs contenciós administratiu número 1586/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5416) Recurso contencioso administrativo número 1586/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5416 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1586/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1586/97.
Valencià: [1998/A5416] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francisco Moreno Tena i la senyora Amparo Tena Brull han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0001586/1997, contra la Resolució de 9 de maig de 1997, del conseller de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre una sol·licitud de desafectació de parcel·la expropiatòria.
Español: [1998/A5416] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Francisco Moreno Tena y doña Amparo Tena Brull se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0001586/1997, contra Resolución de 9 de mayo de 1997, del conseller de Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre solicitud de desafectación de parcela expropiada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9511) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 2.293,00 milions de pessetes, emissió de 28 d'octubre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9511) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.293,00 millones de pesetas, emisión de 28 de octubre de 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3386 Data del DOGV : 03-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3386 Fecha DOGV : 03-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9511 CVE Data del document : 28-10-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 2.293,00 milions de pessetes, emissió de 28 d'octubre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9511 CVE Fecha del documento : 28-10-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.293,00 millones de pesetas, emisión de 28 de octubre de 1998.