gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2607 CVE Data del document : 10-03-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de març de 2021, per la qual es modifica la Resolució de 18 de desembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2607 CVE Fecha del documento : 10-03-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2021, por la que se modifica la Resolución de 18 de diciembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/2607] L'ajuda per a millorar les condicions de producció i comercialització de la mel van ser convocades per Resolució de 18 de desembre de 2020 (DOGV 8983, 24.12.2020), i el termini per a la presentació de sol·licituds va acabar el passat 28 de febrer de 2021.
Español: [2021/2607] La ayuda para mejorar las condiciones de producción y comercialización de la miel fueron convocadas por la Resolución de 18 de diciembre de 2020 (DOGV Núm. 8983 de 24.12.2020), y terminado plazo para presentación de solicitudes el pasado 28 de febrero de 2021.
Valencià: Per a la campanya 2021, l'import global màxim queda subjecte i condicionat a l'assignació definitiva de la conferència sectorial respectiva, i a l'assignació de fons en els pressupostos de la Generalitat per a l'anualitat 2021, per la qual cosa la concessió de les subvencions queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució de concessió.
Español: Para la campaña 2021 el importe global máximo queda sujeto y condicionado a la asignación definitiva de la conferencia sectorial respectiva, y a la asignación de fondos en los presupuestos de la Generalitat para la anualidad 2021, por lo que la concesión de las subvenciones queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de la resolución de concesión.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 i a la vista que el crèdit disponible per a les línies pressupostàries X8168000 (capítol IV) i la X8169000 (capítol VII) superen la quantia establida en l'esmentada Resolució de 18 de desembre de 2020, és procedent incrementar la quantia màxima de la convocatòria de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Una vez publicada la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 y a la vista de que el crédito disponible para las líneas presupuestarías X8168000 (capítulo IV) y la X8169000 (capítulo VII) superan la cuantía establecida en la citada Resolución de 18 de diciembre de 2020, procede incrementar la cuantía máxima de la convocatoria de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha traslladat a través de la mesa tècnica apícola celebrada l'11 de febrer de 2021, que s'estan ultimant la publicació en la comissió europea del nou reglament del Pla estratègic de la nova política agrària comuna, i que es té prevista per al mes vinent de juny.
Español: El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ha trasladado a través de la mesa técnica apícola celebrada el 11 de febrero de 2021, que se están ultimando la publicación en la comisión europea del nuevo reglamento del Plan Estratégico de la nueva Política Agraria Común, y que se tiene prevista para el próximo mes de junio.
Valencià: En aquest document es preveu un pressupost addicional assignat per al sector apícola en tots els estats membres, i que pot ser aplicat des de l'1 de gener de 2021.
Español: En dicho documento, se contempla un presupuesto adicional asignado para el sector apícola en todos los estados miembros, y que puede ser aplicado desde el 1 de enero de 2021.
Valencià: S'insta les comunitats autònomes a incloure aquests imports en la convocatòria d'ajuda d'enguany, així com a ampliar els conceptes subvencionables segons necessitats del sector i dins del marc legal existent.
Español: Se nos insta pues a las Comunidades Autónomas, a incluir dichos importes en la convocatoria de ayuda de este año, así como a ampliar los conceptos subvencionables según necesidades del sector y dentro del marco legal existente.
Valencià: Per això, es proposa efectuar l'oportuna modificació de l'assenyalat en la resolució esmentada.
Español: Por ello, se propone efectuar la oportuna modificación de lo señalado en la citada resolución.
Valencià: Primer On diu: «El termini de presentació de sol·licituds serà del 15 de gener al 28 de febrer de 2021» Ha de dir: «El termini de presentació de sol·licituds serà del 15 de gener al 31 de març de 2021» Segon On diu: «Per a la convocatòria 2021, la dotació pressupostària per a la resolució d'expedients és de 980.000 ?, i correspon al 70 % de l'import de la línia pressupostària de l'exercici de 2021 destinada a aquesta ajuda, amb la següent distribució: 560.000 - per a les actuacions contingudes en l'article 4 de l'Ordre reguladora quant als apartats 4.1.a), 4.1.b) 4.1.c), 4.1.d), 4.2.a), 4.2.b), 4.2.c), 4.4.a), 4.4.b), 4.6 a), 4 6 b), 4 6c), 4 7a), 7.7 b), 4.7 c) i 4.7 d) 420.000 - per a les actuacions previstes en els apartats 4.3), 4.4.c), 4.5.
Español: Primero Donde dice: «El plazo de presentación de solicitudes será del 15 de enero al 28 de febrero de 2021» Debe decir: «El plazo de presentación de solicitudes será del 15 de enero al 31 de marzo de 2021» Segundo Donde dice: «Para la convocatoria 2021 la dotación presupuestaria para la resolución de expedientes es de 980.000 ?, y corresponde al 70 % del importe de la línea presupuestaria del ejercicio del 2021 destinada a esta ayuda, con la siguiente distribución: 560.000 - para las actuaciones contenidas en el artículo 4 de la Orden reguladora en lo referido a los apartados 4.1.a), 4.1.b) 4.1.c), 4.1.d), 4.2.a), 4.2.b), 4.2.c), 4.4.a), 4.4.b), 4.6 a), 4 6 b), 4 6c), 4 7a), 7.7 b), 4.7 c) y 4.7 d) 420.000 - para las actuaciones contempladas en los apartados 4.3), 4.4.c), 4.5.
Valencià: a) i 4.5.
Español: a) y 4.5.
Valencià: b) de l'article 4 de l'esmentada ordre reguladora.
Español: b) del artículo 4 de la citada Orden reguladora.
Valencià: » Ha de dir: «Per a la convocatòria 2021, la dotació pressupostària per a la resolució d'expedients és d'1.400.000, que correspon al 100 % de l'import de la línia pressupostària de l'exercici de 2021 destinada a aquesta ajuda, amb la següent distribució: 800.000 - per a les actuacions que conté l'article 4 de l'Ordre reguladora quant als apartats 4.1.a), 4.1.b) 4.1.c), 4.1.d), 4.2.a), 4.2.b), 4.2.c), 4.4.a), 4.4.b), 4.6 a), 4 6 b), 4 6c), 4 7a), 7.7 b), 4.7 c) i 4.7 d) 600.000 - per a les actuacions previstes en els apartats 4.3), 4.4.c), 4.5.
Español: » Debe decir: «Para la convocatoria 2021 la dotación presupuestaria para la resolución de expedientes es de 1.400.000, que corresponde al 100 % del importe de la línea presupuestaria del ejercicio del 2021 destinada a esta ayuda, con la siguiente distribución: 800.000 - para las actuaciones contenidas en el artículo 4 de la Orden reguladora en lo referido a los apartados 4.1.a), 4.1.b) 4.1.c), 4.1.d), 4.2.a), 4.2.b), 4.2.c), 4.4.a), 4.4.b), 4.6 a), 4 6 b), 4 6c), 4 7a), 7.7 b), 4.7 c) y 4.7 d) 600.000 - para las actuaciones contempladas en los apartados 4.3), 4.4.c), 4.5.
Valencià: b) de l'article 4 de l'esmentada ordre reguladora Es fixa un import addicional per a aquesta convocatòria de: Capítol 4 / Línia: S0830000 Quantia total del capítol: 503.193 euros Capítol 7 / Línia: S0831000 € Quantia total del capítol: 343.691 euros.
Español: b) del artículo 4 de la citada Orden reguladora Se fija un importe adicional para esta convocatoria de: Capítulo 4 / Línea: S0830000 Cuantía total del capítulo: 503.193 euros Capítulo 7 / Línea: S0831000 € Cuantía total del capítulo: 343.691 euros.
Valencià: L'efectivitat d'aquesta quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat de crèdit amb anterioritat a la resolució de la convocatòria».
Español: La efectividad de esta cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad de crédito con anterioridad a la resolución de la convocatoria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6608) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6608) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6608 CVE Data del document : 04-06-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6608 CVE Fecha del documento : 04-06-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2021/6608] Per Resolució de 27 de juliol, del rector, ha sigut publicada l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2018 (DOGV 02/08/2018).
Español: [2021/6608] Por Resolución de 27 de julio, del rector, ha sido publicada la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2018 (DOGV 02/08/2018).
Valencià: En aquesta oferta s'inclouen, a més de places per a l'accés pel torn lliure i el de promoció interna, 22 places de professor titular d'universitat o de professor contractat doctor per a l'accés restringit, en aquella categoria per a la qual estiga acreditat, de personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3, places que es podran oferir a altres investigadors de programes d'excel·lència, nacionals o internacionals i que hagen obtingut el certificat I3.
Español: En dicha oferta se incluyen, además de plazas para el acceso por el turno libre y el de promoción interna, 22 plazas de profesor titular de universidad o de profesor contratado doctor para el acceso restringido, en aquella categoría para la que esté acreditado, de personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3, plazas que se podrán ofertar a otros investigadores de programas de excelencia, nacionales o internacionales y que hayan obtenido el certificado I3.
Valencià: Sobre la base de l'anterior i de conformitat amb el que es disposa en l'article 62 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i en l'article 3 del Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris i segons el que estableixen els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats pel Decret 182/2011, de 25 de novembre de 2011 (DOCV 29/11/11) , i dins del marc normatiu d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, i una vegada obtinguda l'autorització de la Generalitat Valenciana per a efectuar les convocatòries de laOEP, aquest Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per la legislació vigent, ha resolt convocar a concurs d'accés les places que es relacionen en l'ANNEX I d'aquesta Resolució, d'acord amb les següents bases: Bases de la convocatòria Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: En base a lo anterior y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y en el artículo 3 del Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y a tenor de lo establecido por los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, aprobados por Decreto 182/2011, de 25 de noviembre de 2011 (DOCV 29/11/11) , y dentro del marco normativo de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, y una vez obtenida la autorización de la Generalitat Valenciana para efectuar las convocatorias de la OEP, ha resuelto convocar a concurso de acceso las plazas que se relacionan en el ANEXO I de la presente Resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Bases de la convocatoria Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Aquest concurs es regirà pel que es disposa en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; en l'RD 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris; en els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, en la normativa per a la regulació dels Concursos per a l'Accés a Cossos Docents Universitaris en la Universitat Politècnica de València, aprovada per acord del Consell de Govern de data 25 de setembre de 2008 i les seues modificacions, per la legislació general de funcionaris que li siga aplicable i per les presents bases.
Español: Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; en el RD 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios; en los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, en la normativa para la regulación de los Concursos para el Acceso a Cuerpos Docentes Universitarios en la Universitat Politècnica de València, aprobada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 25 de septiembre de 2008 y sus modificaciones, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases.
Valencià: Els sol·licitants han de reunir els requisits específics que s'assenyalen a continuació: a) Haver sigut acreditat/a per al cos docent universitari objecte de convocatòria i que s'especifica en l'ANNEX I, d'acord amb el que s'estableix en els articles 12 i 13 del Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional per a l'accés als cossos docents universitaris, acreditació que, en cas d'haver sigut obtinguda després de la modificació introduïda pel Reial decret 415/2015, haurà de ser-ho per la mateixa branca de coneixement a la qual correspon l'àrea de coneixement de la plaça convocada, tot això d'acord amb l'annex I del Reial decret 1312/2007.
Español: Los solicitantes deberán reunir los requisitos específicos que a continuación se señalan: a) Haber sido acreditado/a para el cuerpo docente universitario objeto de convocatoria y que se especifica en el ANEXO I, de acuerdo con lo establecido en los artículos 12 y 13 del Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, acreditación que, caso de haber sido obtenida tras la modificación introducida por el Real Decreto 415/2015, deberá serlo por la misma rama de conocimiento a la que corresponde el Área de conocimiento de la plaza convocada, todo ello de acuerdo con el anexo I del Real Decreto 1312/2007.
Valencià: Així mateix, s'hi poden presentar els qui resultaren habilitats o habilitades d'acord amb el que estableix el Reial decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius.
Español: Asimismo, podrán presentarse quienes resultaran habilitados o habilitadas conforme a lo establecido en el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos.
Valencià: D'acord amb l'article 62.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, així mateix s'hi poden presentar als concursos d'accés a places de professor titular d'universitat els funcionaris dels cossos de professors titulars d'universitat i de catedràtics d'escola universitària amb títol de doctor i als concursos de catedràtic d'universitat els funcionaris del cos de catedràtics d'universitat.
Español: De acuerdo con el artículo 62.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, podrán asimismo presentarse a los concursos de acceso a plazas de profesor Titular de Universidad los funcionarios de los Cuerpos de Profesores Titulares de Universidad y de Catedráticos de Escuela Universitaria con título de Doctor y a los concursos de Catedrático de Universidad los funcionarios del Cuerpo de Catedráticos de Universidad.
Valencià: Tal com regula la Disposició addicional quarta del Reial decret 1312/2007, pel qual s'estableix l'acreditació nacional per a l'accés als cossos docents universitaris, s'hi poden presentar els professors de les universitats dels estats membres de la Unió Europea que hagen assolit en aquelles una posició equivalent a les de catedràtic o professor titular d'universitat, sempre que estiguen en possessió de la certificació d'aquesta posició realitzada per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació a què fa referència l'esmentada disposició addicional b) No poden participar en aquest concurs els qui ostenten la condició de funcionari docent en una altra universitat, llevat que s'haja produït l'acompliment efectiu de la plaça d'origen obtinguda en concurs durant, almenys, dos anys.
Español: Tal y como regula la Disposición adicional cuarta del Real Decreto 1312/2007, por el que se establece la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, podrán presentarse los profesores de las universidades de los Estados miembros de la Unión Europea que hayan alcanzado en aquellas una posición equivalente a las de catedrático o profesor titular de universidad, siempre que estén en posesión de la certificación de dicha posición realizada por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación a que hace referencia la mencionada disposición adicional b) No podrán participar en este concurso quienes ostenten la condición de funcionario docente en otra universidad, salvo que se haya producido el desempeño efectivo de la plaza de origen obtenida en concurso durante, al menos, dos años.
Valencià: c) En aquelles places que així conste en Annex I, es requereix haver finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haver satisfet els requisits de qualitat de producció i activitat científic-tecnològica que impliquen una trajectòria investigadora destacada, a l'efecte del compliment del requisit d'elegibilitat establit en el Programa I3, d) En aquelles places que així conste en Annex I, es requereix haver obtingut el certificat I3 en el marc dels programes d'excel·lència, nacionals o internacionals, que es reconeixen a aquest efecte en l'Annex IV de la Resolució de 4 de novembre de 2020, de la Secretària General d'Universitats. 2.3.
Español: c) En aquellas plazas que así conste en Anexo I, se requiere haber finalizado el Programa Ramón y Cajal y haber satisfecho los requisitos de calidad de producción y actividad científico-tecnológica que implican una trayectoria investigadora destacada, a efectos del cumplimiento del requisito de elegibilidad establecido en el Programa I3, d) En aquellas plazas que así conste en Anexo I, se requiere haber obtenido el certificado I3 en el marco de los programas de excelencia, nacionales o internacionales, que se reconocen a estos efectos en el Anexo IV de la Resolución de 4 de noviembre de 2020, de la Secretaria General de Universidades. 2.3.
Valencià: La concurrència dels requisits generals i específics haurà d'estar referida sempre a una data anterior a l'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i mantenir-se fins al moment de la presa de possessió. 2.4 Per al cas dels nacionals d'altres estats, si en el procés selectiu no resultara acreditat el coneixement de l'idioma espanyol, la comissió de selecció podrà establir proves específiques destinades a verificar el compliment d'aquest requisit.
Español: La concurrencia de los requisitos generales y específicos deberá estar referida siempre a una fecha anterior a la expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión. 2.4 Para el caso de los nacionales de otros Estados, si en el proceso selectivo no resultara acreditado el conocimiento del idioma español, la Comisión de Selección podrá establecer pruebas específicas destinadas a verificar el cumplimiento de este requisito.