gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quatre Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: Cuatro Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1362) Oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització d'ocupació temporal per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1362) Oferta de empleo público extraordinaria de estabilización de empleo temporal para el año 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1362 CVE Data del document : 06-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Alba concurs administratiu Oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització d'ocupació temporal per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1362 CVE Fecha del documento : 06-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Alba concurso administrativo Oferta de empleo público extraordinaria de estabilización de empleo temporal para el año 2018.
Valencià: [2018/1362] Publicat en el BOP número 8, de 18 de gener de 2018, l'anunci d'aprovació definitiva del pressupost municipal de 2018 i relació de llocs de treball, per Resolució del regidor delegat de Personal de data 6 de febrer de 2018, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització d'ocupació temporal corresponent a la plaça que a continuació s'esmenta per a l'any 2018.
Español: [2018/1362] Publicado en el BOP número 8, de 18 de enero de 2018, el anuncio de aprobación definitiva del presupuesto municipal de 2018 y relación de puestos de trabajo, por Resolución del concejal delegado de Personal de fecha 6 de febrero de 2018, se aprobó la oferta de empleo público extraordinaria de estabilización de empleo temporal correspondiente a la plaza que a continuación se reseña para el año 2018.
Valencià: Personal funcionari Funcionaris de carrera: Grup Subgrup Classificació Nombre vacants Denominació A A2 Escala tècnica 1 Tècnic de gestió jurídica Cosa que es publica en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, l'article 70.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en el portal de transparència i tauler d'anuncis d'aquest ajuntament als efectes legals oportuns.
Español: vacantes Denominación A A2 Escala técnica 1 Técnico de gestión jurídica Lo que se publica en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público y el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el portal de transparencia y tablón de anuncios de este ayuntamiento a los efectos legales oportunos.
Valencià: Vall d'Alba, 6 de febrer de 2018.
Español: Vall d'Alba, 6 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6494) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juny de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6494) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de junio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8331 Data del DOGV : 04-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8331 Fecha DOGV : 04-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6494 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juny de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6494 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de junio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/6494] Advertida una errada en l'annex de la Resolució de 5 de juny de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 8319, 18.06.2018), es procedeix a la seua correcció reproduint a continuació l'annex correcte.
Español: [2018/6494] Advertido error en el anexo de la Resolución de 5 de junio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 8319, 18.06.2018), se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo correcto.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 15 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades, per a formular les reclamacions que estimen pertinents contra la resolució provisional.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente corrección de errores, para formular las reclamaciones que estimen oportunas contra la resolución provisional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7211) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de concessió de subvencions destinades a escoles de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7211) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de concesión de subvenciones concedidas a escuelas de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7211 CVE Data del document : 16-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de concessió de subvencions destinades a escoles de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7211 CVE Fecha del documento : 16-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de concesión de subvenciones concedidas a escuelas de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/7211] Per l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificada per l'Ordre 32/2017, de 24 de juliol, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7211] Por la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte modificada por la Orden 32/2017, de 24 de julio, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 2 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es convoquen subvencions a escoles de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Mediante Resolución de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se convocan subvenciones a escuelas de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i valorades, i sent objecte de requeriment en el cas de ser oportú, i vista la proposta de concessió de subvencions que eleva la Comissió de Valoració i Selecció, constituïda i reunida el dia 11 de juliol de 2018 a aquest efecte.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de su estudio y valoración, y siendo objeto de requerimiento en el caso de ser oportuno, y vista la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la Comisión de Valoración y Selección, constituida y reunida el día 11 de julio de 2018 a tal efecto.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons el que disposa l'article 6 de l'esmentada ordre, i l'apartat cinqué de la Resolució de 3 d'agost de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según lo dispuesto en el artículo 6 de la mencionada orden, y el apartado quinto de la Resolución de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes en l'article 5, i també en la disposició final primera de l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, resolc: Primer 1.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 5, así como en la disposición final primera de la Orden 42/2016, de 3 de agosto, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Aprovar la concessió de subvenció, per a l'exercici 2018, a les escoles de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex I, per un import total de 150.000 - (cent cinquanta mil euros), amb càrrec a la línia de subvenció S8123, «Ajudes a escoles de dansa», inclosa en el programa 422.40, en el capítol IV de l'actual Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018. 2.
Español: Aprobar la concesión de subvención, para el ejercicio 2018, a las escuelas de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo I, por un importe total de 150.000 € (ciento cincuenta mil euros), con cargo a la línea de subvención S8123, ?Ayudas en escuelas de danza?, incluida en el programa 422.40, en el capítulo IV del actual Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018. 2.
Valencià: Denegar la concessió de subvenció per a l'exercici 2018 a les entitats que figuren en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius especificats en cada cas.
Español: Denegar la concesión de subvención para el ejercicio 2018 a las entidades que figuran en el anexo II de esta resolución, por los motivos especificados en cada caso.
Valencià: El termini per a presentar la justificació de la subvenció serà des del 3 fins al 20 de setembre de 2018.
Español: El plazo para presentar la justificación de la subvención será desde el 3 hasta el 20 de septiembre de 2018.
Valencià: L'incompliment de l'esmentat termini determinarà la pèrdua de la subvenció concedida. 2.
Español: El incumplimiento del mencionado plazo determinará la pérdida de la subvención concedida. 2.
Valencià: El procediment de justificació de la subvenció concedida es realitzarà de conformitat amb l'article 9 de l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificat per l'Ordre 31/2017, de 24 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento de justificación de la subvención concedida se realizará de conformidad con en el artículo 9 de la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificada por la Orden 31/2017, de 24 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El document justificatiu de la relació nominal del personal docent estarà disponible en la pàgina web http://www.ceice.gva.es/ca/web/ensenanzas-regimen-especial/escuelas-de-musica i haurà de presentar-se segellat i firmat pel representant legal de l'entitat sol·licitant. 3.
Español: El documento justificativo de la relación nominal del personal docente estará disponible en la página web http://www.ceice.gva.es/ca/web/ensenanzas-regimen-especial/escuelas-de-musica y se deberá presentar sellado y firmado por el representante legal de la entidad solicitante. 3.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica la persona que sol·licita pot fer servir qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para realizar la tramitación electrónica la persona que solicita puede hacer servir cualquiera de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: A més de directament, la tramitació electrònica es pot dur a terme mitjançant un representant autoritzat, identificat en el Sistema de Gestió de la Representació de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Además de directamente, la tramitación electrónica se puede llevar a cabo mediante un representante autorizado, identificado en el Sistema de Gestión de la Representación de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18333. 5.
Español: Este trámite también estará disponible en el siguiente enlace: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18333 . 5.
Valencià: La sol·licitud i la documentació preceptiva presentada per altres mitjans distints als previstos, determinarà l'exclusió d'ofici d'aquesta convocatòria.
Español: La solicitud y la documentación preceptiva presentada por otros medios distintos a los previstos, determinará la exclusión de oficio de esta convocatoria.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries estaran sotmeses a les actuacions de comprovació a efectuar per l'òrgan concedent, en els termes establits en l'article 10 de l'ordre de les bases reguladores.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias estarán sometidas a las actuaciones de comprobación a efectuar por el órgano concedente, en los términos establecidos en el artículo 10 de la orden de las bases reguladoras.
Valencià: Quart La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport queda facultada per a procedir al desistiment o minoració de l'import de la subvenció concedida i, si és el cas, a l'exigència de reintegraments indegudament percebuts, tal com estableix l'article 7 de l'ordre de les bases reguladores.
Español: Cuarto La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte queda facultada para proceder al desistimiento o minoración del importe de la subvención concedida, y en su caso, a la exigencia de reintegros indebidamente percibidos, tal como establece el artículo 7 de la orden de las bases reguladoras.