gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb el que preveu l'Orde de 21 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Educació i vista la proposta de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de data 18 d'abril de 2011 i de conformitat amb esta, ORDENE Únic De conformitat amb allò que s'ha establit per la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, les ajudes establides en l'Orde de 21 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2011, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció T0071000 del capítol IV del servici 02, Secretaria Autonòmica d'Educació, centre gestor 03 Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional i programa 09.02.03.421.50, per un import global màxim d'1.800.000,00 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con lo previsto en la Orden de 21 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Educación y vista la propuesta de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de fecha 18 de abril de 2011 y de conformidad con la misma, ORDENO Único De conformidad con lo establecido por la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, las ayudas establecidas en la Orden de 21 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Educación, destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2011, se financiarán con cargo a la línea de subvención T0071000 del capítulo IV del servicio 02, Secretaría Autonómica de Educación, centro gestor 03 Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional y programa 09.02.03.421.50, por un importe global máximo de 1.800.000,00 euros.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, quan una administració interpose un recurs contenciós administratiu contra una altra, podrà requerir-la prèviament perquè derogue, anul·le o revoque l'acte.
Español: No obstante, cuando una administración interponga un recurso contencioso-administrativo contra otra, podrá requerirla previamente para que derogue, anule o revoque el acto.
Valencià: València, 19 d'abril de 2011 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de abril de 2011 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6616, del 26-09-2011 (2011/9717) Formalització de contracte número SE/18/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6616, del 26-09-2011 (2011/9717) Formalización del contrato número SE/18/11.
Valencià: Servei de manteniment i conservació de les portes automàtiques.
Español: Servicio de mantenimiento y conservación de las puertas automáticas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6616 Data del DOGV : 26-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6616 Fecha DOGV : 26-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/9717 CVE Data del document : 13-09-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització de contracte número SE/18/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/9717 CVE Fecha del documento : 13-09-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número SE/18/11.
Valencià: c) Número d'expedient: SE/18/11.
Español: c) Número de expediente: SE/18/11.
Valencià: b) Descripció: manteniment i conservació de les portes automàtiques.
Español: b) Descripción: Mantenimiento y conservación de las puertas automáticas.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 06.06.2011. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 06.06.2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 142.372,88 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 142.372,88 euros. 5.
Valencià: Import net: 71.186,44 euros.
Español: Importe neto: 71.186,44 euros.
Valencià: Import total: 84.000,00 euros. 6.
Español: Importe total: 84.000,00 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 27 de juliol de 2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 27 de julio de 2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 1 d'agost de 2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 1 de agosto de 2011.
Valencià: c) Contractista: Puertas Automáticas Portis, SL.
Español: c) Contratista: Puertas Automáticas Portis, SL.
Valencià: Import net: 61.440,00 euros.
Español: Importe neto: 61.440,00 euros.
Valencià: Import total: 72.499,20 euros.
Español: Importe total: 72.499,20 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: proposa en la programació dels treballs una reducció de 48 a 24 hores per a les avaries, en cas d'emergència; fixar una relació de material assignat a cada operari; adjuntar formació específica en matèria de seguretat i salut per al personal específic assignat al contracte; i proposar ampliar el servei parcialment a dissabtes i festius. 7.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: propone en la programación de los trabajos una reducción de 48 a 24 horas para las averías, en caso de emergencia; fijar una relación de material asignado a cada operario; adjuntar formación específica en materia de seguridad y salud para el personal específico asignado al contrato; y proponer ampliar el servicio parcialmente a sábados y festivos. 7.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 13 de setembre de 2011.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 13 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1635) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Adolfo Gil y Morte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1635) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Adolfo Gil y Morte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6460 Data del DOGV : 15-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6460 Fecha DOGV : 15-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1635 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Adolfo Gil y Morte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Adolfo Gil y Morte.
Valencià: [2011/1635] Com que aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia ha apreciat raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia, respecte de la fundació que s'indica, es procedeix a la publicació del seu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a la seua exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/1635] Apreciándose por esta Secretaria Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i perquè les possibles persones interessades puguen formular quantes al·legacions o reclamacions consideren adients, davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer Avellanes, número 14, planta baixa, de València, i s'estableix un termini de 10 dies a aquest efecte, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaria Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, calle Avellanas, número 14, planta baja, de Valencia, estableciéndose un plazo de 10 días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fundació Adolfo Gil y Morte.
Español: Fundación Adolfo Gil y Morte.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Blasco Ibáñez, núm. 17 (Facultat de Medicina), CP 46010, de València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Blasco Ibáñez, nº 17 (Facultad de Medicina), CP 46010, de Valencia.
Valencià: Extracte del contingut: informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la fundació.
Español: Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2948) Informació pública de tarifes d'aigua potable de Torralba del Pinar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2948) Información pública de tarifas de agua potable de Torralba del Pinar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6481 Data del DOGV : 16-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6481 Fecha DOGV : 16-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2948 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable de Torralba del Pinar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable de Torralba del Pinar.
Valencià: [2011/2948] D'acord amb l'establert en el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell d'Indústria, Comerç i Innovació de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització i comunicació, amb data 10 de febrer de 2011, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Torralba del Pinar, conforme es detalla a continuació: Quota d'enganxada: Per a tots els calibres 138,20 €.
Español: [2011/2948] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de Industria, Comercio e Innovación de la Generalitat Valenciana, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 10 de febrero de 2011, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Torralba del Pinar, conforme se detallan a continuación: Cuota de enganche: Para todos los calibres 138,20 € Suministro de agua potable: Cuota de servicio: Para todos los calibres 20,08 €/trim.
Valencià: Quota de consum: De 0 a 15 m³/trim. 0,2897 €/m³ De 16 a 35 m³/trim. 0,5360 €/m³ Excessos de 35 m³/trim. 0,7881 €/m³ Quota de manteniment dels comptadors: Per a tots els calibres 4,64 €/trim.
Español: Cuota de consumo: De 0 a 15 m³/trim. 0,2897 €/m³ De 16 a 35 m³/trim. 0,5360 €/m³ Excesos de 35 m³/trim. 0,7881 €/m³ Cuota de mantenimiento de contadores: Para todos los calibres 4,64 €/trim.
Valencià: Torralba del Pinar, 10 de març de 2011.
Español: Torralba del Pinar, 10 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/12122) Nomenament d'un funcionari de carrera com a auxiliar de policia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/12122) Nombramiento de un funcionario de carrera como auxiliar de policía.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6663 Data del DOGV : 01-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6663 Fecha DOGV : 01-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12122 CVE Data del document : 18-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Barxeta Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Barxeta funcionari Nomenament d'un funcionari de carrera com a auxiliar de policia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12122 CVE Fecha del documento : 18-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barxeta Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Barxeta funcionario Nombramiento de un funcionario de carrera como auxiliar de policía.
Valencià: [2011/12122] En compliment del que disposa l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es fa públic que per Resolució d'Alcaldia, de 31 d'octubre de 2011, s'ha nomenat Daniel Rodríguez Cuesta, amb DNI 53201396G, funcionari de carrera de l'Ajuntament de Barxeta, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, categoria auxiliar de policia.
Español: [2011/12122] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se hace público que por Resolución de Alcaldía, de 31 de octubre de 2011, se ha nombrado a Daniel Rodríguez Cuesta, con DNI 53201396G, funcionario de carrera del Ayuntamiento de Barxeta, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, categoría auxiliar de policía.
Valencià: Barxeta, 18 de novembre de 2011.
Español: Barxeta, 18 de noviembre de 2011.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Huet Ballester.
Español: - El alcalde: Vicente Huet Ballester.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5596) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Unió General de Treballadors del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5596) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Unión General de Trabajadores del País Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Unió General de Treballadors del País Valencià.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Unión General de Trabajadores del País Valenciano.
Valencià: [2011/5596] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositat en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, la certificació de l'acta i els nous estatuts de l'organització sindical denominada Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV), segons el que es va acordar en el VI Congrés Nacional Ordinari realitzat els dies 23, 24 i 25 d'abril de 2009.
Español: [2011/5596] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, la certificación del acta y los nuevos estatutos de la organización sindical denominada Unión General de Trabajadores del País Valenciano, según lo acordado en el VI Congreso Nacional Ordinario celebrado los días 23, 24 y 25 de abril de 2009.
Valencià: La modificació afecta l'article 18 dels estatuts i la inclusió en l'annex de facultats de la Secretaria General.
Español: La modificación afecta al artículo 18 de los Estatutos y a la inclusión del anexo de facultades de la Secretaría General.
Valencià: L'acta consta firmada per Luís Lozano Mercadal y Isabel Herrador Peces, en qualitat de president i secretària d'actes, respectivament, en el VI Congrés ordinari de la Unió General de Treballadors del País Valencià.
Español: El acta consta firmada por Luís Lozano Mercadal y Isabel Herrador Peces, en calidad de presidente y secretaria de actas, respectivamente, en el VI Congreso ordinario de la Unión General de Trabajadores del País Valenciano.
Valencià: València, 19 d'abril de 2011.
Español: Valencia, 19 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14187) Informació pública dels modificats del projecte d'urbanització de sanejament i estació de bombament, bassa de regulació i canonades d'impulsió del sector de sòl urbanitzable R-21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14187) Información pública de los modificados del proyecto de urbanización de saneamiento y estación de bombeo, balsa de regulación y tuberías impulsión del sector de suelo urbanizable R-21.