gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resultant I: l'informe del tècnic municipal de medi ambient va ser emés el 23 de novembre de 2020, i en ell s'indica: «Conclusió: Per tot el que s'ha vist, i en el mateix sentit que les conclusions del document inicial estratègic d'aquesta modificació puntual número 29 del PGOU de Llíria, donat el reduït àmbit de la modificació que tracta bàsicament d'adequar els paràmetres urbanístics relatius a condicions constructives de tanques i les distàncies a límits de construccions auxiliars permeses en el PGOU, no es preveuen efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Resultando I: el informe del técnico municipal de medio ambiente fue emitido el 23 de noviembre de 2020, y en él se indica: « Conclusión: Por todo lo visto, y en el mismo sentido que las conclusiones del documento inicial estratégico de esta modificación puntual número 29 del PGOU de Llíria, dado el reducido ámbito de la modificación que trata básicamente de adecuar los parámetros urbanísticos relativos a condiciones constructivas de vallados y las distancias a lindes de construcciones auxiliares permitidas en el PGOU, no se prevén efectos significativos sobre el medio ambiente».
Valencià: Considerant I: l'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny de 2001, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Considerando I: la evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio de 2001, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, establix en l'article 22.1 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en su artículo 22.1 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Procedix aplicar el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, i no l'ordinari, conforme a l'article 51.2.b i a l'annex VIII de la LOTUP, dictant la corresponent resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, havent-se emés l'informe del TAG d'Urbanisme en sentit favorable.
Español: Procede aplicar el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, y no el ordinario, conforme al artículo 51.2.b y al anexo VIII de la LOTUP, dictando la correspondiente resolución de informe ambiental y territorial estratégico, habiéndose emitido el informe del TAG de Urbanismo en sentido favorable.
Valencià: Considerant II: la regidora-delegada supervisora de l'Àrea Sostenibilitat, Ordenació del Territori i Emergència Climàtica, és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic que es referix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), de conformitat amb l'acord del Ple de data 24 d'octubre de 2019, i conforme al Decret de l'Alcaldia número 2355/2019, de 8 de juliol de 2019.
Español: Considerando II: la concejal-delegada supervisora del Área Sostenibilidad, Ordenación del Territorio y Emergencia Climática, es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), de conformidad con el acuerdo del Pleno de fecha 24 de octubre de 2019, y conforme al Decreto de la Alcaldía número 2355/2019, de 8 de julio de 2019.
Valencià: Considerant III: vistos els articles 51, 57 i cc.
Español: Considerando III: vistos los artículos 51, 57 y cc.
Valencià: de la LOTUP, i estimant, d'acord amb els criteris del seu annex VIII, que la proposta de la modificació puntual número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, sobre tanca de parcel·les i construccions auxiliars en les zones de vivendes unifamiliars aïllades de sòl urbà i urbanitzable, pel seu limitat contingut (adequació de paràmetres urbanístics sense augment d'edificabilitat), no establix un marc per a projectes subjectes a avaluació d'impacte ambiental, ni requerix un programa per al seu desenvolupament, no té incidència significativa sobre el model territorial vigent en el municipi, i tenint en compte que l'informe tècnic emés establix que no es preveuen efectes significatius sobre el medi ambient, resolc: Primer.
Español: de la LOTUP, y estimando, de acuerdo con los criterios de su anexo VIII, que la propuesta de la modificación puntual número 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, sobre vallado de parcelas y construcciones auxiliares en las zonas de viviendas unifamiliares aisladas de suelo urbano y urbanizable, por su limitado contenido (adecuación de parámetros urbanísticos sin aumento de edificabilidad), no establece un marco para proyectos sujetos a evaluación de impacto ambiental, ni requiere un programa para su desarrollo, no tiene incidencia significativa sobre el modelo territorial vigente en el municipio, y teniendo en cuenta que el informe técnico emitido establece que no se prevén efectos significativos sobre el medio ambiente, resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, sobre tanca de parcel·les i construccions auxiliars en les zones de vivendes unifamiliars aïllades de sòl urbà i urbanitzable, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, corresponent continuar la seua tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP (arts. 51, 57 i concordants), en els termes que preveu l'acord del Ple de 27 de febrer de 2020 (punt resolutiu quart), sense que s'establisquen condicionants ambientals.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, sobre vallado de parcelas y construcciones auxiliares en las zonas de viviendas unifamiliares aisladas de suelo urbano y urbanizable, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, correspondiendo continuar su tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP (arts. 51, 57 y concordantes), en los términos previstos en el acuerdo del Pleno de 27 de febrero de 2020 (punto resolutivo cuarto), sin que se establezcan condicionantes ambientales.
Valencià: Fer saber als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no pot interposar-se cap recurs, sense perjuí de què, si és el cas, procedisquen en via judicial contenciós-administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjuí de què procedisquen en via administrativa enfront de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa.
Español: Hacer saber a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: De conformitat amb l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en eixe diari no s'haguera procedit a aprovar la modificació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: De conformidad con el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en ese diario no se hubiera procedido a aprobar la modificación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Llíria, 9 de desembre de 2020.
Español: Llíria, 9 de diciembre de 2020.
Valencià: La regidora de l'Àrea de Sostenibilitat, Ordenació del Territori i Emergència Climàtica: Mari Cruz García Pedrero.
Español: La concejala del Área de sostenibilidad, Ordenación del territorio y Emergencia climática: Mari Cruz García Pedrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8169) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal de primer cicle Nanos Petanos, de Vallada, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8169) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal de primer ciclo Nanos Petanos, de Vallada, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/8169 CVE Data del document : 01-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal de primer cicle Nanos Petanos, de Vallada, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/8169 CVE Fecha del documento : 01-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal de primer ciclo Nanos Petanos, de Vallada, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2020/8169] L'expedient 2020/294, ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament de Vallada, titular de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle Nanos Petanos, amb número de codi 46036281, situada a la plaça de la Pau, s/n, de Vallada (València), que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2020/8169] El expediente 2020/294, ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Vallada, titular de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo Nanos Petanos, con número de código 46036281, situada en la plaza de la Pau, s/n, de Vallada (Valencia), que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, a través d'un informe favorable de data 16 de setembre de 2020, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, a través de un informe favorable de fecha 16 de septiembre de 2020, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, en el seu àmbit competencial.
Español: Vista la propuesta favorable de la Dirección Territorial competente en materia educativa, que incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, en su ámbito competencia.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46036281.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la propuesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46036281.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb un total de 26 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas en la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, con un total de 26 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 25 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 25 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación los plazos empezarán a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (Resolució 26 d'octubre de 2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (Resolución 26 de octubre de 2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4013) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos de subalterns i subalternes de gestió sanitària de l'Administració de la Generalitat (APF-S01), agrupació professional funcionarial dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4013) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de subalternos y subalternas de gestión sanitaria de la Administración de la Generalitat (APF-S01), agrupación profesional funcionarial dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4013 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos de subalterns i subalternes de gestió sanitària de l'Administració de la Generalitat (APF-S01), agrupació professional funcionarial dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4013 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de subalternos y subalternas de gestión sanitaria de la Administración de la Generalitat (APF-S01), agrupación profesional funcionarial dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/4013] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 6 de novembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició de consolidació d'ocupació del cos de subalterns i subalternes de gestió sanitària de l'Administració de la Generalitat (APF-S01), agrupació professional funcionarial depenent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8686, de 27.11.2019), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2020/4013] De conformidad con la base 4.1 de la resolución de 6 de noviembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de subalternos y subalternas de gestión sanitaria de la Administración de la Generalitat (APF-S01), agrupación profesional funcionarial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 8686, de 27.11.2019), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas, que figura en el anexo I.
Valencià: València, 28 de maig de 2020.
Español: València, 28 de mayo de 2020.
Valencià: Es tracta d'actuacions que són finançades al 50 % pel ministeri, l'assignació va ascendir a 2.161.390,95 euros, dels quals 278.000 s'executen per l'IVIA per a actuacions que duu a terme a través del seu laboratori de referència i els restants 1.883.390,95 directament per la Conselleria.
Español: Se trata de actuaciones que son financiadas al 50 % por el ministerio, la asignación ascendió a 2.161.390,95 euros, de los que 278.000 se ejecutan por el IVIA para actuaciones que lleva a cabo a través de su laboratorio de referencia y los restantes 1.883.390,95 directamente por la Conselleria.