gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llegida i publicada ha sigut l'anterior sentència pel mateix jutge que la subscriu, en la forma legal i en el dia de la data.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el mismo juez que la suscribe, en la forma legal y en el día de la fecha.
Valencià: Atés que aquest demandat, Youssef Hafouda, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Youssef Hafouda, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 1 de febrer de 2019.
Español: Villa-real, 1 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2579) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es modifica l'adscripció, a efectes d'escolarització de l'alumnat, de centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2579) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Dirección General de Política Educativa, por la cual se modifica la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, de centros que imparten enseñanzas de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2579 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es modifica l'adscripció, a efectes d'escolarització de l'alumnat, de centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2579 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Dirección General de Política Educativa, por la cual se modifica la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, de centros que imparten enseñanzas de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria.
Valencià: [2019/2579] Atesa la necessitat i conveniència d'ajustar millor la correspondència entre els centres d'educació infantil i primària i els instituts d'educació secundària a què s'adscriuen, per a realitzar una oferta de places escolars que corresponga més adequadament a les necessitats, és procedent realitzar noves adscripcions i modificar les resolucions de 9 de març de 2004 (DOGV 4714, 17.03.2004), 16 de març de 2007 (DOGV 5481, 30.03.2007), 19 de febrer de 2010 (DOGV 6214, 25.02.2010), 21 de febrer de 2014 (DOGV 7221, 25.02.2014) i 21 d'abril de 2016 (DOGV 7767, 25.04.2016), per les quals s'adscriuen centres que imparteixen educació infantil i primària a instituts i seccions d'educació secundària, als efectes de l'escolarització de l'alumnat d'educació secundària obligatòria.
Español: [2019/2579] Dada la necesidad y conveniencia de ajustar mejor la correspondencia entre los centros de educación infantil y primaria y los institutos de educación secundaria a que se adscriben, para realizar una oferta de plazas escolares que corresponda más adecuadamente a las necesidades, procede realizar nuevas adscripciones y modificar las resoluciones de 9 de marzo de 2004 (DOGV 4714, 17.03.2004), 16 de marzo de 2007 (DOGV 5481, 30.03.2007), 19 de febrero de 2010 (DOGV 6214, 25.02.2010), 21 de febrero de 2014 (DOGV 7221, 25.02.2014) y 21 de abril de 2016 (DOGV 7767, 25.04.2016), por las cuales se adscriben centros que imparten educación infantil y primaria a institutos y secciones de educación secundaria, a los efectos de la escolarización del alumnado de educación secundaria obligatoria.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Modificar els annexos de les resolucions de 9 de març de 2004, 16 de març de 2007, 19 de febrer de 2010, 21 de febrer de 2014 i 21 d'abril de 2016, per les quals s'adscriuen centres que imparteixen educació infantil i primària a instituts i seccions d'educació secundària als efectes d'escolarització de l'alumnat en els termes que s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo esto, resuelvo: Primero Modificar los anexos de las resoluciones de 9 de marzo de 2004, 16 de marzo de 2007, 19 de febrero de 2010, 21 de febrero de 2014 y 21 de abril de 2016, por las cuales se adscriben centros que imparten educación infantil y primaria a institutos y secciones de educación secundaria a los efectos de escolarización del alumnado en los términos que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La present resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents no Universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes no Universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a l'inici dels processos d'escolarització del curs 2019-2020.
Español: Sin embargo, sus efectos se entenderán referidos al inicio de los procesos de escolarización del curso 2019-2020.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjuí que puga exercitar-se qualsevol altre recurs que es crega oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que se crea oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11923) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11923) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Convocatòria número 76/2019.
Español: Convocatoria número 76/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11923 CVE Data del document : 10-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11923 CVE Fecha del documento : 10-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: [2019/11923] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2019/11923] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a la seua resolució d'acord amb el que estableix l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot si hi ha personal que tinga els requisits exigits, si considerara que cap és idoni per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1421) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1421) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8487 Data del DOGV : 15-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8487 Fecha DOGV : 15-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1421 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1421 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: [2019/1421] Vist el que es disposa en l'article 17 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de setembre de 2009, quant a la fixació de la quantia d'aquestes beques, així com l'increment anual d'aquesta quantia, aplicant el mateix increment global previst per a la despesa del sector públic valencià, previst en la Llei de pressupostos de cada any.
Español: [2019/1421] Visto lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de septiembre de 2009, en cuanto a la fijación de la cuantía de dichas becas, así como el incremento anual de dicha cuantía, aplicando el mismo incremento global previsto para el gasto del Sector Público Valenciano, previsto en la Ley de presupuestos de cada año.
Valencià: Vist que per Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'estableix en 1.023,16 euros la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2018 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Visto que por Resolución de 22 de febrero de 2018, de la conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se establece en 1.023,16 euros la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2018 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Aquesta mateixa resolució preveia que aquesta quantitat de 1.023,16 euros havia de ser incrementada, si escau, aplicant-li el percentatge de l'increment de la despesa del sector públic que s'aprovara en els pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2018, de conformitat amb el que es preveu en la disposició transitòria tercera de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Esta misma resolución preveía que esta cantidad de 1.023,16 euros debía ser incrementada en su caso, aplicándole el porcentaje del incremento del gasto del sector público que se aprobara en los Presupuestos Generales del Estado para el ejercicio 2018, de conformidad con lo previsto en la disposición transitoria tercera de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Com a resultat dels increments previstos en la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat, l'import de la mensualitat es va incrementar amb efectes 1 de gener de 2018 en 15,35 euros i va quedar fixada en 1.038,51 euros i des de l'1 de juliol de 2018 es va incrementar en 17,91 euros, i va quedar fixada en 1.041,07 euros; aquesta quantitat està subjecta a les retencions legalment establides.
Español: Como resultado de los incrementos previstos en la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado, el importe de la mensualidad se incrementó con efectos 1 de enero de 2018 en 15,35 euros quedando fijada en 1.038,51 euros y desde el 1 de julio de 2018 se incrementó en 17,91 euros, quedando fijada en 1.041,07 euros, estando esta cantidad sujeta a las retenciones legalmente establecidas.
Valencià: Vist que el Reial decret llei 24/2018, de 21 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents en matèria de retribucions en l'àmbit del sector públic, disposa que «l'any 2019 les retribucions del personal al servei del sector públic no podran experimentar un increment global superior al 2,25 per cent respecte a les vigents a 31 de desembre de 2018- A més, si l'increment del producte interior brut (PIB) a preus constants en 2018 aconseguira o superara el 2,5 % s'afegiria, amb efectes d'1 de juliol de 2019, un altre 0,25 % d'increment salarial.
Español: Visto que por Real decreto ley 24/2018, de 21 de diciembre por el que se aprueban medidas urgentes en materia de retribuciones en el ámbito del sector público se dispone que «en el año 2019 las retribuciones del personal al servicio del sector público no podrán experimentar un incremento global superior al 2,25 por ciento respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2018?.Además si el incremento del Producto Interior Bruto (PIB) a precios constantes en 2018 alcanzara o superase el 2,5 % se añadiría, con efectos de 1 de julio de 2019, otro 0,25 % de incremento salarial.
Valencià: Vistos els increments retributius establits en el Reial Decret llei 24/2018, de 21 de desembre i en el Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, de modificació de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 (DOGV 8473, 28.01.19), pel qual es traslladen els criteris i exigències establits per l'Estat quant a les polítiques de despeses de personal, així com l'informe favorable de la Direcció General de Pressupostos, de data onze de febrer de 2019, resolc: Establir en 1.064,49 euros, la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre.
Español: » Vistos los incrementos retributivos establecidos en el Real decreto ley 24/2018, de 21 de diciembre y en el Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, de modificación de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 (DOGV 8473, 28.01.19), por el que se trasladan los criterios y exigencias establecidos por el Estado en lo relativo a las políticas de gastos de personal, así como el informe favorable de la Dirección General de Presupuestos, de fecha 11 de febrero de 2019, resuelvo: Establecer en 1.064,49 euros, la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre.
Valencià: Aquesta quantitat de 1.064,49 euros haurà de ser incrementada, si escau, amb l'increment salarial addicional de conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional tercera del Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell.
Español: Esta cantidad de 1.064,49 euros deberá ser incrementada, en su caso, con el incremento salarial adicional de conformidad con lo establecido en la disposición adicional tercera del Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell.