gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que l'alumnat que realitze l'ampliació de matrícula no poguera assistir a classe dels mòduls de primer curs per incompatibilitat d'horaris, aquests tindran el tractament de mòduls no superats de primer curs, de manera que es cursaran com a pendents havent-se d'aplicar el programa de recuperació corresponent.
Español: En el caso de que el alumnado que realice la ampliación de matrícula no pudiese asistir a clase de los módulos de primer curso por incompatibilidad de horarios, estos tendrán el tratamiento de módulos no superados de primer curso, de manera que se cursarán como pendientes debiéndose aplicar el programa de recuperación correspondiente.
Valencià: Procediment a seguir per la direcció del centre educatiu respecte a la gestió de la matrícula condicionada i ampliació de matrícula de l'alumnat matriculat en cicles formatius de Formació Professional, participant en el procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació convocats a la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Procedimiento a seguir por la dirección del centro educativo respecto a la gestión de la matrícula condicionada y ampliación de matrícula del alumnado matriculado en ciclos formativos de Formación Profesional participante en el procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación convocados en la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: La direcció del centre educatiu en el qual es trobe matriculat l'alumnat al qual es refereix l'apartat primer haurà de realitzar la matrícula condicionada d'aquell alumnat que, a la vista de la present resolució, ho sol·licite. 2.
Español: La dirección del centro educativo en el que se encuentre matriculado el alumnado al que se refiere el apartado primero deberá realizar la matrícula condicionada de aquel alumnado que, a la vista de la presente resolución, lo solicite. 2.
Valencià: Així mateix, sempre que existisquen vacants, abans del 30 de novembre de 2022 la direcció del centre educatiu en el qual es trobe matriculat l'alumnat al qual es refereixen els apartats primer i segon de la present resolució, haurà de gestionar l'ampliació de matrícula de les sol·licituds rebudes, i aquest període de matrícula tindrà la consideració d'extraordinari. 3.
Español: Así mismo, siempre y cuando existan vacantes, antes del 30 de noviembre de 2022 la dirección del centro educativo en el que se encuentre matriculado el alumnado al que se refieren los apartados primero y segundo de la presente resolución, deberá gestionar la ampliación de matrícula de las solicitudes recibidas, teniendo este período de matrícula la consideración de extraordinario. 3.
Valencià: Les sol·licituds de convalidació a través d'unitats de competència podran presentar-se en qualsevol moment del curs.
Español: Las solicitudes de convalidación a través de unidades de competencia podrán presentarse en cualquier momento del curso.
Valencià: Admissió i matrícula en oferta parcial en vacants resultants del procés d'admissió en mòduls professionals en el curs 2022-2023, per a persones participants en el procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació convocats a la Comunitat Valenciana.
Español: Admisión y matrícula en oferta parcial en vacantes resultantes del proceso de admisión en módulos profesionales en el curso 2022-2023 para personas participantes en el procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación convocados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les persones que no es troben matriculades de cicles formatius de Formació Professional en el curs 2022-2023, i hagen participat en procediments d'avaluació i acreditació de les competències professionals convocats a la Comunitat Valenciana, podran matricular-se en oferta parcial de mòduls professionals amb vacants, fins al 30 de novembre de 2022, per a això s'ajustaran al següent: 1.
Español: Las personas que no se encuentren matriculadas de ciclos formativos de Formación Profesional en el curso 2022-2023 y hayan participado en procedimientos de evaluación y acreditación de las competencias profesionales convocados en la Comunitat Valenciana, podrán matricularse en oferta parcial de módulos profesionales con vacantes, hasta el 30 de noviembre de 2022, para ello se estará a lo siguiente: 1.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial publicarà el llistat de vacants en els centres de la Comunitat Valenciana en la pàgina web: https://ceice.gva.es/es/web/formacion-profesional/oferta-parcial-de-formacion-profesional 2.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial publicará el listado de vacantes en los centros de la Comunitat Valenciana en la siguiente página web: https://ceice.gva.es/es/web/formacion-profesional/oferta-parcial-de-formacion-profesional 2.
Valencià: Les persones interessades hauran de presentar en el centre educatiu del seu interés la sol·licitud segons el model annex de la present resolució, i que es troba disponible en la pàgina web assenyalada en el punt anterior. 3.
Español: Las personas interesadas deberán presentar en el centro educativo de su interés la solicitud según el modelo anexo de la presente resolución y que se encuentra disponible en la página web señalada en el punto anterior. 3.
Valencià: Les persones que no reunisquen els requisits acadèmics d'accés al cicle formatiu establits en l'article 5 de l'Ordre 18/2016, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés, l'admissió i matrícula a ensenyaments de grau mitjà i de grau superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana (DOGV 7797, 03.06.2016), i desitgen cursar mòduls professionals no associats a unitats de competència, hauran d'acreditar alguna de les circumstàncies següents: a) Estar cursant ensenyaments conduents a l'obtenció d'un títol que satisfaça el requisit acadèmic necessari per a cursar el cicle formatiu al qual pertany el mòdul professional.
Español: Las personas que no reúnan los requisitos académicos de acceso al ciclo formativo establecidos en el artículo 5 de la Orden 18/2016, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso, la admisión y matrícula a enseñanzas de grado medio y de grado superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana (DOGV 7797, 03.06.2016), y deseen cursar módulos profesionales no asociados a unidades de competencia, deberán acreditar alguna de las siguientes circunstancias: a) Estar cursando enseñanzas conducentes a la obtención de un título que satisfaga el requisito académico necesario para cursar el ciclo formativo al que pertenece el módulo profesional.
Valencià: b) Estar realitzant un curs preparatori per a la prova d'accés en centre autoritzat per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a cicles de Formació Professional, corresponent al grau i, si és el cas, opció a què pertany el mòdul professional.
Español: b) Estar realizando un curso preparatorio para la prueba de acceso en centro autorizado por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a ciclos de Formación Profesional, correspondiente al grado, y en su caso opción, al que pertenece el módulo profesional.
Valencià: Per a acreditar aquestes circumstàncies, s'entregarà certificat emés pel centre docent en el qual es trobe realitzant aquests estudis. 4.
Español: Para acreditar estas circunstancias, se entregará certificado emitido por el centro docente en el que se encuentre realizando estos estudios. 4.
Valencià: En cap cas es podrà titular sense acreditar algun dels requisits acadèmics corresponents establits en l'Ordre 18/2016, d'1 de juny.
Español: En ningún caso se podrá titular sin acreditar alguno de los requisitos académicos correspondientes establecidos en la Orden 18/2016, de 1 de junio. 5.
Valencià: Les persones interessades podran matricular-se per a cursar fins a un màxim de 1000 hores.
Español: Las personas interesadas podrán matricularse para cursar hasta un máximo de 1000 horas.
Valencià: En cas de sol·licitar convalidacions, s'actuarà segons s'estipula en els apartats anteriors. 6.
Español: En caso de solicitar convalidaciones se procederá según lo estipulado en los apartados anteriores. 6.
Valencià: Els centres docents matricularan les persones sol·licitants que reunisquen les condicions establides en aquesta resolució per ordre de lliurament de les sol·licituds. 7.
Español: Los centros docentes matricularán a las personas solicitantes que reúnan las condiciones establecidas en esta resolución por orden de entrega de las solicitudes. 7.
Valencià: El centre educatiu realitzarà la matrícula en el programa informàtic establit a l'efecte, i registrarà les convalidacions oportunes segons les unitats de competència acreditades o altres documents que donen dret a convalidació segons la normativa vigent. 8.
Español: El centro educativo, realizará la matrícula en el programa informático establecido al efecto, y registrará las convalidaciones oportunas según las unidades de competencia acreditadas u otros documentos que den derecho a convalidación según la normativa vigente. 8.
Valencià: El professorat dels mòduls establirà un pla individualitzat de recuperació dels continguts impartits des de l'inici de curs perquè les persones matriculades puguen desenvolupar el curs restant en avaluació contínua. 9.
Español: El profesorado de los módulos establecerá un plan individualizado de recuperación de los contenidos impartidos desde el inicio de curso para que las personas matriculadas puedan desarrollar el curso restante en evaluación continua. 9.
Valencià: Des del moment de la matrícula, l'alumnat complirà les obligacions d'assistència presencial o activitats que estableix la normativa vigent i les normes del centre docent. 10.
Español: Desde el momento de la matrícula, el alumnado cumplirá las obligaciones de asistencia presencial o actividades que establece la normativa vigente y las normas del centro docente. 10.
Valencià: Per a l'avaluació, certificació i titulació acadèmica es farà el que es disposa en l'article 8 de l'Ordre 17/2022, de 25 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'oferta parcial dels ensenyaments dels cicles de Formació Professional Bàsica de grau mitjà i de grau superior en centres educatius públics i privats de la Comunitat Valenciana (DOGV 9309 / 30.03.2022).
Español: Para la evaluación, certificación y titulación académica se estará a lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden 17/2022, de 25 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la oferta parcial de las enseñanzas de los ciclos de Formación Profesional Básica de grado medio y de grado superior en centros educativos públicos y privados de la Comunitat Valenciana (DOGV 9309 / 30.03.2022).
Valencià: Compliment de les instruccions 1.
Español: Cumplimiento de las instrucciones 1.
Valencià: La direcció de cada centre educatiu complirà i farà complir el que s'estableix en aquesta resolució, i adoptarà les mesures necessàries perquè el seu contingut siga conegut per tots els membres de la comunitat educativa. 2.
Español: La dirección de cada centro educativo cumplirá y hará cumplir lo establecido en esta resolución y adoptará las medidas necesarias para que su contenido sea conocido por todos los miembros de la comunidad educativa. 2.
Valencià: La Inspecció d'Educació vetlarà pel compliment del que s'estableix en aquesta resolució.
Español: La Inspección de Educación velará por el cumplimiento de lo establecido en esta resolución.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12130) Anunci de convocatòries de procediments d'estabilització d'ocupació temporal de llarga duració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12130) Anuncio de convocatorias de procedimientos de estabilización de empleo temporal de larga duración.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12130 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Torre de Les Maçanes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torre de les Maçanes, la concurs administratiu concurs administratiu Anunci de convocatòries de procediments d'estabilització d'ocupació temporal de llarga duració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12130 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torremanzanas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torremanzanas concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de convocatorias de procedimientos de estabilización de empleo temporal de larga duración.
Valencià: [2022/12130] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 236, de 14 de desembre de 2022, s'ha publicat la convocatòria i les bases íntegres que han de regir la cobertura per personal laboral fix mitjançant procediment d'estabilització d'ocupació temporal de llarga duració de les següents places; enginyer/a tècnica d'obres públiques 40 % jornada, agent de desenvolupament local 60 % de la jornada, encarregat de serveis múltiples, oficial de serveis múltiples, 1 plaça de personal de neteja d'edificis i instal·lacions.
Español: [2022/12130] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 236, de 14 de diciembre de 2022, se ha publicado la convocatoria y las bases íntegras que han de regir la cobertura por personal laboral fijo mediante procedimiento de estabilización de empleo temporal de larga duración de las siguientes plazas: ingeniero/a técnica de obras públicas 40 % jornada, agente de desarrollo local 60 % de la jornada, encargado/a de servicios múltiples, oficial de servicios múltiples, 1 plaza de personal de limpieza de edificios e instalaciones.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les pròpies bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: La Torre de les Maçanes, 14 de desembre de 2022.
Español: Torremanzanas, 14 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Cristóbal Sala Menargues.
Español: - El alcalde-presidente: Cristóbal Sala Menargues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4701) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'accés als cossos de catedràtiques i catedràtics d'Ensenyament Secundari, i de catedràtiques i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocats per Ordre 14/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4701) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticas y catedráticos de Enseñanza Secundaria, y de catedráticas y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocados por Orden 14/2018, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4701 CVE Data del document : 22-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'accés als cossos de catedràtiques i catedràtics d'Ensenyament Secundari, i de catedràtiques i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocats per Ordre 14/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4701 CVE Fecha del documento : 22-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticas y catedráticos de Enseñanza Secundaria, y de catedráticas y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocados por Orden 14/2018, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/4701] Per Ordre 14/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8285), es va convocar procediment d'accés als cossos de catedràtiques i catedràtics d'Ensenyament Secundari, i catedràtiques i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes.
Español: [2022/4701] Por Orden 14/2018, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8285), se convocó procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticas y catedráticos de Enseñanza Secundaria, y catedráticas y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés i comprovat que les persones aspirants reuneixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, resolc: Primer Declarar seleccionades en el procediment selectiu convocat per Ordre 14/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a l'accés als cossos de catedràtiques i catedràtics d'Ensenyament Secundari, i catedràtiques i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, a les persones aspirants relacionades en els annexos I i II a la present resolució.
Español: Una vez finalizado el proceso y comprobado que las personas aspirantes reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar seleccionadas en el procedimiento selectivo convocado por Orden 14/2018, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para el acceso a los cuerpos de catedráticas y catedráticos de Enseñanza Secundaria, y catedráticas y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, a las personas aspirantes relacionadas en los anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del citat procediment selectiu respecte de les persones relacionades en els annexos a aquesta resolució i remetre'l al Ministeri d'Educació i Formació Professional, perquè procedisca al seu nomenament com a personal funcionari de carrera del respectiu cos, de conformitat amb la puntuació obtinguda i amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2022, d'acord amb el que preveu la base 11 de la convocatòria.
Español: Segundo Aprobar el expediente del citado procedimiento selectivo respecto de las personas relacionadas en los anexos a esta resolución y remitirlo al Ministerio de Educación y Formación Profesional, para que proceda a su nombramiento como personal funcionario de carrera del respectivo cuerpo, de conformidad con la puntuación obtenida y con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2022, de acuerdo con lo previsto en la base 11 de la convocatoria.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en la base 10 de la convocatòria els qui accedisquen per aquest procediment estaran exempts de la realització de la fase de pràctiques i, en el cas que s'haja accedit per la mateixa especialitat que estiguera ocupant en el moment de la resolució del present procediment, el personal funcionari romandrà com a catedràtic en el mateix destí definitiu que ocupava en el cos de procedència.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en la base 10 de la convocatoria quienes accedan por este procedimiento estarán exentos de la realización de la fase de prácticas y, en el caso que se haya accedido por la misma especialidad que estuviera ocupando en el momento de la resolución del presente procedimiento, el personal funcionario permanecerá como catedrático en el mismo destino definitivo que ocupaba en el cuerpo de procedencia.
Valencià: En el supòsit que s'haja accedit per una especialitat diferent de la que estiguera ocupant definitivament en el moment de la resolució del present procediment, l'accés al cos de catedràtiques i catedràtics serà efectiu quan obtinga una vacant segons el procediment de provisió de llocs reglamentari, excepte que hi haja vacant de l'especialitat en el mateix centre.
Español: En el supuesto de que se haya accedido por una especialidad diferente de la que estuviera ocupando definitivamente en el momento de la resolución del presente procedimiento, el acceso al cuerpo de catedráticas y catedráticos será efectivo cuando obtenga una vacante según el procedimiento de provisión de puestos reglamentario, excepto que haya vacante de la especialidad en el mismo centro.
Valencià: Mentrestant, el personal romandrà en excedència en el cos de catedràtiques i catedràtics.
Español: Mientras tanto, el personal permanecerá en excedencia en el cuerpo de catedráticas y catedráticos.