gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/8574) Informació pública de la pèrdua del document original de la fiança número 4699V000526CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/8574) Información pública del extravío del documento original de la fianza número 4699V000526CO.
Valencià: Expedient: 156/99.
Español: Expediente: 156/99.
Valencià: lot 1 de l'Hospital de Sagunt.
Español: lote 1 del Hospital de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4562 Data del DOGV : 08-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4562 Fecha DOGV : 08-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2003/8574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua del document original de la fiança número 4699V000526CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2003/8574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del documento original de la fianza número 4699V000526CO.
Valencià: Expedient: 156/99 € lot 1 de l'Hospital de Sagunt.
Español: Expediente: 156/99 € lote 1 del Hospital de Sagunto.
Valencià: [2003/8574] D'acord amb l'article 3 de l'Orde de 16 de desembre de 1996, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.922 de 4 de febrer de 1997, per la qual es modifica la de 14 de febrer de 1986, que regula el procediment de constitució i devolució de fiançes, cal publicar l'anunci de la pèrdua de l'original de la fiança: Empresa: Mecalux Levante, SA.
Español: [2003/8574] De acuerdo con el artículo 3 de la Orden de 16 de diciembre de 1996, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.922 de 4 de febrero de 1997, por la que se modifica la de 14 de febrero de 1986, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, se procede a publicar el anuncio de la pérdida del original de la fianza: Empresa: Mecalux Levante, SA.
Valencià: Data de la fiança: 23 de febrer de 1999.
Español: Fecha de la fianza: 23 de febrero de 1999.
Valencià: Import: 234.400 pessetes / 1.406,37 euros.
Español: Importe: 234.400 pesetas / 1.406,37 euros.
Valencià: Expedient de contractació: 156/99 lot 1 (subministrament de material de logística).
Español: Expediente de contratación: 156/99 lote 1 (suministro de material de logística).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11944) Notificació a Heneffe Marcel, Leopold Ghislain, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11944) Notificación a Heneffe Marcel, Leopold Ghislain, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11944 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Heneffe Marcel, Leopold Ghislain, i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Heneffe Marcel, Leopold Ghislain, y otros.
Valencià: [2003/F11944] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat per dues vegades sense que haja sigut possible practicar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat i el procediment dels quals s'especifiquen tot seguit: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació de la AEAT d'Alacant.
Español: [2003/F11944] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación de la AEAT de Alicante.
Valencià: Lloc de compareixença: plaça de la Muntanyeta, núm. 8, 03071 Alacant.
Español: Lugar de comparecencia: plaza de la Montañeta, nº 8, 03071 Alicante.
Valencià: En virtut del que s'ha esmentat, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants acreditats com cal, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc que s'assenyala als efectes de practicar les notificacions dels actes mencionats.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar que se señala a los efectos de practicar las notificaciones de los citados actos.
Valencià: Així mateix, s'advertix els interessats que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda, a tots els efectes legals, des del dia següent al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida, a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9137) ACORD de 25 de març 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol IV al I del programa 222.10, Policia Autonòmica Valenciana, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per import d'un milió cinquanta-un mil cent trenta euros amb vuitanta-vuit cèntims (1.051.130,88 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9137) ACUERDO de 25 de marzo de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo IV al I del programa 222.10, Policía Autonómica Valenciana, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe de un millón cincuenta y un mil ciento treinta euros con ochenta y ocho céntimos (1.051.130,88 euros).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 25 de març 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol IV al I del programa 222.10, Policia Autonòmica Valenciana, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per import d'un milió cinquanta-un mil cent trenta euros amb vuitanta-vuit cèntims (1.051.130,88 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 25 de marzo de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo IV al I del programa 222.10, Policía Autonómica Valenciana, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe de un millón cincuenta y un mil ciento treinta euros con ochenta y ocho céntimos (1.051.130,88 euros).
Valencià: [2003/X9137] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 25 de març de 2003, va adoptar l'acord següent: Per tal d'obtindre una adequada imputació comptable del crèdit consignat, per al pagament de determinades gratificacions que concedix el Consell als funcionaris de la policia autonòmica valenciana previstes, en el capítol IV del programa 222.10, Policia Autonòmica Valenciana, línia de subvenció T0809 €Policia autonòmica?, es planteja la seua transferència al capítol I, article 15, del dit programa, per import d'1.051.130,88 euros.
Español: [2003/X9137] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 25 de marzo de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de obtener una adecuada imputación contable del crédito consignado, para el pago de determinadas gratificaciones que concede el Consell a los funcionarios de la policía autonómica valenciana previstas, en el capítulo IV del programa 222.10, Policía Autonómica Valenciana, línea de subvención T0809 €Policía autonómica?, se plantea su transferencia al capítulo I, articulo 15, de dicho programa, por importe de 1.051.130,88 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.03.222.10.4 per import de 1.051.130,88 euros, i la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 222.10, Policia Autonòmica Valenciana, en la línia de subvenció T0809, com es detalla a continuació: Codi Progr.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 07.03.222.10.4 por importe de 1.051.130,88 euros, y la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 222.10, Policía Autonómica Valenciana, en la línea de subvención T0809, tal y como se detalla a continuación: Código Progr.
Valencià: Denominació Modificació (Alta/Baixa) T0809 222.10 Policia autonòmica - 1.051.130,88 euros Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.03.222.10.15 per import de 1.051.130,88 euros València, 25 de març de 2003.
Español: Denominación Modificación (Alta/Baja) T0809 222.10 Policía autonómica - 1.051.130,88 euros Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.03.222.10.15 por importe de 1.051.130,88 euros Valencia, 25 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/708) Notificació a Luis Carlos Rojas i Mª Odilia Velez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/708) Notificación a Luis Carlos Rojas y Mª Odilia Velez.
Valencià: Expedient número 710/2002.
Español: Expediente número 710/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Luis Carlos Rojas i Mª Odilia Velez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Luis Carlos Rojas y Mª Odilia Velez.
Valencià: [2003/M708] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/M708] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Primitiu Pérez, 8, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Interessats: Luis Carlos Rojas i M.
Español: Interesados: Luis Carlos Rojas y Mª Odilia Velez.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11.11.2002, en què s'adopta l'acord següent: Resolució de guarda en el centre de recepció Alacant amb data 13.09.2002 i cessament de guarda amb la mateixa data, de la menor M.C.R.V.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de noviembre de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de guarda en el centro de recepción Alacant con fecha 13 de septiembre de 2002 y cese de guarda con la misma fecha, de la menor M.C.R.V.
Valencià: Contra esta resolució, els interessats podran interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons allò disposat en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3892) DECRET LEGISLATIU 1/2003, de 1 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3892) DECRETO LEGISLATIVO 1/2003, de 1 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dlg/2003/04/01/1* Versions 01/01/2015 - Actualitat 01/01/2006 - 31/12/2014 Text inicial: 04/04/2003 - 31/12/2005 Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dlg/2003/04/01/1* Versiones 01/01/2015 - Actualidad 01/01/2006 - 31/12/2014 Texto inicial: 04/04/2003 - 31/12/2005 Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/3892 CVE Data del document : 01-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret legislatiu Anàlisi jurídica Descriptors : * reinserció social beguda alcohòlica publicitat Dret social alcoholisme tabaquisme legislació tabac sanció administrativa cura de la salut cura d'infermeria organització administrativa toxicomania Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/3892 CVE Fecha del documento : 01-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto legislativo Análisis jurídico Descriptores : * reinserción social bebida alcohólica publicidad Derecho social alcoholismo tabaquismo legislación tabaco sanción administrativa cuidado de la salud cura de enfermería organización administrativa toxicomanía Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Disposició derogada 01.01.2015 Decret Legislatiu 1/2003, de 1 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Disposición derogada 01.01.2015 Decreto Legislativo 1/2003, de 1 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley sobre Drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: *(DOGV núm. 4473 de 03.04.2003) Ref. 1560/2003 La Llei 3/1997, de 16 de juny, de la Generalitat, sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, va establir i va regular un conjunt de mesures i accions encaminades a la prevenció, l'assistència, la incorporació i la protecció social de les persones afectades tant per l'ús i/o abús de substàncies que podien generar dependència com per altres trastorns addictius.
Español: ** (DOGV núm. 4473 de 03.04.2003) Ref. 1560/2003 La Ley 3/1997, de 16 de junio, de la Generalitat, sobre Drogodependencias y otros trastornos adictivos, estableció y reguló un conjunto de medidas y acciones encaminadas a la prevención, asistencia, incorporación y protección social de las personas afectadas tanto por el uso y/o abuso de sustancias que podían generar dependencia como por otros trastornos adictivos.
Valencià: No obstant aixó, la dita norma ha patit diverses modificacions per posteriors lleis de la Generalitat.
Español: No obstante, dicha norma ha sufrido diversas modificaciones por posteriores Leyes de la Generalitat.
Valencià: Així, els articles 57 i 58 de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, van variar la redacció dels articles 33 i 34 de l'esmentada Llei 3/1997, en el sentit d'adscriure la Comissió Interdepartamental i la Comissió Executiva en matèria de Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Así, los artículos 57 y 58 de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, variaron la redacción de los artículos 33 y 34 de la citada Ley 3/1997, en el sentido de adscribir la Comisión Interdepartamental y la Comisión Ejecutiva en materia de Drogodependencias y otros trastornos adictivos, a la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: També l'article 46 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, modifica la redacció de l'article 54.1 de la Llei 3/1997 quant a les autoritats competents per a la imposició de sancions en esta matèria i quant a la moneda fixant les sancions en euros.
Español: También el artículo 46 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, modifica la redacción del artículo 54.1 de la Ley 3/1997 en cuanto a las autoridades competentes para la imposición de sanciones en esta materia y en cuanto a la moneda fijando las sanciones en euros.
Valencià: Igualment, els articles 51 i 52 de la Llei 9/2001, seguint les pautes fixades pro la Llei 46/1998, de 17 de desembre, sobre Introducció de l'Euro, recullen l'obligació que, constituït l'euro com a moneda única de la Unió Europea, totes les normes jurídiques expressen les quanties económiques corresponents exclusivament en la dita moneda, afectant per tant a l'article 52 de la Llei 3/1997.
Español: Igualmente, los artículo 51 y 52 de la Ley 9/2001, siguiendo las pautas fijadas pro la Ley 46/1998, de 17 de diciembre, sobre Introducción del Euro, recogen la obligación de que, constituido el euro como moneda única de la Unión Europea, todas las normas jurídicas expresen las cuantías económicas correspondientes exclusivamente en dicha moneda, afectando por tanto al artículo 52 de la Ley 3/1997.