gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8699 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 441/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 441/2019.
Valencià: [2020/8699] En el procediment de judici verbal 441/2019, seguit a instàncies de Consmecos, SL, contra Hermes Henry Rivera Quevedo, Jhon Keny Calderona Calderona i Fernando García Quevedo, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Consmecos, SL, contra Hermes Henry Rivera Quevedo, Jhon Keny Calderona Calderona i Fernando García Quevedo, i condemne aquests últims a abonar solidàriament a la part actora la quantitat de 5.858,60 euros més els interessos consignats en el fonament de dret primer d'aquesta resolució, així com al pagament de les costes causades en aquest procediment.
Español: [2020/8699] En el presente procedimiento juicio verbal 441/2019 seguido a instancia de Consmecos, SL, frente a Hermes Henry Rivera Quevedo, Jhon Keny Calderona Calderona y Fernando García Quevedo se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Consmecos, SL, contra Hermes Henry Rivera Quevedo, Jhon keny Calderona Calderona y Fernando García Quevedo, debo condenar y condeno a estos últimos solidariamente a que abonen a la parte actora la cantidad de 5.858,60 euros más los intereses consignados en el fundamento de derecho primero de esta resolución, así como al pago de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: » Incloeu aquesta resolució en el llibre de sentències, uniu-ne una testimoniança en les actuacions i notifiqueu a les parts que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, el qual ha d'interposar-se davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies, seguint els tràmits establits en els articles 458 i següents de la LEC vigent.
Español: » Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes poniendo en su conocimiento que la misma no es firme y que cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial el cual se interpone ante este juzgado en el plazo de veinte días siguiendo los trámites establecidos en los artículos 458 y siguientes de la vigente LEC.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, signada i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública el dia de la seua data.
Español: Dada, firmada y publicada ha sido la anterior sentencia por la magistrada-jueza que la suscribe celebrando Audiencia pública el día de su fecha.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador dels demandats, Jhon Keny Calderona Calderona i Fernando García Quevedo, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose los demandados, Jhon Keny Calderona Calderona y Fernando García Quevedo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 21 de setembre de 2020.
Español: Gandía, 21 de septiembre de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Vicente Miñana Llorens.
Español: - El Letrado de la Administración de Justicia: Vicente Miñana Lloréns.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9810) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 en el Programa 141.10, Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 100.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9810) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 en el Programa 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 100.000 euros.
Valencià: Expedient 07.011/20-129.
Español: Expediente 07.011/20-129.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9810 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 en el Programa 141.10, Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 100.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9810 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 en el Programa 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 100.000 euros.
Valencià: [2020/9810] La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública planteja la necessitat d'incrementar el capítol 3 del programa 141.10, Administració de justícia, per import de 100.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa, per a atendre l'execució de sentència núm. 151, de 25 de febrer de 2020, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Cinquena, referent al pagament d'interessos legals, així com en previsió d'altres sentències que puguen dictar-se fins a final de l'exercici.
Español: [2020/9810] La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública plantea la necesidad de incrementar el capítulo 3 del programa 141.10, Administración de justicia, por importe de 100.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa, para atender a la ejecución de sentencia núm. 151, de 25 de febrero de 2020, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Quinta, referente al pago de intereses legales, así como en previsión de otras sentencias que puedan recaer hasta final del ejercicio.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent, resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.02.01.141.10.2 per import de 100.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 07.02.01.141.10.2 por importe de 100.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.02.01.141.10.3 per import de 100.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.02.01.141.10.3 por importe de 100.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7521) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'estableix la quantia global màxima definitiva de la convocatòria de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2020 pagaments 2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7521) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la cuantía global máxima definitiva de la convocatoria de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2020 pagos 2021).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7521 CVE Data del document : 16-09-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'estableix la quantia global màxima definitiva de la convocatòria de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2020 pagaments 2021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7521 CVE Fecha del documento : 16-09-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la cuantía global máxima definitiva de la convocatoria de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2020 pagos 2021).
Valencià: [2020/7521] Per Resolució de 12 de desembre de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, s'han convocat les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (DOGV 8701, 19.12.2019).
Español: [2020/7521] Por Resolución de 12 de diciembre de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se han convocado las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (DOGV 8701, 19.12.2019).
Valencià: Per Acord de la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de data 30 d'abril de 2020, es va aprovar la llista definitiva d'accions i programes de la mesura de promoció de vi en tercers països amb la distribució de fons.
Español: Por Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural, de fecha 30 de abril de 2020, se aprobó la lista definitiva de acciones y programas de la medida de promoción de vino en terceros países con la distribución de fondos.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el punt segon del resolc tercer de la Resolució de 12 de desembre de 2019 citada, l'import global màxim de la convocatòria ha de ser aprovat i publicat una vegada conegut el repartiment de fons que s'efectue en la corresponent Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto segundo del resuelvo tercero de la Resolución de 12 de diciembre de 2019 citada, el importe global máximo de la convocatoria debe ser aprobado y publicado una vez conocido el reparto de fondos que se efectúe en la correspondiente Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural.
Valencià: Aprovació de la quantia global màxima definitiva La quantia global màxima de la convocatòria d'ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2020 pagaments 2021), aprovada per la Resolució de 12 de desembre de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, és de 4.216.348 euros, que es financen amb càrrec al capítol IV del pressupost de despeses de l'AVFGA de 2020, línia S0830000.
Español: Aprobación de la cuantía global máxima definitiva La cuantía global máxima de la convocatoria de ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2020 pagos 2021), aprobada por la Resolución de 12 de diciembre de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, es de 4.216.348 euros, que se financian con cargo al capítulo IV del presupuesto de gastos de la AVFGA de 2020, línea S0830000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2628) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment de modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de Salinas i del Pla especial de protecció del paisatge i del medi natural de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2628) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento de modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de Salinas y del Plan especial de protección del paisaje y del medio natural de Salinas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8788 Data del DOGV : 14-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8788 Fecha DOGV : 14-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2628 CVE Data del document : 16-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Salinas Tipus de document : Anunci Descriptors : * Salinas pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment de modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de Salinas i del Pla especial de protecció del paisatge i del medi natural de Salinas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2628 CVE Fecha del documento : 16-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Salinas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Salinas plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento de modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de Salinas y del Plan especial de protección del paisaje y del medio natural de Salinas.
Valencià: [2020/2628] En compliment del que es disposa en l'article de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana i en l'acord de la Junta de Govern Local de data 27 de novembre de 2019, es procedeix a ordenar la inserció de l'acord de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment de modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de Salinas i del Pla especial de protecció del paisatge i del medi natural de Salinas: «2.2.
Español: [2020/2628] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana y en el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 27 de noviembre de 2019, se procede ordenar la inserción del acuerdo de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento de modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de Salinas y del Plan especial de protección del paisaje y del medio natural de Salinas: «2.2.
Valencià: Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de Salinas i del Pla especial de protecció del paisatge i del medi natural de Salinas.
Español: Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de Salinas y del Plan especial de protección del paisaje y del medio natural de Salinas.
Valencià: Segon Determinar que no es pot interposar cap recurs contra la present resolució per no ser un acte definitiu en via administrativa, sense perjudici del quea, si escau, pertoque en via administrativa contra l'acte d'aprovació de la modificació puntual; tot això de conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Segundo Determinar que no cabe recurso alguno contra la presente resolución por no ser un acto definitivo en vía administrativa sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa frente al acto de aprobación de la modificación puntual; todo lo anterior de conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Tercer D'acord amb el que es preveu en l'article 51.7 in fine de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de Salinas i del Pla especial de protecció del paisatge i del medi natural de Salinas.
Español: Tercero De acuerdo con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios sí, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de Salinas y del Plan especial de protección del paisaje y del medio natural de Salinas.
Valencià: Quart Notificar aquest acord a les persones interessades que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació.
Español: Cuarto Notificar este acuerdo a las personas interesadas que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación.
Valencià: » Salinas, 16 de març de 2020.
Español: » Salinas, 16 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/668) ACORD de 24 de gener de 2020, del Consell, d'inici d'actuacions per a pal·liar els danys produïts per la borrasca Glòria a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/668) ACUERDO de 24 de enero de 2020, del Consell, de inicio de actuaciones para paliar los daños producidos por la borrasca Gloria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8726 Data del DOGV : 27-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8726 Fecha DOGV : 27-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/668 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública ACORD de 24 de gener de 2020, del Consell, d'inici d'actuacions per a pal·liar els danys produïts per la borrasca Glòria a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/668 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública ACUERDO de 24 de enero de 2020, del Consell, de inicio de actuaciones para paliar los daños producidos por la borrasca Gloria en la Comunitat Valenciana.