gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I atés que la demandada, Mar Barandián Ramírez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada, Mar Barandián Ramírez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Mari Luz García Muñoz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Mari Luz García Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6759) Extracte de l'Ordre 5/2017, de 17 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases i es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de Mediació Intercultural, durant 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6759) Extracto de la Orden 5/2017, de 17 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases y se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Mediación Intercultural, durante 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8089 Data del DOGV : 21-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8089 Fecha DOGV : 21-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6759 CVE Data del document : 17-07-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de l'Ordre 5/2017, de 17 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases i es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de Mediació Intercultural, durant 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6759 CVE Fecha del documento : 17-07-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Orden 5/2017, de 17 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases y se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Mediación Intercultural, durante 2017.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Convocar la concessió de quatre beques, davall els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no-discriminació, per a la realització de pràctiques professionals en mediació intercultural en la Direcció General d'Inclusió Social, en l'Oficina d'Atenció a les Persones Migrants (OAPMI) que es designe per la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: Objeto Convocar la concesión de cuatro becas, bajo los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, para la realización de prácticas profesionales en mediación intercultural en la Dirección General de Inclusión Social, en la Oficina de Atención a las Personas Migrantes (OAPMI) que se designe por la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2017, de 17 de juliol 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases per a la realització de pràctiques professionals en matèria de Mediació Intercultural.
Español: Bases reguladoras Orden 5/2017, de 17 de julio, de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases para la realización de prácticas profesionales en materia de Mediación Intercultural.
Valencià: Import Les beques concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, seran finançades amb càrrec al Capítol IV, línia de subvenció amb codi comptable S6582000, del programa 16.02.02.313.50, Inclusió Social, del Pressupost de la Generalitat per a 2017, per un import de 41.700 euros.
Español: Importe Las becas concedidas, en virtud de esta convocatoria, serán financiadas con cargo al capítulo IV, línea de subvención con código contable S6582000, del programa 16.02.02.313.50, Inclusión Social, del Presupuesto de la Generalitat para 2017, por un importe de 41.700 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la corresponent convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la correspondiente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Sol·licituds: les persones interessades hauran de presentar la sol·licitud exclusivament per via electrònica a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), en la qual s'especificarà l'especialitat o classe de beca a què s'opta, així com al currículum, a fi de poder obtindre l'autobaremació inicial dels mèrits presentats de forma automàtica. 2.
Español: Solicitudes: las personas interesadas deberán presentar la solicitud exclusivamente por vía electrónica a través de la la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), en la que se especificará se especificará la especialidad o clase de beca a la que se opta, así como al currículum, con el fin de poder obtener la autobaremación inicial de los méritos presentados de forma automática. 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: Les persones sol·licitants junt amb la sol·licitud i el currículum no acompanyaran cap documentació.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: Las personas solicitantes junto a la solicitud y el currículum no acompañarán documentación alguna.
Valencià: Només les persones sol·licitants que hagen sigut seleccionades per a la fase d'entrevista, hauran de presentar la documentació acreditativa dels mèrits detallats en el currículum en el moment que acudisquen a la seua realització. 3.
Español: Sólo las personas solicitantes que hayan sido seleccionadas para la fase de entrevista, deberán presentar la documentación acreditativa de los méritos detallados en el currículum en el momento en el que acudan a la realización de la misma. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb el barem de valoració establit en l'annex II de l'Ordre reguladora de les bases. 4.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con el baremo de valoración establecido en el anexo II de la Orden reguladora de las bases. 4.
Valencià: Règim de pagaments: l'import de la beca s'abonarà mensualment, prèvia certificació de conformitat de la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: Régimen de pagos: el importe de la beca se abonará mensualmente, previa certificación de conformidad de la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: València, 17 de juliol de 2017.
Español: Valencia, 17 de julio de 2017.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/11219) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/11219) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8186 Data del DOGV : 07-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8186 Fecha DOGV : 07-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11219 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11219 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/11219] Després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8180, de 29 de novembre de 2017, de la disposició esmentada, s'ha advertit un error en la pàgina 43958 del DOGV, motiu pel qual es procedeix a modificar-lo.
Español: [2017/11219] Después de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8180, de 29 de noviembre de 2017, de la disposición mencionada, se ha advertido un error en la página 43958 del DOGV motivo por el que se procede a su modificación: Donde dice: «Ayuntamiento de Chilches 859,40»; Debe decir: «Ayuntamiento de Chilches 859,35».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3386) Extracte de la Resolució de 12 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions, per a la realització d'activitats i projectes culturals i artístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3386) Extracto de la Resolución de 12 de abril de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones, para la realización de actividades y proyectos culturales y artísticos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8024 Data del DOGV : 21-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8024 Fecha DOGV : 21-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3386 CVE Data del document : 12-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions, per a la realització d'activitats i projectes culturals i artístics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3386 CVE Fecha del documento : 12-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de abril de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones, para la realización de actividades y proyectos culturales y artísticos.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Modalitats Associacions sense ànim de lucre i fundacions privades.
Español: Modalidades Asociaciones sin ánimo de lucro y fundaciones privadas.
Valencià: Universitats públiques.
Español: Universidades públicas Segundo.
Valencià: Objecte L'organització d'activitats culturals i artístiques com ara exposicions, congressos, seminaris, jornades, rutes i itineraris culturals, publicacions, esdeveniments o altres, que hagen sigut desenvolupades entre el dia 1 de novembre de 2016 i el 30 d'octubre de 2017, ambdós inclosos.
Español: Objeto La organización de actividades culturales y artísticas tales como exposiciones, congresos, seminarios, jornadas, rutas e itinerarios culturales, publicaciones, eventos u otras, que hayan sido desarrolladas entre el día 1 de noviembre de 2016 y el 30 de octubre de 2017, ambos inclusive.
Valencià: Bases reguladores Ordre 35/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions, per a foment i suport d'activitats culturals i artístiques (DOCV 7837, 26.07.2016) Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 35/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras para la concesión de ayudas, para fomento y apoyo de actividades culturales y artísticas (DOCV 7837, 26.07.2016) Cuarto.
Valencià: Quantia L'import màxim global de les ajudes a concedir serà de 494.504,14 ?, dels quals 254.504,14 - correspondran a la modalitat A), 120.000,00 ?, a la B), i 120.000,00 ?, a la C), que es finançaran a càrrec dels crèdits del capítol IV, Transferències corrents, línia S6418000, del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2017.
Español: Cuantía El importe máximo global de las ayudas a conceder será de 494.504,14 ?, de los cuales 254.504,14 - corresponderán a la modalidad A), 120.000,00 - a la B), y 120.000,00 - a la C), que se financiarán con cargo a los créditos del capítulo IV, Transferencias Corrientes, línea S6418000, del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, del presupuesto de la Generalitat para el año 2017.
Valencià: Per a poder efectuar el pagament, els adjudicataris hauran de presentar, amb anterioritat al 15 de novembre de 2017, un compte justificatiu, de les despeses ocasionades per l'activitat o activitats per a les quals es sol·licita la subvenció.
Español: Para poder efectuar el pago, los adjudicatarios deberán presentar, con anterioridad al 15 de noviembre de 2017, una cuenta justificativa, de los gastos ocasionados por la actividad o actividades para las que se solicita la subvención.
Valencià: València, 12 d'abril de 2017.
Español: Valencia, 12 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/656) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual convoca un concurs per a la provisió de la plaça de cap de servei facultatiu del Servei de Neurocirurgia, i se n'aproven les bases específiques (CM/01/2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/656) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca concurso para la provisión de la plaza de jefe de servicio facultativo del Servicio de Neurocirugía, y se aprueban sus bases específicas (CM/01/2017).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7973 Data del DOGV : 06-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7973 Fecha DOGV : 06-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/656 CVE Data del document : 16-01-2017 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual convoca un concurs per a la provisió de la plaça de cap de servei facultatiu del Servei de Neurocirurgia, i se n'aproven les bases específiques (CM/01/2017).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/656 CVE Fecha del documento : 16-01-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca concurso para la provisión de la plaza de jefe de servicio facultativo del Servicio de Neurocirugía, y se aprueban sus bases específicas (CM/01/2017).
Valencià: [2017/656] Per la Resolució de 23 d'octubre de 2009, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), es van aprovar les bases generals de les convocatòries per a la provisió de places de direcció subjectes a avaluació de l'exercici, d'acord amb les previsions contingudes en la Llei 7/2007 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; la Llei 44/2003 d'ordenació de les professions sanitàries, i els Estatuts del CHGUV.
Español: [2017/656] Por Resolución de 23 de octubre de 2009, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), se aprobaron las bases generales de las convocatorias para la provisión de plazas de jefatura sujetas a evaluación del desempeño, de acuerdo con las previsiones contenidas en la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 44/2003 de ordenación de las profesiones sanitarias, y los Estatutos del CHGUV.
Valencià: La base sisena de les referides bases generals estableix que per una resolució de la Presidència del CHGUV s'aprovaran les convocatòries específiques i la base general huitena ordena que aquestes siguen publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La base sexta de las referidas bases generales prevé que, por resolución de la Presidencia del CHGUV, se aprobarán las convocatorias específicas, ordenando la base general octava que las mismas sean publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la base onzena estableix que en les convocatòries específiques o mitjançant una resolució singular de la Presidència del CHGUV, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'establirà la seua composició nominal.
Español: Asimismo la base decimoprimera establece que en las convocatorias específicas o mediante resolución singular de la Presidencia del CHGUV, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se establecerá su composición nominal.