gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Abric I (Albocàsser) Pou de n'Osca.
Español: Abrigo I (Albocàsser) Pou de n'Osca.
Valencià: Abric II (Albocàsser) Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 752742 / 4475128, on afronten les parcel·les 591, 592 i 594 del polígon 14 d'Albocàsser.
Español: Abrigo II (Albocàsser) Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 752742 / 4475128, donde lindan las parcelas 591, 592 y 594 del polígono 14 de Albocàsser.
Valencià: Des del punt d'inici, el límit de l'entorn contínua cap al nord-est per la vora nord de les parcel·les 591 i 600, i després voreja esta última parcel·la, girant al sud, fins a arribar a l'assagador del Mas de la Basseta.
Español: Desde el punto de inicio, el límite del entorno continua hacia el noreste por el borde norte de las parcelas 591 y 600, y después bordea esta última parcela, girando al sur, hasta llegar al azagador del Mas de la Basseta.
Valencià: Una vegada s'arriba a l'assagador, seguix cap a l'est per la vora nord d'este, fins a arribar al límit est de la parcel·la 580 del polígon 14.
Español: Una vez se llega al azagador, sigue hacia el este por el borde norte del mismo, hasta llegar al límite este de la parcela 580 del polígono 14.
Valencià: Continua cap al sud pel límit de la dita parcel·la 580, fins a arribar a la confluència amb la parcel·la 563.
Español: Continúa hacia el sur por el límite de dicha parcela 580, hasta llegar a la confluencia con la parcela 563.
Valencià: Punt des d'on torna a girar al sud-oest pel límit d'estes dos parcel·les, i arriba al barranc del Pou n'Osca en 30N 753848 / 4474341.
Español: Punto desde donde vuelve a girar al suroeste por el límite de estas dos parcelas, y llega al barranco del Pou de n'Osca en 30N 753848 / 4474341.
Valencià: Continua aigües amunt del barranc, fins que arriba al límit de les parcel·les 20 i 21 del polígon 13 d'Albocàsser, en 30N 753500 / 4474542.
Español: Continúa aguas arriba del barranco, hasta que llega al límite de las parcelas 20 y 21 del polígono 13 de Albocàsser, en 30N 753500 / 4474542.
Valencià: Des d'ací seguix cap al sud vorejant les parcel·les 20 i 19, fins a arribar a l'extrem sud de la 19.
Español: Desde aquí sigue hacia el sur bordeando las parcelas 20 y 19, hasta llegar al extremo sur de la 19.
Valencià: Continua en línia recta cap al sud-oest, travessant la parcel·la 17 del mencionat polígon 13, fins a arribar a les coordenades 30N 752981 / 4474023, i des d'ací gira cap a l'oest, també en línia recta, fins a arribar al límit amb la parcel·la 10 en 30N 752743 / 4474070.
Español: Continúa en línea recta hacia el suroeste, atravesando la parcela 17 del mencionado polígono 13, hasta llegar a las coordenadas 30N 752981 / 4474023, y desde aquí gira hacia el oeste, también en línea recta, hasta llegar al límite con la parcela 10 en 30N 752743 / 4474070.
Valencià: Seguix per la vora d'esta parcel·la fins a les coordenades 30N 752531 / 4474199, en un punt on la parcel·la s'estretix molt.
Español: Sigue por el borde de esta parcela hasta las coordenadas 30N 752531 / 4474199, en un punto donde la parcela se estrecha mucho.
Valencià: Des d'ací travessa l'estret i voreja la parcel·la 10, fins a 30N 752094 / 4474767, on continua cap al nord-est entre les subparcel·les 10e i 10f, el límit sud de la parcel·la 4, i les subparcel·les 10e i 10d, fins a arribar a la parcel·la 3.
Español: Desde aquí atraviesa el estrecho y bordea la parcela 10, hasta 30N 752094 / 4474767, donde continúa hacia el noreste entre las subparcelas 10e y 10f, el límite sur de la parcela 4, y las subparcelas 10e y 10d, hasta llegar a la parcela 3.
Valencià: Travessa la parcel·la 3, entre les subparcel·les 3a i 3b, i arriba a l'assagador 12003A01309039 en 30N 752498 / 4475313.
Español: Atraviesa la parcela 3, entre las subparcelas 3a y 3b, y llega al azagador 12003A01309039 en 30N 752498 / 4475313.
Valencià: Després baixa pel llit d'un barranc que travessa la parcel·la 592 del polígon 14, i després gira cap al sud pel límit d'esta parcel·la i la 594, fins a arribar al barranc del Pou de n'Osca i al punt departida.
Español: Después baja por el cauce de un barranco que atraviesa la parcela 592 del polígono 14, y después gira hacia el sur por el límite de esta parcela y la 594, hasta llegar al barranco del Pou de n'Osca y al punto departida.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la Zona IV té al voltant d'1,74 km 2.
Español: El área del entorno de la Zona IV tiene alrededor de 1,74 km 2.
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 14: 580 a 592 (part), 600 i 9022.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 14: 580 a 592 (parte), 600 y 9022.
Valencià: Polígon 13: 3 (part), 10 (part), 12 a 17 (part), 18 a 20.
Español: Polígono 13: 3 (parte), 10 (parte), 12 a 17 (parte), 18 a 20.
Valencià: Entorn Zona VI (La Valltorta) Béns que la integren: 1.
Español: Entorno Zona VI (La Valltorta) Bienes que la integran: 1.
Valencià: Abric I 3.
Español: Abrigo I 3.
Valencià: Abrics I-II 23.
Español: Abrigos I-II 23.
Valencià: Abrics I-II 25.
Español: Abrigos I-II 25.
Valencià: Abrics I-V 27.
Español: Abrigos I-V 27.
Valencià: Abrics I-III 16.
Español: Abrigos I-III 16.
Valencià: Abric II 24.
Español: Abrigo II 24.
Valencià: Abrics I-V 29.
Español: Abrigos I-V 29.
Valencià: Abrics I-V 33.
Español: Abrigos I-V 33.
Valencià: La Font del Bosc Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 756467 / 4474844, on afronten la CV-130 i el barranc de Sant Miquel.
Español: La Font del Bosc Delimitación: Punto de partida: situado en las coordenadas 30N 756467 / 4474844, donde lindan la CV 130 y el barranco de Sant Miquel.
Valencià: Des d'ací continua per la carretera en direcció a Tírig, fins a l'encreuament amb el camí del Pla de l'Om que porta al Museu de la Valltorta en 30N 759152 / 4476977.
Español: Desde aquí continúa por la carretera en dirección a Tírig, hasta el cruce con el camino del Pla de l'Om que lleva al Museu de la Valltorta en 30N 759152 / 4476977.
Valencià: Continua cap a l'est pel mencionat camí fins a 30N 759950 / 4476974, i des d'ací cap al sud-est, pel límit de les parcel·les 120 i 121 del polígon 7 de Tírig, fins a arribar a la 124.
Español: Continúa hacia el este por el mencionado camino hasta 30N 759950 / 4476974, y desde aquí hacia el sureste, por el límite de las parcelas 120 y 121 del polígono 7 de Tírig, hasta llegar a la 124.
Valencià: En eixe punt gira cap al nord-est seguint el límit de les parcel·les 121, 123, 139 i 136 amb 124, 125 i 128 del polígon 7, fins al punt 30N 760244 / 4476871.
Español: En ese punto gira hacia el noreste siguiendo el límite de las parcelas 121, 123, 139 y 136 con 124, 125 y 128 del polígono 7, hasta el punto 30N 760244 / 4476871.
Valencià: De nou el límit del parc gira cap al sud-est pel límit de les parcel·les 128 i 135, fins a arribar a l'assagador 9003, que remunta lleugerament fins a les coordenades 30N 760426 / 4476712, que és on el mencionat assagador arriba al límit entre les parcel·les 145 i 163.
Español: De nuevo el límite del parque gira hacia el sureste por el límite de las parcelas 128 y 135, hasta llegar al azagador 9003, que remonta ligeramente hasta las coordenadas 30N 760426 / 4476712, que es donde el mencionado azagador llega al límite entre las parcelas 145 y 163.
Valencià: Continua pel límit nord de la parcel·la 163, i després per l'oest de la 168, fins a arribar a 30N 760510 / 4476447.
Español: Continúa por el límite norte de la parcela 163, y después por el oeste de la 168, hasta llegar a 30N 760510 / 4476447.
Valencià: Des d'ací travessa eixa parcel·la per a arribar a 30N 760593 / 4476448, i es dirigix cap al nord-est pel límit de les parcel·les 170, 169 i 171, fins a arribar a l'assagador 9007, que seguirà cap al sud-est fins a arribar a les coordenades 30N 761466 / 4476149.
Español: Desde aquí atraviesa esa parcela para llegar a 30N 760593 / 4476448, y se dirige hacia el noreste por el límite de las parcelas 170, 169 y 171, hasta llegar al azagador 9007, que seguirá hacia el sureste hasta llegar a las coordenadas 30N 761466 / 4476149.
Valencià: Voreja per l'oest el Mas Nou d'en Porcar, i es dirigix cap al nord-est per l'assagador 9008, fins a les coordenades 30N 761733 / 4476393.
Español: Bordea por el oeste el Mas Nou d'en Porcar, y se dirige al noreste por el azagador 9008, hasta las coordenadas 30N 761733 / 4476393.
Valencià: En eixe punt gira de nou cap al sud-est pel límit de les parcel·les 297 i 296, i després per la ratlla dels termes de Tírig i les Coves de Vinromà fins a 30N 761841 / 4475925, on agafa un camí cap a l'est que arriba a 30N 762157 / 4475891.
Español: En ese punto gira de nuevo hacia el sureste por el límite de las parcelas 297 y 296, y después por la ralla de los términos de Tírig y Les Coves de Vinromà hasta 30N 761841 / 4475925, donde coge un camino hacia el este que llega a 30N 762157 / 4475891.
Valencià: Voreja les parcel·les 192, 191, 190, 188 i 189 del polígon 8 de les Coves de Vinromà, i en 30N 762253 / 4475770 agafa el camí del Mas del Matà, fins al mas.
Español: Bordea las parcelas 192, 191, 190, 188 y 189 del polígono 8 de Les Coves de Vinromà, y en 30N 762253 / 4475770 coge el camino del Mas del Matà, hasta el mas.
Valencià: En 30N 762351 / 4475575 torna a agafar un camí que ens portarà a la CV 131 en 30N 762715 / 4475323.
Español: En 30N 762351 / 4475575 vuelve a coger un camino que nos llevará a la CV 131 en 30N 762715 / 4475323.
Valencià: Continua per la CV 131 en direcció a les Coves de Vinromà, fins a 30N 763701 / 4474632, on gira cap al sud per un camí fins a 30N 763670 / 4474174.
Español: Continúa por la CV 131 en dirección a Les Coves de Vinromà, hasta 30N 763701 / 4474632, donde gira hacia el sur por un camino hasta 30N 763670 / 4474174.
Valencià: Travessa la parcel·la 99 fins a l'angle nord-est de la parcel·la 98, i després la voreja pel nord i l'oest i seguix cap al sud pel límit de la 94 amb la 96 i 95, fins a arribar al barranc de la Valltorta.
Español: Atraviesa la parcela 99 hasta el ángulo noreste de la parcela 98, y después la bordea por el norte y el oeste y sigue hacia el sur por el límite de la 94 con la 96 y 95, hasta llegar al barranco de la Valltorta.
Valencià: Remunta lleugerament el barranc fins a 30N 763558 / 4473998, i després voreja per l'est i pel sud la parcel·la 40 del polígon 7 de les Coves de Vinromà.
Español: Remonta ligeramente el barranco hasta 30N 763558 / 4473998, y después bordea por el este y el sur la parcela 40 del polígono 7 de Les Coves de Vinromà.
Valencià: Gira al sud pel límit est de les parcel·les 42 i 43, fins a arribar a la 32 en 30N 763582 / 4473673.
Español: Gira al sur por el límite este de las parcelas 42 y 43, hasta llegar a la 32 en 30N 763582 / 4473673.
Valencià: Seguix cap a l'oest pel límit sud de les parcel·les 43 i 44 fins al camí del Mas d'Abat, que seguix en direcció oest, fins a arribar a l'encreuament amb el camí del Mas del Fus en 30N 763087 / 4473773.
Español: Sigue hacia el oeste por el límite sur de las parcelas 43 y 44 hasta el camino del Mas d'Abat, que sigue en dirección oeste, hasta llegar al cruce con el camino del Mas del Fus en 30N 763087 / 4473773.
Valencià: Continua cap a l'oest per eixe camí, fins a arribar a les coordenades 30 N 762099 / 4473876.
Español: Continúa hacia el oeste por ese camino, hasta llegar a las coordenadas 30 N 762099 / 4473876.
Valencià: Després travessa la parcel·la 76, pel límit de les subparcel·les b i d, i arriba a la 100 en 30N 762076 / 4473845.
Español: Después atraviesa la parcela 76, por el límite de las subparcelas b y d, y llega a la 100 en 30N 762076 / 4473845.
Valencià: Voreja eixa parcel·la per l'est, sud i oest, fins a arribar a 30 N 761484 / 4473568, on afronten la 100 amb la 108, 104 i 106, per a continuar entre estes dos fins al terme d'Albocàsser.
Español: Bordea esa parcela por el este, sur y oeste, hasta llegar a 30 N 761484 / 4473568, donde lindan la 100 con la 108, 104 y 106, para a continuar entre estas dos hasta el término de Albocàsser.
Valencià: Una vegada a Albocàsser continua cap al nord per la fita de termes, i en 30N 761523 / 4473834 gira cap a l'oest fins a 30N 761489 / 4473856, partint la parcel·la 47 del polígon 5.
Español: Una vez en Albocàsser continúa hacia el norte por el límite de términos y en 30N 761523 / 4473834, gira hacia el oeste hasta 30N 761489 / 4473856, partiendo la parcela 47 del polígono 5.
Valencià: Des d'ací voreja pel nord-est la parcel·la 54, fins a arribar al barranc de Matamoros.
Español: Desde aquí bordea por el noreste la parcela 54, hasta llegar al barranco de Matamoros.
Valencià: Remunta el barranc, i en 30N 760607 / 4474403 voreja la parcel·la 19, fins a arribar a 30N 760444 / 4474518.
Español: Remonta el barranco, y en 30N 760607 / 4474403 bordea la parcela 19, hasta llegar a 30N 760444 / 4474518.
Valencià: Contínua cap al nord pel límit dels polígons 4 i 5 d'Albocàsser fins al límit de les parcel·les 151 i 152.
Español: Continua hacia el norte por el límite de los polígonos 4 y 5 de Albocàsser hasta el límite de las parcelas 151 y 152.
Valencià: Des d'ací seguix entre ambdós parcel·les, fins a arribar a un camí en 30N 759587 / 4475361.
Español: Desde aquí sigue entre ambas parcelas, hasta llegar a un camino en 30N 759587 / 4475361.
Valencià: En arribar a eixe punt es pren el camí mencionat cap al sud, fins a l'encreuament amb el camí de la Valltorta, on girem una altra vegada cap al nord fins a arribar al mas.
Español: Al llegar a ese punto se toma el camino mencionado hacia el sur, hasta el cruce con el camino de la Valltorta, donde giramos otra vez hacia el norte hasta llegar al mas.
Valencià: Una vegada ací, seguim cap a l'oest pel límit sud de les parcel·les 469, 375. 377, 378, 379, 380, 381 i 382, fins al barranc de l'Ullal.
Español: Una vez aquí, seguimos hacia el oeste por el límite sur de las parcelas 469, 375. 377, 378, 379, 380, 381 y 382, hasta el barranco de l'Ullal.
Valencià: Es remunta el barranc fins a arribar al límit de les parcel·les 291 i 189 del mencionat polígon 4, en 30N 759011 / 4474854.
Español: Se remonta el barranco hasta llegar al límite de las parcelas 291 y 189 del mencionado polígono 4, en 30N 759011 / 4474854.
Valencià: Després gira a l'oest i el nord, vorejant la parcel·la 291 fins a 30N 758584 / 4475003.
Español: Después gira al oeste y el norte, bordeando la parcela 291 hasta 30N 758584 / 4475003.
Valencià: Des d'ací continua pel límit nord i oest de la parcel·la 191 i pel vial 9006, fins a 30N 758291 / 4474469.
Español: Desde aquí continúa por el límite norte y oeste de la parcela 191 y por el vial 9006, hasta 30N 758291 / 4474469.
Valencià: Des d'ací gira breument cap a l'oest pel límit nord de les parcel·les 200 i 199a, i de seguida torna cap al sud, pel límit est de les parcel·les 199b, 394b, 395, 423, 434, 421 i 419.
Español: Desde aquí gira brevemente hacia el oeste por el límite norte de las parcelas 200 y 199a, y en seguida vuelve hacia el sur, por el límite este de las parcelas 199b, 394b, 395, 423, 434, 421 y 419.
Valencià: Arribats a eixe punt voreja pel nord i l'oest les parcel·les 219 i 430, que queden fora de l'entorn, i després pel límit sud de les parcel·les 220, 221 i 223, fins a arribar a l'assagador de la Mola (parcel·la 9006) en 30N 757611 / 4473808.
Español: Llegados a ese punto bordea por el norte y el oeste las parcelas 219 y 430, que quedan fuera del entorno, y después por el límite sur de las parcelas 220, 221 y 223, hasta llegar al azagador de la Mola (parcela 9006) en 30N 757611 / 4473808.
Valencià: Se seguix cap al nord per l'assagador, fins a la intersecció d'este amb la ratlla de les parcel·les 235 i 236.
Español: Se sigue hacia el norte por el azagador, hasta la intersección de este con la ralla de las parcelas 235 y 236.
Valencià: Voreja la parcel·la 235, fins al punt on s'unix amb la 84 i la 81 en 30N 757271 / 4474283.
Español: Bordea la parcela 235, hasta el punto donde se une con la 84 y la 81 en 30N 757271 / 4474283.
Valencià: I després seguix pel límit de les parcel·les 81 i 82 amb 84 i 83, fins a arribar al barranc Fondo, que es remunta lleugerament fins a la unió d'este amb el barranc de Sant Miquel.
Español: Y después sigue por el límite de las parcelas 81 y 82 con 84 y 83, hasta llegar al barranco Fondo, que se remonta ligeramente hasta la unión de este con el barranco de Sant Miquel.
Valencià: Finalment, es remunta el barranc de Sant Miquel fins al punt d'inici.
Español: Finalmente, se remonta el barranco de Sant Miquel hasta el punto de inicio.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la Zona VI té al voltant de 10,9 km².
Español: El área del entorno de la Zona VI tiene alrededor de 10,9 km 2.
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Albocàsser: Polígon 3: 1, 118 a 180, 289 a 292, 296, 297, 368 a 374, 376, 368, 380 a 382, 391.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Albocàsser: Polígono 3: 1, 118 a 180, 289 a 292, 296, 297, 368 a 374, 376, 368, 380 a 382, 391.
Valencià: Polígon 4: 83 a 151, 153, 197 a 199, 220 a 313, 315 a 373, 375 a 382, 428, 429, 435,436, 445 a 448, 450, 452 a 455, 458, 461 a 463, 469.
Español: Polígono 4: 83 a 151, 153, 197 a 199, 220 a 313, 315 a 373, 375 a 382, 428, 429, 435,436, 445 a 448, 450, 452 a 455, 458, 461 a 463, 469.
Valencià: Polígon 5: 19 a 22, 24 a 46, 56, 56, 58 a 61, 63 a 83, 88, 90 Les Coves de Vinromà: Polígon 7: 40 a 46, 49 a 55, 59 a 67, 77 a 105.
Español: Polígono 5: 19 a 22, 24 a 46, 56, 56, 58 a 61, 63 a 83, 88, 90 Les Coves de Vinromà: Polígono 7: 40 a 46, 49 a 55, 59 a 67, 77 a 105.
Valencià: Polígon 8: 78 a 81, 95 a 97, 99 a 170, 175 a 179, 208 Tírig: Polígon 8: 43 a 54, 57, 59 a 68, 70 a 107, 109 a 120, 124, 125, 128, 163 a 171, 297 a 338, 340 a 358, 360 a 377, 380 a 399 Entorn Zona VII Béns que la integren: Coveta de Montegordo o Montegordo.
Español: Polígono 8: 78 a 81, 95 a 97, 99 a 170, 175 a 179, 208 Tírig: Polígono 8: 43 a 54, 57, 59 a 68, 70 a 107, 109 a 120, 124, 125, 128, 163 a 171, 297 a 338, 340 a 358, 360 a 377, 380 a 399 Entorno Zona VII Bienes que la integran: Coveta de Montegordo o Montegordo.
Valencià: Abric I Montegordo.
Español: Abrigo I Montegordo.
Valencià: Abric II Montegordo.
Español: Abrigo II Montegordo.
Valencià: Abric III Montegordo.
Español: Abrigo III Montegordo.
Valencià: Abric IV Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 756921 / 4476196.
Español: Abrigo IV Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 756921 / 4476196.
Valencià: Des d'ací, s'interna en la parcel·la 69 del polígon 3, fins a arribar a 30N 756961 / 4476534.
Español: Desde aquí, se interna en la parcela 69 del polígono 3, hasta llegar a 30N 756961 / 4476534.
Valencià: Continua cap al nord fins a 30 N 757362 / 4476921, i cap al nord-est en 30N 757675 / 4477004, que és on confronta la mencionada parcel·la 69 amb la 227 i la 82.
Español: Continúa hacia el norte hasta 30 N 757362 / 4476921, y hacia el noreste en 30N 757675 / 4477004, que es donde linda la mencionada parcela 69 con la 227 y la 82.
Valencià: El límit de l'entorn seguix cap a l'est entre ambdós parcel·les, i després cap al sud vorejant per l'est les parcel·les 227 i 229, fins al punt 30N 757929 / 4476655, des d'on travessarà la parcel·la 9023 fins a 30N 757927 / 4476611.
Español: El límite del entorno sigue hacia el este entre ambas parcelas, y después hacia el sur bordeando por el este las parcelas 227 y 229, hasta el punto 30N 757929 / 4476655, desde donde atravesará la parcela 9023 hasta 30N 757927 / 4476611.
Valencià: Seguix cap al sud-oest pel límit de la parcel·la 228 amb la 318, travessa l'assagador 9013, i voreja per l'oest les parcel·les 315, 313, 312, 310, 308 i 306, arribant al punt 30N 757292 / 4475889, i des d'ací travessa la parcel·la 181 fins a les coordenades 30N 757032 / 4475805.
Español: Sigue hacia el suroeste por el límite de la parcela 228 con la 318, atraviesa el azagador 9013, y bordea por el oeste las parcelas 315, 313, 312, 310, 308 y 306, llegando al punto 30N 757292 / 4475889, y desde aquí atraviesa la parcela 181 hasta las coordenadas 30N 757032 / 4475805.
Valencià: Ara el límit de l'entorn torna a girar cap al nord-est pel límit oest de la parcel·la 181, travessa una altra vegada l'assagador 9013, voreja també per l'oest la parcel·la 221, i travessa la 220 fins a arribar al punt de partida.
Español: Ahora el límite del entorno vuelve a girar hacia el noreste por el límite oeste de la parcela 181, atraviesa otra vez el azagador 9013, bordea también por el oeste la parcela 221, y atraviesa la 220 hasta llegar al punto de partida.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la Zona VII té al voltant de 859.800 m².
Español: El área del entorno de la Zona VII tiene alrededor de 859.800 m².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 3: 69 (part), 181 (part), 220 (part) a 230, 306 a 313, 315, 385, 9013 (part), 9023 (part).
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 3: 69 (parte), 181 (parte), 220 (parte) a 230, 306 a 313, 315, 385, 9013 (parte), 9023 (parte).
Valencià: Entorn Zona VIII Béns que la integren: Barranc del Puig.
Español: Entorno Zona VIII Bienes que la integran: Barranc del Puig.
Valencià: Abric I Barranc del Puig.
Español: Abrigo I Barranc del Puig.
Valencià: Abric II Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 747662 / 4476480.
Español: Abrigo II Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 747662 / 4476480.
Valencià: Des d'ací, continua en direcció est, pel límit entre les parcel·les 5 i 6 del polígon 12, fins a arribar a 30N747952 / 4476324.
Español: Desde aquí, continúa en dirección este, por el límite entre las parcelas 5 y 6 del polígono 12, hasta llegar a 30N747952 / 4476324.
Valencià: Des d'eixe punt travessa la parcel·la 5 del polígon 12 i la 9001 del polígon 11, per a arribar al punt 30N 747929 / 4476225, que coincidix amb l'angle nord-oest de la parcel·la 15 del polígon 11.
Español: Desde ese punto atraviesa la parcela 5 del polígono 12 y la 9001 del polígono 11, para llegar al punto 30N 747929 / 4476225, que coincide con el ángulo noroeste de la parcela 15 del polígono 11.
Valencià: Seguix cap a l'est, vorejant eixa parcel·la fins a arribar al camí del Racó del Nadalí.
Español: Sigue hacia el este, bordeando esa parcela hasta llegar al camino del Racó del Nadalí.
Valencià: Una vegada arribats al camí, seguim per este cap al sud, fins a arribar al llit del barranc del Puig, prop del Mas del Nadalí en 30N 747263 / 4474963.
Español: Una vez llegados al camino, seguimos por este hacia el sur, hasta llegar al cauce del barranco del Puig, cerca del Mas del Nadalí en 30N 747263 / 4474963.
Valencià: Des d'eixe punt la línia de l'entorn es dirigix a l'oest, travessant la parcel·la 18 del polígon 12 d'Ares, i arriba a 30N 746897 / 4474898, en el límit de les parcel·les 15 i 18 del mencionat polígon 12.
Español: Desde ese punto la línea del entorno se dirige al oeste, atravesando la parcela 18 del polígono 12 de Ares, y llega a 30N 746897 / 4474898, en el límite de las parcelas 15 y 18 del mencionado polígono 12.
Valencià: Seguix cap al nord pel límit d'ambdós parcel·les, i després per la separació de les subparcel·les 15a i 15b, fins a arribar al camí del Mas del Puig (12014A01209009).
Español: Sigue hacia el norte por el límite de ambas parcelas, y después por la separación de las subparcelas 15a y 15b, hasta llegar al camino del Mas del Puig (12014A01209009).
Valencià: Des d'ací el límit de l'entorn es dirigirà al nord-est seguint el cim del cingle de la lloma del Tossal, per les coordenades 30N747101 / 4475866, 747126 / 4475937, 747209 / 4476040, 747293 / 4476207, 747392 / 4476292, i des d'ací al punt de partida.
Español: Desde aquí el límite del entorno se dirigirá al noreste siguiendo la cima del risco de la loma del Tossal, por las coordenadas 30N747101 / 4475866, 747126 / 4475937, 747209 / 4476040, 747293 / 4476207, 747392 / 4476292, y desde aquí al punto de partida.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la Zona VIII té al voltant d'1,13 km².
Español: El área del entorno de la Zona VIII tiene alrededor de 1,13 km².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 11: 15 a 17, 120 120 (part), 9009.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 11: 15 a 17, 120 120 (parte), 9009.
Valencià: Polígon 12: 5 a 10, 15b, 16 a 18 (part).
Español: Polígono 12: 5 a 10, 15b, 16 a 18 (parte).