gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/6738 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat transport ferroviari legislació infraestructura de transports ORDRE 7/2023, de 9 de juny de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es modifica el Catàleg d'infraestructures ferroviàries i tramviàries de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/6738 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad transporte ferroviario legislación infraestructura de transportes ORDEN 7/2023, de 9 de junio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se modifica el Catálogo de infraestructuras ferroviarias y tranviarias de la Generalitat.
Valencià: [2023/6738] Preàmbul La Llei 6/2011, d'1 d'abril de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, estableix que la conselleria competent en matèria de transports aprovarà, mitjançant ordre, el catàleg d'infraestructures de transport de competència autonòmica i la seua corresponent adscripció a l'efecte de la seua administració.
Español: [2023/6738] Preámbulo La Ley 6/2011, de 1 de abril de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, establece que la conselleria competente en materia de transportes aprobará, mediante orden, el catálogo de infraestructuras de transporte de competencia autonómica y su correspondiente adscripción a los efectos de su administración.
Valencià: En compliment d'aquesta llei, es va dictar l'Ordre 2/2016, de 15 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aprova el Catàleg d'infraestructures ferroviàries i tramviàries de la Generalitat i la seua adscripció a l'efecte de la seua administració.
Español: En cumplimiento de dicha ley, se dictó la Orden 2/2016, de 15 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueba el catálogo de infraestructuras ferroviarias y tranviarias de la Generalitat y su adscripción a los efectos de su administración.
Valencià: Aquesta Ordre va establir l'adscripció a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de l'administració de totes les infraestructures de transport ferroviari i tramviari, excepte les especificades en l'article 5.
Español: Dicha Orden estableció la adscripción a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de la administración de todas las infraestructuras de transporte ferroviario y tranviario, salvo las especificadas en su artículo 5.
Valencià: Posteriorment, per Ordre 4/2018, de 28 de maig, la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori va procedir a modificar l'anterior Ordre 2/2016 i el catàleg, regulant el reflex en la infraestructura de dades espacial de la Generalitat, i actualitzant la tramificació de la xarxa.
Español: Posteriormente, por Orden 4/2018, de 28 de mayo, la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio procedió a modificar la anterior Orden 2/2016 y el catálogo, regulando su reflejo en la infraestructura de datos espacial de la Generalitat, y actualizando la tramificación de la red.
Valencià: Així mateix en aquesta ordre es va incorporar al catàleg la relació de passos a nivell.
Español: Asimismo en dicha Orden se incorporó al catálogo la relación de pasos a nivel.
Valencià: Des de l'aprovació de les citades ordres 2/2016 de 15 de febrer i 4/2018 de 28 de maig s'han produït canvis en la xarxa autonòmica ferroviària i tramviària que fan oportuna la modificació del Catàleg d'infraestructures ferroviàries i tramviàries.
Español: Desde la aprobación de las citadas Ordenes 2/2016 de 15 de febrero y 4/2018 de 28 de mayo se han producido cambios en la red autonómica ferroviaria y tranviaria que hacen oportuna la modificación del Catálogo de infraestructuras ferroviarias y tranviarias.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 11 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, s'assignen a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat les competències en matèria de vertebració del territori, paisatge, transports, ports, aeroports i obres públiques.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determina el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, se asignan a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad las competencias en materia de vertebración del territorio, paisaje, transportes, puertos, aeropuertos y obras públicas.
Valencià: Aquesta ordre respon als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, eficiència i transparència, recollits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 59 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta orden responde a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, eficiencia y transparencia, recogidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 59 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es compleixen els principis de necessitat i eficàcia atés que resulta necessari actualitzar el Catàleg les infraestructures ferroviàries i tramviàries autonòmiques després de la posada en servei de nous trams; concorren igualment raons d'eficiència en l'explotació per a atribuir a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana la condició d'administrador de les infraestructures ferroviàries i tramviàries.
Español: Se cumplen los principios de necesidad y eficacia dado que resulta necesario actualizar el catálogo las infraestructuras ferroviarias y tranviarias autonómicas tras la puesta en servicio de nuevos tramos; concurren igualmente razones de eficiencia en la explotación para atribuir a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana la condición de administrador de las infraestructuras ferroviarias y tranviarias.
Valencià: La norma compleix també el principi de proporcionalitat, per contindre la regulació imprescindible per a atendre la necessitat d'incorporar els canvis requerits.
Español: La norma cumple también el principio de proporcionalidad, por contener la regulación imprescindible para atender la necesidad de incorporar los cambios requeridos.
Valencià: De la mateixa manera, s'ajusta als principis de seguretat jurídica, ja que és coherent amb la resta de l'ordenament jurídic.
Español: Del mismo modo, se ajusta a los principios de seguridad jurídica, puesto que es coherente con el resto del ordenamiento jurídico.
Valencià: L'Ordre contribueix així mateix a la simplificació normativa a la qual es refereix l'article 60 de la citada Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, ja que reuneix en una ordre l'actualització del Catàleg de les infraestructures ferroviàries autonòmiques.
Español: La Orden contribuye asimismo a la simplificación normativa a la que se refiere el artículo 60 de la citada Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, por cuanto que reúne en una Orden la actualización del catálogo de las infraestructuras ferroviarias autonómicas.
Valencià: En aplicació del principi de transparència, en la tramitació d'aquesta Ordre s'ha donat audiència a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i a l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: En aplicación del principio de transparencia, en la tramitación de esta Orden se ha dado audiencia a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana y a la Agencia Valenciana de Seguridad Ferroviaria.
Valencià: S'han recaptat els informes preceptius, especialment el de l'Advocacia de la Generalitat.
Español: Se han recabado los informes preceptivos, especialmente el de la Abogacía de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2761) RESOLUCIÓ de 10 de març del 2023, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposen el cessament i el nomenament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2761) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2023, del vicepresidente segundo del Consell i conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se disponen el cese y el nombramiento de personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9553 Data del DOGV : 14-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9553 Fecha DOGV : 14-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/2761 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 10 de març del 2023, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposen el cessament i el nomenament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/2761 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2023, del vicepresidente segundo del Consell i conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se disponen el cese y el nombramiento de personal eventual.
Valencià: [2023/2761] De conformitat amb el que estableixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Primer El cessament, a petició pròpia, d'Elena Mañas García com a assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, en el lloc 33682, categoria C2, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2023/2761] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y en la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Primero El cese, a petición propia, de Elena Mañas García como asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, en el puesto 33682, categoría C2, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon El cessament de Jordi Vila Garrido com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, en el lloc 33783, categoria C2, agraint-li els serveis prestats.
Español: Segundo El cese de Jordi Vila Garrido como asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, en el puesto 33783, categoría C2, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Tercer Nomenar Jordi Vila Garrido com a assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, en el lloc 33682, categoria C2.
Español: Tercero Nombrar a Jordi Vila Garrido como asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, en el puesto 33682, categoría C2.
Valencià: Quart Nomenar Adrià Mancebo Mejías com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, en el lloc 33783, categoria C2.
Español: Cuarto Nombrar a Adrià Mancebo Mejías como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, en el puesto 33783, categoría C2.
Valencià: Cinqué Els cessaments es produiran amb efectes de 12 de març de 2023, i els nomenaments, de 13 de març de 2023.
Español: Quinto Los ceses se producirán con efectos de 12 de marzo de 2023, y los nombramientos, de 13 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/6906) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'accepta una renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals, a les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball, i s'adjudica la beca vacant per a substituir-la.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/6906) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acepta una renuncia a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo, y se adjudica la beca vacante para sustituirla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9626 Data del DOGV : 27-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9626 Fecha DOGV : 27-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6906 CVE Data del document : 15-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'accepta una renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals, a les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball, i s'adjudica la beca vacant per a substituir-la.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6906 CVE Fecha del documento : 15-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acepta una renuncia a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo, y se adjudica la beca vacante para sustituirla.
Valencià: [2023/6906] L'Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, va aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de l'esmentada conselleria (DOGV 8191, 15.12.2017) La Resolució de 25 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, va convocar huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals, de les quals, cinc a les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i del Servei Territorial de Treball de València, dos per a les dependències dels serveis territorials de Treball d'Alacant, i una a les dependències dels serveis territorials de Treball de Castelló (DOGV 9482, d'01.12.2022).
Español: [2023/6906] La Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, aprobó las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la citada conselleria (DOGV 8191 de 15.12.2017) La Resolución de 25 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocó ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales, de las cuales, cinco en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y del Servicio Territorial de Trabajo de València, dos para las dependencias de los servicios territoriales de Trabajo de Alicante y una en las dependencias de los servicios territoriales de Trabajo de Castellón (DOGV 9482, de 01.12.2022).
Valencià: Mitjançant Resolució de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral de data 28 de març de 2023, es van concedir les huit beques previstes en l'esmentada convocatòria, i el període per a gaudir-les és des de l'1 d'abril de 2023 fins al 31 de març de 2024 (DOGV 9566, 31.03.2023), amb possibilitat de pròrroga per un període de dotze mesos addicionals i s'ha constituït una borsa de reserva, per a cadascuna de les modalitats de les beques, per a cobrir les vacants que s'hi puguen produir.
Español: Mediante Resolución de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral de fecha 28 de marzo de 2023, se concedieron las ocho becas previstas en la mencionada convocatoria, siendo el periodo para disfrutar estas becas desde el 1 de abril de 2023 hasta el 31 de marzo de 2024 (DOGV 9566 de 31.03.2023), con posibilidad de prórroga por un periodo de doce meses adicionales y se ha constituido una bolsa de reserva, para cada una de las modalidades de las becas, para cubrir las vacantes que se puedan producir.
Valencià: Que mitjançant l'escrit de data 5 de juny de 2023, Nuria López de les Heras comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit per a la realització de les pràctiques professionals davant la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, amb efectes des del dia 15 de juny de 2023.
Español: Que mediante escrito de fecha 5 de junio de 2023 Nuria López de las Heras comunica la renuncia a la beca que se le había concedido para la realización de las prácticas profesionales ante la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, con efectos desde el día 15 de junio de 2023.
Valencià: Atés l'ordre de puntuació establit en la borsa de reserva de la modalitat quatre beques de grau en Dret, diplomatura en Relacions Laborals, llicenciatura en Ciències del Treball i/o grau en Relacions Laborals i Recursos Humans en la Direcció General de Treball i Servei Territorial de Treball de València, havent renunciat la candidata Sara Solves Sales, que es trobava en primer lloc en aquesta borsa de reserva, es procedeix atorgar la beca a M.
Español: Atendiendo al orden de puntuación establecido en la bolsa de reserva de la modalidad cuatro becas grado en Derecho, diplomatura en Relaciones Laborales, licenciatura en Ciencias del Trabajo y/o grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos en la Dirección General de Trabajo y Servicio Territorial de Trabajo de València, habiendo renunciado la candidata Sara Solves Sales, que se encontraba en primer lugar en dicha bolsa de reserva, procede otorgar la beca a M.
Valencià: D'acord amb l'article 19.3 de l'Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de l'esmentada conselleria, que disposa: «En cas de renúncia a la beca concedida, la persona titular de la sotssecretaria o de la direcció general competent per raó de la matèria, si ho considera convenient, podrà cobrir la vacant pel temps que quede per a la finalització del període de duració de la beca, a la borsa de reserva que resulte del procediment de selecció prèviament efectuat i en l'ordre que hi té establit.
Español: de la Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la citada conselleria, que dispone: «En caso de renuncia a la beca concedida, la persona titular de la Subsecretaría o de la dirección general competente por razón de la materia, si lo considera conveniente, podrá cubrir la vacante por el tiempo que reste para la finalización del período de duración de la beca, acudiendo para ello a la bolsa de reserva que resulte del procedimiento de selección previamente efectuado y en el orden establecido en esta.
Valencià: » Per tot això, de conformitat amb les atribucions atorgades per delegació de la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en l'article 19 de l'esmentada Ordre 22/2017, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Nuria López de les Heras, DNI ***1502**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball.
Español: » Por todo lo expuesto, de conformidad con las atribuciones otorgadas por delegación de la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el artículo 19 de la citada Orden 22/2017, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Nuria López de las Heras, DNI ***1502**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant a M.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante a M.