gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6073 Data del DOGV : 06-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6073 Fecha DOGV : 06-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9328 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda sanitària suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2009, del conseller de Sanitat, per la qual es concedixen ajudes per al desenvolupament de projectes de grups emergents en centres assistencials, a desenvolupar durant l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9328 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda sanitaria apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2009, del conseller de Sanidad, por la que se conceden ayudas para proyectos de grupos emergentes en centros asistenciales, a desarrollar durante el año 2009 (Anexo III).
Valencià: [2009/9328] Per Orde de 29 de desembre de 2008 de la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.924, de 31.12.2008), es van establir les bases reguladores i es van convocar en l'annex III ajudes per al desenvolupament de projectes de grups emergents en centres assistencials, a desenvolupar durant l'any 2009.
Español: [2009/9328] Por Orden de 29 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Sanidad (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.924, de 31.12.2008), se establecieron las bases reguladoras y se convocaron en el anexo III ayudas para proyectos de grupos emergentes en centros asistenciales, a desarrollar durante el año 2009.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2009 hi ha una dotació de 100.000 euros (cent mil euros) en el programa pressupostari 10.01.62.0000.411.50 de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, capítol VI, corresponents als codis de línia T6667000, destinada al finançament d'ajudes per a fomentar la investigació sanitària i biomèdica.
Español: En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2009 existe una dotación de 100.000 euros (cien mil euros) en el programa presupuestario 10.01.62.0000.411.50 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, capítulo IV, correspondientes al código de línea T6667000, destinada a ayudas para el fomento de la investigación sanitaria y biomédica.
Valencià: Vist que les entitats representades pel personal investigador que al final es relaciona, han sol·licitat ajudes per a finançar el desenvolupament de projectes d'investigació de grups emergents en centres assistencials, en els termes que preveu l'Orde de referència.
Español: Resultando que las entidades representadas por el personal investigador que al final se relaciona, han solicitado ayudas para financiar el desarrollo de proyectos de investigación de grupos emergentes en centros asistenciales en los términos previstos en la Orden de referencia.
Valencià: Atesa la normativa d'aplicació general i examinats els projectes d'investigació objecte de la convocatòria: Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora de les ajudes, prenent en consideració l'avaluació individualitzada de les sol·licituds feta per l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva (ANEP) en els aspectes cientificotècnics, corresponent a un 85% de la nota total, i per l'òrgan gestor de les ajudes el restant 15%, corresponent a l'adequació de les temàtiques dels projectes als objectius de la convocatòria, tal com s'establix en l'annex III de l'esmentada orde, s'ha procurat garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions i s'ha ajustat les possibles ajudes als recursos previstos per al 2009, resolc el següent sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats: Primer Concedir les ajudes per a finançar el desenvolupament de projectes de grups emergents en centres assistencials durant l'any 2009 que es mencionen en l'annex, a les entitats representades pel personal investigador, per un import total de 100.000 euros (cent mil euros), a càrrec de la línia T6667000.
Español: Vista la propuesta formulada por la Comisión Evaluadora de dichas ayudas, tomando en consideración la evaluación individualizada de las solicitudes realizada por la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP) en los aspectos científico-técnicos, correspondiente a un 85% de la nota total, y por el órgano gestor de las ayudas el restante 15%, correspondiente a la adecuación de las temáticas de los proyectos a los objetivos de la convocatoria, tal y como se establece en el anexo III de la citada Orden, procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones y habiéndose ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2009, resuelvo sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentados: Primero Conceder las ayudas para financiar el desarrollo de proyectos de grupos emergentes en centros asistenciales durante el año 2009 que en el Anexo se relacionan, a las entidades representadas por el personal investigador, por un importe total de 100.000 euros (cien mil euros), con cargo a la línea T6667000.
Valencià: Segon La justificació econòmica de les despeses corrents derivades de l'execució dels projectes conclourà el 14 de novembre de 2009.
Español: Segundo La justificación económica de los gastos corrientes derivados de la ejecución de los proyectos concluirá el 14 de noviembre de 2009.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes han d'acreditar que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i de Seguretat Social, en la forma que establix l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Los beneficiarios de las ayudas tendrán que acreditar que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social, en la forma que establece la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Els beneficiaris que no presenten la documentació justificativa abans del 14 de novembre de 2009 perdran el dret a percebre l'ajuda concedida.
Español: Los beneficiarios que no presenten la documentación justificativa antes del 14 de noviembre de 2009 perderán el derecho a percibir la ayuda concedida.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes han de remetre durant el primer semestre de 2010, a l'Oficina d'Investigació Sanitària de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, una memòria científica final del projecte d'investigació realitzat.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán remitir durante el primer semestre de 2010, a la Oficina de Investigación Sanitaria de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, la memoria científica final del proyecto desarrollado.
Valencià: En la publicació de treballs científics, presentació de comunicacions a congressos i reunions científiques etc.
Español: En la publicación de trabajos científicos, presentación de comunicaciones a congresos y reuniones científicas etc.
Valencià: , com a resultat d'esta ajuda, es farà constar expressament que s'han dut a terme amb finançament de la Conselleria de Sanitat fent referència al número d'expedient del projecte i s'adjuntarà un exemplar a la memòria científica final del projecte.
Español: , como resultado de esta ayuda, se hará constar expresamente que se han desarrollado con financiación de la Conselleria de Sanidad haciendo referencia al número de expediente del proyecto y se adjuntará un ejemplar a la memoria científica final del proyecto.
Valencià: Així mateix, es remetran les publicacions que es produïsquen com a conseqüència de l'ajuda després de la presentació de la memòria.
Español: Así mismo, se remitirán las publicaciones que se produzcan como consecuencia de la ayuda con posterioridad a la presentación de dicha memoria.
Valencià: Tercer Els projectes no concedits podran ser arreplegats pels interessats o per una persona degudament autoritzada, a l'Oficina d'Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat (carrer Misser Mascó, números 31-33 de València) durant els tres mesos següents a la publicació en el «Diari Oficial de la Comunitat Valenciana» de la resolució de la convocatòria.
Español: Tercero Los proyectos no concedidos podrán ser recogidos por los interesados o por una persona debidamente autorizada, en la Oficina de Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad (calle Micer Mascó, números 31-33 de Valencia) durante los tres meses siguientes a la publicación en el «Diari Oficial de la Comunitat Valenciana» de la resolución de la convocatoria.
Valencià: Transcorregut eixe termini es procedirà a destruir-les.
Español: Transcurrido dicho plazo se procederá a su destrucción.
Valencià: Quart Que es notifique esta resolució a tots els interessats, advertint que posa fi a la via administrativa, i que s'hi pot interposar davant del conseller de Sanitat un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la notificació o, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de la present resolució, segons que disposen l'article 109 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Cuarto Notifíquese la presente resolución a todos los interesados, advirtiendo que pone fin a la vía administrativa, y que contra la misma podrá interponerse ante el conseller de Sanidad recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de su notificación o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 10, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - El conseller de Sanitat: Manuel Cervera Taulet.
Español: - El conseller de Sanidad: Manuel Cervera Taulet.
Valencià: Investigador principal: Aurelio Quesada Dorador Títol del projecte: Estudio y caracterización del flutter auricular mediante mapas electrocardiográficos de superficie Ajuda concedida: 5.500 € Expedient GE-049/09 Centre beneficiari: Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació en l'Hospital Universitari Doctor Peset Investigador principal: Milagros Rocha Barajas Títol del projecte: Estudio del daño mitocondrial asociado a la hipoxia en células endoteliales.
Español: Investigador principal: Aurelio Quesada Dorador Título del proyecto: Estudio y caracterización del flutter auricular mediante mapas electrocardiográficos de superficie Ayuda concedida: 5.500 € Expediente nº: GE-049/09 Centro beneficiario: Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación en el Hospital Universitario Doctor Peset Investigador principal: Milagros Rocha Barajas Título del proyecto: Estudio del daño mitocondrial asociado a la hipoxia en células endoteliales.
Valencià: Papel del óxido nítrico y efectos protectores de los antioxidantes Ajuda concedida: 7.000 € Expedient GE-051/09 Centre beneficiari: Hospital Mare de Déu dels Lliris Investigador principal: Rafael Verdú Masià Títol del projecte: Efecto del domicilio en el enfermo geriátrico: ¿es el domicilio el mejor lugar terapéutico para el paciente- Ajuda concedida: 1.000 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Papel del óxido nítrico y efectos protectores de los antioxidantes Ayuda concedida: 7.000 € Expediente nº: GE-051/09 Centro beneficiario: Hospital Virgen de los Lirios Investigador principal: Rafael Verdú Masià Título del proyecto: Efecto del domicilio en el enfermo geriátrico: ¿es el domicilio el mejor lugar terapéutico para el paciente- Ayuda concedida: 1.000 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/12049) CONVOCATÒRIA 075/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/12049) CONVOCATORIA 075/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6131 Data del DOGV : 27-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6131 Fecha DOGV : 27-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12049 CVE Data del document : 20-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 075/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12049 CVE Fecha del documento : 20-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 075/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: [2009/12049] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del sector indistint (general/especial), a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/12049] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, sector indistinto (general/especial), en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Miquelet, 5, 46001 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del DNI del sol·licitant, curriculum vitae i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del DNI del solicitante, curriculum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Si l'esmentada documentació ja consta al Registre de Personal de la Generalitat, només caldrà citar-la en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constare en el Registro de Personal de la Generalitat, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número: 23723: secretari/ària conseller/a.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo número: 23723: secretario/a conseller/a.
Valencià: Conselleria/Organisme: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Conselleria/Organismo: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Centre de destinació: Gabinet conseller/a.
Español: Centro de destino: Gabinete conseller/a.
Valencià: Localitat lloc: València.
Español: Localidad puesto: Valencia.
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (G/E).
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto (G/E).
Valencià: Requisits: grup C/D.
Español: Requisitos: grupo C/D.
Valencià: Complement de destinació: nivell 16 Complement específic: E035 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Complemento de destino: nivel 16 Complemento específico: E035 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Obert a altres administracions públiques.
Español: Abierto a otras Administraciones Públicas.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una Secretaria d'alt càrrec amb rang de conseller/a, sotssecretari/ària o secretari/ària general.
Español: Funciones: las propias de una Secretaría de alto cargo con rango de conseller/a, subsecretario/a o secretario/a general.
Valencià: La direcció i la coordinació de tot el personal adscrit a la Secretaria.
Español: La dirección y la coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaría.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto está adscrito.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: M.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: M.
Valencià: José Ortolá Sastre, secretària general administrativa, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: José Ortolá Sastre, secretaria general administrativa, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Vocals: Carmen de Rosa Torner, cap d'Àrea de Residus, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Vocales: Carmen de Rosa Torner, jefa de Área de Residuos, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Carmen Olmos Soto, cap d'Àrea d'Espais Naturals, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Carmen Olmos Soto, jefa de Área Espacios Naturales, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Consuelo Algaba Pajares, cap d'Àrea de Gestió i Coordinació, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Consuelo Algaba Pajares, jefa de Área de Gestión y Coordinación, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Emilio Manuel Argente Hernández, cap d'Àrea de Planejament Normatiu i Gestió Urbanística, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Emilio Manuel Argente Hernández, jefe de Área de Planeamiento Normativo y Gestión Urbanística, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Un representant del Sindicat CCOO.
Español: Un representante del sindicato CCOO.
Valencià: Un representant del Sindicat UGT.
Español: Un representante del sindicato UGT.
Valencià: Un representant del Sindicat IGEVA Un representant del Sindicat CSIF.
Español: Un representante del sindicato IGEVA Un representante del sindicato CSIF.
Valencià: Un representant del Sindicat STAS.
Español: Un representante del sindicato STAS.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masiá Llorca, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Ana Masiá Llorca, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: Presidenta: Amparo Renau Almela, cap d'Àrea d'Inspecció, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Suplentes: Presidenta: Amparo Renau Almela, jefa de Área de Inspección, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.