gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7450 CVE Data del document : 03-06-2008 Organisme emissor : Jutjat Social Número 9 de Bilbao Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Actuacions número 399/07.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7450 CVE Fecha del documento : 03-06-2008 Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 9 de Bilbao Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Autos número 399/07.
Valencià: [2008/7450] María Luisa Linaza Vicandi, secretària judicial del Jutjat Social número 9 de Bilbao (Biscaia), faig saber: Que en les actuacions número 399/2007, recurs 89/2008, d'este Jutjat social, seguides a instàncies de María del Carmen Rivera Pérez contra l'empresa Fincas Peña Estrategas Inmobiliarios, SL; Promociones y Construcciones Romo, SL; Francisco Peña Manrique, Promociones y Construcciones Campamento, SL; Actividades Inmobiliarias del Cantábrico, SL; Finca Peña, SA, Tomás García Peña, Direcció Provincial de Biscaia de la Seguretat Social, TGSS i Fogasa, sobre quantitat, s'ha dictat el que segueix: «Actuacions Bilbao (Biscaia), 3 de juny de 2008 Fets Primer Amb data 6 de juny de 2007, María del Carmen Rivera Pérez va presentar una demanda contra Fincas Peña Estrategas Inmobiliarios, SL; Promociones y Construcciones Romo, SL; Francisco Peña Manrique, Promociones y Construcciones Campamento, SL; Actividades Inmobiliarias del Cantábrico, SL; Finca Peña, SA; Tomás García Peña; Direcció Provincial de Biscaia de la Seguretat Social; TGSS i Fogasa, i va dictar sentència el 25 d'abril de 2008.
Español: [2008/7450] María Luisa Linaza Vicandi, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia), hago saber: Que en autos número 399/2007, recurso 89/2008, de este Juzgado de lo social, seguidos a instancias de María del Carmen Rivera Pérez contra la empresa Fincas Peña Estrategas Inmobiliarios, SL, Promociones y Construcciones Romo, SL, Francisco Peña Manrique, Promociones y Construcciones Campamento, SL, Actividades Inmobiliarias del Cantábrico, SL, Finca Peña, SA, Tomás García Peña, Dirección Provincial de Vizcaya de la Seguridad Social, TGSS y Fogasa, sobre cantidad, se ha dictado el siguiente: «Auto Bilbao (Bizkaia), 3 de junio de 2008 Hechos Primero Con fecha 6 de junio de 2007 se presentó demanda por María del Carmen Rivera Pérez contra Fincas Peña Estrategas Inmobiliarios, SL, Promociones y Construcciones Romo, SL, Francisco Peña Manrique, Promociones y Construcciones Campamento, SL, Actividades Inmobiliarias del Cantábrico, SL, Finca Peña, SA, Tomás García Peña, Dirección Provincial de Vizcaya de la Seguridad Social, TGSS y Fogasa, dictándose sentencia el 25 de abril de 2008.
Valencià: Segon María del Carmen Rivera Pérez va anunciar un recurs de suplicació contra la resolució anterior amb data 5 de maig de 2008.
Español: Segundo Por María del Carmen Rivera Pérez se anunció recurso de suplicación contra la anterior resolución con fecha 5 de mayo de 2008.
Valencià: Tercer Amb data 16 de maig de 2008, es va notificar a la part recorrent la provisió per la qual s'admetia a tràmit el recurs de suplicació, i se'l va citar perquè en el termini legal es fera càrrec de les actuacions, a l'efecte de formalitzar el recurs de suplicació.
Español: Tercero Con fecha 16 de mayo de 2008, se notificó a dicha parte recurrente la providencia por la que se admitía a trámite el recurso de suplicación, emplazándole para que en el plazo legal se hiciera cargo de los autos, a los efectos de formalizar el recurso de suplicación.
Valencià: Quart La part recorrent ha deixat transmetre el termini concedit als efectes ressenyats en el fet anterior i es van tornar les actuacions sense formalitzar el recurs de suplicació.
Español: Cuarto La parte recurrente ha dejado transcurrir el plazo concedido a los efectos reseñados en el hecho anterior devolviéndose los autos sin formalizar el recurso de suplicación.
Valencià: Raonaments jurídics Únic L'article 193.1 de la LPL disposa que, una vegada s'haja anunciat el recurs de suplicació, s'acordarà posar les actuacions a disposició del lletrat designat, perquè en el termini d'una audiència se'n faça càrrec i formalitze el recurs en el termini de 10 dies següents al del venciment de la dita audiència; és per això, que de conformitat amb el que hi ha ordenat en l'article 193.2 de la dita norma processal, dispose: Que considere que María del Carmen Rivera Pérez no ha formalitzat el recurs de suplicació anunciat contra la sentència dictada en estes actuacions.
Español: Razonamientos jurídicos Único El artículo 193.1 de la LPL dispone que, una vez se tenga por anunciado el recurso de suplicación, se acordará poner los autos a disposición del letrado designado, para que en el plazo de una audiencia se haga cargo de aquella y formalice el recurso en el plazo de 10 días siguientes al de vencimiento de dicha audiencia; es por lo que de conformidad con lo ordenado en el artículo 193.2 de dicha norma procesal, dispongo: Tener por no formalizado el recurso de suplicación anunciado por María del Carmen Rivera Pérez contra la sentencia dictada en los presentes autos.
Valencià: Contra esta resolució només es pot interposar un recurs de queixa davant de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma del País Basc, que se prepararà demanant, davant d'este Jutjat, dins del cinqué dia, la reposició de la interlocutòria recorreguda i, en el cas que no s'estime, la testimoniança d'ambdues resolucions (articles 187 LPL i 495 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil LECn).
Español: Contra esta resolución sólo cabe recurso de queja ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco, que se preparará pidiendo, ante este Juzgado, dentro del quinto día reposición del auto recurrido y para el caso de no estimarla testimonio de ambas resoluciones (artículos 187 LPL y 495 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil LECn).
Valencià: El recurs de reposició s'interposarà per escrit dins del dit termini i s'expressarà la infracció que s'imputa a la resolució impugnada, sense que la mera interposició suspenga l'executivitat d'allò que s'ha acordat (article 184.1 LPL i 452 LECn).
Español: El recurso de reposición se interpondrá por escrito dentro de dicho plazo expresando la infracción que se imputa a la resolución impugnada, sin que la mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 LPL y 452 LECn).
Valencià: Esta és la meua interlocutòria, que pronuncia, mana i firma el magistrat jutge Diego Orive Abad».
Español: Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma el magistrado juez Diego Orive Abad».
Valencià: I perquè valga de notificació en legal forma a Fincas Peña Estrategas Inmobiliarios, SL; Promociones y Construcciones Romo, SL; Francisco Peña Manrique, Promociones y Construcciones Campamento, SL; Actividades Inmobiliarias del Cantábrico, SL, i Finca Peña, SA, en parador ignorat, expedisc este edicte per a inserir-lo en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Y para que le sirva de notificación en legal forma a Fincas Peña Estrategas Inmobiliarios, SL, Promociones y Construcciones Romo, SL, Francisco Peña Manrique, Promociones y Construcciones Campamento, SL, Actividades Inmobiliarias del Cantábrico, SL y Finca Peña, SA, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: S'adverteix al destinatari que les comunicacions següents es faran a les estrades d'este Jutjat, llevat aquelles que revestisquen forma d'interlocutòria o sentència, o es tracte de citació a termini.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Valencià: Bilbao, 3 de juny de 2008.
Español: Bilbao, 3 de junio de 2008.
Valencià: - La secretària judicial: María Luisa Linaza Vicandi.
Español: - La secretaria judicial: María Luisa Linaza Vicandi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14469) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada, que inclou pla parcial, alternativa tècnica, proposició juridicoeconòmica i documentació complementària, del Sector Pla del Retor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14469) Información pública del Programa de Actuación Integrada, que incluye plan parcial, alternativa técnica, proposición jurídico-económica y documentación complementaria, del Sector Pla del Retor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14469 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada, que inclou pla parcial, alternativa tècnica, proposició juridicoeconòmica i documentació complementària, del Sector Pla del Retor.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14469 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada, que incluye plan parcial, alternativa técnica, proposición jurídico-económica y documentación complementaria, del Sector Pla del Retor.
Valencià: [2008/14469] Pel Ple d'este Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 24 de novembre de 2008, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Programa d'Actuació Integrada, que inclou pla parcial, alternativa tècnica, proposició juridicoeconòmica i documentació complementària, del Sector Pla del Retor, presentat per la Societat Urbanística Municipal de Paterna, SA.
Español: [2008/14469] Por el Pleno de este Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 24 de noviembre de 2008, se ha resuelto someter a información pública el Programa de Actuación Integrada, que incluye plan parcial, alternativa técnica, proposición jurídico-económica y documentación complementaria, del Sector Pla del Retor, presentado por la Sociedad Urbanística Municipal de Paterna, SA.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposen els articles 128 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), així com el 269 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU); s'advertix de la possibilitat de formular al·legacions, per termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci o des de la recepció de l'avís si és posterior.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 128 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), así como en el artículo 269 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU); advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio o desde la recepción del aviso si es posterior.
Valencià: Així mateix, es fa referència que en l'acord s'adopta com a règim de gestió del sector Pla del Retor, el de gestió directa.
Español: Asimismo, se hace referencia que en el acuerdo se adopta como régimen de gestión del sector Pla del Retor, el de gestión directa.
Valencià: Igualment, es fa constar que, d'acord amb l'article 101.2 de la LUV, queda suspés l'atorgament de llicències de parcel·lació i de construcció, en l'àmbit territorial definit anteriorment.
Español: Igualmente, se hace constar que, de acuerdo con el artículo 101.2 de la LUV, queda suspendido el otorgamiento de licencias de parcelación y de construcción, en el ámbito territorial definido anteriormente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12025) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector SRE 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12025) Información pública del proyecto de reparcelación del sector SRE 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12025 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : AIU Camí de Mura 4-A del Sre-4 del PGOU de Llíria, UTE Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector SRE 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12025 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : AIU Camí de Mura 4-A del Sre-4 del PGOU de Llíria, UTE Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llíria plan de urbanismo empresa privada Información pública del proyecto de reparcelación del sector SRE 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: [2008/12025] Mitjançant el present anunci, l'Agrupació d'Interés Urbanístic Camí de Mura 4-A del SRE 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, Unió Temporal d'Empreses (UTE), Llei 18/1982, de 26 de maig i les modificacions introduïdes per la Llei 12/1991, de 29 d'abril, com a agent urbanitzador del SRE-4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, com a unitat d'execució única, de conformitat amb el que estableixen els articles 177 de la Llei 16/2005, de 28 de desembre, Urbanística Valenciana i 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, sotmet a informació pública -per un termini d'un mes comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana- el projecte de reparcel·lació de l'esmentat sector (subjecte a les modificacions introduïdes per requeriment municipal) així com el certificat de domini i càrregues expedit pel registrador de la propietat de Llíria, durant el termini de la qual els interessats els podran consultar a l'Ajuntament de Llíria, els dies hàbils i en horari d'obertura al públic; així mateix, podran formular les al·legacions que consideren oportunes.
Español: [2008/12025] Por la presente la Agrupación de Interés Urbanístico Camí de Mura 4-A del SRE 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, Unión Temporal de Empresas (UTE), Ley 18/1982, de 26 de mayo y las modificaciones introducidas por la Ley 12/1991, de 29 de abril, como agente urbanizador del SRE-4 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, como unidad de ejecución única, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 177 de la Ley 16/2005, de 28 de diciembre, Urbanística Valenciana y 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, somete a información pública -por plazo de un mes a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana- el proyecto de reparcelación de dicho sector (sujeto a las modificaciones introducidas por requerimiento municipal) así como la certificación de dominio y cargas expedida por el registrador de la propiedad de Llíria, durante cuyo plazo los interesados podrán consultar todo ello en el Ayuntamiento de Llíria, en días hábiles y horario de apertura al público, pudiendo formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: La present publicació es realitza igualment a l'efecte de notificació, tant als presumptes propietaris que pogueren resultar desconeguts o desconegut el seu domicili, com a aquells respecte dels quals, intentada la notificació personal, no s'haguera pogut practicar.
Español: La presente publicación se realiza igualmente a efectos de notificación tanto a los presuntos propietarios que pudieran resultar desconocidos o desconocido su domicilio, como a aquéllos respecto de quienes, intentada la notificación personal, no se hubiese podido practicar la misma.
Valencià: Llíria, 15 d'octubre de 2008.
Español: Llíria, 15 de octubre de 2008.
Valencià: - El president del Comité de Gerència de la UTE: Vicente Cotanda Garrigues.
Español: - El presidente del Comité de Gerencia de la UTE: Vicente Cotanda Garrigues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12511) Notificació a Francisco Quero Martín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12511) Notificación a Francisco Quero Martín.
Valencià: Expedient DU-220/2008.
Español: Expediente DU-220/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12511 CVE Data del document : 12-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Quero Martín.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12511 CVE Fecha del documento : 12-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Quero Martín.
Valencià: [2008/12511] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/12511] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6527) Adjudicació número 2008 0117 - SE 098.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6527) Adjudicación número 2008 0117 - SE 098.
Valencià: Implantació d'un gestor de dades d'informació per a la gestió acadèmica.
Español: Implantación de un almacén de datos de información para la gestión académica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6527 CVE Data del document : 21-05-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 2008 0117 - SE 098.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6527 CVE Fecha del documento : 21-05-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 2008 0117 - SE 098.
Valencià: [2008/6527] 1.Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2008/6527] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: 2008 0117 - SE 098. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008 0117 - SE 098. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: implantació d'un gestor de dades d'informació per a la gestió acadèmica.
Español: b) Descripción de objeto: implantación de un almacén de datos de información para la gestión académica.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5.717, 05.03.2008. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5.717, 05.03.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 200.000 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 200.000 € (IVA incluido). 5.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 200.000,00 € València, 21 de maig de 2008.
Español: d) Importe de adjudicación: 200.000,00 € Valencia, 21 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/7917) Adjudicació número CVI-7/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/7917) Adjudicación número CVI-7/2008.
Valencià: Contractació del servei d'assistència tècnica informàtica en l'àrea de sistemes de les Corts Valencianes.
Español: Contratación del servicio de asistencia técnica informática en el área de sistemas de las Cortes Valencianas.