gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8214 Data del DOGV : 17-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8214 Fecha DOGV : 17-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11731 CVE Data del document : 19-12-2017 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 05/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11731 CVE Fecha del documento : 19-12-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 05/17.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació del Consorci. 1) Domicili: avinguda Doctor Clará, número 19. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002. 3) Telèfon: 964 354 320. 4) Fax: 964 354 329. 5) Correu electrònic: contratacion@hospitalprovincial.es. 6) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es. 7) Número d'expedient: 05/17.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Contratación del Consorcio. 1) Domicilio: avenida Doctor Clará, número 19. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002. 3) Teléfono: 964 354 320. 4) Fax: 964 354 329. 5) Correo electrónico: contratacion@hospitalprovincial.es. 6) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es. 7) Número de expediente: 05/17.
Valencià: b) Descripció: servei de manteniment del sistema d'informació departamental del laboratori d'Anatomia Patològica, per un periode de dos anys.
Español: b) Descripción: servicio de mantenimiento del sistema de información departamental del laboratorio de Anatomía Patológica del Consorcio, por un periodo de dos años.
Valencià: d) Lloc d'execució: 1.
Español: d) Lugar de ejecución 1.
Valencià: Domicili: avinguda del Doctor Clará, número 19. 2.
Español: Domicilio: avenida Doctor Clará, número 19. 2.
Valencià: e) Admissió de pròrroga: sí, per un període anual.
Español: e) Admisión de prórroga: sí, por un periodo anual.
Valencià: f) CPV (referència de nomenclatura): 50312600-1.
Español: f) CPV (referencia de nomenclatura): 50312600-1.
Valencià: b) Procediment negociat, mitjançant invitació, de conformitat amb l'article 170.d del text refós de la Llei de contractes del sector públic (TRLCSP).
Español: b) Procedimiento negociado, mediante invitación, de conformidad con el artículo 170.d del texto refundido de la Ley de contratos del sector público (TRLCSP).
Valencià: Pressupost de licitació a) Import net 17.000, ?.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe neto: 17.000, ?.
Valencià: Import IVA 3.570, - Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 15 de febrer de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 15 de febrero de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 20 de febrer de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 20 de febrero de 2017.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 17.000, ?.
Español: d) Importe de adjudicación. 17.000 ?.
Valencià: Import IVA: 3.570, ?.
Español: Importe IVA: 3.570, ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6715) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, del director general de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, per la qual es concedeixen subvencions destinades a associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la formació i divulgació en matèria de responsabilitat social durant l'exercici 2018, en el marc de l'Ordre 6/2016, de 14 de setembre, i de la Resolució de 13 de febrer de 2018, ambdues de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6715) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, del director general de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, por la que se conceden subvenciones destinadas a asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la formación y divulgación en materia de responsabilidad social durante el ejercicio 2018, en el marco de la Orden 6/2016, de 14 de septiembre, y de la Resolución de 13 de febrero de 2018, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8336 Data del DOGV : 11-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8336 Fecha DOGV : 11-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6715 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública participació social RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, del director general de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, per la qual es concedeixen subvencions destinades a associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la formació i divulgació en matèria de responsabilitat social durant l'exercici 2018, en el marc de l'Ordre 6/2016, de 14 de setembre, i de la Resolució de 13 de febrer de 2018, ambdues de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6715 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública participación social RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, del director general de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, por la que se conceden subvenciones destinadas a asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la formación y divulgación en materia de responsabilidad social durante el ejercicio 2018, en el marco de la Orden 6/2016, de 14 de septiembre, y de la Resolución de 13 de febrero de 2018, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: [2018/6715] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 6/2016, de 14 de setembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb la formació i divulgació en matèria de responsabilitat social (DOGV 7874, 15.09.2016), en relació amb la Resolució de 13 de febrer de 2018, d'aquesta conselleria, per la qual es convoca la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2018 (DOGV 8238, 20.02.2018), es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/6715] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 6/2016, de 14 de septiembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con la formación y divulgación en materia de responsabilidad social (DOGV 7874, 15.09.2016), en relación con la Resolución de 13 de febrero de 2018, de la misma conselleria, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2018 (DOGV 8238, 20.02.2018), se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 6/2016, de 14 de setembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb la formació i divulgació en matèria de responsabilitat social.
Español: Mediante Orden 6/2016, de 14 de septiembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con la formación y divulgación en materia de responsabilidad social.
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 13 de febrer de 2018, d'aquesta conselleria, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2018.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 13 de febrero de 2018, de la misma Conselleria, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el punt 1 de l'apartat cinqué de la resolució de convocatòria esmentada, el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el 21 de març de 2018.
Español: De conformidad con el punto 1 del apartado quinto de la citada resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizó el 21 de marzo de 2018, habiendo concurrido a la convocatoria 68 solicitudes.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar, d'una banda, tràmits d'audiència com a pas previ a las propostes de resolució d'inadmissió a tràmit de les sol·licituds, ja que les actuacions per a les quals se sol·licitaven determinades ajudes no s'ajustaven al que s'exigeix en les bases primera i segona de la citada Ordre 6/2016, de 14 de setembre, o l'entitat no s'ajustava al que s'exigeix en l'apartat cinqué de la Resolució de 13 de febrer de 2018 per no haver presentat la sol·licitud per via telemàtica, i, d'una altra, requeriments perquè les entitats pogueren esmenar o millorar les sol·licituds, amb l'advertiment exprés que, si no s'esmenava la falta o no es presentava tota la documentació exigida, es tindrien les entitats interessades per desistides de les seues peticions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron, por una parte, trámites de audiencia como paso previo a las propuestas de resolución de inadmisión a trámite de las solicitudes, ya que las actuaciones para las que se solicitaban determinadas ayudas no se ajustaban a lo exigido en la bases primera y segunda de la citada orden 6/2016, de 14 de septiembre, o la entidad no se ajustaba a lo exigido en el resuelvo quinto de la Resolución de 13 de febrero de 2018 al no haber presentado la solicitud por vía telemática, y por otra requerimientos para que las entidades pudieran subsanar o mejorar las solicitudes, advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida, se tendrían a las entidades interesadas por desistidas de sus peticiones.
Valencià: En relació amb els tràmits d'audiència remesos, hi van presentar escrit d'al·legacions les entitats Federació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes de la Província d'Alacant (FAPA Enric Valor), Fundación Alzheimer Salomé Moliner, Asociación de Discapacitados Vega Baja (ADIS Vega Baja), Federación Provincial de Personas con Discapacidad Física y Orgànica (COCEMFE Castelló), Asociación Despertar i Asociación de Empresarias, Profesionales y Directivas de Alicante.
Español: En relación a los trámites de audiencia remitidos presentaron escrito de alegaciones las entidades Federació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes de la Província d'Alacant (FAPA Enric Valor), Fundación Alzheimer Salome Moliner, Asociación Discapacitados Vega Baja (Adis Vega Baja), Federación Provincial de Personas con Discapacidad Física y Orgánica (COCEMFE Castellón), Asociación Despertar y Asociación de Empresarias, Profesionales y Directivas de Alicante.
Valencià: La comissió d'avaluació prevista en la base reguladora onzena de la citada Ordre 6/2016 es va reunir el dia 15 de juny de 2018.
Español: La comisión de evaluación prevista en la base reguladora undécima de la citada orden 6/2016 se reunió en fecha 15 de junio de 2018.
Valencià: En aquesta reunió es va ratificar la proposta d'inadmissió a tràmit de les sol·licituds pels motius que apareixen en els escrits remesos a les entitats esmentades, ja que els arguments esgrimits en els escrits d'al·legacions presentats per les entitats citades en el paràgraf precedent no acreditaven la connexió i vinculació de les diferents actuacions proposades amb l'objecte de la convocatòria, excepte l'expedient TSPRSC/2018/03/52 Asociación de Empresarias, Profesionales y Directivas de Alicante, que a la vista de les al·legacions formulades es va acordar la seua admissió i consegüent valoració, això per quedar acreditat que s'ajusta al que s'exigeix en la base reguladora primera de l'Ordre 6/2016, de 14 de setembre.
Español: En dicha reunión se ratificó la propuesta de inadmisión a trámite de las solicitudes por los motivos que aparecen en los escritos remitidos a las citadas entidades, ya que los argumentos esgrimidos en los escritos de alegaciones presentados por las entidades citadas en el párrafo precedente no acreditaban la conexión y vinculación de las distintas actuaciones propuestas con el objeto de la convocatoria, salvo el expediente TSPRSC/2018/03/52 Asociación de Empresarias, Profesionales y Directivas de Alicante, que a la vista de las alegaciones formuladas se acordó su admisión y consiguiente valoración, ello al quedar acreditado que se ajusta a lo exigido en la base reguladora primera de la Orden 6/2016, de 14 de septiembre.
Valencià: Així mateix, la comissió d'avaluació va elevar proposta de resolució de desistiment a aquelles entitats que no havien atés els requeriments íntegrament, l'havien fet de forma incorrecta, incompleta o l'havien rebutjat.
Español: Asimismo la comisión de evaluación elevó propuesta de resolución de desistimiento a aquellas entidades que no habían atendido los requerimientos en su totalidad, lo habían hecho de forma incorrecta, incompleta o habían rechazado el mismo.
Valencià: Finalment, la comissió d'avaluació va avaluar totes les sol·licituds admeses a tràmit i que havien esmenat el requeriment, d'acord amb els criteris objectius d'atorgament establits en la base reguladora sisena i va assignar la quantia individualitzada de la subvenció atenent al que disposa la base reguladora setena, proposta que va ser aprovada per unanimitat dels assistents.
Español: Por último, la comisión de evaluación procedió a evaluar todas las solicitudes admitidas a trámite y que habían subsanado el requerimiento, conforme a los criterios objetivos de otorgamiento establecidos en la base reguladora sexta y a asignar la cuantía individualizada de la subvención atendiendo a lo dispuesto por la base reguladora séptima, propuesta que fue aprobada por unanimidad de los asistentes, constando todo ello en el acta de la sesión en la que se efectúa la propuesta motivada de la resolución.
Valencià: L'òrgan instructor després d'efectuar la consulta interactiva del compliment de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, emet un informe en el qual se certifica que les entitats beneficiàries estan al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: El órgano instructor tras efectuar la consulta interactiva del cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, emite informe en el que se certifica que las entidades beneficiarias están al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com amb els articles 1 i 3 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats és el conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como con los artículos 1 y 3 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados es el conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: No obstant això, d'acord amb la base reguladora dotzena de l'Ordre 6/2016, de 14 de setembre, en relació amb l'apartat desé de la resolució de convocatòria i de conformitat amb l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, la competència per a resoldre sobre les sol·licituds de subvencions d'aquesta convocatòria està delegada en la persona titular de la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern.
Español: No obstante, a tenor de lo establecido en la base reguladora duodécima de la Orden 6/2016, de 14 de septiembre, en relación con el apartado décimo de la resolución de convocatoria y de conformidad con el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, la competencia para resolver sobre las solicitudes de subvenciones de esta convocatoria está delegada en la persona titular de la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la base reguladora desena, la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, i ha acordat totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals és procedent adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la base reguladora décima, la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, preveu, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80 (programa denominat Responsabilitat social i foment de l'autogovern), la línia pressupostària S8055000, destinada a finançar la concessió de subvencions a associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb la formació i divulgació en matèria de responsabilitat social, amb un import màxim global de 125.000 € (cent vint-i-cinc mil euros).
Español: La Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, prevé, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80 (programa denominado Responsabilidad social y fomento del autogobierno), la línea presupuestaria S8055000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con la formación y divulgación en materia de responsabilidad social, con un importe máximo global de 125.000 € (ciento veinticinco mil euros).
Valencià: La comissió d'avaluació, de conformitat amb les bases reguladores sisena i setena, ha elevat la corresponent proposta motivada de resolució, en data 15 de juny de 2018, per unanimitat, amb l'aplicació prèvia dels criteris objectius d'atorgament per a baremar les sol·licituds, així com dels criteris establits per a determinar les quanties individualitzades de les subvencions a concedir en cada cas.
Español: La comisión de evaluación, de conformidad con las bases reguladoras sexta y séptima, ha elevado la correspondiente propuesta motivada de resolución, en fecha 15 de junio de 2018, por unanimidad, previa aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento para baremar las solicitudes, así como de los criterios establecidos para determinar las cuantías individualizadas de las subvenciones a conceder en cada caso.
Valencià: Tot això en els termes que figuren en l'acta incorporada a l'expedient de tramitació i que s'assumeix en la seua integritat.
Español: Todo ello en los términos que figuran en el acta incorporada al expediente de tramitación y que se asume en su integridad.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de l'altra normativa d'aplicació pertinent, resolc: Primer Inadmetre a tràmit les sol·licituds formulades per les entitats que s'assenyalen en l'annex I, en virtut dels motius que s'hi indiquen.
Español: En virtud de cuanto antecede y de la demás normativa de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inadmitir a trámite las solicitudes formuladas por las entidades que se relacionan en el anexo I, en virtud de los motivos que en el mismo se indican.