gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud (comprensiva així mateix de la documentació exigida en el punt sisé) es presentarà de manera telemàtica en la Seu electrònica de la Generalitat Valenciana, a través del procediment GUC habilitat a aquest efecte i denominat «EMPA01 2021- Programa de subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local de la Comunitat Valenciana».
Español: La solicitud (comprensiva asimismo de la documentación exigida en el resuelvo sexto) se presentará de forma telemática en la Sede electrónica de la Generalitat Valenciana, a través del procedimiento GUC habilitado al efecto y denominado «EMPA01 2021- Programa de subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Les sol·licituds hauran d'acompanyar-se de la següent documentació: a) Certificació de l'acord de l'òrgan competent de l'entitat sol·licitant de l'aprovació del projecte per al qual se sol·licita la subvenció.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse de la siguiente documentación: a) Certificación del acuerdo del órgano competente de la entidad solicitante de la aprobación del proyecto para el que se solicita la subvención.
Valencià: e) Declaració responsable del representant legal de l'entitat sol·licitant que declare que aquesta no es troba incursa en les prohibicions per a obtenir la condició de beneficiari establida en els apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei general de subvencions.
Español: e) Declaración responsable del representante legal de la entidad solicitante de que esta no se encuentra incursa en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario establecidas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: f) Memòria-Projecte en model normalitzat on es recolliran els objectius que es pretenen aconseguir per al període pel qual se sol·licita l'ajuda, especificant les accions o projectes que desenvoluparà l'agent d'Ocupació i Desenvolupament Local.
Español: f) Memoria-Proyecto en modelo normalizado donde se recogerán los objetivos que se pretenden alcanzar para el periodo por el que se solicita la ayuda, especificando las acciones o proyectos que desarrollará el agente de Empleo y Desarrollo Local.
Valencià: En el cas de les corporacions locals, la presentació de les declaracions responsables previstes en la lletra e) de l'apartat 1 d'aquest resolc i en l'apartat 2 del punt dotzé substituiran la presentació de les referides certificacions, d'acord amb l'article 24 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: En el caso de las corporaciones locales, la presentación de las declaraciones responsables previstas en la letra e) del apartado 1 de este resuelvo y en el apartado 2 del resuelvo decimosegundo sustituirán a la presentación de las referidas certificaciones, de acuerdo con el artículo 24 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: En tot cas, la concessió de la subvenció requerirà haver complit els objectius previstos en la memòria anterior i els que, si escau, LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació haguera establit en la resolució de concessió per al període subvencionable anterior.
Español: En todo caso, la concesión de la subvención requerirá haber cumplido los objetivos previstos en la memoria anterior y los que, en su caso, LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación hubiera establecido en la resolución de concesión para el periodo subvencionable anterior. 6.
Valencià: En cada Direcció Territorial de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es constituirà un òrgan col·legiat integrat per la persona titular del servei territorial competent en matèria d'ocupació o persona que designe per a la seua substitució, que el presidirà; dos vocals; i una persona que ocuparà la secretaria, amb veu però sense vot.
Español: En cada Dirección Territorial de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación se constituirá un órgano colegiado integrado por la persona titular del servicio territorial competente en materia de empleo o persona que designe para su sustitución, que lo presidirá; dos vocales; y una persona que ostentará la secretaría, con voz pero sin voto.
Valencià: La resolució de concessió determinarà la quantia concedida i incorporarà, si escau, les condicions, obligacions i determinacions accessòries al fet que, en coherència amb els objectius establits en el Pla Anual de Política d'Ocupació, haja de subjectar-se el beneficiari. 3.
Español: La resolución de concesión determinará la cuantía concedida e incorporará, en su caso, las condiciones, obligaciones y determinaciones accesorias a que, en coherencia con los objetivos establecidos en el Plan Anual de Política de Empleo, deba sujetarse el beneficiario. 3.
Valencià: La resolució exhaureix la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015; o un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de conformidad con los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Per a això, es remetrà un avís a l'adreça de correu electrònic que figure en l'expedient, on s'informarà de la posada a la disposició d'una notificació en la citada seu electrònica.
Español: A tal fin se remitirá un aviso a la dirección de correo electrónico que figure en el expediente, donde se informará de la puesta a disposición de una notificación en la citada sede electrónica.
Valencià: Tractant-se d'Administracions públiques de caràcter territorial i d'organismes públics dependents o vinculats a aquestes, el pagament anticipat no requerirà la constitució de garanties. 3.
Español: Tratándose de Administraciones Públicas de carácter territorial y de organismos públicos dependientes o vinculados a estas, el pago anticipado no requerirá la constitución de garantías. 3.
Valencià: Dret de la competència Aquestes subvencions són compatibles amb el mercat comú i no estan subjectes a comunicació o notificació a la Comissió Europea perquè n resulta aplicable el que s'estableix en l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea per estar destinades a entitats públiques o entitats dependents o vinculades a aquestes per a la promoció econòmica de la zona i la implantació de polítiques actives d'ocupació orientades a la generació d'ocupació i activitat empresarial i, per tant, no poden afectar els intercanvis comercials, perquè no falsegen ni amenacen falsejar la competència.
Español: Derecho de la competencia Estas subvenciones son compatibles con el mercado común y no están sujetas a comunicación o notificación a la Comisión Europea al no resultar de aplicación lo establecido en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por estar destinadas a entidades públicas o entidades dependientes o vinculadas a estas para la promoción económica de la zona y la implantación de políticas activas de empleo orientadas a la generación de empleo y actividad empresarial y, por tanto, no pueden afectar a los intercambios comerciales pues no falsean ni amenazan falsear la competencia.
Valencià: València, 11 de maig 2021.
Español: Valencia, 11 de mayo 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/4505) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 704/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/4505) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 704/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4505 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 704/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 704/2018.
Valencià: [2021/4505] Procediment ordinari [or] - 000704/2018 De: Bankia, SA.
Español: [2021/4505] Procedimiento ordinario [oro] - 000704/2018 De: Bankia, SA.
Valencià: María Jose Segovia Albarañez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 de Paterna (València), faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de procediment ordinari [or] - 000704/2018, instats per Bankia, SA, enfront de Yassin El Mdadni, en les actuacions del qual en el dia de hui s'ha dictat resolució, per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 18 de febrer de 2021 a aquest demandat en ignorat parador.
Español: María Jose Segovia Albarañez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Paterna (Valencia), hago saber que en este juzgado se siguen autos de procedimiento ordinario [oro] - 000704/2018, instados por Bankia, SA, frente a Yassin El Mdadni, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 18 de febrero de 2021 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que contra aquesta sentència es podrà interposar recurs d'apel·lació, davant aquest mateix jutjat, dins del termini de vint dies, I perquè servisca de notificació de sentència en legal forma al demandat rebel Yassin El Mdadni, lliure el present.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de veinte días, Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde Yassin El Mdadni, libro el presente.
Valencià: Paterna, 1 d'abril de 2021.
Español: Paterna, 1 de abril de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: María Jose Segovia Albarañez.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Jose Segovia Albarañez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12741) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per fons finalistes del Ministeri d'Assumptes Socials i Agenda 2030, en el capítol 4 del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 3.336.046,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12741) RESOLUCIÓN 14 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por fondos finalistas del Ministerio de Asuntos Sociales y Agenda 2030, en el capítulo 4 del programa 313.50, Inclusión social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 3.336.046,00 euros.
Valencià: Expedient 16.020/21-208.
Español: Expediente 16.020/21-208.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9242 Data del DOGV : 24-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9242 Fecha DOGV : 24-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12741 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per fons finalistes del Ministeri d'Assumptes Socials i Agenda 2030, en el capítol 4 del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 3.336.046,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12741 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN 14 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por fondos finalistas del Ministerio de Asuntos Sociales y Agenda 2030, en el capítulo 4 del programa 313.50, Inclusión social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 3.336.046,00 euros.
Valencià: [2021/12741] Per la Resolució de 12 de novembre de 2021, de la Secretaria d'Estat de Serveis Socials, es va publicar l'acord del Consell Territorial de Serveis Socials i del Sistema d'Autonomia i Atenció a la Dependència, pel qual s'autoritza la distribució territorial del tram autonòmic dels crèdits corresponents a l'assignació tributària del 0,7 per cent de l'IRPF i de l'Impost de Societats destinats a subvencionar programes d'interés general considerats d'interés social en 2021 a gestionar per les comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia que ascendeix a un total de 260.819.933 euros, i l'import assignat a la Comunitat Valenciana és de 24.727.416 euros.
Español: [2021/12741] Por Resolución de 12 de noviembre de 2021, de la Secretaría de Estado de Servicios Sociales, se publicó el acuerdo del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema de Autonomía y Atención a la Dependencia, por el que se autoriza la distribución territorial del tramo autonómico de los créditos correspondientes a la asignación tributaria del 0,7 por ciento del IRPF y del Impuesto de Sociedades destinado a subvencionar programas de interés general considerados de interés social en 2021 a gestionar por las entre las comunidades autónomas y ciudades con estatuto de autonomía que asciende a un total de 260.819.933 euros, siendo el importe asignado a la Comunitat Valenciana 24.727.416 euros.
Valencià: El pressupost inicial de la Generalitat per a aquest exercici ja va incloure una previsió d'ingressos de 21.391.370 euros per aquest concepte, en l'aplicació 401.08, que figuren com a ingressos afectes a despeses del programa 313.50, Inclusió social, concretament a les línies de subvenció S5177, «Programes d'interés general amb càrrec al 0,7 % de l'IRPF», del capítol 4 i S5185, «Programes d'interés general (inversions) amb càrrec al 0,7 % de l'IRPF», del capítol, per imports de 18.000.000 i 3.391.370 euros respectivament si bé per una modificació anterior es va transferir 1.820.620 d'euros d'aquests últims a la línia S5177.
Español: El presupuesto inicial de la Generalitat para este ejercicio ya incluyó una previsión de ingresos de 21.391.370 euros por este concepto, en la aplicación 401.08, que figuran como ingresos afectos a gastos del programa 313.50, Inclusión social, concretamente a las líneas de subvención S5177, «Programas de interés general con cargo al 0,7 % del IRPF», del capítulo 4 y S5185, «Programas de interés general (inversiones) con cargo al 0,7 % del IRPF», del capítulo, por importes de 18.000.000 y 3.391.370 euros respectivamente si bien por una modificación anterior, se transfirieron 1.820.620 euros de estos últimos a la línea S5177.
Valencià: Una vegada coneguda l'assignació definitiva per a aquest exercici i tractant-se de transferències finalistes condicionades exclusivament a la concessió de subvencions destinades a programes d'interés general per a fins d'interés social és procedent generar crèdits per la diferència que ascendeix a 3.336.046,00 euros.
Español: Una vez conocida la asignación definitiva para este ejercicio y tratándose de transferencias finalistas condicionadas exclusivamente a la concesión de subvenciones destinadas a programas de interés general para fines de interés social procede generar créditos por la diferencia que asciende a 3.336.046,00 euros.
Valencià: Per part de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es proposa la generació en el capítol 4 de l'esmentat programa per a incrementar de nou la dotació de la línia S5177 de l'annex de transferències i subvencions corrents de l'esmentat programa, destinada a ajudes per a fins d'interés general considerades d'interés social.
Español: Por parte de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se propone la generación en el capítulo 4 del citado programa para incrementar de nuevo la dotación de la línea S5177 del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del citado programa, destinada a ayudas para fines de interés general consideradas de interés social.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50.b de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08, «Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.b de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08, «Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de treball i serveis socials», per import de 3.336.046,00 euros Segon S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.03.02.313.50.4, per import de 3.336.046,00 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 3.336.046,00 euros Segundo Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, en la aplicación 16.03.02.313.50.4, por importes de 3.336.046,00 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifica, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 315.50, Inclusió social, la dotació de la línia S5177, segons el següent detall: Quart A conseqüència dels imports generats en els punts anteriors es modifiquen en l'FP3 del programa 313.50, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08 i queden establits en els termes següents: València, 14 de desembre de 2021.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado se modifica, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 315.50, Inclusión social, la dotación de la línea S5177, según el siguiente detalle: Cuarto Como consecuencia de los importes generados en los puntos anteriores se modifica en la FP3 del programa 313.50, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08 quedando establecidos en los términos siguientes: València, 14 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10343) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VII Conveni col·lectiu laboral autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, a fi de procedir a l'aprovació de les taules salarials per a 2021 (codi conveni número 80000335011999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10343) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VII Convenio colectivo laboral autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana, al objeto de proceder a la aprobación de las tablas salariales para 2021 (código convenio número 80000335011999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9196 Data del DOGV : 18-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9196 Fecha DOGV : 18-10-2021 Sección del DOGV : III.