gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612732) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612732) Primero.
Valencià: Beneficiàries i condicions Podrà ser beneficiàries d'aquestes ajudes les entitats ocupadores de naturalesa privada, s'hi inclouran les persones treballadores autònomes, amb centre de treball a la Comunitat Valenciana, que contracten, amb posterioritat a la publicació d'aquest extracte i mitjançant un contracte indefinit inicial a jornada completa, a les persones desocupades que pertanyen als col·lectius relacionats en el resolc quart de la resolució.
Español: Beneficiarias y condiciones Podrá ser beneficiaria de estas ayudas las entidades empleadoras de naturaleza privada, incluidas las personas trabajadoras autónomas, con centro de trabajo en la Comunitat Valenciana, que contrate, con posterioridad a la publicación de este extracto y mediante un contrato indefinido inicial a jornada completa, a las personas desempleadas pertenecientes a los colectivos relacionados en el resuelvo cuarto de la resolución.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té com a objecte la concessió de subvencions per a fomentar la contractació indefinida inicial a jornada completa de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar la contratación indefinida inicial a jornada completa de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones que pertanyen a col·lectius vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de juliol de 2018.
Español: Bases reguladoras Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas pertenecientes a colectivos vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de julio de 2018.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 12.500.000 €, condicionats a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 12.500.000 ?, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022. 2.
Valencià: L'import de la subvenció serà el resultat de multiplicar el 90 % del salari mínim interprofessional (incrementat en la part proporcional de la paga extra) vigent en el moment de la contractació pel nombre mínim de mesos de manteniment del seu contracte.
Español: El importe de la subvención será el resultado de multiplicar el 90 % del salario mínimo interprofesional (incrementado en la parte proporcional de la paga extra) vigente en el momento de la contratación por el número mínimo de meses de mantenimiento de su contrato.
Valencià: Si en la persona contractada concorre addicionalment la condició de dona o de persona amb diversitat funcional, l'import establit s'elevarà al 95 %.
Español: Si en la persona contratada concurre adicionalmente la condición de mujer o de persona con diversidad funcional, el importe establecido se elevará al 95 %.
Valencià: Si concorre la de víctima de violència sobre la dona o la de persona amb diversitat funcional severa, l'import s'elevarà al 100 %.
Español: Si concurre la de víctima de violencia sobre la mujer o la de persona con diversidad funcional severa, el importe se elevará al 100 %.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 31 de maig de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8482) Informació publica d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, del Projecte d'estudi de detall per a la remodelació de volums en l'illa urbana situada entre l'avinguda de Barcelona 92, el carrer d'Albaida, el viari P-RV-3 i zona verda, en el sector Parc central 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8482) Información pública de informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, del Proyecto de estudio de detalle para la remodelación de volúmenes en la manzana urbana situada entre la avenida de Barcelona 92, la calle de Albaida, el viario P-RV-3 y zona verde, en el sector Parque central 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9441 Data del DOGV : 04-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9441 Fecha DOGV : 04-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8482 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informació publica d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, del Projecte d'estudi de detall per a la remodelació de volums en l'illa urbana situada entre l'avinguda de Barcelona 92, el carrer d'Albaida, el viari P-RV-3 i zona verda, en el sector Parc central 3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8482 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Información pública de informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, del Proyecto de estudio de detalle para la remodelación de volúmenes en la manzana urbana situada entre la avenida de Barcelona 92, la calle de Albaida, el viario P-RV-3 y zona verde, en el sector Parque central 3.
Valencià: [2022/8482] En data 13 de setembre de 2022, la regidora delegada d'Àrea de Gestió de la Ciutat i Seguretat ha emés el Decret núm. 3536/2022 que diu literalment: «Assumpte: avaluació ambiental territorial i estratègica del projecte d'estudi de detall per a la remodelació de volums en unitat urbana de Parc Central 3 Planejament actual, objecte i àmbit de la modificació El planejament vigent es va establir a l'homologació i Pla parcial del sector Parc Central 3, el quals van ser aprovats el 9 de maig de 2007 per la conselleria competent en territori.
Español: [2022/8482] En fecha 13 de septiembre de 2022, la concejala delegada del Área de Gestión de la Ciudad y Seguridad ha emitido el Decreto núm. 3536/2022 que dice literalmente: «Asunto: Evaluación ambiental territorial y estratégica del proyecto de estudio de detalle para la remodelación de volúmenes en unidad urbana de Parque central 3 Planeamiento actual, objeto y ámbito de la modificación El planeamiento vigente se estableció a la homologación y Plan parcial del sector Parque Central 3, el cuales fueron aprobados el 9 de mayo de 2007 por la conselleria competente en territorio.
Valencià: La justificació d'aquest projecte rau en el fet que la configuració actual del bloc E4 prevista al Pla parcial vigent presenta dificultats per al compliment del DB-SI (intervenció de bombers) per la qual cosa es considera tècnicament necessària la remodelació dels volums.
Español: La justificación de este proyecto viene dada porque la configuración actual del bloque E4 prevista en el Plan parcial vigente presenta dificultades para el cumplimiento del DB-SI (intervención de bomberos) por lo cual se considera técnicamente necesaria la remodelación de los volúmenes.
Valencià: Es tracta d'una modificació que afecta a l'ordenació detallada.
Español: Se trata de una modificación que afecta a la ordenación detallada.
Valencià: Consultes realitzades D'acord amb l'informe emès per la cap de Servei Jurídic Administratiu de l'Àrea de Territori i Ciutat de data 8 d'abril de 2022, el projecte s'ha sotmès a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada i s'han realitzat consultes, mitjançant providències de 13 d'abril de 2022, a les Seccions de Medi Ambient i Planejament per tal de determinar els possibles efectes del projecte en el medi ambient i el territori.
Español: Consultas realizadas De acuerdo con el informe emitido por la jefe de Servicio Jurídico Administrativo del Área de Territorio y Ciudad de fecha 8 de abril de 2022, el Proyecto se ha sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada y se han realizado consultas, mediante providencias de 13 de abril de 2022, a las Secciones de Medio Ambiente y Planeamiento para determinar los posibles efectos del proyecto en el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Com a conseqüència de les consultes, s'han emès informes per la Secció de Medi Ambient i per la Secció de Planejament el 21 i 22 d'abril respectivament.
Español: Como consecuencia de las consultas, se han emitido informes por la Sección de Medio Ambiente y por la Sección de Planeamiento el 21 y 22 de abril respectivamente.
Valencià: També, d'acord amb el que es proposava l'informe jurídic, mitjançant ofici de 13 d'abril de 2022, s'ha efectuat consulta pel termini de 30 dies als propietaris de parcel·les cadastrals de l'illa urbana a la qual afecta la proposta d'estudi de detall.
Español: También, de acuerdo con lo que se proponía el informe jurídico, mediante oficio de 13 de abril de 2022, se ha efectuado consulta por el plazo de 30 días a los propietarios de parcelas catastrales de la manzana urbana a la cual afecta la propuesta de estudio de detalle.
Valencià: No s'ha presentat cap al·legació al respecte.
Español: No se ha presentado ninguna alegación al respeto.
Valencià: No s'han realitzat consultes a altres administracions - mes enllà de la sol·licitud de l'informe a la Direcció General d'Aviació Civil de 21 de gener de 2022, el qual es preceptiu per a l'aprovació de l'estudi de detall- perquè segons els esmentats informes emesos, la modificació de planejament projectada no te efectes sobre altres elements, la competència dels quals corresponga a altres administracions, diferents de la servitud aeronàutica.
Español: No se han realizado consultas a otras administraciones - mas allá de la solicitud del informe a la Dirección General de Aviación Civil de 21 de enero de 2022, el cual es preceptivo para la aprobación del estudio de detalle- porque según los mencionados informas emitidos, la modificación de planeamiento proyectada no tiene efectos sobre otros elementos, la competencia de los cuales corresponda a otras administraciones, diferentes de la servidumbre aeronáutica.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes en el medi ambient.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos en el medio ambiente.
Valencià: La Secció de Medi Ambient indica en el seu informes que la proposta d'estudi de detall no té efectes significatius en el medi ambient i en concret que: No produeix increment significatiu en el consum de recursos.
Español: La Sección de Medio Ambiente indica en su informe que la propuesta de estudio de detalle no tiene efectos significativos en el medio ambiente y en concreto que: No produce incremento significativo en el consumo de recursos.
Valencià: No suposa afecció sobre elements significatius del patrimoni natural.
Español: No supone afección sobre elementos significativos del patrimonio natural.
Valencià: No produeix afeccions significatives en biodiversitat, geodiversitat, fauna, flora, sòl aire, soroll o factors climàtics.
Español: No produce afecciones significativas en biodiversidad, geodiversidad, fauna, flora, suelo aire, ruido o factores climáticos.
Valencià: La Secció de Planejament assenyala que la proposta de planejament: No te incidència en el model territorial vigent, atès que no es modifica l'ordenació estructural.
Español: La Sección de Planeamiento señala que la propuesta de planeamiento: No tiene incidencia en el modelo territorial vigente, dado que no se modifica la ordenación estructural.
Valencià: No produeix afeccions significatives en el paisatge.
Español: No produce afecciones significativas en el paisaje.
Valencià: No es preveu que de l'aplicació del projecte es deriven o executen projectes ni activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental, ni influeix en altres plans o programes.
Español: No se prevé que de la aplicación del proyecto se derivan o ejecutan proyectos ni actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental, ni influye en otros planes o programas.
Valencià: No afecta a elements de patrimoni cultural.
Español: No afecta a elementos de patrimonio cultural.
Valencià: S'ajusta a les directrius de l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Se ajusta a las directrices de la Estrategia Territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'avaluació ambiental estratègica és procedent amb els articles 22 del text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana aprovat per Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, 6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i 46 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana aprovat per Decret legislatiu 1/2021 de 18 de juny.
Español: La evaluación ambiental estratégica procede de acuerdo con aquello que se establece en los artículos 22 del texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana aprobado por Real decreto legislativo 7/2015 de 30 de octubre, 6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y 46 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana aprobado por Decreto Legislativo 1/2021 de 18 de junio.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial competent per a realitzar l'avaluació és en aquest cas l'Ajuntament, donat que així es va determinar per la Direcció General del Medi Natural i Avaluació Ambiental de 24 de març de 2022, al tractar-se de la reordenació volumètrica en una unitat urbana i això de conformitat amb el que assenyala l'article 49.2 del text refós de la Llei 5/2014 d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: El órgano ambiental y territorial competente para realizar la evaluación es en este caso el Ayuntamiento dado que así se determinó por la Dirección General del Medio natural y Evaluación Ambiental de 24 de marzo de 2022, al tratarse de la reordenación volumétrica en una unidad urbana y esto en conformidad con el que señala el artículo 49.2 del texto refundido de la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: S'ha seguit la tramitació prevista als articles 52 i següents del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Se ha seguido la tramitación prevista en los artículos 52 y siguientes del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, vistos els pronunciaments efectuats, i de conformitat amb l'informe de la cap del Servei Jurídic Administratiu de l'Àrea de Territori i Ciutat de 5 de setembre de 2022, dispose: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, del projecte d'estudi de detall per a la remodelació de volums en l'illa urbana situada entre l'avinguda Barcelona 92, el carrer Albaida, el viari P-RV-3 i zona verda, al Sector Parc Central 3 de Torrent, redactat pels serveis tècnics municipals, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, tenint en compte que ha de respectar la legislació vigent referent a les servituds aeronàutiques perquè l'àmbit està inclòs en la zona de servitud aeronàutica legal de l'Aeroport de València Segon Publicar aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i donar compte al Ple.
Español: Por lo tanto, vistos los pronunciamientos efectuados, y en conformidad con el informe de la jefa del Servicio Jurídico Administrativo del área de Territorio y Ciudad de 5 de septiembre de 2022, dispongo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, del Proyecto de estudio de detalle para la remodelación de volúmenes en la manzana urbana situada entre la avenida Barcelona 92, la calle Albaida, el viario P-RV-3 y zona verde, al Sector Parqueo Central 3 de Torrent, redactado por los servicios técnicos municipales, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, teniendo en cuenta que tiene que respetar la legislación vigente en lo referente a las servidumbres aeronáuticas porque el ámbito está incluido en la zona de servidumbre aeronáutica legal del Aeropuerto de València Segundo Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y dar cuenta al Pleno.
Valencià: » Torrent, 19 de setembre de 2022.
Español: » Torrent, 19 de septiembre de 2022.
Valencià: - La tinent d'alcalde delegada de l'Àrea de Gestió de la Ciutat i Seguretat: Inmaculada Amat Martínez.
Español: - La teniente de alcalde delegada del Área de Gestión de la Ciudad y Seguridad: Inmaculada Amat Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8830) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en la societat de responsabilitat limitada Enseñanza 2000 El Puig, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8830) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en la sociedad de responsabilidad limitada Enseñanza 2000 El Puig, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9444 Data del DOGV : 07-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9444 Fecha DOGV : 07-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8830 CVE Data del document Organisme emissor : Enseñanza 2000, SCOOP L V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Enseñanza 2000, SCOOP L V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en la societat de responsabilitat limitada Enseñanza 2000 El Puig, SL.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en la sociedad de responsabilidad limitada Enseñanza 2000 El Puig, SL.
Valencià: [2022/8830] D'acord amb el que es disposa en l'article 79 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, es fa públic que l'assemblea general de socis i sòcies d'Enseñanza 2000 SCLV celebrada, prèvia convocatòria de forma legal, el 28 de juliol de 2022, va aprovar per unanimitat, entre altres, l'acord de transformar la cooperativa en una societat de responsabilitat limitada, sobre la base del balanç del dia anterior tancat en data de 27 de juliol de 2022, aprovat en la mateixa sessió juntament amb els estatuts socials que regiran la societat resultant de la transformació, que tindrà la denominació Enseñanza 2000 El Puig, SL.
Español: [2022/8830] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 79 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, se hace público que la asamblea general de socios y socias de Enseñanza 2000 SCLV celebrada, previa convocatoria en legal forma, el 28 de julio de 2022, aprobó por unanimidad, entre otros, el acuerdo de transformar la cooperativa en una sociedad de responsabilidad limitada, sobre la base del balance del día anterior cerrado a fecha de 27 de julio de 2022, aprobado en la misma sesión junto con los estatutos sociales que regirán la sociedad resultante de la transformación, que girará bajo la denominación Enseñanza 2000 El Puig, SL.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 7 de setembre de 2022.
Español: El Puig de Santa Maria, 7 de septiembre de 2022.
Valencià: - El president del Consell Rector: Miguel Rafael Cortés López.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Miguel Rafael Cortés López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12441) Anunci sobre la correcció d'errors de les bases i convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir una plaça d'auxiliar la de Policia Local, com a personal funcionari, mitjançant sistema de concurs oposición.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12441) Anuncio sobre la corrección de errores de las bases y convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir una plaza de auxiliar la de Policía Local, como personal funcionario, mediante sistema de concurso-oposición.