gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte de la convocatòria* Euromovex és un programa propi finançat íntegrament amb fons de la Universitat Politècnica de València (UPV) l'objectiu del qual és fomentar la mobilitat sota acords de Doble Titulació amb universitats estrangeres, finançant estades per estudis en els casos en què no es puguen finançar amb el Programa Erasmus+.
Español: Objeto de la convocatoria* Euromovex es un programa propio financiado íntegramente con fondos de la Universitat Politècnica de València (UPV) cuyo objetivo es fomentar la movilidad bajo acuerdos de Doble Titulación con universidades extranjeras, financiando estancias por estudios en los casos en los que no puedan financiarse con el Programa Erasmus+.
Valencià: La durada de l'estada pot ser d'un semestre o un curs acadèmic.
Español: La duración de la estancia podrá ser de 1 semestre o de 1 curso académico.
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes* L'import total de la convocatòria és de 168.000 €.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas* El importe total de la convocatoria es de 173.000 €.
Valencià: S'adjudicaran les beques disponibles fins a cobrir el pressupost adjudicat a aquesta convocatòria segons les condicions econòmiques descrites a continuació: L'ajut serà de 400 € mensuals i la dotació dependrà de la durada de l'estada.
Español: Se adjudicarán las becas disponibles hasta cubrir el presupuesto adjudicado a esta convocatoria según las condiciones económicas descritas a continuación: La ayuda será de 400 € mensuales y la dotación dependerá de la duración de la estancia.
Valencià: Els estudiants que hagen de cursar fins a 35 ECTS a la institució de destinació durant el curs 2024-2025 rebran assignació econòmica semestral.
Español: Los estudiantes que deban cursar hasta 35 ECTS en la institución de destino durante el curso 2024-2025 recibirán asignación económica semestral.
Valencià: Els estudiants que hagen de cursar 36 o més crèdits ECTS a la institució de destinació rebran assignació econòmica de curs complet.
Español: Los estudiantes que deban cursar 36 o más créditos ECTS en la institución de destino recibirán asignación económica de curso completo.
Valencià: En el cas d'alumnat de 2n any de Doble Titulació a la universitat de destinació, la càrrega de crèdits serà valorada i interpretada per la comissió de selecció tenint en compte el còmput total de tot el període de doble titulació, incloent estades i rendiment acadèmic en destinació en cursos anteriors.
Español: En el caso de alumnado de 2º año de Doble Titulación en la universidad de destino, la carga de créditos será valorada e interpretada por la comisión de selección teniendo en cuenta el cómputo total de todo el periodo de doble titulación, incluyendo estancias y rendimiento académico en destino en cursos anteriores Las estancias con asignación económica anual serán financiables hasta un máximo de 300 días (10 meses).
Valencià: Les estades amb assignació econòmica semestral seran finançables fins a un màxim de 210 dies (7 mesos) La durada de l'estada es calcula en mesos de 30 dies.
Español: Las estancias con asignación económica semestral serán financiables hasta un máximo de 210 días (7 meses).
Valencià: Els mesos incomplets es considera que també tenen 30 dies.
Español: Los meses incompletos se considera que tienen también 30 días.
Valencià: Només seran finançables els períodes d'estada presencial (amb desplaçament físic) al país de la universitat de destinació.
Español: Solo serán financiables los periodos de estancia presencial (con desplazamiento físico) en el país de la universidad de destino.
Valencià: Destinataris* Podran sol·licitar aquestes beques els estudiants de la UPV amb matrícula activa el curs 2023-2024, que estiguen cursant estudis de doble titulació internacional en una titulació oficial de grau o màster durant el curs 2023-24 que continue durant el curs 2024-25, i que complisquen els requisits de la convocatòria.
Español: Destinatarios* Podrán solicitar estas becas los estudiantes de la UPV con matrícula activa en el curso 2023-2024, que estén cursando estudios de doble titulación internacional en una titulación oficial de grado o máster durante el curso 2023-24 que continúe durante el curso 2024-25, y que cumplan con los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Documentació i termini presentació sol·licituds* Les sol·licituds s'emplenaran a través del sistema de gestió de convocatòries d'aplicació AIRE de la UPV.
Español: Documentación y plazo presentación solicitudes* Las solicitudes se cumplimentaran a través del sistema de gestión de convocatorias de aplicación AIRE de la UPV.
Valencià: El termini de presentació de la sol·licitud a la plataforma AIRE (accés des d'intranet personal UPV) serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la data de publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de la solicitud en la plataforma AIRE (acceso desde intranet personal UPV) será de 10 días hábiles a partir del día siguiente a la fecha publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de juliol de 2024 José Francisco Monserrat del Río Vicerector de Internacionalització y Comunicació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de julio de 2024 José Francisco Monserrat del Río Vicerrector de Internacionalización y Comunicación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5448) ACORD de 5 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI/CH_DGPAT/2_2024 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5448) ACUERDO de 5 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI/CH_DGPAT/2_2024 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9868 Data del DOGV : 11-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9868 Fecha DOGV : 11-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5448 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 5 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI/CH_DGPAT/2_2024 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5448 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 5 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI/CH_DGPAT/2_2024 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: [2024/5448] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell prèvia deliberació, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, de l'expedient de rescabalament EI/CH_DGPAT/2_2024 a favor de Seguretat Integral SECOEX, SA, a conseqüència de la prestació del servici de seguretat en les instal·lacions del parc mòbil centralitzat del Consell, durant el període de 28.19.2023 a 30.04.2024, per un import de 120.857,37 € (IVA inclòs).
Español: [2024/5448] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, del expediente de resarcimiento EI/CH_DGPAT/2_2024 a favor de Seguridad Integral SECOEX, SA, como consecuencia de la prestación del servicio de seguridad en las instalaciones del parque móvil centralizado del Consell, durante el periodo de 28.19.2023 a 30.04.2024, por un importe de 120.857,37 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2023, per import de 51.521,07 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del año 2024 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2023, por importe de 51.521,07 € (IVA incluido).
Valencià: València, 5 de juny de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de junio de 2024 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/5936) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2024, de la Direcció General de Transports i Logística de la Generalitat, per la qual s'aprova el Pla de mobilitat d'Elx Parc Empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/5936) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2024, de la Dirección General de Transportes y Logística de la Generalitat, por la que se aprueba el Plan de Movilidad de Elche Parque Empresarial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5936 CVE Data del document : 20-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2024, de la Direcció General de Transports i Logística de la Generalitat, per la qual s'aprova el Pla de mobilitat d'Elx Parc Empresarial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5936 CVE Fecha del documento : 20-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2024, de la Dirección General de Transportes y Logística de la Generalitat, por la que se aprueba el Plan de Movilidad de Elche Parque Empresarial.
Valencià: [2024/5936] En referència al Pla de mobilitat d'Elx Parc Empresarial que ha redactat la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, es destaquen els següents: Antecedents de Fet Primer.
Español: [2024/5936] En referencia al Plan de movilidad de Elche Parque Empresarial que ha redactado la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, se destacan los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'1 d'octubre de 2020, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat inicia l'expedient de redacció del Pla de mobilitat de l'àrea industrial d'Elx Parc Empresarial.
Español: El 1 de octubre de 2020 la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad inicia el expediente de redacción del Plan de movilidad del área industrial de Elche Parque Empresarial.
Valencià: Es tracta d'una iniciativa que pretén fomentar la redacció de plans de mobilitat en els polígons industrials de la comunitat i que mitjançant este exemple de pla de mobilitat en una de les àrees industrials més importants del territori valencià (Elx Parc Empresarial) pretén servir d'exemple perquè altres polígons elaboren els seus respectius plans de mobilitat a través de les seues entitats de gestió i modernització en coordinació amb els ajuntaments on s'enquadren.
Español: Se trata de una iniciativa que pretende fomentar la redacción de planes de movilidad en los polígonos industriales de la comunidad y que mediante este ejemplo de plan de movilidad en una de las áreas industriales más importantes del territorio valenciano (Elx Parc Empresarial) pretende servir de ejemplo para que otros polígonos elaboren sus respectivos planes de movilidad a través de sus entidades de gestión y modernización (EGM) en coordinación con los ayuntamientos en donde se encuadran.
Valencià: Entre octubre i novembre de 2021 es recapta la participació d'empresaris, treballadors i visitants de l'àrea industrial perquè emplenen enquestes d'hàbits de mobilitat en les instal·lacions que permeten fer una radiografia dels comportaments actuals en la matèria i de la seua predisposició a canviar-les en virtut de les accions que podria posar en marxa el pla.
Español: Entre octubre y noviembre de 2021 se recaba la participación de empresarios, trabajadores y visitantes del área industrial para que cumplimenten encuestas de hábitos de movilidad en las instalaciones que permitan hacer una radiografía de los comportamientos actuales en la materia y de su predisposición a cambiarlas en virtud de las acciones que podría poner en marcha el plan.
Valencià: A la tardor de 2023 es presenta en acte públic la versió preliminar del Pla de mobilitat i s'obri un període més intens de participació pública que permet millorar el document amb les aportacions d'empresaris, treballadors, visitants i ciutadans en general.
Español: En otoño de 2023 se presenta en acto público la versión preliminar del Plan de movilidad y se abre un período más intenso de participación pública que permite mejorar el documento con las aportaciones de empresarios, trabajadores, visitantes y ciudadanos en general.
Valencià: Amb estes millores, la versió preliminar del document es convertix en versió final del Pla de mobilitat d'Elx Parc Empresarial.
Español: Con estas mejoras, la versión preliminar del documento se convierte en versión final del Plan de movilidad de Elx Parc Empresarial.
Valencià: El 17 de maig de 2024, el Servei de Mobilitat de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori emet informe tècnic favorable a l'aprovació definitiva d'esta versió millorada del Pla de mobilitat.
Español: El 17 de mayo de 2024, el Servicio de Movilidad (SMOV) de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio emite informe técnico favorable a la aprobación definitiva de esta versión mejorada del Plan de movilidad.
Valencià: L'article 9 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, establix que els plans de mobilitat són els instruments que concreten, en un àmbit o implantació determinada, els objectius de seguretat, accessibilitat, salut, eficiència energètica, millora del medi ambient, intermodalitat i aposta pel transport públic establits en esta norma.
Español: El artículo 9 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana establece que los planes de movilidad son los instrumentos que concretan, en un ámbito o implantación determinada, los objetivos de seguridad, accesibilidad, salud, eficiencia energética, mejora del medio ambiente, intermodalidad y apuesta por el transporte público establecidos en dicha norma.
Valencià: Este pla de mobilitat afecta a instal·lacions anteriors a la promulgació de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, per tant, no és un pla d'obligatòria redacció des del punt de vista dels articles 10 i 12 d'esta.
Español: Este plan de movilidad afecta a instalaciones anteriores a la promulgación de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana (LMOV); por lo tanto, no es un plan de obligatoria redacción desde el punto de vista de los artículos 10 y 12 de la misma.
Valencià: El Servei de Mobilitat de la Direcció General de Transports i Logística ha estudiat el Pla de mobilitat d'Elx Parc Empresarial i el 17 de maig de 2024 ha informat favorablement la seua aprovació definitiva.
Español: El Servicio de Movilidad de la Dirección General de Transportes y Logística ha estudiado el Plan de movilidad de Elx Parc Empresarial y el 17 de mayo de 2024 ha informado favorablemente su aprobación definitiva.
Valencià: En este informe, l'argumentació i conclusions del qual es compartixen per este centre directiu, es posa de manifest que: «El Servei de Mobilitat ha comprovat el seu contingut i confirma que es garantix una connexió ciclopedestre entre l'àrea industrial terciària i els seus nuclis de referència principals (Elx, Torrellano, etc.
Español: En dicho informe, cuya argumentación y conclusiones se comparten por este centro directivo, se pone de manifiesto que: «El Servicio de Movilidad ha comprobado su contenido y confirma que se garantiza una conexión ciclopeatonal entre el área industrial-terciaria y sus núcleos de referencia principales (Elche, Torrellano, etc.
Valencià: Existix, i es milloren, servici de transport públic urbà amb el nucli urbà principal i servici de transport públic interurbà amb la ciutat d'Alacant.
Español: Existe, y se mejoran, servicio de transporte público urbano con el casco principal y servicio de transporte público interurbano con la ciudad de Alicante.
Valencià: D'altra banda, el contingut del Pla de mobilitat d'Elx Parc Empresarial està coordinat amb la versió preliminar del Pla de mobilitat metropolitana d'Alacant-Elx i està concertat amb l'Ajuntament d'Elx.
Español: Por lo demás, el contenido del Plan de movilidad de Elche Parque Empresarial está coordinado con la versión preliminar del Plan de movilidad metropolitana de Alicante-Elche y está concertado con el Ayuntamiento de Elche…».
Valencià: La versió preliminar del Pla de mobilitat va ser sotmesa a participació pública trenta dies hàbils a partir del 10 de novembre de 2023.
Español: La versión preliminar del Plan de movilidad fue sometida a participación pública treinta días hábiles a partir del 10 de noviembre de 2023.
Valencià: Durant este període es van rebre 25 al·legacions o observacions formulades per quatre al·legants.
Español: Durante este período se recibieron 25 alegaciones u observaciones formuladas por cuatro alegantes.
Valencià: L'Ajuntament d'Elx va informar este Pla el 24 de gener de 2024, i estes observacions han sigut tingudes en compte en l'aprovació del document.
Español: El Ayuntamiento de Elche informó dicho Plan el 24 de enero de 2024 y dichas observaciones han sido tenidas en cuenta en la aprobación del documento.
Valencià: El Decret 10/2023 del Consell determina les competències de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori en matèria de transports.
Español: El Decreto 10/2023 del Consell determina las competencias de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio en materia de transportes.
Valencià: Mitjançant Resolució del titular, de 23 de juliol de 2019, es delega la competència d'aprovació dels plans de mobilitat en la persona titular de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible; en este cas, i en virtut de l'article 16.1 del Decret 147/2023, de 5 de setembre (DOGV 9678), s'atribuïx esta competència en la persona titular de la Direcció General de Transports i Logística.
Español: Mediante resolución del titular de fecha 23 de julio de 2019 se delega la competencia de aprobación de los planes de movilidad en la persona titular de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible; en este caso, y en virtud del artículo 16.1 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre (DOGV 9678), se atribuye dicha competencia en la persona titular de la Dirección General de Transportes y Logística.
Valencià: A la vista de tot el que antecedix, resolc: Primer Aprovar definitivament el Pla de mobilitat d'Elx Parc Empresarial.
Español: A la vista de cuanto antecede, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el Plan de movilidad de Elche Parque Empresarial.
Valencià: Segon Informar de l'aprovació d'este Pla de mobilitat a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Informar de la aprobación de este plan de movilidad a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El director general de Transports i Logística: Manuel Rios Pérez.
Español: - El director general de Transportes y Logística: Manuel Rios Pérez.