gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després que haja transcorregut el termini anterior, i una vegada esmenats els defectes i resoltes les reclamacions, l'Alcaldia Presidència dictarà una resolució amb la llista definitiva d'admesos, que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'edictes municipal. 6.
Español: Transcurrido el plazo anterior, subsanados que sean los defectos y resueltas las reclamaciones, la Alcaldía Presidencia, dictará Resolución con la lista definitiva de admitidos, que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de edictos municipal. 6.
Valencià: L'Alcaldia Presidència determinarà, mitjançant la corresponent resolució, el calendari de la realització dels cursos selectius, el seu règim horari i el lloc d'impartició.
Español: La Alcaldía Presidencia determinará mediante la correspondiente resolución, el calendario de realización de los cursos selectivos, su régimen horario y el lugar de impartición.
Valencià: Així mateix, determinarà el professorat idoni i qualificat que impartirà els cursos esmentats, el qual serà proposat per l'empresa o entitat externa que l'Ajuntament contracte amb este objecte.
Español: Asimismo, determinará el profesorado idóneo y cualificado que impartirá tales cursos, que será propuesto por la empresa o entidad externa que se contrate por el Ayuntamiento al efecto.
Valencià: Desenvolupament dels cursos i proves selectives 1.
Español: Desarrollo de los cursos y pruebas selectivas 1.
Valencià: Duració dels cursos selectius.
Español: Duración de los cursos selectivos.
Valencià: Conforme al que estableix la Llei 1/1996, de 26 d'abril, les hores de duració dels cursos en cada un dels nivells establits en la base quarta serà les que s'indiquen tot seguit, segons el respectiu grup de titulació.
Español: Conforme a lo establecido en la Ley 1/1996, de 26 de abril, las horas de duración de los cursos en cada uno de los niveles establecidos en la base cuarta será el que se indica a continuación, conforme a su respectivo grupo de titulación.
Valencià: Grup A Grup B Grup C Grup D Grup E Nivell I 50 hores 30 hores 12.5 hores 5 hores 5 hores Nivell II 150 hores 90 hores 37.5 hores 15 hores 10 hores Nivell III 200 hores 120 hores 50 hores 20 hores 15 hores Nivell IV 250 hores 150 hores 62,5 hores 25 hores 20 hores 2.
Español: Grupo A Grupo B Grupo C Grupo D Grupo E Nivel I 50 horas 30 horas 12.5 horas 5 horas 5 horas Nivel II 150 horas 90 horas 37.5 horas 15 horas 10 horas Nivel III 200 horas 120 horas 50 horas 20 horas 15 horas Nivel IV 250 horas 150 horas 62,5 horas 25 horas 20 horas 2.
Valencià: Per a aconseguir l'adaptació a la condició de funcionari de carrera de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada a través del procediment que estableix la present convocatòria, a més de superar les proves avaluatòries, serà un requisit indispensable justificar l'assistència a un 85%, com a mínim, de la duració total del curs selectiu a què s'estiga adscrit, sense perjudici del que estableix la disposició addicional primera de la Llei 1/1996, de 26 d'abril, per al supòsit de malaltia degudament acreditada. 3.
Español: Para conseguir la adaptación a la condición de funcionario de carrera del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada a través del procedimiento establecido en la presente convocatoria, además de superar las pruebas evaluatorias, será requisito indispensable justificar la asistencia a un 85% como mínimo, de la duración total del curso selectivo al que se esté adscrito, sin perjuicio de lo establecido en la disposición adicional primera de la Ley 1/1996, de 26 de abril, para el supuesto de enfermedad debidamente acreditada. 3.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 7 de la Llei 1/1996 de 26 d'abril, el tribunal qualificador de la convocatòria efectuarà l'avaluació continuada del personal adscrit als cursos selectius, que serà realitzada al llarg del curs pel professorat, de manera que, una vegada finalitzats, elevarà al tribunal l'oportuna proposta amb les qualificacions obtingudes. 4.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 7 de la Ley 1/1996 de 26 de abril, el tribunal calificador de la convocatoria efectuará la evaluación continuada del personal adscrito a los cursos selectivos, que será realizada a lo largo del curso por el profesorado, de manera que, una vez finalizados, elevará al tribunal la oportuna propuesta con las calificaciones obtenidas. 4.
Valencià: Prova final.
Español: Prueba final.
Valencià: Finalitzats els cursos selectius, es realitzarà una prova final sobre els continguts de les matèries impartides, conforme a l'annex que s'adjunta a la present convocatòria. 5.
Español: Finalizados los cursos selectivos se realizará una prueba final sobre los contenidos de las materias impartidas, conforme al anexo que acompaña a la presente convocatoria. 5.
Valencià: a) Tant l'avaluació continuada com la prova final seran valorades pel tribunal de 0 a 10 punts, una vegada rebudes les propostes formulades pel professorat que va impartir els cursos selectius i la prova final.
Español: a) Tanto la evaluación continuada como la prueba final, serán valorados por el tribunal de 0 a 10 puntos, una vez recibidas las propuestas formuladas por el profesorado que impartió los cursos selectivos y la prueba final.
Valencià: b) Per a la superació final del procés selectiu i, per tant, per a adquirir la condició de funcionari de carrera una vegada s'haja atorgat el nomenament preceptiu, caldrà haver obtingut la qualificació d'apte.
Español: b) Para la superación final del proceso selectivo y, por tanto, para adquirir la condición de funcionario de carrera, una vez otorgado el preceptivo nombramiento, será necesario haber obtenido la calificación de apto.
Valencià: Esta s'obtindrà quan s'aconseguisca una puntuació igual o superior a 5 punts, resultat de sumar la mitjana de les qualificacions obtingudes en l'avaluació continuada i en la prova final.
Español: Ésta se obtendrá cuando se consiga una puntuación igual o superior a 5 puntos, resultado de sumar la media de las calificaciones obtenidas en la evaluación continuada y en la prueba final.
Valencià: c) Amb independència de la puntuació obtinguda en les proves d'avaluació contínua, la presentació a la prova final del curs és requisit indispensable per a la superació del procés d'adaptació.
Español: c) Con independencia de la puntuación obtenida en las pruebas de evaluación continua, la presentación a la prueba final del curso es requisito indispensable para la superación del proceso de adaptación.
Valencià: Publicitat de les llistes d'aprovats 1.
Español: Publicidad de las listas de aprobados 1.
Valencià: Finalitzats els cursos selectius, el tribunal qualificador farà públiques al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, les relacions del personal que hi ha participat, amb indicació de la qualificació d'apte o no apte, i que constituiran les llistes d'aspirants que han superat les proves objecte de la present convocatòria; cosa que es notificarà, així mateix, a cada un dels participants. 2.
Español: Finalizados los cursos selectivos, el tribunal calificador hará públicas en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, las relaciones del personal que ha participado, con indicación de la calificación de apto o no apto, y que constituirán las listas de aspirantes que han superado las pruebas objeto de la presente convocatoria, notificándolo asimismo a cada uno de los participantes. 2.
Valencià: El tribunal qualificador elevarà a l'alcalde president les llistes dels aspirants que han superat les proves selectives dels cursos d'adaptació, perquè es publiquen en el Butlletí Oficial de la Província, així com per al nomenament pertinent com a funcionaris, el qual es publicarà en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El tribunal calificador elevará al alcalde presidente las listas de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de los cursos de adaptación, para su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, así como para el pertinente nombramiento como funcionarios, el cual se publicará en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El tribunal qualificador de les proves d'adaptació que haurà de realitzar l'avaluació final dels aspirants participants en els cursos selectius tindrà la composició següent: President: l'alcalde president de la corporació o regidor en qui delegue.
Español: El tribunal calificador de las pruebas de adaptación que habrá de realizar la evaluación final de los aspirantes participantes en los cursos selectivos tendrá la siguiente composición: Presidente: el alcalde presidente de la corporación o concejal en quien delegue.
Valencià: Secretari: el de la corporació o persona en qui delegue, el qual actuarà amb veu i vot.
Español: Secretario: el de la corporación o persona en quien delegue, el cual actuará con voz y voto.
Valencià: Vocal 1: un representant de l'administració del Consell, designat per la conselleria competent en matèria de funció pública local o administració territorial.
Español: Vocal 1: un representante de la administración del Consell, designado por la conselleria competente en materia de función pública local o administración territorial.
Valencià: Vocals 2 i 3: dos representants de les seccions sindicals amb major representativitat en este Ajuntament.
Español: Vocales 2 y 3: dos representantes de las secciones sindicales con mayor representatividad en este Ayuntamiento.
Valencià: Vocal 4: un funcionari nomenat per l'alcalde president de la corporació.
Español: Vocal 4: un funcionario nombrado por el alcalde presidente de la corporación.
Valencià: Vocal 5: un funcionari nomenat per l'alcalde president de la corporació 2.
Español: Vocal 5: un funcionario nombrado por el alcalde presidente de la corporación 2.
Valencià: El règim jurídic del funcionament del tribunal serà el que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats; els seus membres hauran abstenir-se, podent ser objecte de recusació per les persones interessades, quan concórreguen en ells alguna de les circumstàncies que estableixen els articles 28 i 29 de la llei referida. 3.
Español: El régimen jurídico del funcionamiento del tribunal será el establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados, debiendo sus miembros abstenerse y pudiendo ser objeto de recusación por los interesados, cuando concurran en aquéllos alguna de las circunstancias previstas en los artículos 28 y 29 de la referida ley. 3.
Valencià: L'Alcaldia Presidència farà pública mitjançant un decret la composició concreta del tribunal esmentat, a través de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província. 4.
Español: La Alcaldía Presidencia hará pública mediante decreto la composición concreta de dicho tribunal, la cual se hará pública mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia. 4.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 7 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril, els cursos objecte de la present convocatòria seran impartits per professorat amb la suficient qualificació tècnica per a impartir el temari inclòs en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 7 de la Ley 1/1996, de 26 de abril, los cursos objeto de la presente convocatoria serán impartidos por profesorado con la suficiente cualificación técnica para impartir el temario contenido en el anexo.
Valencià: Contra la present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es dicten en el seu desenvolupament i que posen fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes des de la publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província, sense perjudici de la seua impugnació directa davant de la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener. 2.
Español: Contra la presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo y que pongan fin a la vía administrativa cabrá el recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia, sin perjuicio de su impugnación directa ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. 2.
Valencià: Contra els actes del tribunal qualificador, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'hi podrà interposar el recurs d'alçada.
Español: Contra los actos del tribunal calificador, de conformidad con lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se podrá interponer el recurso de alzada.
Valencià: Este recurs s'interposarà davant del tribunal esmentat o davant de l'Alcaldia Presidència, en el termini d'un mes, si l'acte és exprés, i de tres mesos si no ho és. 3.
Español: Dicho recurso se interpondrá ante dicho tribunal o ante la Alcaldía Presidencia, en el plazo de un mes si el acto fuera expreso y de tres meses si no lo fuera. 3.
Valencià: En tot allò no establit expressament en les presents bases caldrà ajustar-se al que disposa la base segona respecte de la legislació supletòria aplicable.
Español: En lo no previsto expresamente en estas bases se estará a lo dispuesto en la base segunda respecto a la legislación supletoria aplicable.
Valencià: Pilar de la Horadada, 18 d'octubre de 2006.
Español: Pilar de la Horadada, 18 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/5034) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 155/05, de 2 de desembre (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/5034) RESOLUCION de 22 de marzo de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 155/05, de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5169, de 3 de enero de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5251 Data del DOGV : 04-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5251 Fecha DOGV : 04-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de març de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 155/05, de 2 de desembre (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 22 de marzo de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 155/05, de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5169, de 3 de enero de 2006).
Valencià: [2006/X5034] Vista la proposta formulada per la comissió d'avaluació corresponent a la convocatòria 155/05, de 2 de desembre (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener de 2006), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 10.020 cap secretaria director/a general.
Español: [2006/X5034] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 155/05 de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5169 de 3 de enero de 2006) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 10.020 cap Secretaria director/a General.
Valencià: Nomenar Eva Soler Soler, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 24.375.995U0, cap de secretaria director/a general, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, lloc número 10.020, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032. 2.
Español: Nombrar a Eva Soler Soler, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 24.375.995U0, como cap Secretaria director/a general, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, puesto número 10.020, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10957) Expedient número 766/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10957) Expediente número 766/2006.
Valencià: Servici de retirada i eliminació de residus hospitalaris dels grups I i II.
Español: Servicio de retirada y eliminación de residuos hospitalarios, grupos I y II.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10957 CVE Data del document : 18-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis eliminació de residus Expedient número 766/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10957 CVE Fecha del documento : 18-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios eliminación de residuos Expediente número 766/2006.
Valencià: c) Número d' expedient: 766/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 766/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de retirada i eliminació de residus hospitalaris dels grups I i II (segons el Reglament de Gestió de Residus Hospitalaris, DOGV número 2.401, de 12 de maig de 1994).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de retirada y eliminación de residuos hospitalarios, grupos I y II (según Reglamento de Gestión de Residuos Hospitalarios.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.305 de 18 de juliol de 2006. 3.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.305 de 18 de julio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta mil set-cents seixanta euros (80.760 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta mil setecientos sesenta euros (80.760 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 d'agost de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de agosto de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-un mil nou-cents noranta-un euros i setanta-dos cèntims (71.991,72 €).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y un mil novecientos noventa y un euros con setenta y dos céntimos (71.991,72 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/9919) Bases específiques de la convocatòria del procés selectiu de tres places d'auxiliar administratiu d'administració general incloses en l'oferta d'ocupació pública dels anys 2004 i 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/9919) Bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo de tres plazas de auxiliar administrativo de administración general incluidas en la oferta de empleo público del año 2004 y 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5357 Data del DOGV : 29-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5357 Fecha DOGV : 29-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9919 CVE Data del document : 09-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Banyeres de Mariola professió administrativa concurs administratiu administració local Bases específiques de la convocatòria del procés selectiu de tres places d'auxiliar administratiu d'administració general incloses en l'oferta d'ocupació pública dels anys 2004 i 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9919 CVE Fecha del documento : 09-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Banyeres de Mariola profesión administrativa concurso administrativo administración local Bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo de tres plazas de auxiliar administrativo de administración general incluidas en la oferta de empleo público del año 2004 y 2005.
Valencià: [2006/A9919] Per l'Acord de Junta de Govern Local de data 1 d'agost del 2006, s'acorda l'aprovació de les bases específiques i la convocatòria del procés selectiu de tres places d'auxiliar administratiu d'administració general, incloses en l'oferta d'ocupació pública dels anys 2004 i 2005 de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola.
Español: [2006/A9919] Por Acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 1 de agosto de 2006, se acuerda la aprobación de las bases específicas y convocatoria del proceso selectivo de tres plazas de auxiliar administrativo de administración general incluidas en la oferta de empleo público del año 2004 y 2005 del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola.