gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7430 Data del DOGV : 24-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7430 Fecha DOGV : 24-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11605 CVE Data del document : 17-11-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Enguera concurs administratiu Modificació de la convocatòria del procés selectiu per a proveir, pel sistema de concurs oposició, una plaça de personal laboral fix de tècnic esportiu del Patronat Esportiu Municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11605 CVE Fecha del documento : 17-11-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Enguera concurso administrativo Modificación de la convocatoria del proceso selectivo para proveer, por el sistema de concurso-oposición, una plaza de personal laboral fijo de técnico deportivo del Patronato Deportivo Municipal.
Valencià: [2014/11605] Extracte del procés selectiu per a proveir pel sistema de concurs oposició una plaça de personal laboral fix de tècnic esportiu del Patronat Esportiu Municipal, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2011.
Español: [2014/11605] Extracto del proceso selectivo para proveer por el sistema de concurso-oposición una plaza de personal laboral fijo de técnico deportivo del Patronato Deportivo Municipal, correspondiente a la oferta de empleo público de 2011.
Valencià: Per Acord de la Junta de Govern Local de data 3 de desembre de 2014, es va resoldre aprovar la modificació de les bases el contingut íntegre de les quals figura en el tauler d'edictes d'este ajuntament; es fa saber que el termini per a la presentació de noves sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 3 de diciembre de 2014, se resolvió aprobar la modificación de las bases cuyo contenido íntegro figura en el tablón de edictos de este ayuntamiento, significando que el plazo para la presentación de nuevas solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra les presents bases i tots els actes administratius que se'n deriven els interessats podran interposar els oportuns recursos en els casos i en la forma degudament establits en la Llei 30/1992.
Español: Contra las presentes bases y cuantos actos administrativos se deriven de las mismas podrán los interesados interponer los oportunos recursos en los casos y en la forma debidamente establecidos en la Ley 30/1992.
Valencià: Enguera, 17 de desembre de 2014.
Español: Enguera, 17 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7416, del 03-12-2014 (2014/11003) Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-m628-V de la comunicació de 30 d'octubre de 2014, prèvia a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7416, del 03-12-2014 (2014/11003) Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m628-V, de la comunicación de 30 de octubre de 2014, previa a la cancelación de la inscripción y baja en el registro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7416 Data del DOGV : 03-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7416 Fecha DOGV : 03-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-m628-V de la comunicació de 30 d'octubre de 2014, prèvia a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el registre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m628-V, de la comunicación de 30 de octubre de 2014, previa a la cancelación de la inscripción y baja en el registro.
Valencià: [2014/11003] Per no haver sigut possible notificar de manera personal i directa a Viajes Paterna, SL, l'escrit en què es concedix termini per a la renovació de la fiança de l'agència de viatges Viajes Paterna, SL, es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, i se li concedix un nou termini de 15 dies.
Español: [2014/11003] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a Viajes Paterna, SL, escrito concediendo plazo para la renovación de la fianza de la agencia de viajes Viajes Paterna, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, concediéndole un nuevo plazo de 15 días.
Valencià: - La cap de l'Equip d'Agències de Viatges: Rosa Labaig Rueda.
Español: - La jefa de Equipo de Agencias de Viajes: Rosa Labaig Rueda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2799) Notificació del requeriment de pagament de l'expedient número C-RAFP-14/00029 i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2799) Notificación del requerimiento de pago del expediente número C-RAFP-14/00029 y otro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7248 Data del DOGV : 04-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7248 Fecha DOGV : 04-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2799 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de l'expedient número C-RAFP-14/00029 i un altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago del expediente número C-RAFP-14/00029 y otro.
Valencià: [2014/2799] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2014/2799] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: C-RAFP-14/00029.
Español: Expediente: C-RAFP-14/00029.
Valencià: Codi de l'immoble: 1208270016.
Español: Código del inmueble: 1208270016.
Valencià: Adreça: Molino Bisbal, 33, escala B, pl. 3, 8.
Español: Dirección: Molino Bisbal, 33, escalera B, pl. 3, 8.
Valencià: Adreça: Rio 22, bloc M, pb. 3.
Español: Dirección: Río, 22, bloque M, pb. 3.
Valencià: Adjudicatària: Sebastian Coto González.
Español: Adjudicatario: Sebastián Coto González.
Valencià: Règim de la cessió: crèdit hipotecari.
Español: Régimen de cesión: crédito hipotecario.
Valencià: Data del requeriment: 26 de febrer de 2014.
Español: Fecha del requerimiento: 26 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7208, del 06-02-2014 (2014/985) CORRECCIÓ d'errades del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7208, del 06-02-2014 (2014/985) CORRECCIÓN de errores del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/01/03/4/corrigendum/20140206/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7208 Data del DOGV : 06-02-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/01/03/4/corrigendum/20140206/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7208 Fecha DOGV : 06-02-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/985 CVE Data del document : 06-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat legislació reglament intern organització administrativa administració regional CORRECCIÓ d'errades del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/985 CVE Fecha del documento : 06-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad legislación reglamento interno organización administrativa administración regional CORRECCIÓN de errores del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad.
Valencià: [2014/985] S'han advertit alguns errors en la publicació del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell (DOCV 7186, 07.01.2014), i se'n fan ara les rectificacions corresponents.
Español: [2014/985] Advertidos errores en la publicación de la citada disposición (DOCV 7186, 07.01.2014), se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: En l'article 9, on diu: «Subdirecció General d'Activitat Assistencial»; Ha de dir: «Subdirecció General d'Activitat Assistencial, Salut Mental i Drogodependències».
Español: En el artículo 9, donde dice: «Subdirección General de Actividad Asistencial»; Debe decir: «Subdirección General de Actividad Asistencial, Salud Mental y Drogodependencias».
Valencià: En la lletra c de l'apartat 4 de l'article 9, on diu: «- Les altres funcions de gestió administrativa i coordinació de les unitats, servicis i programes d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius»; Ha de dir: «- Les altres funcions de gestió i coordinació de les unitats, servicis, programes i plans d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius».
Español: En la letra c del apartado 4 del artículo 9, donde dice: «- Las demás funciones de gestión administrativa y coordinación de las unidades, servicios y programas de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos»; Debe decir: «- Las demás funciones de gestión y coordinación de las unidades, servicios, programas y planes de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos».
Valencià: Autoritzar la creació de Biobancs a la Comunitat Valenciana.
Español: Autorizar la creación de Biobancos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Gestionar el Registre Autonòmic de Biobancs de la Comunitat Valenciana Autoritzar els centres amb activitat d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules.
Español: Gestionar el Registro Autonómico de Biobancos de la Comunitat Valenciana Autorizar los centros con actividad de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células.
Valencià: Certificar el compliment dels requisits de les institucions sanitàries per a l'elaboració de concert/conveni en el desenrotllament de la docència universitària Col·laborar amb altres organismes amb competències en matèria de Registre de centres, servicis i establiments sanitaris Coordinar les unitats territorials amb competència en matèria d'acreditació i autorització de centres i servicis sanitaris»; Ha de dir: «a) El Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris exercirà les funcions següents: Establir els requisits i el procediment per a l'autorització sanitària dels centres i servicis sanitaris.
Español: Certificar el cumplimiento de los requisitos de las instituciones sanitarias para la elaboración de concierto/convenio en el desarrollo de la docencia universitaria Colaborar con otros organismos con competencias en materia de Registro de centros, servicios y establecimientos sanitarios Coordinar las unidades territoriales con competencia en materia de acreditación y autorización de centros y servicios sanitarios»; Debe decir: «a) El Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios ejercerá las siguientes funciones: Establecer los requisitos y el procedimiento para la autorización sanitaria de los centros y servicios sanitarios.
Valencià: Certificar el compliment dels requisits de les institucions sanitàries per a l'elaboració de concert/conveni en el desenrotllament de la docència universitària Col·laborar amb altres organismes amb competències en matèria de Registre de centres, servicis i establiments sanitaris Coordinar les unitats territorials amb competència en matèria d'acreditació i autorització de centres i servicis sanitaris.
Español: Certificar el cumplimiento de los requisitos de las instituciones sanitarias para la elaboración de concierto/convenio en el desarrollo de la docencia universitaria Colaborar con otros organismos con competencias en materia de Registro de centros, servicios y establecimientos sanitarios Coordinar las unidades territoriales con competencia en materia de acreditación y autorización de centros y servicios sanitarios.
Valencià: Tramitar els expedients d'ordenació i afiliació sanitària poblacional i expedir documents d'assistència sanitària per a la inclusió en el Sistema Sanitari d'Informació Poblacional de la Conselleria de Sanitat (SIP), en aquells casos legalment previstos, la via d'accés dels quals a la prestació d'assistència sanitària del Sistema Nacional de Salut és diferent de la que correspon a les persones assegurades i beneficiàries».
Español: Tramitar los expedientes de ordenación y afiliación sanitaria poblacional y expedir documentos de Asistencia Sanitaria para su inclusión en el Sistema Sanitario de Información Poblacional de la Consellería de Sanidad (SIP), en aquellos casos legalmente previstos, cuya vía de acceso a la prestación de asistencia sanitaria del Sistema Nacional de Salud es distinta de la que corresponde a las personas aseguradas y beneficiarias».
Valencià: En la lletra d de l'apartat 2 de l'article 21, on diu: «d) El Servici d'Assegurament Sanitari exercirà les funcions següents: Gestionar el Sistema d'Informació Poblacional (SIP) de la Conselleria de Sanitat.
Español: En la letra d del apartado 2 del artículo 21, donde dice: «d) El Servicio de Aseguramiento Sanitario ejercerá las siguientes funciones: Gestionar el Sistema de Información Poblacional (SIP) de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Proporcionar informació poblacional adequada i actualitzada per a la gestió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Proporcionar información poblacional adecuada y actualizada para la gestión del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Facilitar la interconnexió entre el Sistema d'Informació Poblacional (SIP) i els diferents sistemes d'informació sanitària vinculats a la Conselleria de Sanitat»; Ha de dir: «d) El Servici d'Assegurament Sanitari exercirà les funcions següents: Gestionar el Sistema Sanitari d'Informació Poblacional (SIP) de la Conselleria de Sanitat.
Español: Facilitar la interconexión entre el Sistema de Información Poblacional (SIP) y los diferentes sistemas de información sanitaria vinculados a la Consellería de Sanidad»; Debe decir: «d) El Servicio de Aseguramiento Sanitario ejercerá las siguientes funciones: Gestionar el Sistema Sanitario de Información Poblacional (SIP) de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Facilitar la interconnexió entre el Sistema Sanitari d'Informació Poblacional (SIP) i els diferents sistemes d'informació sanitària vinculats a la Conselleria de Sanitat».
Español: Facilitar la interconexión entre el Sistema Sanitario de Información Poblacional (SIP) y los diferentes sistemas de información sanitaria vinculados a la Consellería de Sanidad».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/4028) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/4028) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 031998SAT000729 i altres.
Español: Expediente sancionador número 031998SAT000729 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7271 Data del DOGV : 12-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7271 Fecha DOGV : 12-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/4028] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/4028] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 031998SAT000729 DG 5/99 Empresa: Herecons, SL Últim domicili conegut: Las Hoyas, 22 Població: Almoradí Expedient: 462006SAT000805 DG 54/06 Empresa: Atenta Industrial Support, SL Últim domicili conegut: Guillem de Castro, 74 Població: València Expedient: 462006SAT001298 DG 74/06 Empresa: Novaín, SL Últim domicili conegut: Santa Cruz de la Zarza, 1 Població: València Expedient: 4462002SAT000244 DG 22/02 Empresa: Construcciones Jardines de Campolivar SL Últim domicili conegut: Comedias, 8 Població: València A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del Jutjat del Social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta Direcció General.
Español: Expediente: 031998SAT000729 DG 5/99 Empresa: Herecons, SL Último domicilio conocido: Las Hoyas, 22 Población: Almoradí Expediente: 462006SAT000805 DG 54/06 Empresa: Atenta Industrial Support, SL Último domicilio conocido: Guillem de Castro, 74 Población: Valencia Expediente: 462006SAT001298 DG 74/06 Empresa: Novaín, SL Último domicilio conocido: Santa Cruz de la Zarza, 1 Población: Valencia Expediente: 462002SAT000244 DG 22/02 Empresa: Construcciones Jardines de Campolivar SL Último domicilio conocido: Comedias, 8 Población: Valencia A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (arts. 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social), a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta Dirección General.
Valencià: València, 20 d'abril de 2014.
Español: Valencia, 23 de abril de 2014.