gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8421) ACORD de 23 de maig de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions per un import global de vint milions vuit-cents mil euros (20.800.000,00 euros) Exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8421) ACUERDO de 23 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones por un importe global de veinte millones ochocientos mil euros (20.800.000,00 euros).
Valencià: : 00.012 II/02-912.
Español: Exp. 00.012 II/02-912.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 de maig de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions per un import global de vint milions vuit-cents mil euros (20.800.000,00 euros) Exp.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones por un importe global de veinte millones ochocientos mil euros (20.800.000,00 euros).
Valencià: [2002/X8421] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de maig de 2002, adoptà l'acord següent: En desplegament del que preveu l'Acord adoptat pel Govern Valencià en data 23 d'abril, procedeix la redistribució dels crèdits consignats en el capítol II del programa Despeses Diverses, destinats a la cobertura dels danys causats pels temporals que van afectar recentment la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/X8421] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de mayo de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: En desarrollo de lo previsto en el Acuerdo adoptado por el Gobierno Valenciano en fecha 23 de abril, procede la redistribución de los créditos consignados en el capítulo II del programa Gastos Diversos, con destino a la cobertura de los daños causados por los temporales que afectaron recientemente a la Comunidad Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià, Acorda Primer S'autoritza la minoració de crèdit en en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2 per import de 20.800.000,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano Acuerda Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2 por importe de 20.800.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.02.751.10.7 10.000.000,00 08.03.514.10.6 10.800.000,00 Total 20.800.000,00 Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, en la línia de subvenció i per l'import que a continuació s'indica: València, 23 de maig de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 05.02.751.10.7 10.000.000,00 08.03.514.10.6 10.800.000,00 Total 20.800.000,00 Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, en la línea de subvención y por el importe que a continuación se indica: Valencia, 23 de mayo de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14338) Subhasta número CNMY03/02/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14338) Subasta número CNMY03/02/20.
Valencià: Construcció i instal·lació d'un escull artificial davant la costa de Vinaròs, fase IV (Castelló).
Español: Construcción e instalación de un arrecife artificial frente a las costas de Vinaròs, fase IV (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4407 Data del DOGV : 27-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4407 Fecha DOGV : 27-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/14338 CVE Data del document : 13-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Vinaròs contracte d'obres protecció del litoral obres públiques Subhasta número CNMY03/02/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/14338 CVE Fecha del documento : 13-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Vinaròs contrato de obras protección del litoral obras públicas Subasta número CNMY03/02/20.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup F, subgrup 7, categoria e b) Solvència econòmica, financera i professional: ?- Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-seté dia natural, comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo F, subgrupo 7, categoría e b) Solvencia económica, financiera y profesional:- - Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo séptimo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant: Registre dels servicis territorials d'esta conselleria, situat al carrer del professor Manuel Sala, número 2.
Español: Alicante: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la calle del Profesor Manuel Sala, número 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10465) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestió, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Servici de Planificació i Estudis (B05), pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10465) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestión para ocupar puesto de administración especial, en el Servicio de Planificación y Estudios (B05), por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 14 de gener de 2002, DOGV núm. 4.183, de 5 de febrer de 2002).
Español: (Resolución de 14 de enero de 2002, DOGV núm. 4.183, de 5 de febrero de 2002).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10465 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestió, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Servici de Planificació i Estudis (B05), pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestión para ocupar puesto de administración especial, en el Servicio de Planificación y Estudios (B05), por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2002/M10465] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 14 de gener de 2002 (DOGV de 05.02.2002) per a cobrir una plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala de gestió, per a ocupar lloc d'administració especial en el Servici de Planificació i Estudis, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2002/M10465] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 14 de enero de 2002 (DOGV de 05.02.2002) para cubrir una plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala de gestión, para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Planificación y Estudios, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala de gestió Cognoms i nom Puntuació total Arques Castelló, José Antonio 32,11 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala de gestión Apellidos y nombre Puntuación total Arques Castelló, José Antonio 32,11 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5435) Informació pública del projecte d'homologació sectorial modificativa de l'àrea de sòl urbà del nucli i eixample, subzona Roig-Roquetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5435) Información pública del proyecto de homologación sectorial modificativa del área de suelo urbano del casco y ensanche, subzona Roig-Roquetes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5435 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'homologació sectorial modificativa de l'àrea de sòl urbà del nucli i eixample, subzona Roig-Roquetes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de homologación sectorial modificativa del área de suelo urbano del casco y ensanche, subzona Roig-Roquetes.
Valencià: [2002/Q5435] El Ple de la corporació, en data 27 de març de 2002, va adoptar, entre uns altres, el següent acord, que té l'apartat dispositiu que es diu tot seguit: «Sotmetre a exposició pública, mitjançant la publicació dels corresponents edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'edictes i en un periòdic, durant el termini d'un mes per a la presentació d'al·legacions, el projecte d'homologació sectorial modificativa de l'àrea de sòl urbà del nucli i eixample, subzona Roig-Roquetes.
Español: [2002/Q5435] El Pleno de la corporación, en fecha 27 de marzo de 2002, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Someter a exposición pública, mediante publicación de los correspondientes edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos y periódico, durante el plazo de un mes para la presentación de alegaciones, el proyecto de homologación sectorial modificativa del área de suelo urbano del casco y ensanche, subzona Roig-Roquetes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/8179) Expedient número 473/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/8179) Expediente número 473/2002.
Valencià: Obra de trasllat dels magatzems de material fungible i papereria.
Español: Obra de reubicación de los almacenes de material fungible y papelería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4323 Data del DOGV : 28-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4323 Fecha DOGV : 28-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8179 CVE Data del document : 17-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * edifici públic adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres establiment hospitalari Expedient número 473/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8179 CVE Fecha del documento : 17-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * edificio público adjudicación de contrato administrativo contrato de obras establecimiento hospitalario Expediente número 473/2002.
Valencià: [2002/8179] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/8179] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 473/2002.
Español: c) Número de expediente: 473/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de trasllat dels magatzems de material fungible i papereria.
Español: b) Descripción del objeto: obra de reubicación de los almacenes de material fungible y papelería.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.263 de 4 de juny de 2002.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.263 de 4 de junio de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vint-i-vuit mil dos-cents setanta-tres euros i setanta-quatre cèntims (228.273,74 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos veintiocho mil doscientos setenta y tres euros con setenta y cuatro céntimos (228.273,74 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de juny de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de junio de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents setze mil vuit-cents seixanta euros i cinc cèntims (216.860,05 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos dieciséis mil ochocientos sesenta euros con cinco céntimos (216.860,05 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4853) Informació pública del nomenament de la senyora Esther Eva Catalán Carrión com a funcionària de carrera de l'Ajuntament de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4853) Información pública del nombramiento de doña Esther Eva Catalán Carrión como funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Monserrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4853 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de la senyora Esther Eva Catalán Carrión com a funcionària de carrera de l'Ajuntament de Monserrat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de doña Esther Eva Catalán Carrión como funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Monserrat.
Valencià: [2002/F4853] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia de data 1 de maig de 2002, s'ha nomenat funcionària de carrera de l'Ajuntament de Monserrat, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe d'agent de policia local, nivell C, la senyora Esther Eva Catalán Carrión, amb document nacional d'identitat número 52658719-N.
Español: [2002/F4853] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 1 de mayo de 2002, se ha nombrado funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Monserrat, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de agente de policía local, nivel C, a doña Esther Eva Catalán Carrión, con documento nacional de identidad número 52658719-N.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/951) Notificació a Armando Rodríguez Ramírez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/951) Notificación a Armando Rodríguez Ramírez.
Valencià: Expedient número 03/12290/2001.
Español: Expediente número 03/12290/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4189 Data del DOGV : 13-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4189 Fecha DOGV : 13-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/951 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Armando Rodríguez Ramírez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Armando Rodríguez Ramírez.
Valencià: [2002/M951] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/M951] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.