gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocatòria Convocar per a l'exercici 2021, les ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica en la Comunitat Valenciana, regulades per Ordre 29/2017, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica en la Comunitat Valenciana.
Español: Convocatoria Convocar para el ejercicio 2021, las ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, reguladas por Orden 29/2017, de 6 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament de les ajudes D'acord amb la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la dotació pressupostària, a càrrec de la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S8184000 Suport a la certificació de la producció ecològica, és de nou-cents huitanta mil euros (980.000,00.
Español: Financiación de las ayudas De acuerdo con la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, programa 542.20, línea S8184000, «Apoyo a la certificación de la producción ecológica», es de novecientos ochenta mil euros (980.000,00.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana, serà de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants, que no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en el següent URL https://www.gva.es/va/proc18688.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes, que no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/es/proc18688.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud hauran de realitzar-se a través de la següent URL: http://www.gva.es/va/proc18536 4.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud deberán realizarse a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18536 4.
Valencià: Tant el model de sol·licitud d'ajuda com la resta de models de documents a aportar, igual que la informació bàsica sobre aquestes ajudes, són els que apareixen en l'adreça d'internet http://www.gva.es/va/proc18688 Quart.
Español: Tanto el modelo de solicitud de ayuda como el resto de modelos de documentos a aportar, al igual que la información básica sobre estas ayudas, son los que aparecen en la dirección de internet http://www.gva.es/es/proc18688 Cuarto.
Valencià: Competència per a la resolució de les ajudes Es delega en el director general de Desenvolupament Rural la resolució de les sol·licituds de les presents ajudes segons el que estableix la base sisena de l'Ordre 29/2017, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Competencia para la resolución de las ayudas Se delega en el director general de Desarrollo Rural la resolución de las solicitudes de las presentes ayudas, según lo establecido en la base sexta de la Orden 29/2017, de 6 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Sobre transparència i Protecció de dades de caràcter personal 1.
Español: Sobre transparencia y protección de datos de carácter personal 1.
Valencià: Exercici de dret: pot exercitar el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que preveu l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/proc19970 Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, qualsevol persona interessada té dret a presentar una reclamació en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades si considera que el tractament de dades personals que el concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades. 4.
Español: Ejercicio de derecho: puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, cualquier persona interesada tiene derecho a presentar una reclamación en la Agencia Española de Protección de Datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos. 4.
Valencià: L'òrgan gestor del procediment ha d'estar autoritzat per l'interessat per a poder consultar dades d'estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària, estatal i autonòmica, i les dades d'identitat fiscal davant l'Agència Estatal de l'Administració Tributària.
Español: El órgano gestor del procedimiento debe estar autorizado por el interesado para poder consultar datos de estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria, estatal y autonómica, y los datos de identidad fiscal ante la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: L'òrgan gestor d'aquest procediment està autoritzat per a procedir a la consulta de: la identitat del sol·licitant o, en el seu cas, del seu representant legal; de les dades d'estar al corrent amb la Tresoreria de la Seguretat Social; de les dades d'acreditació d'estar inscrits en el Registre d'Operadors titulars d'explotacions agropecuàries (Registre de productors) o en el Registre d'operadors titulars d'empreses d'elaboració, manipulació, envasament, emmagatzematge, exportació i/o comercialització de productes ecològics (Registre d'empreses) del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana; i, de la certificació emesa pel Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana indicant imports abonats i no retornats.
Español: El órgano gestor de este procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de: la identidad del solicitante o, en su caso, de su representante legal; de los datos de estar al corriente con la Tesorería de la Seguridad Social; de los datos de acreditación de estar inscritos en el Registro de Operadores titulares de explotaciones agropecuarias (Registro de productores) o en el Registro de operadores titulares de empresas de elaboración, manipulación, envasado, almacenamiento, exportación y/o comercialización de productos ecológicos (Registro de empresas) del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana; y, de la certificación emitida por el Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana indicando importes abonados y no devueltos.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a les següents dades que consten en la Base de dades nacional de subvencions: consulta de concessions i ajudes, consulta d'inhabilitacions i, en el seu cas, consulta de concessions i ajudes per la regla minimis.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones: consulta de concesiones y ayudas, consulta de inhabilitaciones y, en su caso, consulta de concesiones y ayudas por la regla minimis.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6446) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit amb origen en el capítol II del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, i destinació en el capítol II del programa 313.30, Infància i adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6446) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una transferencia de crédito con origen en el capítulo II del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, y destino en el capítulo II del programa 313.30, Infancia y adolescencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6446 CVE Data del document : 24-03-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 24 de març de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit amb origen en el capítol II del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, i destinació en el capítol II del programa 313.30, Infància i adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6446 CVE Fecha del documento : 24-03-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una transferencia de crédito con origen en el capítulo II del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, y destino en el capítulo II del programa 313.30, Infancia y adolescencia.
Valencià: [2021/6446] La Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència, estableix en el capítol IV els drets dels xiquets, xiquetes i adolescents en l'àmbit de les relacions familiars.
Español: [2021/6446] La Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia, establece en su capítulo IV los derechos de los niños, niñas y adolescentes en el ámbito de las relaciones familiares.
Valencià: En l'article 23.4 obliga la Generalitat a promoure serveis de mediació per a les famílies en conflicte amb xiquets, xiquetes o adolescents a càrrec seu, perquè resolguen de forma consensuada les discrepàncies relatives a l'exercici de la responsabilitat parental i dels drets de relació i convivència.
Español: En su artículo 23.4 obliga a la Generalitat a promover servicios de mediación para las familias en conflicto con niños, niñas o adolescentes a su cargo, para que resuelvan de forma consensuada las discrepancias relativas al ejercicio de la responsabilidad parental y de los derechos de relación y convivencia.
Valencià: En aquest sentit, els articles 24 i següents de la Llei regulen els punts de trobada familiar de la Comunitat Valenciana.
Español: En este sentido, el artículo 24 y siguientes de la Ley, regula los Puntos de Encuentro Familiar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La gestió del punt de trobada familiar de la ciutat de València s'ha prestat fins a la finalització de 2018 per l'Ajuntament de València mitjançant la fórmula jurídica de conveni.
Español: La gestión del Punto de Encuentro Familiar de la ciudad de València se ha prestado hasta la finalización de 2018 por el Ayuntamiento de València mediante la fórmula jurídica de convenio.
Valencià: Iniciada la mateixa fórmula per a l'exercici 2019, l'informe de l'Advocacia de la Generalitat assenyala la falta d'adequació de la tramitació sota la fórmula de conveni i la consideració dels punts de trobada com a competència autonòmica, postura assumida per la Intervenció Delegada.
Español: Iniciada la misma fórmula para el ejercicio 2019, el informe de la Abogacía de la Generalitat señala la no adecuación de la tramitación bajo la fórmula de convenio y la consideración de los puntos de encuentro como competencia autonómica, postura asumida por la Intervención Delegada.
Valencià: En aquests moments es troba en fase de licitació un contracte de serveis per a la gestió de la xarxa de punts de trobada familiar tramitada des de la Direcció General d'Infància i Adolescència, que inclou el punt de trobada de la ciutat de València.
Español: En estos momentos se encuentra en fase de licitación un contrato de servicios para la gestión de la red de puntos de encuentro familiar tramitado desde la Dirección General de Infancia y Adolescencia, que incluye el punto de encuentro de la ciudad de València.
Valencià: Atés que aquestes prestacions requereixen continuïtat, s'ha continuat prestant el servei per l'Ajuntament de València mancant de cobertura contractual.
Español: Dado que estas prestaciones precisan de continuidad, se ha seguido prestando el servicio por el Ayuntamiento de València careciendo de cobertura contractual.
Valencià: Segons la documentació presentada per l'Ajuntament de València, i atés que està previst que l'execució del contracte s'inicie el juny de 2021, la previsió de les despeses del servei de gestió del punt de trobada familiar de València, fins a la formalització del contracte, ascendeixen a un total de 800.000 euros.
Español: Según la documentación presentada por el Ayuntamiento de València, y dado que está previsto que la ejecución del contrato se inicie en junio de 2021, la previsión de los gastos del servicio de gestión del punto de encuentro familiar de Valencia, hasta la formalización del contrato, ascienden a un total de 800.000 euros.
Valencià: Vistos la dotació inicial del capítol 2 del programa pressupostari 313.30 de la Direcció General d'Infància i Adolescència per a 2021 i els compromisos previstos i/o estimats per a l'exercici corrent, no existeix crèdit suficient i adequat per a fer front a les despeses corresponents als serveis de gestió del punt de trobada familiar de la ciutat de València.
Español: Vista la dotación inicial del capítulo 2 del programa presupuestario 313.30 de la Dirección General de Infancia y Adolescencia para 2021 y los compromisos previstos y/o estimados para el ejercicio corriente, no existe crédito suficiente y adecuado para hacer frente a los gastos correspondientes a los servicios de gestión del punto de encuentro familiar de la ciudad de València.
Valencià: Por tot això es considera oportú incrementar la dotació d'aquest capítol II utilitzant com a font finançadora crèdits en situació de disponibilitat, del capítol II del programa pressupostari 311.30, planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials.
Español: Por todo esto se considera oportuno incrementar la dotación de dicho capítulo II utilizando como fuente financiadora créditos en situación de disponibilidad, del capítulo II del programa presupuestario 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales.
Valencià: En conseqüència, vistos l'informe del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària, l'informe de conformitat de la Intervenció Delegada en aquesta conselleria, i d'acord amb el que s'estableix en els articles 21 i 25 1.a de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 resolc: Únic Autoritzar una modificació pressupostària que consisteix en una transferència de crèdit, per import de 800.000,00 euros, d'acord amb el següent detall: La disminució de crèdit per import de 800.000 - en el capítol 2 del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, aplicació pressupostària 16.04.02.311.30.2.
Español: En consecuencia, visto el informe del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria, el informe de conformidad de la Intervención Delegada en esta Conselleria, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 21 y 25 1.a de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 resuelvo: Único Autorizar una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de crédito, por importe de 800.000,00 euros, de acuerdo con el siguiente detalle: La disminución de crédito por importe de 800.000 - en el capítulo 2 del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, aplicación presupuestaria 16.04.02.311.30.2.
Valencià: L'increment de crèdit per import de 800.000 - en el capítol 2 del programa 313.30, Infància i adolescència, aplicació pressupostària 16.03.03.313.30.2.
Español: El incremento de crédito por importe de 800.000 - en el capítulo 2 del programa 313.30, Infancia y adolescencia, aplicación presupuestaria 16.03.03.313.30.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2081) Extracte de Resolució d'1 de març de 2021 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2081) Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2021 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2081 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de Resolució d'1 de març de 2021 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per a la realització d'activitats de foment de la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2081 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2021 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para la realización de actividades de fomento de la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10317) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual en l'àmbit del Pla de reforma interior de la unitat d'execució número 1 de Massarrojos (E-03001-2020-000072-00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10317) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual en el ámbito del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución número 1 de Massarrojos (E-03001-2020-000072-00).