gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7070 Data del DOGV : 18-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7070 Fecha DOGV : 18-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7491 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de les resolucions dictades pel Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) per la qual s'assignen drets i es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la Reserva Nacional corresponents a la campanya 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de las resoluciones dictadas por el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) por la que se asignan derechos y se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la Reserva Nacional correspondientes a la campaña 2012.
Valencià: [2013/7491] Es dóna publicitat a les resolucions dictades pel Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA), per mitjà de la qual s'actualitza la resolució de 6 de febrer de 2013, del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual s'assignen drets i es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic procedents de la Reserva Nacional de la campanya 2012.
Español: [2013/7491] Por la presente se da publicidad a las resoluciones dictadas por el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) mediante la que se actualiza la resolución de 6 de febrero de 2013, del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se asignan derechos y se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único procedentes de la Reserva Nacional de la campaña 2012.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'esta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), davant del ministre de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí, de conformitat amb allò que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra dicha resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el ministro de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tant el text íntegre de la resolució dictada pel president del FEGA com la relació de sol·licitants de la Comunitat Valenciana afectats per esta resolució es troben en l'annex I i en l'annex II, així com en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Tanto el texto íntegro de la resolución dictada por el presidente del FEGA como la relación de solicitantes de la Comunidad Valenciana afectados por dicha resolución se encuentran en el anexo I y en el anexo II, así como en el tablón de anuncios de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Els recursos d'alçada es dirigiran al Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única de la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua de la Comunitat Valenciana, en el carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, 46010 València.
Español: Los recursos de alzada se dirigirán al Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única de la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de la Comunidad Valenciana, en la calle de Amadeo de Saboya, núm. 2, 46010 Valencia.
Valencià: - La cap del Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única: Noelia Garrigós Pérez.
Español: - La jefa de Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única: Noelia Garrigós Pérez.
Valencià: ANNEX I «Resolució del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'actualitza la resolució de 6 de febrer de 2013, del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual s'assignen els drets de pagament únic procedents de la Reserva Nacional de la campanya 2012.
Español: ANEXO I «Resolución del Fondo Español de Garantía Agraria, mediante la que se actualiza la resolución de 6 de febrero de 2013, del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se asignan los derechos de pago único procedentes de la Reserva Nacional de la campaña 2012.
Valencià: Com que ja s'ha dictat la corresponent resolució, que es basa en allò que disposa l'article 26.1 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, sobre aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, modificat pel Reial Decret 420/2011, de 25 de març, per part d'este organisme, per mitjà de la qual es van assignar els drets de pagament únic de la Reserva Nacional de la campanya 2012, les comunitats autònomes com a autoritats competents en l'estudi dels expedients dels agricultors, així com d'efectuar la proposta motivada de resolució aprovatòria o denegatòria d'assignació de drets de pagament únic procedents de la Reserva Nacional, han procedit a la comunicació de noves dades.
Español: Habiéndose dictado ya, en base a lo dispuesto en el artículo 26.1 del Real Decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, modificado por el Real Decreto 420/2011, de 25 de marzo, la correspondiente resolución por parte de este organismo, mediante la que se asignaron los derechos de pago único de la Reserva Nacional de la campaña 2012, las comunidades autónomas como autoridades competentes en el estudio de los expedientes de los agricultores, así como de efectuar la propuesta motivada de resolución aprobatoria o denegatoria de asignación de derechos de pago único procedentes de la Reserva Nacional, han procedido a la comunicación de nuevos datos.
Valencià: D'acord amb les condicions generals, criteris per al càlcul i assignació de drets de la Reserva Nacional establits en els articles 23, 24, 24.bis, 25 i 26 del Reial Decret 1680/2009, en els articles 2, 3, 4 i 5 del Reial Decret 1719/2012, de 28 de desembre, pel qual s'establix l'assignació de drets de pagament únic de la Reserva Nacional, en el marc del programa de reestructuració del sector lacti i amb les normes establides a este efecte en la Circular 9/2012, sobre els Criteris per a l'assignació de drets de pagament únic de la Reserva Nacional, modificada per la Circular de Coordinació 2/2013, per part d'este organisme s'han efectuat novament els càlculs a estos beneficiaris, basant-se en les unitats de producció comunicades per les comunitats autònomes.
Español: De acuerdo a las condiciones generales, criterios para el cálculo y asignación de derechos de la Reserva Nacional establecidos en los artículos 23, 24, 24.bis, 25 y 26 del Real Decreto 1680/2009, en los artículos 2, 3, 4 y 5 del Real Decreto 1719/2012, de 28 de diciembre, por el que se establece la asignación de derechos de pago único de la reserva nacional, en el marco del programa de reestructuración del sector lácteo y a las normas establecidas al efecto en la Circular 9/2012, sobre los Criterios para la asignación de derechos de pago único de la Reserva Nacional, modificada por la Circular de Coordinación 2/2013, por parte de este organismo se han efectuado nuevamente los cálculos a estos beneficiarios, en base a las unidades de producción comunicadas por las comunidades autónomas.
Valencià: Amb la informació addicional s'ha efectuat l'actualització de dades de 1.716 beneficiaris, bé per tractar-se de sol·licitants que, fins a la data, no havien sigut inclosos en l'assignació de la Reserva Nacional de la campanya 2012, bé per haver vist modificada l'assignació de la Reserva Nacional de la campanya 2012 respecte a l'establida en la resolució de 6 de febrer de 2013.
Español: Con la información adicional se ha efectuado la actualización de datos de 1.716 beneficiarios, bien por tratarse de solicitantes que, hasta la fecha, no habían sido incluidos en la asignación de la Reserva Nacional de la campaña 2012, bien por haber visto modificada la asignación de la Reserva Nacional de la campaña 2012 con respecto a la establecida en la resolución de 6 de febrero de 2013.
Valencià: Partint de l'anterior, la Presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària resol: Actualitzar l'assignació dels drets de la Reserva Nacional de pagament únic corresponent a la campanya 2012 d'un total de 1.716 beneficiaris que figuren en la relació adjunta, que comença amb el titular amb NIF 01109966D i finalitza amb el titular amb NIF X9435713D.
Español: En base a lo anterior, la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria resuelve: Actualizar la asignación de los derechos de la Reserva Nacional de pago único correspondiente a la campaña 2012 de un total de 1.716 beneficiarios que figuran en la relación adjunta, que comienza con el titular con NIF 01109966D y finaliza con el titular con NIF X9435713D.
Valencià: D'esta manera, l'import finalment assignat corresponent a la Reserva Nacional de pagament únic de la campanya 2012 ascendix a 21.664.021,43 euros en compte dels 19.341.492,55 euros indicats en la resolució de 6 de febrer de 2012.
Español: De este modo, el importe finalmente asignado correspondiente a la Reserva Nacional de pago único de la campaña 2012 asciende a 21.664.021,43 euros en lugar de los 19.341.492,55 euros indicados en la Resolución de 6 de febrero de 2012.
Valencià: En l'annex I d'esta notificació que comença per Ibáñez Rubio, Vicente, amb DNI 19083187H, i acaba per Ganados San Jaime SCP, amb CIF J12523437, es detallen els sol·licitants que de conformitat amb la resolució de 6 de febrer de 2013, del Fons Espanyol de Garantia Agrària, han sigut beneficiaris dels drets de pagament únic procedents de la Reserva Nacional, constant el nombre de drets assignats així com l'import concedit en cada cas.
Español: En el anexo I de la presente notificación que empieza por Ibáñez Rubio, Vicente, con DNI 19083187H, y termina por Ganados San Jaime SCP, con CIF J12523437, se detallan los solicitantes que, de conformidad con la resolución de 6 de febrero de 2013 del Fondo Español de Garantía Agraria, han sido beneficiarios de los derechos de pago único procedentes de la Reserva Nacional, constando el número de derechos asignados así como el importe concedido en cada caso.
Valencià: » «Resolució del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'actualitza la resolució de 6 de febrer de 2013, del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic procedents de la Reserva Nacional de la campanya 2012.
Español: » «Resolución del Fondo Español de Garantía Agraria, mediante la que se actualiza la resolución de 6 de febrero de 2013, del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único procedentes de la Reserva Nacional de la campaña 2012.
Valencià: Com que s'ha dictat ja la corresponent resolució, que es basa en l'article 26.1 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, sobre aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, modificat pel Reial Decret 420/2011, de 25 de març, la corresponent resolució per part d'este organisme, per mitjà de la qual es van denegar determinades sol·licituds dels drets de pagament únic de la Reserva Nacional de la campanya 2012, les comunitats autònomes, com a autoritats competents en l'estudi dels expedients dels agricultors, així com efectuar la proposta motivada de resolució aprovatòria o denegatòria d'assignació de drets de pagament únic procedents de la Reserva Nacional, basant-se en el que disposen els articles 23, 24, 24.bis, 25 i 26 del Reial Decret 1680/2009, i els articles 2, 3, 4 i 5 del Reial Decret 1719/2012, de 28 de desembre, pel qual s'establix l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, en el marc del programa de reestructuració del sector lacti, han procedit a la comunicació de noves dades.
Español: Habiéndose dictado ya, en base a lo dispuesto en el artículo 26.1 del Real Decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, modificado por el Real Decreto 420/2011, de 25 de marzo, la correspondiente resolución por parte de este organismo, mediante la que se denegaron determinadas solicitudes de los derechos de pago único de la Reserva Nacional de la campaña 2012, las comunidades autónomas como autoridades competentes en el estudio de los expedientes de los agricultores, así como de efectuar la propuesta motivada de resolución aprobatoria o denegatoria de asignación de derechos de pago único procedentes de la Reserva Nacional, en base a lo dispuesto en los artículos 23, 24, 24.bis, 25 y 26 del Real Decreto 1680/2009, y en los artículos 2, 3, 4 y 5 del Real Decreto 1719/2012, de 28 de diciembre, por el que se establece la asignación de derechos de pago único de la Reserva Nacional, en el marco del programa de reestructuración del sector lácteo, han procedido a la comunicación de nuevos datos.
Valencià: L'article 26.1 del Reial Decret 1680 /2009, de 13 de novembre, disposa que, en funció de les disponibilitats pressupostàries i basant-se en la informació rebuda, el Fons Espanyol de Garantia Agrària calcularà i, si és el cas, assignarà els drets de la Reserva Nacional a cada agricultor, o bé, en els casos en què el procés de càlcul no presente resultats positius, desestimarà la sol·licitud de drets a la Reserva, i remetrà la informació a les comunitats autònomes perquè puguen procedir a la comunicació d'esta als interessats.
Español: El artículo 26.1 del Real Decreto 1680/2009 de 13 de noviembre, dispone que, en función de las disponibilidades presupuestarias y en base a la información recibida, el Fondo Español de Garantía Agraria calculará y, en su caso, asignará los derechos de la Reserva Nacional a cada agricultor, o bien, en los casos en los que el proceso de cálculo no arroje resultados positivos, desestimará la solicitud de derechos a la Reserva, remitiendo la información a las comunidades autónomas para que puedan proceder a la comunicación de la misma a los interesados.
Valencià: Partint del que s'ha dit anteriorment, la Presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària resol: Actualitzar l'assignació dels drets de la Reserva Nacional de pagament únic corresponent a la campanya 2012 que han sigut denegades, amb la incorporació d'un total de 183 beneficiaris que figuren en la relació adjunta, que comença amb el titular amb NIF 04148819X i finalitza amb el titular amb NIF X9816551J, atés que no complixen les disposicions comunitàries i nacionals que regula esta assignació o que el càlcul realitzat no ha suposat l'assignació d'imports de Reserva Nacional, basant-se en les raons que s'indiquen en cada cas.
Español: En base a lo anterior, la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria resuelve: Actualizar la asignación de los derechos de la Reserva Nacional de Pago Único correspondiente a la campaña 2012 que han sido denegadas, con la incorporación de un total de 183 beneficiarios que figuran en la relación adjunta, que comienza con el titular con NIF 04148819X y finaliza con el titular con NIF X9816551J, dado que no cumplen las disposiciones comunitarias y nacionales que regulan dicha asignación o que el cálculo realizado no ha supuesto la asignación de importes de Reserva Nacional, en base a las razones que se detallan en cada caso.
Valencià: En l'annex I d'esta notificació que comença per Ibáñez Rubio, Vicente, amb DNI 19083187H, i acaba per Ganados Sn Jaime SCP, amb CIF J12523437, s'indiquen els sol·licitants que, de conformitat amb la resolució de 6 de febrer de 2013 del Fons Espanyol de Garantia Agrària, han sigut beneficiaris dels drets de pagament únic procedents de la Reserva Nacional, constant el nombre de drets assignats així com l'import concedit en cada cas.
Español: En el anexo I de la presente notificación que empieza por Ibáñez Rubio, Vicente, con DNI 19083187H, y termina por Ganados Sn Jaime SCP, con CIF J12523437, se detallan los solicitantes que, de conformidad con la resolución de 6 de febrero de 2013 del Fondo Español de Garantía Agraria, han sido beneficiarios de los derechos de pago único procedentes de la Reserva Nacional, constando el número de derechos asignados así como el importe concedido en cada caso.
Valencià: Contra estes resolucions, que no posen fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la comunicació del resultat de l'assignació per les persones interessades, davant del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra estas resoluciones, que no ponen fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la recepción de la comunicación del resultado de la asignación por los interesados, ante el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El president: Fernando Miranda Sotillos.
Español: El presidente: Fernando Miranda Sotillos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7037, del 03-06-2013 (2013/5455) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 1352/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7037, del 03-06-2013 (2013/5455) Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 1352/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7037 Data del DOGV : 03-06-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7037 Fecha DOGV : 03-06-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/5455 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 1352/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/5455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 1352/2012.
Valencià: [2013/5455] Constitució de l'acolliment 1352/2012 Demandant: Conselleria de Justícia i Benestar Social de la Generalitat.
Español: [2013/5455] Constitución del acogimiento 1352/2012 Demandante: Consellería de Justicia y Bienestar Social de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de constitució de l'acolliment seguides amb el número 1352/2012, a instàncies de la Conselleria de Justícia i Benestar Social de la Generalitat, en les quals, en data 21 de maig de 2013, s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva com seguix: «S'acorda l'acolliment familiar permanent de la menor [.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de constitución del acogimiento seguidos con el número 1352/2012, a instancias de la Consellería de Justicia y Bienestar Social de la Generalitat Valenciana, en los que, en fecha 21 de mayo de 2013, se ha dictado auto en el que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda el acogimiento familiar permanente de la menor [.
Valencià: ] per les persones seleccionades, que hauran de complir les obligacions inherents a la funció que se'ls atorga, sota la superior vigilància del ministeri fiscal.
Español: ] por las personas seleccionadas, que deberán cumplir las obligaciones inherentes a la función que se les otorga, bajo la superior vigilancia del ministerio fiscal.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a María Irina Florea, en ignorat parador, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a María Irina Florea, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11686) Informació pública del decret de l'alcalde de 21 de novembre de 2013, de ratificació del decret de 30 de setembre de 2013, sobre aprovació del projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11686) Información pública del decreto del alcalde de 21 de noviembre de 2013, de ratificación del decreto de 30 de septiembre de 2013, sobre aprobación del proyecto de urbanización.
Valencià: Expedient número PU/1755.
Español: Expediente número PU/1755.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7175 Data del DOGV : 18-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7175 Fecha DOGV : 18-12-2013 Sección del DOGV : V.