gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat i l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i de conformitat amb la delegació de competències en la persona titular de la Subsecretaria efectuada per la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, RESOLC Primer* Modificar el Pla estratègic de subvencions 2024-2027 de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació mitjançant la inclusió de la línia pressupostària S1630, «Premis excel·lència alumnat ensenyaments universitaris i artístics superiors de grau» del capítol IV del subprograma 422E00 gestionat per la Direcció General d'Universitats, d'acord amb el detall que figura com a annex únic.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el artículo 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat y el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, y de conformidad con la delegación de competencias en la persona titular de la Subsecretaría efectuada por la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, RESUELVO Primero* Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2024-2027 de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo mediante la inclusión de la línea presupuestaria S1630, «Premios Excelencia alumnado enseñanzas universitarias y artísticas superiores de grado» del capítulo IV del subprograma 422E00 gestionado por la Dirección General de Universidades, de acuerdo con el detalle que figura como anexo único.
Valencià: Segon* Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en el Portal de Transparència de la Generalitat Gva Oberta.
Español: Segundo* Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el Portal de Transparencia de la Generalitat GVA Oberta.
Valencià: Mas Taberner La sotssecretària Esta disposició conté annexos.
Español: Mas Taberner La subsecretaria Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9891, del 12-07-2024 (2024/6792) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 27 de juny de 2024, de la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 98/2024, de 3 de juny de 2024 (DOGV 9867; 10.06.2024) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9891 Data del DOGV : 12-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9891, del 12-07-2024 (2024/6792) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 27 de junio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la cual se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 98/2024, de 3 de junio de 2024 (DOGV 9867; 10.06.2024) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9891 Fecha DOGV : 12-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/6792 CVE : DOGV-V-2024-6792 Data del document : 02-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Advertida una errada material en la Resolució de 27 de juny de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 98/2024, de 3 de juny de 2024 (DOGV 9867, de 10.06.2024), de conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per mitjà de la present diligència es rectifica en el sentit següent: On diu: «Nomenar Arturo Herráiz Sánchez, amb NRP ***9966***, funcionari de carrera del cos superior de l'Administració A1-01, per al lloc 27941, cap del Servei de Documentació, Publicació i Estadística Departamental, grup A1, classificació F A1 28 E050, sector general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/6792 CVE : DOGV-C-2024-6792 Fecha del documento : 02-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Advertido un error material en la Resolución de 27 de junio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 98/2024, de 3 de junio de 2024 (DOGV 9867, 10.06.2024), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por medio de la presente diligencia se procede a su rectificación en el siguiente sentido: Donde dice: «Nombrar a Arturo Herráiz Sánchez, con NRP ***9966***, funcionario de carrera del cuerpo superior de la Administración A1-01, para el puesto 27941, jefe/a del Servicio de Documentación, Publicación y Estadística Departamental, grupo A1, clasificación F A1 28 E050, sector general.
Valencià: »; Ha de dir: «Nomenar Arturo Herráez Sánchez, amb NRP ***5393***, funcionari de carrera del cos superior de l'Administració A1-01, per al lloc 27941, cap del Servei de Documentació, Publicació i Estadística Departamental, grup A1, classificació F A1 28 E050, sector general.
Español: »; Debe decir: «Nombrar a Arturo Herráez Sánchez, con NRP ***5393***, funcionario de carrera del cuerpo superior de la Administración A1-01, para el puesto 27941, jefe/a del Servicio de Documentación, Publicación y Estadística Departamental, grupo A1, clasificación F A1 28 E050, sector general.
Valencià: » València, 2 de juliol de 2024 (p.
Español: » València, 2 de julio de 2024 (p.
Valencià: R 12.02.2024; DOGV 9792, de 20.02.2024): Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R 12.02.2024; DOGV 9792, de 20.02.2024): Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/1782) EXTRACTE del contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/1782) EXTRACTO del contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Onda.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2024/1/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2024/1/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10052 Data del DOGV : 21-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10052 Fecha DOGV : 21-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2025/1782 CVE : DOGV-V-2025-1782 Data del document : 04-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Rafaela Hernán Castro i Félix Fernández Rodríguez en el terme municipal d'Onda, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 06.11.2024 (expedient 041/2024-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2025/1782 CVE : DOGV-C-2025-1782 Fecha del documento : 04-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Rafaela Hernán Castro y Félix Fernández Rodríguez en el término municipal de Onda, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 06.11.2024 (expediente 041/2024/AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: Peticionari: Rafaela Hernán Castro i Félix Fernández Rodríguez.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Rafaela Hernán Castro y Félix Fernández Rodríguez.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 220 mm Diàmetre interior= 180 mm Profunditat = 100 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 732.025 Y = 4.430.525 Z = 270 m s.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 220 mm Diámetro interior = 180 mm Profundidad = 100 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 732.025 Y = 4.430.525 Z = 270 m s.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se esta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 4 de febrer de 2025 Gerardo Nebot García Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castellón de la Plana, 4 de febrero de 2025 Gerardo Nebot García Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9810, del 15-03-2024 (2024/2326) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoca el projecte d'innovació de biblioteques escolars «Biblioinnova't» per als centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9810, del 15-03-2024 (2024/2326) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convoca el proyecto de innovación de bibliotecas escolares «Biblioinnova't» para los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana para el curso 2023-24.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9810 Data del DOGV : 15-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9810 Fecha DOGV : 15-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2326 CVE Data del document : 14-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 13 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoca el projecte d'innovació de biblioteques escolars «Biblioinnova't» per als centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana per al curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2326 CVE Fecha del documento : 14-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convoca el proyecto de innovación de bibliotecas escolares «Biblioinnova't» para los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana para el curso 2023-24.
Valencià: [2024/2326] La legislació vigent en matèria d'educació i biblioteques reconeix el paper de les biblioteques escolars en la promoció i el foment de la lectura.
Español: [2024/2326] La legislación vigente en materia de educación y bibliotecas reconoce el papel de las bibliotecas escolares en la promoción y el fomento de la lectura.
Valencià: En el context normatiu educatiu actual, és necessària una definició renovada d'estos espais, entesos com a centres de recursos al servici de l'aprenentatge, la lectura, la informació i les activitats culturals.
Español: En el contexto normativo educativo actual, es necesaria una definición renovada de estos espacios, entendidos como centros de recursos al servicio del aprendizaje, la lectura, la información y las actividades culturales.
Valencià: L'article 113 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, establix que els centres d'ensenyament han de disposar d'una biblioteca escolar amb els objectius de fomentar la lectura, contribuir al fet que l'alumnat accedisca a la informació i puga formar-se en l'ús crític d'esta, així com que la biblioteca s'organitze com un espai obert a la comunitat educativa.
Español: El artículo 113 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, establece que los centros de enseñanza tienen que disponer de una biblioteca escolar con los objetivos de fomentar la lectura, contribuir a que el alumnado acceda a la información y pueda formarse en el uso crítico de esta, así como que la biblioteca se organice como un espacio abierto a la comunidad educativa.
Valencià: Les biblioteques de cada centre educatiu han d'aspirar a convertir-se en l'eix neuràlgic de la vida escolar, acollint propostes educatives i culturals que vertebren la interacció de tota la comunitat educativa en horari lectiu o fora d'este horari.
Español: Las bibliotecas de cada centro educativo tienen que aspirar a convertirse en el eje neurálgico de la vida escolar, acogiendo propuestas educativas y culturales que vertebren la interacción de toda la comunidad educativa en horario lectivo o fuera de este horario.
Valencià: Així mateix, la biblioteca s'ha d'entendre com un suport innovador en l'activitat docent, un recurs pedagògic i una ferramenta lligada al conjunt de la comunitat educativa seguint els objectius del treball de cooperació que estan desenvolupant-se amb altres comunitats autònomes.
Español: Asimismo, la biblioteca se ha de entender como un apoyo innovador en la actividad docente, un recurso pedagógico y una herramienta ligada al conjunto de la comunidad educativa siguiendo los objetivos del trabajo de cooperación que están desarrollándose con otras comunidades autónomas.
Valencià: Des de les biblioteques escolars es poden treballar tant les matèries pròpiament curriculars com les propostes d'activitats que de manera transversal se centren en aspectes educatius innovadors, activen el treball per competències i impulsen accions relacionades amb la ciutadania responsable i global.
Español: Desde las bibliotecas escolares se pueden trabajar tanto las materias propiamente curriculares como las propuestas de actividades que de manera transversal se centren en aspectos educativos innovadores, activen el trabajo por competencias e impulsen acciones relacionadas con la ciudadanía responsable y global.
Valencià: A més, els objectius de l'Agenda 2030 han de ser el punt de partida a l'hora de repensar els usos i les finalitats de les biblioteques escolars.
Español: Además, los objetivos de la Agenda 2030 deben ser el punto de partida a la hora de repensar los usos y las finalidades de las bibliotecas escolares.
Valencià: Esta nova convocatòria pretén canviar el concepte de biblioteca com espai on només es fomenta la lectura per a anar més enllà i convertir-la en un espai on es llig, s'investiga, s'aprén, es col·labora i s'innova.
Español: Esta nueva convocatoria pretende cambiar el concepto de biblioteca como espacio donde solo se fomenta la lectura para ir más allá y convertirla en un espacio donde se lee, se investiga, se aprende, se colabora y se innova.
Valencià: També es tracta de superar la idea de biblioteca com un espai físic únic al centre i que es considere com un conjunt organitzat d'espais i d'activitats que afavorisquen la participació de tota la comunitat educativa.
Español: También se trata de superar la idea de biblioteca como un espacio físico único en el centro y que se considere como un conjunto organizado de espacios y de actividades que favorezcan la participación de toda la comunidad educativa.
Valencià: Tanmateix, es promou la connexió amb l'entorn i la xarxa de biblioteques en línia BiblioEdu, se simplifiquen els tràmits administratius per a la sol·licitud i la justificació d'assignacions econòmiques i es dona més protagonisme a les accions dirigides a transformar i dinamitzar els espais.
Español: Además, se promueve la conexión con el entorno y la red de bibliotecas en línea BiblioEdu, se simplifican los trámites administrativos para la solicitud y la justificación de asignaciones económicas y se da más protagonismo a las acciones dirigidas a transformar y dinamizar los espacios.
Valencià: Per a impulsar el compliment d'estos objectius, s'ha augmentat l'import global màxim assignat a esta convocatòria.
Español: Para impulsar el cumplimiento de estos objetivos, se ha aumentado el importe global máximo asignado a esta convocatoria.
Valencià: Mitjançant la coordinació amb la Subdirecció General de Formació del Professorat, s'ampliarà l'oferta de formacions destinades a millorar les destreses del professorat en la gestió, la dinamització i la realització d'activitats relacionades amb l'impuls de les biblioteques i el foment de la lectura.
Español: Mediante la coordinación con la Subdirección General de Formación del Profesorado, se ampliará la oferta de formaciones destinadas a mejorar las destrezas del profesorado en la gestión, la dinamización y la realización de actividades relacionadas con el impulso de las bibliotecas y el fomento de la lectura.
Valencià: A més, es reconeixerà la participació del professorat en el projecte Biblioinnova't i se certificaran les hores com a projecte d'innovació.
Español: Además, se reconocerá la participación del profesorado en el proyecto Biblioinnova't y se certificarán las horas como proyecto de innovación.
Valencià: La subdirecció general amb competències en matèria d'innovació educativa, com a òrgan gestor, promourà l'intercanvi d'experiències de bones pràctiques que s'han comprovat efectives en la dinamització de les biblioteques escolars entre centres educatius.
Español: La subdirección general con competencias en materia de innovación educativa, como órgano gestor, promoverá el intercambio de experiencias de buenas prácticas que se han comprobado efectivas en la dinamización de las bibliotecas escolares entre centros educativos.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i fent ús de les atribucions que em conferixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; el Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, vista la proposta de resolució de la directora general d'Innovació i Inclusió Educativa, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, y en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució s'aplicarà en el curs 2023-2024 en centres docents no universitaris de titularitat pública de la Generalitat amb ensenyaments de règim general.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución se aplicará en el curso 2023-2024 en centros docentes no universitarios de titularidad pública de la Generalitat con enseñanzas de régimen general.