gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix s'han donat circumstàncies que obliguen a modificar el nomenament del secretari de la Comissió Examinadora d'Alacant.
Español: Asimismo se han dado circunstancias que obligan a modificar el nombramiento del secretario de la Comisión Examinadora de Alicante.
Valencià: Per això, i segons el que disposa l'article 8 del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual regula les funcions, la composició i l'organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, i l'apartat novè de la Resolució de 9 de març de 1998, ja citada, resolc: Primer Incrementar els torns de realització de les proves a les localitats d'Alacant, Castelló de la Plana, Orihuela i Torrent, que queden fixats segons el que s'estableix en l'annex I de la present resolució, on s'indiquen els nivells afectats i les dates i els horaris de realització de les proves.
Español: Por ello, y según lo que dispone el artículo 8 del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, la composición y la organización de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, y el apartado noveno de la Resolución de 9 de marzo de 1998, ya citada, resuelvo: Primero Incrementar los turnos de realización de las pruebas en las localidades de Alicante, Castellón de la Plana, Orihuela y Torrent, que quedan fijados según lo que se establece en el anexo I de la presente resolución, en el que se indican los niveles afectados y las fechas y los horarios de realización de las pruebas.
Valencià: Tal com disposa l'apartat segon de la Resolució de 9 de març de 1998, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià, a les localitats a les quals s'ha incrementat el número de torns, les persones el primer cognom de les quals comence per una lletra compresa entre la A i la L participaran en les proves en horari de matí, i les persones el primer cognom de les quals comence per una lletra compresa entre la M i la Z participaran en les proves en horari de vesprada.
Español: Tal y como dispone el apartado segundo de la Resolución de 9 de marzo de 1998, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano, en las localidades en las cuales se ha incrementado el número de turnos, las personas cuyo primer apellido comience por una letra comprendida entre la A y la L participarán en las pruebas en horario de mañana, y las personas cuyo primer apellido comience por una letra comprendida entre la M y la Z participarán en las pruebas en horario de tarde.
Valencià: Segon Nomenar els membres de les comissions examinadores que actuaran en el segon torn de les proves d'obtenció de certificats en les localitats que s'especifiquen en l'annex II.
Español: Segundo Nombrar los miembros de las comisiones examinadoras que actuarán en el segundo turno de las pruebas de obtención de certificados en las localidades que se especifican en el anexo II.
Valencià: Les comissions examinadores de les localitats que van ser nomenades per la mencionada Resolució de 9 de març de 1998, passaran a tindre la consideració de comissions examinadores de primer torn.
Español: Las comisiones examinadoras de estas localidades que fueron nombradas por la mencionada Resolución de 9 de marzo de 1998, pasarán a tener la consideración de comisiones examinadoras de primer turno.
Valencià: Tercer Nomenar secretari de la Comissió Examinadora d'Alacant la persona que figura en l'annex II de la present resolució, en substitució de la secretària nomenada anteriorment i que figura en la Resolució de 9 de març de 1998, ja citada.
Español: Tercero Nombrar secretario de la Comisión Examinadora de Alicante la persona que figura en el anexo II de la presente resolución, en substitución de la secretaria nombrada anteriormente y que figura en la Resolución de 9 de marzo de 1998, ya citada.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera A la resta d'aspectes relatius a les proves, els serà d'aplicació el que disposa la Resolució de 9 de març de 1998, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 3.207, de 20 de març de 1998).
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Sobre el resto de aspectos relativos a estas pruebas, será de aplicación lo que dispone la Resolución de 9 de marzo de 1998, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: Segona La Secretaria de la Junta Qualificadora farà públic, pels mitjans ordinaris de difusió, el contingut de la present resolució.
Español: Segunda La Secretaria de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià hará público, por los medios ordinarios de difusión, el contenido de la presente resolución.
Valencià: - El president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Josep Vicent Felip Monlleó.
Español: - El presidente de la junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Josep Vicent Felip Monlleó.
Valencià: Annex I Localitat Grau Torn Dia Hora Alacant Elemental 1r 13.06.98 09.30 Alacant Elemental 2n 13.06.98 16.30 Alacant Mitjà 1r 27.06.97 09.30 Alacant Mitjà 2n 27.06.97 16.30 Castelló de la Plana Mitjà 1r 20.06.97 09.30 Castelló de la Plana Mitjà 2n 20.06.97 16.30 Orihuela Elemental 1r 13.06.97 09.30 Orihuela Elemental 2n 13.06.97 16.30 Torrent Mitjà 1r 20.06.97 09.30 Torrent Mitjà 2n 20.06.97 16.30 Annex II Prova de grau mitjà de coneixements de valencià Alacant.
Español: Anexo I Localidad Grado Turno Día Hora Alicante Elemental 1r 13.06.97 09.30 Alicante Elemental 2n 13.06.97 16.30 Alicante Medio 1r 27.06.97 09.30 Alicante Medio 2n 27.06.97 16.30 Castellón de la Plana Medio 1r 20.06.97 09.30 Castellón de la Plana Medio 2n 20.06.97 16.30 Orihuela Elemental 1r 13.06.97 09.30 Orihuela Elemental 2n 13.06.97 16.30 Torrent Medio 1r 20.06.97 09.30 Torrent Medio 2n 20.06.97 16.30 Anexo II Prueba de grado medio de conocimientos de valenciano Alicante.
Valencià: Primer torn Secretari: Emili Félix i Roig Alacant.
Español: Primer turno Secretario: Emili Félix i Roig Alicante.
Valencià: Segon torn President: Pere López i Llorens Secretari: Ramon Haro i Esplugues Vocal: Perfecte Ripoll i Molines Vocal: Josep Escolano i Martínez Vocal: Maria del Mar Garcia i Ivorra Castelló de la Plana.
Español: Segundo turno Presidente: Pere López i Llorens Secretario: Ramon Haro i Esplugues Vocal: Perfecte Ripoll i Molines Vocal: Josep Escolano i Martínez Vocal: Maria del Mar Garcia i Ivorra Castellón de la Plana.
Valencià: Segon torn President: Vicent Doménech i Querol Secretari: Miquel Roda i Prats Vocal: Josep Sans i Garcia Vocal: Pascual Chabrera i Calpe Vocal: Rosa Maria Beltrán Alegre Orihuela.
Español: Segundo turno Presidente: Vicent Doménech Querol Secretario: Miquel Roda Vocal: Josep Sans i Garcia Vocal: Pascual Chabrera i Calpe Vocal: Rosa Maria Beltrán Alegre Orihuela.
Valencià: Segon torn Presidenta: Ma.
Español: Segundo turno Presidenta: Ma.
Valencià: Àngels Rodglá i Martínez Secretari: Ignasi Camil Carbonell i Garcia Vocal: Lurdes Mas i Penalva Vocal: Purificació Brotons i Morant Vocal: Ricard Pérez i Sanjosé Torrent.
Español: Àngels Rodglá i Martínez Secretario: Ignasi Camil Carbonell i Garcia Vocal: Lurdes Mas i Penalva Vocal: Purificació Brotons i Morant Vocal: Ricard Pérez i Sanjosé Torrent.
Valencià: Segon torn President: Rafael Nelson Seguí i Penadés Secretari: Inmaculada Peiró i Garrigues Vocal: Sabina Asencio i Ruiz Vocal: Remei Oriola i Bataller Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo turno Presidente: Rafael Nelson Seguí i Penadés Secretaria: Inmaculada Peiró i Garrigues Vocal: Sabina Asencio i Ruiz Vocal: Remei Oriola i Bataller Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6465) ORDRE de 22 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 19 de febrer de 1998, d'aquesta Conselleria, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1998, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, i se'n modifiquen parcialment les bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6465) ORDEN de 22 de julio de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1998, de esta Conselleria, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para 1998 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias y se modifican parcialmente sus bases reguladoras en vigor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3301 Data del DOGV : 05-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3301 Fecha DOGV : 05-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/6465 CVE Data del document : 22-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 22 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 19 de febrer de 1998, d'aquesta Conselleria, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1998, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, i se'n modifiquen parcialment les bases reguladores en vigor.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/6465 CVE Fecha del documento : 22-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 22 de julio de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1998, de esta Conselleria, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para 1998 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias y se modifican parcialmente sus bases reguladoras en vigor.
Valencià: [1998/Q6465] Mitjançant l'Ordre de 19 de febrer de 1998, d'aquesta Conselleria (DOGV 3.193), es van publicar els imports globals màxims que financen, per a 1998, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries amb bases reguladores en vigor, totes elles del programa 714.10, denominat Ordenació i Millora de la Producció Pesquera.
Español: [1998/Q6465] Por Orden de 19 de febrero de 1998, de esta Conselleria (DOGV 3.193), se publicaron los importes globales máximos que financian para 1998 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias con bases reguladoras en vigor, todas ellas del programa 714.10, denominado Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: Aquesta ordre ja va ser modificada parcialment mitjançant l'Ordre d'1 d'abril de 1998, d'aquesta Conselleria (DOGV 3.221).
Español: Esta orden ya fue parcialmente modificada por la Orden de 1 de abril de 1998, de esta Conselleria (DOGV 3.221).
Valencià: S'ha produït un augment del crèdit disponible inicialment, establit en l'ordre abans esmentada i en la modificació posterior, el qual va ser mecanitzat el dia 30 de juny de 1998.
Español: Habiéndose producido un aumento del crédito disponible inicialmente establecido en la antes citada orden y su posterior modificación, el cual fue mecanizado el día 30 de junio de 1998.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, en el qual s'exigeix que, en les bases reguladores de la concessió de subvencions, s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi ha destinat.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per les raons esmentades, i en ús de les atribucions que se'm confereixen en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article únic Modificar els imports globals màxims que, a càrrec de determinades línies de subvenció del programa 714.10, s'estableixen per a l'exercici 1998 en l'article 1 de l'Ordre de 19 de febrer de 1998, d'aquesta Conselleria (DOGV 3.193), i queden establits com s'assenyala a continuació: Línia pressupostària 701/000/98, Ordre de 21 de juny de 1995, per la qual s'estableixen normes d'ordenació i ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOGV 2.543, de 04.07.95).
Español: Por las razones expuestas, y, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Modificar los importes globales máximos que, con cargo a determinadas líneas de subvención del programa 714.10 se establecen para el ejercicio 1998 en el artículo 1 de la Orden de 19 de febrero de 1998, de esta Conselleria (DOGV 3.193), quedando establecidos en los que se a continuación se señalan: Línea presupuestaria 701/000/98, Orden de 21 de junio de 1995, por la que se establecen normas de ordenación y ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura (DOGV 2.543 de 04.07.95).
Valencià: Import global màxim: 3.002.247.970 pessetes.
Español: Importe global máximo: 3.002.247.970 pesetas.
Valencià: Aquesta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través de l'Instrument de Finançament d'Orientació de la Pesca i del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la seua distribució és la següent: Instrument de Finançament d'Orientació de la Pesca: 1.963.229.756 pessetes.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del Instrumento de Financiación de Orientación de la Pesca y del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, siendo su distribución: Instrumento de Financiación de Orientación de la Pesca: 1.963.229.756 pesetas.
Valencià: Generalitat Valenciana: 312.467.000 pessetes.
Español: Generalitat Valenciana: 312.467.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10859) DECRET 192/1998, de 30 de novembre, del Govern Valencià, d'ordenació de la Comissió Valenciana de Tuteles i Defensa Judicial d'Incapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10859) DECRETO 192/1998, de 30 de noviembre, del Gobierno Valenciano, de ordenación de la Comisión Valenciana de Tutelas y Defensa Judicial de Incapacitados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/11/30/192* Versions 01/01/2018 - Actualitat 05/10/2011 - 31/12/2017 Text inicial: 14/01/1999 - 04/10/2011 Dades del document Número de DOGV : 3392 Data del DOGV : 14-12-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/11/30/192* Versiones 01/01/2018 - Actualidad 05/10/2011 - 31/12/2017 Texto inicial: 14/01/1999 - 04/10/2011 Datos del documento Número DOGV : 3392 Fecha DOGV : 14-12-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/10859 CVE Data del document : 30-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/10859 CVE Fecha del documento : 30-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Disposició derogada 01.01.2018 Decret 192/1998, de 30 de novembre, del Consell, d'ordenació de la Comissió Valenciana de Tuteles i Defensa Judicial de Persones Majors amb Facultats i Capacitat Limitada.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Disposición derogada 01.01.2018 Decreto 192/1998, de 30 de noviembre, del Consell, de ordenación de la Comisión Valenciana de Tutelas y Defensa Judicial de Personas Mayores con Facultades y Capacidad Limitada.
Valencià: [1] *(DOCV núm. 3392 de 14.12.1998) Ref. 3035/1998 La Comissió Valenciana de Tuteles i Defensa Judicial d'Incapacitats és un òrgan de caràcter interdepartamental, dependent, en el moment de la seua creació, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, i que està regulada en el Decret 142/1992, de 30 de juliol, del Govern Valencià, amb funcions en l'exercici dels càrrecs tutelars assignats pels òrgans judicials sobre persones presumptament incapaces o declarades incapacitades per resolució judicial.
Español: [1] *(DOGV núm. 3392 de 14.12.1998) Ref. 3035/1998 La Comisión Valenciana de Tutelas y Defensa Judicial de Incapacitados es un órgano de carácter interdepartamental, dependiente, en el momento de su creación, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, cuya regulación está recogida en el Decreto 142/1992, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, con funciones en el ejercicio de aquellos cargos tutelares asignados por los órganos judiciales sobre personas presuntamente incapaces o personas declaradas incapacitadas por resolución judicial.
Valencià: L'actual estructura del Govern Valencià i la creació de la Conselleria de Benestar Social, el Reglament Orgànic i Funcional de la qual va ser aprovat pel Decret 37/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, departament que assumeix les competències que en matèria d'acció social tenia assignades l'anterior Conselleria de Treball i Afers Socials, fa necessària l'ordenació dels òrgans interdepartamentals que actuen sota la seua dependència.
Español: La actual estructura del Gobierno Valenciano y la creación de la Conselleria de Bienestar Social, cuyo Reglamento Orgánico y Funcional fue aprobado por el Decreto 37/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, departamento que asume las competencias que en materia de acción social tenía asignadas la anterior Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, hace necesario una ordenación de aquellos órganos interdepartamentales que actúan bajo su dependencia.
Valencià: A més, l'experiència acumulada en els anys de funcionament d'aquesta Comissió fa palesa la necessitat d'actualitzar la regulació del citat òrgan i de corregir-ne les llacunes i les deficiències.
Español: Además, la experiencia acumulada en los años de funcionamiento de esta Comisión evidencia la necesidad de actualizar la regulación de dicho órgano, y la subsanación de lagunas y deficiencias.
Valencià: L'increment dels càrrecs tutelars assignats per tots els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, especialment la designació de la Generalitat Valenciana com a defensora judicial de presumptes incapaços en processos declaratius ordinaris de menor quantia d'incapacitació, fonamentats en l'article 207 del Codi Civil, les administracions cautelars de béns ordenades com a mesura protectora del patrimoni del presumpte incapaç, i l'increment de càrrecs de tutor i de curador davant de l'absència o de les inhibicions de familiars, motiven la necessitat d'ordenació d'aquest òrgan col•legiat amb l'ampliació o la substitució dels membres que el componen, de manera que totes les entitats públiques amb responsabilitat i els departaments implicats estiguen presents en la presa de decisions i la planificació de l'activitat d'aquest òrgan.
Español: El incremento de los cargos tutelares asignados por todos los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana, especialmente la designación de la Generalitat Valenciana como defensora judicial de presuntos incapaces en procesos declarativos ordinarios de menor cuantía de incapacitación, con fundamento en el artículo 207 del Código Civil, las administraciones cautelares de bienes ordenadas como medida protectora del patrimonio del presunto incapaz, y el incremento de cargos de tutor y curador ante la ausencia o inhibiciones de familiares, motiva la necesidad de ordenación de este órgano colegiado ampliando o sustituyendo los miembros de su composición, de forma que todos las entidades públicas con responsabilidad y departamentos implicados estén presentes en la toma de decisiones y planificación de la actividad de este órgano.
Valencià: D'altra banda, l'ordenació d'estructures funcionals que exerciten correctament aquestes responsabilitats i coordinen els recursos existents o que procuren els necessaris per a un exercici adequat, fa convenient la disposició d'equips tècnics centralitzats en l'àmbit proporcional, que coordinen la seua activitat amb les àrees d'atenció primària, tant de serveis socials com de salut, dotant, per a això, els serveis territorials corresponents dels mitjans materials i personals necessaris per a un adequat exercici dels càrrecs que assumisquen.
Español: Por otra parte, la ordenación de estructuras funcionales que ejerciten debidamente estas responsabilidades y coordinen los recursos existentes o procuren aquellos necesarios para un ejercicio adecuado, hace conveniente la disposición de equipos técnicos centralizados en el ámbito provincial, que coordinen su actividad con las áreas de atención primaria, tanto de servicios sociales como de salud, dotando para ello a los servicios territoriales correspondientes de los medios materiales y personales necesarios para un adecuado ejercicio de los cargos que se asuman.