gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15588 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació indústria de la construcció contracte d'obres Adjudicació número OB/4/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15588 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación industria de la construcción contrato de obras Adjudicación número OB/4/07.
Valencià: [2007/15588] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2007/15588] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: OB/4/07. 2.
Español: c) Número de expediente: OB/4/07. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Edifici Central del Parc Científic.
Español: b) Descripción del objeto: Edificio Central del Parque Científico.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 03.10.2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 03.10.2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions sis-cents trenta-quatre mil euros (2.634.000,00 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones seiscientos treinta y cuatro mil euros (2.634.000,00 euros). 5.
Valencià: b) Contractista: BECSA, SA.
Español: b) Contratista: BECSA, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: dos milions tres-cents vint-i-sis mil vuit-cents setanta-cinc euros amb seixanta cèntims (2.326.875,60 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: dos millones trescientos veintiseis mil ochocientos setenta y cinco euros con sesenta céntimos (2.326.875,60 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3216) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació de mercat ambulant d'artesania i productes agrícoles al terme municipal d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3216) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de mercadillo de artesanía y productos agrícolas en el término municipal de Algorfa.
Valencià: Expedient número 02/1864.
Español: Expediente número 02/1864.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3216 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Algorfa terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació de mercat ambulant d'artesania i productes agrícoles al terme municipal d'Algorfa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3216 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Algorfa terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de mercadillo de artesanía y productos agrícolas en el término municipal de Algorfa.
Valencià: [2008/3216] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-02/1864, promogut pel mercat ambulant d'Algorfa El Zoco, SL, per a la implantació de mercat ambulant d'artesania i productes agrícoles, situat a la partida Los Garroferos, polígon 3, parcel·les 61, 62 i 95 del terme municipal d'Algorfa, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2008/3216] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-02/1864, promovida por Mercadillo de Algorfa El Zoco, SL, para la implantación de mercadillo de artesanía y productos agrícolas, ubicada en la Partida Los Garroferos, polígono 3, parcelas 61, 62 y 95, del término municipal de Algorfa, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5748, del 23-04-2008 (2008/3994) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5748, del 23-04-2008 (2008/3994) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5748 Data del DOGV : 23-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5748 Fecha DOGV : 23-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3994 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcalà de Xivert concurs administratiu administració local policia Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3994 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcalà de Xivert concurso administrativo administración local policía Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2008/3994] La Junta de Govern Local d'este ajuntament, en la sessió feta el dia 28 de març de 2008, va aprovar les corresponents bases específiques per a cobrir quatre places d'agent de policia local (3 per torn lliure i 1 per mobilitat) que corresponen a l'oferta d'ocupació pública de 2005 i 2007.
Español: [2008/3994] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de marzo de 2008, aprobó las correspondientes bases específicas para cubrir cuatro plazas de agente de policía local (3 por turno libre y 1 por movilidad) correspondientes a la oferta de empleo público de 2005 y 2007.
Valencià: Les bases s'ha publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 42, de 3 d'abril de 2008.
Español: Las bases aparecen publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 42, de 3 de abril de 2008.
Valencià: La convocatòria del procés selectiu es realitzarà mitjançant un anunci en el Boletín Oficial del Estado, a partir d'esta publicació s'iniciaran els respectius terminis de 20 dies naturals per a la presentació d'instàncies.
Español: La convocatoria del proceso selectivo se realizará mediante anuncio en el Boletín Oficial del Estado, a partir de cuya publicación se iniciarán los respectivos plazos de 20 días naturales para la presentación de instancias.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a esta convocatòria es publicaran, quan procedisca segons les bases, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán, cuando proceda según las bases, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Alcalà de Xivert, 3 d'abril de 2008.
Español: Alcalà de Xivert, 3 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5803, del 10-07-2008 (2008/8573) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2008, de la Direcció General de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5803, del 10-07-2008 (2008/8573) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2008, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5803 Data del DOGV : 10-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5803 Fecha DOGV : 10-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8573 CVE Data del document : 25-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2008, de la Direcció General de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8573 CVE Fecha del documento : 25-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2008, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/8573] La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a este centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurrent: Altadis, SA.
Español: [2008/8573] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Tercera, ha reclamado de este centro directivo el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Altadis, SA.
Valencià: Interessats: entitats i empreses col·laboradores en la gestió de la Seguretat Social en contingències comunes els anys 2002 i 2003, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra una resolució del conseller de Sanitat de la Generalitat Valenciana de 26 de març de 2008, la qual no admet la reclamació en sol·licitud de liquidació i pagament de compensacions econòmiques per prestació en els anys 2002 i 2003 d'assistència sanitària de l'article 77.1.B de la Llei General de la Seguretat Social.
Español: Interesados: entidades y empresas colaboradoras en la gestión de la Seguridad Social en contingencias comunes en los años 2002 y 2003, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra resolución del Consejero de Sanidad de la Generalitat Valenciana de 26 de marzo de 2008, en que se inadmite reclamación en solicitud de liquidación y pago de compensaciones económicas por prestación en los años 2002 y 2003 de asistencia sanitaria del artículo 77.1.B) de la Ley General de la Seguridad Social.
Valencià: Referència del Tribunal: recurs núm. 03/002553/2008.
Español: Referencia del Tribunal: recurso nº 03/002553/2008.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección tercera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/9270) ORDE de 23 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la qual s'amplia la dotació pressupostària en l'exercici 2008, per a finançar projectes de commemoració del 60 aniversari de la Declaració dels Drets Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/9270) ORDEN de 23 de julio de 2008, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se amplía la dotación presupuestaria en el ejercicio 2008,para financiar proyectos de conmemoración del 60º aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9270 CVE Data del document : 23-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública ONU drets humans societat sense fins de lucre ORDE de 23 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la qual s'amplia la dotació pressupostària en l'exercici 2008, per a finançar projectes de commemoració del 60 aniversari de la Declaració dels Drets Humans.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9270 CVE Fecha del documento : 23-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública ONU derechos humanos sociedad sin fines de lucro ORDEN de 23 de julio de 2008, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se amplía la dotación presupuestaria en el ejercicio 2008,para financiar proyectos de conmemoración del 60º aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos.
Valencià: [2008/9270] L'Orde de 19 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania (DOGV núm. 5666, de 24 de desembre de 2007) per la qual es publica la línia pressupostària i el crèdit màxim que han de finançar, en l'exercici 2008, els projectes de commemoració del 60 aniversari de la Declaració dels Drets Humans.
Español: - 5666 de 24 de diciembre de 2007) por la que se publica la línea presupuestaria y el crédito máximo que ha de financiar, en el ejercicio 2008, los proyectos de conmemoración del 60º aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos.
Valencià: La Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2008 (DOGV núm. 5670, de 27 de desembre), inclou en el capítol IV, del pressupost de gastos, corresponent a transferències corrents, del programa pressupostari 112.90 "Participació, ciutadania i xarxes socials", la línia de subvenció T7315000, per un import global màxim de 25.000 euros.
Español: La Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2008 (DOGV núm. 5670, de 27 de diciembre), incluye en el capítulo IV, del presupuesto de gastos, correspondiente a transferencias corrientes, del programa presupuestario 112.90 "Participación, ciudadanía y redes sociales", la línea de subvención T7315000, por un importe global máximo de 25.000 euros.
Valencià: Iniciada la gestió de les ajudes mencionades i a la vista de les sol·licituds plantejades, és necessari incrementar la dotació de la referida línia, a través de la modificació pressupostària núm. 23.001/08, incrementant la línia de subvenció T7315000, en 50.000 euros, dins del mateix programa pressupostari 112.90.
Español: Iniciada la gestión de las ayudas mencionadas y a la vista de las solicitudes planteadas, se revela necesario proceder a incrementar la dotación de la referida línea, a través de la modificación presupuestaria nº 23.001/08, incrementando la línea de subvención T7315000, en 50.000 euros, dentro del mismo programa presupuestario 112.90.
Valencià: En conseqüència, i fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià i d'acord amb l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, ORDENE Article únic Incrementar en 50.000 euros, l'import de la línia de subvenció T7315000 "Commemoració 60 aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans", del Programa pressupostari 112.90 "Participació, ciutadania i xarxes socials", del capítol IV del seu pressupost de gastos per a l'exercici 2008, que resulta un import global després de la referida modificació de 75.000 euros.
Español: En consecuencia, y en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y de acuerdo con el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, ORDENO Artículo único Incrementar en 50.000 euros, el importe de la línea de subvención T7315000 "Conmemoración 60º aniversario de la declaración universal de los derechos humanos", del programa presupuestario 112.90 "Participación, ciudadanía y redes sociales", del capítulo IV de su presupuesto de gastos para el ejercicio 2008, resultando un importe global después de la referida modificación de 75.000 euros.
Valencià: València, 23 de juliol de 2008 El conseller d'Immigració i Ciutadania RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de julio de 2008 El conseller de Inmigración y Ciudadanía RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/4112) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de març de 2008, de la Direcció general d'Avaluació, Innovació i Qualitat educativa i de la Formació Professional, per la qual es convoquen proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/4112) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 2008, de la Dirección general de Evaluación, Innovación y Calidad educativa y de la Formación Profesional, por la que se convocan pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5738 Data del DOGV : 09-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5738 Fecha DOGV : 09-04-2008 Sección del DOGV : III.