gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7823 Data del DOGV : 07-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7823 Fecha DOGV : 07-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5199 CVE Data del document : 29-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública personal sanitari RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual els interessats són citats en el procediment administratiu de referència per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5199 CVE Fecha del documento : 29-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública personal sanitario RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/5199] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent.
Español: [2016/5199] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente.
Valencià: Referència tribunal: procediment ordinari número 2/000165/2016-TE.
Español: Referencia tribunal: procedimiento ordinario número 2/000165/2016-TE.
Valencià: Recurrent: Luisa Berto Navarro.
Español: Recurrente: Luisa Berto Navarro.
Valencià: Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l»estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la desestimació per silenci administratiu de la sol·licitud de convocatòria d'una oposició concurs excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del extingit Cos de Farmacèutics Titulars al Servei de la Sanitat Local, actualment integrats en llocs de farmacèutics de salut pública.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la desestimación por silencio administrativo de la solicitud de convocatoria de oposición concurso excepcional de consolidación de empleo de personal interino del extinguido Cuerpo de Farmacéuticos Titulares al Servicio de la Sanidad Local, actualmente integrados en puestos de farmacéuticos de salud pública.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/4304) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per la qual es constituïx la comissió encarregada d'estudiar la reforma de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana des de la perspectiva de gènere i d'elaborar el nou pla d'igualtat de dones i hòmens en la funció pública valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/4304) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se constituye la comisión encargada de estudiar la reforma de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana desde la perspectiva de género y de elaborar el nuevo plan de igualdad de mujeres y hombres en la Función Pública Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7805 Data del DOGV : 14-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7805 Fecha DOGV : 14-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4304 CVE Data del document : 02-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per la qual es constituïx la comissió encarregada d'estudiar la reforma de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana des de la perspectiva de gènere i d'elaborar el nou pla d'igualtat de dones i hòmens en la funció pública valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4304 CVE Fecha del documento : 02-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se constituye la comisión encargada de estudiar la reforma de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana desde la perspectiva de género y de elaborar el nuevo plan de igualdad de mujeres y hombres en la Función Pública Valenciana.
Valencià: [2016/4304] El Decret 7/2015, de 29 de juny, modificat pel Decret 10/2015, de 7 de juliol, ambdós del president de la Generalitat, determinen com a departament del Consell a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, assignant-li competències en matèria de justícia, reformes democràtiques, funció pública, consultes populars, col·legis professionals, fundacions, associacions, registres i notariat.
Español: [2016/4304] El Decreto 7/2015, de 29 de junio, modificado por el Decreto 10/2015, de 7 de julio, ambos del president de la Generalitat, determinan como departamento del Consell a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, asignándole competencias en materia de justicia, reformas democráticas, función pública, consultas populares, colegios profesionales, fundaciones, asociaciones, registros y notariado.
Valencià: El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i regula en el seu títol IV la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y regula en su título IV la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: El Consell considera que aconseguir la igualtat efectiva de dones i hòmens i corregir els efectes de la desigualtat i la discriminació per raó de sexe no sols és fer justícia social, sinó també millorar l'eficàcia de les polítiques públiques i el funcionament de la pròpia administració.
Español: El Consell considera que conseguir la igualdad efectiva de mujeres y hombres y corregir los efectos de la desigualdad y la discriminación por razón de sexo no solo es hacer justicia social, sino también mejorar la eficacia de las políticas públicas y el funcionamiento de la propia administración.
Valencià: El Consell és conscient igualment dels grans canvis que cal escometre en l'administració valenciana perquè aquesta idea s'instal·le en ella de forma permanent i, en conseqüència, de la necessitat de crear els mecanismes que facen possible eixe nou enfocament estratègic de la funció pública valenciana.
Español: El Consell es consciente igualmente de los grandes cambios que hay que acometer en la administración valenciana para que esta idea se instale en ella de forma permanente y, en consecuencia, de la necesidad de crear los mecanismos que hagan posible ese nuevo enfoque estratégico de la función pública valenciana.
Valencià: Entre aquests instruments destaca la introducció de la perspectiva de gènere en la reforma de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com l'elaboració d'un pla d'igualtat de dones i home en la Funció Pública valenciana.
Español: Entre estos instrumentos destaca la introducción de la perspectiva de género en la reforma de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como la elaboración de un plan de igualdad de mujeres y hombre en la función pública valenciana.
Valencià: El temps transcorregut des de l'aprovació de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, així com la nova visió i cultura de l'administració pública que impulsa el Consell, basades en la transparència, la independència, la professionalització, la participació ciutadana, la millora contínua en l'aplicació dels procediments de gestió, l'eficiència i la reducció de tràmits i despeses innecessaris, així com la igualtat efectiva de les dones i els hòmens que accedixen a la condició d'empleats públics, aconsellen la revisió i modificació de determinats aspectes, regulacions i figures inclosos en l'esmentada llei.
Español: El tiempo transcurrido desde la aprobación de la Ley 10/2010, de 9 de julio, así como la nueva visión y cultura de la administración pública que impulsa el Consell, basadas en la transparencia, la independencia, la profesionalización, la participación ciudadana, la mejora continua en la aplicación de los procedimientos de gestión, la eficiencia y la reducción de trámites y gastos innecesarios, así como la igualdad efectiva de las mujeres y los hombres que acceden a la condición de empleados públicos, aconsejan la revisión y modificación de determinados aspectos, regulaciones y figuras incluidos en la citada ley.
Valencià: Aixi, per a determinar quines novetats ha de contindre la mencionada llei des de la perspectiva de gènere i quines mesures inclourà el nou pla per a avançar decididament cap a la igualtat, és necessari constituir una comissió o grup de treball específic.
Español: Así, para determinar qué novedades debe contener la mencionada ley desde la perspectiva de género y qué medidas incluirá el nuevo plan para avanzar decididamente hacia la igualdad, es necesario constituir una comisión o grupo de trabajo específico.
Valencià: Creació, naturalesa i objecte Constituir, en el si de la Direcció General de Funció Púbica, una comissió de treball la missió de la qual serà, en primer lloc, elaborar una proposta de reforma de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, des de la perspectiva de gènere, així com aportació dels elements necessaris per a l'elaboració d'un pla d'igualtat de dones i home en la funció pública valenciana.
Español: Creación, naturaleza y objeto Constituir, en el seno de la Dirección General de Función Púbica, una comisión de trabajo cuya misión será, en primer lugar, elaborar una propuesta de reforma de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, desde la perspectiva de género, así como aportación de los elementos necesarios para la elaboración de un plan de igualdad de mujeres y hombre en la función pública valenciana.
Valencià: La comissió haurà de presentar el resultat dels seus treballs a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, abans del 30 de juliol de 2016.
Español: La comisión deberá presentar el resultado de sus trabajos a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, antes del 30 de julio de 2016.
Valencià: Composició La comissió estarà composta pels següents membres que a continuació s'indiquen: Presidenta: Julia Sevilla Merino, professora honorària de Dret Constitucional en la Universitat de València.
Español: Composición La comisión estará compuesta por los siguientes miembros que a continuación se relacionan: Presidenta: Julia Sevilla Merino, profesora honoraria de Derecho Constitucional en la Universidad de Valencia.
Valencià: Coordinadora: Eva Coscollà Grau, directora general de Funció Pública.
Español: Coordinadora: Eva Coscollà Grau, directora general de Función Pública.
Valencià: Vocals: Beatriz Belando Garín, professora titular de Dret Administratiu, entre altres, en el Grau de Dret i vicedegana de la Facultat de Dret de la Universitat de València.
Español: Vocales: Beatriz Belando Garín, profesora titular de Derecho Administrativo, entre otros, en el Grado de Derecho y vicedecana de la Facultad de Derecho de la Universidad de Valencia.
Valencià: Gemma Fabregat Monfort, professora titular de Dret del Treball i de la Seguretat Social i vicedegana de la Facultat de Dret de la Universitat de València.
Español: Gemma Fabregat Monfort, profesora titular de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social y vicedecana de la Facultad de Derecho de la Universidad de Valencia.
Valencià: Santiago García Campá, professor de Dret del Treball i la Seguretat Social de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Santiago García Campá, profesor de Derecho del Trabajo y la Seguridad Social de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universidad Jaime I de Castellón.
Valencià: Luis Felipe Martínez Martínez, subsecretari de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Luis Felipe Martínez Martínez, subsecretario de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Vicente Serra Martínez, subdirector general de Planificació i Règim Jurídic de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vicente Serra Martínez, subdirector general de Planificación y Régimen Jurídico de la Dirección general de Función Pública.
Valencià: Quatre vocals titulars, que podran delegar les seues funcions en els seus respectius suplents, designats per les centrals sindicals amb representació entre els empleats públics valencians: UGT-PV, CCOO-PV, Intersindical Valenciana i CSI-F.
Español: Cuatro vocales titulares, que podrán delegar sus funciones en sus respectivos suplentes, designados por las centrales sindicales con representación entre los empleados públicos valencianos: UGT-PV, CCOO-PV, Intersindical Valenciana y CSI-F.
Valencià: La comissió comptarà amb un secretari o secretària que designarà la persona que ocupe la presidència d'entre els membres de la mateixa.
Español: La comisión contará con un secretario o secretaria que designará la persona que ostente la presidencia de entre los miembros de la misma.
Valencià: Funcionament Per a complir dels seus comeses, la persona que ocupe la presidència de la comissió establirà el calendari de sessions, el mètode de treball i, en general, decidirà tots aquells aspectes que considere necessaris per al bon fi del mateix.
Español: Funcionamiento Para dar cumplimiento de sus cometidos, la persona que ostente la presidencia de la comisión establecerá el calendario de sesiones, el método de trabajo y, en general, decidirá todos aquellos aspectos que considere necesarios para el buen fin del mismo.
Valencià: Infraestructura i mitjans El suport administratiu i tècnic que precise la comissió per al degut exercici de les seues funcions serà prestat per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Infraestructura y medios El soporte administrativo y técnico que precise la comisión para el debido ejercicio de sus funciones será prestado por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7274) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2016, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el depòsit i publicitat dels nous estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Avícola Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7274) Resolución de 11 de julio de 2016, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el depósito y publicidad de los nuevos estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Avícola Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7884 Data del DOGV : 29-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7884 Fecha DOGV : 29-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7274 CVE Data del document : 11-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2016, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el depòsit i publicitat dels nous estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Avícola Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7274 CVE Fecha del documento : 11-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Resolución de 11 de julio de 2016, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el depósito y publicidad de los nuevos estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Avícola Valenciana.
Valencià: [2016/7274] Ha sigut admés el depòsit dels nous estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Avícola Valenciana, després de comprovar que reuneix els requisits previstos en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical (BOE 04.04.1977); el Reial Decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts d??organitzacions sindicals i empresarials (BOE 20.06.2015), i l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana a través de mitjans electrònics (DOCV 26.05.2016).
Español: [2016/7274] Ha sido admitido el depósito de los nuevos estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Avícola Valenciana, tras la comprobación de que reúnen los requisitos previstos en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical (BOE 04.04.1977), el Real Decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE 20.06.2015), y la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana a través de medios electrónicos (DOCV 26.05.2016).
Valencià: La sol·licitud va ser formulada per mitjà d'un escrit presentat el dia 27 d'abril de 2016.
Español: La solicitud fue formulada mediante escrito presentado el día 27 de abril de 2016.
Valencià: Observats defectes en la documentació presentada, se'n va requerir l'esmena, la qual es va portar a efecte el dia 24 de juny de 2016.
Español: Al observarse defectos en la documentación presentada, se requirió su subsanación, la cual se llevó a efecto el día 24 de junio de 2016.
Valencià: La modificació dels estatuts va ser aprovada en l'Assemblea General celebrada el dia 26 de juny de 2015 i afecta el conjunt de l'articulat.
Español: La modificación de los estatutos fue aprobada en la Asamblea General celebrada el día 26 de junio de 2015 y afecta al conjunto del articulado.
Valencià: La certificació de l'acord consta firmada pel secretari, Juan Francisco Velasco, amb el vistiplau del president, Pedro Luis Guillén.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por el secretario, Juan Francisco Velasco, con el visto bueno del presidente, Pedro Luis Guillén.