gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La data de començament de les proves o exercicis previstos per al torn lliure, s'indicaran al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, una vegada finalitze la totalitat del procés de selecció del torn de mobilitat.
Español: La fecha de inicio de las pruebas o ejercicios previstos para el turno libre, se indicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, una vez haya finalizado la totalidad del proceso de selección del turno de movilidad.
Valencià: Amb caràcter previ a l'inici de les proves, de manera preceptiva, els aspirants que concorreguen per torn lliure aportaran en la primera crida del Tribunal un certificat mèdic oficial en què es faça constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides en estes bases, així com que no es troben impedits o incapacitats per a l'accés a la funció pública.
Español: Con carácter previo al inicio de las pruebas, de manera preceptiva, los aspirantes que concurran por turno libre aportaran en la primera convocatoria del Tribunal un certificado médico oficial donde se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas en estas bases, así como que no se encuentran impedidos o incapacitados para el acceso a la función pública.
Valencià: La falta de presentació de dit certificat exclourà a les persones aspirants de participar en el procés de selecció que es convoca.
Español: La falta de presentación de dicho certificado excluirá a las personas aspirantes de participar en el proceso de selección que se convoca.
Valencià: d) L'ordre d'actuació de les persones aspirants, en les proves o els exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament, començarà per la lletra T, d'acord amb la Resolució de 4 d'abril de 2006 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: d) El orden de actuación de las personas aspirantes, en las pruebas o ejercicios que no puedan realizarse conjuntamente, comenzará por la letra T, de acuerdo con la Resolución de 4 de abril de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Ontinyent, 11 d'abril de 2006.
Español: Ontinyent, 11 de abril de 2006.
Valencià: El regidor de Personal: Rafael Sanchis Ribera.
Español: El concejal de Personal: Rafael Sanchis Ribera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5455) Informació pública de la dissolució i liquidació de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5455) Información pública de la disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5256 Data del DOGV : 11-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5256 Fecha DOGV : 11-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5455 CVE Data del document Organisme emissor : Tomero Forum d'Artesans, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tomero Forum d'Artesans, COOP V.
Valencià: [2006/X5455] En compliment del que disposa l'article 81.3 de la Llei 8/2003 de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'assemblea general de Tomero Fòrum d'Artesans Coop.
Español: [2006/X5455] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 81.3 de la Ley 8/2003 de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la asamblea general de Tomero Fòrum d'Artesans Coop.
Valencià: El president: Paulos Erginos.
Español: El presidente: Paulos Erginos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10429) Concurs número 036/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10429) Concurso número 036/2006.
Valencià: Subministrament de condicionament d'un hivernacle de nutrició vegetal per a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Moncada (València).
Español: Suministro de acondicionamiento de invernadero de nutrición vegetal para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5358 Data del DOGV : 02-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5358 Fecha DOGV : 02-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10429 CVE Data del document : 06-09-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments equip agrícola licitació Concurs número 036/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10429 CVE Fecha del documento : 06-09-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros equipo agrícola licitación Concurso número 036/2006.
Valencià: [2006/S10429] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: 1.
Español: [2006/S10429] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: 1.
Valencià: Expedient número 036/2006 2.
Español: Expediente número 036/2006 2.
Valencià: Objecte: subministrament de condicionament d'un hivernacle de nutrició vegetal per a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Moncada (València). 3.
Español: Objeto: suministro de acondicionamiento de invernadero de nutrición vegetal para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia). 3.
Valencià: Lloc de recollida dels plecs: Secretaria de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Nàquera km 5, a Moncada (València), durant el termini de presentació de les proposicions, des de les 09.00 fins a les 14.00 hores. 5.
Español: Lugar para retirar los pliegos: Secretaría del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km 5, en Moncada (Valencia) durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 09.00 a las 14.00 horas. 5.
Valencià: Documents que han de presentar els licitadors a) Solvència econòmica, financera i tècnica: segons el que establix el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica, financiera y técnica: según lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Documents que han de presentar els postors: Sobre A: documentació administrativa general, i sobre B: proposició econòmica i tècnica en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars. 10.
Español: b) Documentos que deben presentar los licitadores: Sobre A con la documentación administrativa general Sobre B con la proposición técnica y económica, en la forma que determina en el pliego de condiciones administrativas particulares. 10.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'IVIA, situat a la carretera de Montcada a Nàquera km 5, a Moncada (València), fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del IVIA, sito en la carretera de Moncada a Náquera km 5, en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Obertura de documentació econòmica: a la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Náquera km 5, a Moncada (València), a les 12.00 hores del tercer dia hàbil següent al d'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de documentación económica: en la sede del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5 en Moncada (Valencia), a las 12.00 horas del tercer día hábil siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Moncada, 6 de setembre de 2006.
Español: Moncada, 6 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13161) ACORD de 28 de juliol del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre diferents capítols i programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat, així com la modificació de dades descriptives de determinada línia de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13161) ACUERDO de 28 de julio de 2006, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre diferentes capítulos y programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad, así como la modificación de datos descriptivos de determinada línea de subvención.
Valencià: Exp. 10.006/06-071 i 10.009/06-086.
Español: Exp. 10.006/06-071 y 10.009/06-086.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 28 de juliol del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre diferents capítols i programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat, així com la modificació de dades descriptives de determinada línia de subvenció.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de julio de 2006, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre diferentes capítulos y programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad, así como la modificación de datos descriptivos de determinada línea de subvención.
Valencià: [2006/13161] El Consell, en la reunió del dia 28 de juliol de 2006, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat ha proposat incrementar la dotació del projecte d'inversió QR150 del programa 412.22, Assistència Sanitària, per un import de 600.000,00 euros, a fi de finançar la dotació per a equipament tecnològic adequat en el Departament de Salut Hospital Clínic/Malva-rosa, a càrrec de disponibilitats existents en la línia de subvenció genèrica T6651 del programa 412.28, Atenció Sanitària de Mitjana i Llarga Estada.
Español: [2006/13161] El Consell, en la reunión del día 28 de julio de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Sanidad ha propuesto incrementar la dotación del proyecto de inversión QR150 del programa 412.22, Asistencia Sanitaria, por importe de 600.000,00 euros, al objeto de financiar la dotación para equipamiento tecnológico adecuado en el Departamento de Salud Hospital Clínico/Malvarrosa, con cargo a disponibilidades existentes en la línea de subvención genérica T6651 del programa 412.28, Atención Sanitaria de Media y Larga Estancia.
Valencià: De la mateixa manera, es proposa incrementar el crèdit consignat inicialment en la línia de subvenció T3225 .Foment associacionisme ajuda i autoajuda pacients crònics.
Español: Del mismo modo, se propone incrementar el crédito consignado inicialmente en la línea de subvención T3225 .Fomento Asociacionismo ayuda y autoayuda pacientes crónicos.
Valencià: del programa 411.60, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient, en un import de 300.000,00 euros, davant de l'increment de sol.licituds per a estes ajudes, a càrrec del capítol 2 del programa 412.22.
Español: del programa 411.60, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente, en un importe de 300.000,00 euros, ante el incremento de solicitudes para estas ayudas, con cargo al capítulo 2 del programa 412.22.
Valencià: Així mateix, fa falta donar cobertura pressupostària a l'execució de determinades sentències a favor de personal dependent de la Conselleria de Sanitat per un import de 70.003,30 euros, per mitjà d'una transferència de crèdit del capítol 2 a l'1 del programa 411.50, Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, així com atendre la liquidació d'interessos de demora per sentències judicials per un import d'1.000.000,00 d'euros, incrementant el crèdit del capítol 3 del programa pressupostari 412.25, Administració i Servicis Generals, a càrrec del capítol 2 del programa 412.22.
Español: Asimismo, se precisa dar cobertura presupuestaria a la ejecución de determinadas sentencias a favor de personal dependiente de la Conselleria de Sanidad por importe de 70.003,30 euros, mediante una transferencia de crédito del capítulo 2 al 1 del programa 411.50, Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, así como atender la liquidación de intereses de demora por sentencias judiciales por importe de 1.000.000,00 euros, incrementando el crédito del capítulo 3 del programa presupuestario 412.25, Administración y Servicios Generales, con cargo al capítulo 2 del programa 412.22.
Valencià: D'altra banda, en relació amb la línia de subvenció T5854 .Atenció a pacients drogodependents.
Español: Por otra parte, en relación a la línea de subvención T5854 .Atención a pacientes drogodependientes.
Valencià: de l'annex de transferències corrents del programa 313.20, es proposa modificar determinades dades relatives als beneficiaris previstos, així com adequar la descripció i finalitat de la línia a esta modificació.
Español: del anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, se propone modificar determinados datos relativos a los beneficiarios previstos, así como adecuar la descripción y finalidad de la línea a esta modificación.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza minorar el crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.01.62.411.50.2 70.003,30 10.02.91.412.22.2 2.052.844,50 10.02.91.412.28.4 600.000,00 Total 2.722.847,80 Segon S'autoritza incrementar el crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.01.62.411.50.12 70.003,30 10.02.96.411.60.4 300.000,00 10.02.91.412.25.3 1.000.000,00 10.02.91.412.24.4 752.844,50 10.02.91.412.22.6 600.000,00 Total 2.722.847,80 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents i de capital, dels programes, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: Quart S'autoritza modificar determinades dades descriptives relatives a la línia de subvenció T5854 en els termes següents: Annex transferències corrents programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions Línia T5854 .Atenció a pacients drogodependents.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza minorar el crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.01.62.411.50.2 70.003,30 10.02.91.412.22.2 2.052.844,50 10.02.91.412.28.4 600.000,00 Total 2.722.847,80 Segundo Se autoriza incrementar el crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.01.62.411.50.12 70.003,30 10.02.96.411.60.4 300.000,00 10.02.91.412.25.3 1.000.000,00 10.02.91.412.24.4 752.844,50 10.02.91.412.22.6 600.000,00 Total 2.722.847,80 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes y de capital, de los programas, en las líneas de subvención y por los importes que se relacionan a continuación: Cuarto Se autoriza modificar determinados datos descriptivos relativos a la línea de subvención T5854 en los términos siguientes: Anexo transferencias corrientes programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones Línea T5854 .Atención a pacientes drogodependientes.
Valencià: : On diu: Beneficiaris previstos: Associacions i entitats de caràcter benèfic Descripció i finalitat: Finançament del tractament de manteniment d'agonistes opiacis Ha de dir: Beneficiaris previstos: Municipis de població superior a 100.000 habitants Descripció i finalitat: Finançament de despeses produïdes en programes específics dissenyats per a reduir la morbiditat-mortalitat relacionada amb el consum de drogues i estil de vida en persones que viuen en situació de greu exclusió social València, 28 de juliol de 2006 El conseller secretari del Consell, per substitució, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : Don de dice: Beneficiarios previstos: Asociaciones y entidades de carácter benéfico Descripción y finalidad: Financiación del tratamiento de mantenimiento de agonistas opiáceos Debe decir: Beneficiarios previstos: Municipios de población superior a 100.000 habitantes Descripción y finalidad: Financiación de gastos producidos en programas específicos diseñados para reducir la morbilidad-mortalidad relacionada con el consumo de drogas y estilo de vida en personas que viven en situación de grave exclusión social Valencia, 28 de julio de 2006 El conseller secretario del Consell, por sustitución, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/11295) ACORD de 28 de setembre de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es nomenen funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes del grup B, sector administració general, ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per acord d'aquest consell de data 31 de gener de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/11295) ACUERDO de 28 de septiembre de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana por el que se nombra funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grupo B, sector administración general, ayudantes de auditoria, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por acuerdo de este consejo de fecha 31 de enero de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11295 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 28 de setembre de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es nomenen funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes del grup B, sector administració general, ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per acord d'aquest consell de data 31 de gener de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de septiembre de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana por el que se nombra funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grupo B, sector administración general, ayudantes de auditoria, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por acuerdo de este consejo de fecha 31 de enero de 2006.