gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2616 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelbunyol pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 14 de desembre de 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 29, de 3 de febrer de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2616 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelbunyol plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 14 de diciembre de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 29, de 3 de febrero de 2007.
Valencià: Modificació puntual núm. 8 de les normes subsidiàries de Rafelbunyol.
Español: Modificación puntual núm. 8 de las Normas Subsidirias de Rafelbunyol.
Valencià: - La directora general d'ordenació del Territori, p.s.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio.P.S.
Valencià: (art. 7 Decret 137/2006), la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: (Art. 7 Decreto 137/2006), la secretaria autonomica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/2916) Notificació de la Resolució del recurs d'alçada, referència interna R-249/2006, al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/2916) Notificación de la Resolución del recurso de alzada, referencia interna R-249/2006 a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5493 Data del DOGV : 19-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5493 Fecha DOGV : 19-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2916 CVE Data del document : 26-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica al Sr.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2916 CVE Fecha del documento : 26-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a D.
Valencià: Jesús Espinosa Aparicio, c/ Cronista Vicente Martínez Morella, núm. 3, bloc torre 4, 13, porta D (03015 Alacant) la Resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-249/2006.
Español: Jesús Espinosa Aparicio, C/ Cronista Vicente Martínez Morella, núm. 3, Bq.To-4, 13-pta-D (03015 Alicante) la Resolución del Recurso de Alzada con el número de referencia interna R-249/2006.
Valencià: Resolució de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient de recurs d'alçada relatiu a l'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament (a-dafp-0254/05) de l'habitatge siti a Cronista Vicente Martínez Morella núm. 3, torre 4, 13 porta d d'Alacant (codi d'habitatge 03/0907/0052) Dades del reclamant NÚM.
Español: Resolución de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente de Recurso de alzada relativo al expediente de desahucio administrativo por falta de pago (A-DAFP-0254/05) de la vivienda sita en Cronista Vicente Martinez Morella nº 3, torre 4, 13 pta.
Valencià: Adreça: c/ Cr.
Español: Domicilio: c/ Cr.
Valencià: Vicente Martínez Morella núm. 3, bloc torre 4, 13, porta-D d'Alacant.
Español: Vicente Martinez Morella nº 3, Bq-To-4, 13, pta-D de Alicante.
Valencià: Règim: arrendament.
Español: Régimen: Arrendamiento.
Valencià: Adjudicatari: Jesús E.
Español: Adjudicatario: Jesús E.
Valencià: Antecedents Cronològicament exposats, els fets essencials relatius a aquest expedient, són els següents: Primer.
Español: Cronológicamente expuestos, los hechos esenciales relativos a dicho expediente, son los siguientes: Primero.
Valencià: Aquest requeriment, en no poder ser efectuat directament a l'interessat després de dos intents negatius de notificació que van resultar infructuosos, va ser objecte de la corresponent publicació per edictes exposats en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant i en el DOGV núm. 5209, de data 1 de març de 2006.
Español: Dicho requerimiento, al no poder ser efectuado directamente al interesado tras dos intentos negativos de notificación que resultaron infructuosos, fue objeto de la correspondiente publicación por edictos expuestos en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante y en el DOGV nº 5.209 de fecha 1 de marzo de 2006.
Valencià: Carmen Alcaráz Muñoz, que era l'esposa de l'adjudicatari i ocupant de l'habitatge arrendat fins al divorci d'aquest, en el qual formulava al·legacions contra el referit requeriment de pagament.
Español: Con fecha 3 de marzo de 2006 se presentó escrito por doña Carmen Alcaráz Muñoz, que era la esposa del adjudicatario y ocupante de la vivienda arrendada hasta su divorcio del mismo, en el que formulaba alegaciones contra el referido requerimiento de pago.
Valencià: Aquestes al·legacions van ser contestades en el sentit de desestimar-les mitjançant carta amb registre d'eixida de 9 de març de 2006.
Español: Dichas alegaciones fueron contestadas en el sentido de desestimarlas mediante carta con registro de salida de 9 de marzo de 2006.
Valencià: El 24 d'abril de 2006 es va dictar la corresponent resolució del director general d'Habitatge i Projectes Urbans, la qual va ser notificada degudament a l'interessat, mitjançant burofax, el 16 de maig de 2006, i també va ser objecte de publicació en el DOGV núm. 5262, de 19 de maig de 2006.
Español: El 24 de abril de 2006 se dictó la correspondiente Resolución del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, que fue notificada debidamente al interesado, mediante burofax, el 16 de mayo de 2006, y también fue objeto de publicación en el DOGV nº 5262 de 19 de mayo de 2006.
Valencià: El 2 de juny de 2006 l'interessat va presentar escrit, completat per un altre de data 19 de juny de 2006 interposant recurs d'alçada contra l'esmentada resolució.
Español: El 2 de junio de 2006 se presentó escrito por el interesado, completado por otro de fecha 19 de junio de 2006 interponiendo recurso de alzada contra la citada resolución.
Valencià: Fonaments de dret Els articles 30 del Text refós aprovat pel Reial decret 2960, de 12 de novembre, de 1976, i 138 del Reglament d'habitatges de protecció oficial, de 24 de juliol de 1968, en la causa 1ª, configuren com a motiu de desnonament administratiu, la falta de pagament de les quantitats pactades en l'arrendament.
Español: Los artículos 30 del Texto Refundido aprobado por Real Decreto 2.960, de 12 de noviembre de 1.976, y 138 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, de 24 de Julio de 1.968, en la causa 1ª, configuran como motivo de Desahucio Administrativo, la falta de pago de las cantidades pactadas en el arrendamiento.
Valencià: En l'article 30, 1ª de l'esmentat Text refós, com també els articles 138, 1ª i 142 del Reglament d'habitatges de protecció oficial, s'estableix que l'administració actuant podrà acordar el desnonament administratiu per falta de pagament, amb el llançament dels ocupants d'habitatges i el desallotjament de béns i efectes.
Español: En el artículo 30, 1ª del mencionado Texto Refundido, así como, en los Artículos 138, 1ª y 142 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, se establece que la administración actuante podrá acordar el Desahucio Administrativo por falta de pago, con el lanzamiento de los ocupantes de viviendas y el desalojo de bienes y enseres.
Valencià: L'article 57, 5é, punt 2, lletra a, de la Llei 8/2004, de la Generalitat, de l'habitatge de la Comunitat Valenciana estableix com a causa de desnonament o pèrdua del dret d'ús la falta de pagament de les rendes pactades en el contracte d'arrendament i de les quotes complementàries que siguen exigibles per serveis, despeses comunes o qualsevol altra que es determine reglamentàriament.
Español: El artículo 57, 5º, punto 2, letra a, de la Ley 8/2004 de la Generalitat, de la Vivienda de la Comunidad Valenciana establece como causa de desahucio o pérdida del derecho de uso loa falta de pago de las rentas pactadas en el contrato de arrendamiento y de las cuotas complementarias que sean exigibles por servicios, gastos comunes o cualquier otra que se determine reglamentariamente.
Valencià: Articles 20 i 24 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículos 20 y 24 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'art. 143 del Decret 2114/1968, de 24 de juliol, que reputa en tot cas el domicili de l'interessat com l'habitatge objecte del desnonament en relació amb l'article 59 i següents de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: El Art. 143 del Decreto 2114/1968 de 24 de julio que reputa en todo caso el domicilio del interesado como la vivienda objeto del desahucio en relación con el artículo 59 y siguientes de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contestació a les al·legacions La legislació vigent en matèria d'habitatges de protecció oficial de promoció pública, estableix unes condicions especials de protecció dirigides a facilitar l'accés a l'habitatge a aquelles famílies més desfavorides, entre altres l'establiment d'unes rendes mensuals molt reduïdes perquè qualsevol família puga fer-hi front.
Español: La legislación vigente en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública, establece unas condiciones especiales de protección dirigidas a facilitar el acceso a la vivienda a aquellas familias más desfavorecidas, entre otras el establecimiento de unas rentas mensuales muy reducidas para que cualquier familia pueda hacer frente a las mismas.
Valencià: Enfront d'això i en aquest cas, es produeix el fet objectiu de la falta del pagament d'aquestes rendes, incomplint-se les obligacions que comporta el ser adjudicatari en règim d'arrendament d'un habitatge de protecció oficial, i no poden ser tingudes en compte les al·legacions formulades pel recurrent, no sols perquè són contradictòries (per un costat es diu que el motiu de la falta de pagament és un procés de separació matrimonial que ha produït la conseqüent disminució d'ingressos i per un altre es diu que l'incompliment procedeix d'una paralització en el cobrament com a conseqüència de l'existència d'un altre expedient per mala convivència) sinó també perquè no tenen fonament, perquè com es desprén d'allò que s'ha expressat en el certificat de dèbits que consta en les actuacions, el procediment incoat per activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites (A-DAMC-0023/04) no va comportar cap paralització de la facturació i els incompliments de l'acta de reconeixement de deute ja es produïen amb anterioritat a aquest expedient (impagament de rebuts de 2/1999, 7/2001 i 9/2005), per la qual cosa la Resolució de 24 d'abril de 2006 del director general d'Habitatge i Projectes Urbans ha de ser íntegrament confirmada i rebutjat el recurs d'alçada presentat.
Español: Frente a ello y en el presente caso, se produce el hecho objetivo de la falta del pago de dichas rentas, incumpliéndose las obligaciones que lleva aparejado el ser adjudicatario en régimen de arrendamiento de una vivienda de protección oficial, no pudiendo ser tenidas en cuenta las alegaciones formuladas por el recurrente, no sólo porque son contradictorias (por un lado se dice que el motivo de la falta de pago es un proceso de separación matrimonial que ha producido la consecuente disminución de ingresos y por otro se dice que el incumplimiento procede de una paralización en el cobro como consecuencia de la existencia de otro expediente por mala convivencia) sino también porque carecen de fundamento, pues como se desprende de lo expresado en el certificado de debitos obrante en las actuaciones el procedimiento incoado por actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas (A-DAMC-0023/04) no supuso paralización alguna de la facturación y los incumplimientos del acta de reconocimiento de deuda ya se venían produciendo con anterioridad a dicho expediente (impago de recibos de 2/1999, 7/2001 y 9/2005), por lo que la Resolución de 24 de abril de 2006 del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos debe ser íntegramente confirmada y rechazado el recurso de alzada presentado.
Valencià: Resolució Vist l'expedient, es dedueix que ha quedat acreditat que l'adjudicatari de l'habitatge siti al c/ Cronista Vicente Martínez Morella núm. 3, bloc torre 4, 13, porta-D d'Alacant, incorre en causa de resolució de contracte d'arrendament i desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: RESOLUCIÓN Visto el expediente, se deduce que ha quedado acreditado que el adjudicatario de la vivienda sita en c/ Cronista Vicente Martínez Morella nº 3, Bq-To-4, 13, pta-D de Alicante, incurre en causa de resolución de contrato de arrendamiento y desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Vistos els fets, les disposicions legals citades i les d'aplicació general, com també la proposta del director general d'Habitatge i Projectes Urbans, la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient resol la desestimació del recurs d'alçada.
Español: Vistos los hechos, las disposiciones legales citadas y las de general aplicación, así como la Propuesta del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente resuelve la desestimación del recurso de alzada.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta mateixa, segons els art. 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de recibo de la misma, a tenor de los Arts. 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre recurs que es crega oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/11662) DECRET 153/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual es modifica la composició de la Comissió Interdepartamental de Relacions Externes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/11662) DECRETO 153/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se modifica la composición de la Comisión Interdepartamental de Relaciones Externas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/09/21/153/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5605 Data del DOGV : 24-09-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/09/21/153/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5605 Fecha DOGV : 24-09-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/11662 CVE Data del document : 21-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Interdepartamental de Relacions Externes reglament intern política exterior legislació DECRET 153/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual es modifica la composició de la Comissió Interdepartamental de Relacions Externes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/11662 CVE Fecha del documento : 21-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Interdepartamental de Relaciones Externas reglamento interno política exterior legislación DECRETO 153/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se modifica la composición de la Comisión Interdepartamental de Relaciones Externas.
Valencià: [2007/11662] La Comissió Interdepartamental de Relacions Externes va ser creada pel Decret 3/2000, d'11 de gener, del Consell, a fi de coordinar i programar les diferents accions institucionals i activitats de la Generalitat en l'exterior.
Español: [2007/11662] La Comisión Interdepartamental de Relaciones Externas fue creada por el Decreto 3/2000, de 11 de enero, del Consell, con el fin de coordinar y programar las diferentes acciones institucionales y actividades de la Generalitat en el exterior.
Valencià: A fi d'adequar la composició de la dita comissió interdepartamental a la nova organització de l'administració de la Generalitat, incloent en esta els titulars dels òrgans superiors i directius que, de conformitat amb les seues atribucions, duguen a terme actuacions de caràcter europeu o internacional, resulta convenient modificar el mencionat decret pel que fa a la composició d'esta comissió.
Español: Con el fin de adecuar la composición de dicha comisión interdepartamental a la nueva organización de la administración de la Generalitat, incluyendo en la misma a los titulares de los órganos superiores y directivos que, de conformidad con sus atribuciones, lleven a cabo actuaciones de carácter europeo o internacional, resulta conveniente modificar el mencionado decreto en cuanto a la composición de esta comisión se refiere.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Presidència i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 21 de setembre de 2007, DECRETE Article únic Es modifica l'article 3 del Decret 3/2000, d'11 de gener, del Consell, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental de Relacions Externes, que queda redactat en els termes següents: «1.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 21 de septiembre de 2007, DECRETO Artículo único Se modifica el artículo 3 del Decreto 3/2000, de 11 de enero, del Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental de Relaciones Externas, que queda redactado en los siguientes términos: «1.
Valencià: La comissió estarà integrada pels membres següents: a) President: el conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell.
Español: La comisión estará integrada por los siguientes miembros: a) Presidente: el conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell.
Valencià: b) Vicepresident: el titular de la Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i amb la Unió Europea.
Español: b) Vicepresidente: el titular de la Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y con la Unión Europea.
Valencià: c) Vocals: La directora del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: c) Vocales: La directora del Gabinete del President de la Generalitat.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonòmica de Cultura.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica de Cultura.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonòmica d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonòmica de Turisme.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica de Turismo.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonòmica d'Immigració i Ciutadania.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: El titular de la Direcció General de Relacions Externes.
Español: El titular de la Dirección General de Relaciones Externas.
Valencià: El titular de la Direcció General d'Economia.
Español: El titular de la Dirección General de Economía.
Valencià: El titular de la Direcció General d'Internacionalització. 2.
Español: El titular de la Dirección General de Internacionalización. 2.
Valencià: Podrà convocar-se a les reunions de la comissió qualsevol alt càrrec o personal especialitzat de l'administració de la Generalitat o dels seus organismes, entitats o empreses dependents, els quals actuaran amb veu però sense vot. 3.
Español: Podrá convocarse a las reuniones de la comisión a cualquier alto cargo o personal especializado de la administración de la Generalitat o de sus organismos, entidades o empresas dependientes, los cuales actuarán con voz pero sin voto. 3.
Valencià: El titular de la Direcció General de Relacions Externes actuarà com a secretari de la comissió.
Español: El titular de la Dirección General de Relaciones Externas actuará como secretario de la comisión.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.