gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L’òrgan competent per a dictar la present orde és la conselleria amb competències en educació, d’acord amb l’article 16 del Reial decret 332/1992, de 3 d’abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i amb base en l’article 4 del Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente orden es la conselleria con competencias en educación, conforme al artículo 16 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y con base en el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: D’acord amb l’article 16.2 del Reial decret 332/1992, que establix que l’extinció d’un centre docent per cessament d’activitats podrà acordar-se a instàncies del titular del centre, i vist que la titularitat ha presentat esta sol·licitud.
Español: De acuerdo con el artículo 16.2 del Real decreto 332/1992, que establece que la extinción de un centro docente por cese de actividades podrá acordarse a instancia del titular del centro, y visto que la titularidad ha presentado dicha solicitud.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, ORDENE Primer* L’extinció de l’autorització, per cessament d’activitats, del centre docent privat següent: Codi del centre: 46026433.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, ORDENO Primero* La extinción de la autorización, por cese de actividades, del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46026433.
Valencià: Denominació específica del centre: Marni II.
Español: Denominación específica del centro: Marni II.
Valencià: Titularitat: Escuelas Infantiles Siglo XXI, SL.
Español: Titularidad: Escuelas Infantiles Siglo XXI, SL.
Valencià: Domicili: carrer del Duc de Mandas, s/n.
Español: Domicilio: calle Duque de Mandas, s/n.
Valencià: Segon* La present orde tindrà els seus efectes acadèmics a l’inici del curs escolar 2025-2026 i donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo* La presente orden tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2025-2026 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10708) RESOLUCIÓ de 8 d’octubre de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resolen els premis professionals de Música i Dansa de la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana, corresponents al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10708) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelven los premios profesionales de Música y Danza de la fase autonómica de la Comunitat Valenciana, correspondientes al curso 2023-2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9962 Data del DOGV : 22-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9962 Fecha DOGV : 22-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10708 CVE : DOGV-V-2024-10708 Data del document : 08-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * creació artística educació artística distinció honorífica L’Orde 76/2014, de 16 de setembre (DOGV 7364, 19.09.2014), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, regula en la Comunitat Valenciana els premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els ensenyaments professionals de música o de dansa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10708 CVE : DOGV-C-2024-10708 Fecha del documento : 08-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * creación artística educación artística distinción honorífica La Orden de 76/2014, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, regula en la Comunitat Valenciana los premios profesionales para el alumnado que ha concluido las enseñanzas profesionales de música o de danza (DOGV 7364, 19.09.2014).
Valencià: La Resolució de 4 de juny de 2024 (DOGV 9868, 11.06.2024), del director general de Centres Docents, per la qual es convoquen en la Comunitat Valenciana la fase en el centre i la fase autonòmica dels premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de música i dansa en el curs acadèmic 2023-2024 fixa la data i el lloc de realització de les proves de la fase autonòmica.
Español: La Resolución de 4 de junio de 2024, del director general de Centros Docentes, por la cual se convocan en la Comunitat Valenciana la fase en el centro y la fase autonómica de los premios profesionales para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de música y danza en el curso académico 2023-2024 fija la fecha y el lugar de realización de las pruebas de la fase autonómica (DOGV 9868, 11.06.2024).
Valencià: Reunits els tribunals de música i dansa de la fase autonòmica, nomenats pel director general de Centres Docents el 17 de juliol de 2024, per a donar compliment al que es disposa en els articles 14 i 15 de l'esmentada orde, i una vegada concloses les proves corresponents, el procés de selecció i resoltes les reclamacions presentades, han elevat davant la direcció general competent en matèria d'ensenyaments de règim especial la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: Reunidos los tribunales de música y danza de la fase autonómica, nombrados por el director general de Centros Docentes el 17 de julio de 2024, para dar cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la mencionada orden, y una vez concluidas las pruebas correspondientes, el proceso de selección y resueltas las reclamaciones presentadas, han elevado ante la dirección general competente en materia de enseñanzas de régimen especial su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Vista la proposta del tribunal i en virtut de les competències que em conferix el Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions i el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer.
Español: Vista la propuesta del tribunal y en virtud de las competencias que me confiere el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones y el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, RESUELVO Primero.
Valencià: Premis* S'adjudiquen els premis professionals de música de la fase autonòmica, corresponents al curs 2023-2024, a l'alumnat, en els departaments relacionats en l'annex I d'esta resolució.
Español: Premios* Se adjudican los premios profesionales de música de la fase autonómica, correspondientes al curso 2023-2024, al alumnado, en los departamentos relacionados en el anexo I de esta resolución.
Valencià: S'adjudiquen els premis professionals de dansa de la fase autonòmica, corresponent al curs 2023-2024, a l'alumnat, en les especialitats relacionades en l'annex II d'esta resolució.
Español: Se adjudica los premios profesionales de danza de la fase autonómica, correspondiente al curso 2023-2024, al alumnado, en las especialidades relacionadas en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Es declaren deserts els premis professionals de música de la fase autonòmica en el curs 2023-2024, corresponents al Departament d'Agrupacions Instrumentals, Departament de Composició, Departament de Llenguatge Musical i Veu, Departament de Música Antiga i d'Instruments Autòctons, i també les modalitats de Fonaments de Composició, Història de la Música.
Español: Se declaran desiertos los premios profesionales de música de la fase autonómica en el curso 2023-2024, correspondientes al Departamento de Agrupaciones Instrumentales, Departamento de Composición, Departamento de Lenguaje Musical y Voz, Departamento de Música Antigua y de Instrumentos Autóctonos, así como las modalidades de Fundamentos de Composición, Historia de la Música.
Valencià: Es declaren deserts els premis professionals de dansa de la fase autonòmica en el curs 2023-2024, corresponents a les especialitats de Dansa Espanyola i Ball Flamenc.
Español: Se declaran desiertos los premios profesionales de danza de la fase autonómica en el curso 2023-2024, correspondientes a las especialidades de Danza Española y Baile Flamenco.
Valencià: Efectes dels premis* El premi consistirà en un diploma a l'excel·lència en el rendiment acadèmic expedit per la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Efectos de los premios* El premio consistirá en un diploma a la excelencia en el rendimiento académico expedido por la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Esta conselleria promourà que l'alumnat premiat puga realitzar la interpretació d'un repertori propi de la seua especialitat, dins de la programació d'una sala representativa de la Comunitat Valenciana, i també la seua participació, quan siguen convocats, en la fase nacional dels premis corresponents a les seues especialitats, i sense perjuí d'altres beneficis que poguera establir per a este alumnat.
Español: Esta conselleria promoverá que el alumnado premiado pueda realizar la interpretación de un repertorio propio de su especialidad, dentro de la programación de una sala representativa de la Comunitat Valenciana, así como su participación, cuando sean convocados, en la fase nacional de los premios correspondientes a sus especialidades, y sin perjuicio de otros beneficios que pudiera establecer para este alumnado.
Valencià: Així mateix, l'obtenció d'este premi es farà constar en l'expedient acadèmic de l'alumnat, mitjançant diligència específica, amb la denominació de Premi Professional Autonòmic de Música i Premi Professional Autonòmic de Dansa, segons corresponga.
Español: Asimismo, la obtención de este premio se hará constar en el expediente académico del alumnado, mediante diligencia específica, con la denominación de Premio Profesional Autonómico de Música y Premio Profesional Autonómico de Danza, según corresponda.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la conselleria competent en matèria d'educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la conselleria competente en materia de educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s’haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de ser publicada.
Valencià: ANNEX I Premis Professionals de Música - Fase autonòmica 2023-2024* Departaments instrumentals | | | | | --- | --- | --- | | Departament | Nom i cognoms | Centre | | Música de Cambra | Marta Andreo Martin | CPM José Iturbi (46021691) – València | | Pau Cutanda Suñen | CPM José Iturbi (46021691) – València | | Tecla | Marta Andreo Martin | CPM José Iturbi (46021691) – València | | Luis Cabello López | CPM Guitarrista José Tomás (03014678) – Alacant | | Percussió i Música Moderna | Javier Alama Barona | CPM Llíria (46020455) – Llíria | | Vent Metall | Bernard Ros Torrent | CPM José Iturbi (46021691) – València | | Vent Fusta | Germán Bernabéu Pina | CPM Ana María Sánchez (03011112) – Elda | | M.
Español: ANEXO I Premios Profesionales de música - Fase autonómica 2023-2024* Departamentos instrumentales | | | | | --- | --- | --- | | Departamento | Nombre y apellidos | Centro | | Música de cámara | Marta Andreo Martin | CPM José Iturbi (46021691) - València | | Pau Cutanda Suñen | CPM José Iturbi (46021691) - València | | Piano | Marta Andreo Martin | CPM José Iturbi (46021691) - València | | Luis Cabello López | CPM Guitarrista José Tomás (03014678) - Alacant | | Percusión y música moderna | Javier Alama Barona | CPM Llíria (46020455) - Llíria | | Viento Metal | Bernard Ros Torrent | CPM José Iturbi (46021691) - València | | Viento Madera | Germán Bernabéu Pina | CPM Ana Maria Sanchez (03011112) - Elda | | M.
Valencià: Teresa Sayas Mares | CPM Núm. 2 (46021691) – València | | Corda | Bárbara Martínez Ibáñez | CPM Núm. 2 (46021691) – València | | David Martínez González | CPM Mossén Francesc Peñarroja (12004412) – La Vall d'Uixó | ANNEX II Premis Professionals de Dansa - Fase autonòmica 2023-2024* Especialitats | | | | | --- | --- | --- | | Especialitat | Nom i cognoms | Centre | | Dansa Clàssica | Lucía Sebastián Valdés | Conservatori Professional de Dansa de Castelló (12008338) – Castelló | | Dansa Contemporània | Carla Escamilla Soria | Conservatori Professional de Dansa de Riba-roja de Túria (46020042) – Riba-roja de Túria | València, 8 d'octubre de 2024 Jorge Cabo Martínez Director general de Centres Docents Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Teresa Sayas Mares | CPM Núm. 2 (46021691) - València | | Cuerda | Bárbara Martínez Ibáñez | CPM Núm. 2 (46021691) - València | | David Martínez González | CPM Mossén Francesc Peñarroja (12004412) - La Vall d'Uixó | ANEXO II Premios Profesionales de danza - Fase autonómica 2023-2024* Especialidades | | | | | --- | --- | --- | | Especialidad | Nombre y apellidos | Centro | | Danza clásica | Lucía Sebastián Valdés | Conservatori Professional de Dansa de Castelló (12008338) - Castelló | | Danza Contemporánea | Carla Escamilla Soria | Conservatori Professional de Dansa de Riba-roja de Túria (46020042) - Riba-roja de Túria | València, 8 de octubre de 2024 Jorge Cabo Martínez Director general de Centros Docentes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/6209) ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI/05/2024, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/6209) ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI/05/2024, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9880 Data del DOGV : 28-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9880 Fecha DOGV : 28-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6209 CVE Data del document : 21-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI/05/2024, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6209 CVE Fecha del documento : 21-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI/05/2024, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Valencià: [2024/6209] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la Consellera de Justícia i Interior, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Justícia i Interior, de l'expedient de rescabalament EI/05/2024, a favor de diverses empreses, corresponent al període des de maig de 2023 fins a gener de 2024, per un import total de 218.525,55 € (IVA inclòs) segons es detalla en l'annex.
Español: [2024/6209] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia e Interior, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Justicia e Interior, del expediente de resarcimiento EI/05/2024 a favor de varias empresas, correspondiente al periodo desde mayo de 2023 hasta enero de 2024, por un importe total de 218.525,55 € (IVA incluido), según se detalla en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7466) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d’investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7466) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2024, de la Universitat de València, por la cual se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de varios proyectos de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9902 Data del DOGV : 26-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9902 Fecha DOGV : 26-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7466 CVE : DOGV-V-2024-7466 Data del document : 17-07-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d’investigació, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7466 CVE : DOGV-C-2024-7466 Fecha del documento : 17-07-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve.
Valencià: Si s'exigeix com a requisit un nivell d'idioma, s'utilitza per a la seua avaluació la taula d'equivalències d'acreditació de L2 de la UV https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/Taula-equivalencies-llengues-UV.pdf, aprovada per Acord del Consell de Govern de 10 de juliol de 2018 (ACGUV 156/2018).
Español: Cuando se exija como requisito un nivel de idioma, se utilizará para su evaluación la tabla de equivalencias de acreditación de L2 de la UV https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/Taula-equivalencies-llengues-UV.pdf , aprobada por un acuerdo del Consell de Govern del 10 de julio de 2018 (ACGUV 156/2018).
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/P1: Desarrollo de técnicas escalables para la incorporación del grafeno y otros materiales 2D en dispositivos microelectrónicos.
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/P1: Desarrollo de técnicas escalables para la incorporación del grafeno y otros materiales 2D en dispositivos microelectrónicos.
Valencià: Cofinançat pel Ministeri per a la Transformació Digital i de la Funció Pública, Pla de recuperació, transformació i resiliència de la Unió Europea, «Unió Europea – NextGenerationEU».
Español: Cofinanciado por el Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, Plan de recuperación, transformación y resiliencia de la Unión Europea, «Unión Europea – NextGenerationEU».