gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la Resolució de 20 de desembre de 2017, de la directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8196, de 22 de desembre de 2017, es van concedir quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, una de les quals es va concedir a Jordi Martínez i Carrasco, amb el requisit de titulació «Llicenciatura o grau en Dret».
Español: Mediante Resolución de 20 de diciembre de 2017, de la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8196, de 22 de diciembre de 2017, se concedieron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, una de las cuales se concedió a Jordi Martínez i Carrasco, con el requisito de titulación «Licenciatura o grado en Derecho».
Valencià: En data, 6 d'agost de 2018, Jordi Martínez i Carrasco, presenta renúncia expressa a la beca concedida, i cessa en la condició de becari el dia 7 de setembre de 2018.
Español: En fecha, 6 de agosto de 2018, Jordi Martínez i Carrasco, presenta renuncia expresa a la beca concedida, cesando en la condición de becario el día 7 de septiembre de 2018.
Valencià: Atés l'ordre de puntuació establit en la borsa de reserva, i per a la titulació «Llicenciatura o grau en Dret», pertoca atorgar la beca a Irene Andrés Piris.
Español: Atendiendo al orden de puntuación establecido en la bolsa de reserva, y para la titulación «Licenciatura o grado en Derecho», procede otorgar la beca a Irene Andrés Piris.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que s'estableix en la base deu de les bases reguladores, resolc: Primer Acceptar la renúncia de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, presentada per Jordi Martínez i Carrasco en data 6 d'agost de 2018.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo establecido en la base décima de las bases reguladoras, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, presentada por Jordi Martínez i Carrasco, en fecha 6 de agosto de 2018.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant a Irene Andrés Piris, a càrrec de la línia de subvenció S5158000 del programa 323.10.4 del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat de 2018.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante a Irene Andrés Piris, con cargo a la línea de subvención S5158000 del programa 323.10.4 del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat de 2018.
Valencià: Tercer El període de durada de la beca serà des del dia 1 d'octubre de 2018 fins al 25 de desembre de 2018.
Español: Tercero El periodo de duración de la beca será desde el día 1 de octubre de 2018 hasta el 25 de diciembre de 2018.
Valencià: Per a fer efectiva la durada màxima caldrà que hi haja crèdit adequat i suficient en el pressupost de despesa de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Para hacer efectiva la duración máxima será necesario que exista crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de gasto de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Transcorregut aquest temps, la beca podrà prorrogar-se, sense necessitat d'una nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Transcurrido este tiempo, la beca podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Quart La dotació econòmica de la beca serà de 1.023,16 euros.
Español: Cuarto La dotación económica de la beca será de 1.023,16 euros.
Valencià: Sobre aquest import ha de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, i també la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i en la resta de normativa aplicable.
Español: Sobre este importe debe practicarse la retención correspondientes a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, y también la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y en el resto de normativa aplicable.
Valencià: Cinqué La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Quinto La publicación de la presente resolución surtirá los efectos de notificación, conforme dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Sisé La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu segons estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Sexto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo conforme establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, p.
Español: - La directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, p.
Valencià: (R 29.02.2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives; DOGV núm. 7736): Maria Such i Palomares.
Español: (R 29.02.2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOGV 7736): Maria Such i Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11883) Informació pública de l'actualizació de tarifes de subministrament domiciliari d'aigua potable al Puig de Santa Maria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8449, del 21-12-2018 (2018/11883) Información pública de la actualización de tarifas de suministro domiciliario de agua potable en El Puig de Santa Maria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8449 Data del DOGV : 21-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8449 Fecha DOGV : 21-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11883 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualizació de tarifes de subministrament domiciliari d'aigua potable al Puig de Santa Maria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro domiciliario de agua potable en El Puig de Santa Maria.
Valencià: [2018/11883] S'informa perquè se'n prenga coneixement general que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari al Puig de Santa Maria i de conformitat amb el que s'establix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/11883] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en El Puig de Santa Maria y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'establix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/59) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 27/14-AIA Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/59) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 27/14-AIA Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/59 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Gandia impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 27/14-AIA Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/59 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Gandia impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 27/14-AIA Gandia.
Valencià: [2018/59] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 27/14-AIA Gandia.
Español: [2018/59] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 27/14-AIA Gandia.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 27/14-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 27/14-AIA.
Valencià: Títol: Legalització de l'activitat d'emmagatzematge de residus per al seu reciclatge.
Español: Título: Legalización de la actividad de almacenamiento de residuos para su reciclaje.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Gandia.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Alcodar, 51, del terme municipal de Gandia (València).
Español: Alcodar, 51, del término municipal de Gandia (Valencia).
Valencià: Objecte del projecte L'objecte del projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, per a legalitzar l'activitat d'una nau industrial destinada a emmagatzematge, reciclatge i expedició de residus. 2.
Español: Objeto del proyecto: El objeto del proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, para legalizar la actividad de una nave industrial destinada a almacenaje, reciclaje y expedición de residuos. 2.
Valencià: Principals característiques del projecte d'acord amb la documentació aportada L'activitat s'exerceix en una nau industrial situada a l'av.
Español: Principales características del proyecto de acuerdo con la documentación aportada: La actividad se desarrolla en una nave industrial situada en la av.
Valencià: Alcodar núm. 51, cantonada amb el carrer de la Pedrera, del polígon industrial Alcodar de Gandia (València).
Español: Alcodar, núm. 51, esquina calle de la Pedrera, del polígono industrial Alcodar de Gandia (Valencia).
Valencià: Segons la normativa urbanística municipal l'emplaçament de l'activitat es qualifica com a zona industrial, i queda acreditada la compatibilitat urbanística del projecte per mitjà de certificat de l'Ajuntament de Gandia, de data 25 de gener de 2013.
Español: Según normativa urbanística municipal el emplazamiento de la actividad se califica como zona industrial, quedando acreditada la compatibilidad urbanística del proyecto mediante certificado del Ayuntamiento de Gandia, de fecha 25 de enero de 2013.
Valencià: La zona disposa de la majoria de serveis requerits per al seu funcionament com és energia elèctrica, aigua potable i clavegueram, de les xarxes existents de les quals s'abastirà l'activitat.
Español: La zona dispone de la mayoría de servicios requeridos para su funcionamiento como es energía eléctrica, agua potable y alcantarillado, de cuyas redes existentes se abastecerá la actividad.
Valencià: L'aigua potable de servei i neteja procedeix de la connexió de la nau industrial, amb totes les garanties de salubritat que ofereix la xarxa municipal d'aigua potable.
Español: El agua potable de servicio y limpieza procede de la acometida de la nave industrial, con todas las garantías de salubridad que ofrece la red municipal de agua potable.
Valencià: Les aigües residuals que produeix l'activitat són les pròpies de la neteja de l'establiment industrial.
Español: Las aguas residuales que produce la actividad son las propias de la limpieza del establecimiento industrial.
Valencià: La xarxa d'evacuació d'aigües residuals es connecta al clavegueram públic existent.
Español: La red de evacuación de aguas residuales se conecta al alcantarillado público existente.
Valencià: Descripció del procés Es tracta d'un establiment destinat a emmagatzematge de residus no perillosos i perillosos.
Español: Se trata de un establecimiento destinado a almacenamiento de residuos no peligrosos y peligrosos.
Valencià: El procés de gestió consisteix en: recepció dels residus, separació, classificació i codificació dels residus segons el seu tipus, emmagatzematge en depòsits i contenidors adequats amb aquest fi, i expedició dels residus a gestors autoritzats.
Español: El proceso de gestión consiste en: recepción de los residuos, separación, clasificación y codificación de los residuos según su tipo, almacenamiento en depósitos y contenedores adecuados a tal fin, y expedición de los residuos a gestores autorizados.
Valencià: No es realitzarà desballestament de vehicles.
Español: No se realizará desguace de vehículos.
Valencià: En l'establiment es disposarà d'una bàscula per a la pesada dels metalls i ferralles i la resta de matèries inorgàniques i es classificaran en diferents contenidors adequats a cada tipus de residu.
Español: En el establecimiento se dispondrá de una báscula para el pesaje de los metales y chatarras y restantes materias inorgánicas y se clasificarán en diferentes contenedores adecuados a cada tipo de residuo.
Valencià: Es disposarà a més d'una oficina per a la gestió de l'activitat, a més d'uns lavabos per als treballadors.
Español: Se dispondrá además de una oficina para la gestión de la actividad, además de unos aseos para los trabajadores.
Valencià: La retirada i posterior tractament dels residus emmagatzemats serà realitzada per gestors de residus autoritzats.
Español: La retirada y posterior tratamiento de los residuos almacenados será realizada por gestores de residuos autorizados.
Valencià: Adequació de la nau Es tracta d'una nau industrial amb una superfície útil de 442,37 m², distribuïts en una zona d'emmagatzematge separat per materials, una altra zona de càrrega i descàrrega, una oficina en planta baixa, un lavabo i una oficina privada en planta entresolat.
Español: Se trata de una nave industrial con una superficie útil de 442,37 m², distribuidos en una zona de almacenamiento separado por materiales, otra zona de carga y descarga, una oficina en planta baja, un aseo y una oficina privada en planta altillo.
Valencià: El sòl està compost per paviment format per formigó remolinat impermeable amb una terminació de resina epoxi, antilliscant, inclús en humit, resistent i incombustible, de fàcil neteja i desinfecció.
Español: El suelo está compuesto por pavimento formado por hormigón fratasado impermeable con una terminación de resina epoxi, antideslizante, incluso en húmedo, resistente e incombustible, de fácil limpieza y desinfección.
Valencià: Per a l'emmagatzematge dels diferents tipus de residus la nau té habilitades diferents zones: 1.
Español: Para el almacenaje de los diferentes tipos de residuos la nave tiene habilitadas diferentes zonas: 1.
Valencià: Zona de ferralleria i metalls, amb una capacitat màxima d'emmagatzematge de 248 m³ (40 tones). 2.
Español: Zona de chatarrería y metales, con una capacidad máxima de almacenamiento de 248 m³ (40 toneladas). 2.
Valencià: Zona de contenidors de residus perillosos: Bateries de vehicles: contenidor d'1 m³ de capacitat (0,5 tones).
Español: Zona de contenedores de residuos peligrosos: Baterías de vehículos: contenedor de 1 m³ de capacidad (0,5 toneladas).
Valencià: Filtres: contenidor d'1 m³ de capacitat (0,25 tones).
Español: Filtros: contenedor de 1 m³ de capacidad (0,25 toneladas).
Valencià: Oli: contenidor d'1 m³ de capacitat (0,25 tones).
Español: Aceite: contenedor de 1 m³ de capacidad (0,25 toneladas).
Valencià: Draps i absorbents: contenidor d'1 m³ de capacitat (0,05 tones).
Español: Trapos y absorbentes: contenedor de 1 m³ de capacidad (0,05 toneladas).
Valencià: Anticongelant: contenidor d'1 m³ de capacitat (0,1 tones).
Español: Anticongelante: contenedor de 1 m³ de capacidad (0,1 toneladas).
Valencià: Envasos plàstics contaminats totalment buits: contenidor d'1 m³ de capacitat (0,1 tones).
Español: Envases plásticos contaminados totalmente vacíos: contenedor de 1 m³ de capacidad (0,1 toneladas).
Valencià: Envasos metàl·lics contaminats totalment buits: contenidor d'1 m³ de capacitat (0,25 tones). 3.
Español: Envases metálicos contaminados totalmente vacíos: contenedor de 1 m³ de capacidad (0,25 toneladas). 3.
Valencià: Zona de paper i cartó, amb una capacitat màxima d'emmagatzematge de 34 m³ (2 tones). 4.
Español: Zona de papel y cartón, con una capacidad máxima de almacenamiento de 34 m³ (2 toneladas). 4.
Valencià: Zona de plàstic, amb una capacitat màxima d'emmagatzematge de 34 m³ (4 tones). 5.
Español: Zona de plástico, con una capacidad máxima de almacenamiento de 34 m³ (4 toneladas). 5.
Valencià: Zona de RAEE: diversos contenidors d'1 m³, amb una quantitat total màxima d'emmagatzematge d'1 tona.
Español: Zona de RAEEs: varios contenedores de 1 m³, con una cantidad total máxima de almacenamiento de 1 tonelada.
Valencià: En el pati exterior no s'emmagatzemaran residus.
Español: En el patio exterior no se almacenarán residuos.
Valencià: Els residus perillosos s'emmagatzemen dins de l'establiment sota coberta, segregats per tipus i correctament identificats.
Español: Los residuos peligrosos se almacenan dentro del establecimiento bajo cubierta, segregados por tipos y correctamente identificados.
Valencià: El temps d'emmagatzematge dels residus perillosos no excedirà en cap cas els 6 mesos.
Español: El tiempo de almacenamiento de los residuos peligrosos no excederá en ningún caso los 6 meses.
Valencià: La neteja de l'establiment es realitzarà en sec.
Español: La limpieza del establecimiento se realizará en seco.
Valencià: Els residus a gestionar, codificats segons la llista europea de residus (LER), Ordre MAM/304/2002, de 8 de febrer, per la qual es publiquen les operacions de valorització i eliminació de residus i la llista europea de residus, són els següents: Residus no perillosos: Paper i cartó: 15 01 01.
Español: Los residuos a gestionar, codificados según el listado europeo de residuos (LER), Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de valorización y eliminación de residuos y la lista europea de residuos, son los siguientes: Residuos no peligrosos: Papel y cartón: 15 01 01.
Valencià: Plàstic: 20 01 39.
Español: Plástico: 20 01 39.
Valencià: Ferralleria i metalls: 10 10 03, 11 05 01, 11 05 02, 12 01 01, 12 01 02, 12 01 03, 12 01 04, 15 01 04, 16 01 17, 16 01 18, 17 04 01, 17 04 02,17 04 03, 17 04 04, 17 04 05, 17 04 06, 17 04 07, 17 04 11, 19 12 03, 20 01 36, 20 01 40.
Español: Chatarrería y metales: 10 10 03, 11 05 01, 11 05 02, 12 01 01, 12 01 02, 12 01 03, 12 01 04, 15 01 04, 16 01 17, 16 01 18, 17 04 01, 17 04 02,17 04 03, 17 04 04, 17 04 05, 17 04 06, 17 04 07, 17 04 11, 19 12 03, 20 01 36, 20 01 40.
Valencià: Equips elèctrics i electrònics: 20 01 36, 16 02 14, 16 02 16.
Español: Equipos eléctricos y electrónicos: 20 01 36, 16 02 14, 16 02 16.
Valencià: Residus perillosos: Bateries de vehicles: 16 06 01.
Español: Residuos peligrosos: Baterías de vehículos: 16 06 01.
Valencià: Filtres: 16 01 07.
Español: Filtros: 16 01 07.
Valencià: Oli: 13 02 05.
Español: Aceite: 13 02 05.
Valencià: Draps i absorbents: 15 02 02.
Español: Trapos y absorbentes: 15 02 02.