gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX IV Criteris rellevants per a valorar la formació acadèmica universitària i l'experiència investigadora de les i els aspirants Puntuació màxima A Formació acadèmica 4,5 1 Expedient acadèmic global de la titulació requerida o a valorar segons el perfil del lloc objecte de concurs. 0,5 2 Expedient acadèmic específic referit a les assignatures relacionades amb el perfil del lloc objecte de concurs. 2 3 Formació de postgrau en el camp científic o tecnològic del perfil del lloc objecte de concurs. 2 B Activitat investigadora vinculada amb el perfil del lloc objecte de concurs (publicacions científiques, congressos, projectes d'investigació, beques d'investigació, etc.
Español: ANEXO IV Criterios relevantes para valorar la formación académica universitaria y la experiencia investigadora de las y los aspirantes Puntuación máxima A Formación académica 4,5 1 Expediente académico global de la titulación requerida o a valorar según el perfil del puesto objeto de concurso. 0,5 2 Expediente académico específico referido a las asignaturas relacionadas con el perfil del puesto objeto de concurso. 2 3 Formación de postgrado en el campo científico o tecnológico del perfil del puesto objeto de concurso. 2 B Actividad investigadora vinculada con el perfil del puesto objeto de concurso (publicaciones científicas, congresos, proyectos de investigación, becas de investigación, etc.
Valencià: ). 4 C Activitat professional vinculada amb el perfil del lloc objecte de concurs. 1 D Altres mèrits (activitat investigadora realitzada en altres camps científics o tecnològics, premis acadèmics, coneixement d'idiomes, etc.
Español: ). 4 C Actividad profesional vinculada con el perfil del puesto objeto de concurso. 1 D Otros méritos (actividad investigadora realizada en otros campos científicos o tecnológicos, premios académicos, conocimiento de idiomas, etc.
Valencià: ). 0,5 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ). 0,5 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7637, del 16-10-2015 (2015/8162) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 104/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7637, del 16-10-2015 (2015/8162) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 104/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8162 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 104/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 104/2014.
Valencià: [2015/8162] Procediment ordinari: 000104/2014-CH.
Español: [2015/8162] Procedimiento ordinario: 000104/2014-CH.
Valencià: Contra: Ayesha Llopis Alfonso i José Luis Chávez Hidalgo.
Español: Contra: Ayesha Llopis Alfonso y José Luis Chavez Hidalgo.
Valencià: Procurador/a: - Alejandro Martínez García, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Dénia (antic Mixt 3), faig saber que en aquest tribunal es tramita un procediment ordinari, a instàncies de BBVA contra Ayesha Llopis Alfonso i José Luis Chávez Hidalgo, en el qual s'ha dictat la resolució que, literalment, diu així: «Dispositiva 1.
Español: Procurador/a: - Alejandro Martínez García, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instruccción número 2 de Dénia (antiguo Mixto 3) hace saber en este tribunal se tramita procedimiento ordinario, a instancia de BBVA, frente a Ayesha Llopis Alfonso y José Luis Chávez Hidalgo en el que se ha dictado la resolución que es del tenor literal siguiente: «Fallo 1.
Valencià: Condemne solidàriament José Luis Chávez Hidalgo i Ayesha Llopis Alfonso a pagar a la part actora la quantitat d'11.512,81 euros (onze mil cinc-cents dotze euros amb huitanta-un cèntims), més els interessos convinguts en l'especificació que s'inclou en el primer dels antecedents de fet d'aquesta resolució. 3.
Español: Condeno solidariamente a José Luis Chávez Hidalgo y Ayesha Llopis Alfonso a abonar a la parte actora la cantidad de 11.512,81 euros (once mil quinientos doce euros con ochenta y un céntimos), más los intereses convenidos con la especificación que se contiene en el primero de los antecedentes de hecho de la presente resolución. 3.
Valencià: És procedent l'expressa imposició de les costes produïdes en aquesta instància a la part demandada.
Español: Procede expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir un testimoniatge suficient perquè s'unisca a les actuacions corresponents, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se librará testimonio suficiente para su unión a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades, amb la indicació que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles de que la misma no es firme, por caber contra ella recurso de apelación.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució s'haurà de constituir el preceptiu depòsit, el qual se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir el preceptivo depósito, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (jjjj 0000 cc eeee aa) i s'indicarà, en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (jjjj 0000 cc eeee aa) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de fer l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits), s'ha d'indicar en el camp «concepte» el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: No s'admetrà en cap cas una consignació per import diferent de l'indicat.
Español: En ningún caso se admitirá una consignación por importe diferente al indicado.
Valencià: Aquesta sentència ha sigut llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu en el dia de hui mentre celebrava audiència pública.
Español: Dada, leída y publicada la presente sentencia por la magistrada jueza que la suscribe en el día de la fecha estando celebrando audiencia pública.
Valencià: » I atés que Ayesha Llopis Alfonso i José Luis Chávez Hidalgo estan en parador ignorat, perquè els valga de notificació de forma deguda, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y encontrándose Ayesha Llopis Alfonso y José Luis Chávez Hidalgo en ignorado paradero para que sirva de notificación en forma, extiendo y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7620, del 22-09-2015 (2015/7628) Informació pública de l'aprovació de la versió inicial de la modificació puntual número XXXV del pla general en sòl urbà extensiu Montgó Ermita, carrer de Menkar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7620, del 22-09-2015 (2015/7628) Información pública de la aprobación de la versión inicial de la modificación puntual número XXXV del plan general en suelo urbano extensivo Montgó Ermita, calle de Menkar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7620 Data del DOGV : 22-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7620 Fecha DOGV : 22-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/7628 CVE Data del document : 16-09-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de la versió inicial de la modificació puntual número XXXV del pla general en sòl urbà extensiu Montgó Ermita, carrer de Menkar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/7628 CVE Fecha del documento : 16-09-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de la versión inicial de la modificación puntual número XXXV del plan general en suelo urbano extensivo Montgó Ermita, calle de Menkar.
Valencià: [2015/7628] El Ple del l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 27 d'agost de 2015, ha adoptat acord l'apartat dispositiu del qual és com seguix: «Primer.
Español: [2015/7628] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de agosto de 2015, ha adoptado acuerdo cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero.
Valencià: Aprovar la versió inicial de la modificació puntual número XXXV del pla general de Xàbia, l'objecte de la qual és l'obertura d'un tram viari en el sòl urbà extensiu Montgó Ermita, carrer de Menkar, en els termes que s'indiquen en l'expedient.
Español: Aprobar la versión inicial de la modificación puntual número XXXV del plan general de Jávea, cuyo objeto es la apertura de un tramo viario en el suelo urbano extensivo Montgó Ermita, calle de Menkar , en los términos que obran en el expediente.
Valencià: Durant el dit període quedarà l'expedient a disposició de qualsevol que vullga examinar-lo, en l'ajuntament, oficina tècnica municipal, carrer d'Avall, 39, de Xàbia i en la pàgina web de l'ajuntament.
Español: Durante dicho período quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, en el ayuntamiento, oficina técnica municipal, calle d'Avall, 39, de Jávea y en la página web del ayuntamiento.
Valencià: Xàbia, 16 de setembre de 2015.
Español: Jávea, 16 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8839) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2015, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'ordena la publicació del text resumit de la resolució d'aquesta Secretaria Autonòmica, per la qual s'acorda la baixa registral de la Fundación Hospital Asilo Nuestra Señora de Gracia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8839) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2015, de la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se ordena la publicación del texto resumido de la resolución de esta Secretaría Autonómica, por la que se acuerda la baja registral de la Fundación Asilo Nuestra Señora de Gracia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7652 Data del DOGV : 06-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7652 Fecha DOGV : 06-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8839 CVE Data del document : 28-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2015, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'ordena la publicació del text resumit de la resolució d'aquesta Secretaria Autonòmica, per la qual s'acorda la baixa registral de la Fundación Hospital Asilo Nuestra Señora de Gracia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8839 CVE Fecha del documento : 28-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2015, de la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se ordena la publicación del texto resumido de la resolución de esta Secretaría Autonómica, por la que se acuerda la baja registral de la Fundación Asilo Nuestra Señora de Gracia.
Valencià: [2015/8839] En compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, en què s'estableix com a funció específica del protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica: Per Resolució de 3 d'agost de 2015 d'aquesta Secretaria Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, s'acorda: Declarar i inscriure la baixa, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la Fundación Hospital Asilo Nuestra Señora de Gracia, amb el número 187V.
Español: [2015/8839] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, en el que se establece como función específica del protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Por Resolución de fecha 3 de agosto de 2015, de esta Secretaría Autonómica, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se acuerda: Declarar e inscribir la baja, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de la Fundación Hospital Asilo Nuestra Señora de Gracia, con el número 187V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7481, del 09-03-2015 (2015/2068) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es modifica l'adscripció, a efectes d'escolarització de l'alumnat, de centres privats amb ensenyances concertades d'Educació Primària a centres privats amb ensenyances concertades d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7481, del 09-03-2015 (2015/2068) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se modifica la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, de centros privados con enseñanzas concertadas de Educación Primaria a centros privados con enseñanzas concertadas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7481 Data del DOGV : 09-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7481 Fecha DOGV : 09-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2068 CVE Data del document : 27-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es modifica l'adscripció, a efectes d'escolarització de l'alumnat, de centres privats amb ensenyances concertades d'Educació Primària a centres privats amb ensenyances concertades d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2068 CVE Fecha del documento : 27-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se modifica la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, de centros privados con enseñanzas concertadas de Educación Primaria a centros privados con enseñanzas concertadas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [2015/2068] El Decret 33/2007, de 30 de març (DOCV 5483, 03.04.2007), modificat parcialment pel Decret 42/2013, de 22 de març (DOCV 6991, 26.03.2013), pel qual es regula l'accés als centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyances de règim general, determina en l'article 7 que, a l'efecte de l'admissió, la conselleria competent en matèria educativa podrà efectuar, a instàncies de la titularitat, adscripcions entre centres privats concertats, amb l'estudi previ de les necessitats d'escolarització i efectuada la corresponent planificació educativa.
Español: [2015/2068] El Decreto 33/2007 de 30 de marzo (DOCV 5483, 03.04.2007), modificado parcialmente por el Decreto 42/2013 de 22 de marzo (DOCV 6991, 26.03.2013), por el que se regula el acceso a los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de régimen general, determina en su artículo 7 que, a efectos de admisión, la consellería competente en materia educativa podrá efectuar, a instancia de la titularidad, adscripciones entre centros privados concertados, previo estudio de las necesidades de escolarización y efectuada la correspondiente planificación educativa.
Valencià: D'altra banda, l'Orde 14/2013, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7001, 11.04.2013), per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat de la Comunitat Valenciana, establix, en l'article 7, els criteris d'adscripció dels centres privats concertats.
Español: Por otra parte la Orden 14/2013, de 4 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7001, 11.04.2013), por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato de la Comunitat Valenciana, establece, en su artículo 7, los criterios de adscripción de los centros privados concertados.
Valencià: Davall este marc normatiu, la titularitat dels centres concertats Santiago Apóstol, amb codi 46011624, i Nuestra Señora de los Desamparados, amb codi 46011661, tots dos del municipi de València, van formular conjuntament en un mateix document la sol·licitud d'adscripció.
Español: Bajo este marco normativo, la titularidad de los centros concertados Santiago Apóstol, con código 46011624, y Nuestra Señora de los Desamparados, con código 46011661, ambos del municipio de Valencia, formularon conjuntamente en un mismo documento la solicitud de adscripción.
Valencià: D'altra banda la titularitat dels centres concertats Santiago Apóstol, amb codi 46011624, i Hogar Nuestra Señora del Rosario, amb codi 46013074, tots dos del municipi de València, van mostrar el seu acord a deixar sense efecte l'actual adscripció entre tots dos centres.
Español: Por otra parte la titularidad de los centros concertados Santiago Apóstol, con código 46011624, y Hogar Nuestra Señora del Rosario, con código 46013074, ambos del municipio de Valencia, mostraron su acuerdo en dejar sin efecto la actual adscripción entre ambos centros.