gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/A1474] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Lodo Limp, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 01/0000218/1998, contra la Resolució de data 4 de desembre de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, expedient 126/97 SAN, referència PU/vc (gestió de residus tòxics i perillosos), sobre la sanció per infracció greu i retirada temporal de l'autorització atorgada de 13 de maig de 1996.
Español: [1998/A1474] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Lodo Limp, SL, ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 01/0000218/1998, contra la Resolución de fecha 4 de diciembre de 1997, de la Conselleria Medio Ambiente, expediente 126/97 SAN, referencia PU/vc, (gestión de residuos tóxicos y peligrosos), sobre la sanción por infracción grave y retirada temporal de la autorización otorgada de 13 de mayo de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4414) RESOLUCIÓ d'11 de març de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4414) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 11 de març de 1998.
Español: Desembolso 11 de marzo de 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4414 CVE Data del document : 11-03-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de març de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4414 CVE Fecha del documento : 11-03-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/4414] El Conveni de Col.laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres adherides referent a les emissions de deute públic acollides a programes financers, estableix la possibilitat d'emetre bons i obligacions i les lleis de pressupostos estableixen els límits per a cada exercici econòmic.
Español: [1998/A4414] El convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras adheridas referente a las emisiones de deuda pública acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir bonos y obligaciones y las leyes de presupuestos establecen los límites para cada ejercicio económico.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article 1 atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses; i en el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià es regula la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano en su artículo 1 atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas; regulándose en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano la gestión de la deuda pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals disposa l'emissió o contractació del deute i delega determinades facultats en l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar l'emissió de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana, segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració adjudicat títols títols Oblig. 10,90% 1,00 MM 10 560.878 al 560.887 València, 11 de març de 1998.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta,resuelvo: Anunciar la emisión de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana,según la siguiente numeración de títulos: Importe Total Numeración adjudicado títulos títulos Oblig. 10,90% 1,00 MM 10 560.878 al 560.887 Valencia, 11 de marzo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3239, del 11-05-1998 (1998/3479) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació MC-15 de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3239, del 11-05-1998 (1998/3479) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación MC-15 de Jávea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3239 Data del DOGV : 11-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3239 Fecha DOGV : 11-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3479 CVE Data del document Organisme emissor : Nova Xabia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació MC-15 de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nova Xabia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación MC-15 de Jávea.
Valencià: I mitjançant aquest edicte, es fa constar: L'objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució MC-15, d'una superfície bruta de 95.005 metres quadrats, acompanyada dels corresponents projectes de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització, amb la finalitat d'aconseguir l'equidistribució de càrregues i la realització de les obres d'urbanització de la dita unitat.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: El objeto y características esenciales de la alternativa técnica Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución MC-15, de una superficie bruta de 95.005 metros cuadrados, acompañada de los correspondientes proyectos de reparcelación y anteproyecto de urbanización, con el fin de conseguir la equidistribución de cargas y la realización de las obras de urbanización de dicha unidad.
Valencià: La notaria on estan dipositats els documents està situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabás, número 1.
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en Jávea, calle del Historiador Chabás, número 1.
Valencià: Els exemplars dipositats en l'Ajuntament de Xàbia, situat a la plaça de l'Església, número 4, s'identifiquen com a Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució MC-15, a Xàbia (Alacant).
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en la plaza de l'Església, número 4, se identifican como Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución MC-15, en Jávea (Alicante).
Valencià: L'advertència que, en el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta o exhibició d'aquesta.
Español: La advertencia de que, dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10519) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a la transformació agrícola en cítrics i hortalisses a la finca Mas Nou d'En Queixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10519) Información pública del estudio de impacto ambiental para la transformación agrícola en cítricos y hortalizas en la finca Mas Nou d'En Queixa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3393 Data del DOGV : 15-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3393 Fecha DOGV : 15-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/10519 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a la transformació agrícola en cítrics i hortalisses a la finca Mas Nou d'En Queixa.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/10519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental para la transformación agrícola en cítricos y hortalizas en la finca Mas Nou d'En Queixa.
Valencià: [1998/M10519] La mercantil Agrícola Pantalo, SA - Induobras, SL, ha presentat en aquest Ajuntament l'estudi d'impacte ambiental per a la transformació agrícola en cítrics i hortalisses a la finca Mas Nou d'En Queixa.
Español: [1998/M10519] Por la mercantil Agrícola Pantalo, SA - Induobras, SL, se ha presentado en este Ayuntamiento el estudio de impacto ambiental para la transformación agrícola en cítricos y hortalizas en la finca Mas Nou d'En Queixa.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que regula l'article 22 del Decret 162/1990, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, perquè durant el termini de 30 dies hàbils, comptats a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els qui es consideren interessats puguen formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo regulado en el artículo 22 del Decreto 162/1990, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, para que durante el plazo de 30 días hábiles, contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan formular, por los que se consideren interesados, las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Cabanes, 12 de novembre de 1998.
Español: Cabanes, 12 de noviembre de 1998.
Valencià: - L'alcaldessa: María Teresa Sidro Sidro.
Español: - La alcaldesa: María Teresa Sidro Sidro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/8981) Extracte de les bases que han de regir el concurs oposició per a cobrir, mitjançant contracte laboral indefinit, quatre places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/8981) Extracto de las bases que han de regir el concurso oposición para cubrir, mediante contrato laboral indefinido, cuatro plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3367 Data del DOGV : 06-11-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3367 Fecha DOGV : 06-11-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/8981 CVE Data del document : 22-09-1998 Organisme emissor : Patronato Provincial de Turismo de la Costa Blanca Tipus de document : Extracte Descriptors : * Alacant administració local professió administrativa concurs administratiu Extracte de les bases que han de regir el concurs oposició per a cobrir, mitjançant contracte laboral indefinit, quatre places d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/8981 CVE Fecha del documento : 22-09-1998 Organismo emisor : Patronato Provincial de Turismo de la Costa Blanca Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Alicante administración local profesión administrativa concurso administrativo Extracto de las bases que han de regir el concurso oposición para cubrir, mediante contrato laboral indefinido, cuatro plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: [1998/A8981] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 201, amb data 3 de setembre de 1998, es publiquen les bases íntegres del concurs oposició lliure, convocat per Resolució amb data 19 d'agost de 1998, del president del Patronat de Turisme, organisme autònom de la Diputació Provincial d'Alacant, número 151, les bases del qual foren aprovades pel Consell d'Administració en sessió extraordinària del 13 d'agost de 1998 per a cobrir, mitjançant contractació laboral de durada indefinida, quatre places d'auxiliar administratiu, vacants en la plantilla d'aquest organisme autònom, dins de les places reservades al personal laboral i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1998.
Español: [1998/A8981] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 201, de fecha 3 de septiembre de 1998, se publican las bases íntegras del concurso oposición libre, convocado por Resolución de fecha 19 de agosto de 1998, del presidente del Patronato Provincial de Turismo, organismo autónomo de la Diputación Provincial de Alicante, número 151, y cuyas bases fueron aprobadas por el Consejo de Administración en sesión extraordinaria de 13 de agosto de 1998, para cubrir, mediante contratación laboral por tiempo indefinido, cuatro plazas de auxiliar administrativo, vacantes en la plantilla de este organismo autónomo, dentro de las plazas reservadas a personal laboral e incluidas en la oferta de empleo público para el año 1998.
Valencià: Aquestes places estan enquadrades en el grup D, atesa la classificació per grups categorials establida en el III Conveni sobre regulació de les condicions de treball dels treballadors de la Diputació Provincial d'Alacant, aplicable a l'organisme autònom.
Español: Estas plazas están encuadradas en el grupo D, según la clasificación por grupos categoriales establecida en el III Convenio sobre regulación de las condiciones de trabajo de los empleados de la Diputación Provincial de Alicante, aplicable al organismo autónomo.
Valencià: Les resolucions aprovatòries de les llistes d'aspirants admesos i exclosos es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i també s'hi publicaran la data, l'hora i el lloc on es reunirà el tribunal a efectes de valoració dels mèrits al·legats pels concursants (fase de concurs) i la data, l'hora i el lloc d'inici de les proves selectives i els successius anuncis de les convocatòries.
Español: En dicho boletín se publicarán, asimismo, la fecha, hora y lugar en que se reunirá el tribunal a efectos de valoración de los méritos alegados por los concursantes (fase de concurso), y la fecha, hora y lugar de inicio de las pruebas selectivas y los sucesivos anuncios de las convocatorias.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest diari oficial, per a coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial, para general conocimiento y el de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3141) Informació pública de la convocatòria de l’oposició lliure per a cobrir, amb caràcter laboral indefinit, una plaça de conserge d’instal·lacions i edificis municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3141) Información pública de la convocatoria de la oposición libre para cubrir, con carácter laboral indefinido, una plaza de conserje de instalaciones y edificios municipales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3242 Data del DOGV : 14-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3242 Fecha DOGV : 14-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3141 CVE Data del document : 02-04-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria de l'oposició lliure per a cobrir, amb caràcter laboral indefinit, una plaça de conserge d'instal·lacions i edificis municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3141 CVE Fecha del documento : 02-04-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria de la oposición libre para cubrir, con carácter laboral indefinido, una plaza de conserje de instalaciones y edificios municipales.
Valencià: [1998/M3141] L'Ajuntament de Petrer convoca oposició lliure per a cobrir, amb caràcter laboral indefinit, una plaça de conserge d'instal·lacions i edificis municipals, que figura en l'oferta d'ocupació pública per a 1998.
Español: [1998/M3141] El Ayuntamiento de Petrer convoca oposición libre para cubrir, con carácter laboral indefinido, una plaza de conserje de instalaciones y edificios municipales, que figura en la oferta de empleo público para 1998.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases de l'oposició apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 74/98, de 31 de març, i s'avisa que els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Las bases de la oposición aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 74/98, de 31 de marzo, advirtiendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3366, del 05-11-1998 (1998/902604) Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3366, del 05-11-1998 (1998/902604) Conselleria de Presidencia.
Valencià: Concurs número 70/98.
Español: Concurso número 70/98.
Valencià: Adquisició de 1.500 jaquetes identificatives per a la seua cessió a agrupacions locals de voluntaris de protecció civil.
Español: Adquisición de 1.500 chalecos identificativos para su cesión a agrupaciones locales de voluntarios de protección civil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/10/27/70/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3366 Data del DOGV : 05-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/10/27/70/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3366 Fecha DOGV : 05-11-1998 Sección del DOGV : I.