gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9198) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de treballador/a social, per torn lliure, vacant en la plantilla de personal laboral indefinit de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9198) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de trabajador/a social, por turno libre, vacante en la plantilla de personal laboral indefinido del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5080 Data del DOGV : 29-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5080 Fecha DOGV : 29-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9198 CVE Data del document : 21-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu administració local treballador social Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de treballador/a social, per torn lliure, vacant en la plantilla de personal laboral indefinit de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9198 CVE Fecha del documento : 21-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo administración local trabajador social Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de trabajador/a social, por turno libre, vacante en la plantilla de personal laboral indefinido del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: [2005/F9198] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 86, de data 19 de juliol de 2005, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Torreblanca, per a proveir, mitjançant concurs oposició, per torn lliure, una plaça de treballador/a social, vacant en la plantilla de personal laboral d'aquest ajuntament.
Español: [2005/F9198] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 86, de fecha 19 de julio de 2005, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Torreblanca, para proveer mediante concurso-oposición, por turno libre, una plaza de trabajador/a social, vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5148) Expedient número CNMY05/DGI/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5148) Expediente número CNMY05/DGI/20.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un sistema d'avís acústic per a emergències, basat en sirenes electromagnètiques.
Español: suministro e instalación de un sistema de aviso acústico para emergencias, basado en sirenas electromagnéticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5148 CVE Data del document : 10-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments seguretat i vigilància indústria elèctrica licitació Expedient número CNMY05/DGI/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5148 CVE Fecha del documento : 10-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros seguridad y vigilancia industria eléctrica licitación Expediente número CNMY05/DGI/20.
Valencià: [2005/S5148] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i a l'efecte que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S5148] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/DGI/20.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/DGI/20.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un sistema d'avís acústic per a emergències, basat en sirenes electromagnètiques.
Español: Descripción del objeto: suministro e instalación de un sistema de aviso acústico para emergencias, basado en sirenas electromagnéticas.
Valencià: Lots: no se n'establixen.
Español: Lotes: no se establecen lotes.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº.
Valencià: - Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: cent trenta-tres mil cinc-cents euros (133.500 €) Adjudicació Data: 26 d'abril de 2005.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: ciento treinta y tres mil quinientos euros (133.500 €) Adjudicación a) Fecha: 26 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/8480) Actuacions de juí verbal civil número 326/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/8480) Autos de juicio verbal civil número 326/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5066 Data del DOGV : 08-08-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5066 Fecha DOGV : 08-08-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/8480 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal civil número 326/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/8480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal civil número 326/2005.
Valencià: [2005/Q8480] Procediment: assumpte civil 326/2005 Juí verbal 326/2005 Part demandant: José Antonio Aroca Moreno Part demandada: Ahmed Cheema Ijaz i CCS Sobre: altres verbals Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència València, 2 de juny de 2005 Desamparados Almenar Belenguer, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, ha vist les actuacions de juí verbal civil seguides amb el número 326/2005, a instància de José Antonio Aroca Moreno, representat pel procurador Javier Roldán García i assistit del lletrat Ricardo Guarch Bonora, contra Ahmed Cheema Ijaz, declarat en rebel·lia, i contra el Consorcio de Compensación de Seguros, representat i assistit pel lletrat substitut de l'advocat de l'estat, Agustín Gómez Portilla, que exercita acció de reclamació.
Español: [2005/Q8480] Procedimiento: asunto civil 326/2005 Juicio verbal 326/2005 Parte demandante: José Antonio Aroca Moreno Parte demandada: Ahmed Cheema Ijaz y CCS Sobre: demás verbales En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Valencia, 2 de junio de 2005 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio verbal civil seguidos bajo el número 326/2005, a instancia de José Antonio Aroca Moreno, representado por el procurador Javier Roldán García y asistido del letrado Ricardo Guarch Bonora, contra Ahmed Cheema Ijaz, declarado en rebeldía, y contra el Consorcio de Compensación de Seguros, representado y asistido por el letrado sustituto del abogado del estado, Agustín Gómez Portilla, ejercitando acción de reclamación.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda deduïda per José Antonio Aroca Moreno, representat pel procurador Javier Roldán García, contra Ahmed Cheema Ijaz, declarat en rebel·lia, i contra el Consorcio de Compensación de Seguros, condemne els demandats al pagament a l'actor de la suma de dos-cents noranta-dos euros i trenta-dos cèntims (292,32 €), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial pel que fa a Ahmed Cheema i els interessos de l'article 20.4.1 i 9 de la Llei de Contracte d'Assegurança pel que fa al Consorcio de Compensación de Seguros, al tipus de l'interés legal incrementat en un 50% des del dia 11 de maig de 2004.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda deducida por José Antonio Aroca Moreno, representado por el procurador Javier Roldán García, contra Ahmed Cheema Ijaz, declarado en rebeldía, y contra el Consorcio de Compensación de Seguros, debo condenar y condeno a los demandados al pago al actor de la suma de doscientos noventa y dos euros con treinta y dos céntimos (292,32 €), más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial en cuanto a Ahmed Cheema y los intereses del artículo 20.4.1 y 9 de la Ley de Contrato de Seguro en cuanto al Consorcio de Compensación de Seguros, al tipo del interés legal incrementado en un 50% desde el día 11 de mayo de 2004.
Valencià: S'imposen als demandats les costes del procediment, si bé amb les limitacions de l'article 32.5 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000.
Español: Se imponen a los demandados las costas del procedimiento, si bien con las limitaciones del artículo 32.5 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 2000.
Valencià: Feu saber a la part codemandada al pagament que no se li admetrà el recurs d'apel·lació si en preparar-lo no acredita haver consignat al compte judicial l'import de la condemna més els interessos i recàrrecs exigibles.
Español: Póngase en conocimiento de la parte codemandada al pago que no se le admitirá el recurso de apelación si al prepararlo no acredita haber consignado en la cuenta judicial el importe de la condena más los intereses y recargos exigibles.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió d'esta data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al codemandat, Ahmed Cheema Ijaz.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al codemandado, Ahmed Cheema Ijaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11219) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la Convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 27/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11219) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 27/2005.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11219 CVE Data del document : 30-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional metge RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la Convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 27/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11219 CVE Fecha del documento : 30-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional médico RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 27/2005.
Valencià: [2005/X11219] Per Resolució de data 23 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4.955, de 28 de febrer de 2005, es convoca Concurs de Mèrits núm. 27/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges.
Español: [2005/X11219] Por Resolución de fecha 23 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 4.955, de 28 de febrero de 2005, se convoca concurso de méritos núm. 27/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, médicos.
Valencià: Per Resolució de la mateixa Direcció General, de 9 de març de 2005, publicada en el DOGV núm. 4.967, de 16 de març de 2005, de correcció d'errors de dita Convocatòria, es procedeix novament a la publicació completa de l'annex II, de places oferides, i s'obri un nou termini de 20 dies hàbils per a la presentació de sol·licituds de participació.
Español: Por resolución de la misma Dirección General, de 9 de marzo de 2005, publicada en el DOGV núm. 4.967, de 16 de marzo de 2005, de corrección de errores de dicha convocatoria, se procede nuevamente a la publicación completa del Anexo II, de plazas ofertadas, y se abre un nuevo plazo de 20 días hábiles para la presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Tenint en compte que es preveu la impossibilitat de resoldre l'esmentat concurs amb anterioritat a la finalització del termini, previst en la base vuitena de la Convocatòria, cal fer ús de la previsió continguda en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Habida cuenta que se prevé la imposibilidad de resolver el citado concurso con anterioridad a la finalización del plazo previsto en la base octava de la convocatoria, resulta necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En virtut d'això i en exercici de les facultats legalment conferides, aquesta Direcció General resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la Convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 27/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges, establit en la seua base vuitena.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 27/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, médicos, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/941) Concurs número 293/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/941) Concurso número 293/2005.
Valencià: Subministrament de material sanitari divers per al magatzem general de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Suministro de material sanitario diverso para el almacén general del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/941 CVE Data del document : 13-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic contracte de subministraments Concurs número 293/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/941 CVE Fecha del documento : 13-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico contrato de suministros Concurso número 293/2005.
Valencià: [2005/S941] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S941] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari divers.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material sanitario diverso.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 11 lots (equips de monitorització, sistemes d'aspiració, elèctrodes, sensors).
Español: c) División por lotes y número: 11 lotes (equipos de monitorización, sistemas de aspiración, electrodos, sensores).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit-cents seixanta-quatre mil quatre-cents setanta-cinc euros i vint-i-set cèntims (864.475,27 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochocientos sesenta y cuatro mil cuatrocientos setenta y cinco euros con veintisiete céntimos (864.475,27 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13531) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la que es modifica el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat de València, pel sistema concurs-oposició (Convocatòria de 16 de juny del 2005, DOGV de 27 de juny del 2005) (Codi: 2002/P/FC/C/117).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13531) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema concurso-oposición (Convocatoria de 16 de junio de 2005, DOGV de 27 de junio de 2005) (Código: 2002/P/FC/C/117).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : II.