gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, es fa constar que la documentació del projecte, així com l'expedient administratiu, es podrà consultar a l'Ajuntament de Burjassot, Departament d'Urbanisme.
Español: Igualmente, se hace constar que la documentación del proyecto, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Burjassot, Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12590) DECRET 21/2003, de 19 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual cessen vocals representants de la Generalitat en la Fundació Generalitat Valenciana-Iberdrola, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12590) DECRETO 21/2003, de 19 de noviembre, del presidente de la Generalitat, por el que cesan vocales representantes de la Generalitat en la Fundación Generalitat Valenciana-Iberdrola, Fundación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4638 Data del DOGV : 26-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4638 Fecha DOGV : 26-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12590 CVE Data del document : 19-11-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * fundació DECRET 21/2003, de 19 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual cessen vocals representants de la Generalitat en la Fundació Generalitat Valenciana-Iberdrola, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12590 CVE Fecha del documento : 19-11-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * fundación DECRETO 21/2003, de 19 de noviembre, del presidente de la Generalitat, por el que cesan vocales representantes de la Generalitat en la Fundación Generalitat Valenciana-Iberdrola, Fundación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X12590] En virtut del que disposa l'article 16.1.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, resolc el cessament de José Antonio Manteca Pérez, Fernando Cano Pérez i Cristina Serrano Mateo com a patrons de la Fundació Generalitat Valenciana-Iberdrola, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/X12590] En virtud de lo dispuesto en el artículo 16.1.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, resuelvo el cese de José Antonio Manteca Pérez, Fernando Cano Pérez y Cristina Serrano Mateo como patronos de la Fundación Generalitat Valenciana-Iberdrola, Fundación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13737) ACORD de 5 de setembre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, per import de quatre-cents divuit mil tres-cents cinc euros (418.305 EUR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13737) ACUERDO de 5 de septiembre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de cuatrocientos dieciocho mil trescientos cinco euros (418.305 EUR).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 de setembre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, per import de quatre-cents divuit mil tres-cents cinc euros (418.305 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de septiembre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de cuatrocientos dieciocho mil trescientos cinco euros (418.305 euros).
Valencià: [2003/13737] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de setembre de 2003, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats en el capítol II de la secció 20 €Despeses Diverses?, permet, mitjançant la seua transferència, incrementar el crèdit del capítol IV del programa 453.20, línia de subvenció X0153 €Finançament operacions corrents Agència Valenciana de Turisme?, per import de 418.305 euros.
Español: [2003/13737] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de septiembre de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de disponibilidades en el capítulo II de la sección 20 €Gastos Diversos?, permite, mediante su transferencia, incrementar el crédito del capítulo IV del programa 453.20, línea de subvención X0153 €Financiación Operaciones Corrientes Agencia Valenciana de Turismo?, por importe de 418.305 euros.
Valencià: En este sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, del Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la disminució de crèdit en l'aplicació 20.01.612.60.2.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/02 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la disminución de crédito en la aplicación 20.01.612.60.2.
Valencià: per import de 418.305 euros.
Español: por importe de 418.305 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació 20.01.453.20.4, per import de 418.305 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación 20.01.453.20.4, por importe de 418.305 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 453.20, en la línia de subvenció X0153, en la part de fons propis, com es detalla a continuació: Aplicació: 20.01.453.20.4 Línia: X0153 Denominació: Finançament operacions corrents Agència Valenciana de Turisme Modificació Alta/Baixa Fondos no condicionats: + 418.305 Valencia, 5 de setembre de 2003.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 453.20, en la línea de subvención X0153, en la parte de fondos propios, tal y como se detalla a continuación: Aplicación : 20.01.453.20.4 Línea: X0153 Denominación: Financiación operaciones corrientes Agencia Valenciana de Turismo Modificación Alta/Baja Fondos no condicionados: + 418.305 Valencia, 5 de septiembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5497) Concurso número 23/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5497) Concurso número 23/2003.
Valencià: Servici d'allotjament i manutenció dels músics participants en la II Trobada de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana i la XVI Edició del Festival Internacional d'Orquestres Juvenils.
Español: Servicio de alojamiento y manutención de los músicos participantes en el II Encuentro de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana y la XVI Edición del Festival Internacional de Orquestas Juveniles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4500 Data del DOGV : 15-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4500 Fecha DOGV : 15-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5497 CVE Data del document : 09-05-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis indústria hotelera licitació indústria gastronòmica Concurso número 23/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5497 CVE Fecha del documento : 09-05-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios industria hotelera licitación industria gastronómica Concurso número 23/2003.
Valencià: [2003/S5497] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Música.
Español: [2003/S5497] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Contractació de l' Institut Valencià de la Música.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Contratación del Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: c) Número d'expedient: 23/2003.
Español: c) Número de expediente: 23/2003.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: servici d'allotjament i manutenció dels músics participants en el II Trobada de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana i la XVI Edició del Festival Internacional d'Orquestres Juvenils.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: servicio de alojamiento y manutención de los músicos participantes en el II Encuentro de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana y la XVI Edición del Festival Internacional de Orquestas Juveniles.
Valencià: a) Divisió per lots i nombre: b) Lloc d'execució: València c) Termini d'execució: del 29 de juny al 25 de juliol del 2003.
Español: a) División por lotes y número: b) Lugar de ejecución: Valencia c) Plazo de ejecución: del 29 de junio al 25 de julio de 2003.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació a) Import total: 114.400 euros (IVA inclòs) Garantia provisional : s'eximix.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación a) Importe total:.114.400 Euros (IVA incluido) Garantía provisional : se exime.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià de la Música, IVM b) Domicili: carrer de les Barques, 2 c) Localitat: 46002 València d) Telèfon: 96 318 44 53 e) Fax: 96 318 44 61 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: l'establida en l'apartat 8 Requisits específics del contractista a) Classificació: ????- Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: a les 14.00 h.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Instituto Valenciano de la Música, IVM b) Domicilio: calle de las Barcas, 2 c) Localidad: 46002 Valencia d) Teléfono: 96 318 44 53 e) Fax: 96 318 44 61 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: la establecida en el apartado 8 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: ????- Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: a las 14.00 h.
Valencià: del quinzé dia natural, comptat a partir del següent al de la publicació del present anunci; si és dissabte, diumenge o festiu es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: del quinceavo día natural, contado a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio; si es sábado, domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: el que s'indica en l'apartat 6 Obertura d'ofertes a) Entitat: Institut Valencià de la Música, IVM b) Domicili: carrer de les Barques, 2 c) Localitat: València d) Data: a les 13.00 h.
Español: c) Lugar de presentación: el que se indica en el apartado 6 Apertura de ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de la Música, IVM b) Domicilio: calle de las Barcas, 2 c) Localidad: Valencia d) Fecha: a las 13.00 h.
Valencià: del cinqué dia natural comptat a partir del següent al de finalització de presentació d'ofertes.
Español: del quinto día natural contado a partir del siguiente al de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3417) ORDE de 17 de març de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica el Reglament de la Denominació Específica Cireres de la Muntanya d'Alacant i el seu Consell Regulador, aprovat per mitjà de l'Orde de 14 de juny de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3417) ORDEN de 17 de marzo del 2003 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica el Reglamento de la Denominación Específica Cerezas de la Montaña de Alicante y su Consejo Regulador, aprobado por Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 14 de junio de 1991.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3417 CVE Data del document : 17-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant fruit d'os legislació denominació d'origen qualitat del producte fruit de corfa ORDE de 17 de març de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica el Reglament de la Denominació Específica Cireres de la Muntanya d'Alacant i el seu Consell Regulador, aprovat per mitjà de l'Orde de 14 de juny de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3417 CVE Fecha del documento : 17-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alicante fruto de hueso legislación denominación de origen calidad del producto fruto de cáscara ORDEN de 17 de marzo del 2003 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica el Reglamento de la Denominación Específica Cerezas de la Montaña de Alicante y su Consejo Regulador, aprobado por Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 14 de junio de 1991.
Valencià: Realitzats els estudis i informes corresponents, s'ha observat que la cirera produïda als termes municipals de Biar i Castalla complix àmpliament amb les normes de qualitat exigides pel Consell Regulador, com també que les tècniques de cultiu i recol·lecció utilitzades, les plagues existents i els mitjans utilitzats per combatre-les són similars als utilitzats en les zones ja emparades per la Denominació Específica.
Español: Realizados los estudios e informes correspondientes, se ha observado que la cereza producida en los términos municipales de Biar y Castalla cumple ampliamente con las normas de calidad exigidas por el Consejo Regulador, así como que las técnicas de cultivo y recolección empleadas, las plagas existentes y los medios empleados para combatirlas son similares a los utilizados en las zonas ya amparadas por la Denominación Específica.
Valencià: Així mateix, les característiques agroclimàtiques d'estos cinc municipis presenten una gran semblança amb els termes municipals ja emparats.
Español: Asimismo, las características agroclimáticas de estos cinco municipios presentan una gran similitud con los términos municipales ya amparados.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Esta orde es notificarà al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per al coneixement i la ratificació posterior, d'acord amb el que es preveu en el Reial Decret 728/1988, de 8 de juliol.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Esta orden se notificará al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación para su conocimiento y posterior ratificación, conforme a lo previsto en el Real Decreto 728/1988 de 8 de julio.
Valencià: València, a 17 de març de 2003 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de marzo de 2003 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4509 Data del DOGV : 28-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4509 Fecha DOGV : 28-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: Per tot això, la present comunicació posa en coneixement seu l'acord d'iniciació del procediment de recuperació de pagaments indeguts per un total de 2104,52 euros i, per tant, en compliment de l'article 84 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per mitjà de la Llei 4/99, de 13 de gener, es concedix un termini de 15 DIES, comptadors a partir del sendemà de la recepció de la present notificació, per realitzar les al·legacions, presentar documents i justificacions que trobe oportunes, per qualsevol mitjà dels recollits en la Llei 30/92.
Español: Por todo ello, la presente comunicación pone en su conocimiento el acuerdo de iniciación del procedimiento de recuperación de pagos indebidos por un total de 2104,52 euros por lo que en cumplimiento del articulo 84 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se concede un plazo de 15 días, a contar a partir del día siguiente al de la recepción de la presente notificación, para realizar las alegaciones, presentar documentos y justificaciones que estime oportunas, por cualquier medio de los recogidos en la mencionada Ley 30/92.
Valencià: En qualsevol cas, amb caràcter voluntari i per estar d'acord amb el que s'expressa en el present acord, podrà liquidar-se la quantitat indicada en el termini de 15 dies a partir del sendemà de la recepció de la present notificació, mitjançant ingrés al compte que es reflectix a continuació: Denominació: ?Conselleria D'agricultura, Pesca i Alimentació - Organisme Pagador Ajudes Feoga-Garantía a la Comunitat Valenciana- Caja R.
Español: En cualquier caso, con carácter voluntario y por estar conforme con lo expresado en el presente acuerdo, podrá liquidarse la cantidad indicada en el plazo de 15 días a partir del siguiente al de la recepción de la presente notificación, mediante ingreso a la cuenta que se refleja a continuación: Denominación: ?Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación - Organismo Pagador Ayudas Feoga-Garantía en la Comunidad Valenciana- Caja R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1920) Notificació de sentència a Mundo España Fundación Comunidad Valenciana, Sebastián Mundo Ruiz, i Gestión Integral de Negocios de Hostelería, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1920) Notificación de sentencia a Mundo España Fundación Comunidad Valenciana, Sebastián Mundo Ruiz, y Gestión Integral de Negocios de Hostelería, SL.
Valencià: Assumpte Civil número 001009/2002.
Español: Asunto Civil número 001009/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/1920 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de sentència a Mundo España Fundación Comunidad Valenciana, Sebastián Mundo Ruiz, i Gestión Integral de Negocios de Hostelería, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/1920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia a Mundo España Fundación Comunidad Valenciana, Sebastián Mundo Ruiz, y Gestión Integral de Negocios de Hostelería, SL.