gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2772 Data del DOGV : 18-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838498 CVE Data del document : 23-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 23 de maig de 1996, del director general de Transports, per la qual es modifica parcialment el sistema de dies de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2772 Fecha DOGV : 18-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838498 CVE Fecha del documento : 23-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 23 de mayo de 1996, del director general de transportes, por la que se modifica parcialmente el sistema de días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte publico de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: L'article 15 de l'Ordre de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'àrea de Prestació Conjunta d'Alacant per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, estableix que la prestació i el compliment del servei en l'àrea s'ajustarà a allò que haja establert l'ordenança reguladora del servei d'autotaxi de l'Ajuntament d'Alacant, que es considerarà vigent fins que la conselleria promulgue el reglament regulador dels serveis de transport públic de viatgers en aquesta àrea, d'acord amb la disposició transitòria quarta de l'ordre esmentada.
Español: El artículo 15 de la Orden de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el área de Prestación Conjunta de Alicante para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, establece que la prestación y el cumplimiento del servicio en el área se ajustará a lo establecido en la ordenanza reguladora del servicio de auto-taxi del Ayuntamiento de Alicante, que se considerará vigente hasta la promulgación por la conselleria del reglamento regulador de los servicios de transporte público de viajeros en dicha área conforme a la disposición transitoria cuarta de la orden citada.
Valencià: D'altra banda, l'ordenança reguladora del servei d'autotaxi, aprovada pel ple de l'Ajuntament d'Alacant, el dia 17 de juliol de 1986, en l'article 26 disposa que durant els dies de descans establerts, els vehicles no poden realitzar cap servei i també establia l'obligació de senyalitzar en l'exterior dels vehicles amb les lletres inicials corresponents als dies dels seus descansos setmanals obligatoris, que per als titulars de les 479 llicències d'Alacant es va fixar de manera rotatòria cada any, per grups de vuitanta taxis aproximadament, per Decret de l'alcaldia de 5 de desembre de 1991.
Español: Por otra parte la ordenanza reguladora del servicio de auto-taxi, aprobada por el pleno del Ayuntamiento de Alicante el día 17 de julio de 1986, en su artículo 26 establece que durante los días de descanso establecidos, los vehículos no podrán realizar ningún servicio, y se preveía la obligación de seÑalizar los vehículos en su exterior con las letras iniciales correspondientes a los días de sus descansos semanales obligatorios, que para los titulares de las 479 licencias de Alicante se fijaron de manera rotatoria cada aÑo, por grupos de ochenta taxis aproximadamente, por Decreto de la alcaldía de 5 de diciembre de 1991.
Valencià: L'aplicació d'un criteri d'igualtat de tracte entre tots els taxistes de l'àrea pel que fa a drets i obligacions en la prestació de serveis exigeix la fixació de dies de descans setmanal obligatori també per als titulars de llicències d'autotaxis dels municipis del Campello, Mutxamel, San Juan de Alicante i Sant Vicent del Raspeig, els quals aporten a l'àrea un total de 52 llicències d'autotaxi.
Español: La aplicación de un criterio de igualdad de trato entre todos los taxistas del área en lo que se refiere a derechos y obligaciones en la prestación de servicios exige la fijación de días de descanso semanal obligatorio también para los titulares de licencias de auto-taxis de los municipios del Campello, Mutxamel, San Juan de Alicante y San Vicente del Raspeig que aportan al área un total de 52 licencias de auto-taxi.
Valencià: Amb aquesta finalitat es va dictar la Resolució de 13 de febrer de 1995, del director general de Transports, sobre els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Con esta finalidad se dictó la Resolución de 13 de febrero de 1995, del director general de Transportes, sobre días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles turismo en el área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: En el preàmbul d'aquesta resolució es fa constar la possibilitat de tornar a considerar el sistema de descansos establerts, si l'experiència així ho aconsella.
Español: En el preámbulo de la misma se hacia constar la posibilidad de reconsiderar el sistema de descansos en ella establecido, si la experiencia lo hiciera aconsejable.
Valencià: Atesa la gran afluència estiuenca de turistes, es va considerar convenient flexibilitzar l'obligatorietat del descans i exceptuar temporalment del règim general els dissabtes i els diumenges de juliol, agost i primera quinzena de setembre; modificació realitzada per mitjà de la resolució de 31 de maig de 1995, del director general de Transports per la qual s'estableix el sistema de dies de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Dada la gran afluencia estival de turistas, se estimó conveniente flexibilizar la obligatoriedad del descanso, exceptuando temporalmente del régimen general los sábados y domingos de los meses de julio, agosto y primera quincena de septiembre; modificación realizada mediante la Resolución de 31 de mayo de 1995, del director general de Transportes por la que se establece el sistema de días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: Amb el funcionament del sistema instaurat per la Resolució de 31 de maig de 1995 no s'han obtingut els fins que s'hi perseguien, per la qual cosa, de conformitat amb les entitats més representatives del sector, s'ha considerat convenient tornar a la regulació anterior i suprimir l'excepció al règim general de descansos dels dissabtes i diumenges dels mesos de juliol, agost i primera quinzena de setembre.
Español: Con el funcionamiento del sistema instaurado por la citada Resolución de 31 de mayo de 1995 no se han obtenido los fines previstos en la misma, por lo que, de conformidad con las entidades más representativas del sector, se ha considerado conveniente volver a la regulación anterior, suprimiendo la excepción al régimen general de descansos de los sábados y domingos de los meses de julio, agosto y primera quincena de septiembre.
Valencià: Per tot això, d'acord amb les atribucions que conté la disposició final única de l'Ordre de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, resolc: Article únic Es modifica l'apartat tercer de l'article primer de la Resolució de 31 de maig de 1995, del director general de Transports, per la qual s'estableix el sistema de dies de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, que queda redactat de la manera següent: «3.
Español: Por todo ello conforme a las atribuciones contenidas en la disposición final única de la Orden de 12 de julio de 1994 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes resuelvo: Artículo único Se modifica el apartado 3º del artículo primero de la Resolución de 31 de mayo de 1995, del director general de Transportes, por la que se establece el sistema de días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de Prestación Conjunta de Alicante, que queda redactado de la siguiente forma: «3.
Valencià: únicament s'exceptua del règim general de descansos els dies 19, 20, 21, 22, 23, 24 i 25 de juny».
Español: únicamente se exceptúa del régimen general de descansos los días 19, 20, 21, 22, 23, 24 y 25 de junio».
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjudici que es puga utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832776) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1994, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoquen cursos de formació per a funcionaris d'administració local de la provincia de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832776) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1994, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convocan cursos de formación para funcionarios de administración local de la provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832776 CVE Data del document : 11-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó d'11 d'octubre de 1994, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoquen cursos de formació per a funcionaris d'administració local de la província de Castelló.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832776 CVE Fecha del documento : 11-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de octubre de 1994, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convocan cursos de formación para funcionarios de administración local de la provincia de Castellón.
Valencià: [94/7143] La Diputació de Castelló i la Conselleria d'Administració Pública han signat un conveni de col·laboració en matèria de formació i perfeccionament del personal al servei de les administracions públiques.
Español: [94/7143] La Diputación de Castellón y la Conselleria de Administración Pública han firmado un convenio de colaboración en materia de formación y perfeccionamiento del personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: En execució del dit conveni es convoquen els cursos següents: Reciclatge de Wordperfect Destinataris: personal de tots els grups de la Diputació i ajuntaments de la província de Castelló, que hagen realitzat el curs d'«Introducció al Wordperfect».
Español: Destinatarios: personal de todos los grupos de la Diputación y ayuntamientos de la provincia de Castellón, que haya realizado el curso de «Introducción al Wordperfect».
Valencià: Lloc: Diputació de Castelló.
Español: Lugar: Diputación de Castellón.
Valencià: Dates: del 7 a l'11 de novembre.
Español: Fechas: del 7 al 11 de noviembre.
Valencià: Participants: 16.
Español: Participantes: 16.
Valencià: MS-DOS Windows Destinataris: personal de tots els grups de la Diputació de Castelló i ajuntaments de la província de Castelló.
Español: Destinatarios: personal de todos los grupos de la Diputación de Castellón y ayuntamientos de la provincia de Castellón.
Valencià: Dates: del 14 al 18 de novembre.
Español: Fechas: del 14 al 18 de noviembre.
Valencià: Introducció a l'Unix (ús i administració) Destinataris: personal informàtic de Diputació i ajuntaments de la província de Castelló.
Español: Destinatarios: personal informático de Diputación y ayuntamientos de la provincia de Castellón.
Valencià: Dates: del 21 al 25 de novembre.
Español: Fechas: del 21 al 25 de noviembre.
Valencià: La Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiquen i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Destinataris: auxiliars i administratius d'administració general de la Diputació i ajuntaments de la província de Castelló.
Español: Destinatarios: auxiliares y administrativos de administración general de la diputación y ayuntamientos de la provincia de Castellón.
Valencià: Règim general: Durada: 15 hores.
Español: Régimen general: Duración: 15 horas.
Valencià: Horari: de 16 a 19'45 hores.
Español: Horario: de 16 a 19'45 horas.
Valencià: Participants: 20.
Español: Participantes: 20.
Valencià: Reciclatge d'Uniplex Destinataris: personal de tots els grups de la Diputació de Castelló que hagen fet el curs d'«Introducció a l'Uniplex».
Español: Destinatarios: personal de todos los grupos de la Diputación de Castellón que haya hecho el curso de introducción al Uniplex.
Valencià: Dates: del 28 de novembre al 2 de desembre.
Español: Fechas: del 28 de noviembre al 2 de diciembre.
Valencià: Perfeccionament per a auxiliars i administratius d'administració local Destinataris: auxiliars i administratius d'administració general de la Diputació i ajuntaments de la província de Castelló.
Español: Destinatarios: auxiliares y administrativos de administración general de la diputación y ayuntamientos de la provincia de Castellón.
Valencià: Dates: del 12 al 16 de desembre.
Español: Fechas: del 12 al 16 de diciembre.
Valencià: Horari: de 9'30 a 14 hores i de 16 a 18 hores.
Español: Horario: de 9'30 a 14 horas y de 16 a 18 horas.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'adreçar-se a la Diputació de Castelló, Departament d'Organització i Gestió, plaça de les Aules s/n, 12001 Castelló, telèfon 35 96 77, fax 35 97 08, fins 10 dies abans de l'inici del curs.
Español: Las solicitudes deberán dirigirse a la Diputación de Castellón, Departamento de Organización y Gestión, plaza de las Aulas s/n, 12001 Castellón, teléfono 35 96 77, fax 35 97 08, hasta 10 días antes de iniciarse el curso.
Valencià: En cadascuna d'elles es consignaran les dades personals, el lloc de treball, la corporació, el telèfon corresponent i les funcions que exerceix el funcionari.
Español: Deberán consignarse los datos personales, el puesto de trabajo, corporación, teléfono correspondiente y las funciones que lleva a cabo el funcionario.
Valencià: En la petició haurà de constar l'autorització de l'alcalde o del regidor delegat o cap del servei corresponent.
Español: En la petición deberá constar la autorización del alcalde, concejal delegado o jefe del servicio correspondiente.
Valencià: En el cas que hi haja més d'una petició d'una mateixa corporació, aquesta haurà de trametre a l'IVAP una relació prioritzada de les esmentades sol·licituds.
Español: En el caso de que en una misma corporación, existieran varias peticiones, deberá remitirse por la misma, una relación priorizada de las citadas solicitudes.
Valencià: Valencia, 11 d'octubre de 1994.
Español: Valencia, 11 de octubre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1457, del 07-01-1991 (1991/819862) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la incorporació com a romanents a l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1990, dels crèdits que garanteixen compromisos de despesa contrets en l'exercici anterior i que no pugueren realitzar-se durant l'exercici, per un import global de setanta-cinc mil set-centes vuitanta-set milions sis-centes vint-i-tres mil dues-centes vuitanta-una pessetes (75.787.623.281 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1457, del 07-01-1991 (1991/819862) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la incorporación como remanentes al estado de gastos del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1990, de los créditos que garantizan compromisos de gastos contraídos en el ejercicio anterior y que no pudieron realizarse durante el ejercicio, por un importe global de setenta y cinco mil setecientos ochenta y siete millones seiscientas veintitrés mil doscientas ochenta y una pesetas (75.787.623.281 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1457 Data del DOGV : 07-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1457 Fecha DOGV : 07-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830749) ACORD de 21 de febrer de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830749) ACUERDO de 21 de febrero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Calp.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2220 Data del DOGV : 04-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830749 CVE Data del document : 21-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 21 de febrer de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Calp.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2220 Fecha DOGV : 04-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830749 CVE Fecha del documento : 21-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de febrero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Calp.
Valencià: [94/1406] El Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de febrer de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Calp, després de l'aprovació del projecte d'urbanització i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de carretera de la Font, de Calp.
Español: [94/1406] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de febrero de 1994, adoptó el acuerdo siguiente: El Ayuntamiento de Calp, tras la aprobación del proyecto de urbanización y el cumplimiento de los restantes requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de Carretera de la Font, de Calp.