gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819145) ORDRE de 15 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'especifiquen les característiques del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819145) ORDEN de 15 de octubre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se especifican las características del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/10/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819145 CVE Data del document : 15-10-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'especifiquen les característiques del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/10/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819145 CVE Fecha del documento : 15-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de octubre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se especifican las características del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposa el Decret 156/1990, d?1 d'octubre, en el qual s'acorda el programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana per un import global de vint mil milions de pessetes, i fent ús de l'autorització que s'hi confereix a aquesta conselleria perquè dicte les disposicions i resolucions necessàries per a la seua execució.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 156/1990, de 1 d'octubre, en el que se acuerda el programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe global de veinte mil millones de pesetas, y en uso de la autorización que en el mismo se confiere a esta Conselleria para dictar las disposiciones y resoluciones necesarias para su ejecución.
Valencià: Import El volum viu dels pagarés no podrà superar 20.000 milions de pessetes. 2.
Español: Importe El volumen vivo de los pagarés no podrá superar 20.000 millones de pesetas. 2.
Valencià: Representació Aquests es faran efectius bé en títols al portador o en anotacions en compte, i el seu nominal serà de 500.000 pessetes.
Español: Representación La instrumentación se llevará a cabo bien en títulos al portador o en anotaciones en cuenta, y su nominal será de 500.000 pesetas.
Valencià: Els títols podran ser agrupats en títols múltiples i fungibles d'acord amb el que estableix el Decret 1128/1974, de 25 d'abril (o disposició que el substituesca) i normes complementàries.
Español: Los títulos podrán ser agrupables en títulos múltiples y fungibles a tenor de lo establecido en el Decreto 1128/1974, de 25 de abril (o disposición que lo sustituya) y normas complementarias.
Valencià: Els títols els signarà el Director General d'Economia i Política Financera. 3.
Español: Los títulos serán firmados por el director general de Economía y Política Financiera. 3.
Valencià: Terminis d'amortització Els pagarés podran tenir com a venciment tres, sis o dotze mesos des de la data d'emissió i aquests terminis s'ajustaran a dates hàbils de venciment.
Español: Plazos de amortización Los pagarés podrán tener como vencimiento tres, seis o doce meses desde la fecha de emisión, ajustando estos plazos a fechas hábiles de vencimiento.
Valencià: Aquest termini podrà augmentar-se o disminuir-se per la Direcció General d'Economia i Política Financera en el nombre de dies necessaris, però en cap cas superior a quinze, per a fer coincidir dates d'amortització entre si, o bé amb les dates de noves emissions. 4.
Español: Dicho plazo podrá aumentarse o disminuirse por la Dirección General de Economía y Política Financiera en el número de días necesarios, pero en ningún caso superior a quince, para hacer coincidir fechas de amortización entre si, o bien con las fechas de nuevas emisiones. 4.
Valencià: Duració del programa El programa d'emissions de pagarés tindrà una duració màxima de quatre anys des de la primera data d'emissió. 5.
Español: Duración del programa El programa de emisiones de pagarés tendrá una duración máxima de cuatro años desde la primera fecha de emisión. 5.
Valencià: Calendari d'emissions 5.1.
Español: Calendario de emisiones 5.1.
Valencià: Les convocatòries per a la subhasta d'emissions de pagarés tindran lloc durant els tercers dimecres de tots els mesos de l'any, mentre el programa continue en vigor.
Español: Las convocatorias para la subasta de emisiones de pagarés tendrán lugar durante los terceros miércoles de todos los meses del año, mientras el programa continúe en vigor.
Valencià: A aquest efecte, es consideraran dies hàbils tots els dies de dilluns a divendres, ambdós inclosos, que no siguen festius.
Español: A estos efectos se considerará día hábil todos los días de lunes a viernes, ambos inclusive, que no sean festivos.
Valencià: En el cas que un dia fos inhàbil, la subhasta s'efectuarà el dia hàbil següent. 5.2.
Español: En el caso de que un día fuera inhábil, la subasta se efectuará el siguiente día hábil. 5.2.
Valencià: Les convocatòries seran comunicades per la Direcció General d'Economia i Política Financera a les entitats financeres licitadores, dins d'allò acordat mitjançant conveni de col·laboració. 5.3.
Español: Las convocatorias serán comunicadas por la Dirección General de Economía y Política Financiera a las entidades financieras licitadores, dentro de lo acordado mediante convenio de colaboración. 5.3.
Valencià: En la convocatòria s'indicarà el volum nominal de la subhasta, els distints terminis i quantitats, si escau, les dates d'emissió i amortització, el termini de recepció de les ofertes i la llista d'entitats participants convocades per a la subhasta quan la subhasta siga realitzada per una entitat agent. 5.4.
Español: En la convocatoria se indicará el volumen nominal de la subasta, indicándose los distintos plazos y cantidades en su caso, las fechas de emisión y amortización, el plazo de recepción de las ofertas y la lista de entidades participantes convocadas para la subasta cuando la subasta sea realizada por una entidad agente. 5.4.
Valencià: No obstant això, la Direcció General d'Economia i Política Financera, amb acord previ, podrà no convocar subhasta en alguna de les dates del calendari previst, per raó d'excés de liquiditat, d'inconveniència de les dates o altres causes justificades com cal. 6.
Español: No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores, la Dirección General de Economía y Política Financiera, previo acuerdo, podrá no convocar subasta en alguna de las fechas del calendario previsto, por razón de exceso de liquidez, de inconveniencia de las fechas u otras causas debidamente justificadas. 6.
Valencià: Presentació de les ofertes Les ofertes seran presentades per les entitats participants en la subhasta a la Direcció General d'Economia i Política Financera o, si és el cos, a l?entitat agent del programa.
Español: Presentación de las ofertas Las ofertas serán presentadas por las entidades participantes en la subasta a la Dirección General de Economía y Política Financiera o, en su caso, a la entidad agente del programa.
Valencià: Per a cada termini, a més de les dades identificatives de l?entitat, s'hi indicarà l?import i el tipus d'interès nominal que s'haurà de pagar posteriorment, segons els terminis i els procediments acordats mitjançant conveni. 7.
Español: Para cada plazo, además de los datos identificativos de la entidad, se indicará el importe y el tipo de interés nominal pospagable, según los plazos y procedimientos acordados mediante convenio. 7.
Valencià: Adjudicacions 7.1.
Español: Adjudicaciones 7.1.
Valencià: Les adjudicacions de l?import sol·licitat es duran a terme mitjançant el sistema de subhasta. 7.2.
Español: Las adjudicaciones del importe solicitado se llevará a cabo mediante el sistema de subasta. 7.2.
Valencià: Els criteris de selecció d'ofertes per a cada termini serà, en primer lloc, de menor a major cost, a igual cost per prorrateig en funció del volum adjudicat, ajustat les fraccions per major proximitat als nominals oferts i, en cas d'igualtat, s'assignaran per sorteig. 8.
Español: Los criterios de selección de ofertas para cada plazo será, en primer lugar, de menor a mayor coste, a igual coste por prorrateo en función del volumen adjudicado, ajustado las fracciones por mayor proximidad a los nominales ofrecidos y en caso de igualdad, se asignarán por sorteo. 8.
Valencià: Tractament fiscal El mateix vigent per a les emissions de l?Estat, d?acord amb el que estableix l'article 56 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 14-5 de la LOFCA i segons la normativa fiscal vigent relativa als rendiments implícits del capital mobiliari de règim general. 9.
Español: Tratamiento fiscal El mismo vigente para las emisiones del Estado, de conformidad con lo establecido en el artículo 56 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el artículo 14-5 de la LOFCA y según la normativa fiscal vigente relativa a los rendimientos implícitos del capital mobiliario de régimen general. 9.
Valencià: Liquiditat Els pagarés es negociaran en la Borsa de Valors de València i gaudiran dels avantatges inherents a la cotització oficial, en virtut de l'article 46 del Reglament de Borses, o be s'acolliran a la legislació vigent al seu moment. 10.
Español: Liquidez Los pagarés se negociarán en la Bolsa de Valores de Valencia y gozarán de las ventajas inherentes a la cotización oficial, en virtud del artículo 46 del Reglamento de Bolsas, o bien se acogerán a la legislación vigente en su momento. 10.
Valencià: Destinació El programa de pagarés de la Generalitat Valenciana tindrà com destinació finançar les despeses d'inversió de l?exercici 1990. 11.
Español: Destino El programa de pagarés de la Generalitat Valenciana tendrá como destino financiar los gastos de inversión del ejercicio 1990. 11.
Valencià: Altres característiques 11.1 Els pagarés de la Generalitat Valenciana a què es refereix aquesta ordre gaudeixen de totes les garanties, immunitats i privilegis propis del Deute de l'Estat. 11.2.
Español: Los pagarés de la Generalitat Valenciana a que se refiere esta Orden gozan de todas las garantías, inmunidades y privilegios propios de la Deuda del Estado. 11.2.
Valencià: Atesa la seua condició d'amortitzables, els pagarés es computaran pel seu valor nominal en tota classe de fiançaments davant l'estat, comunitats autònomes, diputacions provincials, ajuntaments i qualssevulla corporacions públiques o administratives. 11.3.
Español: Dada su condición de amortizables, los pagarés se computarán por su valor nominal en toda clase de afianzamientos ante el Estado, Comunidades Autónomas, Diputaciones Provinciales, Ayuntamientos y cualesquiera corporaciones públicas o administrativas. 11.3.
Valencià: Els títols emesos tindran la consideració de valors aptes a l'efecte d'inversió necessària en els corresponents coeficients de les Societats de Garantia Recíproca, de les Entitats d'Assegurança Privada i d'aquelles altres entitats de característiques similars que tinguen reconeguda automàticament la comptabilitat dels títols del Deute Públic de l'Estat. 12.
Español: Los títulos emitidos tendrán la consideración de valores aptos a los efectos de inversión necesaria en los correspondientes coeficientes de las Sociedades de Garantía Recíproca, de las Entidades de Seguro Privado y de aquellas otras entidades de características similares que tengan reconocida automáticamente la computabilidad de los títulos de la Deuda Pública del Estado. 12.
Valencià: Conveni de col·laboració Les entitats participants en el programa de pagarés firmaran amb la Direcció General d'Economia i Política Financera un conveni de col·laboració que regule tots els aspectes relacionats amb el Programa, dins de les especificacions recollides en les disposicions normatives en vigor. 13.
Español: Convenio de colaboración Las entidades participantes en el programa de pagarés firmarán con la Dirección General de Economía y Política Financiera un convenio de colaboración que regule todos los aspectos relacionados con el Programa, dentro de las especificaciones recogidas en las disposiciones normativas en vigor. 13.
Valencià: Autorització S'autoritza la Direcció General d'Economia i Política Financera per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que requeresca l?execució d'aquesta Ordre.
Español: Autorización Se autoriza a la Dirección General de Economía y Política Financiera para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que requiera la ejecución de la presente Orden.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 292, del 03-10-1985 (1985/805060) DECRET 142/1985, de 20 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Secretari General en funcions de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 292, del 03-10-1985 (1985/805060) DECRETO 142/1985, de 20 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Secretario General en funciones de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, Ilmo.
Valencià: Jordi Ramos i Jimenez.
Español: Jorge Ramos Jiménez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/09/20/142/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 292 Data del DOGV : 03-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805060 CVE Data del document : 20-09-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 142/1985, de 20 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Secretari General en funcions de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/09/20/142/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 292 Fecha DOGV : 03-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805060 CVE Fecha del documento : 20-09-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 142/1985, de 20 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se cesa a petición propia, el Secretario General en funciones de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 20 de setembre de 1985, acorda el cessament, a petició pròpia, de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 20 de septiembre de 1985, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Jordi Ramos i Jiménez com a Secretari General en funcions de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, al qual li són agraïts els serveis prestats.
Español: Jorge Ramos Jiménez como Secretario General en funciones de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 238, del 21-03-1985 (1985/804065) DECRET 3/1985, de 14 de març, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat vocal de la Comissió d'Informàtica de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 238, del 21-03-1985 (1985/804065) DECRETO 3/1985, de 14 de marzo, del Presidentee de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra vocal de la Comisión de Informática de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/03/14/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 238 Data del DOGV : 21-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804065 CVE Data del document : 14-03-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 3/1985, de 14 de març, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat vocal de la Comissió d'Informàtica de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/03/14/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 238 Fecha DOGV : 21-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804065 CVE Fecha del documento : 14-03-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 3/1985, de 14 de marzo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra vocal de la Comisión de Informática de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conseller de la Presidència, nomene vocal de la comissió esmentada l'Il·lm.
Español: Conseller de la Presidencia, nombro vocal de dicha comisión al Ilmo.
Valencià: Andreu Morey i Juan, Director General de la Funció Pública, en funcions de Secretari General de la Conselleria de la Presidència, en substitució de l'Il·lm.
Español: Andrés Morey Juan, Director General de la Función Pública en funciones de Secretario General de la Consellería de la Presidencia, en sustitución del Ilmo.
Valencià: Joan Climent i Barberà.
Español: Juan Climent Barberá.
Valencià: València, 14 de març de 1985.
Español: Valencia, a 14 de marzo de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819344) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 268/1990, de 7 d'agost (DOGV núm. 1.379, de 12 de setembre de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819344) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 268/1990, de 7 de agosto (DOGV núm. 1.379, de 12 de septiembre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1420 Data del DOGV : 12-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819344 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1420 Fecha DOGV : 12-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 989, del 23-01-1989 (1989/812964) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per la Convocatòria 176/1988, de 27 d'octubre (DOGV núm. 943, de 15 de novembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 989, del 23-01-1989 (1989/812964) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por la Convocatoria 176/1988, de 27 de octubre (DOGV núm. 943, de 15 de noviembre de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 989 Data del DOGV : 23-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812964 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 989 Fecha DOGV : 23-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812964 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.