gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6296, del 24-06-2010 (2010/7183) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2010, del director de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana, per la qual es procedix a la revisió de les tarifes màximes aplicables a l'estació terminal d'autobusos de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6296, del 24-06-2010 (2010/7183) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2010, del director de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana, por la que se procede a la revisión de las tarifas máximas aplicables a la estación terminal de autobuses de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6296 Data del DOGV : 24-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6296 Fecha DOGV : 24-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7183 CVE Data del document : 11-06-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana Tipus de document : Resolució Descriptors : * València tarifa de viatgers legislació transport públic transport de viatgers llista de preus RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2010, del director de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana, per la qual es procedix a la revisió de les tarifes màximes aplicables a l'estació terminal d'autobusos de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7183 CVE Fecha del documento : 11-06-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València tarifa de viajeros legislación transporte público transporte de viajeros lista de precios RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2010, del director de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana, por la que se procede a la revisión de las tarifas máximas aplicables a la estación terminal de autobuses de Valencia.
Valencià: [2010/7183] L'article 4 de la Llei 9/2000, de Constitució de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, segons l'article 72 de la Llei 12/2009, segons la redacció donada per l'article 72 de la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, atribuïx a esta entitat com a competència, entre altres, i en matèria d'activitats auxiliars i complementàries del transport per carretera, la gestió dels contractes de gestió de servicis públics atorgats per concessió administrativa a les estacions de transport per carretera, la competència de les quals corresponga a la Generalitat i s'emmarquen en l'àmbit territorial de l'àrea metropolitana de València.
Español: [2010/7183] El artículo 4 de la Ley 9/2000, de Constitución de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, según artículo 72 de la Ley 12/2009, según redacción dada por el artículo 72 de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana, atribuye a dicha entidad como competencia, entre otras, y en materia de actividades auxiliares y complementarias del transporte por carretera, la gestión de los contratos de gestión de servicios públicos otorgados por concesión administrativa a las estaciones de transporte por carretera, cuya competencia corresponda a la Generalitat y se encuadren en el ámbito territorial del área metropolitana de Valencia.
Valencià: En este sentit, l'Orde de 15 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, establix les regles per a la revisió de les tarifes de l'estació terminal d'autobusos de València.
Español: En este sentido, la Orden de 15 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, establece las reglas para la revisión de las tarifas de la estación terminal de autobuses de Valencia.
Valencià: En l'article 3 d'esta orde, es faculta l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana perquè dicte resolució de revisió de les tarifes que resulte de l'aplicació dels criteris de revisió que s'hi disposen.
Español: En el artículo 3 de dicha orden, se faculta a la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana a dictar resolución de revisión de las tarifas resultante de la aplicación de los criterios de revisión que allí se disponen.
Valencià: Després d'haver sol·licitat el concessionari dins del termini i en la forma escaient la revisió de tarifes corresponent al present exercici 2010 i després d'haver emés l'informe corresponent, resolc: Primer Revisar les tarifes de la concessió per a la gestió de l'estació terminal d'autobusos de València, que passen a ser les següents, impost sobre el valor afegit inclòs: 1.
Español: Habiendo solicitado el concesionario en tiempo y forma la revisión de tarifas correspondiente al presente ejercicio 2010 y emitido el informe correspondiente, resuelvo: Primero Proceder a la revisión de las tarifas de la concesión para la gestión de la estación terminal de autobuses de Valencia, que pasan a ser las siguientes, impuesto sobre el valor añadido incluido: 1.
Valencià: Cànon d'autobusos: per entrada o eixida d'un autobús amb viatgers, en acabar o iniciar el viatge i escala d'autobús en trànsit: Interurbà Interés metropolità 0,27659 € 0,34520 € 2.
Español: Canon de autobuses: por entrada o salida de un autobús con viajeros, al finalizar o iniciar el viaje y escala de autobús en tránsito: Interurbano Interés metropolitano 0,27659 € 0,34520 € 2.
Valencià: Cànon de viatgers: Interurbà Interés metropolità De 0 a 19 km - - - - De 20 a 49 km 0,17309 € 0,03452 € De 50 a 99 km 0,35842 € - - De 100 a 250 km 0,53489 € - - Més de 250 km 0,55065 € - - 3.
Español: Canon de viajeros: Interurbano Interés metropolitano De 0 a 19 km - - - - De 20 a 49 km 0,17309 € 0,03452 € De 50 a 99 km 0,35842 € - - De 100 a 250 km 0,53489 € - - Más de 250 km 0,55065 € - - 3.
Valencià: Pels servicis de facturació, regits i administrats per l'estació: per cada paquet facturat: 1,15064 €. 4.
Español: Por los servicios de facturación, regidos y administrados por la estación: por cada bulto facturado: 1,15064 €. 4.
Valencià: Pel servici d'aparcament: Per l'estacionament d'un autobús, entre les 22.00 hores i les 08.00 hores de l'endemà: 7,80475 €.
Español: Por el servicio de aparcamiento: Por el estacionamiento de un autobús, entre las 22.00 horas y las 08.00 horas del día siguiente: 7,80475 €.
Valencià: Per cada hora d'estacionament d'un autobús, entre les 08.00 hores i les 22.00 hores: 1,11496 €.
Español: Por cada hora de estacionamiento de un autobús, entre las 08.00 horas y las 22.00 horas: 1,11496 €.
Valencià: Segon La revisió esmentada serà efectiva a partir del dia 1 de juliol de 2010, i els corresponents quadres tarifaris de les concessions hauran de establir, a partir d'esta data, els cànons de viatgers que són aprovats per mitjà de la present resolució.
Español: Segundo La citada revisión será efectiva a partir del 1 de julio de 2010, debiendo contemplar los correspondientes cuadros tarifarios de las concesiones, a partir de dicha fecha, los cánones de viajeros que son aprobados mediante la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que no exhaurix la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada, davant del conseller d'Infraestructures i Transport, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjudici de l'exercici de qualsevol altra acció que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso de alzada, ante el conseller de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procediemiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio del ejercicio de cualquier otra acción que se estime oportuna.
Valencià: Burjassot, 11 de juny de 2010.
Español: Burjassot, 11 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/2100) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Alberto Mora Galiana, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de pintures, vernissos, tints i resines, al terme municipal de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/2100) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se le otorga a la empresa Alberto Mora Galiana, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de pinturas, barnices, tintes y resinas, en el término municipal de Silla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/2100 CVE Data del document : 24-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Alberto Mora Galiana, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de pintures, vernissos, tints i resines, al terme municipal de Silla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/2100 CVE Fecha del documento : 24-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se le otorga a la empresa Alberto Mora Galiana, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de pinturas, barnices, tintes y resinas, en el término municipal de Silla.
Valencià: [2010/2100] Vistos els documents que consten en l'expedient 081/06 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Alberto Mora Galiana, SA, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de pintures, vernissos, tints i resines, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet 1.
Español: [2010/2100] Vistos los documentos obrantes en el expediente 081/06 IPPC, instruido a instancia de la empresa Alberto Mora Galiana, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de pinturas, barnices, tintes y resinas, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho 1.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta una còpia de la sol·licitud de l'informe de compatibilitat urbanística presentada a l'Ajuntament de Silla amb data 16 de març de 2006. 2.
Español: A la solicitud se acompaña copia de la solicitud del informe de compatibilidad urbanística presentada en el Ayuntamiento de Silla con fecha 16 de marzo de 2006. 2.
Valencià: Els dies 24 d'octubre i 15 de novembre de 2006 el promotor va presentar la documentació necessària per a admetre a tràmit la sol·licitud. 3.
Español: Con fechas 24 de octubre y 15 de noviembre de 2006 el promotor presenta documentación necesaria para la admisión a trámite de la solicitud. 3.
Valencià: Amb data 11 de desembre de 2006, la Conselleria va comunicar a l'empresa l'admissió a tràmit de la sol·licitud, i es va remetre la documentació a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que havien d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada. 4.Amb data 31 de gener de 2007 el promotor va presentar la documentació a requeriment d'aquesta Conselleria. 5.
Español: Con fecha 11 de diciembre de 2006, la Conselleria comunica a la empresa la admisión a trámite de la solicitud y se remite la documentación a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada. 4.
Valencià: Amb data 21 de febrer de 2007 es va rebre l'informe de suficiència de l'Ajuntament de Silla, en el qual es requeria documentació addicional, i s'hi dajuntava un informe favorable de sanitat.
Español: Con fecha 21 de febrero de 2007 se recibe informe de suficiencia del Ayuntamiento de Silla, en el que requiere documentación adicional, adjuntándose al mismo un informe de sanidad favorable.
Valencià: Amb data 27 d'abril de 2007 es va rebre l'informe de suficiència de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el qual es requeria documentació a fi de justificar l'absència d'abocament al domini públic hidràulic. 6.
Español: Con fecha 27 de abril de 2007 se recibe informe de suficiencia de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el que se requiere documentación al objeto de justificar la ausencia de vertido a dominio público hidráulico. 6.
Valencià: Amb data 22 de maig de 2007 es va sotmetre a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, i es va publicar l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5517).
Español: Con fecha 22 de mayo de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5517).
Valencià: Durant el període d'informació pública no es van presentar al·legacions al projecte, ni en aquesta Conselleria ni a l'Ajuntament de Silla, i així consta en l'expedient certificat de la informació pública. 7.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, ni en esta Conselleria ni en el Ayuntamiento de Silla, constando en el expediente certificado de la información pública. 7.
Valencià: Els dies 30 de maig, 25 de juny i 14 de setembre de 2007 el promotor va presentar documentació a requeriment d'aquesta Conselleria. 8.
Español: Con fechas 30 de mayo, 25 de junio y 14 de septiembre de 2007 el promotor presenta documentación a requerimiento de esta Conselleria. 8.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'informació pública, es va sol·licitar un nou informe a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que havien d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que foren de la seua competència. 9.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, se solicita nuevo informe a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia. 9.
Valencià: Amb data 14 de novembre de 2007 es va rebre un informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el qual manifestava que s'havia comprovat la inexistència d'abocament al domini públic hidràulic; amb tot, es va requerir documentació addicional per a justificar la innocuïtat de l'abocament a la qualitat de les aigües. 10.
Español: Con fecha 14 de noviembre de 2007 se recibe informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el que manifiesta que se ha comprobado la inexistencia de vertido a dominio público hidráulico, sin embargo se requiere documentación adicional para justificar la inocuidad del vertido a la calidad de las aguas. 10.
Valencià: Els dies 26 de novembre de 2007 i 3 de març de 2008 el promotor va aportar documentació a requeriment d'aquesta Conselleria. 11.
Español: Con fechas 26 de noviembre de 2007 y 3 de marzo de 2008 el promotor aporta documentación a requerimiento de esta Conselleria. 11.
Valencià: Amb data 5 de març de 2008 es va rebre un informe de l'Entitat de Sanejament d'Aigües.
Español: Con fecha 5 de marzo de 2008 se recibe informe de la Entidad de Saneamiento de Aguas.
Valencià: Els dies 21 i 24 d'abril, i 23 de juny de 2008 el promotor va presentar documentació a requeriment d'aquesta Conselleria.
Español: Con fechas 21 y 24 de abril, y 23 de junio de 2008 el promotor presenta documentación a requerimiento de esta Conselleria.
Valencià: Entre la documentació aportada amb data 24 d'abril de 2008 el promotor va presentar una còpia compulsada de l'informe de compatibilitat urbanística emés per l'Ajuntament de Silla, de data 27 de març de 2008, en què es feia constar que l'activitat projectada era compatible amb la normativa i el planejament urbanístic municipal vigent. 12.
Español: Entre la documentación aportada con fecha 24 de abril de 2008, el promotor presenta copia compulsada del informe de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento de Silla de fecha 27 de marzo de 2008, siendo la actividad proyectada compatible con la normativa y el planeamiento urbanístico municipal vigente. 12.
Valencià: Amb data 29 de juliol de 2008 es va rebre un informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el qual manifestava que s'havia comprovat la inexistència d'abocament al domini públic hidràulic; amb tot, no es va considerar suficient per a justificar la innocuïtat de l'abocament a la qualitat de les aigües, per la qual cosa es va requerir documentació addicional. 13.
Español: Con fecha 29 de julio de 2008 se recibe informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el que manifiesta que se ha comprobado la inexistencia de vertido a dominio público hidráulico, sin embargo no se considera suficiente para justificar la inocuidad del vertido a la calidad de las aguas, por lo que se requiere documentación adicional. 13.
Valencià: Amb data 31 d'octubre de 2008 el promotor va presentar nova documentació a requeriment d'aquesta Conselleria, on adjuntava un certificat de l'Ajuntament de Silla de 27 d'octubre de 2008 mitjançant el qual s'acredita que la mercantil Alberto Mora Galiana, SA, disposa d'autorització d'abocament de les aigües residuals a la xarxa de sanejament municipal amb l'obligació de fer dues analítiques anuals de control tipus A+B, mitjançant el Decret 130/2007, d'1 de febrer, de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Silla.
Español: Con fecha 31 de octubre de 2008 el promotor presenta documentación a requerimiento de esta Conselleria, adjuntándose a la misma un certificado del Ayuntamiento de Silla de 27 de octubre de 2008 por el que acredita que la mercantil Alberto Mora Galiana, SA, dispone de autorización de vertido de las aguas residuales a la red de saneamiento municipal con la obligación de realizar dos analíticas anuales de control anual tipo A+B, mediante el Decreto 130/2007, de 1 de febrero, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Silla.
Valencià: Amb data 4 de desembre de el promotor va presentar documentació addicional a requeriment d'aquesta Conselleria. 14.
Español: Con fecha 4 de diciembre de 2008 el promotor presenta documentación adicional a requerimiento de esta Conselleria. 14.
Valencià: Amb data 9 de febrer de 2009 es va rebre un informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer sobre la inexistència d'abocaments al domini públic hidràulic, condicionat al compliment d'una sèrie de prescripcions que s'han inclòs en aquesta autorització.
Español: Con fecha 9 de febrero de 2009 se recibe informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, con sentido favorable sobre la inexistencia de vertidos a dominio público hidráulico, condicionado al cumplimiento de una serie de prescripciones que se han incluido en la presente autorización.
Valencià: Així mateix, s'han incorporat a l'expedient els informes emesos pel Servei de Residus Industrials, pel Servei de Residus Urbans i pel Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric. 15.
Español: Asimismo, se han incorporado al expediente los informes emitidos por el Servicio de Residuos Industriales, el Servicio de Residuos Urbanos y el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico. 15.
Valencià: Amb data 18 de febrer de 2009 es va fer el tràmit d'audiència a l'interessat. 16.
Español: Con fecha 18 de febrero de 2009 se realiza el trámite de audiencia al interesado. 16.
Valencià: Amb data 24 de febrer de 2009 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada va celebrar una sessió ordinària i va aprovar la proposta de resolució de l'expedient 081/06 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promoguda per Alberto Mora Galiana, SA.
Español: Con fecha 24 de febrero de 2009 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del expediente. 081/06 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovida por Alberto Mora Galiana, SA A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes, Fundamentos de derecho 1.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 4.1.b de l'annex I de la Llei 16/2002. 2.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 4.1.b del anejo 1 de la Ley 16/2002. 2.