gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments de dret L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i per tant l'arxiu de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions impedix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquellos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación ó de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Contra la present resolució que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la citada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4165, del 10-01-2002 (2001/12430) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Doctor Alonso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4165, del 10-01-2002 (2001/12430) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Doctor Alonso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4165 Data del DOGV : 10-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4165 Fecha DOGV : 10-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12430 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Doctor Alonso.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Doctor Alonso.
Valencià: [2001/M12430] En compliment del que disposa l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic l'acord de la corporació municipal, reunida en sessió plenària, en data de 5 de desembre de 2001, de sotmetre a informació pública, mitjançant anuncis publicats en el diari Información i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i durant un termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Doctor Alonso, redactada per l'arquitecte superior senyor José Abad Pérez, de data novembre de 2001.
Español: [2001/M12430] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público el acuerdo de la corporación municipal, reunida en sesión plenaria, en fecha de 5 de diciembre de 2001, de someter a información pública, mediante anuncios publicados en el diario Información y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y durante un plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Doctor Alonso, redactada por el arquitecto superior don José Abad Pérez, de fecha noviembre de 2001.
Valencià: Cosa que es publica als efectes oportuns perquè els interessats en prenguen coneixement.
Español: Lo que se publica a los efectos para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/8091) Concurs número 220/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/8091) Concurso número 220/2.
Valencià: Execució de les obres del projecte de rehabilitació del Molí de Tell del parc de la Rambleta de València.
Español: Ejecución de las obras del proyecto de rehabilitación del Molí de Tell del parque de la Rambleta de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4300 Data del DOGV : 25-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4300 Fecha DOGV : 25-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8091 CVE Data del document : 19-07-2002 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 220/2.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8091 CVE Fecha del documento : 19-07-2002 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras Concurso número 220/2.
Valencià: [2002/S8091] Anunci de licitació Concurs-Procediment obert Referència: Expedient 220/2 Objecte: Execució de les obres del projecte de rehabilitació del Molí de Tell del parc de la Rambleta d'esta ciutat.
Español: [2002/S8091] Anuncio de licitación Concurso - Procedimiento abierto Referencia: Expediente 220/2 Objeto: Ejecución de las obras del proyecto de rehabilitación del Molí de Tell del parque de la Rambleta de esta Ciudad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1354) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 29 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex, a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1354) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 29 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización, en los niveles educativos que se especifican en el anexo, a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1354 CVE Data del document : 21-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament privat centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 29 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex, a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1354 CVE Fecha del documento : 21-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza privada centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores a la Orden de 29 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización, en los niveles educativos que se especifican en el anexo, a diversos centros docentes privados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/11006) Notificació en extracte als interessats Abdelkrum Hebri i Souad el Janaby, amb número d'expedient 558/02, relatiu a resolució de declaració legal de desemparament i ingrés en centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/11006) Notificación en extracto a los interesados Abdelkrum Hebri y Souad el Janaby, con número de expediente 558/02, relativo a resolución de declaración legal de desamparo e ingreso en centro.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte als interessats Abdelkrum Hebri i Souad el Janaby, amb número d'expedient 558/02, relatiu a resolució de declaració legal de desemparament i ingrés en centre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a los interesados Abdelkrum Hebri y Souad el Janaby, con número de expediente 558/02, relativo a resolución de declaración legal de desamparo e ingreso en centro.
Valencià: [2002/X11006] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X11006] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11142) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2002, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure els Estatuts del Col·legi Oficial de Graduats Socials de València amb la nova redacció donada a estos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11142) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2002, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribirlos Estatutos del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia con la nueva redacción dada a los mismos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11142 CVE Data del document : 28-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * València reglament intern col·legi professional Dret del treball legislació RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2002, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure els Estatuts del Col·legi Oficial de Graduats Socials de València amb la nova redacció donada a estos.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11142 CVE Fecha del documento : 28-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València reglamento interno colegio profesional Derecho del trabajo legislación RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2002, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribirlos Estatutos del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia con la nueva redacción dada a los mismos.
Valencià: [2002/X11142] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instància de José Molina Sarió, en nom i representació, i com a secretari general del Col·legi Oficial de Graduats Socials de València, inscrit amb el número 78 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en què sol·licita la inscripció de la modificació dels seus Estatuts en el mencionat Registre, en base als següents Fets Primer.
Español: [2002/X11142] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia de José Molina Sarió, en nombre y representación, y como secretario general del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia, inscrito con el número 78 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en el que solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en el mencionado Registro, en base a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Que José Molina Sarió, en nom i representació del mencionat Col·legi, va sol·licitar la inscripció al Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la modificació estatutària acordada, en compliment d'allò que ha previst l'article 11.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Que José Molina Sarió, en nombre y representación del mencionado Colegio, solicitó la inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la modificación estatutaria acordada, en cumplimiento de lo previsto por el artículo 11.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Que segons consta en el certificat aportat, l'Assemblea General del Col·legi Oficial de Graduats Socials de València, en reunió del dia 13 de març de 2002, va acordar aprovar la modificació dels seus Estatuts.
Español: Que según consta en la certificación aportada, la Asamblea General del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia, en reunión celebrada el 13 de marzo de 2002, acordó aprobar modificación de sus Estatutos.
Valencià: Que, en exercici del control de legalitat, establit per l'article 11 de la mencionada llei autonòmica, s'ha revisat la modificació acordada, i s'ha requerit l'aportació de determinada documentació necessària, que ha sigut presentada el passat dia 9 de juliol.
Español: Que, en ejercicio del control de legalidad, establecido por el artículo 11 de la mencionada ley autonómica, se ha revisado la modificación acordada, requiriéndose la aportación de determinada documentación necesaria, que ha sido presentada el pasado día 9 de julio.
Valencià: Que els Estatuts contenen totes les determinacions exigides en l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Que los Estatutos contienen todas las determinaciones exigidas en el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Que la modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i les formalitats previstos en dit article i en els mateixos Estatuts del Col·legi.
Español: Que la modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en los propios Estatutos del Colegio.
Valencià: Que l'expedient ha sigut tramitat pel Servici d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Secretaria General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, competent per així disposar-ho l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, en virtut de les atribucions que té conferides pels decrets 13/1999 i 91/1999, de 30 de juliol, sobre assignació de competències a la Presidència i a les conselleries, i d'aprovació del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, respectivament, i en relació amb el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament de Desenvolupament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Que el expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Secretaría General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por los Decretos 13/1999, y 91/1999, de 30 de julio, sobre asignación de competencias a la Presidencia y a las Consellerias, y de aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, respectivamente, y en relación con el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 31.22 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Desenvolupament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i la resta de disposicions complementàries, resolc: Inscriure els Estatuts del Col·legi Oficial de Graduats Socials de València amb la nova redacció donada a estos, tal com figura en l'antecedent de fets número quatre.
Español: Vistos: el artículo 36 de la Constitución y el artículo 31.22 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre de la Generalitat Valenciana, y demás disposiciones complementarias, resuelvo: Inscribir los Estatutos del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia con la nueva redacción dada a los mismos, tal como figura en el antecedente de hechos número cuatro.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Estatuts del Col·legi Oficial de Graduats Socials de València Adaptats a la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Estatutos del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia Adaptados a la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aprovats per l'Assemblea General Extraordinària del Col·legi Oficial de Graduats Socials de València, de data 8 de novembre de 2000, i ratificats pel Ple del Consell Valencià de Col·legis Oficials de Graduats Socials, en sessió extraordinària de data 31 de gener de 2001.
Español: Aprobados por la asamblea general extraordinaria del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia de fecha 8 de noviembre de 2000 y ratificados por el Pleno del Consejo Valenciano de Colegios Oficiales de Graduados Sociales, en Sesión Extraordinaria de fecha 31 de enero de 2001.
Valencià: Concepte El Col·legi Oficial de Graduats Socials de València és una corporació de dret públic, reconegut per la Constitució i emparat per l'ordenament jurídic, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per al compliment dels seus fins amb funcionament i estructura interna democràtica.
Español: Concepto El Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia es una corporación de derecho público, reconocido por la Constitución y amparado por el ordenamiento jurídico, con personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines con funcionamiento y estructura interna democrática.