gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5570) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2017, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 12/14-AIA Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5570) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2017, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 12/14-AIA Requena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5570 CVE Data del document : 12-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2017, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 12/14-AIA Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5570 CVE Fecha del documento : 12-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2017, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 12/14-AIA Requena.
Valencià: [2017/5570] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 12/14-AIA Requena.
Español: [2017/5570] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 12/14-AIA Requena.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 12/14-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 12/14-AIA.
Valencià: Títol: ampliació de planta de compostatge de residus orgànics no perillosos.
Español: Título: Ampliación de planta de compostaje de residuos orgánicos no peligrosos.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Requena (València).
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Requena (Valencia).
Valencià: Objecte del projecte: obtenció de la llicència ambiental per a l'ampliació de l'activitat.
Español: Objeto del proyecto: obtención de la licencia ambiental para la ampliación de la actividad.
Valencià: Localització: polígon 38, parcel·la 47, del terme municipal de Requena (València).
Español: Localización: polígono 38, parcela 47, del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'activitat actualment en funcionament consisteix en una planta de compostatge de fem i restes vegetals, que pretén ampliar-se amb el compostatge a més d'altres residus no perillosos (subproductes animals no destinats al consum humà de la categoria 3), llots de depuradora i residus orgànics d'origen agroindustrial.
Español: Descripción del proyecto La actividad actualmente en funcionamiento, consiste en una planta de compostaje de estiércol y restos vegetales, que pretende ampliarse con el compostaje además de otros residuos no peligrosos (SANDACH de categoría 3), lodos de depuradora y residuos orgánicos de origen agroindustrial.
Valencià: La planta consta d'una parcel·la vallada de 52.494 m², en la qual hi ha una nau tancada de 1.200 m², i la resta queda a l'aire lliure.
Español: La planta consta de una parcela vallada de 52494 m² existiendo una nave cerrada de 1200 m², quedando el resto al aire libre.
Valencià: La nau està constituïda per mitjà de pòrtics d'estructura metàl·lica amb coberta de xapa a dues aigües, i els tancaments són de placa de formigó prefabricat.
Español: La nave está constituida mediante pórticos de estructura metálica con cubierta de chapa a dos aguas, siendo los cerramientos de placa de hormigón prefabricado.
Valencià: Per a la recepció de materials hi ha una solera exterior de formigó de 1.200 m², junt amb la qual es troba una bassa d'arreplega de lixiviats de 260 m³.
Español: Para la recepción de materiales existe una solera exterior de hormigón de 1200 m², junto a la cual se encuentra una balsa de recogida de lixiviados de 260 m³.
Valencià: El procés productiu es desenvolupa en les fases següents: Recepció dels residus a compostar.
Español: El proceso productivo se desarrolla en las siguientes fases: Recepción de los residuos a compostar.
Valencià: Pesada i descàrrega en solera de formigó impermeabilitzada de 1.000 m².
Español: Pesaje y descarga en solera de hormigón impermeabilizada de 1000 m².
Valencià: Canalització dels lixiviats cap a bassa de lixiviats d'uns 260 m³, els quals, en cas necessari, es reutilitzaran en el procés en la fase termòfila, o seran gestionats com a residus.
Español: Canalización de los lixiviados hacia balsa de lixiviados de unos 260 m³, los cuales, en caso necesario, se reutilizarán en el proceso en la fase termófila, o serán gestionados como residuos.
Valencià: S'estima que l'admissió de residus diària no superarà les 10 tm.
Español: Se estima que la admisión de residuos diaria no superará las 10 tm.
Valencià: Disseny de les piles de compostatge.
Español: Diseño de las pilas de compostaje.
Valencià: Quan cessa la generació de lixiviats, els residus seran traslladats a l'interior de la nau on es dissenyen les piles de compostatge de manera que s'optimitze al màxim el procés.
Español: Cuando cesa la generación de lixiviados, los residuos serán trasladados al interior de la nave donde se diseñan las pilas de compostaje de manera que se optimice al máximo el proceso.
Valencià: Fase termòfila.
Español: Fase termófila.
Valencià: Durant aquesta fase es produeixen voltejos periòdics que permeten que el procés es realitze sempre en presència d'oxigen, es controlarà periòdicament la temperatura, que ha de superar els 70º C durant un període mínim de dues hores per a garantir l'eliminació de microorganismes patògens tal com determina la normativa vigent.
Español: Durante esta fase se producen volteos periódicos que permiten que el proceso se realice siempre en presencia de oxígeno, se controlará periódicamente la temperatura, que debe superar los 700 C durante un periodo mínimo de 2 horas para garantizar la eliminación de microorganismos patógenos tal como determina la normativa vigente.
Valencià: La duració d'aquesta etapa està compresa entre els 15 i 60 dies, després de la que es procedeix al cribratge del material de manera que no existisca elements més grossos de dos cm.
Español: La duración de esta etapa está comprendida entre los 15 y 60 días, tras la que se procede al cribado del material de manera que no exista elementos más gruesos de 2 cm.
Valencià: Fase d'estabilització.
Español: Fase de estabilización.
Valencià: A l'aire lliure.
Español: Al aire libre.
Valencià: Durant aquesta fase té lloc l'estabilització de la matèria orgànica i la formació d'àcids húmics i fúlvics.
Español: Durante esta fase tiene lugar la estabilización de la materia orgánica y la formación de ácidos húmicos y fúlvicos.
Valencià: La duració pot oscil·lar entre dos i quatre mesos.
Español: La duración puede oscilar entre 2 y 4 meses.
Valencià: Posttractament i emmagatzematge.
Español: Postratamiento y almacenamiento.
Valencià: Es procedeix al cribratge de la mescla i separació dels elements grossos com a rebuig.
Español: Se procede al cribado de la mezcla y separación de los elementos gruesos como rechazo.
Valencià: El producte quedarà emmagatzemat en espera de la seua venda.
Español: El producto quedará almacenado en espera de su venta.
Valencià: Es disposarà de tanca perimetral arbòria que rodege la finca.
Español: Se dispondrá de seto perimetral arbóreo que rodee la finca.
Valencià: No s'ha aportat informació relativa a l'abastiment d'aigua potable ni a la gestió de les aigües residuals domèstiques que es generen en l'activitat.
Español: No se ha aportado información relativa al abastecimiento de agua potable ni a la gestión de las aguas residuales domésticas que se generen en la actividad.
Valencià: Tramitació administrativa Antecedents Per a l'inici de l'activitat com a planta de residus no perillosos, compostatge i preparació de substrats orgànics en sòl no urbanitzable, es va obtindre les autoritzacions següents: En data 15 de gener de 2007, el director territorial de Territori i Habitatge va dictar estimació d'impacte ambiental favorable (exp. 44/06-AIA) relativa al projecte de «planta de tractament de residus no perillosos: compostatge i preparació de substrats orgànics», condicionada al compliment dels condicionants següents: 1.
Español: Tramitación administrativa Antecedentes Para el inicio de la actividad como planta de residuos no peligrosos, compostaje y preparación de sustratos orgánicos en suelo no urbanizable, se obtuvo las siguientes autorizaciones: En fecha 15 de enero de 2007, el director Territorial de Territorio y Vivienda dictó estimación de impacto ambiental favorable (exp. 44/06-AIA) relativa al proyecto de «planta de tratamiento de residuos no peligrosos: compostaje y preparación de substratos orgánicos», condicionada al cumplimiento de los siguientes condicionantes: 1.
Valencià: Tant el contingut del projecte tècnic com el consegüent exercici de l'activitat s'ajustaran en tot moment a les disposicions de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, i hauran de comptar amb les preceptives autoritzacions de l'Ajuntament de Requena i de la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: Tanto el contenido del proyecto técnico como el consiguiente desarrollo de la actividad se ajustarán en todo momento a las disposiciones de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunidad Valenciana, y deberán contar con las preceptivas autorizaciones del Ayuntamiento de Requena y de la Dirección General de Calidad Ambiental. 2.
Valencià: La nova documentació, per a tramitar les autoritzacions pertinents, haurà d'incorporar un programa de vigilància ambiental, degudament desenvolupat i que incorpore com a objectiu prioritari el control ambiental i l'adopció de les mesures que en tot moment siguen necessàries per a reduir al mínim les possibles molèsties i riscos sobre les propietats contigües.
Español: La nueva documentación, para tramitar las autorizaciones pertinentes, deberá incorporar un programa de vigilancia ambiental, debidamente desarrollado y que incorpore como objetivo prioritario el control ambiental y la adopción de las medidas que en todo momento sean necesarias para reducir al mínimo las posibles molestias y riesgos sobre las propiedades colindantes.
Valencià: Tant el control periòdic com la comprovació de l'eficàcia de les mesures protectores i correctores aplicades s'ocuparan de previndre i evitar l'emissió d'olors, la proliferació de pols i possibles elements moguts pel vent, el soroll, el control de tràfic generat, el control de possibles plagues (insectes, rosegadors, aus), la prevenció d'incendis, etc. 3.
Español: Tanto el control periódico como la comprobación de la eficacia de las medidas protectoras y correctoras aplicadas se ocuparán de prevenir y evitar la emisión de olores, la proliferación de polvo y posibles elementos movidos por el viento, el ruido, el control de tráfico generado, el control de posibles plagas (insectos, roedores, aves), la prevención de incendios, etc. 3.
Valencià: Els llocs de recepció, emmagatzematge i assecat de residus i de compost hauran d'estar degudament impermeabilitzats, i preferiblement coberts.
Español: Los lugares de recepción, almacenamiento y secado de residuos y de compost deberán estar debidamente impermeabilizados, y preferiblemente cubiertos.
Valencià: En tot cas, hauran de disposar d'un sistema de control de lixiviats, de manera que aquests siguen degudament arreplegats i no tinguen possibilitat d'infiltrar-se ni de formar escolaments ni fugues laterals.
Español: En todo caso, deberán disponer de un sistema de control de lixiviados, de manera que estos sean debidamente recogidos y no tengan posibilidad de infiltrarse ni de formar escorrentías ni fugas laterales.
Valencià: Aquest sistema haurà d'estar degudament dimensionat perquè siga capaç d'absorbir situacions de pluviometria màxima per a un període de recurrència de com a mínim 50 anys. 4.
Español: Este sistema deberá estar debidamente dimensionado para que sea capaz de absorber situaciones de pluviometría máxima para un período de recurrencia de al menos 50 años. 4.
Valencià: Qualsevol altra condició de caràcter ambiental que establisca en el seu moment la Direcció General de Qualitat Ambiental en la seua preceptiva autorització.
Español: Cualquier otra condición de carácter ambiental que establezca en su momento la Dirección General de Calidad Ambiental en su preceptiva autorización.
Valencià: En data 12 de gener de 2009, es va emetre resolució de declaració d'interés comunitari (DIC) de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: En fecha 12 de enero de 2009 se emitió resolución de declaración de interés comunitario (DIC), de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: En data 22 de juny de 2010, es va emetre resolució de concessió d'autorització administrativa a la mercantil per a realitzar la operació de valorització tipus R3 «Reciclatge o recuperació de substàncies orgàniques que no s'utilitzen com a dissolvents (incloses les operacions de formació d'abonament i altres transformacions biològiques)», per als residus següents: 02 01 03 Residus de teixits vegetals. 02 01 06 Excrements d'animals, orina i fem (inclosa palla podrida) i efluents arreplegats selectivament i tractats fora del lloc on es generen. 02 01 03 Residus de la silvicultura. 02 03 04 Materials inadequats per al consum o l'elaboració. 02 07 04 Materials inadequats per al consum o l'elaboració. 20 01 01 Residus biodegradables.
Español: En fecha 22 de junio de 2010, se emitió resolución de concesión de autorización administrativa a la mercantil para realizar la operación de valorización tipo R3 «reciclado o recuperación de sustancias orgánicas que no se utilicen como disolventes (incluidas las operaciones de formación de abono y otras transformaciones biológicas)», para los siguientes residuos: 02 01 03 Residuos de tejidos vegetales. 02 01 06 Heces de animales, orina y estiércol (incluida paja podrida) y efluentes recogidos selectivamente y tratados fuera del lugar donde se generan. 02 01 03 Residuos de la silvicultura. 02 03 04 Materiales inadecuados para el consumo o la elaboración. 02 07 04 Materiales inadecuados para el consumo o la elaboración. 20 01 01 Residuos biodegradables.
Valencià: En data 29 de març de 2010, l'Ajuntament de Requena concedeix la llicència ambiental a l'activitat.
Español: En fecha 29 de marzo de 2010, el Ayuntamiento de Requena concede la licencia ambiental a la actividad.
Valencià: En data 4 d'abril de 2012, l'ajuntament concedeix l'autorització de la posada en funcionament de l'activitat, condicionada al compliment d'una sèrie de prescripcions.
Español: En fecha 4 de abril de 2012, el ayuntamiento concede la autorización de la puesta en funcionamiento de la actividad, condicionada al cumplimiento de una serie de prescripciones.
Valencià: Tramitació actual En data 2 de maig de 2012, el Servei de Gestió de Residus remet memòria relativa a l'ampliació de l'autorització de gestor de residus de l'activitat, que pretén compostar altres residus a més dels ja autoritzats, sol·licitant conéixer el procediment d'avaluació d'impacte ambiental necessari per a l'actuació.
Español: Tramitación actual En fecha 2 de mayo de 2012 el Servicio de Gestión de Residuos remite memoria relativa a la ampliación de la autorización de gestor de residuos de la actividad, que pretende compostar otros residuos además de los ya autorizados, solicitando conocer el procedimiento de evaluación de impacto ambiental necesario para la actuación.
Valencià: En data 28 de gener de 2013, l'Ajuntament de Requena remet una còpia de l'estudi d'impacte ambiental relatiu a l'activitat.
Español: En fecha 28 de enero de 2013, el Ayuntamiento de Requena remite copia del estudio de impacto ambiental relativo a la actividad.
Valencià: En data 22 d'abril de 2013, se sol·licita al promotor la justificació del compliment dels condicionants arreplegats en l'estimació d'impacte ambiental dictada per a l'inici de l'activitat.
Español: En fecha 22 de abril de 2013, se solicita al promotor la justificación del cumplimiento de los condicionantes recogidos en la estimación de impacto ambiental dictada para el inicio de la actividad.
Valencià: El data 16 de juliol de 2013, l'Ajuntament de Requena remet documentació complementària.
Español: El fecha 16 de julio de 2013, el Ayuntamiento de Requena remite documentación complementaria.
Valencià: En data 14 d'octubre de 2013, el director general de Producció Agrària i Ramaderia de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua emet resolució per mitjà de la qual es declara el desistiment del promotor de la seua sol·licitud d'autorització d'establiments de gestió de subproductes animals i productes derivats no destinats al consum humà segons el Reglament (CE) núm. 1069/2009, al no haver presentat la documentació requerida en termini.
Español: En fecha 14 de octubre de 2013 el director general de Producción Agraria y Ganadería de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, emite resolución mediante la que se declara el desistimiento del promotor de su solicitud de autorización de establecimientos de gestión de subproductos animales y productos derivados no destinados al consumo humano según el Reglamento (CE) núm. 1069/2009, al no haber presentado la documentación requerida en plazo.
Valencià: No obstant això, res obstaculitzarà la presentació d'una nova sol·licitud a què s'acompanyen els documents exigits.
Español: No obstante, nada obstaculizará la presentación de una nueva solicitud a la que se acompañen los documentos exigidos.
Valencià: La informació al públic de l'expedient es realitza per mitjà d'inserció en el tauler d'edictes municipal i comunicat a veïns contigus, des del dia 2 d'abril de 2013 fins al 10 de maig de 2013, amb la presentació d'una al·legació.
Español: La información al público del expediente se realiza mediante inserción en el tablón de edictos municipal y comunicado a vecinos colindantes, desde el día 2 de abril de 2013 al 10 de mayo de 2013, con la presentación de una alegación.
Valencià: Es completa la fase d'informació pública per mitjà de la publicació de l'expedient en el Butlletí Oficial de la Província número 256, de 28 d'octubre de 2013, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Requena, i també als veïns immediats al lloc d'emplaçament, amb la remissió per l'Ajuntament en data 26 de desembre de 2013, del certificat d'informació pública, sense la presentació d'al·legacions a la publicació en el DOCV.
Español: Se completa la fase de información pública mediante la publicación del expediente en el BOP número 256, de 28 de octubre de 2013, en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Requena, así como a los vecinos inmediatos al lugar de emplazamiento, con la remisión por el ayuntamiento en fecha 26 de diciembre de 2013, del certificado de información pública, sin la presentación de alegaciones a la publicación en el DOCV.
Valencià: Resum de l'al·legació L'al·legació de 12 d'abril de 2013, presentada per un veí contigu a l'activitat, propietari d'una vinya, fa al·lusió a la «ingent quantitat de mosques i insectes concentrats entorn del fem, es mengen la collita, i provoquen una gran minva en la recol·lecció».
Español: La alegación presentada por un vecino colindante a la actividad de fecha 12 de abril de 2013, propietario de un viñedo, hace alusión a «la ingente cantidad de moscas e insectos concentrados en torno a la basura, se comen la cosecha, provocando una gran merma en la recolección».
Valencià: El promotor ha contestat l'al·legació en data 10 de juny de 2013, en què indica respecte d'això que es disposa de contracte amb un servei de control de plagues contra paràsits i un altre tipus d'insectes, per mitjà del qual en l'activitat s'han adoptat totes les mesures correctores i de prevenció necessàries per a evitar que circumstàncies com les descrites per l'al·legant s'hi puguen produir.
Español: El promotor ha contestado la alegación en fecha 10 de junio de 2013, indicando al respecto que se dispone de contrato con un servicio de control de plagas contra parásitos y otro tipo de insectos, mediante el cual en la actividad se han adoptado todas las medidas correctoras y de prevención necesarias para evitar que circunstancias como las descritas por el alegante puedan producirse.
Valencià: A tals efectes, el promotor haurà d'aportar programa de control de vectors, i també justificar que disposa de contracte vigent amb empresa encarregada de l'esmentat control.
Español: A tales efectos, el promotor deberá aportar programa de control de vectores, así como justificar disponer de contrato vigente con empresa encargada de dicho control.
Valencià: Afeccions legals L'activitat es localitza en sòl no urbanitzable comú, segons normativa urbanística municipal, per la qual cosa es requereix una DIC, tal com estableix l'article 25 de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, del Sòl No Urbanitzable.
Español: Afecciones legales La actividad se localiza en suelo no urbanizable común, según normativa urbanística municipal, por lo que se requiere una DIC, tal y como establece el artículo 25 de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat, del suelo no urbanizable.
Valencià: La DIC concedida en data 12 de gener de 2009 té una vigència establida en 15 anys, comptabilitzats a partir de l'inici de l'activitat, en haver obtingut la totalitat d'autoritzacions i llicències que resulten imprescindibles per a l'inici de l'activitat.
Español: La DIC concedida en fecha 12 de enero de 2009, tiene una vigencia establecida en 15 años, contabilizados a partir del inicio de la actividad, al haber obtenido la totalidad de autorizaciones y licencias que resultan imprescindibles para el inicio de la actividad.