gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5129 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cirat Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cirat Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1998/M5129] L'alcalde president de l'Ajuntament de Cirat fa saber: Que aquest Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 7 de maig de 1998, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública, durant el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte de Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Cirat; durant el dit període l'expedient estarà a disposició de qualsevol persona que desitge examinar-lo, i es podran deduir al·legacions al projecte de modificació.
Español: [1998/M5129] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Cirat hace saber: Que este Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 7 de mayo de 1998, ha acordado someter a trámite de información pública, durante el plazo de un mes, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Cirat, quedando durante dicho periodo el expediente a disposición de cualquiera que desee examinarlo, pudiendo deducirse durante el mismo alegaciones al proyecto de modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7806) Recurs contenciós administratiu número 01/3248/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7806) Recurso contencioso administrativo número 01/3248/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7806 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3248/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3248/1996.
Valencià: [1998/Q7806] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Miguel Sempere Richart, la senyora Pilar Cones Muñoz, la senyora María Antonia Andrés Reyes i la senyora Laurea Giner Andrés han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3248/1996, contra la Resolució de data 11 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, dictada en l'expedient ZS 337.costas, per la infracció d'una llei de costes, sobre la desestimació del recurs en què es declara responsable d'executar obres a l'edifici Caracola II, a Benicarló.
Español: [1998/Q7806] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Miguel Sempere Richart, doña Pilar Cones Muñoz, doña María Antonia Andrés Reyes y doña Laurea Giner Andrés han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3248/1996, contra la Resolución de fecha de 11 de octubre de 1996, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, dictada en el expediente ZS 337.costas, por infracción de una ley de costas, sobre la desestimación del recurso declarando responsable de ejecutar obras en el edificio Caracola II, en Benicarló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3186, del 18-02-1998 (1998/1155) Informació pública del canvi de domicili social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3186, del 18-02-1998 (1998/1155) Información pública del cambio de domicilio social.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3186 Data del DOGV : 18-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3186 Fecha DOGV : 18-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/1155 CVE Data del document Organisme emissor : Escola Infantil la Coma, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/1155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Escuela Infantil la Coma, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública del canvi de domicili social.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del cambio de domicilio social.
Valencià: [1998/M1155] L'assemblea general va acordar el passat 10 de juny traslladar el domicili social del carrer de Vora Via número 32 de Meliana a l'avinguda de la Constitució número 138 de València.
Español: [1998/M1155] La asamblea general acordó el pasado 10 de junio trasladar el domicilio social de la calle de Vora Via número 32 de Meliana a la avenida de la Constitució número 138 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3212, del 27-03-1998 (1998/900505) CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 16 de febrer de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual, en desplegament de l'Ordre de 9 de juny de 1994 de la Conselleria d'Educació i Ciència, s'estableix el procediment per a l'autorització d'activitats de formació del professorat organitzades per entitats col·laboradores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3212, del 27-03-1998 (1998/900505) CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 16 de febrero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que, en desarrollo de la Orden de 9 de junio de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia, se establece el procedimiento para la autorización de actividades de formación del profesorado organizadas por entidades colaboradoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/02/16/(4)/corrigendum/19980327/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3212 Data del DOGV : 27-03-1998 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/02/16/(4)/corrigendum/19980327/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3212 Fecha DOGV : 27-03-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/900505 CVE Data del document : 27-03-1998 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * formació del professorat formació en el lloc de treball legislació personal docent reciclatge professional CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 16 de febrer de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual, en desplegament de l'Ordre de 9 de juny de 1994 de la Conselleria d'Educació i Ciència, s'estableix el procediment per a l'autorització d'activitats de formació del professorat organitzades per entitats col·laboradores.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/900505 CVE Fecha del documento : 27-03-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * formación del profesorado formación en el puesto de trabajo legislación personal docente reciclaje profesional CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 16 de febrero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que, en desarrollo de la Orden de 9 de junio de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia, se establece el procedimiento para la autorización de actividades de formación del profesorado organizadas por entidades colaboradoras.
Valencià: [1998/C2316] S'ha advertit la falta d'uns annexos en la publicació de la resolució de referència (DOGV núm. 3.206, de 18.03.98, pàg. 3.664), per la qual cosa es publiquen a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [1998/C2316] Se ha advertido la falta de unos anexos en la publicación de la resolución de referencia (DOGV núm. 3.206, de 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/4631) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al VII del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, per un import de setanta-cinc milions de pessetes (75.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/4631) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, por un importe de setenta y cinco millones de pesetas (75.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3272 Data del DOGV : 25-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3272 Fecha DOGV : 25-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/4631 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al VII del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, per un import de setanta-cinc milions de pessetes (75.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/4631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, por un importe de setenta y cinco millones de pesetas (75.000.000 PTA).
Valencià: [1998/C4631] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a través de la línia de subvenció 1698, «Protecció de la renda dels agricultors», i a l'empara del Decret 272/1995, del Govern Valencià, concedeix determinades ajudes que consisteixen en el subsidi d'una part dels interessos de préstecs concertats pels agricultors afectats per la sequera de 1995.
Español: [1998/C4631] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a través de la línea de subvención 1698, «Protección de la renta de los agricultores», y al amparo del Decreto 272/1995, del Gobierno Valenciano, concede determinadas ayudas que consisten en la subsidiación de una parte de los intereses de préstamos concertados por los agricultores afectados por la sequía de 1995.
Valencià: Atesa la variació en el tipus d'interés produïda, s'han produït unes diferències entre l'anualitat estimada als tipus màxims i l'efectiva a aplicar per a aquest exercici.
Español: Dada la variación en el tipo de interés producida, ha dado lugar a unas diferencias entre la anualidad estimada a los tipos máximos y la efectiva a aplicar para este ejercicio.
Valencià: És per això que les disponibilitats de crèdit derivades de tot això es pretenen transferir al capítol VII, línia de subvenció 1957, «Ajudes reposició béns capital afectats adversitats», per a poder afrontar les sol·licituds presentades en virtut del Decret 191/1996, mitjançant el qual es concedeixen ajudes per a pal·liar els danys produïts en l'activitat agrària per les pluges torrencials de 1996.
Español: Es por lo que las disponibilidades de crédito derivadas de todo ello se pretenden transferir al capítulo VII, línea de subvención 1957, «Ayudas reposición bienes capital afectados adversidades», para poder hacer frente a las solicitudes presentadas en virtud del Decreto 191/1996, mediante el cual se conceden ayudas para paliar los daños producidos en la actividad agraria por las lluvias torrenciales de 1996.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/1997, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.05.714.20.4 per un import de 75.000.000 pessetes.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.05.714.20.4 por un importe de 75.000.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostaria 12.05.714.20.7 per un import de 75.000.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.05.714.20.7 por un importe de 75.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital en el programa pressupostari 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital en el programa presupuestario 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, en las líneas de subvención y por los importes que se indican.
Valencià: València, 29 de maig de 1998.
Español: Valencia, 29 de mayo de 1998.
Valencià: Institut Valencià de Joventut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Instituto Valenciano de Juventud Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/3433) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/3433) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3237 Data del DOGV : 07-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3237 Fecha DOGV : 07-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3433 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana de Construccion Corts Valèncianes II, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana de Construccion Corts Valencianes II, COOP V.
Valencià: [1998/M3433] L'assemblea general extraordinària, realitzada el dia 20 de desembre de 1997, va acordar per unanimitat la dissolució de la cooperativa.
Español: [1998/M3433] La asamblea general extraordinaria, celebrada el día 20 de diciembre de 1997, acordó por unanimidad la disolución de la cooperativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12689) Expedient número A-DANU-98/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12689) Expediente número CS-DANU-98/96.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número CS-DANU-98/96.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número CS-DANU-98/96.
Valencià: [1997/A12689] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifica a la persona interessada que s'assenyala la resolució de desnonament administratiu, atés que el titular no ocupa l'habitatge com a domicili habitual i permanent: "Resolució de 24 de novembre de 1997, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: [1997/A12689] En cumplimiento de lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente notificación se comunica a la persona interesada que se menciona la resolución de desahucio administrativo, ya que el titular no ocupa la vivienda como domicilio habitual y permanente: "Resolución de 24 de noviembre de 1997, del director general de Arquitectura y Vivienda, de desahucio administrativo por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vist l'expedient de desnonament administratiu iniciat pel director d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, en virtut de les facultats conferides per l'article 43.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de desembre, contra el titular de l'habitatge esmentat: Expedient: CS-DANU-98/96.
Español: Visto el expediente de desahucio administrativo iniciado por el director de Administración de Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en virtud de las facultades conferidas por el artículo 43.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de diciembre, contra el mencionado titular de la vivienda referenciada: Expediente: CS-DANU-98/96.
Valencià: Codi de l'habitatge: 12-0919-0060.
Español: Código de la vivienda: 12-0919-0060.
Valencià: Població: Castelló de la Plana.
Español: C Población: Castellón de la Plana.
Valencià: Adjudicatari: José Bernat Gregori.
Español: Adjudicatario: José Bernat Gregori.
Valencià: Data de proposta de resolució: 22 d'abril de 1996.
Español: Fecha de propuesta resolución: 22 de abril de 1996.
Valencià: Atés que, segons consta en els expedients instruïts esmentats, el titular no destina l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: Resultando que según consta en el expediente instruido, el titular no destina la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Atés que l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora del Patrimoni de Promoció Pública de la Generalitat Valenciana, ha comprovat, a través dels informes d'Inspecció d'Administració de Patrimoni i dels expedients adjunts, la dita causa de desnonament, i que aquest fet és constitutiu de causa de desnonament administratiu, d'acord amb el que disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, i l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 13 de novembre.
Español: Resultando que en el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del Patrimonio de Promoción Pública de la Generalitat Valenciana, se ha comprobado, a través de los informes de Inspección de Administración de Patrimonio y del expediente adjunto, la citada causa de desahucio, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 13 de noviembre.
Valencià: Atés que, com a conseqüència de l'anterior, se li va notificar el corresponent plec de càrrecs, en el qual es feia constar que la persona interessada no destina el seu habitatge a domicili habitual i permanent, i per això se la requeria, d'acord amb l'article 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè en el termini de 10 dies hàbils formulara les al·legacions i la proposta de proves que considerara pertinents per al seu descàrrec.
Español: Resultando que, como consecuencia de lo anterior, se le notificó el correspondiente pliego de cargos, en el que se hacía constar que el interesado no destina la vivienda a domicilio habitual y permanente, por lo que se le requería, de acuerdo con los artículos 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, para que en el plazo de 10 días hábiles formulase las alegaciones y propuesta de pruebas que considerasen pertinentes para su descargo.