gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9940 Data del DOGV : 19-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9940 Fecha DOGV : 19-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9245 CVE : DOGV-V-2024-9245 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Número d’expedient: ABI 322/2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9245 CVE : DOGV-C-2024-9245 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo N.
Valencià: Causant: Diego Arenas Gambín DNI: ****336** Lloc i data de la defunció: el Campello (Alacant), el 25 de juliol de 2017 Últim domicili: el Campello (Alacant) Antecedents de fet* La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement mitjançant comunicació de la Direcció Territorial Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda d'Alacant, de data d'entrada 23 d'abril de 2024, número de registre d'entrada 1809, de la defunció de Diego Arenas Gambín, mort al Campello (Alacant) el 25 de juliol de 2017, en estat civil solter.
Español: º de expediente: ABI 322/2024 Causante: Diego Arenas Gambín DNI: ****336** Lugar y fecha del fallecimiento: El Campello (Alicante), el 25 de julio de 2017 Último domicilio: El Campello (Alicante) Antecedentes de hecho* La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante comunicación de la Dirección Territorial Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de Alicante, de fecha de entrada 23 de abril de 2024, número de registro de entrada 1809, del fallecimiento de Diego Arenas Gambín fallecido en El Campello (Alicante) el 25 de julio de 2017, en estado civil soltero.
Valencià: En la documentació aportada figura el certificat de defunció, el certificat d'empadronament pel qual es constata que va estar empadronat a Monforte del Cid (Alacant).
Español: En la documentación aportada figura el certificado de defunción, el certificado de empadronamiento por el que se constata que estuvo empadronado en Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: No aporta el certificat d’actes d’última voluntat, per la qual cosa des d’esta administració es va sol·licitar este.
Español: No aporta el certificado de actos de última voluntad, por lo que desde esta administración se solicitó.
Valencià: Mitjançant el certificat d’actes d’últimes voluntats del causant, de data de registre d’entrada 27 de maig de 2024, número de registre d’entrada 2403, s’establix que va atorgar testament.
Español: Mediante el certificado de actos de últimas voluntades del causante, de fecha de registro de entrada 27 de mayo de 2024, número de registro de entrada 2403, se establece que no otorgó testamento.
Valencià: Així, en l’exercici de les competències que m’atribuïx l’article 13 del Decret 133/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l’article 58 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, DISPOSE Primer* Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Diego Arenas Gambín, d’acord amb el que establixen l’article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d’expedients d’herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, DISPONGO Primero* Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Diego Arenas Gambín, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: València, 31 de juliol de 2024 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimoni Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 31 de julio de 2024 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimonio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/2702) EDICTE sobre l'aprovació de la rectificació d’error material del text refós del Pla general d'ordenació urbana de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/2702) EDICTO sobre la aprobación de la rectificación de error material del texto refundido del Plan general de ordenación urbana de 1991.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2025/2702 CVE : DOGV-V-2025-2702 Data del document : 14-02-2025 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Edicte Este Ajuntament, mitjançant acord del Ple en sessió de 30 de gener de 2025, ha acordat l’aprovació de la rectificació d’error material del text consolidat de la normativa urbanística municipal, aprovat en sessió plenària del 22 de desembre de 2016, en els termes continguts en l'informe de l'Àrea d'Urbanisme de 22 de gener de 2025.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2025/2702 CVE : DOGV-C-2025-2702 Fecha del documento : 14-02-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Edicto Este Ayuntamiento, mediante acuerdo del Pleno en sesión de 30 de enero de 2025, ha acordado la aprobación de la rectificación de error material del texto consolidado de la normativa urbanística municipal aprobado en sesión plenaria del 22 de diciembre de 2016 en los términos contenidos en el informe del Área de Urbanismo de 22 de enero de 2025.
Valencià: El text rectificat pot consultar-se en el següent enllaç: https://tinyurl.com/bdvpjbcf Este acord no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, perquè no suposa cap modificació de la normativa vigent.
Español: El texto rectificado puede consultarse en el siguiente enlace: https://tinyurl.com/bdvpjbcf Este acuerdo no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, porque no supone ninguna modificación de la normativa vigente.
Valencià: Meliana, 14 de febrer de 2025 Trinidad Montañana Traver Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Meliana, 14 de febrero de 2025 Trinidad Montañana Traver Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9758, del 03-01-2024 (2023/12478) Anunci de nomenament com a funcionària de carrera, tècnica mitjana de gestió, d'acord amb el Decret de 30 de novembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9758, del 03-01-2024 (2023/12478) Anuncio de nombramiento como funcionaria de carrera, técnica media de gestión, de acuerdo con el Decreto de 30 de noviembre de 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9758 Data del DOGV : 03-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9758 Fecha DOGV : 03-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12478 CVE Data del document : 11-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament com a funcionària de carrera, tècnica mitjana de gestió, d'acord amb el Decret de 30 de novembre de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12478 CVE Fecha del documento : 11-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento como funcionaria de carrera, técnica media de gestión, de acuerdo con el Decreto de 30 de noviembre de 2023.
Valencià: [2023/12478] Per Decret de l'Alcaldia de 30 de novembre de 2023, després del desenvolupament i superació de les proves selectives corresponents, s'ha nomenat funcionària de carrera María Consuelo Llacer Alonso, amb DNI número ***0829**, amb efectes de dia 1 de desembre de 2023, com a tècnica mitjana de gestió, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala i classe gestió i nivell A2 de titulació.
Español: [2023/12478] Por Decreto de la Alcaldía de 30 de noviembre de 2023, después del desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se ha nombrado funcionaria de carrera con efectos de día 1 de diciembre de 2023 como técnica media de gestión, perteneciente a la escala de administración especial, subescala y clase gestión, correspondiéndole el nivel A2 de titulación a María Consuelo Llácer Alonso, con DNI número ***0829**.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb el 25.2 del Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat, aprovat per Reial decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo cual se hace público de conformidad con el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 25.2 del Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado, aprobado por Real decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7449) RESOLUCIÓ de 18 de julio de 2024, per la qual s’atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana a l’Ajuntament de Càlig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7449) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2024, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Càlig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9904 Data del DOGV : 30-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9904 Fecha DOGV : 30-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7449 CVE : DOGV-V-2024-7449 Data del document : 18-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament Càlig de data 21-05-2024, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana per a l'Ajuntament Càlig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7449 CVE : DOGV-C-2024-7449 Fecha del documento : 18-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Càlig de fecha de 21 de mayo de 2024 en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevanciade la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Càlig.
Valencià: Després de l’estudi de la documentació que consta en l’expedient, i vista la proposta de la Direcció General de Turisme mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l’esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l’article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l’estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, RESOLC Primer* Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevànciade la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Càlig.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta de la Dirección General de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, RESUELVO Primero* Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Càlig.
Valencià: Segon* Notificar-ho a l'Ajuntament de Càlig i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo* Notificar al Ayuntamiento de Càlig y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 18 de juliol de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de julio de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9788, del 14-02-2024 (2024/1185) Extracte de la Resolució del 8 de febrer de 2024, de la vicerectora de Relacions Internacionals, per la qual es convoca la convocatòria del Programa de beques per a estudiantat llatinoamericà per a cursar estudis de màster de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) durant el curs acadèmic 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9788, del 14-02-2024 (2024/1185) Extracto de la Resolución de 8 de febrero de 2024, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales, por la que se convoca la convocatoria del Programa de ayudas para estudiantes latinoamericanos para cursar estudios de máster de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) durante el curso académico 2024-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9788 Data del DOGV : 14-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9788 Fecha DOGV : 14-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1185 CVE Data del document : 08-02-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució del 8 de febrer de 2024, de la vicerectora de Relacions Internacionals, per la qual es convoca la convocatòria del Programa de beques per a estudiantat llatinoamericà per a cursar estudis de màster de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) durant el curs acadèmic 2024-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1185 CVE Fecha del documento : 08-02-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 8 de febrero de 2024, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales, por la que se convoca la convocatoria del Programa de ayudas para estudiantes latinoamericanos para cursar estudios de máster de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) durante el curso académico 2024-2025.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/743368) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/743368) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Persones nacionals i residents en algun dels països de l'Amèrica Llatina que preveu la convocatòria que estiguen en possessió d'un títol de grau expedit per una universitat llatinoamericana en els cinc anys anteriors a la publicació de la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Personas nacionales y residentes en alguno de los países de América Latina previstos en la convocatoria que estén en posesión de un título de grado expedido por una universidad latinoamericana en los cinco años anteriores a la publicación de la convocatoria.
Valencià: Finalitat El programa pretén afavorir la realització d'estudis de màster a l'UJI per part d'estudiantat procedent de l'Amèrica Llatina durant el curs 2024-2025, amb la finalitat que aquestes persones es convertisquen en agents de desenvolupament als seus països d'origen.
Español: Finalidad El programa pretende favorecer la realización de estudios de máster en la UJI por parte de estudiantado procedente de América Latina durante el curso 2024-2025, con el fin de que estas personas se conviertan en agentes de desarrollo en sus países de origen.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes beques és de 70.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas becas es de 70.000 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de febrer de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 8 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10862) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2024, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s’acorda el cessament del vocal representant de les associacions de consumidors o usuaris i s’acorda el nomenament de la vocal representant de les associacions de consumidors i usuaris en la Junta Arbitral del Transport d’Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10862) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2024, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la cual se acuerda el cese del vocal representando de las asociaciones de consumidores o usuarios y se acuerda el nombramiento de la vocal representando de las asociaciones de consumidores y usuarios en la Junta Arbitral del Transporte de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : III.