gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d’estes dades a la Conselleria, les persones sol·licitants han d’informar estes persones del tractament de les seues dades per part de la Conselleria, en els termes que preveu este article.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de estos datos a la Conselleria, las personas solicitantes deben informar a estas personas del tratamiento de sus datos por parte de la Conselleria, en los términos previstos en este artículo.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d’una missió realitzada en interés públic, en l’exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals (art. 6.1.e i 6.1.c de l’RGPD), les dades personals es tractaran per a tramitar la sol·licitud, la concessió, la justificació i el pagament de la subvenció.
Español: c) Finalidades del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, en el ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales (art. 6.1.e y 6.1.c del RGPD), los datos personales se tratarán para tramitar la solicitud, concesión, justificación y pago de la subvención.
Valencià: d) Destinataris de les dades: com que els beneficiaris són persones jurídiques, no està prevista la cessió de dades personals.
Español: d) Destinatarios de los datos: por tratarse los beneficiarios de personas jurídicas, no está prevista la cesión de datos personales.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis que establixen les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i se suprimiran d’acord amb el que preveu la normativa d’arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la cual se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Exercici de drets: la persona interessada pot exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament, portabilitat i de no ser objecte d’una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: – Mitjançant el tràmit electrònic accessible en el següent enllaç o en la URL https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=g22094 – Reclamació davant de l’autoritat de control: la persona interessada pot presentar una reclamació davant de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades, a través de la seu electrònica accessible en l’adreça https://www.aepd.es , si considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: h) Ejercicio de derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: – Mediante el trámite electrónico accesible en el siguiente enlace o en la URL https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G22094 – Reclamación ante la autoridad de control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, a través de la sede electrónica accesible en la dirección https://www.aepd.es, si considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament, pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigint-se al passeig de l’Albereda, 16, 46010 València.
Español: Previamente, puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigiéndose al paseo de la Alameda, 16, 46010 Valencia.
Valencià: Per a més informació, es pot consultar el registre d’activitat de tractament denominat Ajudes, beques i subvencions, accessible en https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=g22094 De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s’haurà d’interposar davant de l’òrgan que l’ha dictada en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para más información, puede consultarse el registro de actividad de tratamiento denominado Ayudas, becas y subvenciones, accesible en https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G22094 De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se deberá interponer ante el órgano que la ha dictado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s’haurà d’interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de desembre de 2024 President (p.
Español: València, 13 de diciembre de 2024 President (p.
Valencià: Resolució 08.11.2023, del president de la Generalitat; DOGV 9723, 13.11.2023) Santiago Lumbreras Peláez Secretari autonòmic de Relacions Institucionals i Transparència Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 08.11.2023, del president de la Generalitat, DOGV 9723, 13.11.2023) Santiago Lumbreras Peláez Secretario autonómico de Relaciones Institucionales y Transparencia Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3317) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2024, del director general d'Universitats, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats, i Ocupació per la qual s'establixen i autoritzen els plans d'estudis conduents a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat Interpretació, itinerari Guitarra Clàssica, del centre autoritzat superior de música ESMAR-Global Education Initiatives, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3317) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2024, del director general de Universidades, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo por la que se establecen y autorizan los planes de estudios conducentes a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad Interpretación, itinerario Guitarra Clásica, del centro autorizado superior de música ESMAR-Global Education Initiatives, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9832 Data del DOGV : 19-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9832 Fecha DOGV : 19-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3317 CVE Data del document : 15-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2024, del director general d'Universitats, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats, i Ocupació per la qual s'establixen i autoritzen els plans d'estudis conduents a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat Interpretació, itinerari Guitarra Clàssica, del centre autoritzat superior de música ESMAR-Global Education Initiatives, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3317 CVE Fecha del documento : 15-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2024, del director general de Universidades, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo por la que se establecen y autorizan los planes de estudios conducentes a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad Interpretación, itinerario Guitarra Clásica, del centro autorizado superior de música ESMAR-Global Education Initiatives, SL.
Valencià: [2024/3317] Conforme amb el que s'establix en l'article 43.1.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2024/3317] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el noombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria Educació, Universitats i ocupació (DOGV 14.08.2023), resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte orde de la Conselleria d'Educació, Universitats, i Ocupació per la qual s'establixen i autoritzen els plans d'estudis conduents a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat Interpretació, itinerari Guitarra Clàssica, del centre autoritzat superior de música ESMAR-Global-Education Initiatives, SL.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria Educación, Universidades y Empleo (DOGV 14.08.2023), resuelvo: Someter al trámite de información pública, el proyecto orden de la Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo por la que se establecen y autorizan los planes de estudios conducentes a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad Interpretación, itinerario Guitarra Clásica, del centro autorizado superior de música ESMAR-Global Education Initiatives, SL.
Valencià: Este projecte d'orde té per objecte la regulació dels plans d'estudis conduent a l'obtenció del Títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat Interpretació, itinerari Guitarra Clàssica, del centre autoritzat superior de música ESMAR-Global Education Initiatives, SL.
Español: Este proyecto de orden tiene por objeto la regulación de los planes de estudios conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad Interpretación, itinerario Guitarra Clásica, del centro autorizado superior de música ESMAR-Global Education Initiatives, SL.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de un mes días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/1776) Anunci de la resolució d'Alcaldia que fa públic l'estudi de detall de la parcel·la al carrer de l'Ermita Nova, 28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/1776) Anuncio de la resolución de Alcaldía que hace público el estudio de detalle de la parcela en calle Ermita Nova, 28.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1776 CVE Data del document : 16-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la resolució d'Alcaldia que fa públic l'estudi de detall de la parcel·la al carrer de l'Ermita Nova, 28.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1776 CVE Fecha del documento : 16-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la resolución de Alcaldía que hace público el estudio de detalle de la parcela en calle Ermita Nova, 28.
Valencià: [2024/1776] L'Ajuntament de Godella per Resolució de l'Alcaldia número 223 de data 09.02.2024, document Csv: JUAAAARW3LALKZZKCYCE, ha disposat sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies (a comptar de la publicació en el DOGV) l'expedient ut supra indicat.
Español: [2024/1776] El Ayuntamiento de Godella por resolución de la Alcaldía número 223 de fecha 9.02.2024 documento Csv: JUAAAARW3LALKZZKCYCE ha dispuesto someter a información pública por término de 20 días (a contar desde publicación en el DOGV) el expediente ut supra indicado.
Valencià: La Resolució íntegra i la documentació de l'expedient pot consultar-se en la pàgina web municipal i en la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Godella: https://sede.godella.es Es fa constar que, contra la present resolució, per no ser acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: La resolución íntegra y la documentación del expediente puede consultarse en la página web municipal y en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Godella: https://sede.godella.es Hacer constar que, contra la presente resolución, por no ser acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7384) ACORD de 16 de juliol de 2024, del Consell, d’autorització de l’expedient de rescabalament ERESAR/2024/14R07/0012 per obligacions contretes en els exercicis 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7384) ACUERDO de 16 de julio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/14R07/0012 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7384 CVE : DOGV-V-2024-7384 Data del document : 16-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord D’acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer* Autoritzar l’aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, de l’expedient de rescabalament ERESAR/2024/14R07/0012 a favor de l’empresa La Hispano-Chelvana, SA, a conseqüència dels serveis prestats de transport públic de viatgers per carretera CVV-201-P Castielfabib–València, en el període comprés entre el 24 de març de 2023 i el 23 de març de 2024, per un import de 154.886,64 €.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7384 CVE : DOGV-C-2024-7384 Fecha del documento : 16-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/14R07/0012 a favor de la empresa La Hispano-Chelvana, SA, como consecuencia de los servicios prestados de transporte público de viajeros por carretera CVV-201-P Castielfabib–València, en el período comprendido entre el 24 de marzo de 2023 y el 23 de marzo de 2024, por un importe de 154.886,64 €.
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2024 de les obligacions econòmiques generades en l’exercici 2023, per import de 119.569,08 €.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2023, por importe de 119.569,08 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13742) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 17 de desembre de 2024, de la Direcció General de Cultura, per la qual es concedixen subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13742) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 17 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Cultura, por la que se conceden subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10010 Data del DOGV : 20-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10010 Fecha DOGV : 20-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13742 CVE : DOGV-V-2024-13742 Data del document : 19-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública equipament social música Per la Resolució de 17 de desembre de 2024, de la Direcció General de Cultura, s'han concedit les ajudes destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13742 CVE : DOGV-C-2024-13742 Fecha del documento : 19-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública equipamiento social música Por la Resolución de 17 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Cultura, se han concedido las ayudas destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2024.
Valencià: En la Resolució s'ha advertit una errada en l'annex I.
Español: En la Resolución se ha advertido un error en el anexo I.