gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1782) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal de La Font d'en Carròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1782) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de La Font d'en Carròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9802 Data del DOGV : 05-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9802 Fecha DOGV : 05-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/1782 CVE Data del document : 21-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal de La Font d'en Carròs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/1782 CVE Fecha del documento : 21-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de La Font d'en Carròs.
Valencià: [2024/1782] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/1782] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de la Font d'en Carròs, titular de l'Escola Infantil de primer cicle municipal, codi de centre 46032482, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: El Ayuntamiento de La Font d'en Carròs, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal, código de centro 46032482, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable de data 4 de maig de 2010, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme amb l'informe favorable del Servici d'Infraestructures Educatives de data 22 d'abril de 2010, que va donar origen a l'última autorització definitiva de l'escola infantil de primer cicle municipal de la Font d'en Carròs.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable de fecha 4 de mayo de 2010, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas de fecha 22 de abril de 2010, que dio origen a la última autorización definitiva de la escuela infantil de primer ciclo municipal de La Font d'en Carròs.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servici d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal, de la Font d'en Carròs.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal, de La Font d'en Carròs.
Valencià: Codi de centre: 46032482.
Español: Código de centro: 46032482.
Valencià: Denominació específica de l'escola: municipal.
Español: Denominación específica de la escuela: municipal.
Valencià: Titularitat: Ajuntament de la Font d'en Carròs.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de La Font d'en Carròs.
Valencià: Domicili: carrer Blasco Ibáñez, núm. 3.
Español: Domicilio: calle Blasco Ibáñez, núm. 3.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'educació infantil de primer cicle, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la següent composició: Sis unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: Una unitat per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: Seis unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: Una unidad para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: Dues unitats per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna.
Español: Dos unidades para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una.
Valencià: Tres unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Tres unidades para alumnado de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2561) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2025, per la qual s’efectua la convocatòria de les ajudes destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2561) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2025, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/2561 CVE : DOGV-V-2025-2561 Data del document : 07-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública cura de la salut salut pública primera infància legislació política sanitària La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix en l’article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s’iniciarà sempre d’ofici, mitjançant una convocatòria aprovada per l’òrgan competent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/2561 CVE : DOGV-C-2025-2561 Fecha del documento : 07-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública cuidado de la salud salud pública primera infancia legislación política sanitaria La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Objecte i condicions de la concessió de la subvenció* L’objecte de la present resolució és convocar les ajudes destinades a promoure la salut perinatal, a través del suport i ajuda mútua durant l’embaràs, part i puerperi, incloent-hi el suport a la lactància materna com una cosa quotidiana i natural, així com la promoció de la criança positiva i la criança per a l’exercici 2025.
Español: Objeto y condiciones de la concesión de la subvención* El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas destinadas a promover la salud perinatal, a través del soporte y ayuda mutua durante el embarazo, parto y puerperio, incluyendo el apoyo a la lactancia materna como algo cotidiano y natural, así como la promoción de la parentalidad positiva y la crianza para el ejercicio 2025.
Valencià: Es regularan pel que s’establix en l’Orde 1. 2019, publicada en el DOGV núm. 8503, de l’11.03.2019.
Español: Se regularán por lo establecido en la Orden 1/2019, publicada en el DOGV n.
Valencià: Ajudes i finançament* De conformitat amb el que s’establix en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024: Les subvencions previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat 413A00, del capítol IV, codi línia comptable S0146.
Español: Ayudas y financiación* De conformidad con lo establecido en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024: Las subvenciones previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad 413A00, del capítulo IV, código línea contable S0146.
Valencià: El total de les subvencions atorgades per a estos projectes no podran superar la quantia màxima de 60.000 euros. 3.
Español: El total de las subvenciones otorgadas para estos proyectos no podrán superar la cuantía máxima de 60.000 euros. 3.
Valencià: Procedència i quantia dels fons, propis: 60.000 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos, propios: 60.000 euros.
Valencià: Entitats sol·licitants* Segons l’article 21 de l’Orde 1/2019, podran sol·licitar les subvencions les associacions i/o entitats sense ànim de lucre que treballen amb mares i pares en la promoció de la salut perinatal, la criança i la criança positiva que estiguen degudament acreditades.
Español: Entidades solicitantes* Según el artículo 21 de la Orden 1/2019, podrán solicitar las subvenciones las asociaciones y/o entidades sin ánimo de lucro que trabajen con madres y padres en la promoción de la salud perinatal, la crianza y la parentalidad positiva que estén debidamente acreditadas.
Valencià: Les entitats beneficiàries, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d’acreditar els requisits establits en article 21.2 de la mencionada Orde 1/2019.
Español: Las entidades beneficiarias, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en el artículo 21.2 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Aquelles associacions i/o entitats els fins, el sistema d’admissió, la trajectòria o l’actuació de les quals siguen contraris al principi d’igualtat entre dones i hòmens no podran ser beneficiàries de la subvenció.
Español: Aquellas asociaciones y/o entidades cuyos fines, sistema de admisión, trayectoria o actuación sean contrarios al principio de igualdad entre mujeres y hombres no podrán ser beneficiarios de la subvención.
Valencià: Forma i termini* Les sol·licituds es tramitaran de conformitat amb el que s’establix en les bases reguladores, i la resolució i concessió s’efectuarà en règim de concurrència competitiva, d’acord amb el que s’establix en l’article 3,1 de l’esmentada Orde 1/2019. 2.
Español: Forma y plazo* Las solicitudes se tramitarán de conformidad con lo establecido en las bases reguladoras, y su resolución y concesión se efectuará en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.1 de la citada Orden 1/2019. 2.
Valencià: La sol·licitud de la subvenció firmada per la persona representant legal de l’entitat juntament amb la resta de documentació requerida es dirigirà a la direcció general amb competències en la matèria de salut pública.
Español: La solicitud de la subvención firmada por la persona representante legal de la entidad junto con el resto de documentación requerida se dirigirá a la dirección general con competencias en la materia de Salud Pública.
Valencià: La presentació fora del termini establit serà causa d’inadmissió. 8.
Español: La presentación fuera del plazo establecido será causa de inadmisión. 8.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà, en la pàgina web de Sanitat, una relació provisional d’entitats admeses i excloses que han presentat la seua sol·licitud dins del termini i en la forma escaient.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes se publicará en la página web de Sanidad una relación provisional de entidades admitidas y excluidas que han presentado su solicitud en tiempo y forma.
Valencià: Esmena de sol·licituds* Quan la sol·licitud no reunisca els requisits exigits, o no s’acompanye de la documentació que, d’acord amb l’Orde 1/2019 resulte exigible, la comissió d’avaluació requerirà l’entitat sol·licitant mitjançant la seua publicació en la pàgina web de Sanitat perquè, en un termini de 10 dies, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa, es considerarà que desistix en la seua petició.
Español: Subsanación de solicitudes* Cuando la solicitud no reúna los requisitos exigidos, o no se acompañe la documentación que, de acuerdo con la Orden 1/2019 resulte exigible, la comisión de evaluación requerirá a la entidad solicitante mediante su publicación en la página web de Sanidad para que, en un plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que si así no lo hiciera se le tendrá por desistida su petición.
Valencià: Comissió d’avaluació i criteris de valoració* La comissió d’avaluació serà nomenada per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, en el termini màxim de 10 dies a partir de l’endemà de la publicació de la present convocatòria.
Español: * La comisión de evaluación será nombrada, por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública, en el plazo máximo de 10 días a partir del día siguiente de la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Si no és així, es procedirà d’acord amb el que s’establix per a l’esmena de sol·licituds en l’article 5 de la present convocatòria.
Español: De no ser así, se procederá conforme a lo establecido, para la subsanación de solicitudes, en el artículo 5 de la presente Convocatoria.
Valencià: Les sol·licituds presentades seran valorades per la comissió d'avaluació, en funció del tipus d'entitat beneficiària i de l'ajuda sol·licitada i hauran d'obtindre una puntuació mínima de 60 punts, sobre la puntuació màxima de 100 punts, segons els següents criteris: a) Rellevància (fins a un màxim de 10 punts): impacte o contribució del projecte per a la consecució de la finalitat de la subvenció.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán por la comisión de evaluación, en función del tipo de entidad beneficiaria y de la ayuda solicitada y deberán obtener una puntuación mínima de 60 puntos, sobre la puntuación máxima de 100 puntos, según los siguientes criterios: a) Relevancia (hasta un máximo de 10 puntos): impacto o contribución del proyecto para la consecución de la finalidad de la subvención.
Valencià: d) Viabilitat economicofinancera i tècnica del projecte (fins a un màxim de 10 punts): sostenibilitat per al manteniment de les intervencions i/o dels seus efectes a mitjà i llarg termini, i coherència entre recursos disponibles/sol·licitats i objectius previstos.
Español: d) Viabilidad económica-financiera y técnica del proyecto (hasta un máximo de 10 puntos): sostenibilidad para el mantenimiento de las intervenciones y/o de sus efectos a medio y largo plazo y coherencia entre recursos disponibles/solicitados y objetivos previstos.
Valencià: e) Experiència acreditada de l'entitat sol·licitant en projectes de promoció de la salut en embarassades, salut perinatal i primera infància (de 0 a 5 anys) (fins a un màxim de 10 punts).
Español: e) Experiencia acreditada de la entidad solicitante en proyectos de promoción de la salud en embarazadas, salud perinatal y primera infancia (de 0 a 5 años) (hasta un máximo de 10 puntos).
Valencià: L’òrgan competent per a dictar les resolucions serà la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, que actuarà per delegació de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut pública, de conformitat amb l’article 160.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: El órgano competente para dictar las resoluciones será la persona titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública, que actuará por delegación de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de Sanidad y Salud Pública, de conformidad con el artículo 160.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d’un mes un recurs potestatiu de reposició davant d’este mateix òrgan, de conformitat amb el que s’establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s’establix en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s’estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2637) Anunci de la informació pública en extracte de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús industrial, al terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2637) Anuncio de la información pública en extracto de la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso industrial, en el término municipal de Dènia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9825 Data del DOGV : 10-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9825 Fecha DOGV : 10-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2637 CVE Data del document : 25-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci de la informació pública en extracte de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús industrial, al terme municipal de Dénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2637 CVE Fecha del documento : 25-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Anuncio de la información pública en extracto de la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso industrial, en el término municipal de Dènia.
Valencià: [2024/2637] L'Excel·lentíssim Ajuntament de Dénia, amb NIF P0306300E, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús industrial al terme municipal de Dénia, en coordenades UTM ETRS 89, fus: 30 x: 758078; y: 4306632; z: 4 consistents en un sondatge de 380 a 220 mm de diàmetre exterior, de 320 a 180 mm de diàmetre interior i 500 m de profunditat, d'acord amb el projecte presentat en data 01.09.2022.
Español: Ayuntamiento de Dènia con NIF: P0306300E, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso industrial en el término municipal de Dénia, en coordenadas U.T.M ETRS 89, HUSO:30 x:758078 ; y:4306632; z:4 consistentes en un sondeo de 380 a 220 mm de diámetro exterior,de 320 a 180mm de diámetro interior y 500 m de profundidad de acuerdo con el proyecto presentado en fecha 01.09.2022.
Valencià: Amb data 28.11.2023, en expedient ASOSUB/2022/88/03, va ser dictada la Resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, on s'establia específicament que en l'execució de l'obra subterrània es tindran en compte els condicionants indicats en l'informe d'impacte ambiental de data 04.09.2023 de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental.
Español: Con fecha 28.11.2023, en expediente ASOSUB/2022/88/03, se dictó Resolución Administrativa de Autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, donde se establecía específicamente que en la ejecución de la obra subterránea se tendrán en cuenta los condicionantes indicados en el informe de Impacto Ambiental de fecha 04.09.2023 de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental.
Valencià: La qual cosa es fa pública en extracte, en compliment del que s'estableix en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Lo que se hace público en extracto, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.