gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la prova extraordinària de setembre, l'alumnat que tinga algun àmbit o àrea no superades a) Si complix 15 anys en 2004, estarà un any més en el Programa d'Adaptació Curricular en Grup.
Español: Tras la prueba extraordinaria de septiembre, el alumnado que tenga algún ámbito o área no superadas a) Si cumple 15 años en 2004, permanecerá un año más en el Programa de Adaptación Curricular en Grupo.
Valencià: b) Si complix 16 anys en 2004, podrà incorporar-se a un Programa de Diversificació Curricular, en les condicions previstes en la mencionada Orde de 18 juny de 1999, sempre que així ho propose l'equip d'avaluació en la sessió corresponent, tenint en compte la maduresa de l'alumne o de l'alumna en relació amb els objectius de l'etapa i les seues possibilitats de progrés.
Español: b) Si cumple 16 años en 2004, podrá incorporarse a un Programa de Diversificación Curricular, en las condiciones previstas en la mencionada Orden de 18 junio de 1999, siempre que así lo proponga el equipo de evaluación en la sesión correspondiente, teniendo en cuenta la madurez del alumno o de la alumna en relación con los objetivos de la etapa y sus posibilidades de progreso.
Valencià: En cas contrari, l'alumne o l'alumna podrà accedir a les distintes ofertes de Programes de Garantia Social, en les condicions previstes en l'Orde conjunta de 24 de febrer de 2000, de les Conselleries de Cultura, Educació i Ciència, i d'Ocupació, per la qual es regulen estos Programes (DOGV de 14.03.00), modificada per l'Orde conjunta de 16 de març de 2001, de les Conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV de 02.04.01)?.
Español: En caso contrario, el alumno o la alumna podrá acceder a las distintas ofertas de Programas de Garantía Social, en las condiciones previstas en la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000, de las Consellerias de Cultura, Educación y Ciencia, y de Empleo, por la que se regulan estos Programas (DOGV de 14.03.00), modificada por la Orden conjunta de 16 de marzo de 2001, de las Consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV de 02.04.01)?.
Valencià: La disposició derogatòria única, punt 2, de l'Orde de 3 d'octubre de 2003, es modifica en els termes següents: ?2.
Español: La disposición derogatoria única, punto 2, de la Orden de 3 de octubre de 2003, se modifica en los términos siguientes: ?2.
Valencià: Queden derogats els apartats vint; vint-i-u; vint-i-nou, 1, 4, 5 i 6; trenta-nou,1, 4, i 5, de l'Orde de 18 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula l'atenció a la diversitat en l'Educació Secundària Obligatòria (DOGV de 29.06.99)?.
Español: Quedan derogados los apartados veinte; veintiuno; veintinueve, 1, 4, 5 y 6; treinta y nueve,1, 4, y 5, de la Orden de 18 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la atención a la diversidad en la Educación Secundaria Obligatoria (DOGV de 29.06.99)?.
Valencià: Autorització de Programes de Diversificació Curricular i de Programes d'Adaptació Curricular en Grup per al curs 2004-2005 Els centres docents que tinguen més de 8 grups entre 3r i 4t de l'Educació Secundària Obligatòria, podran sol·licitar l'autorització del primer curs del Programa de Diversificació Curricular o la substitució dels dos grups de segon curs ja sol·licitats, per un grup de 1r i un altre de 2n.
Español: Autorización de Programas de Diversificación Curricular y de Programas de Adaptación Curricular en Grupo para el curso 2004-2005 Los centros docentes que tengan más de 8 grupos entre 3º y 4º de la Educación Secundaria Obligatoria, podrán solicitar la autorización del primer curso del Programa de Diversificación Curricular o la sustitución de los dos grupos de segundo curso ya solicitados, por un grupo de 1º y otro de 2º.
Valencià: En tot cas, el Programa de Diversificació Curricular d'estos centres tindrà com a màxim dos grups autoritzats.
Español: En todo caso, el Programa de Diversificación Curricular de estos centros tendrá como máximo dos grupos autorizados.
Valencià: El termini de presentació d'estes sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de estas solicitudes será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes sol·licituds es tramitaran d'acord amb el procediment previst en l'Orde de 18 de juny de 1999 (DOGV de 29.06.99).
Español: Estas solicitudes se tramitarán de acuerdo con el procedimiento previsto en la Orden de 18 de junio de 1999 (DOGV de 29.06.99).
Valencià: Perquè s'autoritze el funcionament d'un Programa d'Adaptació Curricular en Grup, aquells centres docents que es determine segons disposa l'Orde de 18 de juny de 1999, disposaran d'un termini per a presentar la seua sol·licitud de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para que se autorice el funcionamiento de un Programa de Adaptación Curricular en Grupo, aquellos centros docentes que se determine según dispone la Orden de 18 de junio de 1999, dispondrán de un plazo para presentar su solicitud de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Als efectes de constitució i autorització d'un Programa de Diversificació Curricular organitzat en un sol curs, només es tindrà en compte l'alumnat que cursa 3r per primera vegada i que complix 16 anys en 2004, una vegada realitzades les sessions d'avaluació corresponents a les proves extraordinàries de setembre, sense perjuí del que disposa el punt 2 de l'apartat 26 de l'Orde de 18 juny de 1999.
Español: A los efectos de constitución y autorización de un Programa de Diversificación Curricular organizado en un solo curso, sólo se tendrá en cuenta al alumnado que cursa 3º por primera vez y que cumple 16 años en 2004, una vez realizadas las sesiones de evaluación correspondientes a las pruebas extraordinarias de septiembre, sin perjuicio de lo que dispone el punto 2 del apartado 26 de la Orden de 18 junio de 1999.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament autoritzarà de manera definitiva, si correspon, els grups sol·licitats del Programa de Diversificació Curricular i del Programa d'Adaptació Curricular en Grup.
Español: La Dirección General de Enseñanza autorizará de manera definitiva, si procede, los grupos solicitados del Programa de Diversificación Curricular y del Programa de Adaptación Curricular en Grupo.
Valencià: Per a això: a) Els centres docents, realitzades les sessions d'avaluació posteriors a les proves extraordinàries, remetran l'annex I que figura en esta orde, per al Programa de Diversificació Curricular, o l'annex II, per al Programa d'Adaptació Curricular en Grup, a la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, abans del dia 10 de setembre de 2004.
Español: Para ello: a) Los centros docentes, realizadas las sesiones de evaluación posteriores a las pruebas extraordinarias, remitirán el Anexo I que figura en esta orden, para el Programa de Diversificación Curricular, o el Anexo II, para el Programa de Adaptación Curricular en Grupo, a la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, antes del día 10 de septiembre de 2004.
Valencià: b) Les Direccions Territorials, després de comprovar la Inspecció d'Educació que el centre docent complix els requisits, remetran a la Direcció General d'Ensenyament la proposta d'autorització definitiva dels grups del Programa de Diversificació Curricular, així com dels Programes d'Adaptació Curricular en Grup.
Español: b) Las Direcciones Territoriales, tras comprobar la Inspección de Educación que el centro docente cumple los requisitos, remitirán a la Dirección General de Enseñanza la propuesta de autorización definitiva de los grupos del Programa de Diversificación Curricular, así como de los Programas de Adaptación Curricular en Grupo.
Valencià: Facultat per a l'aplicació i desenrotllament S'autoritza la Direcció General d'Ensenyament a dictar totes les disposicions necessàries per a la interpretació, aplicació i desenrotllament del que establix la present orde.
Español: Facultad para la aplicación y desarrollo Se autoriza a la Dirección General de Enseñanza para dictar cuantas disposiciones sean precisas para la interpretación, aplicación y desarrollo de lo establecido en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de juny de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de junio de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4836, del 07-09-2004 (2004/8840) Informació pública per a l'autorització administrativa sobre la instal·lació elèctrica de l'expedient ATLINE 2003/940/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4836, del 07-09-2004 (2004/8840) Información pública para autorización administrativa sobre instalación eléctrica del expediente ATLINE 2003/940/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4836 Data del DOGV : 07-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4836 Fecha DOGV : 07-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8840 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa sobre la instal·lació elèctrica de l'expedient ATLINE 2003/940/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa sobre instalación eléctrica del expediente ATLINE 2003/940/46.
Valencià: [2004/8840] Als efectes que establixen el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27-12-2000), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i l'article 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric (BOE de 28-11-97) se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica següent les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2004/8840] A los efectos prevenidos en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27 12 2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y en el artículo 52 y 53 de la Ley 54/1997 de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28.11.97), se somete a información pública la/s instalación/es eléctrica/s cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: polígon 82, polígon 103.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Polígono 82, Polígono 103.
Valencià: Terme municipal d'Ayora.
Español: Término municipal de Ayora.
Valencià: Origen: suport núm. 459.523 (existent) Final: CTI San Benito-Huertas, derivació CT San Benito-Aldea Tipus: línia d'alta tensió Característiques principals: Núm.
Español: Origen: Apoyo núm. 459.523 (existente) Final: CTI San Benito-Huertas, Derivación CT San Benito-Aldea Tipo: Línea de alta tensión Características principales: Núm.
Valencià: Tensió: 20 kV Longitud total: 2.915 m Longitud aèria: 2.915 m Pressupost: 43.380,47 euros.
Español: : ATLINE/2003/940/46 Tipo : aérea Tensión: 20 kv Longitud Total: 2.915 m Longitud Aérea: 2.915 m Presupuesto: 43.380,47 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en esta Unitat Territorial d'Energia, situada en el carrer Gregorio Gea, 27 de València i formular-s'hi les al·legacions (en dos exemplars) que s'estimen oportunes, en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en esta Unidad Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia y formularse al mismo las alegaciones (por duplicado) que se estimen oportunas, en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4716) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, per promoció interna, sector d'administració especial, escala de facultatius d'arxiu i biblioteques d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 19 de gener de 2004 (DOGV de 02.02.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4716) RESOLUCIÓN de 7 de mayo 2004, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por promoción interna, sector de administración especial, escala de facultativos de archivos y bibliotecas de esta universidad, convocadas por Resolución de 19 de enero de 2004 (DOGV de 02.02.2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4716 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, per promoció interna, sector d'administració especial, escala de facultatius d'arxiu i biblioteques d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 19 de gener de 2004 (DOGV de 02.02.2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de mayo 2004, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por promoción interna, sector de administración especial, escala de facultativos de archivos y bibliotecas de esta universidad, convocadas por Resolución de 19 de enero de 2004 (DOGV de 02.02.2004).
Valencià: [2004/M4716] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A, per promoció interna, sector d'administració especial, escala de facultatius d'arxius i biblioteques, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2004/M4716] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A por promoción interna, sector administración especial, escala de facultativos de archivos y bibliotecas, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova de valencià prèvia al procés selectiu tindrà lloc el dia 15 de juny de 2004 a les 10.00 hores, al Servei de Normalització Lingüística de la Universitat de València, Aula 1, situat al carrer de Menéndez i Pelayo, número 3-5 de València.
Español: La prueba previa de valenciano previa al proceso selectivo tendrá lugar el día 15 de junio de 2004 a las 10.00 horas, en el Servicio de Normalización Lingüística de la Universitat de València, Aula 1, situado en la calle de Menéndez y Pelayo, número 3-5 de Valencia.
Valencià: El primer exercici serà el dia 7 de juliol de 2004, a les 09.00 hores a la sala de juntes del tercer nivell de l'edifici de Rectorat de la Universitat de València, situat a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 13, de València.
Español: El primer ejercicio será el día 7 de julio de 2004 a las 09.00 horas, en la sala de juntas del tercer nivel del edificio de Rectorado de la Universitat de València, situado en la avenida de Blasco Ibáñez, número 13, de Valencia.
Valencià: Victoria Garcia Esteve, directora tècnica del Servei d'Informació Bibliogràfica de la Universitat de València.
Español: Victoria García Esteve, directora técnica del Servicio de Información Bibliográfica, de la Universitat de València.
Valencià: M ª Jesús López Manzanedo, cap de la Unitat de Biblioteques Publiques de la Comunitat de Madrid.
Español: Mª Jesús López Manzanedo, jefa de la Unidad de Bibliotecas Publicas de la Comunidad de Madrid.
Valencià: Mª Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz, directora de la Biblioteca Històrica de la Universitat de València.
Español: Mª Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz, directora de la Biblioteca Histórica de la Universitat de València.
Valencià: Vicente Ortiz Sanz, coordinador esportiu, en representació de la Comissió de PAS.
Español: Vicente Ortiz Sanz, coordinador deportivo, en representación de la Comisión de PAS.
Valencià: Silvia Arranz Ferre, en representació de la Junta de Personal d'administració i serveis.
Español: Silvia Arranz Ferre, como representante de la Junta de Personal de administración y servicios.
Valencià: Tribunal suplent President: Joan Oltra Vidal, gerent de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: Joan Oltra Vidal, gerente de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Isabel Soler Ferrer, directora de la Biblioteca d'Humanitats Joan Regla de la Universitat de València.
Español: Vocales: Isabel Soler Ferrer, directora de la Biblioteca de Humanidades Joan Reglade la Universitat de València.
Valencià: Mª Luisa Villora Reyero, responsable coordinadora de publicacions seriades del Servei d'Informació Bibliogràfica de la Universitat de València.
Español: Mª Luisa Villora Reyero, responsable coordinadora de publicaciones seriadas del Servicio de Información Bibliográfica, de la Universitat de València.
Valencià: Margarita Taladriz Mas, directora del Servei de la Biblioteca de la Universitat Carlos III de Madrid.
Español: Margarita Taladriz Mas, directora del Servicio de la Biblioteca de la Universidad Carlos III de Madrid.
Valencià: Fernanda Alcañiz Buceta, responsable d'Informatització de la Universitat de València.
Español: Fernanda Alcañiz Buceta, responsable de Informatización de la Universitat de València.
Valencià: Mª Teresa Simón Méndez, editora del Servei de Publicacions, en representació de la Comissió de PAS.
Español: Mª Teresa Simón Méndez, editora del Servicio de Publicaciones, en representación de la Comisión de PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/11912) Actuacions de juí verbal de desnonament número 100/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/11912) Autos de juicio verbal de desahucio número 100/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4901 Data del DOGV : 13-12-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4901 Fecha DOGV : 13-12-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/11912 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal de desnonament número 100/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/11912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal de desahucio número 100/2004.