gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per açò, segons estableix l'article 51.2.b de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la proposta de modificació puntual del Pla general de Formentera del Segura plantejada no té incidència significativa en el model territorial d'aquest municipi, no produeix increment significatiu en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural, tenint en compte les consulta realitzades, es pot concloure que el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a determinar que la proposta de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Formentera del Segura per a canvi d'ús de zona verda, paràmetres d'edificabilitat i ocupació per a parcel·la dotacional educativa per a ampliació de CEIP Juan Carlos I, no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la Ley de ordenación el territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, la propuesta de modificación puntual del Plan general de Formentera del Segura planteada no tiene incidencia significativa en el modelo territorial de dicho municipio, no produce incremento significativo en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural, teniendo en cuenta las consulta realizadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de modificación puntual del Plan general de Ordenación Urbana de Formentera del Segura para cambio de uso de zona verde, parámetros de edificabilidad y ocupación para parcela dotacional educativa para ampliación de CEIP Juan Carlos I, no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb l'anterior, s'informa: Que procedeix emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Formentera del Segura per a canvi d'ús de zona verda a equipament dotacional educatiu i canvi de paràmetres d'edificabilitat i ocupació per a ampliació de CEIP Juan Carlos I, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació puntual del Pla general conforme a la seua normativa específica.
Español: De acuerdo con lo anterior, se informa: Que procede emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general de Ordenación Urbana de Formentera del Segura, para cambio de uso de zona verde a equipamiento dotacional educativo y cambio de parámetros de edificabilidad y ocupación para ampliación de CEIP Juan Carlos I, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley de ordenación el territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual del Plan general conforme a su normativa específica.
Valencià: Ja que la modificació que ens ocupa consisteix en canvi d'ús de zona verda a equipament dotacional educatiu i canvi de paràmetres d'edificabilitat i ocupació de la parcel·la, per a ampliació de CEIP Juan Carlos I, i no suposa cap variació respecte de les determinacions urbanístiques vigents ni alteració significativa de l'estructura territorial prevista, no s'estima necessària l'elaboració d'un estudi d'integració paisatgística en els termes establits per l'article 6, en connexió amb l'annex II de la Llei, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, atés que no implica la proposta pretesa cap incidència en aspectes físics ni en el paisatge actual.
Español: Puesto que la modificación que nos ocupa consiste en cambio de uso de zona verde a equipamiento dotacional educativo y cambio de parámetros de edificabilidad y ocupación de la parcela, para ampliación de CEIP Juan Carlos I, y no supone ninguna variación respecto de las determinaciones urbanísticas vigentes ni alteración significativa de la estructura territorial prevista, no se estima necesaria la elaboración de un estudio de integración paisajistica en los términos establecidos por el artículo 6, en conexión con el anexo II de la Ley de ordenación el territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, al no implicar la propuesta pretendida incidencia alguna en aspectos físicos ni en el paisaje actual.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la Llei, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Formentera del Segura per a canvi d'ús de zona verda a parcel·la equipament dotacional educativa i canvi de paràmetres d'edificabilitat i ocupació de parcel·la, per a ampliació de CEIP Juan Carlos I, en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la Ley de ordenación el territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Formentera del Segura para cambio de uso de zona verde a parcela equipamiento dotacional educativa y cambio de parámetros de edificabilidad y ocupación de parcela, para ampliación de CEIP Juan Carlos I, en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » De conformitat amb el que es disposa en l'article 48.c, 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP) i l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local (LRBRL), per mitjà d'aquesta resolc: Primer.
Español: » De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48.c, 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de Julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje(LOTUP), de la Comunidad Valenciana y el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local (LRBRL), por medio de la presente, resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Formentera del Segura per al canvi de paràmetres d'edificabilitat i ocupació en parcel·la zona verda per a ampliació del CEIP Juan Carlos I.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Formentera del Segura para el cambio de parámetros de edificabilidad y ocupación en parcela zona verde para ampliación del CEIP Juan Carlos I.
Valencià: Publicar aquest informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 51.7 de la Llei, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley de ordenación el territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa per l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2517) Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions als plans de seguiment i execució dels programes de tutories d'internacionalització, per a les pimes de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2517) Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones a los planes de seguimiento y ejecución de los programas de tutorías de internacionalización, para las pymes de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2517 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions als plans de seguiment i execució dels programes de tutories d'internacionalització, per a les pimes de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2517 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones a los planes de seguimiento y ejecución de los programas de tutorías de internacionalización, para las pymes de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: Empreses beneficiàries Podran sol·licitar aquestes ajudes les pimes que hagen participat en els programes de Tutories d'IVACE Internacional durant els anys 2015 i 2016 i les pimes que hagen sigut beneficiàries de la convocatòria de Xec Tutories 2017.
Español: Empresas beneficiarias Podrán solicitar estas ayudas las pymes que hayan participado en los programas de Tutorías de IVACE Internacional durante los años 2015 y 2016 y las pymes que hayan sido beneficiarias de la convocatoria de Cheque Tutorías 2017.
Valencià: Les pimes hauran de comptar amb seu social en la Comunitat Valenciana, no incórrer en cap de les prohibicions que s'estableixen en l'article 13.2.
Español: Las pymes deberán contar con sede social en la Comunitat Valenciana, no incurrir en ninguna de las prohibiciones que se establecen en el artículo 13.2.
Valencià: de la Llei 38/2003, de 17 de novembre i complir amb la resta de requisits establits en l'article 4 de l'Odre 20/2016, de 19 d'octubre.
Español: de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre y cumplir con el resto de requisitos establecidos en el artículo 4 de la Orden 20/2016, de 19 de octubre.
Valencià: Objecte L'IVACE subvencionarà els costos que resulten necessaris per a la posada en marxa, desenvolupament, execució i seguiment dels plans de tutories aprovats per l'IVACE en els exercicis 2015, 2016 i 2017 l'import dels quals no supere el límit màxim de 100.000 euros.
Español: Objeto El IVACE subvencionará los costes que resulten necesarios para la puesta en marcha, desarrollo, ejecución y seguimiento de los planes de tutorías aprobados por el IVACE en los ejercicios 2015, 2016 y 2017 cuyo importe no supere el límite máximo de 100.000 euros.
Valencià: Quantia El pressupost total de la convocatòria serà de 2.189.900 euros i comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 % a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto total de la convocatoria será de 2.189.900 euros y contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà a partir del dia 12 de març de 2018 i finalitzarà el 22 de juny de 2018.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día 12 de marzo de 2018 y finalizará el 22 de junio de 2018.
Valencià: Els projectes objecte de subvenció hauran d'executar-se entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2018. 4.
Español: Los proyectos objeto de subvención deberán ejecutarse entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018. 4.
Valencià: Termini màxim de justificació: 31 de gener de 2019.
Español: Plazo máximo de justificación: 31 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3073) Notificació de la sentència dictada en el procediment contenciós de modificació de mesures número 1123/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3073) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento contencioso de modificación de medidas número 1123/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3073 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment contenciós de modificació de mesures número 1123/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento contencioso de modificación de medidas número 1123/2017.
Valencià: [2018/3073] Procediment: família, modificació de mesures supòsit contenciós número 1123/2017.
Español: [2018/3073] Procedimiento: familia, modificación de medidas supuesto contencioso número 1123/2017.
Valencià: Lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Larrosa Abellán Part demandant: Nairobis Kindelan Ferrera Part demandada: Carmelo Sigüenza Campoy En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda de modificació de mesures plantejada, modifique la Sentència de 29 de juliol de 2014, dictada en el procediment de modificació de mesures número 1285/2013, seguit davant d'aquest mateix jutjat, únicament en els punts següents: 1.
Español: Letrado de la Administración de justicia: Jesús Larrosa Abellán Parte demandante: Nairobis Kindelan Ferrera Parte demandada: Carmelo Sigüenza Campoy En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda de modificación de medidas planteada, debo modificar la sentencia de 29 de julio de 2014, dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1285/2013, seguido ante este mismo juzgado, únicamente en los siguientes extremos: 1 Se atribuye a la madre la guarda y custodia del hijo menor. 2.
Valencià: No S'estableix règim de visites tancat a favor del pare, el menor i el pare podran relacionar-se en la forma que lliurement acorden.
Español: No se establece régimen de visitas cerrado a favor del padre, pudiendo el menor y el padre relacionarse en la forma que libremente acuerden. 3.
Valencià: S'assenyala la quantitat de dos-cents euros (200 ?) mensuals en concepte d'aliments en favor del menor quantitat que el pare ingressarà els primers 5 dies de cada mes en el compte que designe de la mare, que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'Índex de Preus de Consum, i cada progenitor haurà de pagar el 50 % de les despeses extraordinaris que puguen ocasionar el fill, en els termes expressats en el fonament quint.
Español: Se señala la cantidad de doscientos euros (200 ?) mensuales en concepto de alimentos en favor del menor cantidad que el padre ingresará los primeros 5 primeros días de cada mes en la cuenta que designe de la madre, que se actualizará anualmente conforme a las variaciones del Índice de Precios al Consumo, debiendo abonar cada progenitor el 50 % de los gastos extraordinarios que puedan ocasionar el hijo, en los términos expresados en el fundamento quinto.
Valencià: La primera mensualitat a abonar serà la corresponent a març de 2018.
Español: La primera mensualidad abonar será la correspondiente a marzo de 2018.
Valencià: No s'aprecien motius per a imposar les costes processals a cap de les persones litigants.
Español: No se aprecian motivos para imponer las costas procesales a ninguno de los litigantes.
Valencià: Caldrà la prèvia consignació de 50 euros, en el compte de consignacions i depòsits d'aquest jutjat, sense el requisit del qual no s'admetrà a tràmit el recurs (disposició addicional 15a de la LOPJ modificada per la Llei orgànica 1/2009 de 03.11.2009).
Español: Siendo necesaria la previa consignación de 50 euros, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado, sin cuyo requisito no se admitirá a trámite el recurso (disposición adicional 15ª de la LOPJ modificada por la Ley orgánica 1/2009, de 03.11.2009).
Valencià: Un vegada siga ferma aquesta resolució, remeteu-ne testimoniatge al Registre Civil, on consta inscrit el naixement dels menors per a inscriure l'exercici exclusiu de la pàtria potestat atribuït a la mare.
Español: Un vez firme la presente resolución, remítase testimonio al Registro Civil, donde consta inscrito el nacimiento de los menores para inscribir el ejercicio exclusivo de la patria potestad atribuido a la madre.
Valencià: Publicació: l'anterior sentència ha estat donada i publicada en el mode previst en l'article 212 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Publicación: Dada y publicada fue la anterior sentencia, se publicó en el modo previsto en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1459) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors al barri del Crist.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1459) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en el barrio del Cristo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1459 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors al barri del Crist.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en el barrio del Cristo.
Valencià: [2018/1459] S'informa, per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors al barri del Crist.
Español: [2018/1459] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en el barrio del Cristo.
Valencià: Any 2018 Manten.
Español: Año 2018 Conserv.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2826) Extracte de la Resolució de 12 de març de 2018, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus+ amb països associats, per al curso 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2826) Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2018, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus + con países asociados para el curso 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8257 Data del DOGV : 20-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8257 Fecha DOGV : 20-03-2018 Sección del DOGV : III.