gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 22/1986, de 24 de febrer del Consell de la Generalitat Valenciana establí el contingut mínim dels fulls d'inscripció padronal per a la nostra Comunitat, així com l'obligatorietat de la mecanització dels padrons i la coordinació de les diverses Institucions implicades en l'operació padronal.
Español: El Decreto 22/1986, de 24 de febrero del Consell de la Generalidad Valenciana estableció el contenido mínimo de las hojas de inscripción padronal para nuestra Comunidad, así como la obligatoriedad de la mecanización de los padrones y la coordinación de las distintas Instituciones implicadas en la operación padronal.
Valencià: D'altra banda, la inclusió d'una pregunta sobre el coneixement del valencià obliga a determinar el Formal de Registre i demés especificacions de la cinta a explotar pel Servei d'Estadística de la Direcció General d'Economia.
Español: Por otra parte, la inclusión de una pregunta sobre el conocimiento del valenciano obliga a determinar el Formato de Registro y demás especificaciones de la cinta a explotar por el Servicio de Estadística de la Dirección General de Economía.
Valencià: I per tant, cal garantir una informació mínima per a tot el nostre àmbit territorial i una explotació unificada de l'arxiu estadístic a què fa referència l'esmentat Decret.
Español: Y por todo ello, para garantizar una información mínima para todo nuestro ámbito territorial y una explotación unificada del archivo estadístico al que hace referencia el Decreto citado.
Valencià: Article 2n La Direcció General d'Economia podrà dictar especificacions addicionals sobre validacions i controls complementaris per a la gravació, que tendiran a assegurar una qualitat mínima de la informació gravada.
Español: Artículo 2 La Dirección General de Economía podrá dictar especificaciones adicionales sobre validaciones y controles complementarios para la grabación, tendentes a asegurar una calidad mínima de la información grabada.
Valencià: València, a 17 d'abril de 1986.
Español: Valencia, a 17 de abril de 1986.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA El Conseller d'Administració Pública, VICENT SOLER I MARCO ANEXO I.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El Conseller de Administración Pública, VICENT SOLER I MARCO ANEXO I.
Valencià: Formato de registro: Posición Variable inicial Longitud Formato Tipo de vivienda 1 1 Caracteres numéricos Provincia 2 2 Caracteres numéricos Municipio 4 4 Caracteres numéricos Distrito 8 2 Caracteres numéricos Sección 10 3 Caracteres numéricos Hoja de inscripción padronal número 13 4 Caracteres numéricos Número de orden 17 2 Caracteres numéricos Situación de residencia 19 1 Caracteres numéricos Parentesco o relación con la persona principal 20 1 Caracteres numéricos Sexo 21 1 Caracteres numéricos Estado Civil 22 1 Caracteres numéricos Lugar y fecha de nacimiento: Provincia 23 2 Caracteres numéricos Municipio o país de nacimiento 25 4 Caracteres numéricos Día 29 2 Caracteres numéricos Mes 31 2 Caracteres numéricos Año 33 4 Caracteres numéricos Nacionalidad para extranjeros 37 3 Caracteres numéricos Título escolar o académico 40 2 Caracteres numéricos Relación en la actividad 42 1 Caracteres numéricos Para los que no han residido siempre en el Municipio: Año de llegada 43 4 Caracteres numéricos Provincia 47 2 Caracteres numéricos Municipio o país de procedencia 49 4 Caracteres numéricos Conocimiento del valenciano 53 1 Caracteres numéricos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Formato de registro: Posición Variable inicial Longitud Formato Tipo de vivienda 1 1 Caracteres numéricos Provincia 2 2 Caracteres numéricos Municipio 4 4 Caracteres numéricos Distrito 8 2 Caracteres numéricos Sección 10 3 Caracteres numéricos Hoja de inscripción padronal número 13 4 Caracteres numéricos Número de orden 17 2 Caracteres numéricos Situación de residencia 19 1 Caracteres numéricos Parentesco o relación con la persona principal 20 1 Caracteres numéricos Sexo 21 1 Caracteres numéricos Estado Civil 22 1 Caracteres numéricos Lugar y fecha de nacimiento: Provincia 23 2 Caracteres numéricos Municipio o país de nacimiento 25 4 Caracteres numéricos Día 29 2 Caracteres numéricos Mes 31 2 Caracteres numéricos Año 33 4 Caracteres numéricos Nacionalidad para extranjeros 37 3 Caracteres numéricos Título escolar o académico 40 2 Caracteres numéricos Relación en la actividad 42 1 Caracteres numéricos Para los que no han residido siempre en el Municipio: Año de llegada 43 4 Caracteres numéricos Provincia 47 2 Caracteres numéricos Municipio o país de procedencia 49 4 Caracteres numéricos Conocimiento del valenciano 53 1 Caracteres numéricos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1427, del 21-11-1990 (1990/819489) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1427, del 21-11-1990 (1990/819489) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Vicente Fores López como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Filología Inglesa de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1427 Data del DOGV : 21-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819489 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1427 Fecha DOGV : 21-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819489 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804863) ORDRE de 5 de juny de 1985 sobre delegació d'atribucions en el Secretari General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804863) ORDEN de 5 de junio de 1985 sobre delegación de atribuciones en el Secretario General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804863 CVE Data del document : 05-06-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 5 de juny de 1985, sobre delegació d'atribucions en el secretari general de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804863 CVE Fecha del documento : 05-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 5 de junio de 1985, sobre delegación de atribuciones en el Secretario General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: del Decret 40/1984 de 2 d'abril del Consell de la Generalitat Valenciana, s'acorda el següent: Primer Delegar en el Secretari General la resolució dels Recursos d'Alçada interposats contra els acords de sanció dictats pels Caps dels Serveis de Mercat i Consum dels Serveis Territorials de Comerç i Consum en exercici de les facultats delegades per Resolució de l'11 de setembre de 1984 del Director General de Comerç i Consum en matèria de Defensa del Consumidor i de l'Usuari.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, en relación con el artículo 7.1.9 del Decreto 40/1984 de 2 de abril del Consell de la Generalidad Valenciana, se acuerda lo siguiente: Primero Delegar en el Secretario General la resolución de los Recursos de Alzada interpuestos contra los acuerdos de sanción dictados por los Jefes de los Servicios de Mercado y Consumo de los Servicios Territoriales de Comercio y Consumo en ejercicio de las facultades delegadas por Resolución de 11 de septiembre de 1984 del Director General de Comercio y Consumo en materia de Defensa del Consumidor y Usuario.
Valencià: Segon L'exercici de les atribucions delegades en virtut de la present Ordre s'ajustarà a allò establert a l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, en relació amb la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Segundo El ejercicio de las atribuciones delegadas en virtud de la presente Orden se ajustará a lo establecido en el artículo 68 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano en relación con la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Tercer En qualsevol cas, el Secretari General podrà, en l'àmbit de les competències que per aquesta Ordre se deleguen, sometre a la consideració del Conseller els expedients que per la seua transcendència estime convenients.
Español: Tercero En todo caso, el Secretario General podrá, en el ámbito de las competencias que por esta Orden se delegan, someter a la consideración del Conseller los expedientes que por su transcendencia estime convenientes.
Valencià: Quart La present Ordre serà d'aplicació immediata a partir de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente Orden será de aplicación a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, a 5 de juny de 1985.
Español: Valencia, a 5 de junio de 1985.
Valencià: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, SEGUNDO BRU I PARRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Industria, Comercio y Turismo, SEGUNDO BRU PARRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 789, del 22-03-1988 (1988/810767) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 20 de juny de 1984, on es classifica definitivament el centre docent privat <>, de Pucol (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 789, del 22-03-1988 (1988/810767) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 20 de junio de 1984, en la que se clasifica definitivamente el centro docente privado <>, de Puçol (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 789 Data del DOGV : 22-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 789 Fecha DOGV : 22-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803920) CONVOCATÒRIA de 24 de gener de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per proveir vacants en les Direccions Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda a Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803920) CONVOCATORIA de 24 de enero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, para proveer vacantes en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 226 Data del DOGV : 11-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803920 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 226 Fecha DOGV : 11-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804170) ORDRE de 28 de febrer de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació de l'edifici ubicat en la Plaça del País València, núm. 17, de la ciutat de València, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804170) ORDEN de 28 de febrero de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación del edificio sito en la Plaza del País Valenciano, n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 245 Data del DOGV : 22-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804170 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 245 Fecha DOGV : 22-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 495, del 29-12-1986 (1986/807855) ORDRE de 9 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-Llicència d'Agència de Viatges del grup <> a <>, amb el número 1.529 d'ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 495, del 29-12-1986 (1986/807855) ORDEN de 9 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencias de Viajes del grupo <> a Viajes Marquesado, SA, con el número1.529 de orden.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 495 Data del DOGV : 29-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 495 Fecha DOGV : 29-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 727, del 21-12-1987 (1987/810208) ORDRE de 10 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre regularització de la situació escolar dels alumnes d'educació bàsica avançats de curs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 727, del 21-12-1987 (1987/810208) ORDEN de 10 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre regularización de la situación escolar de los alumnos de Educación General Básica adelantados de curso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/09/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 727 Data del DOGV : 21-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810208 CVE Data del document : 10-09-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre regularització de la situació escolar dels alumnes d'Educació Bàsica avançats de curs.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/09/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 727 Fecha DOGV : 21-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810208 CVE Fecha del documento : 10-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 10 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre regularización de la situación escolar de los alumnos de Educación General Básica adelantados de curso.
Valencià: L?Ordre Ministerial d?1 de juny de 1979 establia el mare legal en què els alumnes avançats de curs podien ser proposats, de manera excepcional, per a l?obtenció del Graduat Escolar.
Español: La Orden Ministerial de 1 de junio de 1979 establecía el marco legal en el que los alumnos adelantados de curso podían ser propuestos, de modo excepcional, para la obtención del Graduado Escolar.
Valencià: La Resolució de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials de 3 d'abril de 1984, fixava les condicions perquè els alumnes que cursaven l?EGB avançats a la seua edat normalitzassen la situació acadèmica.
Español: La Resolución de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales de 3 de abril de 1984 fijaba las condiciones para que los alumnos que cursaban la EGB con adelanto a su edad normalizaran su situación académica.
Valencià: Sembla convenient que, d'ara endavant, el requisit d'edat puga ser interpretat de manera flexible per a aquells alumnes amb peculiaritats acadèmiques i personals, considerades com cal, i amb resultats escolars satisfactoris, per tal d'evitar repeticions innecessàries de cursos amb els possibles efectes negatius en llur trajectòria acadèmica i en la seua formació.
Español: Parece conveniente que en lo sucesivo el requisito de edad pueda ser interpretado de modo flexible para aquellos alumnos con peculiaridades académicas y personales, debidamente apreciadas, y con resultados escolares satisfactorios, al objeto de evitar repeticiones innecesarias de cursos con los posibles efectos negativos en su trayectoria académica y en su formación.
Valencià: En virtut d?això, he disposat: Primer Els alumnes que durant l'any acadèmic 1986/87 hagen cursat i superat el vuité curs d'EGB amb un any d'anticipació podran ser proposats pel Director del Centre corresponent per a l?expedició del Títol de Graduat Escolar.
Español: En su virtud, he dispuesto: Primero Los alumnos que en el año académico 1986/87 hayan cursado y superado el octavo curso de EGB con un año de adelanto podrán ser propuestos por el Director del Centro correspondiente para la expedición del Título de Graduado Escolar.
Valencià: Els Centres d'Ensenyaments Mitjans formalitzaran la matrícula dels alumnes inclosos en l'apartat anterior que ho sol·liciten, una vegada en siga autoritzada la proposta per a l?obtenció del Títol de Graduat Escolar.
Español: Los Centros de Enseñanzas Medias procederán a formalizar la matrícula de los alumnos comprendidos en el apartado anterior que lo soliciten, una vez haya sido autorizada su propuesta para la obtención del Título de Graduado Escolar.