gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7819 Data del DOGV : 01-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7819 Fecha DOGV : 01-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4513 CVE Data del document : 14-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Resolució de 14 de juny de 2016, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i de la lingüística aplicada i s'aproven les bases reguladores i el procediment per a concedir-les.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4513 CVE Fecha del documento : 14-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Resolución de 14 de junio de 2016, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y de la lingüística aplicada y se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para concederlas.
Valencià: [2016/4513] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 13, lletra c, del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i de la lingüística aplicada i s'aproven les bases reguladores i el procediment per a concedir-les.
Español: [2016/4513] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 13, letra c, del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y de la lingüística aplicada y se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para concederlas.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en l'enllaç http://www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/ayudas així com en el Servei d'Estudis i Planificació de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, avinguda de Campanar, número 32, escala 3, segon pis, porta C, de València 46015, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace, http://www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/ayudas, así como en el Servicio de Estudios y Planificación de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, avenida de Campanar, número 32, escalera 3, segundo piso, puerta C, de Valencia 46015, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/3969) Correcció d'errades de tarifes del servei de proveïment d'aigua potable al municipi de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/3969) Corrección de errores de tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable en el municipio de Polop.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7808 Data del DOGV : 17-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7808 Fecha DOGV : 17-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3969 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de tarifes del servei de proveïment d'aigua potable al municipi de Polop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable en el municipio de Polop.
Valencià: [2016/3969] En l'edicte número 2016/3378, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7793, de data 30 de maig de 2016, es va produir el següent error en les tarifes del servei de proveïment d'aigua potable al municipi de Polop.
Español: [2016/3969] En el edicto número 2016/3378, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7793, de fecha 30 de mayo de 2016, se produjo el siguiente error en las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable en el municipio de Polop.
Valencià: On diu: Quota de servei Domèstics individuals i industrials Diàmetre comptador Casc ?/ab.
Español: Donde dice: Cuota de servicio Domésticos individuales e industriales Diámetro contador Casco ?/ab.
Valencià: prop. 13 mm*nombre habitatges 3,20 9,60 Domèstics, comunitats de propietaris (comptadores generals) Subtractius 3,20 9,60 Ha de dir: Quota de servei Domèstics individuals i industrials Diàmetre comptador Casc ?/ab.
Español: viviendas 3,20 9,60 Domésticos, comunidades de propietarios (contadores generales) Sustractivos 3,20 9,60 Debe decir: Cuota de servicio Domésticos individuales e industriales Diámetro contador Casco ?/ab.
Valencià: /mes 13 mm 3,20 9,60 15 mm 4,80 14,39 20 mm 8,00 23,99 25 mm 11,19 33,58 30 mm 15,99 47,98 40 mm 31,99 95,96 50 mm 47,98 143,93 65 mm 63,97 191,91 65 mm CI 3,20 9,60 80 mm 79,96 239,89 100 mm 111,95 335,85 Comptador subtractius Tots els calibres 3,20 9,60 Domèstics, comunitats de propietaris (comptadors generals).
Español: /mes 13 mm 3,20 9,60 15 mm 4,80 14,39 20 mm 8,00 23,99 25 mm 11,19 33,58 30 mm 15,99 47,98 40 mm 31,99 95,96 50 mm 47,98 143,93 65 mm 63,97 191,91 65 mm CI 3,20 9,60 80 mm 79,96 239,89 100 mm 111,95 335,85 Contador sustractivos Todos los calibres 3,20 9,60 Domésticos, comunidades de propietarios (contadores generales).
Valencià: prop. 13 mm*nombre habitatges 3,20 9,60 El que es fa públic per a general coneixement.
Español: viviendas 3,20 9,60 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9074) Revocació de delegació en matèria de diverses taxes i impostos de l'Ajuntament d'Albatera en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9074) Revocación de delegación en materia de diversas tasas e impuestos del Ayuntamiento de Albatera en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7930 Data del DOGV : 02-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7930 Fecha DOGV : 02-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9074 CVE Data del document : 25-10-2016 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9074 CVE Fecha del documento : 25-10-2016 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Revocació de delegació en matèria de diverses taxes i impostos de l'Ajuntament d'Albatera en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Revocación de delegación en materia de diversas tasas e impuestos del Ayuntamiento de Albatera en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2016/9074] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació de la retirada de la delegació efectuada per l'Ajuntament d'Albatera, en la sessió de data 28 de setembre de 2016, en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació tributària de l'impost sobre construccions, instal·lacions i obres, taxa per llicències urbanístiques i taxa per llicències d'obertura, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial de data 25 d'octubre de 2016.
Español: [2016/9074] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación de la retirada de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Albatera, en su sesión de fecha 28 de septiembre de 2016, en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación tributaria del impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras, tasa por licencias urbanísticas y tasa por licencias de apertura, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 25 de octubre de 2016.
Valencià: La retirada d'aquesta delegació tindrà efecte el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La retirada de dicha delegación surtirá efecto el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2787) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a la instal·lació d'un centre sanitari en Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2787) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para la instalación de un centro sanitario en Vall d' Alba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7778 Data del DOGV : 10-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7778 Fecha DOGV : 10-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a la instal·lació d'un centre sanitari en Vall d'Alba.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para la instalación de un centro sanitario en Vall d' Alba.
Valencià: [2016/2787] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de la Generalitat Valenciana, s'instrueix expedient promogut pel Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb vista a la sol·licitud del seu representant, Rafael Arce Caparrós, sobre l'autorització sanitària per a la creació del centre sanitari Unitat externa de mitja i llarga estada, a ubicar al carrer Na Violant d'Hongria, s/n, de Vall d'Alba (Castelló).
Español: [2016/2787] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Consorcio Hospitalario Provincial de Castelló, en orden a la solicitud de su representante, Rafael Arce Caparrós, sobre la autorización sanitaria para la creación del centro sanitario Unidad externa de media y larga estancia, a ubicar en calle Na Violant d'Hongria, s/n, de Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: Als efectes previstos en l'article 5, paràgraf 5, de l'Ordre de 18 d'abril de 2005, per la qual es regulen els procediments d'autorització sanitària de centres, serveis i establiments sanitaris i en relació amb el que disposa el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per terme de vint dies, a fi que aquells que es troben interessats puguen examinar l'expedient i formular les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo 5, párrafo 5 de la Orden de 18 de abril de 2005, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de centros, servicios y establecimientos sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: L'expedient està en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat d'aquesta conselleria, siti a València, carrer Misser Mascó, 31, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions hauran de presentar-se per escrit en les esmentades dependències de la Conselleria de Sanitat o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9270) Informació pública de la modificació puntual número 2 del pla especial de reforma interior del nucli antic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9270) Información pública de la modificación puntual número 2 del plan especial de reforma interior del casco antiguo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7937 Data del DOGV : 15-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7937 Fecha DOGV : 15-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/9270 CVE Data del document : 09-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xixona pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 2 del pla especial de reforma interior del nucli antic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/9270 CVE Fecha del documento : 09-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jijona plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 2 del plan especial de reforma interior del casco antiguo.
Valencià: [2016/9270] Per Resolució de l'Alcaldia número 1549/2016, de 8 de novembre, es va acordar sotmetre a informació pública, per un període de 45 dies, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat; en el tauler d'anuncis i en la pàgina web municipal de transparència, l'expedient de la modificació puntual número 2 del pla especial de reforma interior del nucli antic, juntament amb l'estudi d'integració paisatgística.
Español: [2016/9270] Por Resolución de la Alcaldía número 1549/2016, de 8 de noviembre, se acordó someter a información pública, por periodo de 45 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad; en el tablón de anuncios y en la página web municipal de transparencia, el expediente de la modificación puntual número 2 del plan especial de reforma interior del casco antiguo, junto con el estudio de integración paisajística.
Valencià: Aquesta modificació té per objecte l'actualització de les ordenances reguladores d'aquest document, per a adequar-les a la normativa vigent i als canvis introduïts en la resta de normativa urbanística municipal i per a resoldre les deficiències observades al llarg del període de vigència del document.
Español: Esta modificación tiene por objeto la actualización de las ordenanzas reguladoras de dicho documento, para adecuarlas a la normativa vigente, a los cambios introducidos en el resto de normativa urbanística municipal y para resolver las deficiencias observadas a lo largo del periodo de vigencia del documento.
Valencià: Durant aquest termini de 45 dies, el projecte diligenciat de la modificació puntual número 2 del pla especial de reforma interior del nucli antic i l'estudi d'integració paisatgística es trobaran dipositats per a la seua consulta pública en l'oficina tècnica de l'Ajuntament (avinguda de la Constitució, 6 de Xixona).
Español: Durante este plazo de 45 días, el proyecto diligenciado de la modificación puntual número 2 del plan especial de reforma interior del casco antiguoy el estudio de integración paisajística, se encontrarán depositados para su consulta pública en la oficina técnica del Ayuntamiento (avenida de la Constitución, núm. 6 de Jijona).
Valencià: Conclòs el tràmit d'exposició pública, l'Ajuntament resoldrà l'aprovació definitiva, amb la introducció de les rectificacions que estime oportunes, i publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant el text de l'acord d'aprovació definitiva, juntament amb les normes urbanístiques modificades, tot açò amb la remissió prèvia d'una còpia digital de la modificació puntual i de l'estudi d'integració paisatgística a la conselleria competent en matèria d'urbanisme, segons el que estableix l'article 57.2 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Concluido el trámite de exposición pública, el Ayuntamiento resolverá sobre su aprobación definitiva, con introducción de las rectificaciones que estime oportunas y publicando en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante el texto del acuerdo de aprobación definitiva junto con las normas urbanísticas modificadas, todo ello previa remisión de una copia digital de la modificación puntual y del estudio de integración paisajística a la conselleria competente en materia de urbanismo, según lo establecido en el artículo 57.2 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.