gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Normativa reguladora: - Descripció i finalitat: codi comptable: Saldar deutes per obligacions procedents d'exercicis tancats.
Español: Normativa reguladora: Descripción y finalidad: código contable: Saldar deudas por obligaciones procedentes de ejercicios cerrados.
Valencià: Tipus: - Fons propis: 89.216.284 Fons finalistes: - Codi línia: 704/000/1999 Denominació línia: Compromisos exercicis tancats.
Español: Tipo: - Fondos propios: 89.216.284 Fondos finalistas: - Código línea: 704/000/1999 Denominación línea: Compromisos ejercicios cerrados.
Valencià: Import: 37.066.305 Beneficiaris previstos: Diversos.
Español: Importe: 37.066.305 Beneficiarios previstos: Varios.
Valencià: Normativa reguladora: - Descripció i finalitat: cod.
Español: Normativa reguladora: - Descripción y finalidad: cod.
Valencià: comptable: Saldar deutes per obligacions procedents d'exercicis tancats.
Español: contable: Saldar deudas por obligaciones procedentes de ejercicios cerrados.
Valencià: Tipus: - Fons propis: 37.066.305 Fons finalistes: - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tipo: - Fondos propios: 37.066.305 Fondos finalistas: - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3595, del 01-10-1999 (1999/7924) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Ramón de Verda Beamonte professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3595, del 01-10-1999 (1999/7924) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don José Ramón de Verda Beamonte profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Civil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3595 Data del DOGV : 01-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3595 Fecha DOGV : 01-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7924 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Ramón de Verda Beamonte professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don José Ramón de Verda Beamonte profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Civil.
Valencià: [1999/F7924] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 29 de desembre de 1998 (BOE de 28 de gener de 1999) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 27/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar el senyor José Ramón de Verda Beamonte professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Civil, adscrita al Departament de Dret Civil.
Español: [1999/F7924] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 29 de diciembre de 1998 (BOE de 28 de enero de 1999) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 27/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don José Ramón de Verda Beamonte, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Civil, adscrita al Departamento de Derecho Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/8162) Concurs número 53-1999-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/8162) Concurso número 53-1999-S.
Valencià: Adquisició d'un sistema integral d'audiovisuals.
Español: Adquisición de un sistema integral de audiovisuales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3588 Data del DOGV : 22-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3588 Fecha DOGV : 22-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8162 CVE Data del document : 15-09-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * universitat material audiovisual licitació Concurs número 53-1999-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8162 CVE Fecha del documento : 15-09-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * universidad material audiovisual licitación Concurso número 53-1999-S.
Valencià: [1999/Q8162] Resolució de 15 de setembre de 1999, del rector de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [1999/Q8162] Resolución de 15 de septiembre de 1999, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 53-1999-S.
Español: e) Número de expediente: 53-1999-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un sistema integral d'àudiovisual.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un sistema integral de audiovisuales.
Valencià: Edifici I1/I2.
Español: Edificio I1/I2.
Valencià: d) Divisió per lots (IVA inclòs): e) Terminis de lliurament: Número de termini: 1 Termini: 15 dies Des de: Contracte Fins a: - Descripció: - Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinari.
Español: d) División por lotes (IVA incluido): e) Plazos de entrega: Número de plazo: 1 Plazo: 15 días Desde: Contrato Hasta: - Descripción: - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total (IVA inclòs): 22.500.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total (IVA incluido): 22.500.000 pesetas.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46005 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46005 Valencia.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol×licituds: a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els 26 dies naturals sigüents a la publicació.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los 26 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: Si aquest dia és dissabte, diumenge o festiu, será a l'endemà.
Español: Si este día fuera sábado, domingo o festivo, será el día siguiente.
Valencià: Horari: 09.00 a 14.00 h, 16.00 a 18.00 h, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 09.00 a 14.00 horas, 16.00 a 18.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: i) Si escau, nombre previst (o nombres màxim i mínim) d'empresses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedeix.
Español: i) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3423, del 29-01-1999 (1999/518) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3423, del 29-01-1999 (1999/518) Subasta.
Valencià: Obres de construcció d'1 I+1 P en el CP Sant Joan de San Juan de Énova.
Español: Obras de construcción de 1 I+1 P en el CP Sant Joan de San Juan de Énova.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3423 Data del DOGV : 29-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3423 Fecha DOGV : 29-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/518 CVE Data del document : 11-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Subhasta Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament primari ensenyament públic edifici licitació Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/518 CVE Fecha del documento : 11-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Subasta Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza primaria enseñanza pública edificio licitación Subasta.
Valencià: Obres de construcció d'1 I+1 P en el CP Sant Joan de San Juan de Enova.
Español: Obras de construcción de 1 I+1 P en el CP Sant Joan de San Juan de Enova.
Valencià: [1999/518] La Direcció Territorial de Cultura i Educació de València de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha resolt anunciar a subhasta, procediment obert, l'obra ressenyada a continuació: Obra: construcció 1I+1P en el CP Sant Joan de San Juan de Énova.
Español: [1999/518] La Dirección Territorial de Cultura y Educación en Valencia de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha resuelto anunciar a subasta, procedimiento abierto, la obra que a continuación se indica: Obra: construcción 1 I+1 P en el CP Sant Joan de San Juan de Énova.
Valencià: Pressupost tipus licitació: 33.633.923 pessetes Termini d'execució: sis mesos.
Español: Presupuesto tipo licitación: 33.633.923 pesetas Plazo de ejecución: seis meses.
Valencià: Exposició dels projectes: els projectes i plecs de clàusules administratives particulars es podran examinar als locals de la Direcció Territorial de Cultura i Educació, Negociat d'Obres i Subministraments, en l'avinguda Navarro Reverter, núm. 2, planta 3ª de València, durant el període de presentació de proposicions de les 9 a les 14 hores.
Español: Exposición de proyectos: los proyecto y pliegos de cláusulas administrativas particulares podrán examinarse en los locales de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, negociado de obras y suministros, avenida de Navarro Reverter, núm. 2, planta 3ª, durante el plazo de presentación de proposiciones de las 9 a las 14 horas.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: el període de presentació de proposicions començarà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acabarà després passats vint-i-sis (26) dies naturals a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: comenzará al día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará transcurridos veintiséis (26) días naturales a las 14 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: serà al registre general de la Direcció Territorial de Cultura i Educació, en l'avinguda de Navarro Reverter, núm. 2, planta baixa, de València.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: será en el Registro General de la dirección territorial de Cultura y Educación sita en la avenida de Navarro Reverter, núm. 2, planta baja de València.
Valencià: Obertura de proposicions El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B serà publicada en el tauler d'anuncis d'aquesta direcció territorial el cinqué dia hàbil següent al dia que acabe el període de presentació de proposicions.
Español: Apertura de proposiciones: El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta dirección territorial el quinto día hábil siguiente a aquel en que termine el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques, sobre A, la farà la mesa de contractació en la sala de reunions de la Direcció Territorial de Cultura i Educació ubicada a l'avingudad de Navarro Reverter, núm. 2, 3ª de València, a les 12.00 hores del novè dia hàbil següent a aquell en què acabe el període de presentació de proposicions.
Español: La apertura de proposiciones económicas, sobre A se realizará por la mesa de contratación en la sala de reuniones de la Dirección Territorial de Cultura y Educación sita en la avenida de Navarro Reverter nº 2, planta tercera de Valencia, a las 12 horas del noveno día hábil siguiente a aquel en que termine el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1841) Expedient número 9/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1841) Expediente número 9/99.
Valencià: Adjudicació de la gestió de la Revista Valenciana d'Estudis Autonòmics.
Español: Adjudicación de la gestión de la Revista Valenciana d'Estudis Autonòmics.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3454 Data del DOGV : 15-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3454 Fecha DOGV : 15-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1841 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Expedient número 9/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 9/99.
Valencià: [1999/X1841] La Conselleria de Presidència, en compliment d'allò que s'ha establit en l'article 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del següent contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X1841] La Conselleria de Presidencia, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 9/99.
Español: c) Número de expediente: 9/99.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió de la Revista Valenciana d'Estudis Autonòmics.
Español: b) Descripción del objeto: gestión de la Revista Valenciana d'Estudis Autonòmics.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.393, de 15.12.98.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 3.393, de 15.12.98.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions quatre-centes vint mil pessetes (5.420.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones cuatrocientas veinte mil pesetas (5.420.000 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 27.01.99.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27.01.99.
Valencià: b) Contractista: Vicente Pérez Plaza.
Español: b) Contratista: Vicente Pérez Plaza.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 5.350.000 PTA.
Español: c) Importe de adjudicación: 5.350.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10370) Rotlle d'apel·lació número 268/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10370) Rollo de apelación número 268/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/10370 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 268/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/10370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 268/1999.
Valencià: [1999/Q10370] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 268/1999, que prové del judici de menor quantia número 661/1994, del Jutjat de Primera Instància de València número 21, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: "Encapçalament Audiència Provincial de València Secció Novena Magistrats: José Martínez Fernández M.
Español: [1999/Q10370] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 268/1999, dimanante del juicio de menor cuantía número 661/1994, del Juzgado de Primera Instancia de Valencia número 21, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: "Encabezamiento Audiencia Provincial de Valencia Sección Novena Magistrados: José Martínez Fernández M.
Valencià: ª Antonia Gaitón Redondo València, 27 de novembre de 1999 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada M.
Español: ª Antonia Gaitón Redondo Valencia, 27 de noviembre de 1999 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada M.
Valencià: ª Carmen Escrig Orenga, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 268/1999, que prové de les actuacions de judici de menor quantia, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 21 de València amb el número 661/1994, entre les parts; d'una, com a demandat apel·lant, Plastineón, SA, representat per la procuradora dels tribunals M.
Español: ª Carmen Escrig Orenga, el presente rollo de apelación número 268/1999, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 21, de los de Valencia, bajo el número 661/1994, entre partes; de una, como demandado apelante, a Plastineón, SA, representado por la procuradora de los tribunales M.
Valencià: ª Luisa Izquierdo Tortosa, com a demandant apel·lat, el senyor Timoteo Falcone, representat pel procurador dels tribunals Javier Roldán García, com a demandat apel·lat, Philips, SAE, representat pel procurador dels tribunals Luis Cervelló Poveda, com a demandat apel·lat, la comunitat de propietaris de l'edifici situat a València, plaça de l'Ajuntament, número 2, representat per la procuradora dels tribunals M.
Español: ª Luisa Izquierdo Tortosa, como demandante apelado, a don Timoteo Falcone, representado por el procurador de los tribunales Javier Roldán García, como demandado apelado, a Philips, SAE, representado por el procurador de los tribunales Luis Cervelló Poveda, como demandado apelado, a la comunidad de propietarios del edificio sito en Valencia, plaza del Ayuntamiento, número 2, representado por la procuradora de los tribunales M.
Valencià: ª Luisa Esteban Álvarez, i, com a demandat apel·lat, Base Modular, SA, incompareguda en aquesta alçada, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la demandada apel·lant.
Español: ª Luisa Esteban Álvarez, y, como demandado apelado, a Base Modular, SA, incomparecida en esta alzada, en virtud del recurso de apelación interpuesto por la demandada apelante.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació de la mercantil Plastineón, SA, contra la sentència de data 21 de novembre de 1998, dictada en les actuacions número 661/1994, del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, que confirmem, i condemnem la part apel·lant al pagament de les costes causades en aquesta alçada".
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por la representación de la mercantil Plastineón, SA, contra la sentencia de fecha 21 de noviembre de 1998, dictada en los autos número 661/1994, del Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia, la que confirmamos, condenando a la parte apelante al pago de las costas causadas en esta alzada".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3595, del 01-10-1999 (1999/8001) Concurs número 9-1999-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3595, del 01-10-1999 (1999/8001) Concurso número 9-1999-C.
Valencià: Assistència tècnica de l'obra trinquet de pilota valenciana, vestidors i remodelació del camp de futbol.
Español: Asistencia técnica de la obra trinquet de pilota valenciana, vestuarios y remodelación del campo de fútbol.