gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9104 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador predoctoral d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9104 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador predoctoral de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2019/9104] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant la Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador predoctoral d'acord amb les bases següents.
Español: Proyecto: CIDEGENT (2018-043) [2019/9104] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante la Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador predoctoral de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Estudis Interdisciplinaris i Noves Aplicacions en Prehistòria (Pre-EINA), amb funcions de personal investigador predoctoral. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Estudis Interdisciplinaris i Noves Aplicacions en Prehistòria (Pre-EINA), con funciones de personal investigador predoctoral. 1.2.
Valencià: La durada mínima serà d'un any, amb possibilitat de renovació anual (a partir de l'informe positiu del director del projecte) fins un màxim de 3 anys. 1.3.
Español: La duración mínima será de un año, con posibilidad de renovación anual (a partir del informe positivo del director del proyecto) hasta un máximo de 3 años. 1.3.
Valencià: Estar en possessió de la titulació del grau en Història, Arqueologia, Humanitats o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación del Grado en Historia, Arqueología, Humanidades o equivalente.
Valencià: Estar en possessió d'un títol expedit per una universitat espanyola o estrangera, de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, arquitectura tècnica, enginyeria tècnica o diplomatura, amb posterioritat a l'1 de gener de 2015.
Español: Estar en posesión de un título expedido por una universidad española o extranjera, de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, arquitectura técnica, ingeniería técnica o diplomatura, con posterioridad al 1 de enero de 2015.
Valencià: En el cas de títols homologats, es tindrà en compte la data d'obtenció del títol, no la data d'homologació.
Español: En el caso de títulos homologados, se tendrá en cuenta la fecha de obtención del título, no la fecha de la homologación.
Valencià: Per a les persones que acrediten l'atenció i cura de fills menors de sis anys en els quatre anteriors a l'obtenció del títol, la data de finalització d'estudis s'estendrà fins a l'1 de gener de 2011. 2.7.
Español: Para las personas que acrediten la atención y cuidado de hijos menores de seis años en los cuatro anteriores a la obtención del título, la fecha de finalización de estudios se extenderá hasta el 1 de enero de 2011. 2.7.
Valencià: No estar en possessió del títol de doctor. 2.8.
Español: No estar en posesión del título de doctor. 2.8.
Valencià: Estar admés o posseir els requisits necessaris per a ser admés en un programa de doctorat. 2.9.
Español: Estar admitido o poseer los requisitos necesarios para ser admitido en un programa de doctorado. 2.9.
Valencià: Aquests requisits s'han de posseir el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantenir-se fins al moment de la signatura del contracte de treball. 2.10.
Español: Estos requisitos deberán poseerse el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 2.10.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: a) Classificació tecnotipològica d'indústria lítica paleolítica.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: a) Clasificación tecno-tipológica de industria lítica paleolítica.
Valencià: b) Coneixements sobre traceologia.
Español: b) Conocimientos sobre traceología.
Valencià: c) Coneixements sobre matèries primeres lítiques.
Español: c) Conocimientos sobre materias primas líticas.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Dídac Roman Monroig, adreça electrònica: romand@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Dídac Roman Monroig, correo electrónico: romand@uji.es.
Valencià: La sol·licitud per a participar en aquest procediment es pot presentar en el registre electrònic de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La solicitud para participar en este procedimiento se puede presentar en el registro electrónico de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar codi: 18389) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 18389) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: SOL·LICITE L'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació amb un contracte laboral temporal per obra i servei), amb el codi 18389.
Español: SOLICITO La admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación con un contrato laboral temporal por obra y servicio), con el código 18389.
Valencià: ANNEX I Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça A.1) Expedient acadèmic global: fins a 15 punts.
Español: ANEXO I Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: A.1) Expediente académico global: hasta 15 puntos.
Valencià: Cada assignatura valdrà 2,50 punts.
Español: Cada asignatura valdrá 2,50 puntos.
Valencià: Es tindran en compte projectes d'investigació (per exemple: TFG, TFM) les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències, beques d'investigació.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (por ejemplo: TFG, TFM) las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación.
Valencià: Es valorarà l'experiència en les tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria, en pràctiques de llicenciatura i grau realitzades en universitats o centres de recerca.
Español: Se valorará la experiencia en las técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, en prácticas de licenciatura y grado realizadas en universidades o centros de investigación.
Valencià: D.1) Idiomes d'interés científic: anglés, francés, altres, etc.
Español: D.1) Idiomas de interés científico: inglés, francés, otros, etc.
Valencià: D.3) Coneixements d'informàtica relacionada amb el projecte (bases de dades, programes de dibuix, GIS o 3D).
Español: D.3) Conocimientos de informática (bases de datos, programas de dibujo, GIS o 3D).
Valencià: E) Les persones candidates que en els apartats anteriors hagen quedat entre les cinc millor valorades, passaran a la fase d'entrevista.
Español: E) Las personas candidatas que en los apartados anteriores hayan quedado entre las 5 mejor valoradas, pasarán a la fase de entrevista.
Valencià: Aquesta entrevista estarà destinada a avaluar els coneixements del candidat o la candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: Esta entrevista estará destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las labores a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Es requeriran dues cartes de recomanació que mostren la idoneïtat del candidat/a al perfil del concurs.
Español: Se requerirá una carta de recomendación que muestre la idoneidad del candidato/a al perfil del concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7235) DECRET 120/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7235) DECRETO 120/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8592 Data del DOGV : 16-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8592 Fecha DOGV : 16-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7235 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica DECRET 120/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7235 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica DECRETO 120/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: [2019/7235] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de Francisco Javier Quesada Ferre com a director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: [2019/7235] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Francisco Javier Quesada Ferre como director general de Medio Natural i de Evaluación Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6502) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants per torn de promoció interna de tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6502) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno de promoción interna de técnico o técnica especialistes en anatomía patológica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6502 CVE Data del document : 20-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants per torn de promoció interna de tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6502 CVE Fecha del documento : 20-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno de promoción interna de técnico o técnica especialistes en anatomía patológica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/6502] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 28 d'abril de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8032, 04.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, amb especificació de la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, i es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: [2019/6502] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 28 de abril de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión por turno de promoción interna de vacantes de técnico o técnica especialistas en anatomía patológica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8032, 04.05.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, con especificación de la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, y se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9506) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 181/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9506) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 181/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9506 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 181/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 181/2017.
Valencià: Antonio Benavent Beneyto, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alzira, certifique que, en les actuacions a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que, copiada en la part que interessa, diu: «Sentència número 85/2019 Alzira, 24 de setembre de 2019 Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 d'Alzira, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 181/2017, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de Manuel Sayol Marimón, representat per si mateix i sense assistència lletrada, contra Juan José Martí Selfa, en situació processal de rebel·lia, en reclamació de 274,86 euros, i d'acord amb els següents: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Manuel Sayol Marimón, representat per si mateix, i condemne Juan José Martí Selfa, en situació processal de rebel·lia, a, una vegada que siga ferma aquesta sentència, fer el pagament al demandant de la suma de 274,86 euros de principal i a pagar els interessos convinguts o, si no hi ha un conveni, els legals d'aquesta suma des de la interpel·lació judicial, i el condemne, a més, a les costes del judici; poseu en les actuacions un certificat i incloeu aquesta sentència en el llibre de sentències.
Español: Antonio Benavent Beneyto, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alzira, certifico que en los autos referenciados se ha dictado la resolución que copiada en lo necesario dice lo siguiente: «Sentencia número 85/2019 Alzira, 24 de septiembre de 2019 Vistos por mí, Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Alzira, los presentes autos de juicio verbal número 181/2017, seguidos ante este juzgado a instancia de Manuel Sayol Marimón, representado por sí mismo y sin asistencia letrada contra Juan José Martí Selfa, en situación procesal de rebeldía, en reclamación de 274,86 euros, y en base a los siguientes: Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por Manuel Sayol Marimón, representado por sí mismo, debo condenar y condeno a Juan José Martí Selfa, en situación procesal de rebeldía, a que firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante de la suma de 274,86 euros de principal y al pago de los intereses convenidos o falta de convenio los legales de dicha suma desde la interpelación judicial, condenándole ademas a las costas del juicio y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, incluyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta no es pot interposar cap recurs ordinari, d'acord amb l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil, segons la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la presente no cabe recurso ordinario alguno conforme al artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, conforme a la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe, Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 d'Alzira.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Juzgado de 1a Instancia e Instrucción número 7 de Alzira.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada per la jutgessa que l'ha dictada, el dia de hui, mentre celebrava audiència pública amb la meua assistència.
Español: Dada, leída y publicada, ha sido la anterior sentencia por la magistrada que la suscribe, encontrándose en el día de la fecha, con mi asistencia, celebrando audiencia publica.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de hui, la jutgessa, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha disposat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i, si pertoca, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat, Juan José Martí Selfa, en situació processal de rebel·lia i en parador ignorat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, la jueza de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en su caso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandadado Juan José Martí Selfa en situación procesal de rebeldía e ignorado paradero.
Valencià: Alzira, 7 d'octubre de 2019.
Español: Alzira, 7 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/929) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 50/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/929) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 50/2018.