gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que aquesta convocatòria es publique estant suspès aquest termini pel RD 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19, el seu còmput s'iniciarà a comptar a partir del dia 1 de juny de 2020, al quedar derogada en aquesta data la disposició addicional tercera del RD 463/2020, de 14 de març, segons es disposa en la disposició derogatòria única, apartat 2, del RD 537/2020, de 22 de maig, pel qual es prorroga l'estat d'alarma declarat pel RD 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19. 3.2.
Español: En el caso de que esta convocatoria se publique estando suspendido dicho plazo por el RD 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, su cómputo se iniciará a contar a partir del día 1 de junio de 2020, al quedar derogada en esa fecha la disposición adicional tercera del RD 463/2020, de 14 de marzo, según se dispone en la disposición derogatoria única, apartado 2, del RD 537/2020, de 22 de mayo, por el que se prorroga el estado de alarma declarado por el RD 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19. 3.2.
Valencià: Les sol·licituds-currículum emplenades al costat dels requisits i els documents acreditatius dels mèrits al·legats s'han de presentar pel procediment establit per a la presentació de la Sol·licitud telemàtica.
Español: Las solicitudes-currículum rellenadas junto a los requisitos y los documentos acreditativos de los méritos alegados se tienen que presentar por el procedimiento establecido para la presentación de la Solicitud telemática.
Valencià: La documentació que continga les còpies dels mèrits al·legats haurà de presentar-se per mòduls, en el mateix ordre del barem, en un únic fitxer .pdf i es podrà adjuntar en format comprimit (*zip, *gzip?) no xifrat i sense contrasenya.
Español: La documentación que contenga las copias de los méritos alegados deberá de presentarse por módulos, en el mismo orden del baremo, en un único fichero .pdf y se podrá adjuntar en formato comprimido (zip, gzip?) no cifrado y sin contraseña.
Valencià: Excepcionalment, només quan no siga possible presentar la sol·licitud de manera telemàtica, podrà presentar-se la sol·licitud presencial.
Español: Excepcionalmente, sólo cuando no sea posible presentar la solicitud de forma telemática, podrá presentarse la solicitud presencial.
Valencià: Vicente Sos Bainat s/n. 12071, Castelló, http://www.uji.es/serveis/registre/ (adreça per a consulta d'horari), o bé, per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 i 16.5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Vicente Sos Baynat s/n. 12071, Castelló, http://www.uji.es/serveis/registre/ (dirección para consulta de horario), o bien, por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 y 16.5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten a través de les oficines de correus hauran de complir el procediment establit en l'article 205.3 del Reglament dels serveis de Correus: es presentaran en sobre obert per a que el personal de correus puga estampar el segell de dates abans de la seua certificació i dirigir-se al Servei de Recursos Humans, antiga seu provisional de la Facultat de Ciències de la Salut, edifici entre la Facultat de Ciències Humanes i Socials i les pistes esportives, Campus del Riu Sec, 12071 Castelló.
Español: Las solicitudes que se presentan a través de las oficinas de correos tendrán que cumplir el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los servicios de Correos: se presentarán en sobre abierto para que el personal de correos pueda estampar el sello de fechas antes de su certificación y dirigirse al Servicio de Recursos Humanos, antigua sede provisional de la Facultad de Ciencias de la Salud, edificio entre la Facultad de Ciencias Humanes y Sociales y las pistas deportivas, Campus del Rio Seco, 12071 Castellón.
Valencià: Sol·licituds presentades de manera telemàtica La taxa a abonar per a la presentació telemàtica és de 27,07 €, que serà acumulable, si és el cas, a la bonificació per família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general.
Español: Solicitudes presentadas de forma telemática La tasa a abonar para la presentación telemática es de 27,07 €, que será acumulable, si es el caso, a la bonificación por familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general.
Valencià: Només es realitzarà el pagament electrònic si la sol·licitud s'ha presentat telemàticament.
Español: Sólo se realizará el pago electrónico si la solicitud se ha presentado telemáticamente.
Valencià: Excepcionalment sol·licituds presentades de manera presencial.
Español: Excepcionalmente solicitudes presentadas de forma presencial.
Valencià: La taxa a abonar per a les sol·licituds-currículum presentades de manera presencial és de 27,07 €.
Español: La tasa a abonar para las solicitudes-currículum presentadas de manera presencial es de 27,07 €.
Valencià: Forma de pagament per a les sol·licituds presentades de forma presencial mitjançant: Si la sol·licitud es presenta de forma presencial, el pagament de la taxa s'efectuarà amb ingrés en el compte corrent de l'UJI (ES36 Banc Santander, entitat 0049, sucursal 4898, DC 95, núm.
Español: Forma de pago para las solicitudes presentadas de forma presencial mediante: Si la solicitud se presenta de forma presencial, el pago de la tasa se efectuará con ingreso en la cuenta corriente de la UJI (ES36 Banco Santander, entidad 0049, sucursal 4898, DC 95, nº de cuenta 2816129170).
Valencià: Bonificacions: Les persones aspirants que siguen membres d'una família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general gaudiran d'una bonificació del 50% de la quota íntegra. 5.2.
Español: Bonificaciones: Las persones aspirantes que sean miembros de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general disfrutaran de una bonificación del 50% de la cuota íntegra. 5.2.
Valencià: També es podrà utilitzar aquesta llista d'espera quan es donen les circumstàncies indicades l'art 24 del Reglament dels concursos de selecció d'ajudants, de professorat ajudant doctor i associat de la Universitat Jaume I de Castelló (aprovat en Consell de Govern núm. 4, de 24 d'abril de 2020).
Español: También se podrá utilizar esta lista de espera cuando se den las circunstancias indicadas en el art. 24 del Reglamento de los concursos de selección de ayudantes, de profesorado ayudante doctor y asociado de la Universitat Jaume I de Castelló (aprobado en Consejo de Gobierno nº 4, de 24 de abril de 2020).
Valencià: Informació i notificació del procediment Conforme al que es preveu en l'article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en les bases següents així com la informació d'altres actes que es deriven de les mateixes que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es realitzaran en el TAO.
Español: Información y notificación del procedimiento Conforme a lo previsto en el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en las bases siguientes así como la información de otros actos que se deriven de las mismas que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en el TAO.
Valencià: Recuperació de la documentació presentada (només sol·licitud presencial) Transcorregut el termini per a la interposició de recurs contra la resolució d'adjudicació de la plaça a concurs, les persones interessades podran sol·licitar la devolució de la documentació adjunta a la instància-currículum presentada.
Español: Recuperación de la documentación presentada (sólo solicitud presencial) Transcurrido el plazo para la interposición de recurso contra la resolución de adjudicación de la plaza a concurso, las personas interesadas podrán solicitar la devolución de la documentación adjunta a la instancia-currículum presentada.
Valencià: Amb aquesta subscripció la persona interessada rebrà informació de qualsevol publicació o actualització només referent al concurs en el qual participa.
Español: Con esta suscripción la persona interesada recibirá información de cualquier publicación o actualización sólo en lo referente al concurso en el cual participa.
Valencià: Protecció de dades personals Les dades de caràcter personal aportats per les persones interessades formaran part del tractament de dades personals ?Processos Selectius- el responsable dels quals és la Universitat Jaume I.
Español: Protección de datos personales Los datos de carácter personal aportados por las personas interesadas formarán parte del tratamiento de datos personales ?Procesos Selectivos- cuyo responsable es la Universitat Jaume I.
Valencià: La informació completa del tractament, així com els drets associats i la manera d'exercir-los es pot trobar en l'adreça: https://www.uji.es/protecciodades/clausules/?t=U067 Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà al de la recepció d'aquesta notificació.
Español: La información completa del tratamiento, así como los derechos asociados y la forma de ejercerlos se puede encontrar en: https://www.uji.es/protecciodades/clausules/?t=U067 Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se puede interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recurre en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà al de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es pot entendre que ha sigut desestimat i es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà al de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se puede entender que ha sido desestimado y se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de Castelló, en el plazo de seis meses contadores desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la recepció de la notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses contadores desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: (R 12.06.2018; DOGV de 14 de juny), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Joaquin Gual Arnau.
Español: (R 12.06.2018; DOGV de 14 de junio), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Joaquin Gual Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10555) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de novembre de 2020, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10555) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de noviembre de 2020, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8970 Data del DOGV : 07-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8970 Fecha DOGV : 07-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10555 CVE Data del document : 07-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de novembre de 2020, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10555 CVE Fecha del documento : 07-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de noviembre de 2020, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/10555] Advertida una errada en l'annex de la resolució esmentada, es corregeix a continuació mitjançant la publicació de l'annex correcte: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2020/10555] Advertido un error en el anexo de la resolución mencionada, se corrige a continuación mediante la publicación del anexo correcto: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9593) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2020, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la modificació del projecte d'LMMT des de la connexió que cal realitzar en l'edifici de control de l'ST Valldigna, al camí el Pla, discorrent per les partides el Pla, el Mançanet, el Tol·lo, l'Albelló, Tremuja i el Golfo, fins al centre de repartiment el Golfo número 1, a Tavernes de la Valldigna, i annexos V-170/15, al terme municipal de Tavernes de la Valldigna, província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9593) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2020, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la modificación del proyecto de LMMT desde la conexión que hay qie realizar en el edificio de control de la ST Valldigna, en el camino El Pla, discurriendo por las partidas El Pla, El Mançanet, El Tol·lo, L'Albelló, Tremuja y El Golfo, hasta el centro de reparto El Golfo número 1, en Tavernes de la Valldigna, y anexos V-170/15, en el término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Expedient ATLINE/2015/195/46.
Español: Expediente ATLINE/2015/195/46.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2020/2/46.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2020/2/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8955 Data del DOGV : 18-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8955 Fecha DOGV : 18-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9593 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2020, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la modificació del projecte d'LMMT des de la connexió que cal realitzar en l'edifici de control de l'ST Valldigna, al camí el Pla, discorrent per les partides el Pla, el Mançanet, el Tol·lo, l'Albelló, Tremuja i el Golfo, fins al centre de repartiment el Golfo número 1, a Tavernes de la Valldigna, i annexos V-170/15, al terme municipal de Tavernes de la Valldigna, província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2020, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la modificación del proyecto de LMMT desde la conexión que hay qie realizar en el edificio de control de la ST Valldigna, en el camino El Pla, discurriendo por las partidas El Pla, El Mançanet, El Tol·lo, L'Albelló, Tremuja y El Golfo, hasta el centro de reparto El Golfo número 1, en Tavernes de la Valldigna, y anexos V-170/15, en el término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2020/9593] Amb data de 18 de desembre de 2018, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, va dictar una resolució per la qual es va autoritzar Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU; se'n va declarar, en concret, la utilitat pública, i es va aprovar el projecte tècnic d'execució denominat «projecte d'LMMT des de la connexió que cal realitzar en l'edifici de control de l'ST Valldigna, al camí el Pla, discorrent per les partides el Pla, el Mançanet, el Tol·lo, l'Albelló, Tremuja i el Golfo, fins al centre de repartiment el Golfo número 1, a Tavernes de la Valldigna i annexos V-170/15», al terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: [2020/9593] Con fecha de 18 de diciembre de 2018, por el Servicio Territorial de Industria y Energía de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto técnico de ejecución denominado «proyecto de LMMT desde la conexión que hay qie realizar en el edificio de control de la ST Valldigna, en el camino El Pla, discurriendo por las partidas El Pla, El Mançanet, El Tol·lo, L'Albelló, Tremuja y El Golfo, hasta el centro de reparto El Golfo número 1, en Tavernes de la Valldigna, y anexos V-170/15», en el término municipal de Tavernes de la Valldigna.