gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 19 de gener de 2021, el director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana va dictar una resolució per la qual es va donar a conéixer la relació de persones que van superar les proves selectives trobant-se en disposició d'obtindre plaça en els processos selectius realitzats per la convocatòria per a la cobertura dels llocs de treball corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017, 2018 i 2019.
Español: En fecha 19 de enero de 2021, el director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana dictó resolución por la que se dio a conocer la relación de personas que superaron las pruebas selectivas hallándose en disposición de obtener plaza en los procesos selectivos realizados por la convocatoria para la cobertura de los puestos de trabajo correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2017, 2018 y 2019.
Valencià: De conformitat amb l'article 9 de la Resolució de data 14 de febrer de 2020, publicada en el DOGV número 8571, de 28.02.2020, amb la referència 2020/1521, correspon a l'òrgan tècnic de selecció el control del procés selectiu, l'aplicació en interpretació de les bases d'aquest, la validació dels aspectes que puguen ser encomanats a col·laboradors i/o a empreses expressament contractades per a dur a terme determinades parts del procés, la validació i signatura de les llistes, la presa de decisions tendents al fet que el procés arribe a terme segons les premisses d'aplicació i el trasllat a la Direcció d'FGV de tota la informació que aquesta precise per a emetre i publicar les resolucions pertinents.
Español: De conformidad con el artículo 9 de la Resolución de fecha 14 de febrero de 2020, publicada en el DOGV número 8571, de 28.02.2020, con la referencia 2020/1521, corresponde al órgano técnico de selección el control del proceso selectivo, la aplicación en interpretación de las bases del mismo, la validación de los aspectos que puedan ser encomendados a colaboradores y/o a empresas expresamente contratadas para llevar a cabo determinadas partes del proceso, la validación y firma de las listas la toma de decisiones tendentes a que el proceso llegue a término según las premisas de aplicación y el traslado a la Dirección de FGV de cuanta información esta precise para emitir y publicar las resoluciones pertinentes.
Valencià: L'apartat cinqué de l'article 8 de la Resolució de data 14 de febrer de 2020, del director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual s'informa de la publicació de les bases de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura dels llocs de treball corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017, 2018 i 2019, preceptua que si durant el procés d'incorporació als llocs de treball, els qui integren el llistat de persones que obtenen plaça no pogueren ocupar-les per comprovar FGV alguna irregularitat documental (i en aquest cas seria eliminada del procés), se seguirà l'ordre de puntuació dels aspirants de les llistes de persones que han superat el procés selectiu però no han obtingut plaça per a cridar els següents, fins a aconseguir la cobertura dels llocs, llevat que s'esgotaren abans totes les persones aspirants que van superar el procés selectiu.
Español: El apartado quinto del artículo 8 de la resolución de fecha 14 de febrero de 2020, del director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se informa de la publicación de las bases de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de los puestos de trabajo correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2017,2018 y 2019, preceptúa que si durante el proceso de incorporación a los puestos de trabajo, quienes integran el listado de personas que obtienen plaza no pudieran ocuparlas por comprobar FGV alguna irregularidad documental (en cuyo caso sería eliminada del proceso), se seguirá el orden de puntuación de las/os aspirantes de las listas de personas que han superado el proceso selectivo pero no han obtenido plaza para llamar a los/as siguientes, hasta lograr la cobertura de los puestos salvo que se agotasen antes todas las personas aspirantes que superaron el proceso selectivo.
Valencià: De tot això, si és el cas, se'n donarà la deguda publicitat per la Direcció d'FGV mitjançant la publicació en el DOGV.
Español: De todo ello, en su caso, se dará la debida publicidad por la Dirección de FGV mediante publicación en el DOGV.
Valencià: Per part de la Direcció de Persones i Talent d'FGV es comunica a aquesta gerència en data 30 d'abril de 2021 l'existència d'errors en la baremació dels aspirants a determinats llocs d'atenció al client, en la resolució de l'oferta d'ocupació pública de data 19 de gener de 2021, per la qual es va donar a conéixer la relació de persones que van superar les proves selectives i estaven en disposició d'obtindre-hi plaça.
Español: Por parte de la Dirección de Personas y Talento de FGV se comunica a esta gerencia en fecha 30 de abril de 2021 la existencia de errores en la baremación de los aspirantes a determinados puestos de atención al cliente, en la resolución de la oferta de empleo público de fecha 19 de enero de 2021, por la que se dio a conocer la relación de personas que superaron las pruebas selectivas hallándose en disposición de obtener plaza.
Valencià: En concret, els errors se circumscriuen als llocs d'agent d'estacions, cap d'estació OAV i agent USI Alacant.
Español: En concreto, los errores se circunscriben a los puestos de agente de estaciones, jefe/a de estación OAV y agente USI Alicante.
Valencià: A aquest efecte, pertoca la regularització parcial dels llistats que consten en aquesta resolució, de conformitat amb l'article 47.1.a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en concordança amb l'article 51 del mateix text legal.
Español: A tal efecto, procede la regularización parcial de los listados que constan en dicha resolución, de conformidad con el artículo 47.1.a de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en concordancia con el art 51 del mismo texto legal.
Valencià: En virtut de tot això, aquesta gerència, fent ús de les facultats que té atribuïdes com a màxim responsable de la Direcció, resol: Primer Anul·lar parcialment la Resolució de 19 de gener de 2021 (DOGV 21 de gener, número 9002) i deixar sense efecte els llistats d'assignació de places dels processos d'agent d'estacions, cap d'estació OAV i agent USI Alacant, i conservar i donar plena validesa als llistats de la resta de processos selectius.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, esta gerencia, en uso de las facultades que tiene atribuidas como máximo responsable de la Dirección, resuelve: Primero Anular parcialmente la Resolución de 19 de enero de 2021 (DOGV 21 de enero, número 9002) y dejar sin efecto los listados de asignación de plazas de los procesos de agente de estaciones, jefe/jefa de estación OAV y agente USI Alicante, conservándose y dándose plena validez a los listados del resto de procesos selectivos.
Valencià: Segon Traslladar la present resolució a la Direcció de Gestió de Persones i Talent a fi que acorde la reactivació de l'òrgan tècnic de selecció per a executar la revisió parcial disposada en la present resolució.
Español: Segundo Trasladar la presente resolución a la Dirección de Gestión de Personas y Talento a fin de que acuerde la reactivación del órgano técnico de selección para ejecutar la revisión parcial dispuesta en la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 9 de la Resolució de data 14 de febrer de 2020, publicada en el DOGV número 8571, de 28.02.2020, amb la referència 2020/1521.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 9 de la Resolución de fecha 14 de febrero de 2020, publicada en el DOGV número 8571, de 28.02.2020, con la referencia 2020/1521.
Valencià: Així mateix, la Direcció de Persones i Talent haurà d'ordenar tot allò que siga necessari per a donar la deguda publicitat a la present resolució.
Español: Asimismo, la Dirección de Personas y Talento deberá ordenar lo conducente para dar la debida publicidad a la presente resolución.
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que corresponguen, d'acord amb les seues característiques i naturalesa, a partir de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan, de acuerdo a sus características y naturaleza, a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la misma, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación ante el mismo órgano que la ha dictado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/889) Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 512/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/889) Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 512/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/889 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 512/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 512/2018.
Valencià: [2021/889] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions de judici verbal amb el número 000512/2018, a instàncies de C.P.
Español: [2021/889] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, por el presente hace saber: que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal con el número 000512/2018 a instancia de C.P.
Valencià: edifici San Cristóbal de Benidorm, representat pel procurador Julio Costa Andreu, contra l'herència jacent de Milagros Albors Devesa i Claudio García Amaya, declarats en rebel·lia, en què s'ha dictat sentència, el text de la qual es troba extractat segons la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, i a la disposició de la part en aquest jutjat: Sentència número 000089/2019 Jutge que la dicta: Javier Santolaria Comeche.
Español: Edificio San Cristobal de Benidorm, representado por el procurador Julio Costa Andreu, contra Herencia Yacente de Milagros Albors Devesa y Claudio García Amaya, declarados en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo texto se encuentra extractado conforme a la instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia y estando a disposición de la parte el texto completo en el juzgado: Sentencia número 000089/2019 Juez que la dicta: Javier Santolaria Comeche Objeto del juicio: juicio verbal núm. 512/2018I.
Valencià: Benidorm, 30 de maig de 2019.
Español: En Benidorm, a 30 de mayo de 2.019.
Valencià: Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Benidorm, he vist les actuacions de judici verbal, registrades amb el núm. 512/2018I, a instàncies de la comunitat de propietaris San Cristóbal de Benidorm, representada pel procurador dels tribunals Julio Costa Andreu i assistit de la lletrada Amparo Iborra Vilches, contra l'herència jacent de Milagros Albors Devesa i l'herència jacent de Claudio García Amaya, declarades en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat per incompliment d'obligacions derivades del règim de propietat horitzontal.
Español: Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Benidorm los presentes autos de juicio verbal, registrados con el núm. 512/2018I, a instancias de la Comunidad de Propietarios San Cristobal de Benidorm representada por el procurador de los tribunales Julio Costa Andreu y asistido de la letrada Amparo Iborra Vilches, contra la Herencia Yacente de Milagros Albors Devesa y Herencia Yacente de Claudio García Amaya, declaradas en rebeldía, sobre reclamación de cantidad por incumplimiento de obligaciones derivadas del régimen de propiedad horizontal.
Valencià: «Dispositiva Notifiqueu la resolució a les parts i feu-los saber que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies des que es notifique.
Español: «Fallo Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndole saber que la misma no es firme y cabe preparar recurso de apelación ante este juzgado en veinte días desde su notificación.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública, en el dia de hui; jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de Justicia doy fe, en Benidorm, a treinta de mayo de dos mil diecinueve.
Valencià: I, perquè valga de notificació a la part demandada rebel, herència jacent de Milagros Albors Devesa i Claudio García Amaya, el domicili de la qual s'ignora, i perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado rebelde Herencia Yacente de Milagros Albors Devesa y Claudio García Amaya cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8992, del 08-01-2021 (2021/36) CORRECCIÓ d'errades de l'acord de 18 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits per al finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import de 61.370.039,10 euros per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic del Fons de finançament a comunitats autònomes per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8992, del 08-01-2021 (2021/36) CORRECCIÓN de errores del acuerdo de 18 de diciembre de 2020, del Consell, por la cual se autoriza generar créditos para la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe de 61.370.039,10 euros para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo compartimento Fondo de Liquidez Autonómico del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas para el ejercicio 2020.
Valencià: Expedient 06.015/20-071 III part.
Español: Expedient 06.015/20-071 III Parte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8992 Data del DOGV : 08-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8992 Fecha DOGV : 08-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/36 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'acord de 18 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits per al finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import de 61.370.039,10 euros per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic del Fons de finançament a comunitats autònomes per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/36 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico CORRECCIÓN de errores del acuerdo de 18 de diciembre de 2020, del Consell, por la cual se autoriza generar créditos para la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe de 61.370.039,10 euros para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo compartimento Fondo de Liquidez Autonómico del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas para el ejercicio 2020.
Valencià: [2021/36] Advertida errada en l'acord de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8982, de 23 de desembre de 2020, procedeix la seua correcció en els termes següents: En l'apartat tercer, on diu: «BENEFICIARIS IMPORT - UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL 20.102.865,64 UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA 16.981.976,65 UNIVERSITAT D'ALACANT 11.509.726,33 UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ 6.575.008,43 UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX 6.200.462,05 TOTAL - 61.370.039,10» Ha de dir: «BENEFICIARIS IMPORT - UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL 20.102.865,64 UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA 16.981.976,65 UNIVERSITAT D'ALACANT 11.509.726,33 UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ 6.200.462,05 UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX 6.575.008,43 TOTAL - 61.370.039,10» La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2021/36] Advertido error en el acuerdo de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8982, de 23 de diciembre de 2020, procede su corrección en los términos siguientes En el apartado tercero, donde dice: «BENEFICIARIOS IMPORTE - UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL 20.102.865,64 UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA 16.981.976,65 UNIVERSITAT D'ALACANT 11.509.726,33 UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ 6.575.008,43 UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX 6.200.462,05 TOTAL - 61.370.039,10» Ha de decir: «BENEFICIARIOS IMPORTE - UNIVERSITAT DE VALÈNCIA 20.102.865,64 UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA 16.981.976,65 UNIVERSITAT D'ALACANT 11.509.726,33 UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ 6.200.462,05 UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX 6.575.008,43 TOTAL - 61.370.039,10» La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/4739) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 124/18, pertanyents al cos superior tècnic de gestió d'emergències i protecció civil de l'Administració de la Generalitat, A1-33, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/4739) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 124/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de gestión de emergencias y protección civil de la Administración de la Generalitat, A1-33, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9088 Data del DOGV : 20-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9088 Fecha DOGV : 20-05-2021 Sección del DOGV : II.