gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7831 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7831 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: [2023/7831] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/7831] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: INAM (Institut de Materials Avançats), amb funcions de personal tecnòleg o gestor superior, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: INAM (Instituto de Materiales Avanzados), con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A.
Valencià: Funcions: Realitzarà gestió de projectes científics: pressupost, compres, seguiment de resultats, justificació de projectes.
Español: Funciones: Realizará gestión de proyectos científicos: presupuesto, compras, seguimiento de resultados, justificación de proyectos.
Valencià: Tasques d'organització de les activitats científiques del grup: organització de reunions, gestió de l'equip d'investigació, publicacions, contractació, viatges i totes aquelles necessàries per al progrés científic del IP i el grup.
Español: Tareas de organización de las actividades científicas del grupo: organización de reuniones, gestión del equipo de investigación, publicaciones, contratación, viajes y todas aquellas necesarias para el progreso científico del IP y grupo.
Valencià: Participar en tasques d'investigació científica del grup, control d'activitats en els laboratoris, compres d'equipament, preparació de projectes científics.
Español: Participar en labores de investigación científica del grupo, control de actividades en los laboratorios, compras de equipamiento, preparación de proyectos científicos.
Valencià: Assistència a les activitats de gestió, viatges i tasques administratives del IP, i difusió del projecte. 1.2.
Español: Asistencia a las actividades de gestión, viajes y tareas administrativas del IP, y difusión del proyecto. 1.2.
Valencià: La durada prevista del contracte serà de sis mesos amb possibilitat de pròrroga fins a finalització de projecte. 1.3.
Español: La duración prevista del contrato será de seis meses con posibilidad de prórroga hasta la finalización del proyecto. 1.3.
Valencià: La retribució bruta mensual prevista per al contracte serà de 2.100 euros (sou base i part proporcional de pagues extres en 12 pagues que inclouran les pagues extraordinàries). 1.4.
Español: La retribución bruta mensual prevista por el contrato será de 2.100 euros (sueldo base y parte proporcional de pagas extras en 12 pagas que incluirán las pagas extraordinarias). 1.4.
Valencià: En tot cas, la durada i la retribució dels contractes derivats de la utilització d'aquesta borsa estarà vinculada a la vigència del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària 1.5.
Español: En cualquier caso, la duración y la retribución de los contratos derivados de la utilización de esta bolsa estará vinculada a la vigencia del proyecto ya su disponibilidad presupuestaria 1.5.
Valencià: S'estableix un període de prova d'acord amb la legislació laboral vigent. 1.6.
Español: Se establece un período de prueba de acuerdo con la legislación laboral en vigor. 1.6.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de grau en Química o grau en Física o grau en Enginyeria de Materials o d'una àrea temàtica rellevant o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Química o grado en Física o grado en Ingeniería de Materiales o de un área temática relevante o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en investigació científica en temes relacionats amb el perfil de la plaça.
Español: Méritos preferentes Experiencia en investigación científica en temas relacionados con el perfil de la plaza.
Valencià: Experiència en gestió científica: • Gestió de projectes científics: pressupost, compres, seguiment de resultats, justificació de projectes.
Español: Experiencia en gestión científica: • Gestión de proyectos científicos: presupuesto, compras, seguimiento de resultados, justificación de proyectos.
Valencià: • Tasques d'organització de les activitats científiques del grup: organització de reunions, gestió de l'equip d'investigació, publicacions, contractació, viatges.
Español: • Tareas de organización de las actividades científicas del grupo: organización de reuniones, gestión del equipo de investigación, publicaciones, contratación, viajes.
Valencià: • Organització de tasques d'investigació científica, control d'activitats en els laboratoris, compres d'equipament, preparació de projectes científics.
Español: • Organización de labores de investigación científica, control de actividades en los laboratorios, compras de equipamiento, preparación de proyectos científicos.
Valencià: • Suport a les activitats de gestió, viatges i administratives.
Español: • Apoyo a las actividades de gestión, viajes y administrativas.
Valencià: Capacitat de treballar normalment en idioma anglés.
Español: Capacidad de trabajar normalmente en idioma inglés.
Valencià: Bon coneixement de Microsoft Office (Word, Excel, Power point, etc.
Español: Buen conocimiento de Microsoft Office (Word, Excel, Power point, etc.
Valencià: Coneixement de gestió de llocs web, difusió, arxius.
Español: Conocimiento de gestión de sitios web, difusión, archivos.
Valencià: Altres idiomes: valencià/català (excel·lent o bona habilitat oral i escrita) Quarta.
Español: Otros idiomas: valenciano/catalán (excelente o buena habilidad oral y escrita) Cuarta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20755).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20755).
Valencià: Codi: 20755.
Español: Código: 20755.
Valencià: A la sol·licitud electrònica cal adjuntar un arxiu en format pdf dels documents següents: • Identificació (DNI, NIE, passaport.
Español: A la solicitud electrónica deberá adjuntarse un archivo en pdf de cada uno de los documentos siguientes: • Identificación (DNI, NIE, pasaporte.
Valencià: A2) Expedient acadèmic específic de màster referit a les assignatures relacionades amb el perfil objecte del concurs: fins a 5 punts.
Español: A2) Expediente académico específico de máster referido a las asignaturas relacionadas con el perfil objeto del concurso: hasta 5 puntos.
Valencià: A3) Títol de doctor/a referit al perfil objecte del concurs: fins a 5 punts.
Español: A3) Título de doctor/a referido al perfil objeto del concurso: hasta 5 puntos.
Valencià: Fins a 2 punts B4) Treballs presentats a congressos, fins a 2 punts B5) Obtenció de premis, així com mencions i distincions científiques o tecnològiques; fins a 2 punts B6) Patents concedides o llicenciades, fins a 2 punts B7) Les aportacions del candidat/a a la societat com ara activitats de desenvolupament tecnològic i d'innovació, les activitats de divulgació, la col·laboració amb la indústria, i amb entitats públiques i privades, així com amb altres usuaris finals de la investigació.
Español: Hasta 2 puntos B4) Trabajos presentados en congresos, Hasta 2 puntos B5) Obtención de premios, así como menciones y distinciones científicas o tecnológicas; Hasta 2 puntos B6) Patentes concedidas o licenciadas, Hasta 2 puntos B7) Las aportaciones del candidato/a a la sociedad como actividades de desarrollo tecnológico y de innovación, las actividades de divulgación, la colaboración con la industria, y con entidades públicas y privadas, así como con otros usuarios finales de la investigación.
Valencià: Fins a 2 punts B8) Qualsevol altra aportació que permeta valorar la rellevància dels diferents aspectes de l'activitat investigadora desenvolupada.
Español: Hasta 2 puntos B8) Cualquier otra aportación que permita valorar la relevancia de los distintos aspectos de la actividad investigadora desarrollada.
Valencià: Fins a 2 punts C) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça: (fins a 20 punts).
Español: Hasta 2 puntos C) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza: (hasta 20 puntos).
Valencià: C1) Experiència en la gestió i organització científica: gestió de projectes científics: pressupost, compres, seguiment de resultats, justificació de projectes.
Español: C1) Experiencia en la gestión y organización científica: gestión de proyectos científicos: presupuesto, compras, seguimiento de resultados, justificación de proyectos.
Valencià: Tasques d'organització de les activitats científiques del grup: organització de reunions, gestió de l'equip d'investigació, publicacions, contractació, viatges.
Español: Labores de organización de las actividades científicas del grupo: organización de reuniones, gestión del equipo de investigación, publicaciones, contratación, viajes.
Valencià: Organització de tasques d'investigació científica, control d'activitats en els laboratoris, compres d'equipament, preparació de projectes científics.
Español: Organización de labores de investigación científica, control de actividades en los laboratorios, compras de equipamiento, preparación de proyectos científicos.
Valencià: Suport a les activitats de gestió, viatges i administratives.
Español: Apoyo a las actividades de gestión, viajes y administrativas.
Valencià: fins a 10 punts C2) Experiència en les tècniques científiques relacionades amb el perfil de la plaça.
Español: Hasta 10 puntos C2) Experiencia en las técnicas científicas relacionadas con el perfil de la plaza.
Valencià: fins a 5 punts.
Español: Hasta 5 puntos.
Valencià: C3) Estades d'investigació (número de mesos) en centres d'investigació de prestigi.
Español: C3) Estancias de investigación (número de meses) en centros de investigación de prestigio.
Valencià: E) Altres mèrits: fins a 5 punts.
Español: E) Otros méritos: hasta 5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4557) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'ampliació de llicència ambiental per a una activitat de valorització de residus no perillosos a la partida de la Vall, polígon 15, parcel·les 128 i 161, del terme municipal de Catí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4557) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de ampliación de licencia ambiental para una actividad de valorización de residuos no peligrosos en la partida de La Vall, polígono 15, parcelas 128 y 161, del término municipal de Catí.
Valencià: Expedient: (2024398) 081/2021/AIA.
Español: Expediente (2024398) 081/2021/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4557 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'ampliació de llicència ambiental per a una activitat de valorització de residus no perillosos a la partida de la Vall, polígon 15, parcel·les 128 i 161, del terme municipal de Catí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4557 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de ampliación de licencia ambiental para una actividad de valorización de residuos no peligrosos en la partida de La Vall, polígono 15, parcelas 128 y 161, del término municipal de Catí.
Valencià: [2023/4557] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2024398) 081/2021/AIA.
Español: [2023/4557] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2024398) 081/2021/AIA.
Valencià: Títol: Projecte d'ampliació de llicència ambiental per a una activitat de valorització de residus no perillosos.
Español: Título: Proyecto de ampliación de licencia ambiental para una actividad de valorización de residuos no peligrosos.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Catí (Castelló).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Catí (Castellón).
Valencià: òrgan substantiu: 53/2021.
Español: órgano sustantivo: 53/2021.
Valencià: Localització: partida de la Vall; polígon 15, parcel·les 128 i 161, Catí (Castelló).
Español: Localización: partida de la Vall; polígono 15, parcelas 128 y 161 Catí (Castellón).
Valencià: Antecedents Consta com a antecedent l'expedient 336/2000/AIA per a avaluació d'impacte ambiental de l'activitat de recuperació i emmagatzematge de residus no perillosos per a la seua valorització en la nau existent en la partida de la Vall, polígon 15, parcel·les 128 i 161, al terme municipal de Catí, per al qual es va emetre informe de no sotmetiment a avaluació ambiental en data 6 de setembre de 2000.
Español: Antecedentes Consta como antecedente el expediente 336/2000/AIA para evaluación de impacto ambiental de la actividad de recuperación y almacenamiento de residuos no peligrosos para su valorización en la nave existente en la partida de la Vall; polígono 15, parcelas 128 y 161, en el término municipal de Catí, para el que se emitió informe de no sometimiento a evaluación ambiental a fecha 6 de septiembre de 2000.
Valencià: En data 4 de febrer de 2002, es va emetre la llicència ambiental a favor de l'empresa Ecomaestrat, SL, que va canviar de titularitat el 2015 a favor de Recofiber, SL.
Español: En fecha 4 de febrero de 2002 se emitió la licencia ambiental a favor de la empresa Ecomaestrat, SL, cambiando de titularidad en 2015 a favor de Recofiber, S L.
Valencià: L'empresa disposa en aquesta instal·lació NIMA 1200006120 i autorització 349/N02/CV com a negociant de residus no perillosos.
Español: La empresa dispone en dicha instalación (NIMA 1200006120) y la autorización 349/N02/CV como negociante de residuos no peligrosos.
Valencià: Tramitació administrativa En data 12 de maig de 2021, es va rebre ofici de l'Ajuntament de Catí (òrgan substantiu), en què se sol·licitava l'avaluació d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'activitat, amb tràmit preceptiu i previ a la concessió de la llicència ambiental.
Español: Tramitación administrativa En fecha 12 de mayo de 2021, se recibió oficio del Ayuntamiento de Catí (órgano sustantivo), solicitando la evaluación de impacto ambiental del proyecto de ampliación de actividad, como tramite preceptivo y previo a la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: A l'ofici s'acompanya la documentació següent: Estudi d'impacte ambiental.
Español: Al oficio se acompaña la siguiente documentación: Estudio de impacto ambiental.
Valencià: Annex de modificació de llicència ambiental.
Español: Anexo de modificación de licencia ambiental.
Valencià: Estudi d'impacte paisatgístic de maig de 2021.
Español: Estudio de impacto paisajístico, de mayo de 2021.
Valencià: En aquest s'indica que l'àmbit d'estudi es troba en una unitat de paisatge, formada majoritàriament per camps de cultiu.
Español: En el mismo se indica que el ámbito de estudio se encuentra en una unidad de paisaje, formada mayoritariamente por campos de cultivo.
Valencià: En data 15 de juny de 2021, l'òrgan substantiu aporta la documentació següent: Anunci de publicació en el BOP de Castelló, número 58, de 15 de maig de 2021.
Español: En fecha 15 de junio de 2021, el órgano sustantivo aporto la siguiente documentación: Anuncio de publicación en el BOP de Castellón, numero 58 de 15 de mayo de 2021.
Valencià: Certificat d'informació pública i de no al·legacions de data 5 de juliol de 2021.
Español: Certificado de información pública y de no alegaciones de fecha 5 de julio de 2021.
Valencià: Indica que s'ha realitzat l'exposició pública de l'expedient per un termini de 30 dies sense que en el transcurs de l'exposició s'hi hagen efectuat al·legacions.
Español: Indica que se ha realizado la exposición pública del expediente por un plazo de 30 días sin que en el trascurso de esta se hayan efectuado alegaciones.
Valencià: Informe municipal de data 27 d'abril de 2021 de caràcter favorable a l'emissió de la llicència ambiental l'activitat.
Español: Informe municipal de fecha 27 de abril de 2021 de carácter favorable a la emisión de la licencia ambiental la actividad.
Valencià: Certificat de compatibilitat urbanística de data 18 de desembre de 2020.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística de fecha 18 de diciembre de 2020.
Valencià: Indica que l'ampliació se situarà en sòl no urbanitzable comú, que no requereix la declaració d'interés comunitari per trobar-se el terme de Catí emmarcat en el sistema rural, segons l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Indica que la ampliación se situará en suelo no urbanizable común, que no requiere la declaración de interés comunitario por encontrase el termino de Catí enmarcado en el sistema rural, según la estrategia territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Informe favorable de Patrimoni de data 9 de juny de 2021, en el qual s'indica que no hi ha afecció al patrimoni cultural en cap de les seues manifestacions.
Español: Informe favorable de Patrimonio de fecha 9 de junio de 2021 en el que se indica que no existe afección al patrimonio cultural en ninguna de sus manifestaciones.
Valencià: Informe favorable de Sanitat de data 8 de març de 2021.
Español: Informe favorable de Sanidad de fecha 8 de marzo de 2021.
Valencià: En data 31 d'agost de 2021, aquest òrgan ambiental va realitzar requeriment de documentació bàsica a l'òrgan substantiu, el fonament del qual és l'aclariment per part del promotor de l'existència de la llicència d'activitat que es pretén ampliar, així com la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental del promotor.
Español: En fecha 31 de agosto de 2021 este órgano ambiental realizó requerimiento de documentación básica al órgano sustantivo, cuyo fundamento es la aclaración por parte del promotor de la existencia de la licencia de actividad que se pretende ampliar, así como la solicitud de evaluación de impacto ambiental del promotor.
Valencià: En data 2 de setembre de 2021 té entrada en aquest òrgan ambiental, remés per l'òrgan substantiu, la llicència municipal de l'activitat, de data 4 de febrer de 2002, a favor de l'empresa Ecomaestrat, SL; el canvi de titularitat a favor de l'empresa Recofiber, SL, de data 9 de novembre de 2015, i la sol·licitud d'avaluació ambiental del promotor, i es dona així contestació als requeriments esmentats.
Español: En fecha 2 de septiembre de 2021, tiene entrada en este órgano ambiental, remitido por el órgano sustantivo, la licencia municipal de la actividad, de fecha 4 de febrero de 2002, a favor de la empresa Ecomaestrat, SL, el cambio de titularidad, a favor de la empresa Recofiber, SL, de fecha 9 de noviembre de 2015 y la solicitud de evaluación ambiental del promotor, dando contestación a los requerimientos mencionados.
Valencià: Així mateix, es rep de l'òrgan substantiu informe favorable a la llicència ambiental relativa a l'ampliació, emés per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 23 de febrer de 2021.
Español: Así mismo se recibe del órgano sustantivo, informe favorable a la licencia ambiental relativa a la ampliación, emitido por Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 23 de febrero de 2021.
Valencià: Indica que en l'entorn de la instal·lació no es localitza cap llit, que les aigües residuals generades per l'ampliació d'activitat seran únicament les procedents d'ús sanitari i s'emmagatzemaran en depòsit estanc fins a ser retirades per un gestor autoritzat, i prohibeix l'abocament d'aigües i productes residuals susceptibles de generar contaminació de les aigües continentals.
Español: Indica que en el entorno de la instalación no se localiza ningún cauce, que las agua residuales generadas por la ampliación de actividad serán únicamente las procedentes de uso sanitario y se almacenarán en depósito estanco hasta ser retiradas por gestor autorizado, prohibiendo el vertido de aguas y productos residuales susceptibles de generar contaminación de las aguas continentales.
Valencià: Respecte a la disponibilitat de recursos hídrics, es considera que, atés que es tracta d'una activitat existent que disposa d'aigua de la xarxa municipal, l'increment de demanda no serà significatiu als efectes de l'article 25.4 de la Llei d'aigües (RDL 1/2001).
Español: Respecto a la disponibilidad de recursos hídricos se considera que, dado que se trata de una actividad existente que dispone de agua de la red municipal, el incremento de demanda no será significativo a los efectos del artículo 25.4 de la Ley de aguas (RDL 1/2001).
Valencià: En data 18 d'octubre de 2022, es va rebre de l'òrgan substantiu documentació tècnica addicional que contenia la memòria tècnica de modificació substancial (projecte) de gener de 2021.
Español: En fecha 18 de octubre de 2022 se recibió del órgano sustantivo documentación técnica adicional que contenía la memoria técnica de modificación sustancial (proyecto) de enero de 2021.