gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810380) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 18 de desembre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Actuacions en coordinació amb les Diputacions Provincials per a 1988, en matèria d'agricultura i pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810380) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 18 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Actuaciones en coordinación con las Diputaciones Provinciales para 1988, en materia de agricultura y pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 743 Data del DOGV : 15-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 743 Fecha DOGV : 15-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 959, del 09-12-1988 (1988/812619) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a ingrés en l'Escala Auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 959, del 09-12-1988 (1988/812619) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Auxiliar de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 959 Data del DOGV : 09-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812619 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 959 Fecha DOGV : 09-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817493) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817493) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es clasifica el tribunal que ha de jutjar la Convocatòria 385/1989 (DOGV núm. 786, de 26 de gener de 1990).
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se modifica el tribunal que ha de juzgar la Convocatoria 385/1989 (DOGV núm. 786, de 26 de enero de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1308 Data del DOGV : 22-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817493 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1308 Fecha DOGV : 22-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1228, del 23-01-1990 (1990/816373) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1990, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos, una vegada esmenats els defectes i vistas les reclamacions presentades, i es convoca els aspirants a les proves selectives d'accés al grup C, personal laboral, Auxiliar d'Operació, per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1228, del 23-01-1990 (1990/816373) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1990, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, y se convoca a los aspirantes a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, personal laboral, Auxiliar de Operación, para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1228 Data del DOGV : 23-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816373 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1228 Fecha DOGV : 23-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818394) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és declarada deserta la Convocatòria 114/90 de 26 d'abril (DOGV núm. 1.310, de 24 de maig de 1990), per la qual van ser anunciades dues vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818394) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 114/90 de 26 de abril (DOGV núm. 1.310, de 24 de mayo de 1990), por la que se anunciaban dos vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1360 Data del DOGV : 03-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1360 Fecha DOGV : 03-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1400, del 11-10-1990 (1990/818975) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Administració Pública, per un import de dotze milions cinc-cantes setanta-set mil noranta pessetes (12.577.090 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1400, del 11-10-1990 (1990/818975) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Administración Pública, por un importe de doce millones quinientas setenta y siete mil noventa pesetas (12.577.090 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1400 Data del DOGV : 11-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1400 Fecha DOGV : 11-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804625) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 22 de maig de 1985, per la qual s'aproven determinades transferències de crèdit en el Capítol I "despeses de personal" de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per un import de 8.372.018 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804625) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda de 22 de mayo de 1985, por la que se aprueban determinadas transferencias de crédito en el Capítulo I "Gastos de personal" de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo por un importe global de 8.372.018 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 268 Data del DOGV : 11-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804625 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 268 Fecha DOGV : 11-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 267, del 08-07-1985 (1985/804592) DECRET 96/1985, de- 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen determinades mesures de foment de l'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 267, del 08-07-1985 (1985/804592) DECRETO 96/1985, de 25 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regulan determinadas medidas de fomento al empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/06/25/96/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 267 Data del DOGV : 08-07-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804592 CVE Data del document : 25-06-1985 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 96/1985, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen determinades mesures de foment de l'ocupació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/06/25/96/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 267 Fecha DOGV : 08-07-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804592 CVE Fecha del documento : 25-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 96/1985, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula determinadas medidas de fomento al empleo.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 9/1984, de 29 de Desembre, per la qual es promulga el Programa Econòmic Valencià per a 1984-1987, aprovà un programa de Foment de l'Ocupació, dotat amb 1.000 milions de pessetes.
Español: La ley de la Generalidad Valenciana 9/1984, de 29 de diciembre, por la que se aprueba el Programa Económico Valenciano para 1984-1987, aprobó un programa de Fomento de Empleo dotado con mil millones de pesetas.
Valencià: Entre els objectius del PEV tal i com s'estableix al seu preàmbul, té caràcter prioritari l'augment de l'ocupació existent, que permeta a una proporció dels aturats actuals, l'accés a través del treball, a unes condicions de vida dignes.
Español: Entre los objetivos del Programa Económico Valenciano, según se establece en su preámbulo, tiene carácter prioritario, la elevación de ocupación existente, que permita a una proporción de los parados actuales, el acceso, a través del trabajo, a unas condiciones de vida dignas.
Valencià: Per altra banda i per a la definició dels programes de Foment de l'Ocupació, s?ha tingut molí en compte el desenvolupament normatiu, que com a conseqüència de la signatura de l'Acord Econòmic i Social s'ha produït, ja que si no hagués estat així, la concreció d'alguna mesura de foment de l'ocupació podria haver incidit en programes ja regulats a nivell estatal.
Español: Por otro lado, y para la definición de los programas de Fomento al Empleo, se ha tenido muy en cuenta el desarrollo normativo, que como consecuencia de la firma del Acuerdo Económico y Social se ha producido, ya que de no haberlo hecho así, en la concreción de alguna de las medidas de fomento al empleo se podría haber incidido en programas ya regulados a nivel estatal.
Valencià: Per això, publicats en el "Boletín Oficial del Estado" el Reial Decret 180/1985, de 13 de febrer i l'Ordre Ministerial de 21 de febrer de 1985, on es regula i desenvolupa el Fons de Solidaritat de l'AES, s'hi escau l'aprovament del Programa de Foment de l'Ocupació.
Español: Es por ello, por lo que, publicados en el "Boletín Oficial del Estado", el Real Decreto 180/1985, de 13 de febrero y la Orden Ministerial de 21 de febrero de 1985 que regulan- y desarrollan el Fondo de Solidaridad, enunciado en el propio Acuerdo Económico y Social, procede la aprobación del programa de Fomento al Empleo.
Valencià: El programa de Foment de l'Ocupació cerca tres objectius bàsicament: el primer, atendre el problema de atur de certs col·lectius amb dificultats objectives en el mercat de treball com són: joves, treballadors majors amb càrrega de familiars, emigrants retornats, treballadors de es comarques deprimides; així mateix tracte d'afavorir l'autoocupació, així com el foment de l'ocupació cooperativa.
Español: El programa de Fomento al Empleo persigue tres objetivos básicamente: el primero, atender al problema de desempleo de ciertos colectivos que tienen unas dificultades objetivas en el mercado de trabajo, como son: jóvenes, trabajadores mayores, con cargas familiares emigrantes retornados, así como a los trabajadores de las provincias deprimidas; del mismo modo, trata de favorecer el autoempleo, así como el fomento del empleo cooperativo.
Valencià: En segon terme, la creació d'ocupació estable a través de subvencions, per complementar els programes estatals i dotar-los d'una major eficàcia social.
Español: En segundo término, la creación de empleo estable, a través de subvenciones para dotar de una mayor eficacia social y complementar los programas estatales.
Valencià: Per últim fomentar la contractació temporal, mitjançant subvencions als contractes de llarga durada.
Español: Por último, fomentar la contratación temporal, mediante subvenciones, a los contratos de larga duración.
Valencià: Com a mesura complementària per a tot el Programa, s'estableixen subvencions a la Formació Ocupacional.
Español: Como medida complementaria a todo el programa, se establecen subvenciones a la Formación Ocupacional.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball i am la deliberació prèvia del Govern Valencià en sessió del 25 de juny de 1985, DECRETE: Article primer 1.
Español: En su virtud, y a propuesta del Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, y previa deliberación del Consell en sesión celebrada el día 25 de junio de 1985, DISPONGO: Artículo primero 1.
Valencià: Podran obtenir una subvenció entre 100.000 i 250.000 pessetes, les empreses, cooperatives i societats anònimes laborals que, desenvolupant la seua activitat en el territori de la Comunitat Valenciana, contracten treballadors aturats, dintre d'algun dels següents sub-programes: contractacions per temps indefinit contractació temporal 2.
Español: Podrán obtener una subvención entre 100.000 y 250.000 pesetas las empresas, cooperativas y sociedades anónimas laborales que, desarrollando su actividad en el territorio de la Comunidad Valenciana, contraten a trabajadores desempleados, dentro de alguno de los siguientes sub-programas: contrataciones por tiempo definido.
Valencià: Així mateix, podran obtenir una subvenció entre 100.000 i 250.000 pessetes, els treballador aturats per la seua conversió en "autònoms". 3.
Español: Así mismo, podrán obtener una subvención entre 100.000 y 250.000 pesetas los trabajadores desempleados para su conversión en "autónomos". 3.
Valencià: Igualment podran obtenir una subvenció entre 100.000 i 250.000 pessetes, les cooperatives de treball associat, per la incorporació de nous socis, així com els socis de treball de les altres cooperatives. 4.
Español: Igualmente, podrán obtener una subvención entre 100.000 y 250.000 pesetas las cooperativas de trabajo asociado por la incorporación de nuevos socios, así como los socios de trabajo de las demás cooperativas. 4.
Valencià: S'estableix un programa de foment de l'ocupació per a les comarques deprimides. 5.
Español: Se establece un programa de fomento al empleo en las comarcas deprimidas. 5.
Valencià: També, s'estableix un programa d'ajudes per a la Formació Ocupacional.
Español: Se establece, así mismo, un programa de ayudas para la Formación Ocupacional.
Valencià: Article segon Les empreses, cooperatives i societats anònimes laborals que contracten treballadors desocupats per temps indefinit en jornada completa, podran obtenir una subvenció entre 100.000 i 250.000 pessetes, mantenint el nivell d'ocupació almenys durant un any.
Español: Artículo segundo Las empresas, cooperativas y sociedades anónimas laborales que contraten trabajadores desempleados por tiempo indefinido y a jornada completa, podrán obtener una subvención entre 100.000 y 250.000 pesetas comprometiéndose a mantener el nivel de empleo al menos un año.
Valencià: Els treballadors contractats hauran d'estar inscrits prèviament, almenys tres mesos, a l'Oficina d'Ocupació corresponent.
Español: Los trabajadores contratados deberán estar inscritos previamente, al menos tres meses, en la Oficina de Empleo correspondiente.
Valencià: No caldrà aquest requisit per als treballadors menors de 26 anys, majors de 45 amb càrrega de familiars, o emigrants retornats, per als quals bastarà la simple inscripció.
Español: No se exigirá este requisito para los trabajadores menores de 26 años, mayores de 45 años, con responsabilidades familiares o emigrantes retornados, a los que bastará con la mera inscripción.