gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830840) DECRET 43/1994, de 7 març del Govern Valencià, pel qual són nomenats registradors de la propietat per a proveir registres vacants a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830840) DECRETO 43/1994, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran registradores de la propiedad para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2225 Data del DOGV : 11-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830840 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2225 Fecha DOGV : 11-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830840 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834325) ORDRE de 20 de març de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials que complementa l'Ordre de 30 de desembre de 1994, per la qual es regulen diverses mesures de foment d'ocupació per a l'exercici de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834325) ORDEN de 20 de marzo de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, que complementa la Orden de 30 de diciembre de 1994, por la que se regulan diversas medidas de fomento de empleo para el ejercicio de 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/03/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2483 Data del DOGV : 04-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834325 CVE Data del document : 20-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 20 de març de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials que complementa l'Ordre de 30 de desembre de 1994, per la qual es regulen diverses mesures de foment d'ocupació per a l'exercici de 1995.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/03/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2483 Fecha DOGV : 04-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834325 CVE Fecha del documento : 20-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 20 de marzo de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, que complementa la Orden de 30 de diciembre de 1994, por la que se regulan diversas medidas de fomento de empleo para el ejercicio de 1995.
Valencià: La publicació, en el BOE de 26 de gener de 1995, del Reial Decret 2.546/1994, de 29 de desembre, pel qual es desplega l'art. 15 de l'Estatut dels Treballadors en matèria de contractació i com que aquesta és objecte d'aplicació de l'ordre de referència, cal l'adaptació a la nova normativa.
Español: La publicación en el BOE del 26 enero de 1995 del Real Decreto 2.546/1994, de 29 de diciembre, por el que se desarrolla el art. 15 del estatuto de los trabajadores en materia de contratación, y siendo ésta objeto de aplicación de la orden de referencia, hace necesaria la adaptación a la nueva normativa.
Valencià: La disposició derogatòria única del Reial Decret al·ludit suprimeix expressament el Real Decret 2.104/1984, de 21 de novembre, regulador de diverses contractacions invocades en l'ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: La disposición derogatoria única del Real Decreto aludido suprime expresamente el Real Decreto 2.104/1984, de 21 de noviembre, regulador de diversas contrataciones invocadas en la Orden de Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'art. 35, apartat 11, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià ORDENE: Article únic Les referències en l'Ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials de 30 de desembre de 1994 a les modalitats de contractació regulades en el RD 2.104/1984, de 21 de novembre, s'hauran d'entendre efectuades a les contingudes en el nou Reial Decret 2.546/1994, de 29 de desembre, des de la seua entrada en vigor, publicat en el BOE de 26 de gener de 1995, a excepció del Programa de Contractacions Indefinides quant a la conversió dels contractes temporals, que sols serà possible amb els que romanguen vigents sota la normativa anterior (art. 58.c de l'Ordre de 30 de desembre de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials).
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que me confiere el art. 35, apartado 11, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano ORDENO: Artículo único Las referencias en la Orden de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de 30 de diciembre de 1994 a las modalidades de contratación reguladas en el RD 2.104/1984, de 21 de noviembre, deberán entenderse efectuadas a las contenidas en el nuevo Real Decreto 2.546/1994, de 29 de diciembre, desde su entrada en vigor, publicado en el BOE del 26 de enero de 1995, a excepción del programa de contrataciones indefinidas en cuanto a la conversión de los contratos temporales, que sólo será posible con los que permanezcan vigentes bajo la normativa anterior (art. 58.c de la Orden de 30 de diciembre de 1994 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales).
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efecte des del dia 1 de gener de 1995.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y surtirá efectos desde el día 1 de enero de 1995.
Valencià: València, 20 de març de 1995 El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO JAVIER SANAHUJA SANCHIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de marzo de 1995 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales FRANCISCO JAVIER SANAHUJA SANCHIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2047, del 16-06-1993 (1993/828345) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al capítol III del programa pressupostari 431.13 <>, per import de 160.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2047, del 16-06-1993 (1993/828345) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al capítulo III del programa presupuestario 431.10 <>, por importe de 160.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2047 Data del DOGV : 16-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2047 Fecha DOGV : 16-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832817) ACORD de 4 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit entre programes afectes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb la finalitat d'incloure hi una lìnia de subvenció per import deu milions de pessetes (10.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832817) ACUERDO de 4 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas afectos a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, con objeto de incluir una línea de subvención, por importe de diez millones de pesetas (10.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2372 Data del DOGV : 24-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832817 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2372 Fecha DOGV : 24-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837903) CORRECCIÓ d'errades del Decret 6/1996, de 9 de gener, del Govern Valencià, pel qual se cedeix gratuïtament a l'Ajuntament de Xàbia l'ús, per un termini de 10 anys, de l'immoble situat a la plaça de Baix, núm. 6, d'aquesta població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837903) CORRECCIÓN de errores del Decreto 6/1996, de 9 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se cede gratuitamente al Ayuntamiento de Jávea el uso, por el plazo de 10 años, del inmueble sito en la plaza de Baix, nº 6, de dicha población.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/01/09/6/corrigendum/19960416/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2728 Data del DOGV : 16-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837903 CVE Data del document : 12-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 6/1996, de 9 de gener, del Govern Valencià, pel qual se cedeix gratuïtament a l'Ajuntament de Xàbia l'ús, per un termini de 10 anys, de l'immoble situat a la plaça de Baix, núm. 6, d'aquesta població.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/01/09/6/corrigendum/19960416/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2728 Fecha DOGV : 16-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837903 CVE Fecha del documento : 12-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 6/1996, de 9 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se cede gratuitamente al Ayuntamiento de Jávea el uso, por el plazo de 10 aÑos, del inmueble sito en la plaza de Baix, nº 6, de dicha población.
Valencià: Advertida una errada en el text del decret esmentat, publicat en el DOGV núm. 2.722, de 3 d'abril de 1996, se'n fa la rectificació de la manera següent: A l'encapçalament, on diu: «.
Español: Advertido error en el texto del decreto arriba mencionado, publicado en el DOGV núm. 2.722, de 3 de abril de 1996, se procede a su rectificación de la siguiente forma: En el encabezamiento, donde dice: «.
Valencià: se cedeix gratuïtament a l'Ajuntament de Xàbia l'ús, per un termini de 10 anys.
Español: se cede gratuitamente al Ayuntamiento de Jávea el uso, por el plazo de 10 aÑos.
Valencià: se cedeix gratuïtament a l'Ajuntament de Xàbia l'ús, per un termini de 25 anys.
Español: se cede gratuitamente al Ayuntamiento de Jávea el uso, por el plazo de 25 aÑos.
Valencià: A l'article 1, on diu: «Cedir gratuïtament, per un termini de 10 anys.
Español: En el artículo 1, donde dice: «Ceder gratuitamente, por el plazo de 10 aÑos.
Valencià: »; Ha de dir: « Cedir gratuïtament, per un termini de 25 anys.
Español: »; Debe decir: «Ceder gratuitamente, por el plazo de 25 aÑos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1795, del 02-06-1992 (1992/825010) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica la llista definitiva d'admesos en la convocatòria del dia 7 de gener de 1992 (DOGV núm. 1.707, de 21 de gener de 1992), de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convocaven proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta Universitat Politècnica de València per a cobrir un lloc d'Oficial de Primera de Laboratori al Departament de Construccions Arquitectòniques, publica la composició del tribunal qualificador i convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1795, del 02-06-1992 (1992/825010) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica la lista definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de fecha 7 de enero de 1992 (DOGV núm. 1.707, de 21 de enero de 1992), de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocaban pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo de esta Universidad Politécnica de Valencia para cubrir un puesto de Oficial de Primera de Laboratorio en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas, publica la composición del tribunal calificador y convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1795 Data del DOGV : 02-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825010 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1795 Fecha DOGV : 02-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839442) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en els annexos de transferències corrents y de capital del programa 313.10 «Serveis socials», que impliquen la creació de dues línies per un import global de trenta-quatre milions sis-centes trenta-nou mil quatre-centes catorze pessetes (34.639.414 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839442) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 313.10 «Servicios sociales», que implican la creación de dos líneas, por un importe global de treinta y cuatro millones seiscientas treinta y nueve mil cuatrocientas catorce pesetas (34.639.414 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2841 Data del DOGV : 04-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839442 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2841 Fecha DOGV : 04-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2797, del 23-07-1996 (1996/838877) ACORD de 24 d'abril de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València pel qual es va aprovar definitivament la revisió de les normes subsidiàries de Real de Montroi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2797, del 23-07-1996 (1996/838877) ACUERDO de 24 de abril de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia por el que se aprueba definitivamente la revisión de las normas subsidiarias de Real de Montroi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2797 Data del DOGV : 23-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838877 CVE Data del document : 24-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 24 d'abril de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València pel qual es va aprovar definitivament la revisió de les normes subsidiàries de Real de Montroi.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2797 Fecha DOGV : 23-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838877 CVE Fecha del documento : 24-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de abril de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia por el que se aprueba definitivamente la revisión de las normas subsidiarias de Real de Montroi.