gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Per una anàlisi de riscos o hipòtesi establida prèviament, amb justificació dels criteris que ha motivat la seua elecció i les causes que el justifiquen.
Español: b) Por un análisis de riesgos o hipótesis establecido previamente, con justificación de los criterios que ha motivado su elección y las causas que lo justifiquen.
Valencià: En la ponderació de les hipòtesis prèviament establides per a la selecció de projectes es podran tindre en compte, entre altres, factors de concentració territorial dels fons adjudicats, rellevància sectorial o estratègica de les actuacions desenvolupades, continuïtat temporal de les intervencions o participació concurrent de les entitats beneficiàries en les diferents línies de subvencions 7.
Español: En la ponderación de las hipótesis previamente establecidas para la selección de proyectos podrán tomase en cuenta, ente otros, factores de concentración territorial de los fondos adjudicados, relevancia sectorial o estratégica de las actuaciones desarrolladas, continuidad temporal de las intervenciones o participación concurrente de las entidades beneficiarias en las distintas líneas de subvenciones. 7.
Valencià: L'òrgan gestor mantindrà els registres dels motius que han conduït a la selecció de cada entitat beneficiària sotmesa a un control sobre el terreny. 8.
Español: El órgano gestor mantendrá los registros de los motivos que han conducido a la selección de cada entidad beneficiaria sometida a un control sobre el terreno. 8.
Valencià: Calendari dels controls.
Español: Calendario de los controles.
Valencià: Tots els Plans de Control hauran de reflectir una previsió de les dates en què s'han d'iniciar i finalitzar els controls, en relació amb les bases de la convocatòria d'ajuda, terminis de presentació i de pagament. 9.
Español: Todos los Planes de Control deberán reflejar una previsión de las fechas en que se deben iniciar y finalizar los controles, en relación con las bases de la convocatoria de ayuda, plazos de presentación y de pago. 9.
Valencià: Per a cada actuació s'establirà un sistema de comptabilitat separada que reflectisca l'import dels ingressos i despeses, així com la seua descripció i dates respectives.
Español: Para cada actuación se establecerá un sistema de contabilidad separada que refleje el importe de los ingresos y gastos, así como su descripción y fechas respectivas.
Valencià: Els comprovants d'aquests ingressos i despeses estaran a la disposició de l'òrgan gestor en tot moment.
Español: Los comprobantes de estos ingresos y gastos estarán a disposición del órgano gestor en todo momento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4802) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública, en concret, de línia elèctrica d'alta tensió al terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4802) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Castellón, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública, en concreto, de línea eléctrica de alta tensión en término municipal de Onda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/4802 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública, en concret, de línia elèctrica d'alta tensió al terme municipal d'Onda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/4802 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Castellón, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública, en concreto, de línea eléctrica de alta tensión en término municipal de Onda.
Valencià: [2022/4802] Presentada una sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública, en concret, relativa a la instal·lació elèctrica indicada a continuació, i sobre la base dels següents Fets Primer.
Español: [2022/4802] Presentada solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública, en concreto, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada y en base a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Que en data 10 d'agost de 2017 s'incoa l'expedient ATLINE/2017/124/12, prèvia sol·licitud presentada en aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines.
Español: Que en fecha 10 de agosto de 2017, se incoa el expediente ATLINE/2017/124/12, previa solicitud presentada en este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas.
Valencià: Que en data 29 d'agost de 2017 es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Que en fecha 29 de agosto de 2017, se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Que ha sigut realitzada la informació pública a què fa referència l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, mitjançant l'anunci corresponent, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 28 de setembre de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 25 d'octubre de 2017, en el periòdic Mediterráneo el 4 d'octubre de 2017 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Onda des del 13 de setembre de 2017 fins al 16 d'octubre de 2017, i que no s'ha presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Que ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, mediante el anuncio correspondiente, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 28 de septiembre de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 25 de octubre de 2017, en el Periódico Mediterráneo el 4 de octubre de 2017 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Onda desde el 13 de septiembre de 2017 hasta el 16 de octubre de 2017, no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Així mateix, ha sigut realitzada la informació pública de la modificació del traçat de la línia respecte a la sol·licitud inicial d'autorització i declaració en concret d'utilitat pública, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 14 de juny de 2018, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 24 de juliol de 2018, en el periòdic Mediterráneo el 23 d'agost de 2018 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Onda des del 15 de juny de 2018 fins al 13 de juliol de 2018, i que no s'ha presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Asimismo, ha sido realizada la información pública de la modificación del trazado de la línea respecto a la solicitud inicial de autorización y declaración en concreto de utilidad pública, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 14 de junio de 2018, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 24 de julio de 2018, en el Periódico Mediterráneo el 23 de agosto de 2018 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Onda desde el 15 de junio de 2018 hasta el 13 de julio de 2018 no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada Cuarto.
Valencià: Que el projecte presenta un traçat concretat, compta entre la seua documentació amb els plànols pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, per la qual cosa reuneix les condicions previstes en l'article 143 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Que el proyecto presenta un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: De conformitat amb el projecte presentat, el traçat de la línia elèctrica compleix les condicions tècniques i de seguretat reglamentàriament establides, la qual cosa permet aprovar-lo sense perjudici de l'obligació de la mercantil peticionària d'indemnitzar adequadament les afeccions que l'execució del projecte puga ocasionar a tercers.
Español: De conformidad con el proyecto presentado, el trazado de la línea eléctrica cumple con las condiciones técnicas y de seguridad reglamentariamente establecidas, lo que permite la aprobación del mismo sin perjuicio de la obligación de la mercantil peticionaria de indemnizar adecuadamente las afecciones que la ejecución del proyecto pueda ocasionar a terceros.
Valencià: Examinada la documentació aportada, la Secció d'Energia emet una proposta favorable de resolució.
Español: Examinada la documentación aportada, se emite propuesta favorable de resolución por la Sección de Energía.
Valencià: La Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, en l'article 54, declara les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica, amb caràcter general, d'utilitat pública als efectes d'expropiació forçosa dels béns i drets necessaris per al seu establiment i de la imposició i l'exercici de la servitud de pas.
Español: La Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, conforme al artículo 54, las instalaciones de distribución de energía eléctrica se declaran, con carácter general, de utilidad pública a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso.
Valencià: La instrucció d'aquest procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló segons l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i la resolució correspon a la persona titular de la direcció del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló.
Español: La instrucción de este procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón según la Orden 1/2021, de 6 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la resolución corresponde a la persona titular de la Jefatura del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari l'autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica que s'indica a continuació: Peticionari: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (anteriorment Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU).
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa previa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Electrices Inteligentes, SAU (anteriormente Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: ) Emplazamiento de la instalación: término municipal de Onda (Castellón) Proyecto/Anteproyecto.
Valencià: Denominació: línia aèria trifàsica 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, des de suport existent núm. 680064 de la línia «L-03 anell de la STR Onda» fins a suport existent a substituir núm. 700037 de la línia «L-18 regs Betxí de la STR Onda» al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Denominación: Linea aérea trifásica 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde apoyo existente núm. 680064 de la línea «L-03 anillo de la STR Onda», hasta apoyo existente a sustituir núm. 700037 de la linea «L-18 riegos Bechí de la STR Onda» en el término municipal de Onda (Castellón) Características principales: NÚM.
Valencià: DE REGISTRE DE LÍNIES: --- TIPUS: Aèria TENSIÓ: 20 kV LONGITUD TOTAL 1.025 m LONGITUD AÈRIA: 1.025 m LONGITUD SUBTERRÀNIA: 0 m Pressupost: 28.496,00 euros Aquesta autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: DE REGISTRO DE LÍNEAS: --- TIPO: Aérea TENSIÓN: 20 kV LONGITUD TOTAL 1.025m LONGITUD AÉREA: 1.025 m LONGITUD SUBTERRÁNEA: 0 m Presupuesto: 28.496,00 euros Esta autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Aquesta autorització s'emet sense perjudici de tercers i garantint els drets particulars.
Español: Esta autorización se emite sin perjuicio de terceros, y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat i, si és el cas, els annexos tècnics posteriors aportats. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados. 2.
Valencià: El peticionari haurà de tindre en compte les prescripcions disposades en els reglaments vigents, així com els condicionats imposats pels organismes afectats. 3.
Español: El peticionario deberá tener en cuenta las prescripciones dispuestas en los reglamentos vigentes, así como los condicionados impuestos por los organismos afectados. 3.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres mitjançant la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació en els termes establits en els articles 12 o 18 del Decret 88/2005, segons la classe d'instal·lació de què es tracte. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de autorización de explotación, en los términos establecidos en los artículos 12 ó 18 del Decreto 88/2005, según el tipo de instalación de que se trate. 4.
Valencià: El titular disposa d'un termini de dotze mesos comptats des de la recepció d'aquesta resolució per a presentar la sol·licitud d'autorització d'explotació, i, per raons justificades, podrà sol·licitar pròrrogues d'aquest termini, segons el que s'estableix en l'article 11.3 del Decret 88/2005. 5.
Español: El titular dispone de un plazo de 12 meses contados desde la recepción de esta resolución para la presentación de la solicitud de autorización de explotación, pudiendo por razones justificadas solicitar prórrogas de este plazo, según lo establecido en el artículo 11.3 del Decreto 88/2005. 5.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar-ne una part en tensió, es procedirà d'acord amb les condicions següents: Presentació de la sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'adjuntarà, per triplicat, el certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és conforme als reglaments tècnics en la matèria o, en defecte d'això, una declaració responsable.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia o, en su defecto, declaración responsable.
Valencià: L'empresa distribuïdora efectuarà totes les actuacions que considere necessàries de manera que quede garantit tant el manteniment de les condicions reglamentàries de la xarxa ja existent com la no pertorbació d'altres instal·lacions o equips.
Español: La empresa distribuidora efectuará cuantas actuaciones considere necesarias de forma que quede garantizado tanto el mantenimiento de las condiciones reglamentarias de la propia red ya existente como la no perturbación a otras instalaciones o equipos.
Valencià: S'haurà de presentar en el termini màxim de deu dies, des de la completa execució de la instal·lació, la sol·licitud d'autorització d'explotació, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 88/2005.
Español: Se deberá presentar en el plazo máximo de 10 días desde la completa ejecución de la instalación, la solicitud de autorización de explotación, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005.
Valencià: Transcorregut un mes des que aquest servei territorial diligencie i entregue el certificat de finalització parcial d'obra sense que el peticionari haja sol·licitat l'autorització d'explotació, es paralitzarà l'execució de la part d'instal·lació que se sol·licitava posar en tensió.
Español: Transcurrido un mes desde que por este Servicio Territorial se diligenció y entregó el certificado de finalización parcial de obra sin que por parte del peticionario se haya solicitado la autorización de explotación, se paralizará la ejecución de la parte de instalación que se solicitaba poner en tensión.
Valencià: En el cas que aquesta instal·lació ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de procedir a la seua desconnexió quan finalitze aquest termini.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública dels trams de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, fet que comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa, la qual cosa que es concreta en una afecció de les finques particulars incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 57 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de los tramos de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 57 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000.
Valencià: L'Administració deixarà sense efecte la present resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en aquesta.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma.
Valencià: La present autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i el medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, la relativas a la ordenación del territorio y el medio ambiente.
Valencià: Podrà ser causa de revocació de la present resolució l'incompliment de les condicions expressades en aquesta, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada i que n'ha determinat l'atorgament o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: Podrá ser causa de revocación de esta resolución el incumplimiento de las condiciones expresadas en la misma, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excepcional que lo justifique.