gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/4889) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 18 de febrer de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a l'adequació als requisits de la LOGSE i del Reial Decret 1.004/1991, de centres l'objectiu dels quals siga la conciliació entre la vida laboral i la vida familiar, en l'àmbit de la Família i Adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/4889) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 18 de febrero de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para la adecuación a los requisitos de la LOGSE y del Real Decreto 1.004/1991, de centros cuyo objetivo sea la conciliación entre la vida laboral y la vida familiar, en el ámbito de la Familia y Adopciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3505 Data del DOGV : 28-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3505 Fecha DOGV : 28-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/4889 CVE Data del document : 28-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * guarda de xiquets centre d'ensenyament administració local suport econòmic CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 18 de febrer de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a l'adequació als requisits de la LOGSE i del Reial Decret 1.004/1991, de centres l'objectiu dels quals siga la conciliació entre la vida laboral i la vida familiar, en l'àmbit de la Família i Adopcions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/4889 CVE Fecha del documento : 28-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * guarda de niños centro de enseñanza administración local apoyo económico CORRECCIÓN de errores a la Orden de 18 de febrero de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para la adecuación a los requisitos de la LOGSE y del Real Decreto 1.004/1991, de centros cuyo objetivo sea la conciliación entre la vida laboral y la vida familiar, en el ámbito de la Familia y Adopciones.
Valencià: [1999/X4889] Vista una errada en la publicació de l'Ordre de 6 d'abril de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'estableixen ajudes econòmiques destinades a subvencionar la compra de llibres per a estudis universitaris i a subvencionar la matrícula universitària en determinades tipologies de família (DOGV núm. 3.484, de 29 d'abril de 1999), escau la publicació de la següent correcció: En l'article 4.7 de l'esmentada ordre, On diu: ".
Español: [1999/X4889] Visto un error en la publicación de la Orden de 6 de abril de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se establecen ayudas económicas destinadas a subvencionar la compra de libros para estudios universitarios y a subvencionar la matrícula universitaria en determinadas tipologías de familia (DOGV núm. 3.484, de 29 de abril de 1999), procede la publicación de la siguiente corrección: En el artículo 4.7 de la citada orden, Donde dice: ?- tal y como se recoge en el artículo 6 de la presente orden?; Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8736) Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-A del Pla de Reforma Interior de Castellar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8736) Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-A del Plan de Reforma Interior de Castellar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3605 Data del DOGV : 15-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3605 Fecha DOGV : 15-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8736 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Jose y Vicente Llop, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-A del Pla de Reforma Interior de Castellar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Jose y Vicente Llop, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-A del Plan de Reforma Interior de Castellar.
Valencià: [1999/M8736] Construcciones José y Vicente Llop, SL ha formulat una proposta de programa per al desenvolupament d'actuació integrada (alternativa tècnica), l'àmbit d'actuació de la qual comprén la unitat d'execució UE-A del Pla de Reforma Interior de Castellar.
Español: [1999/M8736] Construcciones José y Vicente Llop, SL ha formulado una propuesta de programa para el desarrollo de actuación integrada (alternativa técnica), cuyo ámbito comprende la unidad de ejecución UE-A del Plan de Reforma Interior de Castellar.
Valencià: La dita alternativa està composta per l'avantprojecte d'urbanització de la UE-A.
Español: Dicha alternativa técnica está compuesta por el anteproyecto de urbanización de la UE-A.
Valencià: Tot açò a l'empara del que disposen els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello al amparo de lo previsto en los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb l'article 46.3 de la esmentada llei se sotmet l'alternativa tècnica de programa a informació pública, per termini de 20 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 46.3 de la citada ley se somete la alternativa técnica de programa a información pública, por plazo de veinte días, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació constitutiva de l'esmentada alternativa tècnica, que el passat 5 d'octubre de 1999, i amb registre d'entrada número 034061, va ser presentada a l'Ajuntament de València, situat a l'avinguda d'Aragó, número 35, es troba igualment dipositada a: La Notaria del senyor Vicente Espert Sanz, carrer del Poeta Querol, número 10, 46002 València.
Español: La documentación constitutiva de la citada alternativa técnica que el pasado 5 de octubre de 1999, y con registro de entrada número 034061, fue presentada en el Ayuntamiento de Valencia, sito en la avenida de Aragón, número 35, se encuentra igualmente depositada en: La Notaría de don Vicente Espert Sanz, calle del Poeta Querol, número 10, 46002 Valencia.
Valencià: Així mateix, qualsevol interessat podrà consultar, també a l'ajuntament, la documentació dipositada, com també formular, si escau, al·legacions o alternatives tècniques, dins del termini d'informació pública esmentat.
Español: Asimismo, cualquier interesado podrá consultar, también en el ayuntamiento, la documentación depositada, así como formular, en su caso, alegaciones o alternativas técnicas dentro del plazo de información pública citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3420, del 26-01-1999 (1999/490) Recurs contenciós administratiu número 02/0540/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3420, del 26-01-1999 (1999/490) Recurso contencioso administrativo número 02/0540/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/490 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0540/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0540/1998.
Valencià: [1999/Q490] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0540/1998, contra la Resolució de 23 de desembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre el concurs de trasllats vacants en Educació Infantil, Primària, Especial i Primer Cicle d'Educació Secundària.
Español: [1999/Q490] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0540/1998, contra la Resolución de 23 de diciembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre el concurso de traslados vacantes en Educación Infantil, Primaria, Especial y Primer Ciclo de Educación Secundaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/8799) Recurs contenciós administratiu número 01/3264/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/8799) Recurso contencioso administrativo número 01/3264/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3617 Data del DOGV : 03-11-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3617 Fecha DOGV : 03-11-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/8799 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3264/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/8799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3264/1998.
Valencià: [1999/Q8799] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Ángel Amutio Polo, el senyor Ángel Luis Raga Raga i la senyora Carmen Colomina Insausti han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3264/1998, contra la Resolució de data 17 d'agost de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, referència RPP-98/026/AT, sobre la desestimació del recurs d'alçada contra la tarifa G-5, per a embarcacions esportives i d'esbarjo.
Español: [1999/Q8799] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Ángel Amutio Polo, don Ángel Luis Raga Raga y doña Carmen Colomina Insausti han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3264/1998, contra la Resolución de fecha 17 de agosto de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, referencia RPP-98/026/AT, sobre la desestimación del recurso de alzada contra la tarifa G-5, para embarcaciones deportivas y de recreo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3423, del 29-01-1999 (1999/471) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del SUNPIN de Villavieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3423, del 29-01-1999 (1999/471) Información pública del Programa de Actuación Integrada del SUNPIN de Villavieja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3423 Data del DOGV : 29-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3423 Fecha DOGV : 29-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/471 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villavieja Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del SUNPIN de Villavieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villavieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada del SUNPIN de Villavieja.
Valencià: [1999/S471] La corporació municipal en sessió plenària del 28 de desembre de 1998, va acordar sotmetre a tràmit d'informació pública el Programa de Desenvolupament d'Actuació Integrada en SUNPIN de Villavieja, que comprén l'Avantprojecte d'Urbanització i Proposta de Programa, presentat per José Vicente Callau Salvador, en representació de l'entitat mercantil Hermanos Ventura, SL.
Español: [1999/S471] La corporación municipal en sesión plenaria del 28 de diciembre de 1998, acordó someter a trámite de información pública el Programa de Desarrollo de Actuación Integrada en SUNPIN de Villavieja, que comprende el Anteproyecto de Urbanización y Propuesta de Programa, presentado por José Vicente Callau Salvador, en representación de la entidad mercantil Hermanos Ventura, SL.
Valencià: D'acord amb de l'article 46.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet la Proposta de Programa a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (aquesta documentació es troba depositada en l'Ajuntament de Villavieja).
Español: A tenor del artículo 46.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete la Propuesta de Programa a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (dicha documentación se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Villavieja).
Valencià: Així mateix, qualsevol interessat podrà comparèixer en l'Ajuntament de Villavieja i consultar la documentació que integra la Proposta de Programa, i també formular, si escau, al·legacions o alternatives tècniques dins del termini establit en el paràgraf anterior i en els termes que estableix el punt 4 de l'article 46 de l'esmentada Llei.
Español: Asimismo, cualquier interesado podrá comparecer en el Ayuntamiento de Villavieja y consultar la documentación que integra la Propuesta de Programa, así como formular, en su caso, alegaciones o alternativas técnicas dentro del plazo establecido en el párrafo anterior y en los términos que establece el punto 4 del artículo 46 de la mencionada Ley.
Valencià: Per una banda, es comunica que, durant el període de cinc dies, comptadors a partir del venciment del termini anterior podran presentar-se les proposicions juridicoeconòmiques de les distintes alternatives que optaran a l'adjudicació del Programa; a no ser que durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això en la quantia del 2% del cost del Programa, percentatge que s'estableix per analogia amb l'article 36 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Por otra parte, se da a conocer que, durante el periodo de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior podrán presentarse las proposiciones jurídico económicas de las distintas alternativas que optarán a la adjudicación del Programa; a no ser que durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestará caución de ello en la cuantía del 2% del coste del Programa, porcentaje que se establece por analogía con el artículo 36 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: En aquest cas, la pròrroga constarà en l'expedient, i s'anunciarà en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Villavieja i es comunicarà a qui, per desconèixer-ho, presenten pliques prematurament.
Español: En este caso, la prórroga se hará constar en el expediente, anunciándose en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Villavieja y se comunicará a quienes, por desconocerlo, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Altrament, les propostes juridicoeconòmiques que es presenten per a l'adjudicació, hauran d'incorporar a la documentació la justificació d'haver constituït una garantia provisional per l'import del 2% del pressupost total del Programa, aquest requisit s'aplicarà per analogia a l'article 36 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Por otra parte, las propuestas jurídico económicas que se presenten para optar a la adjudicación, deberán incorporar a su documentación la justificación de haber constituido una garantía provisional por el montante del 2% del presupuesto total del Programa, aplicando este requisito por analogía al artículo 36 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc l'endemà hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar al siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats, durant els 10 dies següents al d'obertura.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados, durante los 10 días siguientes al de apertura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/7099) Informació pública del projecte d'urbanització de les unitats 1 AR i 1 BR del barri del PEPRI del barri de Velluters.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/7099) Información pública del proyecto de urbanización de las unidades 1 AR y 1 BR del barrio del PEPRI del barrio de Velluters.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3554 Data del DOGV : 05-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3554 Fecha DOGV : 05-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7099 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de les unitats 1 AR i 1 BR del barri del PEPRI del barri de Velluters.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de las unidades 1 AR y 1 BR del barrio del PEPRI del barrio de Velluters.