gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Este requisit no serà aplicable als aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les Disposicions de Dret Comunitari, havent d'adjuntar la mateixa.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las Disposiciones de Derecho Comunitario, debiendo adjuntar la misma.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger que no es troben homologades, declarada l'equivalència o reconegudes en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, s'haurà d'acreditar haver iniciat la tramitació per a l'homologació, declaració d'equivalència o reconeixement.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero que no se encuentren homologadas, declarada la equivalencia o reconocidas en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, se deberá acreditar haber iniciado la tramitación para la homologación, declaración de equivalencia o reconocimiento.
Valencià: En el termini de 6 mesos la persona proposada haurà d'aportar document acreditatiu de l'homologació, declaració d'equivalència o reconeixement professional, o de la situació en què es troba la dita sol·licitud.
Español: En el plazo de 6 meses la persona propuesta deberá aportar documento acreditativo de la homologación, declaración de equivalencia o reconocimiento profesional, o de la situación en que se encuentra dicha solicitud.
Valencià: Si transcorreguts 9 mesos des que es va iniciar la tramitació no s'ha presentat cap dels documents indicats en este paràgraf, es rescindirà el contracte.
Español: Si transcurridos 9 meses desde que se inició la tramitación no se ha presentado ninguno de los documentos indicados en este párrafo, se rescindirá el contrato.
Valencià: De la mateixa manera, si l'autoritat competent resol la denegació de l'homologació, equivalència o reconeixement, es rescindirà el contracte, entenent que hi ha denegació quan la mateixa es condiciona al compliment de determinats requisits, fins que no es complisquen.
Español: De igual forma, si la autoridad competente resuelve la denegación de la homologación, equivalencia o reconocimiento, se rescindirá el contrato, entendiendo que existe denegación cuando la misma se condiciona al cumplimiento de determinados requisitos, en tanto no se cumplan.
Valencià: NOMENAMENT DE GERENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: NOMBRAMIENTO DE GERENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV NOMENAMENT DE GERENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant NOMENAMENT DE GERENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV NOMBRAMIENTO DE GERENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante NOMBRAMIENTO DE GERENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 20/05/2016 Data de publicació : 23/05/2016 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3703) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3703) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NOMENAMENT DE GERENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 20/05/2016 Fecha de publicación : 23/05/2016 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3703) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3703) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NOMBRAMIENTO DE GERENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3703) Títol: NOMENAMENT DE GERENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3703) Título: NOMBRAMIENTO DE GERENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* divendres, 20 de maig de 2016 RESOLUCIÓ RECTORAL DE 20 DE MAIG DE 2016 DE NOMENAMENT DE GERENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* viernes, 20 de mayo de 2016 RESOLUCIÓN RECTORAL DE 20 DE MAYO DE 2016 DE NOMBRAMIENTO DE GERENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Complits els tràmits legals i reglamentaris i en virtut de les competències que em són atribuïdes per l'article 74.1 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene a: Sr.
Español: Cumplidos los trámites legales y reglamentarios y en virtud de las competencias que me son atribuidas por el artículo 74.1 del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro a: Sr.
Valencià: RAFAEL PLÁ PENALVA - gerent Alacant, 20 de maig de 2016.
Español: RAFAEL PLÁ PENALVA - Gerente Alicante, 20 de mayo de 2016.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE PREMIS ASCER-UA.
Español: CONVOCATORIA DE PREMIOS ASCER-UA.
Valencià: T16 CERÀMICA, SISTEMES PASSIUS DE CONDICIONAMENT I BIOCLIMATISMO.
Español: T16 CERÁMICA, SISTEMAS PASIVOS DE ACONDICIONAMIENTO Y BIOCLIMATISMO.
Valencià: WORKSHOP: CERÀMICA, AIGUA I ENERGIA - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE PREMIS ASCER-UA.
Español: WORKSHOP: CERÁMICA, AGUA Y ENERGÍA - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE PREMIOS ASCER-UA.
Valencià: WORKSHOP: CERÀMICA, AIGUA I ENERGIAButlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE PREMIS ASCER-UA.
Español: WORKSHOP: CERÁMICA, AGUA Y ENERGÍABoletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE PREMIOS ASCER-UA.
Valencià: WORKSHOP: CERÀMICA, AIGUA I ENERGIA Data d'aprovació : 09/11/2020 Data de publicació : 10/11/2020 Òrgan competent : Departament de Construccions Arquitectòniques Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6060) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6060) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE PREMIS ASCER-UA.
Español: WORKSHOP: CERÁMICA, AGUA Y ENERGÍA Fecha de aprobación : 09/11/2020 Fecha de publicación : 10/11/2020 Órgano competente : Departamento de Construcciones Arquitectónicas Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6060) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6060) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE PREMIOS ASCER-UA.
Valencià: WORKSHOP: CERÀMICA, AIGUA I ENERGIA&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6060) Títol: CONVOCATÒRIA DE PREMIS ASCER-UA.
Español: WORKSHOP: CERÁMICA, AGUA Y ENERGÍA&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6060) Título: CONVOCATORIA DE PREMIOS ASCER-UA.
Valencià: WORKSHOP: CERÀMICA, AIGUA I ENERGIA Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Departament de Construccions Arquitectòniques Data d'aprovació:* dilluns, 9 de novembre de 2020 CONVOCATÒRIA DE PREMIS ASCER-UA.
Español: WORKSHOP: CERÁMICA, AGUA Y ENERGÍA Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Departamento de Construcciones Arquitectónicas Fecha de aprobación:* lunes, 9 de noviembre de 2020 CONVOCATORIA DE PREMIOS ASCER-UA.
Valencià: WORKSHOP: CERÀMICA, AIGUA I ENERGIA PREÀMBUL CERÀMIQUES, SISTEMES PASSIUS DE CONDICIONAMENT i BIOCLIMATISME.
Español: WORKSHOP: CERÁMICA, AGUA Y ENERGÍA PREÁMBULO CERÁMICAS, SISTEMAS PASIVOS DE ACONDICIONAMIENTO y BIOCLIMATISMO.
Valencià: WORKSHOP: CERÀMICA, AIGUA I ENERGIA, es presenta com una eina docent en l'assignatura “Energia i Espai Arquitectònic” del Màster en Arquitectura de la Universitat d'Alacant.
Español: WORKSHOP: CERÁMICA, AGUA Y ENERGÍA, se presenta como una herramienta docente en la asignatura “Energía y Espacio Arquitectónico” del Master en Arquitectura de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els objectius estan molt relacionats amb la matèria docent que s'imparteix a l'alumnat d'aquesta assignatura.
Español: Los objetivos están muy relacionados con la materia docente que se imparte al alumnado de dicha asignatura.
Valencià: Les bases de la convocatòria poden consultar-se en: https://dca.ua.es/va/activitats-conferencies-i-cursos-en-el-dpto/activitats/concursos/ascer/taller-ceramico-t16.html BASES REQUISITS DE LA PERSONA SOL·LICITANT: Podran optar a la presentació de propostes els estudiants que es troben matriculats en l'assignatura: ENERGIA I ESPAI ARQUITECTÒNIC, del Màster en Arquitectura de la Universitat d'Alacant, durant el quart trimestre de 2020.
Español: Las bases de la convocatoria pueden consultarse en: https://dca.ua.es/es/actividades-conferencias-y-cursos-en-el-dpto/actividades/concursos/ascer/taller-ceramico-t16.html BASES REQUISITOS DE LA PERSONA SOLICITANTE: Podrán optar a la presentación de propuestas los estudiantes que se encuentren matriculados en la asignatura: ENERGÍA Y ESPACIO ARQUITECTÓNICO, del Master en Arquitectura de la Universidad de Alicante, durante el cuarto trimestre de 2020.
Valencià: DIRECCIÓ DEL PROJECTE Cada projecte podrà tindre una persona al capdavant de la direcció, sent imprescindible que pertanga al col·lectiu actiu de la Universitat d'Alacant.
Español: DIRECCIÓN DEL PROYECTO Cada proyecto podrá tener una persona al frente de la dirección, siendo imprescindible que pertenezca al colectivo activo de la Universidad de Alicante.
Valencià: OBJECTIUS Escometre solucions sostenibles de condicionament passiu i bioclimatisme obri un amplíssim ventall d'aplicacions en arquitectura.
Español: OBJETIVOS Acometer soluciones sostenibles de acondicionamiento pasivo y bioclimatismo abre un amplísimo abanico de aplicaciones en arquitectura.
Valencià: La línia de treball que desitgem escometre, pretén aprofundir sobre l'aplicació d'aquestes solucions arquitectòniques amb l'ús de taulells, gres, gres porcellànic, etc.
Español: La línea de trabajo que deseamos acometer, pretende profundizar sobre la aplicación de estas soluciones arquitectónicas con el empleo de azulejos, gres, gres porcelánico, etc.
Valencià: En definitiva, materials ceràmics, aprofitant les últimes innovacions en aquest terreny.
Español: En definitiva, materiales cerámicos, aprovechando las últimas innovaciones en este terreno.
Valencià: El concurs gira entorn d'una cerca intel·ligent de noves relacions arquitectòniques entre la ceràmica, l'aigua i l'energia.
Español: El concurso gira en torno a una búsqueda inteligente de nuevas relaciones arquitectónicas entre la cerámica, el agua y la energía.
Valencià: Es realitzarà el projecte en equip d'una construcció de sistema modular off-site, de l'escala i grandària que es crega oportú, que haurà de poder transportar-se fins a la ubicació triada.
Español: Se realizará el proyecto en equipo de una construcción de sistema modular off-site, de la escala y tamaño que se crea oportuno, que deberá poder transportarse hasta la ubicación escogida.
Valencià: Es permetrà un mínim d'assemblatge in situ quan les condicions d'ubicació, infraestructures de transport o integració en el paisatge així ho requerisquen.
Español: Se permitirá un mínimo de ensamblaje in situ cuando las condiciones de ubicación, infraestructuras de transporte o integración en el paisaje así lo requieran.
Valencià: La ubicació serà un entorn natural de gran valor paisatgístic i ambiental, triat pels concursants.
Español: La ubicación será un entorno natural de gran valor paisajístico y ambiental, escogido por los concursantes.
Valencià: El treball es realitzarà en grups de 2 o 3 alumnes.
Español: El trabajo se realizará en grupos de 2 ó 3 alumnos.
Valencià: DATES Les dates previstes per a l'inici dels projectes proposats s'estableixen al llarg del quart trimestre de 2020.
Español: FECHAS Las fechas previstas para el inicio de los proyectos propuestos se establecen a lo largo del cuarto trimestre de 2020.
Valencià: PRESENTACIÓ I TERMINI DE LLIURAMENT DE SOL·LICITUDS El model de sol·licitud de propostes del curs estarà disponible en: https://dca.ua.es/va/activitats-conferencies-i-cursos-en-el-dpto/activitats/concursos/ascer/taller-ceramico-t16.html El termini de presentació de propostes serà fins al 18 de desembre de 2020.
Español: PRESENTACIÓN Y PLAZO DE ENTREGA DE SOLICITUDES El modelo de solicitud de propuestas del curso estará disponible en: https://dca.ua.es/es/actividades-conferencias-y-cursos-en-el-dpto/actividades/concursos/ascer/taller-ceramico-t16.html El plazo de presentación de propuestas será hasta el 18 de diciembre de 2020.
Valencià: La sol·licitud es presentarà a través del Registre General (Edifici de Rectorat i Serveis Generals del Campus de Sant Vicent o dels Registres Auxiliars, dirigida al Director de la Càtedra ASCER, Dr.
Español: La solicitud se presentará a través del Registro General (Edificio de Rectorado y Servicios Generales del Campus de San Vicente o de los Registros Auxiliares, dirigida al Director de la Cátedra ASCER, Dr.
Valencià: Dossier de la proposta en format A 4 on conste: Lema Programa del projecte.
Español: Dossier de la propuesta en formato A 4 donde conste: Lema Programa del proyecto.
Valencià: Dades de contacte (adreça postal completa, telèfon i correu electrònic) Fotocòpia del DNI, del NIE, o si no disposen d'aquest últim, fotocòpia del Passaport o d'un altre document del seu país d'origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat de l'alumnat.
Español: Datos de contacto (dirección postal completa, teléfono y correo electrónico) Fotocopia del DNI, del NIE, o si no disponen de este último, fotocopia del Pasaporte o de otro documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad del alumnado.
Valencià: Si no consta aquesta documentació en vigor en la Universitat d'Alacant.
Español: Si no consta esta documentación en vigor en la Universidad de Alicante.
Valencià: SOL·LICITUDS ADMESES DE LA CONVOCATÒRIA La llista de sol·licituds admeses i excloses es publicarà durant els set dies següents al tancament de la convocatòria en el següent enllaç: https://dca.ua.es/es/actividades-conferencias-y-cursos-en-el-dpto/actividades/concursos/ascer/taller-ceramico-t16.html CRITERIS DE SELECCIÓ La comissió encarregada de resoldre l'acceptació dels treballs, valorarà: La innovació en l'aplicació dels materials ceràmics en l'arquitectura.
Español: SOLICITUDES ADMITIDAS DE LA CONVOCATORIA La lista de solicitudes admitidas y excluidas se publicará durante los siete días siguientes al cierre de la convocatoria en el siguiente enlace: https://dca.ua.es/es/actividades-conferencias-y-cursos-en-el-dpto/actividades/concursos/ascer/taller-ceramico-t16.html CRITERIOS DE SELECCIÓN La comisión encargada de resolver la aceptación de los trabajos, valorará: La innovación en la aplicación de los materiales cerámicos en la arquitectura.
Valencià: La qualitat de la solució constructiva dissenyada.
Español: La calidad de la solución constructiva diseñada.
Valencià: La capacitat del sistema o solució plantejada per a afavorir l'eficiència energètica dels edificis o dels espais públics urbans.
Español: La capacidad del sistema o solución planteada para favorecer la eficiencia energética de los edificios o de los espacios públicos urbanos.
Valencià: La qualitat del disseny de les peces ceràmiques.
Español: La calidad del diseño de las piezas cerámicas.
Valencià: El sistema modular i industrialització del sistema dissenyat.
Español: El sistema modular e industrialización del sistema diseñado.
Valencià: COMISSIÓ DE SELECCIÓ Els treballs seran avaluats per un jurat extern, format almenys per: Un representant d'ASCER, Sra.
Español: COMISIÓN DE SELECCIÓN Los trabajos serán evaluados por un jurado externo, formado al menos por: Un representante de ASCER, Dña.
Valencià: Ana Martínez Balaguer, o la persona en qui delegue.
Español: Ana Martínez Balaguer, o la persona en quien delegue.
Valencià: Dos arquitectes de reconegut prestigi nacional: D.
Español: Dos arquitectos de reconocido prestigio nacional: D.
Valencià: Manuel Lillo Navarro (Universitat Politècnica de València) i Sr.
Español: Manuel Lillo Navarro (Universidad Politécnica de Valencia) y D.
Valencià: Alberto Burgos Vijande (Universitat Politècnica de València).
Español: Alberto Burgos Vijande (Universidad Politécnica de Valencia).
Valencià: MARC PRESSUPOSTARI Es farà un acte de lliurament de premis el dia 18 de desembre de 2020, a les 13:00h.
Español: MARCO PRESUPUESTARIO Se hará un acto de entrega de premios el día 18 de diciembre de 2020, a las 13:00h.
Valencià: , a l'Aula del Màster en Arquitectura de la Universitat d'Alacant, en el qual es procurarà donar-li la màxima difusió en els mitjans de comunicació, en el Col·legi d'Arquitectes i en la Universitat d'Alacant.
Español: , en el Aula del Master en Arquitectura de la Universidad de Alicante, en el que se procurará darle la máxima difusión en los medios de comunicación, en el Colegio de Arquitectos y en la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació dels premis serà: 1r PREMI: 1.000.
Español: La dotación de los premios será: 1er PREMIO: 1.000.
Valencià: -€ 2n PREMI: 600.
Español: -€ 2º PREMIO: 600.
Valencià: -€ 3er PREMI: 300.
Español: -€ 3er PREMIO: 300.
Valencià: -€ La retenció aplicable a cadascun d'aquests premis estarà subjecta a la normativa en matèria tributària en vigor.
Español: -€ La retención aplicable a cada uno de estos premios estará sujeta a la normativa en materia tributaria en vigor.
Valencià: L'import total d'1.900.
Español: El importe total de 1.900.
Valencià: -€ es troba consignat en el pressupost del departament, clau orgànica: 34.40.4B.00.01, centre de despesa: Departament de construccions arquitectòniques.
Español: -€ se encuentra consignado en el presupuesto del departamento, clave orgánica: 34.40.4B.00.01, centro de gasto: Departamento de construcciones arquitectónicas.
Valencià: Contemplant-se la possibilitat de deixar deserta l'adjudicació total o parcial.
Español: Contemplándose la posibilidad de dejar desierta la adjudicación total o parcial.
Valencià: FORMA DE PAGAMENT: L'import dels premis es farà efectiu mitjançant transferència bancària per pagament directe.
Español: FORMA DE PAGO: El importe de los premios se hará efectivo mediante transferencia bancaria por pago directo.
Valencià: Ascendeix a un total 1.900.
Español: Asciende a un total 1.900.
Valencià: -€, segons el màxim establit en el marc pressupostari.
Español: -€, según el máximo establecido en el marco presupuestario.
Valencià: RESOLUCIÓ La resolució definitiva de la convocatòria es farà pública a partir del dia 18 de desembre de 2020, en la pàgina web de la Càtedra Ascer: https://dca.ua.es/va/activitats-conferencies-i-cursos-en-el-dpto/activitats/concursos/ascer/taller-ceramico-t16.html PROTECCIÓ DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL Les dades de caràcter personal aportats pel personal aspirant quedaran inclosos en el fitxer automatitzat corresponent d'aquesta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual han sigut sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (DOGV.
Español: RESOLUCIÓN La resolución definitiva de la convocatoria se hará pública a partir del día 18 de diciembre de 2020, en la página web de la Cátedra Ascer: https://dca.ua.es/es/actividades-conferencias-y-cursos-en-el-dpto/actividades/concursos/ascer/taller-ceramico-t16.html PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado correspondiente de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (DOGV.
Valencià: La Universitat d'Alacant informa, així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant la Gerència d'aquesta Universitat.
Español: La Universidad de Alicante informa, asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad.