gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1699 Data del DOGV : 09-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823601 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1699 Fecha DOGV : 09-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823601 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1845, del 17-08-1992 (1992/825698) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juny de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova la bandera municipal de l'Ajuntament d'Ador (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1845, del 17-08-1992 (1992/825698) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de junio de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba la bandera municipal del Ayuntamiento de Ador (Valencia).
Valencià: (DOGV núm. 1.827, de 16 de juliol de 1992).
Español: (DOGV núm. 1.827, de 16 de julio de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1845 Data del DOGV : 17-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825698 CVE Data del document : 23-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de la Resolució de 29 de juny de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova la bandera municipal de l'Ajuntament d'Ador (Valencia).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1845 Fecha DOGV : 17-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825698 CVE Fecha del documento : 23-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Resolución de 29 de junio de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba la bandera municipal del Ayuntamiento de Ador (Valencia).
Valencià: (DOGV núm 1827, de 16 de juliol de 1992).
Español: (DOGV núm. 1827, de 16 de julio de 1992).
Valencià: Advertida errada material en la versió en valencià de la Resolució de 29 de juny de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova la bandera municipal de l'Ajuntament d'Ador (DOGV núm. 1927, de 16 de juliol) i d'acord amb el que estableix l'article 111 de la Llei de Procediment d'Administratiu, cal efectuar la següent correcció: En la versió en valencià, on diu: «Resolució de 29 de juny de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l?escut municipal de l'Ajuntament d'Ador (València)»; Ha de dir: «Resolució de 29 de juny de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova la bandera municipal de l'Ajuntament d'Ador (València)».
Español: Advertido error material en la versión en valenciano de la Resolución de 29 de junio de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba la bandera municipal del Ayuntamiento de Ador (DOGV nº 1927, de 16 de julio) y de conformidad con lo que se establece en el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo, procede a efectuar la siguiente corrección: En la versión en valenciano, donde dice: «Resolució de 29 de juny de 1992, del Conseller d?Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament dador (Valencia)»; Debe decir: «Resolució de 29 de juny de 1992, del Conseller d?Administració Pública, per la qual s?aprova la bandera municipal de l'Ajuntament dador (Valencia)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817948) CONVOCATÒRIA 135/1990, d'11 de maig, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817948) CONVOCATORIA 135/1990, de 11 de mayo, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per a cobrir una vacant de Tècnic Conservació Medi Natural a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante de Técnico Conservación Medio Natural en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817948 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2270, del 19-05-1994 (1994/831477) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb la qual es modifiquen les festes locals retribuïdes i no recuperable s de les poblacions de Alboraya, Benimuslem i Rocafort, establertes per la resolució d'aquesta Conselleria de data 31 de gener de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2270, del 19-05-1994 (1994/831477) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifican las fiestas locales retribuidas y no recuperables de las poblaciones de Alboraya, Benimuslem y Rocafort, establecidas por la Resolución de esta Conselleria de fecha 31 de enero de 1994.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2270 Data del DOGV : 19-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831477 CVE Data del document : 03-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb la qual es modifiquen les festes locals retribuïdes i no recuperables de les poblacions de Alboraya, Benimuslem i Rocafort, establertes per la resolució d'aquesta conselleria de data 31 de gener de 1994.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2270 Fecha DOGV : 19-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831477 CVE Fecha del documento : 03-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifican las fiestas locales retribuidas y no recuperables de las poblaciones de Alboraya, Benimuslem y Rocafort, establecidas por la Resolución de esta Conselleria de fecha 31 de enero de 1994.
Valencià: [94/3236] Amb la resolució d'aquesta Conselleria de 31 de gener de 1994, publicada al DOGV de 9 de març, s'aprova el calendari de festes locals retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 1994.
Español: [94/3236] Por la Resolución de esta Conselleria de fecha 31 de enero de 1994, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de marzo, se aprueba el calendario de fiestas locales retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el año 1994.
Valencià: Posteriorment a aquesta resolució, per part dels ajuntaments d'Alboraya, Benimuslem i Rocafort, es comunica la decisió del ple de les respectives corporacions locals on es modifica la proposta inicialment realitzada.
Español: Con posterioridad a dicha resolución, por parte de los Ayuntamientos de Alboraya, Benimuslem y Rocafort, se comunica la decisión del Pleno de las respectivas corporaciones locales que modifica la propuesta inicialmente realizada.
Valencià: Per això, aquesta Conselleria de Treball i Afers Socials, d'acord amb el que preveu l'article 46 del RD 2.001/1983, de 28 de juliol, i l'article 37.2 de l'Estatut dels Treballadors, Llei 8/1980, de 10 de març, resol: Article únic Es modifiquen les festes locals retribuïdes i no recuperables per a 1994, corresponents als municipis d'Alboraya, Benimuslem i Rocafort, publicades en la Resolució de 31 de gener de 1994, que queden determinades en les següents dates: Alboraya: 11 d'abril, Sant Vicent Ferrer, i 23 de maig, Els Peixets.
Español: En su virtud, esta Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 del RD 2001/1983, de 28 de julio, y el artículo 37.2 del Estatuto de los Trabajadores, Ley 8/1980, de 10 de marzo, resuelve: Artículo único Se modifican las fiestas locales retribuidas y no recuperables para 1994, correspondientes a los municipios de Alboraya, Benimuslem y Rocafort, publicadas en la Resolución de 31 de enero de 1994, que quedan determinadas en las siguientes fechas: Alboraya: 11 de abril, San Vicente Ferrer, y 23 de mayo, Els Peixets.
Valencià: Benimuslem: 4 i 5 d'agost, festes locals.
Español: Benimuslem: 4 y 5 de agosto, Fiestas Locales.
Valencià: Rocafort: 11 d'abril, Sant Vicent Ferrer i 30 d'agost, Santíssim Crist de la Providència.
Español: Rocafort: 11 de abril, San Vicente Ferrer y 30 de agosto Santísimo Cristo de la Providencia.
Valencià: - El conseller de Treball i Afers Socials: Francesc Xavier Sanahuja i Sanchis.
Español: - El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales: Francesc Xavier Sanahuja Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2354, del 27-09-1994 (1994/832505) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II del programa 457.10 "Foment i suport de l'activitat esportiva", per import d'onze milions cinc-centes nou mil sis-centes vuit pessetes (11.509.608 PTA) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2354 Data del DOGV : 27-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2354, del 27-09-1994 (1994/832505) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II del programa 457.10 "Fomento y apoyo de la actividad deportiva", por importe de once millones quinientas nueve mil seiscientas ocho pesetas (11.509.608 PTA) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2354 Fecha DOGV : 27-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2598, del 03-10-1995 (1995/836317) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1995, del conseller d'Indústria i Comerç, per la qual cessa el director territorial d'aquesta Conselleria a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2598, del 03-10-1995 (1995/836317) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1995, del conseller de Industria y Comercio, por la que cesa el director territorial de esta Conselleria en Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2598 Data del DOGV : 03-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836317 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2598 Fecha DOGV : 03-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836317 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1878, del 07-10-1992 (1992/826073) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector Administració General (Convocatòria 04/1992), corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1878, del 07-10-1992 (1992/826073) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que hace pública la lista provisiónal de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Administración General (Convocatoria 04/1992), correspondientes a la oferta de empleo público de 1992.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1878 Data del DOGV : 07-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826073 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1878 Fecha DOGV : 07-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2118, del 06-10-1993 (1993/829362) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de limitació de l'entorn de protecció dels Banys de l'Almirall, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2118, del 06-10-1993 (1993/829362) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección de los Baños del Almirante, en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2118 Data del DOGV : 06-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829362 CVE Data del document : 27-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de juliol de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció dels Banys de l'Almirall de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2118 Fecha DOGV : 06-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829362 CVE Fecha del documento : 27-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de julio de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección de los Baños del Almirante, en Valencia.
Valencià: Atès que per Decret de 26 de gener de 1944 (BOE 16.02.44), es van declarar monument històrico-artístic de caràcter nacional els Banys de l'Almirall, de València.
Español: Considerando que por Decreto de 26 de enero de 1944 (BOE 16.02.44), se declararon Monumento Histórico Artístico, de carácter nacional, los Baños del Almirante, en Valencia.
Valencià: Atès allò que disposen els articles 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i 11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de l'esmentada llei, resolc: Primer Incoar expedient de delimitació de l?entorn de protecció dels Banys de l'Almirall, de València.
Español: Considerando lo que disponen los arts. 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y 11 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha ley, resuelvo: Primero Incoar expediente de delimitación del entorno de protección de los Baños del Almirante, en Valencia.
Valencià: Quart Que, d'acord amb allò que disposa l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de la llei 16/1985, es notifique aquesta resolució a les persones interessades, als efectes oportuns.
Español: Cuarto Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 16/1995, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos.
Valencià: ANNEX I Motivació de la delimitació proposada El criteri general que s'ha seguit per a la delimitació de l?entorn de protecció de la Banys de l'Almirall consisteix a incloure dins de la seua àrea els elements urbans següents: Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el BIC, sempre que qualsevol intervenció que s'hi realitze puga afectar-lo tant visualment com física.
Español: ANEXO I Motivación de la delimitación propuesta El criterio general seguido para la delimitación del entorno de protección de los Baños del Almirante consiste en incluir dentro de su área los elementos urbanos siguientes: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC, pudiendo afectar al mismo tanto visual como físicamente cualquier intervención que se realice sobre ellas.
Valencià: Edificacions o qualsevol element del paisatge urbà que, encara que no tinga una situació de veïnatge amb el BIC n'afecten de forma fonamental la percepció.
Español: Edificaciones, o cualquier elemento del paisaje urbano que aún no teniendo una situación de inmediatez con el BIC afecten de forma fundamental a la percepción del mismo.
Valencià: ANNEX II Area de protecció A) Descripció literal de la delimitació Origen: vèrtex oest de l'encontre del carrer del Miracle amb el carrer dels Banys de l'Almirall.
Español: ANEXO II Área de protección A) Descripción literal de la delimitación Origen: vértice oeste del encuentro de la calle del Milagro con la calle Baños del Almirante.