gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quint* El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració en el cos auxiliar C2-01.
Español: Quinto* El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración en el cuerpo auxiliar C2-01.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes des del següent de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes desde el siguiente de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: València, 25 de febrer de 2025 Javier Lorente Gual Director general Esta disposició conté annexos.
Español: València, 25 de febrero de 2025 Javier Lorente Gual Director general Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10459) RESOLUCIÓ de 7 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca procés de preselecció per a cobrir, amb contracte temporal, una plaça de personal investigador en formació per a col·laborar amb el projecte «Disseny i aplicació d'una eina d'aprenentatge personalitzat i inclusiu mitjançant intel·ligència artificial per a l'alumnat amb Trastorn de l'Espectre Autista», de l'Institut Universitari d'Investigació Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10459) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se convoca proceso de preselección para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador en formación para colaborar con el proyecto «Diseño y aplicación de una herramienta de aprendizaje personalizado e inclusivo mediante inteligencia artificial para el alumnado con Trastorno del Espectro Autista», del Instituto Universitario de Investigación Informática.
Valencià: Referència: I-PI 95-24.
Español: Referencia: I-PI 95-24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9955 Data del DOGV : 11-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9955 Fecha DOGV : 11-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: La celebració del contracte de treball i les condicions d'aquest estaran supeditades a la recepció de la subvenció per part de l'Agència Estatal d'Investigació MCIU/AEI/10.13039/501100011033 FEDER, UE i pel Fons Social Europeu Plus (FSE+). 1.2.
Español: La celebración del contrato de trabajo y las condiciones del mismo estarán supeditadas a la recepción de la subvención por parte de la Agencia Estatal de Investigación MCIU/AEI/10.13039/501100011033 FEDER, UE y por el Fondo Social Europeo Plus (FSE+). 1.2.
Valencià: Categoria laboral: investigador o investigadora en formació a través d'un contracte predoctoral regulat en l'article 22 de la Llei de la Ciència 14/2011 d'1 de juny. 1.4.
Español: Categoría laboral: investigador/a en formación a través de un contrato predoctoral regulado en el artículo 22 de la Ley de la ciencia 14/2011 de 1 de junio. 1.4.
Valencià: Retribució: 1.391,36 euros bruts/mensuals durant el primer any de contracte, de 1.741,34 euros bruts/mensuals per al segon, tercer i quart any, més pagues extra corresponents segons la normativa vigent, com també els increments retributius que per llei s'aproven per a cada any.
Español: Retribución: 1.391,36 euros brutos/mensuales durante el primer año de contrato, 1.741,34 euros brutos/mensuales para el segundo, tercero y cuarto año, más pagas extra correspondientes según la normativa vigente, así como los incrementos retributivos que por ley se aprueben para cada año.
Valencià: En qualsevol cas, la retribució del contracte no podrà ser inferior al 60 % (19.479,12 euros) del salari fixat per a les categories equivalents en els convenis col·lectius del seu àmbit d'aplicació durant la primera anualitat, i al 75 % (24.348,76 euros) durant la segona anualitat, tercera i quarta anualitat.
Español: En cualquier caso, la retribución del contrato no podrá ser inferior al 60 % (19.479,12 euros) del salario fijado para las categorías equivalentes en los convenios colectivos de su ámbito de aplicación durante la primera anualidad, y al 75 % (24.348,76 euros) durante la segunda anualidad, tercera y cuarta anualidad.
Valencià: Tampoc podrà ser inferior al salari mínim interprofessional que s'establisca cada any, segons l'article 27 del Text Refós de la Llei de l'Estatut dels treballadors.
Español: Tampoco podrá ser inferior al salario mínimo interprofesional que se establezca cada año, según el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores.
Valencià: Per a l'establiment de les retribucions anteriors es prendrà com a referència mínima la categoria corresponent al grup professional M3 de personal laboral de la taula salarial recollida en el conveni únic de personal laboral de l'Administració General de l'Estat. 1.6.
Español: Para el establecimiento de las retribuciones anteriores se tomará como referencia mínima la categoría correspondiente al grupo profesional M3 de personal laboral de la tabla salarial recogida en el convenio único de personal laboral de la Administración General del Estado. 1.6.
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: màxim quatre anys. 1.7.
Español: Duración del contrato: máximo cuatro años. 1.7.
Valencià: El contracte predoctoral té vinculat el finançament d'estades que faça la persona seleccionada en centres d’R+D i de les despeses de la matrícula en els ensenyaments de doctorat en la Universitat d'Alacant, d'acord amb l'especificat i les quantitats indicades en l'article 12, 13 i 14 de l'ordre per la qual s'aprova la convocatòria de tramitació anticipada per a l'any 2023 del procediment de concessió d'ajudes a «Projectes de Generació de Coneixement» i a actuacions per a la formació de personal investigador predoctoral associades a aquests projectes, en el marc del Pla Estatal d'Investigació Científica, Tècnica i d'Innovació 2021-2023.
Español: El contrato predoctoral lleva vinculadala financiación de estancias que realice la persona seleccionada en centros de I+D y de los gastos de la matrícula en las enseñanzas de doctorado en la Universidad de Alicante, de acuerdo a lo especificado y las cantidades indicadas en el artículo 12, 13 y 14 de la orden por la que se aprueba la convocatoria de tramitación anticipada para el año 2023 del procedimiento de concesión de ayudas a «Proyectos de Generación de Conocimiento» y a actuaciones para la formación de personal investigador predoctoral asociadas a dichos proyectos, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral d'investigador o investigadora en formació.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2022, por el cual se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral de investigador/a en formación.
Valencià: Objecte* Col·laborar en el projecte «Disseny i aplicació d'una eina d'aprenentatge personalitzat i inclusiu mitjançant intel·ligència artificial per a l'alumnat amb trastorn de l'espectre autista (PID2023-149706OB-I00)» fent tasques d'investigació, com també la formació doctoral en l'Àrea de Ciències Experimentals i Biosanitàries amb la finalitat de realitzar una tesi doctoral associada al citat projecte.
Español: Objeto* Colaborar en el proyecto «Diseño y aplicación de una herramienta de aprendizaje personalizado e inclusivo mediante inteligencia artificial para el alumnado con Trastorno del Espectro Autista (PID2023-149706OB-I00)» realizando tareas de investigación, así como la formación doctoral en el área de Didáctica y Organización Escolar del Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica con la finalidad de realizar una tesis doctoral asociada al citado proyecto.
Valencià: Perfil de la plaça* S'hi valorarà els mèrits de la persona aspirant que tinguen cabuda en els criteris d'avaluació detallats en la base vuitena i que estiguen relacionats amb: 3.1.
Español: Perfil de la plaza* Se valorarán los méritos del aspirante que tengan cabida en los criterios de evaluación detallados en la base octava y que estén relacionados con: 3.1.
Valencià: Disseny d'activitats i intervenció en alumnat autista. 3.2.
Español: Diseño de actividades e intervención en alumnado autista. 3.2.
Valencià: Titulació: Llicenciatura en Pedagogia, grau en Pedagogia o grau en Mestre en Educació Primària.
Español: Titulación: Licenciatura en Pedagogía, grado en Pedagogía o grado en Maestro en Educación Primaria.
Valencià: Màster universitari oficial en Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d'Idiomes: Especialitat Orientació Educativa.
Español: Máster universitario oficial en Profesorado de educación secundaria obligatoria y bachillerato, formación profesional y enseñanza de idiomas: especialidad orientación educativa.
Valencià: Màsters universitaris oficials relacionats amb la tecnologia educativa o amb l'atenció a les necessitats educatives especials.
Español: Másteres universitarios oficiales relacionados con la tecnología educativa o con la atención a las necesidades educativas especiales.
Valencià: Menció en Pedagogia Terapèutica o menció en Audició i Llenguatge.
Español: Mención en Pedagogía Terapéutica o mención en Audición y Lenguaje.
Valencià: Requisits del personal aspirant* El compliment dels requisits detallats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins a la data de formalització del contracte. 4.1.
Español: Requisitos del personal aspirante* El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato. 4.1.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de llicenciat, enginyer, arquitecte, graduat universitari amb grau de, com a mínim, 300 crèdits ECTS (EuropeanCredit Transfer System) o màster universitari, o equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de licenciado, ingeniero, arquitecto, graduado universitario con grado de, como mínimo, 300 créditos ECTS (European Credit Transfer System) o máster universitario, o equivalente 4.2.
Valencià: Reunir els requisits acadèmics necessaris per a l'admissió en el programa de doctorat en Investigació Educativa de la Universitat d'Alacant per a la realització d'una tesi doctoral associada al projecte d'investigació PID2023-149706OB-I00.
Español: Reunir los requisitos académicos necesarios para la admisión en el programa de doctorado en Investigación Educativa de la Universidad de Alicante para la realización de una tesis doctoral asociada al proyecto de investigación PID2023-149706OB-I00.
Valencià: El document acreditatiu de l'admissió al programa de doctorat haurà de presentar-ho necessàriament a la signatura del contracte. 4.3.
Español: El documento acreditativo de la admisión al programa de doctorado deberá presentarlo necesariamente a la firma del contrato. 4.3.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions que arreplega l'article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic (BOE de 31 d'octubre).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 57 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: En el cas establit en el punt 4 d'aquest article, quan es requerisca la residèncialegal a Espanya, caldrà estar en possessió d'aquesta en el moment de la formalització i la signatura del contracte de treball. 4.5.
Español: En el caso establecido en el punto 4 de este artículo, cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo. 4.5.
Valencià: Presentació de sol·licituds* Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, a partir de l'endemà de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/ dins de l'apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació o accedint a l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s'indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes* Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de diez días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la Sede Electrónica https://seuelectronica.ua.es/ dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: En la Guia per a la realització del tràmit de sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació, que es troba disponible en la següent pàgina web del Servei de Selecció i Formació https://s.ua.es/va/nSd5 pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En Guía para la realización del trámite de solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación, que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección de Personal, https://s.ua.es/es/nSd5, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: El correu electrònic que el personal aspirant indique en la seua sol·licitud servirà per a l'enviament d'avisos, a títol informatiu, de les diferents resolucions o altres actes que es publiquen en l'expedient electrònic d'aquesta convocatòria, que en cap cas substituiran la notificació, que es realitzarà en la forma establida en la base desena.
Español: El correo electrónico que el personal aspirante indique en su solicitud servirá para el envío de avisos, a título informativo, de las distintas resoluciones u otros actos que se publiquen en el expediente electrónico de la presente convocatoria, no sustituyendo en ningún caso a la notificación, que se realizará en la forma establecida en la base décima.
Valencià: Documentació digitalitzada que s'haurà d'adjuntar a la sol·licitud, segons indica el punt 5 de la Guia per al tràmit Sol·licitud de places personal investigador per a projectes d'investigació: 5.1.
Español: Documentación digitalizada que se deberá adjuntar a la solicitud, según lo indicado en el punto 5 de la Guía para la realización del trámite de solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación: 5.1.
Valencià: Model de currículum https://s.ua.es/va/HDIi de la Universitat d’Alacant per a personal investigador en projectes d'investigació, d'ús obligatori ,disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/Hs68 que haurà de ser adjuntat en l'apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les següents especificacions següents: 5.4.1.
Español: Modelo de currículum https://s.ua.es/es/HDIi de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, de uso obligatorio, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/Hs68 que deberá ser adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.4.1.
Valencià: Informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social. 5.4.1.2.
Español: Informe de vidal laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad. 5.4.1.2.
Valencià: Per a la formació acadèmica (part A.2), que haurà d'annexar-se en l'apartat ‘I.
Español: Para la formación académica (parte A.2), que deberá anexarse en el apartado ‘I.
Valencià: Certificacions acadèmiques, en les quals consten totes les assignatures superades, amb els crèdits d’aquestes, les qualificacions obtingudes, el curs acadèmic i la nota mitjana de l'expedient de les titulacions oficials que posseïsca.
Español: Certificaciones académicas, en la que consten todas las asignaturas superadas, con sus créditos, las calificaciones obtenidas, el curso académico y la nota media del expediente de las titulaciones oficiales que posea.
Valencià: Si els estudis s'han cursat a la Universitat d'Alacant, la certificació podrà ser substituïda per una fitxa informativa segellada per la secretaria del centre en la que conste aquesta informació.
Español: Si los estudios se han cursado en la Universidad de Alicante, la certificación podrá ser sustituida por una ficha informativa sellada por la secretaría del centro en la que conste la misma información.
Valencià: Quan es tracte de certificats expedits per centres estrangers es farà constar, a més, quines són les qualificacions màximes i mínimes dins del sistema d'avaluació corresponent i quina és la qualificació mínima per a aprovar, com també el nombre de crèdits o hores lectives de cada assignatura. 5.4.2.2.
Español: Cuando se trate de certificados expedidos por centros extranjeros se hará constar además cuales son las calificaciones máximas y mínimas dentro del sistema de evaluación correspondiente y cuál es la calificación mínima para aprobar, así como el número de créditos o horas lectivas de cada asignatura. 5.4.2.2.
Valencià: Per al treball de final de grau (part B.1) i treball de fi de màster (part B.2), que haurà d'annexar-se en l'apartat ‘II.
Español: Para el trabajo de final de grado (parte B.1) y trabajo de fin de máster (parte B.2), que deberá anexarse en el apartado ‘II.
Valencià: En defecte d'això, còpia de primera pàgina en què conste autor, títol i tutor i còpia de la pàgina amb el resum/abstract del treball. 5.4.2.3.
Español: En su defecto, copia de primera página donde conste autor, título y tutor y copia de la página con el resumen / abstract del trabajo. 5.4.2.3.
Valencià: Per a les publicacions (part C.1), que hauran d'annexar-se en l'apartat ‘II.
Español: Para las publicaciones (parte C.1), que deberá anexarse en el apartado ‘II.
Valencià: En defecte d'això: – Per a articles en revistes: Còpia de la primera i última pàgina de l'article.
Español: En su defecto: – Para artículos en revistas: Copia de la primera y última página del artículo.
Valencià: Còpia de la pàgina o les pàgines de l'índex del número o volum de la revista (en el cas que no figure en la primera pàgina de l'article).
Español: Copia de la(s) página(s) del índice del número o volumen de la revista (en el caso de que no figure en la primera página del artículo).
Valencià: En el cas de capítols de llibre, a més s'haurà d'incloure: la primera i l'última pàgina del capítol, com també l'índex de capítols en el qual figure la contribució del sol·licitant. 5.4.2.4.
Español: En el caso de capítulos de libro, además se deberá incluir: primera y última página del capítulo, así como el índice de capítulos en el que figure la contribución del solicitante. 5.4.2.4.
Valencià: Per a congressos en els quals ha participat (part C.2), que haurà d'annexar-se en l'apartat ‘II.
Español: Para congresos en los que ha participado (parte C.2), que deberá anexarse en el apartado ‘II.
Valencià: – En cas de publicació: còpia de la caràtula i índex i crèdits de l'editorial (ex.
Español: – En caso de publicación: copia de la carátula e índice y créditos de la editorial (ej.
Valencià: ISBN/ISSN), primera i última pàgina de la contribució. 5.4.2.5.
Español: ISBN/ISSN), primera y última página de la contribución. 5.4.2.5.
Valencià: Per a projectes o línies d'investigació en les quals ha participat (part C.3), que haurà d'annexar-se en l'apartat ‘II.
Español: Para proyectos o líneas de investigación en las que ha participado (parte C.3), que deberá anexarse en el apartado ‘II.
Valencià: – Certificat de participació en projecte/línia d'investigació signat per la universitat o el responsable del projecte en què figure la documentació que suporte les dades incloses en el CV. 5.4.2.6.
Español: – Certificado de participación en proyecto/línea de investigación firmado por la universidad o el responsable del proyecto en las que figure la documentación que soporte los datos incluidos en el CV. 5.4.2.6.
Valencià: Per a patents i altres mèrits tecnològics o de transferència en què ha participat (part C.4), que haurà d'annexar-se en l'apartat ‘II.
Español: Para patentes y otros méritos tecnológicos o de transferencia en los que ha participado (parte C.4), que deberá anexarse en el apartado ‘II.
Valencià: – Còpia dels documents que acrediten l'explotació de patents.
Español: – Copia de los documentos que acrediten la explotación de patentes.
Valencià: Per a la part C.5, que haurà d'annexar-se en l'apartat’Altres mèrits’: – Estades en centres nacionals i internacionals i/o en el sector industrial: Còpia de la concessió de l'ajuda de l'estada de l'entitat finançadora, en la qual s'especifique la destinació i la duració.
Español: Para la parte C.5, que deberá anexarse en el apartado ‘Otros méritos’: – Estancias en centros nacionales e internacionales y/o en el sector industrial: Copia de la concesión de la ayuda de la estancia de la entidad financiadora, en la que se especifique el destino y la duración.