gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Activitats de caràcter profesional”, s'acompanyarà, a més, de l'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social i els contractes de treball, o certificat de serveis prestats, cas de ser ocupació pública.
Español: Actividades de carácter profesional”, se acompañará, además, del informe de vida laboral expedido porla Tesorería Generaldela Seguridad Social, y los contratos de trabajo o certificado de servicios prestados, caso de ser empleo público.
Valencià: Baremació de mèrits:La Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en el currículum, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l’apartat 7.3 de la normativa dela UAreferenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Baremación de méritos:La Comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en el currículo, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el apartado 7.3 de la normativa dela UAreferenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: Els resultats provisionals, junt amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions, establit perla Comissióde, almenys, 3 dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones, establecido porla Comisiónde, al menos, 3 días hábiles.
Valencià: Les dades de caràcter personal aportats pel personal aspirant quedaran inclosos en el fitxer automatitzat de Personal d'esta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual han sigut sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre del 2002, per la que es regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (D.O.G.V.
Español: Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquél para el cual han sido solicitados, según la resolución dela Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regulan los ficheros automatizados de datos de carácter personal (D.O.G.V.
Valencià: La Universitat d'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si és el cas, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant del Gerent d'esta Universitat.
Español: La Universidadde Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 dela Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante el Gerente de esta Universidad.
Valencià: Davant de les actuacions de la Comissió de selecció, podrà interposar-se un recurs d'alçada previst en l'article 114 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones dela Comisiónde selección, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 114 dela Ley30/1992, redactado conforme ala Ley4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Alacant, 17 de maig de 2013 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Anàlisi ------ : Derogat per: Detalle REFERÈNCIA: I-PI 18-13.
Español: Alicante, 17 de mayo de 2013 La Vicerrectorade Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Análisis ------- : Derogado por: Detalle REFERENCIA: I-PI 18-13.
Valencià: RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'ANUL·LA LA CONVOCATÒRIA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: ""L'ACCIÓ EXTERIOR DE LA UNIÓ EUROPEA"", DEL DEPARTAMENT DE DRET INTERNACIONAL PÚBLIC I DRET PENAL. 24/05/2013 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE ANULA LA CONVOCATORIA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: ""LA ACCIÓN EXTERIOR DE LA UNIÓN EUROPEA"", DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y DERECHO PENAL. 24/05/2013 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""LABORATORI DE MATERIALS AVANÇATS"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""LABORATORIO DE MATERIALES AVANZADOS"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 35-18.
Español: REFERENCIA: I-PI 35-18.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""LABORATORI DE MATERIALS AVANÇATS"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""LABORATORIO DE MATERIALES AVANZADOS"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 35-18.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""LABORATORI DE MATERIALS AVANÇATS"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 35-18.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""LABORATORIO DE MATERIALES AVANZADOS"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: Data d'aprovació : 12/06/2018 Data de publicació : 12/06/2018 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4753) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4753) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""LABORATORI DE MATERIALS AVANÇATS"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.
Español: Fecha de aprobación : 12/06/2018 Fecha de publicación : 12/06/2018 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4753) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4753) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""LABORATORIO DE MATERIALES AVANZADOS"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4753) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""LABORATORI DE MATERIALS AVANÇATS"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4753) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""LABORATORIO DE MATERIALES AVANZADOS"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 12 de juny de 2018 REFERÈNCIA: I-PI 35-18 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D’INVESTIGACIÓ: “LABORATORI DE MATERIALS AVANÇATS”, DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA La Universitat d’Alacant d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig de 2013, (BOUA de 6 de juny de 2013) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d’acord amb les bases següents: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 12 de junio de 2018 REFERENCIA: I-PI 35-18 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: “LABORATORIO DE MATERIALES AVANZADOS”, DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Retribució: 1.142,67 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 1 any.
Español: Retribución: 1.142,67 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 1 año.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració de l’objecte i a la disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del objeto y a la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitatd’Alacant, es fa constar que existix infrarepresentació d’homes en la categoria de Investigador Predoctoral.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de hombres en la categoría de Investigador Predoctoral.
Valencià: La Universitat d’Alacant, compromesa amb el principi d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes, anima especialment el col·lectiu d’homes a participar en aquesta convocatòria atesa la infrarepresentació existent en aquesta categoria.
Español: La Universidad de Alicante, comprometida con el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo de hombres a participar en esta convocatoria dada la infrarrepresentación existente en esta categoría.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d’investigació “Laboratori de Materials Avançats” realitzant les funcions següents: desenvolupament de materials de carbó activat a partir de residus industrials desenvolupament d'estructures metall-orgàniques MOFs escalat en el procés de producció de carbó activat i MOFs conformat d'aquests materials caracterització d'aquests materials i avaluació del seu comportament en processos d'emmagatzematge de gasos d'interès industrial I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l’execució de l’objecte.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Laboratorio de Materiales Avanzados” realizando las siguientes funciones: desarrollo de materiales de carbón activado a partir de residuos industriales desarrollo de estructuras metal-orgánicas MOFs escalado en el proceso de producción de carbón activado y MOFs conformado de estos materiales caracterización de estos materiales y evaluación de su comportamiento en procesos de almacenamiento de gases de interés industrial y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del objeto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l’objecte de la convocatòria i en: a) síntesi de materials b) enginyeria de procesos c) conformat de materials d) estades d’investigació i/o beques/contractes d’investigació e) participació en contractes d’investigació f) participació en congressos i publicacions científiques g) nivell avançat d’anglès Titulació: Màster oficial en Enginyeria Química o qualsevol altre màster oficial el pla del qual d'estudis puga considerar-se equivalent.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) síntesis de materiales b) ingeniería de procesos c) conformado de materiales d) estancias de investigación y/o becas/contratos de investigación e) participación en contratos de investigación f) participación en congresos y publicaciones científicas g) nivel avanzado de inglés Titulación: Máster oficial en Ingeniería Química o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'i) Llicenciatura en Ciència de Materials o Enginyeria Química o ii) Grau en Ciència de Materials, Grau en Enginyeria Química, Grau en Tecnologia o Enginyeria de Materials més un màster oficial.
Español: Estar en posesión de la titulación de i) Licenciatura en Ciencia de Materiales o Ingeniería Química o ii) Grado en Ciencia de Materiales, Grado en Ingeniería Química, Grado en Tecnología o Ingeniería de Materiales más un máster oficial.
Valencià: Disposar de l'admissió o matrícula en un programa de doctorat Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arreplegades en l’art. 57 de la Llei7/2007, de l’estatut bàsic de l’empleat públic (BOE de 13 d’abril).
Español: Disponer de la admisión o matrícula en un programa de doctorado Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: La instància està disponible en la adreça següent de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Accés PDI- http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html Podran presentar-se en l’oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars ubicades en les Secretaries de Centre i en la Seud’Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitatd’Alacant (BOUA).
Español: La instancia está disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html Podrán presentarse en la oficina principal del Registro General de la Universidado en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sedede Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Aquells documents acreditatius de la titulació que es presenten en un idioma diferent d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana , hauran d'anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat Fotocòpia de l'admissió o matrícula en un programa de doctorat.
Español: Aquellos documentos acreditativos de la titulación que se presenten en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunidad Valenciana , deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado.
Valencià: Alacant, 12 de juny de 2018 El Rector P.D.
Español: Alicante, 12 de junio de 2018 El Rector P.D.
Valencià: La informació corresponent, es troba disponible en la següent adreça de la pàgina Web del Servei de Gestió de Personal: http://sgp.ua.es/va/gestion-personal/pdi/meritos/unitat-de-pdi-reconeixement-de-merits.html Alacant, 3 de desembre de 2015 El Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Signat.
Español: La información correspondiente, se encuentra disponible en la siguiente dirección de la página Web del Servicio de Gestión de Personal: http://sgp.ua.es/es/gestion-personal/pdi/meritos/unidad-de-pdi-reconocimiento-de-meritos.html Alicante, 3 de diciembre de 2015.
Valencià: : José Vicente Cabezuelo Pliego Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : José Vicente Cabezuelo Pliego Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Des de la citada resolució rectoral, s'han produït variacions i modificacions en la relació dels càrrecs acadèmics que figuraven com a annex en aquell document, per la qual cosa es fa necessari dictar una nova resolució rectoral que actualitze i corregisca l'annex de càrrecs arreplegats.
Español: Desde la citada resolución rectoral, se han producido variaciones y modificaciones en la relación de los cargos académicos que figuraban como anexo en la misma, por lo que se hace preciso dictar una nueva resolución rectoral que actualice y corrija el anexo de cargos recogidos.
Valencià: Així mateix, s'ha considerat convenient mantenir en un únic document tant els càrrecs acadèmics estatutaris com els assimilats, amb indicació dels efectes retributius i la reducció de les obligacions docents i de tutoria que comporta el seu exercici.
Español: Asimismo, se ha considerado conveniente mantener en un único documento tanto los cargos académicos estatutarios como los asimilados, con indicación de los efectos retributivos y la reducción de las obligaciones docentes y de tutoría que comporta su ejercicio.
Valencià: De conformitat amb l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat per Decret 25/2012, de 3 d'octubre, i atenent a les competències que legalment i estatutàriament se m'atribueixen RESOLC Primer.
Español: De conformidad con el Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por Decreto 25/2012, de 3 de octubre, y atendiendo a las competencias que legal y estatutariamente se me atribuyen RESUELVO Primero.
Valencià: Els càrrecs acadèmics assimilats de la Universitat d'Alacant als efectes previstos en l'article 2.3 b) del Reial decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre retribucions del professorat universitari, són els que s'arrepleguen en l'Annex de la present resolució.
Español: - Los cargos académicos asimilados de la Universidad de Alicante a los efectos previstos en el artículo 2.3 b) del Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre Retribuciones del Profesorado Universitario, son los que se recogen en el Anexo de la presente resolución.
Valencià: Els efectes retributius i de reducció de les obligacions docents i de tutoria dels càrrecs acadèmics estatutaris i assimilats són els indicats en el referit Annex.
Español: - Los efectos retributivos y de reducción de las obligaciones docentes y de tutoría de los cargos académicos estatutarios y asimilados son los indicados en el referido Anexo.
Valencià: Els efectes retributius i de reducció de les obligacions docents i de tutoria es produiran des de la data indicada en el nomenament.
Español: - Los efectos retributivos y de reducción de las obligaciones docentes y de tutoría se producirán desde la fecha indicada en el nombramiento.
Valencià: Quart.
Español: Cuarto.