gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seguiment El termini màxim de presentació en el Servei de Publicacions de la Universitat d'Alacant dels originals corresponent al número de la revista científica a publicar gràcies a l'ajuda obtinguda finalitza el 15 de desembre del 2010.
Español: Seguimiento El plazo máximo de presentación en el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante de los originales correspondiente al número de la revista científica a publicar gracias a la ayuda obtenida finaliza el 15 de diciembre de 2010.
Valencià: Els originals hauran de ser presentats en arxiu digital estàndard.
Español: Los originales deberán ser presentados en archivo digital estándar.
Valencià: Per a la publicació de totes les revistes s'aplicaran els mateixos estàndards de format i impressió.
Español: Para la publicación de todas las revistas se aplicarán los mismos estándares de formato e impresión.
Valencià: Totes les revistes científiques hauran d'incloure el logo de la Universitat d'Alacant en la seua primera pàgina o en la contraportada.
Español: Todas las revistas científicas deberán incluir el logo de la Universidad de Alicante en su primera página o en la contraportada.
Valencià: Així mateix es farà constar en el seu interior l'obtenció d'una ajuda del present annex.
Español: Asimismo se hará constar en su interior la obtención de una ayuda del presente anexo.
Valencià: La distribució de les revistes científiques editades en paper correspondrà al director de la revista i del centre, departament, institut universitari o grup d'investigació que protegisca la publicació de la revista, que podran comptar amb la col·laboració del Servei de Publicacions de la Universitat d'Alacant.
Español: La distribución de las revistas científicas editadas en papel corresponderá al director de la revista y del centro, departamento, instituto universitario o grupo de investigación que respalde la publicación de la revista, que podrán contar con la colaboración del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els intercanvis corresponen al director de la revista, qui podrà comptar, si és el cas, amb la col·laboració del SIBID.
Español: Los intercambios corresponden al director de la revista, quien podrá contar, en su caso, con la colaboración del SIBID.
Valencià: Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA CONVOCATÓRIA DEL PROGRAMA PROPI DEL VICERECTORAT D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ PER AL FOMENT DE LA I+D+I EN LA UNIVERSITAT D'ALACANT 2010. 12/05/2010 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modificado por: Detalle CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA CONVOCATORIA DEL PROGRAMA PROPIO DEL VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN PARA EL FOMENTO DE LA I+D+I EN LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2010. 12/05/2010 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: EXPOSICIÓ DE LLISTATS D'ADMESOS I EXCLOSOS: dia 6 de març per la vesprada, al Servei d’Alumnat i ala WEB dela Universitat d’Alacant.
Español: EXPOSICIÓN DE LISTADOS DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS: día 6 de marzo por la tarde, en el Servicio de Alumnado y enla WEB dela Universidad de Alicante.
Valencià: RESULTATS PROVISIONALS DE LA FASE DE VALORACIÓ: dia 5 de maig en els taulers d'anuncis i web de les diferents Facultats.
Español: RESULTADOS PROVISIONALES DE LA FASE DE VALORACIÓN: día 5 de mayo en los tablones de anuncios y webs de las distintas Facultades.
Valencià: TERMINI DE RECLAMACIONS: dies 6 al 8 de de maig en el Negociat d'Accés.
Español: PLAZO DE RECLAMACIONES: días 6 al 8 de mayo en el Negociado de Acceso.
Valencià: RESULTATS a les RECLAMACIONS: dia 15 de maig en els taulers d'anuncis i web de les diferents Facultats.
Español: RESULTADOS de las RECLAMACIONES: día 15 de mayo en los tablones de anuncios y webs de las distintas Facultades.
Valencià: REALITZACIÓ DE L'ENTREVISTA PERSONAL: dia 22 de maig en les diferents Facultats.
Español: REALIZACIÓN DE LA ENTREVISTA PERSONAL: día 22 de mayo en las distintas Facultades.
Valencià: Aquest termini serà ampliable en funció de la matrícula d'alumnes.
Español: Este plazo será ampliable en función de la matrícula de alumnos.
Valencià: RESULTATS DEFINITIUS: 27 de maig en els taulers d'anuncis i web de les diferents Facultats.
Español: RESULTADOS DEFINITIVOS: 27 de mayo en los tablones de anuncios y webs de las distintas Facultades.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SENIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""LABORATORI DE MATERIALS AVANÇATS"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SENIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""LABORATORIO DE MATERIALES AVANZADOS"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 70-19.
Español: REFERENCIA: I-PI 70-19.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SENIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""LABORATORI DE MATERIALS AVANÇATS"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SENIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""LABORATORIO DE MATERIALES AVANZADOS"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 70-19.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SENIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""LABORATORI DE MATERIALS AVANÇATS"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 70-19.Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SENIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""LABORATORIO DE MATERIALES AVANZADOS"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: Data d'aprovació : 03/10/2019 Data de publicació : 03/10/2019 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5459) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5459) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SENIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""LABORATORI DE MATERIALS AVANÇATS"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.
Español: Fecha de aprobación : 03/10/2019 Fecha de publicación : 03/10/2019 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5459) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5459) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SENIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""LABORATORIO DE MATERIALES AVANZADOS"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5459) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SENIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""LABORATORI DE MATERIALS AVANÇATS"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5459) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SENIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""LABORATORIO DE MATERIALES AVANZADOS"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dijous, 3 d'octubre de 2019 REFERÈNCIA: I-PI 70-19 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SENIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D’INVESTIGACIÓ: “LABORATORI DE MATERIALS AVANÇATS”, DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA La Universitat d’Alacant d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig de 2013, (BOUA de 6 de juny de 2013) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d’acord amb les bases següents: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* jueves, 3 de octubre de 2019 REFERENCIA: I-PI 70-19 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SENIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: “LABORATORIO DE MATERIALES AVANZADOS”, DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Figura: Col·laborador senior Jornada: Parcial de 23 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Figura: Colaborador senior Jornada: Parcial de 23 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 1.171,13 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 6 mesos.
Español: Retribución: 1.171,13 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 6 meses.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d’investigació “Laboratori de Materials Avançats”, en l'estudi de l'addició d'additius antiespumantes en la fabricació de coc a partir de residus de petroli.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Laboratorio de Materiales Avanzados”, en el estudio de la adición de aditivos antiespumantes en la fabricación de coque a partir de residuos de petróleo.
Valencià: Preparació dels cocs, caracterització dels cocs.
Español: Preparación de los coques, caracterización de los coques.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l’objecte de la convocatòria i en: a) Producció de cocs, carbons actius b) Tècniques de caracterització de carbons Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Producción de coques, carbones activos b) Técnicas de caracterización de carbones Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de Doctor en Ciències Químiques.
Español: Estar en posesión de la titulación de Doctor en Ciencias Químicas.
Valencià: Quan l’equivalència corresponga a la Universitat d'Alacant, per a ser admesa o admés al procés selectiu s’haurà d’haver iniciat els tràmits necessaris per a la mateixa.
Español: Cuando la equivalencia corresponda a la Universidad de Alicante, para ser admitida o admitido al proceso selectivo se deberá haber iniciado los trámites necesarios para la misma.
Valencià: Alacant, 3 d’octubre de 2019 El Rector P.D.
Español: Alicante, 3 de octubre de 2019 El Rector P.D.
Valencià: El Centre Coordinador de les Seus Universitàries compensarà aquesta quantitat en el moment de la matrícula, de manera que les persones becades no hauran d'avançar cap quantitat de diners.
Español: El Centro Coordinador de las Sedes Universitarias compensará esta cantidad en el momento de la matriculación, de manera que las personas becadas no tendrán que adelantar cantidad alguna de dinero.
Valencià: La concessió dels ajuts es regirà per les bases següents: Poden demanar els ajuts objecte d'aquesta convocatòria els estudiants matriculats durant el curs 2005-2006 o 2006-2007 en la Universitat d'Alacant en qualsevol ensenyament oficial. 2.
Español: La concesión de las becas se regirá por las bases siguientes: Pueden solicitar las becas objeto de esta convocatoria, los estudiantes matriculados durante el curso 2005-2006 ó 2006-2007 en la Universidad de Alicante en cualquier enseñanza oficial. 2.
Valencià: Per a adjudicar els ajuts es tindran en compte els criteris que s'especifiquen a continuació: a) Que l’alumne haja aconseguit beca per a estudis oficials de la Universitat d’Alacant en el curs acadèmic 2005-2006 (2 punts).
Español: Para adjudicar las becas se tendrán en cuenta los criterios que se especifican a continuación: a) Que el alumno haya conseguido beca para estudios oficiales de la Universidad de Alicante en el curso académico 2005-2006 (2 puntos).
Valencià: b) Que l’alumne haja aconseguit exempció de taxes de matrícula per a estudis oficials de la Universitat d’Alacant en el curs acadèmic 2005-2006 (1 punt).
Español: b) Que el alumno haya conseguido exención de tasas de matrícula para estudios oficiales de la Universidad de Alicante en el curso académico o 2005-2006 (1 punto).
Valencià: c) L'expedient acadèmic ( de 0 a 10 punts). 3.
Español: c) El expediente académico (de 0 a 10 puntos). 3.
Valencià: Cal assenyalar-hi la beca per la qual s’opte (amb indicació del nom del curs).
Español: Deberá señalarse la beca por la que se opta (con indicación del nombre del curso).
Valencià: b) Resolució de la concessió de la beca o exempció de taxes.
Español: b) Resolución de la concesión de la beca o de la exención de tasas.
Valencià: c) Justificant en què conste la nota mitjana d’assignatures superades segons la norma de qualificacions de la Universitat d’Alacant (fitxa informativa expedida per la secretaria del centre).
Español: c) Justificante donde conste la nota media de asignaturas superadas según la norma de calificaciones de la Universidad de Alicante (ficha informativa expedida por la secretaría del centro).
Valencià: Per alumnes de nou accés es computarà la qualificació numèrica definitiva que figura en les dades d’accés. 4.
Español: Para alumnos de nuevo acceso se computará la calificación numérica definitiva que figura en los datos de acceso.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds és del 18 de setembre al 2 d'octubre de 2006, tots dos inclosos. 5.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes es del 18 de septiembre al 2 de octubre de 2006, ambos inclusive. 5.
Valencià: Les sol·licituds seran baremades per la Comissió d'Avaluació, de la qual formen part la directora del Secretariat d'Extensió Universitària, el coordinador o coordinadora de cadascuna de les seus i un representant del Consell d'Alumnes de la Universitat d’Alacant.
Español: Las solicitudes serán baremadas por una Comisión de Evaluación compuesta por la directora del Secretariado de Extensión Universitaria, el coordinador o coordinadora de cada sede y un representante del Consejo de Alumnos de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'obtenció d'una d'aquestes beques és incompatible amb l'obtenció, en una mateixa seu, d'una altra beca per a aquests cursos.
Español: La obtención de una de estas becas es incompatible con la obtención, en una misma sede, de otra para estos cursos.
Valencià: Alacant, 6 de setembre de 2006 Informació: Centre Coordinador de les Seus Universitàries s.seus@ua.es www.ua.es/va/estudios/seus www.ua.es/es/estudios/seus Tel.
Español: Alicante, 6 de septiembre de 2006 Información: Centro Coordinador de les Seus Universitàries s.seus@ua.es www.ua.es/va/estudios/seus www.ua.es/es/estudios/seus Tel.
Valencià: : 96 590 93 23 ANNEX I BIAR: 3 ajuts (un per a cada curs) 3 cursos de 20 hores (2 crèdits) 10, 11 i 12 de novembre La condición celiaca: un análisis global 10, 11, 17 i 18 de novembre Marketing y ventas 17, 18 i 19 de novembre Teaching and Learning in the USA: A Professional and Academic Experience COCENTAINA: 3 ajuts (un per a cada curs) 1 curs de 30 hores (3 crèdits) 2 cursos de 20 hores (2 crèdits) Del 1 al 4 de desembre Métodos para encontrar empleo (2 crèdits) La importancia de los derechos de propiedad industrial para el sector empresarial en la provincia de Alicante (2 crèdits) Nuevos aspectos dietéticos y nutricionales en el deporte (3 crèdits) El ajut quedarà supeditat a la realització efectiva del curs per al qual es concedisca Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : 96 590 93 23 ANEXO I BIAR: 3 becas (una para cada curso) 3 cursos de 20 horas (2 créditos) 10, 11 y 12 de noviembre La condición celiaca: un análisis global 10, 11, 17 i 18 de noviembre Marketing y ventas 17, 18 i 19 de noviembre Teaching and Learning in the USA: A Professional and Academic Experience COCENTAINA: 3 becas ( una para cada curso) 1 curso de 30 horas (3 créditos) 2 cursos de 20 horas (2 créditos) Del 1 al 4 de diciembre Métodos para encontrar empleo (2 créditos) La importancia de los derechos de propiedad industrial para el sector empresarial en la provincia de Alicante (2 créditos) Nuevos aspectos dietéticos y nutricionales en el deporte (3 créditos) La beca quedará supedita a la realización efectiva del curso para el que se conceda Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Avaluació i resolució.
Español: Evaluación y resolución.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris.
Español: Obligaciones de los beneficiarios.
Valencià: Forma de pagament Objecte Contribuir a la millora de la qualitat docent i investigadora a través dels oportuns intercanvis d'idees i mètodes entre el professorat tant en l'àmbit nacional com internacional.
Español: Forma de pago Objeto Contribuir a la mejora de la calidad docente e investigadora mediante los oportunos intercambios de ideas y métodos entre el profesorado tanto en el ámbito nacional como internacional.
Valencià: Requisits de participació Per a participar en aquesta convocatòria, s'hauria d'acreditar el compliment dels requisits següents: a/ Acreditar més de 6 anys impartint docència en la Universitat d'Alacant amb dedicació a temps complet.
Español: Requisitos de Participación Para participar en la presente convocatoria, se deberán acreditar el cumplimiento de los siguientes requisitos: a/ Llevar más de seis años impartiendo docencia en la Universidad de Alicante con dedicación a tiempo completo.
Valencià: b/ No haver-se beneficiat, en els 5 anys anteriors, de permisos o llicències d'estudis o períodes sabàtics que sumen en conjunt 1 any o més.
Español: b/ No haber disfrutado, en los 5 años anteriores, de permisos o licencias de estudios o períodos sabáticos que sumen en su conjunto un año o más.
Valencià: Característiques i condicions Es farà una convocatòria anual.
Español: Características y Condiciones Se procederá a una convocatoria anual.
Valencià: Els sabàtics s'atorgaran per un període mínim de 6 mesos i màxim d'1 any, i amb una dotació econòmica entre 100 i 600 euros mensuals.
Español: Los sabáticos se otorgarán por un periodo mínimo de 6 meses y máximo de un año y con una dotación económica de entre 100 y 600 euros mensuales.
Valencià: Documentació i formalització de les sol·licituds 4.1.
Español: Documentación y Formalización de las solicitudes. 4.1.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran al rector, acompanyades de la documentació justificativa dels requisits assenyalats en el punt 2 i d'un informe del departament sobre la suplència del professor durant el període de concessió de la llicència. 4.2.
Español: Las solicitudes se dirigirán al Rector, acompañadas de la documentación justificativa de los requisitos señalados en el punto 2, así como de un informe del Departamento sobre la suplencia del profesor durante el período de concesión de la licencia. 4.2.