gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació en Epidemiologia Perinatal, Salut Ambiental i Investigació Clínica (UJI 271) a desenvolupar en la ciutat i província de València, amb funcions de personal investigador. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Epidemiología Perinatal, Salud Ambiental e Investigación Clínica (UJI 271) a desarrollar en la ciudad y provincia de Valencia, con funciones de personal investigador. 1.2.
Valencià: Estar en possessió d'un títol universitari de grau en: Enginyeria Ambiental, Enginyeria en Tecnologies Ambientals, Enginyeria Química, Química, Ciències Ambientals, Biologia, Farmàcia o equivalent.
Español: Estar en posesión de un título universitario de grado en: Ingeniería Ambiental, Ingeniería en Tecnologías Ambientales, Ingeniería Química, Química, Ciencias Ambientales, Biología, Farmacia o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre contaminació atmosfèrica, salut ambiental i vigilància epidemiològica en salut pública.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre contaminación atmosférica, salud ambiental y vigilancia epidemiológica en salud Pública.
Valencià: Es valorarà estar en possessió de carnet de conduir.
Español: Se valorará estar en posesión de carnet de conducir.
Valencià: Es valorarà tenir disponibilitat de vehicle.
Español: Se valorará tener disponibilidad de vehículo.
Valencià: La comissió podrà, si ho considera oportú, realitzar una prova i/o entrevista a les persones aspirants.
Español: La comisión podrá, si lo considera oportuno, realizar una entrevista a los aspirantes.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora investigadora Juana María Delgado Saborit, adreça electrònica: delgado@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la profesora investigadora Juana María Delgado Saborit, correo electrónico: delgado@uji.es Sexta.
Valencià: El termini de presentació sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: El plazo de presentación solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19029) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19029) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19029.
Español: Código 19029.
Valencià: ANNEX I Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 70 punts.
Español: ANEXO I Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 70 puntos.
Valencià: A.2) Màster en Salut Pública, Sanitat Ambiental, Ciències Ambientals, Contaminació Atmosfèrica o equivalent: fins a 15 punts.
Español: A.2) Máster en Salud Pública, Sanidad Ambiental, Ciencias Ambientales, Contaminación Atmosférica o equivalente: hasta 15 puntos.
Valencià: A.3) Grau de doctor (Tesi doctoral a l'àrea d'epidemiologia, sanitat ambiental, salut pública, ciències ambientals, contaminació atmosfèrica o equivalent): fins a 15 punts.
Español: A.3) Grado de doctor (Tesis doctoral en el área de epidemiología, sanidad ambiental, salud pública, ciencias ambientales, contaminación atmosférica o equivalente): hasta 15 puntos.
Valencià: A.4) Formació complementària en vigilància epidemiològica, sanitat ambiental, salut pública, ciències ambientals, contaminació atmosfèrica o equivalent: fins a 15 punts.
Español: A.4) Formación complementaria en vigilancia epidemiológica, sanidad ambiental, salud pública, ciencias ambientales, contaminación atmosférica o equivalente: hasta 15 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitat investigadora i professional relacionades amb el perfil de la plaça: fins a 30 punts.
Español: B) Experiencia en actividad investigadora y profesional relacionadas con el perfil de la plaza: hasta 30 puntos.
Valencià: Es valorarà l'experiència en les tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria, temps en el lloc de treball, i/o contractes amb l'administració/empresa.
Español: Se valorará la experiencia en las técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, tiempo en el puesto de trabajo, y/o contratos con la administración/empresa.
Valencià: Es tindran també en compte participació en projectes de recerca, les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències, beques d'investigació.
Español: Se tendrán también en cuenta participación en proyectos de investigación, las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación.
Valencià: C) Altres mèrits: fins a 15 punts.
Español: C) Otros méritos: hasta 15 puntos.
Valencià: Els idiomes i els coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la següent puntuació: Nivell elemental: 1 punt; Nivell mitjà: 2 punts; Nivell superior: 3 punts.
Español: Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: Nivel elemental: 1 punto; Nivel medio: 2 puntos; Nivel superior: 3 puntos.
Valencià: C.1) Idiomes d'interès científic: anglès, francès, altres.
Español: C.1) Idiomas de interés científico: inglés, francés, otros.
Valencià: fins a 3 punts C.2) Valencià, fins a 3 punts.
Español: hasta 3 puntos C.2) Valenciano, hasta 3 puntos.
Valencià: C.3) Coneixements d'informàtica, fins a 3 punts.
Español: C.3) Conocimientos de informática, hasta 3 puntos.
Valencià: C.4) La possessió de carnet de conduir es valorarà amb 3 punts.
Español: C.4) La posesión de carnet de conducir se valorará con 3 puntos.
Valencià: C.5) La disponibilitat de vehicle propi es valorarà fins a 3 punts.
Español: C.5) La disponibilidad de vehículo propio se valorará hasta 3 puntos.
Valencià: D) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 30 punts.
Español: D) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 30 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6526) Informació pública de l'adequació del programa d'actuació integrada mitjançant gestió directa de la unitat d'actuació 3AB, en execució de sentències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6526) Información pública de la adecuación del programa de actuación integrada mediante gestión directa de la unidad de actuación 3AB, en ejecución de sentencias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8876 Data del DOGV : 07-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8876 Fecha DOGV : 07-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6526 CVE Data del document : 05-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelcofer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelcofer pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'adequació del programa d'actuació integrada mitjançant gestió directa de la unitat d'actuació 3AB, en execució de sentències.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6526 CVE Fecha del documento : 05-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelcofer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelcofer plan de urbanismo administración local Información pública de la adecuación del programa de actuación integrada mediante gestión directa de la unidad de actuación 3AB, en ejecución de sentencias.
Valencià: [2020/6526] Havent-se instruït pels servicis competents d'aquest ajuntament l'expedient d'aprovació del document d'adequació del programa d'actuació integrada pel desenvolupament del següent àmbit: Unitat d'actuació afectada: UA-3AB Instrument de planejament que desenvolupa: pla de reforma interior de millora de 28 de novembre de 2018 (BOP núm. 238, de 12.12.2018).
Español: [2020/6526] Habiéndose instruido por los servicios competentes de este ayuntamiento un expediente de aprobación del documento de adecuación del programa de actuación integrada para el desarrollo del siguiente ámbito: Unidad de actuación afectada: UA-3AB.
Valencià: Mitjançant gestió directa per l'Ajuntament.
Español: Mediante gestión directa por el propio ayuntamiento.
Valencià: Es convoca, de conformitat en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, tràmit d'informació pública per un termini de quaranta-cinc dies, a fi que, qui hi puga estar interessats, puga comparéixer i formular-hi totes les al·legacions, suggeriments o reclamacions que considere convenients.
Español: Se convoca, de conformidad con el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, trámite de información pública por plazo de cuarenta y cinco días, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Rafelcofer, 5 d'agost de 2020.
Español: Rafelcofer, 5 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3144) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3144) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3144 CVE Data del document : 17-04-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3144 CVE Fecha del documento : 17-04-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2020/3144] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2020/3144] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2019, feta pública per la Resolució de 29 de novembre de 2019, de la rectora, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 17 de desembre, i en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, es resol convocar un procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2019, hecha pública por la Resolución de 29 de noviembre de 2019, de la rectora, en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 17 de diciembre, y en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, se resuelve convocar un proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Aquest procés selectiu es regirà per les normes que li siguen d'aplicació i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir una plaça de l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló, grup A, subgrup A1, pel torn de promoció interna, d'acord amb l'annex II de l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2019.
Español: Este proceso selectivo se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir una plaza de la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo A, subgrupo A1, por el turno de promoción interna, de acuerdo con el anexo II de la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2019.
Valencià: Les persones no residents a Espanya incloses en l'apartat b, així com les incloses en l'apartat c, hauran d'acompanyar a la seua sol·licitud el document que acredite les condicions que s'al·leguen. 2.2.
Español: Las personas no residentes en España incluidas en el apartado b), así como las incluidas en el apartado c), deberán acompañar a su solicitud documento que acredite las condiciones que se alegan. 2.2.
Valencià: Titulació: les persones interessades hauran d'estar en possessió o en condicions d'obtindre en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds el títol de llicenciatura o grau en alguna de les següents àrees: administració i direcció d'empreses, empresarials o econòmiques, segons el que es preveu en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Titulación: las personas interesadas deberán estar en posesión o en condiciones de obtener en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes el título de licenciatura o grado en alguna de las siguientes áreas: administración y dirección de empresas, empresariales o económicas, según lo previsto en el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera de l'escala mitjana d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló i haver prestat serveis efectius durant, almenys, dos anys en aquesta escala, tal com estableix l'article 119.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana. 2.7.
Español: Ser personal funcionario de carrera de la escala media de administración de la Universitat Jaume I de Castelló y haber prestado servicios efectivos durante, al menos, dos años en dicha escala, tal y como establece el artículo 119.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana. 2.7.
Valencià: Coneixements en comptabilitat pública, comptabilitat analítica, intervenció, auditoria comptable i gestió pressupostària. 2.8.
Español: Conocimientos en contabilidad pública, contabilidad analítica, intervención, auditoría contable y gestión presupuestaria. 2.8.
Valencià: Aquesta es pot consultar en el següent URL: https://bit.ly/2pSeJUu. 2.9.
Español: Esta se puede consultar en el siguiente URL: https://bit.ly/2pSeJUu. 2.9.
Valencià: Les condicions per a l'admissió a aquestes proves han de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu fins al moment de la presa de possessió com a personal funcionari de carrera. 2.10.
Español: Las condiciones para la admisión a estas pruebas deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo hasta el momento de la toma de posesión como personal funcionario de carrera. 2.10.
Valencià: Així mateix, manifeste que reunisc tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds i que aquests seran degudament acreditats, posteriorment, en el cas que em seleccionen o em criden per a ser integrant de la borsa d'ocupació; i sé que si es dona el cas contrari no podré ser nomenat personal funcionari de carrera de l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló, sense perjudici de la responsabilitat en què podria haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Asimismo, manifiesto que reúno todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes y que estos serán debidamente acreditados, posteriormente, en el caso de que le seleccionen o llamen para ser integrante de la bolsa de empleo; sabiendo, que si se diera el caso contrario no podré ser nombrado personal funcionario de carrera de la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 18674.
Español: » En el apartado SOLICITA: «Participar en el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala superior de administración de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 18674.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=18674 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18674 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=18674 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18674 5.5.
Valencià: Les persones interessades podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud o realitzar les al·legacions que consideren convenients, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la relació provisional de persones admeses i excloses, d'acord amb el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 6.4.
Español: Las personas interesadas podrán, en el caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud o realizar las alegaciones que consideren convenientes, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la relación provisional de personas admitidas y excluidas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. 6.4.
Valencià: Aquest exercici es puntuarà de 0 a 30 punts, i serà necessari obtindre un mínim de 15 punts per a superar-lo. 7.2.3 En tots dos exercicis es valorarà, juntament amb el rigor analític i la claredat expositiva, els coneixements generals i específics i la capacitat de relacionar-los. 7.3.
Español: Este ejercicio se puntuará de 0 a 30 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 15 puntos para superarlo. 7.2.3 En ambos ejercicios se valorará, junto al rigor analítico y la claridad expositiva, los conocimientos generales y específicos y la capacidad de relacionarlos. 7.3.
Valencià: Aquestes constituiran la llista definitiva de persones aprovades en aquest procés selectiu. 7.5.
Español: Estas constituirán la lista definitiva del personal aprobado en este proceso selectivo. 7.5.
Valencià: En finalitzar l'exercici de la fase d'oposició l'òrgan tècnic de selecció publicarà en el TAO-UJI, «Convocatòries PAS», la relació de persones que l'han superat amb expressió del seu nom, cognoms i la puntuació obtinguda. 9.2.
Español: Al finalizar el ejercicio de la fase de oposición el órgano técnico de selección publicará en el TAO-UJI, «Convocatorias PAS», la relación de personas que lo han superado con expresión de su nombre, apellidos y la puntuación obtenida. 9.2.
Valencià: A les persones incloses en les citades llistes se'ls concedirà un termini de 10 dies hàbils perquè presenten, obligatòriament, un currículum acompanyat de tots aquells documents acreditatius dels mèrits previstos en l'annex II, degudament compulsats.
Español: A las personas incluidas en las citadas listas se les concederá un plazo de diez días hábiles para que presenten, obligatoriamente, un currículo acompañado de todos aquellos documentos acreditativos de los méritos previstos en el anexo II, debidamente compulsados.