gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, la primera anualitat corresponent a 2022, es lliurarà de manera anticipada a les universitats públiques valencianes, de conformitat amb el que disposa l'article 44, apartat 11 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, una vegada hagen presentat còpia dels contractes de personal contractat amb càrrec a la subvenció i el nou pressupost per anualitats dins el termini establert en la present resolució de concessió de les subvencions.
Español: A tal efecto, la primera anualidad correspondiente a 2022, se librará de manera anticipada a las universidades públicas valencianas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 11 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, una vez hayan presentado copia de los contratos del personal contratado con cargo a la subvención y el nuevo presupuesto por anualidades dentro del plazo establecido en la presente resolución de concesión de las subvenciones.
Valencià: Obligacions i justificació Els beneficiaris hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019), i en la Resolució de 20 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es van convocar per a l'exercici 2022, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 9332, 05.05.2022).
Español: Obligaciones y justificación Los beneficiarios deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019), y en la Resolución de 20 de abril de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocaron para el ejercicio 2022, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 9332, 05.05.2022).
Valencià: El termini per a la presentació dels documents justificatius d'aquestes subvencions serà, per a les entitats amb pagament anticipat, al mes de febrer de l'anualitat següent a la d'execució de la subvenció, i per a la resta d'entitats, al mes de novembre de l'anualitat d'execució de la subvenció.
Español: El plazo para la presentación de los documentos justificativos de estas subvenciones será, para las entidades con pago anticipado, en el mes de febrero de la anualidad siguiente a la de ejecución de la subvención, y para el resto de entidades, en el mes de noviembre de la anualidad de ejecución de la subvención.
Valencià: Els contractes predoctorals tindran per objecte la realització simultània per part del personal investigador predoctoral en formació, d'una banda, de tasques d'investigació en el projecte específic presentat pel grup d'investigació en la sol·licitud de subvenció i, de l'altra, del conjunt d'activitats, integrants del programa de doctorat, conduents a l'adquisició de les competències i habilitats necessàries per a l'obtenció del títol universitari oficial de doctorat, sense que se li puga exigir la realització de qualsevol altra activitat que desvirtue la finalitat investigadora i formativa del contracte.
Español: Los contratos predoctorales tendrán por objeto la realización simultánea por parte del personal investigador predoctoral en formación, por un lado, de tareas de investigación en el proyecto específico presentado por el grupo de investigación en la solicitud de subvención y, por otro, del conjunto de actividades, integrantes del programa de doctorado, conducentes a la adquisición de las competencias y habilidades necesarias para la obtención del título universitario oficial de doctorado, sin que pueda exigírsele la realización de cualquier otra actividad que desvirtúe la finalidad investigadora y formativa del contrato.
Valencià: A més, les persones seleccionades en els contractes de caràcter predoctoral hauran de complir les condicions establertes en l'apartat 2.a de l'article sisé de l'esmentada Resolució de 20 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Además, las personas seleccionadas en los contratos de carácter predoctoral deberán de cumplir las condiciones establecidas en el apartado 2.a del artículo sexto de la citada Resolución de 20 de abril de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Publicació i notificació Ordenar la publicació d'aquesta resolució a la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, en https://sede.gva.es/.
Español: Publicación y notificación Ordenar la publicación de esta resolución en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, en https://sede.gva.es/.
Valencià: En virtut del que preveu l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta publicació tindrà tots els efectes de notificació practicada.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta publicación surtirá todos los efectos de notificación practicada.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Recursos De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12502) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12502) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12502 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Patronat d'Educació Infantil d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12502 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Patronato de Educación Infantil de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: [2022/12502] La Presidència del Patronat d'Educació Infantil de l'Ajuntament d'Alacant ha dictat una resolució amb data 20 de desembre de 2022, els acords de la qual són literalment: «Primer.
Español: [2022/12502] La Presidencia del Patronato de Educación Infantil del Ayuntamiento de Alicante, ha dictado una resolución con fecha 20 de diciembre de 2022, cuyos acuerdos son del siguiente tenor literal: «Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública en el Patronat d'Educació Infantil per a l'any 2022, que es recull en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Aprobar la oferta de empleo público en el Patronato de Educación Infantil para el año 2022, que se recoge en el anexo de esta resolución.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022 en el butlletí oficial i comunicar els presents acords a la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri de les Administracions Públiques.
Español: Publicar la oferta de empleo público para el año 2022 en el Boletín Oficial y comunicar los presentes acuerdos a la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Tècnic/a superior en educació infantil 2 Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: Tecnico/a superior en educación infantil 2 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Alacant, 20 de desembre de 2022.
Español: Alicante, 20 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8321) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques del cos de professors d'Ensenyament Secundari les persones aspirants seleccionades pendents de realitzar-les, en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8321) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se nombra personal funcionario en prácticas del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria a las personas aspirantes seleccionadas pendientes de realizarlas, en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9430 Data del DOGV : 19-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9430 Fecha DOGV : 19-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8321 CVE Data del document : 14-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques del cos de professors d'Ensenyament Secundari les persones aspirants seleccionades pendents de realitzar-les, en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8321 CVE Fecha del documento : 14-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se nombra personal funcionario en prácticas del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria a las personas aspirantes seleccionadas pendientes de realizarlas, en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/8321] Per Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va convocar procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional (DOGV 8961).
Español: [2022/8321] Por Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocó procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional (DOGV 8961).
Valencià: Aquest procediment comporta la realització d'una fase de pràctiques per als qui van superar les fase de concurs oposició i, havent-hi persones aspirants pendents de dur-la a terme, resolc: Primer Nomenar personal funcionari en pràctiques del respectiu cos docent, durant el curs escolar 2022-2023, les persones aspirants relacionades per cossos en l'annex I a la present resolució, als quals es va concedir un ajornament per un curs per a realitzar aquesta fase del procediment selectiu.
Español: Dicho procedimiento conlleva la realización de una fase de prácticas para quienes superaron las fase de concurso-oposición y, habiendo personas aspirantes pendientes de llevarla a cabo, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario en prácticas del respectivo cuerpo docente, durante el curso escolar 2022-2023, a las personas aspirantes relacionadas por cuerpos en el anexo I a la presente resolución, a quienes se concedió un aplazamiento por un curso para realizar dicha fase del procedimiento selectivo.
Valencià: Segon Declarar no aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut aquesta avaluació de la comissió qualificadora, els aspirants relacionats en l'annex II a la present resolució, els quals, de conformitat amb el que es disposa en la base 12.3 de la convocatòria, s'incorporen per a repetir, per una sola vegada, la realització de la fase de pràctiques durant el curs 2022-2023, ocupant el número d'ordre immediatament següent al que corresponga a l'últim dels seleccionats de la seua especialitat.
Español: Segundo Declarar no aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo II a la presente resolución quienes se incorporan para repetir, por una sola vez, la realización de la fase de prácticas durante el curso 2022-2023, de conformidad con lo dispuesto en la base 12.3 de la convocatoria, ocupando el número de orden inmediatamente siguiente al que corresponda al último de los seleccionados de su especialidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2677) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament per al canvi d'ús urbanístic d'una parcel·la municipal per a la instal·lació Ecoparc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2677) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento para el cambio de uso urbanístico de una parcela municipal para la instalación Ecoparque.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2677 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montesinos, los pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament per al canvi d'ús urbanístic d'una parcel·la municipal per a la instal·lació Ecoparc.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2677 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montesinos, los plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento para el cambio de uso urbanístico de una parcela municipal para la instalación Ecoparque.
Valencià: [2022/2677] Acord del Ple de l'Ajuntament de 25 de novembre de 2021 per la qual s'aprova inicialment la modificació puntual de les normes subsidiàries municipals.
Español: [2022/2677] Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 25 de noviembre de 2021 por la que se aprueba inicialmente la modificación puntual de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: Per aquest ajuntament s'ha procedit a l'aprovació inicial de la següent modificació puntual de les normes subsidiàries municipals amb destinació al canvi d'ús urbanístic d'una parcel·la de titularitat municipal, en l'actualitat qualificada com a dotacional esportiva, per a destinar-la a dotacional infraestructura, a partir de la demanda actual en el municipi d'una zona dotacional per a la instal·lació d'un Ecoparc, el qual està adjudicat pel Consorci Vega Baja Sostenible, la ubicació del qual es troba en una situació perfecta (polígon industrial) i l'Ajuntament de Los Montesinos no disposa d'una parcel·la dotacional destinada a infraestructura.
Español: Por este Ayuntamiento se ha procedido a la aprobación inicial de la siguiente modificación puntual de las normas subsidiarias municipales con destino al cambio de uso urbanístico de una parcela de titularidad municipal, en la actualidad calificada como dotacional deportiva, para destinarla a dotacional infraestructura, a partir de la demanda actual en el municipio de una zona dotacional para la instalación de un Ecoparque, el cual viene adjudicado por el consorcio Vega Baja Sostenible, encontrándose su ubicación en una situación perfecta (polígono Industrial) y careciendo el Ayuntamiento de Los Montesinos de una parcela dotacional destinada a infraestructura.
Valencià: L'actuació concreta en què es desenvolupa la nova ordenació és únicament el canvi d'ús de la parcel·la dotacional d'esportiu a infraestructura.
Español: La actuación concreta en que se desenvuelve la nueva ordenación es únicamente el cambio de uso de la parcela dotacional de deportivo a infraestructura.
Valencià: El Pla parcial del polígon industrial Levante II destina la parcel·la 5.2 d'una dimensió de 1450 m² a ús dotacional esportiu, amb una edificabilitat de 300 m², i un coeficient d'edificabilitat de 0,207 m²/m², i l'Ajuntament considera la ubicació òptima per a la instal·lació pretesa i es descriu en el document inicial estratègic per a la sol·licitud d'inici del tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat relatiu a la «modificacion puntual de les NS de Los Montesinos (Alacant), per al canvi d'ús en parcel·la dotacional pública».
Español: El Plan parcial del polígono industrial Levante II destina la parcela 5.2 de una dimensión de 1450 m² a uso dotacional deportivo, con una edificabilidad de 300 m², y un coeficiente de edificabilidad de 0,207 m²/m², considerando el Ayuntamiento la ubicación óptima para la instalación pretendida y se describe en el documento inicial estratégico para la solicitud de inicio del trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado relativo a la «modificación puntual de las NNSS de Los Montesinos (Alicante), para el cambio de uso en parcela dotacional pública».
Valencià: En conseqüència, i durant el transcurs de la sessió plenària indicada, es van adoptar els següents acords: «Primer.
Español: En consecuencia, y durante el transcurso de la sesión plenaria indicada, se adoptaron los siguientes acuerdos: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació de les normes subsidiàries municipals, redactat pels Serveis Tècnics Municipals, en els termes que consten en l'expedient.
Español: Aprobar inicialmente la modificación de las normas subsidiarias municipales, redactado por los Servicios Técnicos Municipales, en los términos que obran en el expediente.
Valencià: Obrir un període d'informació pública de quaranta-cinc (45) dies, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió.
Español: Abrir un período de información pública de cuarenta y cinco (45) días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest Ajuntament https://losmontesinos.sedelectronica.es/transparency/c2887c9f-1b78-4864-92a8-94c01a136629/ Tercer.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento: https://losmontesinos.sedelectronica.es/transparency/c2887c9f-1b78-4864-92a8-94c01a136629/ Tercero.