gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex II Especialitats del cos de professors d'ensenyament secundari Clau Especialitat C.1 Biologia i Geologia C.2 Dibuix C.3 Economia C.4 Educació Física C.5 Filosofia C.6 Física i Química C.7 Geografia i Història C.8 castellà: Llengua i Literatura C.9 Llengües Clàssiques C.10 Llengües Estrangeres C.11 Matemàtiques C.12 Música C.13 Tecnologia.
Español: Anexo II Especialidades del Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria Clave Especialidad C.1 Biología y Geología C.2 Dibujo C.3 Economía C.4 Educación Física C.5 Filosofía C.6 Física y Química C.7 Geografía e Historia C.8 castellano: Lengua y Literatura C.9 Lenguas Clásicas C.10 Lenguas Extranjeras C.11 Matemáticas C.12 Música C.13 Tecnología.
Valencià: C.14 Valencià: Llengua i Literatura Annex III Especialitats del Cos de Professors tècnics de Formació Professional Clau Denominació del grup C.15 Formació i Orientació Laboral C.16 Construccions Civils i Edificació C.17 Estadística i Informàtica C.18 Processos Productius i de Sistemes C.19 Processos Sanitaris C.20 Grup general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C.14 Valenciano: Lengua y Literatura Anexo III Especialidades del Cuerpo de profesores Tecnicos de Formación Profesional Clave Denominacion del grupo C.15 Formación y Orientación Laboral C.16 Construcciones Civiles y Edificación C.17 Estadistica e Informática C.18 Procesos Productivos y de Sistemas C.19 Procesos Sanitarios C.20 Grupo general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3313, del 21-08-1998 (1998/6552) Adjudicació de la redacció de projectes i la subsegüent execució d'obres de reurbanització del terme municipal de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3313, del 21-08-1998 (1998/6552) Adjudicación de la redacción de proyectos y subsiguiente ejecución de obras de reurbanización del término municipal de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3313 Data del DOGV : 21-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3313 Fecha DOGV : 21-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6552 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Adjudicació de la redacció de projectes i la subsegüent execució d'obres de reurbanització del terme municipal de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Adjudicación de la redacción de proyectos y subsiguiente ejecución de obras de reurbanización del término municipal de Torrevieja.
Valencià: [1998/6552] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Torrevieja.
Español: [1998/6552] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: c) Número d'expedient: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: d'obres.
Español: c) Número de expediente: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: de obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adjudicació i execució de la redacció de projectes i la subsegüent execució d'obres de reurbanització del terme municipal de Torrevieja.
Español: b) Descripción del objeto: adjudicación y ejecución de redacción de proyectos y subsiguiente ejecución de obras de reurbanización del término municipal de Torrevieja.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació DOCE: 14.02.98.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación DOCE: 14.02.98.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.242.957.572 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.242.957.572 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: Comissió de Govern de data 29 de maig de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: Comisión de Gobierno de fecha 29 de mayo de 1998.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 2.125.202.300 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 2.125.202.300 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10652) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, per un import de quaranta-set milions tres-centes una mil nou-centes pessetes (47.301.900 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10652) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, por un importe de cuarenta y siete millones trescientas una mil novecientas pesetas (47.301.900 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3401 Data del DOGV : 28-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3401 Fecha DOGV : 28-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/10652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, per un import de quaranta-set milions tres-centes una mil nou-centes pessetes (47.301.900 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/10652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, por un importe de cuarenta y siete millones trescientas una mil novecientas pesetas (47.301.900 PTA).
Valencià: [1998/X10652] La Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç concedeix determinades ajudes per al desenvolupament del medi rural a través de la utilització de recursos ociosos, potencials o infrautilitzats la gestió dels quals es du a terme a través de dues línies de subvenció, una del capítol IV i una altra del VII del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social.
Español: [1998/X10652] La Conselleria de Empleo, Industria y Comercio concede determinadas ayudas para el desarrollo del medio rural a través de la utilización de recursos ociosos, potenciales o infrautilizados cuya gestión se lleva a cabo a través de dos líneas de subvención, una del capítulo IV y otra del VII del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social.
Valencià: En haver-se rebut durant aquest exercici una demanda de sol·licituds d'ajuda en la línia del capítol VII que supera la dotació inicial, s'ha proposat transferir crèdit des de la línia 2444 del capítol IV, l'acceptació de la qual ha estat menys de l'esperada i presenta disponibilitats que són susceptibles d'utilització, per un import de 47,301 milions de pessetes.
Español: Habiéndose recibido durante este ejercicio una demanda de solicitudes de ayuda en la línea del capítulo VII que supera la dotación inicial, se ha propuesto transferir crédito desde la línea 2444 del capítulo IV, cuya aceptación ha sido menor de la esperada y presenta disponibilidades que son susceptibles de utilización, por un importe de 47,301 millones de pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/97, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.04.322.10.4 per un import de 47.301.900 pessetes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/97, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.04.322.10.4 por un importe de 47.301.900 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.04.322.10.7 per un import de 47.301.900 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.04.322.10.7 por un importe de 47.301.900 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents i de capital en el programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes y de capital en el programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3396, del 18-12-1998 (1998/10998) Concurs número 90/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3396, del 18-12-1998 (1998/10998) Concurso número 90/99.
Valencià: Arrendament d’un sistema d’impressió per al centre d’informàtica de la Conselleria de Sanitat.
Español: Arrendamiento de un sistema de impresión para el centro de informática de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/12/15/90/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3396 Data del DOGV : 18-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/12/15/90/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3396 Fecha DOGV : 18-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10998 CVE Data del document : 15-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació informàtica Concurs número 90/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10998 CVE Fecha del documento : 15-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación informática Concurso número 90/99.
Valencià: Arrendament d'un sistema d'impressió per al centre d'informàtica de la Conselleria de Sanitat.
Español: Arrendamiento de un sistema de impresión para el centro de informática de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [1998/10998] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/10998] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 90/99 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament d'un sistema d'impressió per al Centre d'Informàtica de la Conselleria de Sanitat.
Español: c) Número de expediente: 90/99 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento de un sistema de impresión para el centro de informática de la conselleria de sanidad.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: el Centre d'Informàtica de la Conselleria de Sanitat.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: en el Centro de Informática de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: e) Termini de lliurament: 60 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución del arrendamiento: 60 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-sis milions sis-centes mil (36.600.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y seis millones seiscientas mil (36.600.000) pesetas.
Valencià: b) Domicili: c/ Roger de Llúria, 19 c) Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: b) Domicilio: c/ Roger de Lauria, 19 Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: e) Hora: 13'30 hores.
Español: e) Hora: 13'30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3187, del 19-02-1998 (1998/903) Recurs ordinari número CO-140/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3187, del 19-02-1998 (1998/903) Recurso ordinario número CO-140/97.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3187 Data del DOGV : 19-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3187 Fecha DOGV : 19-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Recurs ordinari número CO-140/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Recurso ordinario número CO-140/97.
Valencià: [1998/A903] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de la resolució del recurs ordinari amb número de referència interna CO-140/97 al senyor Domingo Martínez Martínez.
Español: [1998/A903] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario con número de referencia interna CO-140/97 a don Domingo Martínez Martínez.
Valencià: "Una vegada examinat el recurs ordinari formulat pel senyor Domingo Martínez Martínez, contra la resolució del Servei Territorial d'Alacant, en la sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per a l'adquisició d'un habitatge de preu taxat, expedient 03-1T-0431/96.
Español: "Examinado el recurso ordinario formulado por don Domingo Martínez Martínez, contra la resolución del Servicio Territorial de Valencia, en la solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas para la adquisición de una vivienda a precio tasado, expediente 03-1T-0431/96.
Valencià: Antecedents de fet Primer El dia 12 de març de 1996, es presentà en el Servei Territorial d'Alacant, una sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per l'adquisició d'un habitatge de preu taxat.
Español: Antecedentes de hecho Primero El día 12 de marzo de 1996, se presentó en el Servicio Territorial de Valencia una solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas por la adquisición de una vivienda a precio tasado.
Valencià: Segon En vista de la documentació presentada i d'acord amb allò que estableix l'article 2, paràgraf 3 de l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Servei Territorial va dictar una resolució per la qual s'acorda no donar tràmit a la sol·licitud d'ajudes econòmiques sol·licitades, ja que s'havia formulat amb posterioritat al 15 d'octubre de 1995.
Español: Segundo A la vista de la documentación aportada y en base a lo establecido en el artículo 2, párrafo 3 de la Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Servicio Territorial dicta una resolución por la que se acuerda no dar trámite a la solicitud de ayudas económicas interesadas al haberse formulado la misma con posterioridad al 15 de octubre de 1995.
Valencià: Tercer L'Ordre de 26 de setembre de 1995, del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, per la qual es regula el tancament ordenat del sistema de finançament de les actuacions protegibles del Pla d'Habitatge 1992-1995, amb referència a la data límit de 15 d'octubre de 1995, obliga la Generalitat Valenciana, una vegada sobrepassats els objectius d'aquest i exhaurits els recursos que li havien sigut assignats, a adoptar les seues pròpies mesures en relació amb l'esmentat tancament, la qual cosa estableix, en compliment de l'esmentada ordre ministerial, l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'adopten mesures en relació amb el tancament de l'esmentat Pla d'Habitatge 1992-1995.
Español: Tercero La Orden de 26 de septiembre de 1995, del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, por la que se regula el cierre ordenado del sistema de financiación de las actuaciones protegibles del Plan de Vivienda 1992-1995, con referencia a la fecha límite de 15 de octubre de 1995, aboca a la Generalitat Valenciana, una vez sobrepasados los objetivos del mismo y agotados los recursos que le habían sido asignados, a adoptar sus propias medidas en relación con el citado cierre, lo que viene a establecer en cumplimiento de la meritada orden ministerial la Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se adoptan medidas en relación con el cierre del citado Plan de Vivienda 1992-1995.
Valencià: Cinqué En el cas que ens ocupa, examinada la documentació que hi ha en l'expedient, es comprova que es presentà una sol·licitud de visat de contracte i ajuda econòmica directa per a l'adquisició d'un habitatge de preu taxat el 12 de març de 1996, és a dir, després de la data límit de 16 d'octubre de 1995, i una vegada havia acabat el Pla d'Habitatge 1992-1995 a la Comunitat Valenciana, per la qual cosa cal confirmar la resolució dictada pel Servei Territorial.
Español: Quinto En el caso que nos ocupa, examinada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que se presentó una solicitud de visado de contrato y ayuda económica directa para la adquisición de una vivienda a precio tasado en 12 de marzo de 1996, es decir, después de la fecha límite de 16 de octubre de 1995, y una vez finalizado el Plan de Vivienda 1992-1995 en la Comunidad Valenciana, por lo que procede confirmar la resolución dictada por el Servicio Territorial.
Valencià: Sisé D'altra banda, si s'incloguera aquesta actuació en el Pla d'Habitatge 1996-1999, caldria considerar com a data de presentació de la sol·licitud el 2 de juliol de 1996, dia en què entrà en vigor el Decret 113/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià i, per tant, el moment inicial per a admetre a tràmit les sol·licituds, la qual cosa comportaria, igualment, denegar les ajudes per haver transcorregut més de dos mesos entre la data de la compravenda i la de sol·licitud, segons disposa l'article 5, apartat 3 del mateix Decret 113/1996.
Español: Sexto Por otro lado, si se incluyera esta actuación en el Plan de Vivienda 1996-1999, habría que considerar como fecha de presentación de la solicitud el 2 de julio de 1996, día en que entró en vigor el Decreto 113/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, y por tanto momento inicial para admitir a trámite las solicitudes, lo que conllevaría igualmente a denegar las ayudas por haber transcurrido más de dos meses entre la fecha de la compraventa y la de solicitud, según dispone el artículo 5, apartado 3 del propio Decreto 113/1996.
Valencià: Vistos la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'Ordre de 10 d'octubre, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Decret 113/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, i la resta de legislació de general i pertinent aplicació, resolc: Desestimar el recurs ordinari interposat pel senyor Domingo Martínez Martínez, contra la Resolució de 10 d'octubre de 1996, del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant, la qual queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Orden de 10 de octubre, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Decreto 113/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, y demás legislación de general y pertinente aplicación, resuelvo: Desestimar el recurso ordinario interpuesto por don Domingo Martínez Martínez, contra la Resolución de fecha 10 de octubre de 1996, del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, que queda confirmada.
Valencià: Per a la interposició de l'esmentat recurs serà un requisit imprescindible que, prèviament, el recurrent en comunique a aquest òrgan la interposició.
Español: Para la interposición del mencionado recurso, será un requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que estableixen l'article 57.2.f (en relació amb la disposició addicional onzena de la LRJAP i PAC) i l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956, així com l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.2.f (en relación con la disposición adicional undécima de la LRJAP y PAC) y en el artículo 58 de la Ley de 27 de diciembre de 1.956, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, así como en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.