gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10190 CVE Data del document : 17-10-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 17 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10190 CVE Fecha del documento : 17-10-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 17 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: [2019/10190] Per mitjà de la Resolució de 17 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019 (DOGV 8471, 24.01.2019), que foren adjudicades per la Resolució de 26 d'abril de 2019, del president de l'IVACE.
Español: [2019/10190] Por Resolución de 17 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 (DOGV 8471, 24.01.2019), que fueron adjudicadas por la Resolución de 26 de abril de 2019, del presidente del IVACE.
Valencià: Amb posterioritat a l'adjudicació de les ajudes, ha tingut lloc un episodi de pluges torrencials durant els dies 11 al 14 de setembre de 2019 en part del territori de la Comunitat Valenciana com a conseqüència d'una depressió aïllada en nivells alts (DANA).
Español: Con posterioridad a la adjudicación de las ayudas, ha tenido lugar un episodio de lluvias torrenciales durante los días 11 al 14 de septiembre de 2019 en parte del territorio de la Comunitat Valenciana como consecuencia de una depresión aislada en niveles altos (DANA).
Valencià: Això ha provocat, entre d'altres, innombrables danys de gran magnitud a béns i infraestructures municipals, per la qual cosa els projectes que van ser presentats a l'IVACE a la convocatòria esmentada anteriorment han pogut veure's afectats en el sentit que algunes actuacions contingudes en la memòria siguen ara innecessàries o irrellevants i hagen d'abordar-se'n d'altres més bàsiques per a reposar serveis o infraestructures que hagen sigut destrossades.
Español: Ello ha provocado, entre otros, innumerables daños de gran magnitud a bienes e infraestructuras municipales, por lo que los proyectos que fueron presentados al IVACE a la convocatoria antes citada han podido verse afectados en el sentido de que algunas actuaciones contenidas en la memoria sean ahora innecesarias o irrelevantes y deban abordarse otras más básicas para reponer servicios o infraestructuras que hayan sido destrozadas.
Valencià: Per això, en sintonia amb les mesures dictades per la Generalitat davant de la catàstrofe produïda, en concret amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019 per als municipis que s'indiquen en l'annex I del Decret, i la modificació posterior d'aquest pel Decret 204/2019, de 7 d'octubre, del Consell; i, d'altra banda, amb el Reial decret llei 11/2019, pel qual s'adopten mesures urgents per a pal·liar els danys causats per temporals i altres situacions catastròfiques, s'ha considerat oportú modificar la convocatòria en el sentit d'eliminar per als ajuntaments afectats el requisit d'exigir un mínim de justificants del 50 % de la quantitat total que cal justificar perquè els seus projectes no es vegen revocats.
Español: Por ello, en sintonía con las medidas dictadas por la Generalitat ante la catástrofe producida, en concreto, con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019 para los municipios que se relacionan en el anexo I del Decreto, y su modificación posterior por Decreto 204/2019, de 7 de octubre, del Consell; y por otro lado, con el Real Decreto ley 11/2019, por el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daños causados por temporales y otras situaciones catastróficas, se ha considerado oportuno modificar la convocatoria en el sentido de eliminar para los ayuntamientos afectados el requisito de exigir un mínimo de justificantes del 50 % de la cantidad total a justificar para que sus proyectos no se vean revocados.
Valencià: En virtut del que antecedeix, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 4.2.i del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Article únic.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.i del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Artículo único.
Valencià: Modificació de l'article 10 (modificació de la subvenció i reintegrament de les ajudes concedides) Es modifica l'apartat 5 de l'article 10 de la convocatòria, que quedarà redactat com segueix: «5.
Español: Modificación del artículo 10 (modificación de la subvención y reintegro de las ayudas concedidas) Se modifica el apartado 5 del artículo 10 de la convocatoria, que quedará redactado como sigue: «5.
Valencià: La presentació per part de l'entitat beneficiària d'un percentatge de despeses executades menor del 50 % de la quantitat total que cal justificar donarà lloc a la revocació de l'ajuda, llevat que tècnicament puga considerar-se que així i tot el projecte ha sigut efectivament desenvolupat i no se'n declare la revocació, sinó la minoració.
Español: La presentación por parte de la entidad beneficiaria de un porcentaje de gastos ejecutados menor del 50 % de la cantidad total a justificar dará lugar a la revocación de la ayuda, salvo que técnicamente pueda considerarse que aun así el proyecto ha sido efectivamente desarrollado y no se declare la revocación sino la minoración.
Valencià: Aquest percentatge d'execució no serà aplicable als municipis indicats en l'annex I del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, modificat pel Decret 204/2019, de 7 d'octubre, del Consell.
Español: Este porcentaje de ejecución no será de aplicación a los municipios relacionados en el anexo I del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunidad Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, modificado por el Decreto 204/2019, de 7 de octubre, del Consell.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Única La present resolució entrarà en vigor l'endemà de ser publicat el seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL Única La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, en el plazo de un mes, un recurso potestativo de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses, un recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9399) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9399) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/9399 CVE Data del document : 30-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/9399 CVE Fecha del documento : 30-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2019/9399] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels titulars dels centres que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions.
Español: [2019/9399] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones.
Valencià: Domicili: avinguda Mediterrani, s/n.
Español: Domicilio: avenida Mediterráneo, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 9 unitats de segon cicle d'Educació Infantil, amb 225 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 9 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 270 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració d'Educació Primària). 1 unitat d'Educació especial (suport a la integració d'Educació Secundària Obligatòria). 4 unitats de Batxillerat amb 140 llocs escolars en les modalitats d'Humanitats i Ciències Socials i Ciències.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Secundaria Obligatoria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, con 225 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 9 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 270 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración de Educación Primaria). 1 unidad de Educación especial (apoyo a la integración de Educación Secundaria Obligatoria). 4 unidades de Bachillerato con 140 puestos escolares en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales y Ciencias.
Valencià: Codi: 46024187.
Español: Código: 46024187.
Valencià: Denominació específica del centre: San Pasqual Baylón.
Español: Denominación específica del centro: San Pascual Baylón.
Valencià: Titularitat: Arquebisbat de València.
Español: Titularidad: Arzobispado de Valencia.
Valencià: Domicili: carrer Doctor Moliner, 10.
Español: Domicilio: calle Doctor Moliner, 10.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 5 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la següent forma: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys amb 15 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys amb 20 llocs escolars cadascuna. 1 unitat de segon cicle d'Educació Infantil, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad de segundo ciclo de Educación Infantil, con 20 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46026974.
Español: Código: 46026974.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat de Formació Professional Especifica.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Formación Profesional Especifica.
Valencià: Titularitat: Fundación Eifor de la Comunidad Valenciana.
Español: Titularidad: Fundación Eifor de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Domicili: carrer Esteve Dolz del Castellar, número 3.
Español: Domicilio: calle Esteban Dolz del Castellar, número 3.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Modificació dels cicles formatius autoritzats, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: Cicles formatius grau mitjà Família d'Instal·lació i Manteniment 1 cicle (1r i 2n) de Producció de calor, amb 20 llocs escolars cadascun, impartint-se un curs al matí i un altre a la vesprada. 1 cicle (1r i 2n) d'Instal·lacions Frigorífiques i de Climatització, amb 30 llocs escolars cadascun, impartint-se un curs al matí i un altre a la vesprada. 1 cicle (1r i 2n) de Manteniment Electromecànic, amb 30 llocs escolars cadascun, impartint-se un curs al matí i un altre a la vesprada.
Español: Modificación que se autoriza: Modificación de los ciclos formativos autorizados, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Ciclos formativos grado medio Familia de Instalación y Mantenimiento 1 ciclo (1ºy 2º) de Producción de calor, con 20 puestos escolares cada uno, impartiéndose un curso por la mañana y otro por la tarde. 1 ciclo (1º y 2º) de Instalaciones Frigoríficas y de Climatización, con 30 puestos escolares cada uno, impartiéndose un curso por la mañana y otro por la tarde. 1 ciclo (1º y 2º) de Mantenimiento Electromecánico, con 30 puestos escolares cada uno, impartiéndose un curso por la mañana y otro por la tarde.
Valencià: Família de Fabricació Mecànica 1 cicle (1r i 2n) de Soldadura i Caldereria, amb 30 llocs escolars cadascun, impartint-se un curs al matí i un altre a la vesprada.
Español: Familia de Fabricación Mecánica 1 ciclo (1º y 2º) de Soldadura y Calderería, con 30 puestos escolares cada uno, impartiéndose un curso por la mañana y otro por la tarde.
Valencià: Dos dels espais d'aquest nou cicle formatiu que s'autoritza (taller de Construccions Metàl·liques i taller de Mecanització) s'impartiran fora del centre, en l'empresa Innergy Heavy Industries, SAU, situada al carrer Juan Ramón Jiménez, número 6, nau 9, de Quart de Poblet.
Español: Dos de los espacios de este nuevo ciclo formativo que se autoriza (taller de Construcciones Metálicas y taller de Mecanización) se impartirán fuera del centro, en la empresa Innergy Heavy Industries, SAU, situada en la calle Juan Ramón Jiménez, número 6, nave 9, de Quart de Poblet.
Valencià: Família Transport i Manteniment de Vehicles 1 cicle (1r i 2n) de Manteniment de Material Rodant Ferroviari, amb 20 llocs escolars cadascun, impartint-se un cicle al matí i un altre cicle a la vesprada.
Español: Familia Transporte y Mantenimiento de Vehículos 1 ciclo (1º y 2º) de Mantenimiento de Material Rodante Ferroviario, con 20 puestos escolares cada uno, impartiéndose un ciclo por la mañana y otro ciclo por la tarde.
Valencià: Cicles formatius grau superior Família d'Instal·lació i Manteniment 1 cicle (1r i 2n) de Mecatrònica Industrial, amb 30 llocs escolars cadascun, impartint-se un curs al matí i un altre a la vesprada. 1 cicle (1r i 2n) de Manteniment d'Instal·lacions Tèrmiques i Fluids, amb 30 llocs escolars cadascun, impartint-se un curs al matí i un altre a la vesprada.
Español: Ciclos formativos grado superior Familia de Instalación y Mantenimiento 1 ciclo (1ºy 2º) de Mecatrónica Industrial, con 30 puestos escolares cada uno, impartiéndose un curso por la mañana y otro por la tarde. 1 ciclo (1ºy 2º) de Mantenimiento de Instalaciones Térmicas y Fluidos, con 30 puestos escolares cada uno, impartiéndose un curso por la mañana y otro por la tarde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11450) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a l'ampliació de crèdit en el capítol 1, Despeses de personal, del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, subprograma 412.22, Assistència sanitària, per un import de 46.363.530,17 euros, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22, apartats 1.c i i i 2.c, de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11450) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la ampliación de crédito en el capítulo 1, Gastos de personal, del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, por importe de 46.363.530,17 euros, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22, apartados 1.c e i, y 2.c, de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8459 Data del DOGV : 08-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8459 Fecha DOGV : 08-01-2019 Sección del DOGV : III.