gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte La convocatòria busca donar suport a l'execució de projectes d'R+D, de caràcter no econòmic, desenvolupats per centres tecnològics de la Comunitat Valenciana -de manera individual o en col·laboració entre ells- que incloguen la cooperació amb empreses de la Comunitat Valenciana amb la finalitat d'atendre les necessitats del sector empresarial valencià i augmentar la possibilitat d'aplicació dels resultats obtinguts de la investigació al conjunt d'empreses valencianes potencialment destinatàries d'aquests.
Español: Objeto La convocatoria persigue apoyar la ejecución de proyectos de I+D, de carácter no económico, desarrollados por centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana -de manera individual o en colaboración entre ellos- que incluyan la cooperación con empresas de la Comunitat Valenciana, con la finalidad de atender las necesidades del sector empresarial valenciano y aumentar la posibilidad de aplicación de los resultados obtenidos de la investigación al conjunto de empresas valencianas potencialmente destinatarias de los mismos.
Valencià: Dotació pressupostària L'import global màxim que es destinarà per a la concessió de les ajudes previstes en la convocatòria ascendirà a 20.000.000,00 d'euros.
Español: Dotación presupuestaria El importe global máximo que se destinará para la concesión de las ayudas previstas en la convocatoria ascenderá a 20.000.000,00 de euros.
Valencià: Les ajudes podran comptar amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, a càrrec al Programa operatiu de la Comunitat Valenciana 2014-2020 dins de l'eix prioritari 1, «Potenciar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació», objectiu específic 1.2.2, «Transferència de coneixement i cooperació entre empreses i centres d'investigació», o del Programa operatiu de la Comunitat Valenciana 2021-2027, en tots dos casos amb el percentatge de cofinançament que a cada moment es determine.
Español: Las ayudas podrán contar con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, a cargo del Programa operativo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 dentro del eje prioritario 1, «Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación», objetivo específico 1.2.2, «Transferencia de conocimiento y cooperación entre empresas y centros de investigación», o del Programa operativo de la Comunitat Valenciana 2021-2027, en ambos casos con el porcentaje de cofinanciación que en cada momento se determine.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el dia 30 d'abril de 2021 a les 23.59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el día 30 de abril de 2021 a las 23.59.59 horas.
Valencià: Documentació: per a la sol·licitud de l'ajuda, la que es preveu en l'article 6 de la convocatòria, i als efectes de justificació, la que es preveu en l'article 9. 3.
Español: Documentación: para la solicitud de la ayuda, la prevista en el artículo 6 de la convocatoria, y a efectos de justificación, la prevista en el artículo 9. 3.
Valencià: Requisits generals dels projectes: hauran de realitzar-se en el territori de la Comunitat Valenciana i podran ser d'investigació fonamental o industrial, o bé de desenvolupament experimental; així mateix, hauran d'incloure activitats de promoció dels resultats obtinguts amb l'objectiu específic de desenvolupar ponts efectius entre el teixit investigador i productiu per a la transferència del coneixement i la translació dels resultats a les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos generales de los proyectos: deberán realizarse en el territorio de la Comunitat Valenciana y podrán ser de investigación fundamental o industrial, o bien de desarrollo experimental; asimismo deberán incluir actividades de promoción de los resultados obtenidos con el objetivo específico de desarrollar puentes efectivos entre el tejido investigador y productivo para la transferencia del conocimiento y la traslación de los resultados a las empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Termini màxim de justificació: la justificació del projecte haurà de presentar-se en el termini màxim de dos mesos a comptar de la data de finalització d'aquell, data que s'arreplega en la memòria adjunta a la sol·licitud i que no podrà ser posterior al 30 de juny de 2022.
Español: Plazo máximo de justificación: la justificación del proyecto deberá presentarse en el plazo máximo de dos meses a contar desde la fecha de finalización de aquel, fecha que se recoge en la memoria adjunta a la solicitud y que no podrá ser posterior al 30 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8304) RESOLUCIÓ de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball núm. 21024, anunciat en la convocatòria 61/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8304) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 21024, anunciado en la convocatoria 61/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8304 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball núm. 21024, anunciat en la convocatòria 61/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8304 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 21024, anunciado en la convocatoria 61/2021.
Valencià: [2021/8304] Mitjançant la Resolució de 5 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV el 10 de maig de 2021, es convoca la provisió pel sistema de lliure designació del lloc 21024, convocatòria número 61/2021.
Español: [2021/8304] Mediante Resolución de 5 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, publicada en el DOGV el 10 de mayo de 2021, se convoca la provisión por el sistema de libre designación del puesto 21024, convocatoria número 61/2021.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 03.06.2021, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 61/2021 (DOGV núm.9079, de 10.05.2021), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 21024.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 03.06.2021, en relación con la solicitud que cumple los requisitos, correspondiente a la convocatoria 61/2021 (DOGV 9079, 10.05.2021), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 21024.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les conselleries, resolc: Nomenar Manuel Genes Suesta, funcionàri de carrera, grup C1, amb DNI ****829**, secretari consellera, núm.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el art. 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el art. 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo nombrar a: Manuel Genes Suesta, funcionario de carrera, grupo C1, con DNI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9357) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció, corresponent al projecte de substitució de transformadors i adequació ST Alcoi 132/66/11 kV, situada a Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9357) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción, correspondiente al proyecto de sustitución de transformadores y adecuación ST Alcoy 132/66/11 kV, sita en Alcoy.
Valencià: Expedient ATRCCT/2020/48/03.
Español: Expediente ATRCCT/2020/48/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9357 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció, corresponent al projecte de substitució de transformadors i adequació ST Alcoi 132/66/11 kV, situada a Alcoi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9357 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción, correspondiente al proyecto de sustitución de transformadores y adecuación ST Alcoy 132/66/11 kV, sita en Alcoy.
Valencià: [2021/9357] I-DE Xarxes Elèctriques Intel·ligents, SAU, va sol·licitar amb data 3 de juny de 2020, sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció, als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, en l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, en l'article 125 del Reial decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, és pel que se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-DE Xarxes Elèctriques Intel·ligents, SAU; amb domicili al C/ Calderón de la Barca, 16, 03004 Alacant.
Español: [2021/9357] I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, solicitó con fecha 3 de junio de 2020, solicitud de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción, a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, en el artículo 125 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, es por lo que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Objecte de la sol·licitud: Autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció de substitució de transformadors i adequació ST Alcoi 132/66/11 kV.
Español: Objeto de la solicitud: Autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de sustitución de transformadores y adecuación ST Alcoy 132/66/11 kV.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte tècnic administratiu de substitució de dues (2) transformadors de potència i adequació de sistemes de 132, 66 i 20 kV en subestació transformadora de 132/66/11 kV.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto técnico administrativo de sustitución de dos (2) transformadores de potencia y adecuación de sistemas de 132, 66 y 20 kV en subestación transformadora de 132/66/11 kV.
Valencià: Pressupost: 2 456 036,53 - Característiques generals del projecte: Substitució de dos transformadors de potència: T-1, de relació de transformació 132/69,58/12 kV, amb capacitat nominal de 30 MVA, per nou autotransformador de potència 80 MVA i relació de transformació 132/66/21.5 kV T-2, de relació de transformació 132/69,58/12 kV, amb capacitat de nominal de 30 MVA, per nova unitat 40 MVA i de relació de transformació 132/21,5 kV Desmuntatge de l'autotransformador de potència AT-5.
Español: Presupuesto: 2 456 036,53 - Características generales del proyecto: Sustitución de dos transformadores de potencia: T-1, de relación de transformación 132/69,58/12 kV, con capacidad nominal de 30 MVA, por nuevo autotransformador de potencia 80 MVA y relación de transformación 132/66/21.5 kV T-2, de relación de transformación 132/69,58/12 kV, con capacidad de nominal de 30 MVA, por nueva unidad 40 MVA y de relación de transformación 132/21,5 kV Desmontaje del autotransformador de potencia AT-5.
Valencià: Renovació dels sistemes de 66 i 132 kV amb pas a SIPCO.
Español: Renovación de los sistemas de 66 y 132 kV con paso a SIPCO.
Valencià: Emplaçament: Terme municipal d'Alcoi, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento: Término municipal de Alcoy, provincia de Alicante.
Valencià: Coordenades ETRS89 (UTM, Fus 30): X:718969 Y:4287251 Els documents seran exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/es/web/energia/inicio, en castellà i https://cindi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Coordenadas ETRS89 (UTM, Fus 30): X:718969 Y:4287251 Los documentos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/inicio, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, situat al C/ Churruca, 29 d'Alacant, així com dirigir al citat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes, en el termini de VINT DIES comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp; o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, sito en C/ Churruca, 29 de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La incompareixença en aquest tràmit no impedirà a les persones que tinguen la condició d'interessades, que puguen personar-s'hi, de conformitat amb l'article 4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la interposició dels recursos procedents contra la resolució definitiva del procediment.
Español: La incomparecencia en este trámite no impedirá a las personas que tengan la condición de interesadas, puedan personarse, de conformidad con el artículo 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la interposición de los recursos procedentes contra la resolución definitiva del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/91) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1130/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/91) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1130/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/91 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1130/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/91 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1130/2018.
Valencià: [2021/91] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001130/2018.
Español: [2021/91] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 001130/2018.
Valencià: De: Marta Alcón Valero.
Español: De: Marta Alcon Valero.
Valencià: Procurador/a: Carmen Giner Fuste, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001130/2018.
Español: Procurador/a: Carmen Giner Fuste, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de València hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 001130/2018.
Valencià: Demandant: Marta Alcón Valero.
Español: Demandante: Marta Alcon Valero.
Valencià: Part demandada: Ximena Alexandra Sanjurjo Díaz.
Español: Demandada: Ximena Alexandra Sanjurjo Díaz.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 106/2020, d'1 de juny de 2020.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 106/2020 de fecha 1 de junio de 2020.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o se'n podrà obtindre una còpia, en hores d'audiència, en la secretaria d'aquest jutjat, siti a l'av.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la Secretaría de este juzgado sito en la av.
Valencià: Professor López Piñero, 14, 4a planta (zona blava).
Español: López Piñero, 14-4ª planta (zona azul).
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Carmen Giner Fuste.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Carmen Giner Fuste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10444) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 43 del SUP residencial 7 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10444) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 43 del SUP residencial 7 del Plan general de ordenación urbana.