gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9480 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Resolució de 8 d'octubre de 2018, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte de decret del Consell pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments artístics professionals corresponents al títol de Tècnica o Tècnic Superiors d'Arts Plàstiques i Disseny en Gràfica Audiovisual, pertanyent a la família professional artística de Comunicació Gràfica i Audiovisual, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9480 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Resolución de 8 de octubre de 2018, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnica o Técnico Superiores de Artes Plásticas y Diseño en Gráfica Audiovisual, perteneciente a la familia profesional artística de Comunicación Gráfica y Audiovisual, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en l'enllaç següent: http://www.ceice.gva.es/web/ensenanzas-regimen-especial/ensenanzas-de-artes-plasticas-y-diseno Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se, exclusivament, a través de la Seu Electrònica de la Generalitat mitjançant una sol·licitud general de tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, disponible en el següent enllaç: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18494&version=amp> En l'apartat F del formulari de tramitació cal indicar al requadre ?Servei territorial- Serveis Centrals (Direcció General) i en ?Matèria- indicar Servei d'Ensenyaments de Règim Especial, al·legacions al Projecte de decret del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments artístics professionals corresponents al títol de Tècnica o Tècnic Superiors d'Arts Plàstiques i Disseny en Gràfica Audiovisual, pertanyent a la família professional artística de Comunicació Gràfica i Audiovisual, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/web/ensenanzas-regimen-especial/ensenanzas-de-artes-plasticas-y-diseno Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas deben dirigirse, exclusivamente a través de la Sede Electrónica de la Generalitat mediante una solicitud general de tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, disponible en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494&version=amp En el apartado F del formulario de tramitación hay que indicar en el recuadro ?Servicio territorial- Servicios Centrales (Dirección General) y en ?Materia- indicar Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial, alegaciones al Proyecto de decreto del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnica o Técnico Superiores de Artes Plásticas y Diseño en Gráfica Audiovisual, perteneciente a la familia profesional artística de Comunicación Gráfica y Audiovisual, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9551) Relació de llocs de treball de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9551) Relación de puestos de trabajo del ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8412 Data del DOGV : 29-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8412 Fecha DOGV : 29-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9551 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Aeroport de Castelló, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Relació de llocs de treball de l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9551 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Aeropuerto de Castellón, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Relación de puestos de trabajo del ejercicio 2018.
Valencià: [2018/9551] De conformitat amb el que ha acordat la Comissió Executiva de la societat Aeroport de Castelló, SL, del dia 4 d'octubre de 2018, atenent l'informe de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de la Generalitat Valenciana, de 21 de maig de 2018, i la massa salarial autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Generalitat Valenciana el 21 de maig de 2018, es publica la relació de llocs de treball de la societat Aeroport de Castelló, SL, per a l'exercici 2018, en la qual es defineix la denominació de cada lloc de treball, la retribució anual d'aquest, la localitat, els requisits de formació i les funcions a desenvolupar.
Español: [2018/9551] De conformidad con lo acordado por la Comisión Ejecutiva de la sociedad Aeropuerto de Castellón, SL, de fecha 4 de octubre de 2018, atendiendo al informe favorable de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de la Generalitat Valenciana, de 21 de mayo de 2018, y a la masa salarial autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Generalitat Valenciana el 21 de mayo de 2018, se publica la relación de puestos de trabajo de la sociedad Aeropuerto de Castellón, SL, para el ejercicio 2018, en la que se define la denominación de cada puesto de trabajo, la retribución anual del mismo, la localidad, los requisitos de formación y las funciones a desarrollar.
Valencià: Benlloc, 16 d'octubre de 2018.
Español: Benlloc, 16 de octubre de 2018.
Valencià: - El director general d'Aeroport de Castelló, SL: Joan Serafí Bernat Martí.
Español: - El director general de Aeropuerto de Castellón, SL: Joan Serafí Bernat Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/10029) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada per mitjà de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/10029) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada mediante la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8414 Data del DOGV : 31-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8414 Fecha DOGV : 31-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10029 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada per mitjà de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10029 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada mediante la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: [2018/10029] Per mitjà de l'Ordre 7/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, es van aprovar les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges, del Pla estatal d'habitatge 2018-2021 (DOGV 8328, 29.06.2018).
Español: [2018/10029] Mediante la Orden 7/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprobaron las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021 (DOGV 8328, 29.06.2018).
Valencià: La base reguladora setze de l'annex de l'ordre referida establia en l'apartat 3: «L'import global de les ajudes amb què es dote cada convocatòria podrà ser ampliat en el cas que la dotació inicial resulte insuficient per a atendre les peticions que, presentades dins del termini, acrediten tindre els requisits i altres condicions establides en aquestes bases, fins a arribar a l'import màxim addicional amb el qual s'amplie la dotació econòmica global.
Español: La base reguladora dieciséis del anexo de la orden referida establecía en su apartado 3 que «El importe global de las ayudas con que se dote cada convocatoria podrá ser ampliado en el supuesto de que la dotación inicial resulte insuficiente para atender las peticiones que, presentadas dentro del plazo, acrediten reunir los requisitos y demás condiciones establecidas en estas bases, hasta alcanzar el importe máximo adicional con el que se amplíe la dotación económica global.
Valencià: Aquest increment es podrà realitzar, amb posterioritat a la publicació de la convocatòria, d'acord amb la regulació establida en l'article 58 del Reial decret 887/2006, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, general de subvencions, per mitjà de l'aportació dels fons estatals que es preveja en el corresponent conveni entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per a l'execució del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, i en els successius acords de la comissió bilateral de seguiment que, si escau, se subscriguen, relatius a la distribució del finançament entre els programes d'ajudes, tal com s'estableix en l'apartat 5 de l'article 6 del Reial decret 106/2018, de 9 de març, pel qual es regula el Pla estatal d'habitatge 2018-2021, o bé per mitjà de l'aportació de fons propis addicionals sempre que les disponibilitats pressupostàries ho permeten.
Español: Este incremento se podrá realizar, con posterioridad a la publicación de la convocatoria, de acuerdo a la regulación establecida en el artículo 58 del Real decreto 887/2006, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, general de subvenciones, mediante la aportación de los fondos estatales que se prevea en el correspondiente convenio entre el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana para la ejecución del Plan estatal de vivienda 2018-2021 y en los sucesivos acuerdos de la comisión bilateral de seguimiento, que en su caso se suscriban, relativos a la distribución de la financiación entre los programas de ayudas, tal y como se establece en el apartado 5 del artículo 6 del Real decreto 106/2018, de 9 de marzo, por el que se regula el Plan estatal de vivienda 2018-2021, o bien mediante la aportación de fondos propios adicionales siempre que las disponibilidades presupuestarias lo permitan.
Valencià: » En aquest sentit, la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges, del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, establia en l'apartat segon que la quantia a concedir inicialment de 2.500.000,00 euros es podrà incrementar per mitjà de l'aportació de fons finalistes procedents del Ministeri de Foment, a l'empara del que estableix el Reial decret 106/2018, de 9 de març, pel qual es regula el Pla estatal d'habitatge 2018-2021, i el conveni de col·laboració entre aquest ministeri i la Comunitat Valenciana per a l'execució del pla referit, que en aquell moment encara estava en tramitació.
Español: » En este sentido, la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021, establecía en su apartado segundo que la cuantía a conceder inicialmente de 2.500.000,00 euros se podrá incrementar mediante la aportación de fondos finalistas procedentes del Ministerio de Fomento, al amparo de lo establecido en el Real decreto 106/2018, de 9 de marzo, por el que se regula el Plan estatal de vivienda 2018-2021 y el convenio de colaboración entre dicho ministerio y la Comunitat Valenciana para la ejecución del plan referido, que en aquel momento aún se encontraba en tramitación.
Valencià: L'increment previst en la resolució referida permetia aconseguir una quantia total de 18.071.000,00 euros, si bé aquesta dotació cal entendre-la com cofinançada pel Ministeri de Foment i la Generalitat Valenciana en els termes que en el conveni de col·laboració es recullen.
Español: El incremento previsto en la Resolución referida permitía alcanzar una cuantía total de 18.071.000,00 euros, si bien esta dotación cabe entenderla como cofinanciada por la Ministerio de Fomento y la Generalitat Valenciana en los términos que en el convenio de colaboración se recojan.
Valencià: D'altra banda, per mitjà de l'Ordre 6/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge Obres Públiques i Vertebració del Territori, es van aprovar les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva, dins del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges, del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Por otra parte, mediante la Orden 6/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprobaron las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva, dentro del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: Així mateix, en l'apartat segon de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per mitjà de la qual es van convocar per a l'exercici 2018 les corresponents ajudes s'estableix que la quantia inicial a concedir era d'1.000.000,00 euros si bé aquesta quantia podia incrementar-se fins a un import d'1.250.000,00 euros mitjançant l'aportació de fons finalistes procedents del Ministeri de Foment, a l'empara del que estableix el Reial decret 106/2018, de 9 de març, pel qual es regula el Pla estatal d'habitatge 2018-2021, i el conveni de col·laboració entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per a l'execució d'aquest pla, que en aquell moment estava en tramitació.
Español: Asimismo, en el apartado segundo de la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio mediante la que se convocaron para el ejercicio 2018 las correspondientes ayudas se establece que la cuantía inicial a conceder era de 1.000.000,00 euros si bien dicha cuantía podía incrementarse hasta un importe de 1.250.000,00 euros mediante la aportación de fondos finalistas procedentes del Ministerio de Fomento al amparo de lo establecido en el Real decreto 106/2018, de 9 de marzo, por el que se regula el Plan estatal de vivienda 2018-2021, y el convenio de colaboración entre el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana para la ejecución de dicho plan, que en aquel momento se encontraba en tramitación.
Valencià: En conseqüència, l'import màxim global resultant de la dotació de les dues convocatòries referides ascendeix a 19.321.000,00 euros.
Español: En consecuencia, el importe máximo global resultante de la dotación de las dos convocatorias referidas asciende a 19.321.000,00 euros.
Valencià: Amb posterioritat a la publicació de les bases reguladores i convocatòries d'ajudes referides, amb data 1 d'agost de 2018, es va subscriure el conveni de col·laboració entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per al desenvolupament i l'execució del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Con posterioridad a la publicación de las bases reguladoras y convocatorias de ayudas referidas, en fecha 1 de agosto de 2018, se suscribió el convenio de colaboración entre el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana para el desarrollo y ejecución del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: En la clàusula quarta del conveni s'estableixen els límits de despesa als quals es comprometen aquest ministeri i la Generalitat Valenciana per a les diferents anualitats de la vigència del pla estatal.
Español: En la cláusula cuarta del convenio se establecen los límites de gasto a los que se comprometen dicho ministerio y la Generalitat Valenciana para las distintas anualidades de la vigencia del plan estatal.
Valencià: Concretament, respecte a l'anualitat 2018, les aportacions màximes a les quals es van comprometre el Ministeri de Foment i la Generalitat Valenciana eren de 39.900.000,00 - i 11.970.000,00 - respectivament, la qual cosa suposa un total de 51.870.000,00 ?.
Español: Concretamente, respecto a la anualidad 2018, las aportaciones máximas a las que se comprometieron el Ministerio de Fomento y la Generalitat Valenciana eran de 39.900.000,00 - y 11.970.000,00 - respectivamente, lo que supone un total de 51.870.000,00 ?.
Valencià: Així mateix, en la clàusula cinquena del conveni s'estableixen les quanties a aportar a les quals es comprometen el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per a cadascun dels programes d'actuació finançables en cada anualitat.
Español: Asimismo, en la cláusula quinta del convenio se establecen las cuantías a aportar a las que se comprometen el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana para cada uno de los programas de actuación financiables en cada anualidad.
Valencià: Aquestes quanties van ser reajustades per mitjà de l'Acord, de la comissió bilateral de seguiment, adoptat el 7 de setembre de 2018, de tal forma que per al Programa 6 de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges, en l'anualitat 2018, al Ministeri de Foment li correspon aportar 18.370.000,00 - (com a suma d'una aportació bàsica de 13.100.000,00 - i una aportació condicionada de 5.270.000,00 ?) i a la Generalitat 2.890.000,00 ?, la qual cosa suposa un finançament total de 21.260.000,00 ?.
Español: Dichas cuantías fueron reajustadas mediante Acuerdo de la Comisión Bilateral de seguimiento adoptado el 7 de setiembre de 2018 de tal forma que para el Programa 6 de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas, en la anualidad 2018, al Ministerio de Fomento le corresponde aportar 18.370.000,00 - (como suma de una aportación básica de 13.100.000,00 - y una aportación condicionada de 5.270.000,00 ?) y a la Generalitat 2.890.000,00 ?, lo que supone una financiación total de 21.260.000,00 ?.
Valencià: Per tant, entre la màxima quantia finançable del Programa 6 per a l'anualitat 2018, de 21.260.000,00 ?, i la dotació final global de les convocatòries vinculades al Programa 6 referida anteriorment, de 19.321.000,00 ?, hi ha una diferència d'1.939.000,00 ?.
Español: Por lo tanto, entre la máxima cuantía financiable del Programa 6 para la anualidad 2018, de 21.260.000,00 ?, y la dotación final global de las convocatorias vinculadas al Programa 6 referida anteriormente, de 19.321.000,00 ?, existe una diferencia de 1.939.000,00 ?.