gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, de conformitat amb el que es preveu en el resolc onze de la convocatòria i en l'article 12 de l'ordre de bases reguladores, i a la vista de l'informe emés per la comissió avaluadora, la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa ha elevat a aquesta direcció general la proposta de resolució per a la concessió d'aquestes ajudes, que van ser convocades mitjançant la Resolució de 10 d'abril de 2018.
Español: Finalmente, de conformidad con lo previsto en el resuelvo once de la convocatoria y en el artículo 12 de la orden de bases reguladoras, y a la vista del informe emitido por la comisión evaluadora, la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa ha elevado a esta dirección general la propuesta de resolución para la concesión de estas ayudas, que fueron convocadas mediante la Resolución de 10 de abril de 2018.
Valencià: En vista de tot això, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S8259000, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ajudes per import global de 1.500,00 euros a: NIF Entitat Import ajuda G03501590 Associació d'Alumnes CFPA Francisco Giner de los Ríos d'Alacant 1.500,00 - G96576566 Associació d'Alumnes FPA Natzaret de València 1.500,00 - G96116967 Associació d'Alumnes FPA d'Alboraia 1.500,00 - G03590296 Associació d'Alumnes FPA Beniassent de Cocentaina 1.500,00 - Total 6.000,00 - Segon Desestimar la sol·licitud presentada per l'Associació d'Alumnes FPA Historiador Viciana de Borriana, amb el NIF G12484168, per presentar un pressupost amb un import inferior a la quantia fixa de l'ajuda establida en el resolc segon, punt 2, apartat a, de la resolució de la convocatòria, segons el qual, a càrrec de la línia, es distribuiran entre les associacions d'alumnes 30 ajudes de 1.500 euros.
Español: En vista de lo anterior, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S8259000, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ayudas por importe global de 1.500,00 euros a: NIF Entidad Importe ayuda G03501590 Asociación de Alumnos CFPA Francisco Giner de los Ríos de Alicante 1.500,00 - G96576566 Asociación de Alumnos FPA Natzaret de València 1.500,00 - G96116967 Asociación de Alumnos FPA de Alboraya 1.500,00 - G03590296 Asociación de Alumnos FPA Beniassent de Cocentaina 1.500,00 - Total 6.000,00 - Segundo Desestimar la solicitud presentada por la Asociación de Alumnos FPA Historiador Viciana de Burriana, con el NIF G12484168, por presentar un presupuesto con un importe inferior a la cuantía fija de la ayuda establecida en el resuelvo segundo, punto 2, apartado a, de la resolución de la convocatoria, según el cual, a cargo de la línea, se distribuirán entre las asociaciones de alumnos 30 ayudas de 1.500 euros.
Valencià: Tercer Atés que el resolc segon, punt 2, apartat a, de la resolució de la convocatòria estableix que l'import total màxim és de 45.000 euros i que la concessió efectuada és de 6.000 euros, queda un romanent de 39.000 euros.
Español: Tercero Considerando que el resuelvo segundo, punto 2, apartado a, de la resolución de la convocatoria establece que el importe total máximo es de 45.000 euros y que la concesión efectuada es de 6.000 euros, queda un remanente de 39.000 euros.
Valencià: Quart Concedir, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S8259000 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ajudes per import global de 15.000,00 euros distribuïts entre les federacions d'associacions d'alumnes d'FPA i per les quanties que s'indiquen a continuació: NIF Entitat Import ajuda G03844156 Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes de Centres EPA (FEVAEPA) 9.200,00 - Cinqué Atés que, segons el resolc segon, punt 2, apartat b, de la resolució de la convocatòria, s'estableix que l'import total màxim és de 15.000 euros i que la concessió efectuada és de 9.200 euros, queda un romanent de 5.800 euros.
Español: Cuarto Conceder, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S8259000 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ayudas por un importe global de 15.000,00 euros distribuidos entre las federaciones de asociaciones de alumnos de FPA y por las cuantías que se indican a continuación: NIF Entidad Importe ayuda G03844156 Federación Valenciana de Asociaciones de Alumnos de Centros EPA (FEVAEPA) 9.200,00 - Quinto Dado que, según el resuelvo segundo, punto 2, apartado b, de la resolución de la convocatoria, se establece que el importe total máximo es de 15.000 euros y que la concesión efectuada es de 9.200 euros, queda un remanente de 5.800 euros.
Valencià: Sisé Segons el resolc segon, punt 1, de la resolució de la convocatòria s'estableix que l'import global màxim és de 60.000 euros, i com que la concessió efectuada a les associacions d'alumnes d'FPA i a les federacions d'alumnes d'FPA és de 15.200 euros, el romanent total de la línia de subvenció S8259000 és de 44.800 euros.
Español: Sexto Según el resuelvo segundo, punto 1, de la resolución de la convocatoria se establece que el importe global máximo es de 60.000 euros, y puesto que la concesión efectuada a las asociaciones de alumnos de FPA y a las federaciones de alumnos de FPA es de 15.200 euros, el remanente total de la línea de subvención S8259000 es de 44.800 euros.
Valencià: Seté El termini de justificació de les ajudes concedides serà el següent: a) Les associacions d'alumnes hauran de presentar la justificació abans del 20 de juliol de 2018.
Español: Séptimo El plazo de justificación de las ayudas concedidas será el siguiente: a) Las asociaciones de alumnos deberán justificar antes del 20 de julio de 2018.
Valencià: Les associacions i les federacions beneficiàries d'aquestes ajudes hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes ajudes (DOGV 7809, 20.06.2016), i en la Resolució de 10 d'abril de 2018, de convocatòria d'aquestes ajudes (DOGV 8273, 13.04.2018).
Español: Las asociaciones y las federaciones beneficiarias de estas ayudas deberán cumplir las obligaciones y las normas de justificación previstas en la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladores para la concesión de estas ayudas (DOGV 7809, 20.06.2016), y en la Resolución de 10 de abril de 2018, de convocatoria de las mismas (DOGV 8273, 13.04.2018).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà que siga publicada, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4614) ACORD de 4 de maig de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 11/2018, per obligacions contretes amb ASV FUNESER, SLU, en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4614) ACUERDO de 4 de mayo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 11/2018, por obligaciones contraídas con ASV FUNESER, SLU, en 2017 y 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8293 Data del DOGV : 11-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8293 Fecha DOGV : 11-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4614 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 4 de maig de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 11/2018, per obligacions contretes amb ASV FUNESER, SLU, en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4614 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 4 de mayo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 11/2018, por obligaciones contraídas con ASV FUNESER, SLU, en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/4614] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon a la titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada Conselleria.
Español: [2018/4614] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde a la titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de resarcimiento tramitados por la citada Conselleria.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 4 de maig de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 11/2018 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 4 de mayo de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 11/2018 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: València, 4 de maig de 2018 La conselleria secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de mayo de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/6933) Pla d'ordenació de personal per al període 2018-2020 i relació de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/6933) Plan de ordenación de personal para el periodo 2018-2020 y relación de puestos de trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6933 CVE Data del document : 12-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda personal concurs administratiu Pla d'ordenació de personal per al període 2018-2020 i relació de llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6933 CVE Fecha del documento : 12-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda personal concurso administrativo Plan de ordenación de personal para el periodo 2018-2020 y relación de puestos de trabajo.
Valencià: [2018/6933] El Ple municipal, en la sessió celebrada el dia 29 de juny de 2018, ha aprovat el Pla d'ordenació del personal de l'Ajuntament d'Elda per al període 2018-2020, relació de llocs de treball (RLT) i acords complementaris.
Español: [2018/6933] El Pleno municipal, en la sesión celebrada el día 29 de junio de 2018, ha aprobado el Plan de ordenación del personal del Ayuntamiento de Elda para el periodo 2018-2020, relación de puestos de trabajo (RPT) y acuerdos complementarios.
Valencià: L'esmentat acord s'ha publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 132, de 12 de juliol de 2018 (http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2018/07/12_132/2018_007183.pdf), en la pàgina web i en el tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament d'Elda.
Español: El citado acuerdo se ha publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 132, de 12 de julio de 2018 (http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2018/07/12_132/2018_007183.pdf), en la página web y en el tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento de Elda.
Valencià: Elda, 12 de juliol de 2018.
Español: Elda, 12 de julio de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Rubén Alfaro Bernabé.
Español: -El alcalde: Rubén Alfaro Bernabé.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4618) ACORD de 2 de maig de 2018, de la Mesa de les Corts, sobre el procediment de selecció de tres beques per a la formació arxivística en les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4618) ACUERDO de 2 de mayo de 2018, de la Mesa de Les Corts, sobre el procedimiento de selección de tres becas para la formación archivística en Les Corts.
Valencià: Substitució d'un membre de la comissió avaluadora (convocatòria AM 2377/IX, 20.02.2018; i AM 2450/IX, 27.03.2018).
Español: Sustitución de un miembro de la comisión evaluadora (convocatoria AM 2377/IX, 20.02.2018; y AM 2450/IX, 27.03.2018).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4618 CVE Data del document : 02-05-2018 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ACORD de 2 de maig de 2018, de la Mesa de les Corts, sobre el procediment de selecció de tres beques per a la formació arxivística en les Corts.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4618 CVE Fecha del documento : 02-05-2018 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ACUERDO de 2 de mayo de 2018, de la Mesa de Les Corts, sobre el procedimiento de selección de tres becas para la formación archivística en Les Corts.
Valencià: [2018/4618] La Mesa de les Corts, en la reunió de 20 de febrer de 2018, va acordar la convocatòria de tres beques de formació arxivística, relacionada amb l'activitat parlamentària i administrativa i els fons documentals d'aquesta institució, que incorpora en la base cinquena la constitució de la comissió d'avaluació que designa com un del membres de l'esmentada comissió Marc Pallarès Piquer, secretari segon.
Español: [2018/4618] La Mesa de Les Corts, en la reunión de 20 de febrero de 2018, acordó la convocatoria de tres becas de formación archivística, relacionada con la actividad parlamentaria y administrativa y los fondos documentales de esta institución, que incorpora en la base quinta la constitución de la comisión de evaluación que designa como uno del miembros de dicha comisión Marc Pallarès Piquer, secretario segundo.
Valencià: El senyor Pallarès Piquer va presentar la seua renúncia a l'acta de diputat el passat dia 8 de març de 2018, per la qual cosa se'n procedeix a la substitució.
Español: El señor Pallarès Piquer presentó su renuncia al acta de diputado el pasado día 8 de marzo de 2018, por lo que se procede a su sustitución.
Valencià: La Mesa de les Corts, en la reunió del dia 2 de maig de 2018, de conformitat amb l'article 34, paràgraf 1, primer, del Reglament de la cambra, acorda: Primer Designar Irene Rosario Gómez Santos, secretària segona, com a membre de la comissió d'avaluació del procediment de selecció de tres beques de formació arxivística en les Corts (convocatòria AM 2377/IX, 20.02.2018; i AM 2450/IX, 27.03.2018).
Español: La Mesa de Les Corts, en la reunión del día 2 de mayo de 2018, de conformidad con el artículo 34, párrafo 1, primero, del Reglamento de la cámara, acuerda: Primero Designar a Irene Rosario Gómez Santos, secretaria segunda, como miembro de la comisión de evaluación del procedimiento de selección de tres becas de formación archivística en Les Corts (convocatoria AM 2377/IX, 20.02.2018; y AM 2450/IX, 27.03.2018).
Valencià: Segon Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar este acuerdo en el Butlletí Oficial de les Corts y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Palau de les Corts, València, 2 de maig de 2018.
Español: Palau de les Corts, València, 2 de mayo de 2018.
Valencià: La secretària segona: Irene Rosario Gómez Santos.
Español: La secretaria segunda: Irene Rosario Gómez Santos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1010) Licitació número 34/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1010) Licitación número 34/17.
Valencià: Contractació de la creativitat, disseny, instal·lació, decoració, transport, muntatge, desmuntatge i manteniment de les infraestructures i instal·lacions necessàries per a la Mostra de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Contratación de la creatividad, diseño, instalación, decoración, transporte, montaje, desmontaje y mantenimiento de las infraestructuras e instalaciones necesarias para la Mostra de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1010 CVE Data del document : 29-01-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de subministraments Licitació número 34/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1010 CVE Fecha del documento : 29-01-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de suministros Licitación número 34/17.
Valencià: d) Número d'expedient: 34/17.
Español: d) Número de expediente: 34/17.
Valencià: b) Descripció: contractació de la creativitat, disseny, instal·lació, decoració, transport, muntatge, desmuntatge i manteniment de les infraestructures i instal·lacions necessàries per a la Mostra de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: contratación de la creatividad, diseño, instalación, decoración, transporte, montaje, desmontaje y mantenimiento de las infraestructuras e instalaciones necesarias para la Mostra de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: segon semestre 2018- vegeu apartat F) de l'annex I al plec de clàusules administratives particulars.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: segundo semestre 2018- ver apartado F) del Anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: i) CPV (Referència de nomenclatura): 39154100-7.
Español: i) CPV (Referencia de Nomenclatura): 39154100-7.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: vegeu apartat J de l'annex I al plec de clàusules administratives particulars.
Español: d) Criterios de adjudicación: ver apartado J del Anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Criteris automàtics: oferta econòmica, 70 punts.
Español: Criterios automáticos: oferta económica, 70 puntos.