gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: D'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, la regulació de la vigència de les declaracions d'impacte ambiental establida en l'article 43 de l'esmentada Llei 21/2013, és aplicable a la esta declaració d'impacte ambiental.
Español: De acuerdo con la disposición transitoria primera de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, la regulación de la vigencia de las declaraciones de impacto ambiental establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013 es aplicable a la presente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7946, del 29-12-2016 (2016/10530) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 61/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7946, del 29-12-2016 (2016/10530) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 61/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7946 Data del DOGV : 29-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7946 Fecha DOGV : 29-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10530 CVE Data del document : 14-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 61/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10530 CVE Fecha del documento : 14-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 61/2016.
Valencià: [2016/10530] Vistes les propostes formulades per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 61/2016, (DOCV 7829, 15.07.2016), per a la provisió pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball números 19383, cap del Gabinet Tècnic de Valoracions; 19786, cap de la Dependència Recaptació (Castelló); 19800, cap del Servei de Valoració; 29291, subdirector/a general de l'IVAT; 29292, cap del Departament de Gestió Tributària; 29294, cap de l'Oficina Tècnica d'Inspecció Tributària; 29295, cap de l'Oficina Regional de Recaptació; 29297, cap del Departament d'Inspecció; 29298, cap adjunt/a del Departament de Gestió Tributària; 29299, cap adjunt/a del Departament d'Inspecció Tributària; 29300, cap adjunt/a del Departament de Recaptació; 29301, delegat/da adjunt/a; 29302, delegat/da adjunt/a i 29303, delegat/da adjunt/a.
Español: [2016/10530] Vistas las propuestas formuladas por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 61/2016 (DOCV 7829, 15.07.2016), para la provisión por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo números 19383, cap del Gabinet Tècnic de Valoracions; 19786, cap de la Dependència Recaptació (Castelló); 19800, cap del Servei de Valoració; 29291, subdirector/a general de l'IVAT; 29292, cap del Departament de Gestió Tributària; 29294, cap de l'Oficina Tècnica d'Inspecció Tributària; 29295, cap de l'Oficina Regional de Recaptació; 29297, cap del Departament d'Inspecció; 29298, cap adjunt/a del Departament de Gestió Tributària; 29299, cap adjunt/a del Departament d'Inspecció Tributària; 29300, cap adjunt/a del Departament de Recaptació; 29301, delegat/da adjunt/a; 29302, delegat/da adjunt/a i 29303, delegat/da adjunt/a.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar Miguel Ángel Cardo Palacios, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 85090020C0, cap del Gabinet Tècnic de Valoracions, lloc 19383, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Miguel Ángel Cardo Palacios, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 85090020C0, como cap del Gabinet Tècnic de Valoracions, puesto 19383, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Francisco Javier Casas Gimeno, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 25399298H0, subdirector/a general de l- IVAT, lloc 29291, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Francisco Javier Casas Gimeno, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 25399298H0, como subdirector/a General del IVAT, puesto 29291, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María del Val Martínez Pérez, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 05433676S0, cap del Departament de Gestió Tributària, lloc 29292, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Maria del Val Martínez Pérez, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 05433676S0, como cap del Departament de Gestió Tributària, puesto 29292, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Isabel María Cazorla Company, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 24256180M0, cap de l'Oficina Tècnica Inspecció Tributària, lloc 29294, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Isabel María Cazorla Company, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 24256180M0, como cap de l'Oficina Tècnica d'Inspecció Tributària, puesto 29294, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Ernesto León Moreno, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 85079268O0, cap de l'Oficina Regional de Recaptació, lloc 29295, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Ernesto León Moreno, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 85079268O0, como cap de l'Oficina Regional de Recaptació, puesto 29295, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Joaquín Francisco Forés Marzá, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 20805387B0, cap del Departament d'Inspecció, lloc 29297, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Joaquín Francisco Forés Marzá, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 20805387B0, como cap del Departament d'Inspecció, puesto 29297, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Enrique Juan Guillén Bort, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 22551992J0, cap adjunt/a del Departament de Gestió Tributària, lloc 29298, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Enrique Juan Guillén Bort, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 22551992J0, como cap adjunt/a del Departament de Gestió Tributària, puesto 29298, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Isabel Vicens Blay, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 22666949M0, cap adjunt/a del Departament d'Inspecció Tributària, lloc 29299, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Isabel Vicens Blay, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 22666949M0, como cap adjunt/a del Departament d'Inspecció Tributària, puesto 29299, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Luisa Gutiérrez Sigler, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 20775627D0, cap adjunt/a del Departament de Recaptació, lloc 29300, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Luisa Gutiérrez Sigler, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 20775627D0, como cap adjunt/a del Departament de Recaptació, puesto 29300, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María José Abad Bernabeu, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 21416578N0 delegat/da adjunt/a, lloc 29301, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a María José Abad Bernabeu, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 21416578N0, como delegat/da adjunt/a, puesto 29301, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Inmaculada Domínguez Calomarde, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 29197211W0 Delegat/da Adjunt/a, lloc 29303, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Inmaculada Domínguez Calomarde, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 29197211W0, como delegat/da adjunt/a, puesto 29303, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Declarar deserts els llocs números 19786, cap de la Dependència de Recaptació (Castelló); 19800, cap del Servei de Valoració i 29302, delegat/da adjunt/a, per no presentar-se ningú als llocs convocats.
Español: Declarar desiertos los puestos números 19786, cap de la Dependéncia de Recaptació (Castelló); 19800, cap del Servici de Valoració y 29302, delegat/da adjunt/a, por no presentarse nadie a los puestos convocados.
Valencià: Els cessaments en els actuals llocs de treball es produiran d'ofici el dia en què es publique la present resolució.
Español: Los ceses en los actuales puestos de trabajo se producirán de oficio el día en que se publique la presente resolución.
Valencià: Les preses de possessió en els nous destins es produiran l'endemà al del cessament.
Español: Las tomas de posesión en los nuevos destinos se producirán el día siguiente al del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/9308) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 77/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/9308) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 77/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7942 Data del DOGV : 22-12-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7942 Fecha DOGV : 22-12-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9308 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 77/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 77/2016.
Valencià: [2016/9308] Procediment: Família.
Español: [2016/9308] Procedimiento: familia.
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós 000077/2016.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso 000077/2016.
Valencià: Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, mitjançant aquesta cèdula faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions ja indicades, promogudes per Sara M.
Español: Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente hago saber que en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por Sara M.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a l'esmentat demandat, expedisc aquest edicte i se li fa saber que, contra la sentència que l'afecta, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies davant d'aquest jutjat per a davant de l'audiència provincial.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, significándole que, contra la sentencia que le afecta, cabe recurso de apelación en plazo de 20 días, ante este juzgado para ante la audiencia provincial, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5312) RESOLUCIÓ de 4 de juliol 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions destinades a les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5312) RESOLUCIÓN de 4 de julio 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7825 Data del DOGV : 11-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7825 Fecha DOGV : 11-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5312 CVE Data del document : 04-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública accés a la informació transparència administrativa participació social entitat regional RESOLUCIÓ de 4 de juliol 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions destinades a les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5312 CVE Fecha del documento : 04-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública acceso a la información transparencia administrativa participación social entidad regional RESOLUCIÓN de 4 de julio 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/5312] Considerant que, mitjançant Ordre 4/2016, de 3 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'establixen les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades als entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives), entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior (CEVEX) i les seues federacions i confederacions, cases regionals d'altres comunitats a la Comunitat Valenciana, i les seues federacions i confederacions, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOCV 7798, 06.06.2016), es regulen en el títol II, capítol V, les bases per a la concessió de subvencions destinades a les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/5312] Considerando que, mediante Orden 4/2016, de 3 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a les entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas), entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior (CEVEX) y sus federaciones y confederaciones, casas regionales de otras comunidades en la Comunitat Valenciana, y sus federaciones y confederaciones, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOCV 7798, 06.06.2016), se regulan en el Título II, Capítulo V, las bases para la concesión de subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Considerant que de conformitat amb el que es disposa a l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, es constata que les ajudes de la present resolució, no estan subjectes a la notificació prevista en l'article 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), al no reunir tots els requisits de l'article 107.1 del propi tractat, en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que les entitats a què van dirigides les subvencions no exercixen activitats econòmiques en què puguen oferir béns o serveis en el mercat i per això, no hi ha la possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Considerando que de conformidad con lo dispuesto en al artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se constata que las ayudas de la presente resolución, no están sujetas a la notificación prevista en el artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), al no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 del propio tratado, en concreto, por no suponer ventaja económica, puesto que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que puedan ofrecer bienes o servicios en el mercado y por ello no existe la posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros.