gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2523 CVE Data del document : 13-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 de març de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 136/14-AIA Algemesí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2523 CVE Fecha del documento : 13-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 136/14-AIA Algemesí.
Valencià: [2017/2523] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 136/14-AIA Algemesí.
Español: [2017/2523] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 136/14-AIA Algemesí.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 136-2014-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 136-2014-AIA.
Valencià: Títol: Ampliació explotació avícola de posta.
Español: Título: Ampliación explotación avícola de puesta.
Valencià: Localització: parcel·les 83 i 84 del polígon 25 d'Algemesí (València).
Español: Localización: parcelas 83 y 84 del polígono 25 de Algemesí (Valencia).
Valencià: Antecedents El 9 de desembre de 2009 la Direcció General de Gestió del Medi Natural emet una declaració d'impacte ambiental favorable del projecte de granja avícola de posta, per a una capacitat de 45.000 places condicionada al compliment dels condicionants ambientals de l'apartat segon de la resolució.
Español: Antecedentes El 9 de diciembre de 2009 la Dirección General de Gestión del Medio Natural emite declaración de impacto ambiental favorable del proyecto de granja avícola de puesta, para una capacidad de 45.000 plazas condicionada al cumplimiento de los condicionantes ambientales del apartado segundo de la resolución.
Valencià: El 2 de març de 2010 es va emetre resolució a l'efecte de corregir errors detectats en la resolució dictada.
Español: El 2 de marzo de 2010 se emitió resolución al efecto de corregir errores detectados en la resolución dictada.
Valencià: El 6 de juliol de 2012 la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial emet resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental de 9 de desembre de 2009 a fi d'incloure-hi l'ampliació de l'activitat en 10.000 aus de posta i la modificació del sistema de tractament d'aigües residuals eliminant del projecte el sistema de depuració per oxidació total i incorporant un sistema d'arreplega d'aigües residuals per depòsit estanc i gestió per empresa externa.
Español: El 6 de julio de 2012 la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial emite resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental de 9 de diciembre de 2009 al objeto de incluir la ampliación de la actividad en 10.000 aves de puesta y la modificación del sistema de tratamiento de aguas residuales eliminando del proyecto el sistema de depuración por oxidación total e incorporando un sistema de recogida de aguas residuales por depósito estanco y gestión por empresa externa.
Valencià: El 25 de novembre de 2014 el Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació remet documentació del projecte d'ampliació de granja avícola de posta en el tràmit de modificació de l'autorització ambiental integrada i s'inicia procediment d'avaluació d'impacte ambiental d'acord amb l'article 7.1.c de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: El 25 de noviembre de 2014 el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación remite documentación del proyecto de ampliación de granja avícola de puesta en el trámite de modificación de la autorización ambiental integrada iniciándose procedimiento de evaluación de impacto ambiental de acuerdo con el artículo 7.1.c de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: Descripció del projecte En la parcel·la 83 del polígon 25 D actualment es du a terme una activitat ramadera que consisteix en l'explotació de gallines ponedores per a la producció d'ous.
Español: Descripción del proyecto En la parcela 83 del polígono 25 de Algemesí actualmente se lleva a cabo una actividad ganadera que consiste en la explotación de gallinas ponedoras para la producción de huevos.
Valencià: En aquesta parcel·la hi ha dues edificacions de 932,83 i 1.357,64 m².
Español: En esta parcela existen dos edificaciones de 932,83 y 1357,64 m².
Valencià: En la primera d'elles es disposa d'espai per a 12.300 gallines ponedores, zona per a ús del personal i zona de classificació i envasament d'ous.
Español: En la primera de ellas se dispone de espacio para 12300 gallinas ponedoras, zona para uso del personal y zona de clasificación y envasado de huevos.
Valencià: La segona nau es destina en la totalitat a albergar-hi aus amb una capacitat de 32.700 places.
Español: La segunda nave se destina en su totalidad a albergar aves con una capacidad de 32.700 plazas.
Valencià: Es pretén l'ampliació de l'explotació per a incrementar la capacitat de la granja fins a un màxim de 85.000 aus mitjançant les actuacions següents: En una primera fase s'amplia el nombre de places en la segona nau fins a un total de 46.800 gallines, la qual cosa suposaria un total entre les dues naus de 59.100 aus.
Español: Se pretende la ampliación de la explotación para incrementar la capacidad de la granja hasta un máximo de 85.000 aves mediante las siguientes actuaciones: En una primera fase se amplía el número de plazas en la segunda nave hasta un total de 46.800 gallinas, lo que supondría un total entre las dos naves de 59.100 aves.
Valencià: En una segona fase es construirà en la parcel·la 84 una nova nau d'uns 480 m² on traslladar la maquinària de selecció i envasament dels ous, i habilitar l'espai que actualment ocupa en la nau de 932,83 m² per a ubicar més gàbies d'aus, disposant 4 files de gàbies amb capacitat per a 25.900 aus.
Español: En una segunda fase se construirá en la parcela 84 una nueva nave de unos 480 m² a la que trasladar la maquinaria de selección y envasado de los huevos, habilitando el espacio que actualmente ocupa en la nave de 932,83 m² para ubicar más jaulas de aves, disponiendo 4 filas de jaulas con capacidad para 25.900 aves.
Valencià: La disposició final de les aus serà la següent: nau 1 (932,83 m²): 38.200 aus; nau 2 (1.357,64 m²): 46.800 aus.
Español: La disposición final de las aves será la siguiente: nave 1 (932,83 m²): 38.200 aves; nave 2 (1.357,64 m²): 46.800 aves.
Valencià: La nova nau comptarà amb estructura metàl·lica a base de perfils normalitzats d'acer, coberta de panell tipus sandvitx de perfils d'acer galvanitzat lacats en ambdues cares i tancaments de les mateixes característiques sobre muret de formigó.
Español: La nueva nave contará con estructura metálica a base de perfiles normalizados de acero, cubierta de panel tipo sandwich de perfiles de acero galvanizado lacados en ambas caras y cerramientos de las mismas características sobre murete de hormigón.
Valencià: El paviment de la nau serà de formigó armat de 10 cm de grossària.
Español: El pavimento de la nave será de hormigón armado de 10 cm de espesor.
Valencià: L'alimentació dels animals, distribució d'aigua, arreplega d'ous, classificació i retirada del fem es realitza de forma automàtica.
Español: La alimentación de los animales, distribución de agua, recogida de huevos, clasificación y retirada del estiércol se realiza de forma automática.
Valencià: En el cas que falle el sistema de gestió del fem l'activitat disposa de femer que compta amb arqueta de lixiviats i està degudament autoritzat.
Español: En el caso de que falle el sistema de gestión del estiércol la actividad dispone de estercolero que cuenta con arqueta de lixiviados y está debidamente autorizado.
Valencià: L'activitat tindrà com a resultat una producció de 21.760.000 ous/any que requerirà els consums següents: 3.570 tm/any de pinso, 6.797,60 m³/any d'aigua, 51.255 kWh/any.
Español: La actividad tendrá como resultado una producción de 21.760.000 huevos/año que requerirá los siguientes consumos: 3570 tm/año de pienso, 6797,60 m³/año de agua, 51255kWh/año.
Valencià: Es generaran 4.675 tm de fem a l'any, 8.500 animals morts i 14,60 m³ d'aigües residuals.
Español: Se generarán 4675 tm estiércol al año, 8500 animales muertos y 14,60 m³ de aguas residuales.
Valencià: Els contaminants emesos a l'atmosfera seran de 37.000 Kg/any d'amoníac, 8500 Kg de metà i 850 Kg d'òxid nitrós.
Español: Los contaminantes emitidos a la atmósfera serán de 37.000 Kg/año de amoníaco, 8500 Kg de metano y 850 Kg de óxido nitroso.
Valencià: Tramitació administrativa El 25 de novembre de 2014 el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació, en qualitat d'òrgan substantiu, sol·licita informe d'acord amb el que estableix l'article 26.2 del Decret 127/2006 pel qual es desplega la Llei 2/2006 de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: Tramitación administrativa El 25 de noviembre de 2014 el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación, en su calidad de órgano sustantivo, solicita informe de acuerdo con lo establecido en el artículo 26.2 del Decreto 127/2006 por el que se desarrolla la Ley 2/2006 de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: El 18 de desembre de 2014 el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, emet un informe de suficiència de documentació.
Español: El 18 de diciembre de 2014 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, emite informe de suficiencia de documentación.
Valencià: El 8 de juliol de 2015 l'òrgan substantiu remet al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental documentació complementària.
Español: El 8 de julio de 2015 el órgano sustantivo remite al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental documentación complementaria.
Valencià: El 21 de juliol de 2015 el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental indica a l'òrgan substantiu que la documentació és concorde amb el que s'ha sol·licitat en l'informe de suficiència i sol·licita la informació pública indicant que a causa de les afeccions del projecte ha de sol·licitar-se la participació del Servei d'Ordenació del Territori i del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits.
Español: El 21 de julio de 2015 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental indica al órgano sustantivo que la documentación es acorde con lo solicitado en el informe de suficiencia y solicita la información pública indicando que debido a las afecciones del proyecto debe solicitarse la participación del Servicio de Ordenación del Territorio y del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos.
Valencià: El 8 de juliol de 2016 l'òrgan substantiu remet el resultat de la informació pública.
Español: El 8 de julio de 2016 el órgano sustantivo remite el resultado de la información pública.
Valencià: El 26 d'agost de 2016 el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet informe en què sol·licita còpia de l'informe del Servei d'Ordenació del Territori i del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits.
Español: El 26 de agosto de 2016 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite informe solicitando copia del informe del Servicio de Ordenación del Territorio y del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos.
Valencià: Mitjançant remissions de 19 de setembre, 30 de setembre, 11 de novembre i 20 de desembre de 2016 l'òrgan substantiu finalitza la remissió tant dels informes emesos en el període d'informació pública com de les esmenes realitzades pel promotor.
Español: Mediante remisiones de 19 de septiembre, 30 de septiembre, 11 de noviembre y 20 de diciembre de 2016 el órgano sustantivo finaliza la remisión tanto de los informes emitidos en el periodo de información pública como de las subsanaciones realizadas por el promotor.
Valencià: Afeccions legals L'explotació s'ubica en sòl no urbanitzable comú i en sòl no urbanitzable protegit-protecció d'infraestructures.
Español: Afecciones legales La explotación se ubica en suelo no urbanizable común y en suelo no urbanizable protegido-protección de infraestructuras.
Valencià: Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana: Perillositat d'inundació 6-Risc molt baix.
Español: Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana: Peligrosidad de inundación 6-Riesgo muy bajo.
Valencià: Pla d'ordenació dels recursos naturals de la conca hidrogràfica de l'Albufera aprovat per Decret 96/1995 del Consell de la Generalitat.
Español: Plan de ordenación de los recursos naturales de la Cuenca Hidrográfica de l'Albufera aprobado por Decreto 96/1995 del Consell de la Generalitat.
Valencià: Informació pública Es va realitzar per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 d'abril de 2016.
Español: Información pública Se realizó por medio de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de abril de 2016.
Valencià: El resultat de la informació pública va ser el següent: Informe d'Ajuntament d'Algemesí de 21 de juliol de 2016 en què s'indica que la construcció haurà de complir els paràmetres urbanístics del PGOU en particular quant a la separació de límits i alçària d'edificació màxima.
Español: El resultado de la información pública fue el siguiente: Informe de Ayuntamiento de Algemesí de 21 de julio de 2016 en el que se indica que la construcción deberá cumplir los parámetros urbanísticos del PGOU en particular en lo relativo a la separación de lindes y altura de edificación máxima.
Valencià: L'activitat adoptarà les mesures correctores necessàries perquè la instal·lació no cause perjudici als propietaris contigus a causa de l'aire evacuat a través dels ventiladors de la nau i les plomes de les gallines, s'haurà de realitzar neteja periòdica de les parcel·les dels propietaris contigus i sempre que ho requerisca l'ajuntament de forma justificada.
Español: La actividad adoptará las medidas correctoras necesarias para que la instalación no cause perjuicio a los propietarios colindantes debido al aire evacuado a través de los ventiladores de la nave y las plumas de las gallinas debiendo realizarse limpieza periódica de las parcelas de los propietarios colindantes y siempre que lo requiera el ayuntamiento de forma justificada.
Valencià: Pel que fa a l'abocament d'aigües residuals i pluvials s'haurà de complir el que a aquest efecte indique la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i considera adequada la gestió de les aigües residuals mitjançant depòsit estanc i arreplega amb camió cisterna per a la seua gestió per mitjà d'EDAR.
Español: En lo referente al vertido de aguas residuales y pluviales se deberá cumplir lo que al efecto indique la Confederación Hidrográfica del Júcar y considera adecuada la gestión de las aguas residuales mediante depósito estanco y recogida con camión cisterna para su gestión por medio de EDAR.
Valencià: Referent a l'abastiment d'aigua potable i gestió de residus caldrà ampliar els sistemes de gestió.
Español: Referente al abastecimiento de agua potable y gestión de residuos será necesario ampliar los sistemas de gestión.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer de 4 d'agost de 2016.
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar de 4 de agosto de 2016.
Valencià: Com a aspectes més importants de l'informe es ressalta que l'activitat no requereix autorització d'abocament tenint en compte el que ha indicat el promotor.
Español: Como aspectos más importantes del informe se resalta que la actividad no requiere autorización de vertido teniendo en cuenta lo indicado por el promotor.
Valencià: D'altra banda, l'activitat té autoritzat un consum anual de 3.834,33 m³/any.
Español: Por otro lado la actividad tiene autorizado un consumo anual de 3834,33 m³/año.
Valencià: Ja que el consum previst és de 6.797,60 m³/any haurà de procedir-se a sol·licitar un augment del volum de la concessió autoritzada.
Español: Ya que el consumo previsto es de 6797,60 m³/año deberá procederse a solicitar un aumento del volumen de la concesión autorizada.
Valencià: Informe de 16 d'agost de 2016 de l'oficina comarcal agrària de la Ribera Alta en sentit favorable.
Español: Informe de 16 de agosto de 2016 de la oficina comarcal agraria de la Ribera Alta en sentido favorable.
Valencià: Informe d'1 d'agost de 2016 del Servei d'Ordenació del Territori en què s'indica que va emetre un informe favorable el 19 de novembre de 2009 basat en la cartografia d'inundabilitat del pla d'acció territorial de caràcter sectorial per a prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana, en el qual es va considerar com a mesura adequada l'elevació de la solera de la nau d'ampliació fins a 80 cm.
Español: Informe de 1 de agosto de 2016 del Servicio de Ordenación del Territorio en el que se indica que dicho servicio emitió informe favorable el 19 de noviembre de 2009 basado en la cartografía de inundabilidad del plan de acción territorial de carácter sectorial para prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana y en el que se consideró como medida adecuada la elevación de la solera de la nave de ampliación hasta 80 cm.
Valencià: En relació amb la sol·licitud d'ampliació de l'explotació i analitzades les cartografies del sistema nacional de zones inundables i PATRICOVA, es considera aquesta primera aplicable, ja que està desenvolupada a major escala tal com indica l'article 10.3 de la normativa del PATRICOVA.
Español: En relación con la solicitud de ampliación de la explotación y analizadas las cartografías del sistema nacional de zonas inundables y PATRICOVA, se considera esta primera de aplicación ya que está desarrollada a mayor escala tal y como indica el artículo 10.3 de la normativa del PATRICOVA.
Valencià: La cartografia nacional de zones inundables mostra que les parcel·les objecte del projecte no es troben afectades per risc d'inundació, per això no cal adoptar cap mesura correctora respecte d'això.
Español: La cartografía nacional de zonas inundables muestra que las parcelas objeto del proyecto no se encuentran afectadas por riesgo de inundación por los que no es necesario adoptar ninguna media correctora al respecto.
Valencià: Informe d'11 de gener de 2016 del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits en què s'indica que l'explotació avícola està dins de l'àmbit territorial del Pla d'ordenació dels recursos naturals (PORN) de la conca hidrogràfica del Parc Natural de l'Albufera aprovat per Decret 96/1995, de 16 de maig, del Govern valencià.
Español: Informe de 11 de enero de 2016, del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos en el que se indica que la explotación avícola está dentro del ámbito territorial del plan de ordenación de los recursos naturales (PORN) del la cuenca hidrográfica del Parque Natural de l'Albufera aprobado por Decreto 96/1995, de 16 de mayo, del gobierno valenciano.
Valencià: Les instal·lacions ramaderes són compatibles amb la normativa del PORN, i la instal·lació ha de comptar amb el que a aquest efecte determine la normativa urbanística per al sòl no urbanitzable.
Español: Las instalaciones ganaderas son compatibles con la normativa del PORN debiendo contar la instalación con lo que al efecto determine la normativa urbanística para el suelo no urbanizable.
Valencià: Quant als efectes sobre el medi ambient, el més significatiu és la producció de gallinassa que serà retirada per gestor autoritzat, les aigües pluvials que s'abocaran sobre el terreny i es podran evacuar a través de séquies i la producció d'aigües residuals que s'arreplegaran en fossa sèptica i s'haurà d'assegurar que el promotor del projecte justifique adequadament la retirada de la gallinassa i de les aigües residuals per gestor autoritzat.
Español: En cuanto a los efectos sobre el medio ambiente, el más significativo es la producción de gallinaza que será retirada por gestor autorizado, las aguas pluviales que se verterán sobre el terreno y se podrán evacuar a través de acequias y la producción de aguas residuales que se recogerán en fosa séptica debiendo asegurar que el promotor del proyecto justifique adecuadamente la retirada de la gallinaza y de las aguas residuales por gestor autorizado.
Valencià: Informe de 14 de juny de 2016, del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge: indica el dit informe que l'explotació s'ubica en l'àmbit del paisatge de rellevància regional «PRR 38, Ribera del Xúquer», definit en la directriu 53 de l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Informe de 14 de junio de 2016, del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje: indica dicho informe que la explotación se ubica en el ámbito del paisaje de relevancia regional «PRR 38, Ribera del Xúquer», definido en la directriz 53 de la estrategia territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Considera que l'explotació i la seua ampliació s'enquadren en un entorn agrícola no alterat i que per això han d'estudiar-se les modificacions proposades en el paisatge i establir mesures per a corregir tant els possibles efectes negatius de l'ampliació com de la millora de les instal·lacions existents, aquest estudi s'haurà de realitzar d'acord amb els apartats f i h del annex II de la LOTUP i l'adopció de mesures d'integració paisatgística d'acord amb els apartats g.2 i g.3 de l'annex esmentat.
Español: Considera que la explotación y su ampliación se encuadran en un entorno agrícola no alterado y que por ello deben estudiarse las modificaciones propuestas en el paisaje y establecer medidas para corregir tanto los posibles efectos negativos de la ampliación como de la mejora de las instalaciones existentes debiendo realizarse esta estudio de acuerdo con los apartados f y h del anexo II de la LOTUP y la adopción de medidas de integración paisajística conforme a los apartados g.2 y g.3 del citado anexo.
Valencià: L'expedient conté: Informe de compatibilitat urbanística de 12 de març de 2014, del qual s'extrau el següent: L'emplaçament es troba en sòl no urbanitzable comú en zona 4 amb ús dominant agrícola i permés l'ús ramader i sòl no urbanitzable de protecció d'infraestructures.
Español: El expediente contiene: Informe de compatibilidad urbanística de 12 de marzo de 2014, del que se extrae lo siguiente: El emplazamiento se encuentra en suelo no urbanizable común en zona 4 con uso dominante agrícola estando permitido el uso ganadero y suelo no urbanizable de protección de infraestructuras.
Valencià: En sòl no urbanitzable de protecció d'infraestructures, establida en 50 metres des de l'aresta exterior de la calçada en els seus dos costats, es permeten usos agrícoles i zona verda no computable amb les limitacions establides per la llei i reglament de carreteres.
Español: En suelo no urbanizable de protección de infraestructuras, establecida en 50 metros desde la arista exterior de la calzada en sus dos lados, se permiten usos agrícolas y zona verde no computable con las limitaciones establecidas por la ley y reglamento de carreteras.