gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13155 CVE Data del document : 02-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu Informació pública de l'estimació en part del recurs presentat contra les bases de coordinador/a de serveis socials i director/a del Centre Integral de Majors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13155 CVE Fecha del documento : 02-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo Información pública de la estimación en parte del recurso presentado contra las bases de coordinador/a de servicios sociales y director/a del Centro Integral de Mayores.
Valencià: [2010/13155] En el Butlletí Oficial de la Província núm. 286, de 2 de desembre de 2010, s'ha publicat edicte de Resolució d'Alcaldia de 29.11.2010 per la qual s'estima en part el recurs presentat amb data d'1 d'octubre de 2010 contra les bases de coordinador/a de serveis socials i director/a del Centre Integral de Majors.
Español: [2010/13155] En el Boletín Oficial de la Provincia núm. 286, de 2 de diciembre de 2010, se ha publicado edicto de Resolución de Alcaldía de 29.11.2010 por la que se estima en parte el recurso presentado en fecha de 1 de octubre de 2010 contra las bases de coordinador/a de servicios sociales y director/a del Centro Integral de Mayores.
Valencià: Aielo de Malferit, 2 de desembre de 2010.
Español: Aielo de Malferit, 2 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5498) Notificació de la resolució de l'expedient número A-DAMC-0030/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5498) Notificación de la resolución del expediente número A-DAMC-0030/09.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5498 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient número A-DAMC-0030/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente número A-DAMC-0030/09.
Valencià: [2010/5498] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a les persones interessades que s'indiquen, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2010/5498] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se indican, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la calle Gerona núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5819) Informació pública de l'estudi de detall que té per objecte la modificació de l'alineació de l'illa de cases M-19 del Pla de Reforma Interior del Sector Els Molins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5819) Información pública del estudio de detalle cuyo objeto es la modificación de la alineación de la manzana M-19 del Plan de Reforma Interior del Sector Els Molins.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6273 Data del DOGV : 24-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6273 Fecha DOGV : 24-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5819 CVE Data del document : 19-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall que té per objecte la modificació de l'alineació de l'illa de cases M-19 del Pla de Reforma Interior del Sector Els Molins.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5819 CVE Fecha del documento : 19-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle cuyo objeto es la modificación de la alineación de la manzana M-19 del Plan de Reforma Interior del Sector Els Molins.
Valencià: [2010/5819] Per acord plenari de data 26 d'abril de 2010, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat per Julián Martínez Font, en representació de Promotora Martínez Cantador, SL, l'objecte del qual és la modificació de l'alineació de l'illa de cases M-19 del Pla de Reforma Interior del Sector Els Molins, delimitada pel vial SRV-8 (c/ Santíssim Crist de la Fe), la zona verda PJL-3, el vial PRV-1 (av.
Español: [2010/5819] Por acuerdo plenario de fecha 26 de abril de 2010, se ha resuelto someter a información públicael estudio de detalle presentado por Julián Martínez Font, en representación de Promotora Martínez Cantador, SL, cuyo objeto es la modificación de la alineación de la manzana M-19 del Plan de Reforma Interior del Sector Els Molins, delimitada por el vial SRV-8 (c/ Santíssim Crist de la Fe), la zona verde PJL-3, el vial PRV-1 (av.
Valencià: del Testar) i el vial SRV-7 (c/ Terrissers), de conformitat i als efectes previstos en l'article 190 del Decret 67/2006, de 12 de maig, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb l'article 79 de la Llei 6/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: del Testar) y el vial SRV-7 (c/ Terrissers), de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 190 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con el artículo 79 de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: El que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 90 de la LUV; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, per un termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 90 de la LUV; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4399) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4399) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DIC-2004/0451 Benidorm.
Español: Expediente número 2004/0451 Benidorm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6256 Data del DOGV : 29-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6256 Fecha DOGV : 29-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4399 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/4399] Pel fet que han resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Mc Garden, SL, al domicili que figura en la seua sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la implantació de l'activitat d'exposició i venda de cases de fusta a la partida el Cabut, núm. 29, del municipi de Benidorm, d'acord amb el que preveu l'art. 59 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a efecte per aquest edicte.
Español: [2010/4399] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Mc Garden, SL, al domicilio que figura en su solicitud de declaración de interés comunitario para la implantación de la actividad de exposición y venta de casas de madera, en la partida Cabut, núm. 29 del municipio de Benidorm, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica «El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i vicepresident tercer del Consell va adoptar, en data 19 d'octubre de 2009, la resolució que a continuació es transcriu: "Vist l'expedient promogut per Mc Garden, SL, de sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la implantació de l'activitat d'exposició i venda de cases de fusta, en sòl no urbanitzable, a la partida el Cabut, núm. 29, del municipi de Benidorm i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: Acto que se notifica: «El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y vicepresidente tercero del Consell adoptó en fecha 19 de octubre de 2009, la resolución que a continuación se transcribe: "Visto el expediente promovido por Mc Garden, SL, de solicitud de declaración de interés comunitario para la implantación de la actividad de exposición y venta de casas de madera, en suelo no urbanizable, en la partida Cabut, núm. 29 del municipio de Benidorm y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 4 de març de 2004 s'ha presentat declaració d'interés comunitari per a la implantació de l'activitat d'exposició i venda de cases de fusta a la partida el Cabut, núm. 29 del municipi de Benidorm.
Español: En fecha 4 de marzo de 2004 se ha presentado declaración de interés comunitario para la implantación de la actividad de exposición y venta de casas de madera en la partida Cabut, núm. 29 del municipio de Benidorm.
Valencià: No consta en l'expedient cap informe.
Español: No consta en el expediente ningún informe Cuarto.
Valencià: En data 9 de juny de 2009 el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant emet un informe desfavorable respecte a aquesta sol·licitud de declaració d'interés comunitari, i proposa la inadmissió a tràmit d'aquesta.
Español: En fecha 9 de junio de 2009 el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante emite informe desfavorable respecto a la presente solicitud de declaración de interés comunitario, proponiéndose su inadmisión a trámite.
Valencià: Concretament, i quant a la sol·licitud objecte d'aquest expedient, se sol·licita la tramitació a l'empara de l'article 19 (Llei 4/1992) que fa referència a l'atribució d'ús i aprofitament per a activitats turístiques, recreatives, esportives, d'oci i d'esplai i terciàries en general; atés que l'activitat sol·licitada no està prevista en l'esmentat article ni en la Llei 4/1992, l'expedient no és admissible.
Español: Concretamente, y por lo que se refiere a la solicitud objeto del presente expediente, se solicita su tramitación al amparo del artículo 19 (Ley 4/1992) que se refiere a atribución de uso y aprovechamiento para actividades turísticas, recreativas, deportivas, de ocio y esparcimiento y terciarias en general, no estando la actividad solicitada contemplada en dicho artículo ni en la Ley 4/1992, por lo cual el expediente no sería admisible.
Valencià: El planejament vigent al municipi està constituït pel Pla general aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 26 de novembre de 1990.
Español: El planeamiento vigente en el municipio está constituido por el Plan general aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo el 26 de noviembre de 1990.
Valencià: Segons aquest planejament, el sòl on es pretén implantar l'activitat està classificat com a sòl no urbanitzable comú.
Español: Según este planeamiento, el suelo donde se pretende implantar la actividad está clasificado como suelo no urbanizable/común.
Valencià: Segons el que disposa l'art. 84 de les Normes Urbanístiques de Benidorm, té com a objecte la localització d'una sèrie d'activitats productives que, per la seua naturalesa i característiques, són poc propícies en el medi urbà i fins i tot en polígons industrials; així mateix, l'ús predominant en aquest tipus de sòl és l'agropecuari.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 84 de las Normas Urbanísticas de Benidorm, tiene por objeto la localización de una serie de actividades productivas que, por su naturaleza y características, resultan poco propicias en el medio urbano e incluso en polígonos industriales, siendo asimismo el uso predominante en este tipo de suelo el agropecuario.
Valencià: Com a usos complementaris s'admeten les explotacions mineres, els abocaments autoritzats expressament per l'Ajuntament, les infraestructures i el manteniment dels serveis públics.
Español: Como usos complementarios se admiten las explotaciones mineras, los vertidos autorizados expresamente por el Ayuntamiento, las infraestructuras y el mantenimiento de los servicios públicos.
Valencià: Com a usos compatibles es toleren l'habitatge familiar aïllat, els d'oci i esplai, les acampades i les instal·lacions d'utilitat pública i interés social i equipament; i no s'enquadra en cap d'aquestes l'activitat sol·licitada.
Español: Como usos compatibles se toleran la vivienda familiar aislada, los de ocio y esparcimiento, las acampadas y las instalaciones de utilidad pública e interés social y equipamiento; no encuadrándose en ninguna de éstas la actividad solicitada.
Valencià: Així mateix, l'activitat sol·licitada incompleix el planejament municipal exactament en els paràmetres urbanístics: parcel·la mínima i separació a límits.
Español: Asimismo, la actividad solicitada incumple el planeamiento municipal exactamente en sus parámetros urbanísticos: parcela mínima y separación a lindes.
Valencià: Prenent com a base els antecedents esmentats s'ha de concloure la incompatibilitat del que sol·licita tant amb la Llei 4/1992, de 5 de juny, sobre sòl no urbanitzable com amb el planejament municipal vigent, i com en cap cas l'actuació pretesa pot ser objecte de declaració d'interés comunitari, resulta pertinent no admetre a tràmit la sol·licitud formulada, ja que siga quina siga la documentació que puga aportar-se a l'expedient al llarg de la tramitació, no pot variar en res aquesta consideració inicial.
Español: Tomando como base los antecedentes citados, se debe concluir la incompatibilidad de lo solicitado tanto con la Ley 4/1992, de 5 de junio, sobre suelo no urbanizable así como con el planeamiento municipal vigente, y como en ningún caso la actuación pretendida podría ser objeto de declaración de interés comunitario, resulta pertinente no admitir a trámite la solicitud formulada, ya que fuera cual fuera la documentación que pudiera aportarse al expediente a lo largo de su tramitación, en nada podría variarse esta consideración inicial.
Valencià: Per tot això, s'observa la incompatibilitat del que s'ha sol·licitat amb els preceptes i normes esmentades de pertinent aplicació en matèria d'urbanisme resolc: No admetre a tràmit la sol·licitud formulada per Mc Garden, SL, de sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la implantació de l'activitat d'exposició i venda de cases de fusta, en sòl no urbanitzable, a la partida el Cabut, núm. 29, del municipi de Benidorm.
Español: Por todo ello, se observa la incompatibilidad de lo solicitado con los preceptos y normas citadas de pertinente aplicación en materia de urbanismo, resuelvo: Inadmitir a trámite la solicitud formulada por Mc Garden, SL, de solicitud de declaración de interés comunitario para la implantación de la actividad de exposición y venta de casas de madera, en suelo no urbanizable, en la partida Cabut, núm. 29 del municipio de Benidorm.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs de reposició davant del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 116.1 i 117.1 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición, ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o bien recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4510) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2010, del subsecretari de Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000248/2010-BE a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4510) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2010, del Subsecretario de Cultura y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000248/2010-BE a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6253 Data del DOGV : 26-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6253 Fecha DOGV : 26-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4510 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2010, del subsecretari de Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000248/2010-BE a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2010, del Subsecretario de Cultura y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000248/2010-BE a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2010/4510] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció quinta, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Recurrent: Ajuntament de Guardamar del Segura.
Español: [2010/4510] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Quinta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Ayuntamiento de Guardamar del Segura.
Valencià: Persones interessades: Persones els drets o interessos legítims de les quals poden quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Interesados: Personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 26 de gener de 2010, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes al Circuit Valencià de Teatre i Dansa per al foment i el suport de la programació de les companyies valencianes durant l'any 2010.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de 26 de enero de 2010, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas al Circuito Valenciano de Teatro y Danza para el fomento y apoyo de la programación de compañías valencianas para el año 2010.
Valencià: Referència del Tribunal: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció quinta.
Español: Referencia del Tribunal: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Quinta.
Valencià: Procediment ordinari núm. 5/000248/2010-BE.
Español: Procedimiento ordinario nº 5/000248/2010-BE.