gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Finançar treballs de catalogació de construccions de pedra seca, així com de conservació, manteniment i recuperació de construccions tradicionals de pedra seca i de protecció de la seua arquitectura a la Comunitat Valenciana, especialment accions de caràcter preventiu, dins de l'àmbit d'actuació de la conselleria competent en matèria de cultura, realitzats durant l'any 2024.
Español: Objeto Financiar trabajos de catalogación de construcciones de piedra en seco, así como de conservación, mantenimiento y recuperación de construcciones tradicionales de piedra en seco y de protección de su arquitectura en la Comunitat Valenciana, especialmente acciones de carácter preventivo, dentro del ámbito de actuación de la conselleria competente en materia de cultura, realizados durante el año 2024.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiaris d'aquests subvencions per a la modalitat a i b previstes en l'article anterior d'aquests bases els ajuntaments, les mancomunitats i les associacions i entitats sense ànim de lucre legalment constituïdes, sempre que entre les seues competències administratives i finalitats fundacionals, respectivament, figure la realització d'activitats consistents en la protecció i conservació del patrimoni de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa, juntament amb la sol·licitud, s'haurà d'aportar la documentació que acredite el compliment del que s'indica en aquest punt.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiario de estas subvenciones para la modalidad a) y b) previstas en el artículo anterior de las presentes bases los ayuntamientos, mancomunidades y las asociaciones y entidades sin ánimo de lucro legalmente constituidas siempre que entre sus competencias administrativas y fines fundacionales respectivamente, figure la realización de actividades consistentes en la protección y conservación del patrimonio de la Comunitat Valenciana, por lo que junto con la solicitud se deberá aportar la documentación que acredite el cumplimiento de lo que se indica en este extremo.
Valencià: Respecte a la modalitat a), els sol·licitants que no tinguen la consideració d'administració pública podran proposar la catalogació a l'administració competent per a aprovar-la.
Español: Respecto a la modalidad a), los solicitantes que no tengan la consideración de administración pública podrán proponer la catalogación a la administración competente para tramitarla. 2.
Valencià: Podran ser beneficiaris per a la modalitat b), a més, les persones físiques o les jurídiques legalment constituïdes que siguen titulars del bé o de l'òrgan de la gestió.
Español: Podrán ser beneficiarios para la modalidad b), además, las personas físicas o las jurídicas legalmente constituidas que sean titulares del bien o del órgano de gestión.
Valencià: Modalitats Les modalitats d'ajuda objecte de la present convocatòria són les següents: a) Catalogació d'aquests construccions.
Español: Modalidades Las modalidades de ayuda objeto de la presente convocatoria son las siguientes: a) Catalogación de estas construcciones.
Valencià: b) Treballs de restauració i conservació preventiva que servisquen per al manteniment d'aquests.
Español: b) Trabajos de restauración y conservación preventiva que sirvan a su mantenimiento.
Valencià: Bases reguladores Ordre 17/2018, de 9 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8295, 15.05.2018), per la qual s'establixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca en el nostre territori, i per l'Ordre 6/2020, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8815, 19.05.2020), per la qual es modifica parcialment l'anterior.
Español: Bases reguladoras Orden 17/2018, de 9 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8295, 15.05.2018), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio y por la Orden 6/2020, de 14 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8815, 19.05.2020), por la que se modifica parcialmente la anterior.
Valencià: L'import total previst de les ajudes esmentades serà de 490.000,00 euros, que se satisfarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària G01180202.454A00.7, línia S0492, ajudes per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca en el nostre territori, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2024. 2.
Español: El importe total previsto de las referidas ayudas será de 490.000,00 euros, que será satisfecho con cargo a la aplicación presupuestaria G01180202.454A00.7, línea S0492, ayudas para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2024. 2.
Valencià: Dels 490.000,00 euros, es destinaran 125.000,00 euros a la modalitat a) i 365.000,00 euros a la modalitat b).
Español: De los 490.000,00 euros, se destinarán 125.000,00 euros a la modalidad a) y 365.000,00 euros a la modalidad b).
Valencià: Aquests quantitats s'han de destinar a subvencionar els treballs de cada una de les modalitats fins a exhaurir el crèdit.
Español: Estas cantidades se destinarán a subvencionar los trabajos de cada una de las modalidades hasta agotar el crédito.
Valencià: En cas que d'alguna d'aquests partides sobren diners, es destinaran a l'altra modalitat. 3.
Español: En el caso de que de alguna de estas partidas sobrase dinero, se destinará a la otra modalidad. 3.
Valencià: Com que es tracta d'una despesa de tramitació anticipada, la resolució d'aquesta convocatòria i, per tant, la concessió de les subvencions, queda condicionada al fet que hi haja efectivament crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2024. 4.
Español: Por tratarse de un gasto de tramitación anticipada, la resolución de esta convocatoria y, por tanto, la concesión de las subvenciones, queda condicionada a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2024 4.
Valencià: Es concediran subvencions per un import màxim de 10.000 euros per beneficiari, siga quin siga el cost de l'actuació proposada per l'interessat en la sol·licitud.
Español: Se concederán subvenciones por un importe máximo de 10.000 euros por beneficiario, sea cual sea el coste de la actuación propuesta en la solicitud por el interesado.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds, juntament amb els impresos normalitzats, es presentaran en un termini de deu dies a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes, junto con los impresos normalizados, se presentarán en un plazo de diez días a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds de subvenció es podran presentar únicament en el cas de les persones jurídiques i, preferentment, per a les persones físiques, de manera telemàtica, i es formalitzaran segons els models que figuren en l'adreça d'internet: https://cutt.ly/2yVVZhQ La documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada complirà amb el que establix l'article 15 de l'Ordre 17/2018, de 9 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (annex IV) https://cutt.ly/ewI7SkMP La justificació de la subvenció concedida es realitzarà per part de les entitats beneficiàries, amb anterioritat al 15 de novembre de 2024.
Español: Las solicitudes de subvención se podrán presentar únicamente en el caso de las personas jurídicas, y preferentemente para las personas físicas, de forma telemática, y se formalizarán según los modelos que figuran en la dirección de internet https://cutt.ly/2yVVZhQ La documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada cumplirá con lo establecido en el artículo 15 de la Orden 17/2018, de 9 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, (anexo IV) https://cutt.ly/ewI7SkMP La justificación de la subvención concedida se realizará, por parte de las entidades beneficiarias, con anterioridad al 15 de noviembre de 2024.
Valencià: Els perceptors o beneficiaris de les subvencions públiques, que tinguen naturalesa jurídica privada, hauran d'acreditar, mitjançant la presentació d'una declaració responsable signada pel representant legal de l'entitat, el compliment de l'article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que obliga els beneficiaris, quan l'import de la despesa subvencionable supere les quanties del contracte menor que establix la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, a sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors amb caràcter previ a la contractació del compromís per a la prestació del servei o el lliurament del bé, exceptuant les prestacions que, per les especials característiques de les despeses subvencionables, no existisquen en el mercat suficient nombre d'entitats que les subministren o les presten, exceptuant la despesa que s'haja fet amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció.
Español: Los perceptores o beneficiarios de las subvenciones públicas, que tengan naturaleza jurídica privada, deberán acreditar, mediante la presentación de una declaración responsable firmada por el representante legal de la entidad, el cumplimiento del artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que obliga a los beneficiarios, cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías del contrato menor establecidas en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, a solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores con carácter previo a la contratación del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, exceptuando aquellas prestaciones que, por las especiales características de los gastos subvencionables, no existan en el mercado suficiente número de entidades que lo suministren o lo presten, exceptuando el gasto que se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.
Valencià: Amb caràcter previ al pagament de la subvenció, el beneficiari haurà de trobar-se al corrent en el compliment d'obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, i aportarà una declaració responsable de no ser deutor per resolució de procediment de reintegrament de subvencions, d'acord amb el que establix l'article 34.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Con carácter previo al pago de la subvención, el beneficiario deberá hallarse al corriente en el cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y aportará declaración responsable de no ser deudor por resolución de procedimiento de reintegro de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 34.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Serà requisit per al pagament el fet que les entitats locals acrediten estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes, d'acord amb el que establix l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Será requisito para el pago que las entidades locales acrediten estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La directora general de Patrimoni Cultural: María del Pilar Tebar Martínez.
Español: - La directora general de Patrimonio Cultural: María del Pilar Tebar Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12999) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits per import d'1.837.031,98 euros, del capítol 2 al 6 en el programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials i la inclusió del projecte d'inversió QN220, equipament posada en marxa centres socials, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (expedient 16.019/22-251).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12999) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos por importe de 1.837.031,98 euros, del capítulo 2 al 6 en el programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales y la inclusión del proyecto de inversión QN220, equipamiento puesta en marcha centros sociales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (expediente 16.019/22-251).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12999 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits per import d'1.837.031,98 euros, del capítol 2 al 6 en el programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials i la inclusió del projecte d'inversió QN220, equipament posada en marxa centres socials, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (expedient 16.019/22-251).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12999 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos por importe de 1.837.031,98 euros, del capítulo 2 al 6 en el programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales y la inclusión del proyecto de inversión QN220, equipamiento puesta en marcha centros sociales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (expediente 16.019/22-251).
Valencià: [2022/12999] En el context de l'emergència humanitària de persones desplaçades a conseqüència de la invasió militar d'Ucraïna, es van habilitar temporalment determinats immobles com a centres d'acolliment temporal d'emergència.
Español: [2022/12999] En el contexto de la emergencia humanitaria de personas desplazadas a consecuencia de la invasión militar de Ucrania, se habilitaron temporalmente determinados inmuebles como centros de acogida temporal de emergencia.
Valencià: A l'empara de l'article 120 de la Llei 9/2017 es va declarar l'emergència per a l'adequació i posada en marxa d'aquests immobles i per a la gestió dels serveis i subministraments corresponents, la despesa dels quals ascendeix a 1.837.031,98 euros.
Español: Al amparo del artículo 120 de la Ley 9/2017 se declaró la emergencia para la adecuación y puesta en marcha de estos inmuebles y para la gestión de los servicios y suministros correspondientes, cuyo gasto asciende a 1.837.031,98 euros.
Valencià: Les disponibilitats del capítol VI del programa 311.30 són insuficients per a atendre aquesta despesa, per la qual cosa la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials proposa una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdits del capítol 2 al 6 del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, per import total d'1.837.031,98 euros, a fi d'incrementar del projecte ER220 per import de 821.859,32 euros i per a la inclusió d'un projecte nou el QN220, «Equipament posada en marxa centres socials», per import d'1.015.172,66 ?.
Español: Las disponibilidades del capítulo VI del programa 311.30 resultan insuficiente para atender este gasto por lo que la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales propone una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de créditos del capítulo 2 al 6 del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, por importe total de 1.837.031,98 euros, con objeto de incrementar del proyecto ER220 por importe de 821.859,32 euros y para la inclusión de un proyecto nuevo el QN220, «Equipamiento puesta en marcha centros sociales», por importe de 1.015.172,66 ?.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.04.02.311.30.2 per import d'1.837.031,98 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.04.02.311.30.2 por importe de 1.837.031,98 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.04.02.311.30.6 per import d'1.837.031,98 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.04.02.311.30.6 por importe de 1.837.031,98 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, del projecte d'inversió QN220, «Equipament posada en marxa centres socials».
Español: Tercero Autorizar la inclusión en el anexo de inversiones reales del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, del proyecto de inversión QN220, «Equipamiento puesta en marcha centros sociales».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/7982) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Ferrandis Salvador 192.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/7982) Anuncio por el que se somete a información pública el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Ferrandis Salvador 192.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9649 Data del DOGV : 27-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9649 Fecha DOGV : 27-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/7982 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Ferrandis Salvador 192.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/7982 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Ferrandis Salvador 192.
Valencià: [2023/7982] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Benicàssim ha dictat el Decret núm. 2228, de data 5 de juliol de 2023, relatiu a sotmetiment a informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Ferrandis Salvador 192 de Benicàssim, presentat per la mercantil Tradia Hotel, SL, en règim de gestió per propietaris, composta per programa, proposició juridicoeconòmica, conveni urbanístic, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació voluntària, durant un període de 45 dies des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: [2023/7982] La Alcaldía del Ayuntamiento de Benicasim ha dictado el Decreto núm. 2228 de fecha 5 de julio de 2023, relativo a sometimiento a información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Ferrandis Salvador 192 de Benicasim presentado por la mercantil Tradia Hotel, SL, en régimen de gestión por propietarios, compuesta por Programa, proposición jurídico-económica, convenio urbanístico, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación voluntaria, durante un período de cuarenta y cinco días desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: La documentació es podrà consultar en la pàgina web de l'Ajuntament (https://ayto.benicassim.es/urbanismo/), així com, prèvia cita en les dependències de l'Ajuntament (Secció d'Urbanisme) els dies laborables de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación se podrá consultar en la página web del Ayuntamiento (https://ayto.benicassim.es/urbanismo/), así como, previa cita en las dependencias del Ayuntamiento (Sección de Urbanismo) los días laborables de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Benicàssim, 6 de juliol de 2023.
Español: Benicasim, 6 de julio de 2023.