gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6375) RESOLUCIÓ 1034/IX, de 6 de juliol de 2017, del Ple de les Corts, sobre l'Informe de fiscalització del compte general de la Generalitat corresponent a l'exercici de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6375) RESOLUCIÓN 1034/IX, de 6 de julio de 2017, del Pleno de Les Corts, sobre el informe de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat correspondiente al ejercicio de 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8098 Data del DOGV : 03-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8098 Fecha DOGV : 03-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6375 CVE Data del document : 06-07-2017 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 1034/IX, de 6 de juliol de 2017, del Ple de les Corts, sobre l'Informe de fiscalització del compte general de la Generalitat corresponent a l'exercici de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6375 CVE Fecha del documento : 06-07-2017 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 1034/IX, de 6 de julio de 2017, del Pleno de Les Corts, sobre el informe de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat correspondiente al ejercicio de 2015.
Valencià: [2017/6375] El Ple de les Corts, en la sessió del 6 de juliol de 2017, ha debatut el Dictamen de la Comissió d'Economia, Pressupostos i Hisenda sobre l'Informe de fiscalització del compte general de la Generalitat corresponent a l'exercici de 2015.
Español: [2017/6375] El Pleno de Les Corts, en la sesión del 6 de julio de 2017, ha debatido el Dictamen de la Comisión de Economía, Presupuestos y Hacienda sobre el Informe de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat correspondiente al ejercicio de 2015.
Valencià: Finalment, d'acord amb la Resolució de la Presidència 2208/I, sobre tramitació parlamentària de l'Informe de la Sindicatura de Comptes sobre la fiscalització del compte general de la Generalitat, ha aprovat la resolució següent: Resolució Les Corts aproven l'informe de fiscalització elaborat per la Sindicatura de Comptes i acorden instar la Sindicatura de Comptes que complete i amplie l'informe de fiscalització del compte general de la Generalitat Valenciana de 2015 respecte de les institucions estatutàries següents, durant els últims cinc anys amb els informes d'auditoria i de compliment de la legalitat: El Síndic de Greuges, el Consell Valencià de Cultura, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, el Consell Jurídic Consultiu i el Comitè Econòmic i Social.
Español: Finalmente, de acuerdo con la Resolución de la Presidencia 2208/I, sobre tramitación parlamentaria del Informe de la Sindicatura de Comptes sobre la fiscalización de la cuenta general de la Generalitat, ha aprobado la siguiente resolución: Resolución Les Corts aprueban el informe de fiscalización elaborado por la Sindicatura de Comptes y acuerdan instar a la Sindicatura de Comptes a que complete y amplíe su informe de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat Valenciana de 2015 respecto a las siguientes instituciones estatutarias, durante los últimos cinco años con los informes de auditoría y de cumplimiento de la legalidad: El Síndic de Greuges, el Consell Valencià de Cultura, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, el Consell Jurídic Consultiu y el Comitè Econòmic i Social.
Valencià: Les Corts insten el Consell a dotar dels recursos materials i humans necessaris la Sindicatura de Comptes perquè aquesta puga realitzar auditories integrals dels comptes de la Generalitat Valenciana i dels seus organismes i empreses públiques i fundacions pel que fa a l'opinió respecte als termes d'eficiència, eficàcia i economia.
Español: Les Corts instan al Consell a dotar de los recursos materiales y humanos necesarios a la Sindicatura de Comptes para que esta pueda realizar auditorías integrales de las cuentas de la Generalitat Valenciana y de sus organismos y empresas públicas y fundaciones en lo referente a la opinión con respecto a los términos de eficiencia, eficacia y economía.
Valencià: Palau de les Corts, València, 6 de juliol de 2017.
Español: Palau de les Corts, València, 6 de julio de 2017.
Valencià: El secretari segon: Marc Pallarés Piquer.
Español: El secretario segundo: Marc Pallarés Piquer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8023, del 20-04-2017 (2017/2672) Informació pública del conveni urbanístic afectat pel Pla de Reforma Interior de la mencionada zona d'actuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8023, del 20-04-2017 (2017/2672) Información pública del convenio urbanístico afectado por el Plan de Reforma Interior de la mencionada zona de actuación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8023 Data del DOGV : 20-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8023 Fecha DOGV : 20-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2672 CVE Data del document : 20-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bellreguard administració local pla d'urbanisme Informació pública del conveni urbanístic afectat pel Pla de Reforma Interior de la mencionada zona d'actuació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2672 CVE Fecha del documento : 20-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bellreguard administración local plan de urbanismo Información pública del convenio urbanístico afectado por el Plan de Reforma Interior de la mencionada zona de actuación.
Valencià: [2017/2672] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 8 de març de 2017, va acordar sotmetre a informació pública el conveni urbanístic presentat per la mercantil Clave Dénia, SA, propietària del sòl urbà industrial de la UDE ZU-II, del terme municipal de Bellreguard, afectat pel pla de reforma interior de la mencionada zona d'actuació.
Español: [2017/2672] La Junta de Gobierno Local, en la sesión celebrada el día 8 de marzo de 2017, acordó someter a información pública el convenio urbanístico presentado por la mercantil Clave Dénia, SA, propietaria del suelo urbano industrial de la UDE ZU-II, del término municipal de Bellreguard, afectado por el plan de reforma interior de la mencionada zona de actuación.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions i/o reclamacions que s'estimen convenients.
Español: Durante el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones y/o reclamaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hagen presentat al·legacions, el Ple de l'Ajuntament procedirà a aprovar-lo de manera definitiva, i es farà la publicació íntegra del contingut d'aquest.
Español: Transcurrido el mencionado plazo sin que se hayan presentado alegaciones al convenio, el Pleno del Ayuntamiento lo aprobará de manera definitiva y se procederá a la publicación íntegra del contenido de este.
Valencià: Cosa es publica en compliment del que disposa l'article 173 LOTUP/2014, de 25 de juliol, i la resta de normativa aplicable.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 173 LOTUP/2014, de 25 de julio, y el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Bellreguard, 20 de març de 2017.
Español: Bellreguard, 20 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6201) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Jorge David Alberto Delgado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6201) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jorge David Alberto Delgado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6201 CVE Data del document : 25-04-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Jorge David Alberto Delgado.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6201 CVE Fecha del documento : 25-04-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jorge David Alberto Delgado.
Valencià: [2017/6201] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per M.
Español: [2017/6201] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por M.
Valencià: ª Victoria Amat Llombart, en la seua condició de secretària general de l'Ajuntament de Turís, per a Jorge David Alberto Delgado, agent de la Guàrdia Civil, resolc: Primer Concedir la Medalla al Mèrit de Protecció Civil, en la seua categoria d'Or, a Jorge David Alberto Delgado, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, en rescatar un home en una situació d'emergència per temporal i fortes pluges a Turís, amb una actuació meritòria, per excedir-se notòriament del nivell de compliment dels seus deures cívics, i per l'eficàcia dels seus resultats, que denoten una especial dedicació al proïsme.
Español: ª Victoria Amat Llombart, en su condición de secretaria general del Ayuntamiento de Turís, para Jorge David Alberto Delgado, agente de la Guardia Civil, resuelvo: Primero Conceder la Medalla al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Oro, a Jorge David Alberto Delgado, por su labor en materia de protección civil y emergencias, al rescatar a un hombre en una situación de emergencia por temporal y fuertes lluvias en Turís, con una actuación meritoria, por excederse notoriamente del nivel de cumplimiento de sus deberes cívicos, y por la eficacia de sus resultados, que denotan una especial dedicación al prójimo.
Valencià: Segon En compliment del que estableix l'article 12 del Decret 150/2014, de 19 de setembre, s'inscriurà la present distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de protecció civil, dependent de la Direcció General de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de protección civil, dependiente de la Dirección General de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: L'Eliana, 25 d'abril de 2017.
Español: L'Eliana, 25 de abril de 2017.
Valencià: (Ap. 5é R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director general de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: º R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director general de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència de forma legal a la referida persona demandada, se li fa saber que contra la sentència que l'afecta pot interposar-se recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat, per a l'Audiència Provincial, per la qual cosa expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia en forma al referido demandado, significándole que contra la sentencia que le afecta cabe recurso de apelación en plazo de 20 días, ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 30 d'octubre de 2017.
Español: Vinaròs, 30 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/9943) Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues formulada per Llíria Actuaciones Integrales, SL, agent urbanitzador de la UE-B del sector SI-1-Carrasses, de sòl urbanitzable industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/9943) Información pública de la propuesta de retasación de cargas formulada por Llíria Actuaciones Integrales, SL, agente urbanizador de la UE-B del sector SI-1-Carrasses, de suelo urbanizable industrial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/9943 CVE Data del document : 02-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues formulada per Llíria Actuaciones Integrales, SL, agent urbanitzador de la UE-B del sector SI-1-Carrasses, de sòl urbanitzable industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/9943 CVE Fecha del documento : 02-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de retasación de cargas formulada por Llíria Actuaciones Integrales, SL, agente urbanizador de la UE-B del sector SI-1-Carrasses, de suelo urbanizable industrial.
Valencià: [2017/9943] Vista la sol·licitud de retaxació de càrregues presentada per l'agent urbanitzador de la UE-B sector SI-1-Carrasses, Llíria Actuaciones Integrales, SL, la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Llíria, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de juliol de 2017, va adoptar els acords següents: Primer.
Español: [2017/9943] Vista la solicitud de retasación de cargas presentada por el agente urbanizador de la UE-B sector SI-1-Carrasses, Llíria Actuaciones Integrales, SL, la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Llíria, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de julio de 2017, adoptó los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini de 15 dies hàbils, la proposta de retaxació de càrregues formulada per Llíria Actuaciones Integrales, SL, agent urbanitzador de la UE-B del sector SI-1-Carrasses, de sòl urbanitzable industrial, presentada el 13 de febrer de 2017.
Español: Someter a información pública, por plazo de 15 días hábiles, la propuesta de retasación de cargas formulada por Llíria Actuaciones Integrales, SL, agente urbanizador de la UE-B del sector SI-1-Carrasses, de suelo urbanizable industrial, presentada el 13 de febrero de 2017.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un termini d'un mes, els projectes següents: Projecte de línia subterrània d'AT a 20kV HEPRZ1-400 de doble circuit amb origen en la nova STR Carrasses i fi en la CTR1 PAI Carrasses.
Español: Someter a información pública por plazo de un mes, los siguientes proyectos: Proyecto de línea subterránea de AT a 20kV HEPRZ1-400 de doble circuito con origen en la nueva STR Carrasses y fin en la CTR1 PAI Carrasses.
Valencià: Projecte de línia mixta d'AT a 20kV 47-AL1/8-ST1A (LA-56) / HEPRZ1-240 amb origen en suport a instal·lar C-2000-12E en la LAAT 20 kV, circuit simple, LA-56 denominada L2-Casinos de la ST de Llíria fins a CTR1 Pol.
Español: Proyecto de línea mixta de AT a 20kV 47-AL1/8-ST1A (LA-56) / HEPRZ1-240 con origen en apoyo a instalar C-2000-12E en la LAAT 20 kV, circuito simple, LA-56 denominada L2-Casinos de la ST de Llíria hasta CTR1 Pol.
Valencià: Projecte de subestació transformadora elèctrica de Carrasses (STR-Carrasses).
Español: Proyecto de subestación transformadora eléctrica de Carrasses (STR-Carrasses).
Valencià: Projecte d'instal·lació elèctrica de LAT a 66 kV doble circuit, E/S STR Carrasses L/ Llíria-La Pea, (ATLINE/2012/103/46).
Español: Proyecto de instalación eléctrica de LAT a 66 kV doble circuito, E/S STR Carrasses L/ Llíria-La Pea, (ATLINE/2012/103/46).
Valencià: Projecte d'infraestructura exterior d'abastiment d'aigua potable a SI.1-fase 2: canalització des de pou de Sant Vicent fins al pol.
Español: Proyecto de infraestructura exterior de abastecimiento de agua potable a SI.1-fase 2: canalización desde pozo de San Vicente hasta el pol.
Valencià: industrial Carrasses.
Español: Industrial Carrasses.
Valencià: Projecte d'infraestructura exterior d'abastiment d'aigua potable a SI.1-fase 3: depòsit en Corral de Mossén i conduccions fins al pou de Sant Vicent.
Español: Proyecto de infraestructura exterior de abastecimiento de agua potable a SI.1-fase 3: depósito en Corral de Mosén y conducciones hasta el pozo de San Vicente.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un termini d'un mes: La pròrroga del programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la UE-B, aprovat el 18 de maig de 2006, pel temps necessari per a executar en termini cada una de les obres de connexió exterior a què es referix la proposta de retaxació i els projectes tècnics abans mencionats.
Español: Someter a información pública por plazo de un mes: La prórroga del programa de actuación integrada por gestión indirecta de la UE-B, aprobado el 18 de mayo de 2006, por el tiempo necesario para ejecutar en plazo cada una de las obras de conexión exterior a que se refiere la propuesta de retasación y los proyectos técnicos antes mencionados.
Valencià: Projectes de connexió elèctrica exterior: Fase 1): 18 mesos comptats a partir de l'obtenció dels permisos.
Español: Proyectos de conexión eléctrica exterior: Fase 1): 18 meses contados a partir de la obtención de los permisos.
Valencià: Fase 2): 30 mesos comptats a partir del pagament de la primera fita d'esta fase.
Español: Fase 2): 30 meses contados a partir del pago del primer hito de esta fase.
Valencià: Projectes de connexió exterior d'abastiment d'aigua potable: Fase 2): 5 mesos, segons el projecte.
Español: Proyectos de conexión exterior de abastecimiento de agua potable: Fase 2): 5 meses, según el proyecto.
Valencià: Fase 3): 8 mesos, segons el projecte.
Español: Fase 3): 8 meses, según el proyecto.
Valencià: La modificació de les condicions de connexió exterior d'aigua potable i alimentació elèctrica del sector previstes, per a la UE-B, en el programa d'actuació integrada aprovat el 18 de maig de 2006 i en el conveni urbanístic de data 11 d'agost 2006; i per a la UE-A, en el programa d'actuació integrada aprovat el 18 de maig de 2006 i en el conveni urbanístic de data 14 de març de 2007.
Español: La modificación de las condiciones de conexión exterior de agua potable y alimentación eléctrica del sector previstas, para la UE-B, en el programa de actuación integrada aprobado el 18 de mayo de 2006 y en el convenio urbanístico de fecha 11 de agosto 2006; y para la UE-A, en el programa de actuación integrada aprobado el 18 de mayo de 2006 y en el convenio urbanístico de fecha 14 de marzo de 2007.