gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L'Ajuntament de Favara es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment del vehicle i de les assegurances corresponents, i de les despeses de repercussió de qualsevol tribut que puga recaure sobre la titularitat d'aquest.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: El Ayuntamiento de Favara se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento del vehículo, así como de los seguros correspondientes, y de los gastos de repercusión de cualquier tributo que pueda recaer sobre la titularidad del mismo.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització principal del vehicle pel servei municipal de vigilància i altres de seguretat ciutadana de Favara.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización principal del vehículo por el servicio municipal de vigilancia y demás de seguridad ciudadana de Favara.
Valencià: València, 16 d'octubre de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de octubre de 1995 El conseller de Economía y Hacienda JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823776) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Senija (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823776) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Senija (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1713 Data del DOGV : 30-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823776 CVE Data del document : 27-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de novembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Senija (Alacant).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1713 Fecha DOGV : 30-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823776 CVE Fecha del documento : 27-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de noviembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Senija (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de Senija, de la província d'Alacant, ha estimat convenient aprovar-ne l?escut municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Senija de la provincia de Alicante ha estimado conveniente aprobar su escudo municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, i d?acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, eleva per a l'adopció de la corresponent proposta, després d'atendre la memòria i de fer l?estudi heràldic.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su adopción la correspondiente propuesta, después de ver la memoria y realizar el estudio heráldico.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d?acord amb les normes establertes en el Decret 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment per a l'adopció, la modificació o la rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El trámite se sustanció con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 77/1990 de 14 de mayo, regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l?escut municipal adoptat per l'Ajuntament de Senija que serà organitzat de la manera següent: «Escut en ogiva, partit.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Senija que quedará ordenado del siguiente modo: «Escudo en ojiva, partido.
Valencià: Al primer quarter, en camper d'or, quatre pals de gules abraçat d'atzur i sembrat de flors de lis d'or, amb un lambel de gules.
Español: En el primer cuartel, en campo de oro, cuatro palos de gules embrazados de azur y sembrado de flores de lis, de oro, y con un lambel de gules.
Valencià: Al segon quarter, en camper d'or, una corneta d'atzur embocada i atrompetada de plata i enllaçada de gules.
Español: En el segundo cuartel, en campo de oro, una corneta de azur emboquillada y embocinada de plata y enlazada de gules.
Valencià: Per timbre, una corona reial oberta».
Español: Por timbre, una corona real abierta».
Valencià: València, 27 de novembre de 1991.
Español: Valencia, 27 de noviembre 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1330, del 21-06-1990 (1990/817933) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions que figuraven en l'Annex V de la Resolució de 20 d'abril de 1990 (DOGV de 3 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1330, del 21-06-1990 (1990/817933) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se publica la adjudicación definitiva de destinos que figuraban en el Anexo V de la Resolución de 20 de abril de 1990 (DOGV de 3 de mayo).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1330 Data del DOGV : 21-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817933 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1330 Fecha DOGV : 21-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817933 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800719) RESOLUCIÓ del dia 18 d'abril de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista de personal aspirant admès i exclòs a les proves selectives per a cobrir cinc vacants del grup B, personal laboral, Ajudant Tècnic Sanitari, en diverses Conselleries, i una volta vistes les al.legacions presentades i esmenats els errors, es convoca el personal aspirant admès per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800719) RESOLUCIÓN del día 18 de abril de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos i excluidos a las pruebas selectivas para cubrir cinco vacantes del grupo B, personal laboral, Ayudante Técnico Sanitario, en diversas Consellerias, y una vez vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1529 Data del DOGV : 25-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800719 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1529 Fecha DOGV : 25-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838636) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Vistabella del Maestrazgo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838636) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2781 Data del DOGV : 01-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838636 CVE Data del document : 03-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 3 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Vistabella del Maestrazgo.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2781 Fecha DOGV : 01-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838636 CVE Fecha del documento : 03-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 3 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Vistabella del Maestrazgo en què sol.licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Vistabella del Maestrazgo solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de Vistabella del Maestrazgo.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827302) ACORD de 22 de febrer de 1993, del Govern Valencià, pel qual aprova els complements específics dels alts càrrecs per a 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827302) ACUERDO de 22 de febrero de 1993, del Govern Valencià, por el que aprueba los complementos específicos de los altos cargos para 1993.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1975 Data del DOGV : 02-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827302 CVE Data del document : 22-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 22 de febrer de 1992, del Govern Valencià, pel qual aprova els complements específics dels alts càrrecs per a 1993.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1975 Fecha DOGV : 02-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827302 CVE Fecha del documento : 22-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 22 de febrero de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba los complementos específicos de los altos cargos para 1993.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de febrer de 1993, va adoptar l'acord següent: La Llei 7/1992, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1993, disposa en l'apartat c) de l'article 5.1 que els complements específics dels secretaris generals i directors generals i assimilats seran fixats pel Govern Valencià en la corresponent relació de llocs d'alts càrrecs, amb la finalitat d'assegurar la transparència administrativa i que les retribucions guarden la relació adequada amb l?especial dedicació i responsabilitat.
Español: El Góvern Valencià, en la reunión del día 22 de febrero de 1993, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley 7/1992, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1993, dispone en el apartado c) del artículo 5.1 que los complementos específicos de los secretarios generales y directores generales y asimilados serán fijados por el Govern Valencià en la correspondiente relación de puestos de altos cargos, con el fin de asegurar la transparencia administrativa y que las retribuciones guarden la relación adecuada con su especial dedicación y responsabilidad.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Aprovar els complements específics en les quanties anuals que percebran durant l?exercici de 1993 els alts càrrecs de la Generalitat Valenciana i publicar la relació de llocs d'alts càrrecs que s'hi incorpora com a annex d'aquest acord.
Español: En virtud de lo anterior, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACUERDA Aprobar los complementos específicos en las cuantías anuales que percibirán durante el ejercicio de 1993 los altos cargos de la Generalitat Valenciana, así como publicar la relación de puestos de altos cargos que se incorpora como anexo a este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2102, del 14-09-1993 (1993/829166) ACORD de 26 de juliol de 1993, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la modificació dels crèdits destinats als conceptes vinculants, Publicitat i publicacions, afectes a la secció 13, Treball i Afers Socials, per import de 9.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2102, del 14-09-1993 (1993/829166) ACUERDO de 26 de julio de 1993, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza la modificación de los créditos destinados a los conceptos vinculantes, Publicidad y publicaciones, afectos a la sección 13, Trabajo y Asuntos Sociales, por importe de 9.000.000 de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2102 Data del DOGV : 14-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829166 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2102 Fecha DOGV : 14-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822539) ACORD de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits en el capítol VI entre programes d'un mateix grup funcional adscrits a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, per import de trenta milions de pessetes (30.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822539) ACUERDO de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de créditos en el capítulo VI entre programas de un mismo grupo funcional adscritos a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por importe de treinta millones de pesetas (30.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1616 Data del DOGV : 06-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1616 Fecha DOGV : 06-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2638, del 01-12-1995 (1995/836901) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de 1995, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament de les forests a zones rurals, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.612 (de 25.10.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2638, del 01-12-1995 (1995/836901) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 1995, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en zonas rurales, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.612 (de 25.10.95).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2638 Data del DOGV : 01-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836901 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2638 Fecha DOGV : 01-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.