gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La vesprada va continuar amb ambientació musical que es va prolongar fins a la nit, on els fallers i falleres van gaudir d’una jornada festiva que s’esperava amb moltes ganes i que ja s’ha consolidat com un dels esdeveniments més assenyalats del calendari faller..
Español: La tarde continuó con ambientación musical que se prolongó hasta la noche, donde los falleros y falleras disfrutaron de una jornada festiva que se esperaba con muchas ganas y que ya se ha consolidado como uno de los eventos más señalados del calendario fallero..
Valencià: L’alcalde, Ximo Segarra i la regidor de l’àrea, Ana Aleixandre, van acompanyar al col·lectiu faller en aquesta jornada de convivència que va gaudir d’una gran participació i en la qual es commemora que només falten sis mesos per a la festa fallera..
Español: El alcalde, Ximo Segarra y la concejal del área, Ana Aleixandre, acompañaron al colectivo fallero en esta jornada de convivencia que gozó de una gran participación y en la que se conmemora que sólo faltan seis meses para la fiesta fallera..
Valencià: L’activitat fallera continuarà el 21 d’octubre amb la presentació de les Falleres Majors de Benaguasil, Noemí Real i Ainhara Sanabria, i del president infantil, Asier Ortiz..
Español: La actividad fallera continuará el 21 de octubre con la presentación de las Falleras Mayores de Benaguasil, Noemí Real y Ainhara Sanabria, y del presidente infantil, Asier Ortiz..
Valencià: L’àrea de Comerç i Impuls Local de Sant Antoni de Benaixeve organitza tallers formatius sobre comerç i emprenedoria.
Español: El área de Comercio e Impulso Local de San Antonio de Benagéber organiza talleres formativos sobre comercio y emprendimiento.
Valencià: La regidoria de Comerç i Impuls Local de l’Ajuntament de Sant Antoni de Benaixeve realitzarà, dins de la programació d’activitats per a 2021, el cicle de tallers formatius “De comerç i emprenedoria va el joc”..
Español: La concejalía de Comercio e Impulso Local del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber realizará, dentro de la programación de actividades para 2021, el ciclo de talleres formativos “De comercio y emprendimiento anda el juego”..
Valencià: Estos tallers formen part d’un projecte d’impuls al comerç i l’emprenedoria, amb la finalitat de motivar l’activitat comercial i empresarial del municipi a través de la gestió i l’aprenentatge de noves habilitats en la matèria..
Español: Estos talleres forman parte de un proyecto de impulso al comercio y al emprendimiento, con la finalidad de motivar la actividad comercial y empresarial del municipio a través de la gestión y el aprendizaje de nuevas habilidades en esa materia.
Valencià: Els tallers es desenvoluparan en línia a tall de ponències per part d’experts de reconegut prestigi, i hi inclouran un temps per a consultes i debats.
Español: Los talleres se desarrollarán online a modo de ponencias por parte de expertos de reconocido prestigio e incluirán un tiempo para consultas y debates.
Valencià: En conjunt, cada taller tindrà 1 hora de duració i tots els materials, presentacions i dades compartides s’enviaran als assistents perquè puguen posar en pràctica allò que han aprés.
Español: En conjunto, cada taller tendrá 1 hora de duración y todos los materiales, presentaciones y datos compartidos se enviarán a los asistentes para que puedan poner en práctica lo aprendido.
Valencià: Les places seran limitades, per la qual cosa serà necessària la inscripció prèvia, que es realitzarà a través del següent enllaç:.
Español: Las plazas serán limitadas, por lo que será necesaria la inscripción previa, que se realizará a través del siguiente enlace:.
Valencià: La data límit per a inscriure’s serà el 12 d’abril..
Español: La fecha límite para inscribirse será el 12 de abril.
Valencià: El cicle de ponències i tallers es desenvoluparà de la següent manera:.
Español: El ciclo de ponencias y talleres se desarrollará de la siguiente manera:.
Valencià: El Bressol de Campions reordena el seu calendari i posa en marxa la temporada.
Español: La Cuna de Campeones reordena su calendario y pone en marcha la temporada.
Valencià: El FIM CEV Repsol se celebrarà en el Circuit Ricardo Tormo el 31 d’octubre i l’1 de novembre, mentre que l’ESBK arribarà a Cheste el 13 de setembre El Campionat de Minivelocitat del Bressol de Campions començarà amb Minimotos i MiniGP 110 els dies 18 i 19 de juliol.
Español: El FIM CEV Repsol se celebrará en el Circuit Ricardo Tormo el 31 de octubre y el 1 de noviembre, mientras que el ESBK llegará a Cheste el 13 de septiembre El Campeonato de Minivelocidad de la Cuna de Campeones empezará con Minimotos y MiniGP 110 los días 18 y 19 de julio.
Valencià: El Bressol de Campions, el programa de promoció de joves pilots de motociclisme del Circuit Ricardo Tormo, ha començat ja el treball de reordenació del calendari esportiu per a la temporada 2020, que serà més curta i intensa de l’habitual.
Español: La Cuna de Campeones, el programa de promoción de jóvenes pilotos de motociclismo del Circuit Ricardo Tormo, ha comenzado ya el trabajo de reordenación del calendario deportivo para la temporada 2020, que será más corta e intensa de lo habitual.
Valencià: A causa de la crisi provocada per la COVID-19, tots els campionats en els quals participa el Bressol de Campions han patit modificacions que van obligar la suspensió o l’ajornament de moltes de les cites.
Español: Debido a la crisis provocada por la COVID-19, todos los campeonatos en los que participa la Cuna de Campeones han sufrido modificaciones que obligaron a la suspensión o al aplazamiento de muchas de las citas.
Valencià: Actualment, amb tots els calendaris nous confirmats, el Bressol de Campions inicia el procés d’arrancada de la temporada.
Español: Actualmente, con todos los calendarios nuevos confirmados, la Cuna de Campeones inicia el proceso de arranque de la temporada.
Valencià: Així, el FIM CEV Repsol celebrarà les seues dues primeres carreres a Portugal; a Estoril, el 7 de juliol, i posteriorment a l’Algarve, el 13 de juliol.
Español: Así, el FIM CEV Repsol celebrará sus dos primeras carreras en Portugal; en Estoril, el 7 de julio, y posteriormente en el Algarve, el 13 de julio.
Valencià: Els circuits que segueixen tindran tots carreres dobles, d’aquesta manera hi haurà competicions a Jerez els dies 29 i 30 d’agost; a MotorLand, el 3 i 4 d’octubre, i en el Circuit Ricardo Tormo, el 31 d’octubre i l’1 de novembre.
Español: Los circuitos que siguen tendrán todos carreras dobles, de esta manera habrá competiciones en Jerez los días 29 y 30 de agosto; en Motorland, el 3 y 4 de octubre, y en el Circuit Ricardo Tormo, el 31 de octubre y el 1 de noviembre.
Valencià: D’altra banda, l’ESBK començarà l’acció a Navarra el cap de setmana del 26 de juliol.
Español: Por otro lado, el ESBK empezará la acción en Navarra el fin de semana del 26 de julio.
Valencià: El campionat continuarà en el Circuit de Barcelona-Catalunya el 2 d’agost; el 13 de setembre, en el Circuit Ricardo Tormo; a Jerez, el 27 de setembre; en MotorLand, el 18 d’octubre, i tancarà l’any de nou a Jerez, el 8 de novembre.
Español: El campeonato continuará en el Circuit de Barcelona-Catalunya el 2 de agosto; el 13 de septiembre, en el Circuit Ricardo Tormo; en Jerez, el 27 de septiembre; en Motorland, el 18 de octubre, y cerrará el año de nuevo en Jerez, el 8 de noviembre.
Valencià: En totes les proves del Campionat d’Espanya de Superbike participarà la categoria de Promo 3.
Español: En todas las pruebas del Campeonato de España de Superbike participará la categoría de Promo 3.
Valencià: Quant al Campionat de Minivelocitat del Bressol de Campions, arrancarà amb Minimotos i MiniGP 110 a Campillos els dies 18 i 19 de juliol.
Español: En cuanto al Campeonato de Minivelocidad de la Cuna de Campeones, arrancará con Minimotos y MiniGP 110 en Campillos los días 18 y 19 de julio.
Valencià: La següent cita serà a Aragó el cap de setmana del 15 i 16 d’agost, després, a As Pontes, el 5 i 6 de setembre, i finalitzarà a Kotarr els dies 24 i 25 d’octubre.
Español: La siguiente cita será en Aragón el fin de semana del 15 y 16 de agosto, luego, en As Pontes, el 5 y 6 de septiembre, y finalizará en Kotarr los días 24 y 25 de octubre.
Valencià: En totes les carreres de minivelocitat competirà també Moto5, que comptarà, a més, amb tres carreres en circuits grans junt amb el FIM CEV Repsol: Portimao, MotorLand i València.
Español: En todas las carreras de minivelocidad competirá también Moto5, que contará, además, con tres carreras en circuitos grandes junto al FIM CEV Repsol: Portimao, Motorland y València.
Valencià: Julián Miralles, director del Bressol de Campions, ha destacat que “es va avançant; ja tenim calendari del Bressol de Campions.
Español: Julián Miralles, director de la Cuna de Campeones, ha destacado que «se va avanzando, ya tenemos calendario de la Cuna de Campeones.
Valencià: Falta només publicar els reglaments que, si no passa res, a principi de setmana els publicarem amb les modificacions noves que hi haja arran del coronavirus.
Español: Falta solo publicar los reglamentos que, si no pasa nada, a principios de semana los publicaremos con las modificaciones nuevas que haya a raíz del coronavirus.
Valencià: Tenim ganes de començar i que totes les coses funcionen bé, que estiguem tots contents i gaudim molt d’aquest campionat”..
Español: Tenemos ganas de empezar y que todas las cosas funcionen bien, que estemos todos contentos y disfrutemos mucho de este campeonato»..
Valencià: L’Escola Esportiva Gimnàstica Rítmica de Bunyol arranca el curs 2022-2023 amb una classe pràctica oberta a tots els veïns en el Pavelló Municipal del Planell.
Español: La Escuela Deportiva Gimnasia Rítmica de Buñol arranca el curso 2022-2023 con una clase práctica abierta al público en el Pabellón Municipal del Planell.
Valencià: El Club Gimnàstica Rítmica Bunyol-Torís-Vall dels Alcalans informa que aquesta vesprada en el Pavelló esportiu del Planell “Pablo Cusí Sierra” oferirà una classe pràctica perquè tots els que desitgen assistir puguen fer-ho i així comprovar de primera mà què és la gimnàstica rítmica i el que ensenyen i plasmen a les seues alumnes i alumnes.
Español: El Club Gimnasia Rítmica Buñol-Turís-Vall dels Alcalans informa de que esta tarde en el Pabellón deportivo del Planell “Pablo Cusí Sierra” va a ofrecer una clase práctica para que todos los que deseen asistir puedan hacerlo y así comprobar de primera mano qué es la gimnasia rítmica y lo que enseñan y plasman a sus alumnas y alumnos.
Valencià: La matrícula són 20 euros i el preu per una hora és d’aquest, 20 euros.
Español: La matrícula son 20 euros y el precio por una hora es del mismo, 20 euros.
Valencià: Encara que també en els col·legis públics, Sant Lluís i Cervantes dos dies a la setmana s’està impartint l’extraescolar de Gimnàstica Rítmica a partir de les 15.45h.
Español: Aunque también en los colegios públicos, San Luis y Cervantes dos días a la semana se está impartiendo la extraescolar de Gimnasia Rítmica a partir de las 15.45h..
Valencià: “Aquest esport ajuda a la psicomotricitat, al moviment de tot el cos, a la memòria coreogràfica, i sobretot al treball en equip”, destaca García.
Español: “Este deporte ayuda a la psicomotricidad, al movimiento de todo el cuerpo, a la memoria coreográfica, y sobre todo al trabajo en equipo”, destaca García.
Valencià: Requena ja té cartell de la Fira i de la LXXIII Festa de la Verema, que s’ha triat per concurs.
Español: Requena ya tiene cartel de la Feria y de la LXXIII Fiesta de la Vendimia, que se ha elegido por concurso.
Valencià: La sala de plens de l’Ajuntament  de Requena va acollir el passat 13 de maig, l’elecció del cartell guanyador segons les bases reguladores del concurs de cartells anunciadors de la Festa de la Verema.
Español: La sala de plenos del  Ayuntamiento de Requena acogió el pasado 13 de mayo, la elección del cartel ganador según las bases reguladoras del concurso de carteles anunciadores de la Fiesta de la Vendimia.
Valencià: El jurat va estar format per reconeguts artistes de la ciutat, representants de l’Ajuntament i membres de la Comissió Central de la LXXIII Festa de la Verema..
Español: El jurado estuvo formado por reconocidos artistas de la ciudad, representantes del Ayuntamiento y miembros de la Comisión Central de la LXXIII Fiesta de la Vendimia..
Valencià: Després de la deliberació es decideix que el guanyador del concurs del cartell anunciador de la “Fira i 73 Festa de la Verema de Requena 2022” correspon al que porta el lema «UVA CÚBICA» i que una vegada oberta la plica corresponent, és la seua autora Ana Roda Pérez, natural de Requena..
Español: Tras la deliberación se decide que el ganador del concurso del cartel anunciador de la “Feria y 73 Fiesta de la Vendimia de Requena 2022” corresponde al que lleva el lema «UVA CÚBICA» y que una vez abierta la plica correspondiente, es su autora Ana Roda Pérez, natural de Requena..
Valencià: Cal recordar que la festa va deixar de celebrar-se durant dos anys per la COVID-19.
Español: Cabe recordar que la fiesta dejó de celebrarse durante dos años por la COVID-19.
Valencià: L’IES La Foia de Bunyol celebra la IV Trobada Xarxa “Mai més” IES per la Memòria.
Español: El IES La Hoya de Buñol celebra la IV Trobada Xarxa “Mai més” IES per la Memòria.
Valencià: La jornada que ha compartit l’IES La Foia ha començat a les 08,30 h amb l’arribada i recepció de l’alumnat i del professorat en la plaça Layana, realitzant les primeres parades de la Ruta Intercomarcal: Pont de la República i Plaza del Poble.A partir de les 09,30 en el Palau de la Música s’ha començat amb una actuació musical a càrrec de l’alumnat del Conservatori de Bunyol.
Español: La jornada que ha compartido el IES La Hoya ha comenzado a las 08,30 horas del pasado 15 de diciembre con la  llegada y recepción del alumnado y del profesorado en la plaza Layana, realizando las primeras paradas de la Ruta Intercomarcal: Puente de la República y Plaza del Pueblo.A partir de las 9,30 en el Palacio de la Música se ha comenzado con una actuación musical a cargo del alumnado del Conservatorio de Buñol.
Valencià: Recitatiu Front a la Palma de Foc d’Antonio Machado.Tampoc han faltat les institucions que han donat la benvinguda, per part de l’Ajuntament de Bunyol ha sigut Juncal Carrascosa, alcaldessa de Bunyol i Carles Xerri, regidor d’Educació; Gabriel Corachán, director de l’IES La Foia de Bunyol; Ángel González, president de la Coordinadora d’Associacions per la Memòria Democràtica del País Valencià; Eugeni de Manuel, coordinador de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies; Joan Calvo, president de l’Amistós de Mauthausen; Adrián Blas Mínguez, delegat de l’Amistós a la Comunitat Valenciana i Ramiro Rivera, Diputació de València..
Español: Recitativo Frente en la Palma de Fuego de Antonio Machado.Tampoco han faltado las instituciones que han dado la bienvenida, por parte del Ayuntamiento de Buñol ha sido Juncal Carrascosa, alcaldesa de Buñol y Carles Xerri, concejal de Educación; Gabriel Corachán, director del IES La Hoya de Buñol; Ángel González, presidente de la Coordinadora de Asociaciones por la Memoria Democrática del País Valenciano; Eugeni de Manuel, coordinador de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias; Joan Calvo, presidente del Amistoso de Mauthausen; Adrián Blas Mínguez, delegado del Amistoso en la Comunidad Valenciana y Ramiro Rivera, Diputación de València..
Valencià: Després d’aquest moment de parlaments s’ha iniciat la presentació de projectes:10,15 Testimoni de familiars de deportats: LOURDES VIDRIER.
Español: Tras este momento de parlamentos se ha  iniciado la presentación de proyectos:10,15 Testigo de familiares de deportados: LOURDES VIDRIER..
Valencià: 10.45 Presentació de projectes dels centres educatius:.
Español: 10:45 Presentación de proyectos de los centros educativos:.
Valencià: 11,15 Descans11,45 Actuació musical a càrrec de l’alumnat del Conservatori Marià Pérez Sánchez de Requena La pell de brau.
Español: 11,15 Descanso11,45 Actuación musical a cargo del alumnado del Conservatorio Mariano Pérez Sánchez de Requena La piel de bravo.
Valencià: Poema de Salvador Espriu i música de Elies Moncholí..
Español: Poema de Salvador Espriu y música de Elies Moncholí..
Valencià: 12,00 Presentació de projectes dels centres educatius:.
Español: 12,00 Presentación de proyectos de los centros educativos:.
Valencià: 12,30 Vídeo documental: “Mauthausen: Vides trencades”.
Español: 12,30 Video documental: “Mauthausen: Vidas rotas”.
Valencià: 12.40 Presentació de projectes dels centres educatius IES ALCOI Projecte Buchenwald.12,50 Taula Redona composta per: Paco Muñoz, Ángel González, Joan Calvo, Rosa Tarín i Eugeni de Manuel.
Español: 12:40 Presentación de proyectos de los centros educativos IES ALCOY Proyecto Buchenwald.12,50 Mesa Redonda compuesta por: Paco Muñoz, Ángel González, Joan Calvo, Rosa Tarín i Eugeni de Manuel.
Valencià: Mesa moderada per Maria Sánchez Guinda, exalumna de l’IES de Bunyol.14,15 Lliurament de Diploma de participació en els IES presents14,20 Conclusió musical a càrrec de “La Banda del Pati”, banda formadaper alumnat i professorat de l’IES La Foia de Bunyol.14,50 Conclusió a càrrec d’Iñaki Pérez: Director General de Qualitat Democràtica i Toñi Serna: Secretària Autonòmica..
Español: Mesa moderada por Maria Sánchez Guinda, exalumna del IES de Buñol.14,15 Entrega de Diploma de participación en los IES presentes14,20 Conclusión musical a cargo de “La Banda del Patio”, banda formadapor alumnado y profesorado del IES La Hoya de Buñol.14,50 Conclusión a cargo de Iñaki Pérez: Director General de Calidad Democrática y Toñi Serna: Secretaria Autonómica..
Valencià: Fotogalería: Xest celebra el Dia de l’arbre de la infància amb els xiquets i les xiquetes nascuts en 2022 com a protagonistes.
Español: Fotogalería: Cheste celebra el Día del árbol de la infancia con los niños y las niñas nacidos en 2022 como protagonistas.
Valencià: Ahir, diumenge 17 de desembre, l’Ajuntament va convocar a les famílies dels xiquets i les xiquetes nascuts en 2022 en la segona arbreda de poliesportiu per a celebrar el Dia de l’arbre de la infància..
Español: Ayer, domingo 17 de diciembre, el Ayuntamiento convocó a las familias de los niños y las niñas nacidos en 2022 en la segunda arboleda de polideportivo para celebrar el Día del árbol de la infancia..
Valencià: L’acte va comptar amb la plantació d’un arbre commemoratiu, en la qual va participar l’alcalde, José Morell.
Español: El acto contó con la plantación de un árbol conmemorativo, en la que participó el alcalde, José Morell.
Valencià: “Aquest acte anava a tindre lloc al maig, però la pluja ho va impedir; no obstant això hem arribat a temps perquè se celebre dins de l’any següent al qual ells van nàixer.
Español: “Este acto iba a tener lugar en mayo, pero la lluvia lo impidió; sin embargo hemos llegado a tiempo para que se celebre dentro del año siguiente al que ellos nacieron.
Valencià: És un dia entranyable i és un plaer compartir-lo amb cada generació de chestanos i chestanas que va naixent; a més és un matí en la qual moltes famílies us poseu cares, i és important, ja que compartireu en els pròxims anys moments molt especials de les vostres vides.
Español: Es un día entrañable y es un placer compartirlo con cada generación de chestanos y chestanas que va naciendo; además es una mañana en la que muchas familias os ponéis caras, y es importante, ya que vais a compartir en los próximos años momentos muy especiales de vuestras vidas.
Valencià: Com ja és tradició a Xest, ja que porta fent-se més de dues dècades, plantarem un arbre commemoratiu per aquesta generació, en aquest cas una jacaranda”, va manifestar Morell..
Español: Como ya es tradición en Cheste, ya que lleva haciéndose más de dos décadas, vamos a plantar un árbol conmemorativo por esta generación, en este caso una jacaranda”, manifestó Morell..
Valencià: Després de la plantació es va inaugurar una placa de ceràmica amb els noms dels xiquets i les xiquetes.
Español: Tras la plantación se inauguró una placa de cerámica con los nombres de los niños y las niñas.
Valencià: A més, durant la jornada va haver-hi inflables i pintacaras i les famílies van poder participar en una foto grupal, que estarà disponible en l’oficina de Turisme a partir del 15 de gener per a la seua recollida..
Español: Además, durante la jornada hubo hinchables y pintacaras y las familias pudieron participar en una foto grupal, que estará disponible en la oficina de Turismo a partir del 15 de enero para su recogida..
Valencià: El Consell proposa que la desescalada a la Comunitat Valenciana es faça per àrees de salut.
Español: El Consell propone que la desescalada en la Comunidad Valenciana se haga por áreas de salud.
Valencià: Preguntat aquest dimarts el ministre de Sanitat, Salvador Illa, sobre la proposta de el govern de la Generalitat Valenciana de realitzar la desescalada per àrees de salut, el ministre ha respost durant la roda de premsa que tot i que s’ha fixat la província com a unitat de referència per la desescalada, el Govern espanyol “està obert a qualsevol altre tipus de plantejament que pugui fer el Consell o qualsevol govern autonòmic sempre que es compleixi amb els criteris sanitaris fixats per a una desescalada amb totes les garanties i sobretot que es delimiti un perímetre i que la mobilitat de les persones quedi reduïda a aquest espai”, segons ha manifestat Illa..
Español: Preguntado este martes el ministro de Sanidad, Salvador Illa, sobre la propuesta del gobierno de la Generalitat Valenciana de realizar la desescalada por áreas de salud, el ministro ha respondido durante la rueda de prensa que aunque se ha fijado la provincia como unidad de referencia para la desescalada, el Gobierno central «está abierto a cualquier otro tipo de planteamiento que pueda hacer el Consell o cualquier gobierno autonómico siempre que se cumpla con los criterios sanitarios fijados para una desescalada con todas las garantías y sobre todo que se delimite un perímetro y que la movilidad de las personas quede reducida a ese espacio», según ha manifestado Illa..
Valencià: AVA-Asaja celebrarà el 12 de gener una jornada sobre medi ambient i danys per fauna salvatge.
Español: AVA-Asaja celebrará el 12 de enero una jornada sobre medio ambiente y daños por fauna salvaje.
Valencià: El dimecres 12 de gener, AVA–Asaja celebrarà una jornada sobre medi ambient i danys per fauna salvatge, en la sala d’actes de la seva seu, situada al carrer Guillem de Castro, 79 a València.
Español: El  miércoles 12 de enero, AVA-ASAJA celebrará una jornada sobre medio ambiente y daños por fauna salvaje, en el salón de actos de su sede, ubicada en la calle Guillem de Castro, 79 en Valencia.
Valencià: La trobada començarà a les 16.00 hores i en ell s’analitzarà la situació mediambiental de la Comunitat Valenciana, les cobertures de danys per fauna en les assegurances agràries, a càrrec d’Isidro López, responsable del departament d’assegurances agràries de AVA–Asaja..
Español: El encuentro comenzará a las 16,00 horas y en él se analizará la situación medioambiental de la Comunitat Valenciana, las coberturas de daños por fauna en los seguros agrarios, a cargo de Isidro López, responsable del departamento de seguros agrarios de AVA-Asaja..
Valencià: L’Ajuntament de Godelleta agraeix públicament la solidaritat i l’esforç realitzat pels seus agricultors contra el coronavirus.
Español: El Ayuntamiento de Godelleta agradece públicamente la solidaridad y el esfuerzo realizado por sus agricultores contra el coronavirus.
Valencià: “Es rumorejava per les xarxes que els agricultors, en alguns pobles, sortien a fumigar els carrers.
Español: «Se rumoreaba por las redes que los agricultores, en algunos pueblos, salían a fumigar las calles.
Valencià: I, a l’endemà, Jose Miguel Caballero Tarín, el nostre regidor d’Agricultura, ens ho comunicava: Els agricultors s’estan oferint per fumigar els carrers.
Español: Y, al día siguiente, Jose Miguel Caballero Tarín, nuestro concejal de Agricultura, nos lo comunicaba: Los agricultores se están ofreciendo para fumigar las calles.
Valencià: treuen els tractors i els polvoritzadors, i l’Ajuntament, només ha de posar el desinfectant”..
Español: Sacan los tractores y los pulverizadores, y el Ayuntamiento, sólo tiene que poner el desinfectante”..