gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, en relació amb la Disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124, en relación con la Disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (Resolució de 19 de juliol de 2019 del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència.
Español: Emili Josep Sampio Morales (Resolución de 19 de julio de 2019 del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia.
Valencià: DOGV núm. 8596, de 22 de juliol de 2019.
Español: DOGV núm. 8596, de 22 de julio de 2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5163) Admissió d'instàncies presentades en el procés selectiu per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5163) Admisión de instancias presentadas en el proceso selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5163 CVE Data del document : 26-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sax concurs administratiu Admissió d'instàncies presentades en el procés selectiu per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5163 CVE Fecha del documento : 26-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sax concurso administrativo Admisión de instancias presentadas en el proceso selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de policía local.
Valencià: [2020/5163] Per Resolució d'Alcaldia núm. 645/2020, de data 22.06.2020, s'ha resolt: «Mitjançant resolucions d'Alcaldia número 2020-396, de data 07/04/2020, i número 2020-404, de data 09.04.2020, es van aprovar les bases específiques per a proveir en propietat cinc places d'agent de policia local vacants per jubilació dels titulars.
Español: [2020/5163] Por Resolución de Alcaldía nº 645/2020, de fecha 22.06.2020, se ha resuelto: «Mediante resoluciones de Alcaldía número 2020-396, de fecha 07/04/2020, y número 2020-404, de fecha 09.04.2020, se aprobaron las bases específicas para proveer en propiedad cinco plazas de Agente de Policía Local vacantes por jubilación de los titulares.
Valencià: Amb data 14 de maig es publicava la convocatòria corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que indicava que el termini per a la presentació d'instàncies és de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria.
Español: Con fecha 14 de mayo se publicaba la convocatoria correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicándose que el plazo para la presentación de instancias sería de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la citada convocatoria.
Valencià: D'acord amb l'apartat 1 de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la crisi sanitària ocasionada amb la Covid-19, es van suspendre tots els termes i es van interrompre els terminis per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: De acuerdo con el apartado 1 de la Disposición Adicional Tercera del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la crisis sanitaria ocasionada con la Covid-19, se suspendieron todos los términos y se interrumpieron los plazos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público.
Valencià: La mencionada disposició addicional garanteix el dret dels ciutadans que no prescriguen ni caduquen els seus drets durant l'estat d'alarma, però no implica que no puguen exercir els seus drets si no afecten tercers i no existeixen causes que per raons d'interés públic impedisquen a l'Administració donar el tràmit per realitzat en el corresponent procediment.
Español: La citada Disposición Adicional garantiza el derecho de los ciudadanos a que no prescriban ni caduquen sus derechos durante el estado de alarma, pero no implica que no puedan ejercer sus derechos si no afectan a terceros y no existen causas que por razones de interés público impidan a la administración dar el trámite por realizado en el correspondiente procedimiento.
Valencià: De manera que la suspensió del procés selectiu durant l'estat d'alarma no porta amb si la impossibilitat que durant el termini de suspensió els interessats pogueren presentar en el registre de l'Administració les instàncies oportunes, fonamentalment perquè l'Administració té habilitat el canal per a la presentació d'instàncies.
Español: De modo que la suspensión del citado proceso selectivo durante el estado de alarma no lleva consigo la imposibilidad de que durante el plazo de suspensión los interesados pudieran presentar en el registro de la Administración las instancias oportunas, fundamentalmente porque la propia Administración tiene habilitado el canal para la presentación de instancias.
Valencià: Considerant la competència d'aquesta alcaldia presidència de conformitat amb el que es recull en l'article 21.1 de la Llei 7/1985, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer.
Español: Considerando la competencia de esta Alcaldía-Presidencia de conformidad con lo recogido en el artículo 21.1 de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases del Régimen Local, resuelvo: Primero.
Valencià: Acordar l'admissió de totes les sol·licituds formulades en relació al procés selectiu per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de policia local vacants per jubilació dels titulars, presentades des de l'endemà al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8811, de 14 de maig de 2020, fins a la data de finalització del termini de 20 dies legalment previst.
Español: Acordar la admisión de todas las solicitudes formuladas en relación al proceso selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas de Agente de Policía Local vacantes por jubilación de los titulares, presentadas desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 8811 de 14 de mayo de 2020, hasta la fecha de finalización del plazo de 20 días legalmente previsto.
Valencià: Publicar la present resolució en la seu electrònica, el tauler d'anuncis, en el Butlletí Oficial de la Província i en el DOGV.
Español: Publicar la presente resolución en la sede electrónica, el tablón de anuncios, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el DOGV.
Valencià: Sax, 26 de juny de 2020.
Español: Sax, 26 de junio de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa: Laura Esteban Antolin.
Español: - La alcaldesa: Laura Esteban Antolin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/1216) Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues urbanístiques del sector S-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/1216) Información pública del expediente de retasación de cargas urbanísticas del sector S-5.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8742 Data del DOGV : 18-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8742 Fecha DOGV : 18-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1216 CVE Data del document : 04-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Fulgencio pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues urbanístiques del sector S-5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1216 CVE Fecha del documento : 04-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Fulgencio plan de urbanismo administración local Información pública del expediente de retasación de cargas urbanísticas del sector S-5.
Valencià: [2020/1216] Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local, de 17 d'abril de 2014, es va aprovar la retaxació de càrregues urbanístiques del Sector S.5, a instància de l'urbanitzador Promociones y Construcciones Larrosa, SL.
Español: [2020/1216] Mediante el acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 17 de abril de 2014, se aprobó la retasación de cargas urbanísticas del Sector S.5, a instancia del urbanizador PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES LARROSA, SL.
Valencià: Aquest acord va ser rectificat per un altre de posterior, de 17 de desembre de 2015.
Español: Este acuerdo fue rectificado por otro posterior, de 17 de diciembre de 2015.
Valencià: En virtut de totes dues resolucions, se sotmet a exposició pública per a les persones interessades l'expedient de la retaxació esmentada, durant el termini de 15 dies hàbils des de la publicació d'aquest anunci en una edició d'aquest diari.
Español: En virtud de ambas resoluciones, se somete a exposición pública para los interesados el expediente de la retasación referida, durante el plazo de 15 días hábiles desde la publicación de este anuncio en una edición de este diario.
Valencià: Dins d'aquest termini, les persones interessades podran formular les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Dentro de dicho plazo, las personas interesadas podrán formular las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: San Fulgencio, 4 de febrer de 2020.
Español: San Fulgencio, 4 de febrero de 2020.
Valencià: - L'alcalde president: José Sampere Ballester.
Español: - El alcalde-presidente: José Sampere Ballester.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12571) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca el programa «Escoles de famílies» per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12571) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convoca el programa «Escuelas de familias» para el ejercicio 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12571 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca el programa «Escoles de famílies» per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12571 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convoca el programa «Escuelas de familias» para el ejercicio 2020.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Així mateix, es troba disponible en l'adreça web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, el texto completo de la cual puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Así mismo, se encuentra disponible en la dirección web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primero.
Valencià: No són subvencionables els projectes que ja hagen sigut finançats íntegrament per aquesta o per una altra administració o entitat.
Español: No son subvencionables los proyectos que ya hayan sido financiados íntegramente por esta u otra administración o entidad.
Valencià: Objecte Finançar els programes en matèria d'escoles de famílies, a través dels projectes que s'assenyalen en l'annex A de la resolució i aquells altres d'interés general proposats per les entitats.
Español: Objeto Financiar los programas en materia de escuelas de familias, a través de los proyectos que se relacionan en el anexo A de la resolución y aquellos otros de interés general propuestos por las entidades.
Valencià: Els imports màxims a finançar: Denominació línia: programa «Escoles de famílies».
Español: Los importes máximos a financiar: Denominación línea: programa «Escuelas de familias».
Valencià: Línia: S6489000 Consignació: 250.000 €.
Español: Línea: S6489000 Consignación: 250.000 €.
Valencià: Termini de presentació El termini per a la presentació de les sol·licituds serà des del dia 3 de gener de 2020 fins al dia 3 de febrer de 2020, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación El plazo para la presentación de las solicitudes será desde el día 3 de enero de 2020 hasta el día 3 de febrero de 2020, ambos incluidos.
Valencià: Justificació Mitjançant la presentació de la documentació de caràcter econòmic, justificativa de l'import concedit, i d'una memòria tècnica relativa a l'actuació subvencionada.
Español: Justificación Mediante la presentación de la documentación de carácter económico, justificativa del importe concedido y de una memoria técnica relativa a la actuación subvencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8269) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones, concedida per Resolució de 21 de novembre de 2019, i es declara deserta la beca en la categoria de dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8269) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres, concedida por Resolución de 21 de noviembre de 2019, y se declara desierta la beca en la categoría de derecho.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8269 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones, concedida per Resolució de 21 de novembre de 2019, i es declara deserta la beca en la categoria de dret.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8269 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres, concedida por Resolución de 21 de noviembre de 2019, y se declara desierta la beca en la categoría de derecho.
Valencià: [2020/8269] Mitjançant Ordre 7/2017, de 27 de juliol (DOGV 8116, 30.08.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van aprovar les bases per les quals es regulen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere.
Español: [2020/8269] Mediante Orden 7/2017, de 27 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se aprobaron las bases por las que se regulan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género (DOGV 8116, 30.08.2017).
Valencià: Mitjançant Resolució de 2 de maig de 2019 (DOGV 8542, 07.05.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere.
Español: Mediante Resolución de 2 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron 6 becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género (DOGV 8542, 07.05.2019).
Valencià: Mitjançant Resolució de 21 de novembre de 2019 (DOGV 8686, 27.11.2019), de la directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, es van concedir sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, una de les quals es va concedir a Alba Luz Donaire Parra, amb el requisit de titulació llicenciatura o grau en Dret, pel període comprés entre l'1 de desembre de 2019 i el 30 de novembre de 2020, ambdós inclosos.
Español: Mediante Resolución de 21 de noviembre de 2019 (DOGV 8686, 27.11.2019), de la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, se concedieron seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, una de las cuales se concedió a Alba Luz Donaire Parra, con el requisito de titulación «Licenciatura o grado en Derecho», por el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2019 y el 30 de noviembre de 2020, ambos inclusive.
Valencià: En data 1 d'octubre de 2020, Alba Luz Donaire Parra presenta renúncia expressa a la beca concedida, amb data d'efectes 2 d'octubre de 2020.
Español: En fecha, 1 de octubre de 2020, Alba Luz Donaire Parra, presenta renuncia expresa a la beca concedida, con fecha de efectos 2 de octubre de 2020.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución surtirá los efectos de notificación, conforme dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.