gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/1532] En virtut dels acords adoptats pel Ple de l'Ajuntament de Guadasséquies en les sessions de 26 d'abril i 19 de desembre de 2011, i atés que s'ha detectat un error en les publicacions efectuades en virtut d'estos, se sotmet novament a informació pública el projecte de modificació número 1 del Pla General d'este municipi juntament amb la correcció aprovada en la sessió plenària esmentada en segon lloc.
Español: [2013/1532] En virtud de los acuerdos adoptados por el Pleno del Ayuntamiento de Guadasséquies en sus sesiones de fecha 26 de abril y 19 de diciembre de 2011, y habiéndose detectado un error en las publicaciones efectuadas en virtud de los mismos, se somete nuevamente a información pública el proyecto de modificación número 1 del Plan General de este municipio junto con la corrección aprobada en la sesión plenaria citada en segundo lugar.
Valencià: En conseqüència, durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran examinar este projecte en les dependències municipals i formular, si és el cas, les al·legacions o les observacions que estimen pertinents.
Español: En consecuencia, durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán examinar este proyecto en las dependencias municipales y formular, en su caso, las alegaciones u observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Guadasséquies, 11 de febrer de 2013.
Español: Guadasséquies, 11 de febrero de 2013.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Carmen Vidal Vallés.
Español: - La alcaldesa presidenta: Carmen Vidal Vallés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7043, del 11-06-2013 (2013/5647) Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual número 1/2013 del pla general d'ordenació urbana per a la prohibició d'activitats destinades a la manipulació, gestió, eliminació i tractament de residus sòlids urbans (planta de tractament i/o transferència d'escombraries), així com de tot tipus de residus perillosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7043, del 11-06-2013 (2013/5647) Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 1/2013 del plan general de ordenación urbana para la prohibición de actividades destinadas a la manipulación, gestión, eliminación y tratamiento de residuos sólidos urbanos (planta de tratamiento y/o transferencia de basuras), así como de todo tipo de residuos peligrosos.
Valencià: Suspensió de l'atorgament de llicències d'activitat i edificació.
Español: Suspensión del otorgamiento de licencias de actividad y edificación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7043 Data del DOGV : 11-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7043 Fecha DOGV : 11-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/5647 CVE Data del document : 29-05-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual número 1/2013 del pla general d'ordenació urbana per a la prohibició d'activitats destinades a la manipulació, gestió, eliminació i tractament de residus sòlids urbans (planta de tractament i/o transferència d'escombraries), així com de tot tipus de residus perillosos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/5647 CVE Fecha del documento : 29-05-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 1/2013 del plan general de ordenación urbana para la prohibición de actividades destinadas a la manipulación, gestión, eliminación y tratamiento de residuos sólidos urbanos (planta de tratamiento y/o transferencia de basuras), así como de todo tipo de residuos peligrosos.
Valencià: [2013/5647] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 28 de maig de 2013, ha acordat aprovar inicialment i sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, la modificació puntual número 01/2013, que té per objecte implementar les mesures necessàries que impedisquen la implantació en tot el terme municipal de Cox, siga quina siga la classificació urbanística del seu sòl, de qualsevol activitat destinada a la manipulació, gestió, eliminació i tractament de residus sòlids urbans (planta de tractament i/o transferència de fems), així com de qualsevol tipus de residus perillosos publicats en l'Orde MAN/304/2002, de 8 de febrer, en relació amb la Directiva 91/689/CEE, sobre residus perillosos, a les disposicions de la qual estan subjectes a no ser que s'aplique l'apartat 5 de l'article 1 d'eixa directiva.
Español: [2013/5647] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 28 de mayo de 2013, ha acordado aprobar inicialmente y someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual núm. 01/2013, que tiene por objeto implementar las medidas necesarias que impidan la implantación en todo el término municipal de Cox, cualquiera que sea la clasificación urbanística de su suelo, de cualquier actividad destinada a la manipulación, gestión, eliminación y tratamiento de residuos sólidos urbanos (planta de tratamiento y/o transferencia de basuras), así como de todo tipo de residuos peligrosos publicados en la Orden MAN/304/2002, de 8 de febrero, en relación con la Directiva 91/689/CEE, sobre residuos peligrosos, a cuyas disposiciones están sujetos a menos que se aplique el apartado 5 del artículo 1 de esa directiva.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 94 i 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV); i articles 223, 554 i concordants del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), se sotmet a informació pública l'esmentada modificació puntual número 01/2013 del Pla General de Cox, durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual qualsevol persona, física i jurídica, encara que no tinga la condició d'interessat, podrà consultar la documentació que integra l'expedient i presentar al·legacions, suggeriments, informes i qualssevol altres documents que crega oportuns en el Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, 2a planta de l'edifici de la casa consistorial, sítia en la plaça de la Glorieta, número 1, de Cox (Alacant), en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 94 y 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV); y artículos 223, 554 y concordantes del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), se somete a información pública la citada modificación puntual núm. 01/2013 del Plan General de Cox, durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual cualquier persona, física y jurídica, aunque no tenga la condición de interesado, podrá consultar la documentación que integra el expediente y presentar alegaciones, sugerencias, informes y cualesquiera otros documentos que estime oportunos, en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, 2.
Valencià: S'advertix que, de conformitat amb el que disposa article 101 de la LUV, junt amb l'acord de sotmetre a informació pública l'esmentada modificació del pla general, s'ha acordat suspendre en tot el territori del terme municipal de Cox, siga quina siga la classificació urbanística del seu sòl, pel termini de dos anys a comptar des de l'endemà de la data de l'acord plenari esmentat, la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat i d'edificació per a usos destinats a la manipulació, gestió, eliminació i tractament de residus sòlids urbans (planta de tractament i/o transferència de fems), així com de qualsevol tipus de residus perillosos publicats en l'Orde MAN/304/2002, de 8 de febrer, en relació amb la Directiva 91/689/CEE, sobre residus perillosos, a les disposicions de la qual estan subjectes a no ser que s'aplique l'apartat 5 de l'article 1 d'eixa directiva, que són declarats incompatibles i prohibits per la modificació puntual número 01/2013 del Pla General de Cox.
Español: Se advierte que, de conformidad con lo dispuesto artículo 101 de la LUV, junto al acuerdo de someter a información pública la referida modificación del plan general, se ha acordado suspender en todo el territorio del término municipal de Cox, cualquiera que sea la clasificación urbanística de su suelo, por el plazo de dos años a contar desde el día siguiente a la fecha del acuerdo plenario referido, la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad y de edificación para usos destinados a la manipulación, gestión, eliminación y tratamiento de residuos sólidos urbanos (planta de tratamiento y/o transferencia de basuras), así como de todo tipo de residuos peligrosos publicados en la Orden MAN/304/2002, de 8 de febrero, en relación con la Directiva 91/689/CEE sobre residuos peligrosos, a cuyas disposiciones están sujetos a menos que se aplique el apartado 5 del artículo 1 de esa directiva, que son declarados incompatibles y prohibidos por la modificación puntual núm. 01/2013 del Plan General de Cox.
Valencià: Cox, 29 de maig de 2013.
Español: Cox, 29 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6937, del 07-01-2013 (2012/11959) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits i de resultes per als funcionaris i funcionàries del grup A (subgrups A1 i A2), d'administració general de les següents escales: escala de tècnics de gestió i escala de gestió universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6937, del 07-01-2013 (2012/11959) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2012, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos y de resultas para los funcionarios y funcionarias del grupo A (subgrupos A1 y A2), de administración general de las siguientes escalas: escala de técnicos de gestión y escala de gestión universitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6937 Data del DOGV : 07-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6937 Fecha DOGV : 07-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11959 CVE Data del document : 21-12-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits i de resultes per als funcionaris i funcionàries del grup A (subgrups A1 i A2), d'administració general de les següents escales: escala de tècnics de gestió i escala de gestió universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11959 CVE Fecha del documento : 21-12-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2012, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos y de resultas para los funcionarios y funcionarias del grupo A (subgrupos A1 y A2), de administración general de las siguientes escalas: escala de técnicos de gestión y escala de gestión universitaria.
Valencià: [2012/11959] Hi ha vacants diversos llocs de treball dotats pressupostàriament, la provisió dels quals es considera convenient ateses les necessitats del servei, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 193 dels Estatuts, la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball, resol convocar un concurs de mèrits i de resultes per a funcionàries i funcionaris del grup A (subgrups A1 i A2), d'administració general de les següents escales: escala de tècnics de gestió i escala de gestió universitària, per proveir els llocs de treball vacants que es relacionen en l'annex I, i els llocs de treball de resultes que es relacionen en l'annex II d'aquesta convocatòria, d'acord amb les bases següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2012/11959] Hay vacantes diversos puestos de trabajo dotados presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente dadas las necesidades de los servicios, por ello la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 193 de los Estatutos, la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y el Decreto 33/1999 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo, resuelve convocar un concurso de méritos y de resultas para funcionarias y funcionarios del grupo A (subgrupos A1 y A2), de administración general de las siguientes escalas: escala de técnicos de gestión y escala de gestión universitaria, para proveer los puestos de trabajo vacantes que se relacionan en el anexo I, y los puestos de trabajo de resultas que se relacionan en el anexo II de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Hauran de participar necessàriament en aquest concurs els funcionaris o funcionàries de carrera del grup A (subgrups A1 i A2), d'administració general de les següents escales: escala de tècnics de gestió i escala de gestió universitària d'aquesta Universitat, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que els llocs convocats. 1.2.
Español: Deberán participar necesariamente en este concurso los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo A (subgrupos A1 y A2), de administración general de las siguientes escalas: escala de técnicos de gestión y escala de gestión universitaria de esta Universitat, que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que los puestos convocados. 1.2.
Valencià: Vacants i resultes 2.1.
Español: Vacantes y resultas 2.1.
Valencià: Es convoquen a concurs de mèrits els llocs vacants que figuren a l'annex I d'aquesta convocatòria. 2.2.
Español: Se convocan a concurso de méritos los puestos vacantes que figuran en el anexo I de esta convocatoria. 2.2.
Valencià: Es convoquen a resultes únicament els llocs de treball en què els seus titulars es troben ocupant, mitjançant comissions de serveis, llocs que són vacants i es convoquen en aquest concurs, o es troben pendents de transformació. 2.3.
Español: Se convocan a resultas únicamente los puestos de trabajo de los que sus titulares se encuentran ocupando, mediante comisiones de servicios, puestos que están vacantes y se convocan en este concurso, o se encuentran pendientes de transformación. 2.3.
Valencià: Les persones interessades poden triar llocs de treball vacants únicament, o bé poden triar llocs de treball de resultes únicament, o poden triar llocs vacants i de resultes conjuntament.
Español: Las personas interesadas pueden elegir puestos de trabajo vacantes únicamente, o bien pueden elegir puestos de trabajo de resultas únicamente, o pueden elegir puestos vacantes y de resultas conjuntamente.
Valencià: Els i les interessades han de presentar la sol·licitud amb el model que figura a l'annex III i l'ordre de prioritats segon el model que figura en l'annex IV, els quals es troben a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), que te la següent adreça:.
Español: Los y las interesadas deben presentar la solicitud utilizando el modelo que figura en el anexo III y el orden de prioridades según el modelo que figura en el anexo IV, los cuales se encuentran en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), que tiene la siguiente dirección:.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà el curriculum vitae i la documentació justificativa dels mèrits al·legats. 3.2.
Español: En la solicitud se adjuntará el currículum vitae y la documentación justificativa de los méritos alegados. 3.2.
Valencià: La documentació que ja consta al Registre de Personal (PAS) de la Universitat de València (certificats de serveis prestats i del grau personal consolidat) s'adjuntarà d'ofici a les sol·licituds presentades. 3.3.
Español: La documentación que ya consta en el Registro de Personal (PAS) de la Universitat de València (certificados de servicios prestados y del grado personal consolidado) se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas. 3.3.
Valencià: Els cursos que han estat impartits i homologats pel Servei de Formació Permanent, caldrà assenyalar-los en el currículum i aportar documentació justificada. 3.4.
Español: Los cursos que han sido impartidos y homologados por el Servei de Formació Permanent deberá relacionarlos en el currículum y aportar documentación justificativa. 3.4.
Valencià: Si algú dels participants desitja que el Servei de Recursos Humans (PAS) aporte altra documentació que dispose aquesta Universitat, haurà de sol·licitar-ho expressament en instància separada, amb indicació de la unitat on es troba, i estar referenciada al currículum corresponent.
Español: Si alguna de las personas participantes desea que el Servei de Recursos Humans (PAS) aporte otra documentación de la que disponga esta Universitat, deberá solicitarlo expresamente en instancia separada, con indicación de la unidad donde se encuentra, y estar referenciada en el currículum correspondiente.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les sol·licituds i la documentació hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación Las solicitudes y la documentación deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: La presentació es pot fer al Registre General de la Universitat (av.
Español: La presentación se puede hacer en el Registro General de la Universitat (avenida Blasco Ibáñez, n.
Valencià: de Blasco Ibàñez, núm. 13, 46010 València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: º 13, 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios, o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: S'adverteix a les persones interessades que el Registre General de la Universitat està obert de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 18.00 hores.
Español: Se advierte, a las personas interesadas, que el Registro General de la Universitat está abierto de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas.
Valencià: Qui desitje presentar la sol·licitud i la documentació en dissabte, pot utilitzar el registre de la Delegació de Govern o les oficines de Correus.
Español: Quien desee presentar la solicitud y la documentación en sábado, puede utilizar el registro de la Delegación de Gobierno o las oficinas de Correos.
Valencià: El concurs de mèrits i les resultes es resoldran per l'aplicació del barem aprovat per la Junta de Govern de la Universitat de València, de 22 d'octubre de 1991, i modificat per l'Acord de la Junta de Govern de 21 de juliol de 1998.
Español: El concurso de méritos y las resultas se resolverán por la aplicación del baremo aprobado por la Junta de Govern de la Universitat de València, de 22 de octubre de 1991, y modificado por el Acuerdo de la Junta de Govern de 21 de julio de 1998.
Valencià: Hi ha una còpia a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS). 5.2.
Español: Hay una copia en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS). 5.2.
Valencià: En aplicació del punt 4 de l'annex I del barem, es realitzarà una entrevista.
Español: En aplicación del punto 4 del anexo I del baremo, se realizará una entrevista.
Valencià: La comissió avaluadora convocarà una entrevista per cadascun dels llocs oferts, tant per als llocs de concurs de mèrits com per als llocs convocats a resultes.
Español: La comisión evaluadora convocará una entrevista por cada uno de los puestos ofertados, tanto para los puestos de concurso de méritos como para los puestos convocados a resultas.
Valencià: La comissió avaluadora que realitzarà la selecció del lloc de treball convocat a concurs ha de tenir la composició que figura en el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoracions per a la provisió de llocs de treball de la plantilla de personal d'administració i serveis, aprovat pel Consell de Govern (ACGUV 184/2012) d'aquesta Universitat.
Español: La comisión evaluadora que realizará la selección del puesto de trabajo convocado a concurso debe tener la composición que figura en el Reglamento de composición y funcionamiento de las comisiones de valoraciones para la provisión de puestos de trabajo de la plantilla de personal de administración y servicios, aprobado por el Consejo de Gobierno (ACGUV 184/2012) de esta Universitat.