gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Compatibilitat i acumulació de les ajudes Les ajudes que es concedisquen a l'empara de la convocatòria, són compatibles amb qualssevol altres de les obtingudes per la beneficiària per al mateix propòsit, sempre amb les limitacions establides en l'article 11 de les bases reguladores i, quan convinga, amb subjecció a allò que s'ha establit per a les ajudes de minimis.
Español: Compatibilidad y acumulación de las ayudas Las ayudas que se concedan al amparo de la convocatoria, serán compatibles con cualesquiera otras obtenidas por la beneficiaria para el mismo fin, de conformidad y con las limitaciones establecidas en el artículo 11 de las bases reguladoras y, cuando proceda, con sujeción a lo establecido para las ayudas de minimis.
Valencià: Mitjà de notificació Les resolucions i els actes de tràmit, s'han de notificar electrònicament, en els termes establits en la normativa de procediment administratiu comú.
Español: Medio de notificación Las resoluciones y los actos de trámite se notificarán electrónicamente, en los términos establecidos en la normativa de procedimiento administrativo común.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7730) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es modifica la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7730) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia por la que se modifica la Resolución de 29 de diciembre de 2017 de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8355 Data del DOGV : 06-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8355 Fecha DOGV : 06-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7730 CVE Data del document : 25-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es modifica la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7730 CVE Fecha del documento : 25-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia por la que se modifica la Resolución de 29 de diciembre de 2017 de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7730] L'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, en el seu articulat, disposa: Article 2.1, «Podran sol·licitar les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris els alumnes que inicien, en règim presencial i de matrícula completa en alguna de les universitats indicades en l'article anterior i en el curs acadèmic establit en cada convocatòria, el primer curs d'ensenyaments universitaris adaptats a l'Espai Europeu d'Educació Superior conduents a títols oficials de grau.
Español: [2018/7730] La Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, en su articulado, dispone: Artículo 2.1, «Podrá solicitar las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios el alumnado que inicie, en régimen presencial y de matrícula completa en alguna de las universidades indicadas en el artículo anterior y en el curso académico establecido en cada convocatoria, el primer curso de enseñanzas universitarias adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior conducentes a títulos oficiales de grado.
Valencià: A més, per a poder optar a aquesta beca, els sol·licitants no podran haver estat matriculats anteriorment en cap altre estudi universitari oficial».
Español: Además, para poder optar a esta beca, los solicitantes no podrán haber estado matriculados anteriormente en ningún otro estudio universitario oficial».
Valencià: Article 25 «La concessió de l'ajuda serà modificada i serà procedent el seu reintegrament i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de l'ajuda, en els casos establits en els articles 37 i 38 de la Llei 38/2003 i 172 de la Llei 1/2015», de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Artículo 25, «La concesión de la ayuda será modificada y procederá su reintegro y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda, en los casos establecidos en los artículos 37 y 38 de la Ley 38/2003 y 172 de la Ley 1/2015», de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En data 10 de juliol de 2018 es reuneix la comissió de selecció prevista en l'article 20 de l'esmentada Ordre 22/2016, a fi d'estudiar les comunicacions sobrevingudes de les universitats relatives al canvi de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la beca, comprovar la procedència de la modificació i alçar acta en la qual es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: En fecha 10 de julio de 2018 se reúne la comisión de selección prevista en el artículo 20 de la citada orden 22/2016, al objeto de estudiar las comunicaciones sobrevenidas de las universidades relativas al cambio de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la beca, comprobando la procedencia de la modificación, y levanta acta en la que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: D'acord amb això, és procedent que la Universitat Politècnica de València reintegre 4.500 euros.
Español: De acuerdo con ello, procede que la Universitat Politècnica de València reintegre 4.500 euros.
Valencià: Basant-se en tot això, l'import total a reintegrar per la Universitat Politècnica de València és de 13.500 ?.
Español: En base a todo lo expuesto, el importe total a reintegrar por la Universitat Politècnica de València es de 13.500 ?.
Valencià: Quart Aquesta resolució tindrà efectes des del moment de la seua signatura.
Español: Cuarto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3259) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 66/2017 ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3259) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 66/2017 ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3259 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 66/2017 [2018/3259] Demandant: Recreativos Sureste Alicante, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 66/2017 [2018/3259] Demandante: Recreativos Sureste Alicante, SL.
Valencià: Demandat: Eshoe Ehigiator.
Español: Demandado: Eshoe Ehigiator.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en aquest jutjat, s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: ordinari número 66/2017.
Español: Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente hago saber que, en este juzgado, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: ordinario número 66/2017.
Valencià: Demandant: Recreativos Sureste Alicante, SL.
Español: Demandante: Recreativos Sureste Alicante, SL.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 60/2018, de data 22 de febrer de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 60/2018, de fecha 22 de febrero de 2018.
Valencià: Objecte: notificar sentència al demandat en situació de rebel·lia processal.
Español: Objeto: notificar sentencia al demandado en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: apel·lació en el termini de vint dies hàbils davant del jutjat que va dictar la resolució.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación en el plazo de veinte días hábiles ante el juzgado que dictó la resolución.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/u obtindre una còpia en la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2340) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions de la convocatòria d'Ajudes per al foment de races autòctones en perill d'extinció i control oficial de rendiment lleter, per a l'exercici 2018 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2340) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones de la convocatoria de Ayudas para el fomento de razas autóctonas en peligro de extinción y control oficial de rendimiento lechero para el ejercicio 2018 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2340 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions de la convocatòria d'Ajudes per al foment de races autòctones en perill d'extinció i control oficial de rendiment lleter, per a l'exercici 2018 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2340 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones de la convocatoria de Ayudas para el fomento de razas autóctonas en peligro de extinción y control oficial de rendimiento lechero para el ejercicio 2018 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/2340] Amb data 19 de desembre de 2017, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 4 de desembre de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convocaven les ajudes per al foment de races autòctones en perill d'extinció i control oficial de rendiment lleter per a l'exercici 2018 (DOGV 8193).
Español: [2018/2340] Con fecha 19 de diciembre de 2017, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 4 de diciembre de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocaban las Ayudas para el fomento de razas autóctonas en peligro de extinción y control oficial de rendimiento lechero para el ejercicio 2018 (DOGV 8193).
Valencià: En l'apartat segon de l'esmentada resolució, es preveu un crèdit per al finançament de les subvencions, amb càrrec a la línia pressupostària S3082000 i que es correspon amb el 70 % de l'import de la línia pressupostària esmentada de l'any 2017, de: Races autòctones en perill d'extinció: 33.600,00 - Control oficial lleter: 21.000,00 - En el mateix apartat de l'esmentada resolució s'indica que la convocatòria citada és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import de la línia pressupostària de 2018.
Español: En el apartado segundo de la citada resolución, se prevé un crédito para la financiación de las subvenciones, con cargo a la línea presupuestaria S3082000 y que se corresponde con el 70 % del importe de dicha línea presupuestaria del año 2017, de: Razas autóctonas en peligro de extinción: 33.600,00 - Control oficial lechero: 21.000,00 - En el mismo apartado de la citada resolución se indica que dicha convocatoria es susceptible de ampliación al 100 % del importe de la línea presupuestaria de 2018.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i a la vista que el crèdit disponible per a la línia pressupostaria S3082000 supera la quantia establida en la Resolució de 4 de desembre de 2017, de convocatòria de les ajudes, es procedeix a incrementar la quantia màxima de la convocatòria d'Ajudes a les races autòctones en perill d'extinció i control del rendiment lleter per a l'exercici 2018, en: Races autòctones en perill d'extinció 14.400,00 - Control oficial lleter: 26.000,00 - De conformitat amb tot allò adés exposat, resolc: Donar publicitat a l'ampliació de crèdit disponible per a la convocatòria d'Ajudes a les races autòctones en perill d'extinció i control del rendiment lleter, aprovada per a l'exercici 2018 mitjançant Resolució de 4 de desembre de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, amb càrrec a la següent partida pressupostària: Aplicació pressupostària 12.02.01 € Programa 714.80 € Capítol 4 Línia S3082000 € Quantia total màxima per a: Races autòctones en perill d'extinció 48.000,00 - Control oficial lleter: 47.000,00 - Els fons provenen dels romanents de fons no compromesos del Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient (MAPAMA) a 31.12.2017.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 y a la vista que el crédito disponible para la Línea presupuestaría S3082000 supera la cuantía establecida en la Resolución de 4 de diciembre de 2017, de convocatoria de las ayudas, se procede a incrementar la cuantía máxima de la convocatoria de Ayudas a las razas autóctonas en peligro de extinción y control del rendimiento lechero para el ejercicio 2018, en: Razas autóctonas en peligro de extinción 14.400,00 - Control oficial lechero: 26.000,00 - De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Dar publicidad a la ampliación de crédito disponible para la convocatoria de Ayudas a las razas autóctonas en peligro de extinción y control del rendimiento lechero, aprobada para el ejercicio 2018 mediante Resolución de 4 de diciembre de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.02.01 € Programa: 714.80 € Capítulo: 4 Línea: S3082000 € Cuantía total máxima para: Razas autóctonas en peligro de extinción 48.000,00 - Control oficial lechero: 47.000,00 - Los fondos proceden de los remanentes de fondos no comprometidos del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente (MAPAMA) a 31.12.2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1441) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1623/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1441) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1623/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : IV.