gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Antecedents Mitjançant l'Ordre 10/2022, de 3 de setembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, s'estableixen les bases reguladores i es convoquen, per a l'any 2022, les subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la modernització i transparència del planejament urbanístic vigent (DOGV 9439, 30.09.2022).
Español: Antecedentes Mediante la Orden 10/2022, de 3 de septiembre de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, se establecen las bases reguladoras y se convocan, para el año 2022, las subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la modernización y transparencia del planeamiento urbanístico vigente (DOGV 9439, 30.09.2022).
Valencià: L'import global màxim destinat a finançar les subvencions de referència, de caràcter pluriennal, ascendeix a 250.000 euros amb càrrec al capítol VII línia de subvenció S6241000 del programa 08.03.02.432.20, d'Urbanisme, del pressupost de la Generalitat per a 2022 i 2023, amb la següent distribució: Consignació inicial 250.000 - (2022) Previsions despesa Concepte 2022 75.000 - 30 % bestreta 2023 175.000 - 70 % pagament subvenció La quantia de l'exercici 2023 queda supeditada als crèdits que, per a aquest exercici, es consignen a aquest efecte en el pressupost de la Generalitat.
Español: El importe global máximo destinado a financiar las subvenciones de referencia, de carácter plurianual, asciende a 250.000 euros con cargo al capítulo VII línea de subvención S6241000 del programa 08.03.02.432.20, de Urbanismo, del presupuesto de la Generalitat para 2022 y 2023, con la siguiente distribución: Consignación inicial 250.000 - (2022) Previsiones gasto Concepto 2022 75.000 - 30 % anticipo 2023 175.000 - 70 % pago subvención La cuantía del ejercicio 2023 queda supeditada a los créditos que, para dicho ejercicio, se consignen a tal efecto en el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds establit en la base dotzena, apartat segon, de l'Ordre 10/2022 s'han presentat 27 sol·licituds per part d'ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes establecido en la base Decimosegunda, apartado segundo, de la Orden 10/2022 se han presentado 27 solicitudes por parte de ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Després de l'anàlisi de les sol·licituds presentades i requeriments oportuns, en data 24 de novembre, es va elaborar un informe per l'òrgan instructor.
Español: Tras el análisis de las solicitudes presentadas y requerimientos oportunos, en fecha 24 de noviembre, se elaboró informe por el órgano instructor.
Valencià: En data 29 de novembre de 2022 es va reunir la comissió de valoració i es va estendre una acta en la qual consten els acords adoptats.
Español: En fecha 29 de noviembre de 2022 se reunió la comisión de valoración levantándose acta en la que consta los acuerdos adoptados.
Valencià: (En aquest informe es fa constar que, de la informació que consta en poder de l'òrgan instructor es desprén que vint-i-tres municipis compleixen tots els requisits per a ser possibles beneficiaris de la subvenció).
Español: (En dicho informe se hace constar que, de la información que obra en poder del órgano instructor se desprende que veintitrés municipios cumplen todos los requisitos para ser posibles beneficiarios de la subvención).
Valencià: Vista la proposta de la comissió de valoració, de 29 de novembre de 2022, i d'acord amb el que estableix la base setzena, apartat u de l'Ordre 10/2022.
Español: Vista la propuesta de la comisión de valoración, de 29 de noviembre de 2022, y de acuerdo con lo establecido en la base decimosexta, apartado uno de la Orden 10/2022.
Valencià: Vist l'informe fiscal de conformitat de 7 de desembre de 2022, resolc: Primer Inadmetre les dues sol·licituds que s'assenyalen en l'annex I per no reunir els requisits establits en l'Ordre 10/2022 per a ser beneficiaris, segons les causes d'inadmissió indicades en el mateix annex.
Español: Visto el informe fiscal de conformidad de 7 de diciembre de 2022, resuelvo: Primero Inadmitir las dos solicitudes que se relacionan en el anexo I por no reunir los requisitos establecidos en la Orden 10/2022 para ser beneficiarios, según las causas de inadmisión indicadas en el mismo Anexo.
Valencià: Segon Tindre per desistit de la seua petició l'ajuntament que s'assenyala en l'annex II pels motius exposats en el mateix annex.
Español: Segundo Tener por desistido de su petición al ayuntamiento que se relaciona en el anexo II por los motivos expuestos en el mismo Anexo.
Valencià: Tercer Concedir subvencions als quinze ajuntaments que s'assenyalen en l'annex III, pels imports que s'indiquen, ateses les bases de l'Ordre 10/2022 i la valoració prelada de sol·licituds.
Español: Tercero Conceder subvenciones a los quince ayuntamientos que se relacionan en el anexo III, por los importes que se indican, atendidas las bases de la Orden 10/2022 y la valoración prelada de solicitudes.
Valencià: Quart Desestimar les sol·licituds que s'assenyala en l'annex IV, per esgotament de crèdit, i que constituiran d'acord amb el que s'estableix en la base catorzena, apartat quart, de l'Ordre 10/2022 una llista de reserva amb la puntuació obtinguda, en l'ordre establit.
Español: Cuarto Desestimar las solicitudes que se relaciona en el anexo IV, por agotamiento de crédito, y que constituirán de acuerdo con lo establecido en la base decimocuarta, apartado cuarto, de la Orden 10/2022 una lista de reserva con la puntuación obtenida, en el orden establecido.
Valencià: Cinqué Desestimar la sol·licitud a l'ajuntament que s'assenyala en l'annex V sense formar part de la llista de reserva pels motius que s'indiquen en l'annex.
Español: Quinto Desestimar la solicitud al ayuntamiento que se relaciona en el anexo V sin formar parte de la lista de reserva por los motivos que se indican en el anexo.
Valencià: Sisé Les subvencions concedides ho són per un import total de dos-cents quaranta-sis mil setanta-tres euros (246.073,00 ?) destinats a finançar les subvencions a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració del text consolidat del planejament urbanístic vigent i la seua digitalització, amb càrrec al capítol VII línia de subvenció S6241000 del programa 08.03.02.432.20, d'Urbanisme, del pressupost de la Generalitat per a 2022 i 2023, amb la següent distribució: Consignació inicial 250.000 - (2022) Previsions despesa Subvenció concedida Concepte 2022 75.000 - 73.821,90 - 30 % bestreta 2023 175.000 - 172.251,10 - 70 % pagament subvenció La quantia de l'exercici 2023 queda supeditada als crèdits que, per a aquest exercici, es consignen a aquest efecte en el pressupost de la Generalitat.
Español: Sexto Las subvenciones concedidas lo son por un importe total de doscientos cuarenta y seis mil setenta y tres euros (246.073,00 ?) destinados a financiar las subvenciones a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la elaboración del texto consolidado del planeamiento urbanístico vigente y su digitalización, con cargo al capítulo VII línea de subvención S6241000 del programa 08.03.02.432.20, de Urbanismo, del presupuesto de la Generalitat para 2022 y 2023, con la siguiente distribución: Consignación inicial 250.000 - (2022) Previsiones gasto Subvención concedida Concepto 2022 75.000 - 73.821,90 - 30 % anticipo 2023 175.000 - 172.251,10 - 70 % pago subvención La cuantía del ejercicio 2023 queda supeditada a los créditos que, para dicho ejercicio, se consignen a tal efecto en el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Realitzar el pagament de les subvencions concedides en la forma prevista en la base dissetena, començant per la bestreta del 30 % de la quantitat concedida.
Español: Realizar el pago de las subvenciones concedidas en la forma prevista en la base Decimoséptima, procediéndose al pago del anticipo del 30 % de la cantidad concedida.
Valencià: Si un ajuntament beneficiari renunciara a la subvenció, el crèdit pressupostari podrà concedir-se sense necessitat de nova convocatòria a l'ajuntament sol·licitant següent per ordre de puntuació.
Español: Si un ayuntamiento beneficiario renunciara a la subvención, el crédito presupuestario podrá concederse sin necesidad de nueva convocatoria al ayuntamiento solicitante siguiente por orden de puntuación.
Valencià: Seté Remetre la resolució per a la publicació en el DOGV amb caràcter d'urgència i publicar en el portal de transparència (http://www.gvaoberta.gva.es/es/inici), actualitzada i estructurada, la informació relativa a les subvencions i les ajudes públiques concedides amb indicació del seu import, objectiu i finalitat, i les entitats beneficiàries.
Español: Séptimo Remitir la resolución para su publicación en el DOGV con carácter de urgencia y publicar en el portal de transparencia (http://www.gvaoberta.gva.es/es/inici), actualizada y estructurada, la información relativa a las subvenciones y las ayudas públicas concedidas con indicación de su importe, objetivo y finalidad, y las entidades beneficiarias.
Valencià: Huité Notificar de manera individual la present resolució als beneficiaris de les subvencions.
Español: Octavo Notificar de forma individual la presente resolución a los beneficiarios de las subvenciones.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: » València, 20 de desembre de 2022.
Español: » València, 20 de diciembre de 2022.
Valencià: - El sotssecretari: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: - El subsecretario: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9412, del 25-08-2022 (2022/7759) Anunci de la Mancomunitat de la Ribera Alta d'aprovació de la convocatòria i les bases específiques, per a proveir en propietat dues places d'auxiliar d'ajuda a domicili (SAD).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9412, del 25-08-2022 (2022/7759) Anuncio de la Mancomunidad de la Ribera Alta de aprobación de la convocatoria y las bases específicas para proveer en propiedad dos plazas de auxiliar de ayuda a domicilio (SAD).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9412 Data del DOGV : 25-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9412 Fecha DOGV : 25-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7759 CVE Data del document : 19-08-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la Mancomunitat de la Ribera Alta d'aprovació de la convocatòria i les bases específiques, per a proveir en propietat dues places d'auxiliar d'ajuda a domicili (SAD).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7759 CVE Fecha del documento : 19-08-2022 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la Mancomunidad de la Ribera Alta de aprobación de la convocatoria y las bases específicas para proveer en propiedad dos plazas de auxiliar de ayuda a domicilio (SAD).
Valencià: [2022/7759] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 159 de data 19 d'agost de 2022, s'ha publicat anunci referent a les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat 2 places d'auxiliar d'ajuda a domicili (SAD), per torn d'accés lliure, mitjançant procés d'estabilització i consolidació de l'ocupació temporal segons el que es disposa en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i de conformitat amb el que es preveu en les bases generals per als processos d'estabilització i consolidació de la Mancomunitat de la Ribera Alta (BBGG), publicades en el BOP núm. 98 de 24.05.2022, amb les següents característiques: Grup C, subgrup C2, escala d'administració especial, subescala serveis especials.
Español: [2022/7759] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 159 de 19 de agosto de 2022, se ha publicado anuncio referente a las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad 2 plazas de auxiliar de ayuda a domicilio (SAD) por turno de acceso libre, mediante proceso de estabilización y consolidación de la ocupación temporal según lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y de conformidad con lo previsto en las bases generales para los procesos de estabilización y consolidación de la Mancomunidad de la Ribera Alta (BBGG), publicadas en el BOP núm. 98 de 24.05.2022, con las siguientes características: Grupo C, subgrupo C2, escala de administración especial, subescala servicios especiales.
Valencià: Les bases íntegres podran consultar-se a través del següent enllaç: https://manra.sede.dival.es, apartat «validació de documents» i amb el següent codi de document: KJAA XJT7 F9FN XLZV JA7Y Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes oportuns.
Español: Las bases íntegras podrán consultarse a través del siguiente enlace: https://manra.sede.dival.es, apartado «validación de documentos» y con el siguiente código de documento: KJAA XJT7 F9FN XLZV JA7Y Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11789) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, conjunta de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'anomena professora titular de universidat a Carmen Paloma Vela Casasempere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11789) RESOLUCION de 5 de diciembre de 2022, conjunta de la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra profesora titular de universidad a Carmen Paloma Vela Casasempere.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11789 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, conjunta de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'anomena professora titular de universidat a Carmen Paloma Vela Casasempere.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11789 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCION de 5 de diciembre de 2022, conjunta de la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra profesora titular de universidad a Carmen Paloma Vela Casasempere.
Valencià: [2022/11789] En virtut del concurs convocat per la Resolució conjunta d'1 de juliol de 2022 (Boletín Oficial del Estado d'11.07.2022), de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i de conformitat amb la proposta elevada per la comissió designada per a jutjar el concurs esmentat.
Español: [2022/11789] «En virtud del concurso convocado por Resolución conjunta de 1 de julio de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 11.07.2022), de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y la Universidad Miguel Hernández de Elche, y de conformidad con la propuesta elevada por la Comisión designada para juzgar el citado concurso.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, i la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, han resolt nomenar a Carmen Paloma Vela Casasempere, amb document nacional d'identitat número ***3777**, en el cos de professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Medicina d'aquesta universitat amb plaça assistencial vinculada de facultatiu especialista a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, y la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, han resuelto nombrar a Doña Carmen Paloma Vela Casasempere, con Documento Nacional de Identidad número ***3777**, en el cuerpo de Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Medicina de esta Universidad con plaza asistencial vinculada de Facultativo especialista en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: - El conseller de Sanitat Universal i Salut Públic: Miguel Mínguez Pérez, y el rector: Juan José Ruiz Martínez.
Español: » Elche, a 5 de diciembre de 2022 € El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, Miguel Mínguez Pérez, y el Rector, Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8206) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos d'auxiliars de gestió sanitària de l'Administració de la Generalitat (C2-S01), personal funcionari d'administració general, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8206) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo de auxiliares de gestión sanitaria de la Administración de la Generalitat (C2-S01), funcionarios o funcionarias de Administración General, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9430 Data del DOGV : 19-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9430 Fecha DOGV : 19-09-2022 Sección del DOGV : II.