gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els àrbitres designats començaran el seu mandat el dia 14 d'abril de 2015, actuaran en l'àmbit provincial per al qual van ser proposats i seran competents per a conéixer de les impugnacions arbitrals que es formulen en tots els àmbits funcionals, excepte en cas que les parts d'un procediment arbitral es posen d'acord en la designació d'un àrbitre distint.
Español: Tercero Los árbitros designados comenzarán su mandato el día 14 de abril de 2015, actuarán en el ámbito provincial para el que fueron propuestos y serán competentes para conocer de las impugnaciones arbitrales que se formulen en todos los ámbitos funcionales, salvo en el caso de que las partes de un procedimiento arbitral, se pusieran de acuerdo en la designación de un árbitro distinto.
Valencià: Quart Donar per extingit, en data 14 d'abril de 2015, el mandat dels àrbitres designats per la Resolució de 17 de març de 2010 d'esta direcció general.
Español: Cuarto Dar por extinguido a fecha 14 de abril de 2015, el mandato de los árbitros designados por la Resolución de 17 de marzo de 2010, de esta dirección general.
Valencià: ANNEX Àrbitres designats per la província d'Alacant Fernando Ballester Laguna Vicente José Cantó Ripoll Nancy Sirvent Hernández Juan Ramón Rivera Sánchez Antoni Tatay Nieto Àrbitres designats per la província de Castelló César Ortega Pardes María José Mateu Caruana Manuel Nogueira Izquierdo Àrbitres designats per la província de València Fernando Fita Ortega Carmen Blasco Pellicer Carmen Collado Rosique Gemma Fabregat Monfort Pascual García Martínez Santiago García Campá Gustavo Ruiz de Cenzano Macián Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Árbitros designados por la provincia de Alicante Fernando Ballester Laguna Vicente José Cantó Ripoll Nancy Sirvent Hernández Juan Ramón Rivera Sánchez Antoni Tatay Nieto Árbitros designados por la provincia de Castellón Cesar Ortega Pardes María José Mateu Caruana Manuel Nogueira Izquierdo Árbitros designados por la provincia de Valencia Fernando Fita Ortega Carmen Blasco Pellicer Carmen Collado Rosique Gemma Fabregat Monfort Pascual García Martínez Santiago García Campá Gustavo Ruiz de Cenzano Macián Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8236) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es cataloga el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Baltasar Rull d'Onda com a centre d'escolarització preferent d'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de discapacitat motriu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8236) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se cataloga el Colegio de Educación Infantil y Primaria Baltasar Rull de Onda como centro de escolarización preferente para alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de discapacidad motriz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7636 Data del DOGV : 15-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7636 Fecha DOGV : 15-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8236 CVE Data del document : 06-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Onda centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es cataloga el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Baltasar Rull d'Onda com a centre d'escolarització preferent d'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de discapacitat motriu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8236 CVE Fecha del documento : 06-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Onda centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se cataloga el Colegio de Educación Infantil y Primaria Baltasar Rull de Onda como centro de escolarización preferente para alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de discapacidad motriz.
Valencià: El Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el seu article 7, dota la Direcció General de Política Educativa de les funcions de planificar els centres educatius d'acord amb les necessitats d'escolarització i formular propostes de creació, modificació, transformació i supressió dels centres docents públics.
Español: El Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en su artículo 7, dota a la Dirección General de Política Educativa de las funciones de planificar los centros educativos de acuerdo con las necesidades de escolarización y formular propuestas de creación, modificación, transformación y supresión de los centros docentes públicos.
Valencià: Per tant, aquesta direcció general resol: 1.
Español: Por lo tanto, esta dirección general resuelve: 1.
Valencià: Catalogar el CEIP Baltasar Rull d'Onda, com a centre d'escolarització preferent d'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de discapacitat motriu. 2.
Español: Catalogar el CEIP Baltasar Rull de Onda, como centro de escolarización preferente de alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de discapacidad motriz. 2.
Valencià: Remetre una còpia de la present resolució a la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló, a la direcció de l'esmentat centre, al Consell Escolar Municipal i a la Comissió Municipal d'Escolarització d'Onda, per al seu coneixement i efectes.
Español: Remitir una copia de la presente resolución a la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón, a la dirección de el mencionado centro, al Consejo Escolar Municipal y a la Comisión Municipal de Escolarización de Onda, para su conocimiento y efectos.
Valencià: La present resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents no universitaris de la Comunitat Valenciana i a la dotació dels recursos que correspongueren en aquest cas.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana y a la dotación de los recursos que correspondieran en este caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/597) Notificació d'acord d'incoació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/597) Notificación de acuerdo de incoación.
Valencià: Expedient sancionador número TTES/040414/1676-1 i uns altres (DI 01/2015).
Español: Expediente sancionador número TTES/040414/1676-1 y otros (DI 01/2015).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7452 Data del DOGV : 28-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7452 Fecha DOGV : 28-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/597 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'incoació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de incoación.
Valencià: [2015/597] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació de l'acord d'incoació dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 01/2015), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/597] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, (BOE 12 de 14.01.1999), se hace pública la notificación del acuerdo de incoación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 01/2015), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'alegar per escrit el que consideren convenient en la seua defensa, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular alegacions i/o aportar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/472) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/472) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número A-DEOI-0053/14 i uns altres.
Español: Expediente número A-DEOI-0053/14 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7451 Data del DOGV : 27-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7451 Fecha DOGV : 27-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/472 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/472] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indica, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2015/472] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente notificación se hace saber, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de la Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE), al carrer Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos.
Valencià: Dades de la persona ocupant Cognoms: Amaya Gutiérrez.
Español: Datos de la persona ocupante Apellidos: Amaya Gutiérrez.
Valencià: Nom: Zaida.
Español: Nombre: Zaida.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 0001 0002.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 0001 0002.
Valencià: Adreça: carrer Federico Mayor, núm. 7, baixos, pta.
Español: Dirección: calle Federico Mayo, núm. 7, bajo, pta.
Valencià: Data de la resolució: 29 d'octubre de 2014.
Español: Fecha de la resolución: 29 de octubre de 2014.
Valencià: Dades de la persona ocupant Cognoms: Lara Navarro.
Español: Datos de la persona ocupante Apellidos: Lara Navarro.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 0802 0198.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 0802 0198.
Valencià: Data de la resolució: 28 d'octubre de 2014.
Español: Fecha de la resolución: 28 de octubre de 2014.
Valencià: Dades de la persona ocupant Cognoms: Salazar Cruz.
Español: Datos de la persona ocupante Apellidos: Salazar Cruz.
Valencià: Nom: Damari.
Español: Nombre: Damari.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 0803 0135.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 0803 0135.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 9, pis 3r, pta. 15.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 9, pis 3.
Valencià: Data de la resolució: 5 de novembre de 2014.
Español: Fecha de la resolución: 5 de noviembre de 2014.
Valencià: Dades de la persona ocupant Cognoms: Barrull Vargas.
Español: Datos de la persona ocupante Apellidos: Barrull Vargas.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 7068 0051.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 7068 0051.
Valencià: Adreça: passatge Sant Joan de la Creu, núm. 5, pis 2n, pta.
Español: Dirección: pasaje San Juan de la Cruz, núm. 5, pis 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7680, del 17-12-2015 (2015/10048) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de la Marina Baixa (lloc núm. 13807), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7680, del 17-12-2015 (2015/10048) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2015 del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de la Marina Baixa (puesto núm. 13807), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7680 Data del DOGV : 17-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7680 Fecha DOGV : 17-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10048 CVE Data del document : 25-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de la Marina Baixa (lloc núm. 13807), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10048 CVE Fecha del documento : 25-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2015 del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de la Marina Baixa (puesto núm. 13807), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/10048] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de la Marina Baixa (lloc número 13807), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/10048] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de la Marina Baixa (puesto núm. 13807), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de la Marina Baixa (lloc número 13807).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo director/a de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de la Marina Baixa (puesto núm. 13807).
Valencià: Centre de destinació: Hospital de la Marina Baixa.
Español: Centro de destino: Hospital de la Marina Baixa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9872) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, del director general de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria del programa per al desenvolupament de projectes d'innovació per a la lluita contra el fracàs escolar a través d'activitats de promoció de la música en els centres d'Educació Infantil i Primària, instituts d'Educació Secundària i els conservatoris elementals i professionals de Música i Dansa de titularitat de la Generalitat, per al curs acadèmic 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9872) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, del director general de Política Educativa, por la que se resuelve la convocatoria del programa para el desarrollo de proyectos de innovación para la lucha contra el fracaso escolar a través de actividades de promoción de la música en los centros de Educación Infantil y Primaria, institutos de Educación Secundaria y los conservatorios elementales y profesionales de Música y Danza de titularidad de la Generalitat, para el curso académico 2015-2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7677 Data del DOGV : 14-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7677 Fecha DOGV : 14-12-2015 Sección del DOGV : III.