gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819793) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1990, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'autoritza l'experimentació de la Reforma de cicle inicial d'EGB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819793) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1990, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se autoriza la experimentación de la Reforma de ciclo inicial de EGB.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1451 Data del DOGV : 27-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819793 CVE Data del document : 15-10-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 15 d'octubre de 1990, de la Direcció General d'Ordenació General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual d'autoritza l'experimentació de la reforma de cicle inicial d'EGB.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1451 Fecha DOGV : 27-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819793 CVE Fecha del documento : 15-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 15 de octubre de 1990, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la cual se autoriza la experimentación de la Reforma de ciclo inicial de EGB.
Valencià: Des del curs 1983-84, coincidint amb el moment de l'assumpció de les competències plenes en educació per la Generalitat Valenciana, un nombre de centres de la Comunitat Valenciana començà una sèrie d'experiències dirigides a estudiar el nou model educatiu.
Español: Desde el curso 1983-84, coincidiendo con el momento de la asunción de las competencias plenas en educación por la Generalitat Valenciana, un número de centros de la Comunitat Valenciana comenzó una serie de experiencias dirigidas a estudiar el nuevo modelo educativo.
Valencià: Aquestes experiències que començaren en centres d'ensenyament mitjà, s'han ampliat progressivament a totes les etapes educatives.
Español: Estas experiencias que comenzaron en centros de enseñanzas medias, se han ampliado progresivamente a todas las etapas educativas.
Valencià: Per garantir la continuïtat d'aquesta experimentació i ampliar-la progressivament, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència convocà per Ordre de 23 de maig de 1990 (DOGV de 3 d'agost de 1990) en els centres d'EGB, l'experimentació de cicle inicial.
Español: Para garantizar la continuidad de esta experimentación y ampliarla progresivamente, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia convocó por Orden de 23 de mayo de 1990 (DOGV de 3 de agosto de 1990) en los centros de EGB, la experimentación de ciclo inicial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1044, del 14-04-1989 (1989/813606) ORDRE de 9 de març de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Fuentes de Ayódar (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1044, del 14-04-1989 (1989/813606) ORDEN de 9 de marzo de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias en el término municipal de Fuentes de Ayódar (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/09/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1044 Data del DOGV : 14-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813606 CVE Data del document : 09-03-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de març de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les Vies Pecuàries existents al terme municipal de Fuentes de Ayódar (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/09/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1044 Fecha DOGV : 14-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813606 CVE Fecha del documento : 09-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 9 de marzo de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Fuentes de Ayódar (Castellón).
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Fuentes de Ayódar (Castelló), d'acord amb la proposició de classificació inclosa a l'expedient, la qual afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Fuentes de Ayódar (Castellón), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Nº Denominación Long.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 307, del 21-11-1985 (1985/805322) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1985, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'anuncia la data de celebració dels sorteigs per designar els vocals que integren les Comissions que han de judicar els concursos per a la provisió de vacants dels Cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 307, del 21-11-1985 (1985/805322) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1985, de la Secretaria General del Consejo de Universidades, por la que se anuncia la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las Comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los Cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 307 Data del DOGV : 21-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805322 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 307 Fecha DOGV : 21-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 334, del 29-01-1986 (1986/805644) CORRECCIÓ d'errades de les Resolucións de 29 de novembre de 1985, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per les quals són nomenats dos Professors Titulars en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 328, de 13 de gener.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 334, del 29-01-1986 (1986/805644) CORRECCIÓN de errores de las Resoluciones de 29 de noviembre de 1985, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por las que se nombran dos Profesores Titulares y un Catedrático de dicha Universidad, publicadas en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, núm. 328, de 13 de enero de 1986.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 334 Data del DOGV : 29-01-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805644 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 334 Fecha DOGV : 29-01-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1189, del 23-11-1989 (1989/815800) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1989, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual són adjudicades beques per a la realització de projectes d'investigació per a l'obtenció del grau de doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1189, del 23-11-1989 (1989/815800) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1989, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1189 Data del DOGV : 23-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815800 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1189 Fecha DOGV : 23-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Per tal de fomentar la producció de plantes ornamentals i flor tallada i millorar la qualitat d'aquests productes, resulta convenient d'ajudar a aquest sector de la producció agrícola d'indubtable importància a la Comunitat Valenciana.
Español: Para fomentar la producción de plantas ornamentales y de flor cortada, así como para mejorar la calidad de sus productos, resulta conveniente ayuda a este sector de la producción agrícola, de indudable importancia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon Podran sol·licitar les subvencions previstes en aquesta Ordre: a) els productors de flor tallada inscrits al Registre de Productors de Flor Tallada de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Podrán solicitar las subvenciones previstas por la presente Orden: a) Los productores de flor cortada inscritos en el Registro de Productores de Flor Cortada de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) els productors de plantes ornamentals inscrits al Registre Provisional de Productors de Plantes de Viver.
Español: b) Los productores de plantas ornamentales inscritos en el Registro Provisional de Productores de Plantas de Vivero.
Valencià: c) les agrupacions de productors compreses en els dos apartats anteriors, amb independència de la seua forma jurídica.
Español: c) Las agrupaciones de productores comprendidos en los dos apartados anteriores, con independencia de su forma jurídica.
Valencià: Article tercer Les subvencions podran arribar fins al 35% dels pressuposts presentats pels possibles beneficiaris, fins un màxim de 3.000.000 PTA per peticionari.
Español: Artículo tercero Las subvenciones podrán alcanzar hasta el 35% de los presupuestos presentados por los posibles beneficiarios, con un límite máximo de 3.000.000 de pesetas por peticionario.
Valencià: Article quart Les sol·licituds d?ajudes, dirigides a l?Il·lm.
Español: Artículo cuarto Las solicitudes de ayudas, dirigidas al Ilmo.
Valencià: b) memòria o, si s'escau, projecte de l'activitat que pretén de dur a terme i per a la qual se sol·licita la subvenció.
Español: b) Memoria o, en su caso, Proyecto de la actividad que se pretende llevar a cabo y para la que se solicita la subvención.
Valencià: S'hi especificaran els objectius que es desitgen d'assolir.
Español: Se especificarán los objetivos que se desean alcanzar.
Valencià: c) pla cronològic de les activitats i de les inversions que es realitzaran.
Español: c) Plan cronológico de las actividades e inversiones a realizar.
Valencià: d) pressupost de les despeses i el pla de finançament.
Español: d) Presupuesto de gastos y plan de financiación.
Valencià: e) declaració formal d'altres ajudes que per a la mateixa finalitat s'hagen sol·licitat i/o obtingut, amb l'expressió si s'escau dels compromisos assumits pel peticionari.
Español: e) Declaración formal de otras ayudas que para el mismo fin se hayan solicitado y/u obtenido, con expresión en su caso de los compromisos asumidos por el peticionario.
Valencià: f) justificant del compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: f) Justificante del cumplimiento de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Article cinquè El termini de presentació de sol·licituds conclourà l?1 d'octubre d'enguany.
Español: Artículo quinto El plazo para la presentación de solicitudes concluirá el 1 de octubre del presente año.
Valencià: Article sisè Per a la resolució de les sol·licituds es tindrà en compte, a més dels criteris que puga establir la Direcció General de la Producció Agrària, el que tot seguit s'assenyala: a) les inversions destinades a millorar la producció i la qualitat de la flor tallada tindran prioritat sobre aquelles de la resta del sector destinades a anàlogues finalitats.
Español: Artículo sexto Para la resolución de las solicitudes se tendrá en cuenta, además de los criterios que pueda establecer la Dirección General de la Producción Agraria, lo que a continuación se señalan: a) Las inversiones destinadas a mejorar la producción y calidad de flor cortada tendrán prioridad sobre aquellas del resto del sector destinadas a análogas finalidades.
Valencià: b) a les inversions destinades a planta ornamental, la renovació de les instal·lacions tindrà preferència sobre les instal·lacions noves.
Español: b) En las inversiones destinadas a planta ornamental la renovación de instalaciones tendrá preferencia sobre las nuevas instalaciones.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de la Producció Agrària a desplegar aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de la Producción Agraria para desarrollar la presente Orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de juny de 1988.
Español: Valencia, 24 de junio de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 335, del 31-01-1986 (1986/805662) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1985, de la Direcció General de Cultura, per la qual s'adjudiquen les beques per a inventari d'arxius municipals a la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 335, del 31-01-1986 (1986/805662) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1985, de la Dirección General de Cultura, por la que se adjudican las becas para inventario de archivos municipales en la provincia de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 335 Data del DOGV : 31-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805662 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 335 Fecha DOGV : 31-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816354) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816354) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'amplia la llista definitiva d'admesos a les proves selectives d'accés al grup E, Subalterns/Telefonistes.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se amplía la lista definitiva de admitidos a las pruebas selectivas para acceso al grupo E, Subalternos/Telefonistas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1227 Data del DOGV : 19-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816354 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1227 Fecha DOGV : 19-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811749) CONVOCATÒRIA 93/1988, de 28 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811749) CONVOCATORIA 93/1988, de 28 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 878 Data del DOGV : 28-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 878 Fecha DOGV : 28-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.