gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2177, del 03-01-1994 (1994/830196) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtica d'universitat, en l'àrea de coneixement de química inorgànica, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2177, del 03-01-1994 (1994/830196) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrática de universidad, en el área de conocimientos de química inorgánica, a Doña Concepción Salinas Martínez de Lecea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2177 Data del DOGV : 03-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830196 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2177 Fecha DOGV : 03-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830196 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824712) RESOLUCIÓ de 23 de març de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la senyora Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824712) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Elena González Núñez como profesora titular de universidad, del área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824712 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824712 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2118, del 06-10-1993 (1993/829358) DECRET 186/1993, de 28 de setembre, del Govern Valencià, pel qual és nomenat Director General d'Investigació i Tecnologia Agrària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació,l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2118, del 06-10-1993 (1993/829358) DECRETO 186/1993, de 28 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Director General de Investigación y Tecnología Agraria, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, al Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/09/28/186/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2118 Data del DOGV : 06-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829358 CVE Data del document : 28-09-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 186/1993, de 28 de setembre, del Govern Valencià, pel qual és nomenat Director General d'Investigació i Tecnologia Agrària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/09/28/186/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2118 Fecha DOGV : 06-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829358 CVE Fecha del documento : 28-09-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 186/1993, de 28 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Director General de Investigación y Tecnología Agraria, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, al Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de setembre de 1993, acorda de nomenar Director General d?Investigació i Tecnologia Agrària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, l?Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de septiembre de 1993, acuerda nombrar Director General de Investigación y Tecnología Agraria, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, al Ilmo.
Valencià: València, 28 de setembre de 1993.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 1993.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSE MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSE MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2160, del 09-12-1993 (1993/830007) ACORD de 23 de novembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza la compensació del deute que l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana té a favor de la Generalitat Valenciana i també la generació de crèdits per import de 1.003.288.306 pessetes, a que ascendeix el reintegrament, en el programa 513.20 <> a l'efecte d'incrementar la línia <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2160, del 09-12-1993 (1993/830007) ACUERDO de 23 de noviembre de l993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la compensación de la deuda que la entidad Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana tiene a favor de la Generalitat Valenciana, así como la generación de créditos por importe de 1.003.288.306 pesetas, a que asciende el reintegro en el programa 513.20 <> a los efectos de incrementar la Línea <>.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2160 Data del DOGV : 09-12-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/830007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2160 Fecha DOGV : 09-12-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/830007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2537, del 26-06-1995 (1995/835169) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedeixen cinc beques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2537, del 26-06-1995 (1995/835169) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de l995, del secretario general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden cinco becas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2537 Data del DOGV : 26-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835169 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2537 Fecha DOGV : 26-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827677) CONVOCATÒRIA 80/93, de 13 d'abril de 1993, de la Direcció GeneraL de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827677) CONVOCATORIA 80/93, de 13 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2006 Data del DOGV : 20-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827677 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2006 Fecha DOGV : 20-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827830) ACORD de 20 d'abril de 1993, del Govern Valencià, pel qual aprova les llistes de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda i de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827830) ACUERDO de 20 de abril de 1993, del Govern Valencià, por el que aprueba las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria d'Economia i Hisenda y del Institut Valencià d'Estadistica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2015 Data del DOGV : 03-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827830 CVE Data del document : 20-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Acord de 20 d'abril de 1993, del Govern Valencià, pel qual aprova les llistes de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda i de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2015 Fecha DOGV : 03-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827830 CVE Fecha del documento : 20-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 20 de abril de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda y del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 20 d'abril de 1993, va adoptar l'acord següent: La Sentència 99/1987, d?11 de juny, del Tribunal Constitucional, dictada en el recurs d'inconstitucionalitat 734/1984 contra la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, estableix que la Constitució ha optat en favor d'un règim estatutari per als servidors públics, i que en són una excepció els llocs que poden ser ocupats per personal laboral.
Español: El Govern Valencià, en la reunión del día 20 de abril de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: La Sentencia 99/1987, de 11 de junio, del Tribunal Constitucional, dictada en el recurso de inconstitucionalidad 734/1984 contra la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, establece que la Constitución ha optado en favor de un régimen estatutario para los servidores públicos, y que constituyen una excepción los puestos que pueden ser ocupados por personal laboral.
Valencià: En compliment d'aquesta sentència, i com a conseqüència de l'aprovació per les Corts Generals de la Llei 23/1988, de 28 de juliol, de Modificació de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, les Corts Valencianes van aprovar la Llei 6/1990, de 14 de novembre, d'adaptació de la Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana.
Español: En cumplimiento de dicha sentencia, y como consecuencia de la aprobación por las Cortes Generales de la Ley 23/1988, de 28 de julio, de Modificación de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública, las Cortes Valencianas aprobaron la Ley 6/1990, de 14 de noviembre, de adaptación de la Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Així mateix, el Govern Valencià va aprovar el Decret 245/1991, de 23 de desembre, sobre llistes de llocs de treball, que és l?instrument jurídic mitjançant el qual es fa l?ordenació i la racionalització del conjunt de llocs de treball de l'administració de la Generalitat Valenciana i dels organismes autònoms, i el punt de referència obligat tant per a l'adaptació de les llistes de llocs de treball existents, com per a les diverses modificacions que s'hi facen en el futur.
Español: Asimismo, el Govern Valencià aprobó el Decreto 245/1991, de 23 de diciembre, sobre relaciones de puestos de trabajo, que es el instrumento jurídico a través del cual se realiza la ordenación y racionalización del conjunto de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat Valenciana y de sus organismos autónomos, y el punto de referencia obligado tanto para la adaptación de las relaciones de puestos de trabajo existentes, como para las diversas modificaciones que en ellas se puedan producir en el futuro.
Valencià: Com a conseqüència de tot això, s'han adaptat les llistes de llocs de treball de les diverses conselleries i els organismes dependents de l'administració del Govern Valencià, pel que fa, fonamentalment, a la naturalesa jurídica dels llocs i a la forma de provisió.
Español: Como consecuencia de todo ello, se ha procedido a la adaptación de las relaciones de puestos de trabajo de las diversas consellerías y organismos dependientes de la administración del Govern Valencià, afectando fundamentalmente a la naturaleza jurídica de los puestos y a su forma de provisión.
Valencià: Al mateix temps, és de destacar que en les llistes de llocs de treball que es publiquen en aquest acord únicament figura el requisit de titulació o, quan cal, la professió específica a què s'adscriu el lloc.
Español: Al mismo tiempo, es de destacar que en las relaciones de puestos de trabajo que se publican por el presente acuerdo únicamente figura el requisito de titulación o, en su caso, el de la profesión específica a la que se encuentra adscrito el puesto.
Valencià: Així doncs, en aquestes llistes de llocs de treball s'inclouen tant les diferents modificacions efectuades des de l'anterior publicació (DOGV núms. 926, de 20.10.88; 938, de 08.11.88, i DOGV núm. 1.031, de 22.03.89), com les altes a conseqüència de la creació de nous llocs, atesa la constant variació i l'adaptació de les llistes de llocs de treball, tant per les noves demandes socials, com per les variacions que han experimentat les estructures orgàniques de l'administració del Govern Valencià.
Español: Así pues, en las presentes relaciones de puestos de trabajo se incluyen tanto las diversas modificaciones llevadas a cabo desde su anterior publicación (DOGV núms. 926, de 20.10.88; 938, de 08.11.88, y DOGV núm. 1.031, de 22.03.89), como las altas como consecuencia de la creación de nuevos puestos, habida cuenta de la constante variación y adaptación de las relaciones de puestos de trabajo, tanto por las nuevas demandas sociales, como por las variaciones que han experimentado las estructuras orgánicas de la administración del Govern Valencià.
Valencià: Així mateix, no s'inclouen els llocs que han estat suprimits de les llistes des de l'anterior publicació, amb especial referència als llocs amortitzats com a conseqüència de l?Ordre conjunta de les conselleries d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública de 16 de desembre de 1992.
Español: Asimismo, no se incluyen los puestos que han sido suprimidos de las relaciones desde la anterior publicación, con especial referencia a los puestos amortizados como consecuencia de la Orden conjunta de las consellerias d'Economia i Hisenda y d'Administració Pública de 16 de diciembre de 1992.
Valencià: Al mateix temps, la Direcció General de Pressupostos ha emès informe favorable sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball corresponents a les plantilles de la Conselleria d'Economia i Hisenda i de l?Institut Valencià d'Estadística, en compliment del que estableixen els articles 19 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i 12 de la Llei 7/1992, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1993.
Español: Al propio tiempo, la Direcció General de Pressupostos ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria para los puestos de trabajo correspondientes a las plantillas de la Conselleria d'Economia i Hisenda y del Institut Valencià d'Estadística, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 de la Ley de la Función Pública Valenciana y 12 de la Ley 7/1992, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1993.
Valencià: L'article 25 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, estableix com a competència del Govern Valencià aprovar les plantilles de l'administració del Govern Valencià, els seus organismes autònoms i d'altres organismes i institucions dependents d'aquest.
Español: El artículo 25 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Govern Valencià, por el que aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, establece como competencia del Govern Valencià la de aprobar las plantillas de la administración del Govern Valencià, sus organismos autónomos y de otros organismos e instituciones dependientes del mismo.
Valencià: Per tot això, a la vista del Decret 132/1991, de 23 de juliol, del Govern Valencià, pel qual va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, modificat pel Decret 220/1992, de 28 de desembre, i del Decret 116/1988, de 29 de juliol, del Govern Valencià, pel qual va aprovar el Reglament Orgànic de l?Institut Valencià d'Estadística, modificat pel Decret 41/1992, de 16 de març, a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Aprovar les llistes de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda i de l'Institut Valencià d'Estadística que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquest acord.
Español: Por todo ello, a la vista del Decreto 132/1991, de 23 de julio, del Govern Valencià, por el que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, modificado por el Decreto 220/1992, de 28 de diciembre, y del Decreto 116/1988, de 29 de julio, del Govern Valencià, por el que aprobó el Reglamento Orgánico del Institut Valencià d'Estadística, modificado por el Decreto 41/1992, de 16 de marzo, a propuesta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACUERDA Aprobar las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria d?Economia i Hisenda y del Institut Valencià d'Estadística que figuran en los anexos I y II, respectivamente, del presente acuerdo.