gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/6886) Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment ordinari número 303/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/6886) Notificación de la sentencia y auto aclaratorio dictados en el procedimiento ordinario número 303/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7874 Data del DOGV : 15-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7874 Fecha DOGV : 15-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6886 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Ibi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment ordinari número 303/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Ibi Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto aclaratorio dictados en el procedimiento ordinario número 303/2013.
Valencià: [2016/6886] Procediment ordinari número 000303/2013 De: Andrés Mirón Martínez i Francisca Miras Rodríguez.
Español: [2016/6886] Procedimiento ordinario número 000303/2013 De: Andrés Mirón Martínez y Francisca Miras Rodríguez.
Valencià: Contra: María Rico Galvañ, Ramón Vicente Campos Castillo, Francisco Valero Gómez, Pascuala Sánchez Sola, Trinidad Giner Pérez, Domingo Martínez Martínez, Manuel Guindo García, Mari Paz Olivares Romero, Cristóbal Pérez Teruel, Consuelo Sanchis Sempere, Paloma Piña Rico i María Olivares Romero.
Español: Contra: María Rico Galvañ, Ramón Vicente Campos Castillo, Francisco Valero Gómez, Pascuala Sánchez Sola, Trinidad Giner Pérez, Domingo Martínez Martínez, Manuel Guindo García, Mari Paz Olivares Romero, Cristóbal Pérez Teruel, Consuelo Sanchis Sempere, Paloma Piña Rico y María Olivares Romero.
Valencià: Les costes causades en aquest procediment les hauran de pagar Manuel Guindo García, María Paz Olivares Romero, Cristóbal Pérez Teruel i María Olivares Romero, a excepció de les causades per la intervenció processal de Trinidad Giner Pérez i Domingo Martínez Martínez, les quals aniran a càrrec de la part actora atés que els seus motius d'oposició han sigut estimats.
Español: Las costas devengadas en el presente procedimiento deberán ser satisfechas por Manuel Guindo García, María Paz Olivares Romero, Cristóbal Pérez Teruel y María Olivares Romero, a excepción de las devengadas por la intervención procesal de Trinidad Giner Pérez y Domingo Martínez Martínez, las cuales serán a cargo de la parte actora al haber sido estimados sus motivos de oposición.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que aquesta resolució no és ferma i que, per tant, en contra, hi podran interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, dins del termini dels 20 dies següents a la notificació perquè el resolga l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que, por tanto, contra ella, podrán interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación para su resolución ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: » «Interlocutòria Ibi, 17 de desembre de 2015 Fets Únic.
Español: » «Auto Ibi, 17 de diciembre de 2015 Hechos Único.
Valencià: En data 18 de setembre de 2015, es va dictar sentència en aquestes actuacions.
Español: En fecha 18 de septiembre de 2015, recayó sentencia en las presentes actuaciones.
Valencià: En data 24 i 25 de setembre de 2015, les representacions processals de Ramón Vicente Campoy Castillo, Andrés Mirón Martínez i Francisca Miras Rodríguez, respectivament, van sol·licitar l'aclariment de la dispositiva de la sentència en els termes que consten en el seu escrit.
Español: En fecha 24 y 25 de septiembre de 2015, las representaciones procesales de Ramón Vicente Campoy Castillo, Andrés Mirón Martínez y Francisca Miras Rodríguez, respectivamente, solicitaron aclaración del fallo de la misma en los términos que constan en su escrito.
Valencià: Una vegada traslladat a la part contrària, les actuacions van quedar pendents de resoldre.
Español: Habiéndose dado traslado a la parte contraria, quedaron las actuaciones pendientes de resolver.
Valencià: El jutge disposa aclarir la sentència de data 18 de setembre de 2015 en aquest sentit: l'estimació de la demanda és íntegra, i no pertoca la condemna a costes a la part actora, ni tampoc a Ramón Vicente Campoy.
Español: El juez acuerda aclarar la sentencia de fecha 18 de septiembre de 2015 en el siguiente sentido: la estimación de la demanda es íntegra, no procediendo la condena en costas a la parte actora, ni tampoco a Ramón Vicente Campoy.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts que han comparegut i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs sense perjudici del que siga procedent contra la sentència.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas haciéndoles saber que, contra la misma, no cabe interponer ningún recurso sin perjuicio del que proceda contra la sentencia.
Valencià: Aquesta és la interlocutòria que ordena, mana i firma Javier Vara Pardo, jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Ibi.
Español: Así, por este auto, lo acuerda, manda y firma Javier Vara Pardo, juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Ibi.
Valencià: » I atés que els demandats, Francisco Valero Gómez i Paloma Piña Rico, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Francisco Valero Gómez y Paloma Piña Rico, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Ibi, 20 de maig de 2016.
Español: Ibi, 20 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/7042) Extracte de la Resolució de 8 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als plans d'especialització esportiva per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/7042) Extracto de la Resolución de 8 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7874 Data del DOGV : 15-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7874 Fecha DOGV : 15-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7042 CVE Data del document : 08-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als plans d'especialització esportiva per a l'any 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7042 CVE Fecha del documento : 08-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva para el año 2016.
Valencià: ):316954 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: ):316954 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Entitats beneficiàries Federacions esportives que desenvolupen la seua activitat dins de l'àmbit competencial de la Generalitat, exclusivament pel desenvolupament d'un pla d'especialització esportiva, i que reunisquen els requisits establits en les bases reguladores i en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE 276, 18 de novembre).
Español: Entidades beneficiarias Federaciones deportivas que desarrollen su actividad dentro del ámbito competencial de la Generalitat, exclusivamente para el desarrollo de un plan de especialización deportiva, y que reúnan los requisitos establecidos en las bases reguladoras y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 276, 18 de noviembre).
Valencià: Objecte Concessió de subvencions destinades a sufragar les despeses ocasionades pel desenvolupament d'un pla d'especialització esportiva.
Español: Objeto Concesión de subvenciones destinadas a sufragar los gastos ocasionados por el desarrollo de un plan de especialización deportiva.
Valencià: Bases reguladores Ordre 47/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva (DOCV 7850, 12.08.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 47/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva (DOCV 7850, 12.08.2016).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, contat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la corresponent convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, contado a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la correspondiente convocatoria.
Valencià: València, 8 de setembre de 2016.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/7870) Adjudicació i formalització del contracte número 260/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/7870) Adjudicación y formalización del contrato número 260/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7904 Data del DOGV : 26-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7904 Fecha DOGV : 26-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7870 CVE Data del document : 30-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 260/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7870 CVE Fecha del documento : 30-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 260/2015.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Salut Universal i Salut Pública.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 260/2015.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 260/2015.
Valencià: Serveis d'investigació i desenvolupament i serveis de consultoria connexos.
Español: d) CPV: 73000000-2 Servicios de investigación y desarrollo y servicios de consultoría conexos.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb número 7712, amb data 4 de febrer de 2016.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Comunitat Valenciana con número 7712, de fecha 4 de febrero de 2016.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Procedimiento: abierto, c) Criterios de adjudicación: ver pliego cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació 45.454,54 - (quaranta-cinc mil quatre-cents cinquanta-quatre euros amb cinquanta-quatre cèntims), sense l'IVA, 9.545,46 - (nou mil cinc-cents quaranta-cinc euros amb quaranta-sis cèntims), import de l'IVA, 55.000,00 - (cinquanta-cinc mil euros), import de l'IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 45.454,54 - (cuarenta y cinco mil cuatrocientos cincuenta y cuatro euros con cincuenta y cuatro céntimos), sin IVA, 9.545,46 - (nueve mil quinientos cuarenta y cinco euros con cuarenta y seis céntimos), importe de IVA, 55.000,00 - (cincuenta y cinco mil euros) importe IVA incluido.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 15 d'abril de 2016.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 15 de abril de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 25 d'abril de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 25 de abril de 2016.
Valencià: c) Contractista: Instrumentos Científicos, SA.
Español: c) Contratista: Instrumentos Científicos, SA.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 42.000,00 - (quaranta-dos mil euros), l'IVA no inclòs, i 50.820,00 - (cinquanta mil huit-cents vint euros), l'IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: 42.000,00 - (cuarenta y dos mil euros), IVA no incluido y 50.820,00 - (cincuenta mil ochocientos veinte euros) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7863, del 01-09-2016 (2016/6710) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2016, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncia el depòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana de Transportistes Autònoms i Xicotetes i Mitjanes Empreses del Transport (ASETRANS) (número 1017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7863, del 01-09-2016 (2016/6710) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2016, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncia el depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Transportistas Autónomos y Pequeñas y Medianas Empresas de Transporte (ASETRANS) (número 1017).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7863 Data del DOGV : 01-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7863 Fecha DOGV : 01-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6710 CVE Data del document : 16-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2016, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncia el depòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana de Transportistes Autònoms i Xicotetes i Mitjanes Empreses del Transport (ASETRANS) (número 1017).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6710 CVE Fecha del documento : 16-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2016, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncia el depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Transportistas Autónomos y Pequeñas y Medianas Empresas de Transporte (ASETRANS) (número 1017).
Valencià: [2016/6710] Ha sigut admés el depòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana de Transportistes Autònoms i Xicotetes i Mitjanes Empreses del Transport (ASETRANS), per comprovar-se que reuneix els requisits previstos en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, per la qual es regula el dret d'associació sindical (BOE 4 d'abril), i el Reial Decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials (BOE 20.06.2015).
Español: [2016/6710] Ha sido admitido el depósito de los Estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Transportistas Autónomos y Pequeñas y Medianas Empresas de Transporte (ASETRANS), al comprobarse que reúne los requisitos previstos en la Ley 19/1977, de 1 de abril, por la que se regula el derecho de asociación sindical (BOE 4 de abril), y el Real Decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE 20.06.2015).
Valencià: La sol·licitud de depòsit va ser realitzada per Rafael Rivero Gallardo com a representant de l'Associació.
Español: La solicitud de depósito fue realizada por Rafael Rivero Gallardo, como representante de la Asociación.
Valencià: Els estatuts i l'acta de constitució apareixen subscrits per Manuel Máñez Hernández, com a president: Sonia Pérez Jiménez, com a vicepresidenta; María del Carmen Jiménez Cano, com a tresorera, i per Rafael Rivero Gallardo, com a secretari, tots ells en qualitat de promotors.
Español: Los estatutos y el acta de constitución aparecen suscritos por Manuel Máñez Hernández, como presidente; Sonia Pérez Jiménez, como vicepresidenta; María del Carmen Jiménez Cano, como tesorera; Rafael Rivero Gallardo, como secretario general, todos ellos en calidad de promotores.
Valencià: Es disposa la publicitat de la present resolució, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Se dispone la publicidad de la presente resolución, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol interessat podrà examinar el document depositat i obtindre'n còpia en aquest centre directiu, que es pot impugnar davant de la Sala del Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social (BOE 11.10.2011).
Español: Cualquier interesado podrá examinar el documento depositado y obtener copia del mismo en este centro directivo, siendo posible impugnarlo ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social (BOE 11.10.2011).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9434) Licitació numero O/5/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9434) Licitación número O/5/2016.
Valencià: Urbanització de les parcel·les interiors del Pla especial de reserva de sòl dotacional de la Universitat d'Alacant fase I.
Español: Urbanización de las parcelas interiores del Plan especial de reserva de suelo dotacional de la Universidad de Alicante fase I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7929 Data del DOGV : 01-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7929 Fecha DOGV : 01-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9434 CVE Data del document : 24-11-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació numero O/5/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9434 CVE Fecha del documento : 24-11-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número O/5/2016.