gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/3544) Notificació de l'acord d' iniciació d'expedients sancionadors, instruïts pel Servei Territorial de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/3544) Notificación del acuerdo de iniciación de expedientes sancionadores, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3768 Data del DOGV : 09-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3768 Fecha DOGV : 09-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d' iniciació d'expedients sancionadors, instruïts pel Servei Territorial de Transports de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de expedientes sancionadores, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: [2000/A3544] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s' indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'assenyalen en la relació, ja que en haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s' ha pogut practicar.
Español: [2000/A3544] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben al Servei Territorial de Transports i els interessats podran al·legar per escrit el que en la seua defensa consideren convenient, dins del termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6258) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2000 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María Angeles Castillo López, professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Microbiologia, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6258) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Angeles Castillo López, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Microbiología, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3814 Data del DOGV : 14-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3814 Fecha DOGV : 14-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6258 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2000 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María Angeles Castillo López, professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Microbiologia, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Angeles Castillo López, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Microbiología, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: [2000/M6258] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 63/1999, codi 51, (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora María Ángeles Castillo López, amb document nacional d'identitat número 40922212, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Microbiologia, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: [2000/M6258] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 8 de junio de 1999 de esta universidad, plaza número 63/1999, código 51, (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Angeles Castillo López, con número de documento nacional de identidad 40922212, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Microbiología, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2478) Concurs número 95/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2478) Concurso número 95/2000.
Valencià: Subministrament de material per a radiologia vascular intervencionista i hemodinàmica.
Español: Suministro de material para radiología vascular intervencionista y hemodinámica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3727 Data del DOGV : 10-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3727 Fecha DOGV : 10-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2478 CVE Data del document : 22-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 95/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2478 CVE Fecha del documento : 22-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 95/2000.
Valencià: [2000/X2478] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X2478] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material per a radiologia vascular intervencionista i hemodinàmica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material para radiología vascular intervencionista y hemodinámica.
Valencià: d) Lloc de lliurament: els magatzems generals de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: d) Lugar de entrega: en los almacenes generales del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: e) Termini de lliurament: des de la firma del contracte fins el 31de desembre de 2000.
Español: e) Plazo de entrega: desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quatre milions dues-centes seixanta-sis mil dues-centes onze pessetes (104.266.211 pessetes / 626.652,55 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuatro millones doscientas sesenta y seis mil doscientas once pesetas (104.266.211 pesetas / 626.652,55 euros).
Valencià: b) Adreça: avinguda Campanar, 21 c) Localitat i codi postal: 46009 València.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 21 Localidad y código postal: 46009 Valencia.
Valencià: d) Data: el dia 6 de juny de 2000.
Español: d) Fecha: el día 6 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2720) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i el tribunal de selecció a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure, P1100 (convocatòria de 18 d'octubre de 1999, DOGV número 3.623, d'11 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2720) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P1100 (convocatoria de 18 de octubre de 1999, DOGV número 3.623, de 11 de noviembre de 1999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3731 Data del DOGV : 14-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3731 Fecha DOGV : 14-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2720 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i el tribunal de selecció a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure, P1100 (convocatòria de 18 d'octubre de 1999, DOGV número 3.623, d'11 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P1100 (convocatoria de 18 de octubre de 1999, DOGV número 3.623, de 11 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/Q2720] D'acord amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 18 d'octubre de 1999, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup C, especialista tècnic de laboratori, de la Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P1100), aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2000/Q2720] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 18 de octubre de 1999, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, especialista técnico de laboratorio, de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre (P1100), este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P1100 Denominació del lloc: especialista tècnic laboratori Centre de destinació: Escola Universitària de d'Enginyeria Tècnica Agrícola Centre de treball: Escola Universitària de d'Enginyeria Tècnica Agrícola Localitat: València Llista provisional d'admesos: Cognoms i nom DNI Estal Macián, Silvia 33451178 Gil Agost, Antonio 18968318 Gómez Malla, Francisco Javier 73559632 Leri Moreno, Emilio 22551145 Martínez García, Vicente 22681795 Riera Gaso, Ángel Miguel 73942466 Torras Sánchez, Daniel 52.724.052 Llista provisional d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius de l'exclusió Albert Rodrigo, Miquel 73535135 1 Benita Hortelano, María del Rocío 29173525 1 Bolinches Perales, José Vicente 20415056 1-2 Galindo Rodríguez, Fernando 29170191 1 Pérez López, María Ángeles 52727762 1 Serna Rosell, Rebeca 20800724 1-2 Siurana Arce, Daniel 73759610 1 Soler Talens, Juan José 20813776 1 Motius de l'exclusió: Falta el carnet de manipulador de plaguicides d'ús fitosanitari.
Español: ANEXO I Código de puesto: P1100 Denominación del puesto: especialista técnico laboratorio Centro de destino: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola Centro de trabajo: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola Localidad: Valencia Lista provisional de admitidos: Apellidos y nombre DNI Estal Macián, Silvia 33451178 Gil Agost, Antonio 18968318 Gómez Malla, Francisco Javier 73559632 Leri Moreno, Emilio 22551145 Martínez García, Vicente 22681795 Riera Gaso, Ángel Miguel 73942466 Torras Sánchez, Daniel 52.724.052 Lista provisional de excluidos: Apellidos y nombre DNI Motivos de exclusión Albert Rodrigo, Miquel 73535135 1 Benita Hortelano, María del Rocío 29173525 1 Bolinches Perales, José Vicente 20415056 1-2 Galindo Rodríguez, Fernando 29170191 1 Pérez López, María Ángeles 52727762 1 Serna Rosell, Rebeca 20800724 1-2 Siurana Arce, Daniel 73759610 1 Soler Talens, Juan José 20813776 1 Motivos de exclusión: Falta carnet de manipulador de plaguicidas de uso fitosanitario.
Valencià: ANNEX II Codi del lloc: P1100 Denominació del lloc: especialista tècnic laboratori Centre de destinació: Escola Universitària de d'Enginyeria Tècnica Agrícola Centre de treball: Escola Universitària de d'Enginyeria Tècnica Agrícola Localitat: València Tribunal titular de selecció President Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO II Código de puesto: P1100 Denominación del puesto: especialista técnico laboratorio Centro de destino: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola Centro de trabajo: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola Localidad: Valencia Tribunal de selección titular Presidente Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Antonio Cubillos Royo, mestre de Taller i Laboratori del Departament de Producció Vegetal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Antonio Cubillos Royo, maestro de Taller y Laboratorio del Departamento Producción Vegetal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Santiago Guillem Picó, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Santiago Guillem Picó, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Rafael Laborda Cenjor, professor titular d'escola universitària del Departament de Producció Vegetal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Rafael Laborda Cenjor, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Producción Vegetal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS Antonio Sanabria Gil, cap de negociat en el Servei Jurídic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS Antonio Sanabria Gil, jefe de negociado en el Servicio Jurídico de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària M.
Español: Secretaria M.
Valencià: Tribunal suplent de selecció Presidenta Concepción Maroto Álvarez, secretària general de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección suplente Presidenta Concepción Maroto Álvarez, secretaria general de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Vicente Castell Zeising, professor titular d'escola universitària del Departament de Producció Vegetal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Vicente Castell Zeising, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Producción Vegetal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector José M.
Español: Vocal designado por el rector José M.
Valencià: ª Osca Lluch, catedràtic d'escola universitària del Departament de Producció Vegetal de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Osca Lluch, catedrático de escuela universitaria del Departamento Producción Vegetal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector José Tarrazó Morell, professor titular d'escola universitària del Departament de Tecnologia d'Aliments de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector José Tarrazó Morell, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Tecnología de Alimentos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS Francisco Prieto Jiménez, administrador del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS Francisco Prieto Jiménez, administrador del Departamento Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9369) Convocatòria 51/00, de 8 de novembre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, director territorial d'Alacant a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9369) Convocatoria 51/2000, de 8 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, director territorial de Alicante en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : II.