gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824310) ACORD de 2 de març de 1992, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada modificació tècnica que afecta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824310) ACUERDO de 2 de marzo de 1992, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinada modificación técnica que afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1752 Data del DOGV : 26-03-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824310 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1752 Fecha DOGV : 26-03-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1535, del 06-05-1991 (1991/821009) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació de la unitat d'actuació núm. 18 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1535, del 06-05-1991 (1991/821009) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación de la unidad de actuación núm. 18 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1535 Data del DOGV : 06-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821009 CVE Data del document : 27-02-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de febrer de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació de la unitat d'actuació núm. 18 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1535 Fecha DOGV : 06-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821009 CVE Fecha del documento : 27-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 27 de febrero de 1991, por la que se aprueba definitivamente la modificación de la Unidad de Actuación nº 18 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient de modificació de la unitat d'actuació núm. 18 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda (Alacant), que consisteix en l?eliminació de l?esmentada unitat d'Actuació del Pla General d'Ordenació Urbana vigent, a l?efecte de la reordenació del sòl d'aprofitament privat i de l?obtenció per part de l'ajuntament dels sòls de cessions per a espais lliures públics i dotacions públiques.
Español: Visto el expediente de modificación de la Unidad de Actuación núm. 18 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda (Alicante) consistente en la eliminación de dicha unidad de actuación del vigente Plan General de Ordenación Urbana a efectos de reordenación del suelo de aprovechamiento privado así como de la obtención por parte del ayuntamiento de los suelos de cesiones para espacios libres públicos y dotaciones públicas.
Valencià: Vist que el ple de l'ajuntament, en sessió de l'11 de maig de 1990, va acordar aprovar inicialment la modificació de la unitat d'actuació núm. 18 i es va publicar l'1 i el 8 de juny en el diari «La Verdad» i en el Butlletí Oficial de la Província respectivament, sense que s'hi hagen presentat al·legacions.
Español: Resultando que el ayuntamiento en pleno, en sesión que tuvo lugar el 11 de mayo de 1990, acordó aprobar inicialmente la modificación de la Unidad de Actuación nº 18, publicándose el 1 y 8 de junio en el diario «La verdad» y en el BOP de Alicante respectivamente, sin que se hayan presentado alegaciones.
Valencià: Vist que en la sessió del 26 d'octubre de 1990 el ple de l'ajuntament va acordar aprovar provisionalment la referida modificació i trametre l'expedient al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i sol·licitar els preceptius informes de la Diputació Provincial i de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Resultando que en sesión que tuvo lugar el 26 de octubre de 1990, el ayuntamiento pleno acordó aprobar provisionalmente la referida modificación y remitir el expediente al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes solicitando los preceptivos informes de la Diputación Provincial y de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Vist que la Diputació Provincial d'Alacant va emetre l'informe favorable a la modificació proposada, el 10 de desembre de 1990, i també la Comissió Territorial d'Alacant, el 14 de desembre de 1990.
Español: Resultando que la Diputación Provincial de Alicante evacuó el oportuno informe favorable a la modificación propuesta el 10 de diciembre de 1990, así como la Comisión Territorial de Alicante, el 14 de diciembre de 1990.
Valencià: Atès que la modificació proposada consisteix en l'eliminació de la Unitat d'Actuació núm. 18 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda (Alacant) a l'efecte de la reordenació del sòl d'aprofitament privat.
Español: Considerando que la modificación propuesta consiste en la eliminación de la Unidad de Actuación nº 18 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Elda (Alicante), a efectos de reordenación del suelo de aprovechamiento privado.
Valencià: Atès que la Diputació Provincial d'Alacant va emetre l'informe preceptiu de l'article 40 paràgraf Ir.
Español: Considerando que la Diputación Provincial de Alicante emitió el informe preceptivo del artículo 40 párrafo 1º, apart.
Valencià: , apartat b) de la Llei del Sòl en sentit favorable, el 10 de desembre de 1990.
Español: b) de la Ley del Suelo en sentido favorable, el 10 de diciembre de 1990.
Valencià: Atès que la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en la sessió del 14 de desembre de 1990, va emetre en sentit favorable l'informe preceptuat en l'article 4??graf 1r.
Español: Considerando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, en sesión que tuvo lugar el 14 de diciembre de 1990, emitió en sentido favorable el informe preceptuado en el art. 40, párrafo 1.
Valencià: , apartat b) de la Llei del Sòl i l'article 131, paràgraf 1r.
Español: b) de la Ley del Suelo y el artículo 131, párrafo 1.
Valencià: , reglament de planejament.
Español: º del reglamento de planeamiento.
Valencià: Atès que de conformitat amb els articles 49, següents i concordants de la Llei del Sòl i els articles 161, següents i concordants del reglament de planejament, les modificacions de qualsevol dels elements del plans se subjectaran a les mateixes disposicions enunciades per a la seua formació, i en el cas que ens ocupa, la tramitació ha estat la correcta.
Español: Considerando que de conformidad con los artículos 49, siguientes y concordantes de la Ley del Suelo y los artículos 161, siguientes y concordantes del reglamento de planeamiento, las modificaciones de cualquiera de los elementos de los planes se sujetaran a las mismas disposiciones enunciadas para su formación, y en el caso que nos ocupa, la tramitación ha sido la correcta.
Valencià: Atés que segons allò preceptuat en l'article 3r.
Español: Considerando que según lo preceptuado en el artículo 3.
Valencià: , paràgraf 2 del Decret 137/90, de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, correspon al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l?aprovació de la modificació efectuada.
Español: º, párrafo 2 del Decreto 137/90, de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, corresponde al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la aprobación de la modificación efectuada.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu, el reglament de planejament, el Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Aprovar definitivament la modificació de la Unitat d'Actuació núm. 18 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda (Alacant).
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo, el reglamento de planeamiento, el Decreto 137/90, de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación de la Unidad de Actuación nº 18 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2833, del 24-09-1996 (1996/839287) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital Gran Via de Castelló de la Plana per a la implantació de teixit ossi tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2833, del 24-09-1996 (1996/839287) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital Gran Vía de Castellón de la Plana para el implante de tejido óseo tendinoso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2833 Data del DOGV : 24-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839287 CVE Data del document : 12-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 de juny de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital Gran Via de Castelló de la Plana per a la implantació de teixit ossi tendinós.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2833 Fecha DOGV : 24-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839287 CVE Fecha del documento : 12-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de junio de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital Gran Vía de Castellón de la Plana para el implante de tejido óseo tendinoso.
Valencià: Vista la sol·licitud d'acreditació per a realitzar implants de teixit ossi tendinós a l'Hospital Gran Via de Castelló de la Plana.
Español: Vista la solicitud de acreditación para el implante de tejido óseo tendinoso, al hospital Gran Vía de Castellón de la Plana.
Valencià: El director mèdic de l'Hospital Gran Via de Castelló de la Plana presentà una sol·licitud d'acreditació del centre de l'entitat esmentada per a realitzar implants de teixit ossi tendinós. 2.
Español: El director médico del Hospital Gran Vía presentó solicitud de acreditación para el implante de tejido óseo tendinoso del centro de la citada entidad. 2.
Valencià: La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum és competent segons que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 37/94, de 21 de febrer. 2.
Español: La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals esmentats i els altres d'aplicació pertinent, resolc: Concedir acreditació per a realitzar implants de teixit ossi tendinós a l'Hospital Gran Via de Castelló de la Plana, situat a la Gran Via de Tàrrega Monteblanco, número 43, de Castelló de la Plana.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para el implante de tejido óseo tendinoso al Hospital Gran Vía, sito en la Gran Vía de Tárrega Monteblanco, número 43, de Castellón de la Plana.
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida durant un període de cinc anys a partir de la data d'aquesta resolució.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco aÑos, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Que es notifique aquesta resolució als interessats, amb l'advertència que no esgota la via administrativa i que poden interposar-hi en contra un recurs ordinari davant el conseller de Sanitat i Consum en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el conseller de Sanidad y Consumo en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817980) CONVOCATÒRIA 209/1990, de 8 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817980) CONVOCATORIA 209/1990, de 8 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1494, del 28-02-1991 (1991/820488) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, de concessió de quatre beques a desenvolupar a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1494, del 28-02-1991 (1991/820488) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1991, del Consell de Agricultura y Pesca, de concesión de cuatro becas a desarrollar en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1494 Data del DOGV : 28-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820488 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1494 Fecha DOGV : 28-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1665, del 18-11-1991 (1991/823254) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de I991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 186/1991, de 29 de juliol ( DOGV núm. 1.616, de 6 de setembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1665, del 18-11-1991 (1991/823254) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 186/1991, de 29 de julio (DOGV núm. 1.616, de 6 de septiembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1665 Data del DOGV : 18-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823254 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1665 Fecha DOGV : 18-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2126, del 19-10-1993 (1993/829511) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2126, del 19-10-1993 (1993/829511) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1993 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Jaime Arviza Valverde professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Enginyeria Agroforestal", adscrita al Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària.
Español: Jaime Arviza Valverde profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento "Ingeniería Agroforestal", adscrita al Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2126 Data del DOGV : 19-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829511 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2126 Fecha DOGV : 19-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829511 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832193) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, de 28 de juliol de 1994, per la qual es convoca una plaça de tècnic superior d'investigació inclosa en l'oferta publica d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual per obra o servei determinat en el Reial Decret 2.104/1984? de 21 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832193) RESOLUCIÓN de la Universidad de Valencia, de 28 de julio de 1994, por la que se convoca una plaza para cubrir de técnico superior de investigación de la oferta pública de este organismo, con contrato laboral eventual por obra o servicio determinado en el Real Decreto 2.104/1984, de 21 de noviembre.