gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb tot això, vistos els preceptes esmentats, els informes de l'arquitecte municipal, director d'Urbanisme, de data 17 de gener de 2018 i 12 de setembre de 2019, l'informe de la tècnica d'administració general de 22 de novembre de 2019 i l'informe favorable de fiscalització prèvia limitada de data 29 de novembre de 2019, a proposta del regidor delegat d'Urbanisme i Activitats, s'acorda: 1.
Español: En relación con todo ello, vistos los preceptos citados, los informes del arquitecto muncipal, director de Urbanismo, de fecha 17 de enero de 2018 y 12 de septiembre de 2019, el informe de la técnica de administración general de 22 de noviembre de 2019 y el informe favorable de fiscalización previa limitada de fecha 29 de noviembre de 2019, a propuesta del concejal delegado de Urbanismo y Actividades, se acuerda: 1.
Valencià: Estimar parcialment les al·legacions formulades per Alejandro i José Pérez Cueva i per María Pérez Cueva, pels motius exposats anteriorment. 2.
Español: Estimar parcialmente las alegaciones formuladas por Alejandro José Pérez Cueva y María Pérez Cueva, por los motivos anteriormente expuestos. 2.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte d'expropiació, per taxació conjunta, per a l'obtenció de 38,86 m² de l'expropiació parcial de la finca registral núm. 16.519, amb una superfície total de 1.010 m² situada a la partida de Benadressa, hui camí del Malvestit, número 68, a què s'ha incorporat el full d'apreuament resultant de la nova valoració. 3.
Español: Aprobar definitivamente el Proyecto de expropiación, por tasación conjunta, para la obtención de 38,86 m² de la expropiación parcial de la finca registral núm. 16.519, con una superficie total de 1.010 m² sita en partida Benadressa, hoy camino del Malvestit número 68, al que se ha incorporado la hoja de aprecio resultante de la nueva valoración. 3.
Valencià: Autoritzar i disposar la despesa de 6.073,21 - a què puja el preu just corresponent a la finca afectada per l'esmentada expropiació. 4.
Español: Autorizar y disponer el gasto de 6.073,21 - a que asciende el justiprecio correspondiente a la finca afectada por la citada expropiación. 4.
Valencià: Reconéixer l'obligació a les persones titulars de béns i drets que figuren en la relació que es detalla a continuació, en concepte de preu just, pels imports que figuren en l'esmentada relació i que pugen a un total de 6.073,21 ?, a fi que puga ser ordenat el pagament del dit preu just en favor de les persones beneficiàries o, si és el cas, consignar-lo en la Caixa de Depòsits de la Tresoreria Municipal, i a alçar les actes de pagament i ocupació corresponents. 5.
Español: Reconocer la obligación a los titulares de bienes y derechos que figuran en la relación que se detalla a continuación, en concepto de justiprecio, por los importes que figuran en la citada relación y que ascienden a un total de 6.073,21 - con objeto de que pueda ser ordenado el pago de dicho justiprecio en favor de los beneficiarios o, en su caso, consignarlo en la Caja de Depósitos de la Tesorería Municipal, y proceder a levantar las actas de pago y ocupación correspondientes. 5.
Valencià: Notificar aquest acord a les persones interessades, junt amb el full d'apreuament, que disposaran d'un mes per a acceptar l'esmentat full o rebutjar-lo i formular-hi la seua pròpia, i en aquest cas es traslladarà l'expedient al Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa perquè fixe el preu just.
Español: Notificar este acuerdo a los interesados, junto a la hoja de aprecio, que dispondrán de un mes para aceptar dicha hoja o rechazarla y formular la suya propia, en cuyo caso se trasladará el expediente al Jurado Provincial de Expropiación Forzosa para que fije el justiprecio, considerándose el silencio del interesado como aceptación de la valoración municipal. 6.
Valencià: Traslladar el present acord al director de l'Oficina de Comptabilitat i Gestió Pressupostària i a la Tresoreria Municipal d'aquest ajuntament perquè realitzen les actuacions corresponents.
Español: Dar traslado del presente acuerdo al director de la Oficina de Contabilidad y Gestión Presupuestaria y a la Tesorería Municipal de este ayuntamiento para que realicen las actuaciones correspondientes.
Valencià: » La qual cosa es fa pública als efectes del que disposa l'article 106.8 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de 25 de juliol, del qual es desprén que les persones interessades podran impugnar la resolució davant del Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa, als efectes de revisar-ne el preu just.
Español: » Lo que se hace público a efectos de lo dispuesto en el artículo 106.8 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, de 25 de julio, del que se desprende que los interesados podrán impugnar la resolución, ante el Jurado Provincial de Expropiación Forzosa, a efectos de revisar el justiprecio.
Valencià: A la vista dels articles 121 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el termini per a la interposició del recurs serà d'un mes comptat a partir del següent al de la recepció de la present notificació.
Español: A la vista de los artículos 121 y siguientes de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de 1 de octubre, el plazo para la interposición del recurso será de un mes contado a partir del siguiente al del recibo de la presente notificación.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini esmentat sense haver-s'hi interposat cap recurs, la resolució serà ferma a tots els efectes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haberse interpuesto recurso, la resolución será firme a todos los efectos.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de desembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 13 de diciembre de 2019.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea de Govern d'Ordenació del Territori: Rafael Simó Sancho.
Español: - El concejal delegado del Área de Gobierno de Ordenación del Territorio: Rafael Simó Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1381) Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnic d'auxiliar recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1381) Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnico de auxiliar recaudación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1381 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnic d'auxiliar recaptació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1381 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnico de auxiliar recaudación.
Valencià: [2020/1381] Per decret d'alcaldia 2019-2866, de data 16.12.2019, s'ha nomenat a Maria Luisa Alberola Alcover, amb DNI ***3101**, funcionària de carrera d'aquest ajuntament, com a tècnic auxiliar de recaptació, escala d'administració especial, grup de classificació C, subgrup C1, d'acord amb l'article 76 del Reial decret llei 5/2015, de 30 d'octubre, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, nivell de complement de destinació 19, corresponent a l'oferta d'ocupació extraordinària de regulació d'ocupació temporal de l'OPE 2017.
Español: [2020/1381] Por decreto de alcaldía 2019-2866, de fecha 16.12.2019, se ha nombrado a Maria Luisa Alberola Alcover, con DNI ***3101**, funcionaria de carrera de este ayuntamiento, como técnico auxiliar de recaudación, escala de administración especial, grupo de clasificación C, subgrupo C1, de acuerdo con el artículo 76 del Real decreto ley 5/2015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado público, nivel de complemento de destino 19, correspondiendo a la oferta de ocupación extraordinaria de regulación de ocupación temporal de la OPE 2017.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte del que es disposa en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 62.1.b del RDL 572015, de 30 d'octubre de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Lo que se hace público a efectos de lo dispuesto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.1.b del RDL 572015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Carlet, 12 de febrer de 2020.
Español: Carlet, 12 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7248) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'inspectors i inspectores de tributs de l'Administració de la Generalitat, A1-04, sector administració especial, convocatòria 129/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7248) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de inspectores e inspectoras de tributos de la Administración de la Generalitat, A1-04, sector administración especial, convocatoria 129/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7248 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'inspectors i inspectores de tributs de l'Administració de la Generalitat, A1-04, sector administració especial, convocatòria 129/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7248 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de inspectores e inspectoras de tributos de la Administración de la Generalitat, A1-04, sector administración especial, convocatoria 129/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/7248] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 67/2020, de 9 de juliol, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8859, 17.07.2020), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/7248] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 67/2020, de 9 de junio, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8859, 17.07.2020), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar errades o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit esmentat anteriorment es podrà accedir a través de l'enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública https://bit.ly/oposicionsDGFP i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública https://bit.ly/oposicionesDGFP debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes,.
Valencià: València, 8 de setembre de 2020.
Español: València, 8 de septiembre de 2020.
Valencià: - El director general de Funció Pública, David Alfonso Jarque.
Español: - El director general de Función Pública, David Alfonso Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1169) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les"Festes Patronals de la Mare de Déu de la Cova Santa" de Beniarrés (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1169) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las "Fiestas Patonales de la Madre de Dios de la Cueva Santa" de Beniarrés (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1169 CVE Data del document : 05-02-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Beniarrés RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les"Festes Patronals de la Mare de Déu de la Cova Santa" de Beniarrés (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1169 CVE Fecha del documento : 05-02-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Beniarrés RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las "Fiestas Patonales de la Madre de Dios de la Cueva Santa" de Beniarrés (Alicante).
Valencià: [2020/1169] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Beniarrés, de data 8 de novembre de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a les Festes Patronals de la Mare de Déu de la Cova Santa de Beniarrés (Alacant).
Español: [2020/1169] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Beniarrés, de fecha 8 de noviembre de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para las Fiestas Patronales de la Madre de Dios de la Cueva Santa de Beniarrés (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les Festes Patronals de la Mare de Déu de la Cova Santa de Beniarrés (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Patronales de la Madre de Dios de la Cueva Santa de Beniarrés (Alicante).
Valencià: València, 5 de febrer de 2020.
Español: Valencia, 5 de febrero de 2020.
Valencià: de 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: de 19.07.2019, del presidente de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6806) Informació pública de l'aprovació definitiva dels estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6806) Información pública de la aprobación definitiva de los estatutos.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6806 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat el Xarpolar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva dels estatuts.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad El Xarpolar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de los estatutos.
Valencià: [2020/6806] En sessió plenària celebrada el 18 de desembre de 2019 es va adoptar l'acord que, literalment, diu el següent: «3r.
Español: [2020/6806] En sesión plenaria celebrada el 18 de diciembre de 2019 se adoptó el acuerdo cuyo tenor literal es el siguiente: «3º.