gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4770 CVE Data del document : 22-05-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal predoctoral en formació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4770 CVE Fecha del documento : 22-05-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal predoctoral en formación).
Valencià: [2024/4770] El vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per delegació de competències de la rectora (DOGV núm. 9349 de 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2024/4770] El vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por delegación de competencias de la rectora (DOGV núm. 9349 de 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits als grups d'investigació Materials Moleculars i Materials per a la Producció Sostenible Avançada, amb funcions de personal predoctoral en formació, grup A, subgrup A1.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos a los grupos de investigación: Materiales Moleculares y Materiales para la Producción Sostenible Avanzada, con funciones de personal predoctoral en formación, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Funcions: Planificar, dissenyar i realitzar experiments científics.
Español: Funciones: Planificar, diseñar y realizar experimentos científicos.
Valencià: Treball de laboratori: realitzar experiments químics (síntesi i anàlisi), caracteritzar propietats químiques, síntesi i aplicació de nous materials, seguiment de reaccions.
Español: Trabajo de laboratorio: realizar experimentos químicos (síntesis y análisis), caracterizar propiedades químicas, síntesis y aplicación de nuevos materiales, seguimiento de reacciones.
Valencià: Interpretar dades derivades d'observacions i mesures al laboratori, mantenir-se actualitzat de la bibliografia científica.
Español: Interpretar datos derivados de observaciones y medidas en el laboratorio, mantenerse actualizado de la bibliografía científica.
Valencià: Fer ús de la instrumentació química estàndard com la que s'utilitza en investigacions estructurals i en processos de separació (NMR, FT-IR, GC-MS, HPLC, etc.
Español: Hacer uso de la instrumentación química estándar como la que se utiliza en investigaciones estructurales y en procesos de separación (NMR, FT-IR, GC-MS,HPLC, etc.
Valencià: Interacció amb el grup de recerca i altres col·laboradors, segons sigui requerit.
Español: Interacción con el grupo de investigación y otros colaboradores, según sea requerido.
Valencià: Preparació de presentacions i publicacions, participació en conferències. 1.2.
Español: Preparación de presentaciones y publicaciones, participación en conferencias. 1.2.
Valencià: Així mateix, el contracte tindrà per objecte l'orientació postdoctoral per un període màxim de dotze mesos.
Español: Así mismo, el contrato tendrá por objeto la orientación postdoctoral por un período máximo de doce meses.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau i màster en la branca de Química o titulacions equivalents.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado y máster en la rama de Química o titulaciones equivalentes.
Valencià: Alternativament, les persones sol·licitants hauran d'acreditar que en el moment de presentació de les sol·licituds es troben en possessió del títol de màster o que han realitzat la matrícula en el curs 2023-24 en màster universitari oficial (o titulació equivalent) que done accés a un programa de doctorat a la Universitat Jaume I, d'acord amb l'ordenació acadèmica aplicable.
Español: Alternativamente, las personas solicitantes habrán de acreditar que en el momento de presentación de la solicitud se encuentran en posesión del título de máster o que han realizado la matrícula en el curso 2023-24 en máster universitario oficial (o titulación equivalente) que dé acceso a un programa de doctorado en la Universitat Jaume I, de acuerdo con la ordenación académica aplicable.
Valencià: En tot cas, la formalització del contracte predoctoral estarà condicionada a la admissió en un programa de doctorat de la Universitat Jaume I. 2.7.
Español: En todo caso, la formalización del contrato predoctoral estará condicionada a la admisión en un programa de doctorado de la Universitat Jaume I. 2.7.
Valencià: No estar en possessió del títol de doctor o doctora.
Español: No estar en posessión del título de doctor o doctora.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Catàlisi verda Síntesi i caracterització de materials, en especial materials porosos Síntesi orgànica Experiència en tècniques de caracterització: GC, HPLC, RMN, DSC, TGA, XRD, FTIR.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Catálisis verde Síntesis y caracterización de materiales, en especial materiales porosos Síntesis orgánica Experiencia en técnicas de caracterización: GC, HPLC, RMN, DSC, TGA, XRD, FTIR.
Valencià: Coneixements d'estudi de mecanismes i cinètiques de reacció Transformació de diòxid de carboni Redacció d'articles científics Quarta.
Español: Conocimientos de estudio de mecanismos y cinéticas de reacción Transformación de dióxido de carbono Redacción de artículos científicos Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Marcileia Zanatta, adreça electrònica: (zanatta@uji.es) Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Marcileia Zanatta correo electrónico: (zanatta@uji.es) Sexta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 21304).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 21304).
Valencià: Codi: 21304.
Español: Código: 21304.
Valencià: D.1) Idiomes d'interès científic: anglès D.2) Valencià D.3) Coneixements d'informàtica E) Entrevista, en el cas que la comissió avaluadora ho crega convenient, destinada a avaluar els coneixements de la persona candidata en relació amb les tasques per desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: D.1) Idiomas de interés científico: inglés D.2) Valenciano D.3) Conocimientos de informática E) Entrevista, si la comisión evaluadora lo considera necesario, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2195) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2024, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de correcció d'errades de la Resolució 2024-RH-876-JUR, de 18 de gener, del president del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició en execució de l'OOP CHPCS 2022, ordinària i d'estabilització de l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, corresponent a diverses categories professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2195) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2024, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de corrección de errores de la Resolución 2024-RRHH-876-JUR, de 18 de enero, del presidente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición en ejecución de la OPE CHPCS 2022, ordinaria y de estabilización del articulo 2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, correspondiente a diversas categorías profesionales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2195 CVE Data del document : 31-01-2024 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospitalari Provincial de Castelló RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2024, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de correcció d'errades de la Resolució 2024-RH-876-JUR, de 18 de gener, del president del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició en execució de l'OOP CHPCS 2022, ordinària i d'estabilització de l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, corresponent a diverses categories professionals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2195 CVE Fecha del documento : 31-01-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2024, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de corrección de errores de la Resolución 2024-RRHH-876-JUR, de 18 de enero, del presidente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición en ejecución de la OPE CHPCS 2022, ordinaria y de estabilización del articulo 2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, correspondiente a diversas categorías profesionales.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, reguladora del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, reguladora del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En virtut de tot això, resolc: Primer Procedir a l'esmena dels errors de fet advertits i declarar com a aspirants admeses definitivament les que s'esmenten: María Teresa Peña Caro Imelda Matilde Meoño Távara Lidia Arjona Ramírez Contra esta resolució, que és ferma en via administrativa, només es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans competents de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà d'esta notificació, de conformitat amb la Llei 26/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; igualment es podrà interposar recurs extraordinari de revisió en els supòsits de l'article 125 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero Proceder a la subsanación de los errores de hecho advertidos y declarar como aspirantes admitidas definitivamente, las que se relacionan: María Teresa Peña Caro Imelda Matilde Meoño Távara Lidia Arjona Ramírez Contra esta resolución, que es firme en vía administrativa, solo se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los órganos competentes de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente a esta notificación, de conformidad con la Ley 26/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; igualmente cabrá recurso extraordinario de revisión en los supuestos del artículo 125 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre Castelló de la Plana, 31 de enero de 2024.
Valencià: - El president del Consell de Govern del CHPCS (Acord, de 31 de maig de 2021; DOGV 9107, 15.06.2021): Marciano Gómez Gómez.
Español: - El presidente del Consejo de Gobierno del CHPCS (Acuerdo de 31 de mayo de 2021; DOGV 9107, 15.06.2021): Marciano Gómez Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6179) Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla parcial del sector residencial Sur-3 per a canvi d'ús de la zona verda EL-1 de la unitat d'execució Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6179) Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan parcial del sector residencial Sur-3 para cambio de uso de la zona verde EL-1 de la unidad de ejecución Oeste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/6179 CVE Data del document : 24-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla parcial del sector residencial Sur-3 per a canvi d'ús de la zona verda EL-1 de la unitat d'execució Oest.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/6179 CVE Fecha del documento : 24-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan parcial del sector residencial Sur-3 para cambio de uso de la zona verde EL-1 de la unidad de ejecución Oeste.
Valencià: [2024/6179] A l'efecte de l'article 53.7 del TRLOTUP es procedix a la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla parcial del sector residencial Sur-3 per a canvi d'ús de la zona verda EL-1 de la unitat d'execució Oest, la resolució de la qual va ser aprovada per acord de la Junta de Govern local de 21 de juny de 2024, amb el següent tenor literal: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: avaluació ambiental de la modificació puntual del Pla parcial del sector residencial Sur-3 per a canvi d'ús de la zona verda EL-1 de la unitat d'execució Oest.
Español: [2024/6179] A los efectos del artículo 53.7 del TRLOTUP se procede a la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan parcial del sector residencial Sur-3 para cambio de uso de la zona verde EL-1 de la Unidad de ejecución Oeste, cuya resolución fue aprobada por acuerdo de la Junta de Gobierno local de 21 de junio de 2024, con el siguiente tenor literal: «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Evaluación ambiental de la modificación puntual del Plan parcial del sector residencial Sur-3 para cambio de uso de la zona verde EL-1 de la unidad de ejecución Oeste.
Valencià: Promotor, autoritat substantiva i ambiental: Ajuntament d'Onda Expedient: G.1/24/1 A l'efecte de l'article 53.2 b) del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant TRLOTUP), s'elabora l'Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla Parcial del sector residencial SUR-3 per a canvi d'ús de la zona verda EL-1 de la unitat d'execució Oest, en el següent sentit: A) Antecedents Primer.
Español: Promotor, autoridad sustantiva y ambiental: Ayuntamiento de Onda Expediente: G.1/24/1 A los efectos del artículo 53.2 b) del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante TRLOTUP), se elabora el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan parcial del sector residencial Sur-3 para cambio de uso de la zona verde EL-1 de la unidad de ejecución Oeste, en el siguiente sentido: A) Antecedentes Primero.
Valencià: Objecte i abast de la modificació puntual del Pla parcial del sector residencial Sur-3.
Español: Objeto y alcance de la modificación puntual del Plan parcial del sector residencial Sur-3.
Valencià: El vigent Pla General d'Onda, homologat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló en sessió ordinària de data 22 de juliol de 1998, arreplegava entre les seues determinacions un nou sector de sòl urbanitzable denominat Sur-3, situat en la part nord del nucli urbà, dividit en dos unitats d'execució, una situada a l'est i una altra situada a l'oest.
Español: El vigente Plan general de Onda, homologado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón en sesión ordinaria de fecha 22 de julio de 1998, recogía entre sus determinaciones un nuevo sector de suelo urbanizable denominado Sur-3, situado en la parte norte del casco urbano, dividido en dos unidades de ejecución, una situada al este y otra situada al oeste.
Valencià: En desenvolupament de les previsions del PGOU, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló va aprovar el 15 de desembre de 1998 el Pla parcial de desenvolupament del sector Sur-3, que abastava les unitats d'execució Est i Oest.
Español: En desarrollo de las previsiones del PGOU, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón aprobó el 15 de diciembre de 1998 el Plan parcial de desarrollo del sector Sur-3, que abarcaba las unidades de ejecución Este y Oeste.
Valencià: El text íntegre de les normes urbanístiques va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 8, de 18 de gener de 2000.
Español: El texto íntegro de las normas urbanísticas fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 8, de 18 de enero de 2000.
Valencià: Posteriorment, el març de 2011, es va aprovar una modificació puntual del Pla parcial, per a permetre una edificabilitat més versàtil en els solars dotacionals per a adequar el programa de necessitats a l'edifici en concret.
Español: Posteriormente, en marzo de 2011, se aprobó una modificación puntual del Plan parcial, para permitir una edificabilidad mas versátil en los solares dotacionales para adecuar el programa de necesidades al edificio en concreto.
Valencià: El Pla parcial definix una sèrie de zones verdes, amb una superfície total de 39.934 m².
Español: El Plan parcial define una serie de zonas verdes, con una superficie total de 39.934 m².
Valencià: En aquest instrument no es va arreplegar la construcció existent en la zona verda situada dins de la unitat d'execució Oest.
Español: En este instrumento no se recogió la construcción existente en la zona verde situada dentro de la unidad de ejecución Oeste.
Valencià: Es tracta d'una construcció tradicional, una alqueria, que en l'actualitat manca d'ús.
Español: Se trata de una construcción tradicional, una alquería, que en la actualidad carece de uso.
Valencià: A més en l'actualitat la parcel·la s'utilitza part com a aparcament, i puntualment com a zona per a ús recreatiu trobant-se en la seua pràctica totalitat, urbanitzada.
Español: Además en la actualidad la parcela se utiliza parte como aparcamiento, y puntualmente como zona para uso recreativo encontrándose en su práctica totalidad, urbanizada.
Valencià: El nucli urbà d'Onda, es troba completament consolidat, i la implantació de nous equipaments resulta molt complexa.
Español: El casco urbano de Onda, se encuentra completamente consolidado, y la implantación de nuevos equipamientos resulta muy compleja.
Valencià: L'objecte d'aquesta modificació és reajustar la qualificació de la zona verda EL-1, amb la finalitat d'adaptar-la a la realitat dels usos que s'han establit en la parcel·la i al seu torn possibilitar la implantació d'un ús cultural, amb la finalitat de dotar d'ús a l'edificació existent.
Español: El objeto de esta modificación es reajustar la calificación de la zona verde EL-1, con el fin de adaptarla a la realidad de los usos que se han establecido en la parcela y a su vez posibilitar la implantación de un uso cultural, con el fin de dotar de uso a la edificación existente.
Valencià: Pel que es procedix a adaptar la legalitat a l'estat actual de les dotacions, sense afectar en cap cas a l'estàndard dotacional exigible i oferint a la ciutadania un ús cultural per a completar els serveis oferits en la zona, posant en valor la construcció existent i dinamitzar al seu torn l'espai públic.
Español: Por lo que se procede a adaptar la legalidad al estado actual de las dotaciones, sin afectar en ningún caso al estándar dotacional exigible y ofreciendo a la ciudadanía un uso cultural para completar los servicios ofrecidos en la zona, poniendo en valor la construcción existente y dinamizar a su vez el espacio público.
Valencià: Davant la necessitat de disposar de la documentació tècnica corresponent, els serveis tècnic-municipals han elaborat l'abril de 2024 l'esborrany de pla juntament amb el seu document inicial estratègic.
Español: Ante la necesidad de disponer de la documentación técnica correspondiente, los servicios técnico-municipales han elaborado en abril de 2024 el borrador de plan junto con su documento inicial estratégico.
Valencià: La referida documentació conté, de mode succint, preliminar i esquemàtic: a) Els objectius de la planificació i descripció de la problemàtica sobre la qual actua.
Español: La referida documentación contiene, de modo sucinto, preliminar y esquemático: a) Los objetivos de la planificación y descripción de la problemática sobre la que actúa.