gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: Camí de Santa Anna, parcel·la 126 del polígon 8, a Villanueva de Castellón.
Español: Emplazamiento de la instalación: Camino de Santa Ana, parcela 126 del polígono 8, en Villanueva de Castellón.
Valencià: Pressupost general: 194.417,58 - Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques, que es consideren afectades en els seus drets, puguen examinar la documentació relacionada en el Servei Territorial d'Energia, siti al carrer Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir, a l'esmentat servei territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Presupuesto general: 194.417,58 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7584) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2018, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Miriam Díaz Ruiz a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística i documentació en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i nomena Miriam Moncholi Romero per a substituir-la.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7584) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2018, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Miriam Diaz Ruiz a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística y documentación en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y nombra a Miriam Moncholi Romero para sustituirla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8355 Data del DOGV : 06-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8355 Fecha DOGV : 06-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7584 CVE Data del document : 12-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2018, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Miriam Díaz Ruiz a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística i documentació en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i nomena Miriam Moncholi Romero per a substituir-la.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7584 CVE Fecha del documento : 12-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2018, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Miriam Diaz Ruiz a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística y documentación en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y nombra a Miriam Moncholi Romero para sustituirla.
Valencià: [2018/7584] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2018/7584] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va convocar 14 beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística, de les quals 2 de la modalitat A, documentació.
Español: La Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocó 14 becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística, de las cuales 2 de la modalidad A, documentación.
Valencià: La Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ha concedit tretze d'aquestes beques, que n'inclouen 2 de documentació, una de les quals s'adjudica a Miriam Díaz Ruiz, DNI ***5421.
Español: La Resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ha concedido trece de estas becas, que incluyen 2 de documentación, una de las cuales se adjudica a Miriam Díaz Ruiz, DNI ****5421.
Valencià: Aquesta resolució també ha constituït una borsa de reserva per a cobrir les vacants, que inclou, en l'apartat de documentació, una sola persona, Miriam Moncholi Romero, DNI ***1906.
Español: Esta resolución también ha constituido una bolsa de reserva para cubrir las vacantes, que incluye, en el apartado de documentación, una sola persona, Miriam Moncholi Romero, DNI ***1906.
Valencià: Miriam Díaz Ruiz va comunicar a la direcció general que hi renunciava el dia 25.04.2018.
Español: Miriam Díaz Ruiz comunicó a la dirección general que renunciaba el día 25.04.2018.
Valencià: La comunicació es va rebre el 04.05.2018.
Español: La comunicación se recibió el 04.05.2018.
Valencià: En quedar lliure una de les beques, el Servei d'Estudis i Planificació ho va comunicar a la candidata de la borsa de reserva, Miriam Moncholi Romero, que ha acceptat de substituir Miriam Ruiz en un correu de data 04.06.2018, que consta en l'expedient.
Español: Al quedar libre una de las becas, el Servicio de Estudios y Planificación lo comunicó a la candidata de la bolsa de reserva, Miriam Moncholi Romero, que ha aceptado de sustituir Miriam Ruiz en un correo de fecha 04.06.2018, que consta en el expediente.
Valencià: D'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Miriam Díaz Ruiz, DNI ***5421, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística i documentació en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, amb efecte del 25 d'abril de 2018.
Español: De acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Miriam Díaz Ruiz, DNI ***5421, a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística y documentación en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, con efecto del 25 de abril de 2018.
Valencià: Segon Nomenar com a substituta Miriam Moncholi Romero, DNI ***1906, única candidata de la borsa de reserva.
Español: Segundo Nombrar como sustituta a Miriam Moncholi Romero, DNI ***1906, única candidata de la bolsa de reserva.
Valencià: La dotació econòmica de la beca és de mil vint-i-tres euros amb setze cèntims (1.023,16 ?) mensuals bruts, segons la correcció d'errades de la resolució d'adjudicació que s'ha publicat el 25.05.2018, amb efecte del 16 de juny de 2018.
Español: La dotación económica de la beca es de mil veintitrés euros con dieciséis céntimos (1.023,16 ?) mensuales brutos, según la corrección de errores de la resolución de adjudicación que se ha publicado el 25.05.2018, con efecto del 16 de junio de 2018.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1054) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures 2169/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1054) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas 2169/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1054 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures 2169/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas 2169/2016.
Valencià: [2018/1054] Lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Larrosa Abellán.
Español: [2018/1054] Letrado de la Administración de justicia: Jesús Larrosa Abellán.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime totalment la demanda presentada a instàncies d'Antonio Pérez Valdivieso, representat pel procurador senyor Castaño López contra María del Carmen Tercer Franco, rebel en aquestes actuacions he d'accedir a la modificació de la mesura sol·licitada i en conseqüència dispose l'extinció de la pensió d'aliments deguda per l'actor, acordada en la Sentència de 30 de juliol de 2012.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando totalmente la demanda presentada a instancias de Antonio Pérez Valdivieso, representado por el procurador señor Castaño López contra María del Carmen Tercero Franco, rebelde en los presentes autos debo acceder a la modificación de la medida solicitada y en consecuencia acuerdo la extinción de la pensión de alimentos debida por el actor, acordada en la sentencia de 30 de julio de 2012.
Valencià: Notifiqueu a les parts, prevenint-los que contra aquesta sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l- Audiència Provincial d'Alacant, que haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies comptats des de la seua notificació.
Español: Notifíquese a las partes, previniéndolas que contra esta sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde su notificación.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncia, mana i firma, Javier Vara Pardo, com a magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Elx, de la qual cosa en done fe.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncia, manda y firma, Javier Vara Pardo, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Elche, doy fe.
Valencià: L'anterior sentència ha estat llegida i publicada en audiència pública pel jutge que l'ha dictada, en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia en audiencia pública por el juez que la ha dictado, doy fe.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1605) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la directora general de Justícia, per la qual es procedeix a la publicació del pacte entre la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i les organitzacions sindicals sobre relacions laborals i drets sindicals del personal al servei de l'Administració de justícia transferit a la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1605) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la directora general de Justicia, por la que se procede a la publicación del pacto entre la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y las organizaciones sindicales sobre relaciones laborales y derechos sindicales del personal al servicio de la Administración de justicia transferido a la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1605 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques relació laboral personal de l'administració de justícia sindicat agent judicial drets sindicals funcionari sindicat de funcionaris RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la directora general de Justícia, per la qual es procedeix a la publicació del pacte entre la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i les organitzacions sindicals sobre relacions laborals i drets sindicals del personal al servei de l'Administració de justícia transferit a la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1605 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas relación laboral personal de la administración de justicia sindicato agente judicial derechos sindicales funcionario sindicato de funcionarios RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la directora general de Justicia, por la que se procede a la publicación del pacto entre la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y las organizaciones sindicales sobre relaciones laborales y derechos sindicales del personal al servicio de la Administración de justicia transferido a la Generalitat.
Valencià: [2018/1605] El Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, reconeix el dret del personal empleat públic a la negociació col·lectiva, representació i participació institucional per a la determinació de les seues condicions de treball.
Español: [2018/1605] El Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, reconoce el derecho del personal empleado público a la negociación colectiva, representación y participación institucional para la determinación de sus condiciones de trabajo.
Valencià: El 13 de juliol de 2012, es va aprovar el Reial Decret llei 20/2012, de mesures per a garantir l'estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat, que possibilita l'adopció d'acords, exclusivament en l'àmbit de les meses generals de negociació, que puguen establir-se en matèria de modificació en l'obligació o en el règim d'assistència al treball dels representants sindicals, als efectes que puguen desenrotllar racionalment l'exercici de les seues funcions de representació i negociació o l'adequat desenrotllament dels altres drets sindicals.
Español: El 13 de julio de 2012, se aprobó el Real Decreto ley 20/2012, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad, que posibilita la adopción de acuerdos, exclusivamente en el ámbito de las mesas generales de negociación, que puedan establecerse en materia de modificación en la obligación o en el régimen de asistencia al trabajo de los representantes sindicales, a los efectos que puedan desarrollar racionalmente el ejercicio de sus funciones de representación y negociación o el adecuado desarrollo de los otros derechos sindicales.
Valencià: Així mateix, la implantació del nou model organitzatiu de l'Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana i l'establiment de les relacions de llocs de treball del personal inclòs en la mateixa, exigeix un increment de l'activitat negociadora i informativa que han de realitzar els representants dels treballadors.
Español: Asimismo, la implantación del nuevo modelo organizativo de la Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana y el establecimiento de las relaciones de puestos de trabajo del personal incluido en la misma, exige un incremento de la actividad negociadora e informativa que deben realizar los representantes de los trabajadores.
Valencià: Per això, i considerant la necessitat de conjugar la prestació eficaç dels serveis en l'Administració amb l'exercici dels drets sindicals reconeguts per la normativa vigent, es va aconseguir en l'àmbit de la Mesa General de Negociació II, de personal funcionari i estatutari, l'Acord, de 31 de juliol de 2017, per al desenvolupament racional de la negociació en els àmbits sectorials i altres drets sindicals, que ha sigut ratificat pel Consell en data 1 de setembre de 2017 i publicat al DOGV de 07.09.2017.
Español: Por ello, y considerando la necesidad de conjugar la eficaz prestación de los servicios en la Administración con el ejercicio de los derechos sindicales reconocidos por la normativa vigente, se consiguió en el ámbito de la Mesa General de Negociación II, de personal funcionario y estatutario, el Acuerdo, de 31 de julio de 2017, para el desarrollo racional de la negociación en los ámbitos sectoriales y otros derechos sindicales, que ha sido ratificado por el Consell en fecha 1 de septiembre de 2017 y publicado en el DOGV de 07.09.2017.
Valencià: En aquest acord, es ratifica, quant a les dispenses, l'Acord de la Mesa Sectorial de Justícia sobre relacions sindicals, relacions laborals i drets sindicals del personal de l'Administració de justícia de la Generalitat de 28.12.2016.
Español: En este acuerdo, se ratifica, en cuanto a las dispensas, el Acuerdo de la Mesa Sectorial de Justicia sobre relaciones sindicales, relaciones laborales y derechos sindicales del personal de la Administración de Justicia de la Generalitat de 28.12.2016.
Valencià: En data 13 de febrer de 2018, s'ha procedit a firmar un nou pacte entre la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i les organitzacions sindicals CSI-CSIF, STAJ, CC.OO, INTERSINDICAL i UGT, presents en la Mesa Sectorial de Justícia de la Comunitat Valenciana, que és d'aplicació al personal dels cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 13 de febrero de 2018, se ha procedido a firmar un nuevo pacto entre la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y las organizaciones sindicales CSI-CSIF, STAJ, CC.OO, INTERSINDICAL y UGT, presentes en la Mesa Sectorial de Justicia de la Comunitat Valenciana, que es de aplicación al personal de los cuerpos de médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana.