gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificacions pressupostàries* La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública realitzarà les modificacions pressupostàries que es requerisquen per a acomplir el que es preveu en este decret.
Español: Modificaciones presupuestarias* La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública llevará a cabo las modificaciones presupuestarias que se requieran para dar cumplimiento a lo previsto en este decreto.
Valencià: Entrada en vigor* Este decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de juliol de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat ------------------- 1 El segon paràgraf del preàmbul es rectifica per laCorrecció d’errades publicada en el DOGV núm. 9895 de 17.07.2024. 2 L’article únic es rectifica per laCorrecció d’errades publicada en el DOGV núm. 9895 de 17.07.2024.
Español: València, 12 de juliol de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat ------------------- 1 El segundo párrafo del preámbulo se rectifica por laCorrección de errores publicada en el DOGV núm. 9895 de 17.07.2024. 2 El artículo único se rectifica por laCorrección de errores publicada en el DOGV núm. 9895 de 17.07.2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/8707) EDICTE pel qual se sotmet a informació publica l'extracte de bases de dos borses de treball de tècnic o tècnica d'activitats esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/8707) EDICTO por el que se somete a información publica el extracto de bases de dos bolsas de trabajo de técnico o técnica de actividades deportivas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9941 Data del DOGV : 20-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9941 Fecha DOGV : 20-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8707 CVE : DOGV-V-2024-8707 Data del document : 27-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Edicte En el Butlletí Oficial de la Província de València número 128, de data 4 de juliol de 2024 s'han publicat les bases específiques que regiran en el procés de selecció per a la constitució de dos borses de treball de personal tècnic d'activitats esportives, escala administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup B, per a cobrir vacants o cobertures temporals, aprovades mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, núm. 1678, de 22 de maig de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8707 CVE : DOGV-C-2024-8707 Fecha del documento : 27-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Edicto En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 128, de fecha 4 de julio de 2024 se han publicado las bases específicas que regirán en el proceso de selección para la constitución de dos bolsas de trabajo de personal técnico de actividades deportivas, escala administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo B, para cubrir vacantes o coberturas temporales, aprobadas mediante Resolución de la Alcaldía, número 1678, de 22 de mayo de 2024.
Valencià: Les instàncies oficials del procés estaran en la pàgina web de l'Ajuntament de Xirivella, es dirigiran a la presidenta de la corporació i es presentaran en el termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el DOGV.
Español: Las instancias oficiales del proceso estarán en la página web del Ayuntamiento de Xirivella, se dirigirán a la presidenta de la corporación y se presentarán en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto en el DOGV.
Valencià: Xirivella, 27 d'agost de 2024 Pilar Ureña Sancho Regidora delegada de Recursoso Humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Xirivella, 27 de agosto de 2024 Pilar Ureña Sancho Concejala delegada de Recursoso Humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/679) Anunci de la informació pública de l'expedient de modificació no substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de vidre buit, situada en el terme municipal d'Aielo de Malferit (València), promoguda per la mercantil «Vidrios San Miguel SL».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/679) Anuncio de la información pública del expediente de modificación no sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de vidrios hueco, ubicada en el término municipal de Aielo de Malferit (Valencia), promovida por la mercantil Vidrios San Miguel SL.
Valencià: (exp. 096/23 IPPC).
Español: (exp 096/23 IPPC).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9780 Data del DOGV : 02-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9780 Fecha DOGV : 02-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'expedient de modificació no substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de vidre buit, situada en el terme municipal d'Aielo de Malferit (València), promoguda per la mercantil «Vidrios San Miguel SL».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública del expediente de modificación no sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de vidrios hueco, ubicada en el término municipal de Aielo de Malferit (Valencia), promovida por la mercantil Vidrios San Miguel SL.
Valencià: [2024/679] De conformitat amb allò que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana se sotmet a informació pública l'expedient número 096/23 IPPC, relatiu a «Vidrios San Miguel, SL», amb CIF B46.264.800 i domicili social al polígon industrial Els Serrans III, vial 1, en el terme municipal d'Aielo de Malferit (València), que té com a objecte la modificació no substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de vidre buit.
Español: [2024/679] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana se somete a información pública el expediente número 096/23 IPPC, relativo a Vidrios San Miguel SL, con CIF B-46.264.800 y domicilio social en el Polígono Industrial Els Serrans III vial 1 en el término municipal de Aielo de Malferit (Valencia), que tiene como objeto la modificación no sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de vidrio hueco.
Valencià: Peticionari: «Vidrios San Miguel, SL».
Español: Peticionario: Vidrios San Miguel SL.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial Els Serrans III, vial 1, d'Aielo de Malferit (València).
Español: Emplazamiento: Polígono Industrial Els Serrans III vial 1 de Aielo de Malferit (Valencia).
Valencià: Projecte: sol·licitud de modificació no substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de vidre buit en el terme municipal d'Aielo de Malferit (València), promoguda per «Vidrios San Miguel, SL».
Español: Proyecto: Solicitud de modificación no sustancial de Autorización Ambiental Integrada de una industria de fabricación de vidrio hueco en el término municipal de Aielo de Malferit (Valencia), promovida por Vidrios San Miguel SL.
Valencià: Cosa que es fa saber perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i persones interessades puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: València, 7 de desembre de 2023.
Español: València, 7 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9928, del 03-09-2024 (2024/7902) EXTRACTE de la convocatòria per a proveir, en propietat, tres places de personal de neteja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9928, del 03-09-2024 (2024/7902) EXTRACTO de la convocatoria para proveer, en propiedad, tres plazas de personal de limpieza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9928 Data del DOGV : 03-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9928 Fecha DOGV : 03-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7902 CVE : DOGV-V-2024-7902 Data del document : 25-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, tres places de personal de neteja, grup professional altres agrupacions professionals (laborals), vacants en la plantilla de personal laboral fix de l’Ajuntament de Vinaròs i incloses en l’oferta pública d’ocupació extraordinària 2023 (2) i l’oferta pública d’ocupació 2024 (1), pel sistema de selecció oposició, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7902 CVE : DOGV-C-2024-7902 Fecha del documento : 25-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, tres plazas de personal de limpieza, grupo profesional otros agrupaciones profesionales (laborales), vacantes en la plantilla de personal laboral fijo del Ayuntamiento de Vinaròs e incluidas en la oferta pública de empleo extraordinaria 2023 (2) y la oferta pública de empleo 2024 (1), por el sistema de selección oposición, por turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptadors a partir de l’endemà de la publicació de l’extracte de la corresponent convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la correspondiente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d’anuncis de la seu electrònica de l’Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Vinaròs, 25 de juliol de 2024 Maria Dolores Miralles Mir Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vinaròs, 25 de julio de 2024 Maria Dolores Miralles Mir Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8846) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca procés de preselecció per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Investigació traslacional i aplicada en immunologia, immunopatologia, immunooncologia i immunosenescència».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8846) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la que se convoca proceso de preselección para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador para colaborar con la línea de investigación financiada «Investigación traslacional y aplicada en inmunología, inmunopatología, inmunooncología e inmunosenescencia».
Valencià: Referència convocatòria: I-PI 81-24.
Español: Referencia convocatoria: I-PI 81-24.
Valencià: Organisme finançador: Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació (GV).
Español: Organismo financiador: Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (GV).
Valencià: Referència: CIAPOT/2023/002.
Español: Referencia: CIAPOT/2023/002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9930 Data del DOGV : 05-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9930 Fecha DOGV : 05-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8846 CVE : DOGV-V-2024-8846 Data del document : 02-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, dins de les ajudes per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte de transferència tecnològica incloses en la Resolució de 20 d’octubre de 2023, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen, per a l’exercici 2024, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 24.10.2023), i d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d’aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA 30.06.2021), i en la instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d’administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d’aplicació, convoca procés de preselecció per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8846 CVE : DOGV-C-2024-8846 Fecha del documento : 02-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, dentro de las ayudas para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de transferencia tecnológica incluidas en la Resolución de 20 de octubre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convocan, para el ejercicio 2024, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 24.10.2023), y de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA 30.06.2021), y en la instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La subscripció del contracte de treball i les condicions d’aquest estaran supeditades a la recepció de la subvenció per part de l'organisme finançador del projecte, la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació de la Generalitat Valenciana. 1.2.
Español: La celebración del contrato de trabajo y las condiciones del mismo estarán supeditadas a la recepción de la subvención por parte del organismo financiador del proyecto, Conselleria de Educación, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana. 1.2.
Valencià: Línia d’investigació finançada: «Línia d’investigació traslacional i aplicada en immunologia, immunopatologia, immunooncologia i immunosenescència». 1.5.
Español: Línea de investigación financiada: «Investigación traslacional y aplicada en inmunología, inmunopatología, inmunooncología e inmunosenescencia». 1.5.
Valencià: Nom del projecte: «Estudi de l’efecte modulador de les solucions Quinton sobre cèl·lules i molècules de la immunitat innata, i el seu paper en la immunitat entrenada».
Español: Nombre del proyecto: «Estudio del efecto modulador de las soluciones Quinton sobre células y moléculas de la inmunidad innata, y su papel en la inmunidad entrenada».
Valencià: Referència: CIAPOT/2023/002. 2.3.
Español: Referencia: CIAPOT/2023/002. 2.3.
Valencià: / institut: Departament de Biotecnologia. 2.6.
Español: / instituto: Departamento de Biotecnología. 2.6.
Valencià: Tasques a desenvolupar: desenvolupament i posada en marxa d’experiments ex vivo, in vitro i in vivo per a analitzar l’efecte immunomodulador, antiinflamatori, antioxidant i antitumoral, a escala cel·lular i molecular, de diferents solucions, extractes o molècules.
Español: Tareas a desarrollar: desarrollo y puesta en marcha de experimentos ex vivo, in vitro e in vivo para analizar el efecto inmunomodulador, antiinflamatorio, antioxidante y antitumoral, a nivel celular y molecular, de diferentes soluciones, extractos y/o moléculas.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en: Coneixement i manipulació de medicaments de base immunològica.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas a desarrollar en la base segunda y en: Conocimiento y manipulación de medicamentos de base inmunológica.
Valencià: Maneig del citòmetre de flux espectral.
Español: Manejo del citómetro de flujo espectral.
Valencià: Desenvolupament i manteniment de cultius cel·lulars, tant amb cèl·lules del sistema immunitari humà com amb línies cel·lulars tumorals.
Español: Desarrollo y mantenimiento de cultivos celulares, tanto con células del sistema inmunitario humano como con líneas celulares tumorales.
Valencià: Anàlisi de biomarcadors immunològics en malalties autoimmunes. 3.2.
Español: Análisis de biomarcadores inmunológicos en enfermedades autoinmunes. 3.2.
Valencià: Titulació: Màsters universitaris oficials relacionats amb la disciplina d’immunologia.
Español: Titulación: Másteres universitarios oficiales relacionados con la disciplina de Inmunología.
Valencià: Doctorat en un programa relacionat amb la disciplina d’immunologia.
Español: Doctorado en un programa relacionado con la disciplina de Inmunología.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de i) Llicenciatura en Farmàcia, en Bioquímica o en Biologia, com també altres titulacions el pla d’estudis de les quals puga considerar-se equivalento ii) graus corresponents més un màster oficial. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciatura en Farmacia, en Bioquímica o en Biología, así como otras titulaciones cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente o ii) grados correspondientes más un máster universitario oficial. 4.2.
Valencià: Tenir complits setze anys i no excedir l’edat màxima de jubilació forçosa. 4.x.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa. 4.4.
Valencià: A aquests efectes, els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el Servei de Prevenció de la Universitat d'Alacant. 4.x.
Español: A estos efectos, los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante. 4.5.
Valencià: En el cas de ser nacional d’un altre Estat, no s’haurà de trobar en situació d’inhabilitació o equivalent ni haurà sigut sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes, l’accés a l’ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse en situación de inhabilitación o equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.