gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5849) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 148/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5849) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 148/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5849 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 148/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 148/2019.
Valencià: [2021/5849] En aquest procediment ordinari 148/2019 seguit a instàncies d'Unión de Créditos Immobiliarios, SA, contra Yonaika Mercedes Montilla Bastida i Kenya Batista González, s'ha dictat una sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva, literalment, com diu a continuació: «Estime la petició formulada per Unión de Créditos Immobiliarios de declarar sentència, dictada en aquest procediment, en el sentit que s'indica: Així com la condemna de les demandades a abonar els interessos legals que es reporten sobre l'import anterior des de la data de resolució del contracte de préstec fins a la data en què es dicte sentència i interessos processals, ha de dir interessos de l'article 576 de la LEC des que es dicte sentència fins al seu pagament complet.
Español: , frente a Yonaika Mercedes Montilla Bastida y Kenia Batista González, se ha dictado sentencia, cuya cabecera y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Estimar la petición formulada por Unión de Créditos Inmobiliarios de declarar sentencia, dictada en el presente procedimiento, en el sentido que se indica: Así como la condena de las demandadas a abonar los intereses legales que se devenguen sobre el anterior importe desde la fecha de resolución del contrato de préstamo hasta la fecha en que se dicte sentencia e intereses procesales, debe decir intereses del artículo 576 de la LEC desde que se dicte sentencia hasta su completo pago.
Valencià: Es manté la resta de pronunciaments de la sentència.
Español: Manteniéndose el resto de pronunciamientos de la sentencia.
Valencià: » I atés que la demandada Kenya Batista González es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose el demandado Kenia Batista González, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració justícia: Juan Moisés Alventosa Perucho.
Español: - El letrado de la Administración justicia: Juan Moisés Alventosa Perucho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9294) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9294) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: Projectes de l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT).
Español: Proyectos del Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen (INIT).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9294 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9294 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: [2021/9294] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9294] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT), amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació, donant suport a la comunicació i difusió dels treballs i resultats de les investigacions realitzades en el si dels projectes desenvolupats a l'institut i gestionar els continguts en el portal web i en les xarxes socials dels projectes de l'INIT. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen (INIT), con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación, apoyando la comunicación y difusión de los trabajos y resultados de las investigaciones realizados en el seno de los proyectos desarrollados en el instituto y gestionar los contenidos en el portal web y en las redes sociales de los proyectos del INIT. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs o grau en Enginyeria Informàtica.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Diseño y Desarrollo de Videojuegos o grado en Ingeniería Informática.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència en programació relacionats amb el desenvolupament Web amb Angular2 +, programació nativa en Android, informàtica gràfica i tecnologies de motors de jocs (visualització, físiques, col·lisions, animació, LA, etc.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia en programación relacionados con el desarrollo Web con Angular2 +, programación nativa en Android, informática gráfica y tecnologías de motores de juegos (visualización, físicas, colisiones, animación, LA, etc.
Valencià: La Comissió avaluadora estarà composta per: president o presidenta, secretari o secretària i tres vocals; igualment, s'haurà de designar el mateix nombre de suplents. 5.2.
Español: La comisión evaluadora estará compuesta por: presidente, secretario y tres vocales; igualmente, se deberá designar el mismo número de suplentes. 5.2.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19564) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19564) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19564.
Español: Código 19564.
Valencià: (R 12.06.2018; DOGV 14 juny), el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (R 12.06.2018; DOGV 14 de junio); el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: B) Activitat investigadora vinculada amb el perfil del concurs: fins a 5 punts.
Español: B) Actividad investigadora formativa vinculada con el perfil del concurso: hasta 5 puntos.
Valencià: Es tindran en compte projectes d'investigació (tesis, TFG, TFM) les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències, beques d'investigació.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM) las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias y becas de investigación.
Valencià: Els idiomes i els coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la següent puntuació: Nivell elemental: 0,25 punts.
Español: Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: Nivel elemental: 0,25 puntos.
Valencià: Nivell superior: 1 punt.
Español: Nivel superior: 1 puntos.
Valencià: (0,5 punts) D.3) Coneixements d'informàtica relacionats amb el perfil de la plaça.
Español: (0,5 puntos) D.3) Conocimientos de informática relacionados con el perfil de la plaza.
Valencià: (2,5 punts) E) Entrevista, en cas que se considere necessària, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: (2,5 puntos) E) Entrevista, en caso de considerarse necesaria, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7513) Extracte de la Resolució de 2 de juliol de 2021, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de l'admissió del Programa Gennera, per a la resolució de reptes d'innovació, dirigit a estudiants i estudiantes de grau, màster i doctorat oficials, en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats i del Conveni per al Campus de l'Emprenedoria Innovadora, de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7513) Extracto de la Resolución de 2 de julio de 2021, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de la admisión del Programa Gennera, para la resolución de retos de innovación, dirigido a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales, en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades y del Convenio para el Campus del Emprendimiento Innovador, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7513 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de juliol de 2021, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de l'admissió del Programa Gennera, per a la resolució de reptes d'innovació, dirigit a estudiants i estudiantes de grau, màster i doctorat oficials, en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats i del Conveni per al Campus de l'Emprenedoria Innovadora, de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7513 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de julio de 2021, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de la admisión del Programa Gennera, para la resolución de retos de innovación, dirigido a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales, en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades y del Convenio para el Campus del Emprendimiento Innovador, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/573687 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/573687 Primero.
Valencià: Beneficiaris i beneficiàries Pot presentar-se a aquesta convocatòria l'estudiantat de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València, matriculat en el curs acadèmic 2021/2022.
Español: Beneficiarios y beneficiarias Podrá presentarse a esta convocatoria el estudiantado de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València, matriculado en el curso académico 2021/2022.
Valencià: Objecte La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius convoca i organitza el Programa Gennera de la Universitat de València, dirigit a estudiants de grau, màster i doctorat oficials, matriculats en el curs acadèmic 2021/2022, per a la resolució de reptes d'innovació, amb la finalitat de capacitar l'estudiantat de la Universitat de València en habilitats i competències relacionades amb l'intraprenedoria, entesa com a part de l'estratègia d'una organització que brinda al seu personal la possibilitat d'incubar o accelerar idees i projectes disruptius des de dins i ajudar a la seua implantació.
Español: Objeto La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos convoca y organiza el Programa Gennera de la Universitat de València dirigido a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales, matriculados en el curso académico 2021/2022, para la resolución de retos de innovación con el fin de capacitar al estudiantado de la Universitat de València en habilidades y competencias relacionadas con el intraemprendimiento, entendido como parte de la estrategia de una organización que brinda a su personal la posibilidad de incubar o acelerar ideas y proyectos disruptivos desde dentro y ayudar a su implantación.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvempren/Signat_TRAD_Convocatoria%20GENNERA_def.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvempren/Signat_Convocatoria%20GENNERA_def.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La Universitat de València aporta, per al finançament d'aquest programa, fins a un màxim de 2.700,00 € a càrrec del capítol VII de la classificació econòmica de la despesa, de l'orgànica 6701469182 i de l'específica 20210042 del pressupost per a l'exercici 2021 de la Universitat de València destinats a sufragar els premis previstos en aquesta convocatòria.
Español: Cuantía La Universitat de València aportará, para la financiación de este programa, hasta un máximo de 2.700,00 € con cargo al capítulo VII de la clasificación económica del gasto, a la orgánica 6701469182 y específica 20210042 del presupuesto para el ejercicio 2021 de la Universitat de València destinados a sufragar los premios previstos en esta convocatoria.
Valencià: Els i les membres dels equips que obtinguen el guardó en les solucions als reptes obtindran 300 €.
Español: Los y las miembros de los equipos cuyas soluciones a los retos resulten galardonados, obtendrán 300 €.
Valencià: Cada repte ha de tenir, com a màxim, cinc equips formats per tres persones cadascun.
Español: Cada reto tendrá, como máximo, cinco equipos formados por tres personas cada uno.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i acaba el 10 d'octubre de 2021 a les 23.59.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 10 de octubre de 2021 a las 23.59 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1314) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es deseplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1314) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : III.