gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, estableix en el punt 1 que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat i en el punt 2 disposa que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat establece en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 dispone que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c, de la Llei de patrimoni, estableix que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa du implícita l'afectació d'aquests béns i drets a l'ús general o al servei públic.
Español: El artículo 27.2.c de la Ley de Patrimonio establece que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de esos bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: Per tant, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament destinat al servei públic de protecció del medi ambient i adscrit a Presidència de la Generalitat, a la qual correspon l'administració, defensa i conservació.
Español: Por consiguiente, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público protección del medio ambiente y adscrito a la Presidencia de la Generalitat, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb els articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament d'Olocau, de la parcel·la de 2.100 m² de superfície, situada en el carrer Tristan, núm. 4, del municipi esmentat, que limita: al nord, carrer Tristan; al sud, la parcel·la amb referència cadastral: 46184A012001630000BG; a l'oest, la parcel·la de referència cadastral: 1839604YJ1913S0001XX, i a l'est, la parcel·la B de referència cadastral: 1839607YJ1913S0001EX.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Olocau de la parcela de 2.100 m² de superficie, ubicada en la cale Tristán, núm. 4, del mencionado municipio, que linda: norte, calle Tristán; sur, parcela con referencia catastral 46184A012001630000BG; oeste, parcela de referencia catastral 1839604YJ1913S0001XX y este, parcela B de referencia catastral 1839607YJ1913S0001EX.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Llíria en el tom 1903, llibre 76, foli 162, finca 6097, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Llíria en el Tomo 1903, Libro 76, Folio 162, Finca 6097, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 1839605YJ1913S0001IX.
Español: Referencia Catastral: 1839605YJ1913S0001IX.
Valencià: Segon La cessió gratuïta, realitzada per l'Ajuntament d'Olocau, s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un parc rural d'emergències.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Olocau se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un Parque Rural de Emergencias.
Valencià: En cas d'incompliment de les finalitats per a les quals se cedeix la parcel·la o dels terminis d'inici i acabament de les obres, una vegada sol·licitada la reversió per part de l'Ajuntament i remesa com a acord de reversió a la conselleria competent en matèria de patrimoni, es tramitarà per part d'aquesta el corresponent expedient, de conformitat amb el que disposa el Reial decret 1373/2009, de 28 d'agost, pel qual s'aprova el reglament general de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques.
Español: En caso de incumplimiento de los fines para los que se cede la parcela o de los plazos de inicio y finalización de las obras, una vez solicitada la reversión por parte del Ayuntamiento y remitida como acuerdo de reversión a la conselleria competente en materia de patrimonio, se tramitará por esta el correspondiente expediente de conformidad con lo dispuesto en el Real decreto 1373/2009, de 28 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: La resolució que s'adopte serà notificada a l'Ajuntament i comportarà, si escau, la reversió immediata al patrimoni de la corporació local i la baixa de l'immoble en l'inventari general de béns i drets de la Generalitat.
Español: La resolución que se adopte será notificada al Ayuntamiento y conllevará, en su caso, la reversión inmediata al patrimonio de la corporación local y la baja del inmueble en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: Tercer L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'inventari general de béns i drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic destinat al servei públic de protecció del medi ambient i adscrit a Presidència de la Generalitat, a la qual correspon les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Tercero El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público protección del medio ambiente y adscrito a la Presidencia de la Generalitat a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Quart Notificar aquesta resolució a l'ajuntament cedent i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fine a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació, davant l'òrgan que va dictar l'acte, de conformitat amb el que preveu l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, sense perjudici que se'n puga exercitar qualsevol altre que es considere procedent.
Español: No obstante, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de su notificación, ante el órgano que dictó el acto de conformidad con lo previsto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5052) Bases específiques i convocatòria per a proveir en propietat quatre places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5052) Bases específicas y convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5052 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules concurs administratiu Bases específiques i convocatòria per a proveir en propietat quatre places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5052 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules concurso administrativo Bases específicas y convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2019/5052] Per Resolució de l'Alcaldia de 7 de maig de 2019 s'aprova la convocatòria i les bases específiques reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de quatre places d'agent del cos de la policia local de Nules, de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars (escala bàsica), grup C, subgrup C1, vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Nules, mitjançant el sistema de concurs oposició en el marc d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2019/5052] Por Resolución de la Alcaldía de 7 de mayo de 2019 se aprueba la convocatoria y bases específicas reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente del cuerpo de la policía local de Nules, de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares (escala básica), grupo C, subgrupo C1, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Nules, mediante el sistema de concurso-oposición en el marco de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5576) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 108/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-07, superior tècnic de traducció i interpretació lingüística, i A2-03, superior de gestió de promoció lingüística, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5576) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 108/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-07, superior técnico de traducción e interpretación lingüística, y A2-03, superior de gestión de promoción lingüística, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8561 Data del DOGV : 03-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8561 Fecha DOGV : 03-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5576 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 108/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-07, superior tècnic de traducció i interpretació lingüística, i A2-03, superior de gestió de promoció lingüística, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5576 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 108/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-07, superior técnico de traducción e interpretación lingüística, y A2-03, superior de gestión de promoción lingüística, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/5576] Per Resolució de 18 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 108/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-07, superior tècnic de traducció i interpretació lingüística, i A2-03, superior de gestió de promoció lingüística de l'administració de la Generalitat.
Español: [2019/5576] Por Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 108/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-07, superior técnico de traducción e interpretación lingüística, y A2-03, superior de gestión de promoción lingüística, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 108/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-07, superior tècnic de traducció i interpretació lingüística, i A2-03, superior de gestió de promoció lingüística de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 108/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-07, superior técnico de traducción e interpretación lingüística, y A2-03, superior de gestión de promoción lingüística, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat 7 dones i 5 homes, i han sigut adjudicats 2 llocs de treball a dones i 2 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 7 mujeres y 5 hombres, y han sido adjudicados 2 puestos de trabajo a mujeres y 2 a hombres.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal indicat en l'annex d'aquesta resolució, tindrà lloc el 17 de juny de 2019, a les 10.00 hores, en la seu de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, torre 4, planta 5a, València (46018).
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 17 de junio de 2019, a las 10.00 horas, en la sede de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, torre 4, planta 5a, València (46018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1608) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es fixa l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes per a l'operació Canvi a pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica i l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes a l'operació Pagament de compensació en altres àrees que afronten limitacions naturals del PDR-CV 2014-2020 establides en la Resolució de 25 de gener de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1608) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se fija el importe global máximo de la convocatoria de ayudas para la operación Cambio a prácticas y métodos de agricultura ecológica y el importe global máximo de la convocatoria de ayudas a la operación Pago de compensación en otras áreas que afrontan limitaciones naturales del PDR-CV 2014-2020, establecidas en la Resolución de 25 de enero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1608 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es fixa l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes per a l'operació Canvi a pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica i l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes a l'operació Pagament de compensació en altres àrees que afronten limitacions naturals del PDR-CV 2014-2020 establides en la Resolució de 25 de gener de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1608 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se fija el importe global máximo de la convocatoria de ayudas para la operación Cambio a prácticas y métodos de agricultura ecológica y el importe global máximo de la convocatoria de ayudas a la operación Pago de compensación en otras áreas que afrontan limitaciones naturales del PDR-CV 2014-2020, establecidas en la Resolución de 25 de enero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.