gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11404] Vista l'Ordre 12/2022, de 26 de juliol, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a l'organització de fires i jornades gastronòmiques de productes de qualitat diferenciada i de proximitat de la Comunitat Valenciana (DOGV 9394, 29.07.2022).
Español: [2022/11404] Vista la Orden 12/2022, de 26 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la organización de ferias y jornadas gastronómicas de productos de calidad diferenciada y de proximidad de la Comunitat Valenciana (DOGV 9394, 29.07.2022).
Valencià: Vista la Resolució de 23 de setembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes a l'organització de fires i jornades gastronòmiques de productes de qualitat diferenciada i de proximitat de la Comunitat Valenciana (DOGV 9440, 03.10.2022).
Español: Vista la Resolución de 23 de septiembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las ayudas a la organización de ferias y jornadas gastronómicas de productos de calidad diferenciada y de proximidad de la Comunitat Valenciana (DOGV 9440, 03.10.2022).
Valencià: Vist que l'òrgan competent ha desenvolupat les activitats d'instrucció i que ha efectuat la valoració de les sol·licituds l'òrgan col·legiat previst en el punt 4 de la base novena de l'annex I de l'Ordre 12/2022, de 26 de juliol, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a l'organització de fires i jornades gastronòmiques de productes de qualitat diferenciada i de proximitat de la Comunitat Valenciana, i que s'han observat en tots els tràmits el procediment establit, i d'acord amb l'acta de la reunió d'aquest òrgan col·legiat de data 21 de novembre de 2022.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por el órgano colegiado previsto en el punto 4 de la base novena del anexo I de la Orden 12/2022, de 26 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la organización de ferias y jornadas gastronómicas de productos de calidad diferenciada y de proximidad de la Comunitat Valenciana, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con el acta de la reunión de dicho órgano colegiado de fecha 21 de noviembre de 2022.
Valencià: I vista la proposta de resolució de concessió, de data 22 de novembre de 2022, formulada per la subdirectora general de Producció Ecològica i Qualitat Agroalimentària, resolc: Primer.
Español: Y vista la propuesta de resolución de concesión, de fecha 22 de noviembre de 2022, formulada por la subdirectora general de Producción Ecológica y Calidad Agroalimentaria, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes a l'organització de fires i jornades gastronòmiques de productes de qualitat diferenciada i de proximitat de la Comunitat Valenciana, als interessats i pels imports recollits en l'annex I d'aquesta resolució. 2.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas a la organización de ferias y jornadas gastronómicas de productos de calidad diferenciada y de proximidad de la Comunitat Valenciana, a los interesados y por los importes relacionados en el anexo I de la presente resolución. 2.
Valencià: Denegar la concessió de les ajudes a l'organització de fires i jornades gastronòmiques de productes de qualitat diferenciada i de proximitat de la Comunitat Valenciana, als interessats i pels motius recollits en l'annex II d'aquesta resolució. 3.
Español: Denegar la concesión de las ayudas a la organización de ferias y jornadas gastronómicas de productos de calidad diferenciada y de proximidad de la Comunitat Valenciana, a los interesados, y por los motivos relacionados en el anexo II de la presente resolución. 3.
Valencià: Aquestes ajudes s'atorguen en concepte de minimis, i el règim aplicable és el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (Diario Oficial de la Unión Europea L 352 de 24.12.2013). 4.
Español: Estas ayudas se otorgan en concepto de minimis, siendo su régimen aplicable el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (Diario Oficial de la Unión Europea L 352 de 24.12.2013). 4.
Valencià: La presentació de les sol·licituds de pagament i justificació corresponents de les activitats desenvolupades haurà de realitzar-se a tot tardar el 29 de novembre de 2022. 5.
Español: La presentación de las correspondientes solicitudes de pago y justificación de las actividades desarrolladas deberá realizarse a más tardar el 29 de noviembre de 2022. 5.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir les obligacions establides en l'annex I de l'Ordre 12/2022, i en la resta de normativa d'aplicació.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el anexo I de la Orden 12/2022, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Recursos Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i s'hi pot interposar en contra, potestativament, en el termini d'un mes, un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, o interposar en el termini de dos mesos directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y frente a ella puede interponerse potestativamente, en el plazo de un mes, recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, o interponer en el plazo de dos meses directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los art. 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1712) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment drets fonamentals 000095/2022, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1712) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento derechos fundamentales 000095/2022, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/1712] -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9294 Data del DOGV : 09-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: [2022/1712] -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9294 Fecha DOGV : 09-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment drets fonamentals [DFU] 000095/2022, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento derechos fundamentales [DFU] 000095/2022, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: - La directora general de Salut Pública i Addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: - La directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofelia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/2128) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, del secretari del Consell d'Administració de la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU (CACSA), per la qual es dona publicitat al cessament del personal directiu titular de la direcció general de l'esmentada societat mercantil del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/2128) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, del secretario del Consejo de Administración de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU (CACSA), por la que se da publicidad al cese del personal directivo titular de la dirección general de la mencionada sociedad mercantil del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9297 Data del DOGV : 14-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9297 Fecha DOGV : 14-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2128 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, del secretari del Consell d'Administració de la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU (CACSA), per la qual es dona publicitat al cessament del personal directiu titular de la direcció general de l'esmentada societat mercantil del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2128 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, del secretario del Consejo de Administración de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU (CACSA), por la que se da publicidad al cese del personal directivo titular de la dirección general de la mencionada sociedad mercantil del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: [2022/2128] Fent ús de la facultat prevista en l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, el Consell d'Administració de CACSA, en sessió celebrada el dia 14 de febrer de 2022, va acordar el cessament d'Enrique Vidal Pérez com a director general de la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU.
Español: [2022/2128] Haciendo uso de la facultad prevista en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, el Consejo de Administración de CACSA, en sesión celebrada el día 14 de febrero de 2022, acordó el cese de Enrique Vidal Pérez como director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU.
Valencià: En compliment d'allò que es disposa en l'article 3 esmentat, i fent ús de les atribucions atorgades pel Consell d'Administració, en la reunió esmentada, per a realitzar els actes que siguen necessaris en dret per a l'efectivitat de l'acord adoptat, resolc: Donar publicitat al cessament, amb data d'efecte 14 de febrer de 2022, del contracte d'Enrique Vidal Pérez com a director general de la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 3, y en uso de las atribuciones otorgadas por el Consejo de Administración en la citada reunión para realizar cuantos actos sean necesarios en derecho para la efectividad del acuerdo adoptado, resuelvo: Dar publicidad al cese, con fecha de efecto 14 de febrero de 2022, del contrato de Enrique Vidal Pérez como director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU.
Valencià: València, 10 de març de 2022.
Español: Valencia, 10 de març de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9525) Informació publica de la modificació puntual del Pla especial d'ordenació del passeig marítimo elements singulars (AES)-quioscos/restaurants (expedient 03001-2021-000409-00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9525) Información publica de la modificación puntual del Plan especial de ordenación del paseo marítimo elementos singulares (AES)-kioscos/restaurantes (expediente 03001-2021-000409-00).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9525 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació publica de la modificació puntual del Pla especial d'ordenació del passeig marítimo elements singulars (AES)-quioscos/restaurants (expedient 03001-2021-000409-00).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9525 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información publica de la modificación puntual del Plan especial de ordenación del paseo marítimo elementos singulares (AES)-kioscos/restaurantes (expediente 03001-2021-000409-00).
Valencià: [2022/9525] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 7 d'octubre de 2022, va adoptar l'acord que, en la seua part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2022/9525] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión del 7 de octubre de 2022, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Comunicar el present acord, a efectes de que, en el seu cas, emeten el corresponent informe (sent el de Costas preceptiu i vinculant), a les següents administracions i serveis municipals afectats: Demarcació de Costes de València.
Español: Comunicar el presente acuerdo, a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe (siendo el de Costas preceptivo y vinculante), a las siguientes administraciones y servicios municipales afectados: Demarcación de Costas València.
Valencià: OCOVAL, amb la finalitat que recapte, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats suministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats.
Español: OCOVAL, con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar l'inici de la fase d'informació pública, en qualitat de públic interessat, a l'Associació de Veïns de Malva-rosa i a les Associacions de Restaurants de la Platja de la Malva-rosa (AREMAR) i d'Hostaleria Platges Llevant - Malva-rossa (APHOLEMA).
Español: Notificar el inicio de la fase de información pública, en calidad de público interesado a la Asociación de Vecinos de la Malvarrosa y a las Asociaciones de Restaurantes de la Playa de la Malvarrosa (AREMAR) y de Hostelería Playas Levante-Malvarrosa (APHOLEMA) Cuarto.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, c/ Amadeu de Savoia núm. 11 (edifici de Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, c/ Amadeo de Saboya nº11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 61.1, lletra b, del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ d'Amadeu de Savoia, 11, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme, en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo) en cumplimiento del art. 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7109) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una planta per a tractament i valorització de residus orgànics, (expedient 2716276), al terme municipal de Carlet, al polígon 4, parcel·la 19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7109) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una planta para tratamiento y valorización de residuos orgánicos, (expediente 2716276), en el término municipal de Carlet, en el polígono 4 parcela 19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9396 Data del DOGV : 02-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9396 Fecha DOGV : 02-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7109 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una planta per a tractament i valorització de residus orgànics, (expedient 2716276), al terme municipal de Carlet, al polígon 4, parcel·la 19.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una planta para tratamiento y valorización de residuos orgánicos, (expediente 2716276), en el término municipal de Carlet, en el polígono 4 parcela 19.