gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desenvolupar les activitats previstes en les fases de tramitació, avaluació i verificació de línies d'ajudes d'eficiència energètica i gestionar i assessorar actuacions en matèria de foment de la mobilitat sostenible i del vehicle amb combustibles alternatius, tot això conformement amb la legalitat vigent, seguint criteris d'eficiència i sostenibilitat.
Español: Desarrollar las actividades previstas en las fases de tramitación, evaluación y verificación de líneas de ayudas de eficiencia energética y gestionar y asesorar actuaciones en materia de fomento de la movilidad sostenible y del vehículo con combustibles alternativos, todo ello conforme a la legalidad vigente, siguiendo criterios de eficiencia y sostenibilidad.
Valencià: Taxa: 27, 51 euros ANNEX II Barem En el concurs al qual es refereix la base 6.5 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectua d'acord amb el següent barem: a) Experiència (60 punts màxim): a.1) Serveis prestats en l'IVACE, en la mateixa categoria professional o equivalent i amb les funcions corresponents a les del lloc convocat: 0,36 punts per mes treballat.
Español: ANEXO II Baremo En el concurso al que se refiere la base 6.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: a) Experiencia (60 puntos máximo): a.1) Servicios prestados en IVACE, en la misma categoría profesional o equivalente y con las funciones correspondientes a las del puesto convocado: 0,36 puntos por mes trabajado.
Valencià: a.2) Serveis prestats en l'Administració de la Generalitat o altres ens del seu sector públic, en la mateixa categoria professional o equivalent: 0,11 punts per mes treballat a.3) Serveis prestats en unes altres administracions públiques, en la mateixa categoria professional o equivalent: 0,10 punts per mes treballat.
Español: a.2) Servicios prestados en la Administración de la Generalitat u otros entes de su sector público, en la misma categoría profesional o equivalente: 0,11 puntos por mes trabajado a.3) Servicios prestados en otras administraciones públicas, en la misma categoría profesional o equivalente: 0,10 puntos por mes trabajado.
Valencià: a.4) Serveis prestats en l'IVACE en diferent categoria professional: 0,09 punts per mes treballat.
Español: a.4) Servicios prestados en IVACE en distinta categoría profesional: 0,09 puntos por mes trabajado.
Valencià: b) Altres mèrits (40 punts màxim): b.1) Exàmens aprovats en processos selectius de l'IVACE del mateix grup, convocats en els últim 10 anys anteriors a la convocatòria: 4 punts per examen fins a un màxim de 12 punts.
Español: b) Otros méritos (40 puntos máximo): b.1) Exámenes aprobados en procesos selectivos de IVACE del mismo grupo, convocados en los último 10 años anteriores a la convocatoria: 4 puntos por examen hasta un máximo de 12 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià: es valorarà fins a un màxim de 15 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, conformement amb la següent escala: Coneixement oral o A2: 3 punts.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 15 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral o A2: 3 puntos.
Valencià: Grau elemental o B1: 6 punts.
Español: Grado elemental o B1: 6 puntos.
Valencià: Nivell B2: 9 punts.
Español: Nivel B2: 9 puntos.
Valencià: Grau mitjà o C1: 12 punts.
Español: Grado medio o C1: 12 puntos.
Valencià: Grau superior o C2: 15 punts.
Español: Grado superior o C2: 15 puntos.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, que caldrà acreditar documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres en la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement de l'idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 4 punts, per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc europeu comú de referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), conformement amb l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento del idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 4 puntos, por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre) són les que es detallen en la taula adjunta al present punt.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: b.5) Formació: fins a un màxim de 15 punts pels cursos de formació rebuts o impartits, el contingut de la qual tinga relació amb les funcions i responsabilitats del lloc de treball objecte de la convocatòria, sempre que no constituïsquen requisit indispensable per a participar en el procés de selecció i al mateix temps hagen sigut impartits o homologats per centres o organismes oficials legalment autoritzats i reconeguts.
Español: b.5) Formación: hasta un máximo de 15 puntos por los cursos de formación recibidos o impartidos, cuyo contenido tenga relación con las funciones y responsabilidades del puesto de trabajo objeto de la convocatoria, siempre y cuando no constituyan requisito indispensable para participar en el proceso de selección y al propio tiempo hayan sido impartidos u homologados por centros u organismos oficiales legalmente autorizados y reconocidos.
Valencià: Els cursos impartits per una altra mena d'entitats o acadèmies privades només es consideraran si estan homologats per una entitat pública.
Español: Los cursos impartidos por otro tipo de entidades o academias privadas solo se considerarán si están homologados por una entidad pública.
Valencià: De 100 o més hores: 5 punts.
Español: De 100 o más horas: 5 puntos.
Valencià: De 50 o més hores: 2,50 punts.
Español: De 50 o más horas: 2,50 puntos.
Valencià: De 25 o més hores: 1,25 punts.
Español: De 25 o más horas: 1,25 puntos.
Valencià: De 15 o més hores: 0,75 punts.
Español: De 15 o más horas: 0,75 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5763) Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les beques IVACE Exterior 2022 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoquen les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquests, amb cofinançament de la Unió Europea mitjançant del Fons Social Europeu Plus (FSE+).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5763) Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las becas IVACE Exterior 2022 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo Plus (FSE+).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5763 CVE Data del document : 15-06-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les beques IVACE Exterior 2022 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoquen les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquests, amb cofinançament de la Unió Europea mitjançant del Fons Social Europeu Plus (FSE+).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5763 CVE Fecha del documento : 15-06-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las becas IVACE Exterior 2022 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo Plus (FSE+).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634132 i en la pàgina web del IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634132 y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones físiques menors de 30 anys, nacionals d'un estat membre de la Unió Europea i nascuts o residents a la Comunitat Valenciana, inscrits en el Fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, en possessió d'una titulació universitària de grau superior, amb domini parlat i escrit de l'idioma anglés, així com del d'alguna de les llengües de la Comunitat Valenciana en cas que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, que no hagen gaudit de beques anteriors relacionades amb la internacionalització de l'empresa, no tinguen cap limitació incompatible amb el desenvolupament funcional o geogràfic de la beca, no tinguen antecedents penals, es troben al corrent de les seues obligacions fiscals i amb la Seguretat Social i no incórreguen en cap de les causes de prohibició per a ser beneficiari de l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Beneficiarios Personas físicas menores de 30 años, nacionales de un estado miembro de la Unión Europea y nacidos o residentes en la Comunitat Valenciana, inscritos en el Fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, en posesión de una titulación universitaria de grado superior, con dominio hablado y escrito del idioma inglés, así como del de alguna de las lenguas de la Comunitat Valenciana en caso de que no posean la nacionalidad española, que no hayan disfrutado de becas anteriores relacionadas con la internacionalización de la empresa, no tengan limitación alguna incompatible con el desarrollo funcional o geográfico de la beca, no tengan antecedentes penales, se encuentren al corriente de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social y no incurran en ninguna de las causas de prohibición para ser beneficiario del artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Finalitat Dotar a les empreses i organismes de la Comunitat Valenciana de personal qualificat i especialitzat en comerç exterior mitjançant la formació i especialització professional de joves amb titulació universitària, així com mitjançant la realització de pràctiques sobre els diferents aspectes que afecten el procés d'internacionalització de les empreses valencianes.
Español: Finalidad Dotar a las empresas y organismos de la Comunitat Valenciana de personal cualificado y especializado en comercio exterior mediante la formación y especialización profesional de jóvenes con titulación universitaria, así como mediante la realización de prácticas sobre los distintos aspectos que afecten al proceso de internacionalización de las empresas valencianas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització, publicada en DOGV núm. 7878, de 21 de setembre de 2016, i les modificacions posteriors.
Español: Bases reguladoras Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización, publicada en DOGV número 7878, de 21 de septiembre de 2016, y sus modificaciones posteriores.
Valencià: Dotació pressupostària Amb càrrec al pressupost de l'IVACE per als exercicis 2022, 2023 i 2024, dins de la línia pressupostària S8029000, «Formació dirigida a l'especialització professional en internacionalització», per un import de 2.080.000 - amb càrrec al capítol VII i de 156.000 - amb càrrec al capítol II.
Español: Dotación presupuestaria Con cargo al presupuesto del IVACE para los ejercicios 2022, 2023 y 2024, dentro de la línea presupuestaria S8029000, «Formación dirigida a la especialización profesional en Internacionalización», por un importe de 2.080.000 - con cargo al capítulo VII y de 156.000 - con cargo al capítulo II.
Valencià: Aquesta línia és susceptible de ser finançada per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Social Europeu Plus (FSE+); addicionalment, i també amb càrrec a la línia S8029000, encara que en aquest cas amb finançament exclusiu de la Generalitat, una dotació de 70.000 - per a la borsa d'incorporació a destinació i retorn de les persones becades.
Español: Dicha línea es susceptible de ser financiada por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo Plus (FSE+); adicionalmente, y también con cargo a la línea S8029000, aunque en este caso con financiación exclusiva de la Generalitat, una dotación de 70.000 - para la bolsa de incorporación a destino y regreso de las personas becadas.
Valencià: La dotació pressupostària en 2022 és de 8.000 euros amb càrrec al capítol II.
Español: La dotación presupuestaria en 2022 es de 8.000 - con cargo al capítulo II.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds començarà a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 29 de juliol de 2022 a les 15.00 hores.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes empezará a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 29 de julio de 2022 a las 15.00 horas.
Valencià: L'imprés de sol·licitud i la documentació complementària que haja d'acompanyar-la relacionada en la convocatòria haurà de presentar-se de manera electrònica a través de la web d'IVACE, dins de l'apartat Ajudes/Beques.
Español: El impreso de solicitud y la documentación complementaria que tenga que acompañarla relacionada en la convocatoria tendrá que presentarse de forma electrónica a través de la web de IVACE, dentro del apartado Ayudas/Becas.
Valencià: Altres dades Nombre de beques: 70.
Español: Otros datos Número de becas: 70.
Valencià: Durada de la beca: sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els exercicis 2023 i 2024, tindrà una durada màxima de 12 mesos.
Español: Duración de la beca: siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los ejercicios 2023 y 2024, tendrá una duración máxima de 12 meses.
Valencià: Cada beca comptarà amb una dotació dinerària fixa de 13.442,28 - bruts anuals, una dotació dinerària variable en funció de la destinació assignada i una borsa de viatge a fi que la persona becada puga desplaçar-se a la destinació corresponent, així com un segur d'accident i malaltia, els imports de les taxes de visat i de les vacunes necessàries per a la permanència de la destinació, si escau.
Español: Cada beca contará con una dotación dineraria fija de 13.442,28 - brutos anuales, una dotación dineraria variable en función del destino asignado y una bolsa de viaje a fin de que la persona becada pueda desplazarse al destino correspondiente, así como un seguro de accidente y enfermedad, los importes de las tasas de visado y de las vacunas necesarias para la permanencia del destino, en su caso.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les beques es concediran sota el règim de concurrència competitiva després de la valoració dels mèrits i la realització de les proves d'idiomes i entrevista personal conformement al que es disposa en la resolució de convocatòria i en les bases aprovades per l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las becas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva tras la valoración de los méritos y la realización de las pruebas de idiomas y entrevista personal con arreglo a lo dispuesto en la resolución de convocatoria y en las bases aprobadas por la Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació posarà fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat del contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11464) ORDRE 69/2022, de 29 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat de Formació Professional específica Tevián, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11464) ORDEN 69/2022, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Formación Profesional específica Tevián, de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : III.