gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Disposar dels llibres comptables, els registres diligenciats i la resta de documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial aplicable al beneficiari en cada cas, així com tots els estats comptables i registres específics que siguen exigits per les bases reguladores de les subvencions, amb la finalitat de garantir l'exercici adequat de les facultats de comprovació i control.
Español: f) Disponer de los libros contables, registros diligenciados y demás documentos debidamente auditados en los términos exigidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable al beneficiario en cada caso, así como cuantos estados contables y registros específicos sean exigidos por las bases reguladoras de las subvenciones, con la finalidad de garantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comprobación y control.
Valencià: Inspecció i control Quan de l'exercici de les funcions d'inspecció o control es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, gaudi o destinació de l'ajuda percebuda, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport podrà acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten estos indicis.
Español: Inspección y control Cuando del ejercicio de las funciones de inspección o control se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la ayuda percibida, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte podrá acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o substitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan.
Valencià: Difusió Després de la publicació de la resolució de concessió de les ajudes a la producció editorial convocades en esta convocatòria, les obres presentades d'acord amb el que establix la base sèptima quedaran a disposició dels editors, que podran retirar-les abans del 31 de desembre de l'any 2014.
Español: Tras la publicación de la resolución de concesión de las ayudas a la producción editorial convocadas en esta convocatoria, las obras presentadas en razón de lo establecido en la base séptima quedarán a disposición de los editores, quienes podrán retirarlas antes del 31 de diciembre del año 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8033) Notificació de resolució d'extinció i desestimatòria d'inici d'al·legacions d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8033) Notificación de resolución de extinción y desestimatoria de inicio de alegaciones de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R0274/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R0274/2010 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7355 Data del DOGV : 08-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7355 Fecha DOGV : 08-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8033 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'extinció i desestimatòria d'inici d'al·legacions d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de extinción y desestimatoria de inicio de alegaciones de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2014/8033] Al no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de resolució d'extinció i desestimatòria de la prestació, en relació amb l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/8033] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de resolución de extinción y desestimatoria de la prestación, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0274/2010.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0274/2010.
Valencià: Persona interessada: Manuel Marín García.
Español: Persona interesada: Manuel Marín García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer República Dominicana, número 3, porta 5, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: calle República Dominicana, número 3, puerta 5, 46014 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2959/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2959/2012.
Valencià: Persona interessada: Sandra Ode.
Español: Persona interesada: Sandra Ode.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Poeta Llorente, número 27, porta 17, 46200 Paiporta.
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Llorente, número 27, puerta 17, 46200 Paiporta.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R3097/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R3097/2012.
Valencià: Persona interessada: Agustín Daniel Caffarena García.
Español: Persona interesada: Agustín Daniel Caffarena García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Ferran, número 7, porta 2, 46021 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Ferrán, número 7, puerta 2, 46021 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2874/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2874/2012.
Valencià: Persona interessada: Didier Alberto Moncada Cortés.
Español: Persona interesada: Didier Alberto Moncada Cortés.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Azcárraga, número 4, porta 1, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Azcárraga, número 4, puerta 1, 46008 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2772/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2772/2012.
Valencià: Persona interessada: Galyna Solopova.
Español: Persona interesada: Galyna Solopova.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Benisanó, número 5, urbanització Safareig, 46160 Llíria.
Español: Último domicilio conocido: camino Benisanó, número 5, urbanización Safareig, 46160 Llíria.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2944/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2944/2012.
Valencià: Persona interessada: Raúl Lluch Pérez.
Español: Persona interesada: Raúl Lluch Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Llibertat, número 8, porta 1, 46016 Tavernes Blanques.
Español: Último domicilio conocido: calle Libertad, número 8, puerta 1, 46016 Tavernes Blanques.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0567/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0567/2013.
Valencià: Persona interessada: Natividad Rodríguez Moreno.
Español: Persona interesada: Natividad Rodríguez Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Àngels, número 105, porta 2, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Ángeles, número 105, puerta 2, 46011 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0576/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0576/2013.
Valencià: Persona interessada: Servio Benardino Zambrano Añazco.
Español: Persona interesada: Servio Benardino Zambrano Añazco.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Doctor Peset Aleixandre, número 14, porta 4, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Doctor Peset Aleixandre, número 14, puerta 4, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1144/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1144/2013.
Valencià: Persona interessada: María Jesús Jareño Redondo.
Español: Persona interesada: María Jesús Jareño Redondo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alcàntera del Xúquer, número 3, porta 5, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Alcántara del Júcar, número 3, puerta 5, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1160/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1160/2013.
Valencià: Persona interessada: Rafael Manuel Mir Comes.
Español: Persona interesada: Rafael Manuel Mir Comes.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Antonio Almela, número 65, porta 11, 46250 l'Alcúdia.
Español: Último domicilio conocido: avenida Antonio Almela, número 65, puerta 11, 46250 L'Alcúdia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1212/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1212/2013.
Valencià: Persona interessada: Diyana Georgieva Delcheva.
Español: Persona interesada: Diyana Georgieva Delcheva.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda València, número 36, 46294 Càrcer.
Español: Último domicilio conocido: avenida Valencia, número 36, 46294 Càrcer.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1216/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1216/2013.
Valencià: Persona interessada: María Josefa Torres Cubas.
Español: Persona interesada: María Josefa Torres Cubas.
Valencià: Últim domicili conegut: apartat de correus, número 39, 46170 Villar del Arzobispo.
Español: Último domicilio conocido: apartado de correos número 39, 46170 Villar del Arzobispo.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1062/2014.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1062/2014.
Valencià: Persona interessada: Beatriz Rodríguez González.
Español: Persona interesada: Beatriz Rodríguez González.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Juan de la Cierva, número 24, pis 3, porta 3, 46680 Algemesí.
Español: Último domicilio conocido: calle Juan de la Cierva, número 24, piso 3, puerta 3, 46680 Algemesí.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1147/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1147/2013.
Valencià: Persona interessada: Julio Peñarrubia Murillo.
Español: Persona interesada: Julio Peñarrubia Murillo.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Sesguera, número 41, planta baixa, 46670 la Pobla Llarga.
Español: Último domicilio conocido: plaza Sesguera, número 41, planta baja, 46670 La Pobla Llarga.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1208/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1208/2013.
Valencià: Persona interessada: María Dolores Zapata Gala.
Español: Persona interesada: María Dolores Zapata Gala.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Benaguasil, número 15, porta 2, 46191 Vilamarxant.
Español: Último domicilio conocido: calle Benaguasil, número 15, puerta 2, 46191 Vilamarxant.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1239/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1239/2013.
Valencià: Persona interessada: Eulalia Sánchez Martos.
Español: Persona interesada: Eulalia Sánchez Martos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Puerto Rico, número 17, porta 4, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Puerto Rico, número 17, puerta 4, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1256/2014.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1256/2014.
Valencià: Persona interessada: María Inmaculada Rodríguez Ferrer.
Español: Persona interesada: María Inmaculada Rodríguez Ferrer.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Monte Colorado, carrer 37, número 5, 46185 la Pobla de Vallbona.
Español: Último domicilio conocido: urbanización Monte Colorado, calle 37, número 5, 46185 La Pobla de Vallbona.
Valencià: Se li advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, es considerarà que ha desistit en la seua petició, amb una resolució prèvia que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la dita llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en 10 dies, en el Registre de la Direcció Territorial de Benestar Social, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant del dit organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment en què estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en 10 días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o Administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: València, 14 d'agost de 2014.
Español: Valencia, 14 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4256) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4256) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta Universitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4256 CVE Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta Universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4256 CVE Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta Universitat.
Valencià: [2014/4256] Els Estatuts de la Universitat de València, modificats per Decret 45/2013, de 28 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, atribueixen al rector les facultats i les competències a les que es refereix l'article 94.
Español: [2014/4256] Los Estatutos de la Universitat de València, modificados por Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 45/2013 de 28 de marzo, atribuyen al rector las facultades y las competencias a las que se refiere el artículo 94.
Valencià: A fi de fer més eficaç la gestió dels òrgans universitaris i alhora evitar una sobrecàrrega i acumulació de funcions en la persona del rector, sense minva de les garanties jurídiques dels particulars, i de conformitat amb el que estableix l'article 13 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 95 dels Estatuts de la Universitat de València, aquest Rectorat, a l'empara de les competències que li confereix la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat de València i disposicions concordants ha resolt la delegació de les atribucions del rector en les matèries i òrgans següents: Primer Es deleguen en la vicerectora d'Ordenació Acadèmica i Professorat les competències que són atribuïdes al rector pel que fa a l'organització acadèmica.
Español: Con el fin de hacer más eficaz la gestión de los órganos universitarios y al mismo tiempo evitar una sobrecarga y acumulación de funciones en la persona del rector, sin merma de las garantías jurídicas de los particulares, y de conformidad con lo que establece el artículo 13 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el artículo 95 de los Estatutos de la Universitat de València, este Rectorado, al amparo de las competencias conferidas por la legislación vigente, los Estatutos de la Universitat de València y disposiciones concordantes ha resuelto la delegación de las atribuciones del rector en las siguientes materias y órganos: Primero Se delegan en la vicerrectora de Ordenación Académica y Profesorado las competencias que están atribuidas al rector en relación con la organización académica.
Valencià: També s'hi deleguen les competències atribuïdes al rector pel que fa al personal docent i investigador de la Universitat de València, en particular, la convocatòria dels concursos per a la provisió de places de professorat contractat, la contractació de professorat, la resolució sobre les situacions administratives, la concessió de permisos i llicències, concretament la concessió de llicències per estudis superiors a un mes i les que estableix el Reglament de Permisos, Llicències, Vacances i Situacions Administratives del Professorat, el reconeixement de triennis i components docents i, en general, totes aquelles funcions que estan atribuïdes al rector relacionades amb el professorat universitari.
Español: También se delegan las competencias atribuidas al rector en relación con el personal docente e investigador de la Universitat de València, en particular, la convocatoria de los concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado, la contratación de profesorado, la resolución sobre las situaciones administrativas, la concesión de permisos y licencias, concretamente la concesión de licencias por estudios superiores a un mes y las que establece el Reglamento de Permisos, Licencias, Vacaciones y Situaciones Administrativas del Profesorado, el reconocimiento de trienios y componentes docentes y, en general, todas aquellas funciones que están atribuidas al rector relacionadas con el profesorado universitario.
Valencià: Així mateix, s'hi delega la presidència de la Comissió de Reclamacions.
Español: Asimismo, se delega la presidencia de la Comisión de Reclamaciones.
Valencià: Les competències que són atribuïdes al rector respecte a la Comissió Mixta entre Universitat i Institucions Sanitàries, així com les facultats de convocatòria i resolució d'ajudes tècniques a les persones amb discapacitat membres de la comunitat universitària i la presidència de les comissions que concedisquen les ajudes anteriors.
Español: Las competencias que están atribuidas al rector relativas a la Comisión Mixta entre Universitat e Instituciones Sanitarias, así como las facultades de convocatoria y resolución de ayudas técnicas a las personas con discapacidad miembros de la comunidad universitaria y la presidencia de las comisiones que concedan las ayudas anteriores.
Valencià: Igualment, s'hi delega la presidència de la mesa negociadora amb els sindicats.
Español: Igualmente, se delega la presidencia de la mesa negociadora con los sindicatos.
Valencià: Segon Es deleguen en la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística les competències que són atribuïdes al rector en matèria d'aprovació, implantació, modificació, seguiment i acreditació dels programes d'ensenyament i plans d'estudis conduents a títols de grau; l'adaptació de plans d'estudis anteriors i la coordinació de les pràctiques externes de grau.
Español: Segundo Se delegan en la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística las competencias que están atribuidas al rector en materia de aprobación, implantación, modificación, seguimiento y acreditación de los programas de enseñanza y planes de estudios conducentes a títulos de grado; la adaptación de planes de estudio anteriores y la coordinación de las prácticas externas de grado.
Valencià: S'hi delega el nomenament de membres de tribunals de proves d'accés a la universitat, de delegats o delegades de centres privats adscrits a la Universitat de València en els quals s'impartisca segon de Batxillerat i de les persones especialistes per matèries de Batxillerat per a la confecció de proves d'accés a la universitat.
Español: Se delega el nombramiento de miembros de tribunales de pruebas de acceso a la universidad, de delegados o delegadas de centros privados adscritos a la Universitat de València en los que se imparta segundo de Bachillerato y de las personas especialistas por materias de Bachillerato para la confección de pruebas de acceso a la universidad.