gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7375 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de profesor o professora contractats doctors en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7375 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de profesor o profesora contratados doctores en régimen de contratación laboral.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2013 pel qual s'aprova l'II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria de professor contractat doctor o professora contractada doctora en les àrees de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada i Didàctica de la Matemàtica.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2013 por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la categoría de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora en las áreas de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada y Didáctica de la Matemática.
Valencià: Documentació a adjuntar a la instància genèrica: a) Model de sol·licitud, una vegada emplenada i enviada a través de l'aplicació informàtica disponible en la següent adreça: https://cvnet.cpd.ua.is/eadmua/Tramites/IniciarTramitePublico'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL b) D'acord amb l'art. 14.4-5 del Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat de Taxes (DOGV 30.12.2017), resguard que justifique el pagament de 27,40 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o mitjançant transferència bancària, en el Banc Sabadell en l'Explica Núm.
Español: Documentación a adjuntar a la instancia genérica: a) Modelo de solicitud, una vez cumplimentada y enviada a través de la aplicación informática disponible en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramitePublico'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL b) De acuerdo con el art. 14.4-5 del Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat de Tasas (DOGV 30.12.2017), RESGUARDO que justifique el pago de 27,40 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en el Banco Sabadell en la Cuenta Núm.
Valencià: Per a les places en les quals s'establisca l'ensenyament en llengua valenciana, s'aportarà còpia del certificat de Capacitació Docent en Valencià de la Conselleria d'Educació; certificat de nivell C1, nivell mitjà o el seu equivalent homologat dels cursos de valencià de la Universitat d'Alacant, o document equivalent expedit per qualsevol altra de les universitats de l'àmbit lingüístic català, certificat de grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o document equivalent expedit per la Generalitat de Catalunya o pel Govern de les Illes Balears.
Español: Para las plazas en las que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, se aportara copia del certificado de Capacitación Docente en Valenciano de la Conselleria de Educación; certificado de nivel C1, nivel mitjà o su equivalente homologado de los cursos de valenciano de la Universidad de Alicante, o documento equivalente expedido por cualquier otra de las universidades del ámbito lingüístico catalán, certificado de grado medio de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o documento equivalente expedido por la Generalitat de Cataluña o por el Gobierno de las Islas Baleares.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies es publicarà en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació resolució rectoral que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses amb indicació, si escau, de la causa d'exclusió i la composició de la comissió de selecció.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias se publicará en la página web del Servicio de Selección y Formación resolución rectoral que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas con indicación, en su caso, de la causa de exclusión y la composición de la comisión de selección.
Valencià: En el cas en què expirat el termini de presentació d'instàncies, totes les sol·licituds presentades complisquen els requisits establits en la convocatòria per a cada plaça, es publicarà en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació resolució rectoral que contindrà la relació definitiva de persones admeses, la composició de la comissió de selecció i la data, hora i lloc (físic o virtual, segons el desenvolupament del concurs siga presencial o no presencial, respectivament) de celebració de l'acte de presentació referit en la base 8.
Español: En el caso en que expirado el plazo de presentación de instancias, todas las solicitudes presentadas cumplan los requisitos establecidos en la convocatoria para cada plaza, se publicará en la página web del Servicio de Selección y Formación resolución rectoral que contendrá la relación definitiva de personas admitidas, la composición de la Comisión de Selección y la fecha, hora y lugar (físico o virtual, según el desarrollo del concurso sea presencial o no presencial, respectivamente) de celebración del acto de presentación referido en la base 8.
Valencià: Els concurses seran jutjats per la corresponents comissions de selecció, que, conforme a la normativa de la Universitat d'Alacant, estaran integrades per cinc membres de ple dret, amb els seus respectius suplents, i la composició dels quals serà la següent: Tres membres designats pel rector o la rectora, prèvia proposta del Consell de Departament al que s'adscriu la plaça.
Español: Los concursos serán juzgados por la correspondientes comisiones de selección, que, conforme a la normativa de la Universidad de Alicante, estarán integradas por cinco miembros de pleno derecho, con sus respectivos suplentes, y cuya composición será la siguiente: Tres miembros designados por el rector o la rectora, previa propuesta del Consejo de Departamento al que se adscribe la plaza.
Valencià: A les sessions podrà assistir com a observador o observadora una persona de cadascuna de les seccions sindicals amb representació en taula negociadora, que tindrà veu, però no vot i haurà de complir els mateixos requisits que les persones que integren la comissió.
Español: A las sesiones podrá asistir como observador u observadora una persona de cada una de las secciones sindicales con representación en Mesa Negociadora, que tendrá voz, pero no voto y deberá cumplir los mismos requisitos que las personas que integran la comisión.
Valencià: Les comissions de selecció es regiran quant al seu funcionament, per l'establit en l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i en les normatives reguladores dels concursos per a la contractació de professor contractat doctor o professora contractada doctora, aprovades en Consell de Govern de 28 de març de 2019 i Consell de Govern de 28 de maig de 2020, per a la modalitat no presencial.
Español: Las comisiones de selección se regirán en cuanto a su funcionamiento, por lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en las normativas reguladoras de los concursos para la contratación de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora, aprobadas en Consejo de Gobierno de 28 de marzo de 2019 y Consejo de Gobierno de 28 de mayo de 2020, para la modalidad no presencial.
Valencià: El nomenament dels membres que componen cada comissió de selecció es publicarà en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, en la mateixa resolució per la qual es publique la relació provisional de persones admeses i excloses. 7.3.
Español: El nombramiento de los miembros que componen cada comisión de selección se publicará en la página web del Servicio de Selección y Formación, en la misma resolución por la que se publique la relación provisional o definitiva, en su caso, de personas admitidas y excluidas. 7.3.
Valencià: La comissió de selecció acordarà els criteris específics de valoració relatius a l'historial acadèmic, docent i investigador, ajustats al barem general que figura com a annex III.
Español: Se podrá hacer de forma presencial o no presencial y la comisión de selección acordará los criterios específicos de valoración relativos al historial académico, docente e investigador, ajustados al baremo general que figura como anexo III.
Valencià: Aquests acords es publicaran en el tauler d'anuncis dels locals s'haja constituït i desenvolupe les seues actuacions la comissió i en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació amb antelació a l'acte de presentació. 8.2.
Español: Estos acuerdos se publicarán en la página web del Servicio de Selección y Formación y en el tablón de anuncios de los locales donde se haya constituido y desarrolle sus actuaciones la comisión, si la constitución ha sido de forma presencial, con antelación al acto de presentación. 8.2.
Valencià: En l'acte de presentació, que serà públic, el personal aspirant lliurarà a la presidència de la comissió: Curriculum vitae, per quintuplicat, d'acord amb el model que s'inclou en la convocatòria (annex II) i un exemplar de la documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats en el mateix.
Español: En el acto de presentación, que será público, el personal aspirante entregará a la presidencia de la comisión: Currículum vitae, por quintuplicado, de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (anexo II) y un ejemplar de la documentación que acredite fehacientemente los méritos alegados en el mismo.
Valencià: En cas que la comissió haja establit que el desenvolupament del concurs siga en manera no presencial, el personal aspirant haurà d'aportar en la manera que s'haguera indicat en la convocatòria a l'acte de presentació, en qualsevol dels formats JPG, PDF, DOC o DOCX, la següent documentació: Còpia digital del Curriculum vitae, d'acord amb el model que s'inclou en la convocatòria (annex II) Còpia digital de la documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats en ell.
Español: En caso de que la comisión haya establecido que el desarrollo del concurso sea en modo no presencial, el personal aspirante deberá aportar en el modo que se hubiese indicado en la convocatoria al acto de presentación, en cualquiera de los formatos JPG, PDF, DOC o DOCX, la siguiente documentación: Copia digital del Curriculum vitae, de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (anexo II) Copia digital de la documentación que acredite fehacientemente los méritos alegados en él.
Valencià: La convocatòria per a l'exposició oral dels mèrits, en cas que la comissió ho haja acordat així en la constitució, o de la segona fase si no s'exigeix tal exposició oral, que tindrà lloc en el termini màxim de 5 dies naturals a comptar des del següent a la seua publicació.
Español: La convocatoria para la exposición oral de los méritos, en caso de que la comisión lo haya acordado así en la constitución, o de la segunda fase si no se exige tal exposición oral, que tendrá lugar en el plazo máximo de cinco días naturales a contar desde el siguiente a su publicación.
Valencià: La comissió farà pública en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació i en el tauler d'anuncis dels locals on desenvolupe les seues actuacions, si s'ha fet de manera presencial, una resolució amb els acords adoptats en aquesta sessió. 8.3.
Español: La comisión hará pública en la página web del Servicio de Selección y Formación y en el tablón de anuncios de los locales donde desarrolle sus actuaciones, si ha sido de forma presencial, una resolución con los acuerdos adoptados en esta sesión. 8.3.
Valencià: El desenvolupament de la prova podrà realitzar-se en forma no presencial tant dels integrants de la comissió de selecció com de les persones aspirants.
Español: El desarrollo de la prueba podrá realizarse en forma no presencial tanto de los integrantes de la comisión de selección como de las personas aspirantes.
Valencià: En aquest cas, el desenvolupament del procés es realitzarà mitjançant una videoconferència grupal en la qual tots els assistents puguen interactuar, garantint que tant les exposicions orals de totes les persones aspirants, com les preguntes, aclariments i debat que sol·licite la comissió es puguen realitzar. 8.3.1.
Español: En este caso, el desarrollo del proceso se realizará mediante una videoconferencia grupal en la que todos los asistentes puedan interactuar, garantizando que tanto las exposiciones orales de todas las personas aspirantes, como las preguntas, aclaraciones y debate que solicite la comisión se puedan realizar. 8.3.1.
Valencià: La comissió publicarà, en el termini màxim de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà a l'acte de constitució, resolució que contindrà: la puntuació atorgada a cada aspirant en la segona fase la puntuació total que s'obtindrà com la mitjana de les qualificacions de les dues fases del procés dels i les aspirants que hagen superat la puntuació mínima requerida en cadascuna de les fases, ordenant-la de major a menor puntuació.
Español: La comisión publicará en la página web del Servicio de Selección y Formación, en el plazo máximo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al acto de constitución, resolución que contendrá: la puntuación otorgada a cada aspirante en la segunda fase la puntuación total que se obtendrá como la media de las calificaciones de las dos fases del proceso de los y las aspirantes que hayan superado la puntuación mínima requerida en cada una de las fases, ordenándola de mayor a menor puntuación.
Valencià: Contra la proposta de provisió de la comissió es podrà interposar, en el termini d'un mes, recurs d'alçada, conforme als articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que serà resolt pel rector, previ informe de la comissió de reclamacions de la Universitat.
Español: Contra la propuesta de provisión de la comisión se podrá interponer, en el plazo de un mes, recurso de alzada, conforme a los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que será resuelto por el rector, previo informe de la comisión de reclamaciones de la Universidad.
Valencià: podrà ampliar-se fins a 10 dies hàbils més, a petició de qui presidisca la comissió dirigida al rector, sempre que la sol·licitud es formule d'acord amb l'establit en l'apartat tercer de l'esmentat article.
Español: podrá ampliarse hasta 10 días hábiles más, a petición de quien presida la Comisión dirigida al rector, siempre que la solicitud se formule de acuerdo con lo establecido en el apartado tercero del mencionado artículo.
Valencià: Cas de no formalitzar el contracte en el termini establit en aquesta base, per causa imputable a la interessada o interessat, la candidata o candidat proposat perdrà el dret, llevat que aquest termini haja sigut ampliat, a petició motivada de la interessada o interessat formulada amb anterioritat a l'expiració del mateix, pel Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i sentida la directora o director del departament al que està adscrita la plaça.
Español: Caso de no formalizar el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable a la interesada o interesado, la candidata o candidato propuesto decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada de la interesada o interesado formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oída la directora o director del departamento al que está adscrita la plaza.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb l'establit en article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015.
Valencià: ANNEX I Plaça: DC04709 Categoria: professor/a contractat/ada doctor/a(LOU).
Español: ANEXO I Plaza: DC04709 Categoria: profesor/a contratado/a doctor/a (LOU).
Valencià: Activitat: Docència en Teoria de la Literatura I i Teoria i pràctica de la literatura comparada: Literatura espanyola.
Español: Actividad: docencia en Teoría de la Literatura I y Teoría y práctica de la literatura comparada: Literatura española.
Valencià: Investigació en Poètica, comparatisme i ciències naturals: poètica neurocognitiva.
Español: Investigación en Poética, comparatismo y ciencias naturales: poética neurocognitiva.
Valencià: Dedicació: Temps complet 8 hores.
Español: Dedicación: tiempo completo de 8 horas.
Valencià: Requisit lingüístic: coneixement de valencià a nivell C1 i anglès a nivell C2.
Español: Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano a nivel C1 e inglés a nivel C2.
Valencià: Plaça: DC04808 Categoria: professor/a contractat/ada doctor/a(LOU).
Español: Plaza: DC04808 Categoria: profesor/a contratado/a doctor/a (LOU).
Valencià: Àrea de coneixement: Didàctica de les Matemàtiques.
Español: Área de conocimiento: Didáctica de la Matemática.
Valencià: Departament: Innovació i Formació Didàctica.
Español: Departamento: Innovación y Formación Didactica.
Valencià: Activitat: Docència en l'àrea de coneixement.
Español: Actividad: docencia en el área de conocimiento.
Valencià: Investigació en afecte i ansietat matemàtica.
Español: Investigación en afecto y ansiedad matemática.
Valencià: Disseny i implementació de tallers de diagnòstic i tractament de l'ansietat matemàtica en l'aula.
Español: Diseño e implementación de talleres de diagnóstico y tratamiento de la ansiedad matemática en el aula.
Valencià: Centre: Facultat d'Educació.
Español: Centro: Facultad Educacion.
Valencià: ANNEX III Professorat contractat doctor Barem general de les comissions de selecció per a la contractació de professors contractats doctors o professores contractades doctores Aprovat en Consell de Govern de 28 de març de 2019.
Español: ANEXO III Profesorado contratado doctor Baremo general de las comisiones de selección para la contratación de profesores contratados doctores o profesoras contratadas doctoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8332) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1161/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8332) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1161/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8332 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1161/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1161/2019.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar un recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant d'aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a Alberto Cánovas Riquelme, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Alberto Cánovas Riquelme, expido el presente.
Valencià: Elx, 5 d'octubre de 2020.
Español: Elche, 5 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6946) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball d'àmbit autonòmic per a efectuar la contractació laboral temporal d'enginyers i enginyeres tècnics forestals (analistes d'incendis forestals).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6946) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de ámbito autonómico para efectuar la contratación laboral temporal de ingenieros e ingenieras técnicos forestales (analistas de incendios forestales).