gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5979 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cortes de Pallás terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació fotovoltaica, en el terme municipal Cortes de Pallás.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5979 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cortes de Pallás terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, en el término municipal de Cortes de Pallas.
Valencià: [2008/5979] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 85/2008, promogut pel Sr.
Español: [2008/5979] Habiéndose admitido a tramite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable el expediente DIC 85/2008, promovido por D.
Valencià: Enrique Gómez Poveda per a la instal·lació fotovoltaica, ubicada al polígon 5, parcel·la 255 i altres, del terme municipal de Cortes de Pallás, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació publica l'expedient, juntament amb el corresponent estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgista, durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquesta informació, dins del qual l'expedient esmentat pot ser examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València amb seu a l'edifici Prop de l'av.
Español: Enrique Gomez Poveda para la instalación fotovoltaica, ubicada en el polígono 5, parcela 255 y otras, del termino municipal de Cortes de Pallas, por medio del presente edicto se somete a información publica el expediente junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajista durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio Prop de la avda Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de atención al publico de 9 a 14 horas.
Valencià: València, 8 d'abril de 2008.
Español: Valencia, a 8 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8374) Correcció d'errades de la informació pública de les bases particulaes reguladores de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució SUR 1-2 de sòl urbanitzable residencial del PGOU de Benimuslem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8374) Corrección de errores de la información pública de las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución SUR 1-2 de suelo urbanizable residencial del PGOU de Benimuslem.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5799 Data del DOGV : 04-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5799 Fecha DOGV : 04-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8374 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benimuslem Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Benimuslem obres públiques administració local contracte d'obres licitació pla d'urbanisme Correcció d'errades de la informació pública de les bases particulaes reguladores de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució SUR 1-2 de sòl urbanitzable residencial del PGOU de Benimuslem.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8374 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimuslem Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Benimuslem obras públicas administración local contrato de obras licitación plan de urbanismo Corrección de errores de la información pública de las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución SUR 1-2 de suelo urbanizable residencial del PGOU de Benimuslem.
Valencià: [2008/8374] Vist que en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5793, de data 26 de juny de 2008, es va publicar l'anunci d'informació pública de les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució SUR 1-2, es realitza la següent correcció: On diu: «Les presents bases han sigut enviades al Diari Oficial de la Unió Europea en data 8 de maig de 2008»; Ha de dir: «Les presents bases han sigut enviades al Diari Oficial de la Unió Europea en data 9 d'abril de 2008».
Español: [2008/8374] Visto que en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5793, de fecha 26 de junio de 2008, se publicó el anuncio de información pública de las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución SUR 1-2, se realiza la siguiente corrección: Donde dice: «Las presentes bases han sido enviadas al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 8 de mayo de 2008»; Debe decir: «Las presentes bases han sido enviadas al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 9 de abril de 2008».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/1947) Informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/1947) Información pública de la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1947 CVE Data del document : 13-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1947 CVE Fecha del documento : 13-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2008/1947] De conformitat amb l'acord adoptat pel Ple Municipal el dia 25 de gener de 2008, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, publicant-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: [2008/1947] De conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno Municipal el día 25 de enero de 2008, se somete a información pública, por el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), y en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana, la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4385) Licitació de l'expedient número PTA/002/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4385) Licitación del expediente número PTA/002/08.
Valencià: Execució de l'obra del projecte de demolicions diverses en l'àmbit del PEDUI Ciutat de la Llum, Alacant.
Español: Ejecución de la obra del proyecto de demoliciones varias en el ámbito del PEDUI Ciudad de la Luz, Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4385 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació Licitació de l'expedient número PTA/002/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4385 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación Licitación del expediente número PTA/002/08.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA.U.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU.
Valencià: c) Número d'expedient: PTA/ 002/08 2.
Español: c) Número de expediente: PTA/ 002/08 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Execució de l'obra del projecte de demolicions diverses en l'àmbit del PEDUI Ciutat de la Llum, Alacant".
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Ejecución de la obra del proyecto de demoliciones varias en el ámbito del PEDUI Ciudad de la Luz, Alicante".
Valencià: c) Termini màxim d'execució: quatre(4) mesos. 3.
Español: c) Plazo máximo de ejecución: cuatro (4) meses. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: Ordinari.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Ordinario.
Valencià: Pressupost de licitació Sis-cents noranta-dos mil sis-cents setanta-nou euros amb trenta-cinc cèntims d'euros (692.679,35) euros, IVA Inclòs. 5.
Español: Presupuesto de licitación Seiscientos noventa y dos mil seiscientos setenta y nueve euros con treinta y cinco céntimos de euros (692.679,35) euros, IVA Incluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: El dos per cent (2%) de l'import de licitació: tretze mil huit-cents cinquanta-tres euros amb cinquanta-nou cèntims d'euro (13.853,59) euros.
Español: Garantías Provisional: El dos por ciento (2%) del importe de licitación: trece mil ochocientos cincuenta y tres euros con cincuenta y nueve céntimos de euro (13.853,59) Euros.
Valencià: d) Telèfon: 965 908 098 e) Telefax: 965 908 097 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: vint-i-sis (26) dies naturals a comptar de l'endemà a la publicació de l'anunci del concurs en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 7.
Español: d) Teléfono: 965 908 098 e) Telefax: 965 908 097 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: veintiséis (26) días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio del concurso en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 7.
Valencià: Classificació del contractista Grup C, subgrup 1, Categoria C. 8.
Español: Clasificación del contratista Grupo C, subgrupo 1, Categoría C. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol'licituds de participació a) Data límit de presentació: vint-i-sis (26) dies naturals a comptar de l'endemà a la publicació de l'anunci del concurs en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: veintiséis (26) días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio del concurso en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Jean Claude Combaldieu, s/n, Ciutat de la Llum, Edif suport producció núm. 3. 3ª.
Español: Jean Claude Combaldieu, s/n, Ciudad de la Luz, Edif apoyo producción núm. 3. 3ª.
Valencià: Alacant, 2 d'abril de 2008.
Español: Alicante, 2 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3338) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Esther Usó Juan professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3338) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Esther Usó Juan, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5726 Data del DOGV : 18-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5726 Fecha DOGV : 18-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3338 CVE Data del document : 11-03-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ d'11 de març de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Esther Usó Juan professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3338 CVE Fecha del documento : 11-03-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Esther Usó Juan, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2008/3338] De conformitat amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 10 de desembre de 2007 (BOE 4 de gener de 2008), per a la provisió de la plaça número 3.132, del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, i una vegada acreditat per la concursant que reuneix els requisits que al·ludeix l'article 5 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica d'Universitats modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Esther Usó Juan, DNI 18965564V, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa adscrita al Departament d'Estudis Anglesos.
Español: [2008/3338] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 10 de diciembre de 2007 (BOE 4 de enero de 2008), para la provisión de la plaza número 3.132, del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa, y una vez acreditado por la concursante que reúne los requisitos a que alude el artículo 5 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Esther Usó Juan, DNI 18965564V, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa adscrita al Departamento de Estudios Ingleses.
Valencià: La interessada haurà de prendre possessió en el termini màxim de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La interesada deberá tomar posesión en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado Contencioso Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6082) RESOLUCIÓ de de 12 de maig de 2008, la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup C d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C4, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2007 (BOE de 07.08.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6082) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo C de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de investigación, perfil C4, convocadas por la Resolución de 17 de julio de 2007 (BOE de 07.08.2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6082 CVE Data del document : 12-05-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu RESOLUCIÓ de de 12 de maig de 2008, la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup C d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C4, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2007 (BOE de 07.08.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6082 CVE Fecha del documento : 12-05-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo C de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de investigación, perfil C4, convocadas por la Resolución de 17 de julio de 2007 (BOE de 07.08.2007).
Valencià: [2008/6082] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup C sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació perfil C4, convocades per la Resolució del Rectorat del 17 de juliol de 2007 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOCV de 28.08.2007) fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2008/6082] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo C sector administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de investigación, perfil C4, convocadas por la Resolución del Rectorado de 17 de julio de 2007, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el (DOCV de 28.08.2007) hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aprovats hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aprobados deberán presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: Annex I Llista definitiva d'aprovats DNI Cognoms i noms Puntuació 73544202T Heredero Calero, Julián 47,71 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Lista definitiva de aprobados DNI Apellidos y nombres Puntuación 73544202T Heredero Calero, Julián 47,71 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.