gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1388 Data del DOGV : 25-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1388 Fecha DOGV : 25-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1401, del 15-10-1990 (1990/818990) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta a la Conselleria de Sanitat i Consum, per un import de cent seixanta-set milions dues-centes vint-i-una mil pessetes (167.221.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1401, del 15-10-1990 (1990/818990) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Sanidad y Consumo, por un importe de ciento sesenta y siete millones doscientas veintiuna mil pesetas (167.221.000 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1401 Data del DOGV : 15-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818990 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1401 Fecha DOGV : 15-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 971, del 28-12-1988 (1988/812794) CONVOCATÒRIA 231/1988, de 12 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 971, del 28-12-1988 (1988/812794) CONVOCATORIA 231/1988, de 12 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 971 Data del DOGV : 28-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812794 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 971 Fecha DOGV : 28-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807139) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, mitjançant concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807139) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña.
Valencià: Maria Cruz Burguet Bonancia, Professora Titular d'Universitat d'Enginyeria Quimica, d'aquesta Universitat.
Español: María Cruz Burguet Bonancia, Profesora Titular de Universidad de Ingeniería Química de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 425 Data del DOGV : 08-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807139 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 425 Fecha DOGV : 08-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814116) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Especials de Conservatoris de Musica, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura de Piano, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814116) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, de la asignatura de Piano, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 932, del 28-10-1988 (1988/812247) ORDRE de 29 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regulen i estableixen ajudes per a la formació de professionals del sector agrari durant l'any 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 932, del 28-10-1988 (1988/812247) ORDEN de 29 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regulan y establecen ayudas para formación de profesionales del sector agrario durante el año 1988.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 932 Data del DOGV : 28-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812247 CVE Data del document : 29-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 29 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regulen i estableixen ajudes per a la formació de professionals del sector agrari durant l'any 1988.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 932 Fecha DOGV : 28-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812247 CVE Fecha del documento : 29-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 29 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regulan y establecen las ayudas para formación de profesionales del sector agrario, durante el año 1988.
Valencià: La formació i l'actualització dels coneixements dels tècnics i professionals dedicats a les diferents facetes del procés productiu del sector agrari valencià, són accions de gran eficàcia per a modernitzar els aspectes tecnològics i organitzatius de l'agricultura.
Español: La formación y actualización de los conocimientos de los técnicos y profesionales dedicados a las diferentes facetas del proceso productivo del sector agrario valenciano, son acciones de gran eficacia para moderniza la agricultura en sus aspectos tecnológicos y organizativos.
Valencià: En atenció d'aquests motius, per a normalitzar i estimular el desplegament de projectes formatius per a tècnics i professionals qualificats del sector, i adequar ajudes econòmiques que els afavoresquen, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'estableixen ajudes econòmiques per a la realització d'activitats de formació per a post-graduats i professionals de les diferents facetes de l'activitat agrària valenciana en l'any 1988.
Español: Por ello, para normalizar y estimular el desarrollo de proyectos formativos para técnicos y profesionales cualificados del sector, y adecuar ayudas económicas que los favorezcan, en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se establecen ayudas económicas para la realización de actividades de formación para post-graduados y profesionales de las diferentes facetas de la actividad agraria valenciana, en el año 1988.
Valencià: Les activitats formatives podran ser organitzades i impartides: a) directament per la pròpia Conselleria mitjançant Els directors generals.
Español: Las actividades formativas podrán ser organizadas e impartidas: a) Directamente por la propia Consellería a través de sus Directores Generales.
Valencià: b) en col·laboració amb altres entitats públiques o privades.
Español: b) En colaboración con otras entidades públicas o privadas.
Valencià: Article segon Les activitats formatives podran adoptar les formes següents: cursos, jornades, seminaris o estades.
Español: Artículo segundo Las actividades formativas podrán adoptar las siguientes formas: Cursos, jornadas, seminarios o estancias.
Valencià: cursos de perfeccionament o masters.
Español: Cursos de perfeccionamiento o «masters».
Valencià: Article tercer Quan es tractarà de cursos de perfeccionament o masters per a post-graduats i professionals qualificats, s'hauran de complir els requisits següents: Les persones inscrites hauran de tenir la titulació i, si s'escau, l'experiència professional suficient.
Español: Artículo tercero Cuando se trate de cursos de perfeccionamiento o «masters» para post-graduados y profesionales cualificados deberán cumplir los siguientes requisitos: Exigencia a los inscritos de estar en posesión de titulación y, en su caso, experiencia profesional suficiente.
Valencià: Participació d'un mínim de quatre professors.
Español: Participación de un mínimo de cuatro profesores.
Valencià: El nombre màxim d'alumnes serà de 40 per curs i la duració mínima del curs de 300 hores de classe, distribuïdes en cicles setmanals d'almenys 15 hores.
Español: El número máximo de alumnos será de 40 por curso y la duración mínima del curso de 300 horas lectivas, distribuidas en ciclos semanales de al menos 15 horas.
Valencià: Article quart Les ajudes que es concediran seran de fins el 100% del cost de cada plaça assistent i el total no podrà superar la xifra de tres milions de pessetes per curs ni de tres-centes mil pessetes per alumne.
Español: Artículo cuarto Las ayudas a conceder serán de hasta el 100% del coste de cada plaza asistente, sin que el total supere la cifra de tres millones de pesetas por curso, ni 300.000 PTA por alumno.
Valencià: Article cinquè Les peticions de subvenció s'hauran de dirigir a l'Hble.
Español: Artículo quinto Las peticiones e subvención deberán ir dirigidas al Honorable Sr.
Valencià: Conseller de la Conselleria d'agricultura i Pesca.
Español: Conseller de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Les ajudes es podran concedir individualment als assistents o es destinaran a sufragar les despeses de l'organització del curs.
Español: Las ayudas podrán concederse individualmente a los asistentes o destinarse a sufragar los gastos de la organización del curso.
Valencià: Quan la sol·licitud per a l'assistència a un curs es realitzarà individualment, s'haurà d'acreditar que es reuneixen els requisits per a l'assistència, les característiques d'aquest i el cost de la matrícula.
Español: Cuando la solicitud se realice individualmente para la asistencia a un curso, se deberá acreditar que se reunen los requisitos para la asistencia, características del mismo y coste de matrícula.
Valencià: Quan la petició de subvenció es realitzarà perquè se sufraguen les despeses d'organització, s'hi adjuntarà una memòria on constarà: Denominació del curs.
Español: Cuando la petición de subvención se realice para que se sufraguen los gastos de organización, a la petición se acompañará una memoria donde se hará constar: Denominación del curso.
Valencià: Nombre d'assistents prevists.
Español: Número de asistentes previstos.
Valencià: Relació de professorat i titulació.
Español: Relación de profesorado y titulación.
Valencià: Els concessionaris de subvenció hauran d'acreditar el compliment de les seues obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: Los concesionarios de subvención deberán acreditar el cumplimiento de sus obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Article sisé Les transferències de capital derivades de l'aplicació d'aquesta Ordre, seran a càrrec del Capítol IV del Programa 542.4.
Español: Artículo sexto Las transferencias de capital derivadas de la aplicación de la presente Orden, lo serán con cargo al Capítulo IV del Programa 542.4.
Valencià: Article seté Les subvencions es justificaran mitjançant una certificació de la inscripció i l'assistència del peticionari expesa pel responsable del curs, en peticions individuals.
Español: Artículo séptimo La justificación de las subvenciones se realizará mediante una certificación de la inscripción y asistencia del peticionario expedida por el responsable del curso, en peticiones individuales.
Valencià: Si es concedeixen ajudes a l'organització, l'entitat responsable es compromet a lliurar, en un termini no superior a 30 dies comptador a partir de la finalització del curs, els documents següents: Memòria descriptiva del curs, on constaran les dades aportades en la memòria de petició i se n'explicaran les diferències, si n'hi havien.
Español: En el caso de que se concedan ayudas a la organización, la entidad responsable se compromete a la entrega, en un plazo no superior a 30 días a partir de la terminación del curso, o de los ciclos en que se descomponga, de los siguientes documentos: Memoria descriptiva del curso, donde constarán los datos aportados en la memoria petición, explicando las diferencias, si las hubiere.
Valencià: Certificat del Secretari de l'entitat, amb el vist-i-plau del president o responsable, de l'import total del cost del curs o del cicle corresponent.
Español: Certificado del Secretario de la entidad, con el Visto Bueno del Presidente o responsable, del importe total del gasto del curso o del ciclo correspondiente.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació i tindrà efectes econòmics a partir del dia 1 de maig de 1988.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación y tendrá efectos económicos a partir del 1 de mayo de 1988.
Valencià: València, 29 de setembre de 1988.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 1988.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 503, del 12-01-1987 (1987/807913) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciades per Convocatòria 26/86, del 11 de setembre (DOGV núm. 447, de 20 d'octubre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 503, del 12-01-1987 (1987/807913) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciadas por Convocatoria 26/86, de 11 de septiembre (DOGV núm. 447, de 20 de octubre de 1986).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 503 Data del DOGV : 12-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807913 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 503 Fecha DOGV : 12-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807913 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810277) ORDRE de 31 de desembre de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el nomenament, amb caràcter provisional, de Ramón Torres López com a Director per a la Gestió Econòmica, del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810277) ORDEN de 31 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el nombramiento, con carácter provisional, de don Ramón Torres López como Director para la Gestión Económica, del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 734 Data del DOGV : 31-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810277 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 734 Fecha DOGV : 31-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810277 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.