gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ronda Mijares, 33-1, de Castelló de la Plana. 22.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ronda Mijares, 33-1, de Castellón de la Plana. 22.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 32/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 32/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Juan Carlos Moreno García.
Español: Persona o entidad interesada: Juan Carlos Moreno García.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ El Charco, 17-16, de Catarroja. 23.
Español: Último domicilio conocido: c/ El Charco, 17-16, de Catarroja. 23.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 38/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 38/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Petko Gorgiev Kamerov.
Español: Persona o entidad interesada: Petko Gorgiev Kamerov.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Extremadura, 5, d'Orihuela. 24.
Español: Último domicilio conocido: c/ Extremadura, 5, de Orihuela. 24.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 50/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 50/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Constantin Cute.
Español: Persona o entidad interesada: Constantin Cute.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Jaume I, 11-2, de Callosa d'En Sarrià. 25.
Español: Último domicilio conocido: c/ Jaime I, 11-2, de Callosa d'En Sarrià. 25.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 52/13 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona o entitat interessada: Todor Enchev Georgiev Últim domicili conegut: c/ Madrid,18, de Llanera de Ranes. 26.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 52/13 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona o entidad interesada: Todor Enchev Georgiev Último domicilio conocido: c/ Madrid, 18, de Llanera de Ranes. 26.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 68/13 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona o entitat interessada: Jiri Sevus.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 68/13 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona o entidad interesada: Jiri Sevus.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ramón y Cajal, 10, de Requena. 27.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ramón y Cajal, 10, de Requena. 27.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 98/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 98/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Florin Sirbu.
Español: Persona o entidad interesada: Florin Sirbu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ General Camí, 13-5, de Sagunt. 28.
Español: Último domicilio conocido: c/ General Camino, 13-5, de Sagunto. 28.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 101/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 101/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Krasimir Varbanov Angelov.
Español: Persona o entidad interesada: Krasimir Varbanov Angelov.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Dos de Mayo, 149-1, d'Ontinyent. 29.
Español: Último domicilio conocido: c/ Dos de Mayo, 149-1, de Ontinyent. 29.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 102/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 102/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ankov Dimitrov Krasimir.
Español: Persona o entidad interesada: Ankov Dimitrov Krasimir.
Valencià: Dos de Mayo, 149-1, d'Ontinyent.
Español: Dos de Mayo, 149-1, de Ontinyent.
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Gregorio Gea, 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4398) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2013, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Guillermo Soler Vidal membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4398) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2013, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Guillermo Soler Vidal miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7021 Data del DOGV : 10-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7021 Fecha DOGV : 10-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/4398 CVE Data del document : 26-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2013, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Guillermo Soler Vidal membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/4398 CVE Fecha del documento : 26-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2013, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Guillermo Soler Vidal miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: [2013/4398] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i establix en l'article 25.1.d que el Ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per un representant dels estudiants de cada una de les universitats del Sistema Universitari Valencià, triats entre ells pel procediment que establisca cada universitat.
Español: [2013/4398] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, crea y regula, en el capítulo II del título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y establece en el artículo 25.1.d que el Pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por un representante de los estudiantes de cada una de las universidades del Sistema Universitario Valenciano, elegidos entre ellos por el procedimiento que establezca cada universidad.
Valencià: L'article 26.1 de l'esmentada norma legal disposa que els membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec seran nomenats pel conseller competent en matèria d'universitats, amb la designació prèvia de l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys, i podran ser renovats per períodes successius de la mateixa duració.
Español: El artículo 26.1 de la citada norma legal dispone que los miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados por el conseller competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un periodo de cuatro años y podrán ser renovados por periodos sucesivos de igual duración.
Valencià: La Universitat Europea de València comunica que el representant dels estudiants de la dita Universitat és Guillermo Soler Vidal.
Español: La Universidad Europea de Valencia comunica que el representante de los estudiantes de dicha Universidad es Guillermo Soler Vidal.
Valencià: Vist allò que s'ha exposat, de conformitat amb el que preveu l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, i d'acord amb la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de 4 d'abril de 2013, resolc: Primer Nomenar Guillermo Soler Vidal com a vocal del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, en representació dels estudiants de la Universitat Europea de València.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y conforme a la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de 4 de abril de 2013, resuelvo: Primero Nombrar a Guillermo Soler Vidal vocal del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, en representación de los estudiantes de la Universidad Europea de Valencia.
Valencià: Segon D'acord amb el que establix l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, el nomenament s'efectuarà per un període de quatre anys, i podrà ser renovat per períodes successius de la mateixa duració.
Español: Segundo De acuerdo con lo establecido en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, el nombramiento se efectuará por un periodo de cuatro años y podrá ser renovado por períodos sucesivos de igual duración.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 16 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 16 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6998, del 08-04-2013 (2013/3137) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1216/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6998, del 08-04-2013 (2013/3137) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1216/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6998 Data del DOGV : 08-04-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6998 Fecha DOGV : 08-04-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3137 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1216/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1216/2008.
Valencià: [2013/3137] En el procediment de juí ordinari 1216/2008, seguit a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant contra Zaza Gaprindashvili i Ghenadie Cojusneanu, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: Sentència número 154/2012 Castelló de la Plana, 3 d'octubre de 2012 Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora Elia Peña Chordá, en nom i representació de l'entitat Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) contra Ghenadie Cojusneanu i contra Zaza Gaprindashvili, i condemne els demandats a pagar solidàriament a la part actora la suma de set mil tres-cents setanta euros amb trenta cèntims (7.370,30 €), més els interessos de demora pactats des del dia 8 de juliol de 2008.
Español: [2013/3137] En el procedimiento juicio ordinario 1216/2008, seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante frente a Zaza Gaprindashvili y Ghenadie Cojusneanu, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 154/2012 Castellón de la Plana, 3 de octubre de 2012 Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Elia Peña Chordá, en nombre y representación de la entidad Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) contra Ghenadie Cojusneanu y contra Zaza Gaprindashvili, debo condenar y condeno a los demandados a que abonen solidariamente a la parte actora la suma de siete mil trescientos setenta euros con treinta céntimos (7.370,30 €), más los intereses de demora pactados desde el día 8 de julio de 2008.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló, el qual es pot interposar en este Jutjat en el termini de 20 dies a partir de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, a interponer en este Juzgado en el plazo de 20 días a partir de su notificación.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'expedirà una testimoniança per a unir-la a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat esmentat, Zaza Gaprindashvili, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Zaza Gaprindashvili, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La secretària judicial: Silvia García Hernández.
Español: - La secretaria judicial: Silvia García Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7075, del 25-07-2013 (2013/7480) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1680/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7075, del 25-07-2013 (2013/7480) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1680/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7075 Data del DOGV : 25-07-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7075 Fecha DOGV : 25-07-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7480 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1680/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1680/2011.
Valencià: [2013/7480] Assumpte civil 1680/2011 Part demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Jardines del Palacio.
Español: [2013/7480] Asunto civil 1680/2011 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Jardines del Palacio.
Valencià: Part demandada: Julian Anthony Roberts.
Español: Parte demandada: Julian Anthony Roberts.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora senyora Mínguez Valdés, en la representació que exercix, i condemne Julian Anthony Roberts a l'abonament a la Comunitat de Propietaris Residencial Jardines del Palacio de la quantitat de 1.158,52 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes processals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Mínguez Valdés, en la representación que ostenta, debo condenar y condeno a Julian Anthony Roberts al abono a la Comunidad de Propietarios Residencial Jardines del Palacio de la cantidad de 1.158,52 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i preveniu-los que, en contra, no s'hi pot interposar un recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que contra la misma no cabe recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'unirà un certificat a les actuacions, que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a los autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada el mateix dia de la data per la magistrada jutgessa que l'ha dictada, mentres celebrava audiència pública».
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia en el mismo día de la fecha por la magistrada jueza que la ha dictado estando celebrando audiencia pública, doy fe».
Valencià: Es publica el present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, Julian Anthony Roberts.
Español: Se publica el presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, Julian Anthony Roberts.
Valencià: Orihuela, 19 de juny de 2013.
Español: Orihuela, 19 de junio de 2013.
Valencià: - La secretària judicial: Ana Belén Serrano Saura.
Español: - La secretaria judicial: Ana Belén Serrano Saura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/993) Licitació número 12/0002/LU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/993) Licitación número 12/0002/LU.
Valencià: Contractació de les obres de restauració de l'edifici de l'església parroquial de Sant Bartomeu de Benicarló (Castelló).
Español: Contratación de las obras de restauración del edificio de la iglesia parroquial de San Bartolomé de Benicarló (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6959 Data del DOGV : 06-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6959 Fecha DOGV : 06-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Fundació de la Comunitat Valenciana la Llum de les Imatges.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo: Fundación de la Comunidad Valenciana la Luz de las Imágenes.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1.
Español: c) Obtención de documentación e información 1.
Valencià: Dependència: Fundació de la Comunitat Valenciana la Llum de les Imatges. 2.
Español: Dependencia: Fundación de la Comunidad Valenciana la Luz de las Imágenes. 2.
Valencià: Domicili: carrer Duc de Calàbria, número 8, 2. 3.
Español: Domicilio: calle Duque de Calabria, número 8, 2. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: València 46005. 4.
Español: Localidad y código postal: Valencia 46005. 4.
Valencià: Telèfon: 963 346 049. 5.
Español: Teléfono: 963 346 049. 5.
Valencià: Adreça d'Internet del perfil del contractant: , . 8.
Español: Dirección de Internet del perfil del contratante: , 8.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a dijous de 09.00 a 15.00 hores i els divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a jueves de 09.00 a 15.00 horas y los viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: 12/0002/LU. 2.
Español: d) Número de expediente: 12/0002/LU. 2.
Valencià: b) Descripció: restauració de l'edifici de l'església parroquial de Sant Bartomeu de Benicarló (Castelló).
Español: b) Descripción: restauración del edificio de la iglesia parroquial de San Bartolomé de Benicarló (Castellón).
Valencià: d) Lloc d'execució: Benicarló.
Español: d) Lugar de ejecución: Benicarló.
Valencià: e) Termini d'execució: sis mesos. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: seis meses. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: vegeu plec de clàusules administratives particulars. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: ver pliego de cláusulas administrativas particulares. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte 5.
Español: Valor estimado del contrato 5.