gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7350 CVE Data del document : 25-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de concessió d'ajudes del Pla de suport a la implementació de la normativa de residus finançat pel mecanisme europeu de recuperació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7350 CVE Fecha del documento : 25-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de concesión de ayudas del Plan de apoyo a la implementación de la normativa de residuos financiado por el mecanismo europeo de recuperación.
Valencià: [2021/7350] En compliment del que es disposa en l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria econòmica administrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, així com l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'exposa al públic el projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es regula i convoca la concessió d'ajudes contemplades en el pla de suport a la implementació de la normativa de residus finançat pel mecanisme europeu de recuperació, transformació i resiliència, durant un termini de 10 dies, a comptar, des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que les persones que s'hi consideren interessades puguen presentar al·legacions, observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2021/7350] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económica-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, así como el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se expone al público el proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas contempladas en el Plan de apoyo a la implementación de la normativa de residuos financiado por el mecanismo europeo de recuperación, transformación y resiliencia, durante un plazo de 10 días, a contar, desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones, observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: El projecte d'ordre podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a través del següent enllaç: https://agroambient.gva.es/va/resolucions-d-ajudes-en-tramit-d-informacio-publica Les al·legacions es dirigiran a la Subdirecció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situat a la Ciutat Administrativa 9 d'octubre, torre 1 (planta 5a), c/ Democràcia, 77, 46018 València.
Español: El citado proyecto de orden podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, a través del siguiente enlace: https://agroambient.gva.es/es/resolucions-d-ajudes-en-tramit-d-informacio-publica Las alegaciones se dirigirán a la Subdirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sito en la Ciutat Administrativa 9 d'octubre, torre 1 (planta 5a), c/ Democracia, 77, 46018 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8332) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi per a reordenació de volums d'un solar situat al carrer Robells, núm. 2, del polígon industrial del Mediterrani, terme municipal d'Albuixech.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8332) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio para reordenación de volúmenes de un solar sito en la calle Robells, núm. 2, del polígono industrial del Mediterráneo, término municipal de Albuixech.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8332 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albuixech pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi per a reordenació de volums d'un solar situat al carrer Robells, núm. 2, del polígon industrial del Mediterrani, terme municipal d'Albuixech.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8332 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albuixech plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio para reordenación de volúmenes de un solar sito en la calle Robells, núm. 2, del polígono industrial del Mediterráneo, término municipal de Albuixech.
Valencià: [2021/8332] Amb data 27 de juliol de 2021, l'alcalde de l'Ajuntament d'Albuixech ha resolt: Expedient: 980/2020 Assumpte: resolució d'informe ambiental i territorial en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: [2021/8332] Con fecha 27 de julio de 2021, el alcalde del Ayuntamiento de Albuixech ha resuelto: Expediente: 980/2020 Asunto: resolución de informe ambiental y territorial en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Estudi per a reordenació de volums d'un solar situat al carrer Robells, núm. 2, del polígon industrial del Mediterrani, terme municipal d'Albuixech (València).
Español: Estudio para reordenación de volúmenes de un solar sito en la calle Robells, núm. 2, del polígono industrial del Mediterráneo, término municipal de Albuixech (Valencia).
Valencià: Interessat: CLH, SA.
Español: Interesado: CLH, SA.
Valencià: Òrgan promotor: Ajuntament d'Albuixech Òrgan substantiu: Ajuntament d'Albuixech Sobre la base de la sol·licitud presentada per Companyia Logística d'Hidrocarburs, SA, referent a un estudi de detall per a la reordenació de volums en un solar situat al carrer Robells, núm. 2, del polígon industrial del Mediterrani, s'emet informe tècnic ambiental com a proposta per a l'emissió de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Órgano promotor: Ayuntamiento de Albuixech Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Albuixech Sobre la base de la solicitud presentada por Compañía Logística de Hidrocarburos, SA, referente a un estudio de detalle para la reordenación de volúmenes en un solar sito en la calle Robells, núm. 2, del polígono industrial del Mediterráneo, se emite informe técnico ambiental como propuesta para la emisión de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Documentació presentada L'estudi ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall per a reordenació de volums en un solar situat en el polígon industrial del Mediterrani, incloent: Document núm. 1: document per a inici del tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica (mitjançant procediment simplificat) i esborrany de l'estudi de detall Document núm. 2: estudi d'integració paisatgística.
Español: Documentación presentada El estudio ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle para reordenación de volúmenes en un solar situado en el polígono industrial del Mediterráneo, incluyendo: Documento núm. 1: documento para inicio del trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica (mediante procedimiento simplificado) y borrador del estudio de detalle Documento núm. 2: estudio de integración paisajística.
Valencià: El promotor d'aquest estudi de detall és la mercantil Companyia Logística d'Hidrocarburs CLH, SA.
Español: El promotor de este estudio de detalle es la mercantil Compañía Logística de Hidrocarburos CLH, SA.
Valencià: Planejament vigent L'ordenació urbanística vigent està constituïda per les normes subsidiàries de planejament d'Albuixech (NNSS), aprovades per la Comissió Provincial d'Urbanisme de Valenciana en sessió de 25 de març de 1986 i publicades en el BOP de València núm. 90 de data 17 d'abril de 1986.
Español: Planeamiento vigente La ordenación urbanística vigente está constituida por las normas subsidiarias de planeamiento de Albuixech (NNSS), aprobadas por la Comisión Provincial de Urbanismo de Valenciana en sesión de 25 de marzo de 1986 y publicadas en el BOP de Valencia núm. 90 de fecha 17 de abril de 1986.
Valencià: En el sector objecte del present informe, l'ordenació urbanística vigent és la definida pel Pla parcial del Mediterrani d'Albuixech, aprovat definitivament en data 12 de juliol de 1972, l'última modificació del qual puntual es va aprovar definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en data 25 de juliol de 1989.
Español: En el sector objeto del presente informe, la ordenación urbanística vigente es la definida por el Plan parcial del Mediterráneo de Albuixech, aprobado definitivamente en fecha 12 de julio de 1972, cuya última modificación puntual se aprobó definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en fecha 25 de julio de 1989.
Valencià: Objecte i justificació de l'estudi de detall Conforme al que es preveu en l'article 41 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació de territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), es proposa la reordenació de volums en un solar de la parcel·la urbana del carrer Robells núm. 2, amb referència cadastral 1099606YJ3719N0001GG, situada en sòl urbà industrial.
Español: Objeto y justificación del estudio de detalle Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación de territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se propone la reordenación de volúmenes en un solar de la parcela urbana de la calle Robells núm. 2, con referencia catastral 1099606YJ3719N0001GG, ubicada en suelo urbano industrial.
Valencià: Aquesta parcel·la té una superfície total de 201.460,15 m², amb una edificabilitat de 6 m³/m², com correspon al polígon industrial del Mediterrani, amb una parcel·la mínima considerada és de 2.500 m².
Español: Esta parcela tiene una superficie total de 201.460,15 m², con una edificabilidad de 6 m³/m², como corresponde al polígono industrial del Mediterráneo, con una parcela mínima considerada es de 2.500 m².
Valencià: L'estudi de detall proposa la subdivisió del solar en dos, amb els següents paràmetres de resum: Parcel·la Superfícies Edificabilitat Volum Original 201.460,15 m² 6 m³/m² 1.208.760,90 m³ Segregada 65.571,71 m² 9 m³/m² 590.145,39 m³ Resta 135.888,44 m² 4,552 m³/m² 618.564,178 m³ El volum final resultant de la proposta és lleugerament inferior al planificat, puix que: 590.145,39 m³ + 618.564,178 m³ = 1.208.709,57 m³ < 1.208.760,90 m³ En l'esborrany s'incloïa un apartat justificant la no necessitat de realitzar un estudi d'integració paisatgística, puix que l'estudi de detall proposat no buscava produir nous creixements urbans, ni nous usos, ni noves activitats o infraestructures en el territori, ni incrementar l'edificabilitat màxima prevista en el planejament.
Español: El estudio de detalle propone la subdivisión del solar en dos, con los siguientes parámetros de resumen: Parcela Superficies Edificabilidad Volumen Original 201.460,15 m² 6 m³/m² 1.208.760,90 m³ Segregada 65.571,71 m² 9 m³/m² 590.145,39 m³ Resto 135.888,44 m² 4,552 m³/m² 618.564,178 m³ El volumen final resultante de la propuesta es ligeramente inferior al planificado, por cuanto: 590.145,39 m³ + 618.564,178 m³ = 1.208.709,57 m³ < 1.208.760,90 m³ En el borrador se incluía un apartado justificando la innecesariedad de realizar un estudio de integración paisajística, por cuanto el estudio de detalle propuesto no buscaba producir nuevos crecimientos urbanos, ni nuevos usos, ni nuevas actividades o infraestructuras en el territorio, ni incrementar la edificabilidad máxima prevista en el planeamiento.
Valencià: En el document es justifica que, en tractar-se d'una modificació en l'ordenació detallada en sòl urbà industrial, el procediment d'avaluació ambiental i territorial simplificada, conforme disposa la LOTUP.
Español: En el documento se justifica que, al tratarse de una modificación en la ordenación pormenorizada en suelo urbano industrial, el procedimiento de evaluación ambiental y territorial simplificada, conforme dispone la LOTUP.
Valencià: Àmbit de la reordenació proposada L'estudi de detall afectarà únicament la parcel·la urbana que dona al carrer Robells, núm. 2, amb referència cadastral 1099606YJ3719N0001GG, situada en sòl urbà industrial.
Español: Ámbito de la reordenación propuesta El estudio de detalle afectará únicamente a la parcela urbana recayente a la calle Robells, núm. 2, con referencia catastral 1099606YJ3719N0001GG, ubicada en suelo urbano industrial.
Valencià: Consultes realitzades S'han sol·licitat informes sectorials a les següents administracions afectades i empreses subministradores, amb els resultats que s'indiquen a continuació: Administració Empresa suministradora Recepció Observacions Iberdrola 12.03.2020 L'empresa queda personada en l'expedient en concepte d'interessada.
Español: Consultas realizadas Se han solicitado informes sectoriales a las siguientes administraciones afectadas y empresas suministradoras, con los resultados que se indican a continuación: Administración Empresa suministradora Recepción Observaciones Iberdrola 12.03.2020 La empresa queda personada en el expediente en concepto de interesada.
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge 1 16.03.2020 Requeriment de documentació: EIP per art. 14 del PATIVEL.
Español: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge 1 16.03.2020 Requerimiento de documentación: EIP por art. 14 del PATIVEL.
Valencià: Servei de Mobilitat DG Obres Públiques 06.04.2020 No tindrà influència en l'estructura de mobilitat municipal.
Español: Servei de Mobilitat DG Obres Públiques 06.04.2020 No tendrá influencia en la estructura de movilidad municipal.
Valencià: Demarcació de Carreteres de l'Estat 29.05.2020 Informe favorable vinculant amb condicions particulars: No s'alteraran els usos establits en el polígon industrial.
Español: Demarcación de Carreteras del Estado 29.05.2020 Informe favorable vinculante con condiciones particulares: No se alterarán los usos establecidos en el polígono industrial.
Valencià: L'execució de qualsevol mena d'actuació en les zones de protecció de carreteres estatals, quedarà regulada per la Llei 37/2015 i l'RD 1812/1994.
Español: La ejecución de cualquier tipo de actuación en las zonas de protección de carreteras estatales, quedará regulada por la Ley 37/2015 y el RD 1812/1994.
Valencià: EPSAR 14.07.2020 No té res a objectar.
Español: EPSAR 14.07.2020 No tiene nada que objetar.
Valencià: DG Costes 1 - MITECO 05.08.2020 Requeriment de documentació: pla de qualificació amb línies de partió *DPMT, ribera de mar, zones de servitud de trànsit i protecció, servitud d'accés a la mar i zona d'influència.
Español: DG Costas 1 - MITECO 05.08.2020 Requerimiento de documentación: plano de calificación con líneas de deslinde DPMT, ribera de mar, zonas de servidumbre de tránsito y protección, servidumbre de acceso al mar y zona de influencia.
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge 2 22.10.2020 Requeriment de documentació: el *EIP presentat no analitza la integració en el paisatge urbà.
Español: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge 2 22.10.2020 Requerimiento de documentación: el EIP presentado no analiza la integración en el paisaje urbano.
Valencià: DG Costes 2 - MITECO 14.12.2020 Informe favorable: les possibles construccions i actuacions previstes en la parcel·la afectada hauran d'ajustar al que es disposa en l'art. 30 de la Llei 22/1988 i 59 del seu Reglament General.
Español: DG Costas 2 - MITECO 14.12.2020 Informe favorable: las posibles construcciones y actuaciones previstas en la parcela afectada deberán ajustar a lo dispuesto en el art. 30 de la Ley 22/1988 y 59 de su Reglamento General.
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge 3 08.04.2021 Requeriment de documentació: el *EIP presentat no analitza la incidència i integració en el paisatge de la reordenació de volums.
Español: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge 3 08.04.2021 Requerimiento de documentación: el EIP presentado no analiza la incidencia e integración en el paisaje de la reordenación de volúmenes.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient Realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació presentada, s'observa que el desenvolupament de l'Estudi de Detall proposat no presenta afeccions significatives sobre el medi ambient i el territori de la zona.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Realizado el análisis técnico de la documentación presentada, se observa que el desarrollo del Estudio de Detalle propuesto no presenta afecciones significativas sobre el medio ambiente y el territorio de la zona.
Valencià: Es tracta d'un entorn urbà industrial consolidat en el sector litoral del municipi d'Albuixech.
Español: Se trata de un entorno urbano industrial consolidado en el sector litoral del municipio de Albuixech.
Valencià: En aquest sentit, la proposta de reordenació: No modifica els paràmetres generals del Pla Parcial (usos, edificabilitat, alineacions, ocupació). 2.
Español: No modifica los parámetros generales del Plan Parcial (usos, edificabilidad, alineaciones, ocupación). 2.
Valencià: No entra en contradicció amb el planejament vigent. 3.
Español: No entra en contradicción con el planeamiento vigente. 3.
Valencià: No afecta les condicions ambientals i territorials, puix que es trama d'una trama urbana industrial consolidada. 4.
Español: No afecta a las condiciones ambientales y territoriales, por cuanto se trama de una trama urbana industrial consolidada. 4.
Valencià: No afecta el caràcter de la unitat de paisatge del polígon industrial del Mediterrani, puix que no altera la composició paisatgística del front litoral. 5.
Español: No afecta al carácter de la unidad de paisaje del polígono industrial del Mediterráneo, por cuanto no altera la composición paisajística del frente litotal. 5.
Valencià: No altera la proposta d'Infraestructura Verda formulada en la versió modificada del Pla General Estructural d'Albuixech d'abril de 2019 (després de l'exposició pública de 2018).
Español: No altera la propuesta de Infraestructura Verde formulada en la versión modificada del Plan General Estructural de Albuixech de abril de 2019 (tras la exposición pública de 2018).
Valencià: D'altra banda, en els informes sectorials emesos per les administracions i empreses subministradores afectades, es detallen els següents condicionants, que hauran de ser incorporats en la versió definitiva de l'estudi de detall: Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, Demarcació de Carreteres de l'Estat.
Español: Por otro lado, en los informes sectoriales emitidos por las administraciones y empresas suministradoras afectadas, se detallan los siguientes condicionantes, que deberán ser incorporados en la versión definitiva del estudio de detalle: Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, Demarcación de Carreteras del Estado.
Valencià: No s'alteraran els usos establits en el polígon industrial.
Español: No se alterarán los usos establecidos en el polígono industrial.
Valencià: Les possibles construccions i actuacions previstes en la parcel·la afectada hauran d'ajustar al que es disposa en l'art. 30 de la Llei 22/1988 i 59 del seu Reglament general.
Español: Las posibles construcciones y actuaciones previstas en la parcela afectada deberán ajustar a lo dispuesto en el art. 30 de la Ley 22/1988 y 59 de su Reglamento general.
Valencià: A més, el sector està afectat per perillositat d'inundació geomorfològica en la cartografia del vigent Pla d'Acció Territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del Risc d'Inundació en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), aprovat mitjançant el Decret 201/2015, de 29 d'octubre, del Consell (DOGV 7649, 03.11.2015), per la qual cosa seran aplicable les condicions d'adequació de les edificacions i la urbanització contingudes en l'annex I del citat Decret 201/2015.
Español: Además, el sector está afectado por peligrosidad de inundación geomorfológica en la cartografía del vigente Plan de Acción Territorial de carácter sectorial sobre prevención del Riesgo de Inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), aprobado mediante el Decreto 201/2015, de 29 de octubre, del Consell (DOGV 7649, 03.11.2015), por lo que serán de aplicación las condiciones de adecuación de las edificaciones y la urbanización contenidas en el anexo I del citado Decreto 201/2015.
Valencià: Aquesta Directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i la seua modificació (Llei 9/2018, de 5 de desembre) i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i la seua modificació (Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat).
Español: Dicha Directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y su modificación (Ley 9/2018, de 5 de diciembre) y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y su modificación (Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat). 2.