gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1.083,33 €/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 El gaudiment d'aquesta beca i/o d'altres de característiques anàlogues, no podrà superar els 48 mesos de duració total. 3.4.7 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.8 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1083'33€/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6.El disfrute de esta beca y/o de otras de características análogas no podrá superar los 48 meses de duración total. 3.4.7 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.8 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11807) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2004, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Juan Carlos de Miguel Canuto, professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Filologia Italiana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11807) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2004, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso, a Juan Carlos de Miguel Canuto, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Filología Italiana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11807 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2004, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Juan Carlos de Miguel Canuto, professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Filologia Italiana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2004, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso, a Juan Carlos de Miguel Canuto, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Filología Italiana.
Valencià: [2004/X11807] Segons estableix l'art. 13.1 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5t del citat reial decret, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, fa públic el nomenament següent: Resolució de 17 de novembre de 2004, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Juan Carlos de Miguel Canuto, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Italiana, adscrita al Departament de Filologia Francesa i Italiana, concurs núm. 196/2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: [2004/X11807] Según establece el art. 13.1 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de 17 de noviembre de 2004, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Juan Carlos de Miguel Canuto, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Italiana, adscrita al Departamento de Filología Francesa e Italiana, concurso nº 196 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10435) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es concedeixen subvencions destinades a la realització de treballs de millora, conservació, restauració i posada en valor d'arbres monumentals o singulars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10435) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se conceden subvenciones destinadas a la realización de trabajos de mejora, conservación, restauración y puesta en valor de árboles monumentales o singulares.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es concedeixen subvencions destinades a la realització de treballs de millora, conservació, restauració i posada en valor d'arbres monumentals o singulars.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se conceden subvenciones destinadas a la realización de trabajos de mejora, conservación, restauración y puesta en valor de árboles monumentales o singulares.
Valencià: [2004/X10435] Vista l'Ordre de 22 d'abril de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen subvencions destinades a la realització de treballs de millora, conservació, restauració i posada en valor d'arbres monumentals o singulars (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.747 de 6 de maig de 2004) Atés que per a la convocatòria de l'any 2004 s'han presentat 9 sol·licituds, que s'han tramitat segons el que estableix la base setena de l'annex I de l'esmentada ordre.
Español: [2004/X10435] Vista la Orden de 22 de abril de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan subvenciones destinadas a la realización de trabajos de mejora, conservación, restauración y puesta en valor de árboles monumentales o singulares (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.747 de 6 de mayo de 2004).
Valencià: A la vista de l'acta de la reunió de la comissió avaluadora, i de la proposta definitiva de resolució del cap de l'Àrea de Recursos Forestals i Conservació Ambiental, i en virtut de les competències que atribueixen als consellers l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Concedir les subvencions que es detallen a l'annex I.
Español: A la vista del acta de la reunión de la comisión evaluadora, y de la propuesta definitiva de resolución del jefe del Área de Recursos Forestales y Conservación Ambiental, y en virtud de las competencias que atribuyen a los consellers el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones que se detallan en el anexo I.
Valencià: D'acord amb l'apartat 12 de la base setena de la convocatòria, les activitats subvencionades hauran d'estar executades abans de l'1 de novembre de 2004.
Español: De acuerdo con el apartado 12 de la base séptima de la convocatoria, las actividades subvencionadas deberán estar ejecutadas antes del 1 de noviembre de 2004.
Valencià: Els resultats i els justificants de les activitats realitzades també s'hauran d'entregar abans d'aquesta data i hauran de ser conformes amb la base novena de la convocatòria.
Español: Los resultados y los justificantes de las actividades realizadas también deberán entregarse antes de esta fecha y deberán ser conformes con la base novena de la convocatoria.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds detallades a l'annex II, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Denegar las solicitudes detalladas en el anexo II, por los motivos que allí se indican.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - El director general de Gestió del Medi Natural (per delegació aprovada per Resolució de 13 d'agost de 2003, del conseller de Territori i Habitatge): Francisco Javier Gómez Martín.
Español: - El director general de Gestión del Medio Natural (por delegación aprobada por Resolución de 13 de agosto de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda): Francisco Javier Gómez Martín.
Valencià: ANNEX II SOL·LICITUDS DENEGADES Sol·licitant: Consorci Hospital General Universitari Exemplar: Washingtonia filifera A Localitat: València Motiu de la denegació: l'exemplar no està inclòs en els catàlegs provincials d'arbres monumentals o singulars (base segona de la convocatòria) Sol·licitant: Consorcio Hospital General Universitario Exemplar: Washingtonia filifera B Localitat: València Motiu de la denegació: l'exemplar no està inclòs en els catàlegs provincials d'arbres monumentals o singulars (base segona de la convocatòria) Sol·licitant: Fundació Caixa Castelló Exemplar: Quercus faginea Localitat: Barranc dels Horts, Ares del Maestre Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II SOLICITUDES DENEGADAS Solicitante: Consorcio Hospital General Universitario Ejemplar: Washingtonia filifera A Localidad: Valencia Motivo de la denegación: El ejemplar no está incluido en los catálogos provinciales de árboles monumentales o singulares (base segunda de la convocatoria) Solicitante: Consorcio Hospital General Universitario Ejemplar: Washingtonia filifera B Localidad: Valencia Motivo de la denegación: El ejemplar no está incluido en los catálogos provinciales de árboles monumentales o singulares (base segunda de la convocatoria) Solicitante: Fundació Caixa Castelló Ejemplar: Quercus faginea Localidad: Barranc dels Horts, Ares del Maestre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6135) ORDE de 31 de maig de 2004, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica la de 2 d'abril de 2004, per la qual es convoquen ajudes per a accions dinamitzadores d'I+D+I per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6135) ORDEN de 31 de mayo de 2004, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica la de 2 de abril de 2004, por la que se convocan ayudas para acciones dinamizadoras de I+D+I para el ejercicio 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/6135 CVE Data del document : 31-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local col·legi professional ajuda pública cooperació científica universitat suport econòmic innovació intercanvi científic societat sense fins de lucre recerca i desenvolupament centre d'investigació ORDE de 31 de maig de 2004, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica la de 2 d'abril de 2004, per la qual es convoquen ajudes per a accions dinamitzadores d'I+D+I per a l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/6135 CVE Fecha del documento : 31-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración local colegio profesional ayuda pública cooperación científica universidad apoyo económico innovación intercambio científico sociedad sin fines de lucro investigación y desarrollo centro de investigación ORDEN de 31 de mayo de 2004, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica la de 2 de abril de 2004, por la que se convocan ayudas para acciones dinamizadoras de I+D+I para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/F6135] Mitjançant l'Orde de 2 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme (DOGV de 16 d'abril de 2004), es van convocar ajudes per a accions dinamitzadores d'I+D+I per a l'exercici 2004, estant obert el termini per a la presentació de sol·licituds per a la seua obtenció fins al 30 de juny de 2004.
Español: [2004/F6135] Mediante Orden de 2 de abril de 2004, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo (DOGV de 16 de abril de 2004), se convocaron ayudas para acciones dinamizadoras de I+D+I para el ejercicio 2004, estando abierto el plazo para presentación de solicitudes para su obtención hasta el 30 de junio de 2004.
Valencià: Per tot això, en l'exercici de les funcions atribuïdes en matèria de foment de la investigació científica, desenrotllament tecnològic i innovació pel Decret 7/2003, de 21 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, i a l'empara de les facultats atribuïdes per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Es modifica l'article 9.4 de l'Orde de 2 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoquen ajudes per a accions dinamitzadores d'I+D+I per a l'exercici 2004, que queda redactat d'esta manera: «4.
Español: Por todo ello, en el ejercicio de las funciones atribuidas en materia de fomento de la investigación científica, desarrollo tecnológico e innovación por el Decreto 7/2003, de 21 de junio, del presidente de la Generalitat Valenciana, y al amparo de las facultades atribuidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Se modifica el artículo 9.4 de la Orden de 2 de abril de 2004, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se convocan ayudas para acciones dinamizadoras de I+D+I para el ejercicio 2004, que queda redactado como sigue: «4.
Valencià: València, 31 de maig de 2004 El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de mayo de 2004 El conseller de Industria, Comercio y Turismo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4819, del 13-08-2004 (2004/8485) Informació pública la 2ª fase del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada «carrer País Valencià».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4819, del 13-08-2004 (2004/8485) Información pública la 2ª fase del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada «calle País Valencià».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4819 Data del DOGV : 13-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4819 Fecha DOGV : 13-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8485 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública la 2ª fase del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada «carrer País Valencià».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública la 2ª fase del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada «calle País Valencià».
Valencià: [2004/X8485] L'Alcaldia Presidència en data 5 de juliol del 2004, ha resolt sotmetre a informació pública la 2a fase del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada ?carrer País Valencià?, composta per modificació del pla de reforma interior, projecte d'urbanització i conveni urbanístic de cessió de terrenys, promogut per gestió directa de l'Ajuntament de Betxí.
Español: [2004/X8485] La Alcaldía Presidencia en fecha 5 de julio de 2004, ha resuelto someter a información pública la 2ª fase del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada ?calle País Valencià?, compuesta por Modificación del Plan de Reforma Interior, Proyecto de Urbanización y Convenio Urbanístico de cesión de terrenos, promovido por Gestión Directa por el Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: En aplicació del que establix l'art. 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, es procedix a: a) Sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies modificació puntual del pla de reforma interior, projecte d'urbanització i conveni urbanístic als efectes de formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: En aplicación de lo establecido en el art. 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, se procede: a) Someter a información pública por el plazo de 20 días Modificación Puntual del Plan de Reforma Interior, Proyecto de Urbanización y Convenio Urbanístico a los efectos de formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Els interessats, durant el mencionat termini de 20 dies, poden comparéixer en l'Ajuntament, els dies hàbils en horari d'atenció al públic, per a consultar les actuacions derivades de la documentació dipositada, així com formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen.
Español: Los interesados, durante el mencionado plazo de 20 días, pueden comparecer en el Ayuntamiento, los días hábiles en horario de atención al público, para consultar las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: b) Publicar el preceptiu edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de difusió provincial, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: b) Publicar el preceptivo edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de difusión provincial, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento.