gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Resolució d'empats Conforme al que es preveu en l'apartat 5 de l'article 11 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7906, 28.10.2016) per la qual es va establir les bases reguladores d'aquestes ajudes, en cas d'empat de puntuació després de l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb els criteris de valoració anteriors, s'aplicaran successivament els següents criteris de preferència per a l'atorgament de l'ajuda: Les sol·licituds de les empreses que disposen d'un major percentatge de persones treballadores amb discapacitat o diversitat funcional en relació amb les seues respectives plantilles a data de la sol·licitud. 2.
Español: ANEXO II Resolución de empates Conforme a lo previsto en el apartado 5 del artículo 11 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7906, 28.10.2016) por la que se estableció las bases reguladoras de estas ayudas, en caso de empate de puntuación tras la evaluación de las solicitudes de acuerdo con los criterios de valoración anteriores, se aplicarán sucesivamente los siguientes criterios de preferencia para el otorgamiento de la ayuda: Las solicitudes de las empresas que disponen de un mayor porcentaje de personas trabajadoras con discapacidad o diversidad funcional en relación con sus respectivas plantillas a fecha de la solicitud. 2.
Valencià: Les sol·licituds de les empreses que aporten un pla d'igualtat entre home i dones visat per l'administració competent (no únicament la sol·licitud). 3.
Español: Las solicitudes de las empresas que aporten un plan de igualdad entre hombre y mujeres visado por la administración competente (no únicamente la solicitud). 3.
Valencià: Les sol·licituds de les empreses que disposen d'un major percentatge de persones treballadores amb contracte indefinit en relació amb la seua pròpia plantilla a data de la sol·licitud. 4.
Español: Las solicitudes de las empresas que dispongan de un mayor porcentaje de personas trabajadoras con contrato indefinido con relación a su propia plantilla a fecha de la solicitud. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/7018) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1370/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/7018) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1370/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9136 Data del DOGV : 27-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9136 Fecha DOGV : 27-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/7018 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1370/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/7018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1370/2019.
Valencià: [2021/7018] Procediment ordinari [ORD] - 001370/2019-MI N.I.G.
Español: [2021/7018] Procedimiento ordinario [ORD] - 001370/2019-MI N.I.G.
Valencià: D'acord amb la legislació vigent en matèria de protecció de dades, les dades contingudes en aquesta comunicació i en la documentació adjunta són confidencials, per la qual cosa en queda prohibida la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment; aquestes dades han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Conforme a la legislación vigente en materia de protección de datos, los datos contenidos en esta comunicación y en la documentación adjunta son confidenciales, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento y debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Lucía López Moreno, lletrada de l'Administració de justícia, faig saber que en el judici a què s'ha fet referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat diligència d'ordenació de data 19.06.2021, en la qual s'ordena notificar a Margarita Díez Fuentes la Sentència número 192/21, de data 19.05.2021, atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i que se'n desconeix el parador.
Español: La letrada de la Administración de justicia, Lucía López Moreno, hace saber que, en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado diligencia de ordenación de fecha 19.06.2021 donde se ha acordado notificar a Margarita Díez Fuentes, sentencia número 192/21 de fecha 19.05.2021 al haber sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat, que aquesta resolució no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat, i amb la constitució prèvia del depòsit per a recórrer contra aquesta de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma a Margarita Díez Fuentes, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Margarita Díez Fuentes, expido el presente.
Valencià: Elx, 16 de juny de 2021.
Español: Elche, 16 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1342) Edicte de notificació de sentència en el judici verbal número 000398/2019-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1342) Edicto de notificación de sentencia en el juicio verbal número 000398/2019-B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1342 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alzira Tipus de document : Edicte Edicte de notificació de sentència en el judici verbal número 000398/2019-B.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alzira Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación de sentencia en el juicio verbal número 000398/2019-B.
Valencià: [2021/1342] Procediment: judici verbal (desnonament precari -250.1.2) [JVP] 000398/2019 € B Demandant: Promontoria Coliseum Real Estate, SL.
Español: [2021/1342] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario -250.1.2) [JVP] 000398/2019 € B Demandante: Promontoria Coliseum Real Estate, SL.
Valencià: , i Coliseum Procurador: Elena Medina Quadres i María Dolores Alcocer Antón Demandado: ignorats ocupants CL Grup José Sales Borrás, núm. 3- bloc c- 3a porta 8 d'Algemesí, Miriam Moreno Moreno i Constantino Moreno Moreno En el present judici verbal 398/19 s'ha dictat la Sentència núm. 33/20, de data 08/09/20.
Español: , y Coliseum Procurador: Elena Medina Cuadros y María Dolores Alcocer Antón Demandado: ignorados ocupantes CL Grupo José Sales Borrás, núm. 3- bloque c- 3ª puerta 8 de Algemesí, Miriam Moreno Moreno y Constantino Moreno Moreno En el presente juicio verbal 398/19 se ha dictado Sentencia núm. 33/20, de fecha 08/09/20.
Valencià: S'ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'encapçalament i part dispositiva d'aquesta, que són literalment: Sentència número 33/202 Alzira, huit de setembre de l'any dos mil vint Vistes per mi, Elisa Guasp Gómez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 d'Alzira, les precedents actuacions de judici de desnonament per precari seguit en aquest jutjat amb el número 398/2019 a instàncies de Promontoria Coliseum Real Estate Sl.
Español: Ordenándose la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del encabezamiento y fallo de la misma, que son del siguiente tenor literal: Sentencia número 33/202 En Alzira, a ocho de septiembre del año dos mil veinte Vistos por mí, Elisa Guasp Gómez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 1 de los de Alzira, los precedentes autos de juicio de desahucio por precario seguido en este juzgado con el número 398/2019 a instancia de Promontoria Coliseum Real Estate Sl.
Valencià: , representada per la procuradora dels tribunals Elena Medina Quadres i assistit per la lletrada Concepción Montalvo Moreno, contra els ignorats ocupants de l'immoble situat al carrer del Grup José Sales Borrás, núm. 3, bloc C, planta 3, porta 8, d'Algemesí, declarats en situació processal de rebel·lia.
Español: , representada por la procuradora de los tribunales Elena Medina Cuadros y asistido por la letrada Concepción Montalvo Moreno; contra los ignorados ocupantes del inmueble sito en la calle Grupo José Sales Borrás, núm. 3, bloque C, planta 3, puerta 8, de Algemesí, declarados en situación procesal de rebeldía.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda formulada per l'entitat Promontoria Coliseum Real Estate, SL, representada per la procuradora dels tribunals Elena Medina Quadres contra els ignorats ocupants de l'immoble situat al carrer del Grup José Sales Borrás, núm. 3, bloc C, planta 3, porta 8, d'Algemesí, i, en conseqüència, declare aquella té raó i declare: Que els demandats ocupen l'habitatge situat al carrer del Grup José Sales Borrás, núm. 3, bloc C, planta 3, porta 8, d'Algemesí, sense cap títol i sense pagar cap mena de contraprestació i en situació de precari.
Español: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la entidad Promontoria Coliseum Real Estate, SL, representada por la procuradora de los tribunales Elena Medina Cuadros contra los ignorados ocupantes del inmueble sito en la calle Grupo José Sales Borrás, núm. 3, bloque C, planta 3, puerta 8, de Algemesí, y en consecuencia declaro haber lugar a la misma y declaro: Que los demandados ocupan la vivienda sita en la calle Grupo José Sales Borrás, núm. 3, bloque C, planta 3, puerta 8, de Algemesí, sin título alguno y sin pagar ningún tipo de contraprestación y en situación de precario.
Valencià: Declare que pertoca el desnonament per precari de l'immoble situat al carrer del Grup José Sales Borrás, núm. 3, bloc C, planta 3, porta 8, d'Algemesí, i que han de posar l'habitatge a la disposició de la part actora, sota prevenció de llançament dels demandats i de totes les persones per això autoritzades que ocupen l'habitatge i no ho efectuen en el termini legal que s'establisca fins al llançament.
Español: Declaro haber lugar al desahucio por precario del inmueble sito en la calle Grupo José Sales Borrás, núm. 3, bloque C, planta 3, puerta 8, de Algemesí, poniendo la vivienda a disposición de la parte actora, bajo apercibimiento de lanzamiento de los demandados y de cuantas personas por ello autorizados ocuparen la vivienda su no lo efectuaran en el plazo legal que se escalezca hasta el lanzamiento.
Valencià: Respecte de les costes processals causades, s'imposen a la part actora, Notifiqueu la present resolució a les parts fent-los saber que, contra aquesta, de conformitat amb l'article 455 de la LEC, és possible interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que, contra la misma de conformidad con tenor literal del artículo 455 de la LEC cabe recurso de apelación.
Valencià: » Tot això per a la notificació, als ignorats ocupants de CL Grup José Sales Borrás, núm. 3, bloc C, planta 3, porta 8, d'Algemesí, Miriam Moreno Moreno i Constantino Moreno Moreno, s'expedeix el present edicte perquè siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Todo ello para la notificación, a los ignorados ocupantes de CL Grupo José Sales Borrás, núm. 3, bloque C, planta 3, puerta 8, de Algemesí, Miriam Moreno Moreno y Constantino Moreno Moreno, se expide el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alzira, 12 de febrer de 2021.
Español: Alzira, 12 de febrero de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Desamparados Climent Esteve.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Desamparados Climent Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11144) Nomenament de personal funcionari de carrera en el lloc de comissari del cos de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11144) Nombramiento de personal funcionario de carrera en el puesto de comisario del cuerpo de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11144 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Silla Nomenament de personal funcionari de carrera en el lloc de comissari del cos de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11144 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Silla Nombramiento de personal funcionario de carrera en el puesto de comisario del cuerpo de la Policía Local.
Valencià: [2021/11144] Com a resultat de les proves selectives per a proveir en propietat una plaça de comissari del cos de la policia local per promoció interna, per la Resolució 2811, de 29 d'octubre de 2021, de l'Alcaldia, s'ha resolt nomenar funcionari de carrera de l'Ajuntament de Silla Pedro Ortega García, amb DNI ****9657**, per ocupar la plaça de comissari del cos de la Policia Local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe superior de la policia local, grup A, subgrup A1, plaça 62, per haver superat el corresponent procés selectiu i el curs de capacitació determinat per l'article 72 de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/11144] Como resultado de las pruebas selectivas para proveer en propiedad una plaza de comisario del cuerpo de la policía local por promoción interna, por Resolución 2811, de 29 de octubre de 2021, de la Alcaldía, se ha resuelto nombrar funcionario de carrera del Ayuntamiento de Silla a Pedro Ortega García, con DNI ****9657**, para ocupar la plaza de comisario del cuerpo de la Policía Local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase superior de la policía local, grupo A, subgrupo A1, plaza 62, al haber superado el correspondiente proceso selectivo y el curso de capacitación determinado por el artículo 72 de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Silla, 2 de novembre de 2021.
Español: Silla, 2 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9549) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics i farmacèutiques d'administració sanitària (A1-S02-02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9549) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos y farmacéuticas de administración sanitaria (A1-S02-02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9549 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics i farmacèutiques d'administració sanitària (A1-S02-02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9549 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos y farmacéuticas de administración sanitaria (A1-S02-02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/9549] La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es determina en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 28 del Decret 3/2017, i en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/9549] La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 5 de la convocatòria del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics i farmacèutiques d'administració sanitària (A1-S02-02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8731, 03.02.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resol designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu, la composició nominal del qual figura en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos y farmacéuticas de administración sanitaria (A1-S02-02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8731, 03.02.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelve designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo, cuya composición nominal figura en el anexo.