gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestionar les activitats de caràcter multidisplinar, derivades dels plans d'actuació dels projectes encomanats.
Español: Gestionar las actividades de carácter multidisplinar, derivadas de los planes de actuación de los proyectos encomendados.
Valencià: Elaborar els projectes, estudis i informes assignats pels òrgans rectors de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Elaborar los proyectos, estudios e informes asignados por los órganos rectores de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Facilitar als òrgans rectors de la Universitat Miguel Hernández la informació necessària per a la presa de decisions que permeten el compliment dels terminis en aquelles actuacions que calga.
Español: Facilitar a los órganos rectores de la Universidad Miguel Hernández la información necesaria para la toma de decisiones que permitan el cumplimiento de los plazos en aquellas actuaciones que lo precisen.
Valencià: Totes aquelles funcions relacionades amb l'activitat de planificació que li siguen encomanades pels òrgans rectors de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Todas aquellas funciones relacionadas con la actividad de planificación que le sean encomendadas por los órganos rectores de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Formació específica Experiència en les tasques descrites en les funcions del lloc.
Español: Formación específica Experiencia en las tareas descritas en las funciones del puesto.
Valencià: ANNEX II El procediment de selecció serà el de concurs oposició.
Español: ANEXO II El procedimiento de selección será el de concurso oposición.
Valencià: Fase d'oposició. 1.1 L'oposició constarà de tres exercicis i seran eliminatoris. 1.2 El primer exercici es farà per escrit i versarà sobre els coneixements que s'especifiquen en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Fase de oposición. 1.1 La oposición constará de tres ejercicios y serán eliminatorios. 1.2 El primer ejercicio se realizará por escrito y versará sobre los conocimientos que se especifican en el anexo III de la presente convocatoria.
Valencià: Aquest exercici es podrà fixar en forma de preguntes que ha de desenvolupar els opositors, o en forma de test amb quatre respostes alternatives, en aquest cas únicament en serà correcta una.
Español: Este ejercicio podrá fijarse en forma de preguntas a desarrollar por los opositores, o en forma de test con cuatro respuestas alternativas, siendo en este caso, solo una de ellas la correcta.
Valencià: La durada es fixarà pel tribunal amb l'antelació deguda, i s'hi atendrà al contingut. 1.3 El segon exercici consistirà en el desenvolupament per escrit, durant un temps màxim de quatre hores, a determinar pel tribunal, de dos temes proposats pel tribunal, del programa que figura en l'annex IV. 1.4 El tercer exercici consistirà a resoldre per escrit en un temps màxim de dues hores, a determinar pel tribunal, d'un supòsit pràctic proposat pel tribunal, basat en les funcions del lloc que s'ha de cobrir i el programa que figura en l'annex IV.
Español: Su duración se fijará por el tribunal con la debida antelación, atendiendo al contenido del mismo. 1.3 El segundo ejercicio consistirá en el desarrollo por escrito, durante un tiempo máximo de cuatro horas, a determinar por el tribunal, de dos temas propuestos por el tribunal, del programa que figura en el anexo IV. 1.4 El tercer ejercicio consistirá en resolver por escrito en un tiempo máximo de dos horas, a determinar por el tribunal, de un supuesto práctico propuesto por el tribunal, basado en las funciones del puesto a cubrir y programa que figura en el anexo IV.
Valencià: Qualificació dels exercicis. 2.1 El primer exercici es qualificarà de 0 a 10 punts, i caldrà obtenir per a superar-lo un mínim de 5 punts. 2.2 En el supòsit de fixar-se l'exercici en forma de tipus test amb quatre respostes alternatives, es puntuarà de la forma següent: les preguntes contestades correctament a raó d'1 punt; les preguntes contestades erròniament descomptaran un terç sobre les preguntes contestades correctament, i les contestacions en blanc es puntuaran amb 0 punts. 2.3 El segon exercici es qualificarà de 0 a 10 punts, i caldrà obtenir per a superar-lo un mínim de 5 punts. 2.4 El tercer exercici es qualificarà de 0 a 10 punts, i caldrà obtenir per a superar-lo un mínim de 5 punts. 2.5 La qualificació que resulte dels tres primers exercicis es determinarà per la suma de puntuacions obtingudes per cada un d'aquests. 2.6 A continuació es configurarà una relació que estarà ordenada per una puntuació de major a menor amb els aspirants que hagen aconseguit superar aquests tres exercicis. 2.7 Únicament els inclosos en aquesta relació podran passar a realitzar la fase de concurs.
Español: Calificación de los ejercicios. 2.1 El primer ejercicio se calificará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener para superarlo un mínimo de 5 puntos. 2.2 En el supuesto de fijarse el ejercicio en forma de tipo test con cuatro respuestas alternativas, se puntuará de la siguiente forma: las preguntas contestadas correctamente a razón de 1 punto; las preguntas contestadas erróneamente descontarán un tercio sobre las preguntas contestadas correctamente, y las contestaciones en blanco se puntuarán con 0 puntos. 2.3 El segundo ejercicio se calificará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener para superarlo un mínimo de 5 puntos. 2.4 El tercer ejercicio se calificará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener para superarlo un mínimo de 5 puntos. 2.5 La calificación resultante de los tres primeros ejercicios vendrá determinada por la suma de puntuaciones obtenidas por cada uno de ellos. 2.6 A continuación se configurará una relación que estará ordenada por puntuación de mayor a menor con los aspirantes que haya logrado superar estos tres ejercicios. 2.7 Solamente los incluidos en esta relación podrán pasar a realizar la fase de concurso.
Valencià: Fase de concurs. 3.1 El tribunal valorarà el currículum vitae i la trajectòria professional dels aspirants en relació amb la seua adequació i idoneïtat per a la plaça convocada.
Español: Fase de concurso. 3.1 El tribunal valorará el curriculum vitae y trayectoria profesional de los aspirantes en relación con su adecuación e idoneidad para la plaza convocada.
Valencià: Es valoraran especialment els serveis efectivament prestats en la mateixa categoria de la plaça convocada, en l'empresa pública o privada.
Español: Se valorarán especialmente los servicios efectivamente prestados en la misma categoría de la plaza convocada, en la empresa pública o privada.
Valencià: La valoració s'efectuarà d'acord amb el barem següent: Valoració del treball exercit.
Español: La valoración se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: Valoración del trabajo desempeñado.
Valencià: Per serveis prestats al sector públic o privat en llocs relacionats amb tasques de planificació a raó d'1 punt per any o fracció que proporcionalment li corresponga, fins a un màxim de 4 punts.
Español: Por servicios prestados en el sector público ó privado en puestos relacionados con tareas de planificación a razón de 1 punto por año o fracción que proporcionalmente le corresponda, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: No es computaran serveis que hagen sigut prestats simultàniament amb uns altres igualment al·legats.
Español: No se computarán servicios que hubieran sido prestados simultáneamente con otros igualmente alegados.
Valencià: Es valoraran, fins a un màxim de 2 punts, els cursos de formació, perfeccionament i postgrau que tinguen relació amb les funcions del lloc de treball convocat, sempre que hagen sigut convocats i organitzats per l'Institut Nacional d'Administració Pública, l'Institut Valencià d'Administració Pública, universitats o qualsevol altra entitat oficial o professional.
Español: Se valorarán, hasta un máximo de 2 puntos, los cursos de formación, perfeccionamiento y postgrado que tengan relación con las funciones del puesto de trabajo convocado, siempre que hubieran sido convocados y organizados por el Instituto Nacional de Administración Pública, Instituto Valenciano de Administración Pública, universidades o cualquier otra entidad oficial o profesional.
Valencià: La valoració de cada un dels cursos s'efectuarà en funció de la seua durada d'acord amb l'escala següent: a.
Español: La valoración de cada uno de los cursos se efectuará en función de su duración con arreglo a la siguiente escala: a.
Valencià: Durada superior a 100 hores: 1 punt.
Español: Duración superior a 100 horas: 1 punto.
Valencià: Durada entre 50 i 100 hores: 0,5 punts.
Español: Duración entre 50 y 100 horas: 0,5 puntos.
Valencià: Durada inferior a 50 hores: 0,25 punts.
Español: Duración inferior a 50 horas: 0,25 puntos.
Valencià: Consistirà en una anàlisi de les tasques del lloc i dels requisits, condicions i mitjans necessaris per al seu exercici. 3.2 El tribunal convocarà els aspirants a una entrevista personal de durada màxima de 20 minuts, en la qual es debatran els mèrits adduïts pels candidats i el seu currículum professional, a fi d'acreditar la realitat de la seua formació, l'aptitud psicotècnica i la capacitat per a les tasques pròpies de la plaça convocada. 3.3 La fase de concurs se valorarà de 0 a 7,5 punts.
Español: Consistirá en un análisis de las tareas del puesto y de los requisitos, condiciones y medios necesarios para su desempeño. 3.2 El tribunal convocará a los aspirantes a una entrevista personal de duración máxima de 20 minutos, en la que se debatirán los méritos aducidos por los candidatos y su currículum profesional, con objeto de acreditar la realidad de su formación, aptitud psicotécnica y capacidad para las labores propias de la plaza convocada. 3.3 La fase de concurso se valorará de 0 a 7,5 puntos.
Valencià: Puntuació final. 4.1 La puntuació final del concurs oposició es constituirà per la suma de les obtingudes en cada fase. 4.2 A continuació es configurarà una relació que s'ordenarà per la puntuació de major a menor i s'interromprà quan el nombre d'inclosos en aquesta coincidisca amb el nombre de llocs de treball convocats en aquesta resolució.
Español: Puntuación final. 4.1 La puntuación final del concurso oposición vendrá constituida por la suma de las obtenidas en cada fase. 4.2 A continuación se configurará una relación que será ordenada por puntuación de mayor a menor y se interrumpirá cuando el número de incluidos en ella coincida con el número de puestos de trabajo convocados en la presente resolución.
Valencià: Si hi ha empat entre els aspirants, l'ordre s'establirà segons la major puntuació obtinguda en el segon exercici, i en segon lloc, si es manté aquest, a la major puntuació obtinguda en el tercer.
Español: En caso de empate entre aspirantes el orden se establecerá según la mayor puntuación obtenida en el segundo ejercicio, y en segundo lugar, de mantenerse éste, a la mayor puntuación obtenida en el tercero.
Valencià: Si persistira l'empat, l'ordre s'establirà mitjançant un sorteig públic d'aquests.
Español: Si persistiera el empate el orden se establecerá mediante sorteo público de éstos.
Valencià: ANNEXO III Programa I.
Español: ANEXO III Programa I.
Valencià: Temari general.
Español: Temario general.
Valencià: La Llei de Reforma Universitària.
Español: La Ley de Reforma Universitaria.
Valencià: El Consell d'Universitats: membres, òrgans, composició i funcions.
Español: El Consejo de Universidades: miembros, órganos, composición y funciones.
Valencià: La Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: La Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Memòria de creació, naturalesa, fins i estructura.
Español: Memoria de creación, naturaleza, fines y estructura.
Valencià: La Llei de Creació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: La Ley de Creación de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Normativa estatal i autonòmica relativa als plans d'estudis universitaris, titulacions, permanències i gestió de primer, segon i tercer cicle d'estudis universitaris.
Español: Normativa estatal y autonómica relativa a los planes de estudios universitarios, titulaciones, permanencias y gestión de primero, segundo y tercer ciclo de estudios universitarios.
Valencià: Normativa i legislació sobre beques i ajudes als estudiants.
Español: Normativa y legislación sobre becas y ayudas a los estudiantes.
Valencià: La investigació científica i tècnica.
Español: La investigación científica y técnica.
Valencià: Pla Nacional d'Investigació i Organismes Públics d'Investigació.
Español: Plan Nacional de Investigación y Organismos Públicos de Investigación.
Valencià: La investigació en la Universitat Miguel Hernández.
Español: La investigación en la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: La Llei de Contractes de l'Estat.
Español: La Ley de Contratos del Estado.
Valencià: Ordenació de la despesa i l'ordenació del pagament: òrgans competents, fases del procediment i documents comptables que intervenen.
Español: Ordenación del gasto y ordenación del pago: órganos competentes, fases del procedimiento y documentos contables que intervienen.
Valencià: La Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana.
Español: La Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Despeses per a la compra de béns i serveis.
Español: Gastos para la compra de bienes y servicios.
Valencià: El personal laboral a les universitats públiques.
Español: El personal laboral en las universidades públicas.
Valencià: El personal docent i investigador a les universitats públiques.
Español: El personal docente e investigador en las universidades públicas.
Valencià: Règim del professorat universitari: categories, selecció, drets i obligacions.
Español: Régimen del profesorado universitario: categorías, selección, derechos y obligaciones.
Valencià: ANNEX IV Programa II.
Español: ANEXO IV Programa II.
Valencià: Sistemes de planificació i assignació de recursos.
Español: Sistemas de planificación y asignación de recursos.
Valencià: Fases del procés de planificació.
Español: Fases del proceso de planificación.
Valencià: Processos i mètodes d'avaluació qualitatius i quantitatius.
Español: Procesos y métodos de evaluación cualitativos y cuantitativos.
Valencià: Valoració de competències en llocs administratius i tècnics.
Español: Valoración de competencias en puestos administrativos y técnicos.
Valencià: La direcció per objectius.
Español: La dirección por objetivos.
Valencià: Plans de carrera.
Español: Planes de carrera.
Valencià: La formació del personal en les organitzacions.
Español: La formación del personal en las organizaciones.
Valencià: Gestió de les infraestructures.
Español: Gestión de las infraestructuras.
Valencià: Planificació, programació i control de projectes.
Español: Planificación, programación y control de proyectos.
Valencià: Gestió de les compres.
Español: Gestión de las compras.
Valencià: Planificació del finançament del sistema públic universitari valencià.
Español: Planificación de la financiación del sistema público universitario valenciano.
Valencià: Planificació dels recursos financers.
Español: Planificación de los recursos financieros.
Valencià: Models de finançament a les universitats.
Español: Modelos de financiación en las universidades.
Valencià: Pla Nacional d'Avaluació de la Qualitat a les Universitats.
Español: Plan Nacional de Evaluación de la Calidad en las Universidades.
Valencià: Eines i instruments per a la millora de la qualitat.
Español: Herramientas e instrumentos para la mejora de la calidad.
Valencià: Els sistemes de participació per a la millora: els grups de qualitat.
Español: Los sistemas de participación para la mejora: los grupos de calidad.
Valencià: Aplicació a la docència i a la gestió.
Español: Aplicación a la docencia y a la gestión.
Valencià: La planificació des de l'òptica de la qualitat als serveis públics.
Español: La planificación desde la óptica de la calidad en los servicios públicos.
Valencià: L'aplicació de les noves tecnologies en la gestió dels recursos.
Español: La aplicación de las nuevas tecnologías en la gestión de los recursos.
Valencià: Redistribució dels recursos.
Español: Redistribución de los recursos.
Valencià: La planificació de l'ensenyament superior i les noves tecnologies.
Español: La planificación de la enseñanza superior y las nuevas tecnologías.
Valencià: La universitat virtual.
Español: La universidad virtual.
Valencià: Direcció estratègica.
Español: Dirección estratégica.
Valencià: L'evolució del pensament estratègic.
Español: La evolución del pensamiento estratégico.
Valencià: L'estratègia en les organitzacions.
Español: La estrategia en las organizaciones.
Valencià: L'avantatge competitiu en diferents contextos organitzatius.
Español: La ventaja competitiva en diferentes contextos organizativos.
Valencià: El procés de direcció estratègica.
Español: El proceso de dirección estratégica.
Valencià: El context de la direcció estratègica a les universitats públiques.
Español: El contexto de la dirección estratégica en las universidades públicas.
Valencià: Els factors legals.
Español: Los factores legales.
Valencià: Els factors socials.
Español: Los factores sociales.
Valencià: Els sis factors humans.
Español: Los seis factores humanos.
Valencià: Els factors tecnològics.
Español: Los factores tecnológicos.
Valencià: Models de direcció estratègica a la universitat pública.
Español: Modelos de dirección estratégica en la universidad pública.
Valencià: Anàlisi de l'entorn a les institucions d'ensenyament superior.
Español: Análisis del entorno en las instituciones de enseñanza superior.
Valencià: Tendències de futur.
Español: Tendencias de futuro.
Valencià: Mètodes d'anàlisi de l'entorn.
Español: Métodos de análisis del entorno.
Valencià: L'anàlisi intern.
Español: El análisis interno.
Valencià: Anàlisi intern a les universitats públiques.
Español: Análisis interno en las universidades públicas.
Valencià: Anàlisi de capacitats i competències.
Español: Análisis de capacidades y competencias.
Valencià: Models d'anàlisi estratègica en contextos organitzatius.
Español: Modelos de análisis estratégico en contextos organizativos.
Valencià: Cultura, estructura de poder i propòsits organitzatius.
Español: Cultura, estructura de poder y propósitos organizativos.
Valencià: Tipologia d'estratègies competitives.
Español: Tipología de estrategias competitivas.
Valencià: Estratègies en relació al cicle de vida de l'organització.
Español: Estrategias en relación al ciclo de vida de la organización.
Valencià: Estratègies de creixement.
Español: Estrategias de crecimiento.
Valencià: Estratègies de diversificació.
Español: Estrategias de diversificación.
Valencià: Estratègies basades en la tecnologia.
Español: Estrategias basadas en la tecnología.
Valencià: Avaluació i selecció de l'estratègia.
Español: Evaluación y selección de la estrategia.
Valencià: Disseny i suport de l'estratègia.
Español: Diseño y soporte de la estrategia.
Valencià: La planificació estratègica en una unitat acadèmica.
Español: La planificación estratégica en una unidad académica.
Valencià: Formulació, implantació i control de l'estratègia en una universitat pública.
Español: Formulación, implantación y control de la estrategia en una universidad pública.
Valencià: El disseny estratègic.
Español: El diseño estratégico.
Valencià: La implantació de l'estratègia.
Español: La implantación de la estrategia.
Valencià: El control de l'estratègia.
Español: El control de la estrategia.
Valencià: La implicació dels centres i departaments en la direcció estratègica.
Español: La implicación de los centros y departamentos en la dirección estratégica.
Valencià: Disseny de l'organització.
Español: Diseño de la organización.
Valencià: Especial referència al context universitari.
Español: Especial referencia al contexto universitario.
Valencià: Tipologia d'estructures organitzatives.
Español: Tipología de estructuras organizativas.
Valencià: Implantació de l'estratègia i recursos humans.
Español: Implantación de la estrategia y recursos humanos.
Valencià: Sistemes d'informació estratègica: els indicadors i els sistemes d'informació per a la presa de decisions.
Español: Sistemas de información estratégica: los indicadores y los sistemas de información para la toma de decisiones.
Valencià: La motivació dels recursos humans i el desenvolupament de capacitats.
Español: La motivación de los recursos humanos y el desarrollo de capacidades.
Valencià: Lideratge estratègic.
Español: Liderazgo estratégico.
Valencià: Canvi cultural i gestió de la qualitat total.
Español: Cambio cultural y gestión de la calidad total.
Valencià: Fonaments d'un sistema de qualitat segons les normes ISO 9000.
Español: Fundamentos de un sistema de calidad según las normas ISO 9000.
Valencià: El model europeu d'excel·lència i el mètode d'autoavaluació de la EFQM.
Español: El modelo europeo de excelencia y el método de autoevaluación de la EFQM.
Valencià: ANNEX V Model de sol·licitud Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO V Modelo de solicitud Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Ordre Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Orden Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dades de l'aspirant i del lloc de treball: Document nacional d'identitat: Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: Titulació: Telèfon de contacte (amb prefix): Cursos de formació: Al·legació per a la valoració del treball desenvolupat i mèrits específics (acompanyeu-ho en full a banda).
Español: Datos del aspirante y del puesto de trabajo: Documento nacional de identidad: Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha nacimiento: Titulación: Teléfono de contacto (con prefijo): Cursos de formación: Alegación para valoración del trabajo desarrollado y méritos específicos (acompañar en hoja aparte).
Valencià: Condicione la meua petició a obtenir un lloc de treball a la localitat de: (Nom i cognoms): Document nacional d'identitat: Declare, sota la meua responsabilitat, que conec expressament i complisc els requisits exigits en la convocatòria per a exercir el lloc o llocs que sol·licite, i que les dades i circumstàncies que faig constar en aquest annex són certs.
Español: Condiciono mi petición a que obtenga puesto de trabajo en la localidad de: (Nombre y apellidos): Documento nacional de identidad: Declaro, bajo mi responsabilidad, que conozco expresamente y reúno los requisitos exigidos en la convocatoria para desempeñar el puesto o puestos que solicito, y que los datos y circunstancias que hago constar en el presente anexo son ciertos.
Valencià: Altres administracions Ajuntament d'Algemesí Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Otras administraciones Ayuntamiento de Algemesí Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2581) Informació pública de la modificació puntual d'alineació de les Normes Subsidiàries en la zona sud, sòl urbà de magatzems i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2581) Información pública de la modificacion puntual de alineación de las Normas Subsidiarias en la zona sur, suelo urbano de almacenes y servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3475 Data del DOGV : 16-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3475 Fecha DOGV : 16-04-1999 Sección del DOGV : V.