gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9735 Data del DOGV : 29-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9735 Fecha DOGV : 29-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/11340 CVE Data del document : 05-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Piccolo de la localitat de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/11340 CVE Fecha del documento : 05-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Piccolo de la localidad de Torrevieja.
Valencià: [2023/11340] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/11340] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Piccolo, codi de centre 03018441, de la localitat de Torrevieja, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Piccolo, código de centro 03018441, de la localidad de Torrevieja, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre informe favorable de data 29 d'octubre de 2013, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servei d'Infraestructures de data 23 de febrer de 2011, que va donar origen a l'última autorització definitiva del centre privat d'educació infantil de primer cicle Piccolo.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable de fecha 29 de octubre de 2013, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras de fecha 23 de febrero de 2011, que dio origen a la última autorización definitiva del centro privado de educación infantil de primer ciclo Piccolo.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servei d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de cicle Piccolo.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización del centro privado de Educación Infantil de ciclo Piccolo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 03018441.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 03018441.
Valencià: Titularitat: Piccolo Montessori & Active School, SL.
Español: Titularidad: Piccolo Montessori & Active School, SL.
Valencià: Domicili: carrer Ramón Valle Inclán, número 23.
Español: Domicilio: calle Ramón Valle Inclán, número 23.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 1-3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 2-3 anys, amb 18 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0-3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 2-3 años, con 18 puestos escolares.
Valencià: València, 5 de novembre de 2023.
Español: València, 5 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1480) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball convocats per Resolució de 21 de desembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1480) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo convocados por Resolución de 21 de desembre de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9535 Data del DOGV : 16-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9535 Fecha DOGV : 16-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1480 CVE Data del document : 10-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball convocats per Resolució de 21 de desembre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1480 CVE Fecha del documento : 10-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo convocados por Resolución de 21 de desembre de 2022.
Valencià: [2023/1480] Per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I, de 21 de desembre de 2022 (DOGV 9507, 09.01.2023), es va procedir a la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial d'aquesta.
Español: [2023/1480] Por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I, de 21 de desembre de 2022 (DOGV 9507, 09.01.2023), se procedió a la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de diversos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial de esta.
Valencià: Vist l'informe emès en data 9 de febrer de 2023, pel gerent de la Universitat Jaume I, sobre el compliment dels requisits i la idoneïtat de les sol·licituds presentades.
Español: Viste el informe emitido en fecha 9 de febrero de 2023, por el gerente de la Universitat Jaume I, sobre el cumplimiento de los requisitos y la idoneidad de las solicitudes presentadas.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per als llocs de treball convocats, els candidats i les candidates que es consideren idonis i de confiança per a ocupar-los per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions, i per reunir el perfil requerit per als llocs, són els funcionaris i les funcionàries que s'anomenen a continuació.
Español: Vistas las solicitudes presentadas para los puestos de trabajo convocados, los candidatos y las candidatas que se consideran idóneos para ocuparlos por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones, y por reunir el perfil requerido para los puestos, son los funcionarios y las funcionarias que se indican a continuación.
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències atribuïdes per l'article 71 n) del Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, aquest Rectorat, resol: Primer.
Español: En atención de estos motivos y en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 71 n) del Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consejo, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, este Rectorado, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar a Francisco Javier Vicente Soler, funcionari de carrera de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I, amb NRP 189[…]0V0, com a secretari de Vicerectorat d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I, lloc de treball número 10003, complement de destí nivell 21 i complement específic E037, pel sistema de lliure designació.
Español: Nombramiento Nombrar a Francisco Javier Vicente Soler, funcionario de carrera de la escala administrativa de la Universitat Jaume I, con NRP 189[…]0V0, como secretario del Vicerrectorado de Estudiantes y Vida Saludable de la Universitat Jaume I, puesto de trabajo número 10003, complemento de destino nivel 21 y complemento específico E037, por el sistema de libre designación.
Valencià: Nomenar a Pedro Calvo Sánchez, funcionari de carrera de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I, amb NRP 190[…]9J0, com a secretari del Delegat de la Rectora per a la Transformació Docent, la Comunicació i la Direcció del Gabinet de la Universitat Jaume I, lloc de treball número 10013, complement de destí nivell 21 i complement específic E037, pel sistema de lliure designació.
Español: Nombrar a Pedro Calvo Sánchez, funcionario de carrera de la escala administrativa de la Universitat Jaume I, con NRP 190[…]9J0, como secretario del Delegado de la Rectora para la Transformación Docente, la Comunicación y la Dirección del Gabinete de la Universitat Jaume I, puesto de trabajo número 10013, complemento de destino nivel 21 y complemento específico E037, por el sistema de libre designación.
Valencià: Nomenar a María Teresa Tena Marín, funcionària de carrera de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I, amb NRP 202[…]2Q0, com a secretària de Vicerectorat d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I, lloc de treball número 10701, complement de destí nivell 21 i complement específic E037, pel sistema de lliure designació.
Español: Nombrar a María Teresa Tena Marín, funcionaria de carrera de la escala administrativa de la Universitat Jaume I, con NRP 202[…]2Q0, como secretaria del Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I, puesto de trabajo número 10701, complemento de destino nivel 21 y complemento específico E037, por el sistema de libre designación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5736) ORDRE 7/2023, de 23 de maig, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de concessió d'ajudes a persones físiques o jurídiques vinculades al món taurí per a l'organització d'actes commemoratius de l'Any Joaquín Sorolla durant 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5736) ORDEN 7/2023, de 23 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de ayudas a personas físicas o jurídicas vinculadas al mundo taurino para la organización de actos conmemorativos del Año Joaquín Sorolla durante 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5736 CVE Data del document : 23-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública legislació espectacle d'animals ORDRE 7/2023, de 23 de maig, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de concessió d'ajudes a persones físiques o jurídiques vinculades al món taurí per a l'organització d'actes commemoratius de l'Any Joaquín Sorolla durant 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5736 CVE Fecha del documento : 23-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública legislación espectáculo de animales ORDEN 7/2023, de 23 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de ayudas a personas físicas o jurídicas vinculadas al mundo taurino para la organización de actos conmemorativos del Año Joaquín Sorolla durante 2023.
Valencià: [2023/5736] La Generalitat Valenciana ostenta la competència exclusiva en matèria d'espectacles (article 41.1.30a de l'Estatut d'Autonomia aprovat per Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, modificat per Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril).
Español: [2023/5736] La Generalitat Valenciana ostenta la competencia exclusiva en materia de Espectáculos (art. 41.1.30ª de l'Estatut d'Autonomia aprobado por Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, modificado por Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril).
Valencià: En la seua organització, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública és el Departament de la Generalitat competent en matèria d'Espectacles (articles 76 i 77 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat).
Español: En su organización, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública es el Departamento de la Generalitat competente en materia de Espectáculos (art. 76 y 77 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat).
Valencià: D'acord amb el referit en l'article 12 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències és l'òrgan administratiu competent en matèria taurina.
Español: De acuerdo con lo referido en el artículo 12 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias es el órgano administrativo competente en materia taurina.
Valencià: En aquest marc, els espectacles taurins són una espècie dins del gènere Espectacles, uns esdeveniments que, per la seua singularitat, posseeixen una normativa específica i individualitzada situada tant en el reglament d'espectacles taurins aprovat pel Reial decret 145/1996, de 2 de febrer, com pel reglament aprovat pel Decret 31/2015, de 6 de març, pel qual es regulen els festejos taurins tradicionals a la Comunitat Valenciana (bous al carrer).
Español: En este marco, los espectáculos taurinos son una especie dentro del género Espectáculos, unos eventos que, por su singularidad, poseen una normativa específica e individualizada sita tanto en el reglamento de Espectáculos Taurinos aprobado por el Real decreto 145/1996, de 2 de febrero, como por el reglamento aprobado por el Decreto 31/2015, de 6 de marzo, por el que se regulan los festejos taurinos tradicionales en la Comunitat Valenciana (bous al carrer).
Valencià: Cal afegir-hi el que es disposa en la Llei 18/2013, de 12 de novembre, per a la regulació de la tauromàquia com a patrimoni cultural.
Español: A ellos hay que añadir lo dispuesto en la Ley 18/2013, de 12 de noviembre, para la regulación de la Tauromaquia como patrimonio cultural.
Valencià: Una llei en el preàmbul de la qual s'albiren les dues branques en què aquella es divideix (els espectacles de lídia en plaça i els espectacles populars al carrer) i que són, per se, «expressió rellevant de la cultura tradicional del poble espanyol».
Español: Una ley en cuyo preámbulo se vislumbran las dos ramas en que aquella se divide (los espectáculos de lidia en plaza y los espectáculos populares en la calle) y que son, per se, «expresión relevante de la cultura tradicional del pueblo español».
Valencià: Dins d'aquesta regulació, l'article 3 de la referida llei assenyala que «en la seua condició de patrimoni cultural, els poders públics garantiran la conservació de la tauromàquia i en promouran l'enriquiment, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Constitució».
Español: Dentro de esta regulación, el artículo 3 de la referida Ley señala que «en su condición de patrimonio cultural, los poderes públicos garantizarán la conservación de la Tauromaquia y promoverán su enriquecimiento, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Constitución».
Valencià: Més concreta és l'ordenació contemplada en el títol III del reglament aprovat pel Decret 31/2015 adés esmentat.
Español: Más concreta es la ordenación contemplada en el Título III del reglamento aprobado por el Decreto 31/2015 citado más arriba.
Valencià: Aquesta previsió normativa regula el reconeixement i la protecció dels festejos tradicionals coneguts per bous al carrer (article 78), el suport institucional a aquells (article 79) així com, fins i tot, la creació d'una línia de subvencions i ajudes a organitzadors i promotors (article 83).
Español: Esta previsión normativa regula el reconocimiento y la protección de los festejos tradicionales conocidos como bous al carrer (art. 78), el apoyo institucional a los mismos (art. 79) así como, incluso, la creación de una línea de subvenciones y ayudas a organizadores y promotores (art. 83).
Valencià: D'aquesta manera, els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, contemplen una subvenció sota la denominació «Any Joaquim Sorolla» destinada a organitzar una sèrie d'actes durant aquest exercici programats per a commemorar el centenari de la defunció del cèlebre pintor valencià des de la perspectiva taurina.
Español: De este modo, los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, contemplan una subvención bajo la denominación «Año Joaquín Sorolla» destinada a organizar una serie de actos durante dicho ejercicio programados para conmemorar el centenario del fallecimiento del célebre pintor valenciano desde la perspectiva taurina.
Valencià: Aquesta línia refereix com a beneficiaris a «persones físiques o jurídiques vinculades al món taurí tant de lídia com de bous al carrer», trobant-se inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública 2023-2025, aprovat mitjançant Resolució de 6 de febrer de 2023.
Español: Esta línea refiere como beneficiarios a «personas físicas o jurídicas vinculadas al mundo taurino tanto de lidia como de bous al carrer» hallándose incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública 2023-2025, aprobado mediante Resolución de 6 de febrero de 2023.
Valencià: La indicada dotació pressupostària i el seu objecte s'emmarca dins de la declaració efectuada pel Consell de la Generalitat de l'any 2023 com a «Any Joaquim Sorolla» d'acord amb el fixat en el Decret 3/2023, de 20 de gener, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24.01.2023.
Español: La indicada dotación presupuestaria y su objeto se enmarca dentro de la declaración efectuada por el Consell de la Generalitat del año 2023 como «Año Joaquín Sorolla» de acuerdo con lo fijado en el Decreto 3/2023, de 20 de enero, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24.01.2023.
Valencià: Per tot això, d'acord amb els articles 160.2 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 6 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, previ informe de l'Advocacia de la Generalitat i de la Intervenció Delegada, ordene Primer.
Español: Por todo esto, de acuerdo con los artículos 160.2 y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre General de Subvenciones, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 6 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, previo informe de la Abogacía de la Generalitat y de la Intervención Delegada, ordeno Primero.