gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/3294] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 10 de març de 2009, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat de Cardiologia d'Institucions Sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 5993, de 15.04.2009).
Español: [2012/3294] De conformidad con la base 7 de la resolución de 10 de marzo de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cardiología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV n.
Valencià: de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat de Cardiologia d'Institucions Sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 10 de març de 2009 (DOCV núm. 5993, de 15.04.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: º 5993, de 15.04.2009) En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3 de la resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Cardiología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 10 de marzo de 2009 (DOCV nº 5993, de 15.04.2009), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7923) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7923) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0049/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0049/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7923 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2012/7923] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/7923] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Torres Aura.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Torres Aura.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0755.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0755.
Valencià: Adreça: carrer Ametler, núm. 27, pis baix, pta. 1.
Español: Dirección: calle Ametler, núm. 27, piso bajo, pta. 1.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Gil Bermúdez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Gil Bermúdez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0057.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0057.
Valencià: Adreça: carrer Eucaliptus, núm. 25, pis 2n, pta. 9.
Español: Dirección: calle Eucaliptus, núm. 25, piso 2.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Gil García.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Gil García.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0054.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0054.
Valencià: Adreça: carrer Eucaliptus, núm. 25, pis 1r, pta. 6.
Español: Dirección: calle Eucaliptus, núm. 25, piso 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6811, del 05-07-2012 (2012/6432) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6811, del 05-07-2012 (2012/6432) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número PSA/V/035/2011.
Español: Expediente sancionador número PSA/V/035/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6811 Data del DOGV : 05-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6811 Fecha DOGV : 05-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2012/6432] ANNEX I / ANEXO I Expedient / Expediente Nom i cognoms / Nombre y apellidos NIF/CIF Població / Población 2008PARV0000156 MANUEL ALEIXANDRE ESTRUC 19831677L VALÈNCIA / VALENCIA 2008PARV0000166 BLAS FURIO VILANOVA 19184056B VALÈNCIA / VALENCIA 2009PARV0003457 ARTURO CERVERA ORTIZ 19377276Y BENIFAIÓ De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució de l'expedient sancionador núm.
Español: [2012/6432] ANNEX I / ANEXO I Expedient / Expediente Nom i cognoms / Nombre y apellidos NIF/CIF Població / Población 2008PARV0000156 MANUEL ALEIXANDRE ESTRUC 19831677L VALÈNCIA / VALENCIA 2008PARV0000166 BLAS FURIO VILANOVA 19184056B VALÈNCIA / VALENCIA 2009PARV0003457 ARTURO CERVERA ORTIZ 19377276Y BENIFAIÓ De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace publica la notificación de la resolución del expediente sancionador núm.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, davant de l'òrgan que la va dictar o davant de l'òrgan superior jeràrquic d'este, secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb el que establixen l'article 107.1 en relació amb l'article 114 i següents, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i Procediment Administratiu Comú, i el que preceptuen la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i l'article 6.2 b) del Decret 113/2011, del Consell, de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano que la dictó o ante el órgano superior jerárquico de este, secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el artículo 114 y siguientes, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y Procedimiento Administrativo Común, y lo preceptuado en la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y el artículo 6.2 b) del Decreto 113/2011, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6797, del 15-06-2012 (2012/5706) Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número AVM/010117/11 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6797, del 15-06-2012 (2012/5706) Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número AVM/010117/11 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6797 Data del DOGV : 15-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6797 Fecha DOGV : 15-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5706 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número AVM/010117/11 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número AVM/010117/11 y otros.
Valencià: [2012/5706] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999) es fa pública la notificació d'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per l'Agència Valenciana de Mobilitat a les persones o entitats denunciades que a continuació s'assenyalen, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/5706] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública la notificación de acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruido por la Agencia Valenciana de Movilidad a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en l'Agència Valenciana de Mobilitat, davant de la qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Agencia Valenciana de Movilidad, ante la cual le asiste el derecho de alegar, por escrito, lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles, contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient Data de la denúncia Sanció (euros) Article Llei Denunciat/a Identificació Localitat AVM/010117/11 14.06.2011 2500,00 €.
Español: Expediente Fecha denuncia Sanción (Euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad AVM/010117/11 14.06.2011 2500,00 €.
Valencià: Norma infringida: art. 100.1.a, Llei 6/2011, d'1 d'abril Norma sancionadora: art. 100.1.a, Llei 6/2011, d'1 d'abril Denunciat:Andrejey Pala Y1283783Y Orihuela AVM/010128/11 20.07.2011 2500,00 €.
Español: Norma infringida: art. 100.1.a, Ley 6/2011 de 1 de abril Norma sancionadora: art. 100.1.a, Ley 6/2011 de 1 de abril Denunciado: Andrejey Pala Y1283783Y Orihuela AVM/010128/11 20.07.2011 2500,00 €.
Valencià: Norma infringida: art. 100.1.a, Llei 6/2011, d'1 d'abril Norma sancionadora: art. 100.1.a, Llei 6/2011, d'1 d'abril Denunciat: Hamid Dilmi X6734952T Alacant AVM/010017/12 03.11.2011 300,00 €.
Español: Norma infringida: art. 100.1.a, Ley 6/2011 de 1 de abril Norma sancionadora: art. 100.1.a, Ley 6/2011 de 1 de abril Denunciado: Hamid Dilmi X6734952T Alicante AVM/010017/12 03.11.2011 300,00 €.
Valencià: Norma infringida: art. 100.3.f, Llei 6/2011, d'1 d'abril Norma sancionadora: art. 100.3.f, Llei 6/2011, d'1 d'abril Denunciat: Jesús Nieto Hernández 25403489N València AVM/010040/12 11.11.2011 200,00 €.
Español: Norma infringida: art. 100.3.f, Ley 6/2011, de 1 de abril Norma sancionadora: art. 100.3 f, Ley 6/2011, de 1 de abril Denunciado: Jesús Nieto Hernández 25403489N Valencia AVM/010040/12 11.11.2011 200,00 €.
Valencià: Norma infringida: art. 100 Llei 6/2011, d'1 d'abril Norma sancionadora: art. 100 Llei 6/2011, d'1 d'abril Denunciada: Raquel Saiz Solera 53053720B Xirivella AVM/020106/12 20.01.2012 4601,00 €.
Español: Norma infringida: art. 100, Ley 6/2011, de 1 de abril Norma sancionadora: art. 100, Ley 6/2011, de 1 de abril Denunciado: Raquel Saiz Solera 53053720B Xirivella AVM/020106/12 20.01.2012 4601,00 €.
Valencià: Norma infringida: art. 100.3.F Llei 6/2011, d'1 d'abril Norma sancionadora: art. 100.3.F Llei 6/2011, d'1 d'abril Denunciat: Pedro Francés Gimeno 21443387G València AVM/010136/12 30.03.2012 350,00 €.
Español: Norma infringida: art. 100.3.d, Ley 6/2011, de 1 de abril Norma sancionadora: art. 100.3.d, Ley 6/2011 de 1 de abril Denunciado: Jaime José Farga Navarro 29167836H Torrent AVM/010154/12 18.04.2012 4601,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11118) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures amb relació a fills número 996/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11118) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas con relación a hijos número 996/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/11118 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures amb relació a fills número 996/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/11118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas con relación a hijos número 996/2009.
Valencià: [2012/11118] Modificació de mesures de fills extramatrimonials contenciosa 996/2009-IS De: M.
Español: [2012/11118] Modificación medidas hijos extramatrimoniales contenciosa 996/2009-IS De: M.
Valencià: Pilar Paricio Mecho.
Español: ª Pilar Paricio Mecho.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de modificació de mesures de fills extramatrimonials contenciosa número 996/2009, seguit a instàncies de M.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento modificación medidas hijos extramatrimoniales contenciosa número 996/2009 seguido a instancia de M.
Valencià: Pilar Paricio Mecho contra José Luis Aranda Vega, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva, literalment, com seguix: «Sentència número 138/2011 Vila-real, 28 de novembre de 2011 María Teresa Agut García, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 dels de Vila-real, he vist estes actuacions de mesures de fills extramatrimonials contenciós número 996/2009, a instàncies de María Pilar Paricio Mecho, representada pel procurador Miguel Tena Riera i assistit pel lletrat Alejandro Francisco Gómez Bello Paguaro, contra José Luis Aranda Vega, declarat en situació de rebel·lia processal, en les quals és part el ministeri fiscal representat per María Díaz.
Español: ª Pilar Paricio Mecho frente a José Luis Aranda Vega se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 138/2011 Vila-real, 28 de noviembre de 2011 Vistos por María Teresa Agut García, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vila-real, los presentes autos de medidas hijos extramatrimoniales contencioso número 996/2009, a instancia de María Pilar Paricio Mecho representada por el procurador Miguel Tena Riera y asistido por el letrado Alejandro Francisco Gómez Bello Paguaro, contra José Luis Aranda Vega declarado en situación de rebeldía procesal, siendo parte el ministerio fiscal representado por María Díaz.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Miguel Tena Riera, en nom i representació de María Pilar Paricio Mecho, contra José Luis Aranda Vega, en situació de rebel·lia processal, i acorde les mesures següents: La pàtria potestat del menor la compartiran i exerciran conjuntament ambdós progenitors, de manera que estos decidiran de mutu acord, i sempre en interés de la menor, les qüestions relatives a la seua salut, educació i desenrotllament i, en general, totes les decisions d'importància que l'afecte.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Miguel Tena Riera, en nombre y representación de María Pilar Paricio Mecho contra José Luis Aranda Vega en situación de rebeldía procesal, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas: Se concede la patria potestad del menor compartida entre ambos progenitores será compartida y ejercida conjuntamente por ambos progenitores, de manera que los mismos decidirán de mutuo acuerdo y siempre en interés de la menor, las cuestiones relativas a su salud, educación y desarrollo de la misma y, en general, cuantas decisiones de importancia les afecten.
Valencià: S'atribuïx la guarda i custòdia del menor a sa mare, María Pilar Paricio Mecho.
Español: Se atribuye la guarda y custodia del menor a su madre, María Pilar Paricio Mecho.
Valencià: Quant al règim de visites que s'han d'establir a favor del pare: el progenitor no custodi, José Luis Aranda Vega, gaudirà de la companyia del menor els caps de setmana alterns: el recollirà del col·legi a l'eixida i el tornarà els diumenges a les 21.00 hores en el domicili de la mare.
Español: En cuanto al régimen de visitas a establecer a favor del padre: el progenitor no custodio, José Luis Aranda Vega, disfrutará de la compañía del menor los fines de semana alternos, recogiéndolo del colegio a la salida y lo reintegrará los domingos a las 21.00 horas en el domicilio de la madre.
Valencià: La mare des del dia 1 d'agost fins a l'inici del curs escolar de 2010.
Español: La madre desde el día 1 de agosto hasta el inicio del curso escolar de 2010.
Valencià: Durant el període estival, els progenitors veuran el menor, mentres l'estiga gaudint l'altre, un cap de setmana, per a la qual cosa avisarà el cap de setmana abans.
Español: Durante el periodo estival, los progenitores verán al menor, mientras lo esté disfrutando el otro un fin de semana, para lo cual avisará el fin de semana antes.
Valencià: Amb el mateix horari que el règim de visites. 4.
Español: Con el mismo horario que el régimen de visitas. 4.
Valencià: Es fixa la quantitat de tres-cents euros (300 euros), que haurà de pagar el pare, com a progenitor no custodi, en concepte de pensió alimentària a favor del seu fill, pensió pagadora dins dels dies 10 al 15 de cada mes en el compte bancari que a este efecte designe la demandant, quantitat que s'actualitzarà anualment d'acord amb la variació de l'índex de preus al consum que publique l'Institut Nacional d'Estadística o l'organisme que el substituïsca.
Español: Se fija la cantidad de trescientos euros (300 euros), que deberá abonar el padre, como progenitor no custodio, en concepto de pensión alimenticia a favor de su hijo, pensión pagadera dentro de los días 10 al 15 de cada mes en la cuenta bancaria que a tal efecto designe la demandante, cantidad que se actualizará anualmente conforme a la variación de los índices del Índice de Precios al Consumo que publique el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya.
Valencià: Els gastos extraordinaris els pagaran els progenitors a mitges.
Español: Los gastos extraordinarios deben ser satisfechos por los progenitores por mitad.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló (art. 455 LECn).
Español: No ha lugar a especial imposición de costas, Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat, en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació de la sentència, limitat a citar al resolució apel·lada, i on es manifeste la voluntat de recórrer-la, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar al resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació, la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, el qual s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'este Jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el depòsit.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: La sentència ha estat donada, llegida i publicada per la jutgessa que l'autoritza, mentres celebrava audiència pública en el dia de la data.
Español: Dada, leída y publicada ha sido la anterior sentencia por la jueza que la autoriza, al estar celebrando audiencia pública en el día de la fecha.