gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5888 Data del DOGV : 07-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5888 Fecha DOGV : 07-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12924 CVE Data del document : 08-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Domingo Perez Gil.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12924 CVE Fecha del documento : 08-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Domingo Perez Gil.
Valencià: [2008/12924] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/12924] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte Resolución.
Valencià: Expedient: V-RCNU-15/08 Adjudicatari: Domingo Perez Gil Codi de l'immoble: 4609510002 Adreça: Lepanto, núm. 13 - porta 2 Localitat: Xirivella Règim de cessió: Compravenda Data plec de càrrecs: 06.10.2008 València, 8 d'octubre de 2008.
Español: Expediente: V-RCNU-15/08 Adjudicatario: Domingo Perez Gil Código del inmueble: 4609510002 Dirección: Lepanto, nº 13, pta. 2ª Población: Xirivella Régimen de cesión: Compra-venta Fecha pliego de cargos: 06.10.2008 Valencia, 8 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13515) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF466), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 6 de març de 2008 (DOCV de 2 d'abril de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13515) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF466), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 6 de marzo de 2008 (DOCV 2 de abril de 2008).
Valencià: (Codi: 2008/P/FC/C/8).
Español: (Código: 2008/P/FC/C/8).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13515 CVE Data del document : 17-11-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal d'investigació universitat concurs administratiu professió tècnica RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF466), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 6 de març de 2008 (DOCV de 2 d'abril de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13515 CVE Fecha del documento : 17-11-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de investigación universidad concurso administrativo profesión técnica RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF466), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 6 de marzo de 2008 (DOCV 2 de abril de 2008).
Valencià: [2008/13515] Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Luján Martínez, Raúl 50,33000 24,00000 74,33000 * * * * * Turno Libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Luján Martínez, Raúl 50,33000 24,00000 74,33000 Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 6 de març de 2008 (DOCV de 2 d'abril de 2008) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relaciona a continuació.
Español: [2008/13515] Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Luján Martínez, Raúl 50,33000 24,00000 74,33000 * * * * * Turno Libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Luján Martínez, Raúl 50,33000 24,00000 74,33000 Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 6 de marzo de 2008 (DOCV 2 de abril de 2008) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans (Secció del PAS) d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz i Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos (Sección del PAS) de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Vist que amb data 23 de desembre de 2002 (BOE 22.01.2003) es va subscriure un conveni entre el Ministeri de Medi Ambient i la conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, per a l'execució del Projecte de delimitació, fitació i senyalització dels camins ramaders del corredor de la Vall del Cabriol - Albufera de València (ramal meridional), als termes municipals de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena, Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcúdia, Algemesí, Guadassuar, Albalat de la Ribera i Sueca.
Español: Resultando que con fecha de 23 de diciembre de 2002 (BOE 22.01.03), se suscribió convenio entre el Ministerio de Medio Ambiente y la conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, para la ejecución del proyecto de deslinde amojonamiento y señalización de las vías pecuarias del Corredor Valle de Cabriel - Albufera de Valencia (ramal Meridional) en los términos municipales de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena, Corte de Pallás, Yátova, Dos Aguas.
Valencià: Vist que mitjançant Resolució del 7 de juliol de 2003, de la conselleria de Territori i Habitatge, es va autoritzar l'inici dels expedients de delimitació dels terrenys de les vies pecuàries incloses en el conveni subscrit en data 23 de desembre de 2002 (BOE 22.01.2003), entre el Ministeri de Medi Ambient i la conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que mediante Resolución del 7 de julio de 2.003 de la conselleria de Territori i Habitatge se autorizó el inicio de los expedientes de deslinde de los terrenos de las vías pecuarias incluidas en el convenio suscrito en fecha 23 de diciembre de 2.002 (BOE 22.01.03), entre el Ministerio de Medio Ambiente y la conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que mitjançant l'Ordre de 12 de juny de 2006, de la conselleria de Territori i Habitatge, es va aprovar la delimitació de la via pecuària assagador Reial de Castella, al terme municipal de Catadau, des de l'encreuament amb la Rambla García, a l'altura de l'Alteró de Cosme, fins al límit amb el terme municipal de Tous (tram XI), publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5311, de 26 de juliol de 2006, on es va acordar la pràctica del seu amollonament.
Español: Resultando que mediante la Orden de 12 de junio de 2006, de la conselleria de Territori i Habitatge, se aprobó el Deslinde de la vía pecuaria cañada Real de Castilla en el término municipal de Catadau, desde el cruce con la Rambla García, a la Altura del Alteró de Cosme, hasta el límite con el término municipal de Tous (Tramo XI), que fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 5.311, de 26 de julio de 2006, donde se acordó la práctica de su amojonamiento.
Valencià: Vist que la delimitació aprovada s'ajusta a la classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Catadau que va ser aprovada per Ordre ministerial de data 1 de juliol de 1974, i que es va publicar en el Boletín Oficial del Estado, de data 3 de setembre de 1974.
Español: Resultando que el deslinde aprobado se ajusta a la Clasificación de las Vías Pecuarias del Término Municipal de Catadau que fue aprobada por Orden Ministerial de fecha 1 de julio de 1974, que se publicó en el Boletín Oficial del Estado de fecha 3 de septiembre de 1974.
Valencià: Vist que l'anunci de les operacions de fitació va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.435, de 24 de gener de 2007.
Español: Resultando que el anuncio de las operaciones de apeo del amojonamiento, fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5435, de 24 de enero de 2007.
Valencià: Així mateix, es va comunicar aquest acte a tots aquells propietaris limítrofs de la via pecuària i organismes interessats, per mitjà de notificació.
Español: Así mismo, se informó de dicho acto a todos aquellos colindantes de la vía pecuaria y organismos interesados, mediante notificación.
Valencià: Vist que en data 5 de març de 2007, i segons el que es va anunciar i notificar, es van iniciar les operacions d'amollonament, les quals es van desenvolupar al llarg d'aquest dia.
Español: Rsultando que en fecha 5 de marzo de 2007, y según lo anunciado y notificado, se dio inicio a las operaciones de amojonamiento, las cuales se desarrollaron a lo largo de este día.
Valencià: I es va estendre acta de fitació, document subscrit pel director facultatiu, l'enginyer operador, la resta de funcionaris de l'administració presents i els particulars concurrents a l'acte, i on es detallen els treballs realitzats i les al·legacions manifestades pels presents.
Español: Se levantó Acta de apeo del amojonamiento, documento suscrito por el director Facultativo, el Ingeniero Operador, los restantes funcionarios de la administración presentes y particulares concurrentes al acto, y en el que se detallan los trabajos realizados y las alegaciones manifestadas por los presentes.
Valencià: Vist que finalitzades aquestes operacions va ser resolta l'exposició pública de la proposta d'amollonament, l'anunci de la qual va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat València núm. 5519, de 24 de maig de 2007, on es va establir el termini d'un mes des de la seua publicació en el DOCV perquè els interessats pogueren interposar les al·legacions o les reclamacions oportunes.
Español: Resultando que finalizadas estas operaciones, fue resuelta la Exposición Pública de la Propuesta de Amojonamiento cuyo anuncio fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valencia nº 5519, de 24 de mayo de 2007, estableciéndose el plazo de un mes desde su publicación en el DOCV para que los interesados pudieran interponer las alegaciones o reclamaciones oportunas.
Valencià: Així mateix, es va complir el tràmit d'audiència establit en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/99, informant a tots els propietaris limítrofs i ocupants de la via pecuària de l'exposició al públic del referit expedient, i atorgant-los un termini de quinze dies per a al·legar i presentar tots els documents i justificants que estimaren pertinents.
Español: Asimismo, se dio cumplimiento al trámite de audiencia establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, informando a todos aquellos colindantes y ocupantes de la vía pecuaria de la exposición al público del referido expediente, otorgándoles un plazo de quince días para alegar y presentar todos los documentos y justificantes que estimaran pertinentes.
Valencià: Vist que una vegada finalitzats els terminis d'exposició i audiència pública, es van presentar quatre al·legacions que es resumeixen tot seguit: La Sra.
Español: Resultando que una vez finalizados los plazos de exposición y audiencia pública, se presentaron cuatro alegaciones que se resumen a continuación: Doña María Arocas Estarlich, D.
Valencià: Ángel Parreño Cambronero, el Sr.
Español: Ángel Parreño Cambronero, D.
Valencià: Gabriel Martínez Forner manifesten la inexistència de la via pecuària al terme municipal de Catadau i la nul·litat de ple dret de l'Ordre ministerial d'1 de juliol de 1974, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries que hi ha al terme municipal de Catadau.
Español: Gabriel Martínez Forner manifiestan la inexistencia de la vía pecuaria en el término municipal de Catadau, y la nulidad de pleno derecho de la Orden Ministerial de 1 de julio de 1974 por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Catadau.
Valencià: Per això, sol·liciten la suspensió dels procediments de delimitació.
Español: Por ello, solicitan la suspensión de los procedimientos de deslinde.
Valencià: Juan Manuel Bisbal Climent manifesta que la proposta d'amollonament exposada parteix d'una delimitació no ajustada a dret i que ha sigut impugnada jurisdiccionalment, per la qual cosa aquesta no té fonament jurídic que la sustente i s'hauria de paralitzar.
Español: Juan Manuel Bisbal Climent manifiesta que la propuesta de amojonamiento expuesta parte de un deslinde no ajustado a derecho y que ha sido impugnado jurisdiccionalmente, por lo que el mismo carece de fundamento jurídico que lo sustente y se debería proceder a su paralización.
Valencià: Celia Barberá Sabater al·lega que es reconeguen els drets de propietat des de temps molt llunyans.
Español: Doña Celia Barberá Sabater alega que se reconozcan los derechos de propiedad desde tiempos muy lejanos.
Valencià: Que és possible que l'assagador Reial de Castella passara per un lloc pròxim o fins i tot que s'utilitzara en aquest tram el barranc com a pas de bestiar.
Español: Que es posible que la cañada Real de Castilla pasara por un lugar próximo o incluso que se utilizara en ese tramo el barranco como paso de ganado.
Valencià: I que es modifique l'amollonament deixant la parcel·la fora de l'ús com a assagador.
Español: Y que se modifique el amojonamiento dejando la parcela fuera del uso como cañada D.
Valencià: Emilio Asensi Bono al·lega que segons l'Ordre del Ministeri d'Agricultura de data 1 de juliol de 1974, tant pel que fa al tram dret com a l'esquerre de l'assagador Reial de Castella l'amplària es redueix a 20 metres, per això manifesta la seua total disconformitat en l'aplicació automàtica de l'amplària màxima de 75 metres.
Español: Emilio Asensi Bono alega que según Orden del Ministerio de Agricultura de fecha de 1 de julio de 1974, tanto en lo referente al tramo derecho como al izquierdo de la cañada Real de Castilla se reduce a 20 metros su anchura, por lo que manifiesta su total disconformidad en la aplicación automática de la anchura máxima de 75 metros.
Valencià: I entén que aquesta llei de vies pecuàries concedeix a l'administració la possibilitat de modificar o desviar els traçats no sols per raons d'interés públic, sinó també per interés particular.
Español: Y Entiende que la propia Ley de Vías Pecuarias concede a la administración la posibilidad de modificar o desviar los trazados no sólo por razones de interés público, si no también, por interés particular.