gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CPI-24-258», a càrrec del Programa per al Suport de Persones Investigadores amb Talent (Pla GenT), convocades per Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació), per a l'exercici 2021.
Español: CPI-24-258», a cargo del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento (Plan GenT), convocadas por Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente Conselleria de Educación, Universidades y Empleo), para el ejercicio 2021.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons l'establert en l'annex I, punt primer, apartat 8.A.2 de la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació), per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions del programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla Gent (DOGV 8964 / 01/12/2020). 1.4.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el anexo I, punto primero, apartado 8.A.2 de la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente Conselleria de Educación, Universidades y Empleo), por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT (DOGV 8964 / 01/12/2020). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Síntesi de MOFs quirals.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Síntesis de MOFs quirales.
Valencià: Caracterització de les seues propietats estructurals i òptiques.
Español: Caracterización de sus propiedades estructurales y ópticas.
Valencià: Anàlisi de dades. 1.5.
Español: Análisis de datos. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: síntesi i caracterització de xarxes metall-orgàniques quirals.
Español: Objeto y periodo: síntesis y caracterización de redes metal-orgánicas quirales.
Valencià: Titulació: Grau en Farmàcia, o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: Grado en Farmacia, o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: Experiència en investigació en l'àmbit de complexos metàl·lics.
Español: Experiencia en investigación en el ámbito de complejos metálicos.
Valencià: Experiència amb tècniques de difracció de raigs X de monocristall i pols.
Español: Experiencia con técnicas de difracción de rayos X de monocristal y polvo.
Valencià: Experiència amb xarxes metall-orgàniques.
Español: Experiencia con redes metal-orgánicas.
Valencià: Experiència en investigació demostrable amb presentacions orals en congressos o publicacions científiques.
Español: Experiencia en investigación demostrable con presentaciones orales en congresos o publicaciones científicas.
Valencià: Vocal 1: Alejandro Gaita Ariño, investigador de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 1: Alejandro Gaita Ariño, investigador del Institut de Ciència Molecular.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Enrique Orti Guillen, professor del Departament de Química Física.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Enrique Orti Guillen, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 3: Maria Aurora Seco Torrecillas, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 3: Maria Aurora Seco Torrecillas, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6366) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2024, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Associació Empresarial Valenciana de Fred Industrial (AVEF) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6366) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2024, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Empresarial Valenciana de Frío Industrial (AVEF) y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2024, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Associació Empresarial Valenciana de Fred Industrial (AVEF) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2024, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Empresarial Valenciana de Frío Industrial (AVEF) y su publicidad.
Valencià: [2024/6366] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada pel representant de l'entitat Associació Empresarial Valenciana de Fred Industrial (AVEF), amb NIF G46105219 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000498.
Español: [2024/6366] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por el representante de la entidad Asociación Empresarial Valenciana De Frío Industrial (AVEF), provista de NIF G46105219 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000498.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i firmants de l'acta de modificació són Alejandro Pardo Moragues i José Salvador Olmos Saturnino.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Alejandro Pardo Moragues y José Salvador Olmos Saturnino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13578) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2024, de la Direcció General de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni de col·laboració celebrat entre l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i l'Ajuntament d'Alacant per a la comanda de gestió de l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13578) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio de colaboración celebrado entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Ayuntamiento de Alicante para la encomienda de gestión de la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10011 Data del DOGV : 23-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10011 Fecha DOGV : 23-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13578 CVE : DOGV-V-2024-13578 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Alacant cooperació administrativa La Generalitat Valenciana a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i l'Ajuntament d'Alacant han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 18 d'octubre i 16 d'octubre de 2024, respectivament, el conveni de col·laboració per a la comanda de gestió de l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE, per la qual cosa conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 16 de desembre de 2024 i número 1171/2024, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'este conveni, que figura annex a esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13578 CVE : DOGV-C-2024-13578 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Alicante cooperación administrativa La Generalitat Valenciana a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Ayuntamiento de Alicante han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 18 de octubre y 16 de octubre de 2024, respectivamente, el convenio de colaboración para la encomienda de gestión de la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 16 de diciembre de 2024 y número 1171/2024, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: València, 17 de desembre de 2024 Jorge Bellver Casaña Director general de Relacions amb les Corts Conveni d’encomanda de gestió, pel qual l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l’Ajuntament d´Alacant l’activitat d’instrucció policial en els cursos d’accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l’IVASPE* Reunits Per una part, Salomé Pradas Ten, consellera de Justícia i Interior de la Generalitat, nomenada pel Decret 18/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual disposa el cessament i nomena les persones titulars de determinades conselleries de la Generalitat, les competències de la qual li venen atribuïdes pel Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, que actua, en qualitat de presidenta de l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d’ara en avant, AVSRE), en nom i representació d’esta, d’acord amb el que establixen els articles 6.1.a) i 11.1.b) de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l’AVSRE, en què es conferix a la persona titular de la presidència de l’AVSRE la firma de convenis en matèries que siguen competència de l’Agència, i trobant-se autoritzada a este efecte per l’Acord del Consell de data 24 de setembre de 2024.
Español: València, 17 de diciembre de 2024 Jorge Bellver Casaña Director general de Relaciones con Les Corts Convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Alicante la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE* Reunidos De una parte, Salomé Pradas Ten, consellera de Justicia e Interior de la Generalitat, nombrada por Decreto 18/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual dispone el cese y nombra las personas titulares de determinadas consellerias de la Generalitat, cuyas competencias le vienen atribuidas por el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, que actúa en calidad de presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en adelante AVSRE), en nombre y representación de esta, de acuerdo con lo que establecen los artículos 6.1.a) y 11.1.b) de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la AVSRE, al conferir a la persona titular de la Presidencia de la AVSRE la firma de convenios en materias que sean competencia de la Agencia, y hallándose autorizada a tales efectos por un acuerdo del Consell de fecha 24 de septiembre de 2024.
Valencià: Per l’altra part, l’Ajuntament d´Alacant (d’ara en avant, l’Ajuntament), amb el NIF P0301400H, i, en el seu nom i representació, Julio Calero Rey, regidor delegat de Seguretat de l'Ajuntament d'Alacant, d'acord amb les atribucions que li confereix el Decret d'Alcaldia de data 19 de juny de 2023, estant facultat per a la seua signatura pel Ple de l'Ajuntament en la sessió celebrada el dia 30 de novembre de 2023.
Español: De otra parte, el Ayuntamiento de Alicante (en adelante Ayuntamiento), con NIF P0301400H, y en su nombre y representación, Julio Calero Rey, concejal delegado de Seguridad del Ayuntamiento de Alicante, de acuerdo con las atribuciones que le confiere el Decreto de Alcaldía de fecha 19 de junio de 2023, estando facultado para su firma por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 30 de noviembre de 2023.
Valencià: Les parts intervenen com a representants i amb les facultats que els seus respectius càrrecs els conferixen, reconeixent-se capacitat recíproca i legitimació bastant en dret per a atorgar i firmar el present conveni, i en virtut d’això; EXPOSEN Primer.
Español: Las partes intervienen en la representación y con las facultades que sus respectivos cargos les confieren, reconociéndose recíproca capacidad y legitimación bastante en derecho para otorgar y firmar el presente convenio, y en su virtud; EXPONEN Primero.
Valencià: No obstant això, en l’actualitat, la Comunitat Valenciana no compta amb un cos de policia autonòmica amb uns efectius que puguen exercir les labors d’instrucció policial; per això, adduint raons d’eficàcia, i atés que no posseïx els mitjans tècnics ni personals idonis per a acomplir-les, l’AVSRE considera convenient conferir a l’Ajuntament, per tal com ha mostrat interés a adherir-se a les estipulacions del conveni marc de col·laboració entre l’AVSRE i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (d’ara en avant, FVMP), publicat en el DOGV número 9719, de 7 de novembre de 2023, una encomanda de gestió de les regulades en l’article 11 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, a través de determinats membres del seu cos de policia local, a fi de coadjuvar en la formació de l’alumnat dels cursos selectius amb la impartició de les funcions habitualment exercides per estos efectius.
Español: No obstante, en la actualidad, la Comunitat Valenciana no cuenta con un cuerpo de policía autonómica cuyos efectivos pudieran ejercer las labores de instrucción policial; por ello, aduciendo razones de eficacia y al no poseer los medios técnicos ni personales idóneos para su desempeño, la AVSRE considera conveniente, conferir al Ayuntamiento, al haber mostrado su interés en adherirse a lo estipulado en el convenio marco de colaboración entre la AVSRE y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (en adelante FVMP), publicado en el DOGV número 9719, de 7 de noviembre de 2023, una encomienda de gestión de las reguladas en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, a través de determinados miembros de su cuerpo de policía local, al objeto de coadyuvar en la formación del alumnado de los cursos selectivos, con la puesta en conocimiento de las funciones habitualmente desempeñadas por estos efectivos.
Valencià: Objecte* Constituïx l’objecte del present conveni entre l’AVSRE i l’Ajuntament l’adhesió al Conveni marc subscrit l’11 d’octubre de 2023 entre l’AVSRE i l’FVMP, publicat en el DOGV número 9719, de 7 de novembre de 2023, mitjançant la formalització d’una encomanda de gestió perquè, a través dels efectius que es determinen del seu cos de policia local, impartisquen l’especialitat d’instrucció policial en els cursos selectius d’accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l’IVASPE, de tal manera que transferisquen a l’alumnat, en la seua condició de personal docent col·laborador, les experiències, destreses i habilitats que han anat adquirint al llarg de la seua trajectòria com a funcionaris de carrera dels cossos de policia local, i servisquen com a referents per al futur acompliment de les funcions atribuïdes als funcionaris de la policia local.
Español: Objeto* Constituye el objeto del presente convenio entre la AVSRE y el Ayuntamiento, la adhesión al convenio marco suscrito el 11 de octubre de 2023, entre la AVSRE y la FVMP, siendo publicado en el DOGV número 9719, de 7 de noviembre de 2023, mediante la formalización de una encomienda de gestión para que, a través de los efectivos que se determinen de su cuerpo de policía local, impartan la especialidad de instrucción policial en los cursos selectivos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE, de tal manera que transfieran al alumnado, en su condición de personal docente colaborador, las experiencias, destrezas y habilidades que han ido adquiriendo a lo largo de su trayectoria como funcionarios de carrera de los cuerpos de Policía Local, y sirvan como referentes para el futuro desempeño de las funciones atribuidas a los funcionarios de policía local.
Valencià: D’altra banda, l’Ajuntament, com a òrgan encomanat, que està associat a l’FVMP i, mitjançant el seu cos de Policia Local, resulta interessat a coadjuvar en l’activitat d’instrucció policial en els cursos formatius organitzats per l’IVASPE, adherint-se a les estipulacions del Conveni marc subscrit entre l’AVSRE i l’FVMP, i publicat en el DOGV número 9719, de 7 de novembre de 2023.
Español: Por otro lado, el Ayuntamiento, como órgano encomendado, que estando asociado a la FVMP y mediante su cuerpo de Policía Local, resulta interesado en coadyuvar con la actividad de instrucción policial en los cursos formativos organizados por el IVASPE, adhiriéndose a lo estipulado en el convenio marco suscrito entre la AVSRE y la FVMP, y publicado en el DOGV número 9719, de 7 de noviembre de 2023.
Valencià: A fi de substanciar esta homogeneïtzació, els efectius del cos de Policia Local de l’Ajuntament que realitzen l’activitat encomanada rebran per part de l’IVASPE un curs formatiu on queden fixats els paràmetres i criteris d’actuació requerits per este Institut.
Español: Con objeto de sustanciar esta homogeneización, a los efectivos del cuerpo de policía local del Ayuntamiento, que desarrollen la actividad encomendada, recibirán por parte del IVASPE un curso formativo donde queden fijados los parámetros y criterios de actuación requeridos por este Instituto.
Valencià: Obligacions de les parts i finançament de l’encomanda de gestió* L’Ajuntament designarà, mitjançant l’elaboració d’una llista que posarà a la disposició de l’AVSRE, amb destinació en l’IVASPE, aquells efectius del seu cos de Policia Local que siguen els encarregats de materialitzar l’activitat encomanada en els cursos selectius organitzats per l’IVASPE, que serà exercida en la forma que l’Ajuntament lliurement determine.
Español: Obligaciones de las partes y financiación de la encomienda de gestión* El Ayuntamiento designará, mediante la elaboración de un listado que pondrá a disposición de la AVSRE, con destino en el IVASPE, a aquellos efectivos de su cuerpo de policía local que sean los encargados de materializar la actividad encomendada en los cursos selectivos organizados por el IVASPE, que será ejercida en la forma y modo que este Ayuntamiento libremente determine.