gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de les diferents convocatòries de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per al 2006, resolc: Primer Programa de Foment d'Ocupació Pública d'Interés Social Les ajudes regulades en l'Ordre de 29 de desembre del 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa d'Ocupació Públic d'Interés Social, per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener del 2006), es finançaran a càrrec del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per un import global màxim de 30.250.700,00 euros, segons el detall de línies i d'imports que s'especifica a continuació: a) L'assignació pressupostària per a les ajudes del programa de subvencions en l'àmbit de col·laboració amb les corporacions locals per a la contractació de treballadors desocupats en la realització d'obres i de servicis d'interés general i social (EMCORP), establides en el capítol I del títol II de l'esmentada ordre, es finançaran per un import global màxim de 18.000.000,00 euros.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de las diferentes convocatorias de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para 2006, resuelvo: Primero Programa de Fomento de Empleo Público de Interés Social Las ayudas reguladas en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Empleo Público de Interés Social, para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.169, de 3 de enero de 2006), se financiarán con cargo al subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por un importe global máximo de 30.250.700,00 euros, según el detalle de líneas e importes que a continuación se especifica: a) La asignación presupuestaria para las ayudas del programa de subvenciones en el ámbito de colaboración con las corporaciones locales para la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social (EMCORP), establecidas en el capítulo I del título II de la citada orden, se financiarán por un importe global máximo de 18.000.000,00 euros.
Valencià: Les ajudes per a la contractació de treballadors i l'adquisició d'equips de protecció individual (EPI) del programa d'ajudes a les actuacions mediambientals (PAMER), establides en el capítol II del títol II de l'esmentada ordre, serà d'una quantia màxima de 5.000.000.00 euros, i 200.000.00 euros respectivament.
Español: Las ayudas para la contratación de trabajadores y a la adquisición de equipos de protección individual (EPI) del programa de ayudas a las actuaciones medioambientales (PAMER), establecidas en el capítulo II del título II de la citada orden, será de una cuantía máxima de 5.000.000.00 euros, y 200.000.00 euros respectivamente.
Valencià: Totes a càrrec del capítol 4, codi línia T2941000.
Español: Todas ellas con cargo al capítulo 4, código línea T2941000.
Valencià: b) Les ajudes per a l'adquisició d'immobilitzat material del programa d'ajudes a les actuacions mediambientals (PAMER), establides en el capítol II del títol II de l'esmentada ordre es finançaran a càrrec del capítol 7, codi línia T2451000, per un import global màxim de 261.000,00 euros.
Español: b) Las ayudas para la adquisición de inmovilizado material del programa de ayudas a las actuaciones medioambientales (PAMER), establecidas en el capítulo II del título II de la citada orden se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea T2451000, por un importe global máximo de 261.000,00 euros.
Valencià: c) Les ajudes del programa de subvencions en l'àmbit de la col·laboració amb òrgans de l'administració general de l'Estat i els seus organismes autònoms, amb les entitats autònomes de la Generalitat Valenciana, universitats i institucions sense ànim de lucre, amb seu a la Comunitat Valenciana, per a la contractació de treballadors desocupats per a la realització d'obres i de servicis d'interés general i social (EMORGA), establides en el capítol III del títol II de l'esmentada ordre, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2941000, per un import global màxim de 6.789.700,00 euros.
Español: c) Las ayudas del programa de subvenciones en el ámbito de la colaboración con órganos de la administración general del Estado y sus organismos autónomos, con las entidades autónomas de la Generalitat Valenciana, Universidades e instituciones sin ánimo de lucro, con sede en la Comunidad Valenciana, para la contratación de trabajadores desempleados para la realización de obras y servicios de interés general y social (EMORGA), establecidas en el capítulo III del título II de la citada orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2941000, por un importe global máximo de 6.789.700,00 euros.
Valencià: Segon Programa de Foment d'Ocupació en zones d'interior Les ajudes regulades en l'Ordre de 21 de desembre del 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a les corporacions locals en el marc del Pla de Manteniment dels Servicis Públics en les zones d'interior, per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener del 2006), es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2941000, subprograma 322.51, per un import global màxim de 2.500.000,00 euros.
Español: Segundo Programa de Fomento de Empleo en zonas de interior Las ayudas reguladas en la Orden de 21 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a las corporaciones locales en el marco del Plan de Mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior, para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.169, de 3 de enero de 2006), se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2941000, subprograma 322.51, por un importe global máximo de 2.500.000,00 euros.
Valencià: Tercer Pla Integral d'ocupació per a col·lectius de desocupats majors de 45 anys o en situació de desocupació de llarga duració Les ajudes regulades en l'Ordre de 21 de desembre del 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a col·lectius de desocupats majors de 45 anys o en situació de desocupació de llarga duració, per al període 2006-2007 (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener del 2006), es finançaran a càrrec del capítol 4 del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, d'acord amb els imports i les línies següents: 1.
Español: Tercero Plan Integral de empleo para colectivos de desempleados mayores de 45 años o en situación de paro de larga duración Las ayudas reguladas en la Orden de 21 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para colectivos de desempleados mayores de 45 años o en situación de paro de larga duración, para el periodo 2006-2007 (DOGV núm. 5.169, de 3 de enero de 2006), se financiarán con cargo al capitulo 4 del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, con arreglo a los siguientes importes y líneas: 1.
Valencià: Pla Integral d'Ocupació per a desocupats majors de 45 anys, codi de línia T5605000: a) Les ajudes destinades a les entitats promotores d'acord amb l'article 4.1 de l'ordre, es finançaran amb un import màxim de 4.000.000,00 euros.
Español: Plan Integral de Empleo para desempleados mayores de 45 años, código de línea T5605000: a) Las ayudas destinadas a las entidades promotoras de acuerdo con el artículo 4.1 de la orden, se financiarán con un importe máximo de 4.000.000,00 euros.
Valencià: D'aquesta quantitat, 2.000.000,00 euros, dels quals 1.300.000,00 euros estan finançats pel Fons Social Europeu, s'abonaran a càrrec del pressupost de l'any 2006.
Español: De esta cantidad, 2.000.000,00 euros, de los cuales 1.300.000,00 euros están financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto del año 2006.
Valencià: Els 2.000.000,00 euros restants, dels quals 1.300.000,00 euros estaran finançats pel Fons Social Europeu, s'abonaran a càrrec del pressupost de 2007, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquest exercici.
Español: Los 2.000.000,00 euros restantes de los cuales 1.300.000,00 euros estarán financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto de 2007, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio.
Valencià: b) Les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 4.2 de l'Ordre, per a l'exercici 2006 es finançaran amb un import màxim de 600.000,00 euros, dels quals 390.000,00 euros estan finançats pel Fons Social Europeu. 2.
Español: b) Las ayudas destinadas a la entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 4.2 de la orden, para el ejercicio 2006 se financiarán con un importe máximo de 600.000,00 euros, de los cuales 390.000,00 euros están financiados por el Fondo Social Europeo. 2.
Valencià: Pla Integral d'Ocupació per a desocupats que tinguen la consideració d'aturats de llarga duració, codi de línia T5605000: a) Les ajudes destinades a les entitats promotores d'acord amb l'article 4.1 de l'ordre, es finançaran amb un import màxim de 3.000.000,00 euros.
Español: Plan Integral de Empleo para desempleados que tengan la consideración de parados de larga duración, código de línea T5605000: a) Las ayudas destinadas a las entidades promotoras de acuerdo con el artículo 4.1 de la Orden, se financiarán con un importe máximo de 3.000.000,00 euros.
Valencià: D'aquesta quantitat, 1.500.000,00 euros, dels quals 975.000,00 euros estan finançats pel Fons Social Europeu, s'abonaran a càrrec del pressupost de l'any 2006.
Español: De esta cantidad, 1.500.000,00 euros, de los cuales 975.000,00 euros están financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto del año 2006.
Valencià: L'1.500.000,00 euros restants, dels quals 975.000,00 euros estaran finançats pel Fons Social Europeu, s'abonaran a càrrec del pressupost de 2007, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquest exercici.
Español: El 1.500.000,00 euros restantes de los cuales 975.000,00 euros estarán financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto de 2007, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio.
Valencià: b) Les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 4.2 de l'ordre, per a l'exercici 2006 es finançaran amb un import màxim de 350.000,00 euros, dels quals 65.000,00 euros estan finançats pel Fons Social Europeu.
Español: b) Las ayudas destinadas a la entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 4.2 de la orden, para el ejercicio 2006 se financiarán con un importe máximo de 350.000,00 euros de los cuales 65.000,00 euros están financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Quart Pla Integral d'Ocupació amb suport i plans integrals d'ocupació per a persones amb discapacitat Les ajudes regulades en l'Ordre de 29 de desembre del 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació amb suport i plans integrals d'ocupació per a persones amb discapacitat, per al període 2006-2007 (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener del 2006), es finançaran a càrrec del capítol 4 del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, codi línia T2240000, d'acord amb els imports següents: a) Les ajudes destinades a les entitats promotores d'acord amb el que estableix l'ordre, es finançaran amb un import màxim de 2.600.000,00 euros.
Español: Cuarto Plan Integral de empleo con apoyo y planes integrales de empleo para personas con discapacidad Las ayudas reguladas en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo con apoyo y planes integrales de empleo para personas con discapacidad, para el periodo 2006-2007 (DOGV núm. 5.169, de 3 de enero de 2006), se financiarán con cargo al capitulo 4 del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, código línea T2240000, con arreglo a los siguientes importes a) Las ayudas destinadas a las entidades promotoras de acuerdo con lo establecido en la orden, se financiarán con un importe máximo de 2.600.000,00 euros.
Valencià: D'aquesta quantitat, 1.300.000,00 euros, dels quals 910.000,00 euros estan finançats pel Fons Social Europeu, s'abonaran a càrrec del pressupost de l'any 2006.
Español: De esta cantidad, 1.300.000,00 euros, de los cuales 910.000,00 euros están financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto del año 2006.
Valencià: L'1.300.000,00 euros restants dels quals 910.000,00 euros estaran finançats pel Fons Social Europeu, s'abonaran a càrrec del pressupost de 2007, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquest exercici.
Español: El 1.300.000,00 euros restantes de los cuales 910.000,00 euros estarán financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto de 2007, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio.
Valencià: b) Les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb el que estableix l'ordre, per a l'exercici 2006 es finançaran amb un import màxim de 200.000,00 euros, dels quals 70.000,00 euros estan finançats pel Fons Social Europeu.
Español: b) Las ayudas destinadas a la entidades empleadoras de acuerdo con lo establecido en la Orden, para el ejercicio 2006 se financiarán con un importe máximo de 200.000,00 euros, de los cuales 70.000,00 euros están financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Cinqué Pla Integral d'ocupació per a persones desocupades en situació o risc d'exclusió social Les ajudes regulades en l'Ordre de 26 de desembre del 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a persones desocupades en situació o risc d'exclusió social, per al període 2006-2007 (DOGV núm. 5.170, de 4 de gener del 2006), es finançaran a càrrec del capítol 4 del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, codi de línia T4154000 d'acord amb els imports següents: a) Les ajudes destinades a les entitats promotores d'acord amb l'article 3.1 de l'ordre, es finançaran amb un import màxim de 3.200.000,00 euros.
Español: Quinto Plan Integral de Empleo para personas desempleadas en situación o riesgo de exclusión social Las ayudas reguladas en la Orden de 26 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para personas desempleadas en situación o riesgo de exclusión social, para el periodo 2006-2007 (DOGV núm. 5.170, de 4 de enero de 2006), se financiarán con cargo al capitulo 4 del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, código de línea T4154000 con arreglo a los siguientes importes: a) Las ayudas destinadas a las entidades promotoras de acuerdo con el artículo 3.1 de la Orden, se financiarán con un importe máximo de 3.200.000,00 euros.
Valencià: D'aquesta quantitat, 1.600.000,00 euros, dels quals 1.120.000,00 euros estan finançats pel Fons Social Europeu, s'abonaran a càrrec del pressupost de l'any 2006.
Español: De esta cantidad, 1.600.000,00 euros, de los cuales 1.120.000,00 euros están financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto del año 2006.
Valencià: L'1.600.000,00 euros restants dels quals 1.120.000,00 euros estaran finançats pel Fons Social Europeu, s'abonaran a càrrec del pressupost de 2007, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquest exercici.
Español: El 1.600.000,00 euros restantes de los cuales 1.120.000,00 euros estarán financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto de 2007, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio.
Valencià: b) Les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 3.2 de l'ordre, per a l'exercici 2006 es finançaran amb un import màxim de 400.000,00 euros, dels quals 56.700,00 euros estan finançats pel Fons Social Europeu.
Español: b) Las ayudas destinadas a la entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 3.2 de la Orden, para el ejercicio 2006 se financiarán con un importe máximo de 400.000,00 euros de los cuales 56.700,00 euros están financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Sisé Plans integrals d'ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses Les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de desembre del 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o reestructuració d'empreses, per al període 2005-2006 (DOGV núm. 4.952 de 23 de febrer del 2005), es finançaran a càrrec del capítol 4 del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, línia codi T5631000, d'acord amb els imports següents: Les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 4.2 de l'ordre per a l'exercici 2006, es finançaran amb un import màxim de 200.000,00 euros, dels quals 130.000,00 euros són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Sexto Planes integrales de empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas Las ayudas reguladas en Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o reestructuración de empresas, para el periodo 2005-2006 (DOGV núm. 4.952 de 23 de febrero de 2005), se financiarán con cargo al capítulo 4 del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, línea código T5631000, con arreglo a los siguientes importes: Las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 4.2 de la Orden para el ejercicio 2006, se financiarán con un importe máximo de 200.000,00 euros, de los que 130.000,00 euros son financiados por el Fondo social Europeo.
Valencià: Seté El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en la convocatòria específica i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Séptimo El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la convocatoria específica y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el supòsit que les entitats interessades foren administracions públiques, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del mateix òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que s'haguera produït el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei, i en aquest cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà del dia en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En el supuesto que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: La directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació: Ana Encabo Balbín.
Español: La directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Ana Encabo Balbín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8228) Notificació a Jorge Hernán Gutiérrez Quinayas de la sentència dictada en el juí de desnonament número 1.020/2005-E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8228) Notificación a Jorge Hernán Gutiérrez Quinayas de la sentencia recaída en el juicio de desahucio número 1.020/2005-E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : IV.