gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/7308) RESOLUCIÓ de 2 d'agost, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant una Ordre 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, convocades per mitjà de Resolució de 9 de març de 2017, en el marc del Pla de Reforma Interior d'Habitatge, Pla RENHATA 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/7308) RESOLUCIÓN de 2 de agosto, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Consellería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones en el interior de las viviendas, convocadas mediante resolución de 9 de marzo de 2017, en el marco del Plan de Reforma Interior de Vivienda, Plan RENHATA 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8100 Data del DOGV : 07-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8100 Fecha DOGV : 07-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7308 CVE Data del document : 02-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant una Ordre 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, convocades per mitjà de Resolució de 9 de març de 2017, en el marc del Pla de Reforma Interior d'Habitatge, Pla RENHATA 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7308 CVE Fecha del documento : 02-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Consellería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones en el interior de las viviendas, convocadas mediante resolución de 9 de marzo de 2017, en el marco del Plan de Reforma Interior de Vivienda, Plan RENHATA 2017.
Valencià: [2017/7308] Vistes les sol·licituds presentades i vistos els antecedents que constn en la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana resulten els següents antecedents de fet. 1.
Español: [2017/7308] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, resultan los siguientes antecedentes de hecho. 1.
Valencià: L'Ordre 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de Reforma Interior d'Habitatge, Pla RENHATA, i convocades les ajudes mitjançant una Resolució de 9 de març de 2017 per a l'exercici 2017, publicada en el DOGV número 7999, de 14 de maig.
Español: La Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de viviendas, Plan RENHATA y convocadas las ayudas mediante Resolución de 9 de marzo de 2017 para el ejercicio 2017, publicada en el DOGV número 7999, de 14 de mayo.
Valencià: Per a això s'ha habilitat a través de l'ordre esmentada el procediment de concurrència competitiva a seguir, a què pot concórrer qualsevol persona física propietària, usufructuària o arrendatària d'un habitatge a la Comunitat Valenciana, que complisca les condicions que en les bases reguladores s'estableixen. 2.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir cualquier persona física propietaria, usufructuaria o arrendataria de una vivienda en la Comunitat Valenciana, que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen. 2.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 4 de la Resolució de 9 de març per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2017, el termini per a presentar les sol·licituds es va fixar en dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta, per la qual cosa el dit termini es va iniciar el dia 15 de març de 2017 i va finalitzar el dia 18 de maig de 2017. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Resolución de 9 de marzo por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2017, el plazo para presentar las solicitudes se fijó en dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la misma, por lo que dicho plazo se inició el día 15 de marzo de 2017 y finalizó el día 18 de mayo de 2017. 3.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta, eliminant les duplicades, ascendeixen a 1.769.
Español: Las solicitudes dadas de alta, eliminando las duplicadas, ascienden a 1.769.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base dotze de l'ordre, que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar el 20 de juny de 2017 en el portal de www.gva.es la llista de sol·licituds admeses i indicant aquelles que estaven incompletes i els sol·licitants disposaven d'un termini de 10 dies hàbils per a completar o esmenar la sol·licitud i documentació presentada. 4.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base duodécima de la Orden, que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 20 de junio de 2017 en el portal de www.gva.es el listado de solicitudes admitidas indicando aquellas que estaban incompletas disponiendo los solicitantes de un plazo de 10 días hábiles para completar o subsanar la solicitud y documentación presentada. 4.
Valencià: Reunit l'òrgan col·legiat integrat pel subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, el cap del Servei de Rehabilitació, la cap del Servei de Planificació Econòmica i Regeneració Urbana, la cap del Servei de Coordinació d'Habitatge i els caps dels serveis territorials d'Habitatge i Rehabilitació d'Alacant i València, així com la directora territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de Castelló, segons el que preveuen la base dotze de l'annex de l'ordre referida i la Resolució de 4 d'agost de 2015, del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per la qual s'assignen les competències de la direcció del Servei Territorial a la directora territorial de Castelló, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades, s'ha elaborat acta de la reunió, que s'hi adjunta, així com les llistes de les parts sol·licitants que poden ser beneficiàries de les ajudes, així com la llista de sol·licituds per a les quals es proposa la desestimació.
Español: Reunido el órgano colegiado integrado por el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, el jefe del Servicio de Rehabilitación, la jefa del Servicio de Planificación Económica y Regeneración Urbana, la jefa del Servicio de Coordinación de Vivienda, los jefes de los servicios territoriales de Vivienda y Rehabilitación de Alicante y Valencia, así como la directora territorial de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Castellón, según lo previsto en la base duodécima del anexo de la Orden referida, y la Resolución de fecha 4 de agosto de 2015 del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana por la que se asignan las competencias de la Jefatura del Servicio Territorial a la directora territorial de Castellón, con objeto de evaluar las solicitudes presentadas, se ha elaborado acta de la reunión, que se adjunta, así como los listados de las partes solicitantes que pueden resultar beneficiarias de las ayudas, así como listado de solicitudes para las que se propone la desestimación.
Valencià: És competent per a resoldre la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, d'acord amb el que estableix la base dotze de l'Ordre 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de Reforma Interior d'Habitatge, Pla RENHATA i convocades les ajudes mitjançant una Resolució de 9 de març de 2017 per a l'exercici 2017, i l'article 9 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Es competente para resolver la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de acuerdo con lo establecido en la base Duodécima de la Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de viviendas, Plan RENHATA y convocadas las ayudas mediante Resolución de 9 de marzo de 2017 para el ejercicio 2017, y el artículo 9 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Vist l'acta de la reunió de l'òrgan col·legiat de 24 de juliol de 2017, la proposta de resolució de la mateixa data, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la resta de normativa de necessària i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir a càrrec de l'aplicació pressupostària 08.02.431.10 de la Línia S8267000, Foment de la qualitat de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, les ajudes de reforma interior dels habitatges regulades per mitjà de l'Ordre 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de Reforma Interior d'Habitatge, Pla RENHATA, i convocades mitjançant una Resolució de 9 de març de 2017 per a l'exercici 2017, per un import total de 3.000.000 - (tres milions d'euros) corresponents a ajudes a càrrec de la Generalitat als primers 863 (huit-cents seixanta-tres) expedients que una vegada ordenats segons la puntuació obtinguda aplicant els criteris d'adjudicació de les bases reguladores de les ajudes han esgotat el pressupost disponible per a aquestes.
Español: Visto el acta de la reunión del órgano colegiado de fecha 24 de julio de 2017, la propuesta de resolución de la misma fecha, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.431.10 de la Línea S8267000, Fomento de la calidad de la vivienda de la Comunitat Valenciana, las ayudas de reforma interior de las viviendas reguladas mediante la Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de viviendas, Plan RENHATA y convocadas mediante Resolución de 9 de marzo de 2017 para el ejercicio 2017, por un importe total de 3.000.000 - (tres millones de euros) correspondientes a ayudas a cargo de la Generalitat, a los primeros 863 (ochocientos sesenta y tres) expedientes que una vez ordenados según la puntuación obtenida aplicando los criterios de adjudicación de las bases reguladoras de las ayudas, han agotado el presupuesto disponible para las mismas, habiendo acreditado las partes beneficiarias el cumplimiento de los requisitos y habiendo sido comprobado el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa la base catorze, la Generalitat podrà comprovar, pels mitjans que estime més adequats, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: Asimismo, de acuerdo con lo dispuesto en la base decimocuarta, la Generalitat podrá comprobar, por los medios que estime más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions podrà comportar la revocació de la subvenció concedida.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones, podrá dar lugar a la revocación de la subvención concedida.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds que s'esmenten a continuació, 725 (set-centes vint-i-cinc), que compleixen els requisits per a obtindre les ajudes però es troben en una posició per darrere de les sol·licituds que han esgotat la partida pressupostària destinada a aquestes ajudes una vegada ordenades totes les sol·licituds segons la puntuació obtinguda aplicant els criteris d'adjudicació que consten en la base onze de l'Ordre 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de Reforma Interior d'Habitatge, Pla RENHATA, i d'acord amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Segundo Denegar las solicitudes que se relacionan a continuación, 725 (setecientas veinticinco), que cumplen los requisitos para obtener las ayudas pero se encuentran en una posición por detrás de las solicitudes que han agotado la partida presupuestaria destinada a estas ayudas una vez ordenadas todas las solicitudes según la puntuación obtenida aplicando los criterios de adjudicación que figuran en la base undécima de la Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de Reforma Interior de Viviendas, Plan RENHATA, y de acuerdo con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Tercer Denegar les sol·licituds que s'esmenten a continuació, 181 (cent huitanta-una), per incomplir els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: Tercero Denegar las solicitudes que se relacionan a continuación 181 (ciento ochenta y una) por incumplir los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el que la solicitud ha sido denegada.
Valencià: LLEGENDA DELS MOTIUS DE DENEGACIÓ A Incompliment del que disposa la base segona de l'Ordre 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges en el marc del Pla RENHATA, ja que ha quedat acreditat que l'actuació objecte de les ajudes no es troba entre les actuacions subvencionables per a l'obtenció de les ajudes.
Español: LEYENDA DE LOS MOTIVOS DE DENEGACION A Incumplimiento de lo dispuesto en la base Segunda de la Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas en el marco del plan RENHATA, al quedar acreditado que la actuación objeto de las ayudas no se encuentra entre las actuaciones subvencionables para la obtención de las ayudas.
Valencià: B Incompliment del que disposa el punt 2 de la base tercera de l'Orde 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges en el marc del Pla RENHATA, ja que ha quedat acreditat que el cost de l'obra no s'ajusta als preus mitjans de mercat de la Comunitat Valenciana.
Español: B Incumplimiento de lo dispuesto en el punto 2 de la base Tercera de la Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas en el marco del plan RENHATA, al quedar acreditado que el coste de la obra no se ajusta a los precios medios de mercado de la Comunidad Valenciana.
Valencià: C Incompliment del que disposa el punt 3 de la base tercera de l'Ordre 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges en el marc del Pla RENHATA, i de la corresponent convocatòria, ja que ha quedat acreditat que les obres de rehabilitació per a les quals se sol·liciten les ajudes estaven iniciades abans de l'1 de gener de 2017.
Español: C Incumplimiento de lo dispuesto en el punto 3 de la base Tercera de la Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas en el marco del plan RENHATA, y de la correspondiente convocatoria, al quedar acreditado que las obras de rehabilitación para las que se solicitan las ayudas estaban iniciadas con anterioridad al 1 de enero de 2017.
Valencià: D Incompliment del que disposa la base cinquena de l'Ordre 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges en el marc del Pla RENHATA, ja que ha quedat acreditat que l'habitatge objecte de la rehabilitació no és anterior a 1996 i, per tant, no compleix els requisits exigits per a l'obtenció de les ajudes.
Español: D Incumplimiento de lo dispuesto en la base Quinta de la Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas en el marco del plan RENHATA, al quedar acreditado que la vivienda objeto de la rehabilitación no es anterior a 1996 y por tanto no reúne los requisitos exigidos para la obtención de las ayudas.
Valencià: E Incompliment del que disposa la base cinquena de l'Ordre 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges en el marc del Pla RENHATA, ja que ha quedat acreditat que l'habitatge objecte de la rehabilitació no constitueix el domicili habitual i permanent del propietari, inquilí o usufructuari i, per tant, no compleix els requisits exigits per a l'obtenció de les ajudes.
Español: E Incumplimiento de lo dispuesto en la base Quinta de la Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas en el marco del plan RENHATA, al quedar acreditado que la vivienda objeto de la rehabilitación no constituye el domicilio habitual y permanente del propietario, inquilino o usufructuario y por lo tanto no reúne los requisitos exigidos para la obtención de las ayudas.
Valencià: F Incompliment del que disposa la base sisena de l'Ordre 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges en el marc del Pla RENHATA, pel fet que el pressupost protegible de l'actuació de rehabilitació és inferior a 2.000 euros.
Español: F Incumplimiento de lo dispuesto en la base Sexta de la Orden 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas en el marco del plan RENHATA, debido a que el presupuesto protegible de la actuación de rehabilitación es inferior a 2.000 euros.