gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8546 Data del DOGV : 13-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8546 Fecha DOGV : 13-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4819 CVE Data del document : 16-04-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de abril de 2019, del rector, per la qual es convoquen beques per a estudiants del Màster Universitari en Estudis Culturals i Arts Visuals (perspectives feministes i CUIR/QUEER) de la UMH - curs acadèmic 2018-2019, finançades per l'Institut de la Dona i per a la Igualtat d'Oportunitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4819 CVE Fecha del documento : 16-04-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de abril de 2019, del rector, por la que se convocan becas para estudiantes del Máster Universitario en Estudios Culturales y Artes Visuales (perspectivas feministas y CUIR/QUEER) de la UMH - curso académico 2018-2019, financiadas por el Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en el màster en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i Cuir/Queer) Per al curs 2018/2019.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en el Máster en Estudios Culturales y Artes Visuales (perspectivas feministas y Cuir/Queer) para el curso 2018-2019.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és finançar el pagament de matrícula d'estudiants del màster en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i Cuir/Queer) Per al curs 2018/2019.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es financiar el pago de matrícula de estudiantes del Máster en Estudios Culturales y Artes Visuales (Perspectivas feministas y Cuir/Queer) para el curso 2018-2019.
Valencià: Bases reguladores: Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2019/04/RE_2019_001_7938.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2019/04/RE_2019_001_7938.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Cada beca tindrà una dotació màxima de l'import total de les taxes acadèmiques abonades per l'estudiant per al curs 2018/2019, fins a completar el màxim de la dotació pressupostària concedida (10.000 €).
Español: Cuantía Cada beca tendrá una dotación máxima del importe total de las tasas académicas abonadas por el estudiante para el curso 2018-2019, hasta completar el máximo de la dotación presupuestaria concedida (10.000?).
Valencià: En tot cas, la dotació de cada beca s'ajustarà proporcionalment al crèdit definitiu concedit per l'Institut de la Dona i per a la Igualtat d'Oportunitats, i la seua disponibilitat en la línia pressupostària que arreplega la convocatòria.
Español: En todo caso, la dotación de cada beca se ajustará proporcionalmente al crédito definitivo concedido por el Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades, y su disponibilidad en la línea presupuestaria recogida en la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9458) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 888/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9458) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 888/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9458 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 888/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 888/2018.
Valencià: [2019/9458] Consuelo Barberá Barrios, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Huitena de l'Audiència Provincial de València, faig saber que, en aquesta sala, s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: rotlle número 888/2018 Apel·lant: Lucas Almendros Zornoza Apel·lat: Asesoría Empresarial Guía, SL.
Español: [2019/9458] Consuelo Barberá Barrios, letrada de la Administración de justicia de la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia, hago saber, que en esta sala se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: rollo número 888/2018 Apelante: Lucas Almendros Zornoza Apelado: Asesoría Empresarial Guía, SL.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial (LOPJ) i la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Este edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en los artículos 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial (LOPJ) y la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/818) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1814/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/818) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1814/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/818 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1814/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1814/2015.
Valencià: [2019/818] En el judici verbal 1814/15, s'ha dictat una sentència en què consta com a demandant la CP Edifici Charly i com a demandat Niculae Talpos.
Español: [2019/818] En el juicio verbal número 1814/2015, se ha dictado sentencia en la que consta como demandante la Comunidad de Propietarios del Edificio Charly y como demandado Niculae Talpos.
Valencià: D'acord amb la instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a interposar un recurs és de vint dies, a comptar des de l'endemà de la notificació; cal depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si es beneficien de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 21 de febrer de 2018.
Español: Torrevieja, 21 de febrero de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Ana Salmerón Martínez.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Ana Salmerón Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10930) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, del lletrat major de les Corts Valencianes, relativa a la convocatòria d'un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques o personal estatutari dels serveis de salut per a la provisió temporal del lloc de treball d'ATS, número 7102, adscrit a Medicina d'Empresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10930) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, del letrado mayor de las Corts Valencianes, relativo a la convocatoria de un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas o personal estatutario de los servicios de salud para la provisión temporal del puesto de trabajo de ATS, número 7102, adscrito a Medicina de Empresa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10930 CVE Data del document : 13-11-2019 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Corts Valencianes concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, del lletrat major de les Corts Valencianes, relativa a la convocatòria d'un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques o personal estatutari dels serveis de salut per a la provisió temporal del lloc de treball d'ATS, número 7102, adscrit a Medicina d'Empresa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10930 CVE Fecha del documento : 13-11-2019 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Corts Valencianes concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, del letrado mayor de las Corts Valencianes, relativo a la convocatoria de un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas o personal estatutario de los servicios de salud para la provisión temporal del puesto de trabajo de ATS, número 7102, adscrito a Medicina de Empresa.
Valencià: [2019/10930] Havent rebut la sol·licitud de la metgessa de les Corts Valencianes i del lletrat director del Servei Mèdic (Resolució del lletrat major de 9 de juliol de 2019, BOCV núm. 14, de 17.07.2019) d'iniciar el procediment per a cobrir interinament el lloc de treball d'ATS, número 7102, adscrit a Medicina d'Empresa, grup: A2, CD: 21, CE: CV19, CED parlamentària: A2-21-CV19, per pròxima situació de baixa per malaltia de previsible llarga durada de la persona que ocupa l'esmentat lloc, oït el Consell de Personal i a l'efecte del que disposa el punt 1 de l'article 2 del Reglament per a la selecció de personal interí de les Corts Valencianes, de 2 de desembre de 2014 (BOCV núm. 293, de 05.12.2014), considere procedent que es cobrisca provisionalment la vacant del lloc de treball d'ATS, número 7102, mentre no desapareguen les circumstàncies esmentades que motiven l'inici d'aquest procediment.
Español: [2019/10930] Habiendo recibido la solicitud de la médica de las Corts Valencianes y del letrado director del Servicio Médico (Resolución del letrado mayor de 9 de julio de 2019, BOCV núm. 14, de 17.07.2019) de iniciar el procedimiento para cubrir interinamente el puesto de trabajo de ATS, número 7102, adscrito a Medicina de Empresa, grupo: A2, CD: 21, CE: CV19, CED parlamentaria: A2-21-CV19, por próxima situación de baja por enfermedad de previsible larga duración de la persona que ocupa el mencionado puesto, oído el Consejo de Personal y a efectos de lo dispuesto en el punto 1 del artículo 2 del Reglamento para la selección de personal interino de las Corts Valencianes, de 2 de diciembre de 2014 (BOCV núm. 293, de 05.12.2014), considero procedente que se cubra provisionalmente la vacante del puesto de trabajo de ATS, número 7102, mientras no desaparezcan las circunstancias mencionadas que motivan el inicio de este procedimiento.
Valencià: Així mateix, atés que no existeix llista de reserva corresponent a un procés de selecció de la plaça d'ATS de l'article 3 de l'esmentat reglament per a la selecció de personal interí de les Corts Valencianes.
Español: Asimismo, dado que no existe lista de reserva correspondiente a un proceso de selección de la plaza de ATS del artículo 3 del citado reglamento para la selección de personal interino de las Corts Valencianes.
Valencià: Atés que no es pot recórrer a un concurs intern entre el personal funcionari de les Corts Valencianes que reunisca els requisits exigits per al lloc de treball a cobrir provisionalment, ja que, d'acord amb la informació que es troba al Departament de Gestió de Personal, no hi ha cap funcionari o funcionària de les Corts Valencianes amb la titulació necessària per a cobrir aquest lloc de treball, ATS o DUE amb l'especialitat de medicina del treball.
Español: Dado que no se puede recurrir a un concurso interno entre el personal funcionario de las Corts Valencianes que reúna los requisitos exigidos para el puesto de trabajo a cubrir provisionalmente, ya que, de acuerdo con la información obrante al Departamento de Gestión de Personal, no hay ningún funcionario o funcionaria de las Corts Valencianes con la titulación necesaria para cubrir este puesto de trabajo, ATS o DUE con la especialidad de medicina del trabajo.
Valencià: De conformitat amb l'article 5 del Reglament per a la selecció de personal interí de les Corts Valencianes (BOCV núm. 293, de 05.12.2014) per a la selecció de personal interí de les Corts Valencianes, quan no es puguen obtindre candidats mitjançant cap dels procediments anteriors, la Mesa de les Corts Valencianes aprovarà la convocatòria d'un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques que reunisquen els requisits exigits per al lloc de treball a cobrir.
Español: De conformidad con el artículo 5 del Reglamento para la selección de personal interino de las Corts Valencianes (BOCV núm. 293, de 05.12.2014) para la selección de personal interino de las Corts Valencianes, cuando no se puedan obtener candidatos mediante ninguno de los procedimientos anteriores, la Mesa de las Corts Valencianes aprobará la convocatoria de un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas que reúnan los requisitos exigidos para el puesto de trabajo a cubrir.
Valencià: D'acord amb tot això, vist l'informe favorable de fiscalització de la Intervenció de les Corts Valencianes, com també l'informe jurídic emés, i en virtut de l'acord de la Mesa de les Corts Valencianes de 12 de febrer de 2019, sobre delegació de competències per a dictar les resolucions que a la Mesa li correspon adoptar en assumptes i expedients en matèria de personal (BOCV núm. 344, de 15.02.2019), resolc: Primer Convocar, amb subjecció a les bases que s'adjunten a la present resolució, un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques i personal estatutari dels serveis de salut que reunisquen els requisits exigits per al lloc de treball a cobrir, per a la provisió temporal del lloc de treball d'ATS, número 7102, adscrit a Medicina d'Empresa, grup: A2, CD: 21, CE: CV19, CED parlamentària: A2-21-CV19; titulació necessària: ATS o DUE amb l'especialitat de Medicina del Treball.
Español: De acuerdo con todo ello, visto el informe favorable de fiscalización de la Intervención de las Corts Valencianes, así como el informe jurídico emitido, y en virtud del acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes de 12 de febrero de 2019, sobre delegación de competencias para dictar las resoluciones que a la Mesa le corresponde adoptar en asuntos y expedientes en materia de personal (BOCV núm. 344, de 15.02.2019), resuelvo: Primero Convocar, con sujeción a las bases que se adjuntan a la presente resolución, un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas y personal estatutario de los servicios de salud que reúnan los requisitos exigidos para el puesto de trabajo a cubrir, para la provisión temporal del puesto de trabajo de ATS, número 7102, adscrito a Medicina de Empresa, grupo: A2, CD: 21, CE: CV19, CED parlamentaria: A2-21-CV19; titulación necesaria: ATS o DUE con la especialidad de Medicina del Trabajo.
Valencià: Situació del lloc: pròxima vacant per situació de baixa per malaltia de previsible llarga durada.
Español: Situación del puesto: próxima vacante por situación de baja por enfermedad de previsible larga duración.
Valencià: Segon Comunicar aquesta resolució, perquè en prenguen coneixement i als efectes oportuns, al Consell de Personal, a la metgessa de les Corts Valencianes, al lletrat director del Servei Mèdic i a la cap del Departament de Gestió de Personal.
Español: Segundo Comunicar esta resolución, para su conocimiento y efectos, al Consejo de Personal, a la médica de las Corts Valencianes, al letrado director del Servicio Médico y a la jefa del Departamento de Gestión de Personal.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució i la convocatòria annexa en la pàgina web de les Corts Valencianes, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar esta resolución y la convocatoria anexa en la página web de las Corts Valencianes, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 13 de novembre de 2019.
Español: Palau de las Corts Valencianes València, 13 de noviembre de 2019.
Valencià: - El lletrat major: Francisco J.
Español: - El letrado mayor: Francisco J.
Valencià: Convocatòria d'un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques o personal estatutari dels serveis de salut per a la provisió temporal del lloc de treball d'ATS, número 7102, adscrit a Medicina d'Empresa El lletrat major de les Corts Valencianes, vista la proposta elevada per la metgessa de les Corts Valencianes i el lletrat director del Servei Mèdic (Resolució del lletrat major de 9 de juliol de 2019, BOCV núm. 14, de 17.07.2019), resol convocar un procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques o personal estatutari dels serveis de salut que reunisquen els requisits necessaris per al lloc de treball a cobrir, per a la provisió temporal del lloc de treball número 7102, d'ATS, adscrit a Medicina d'Empresa, la cobertura del qual resulta necessària i urgent per al funcionament de les Corts Valencianes.
Español: Convocatoria de un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas o personal estatutario de los servicios de salud para la provisión temporal del puesto de trabajo de ATS, número 7102, adscrito a Medicina de Empresa El letrado mayor de las Corts Valencianes, considerando la propuesta elevada por la médica de las Corts Valencianes y el letrado director del Servicio Médico (Resolución del letrado mayor de 9 de julio de 2019, BOCV núm. 14, de 17.07.2019), resuelve convocar un proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas o personal estatutario de los servicios de salud que reúnan los requisitos necesarios para el puesto de trabajo a cubrir, para la provisión temporal del puesto de trabajo número 7102, de ATS, adscrito a Medicina de Empresa, cuya cobertura resulta necesaria y urgente para el funcionamiento de las Corts Valencianes.
Valencià: El seu cessament es produirà quan desapareguen les circumstàncies que motiven el seu nomenament.
Español: Su cese se producirá cuando desaparezcan las circunstancias que motivan su nombramiento.
Valencià: Les funcions d'aquest lloc de treball, segons figuren en l'Acord 2.732/IV, de 30 de novembre de 1998 (BOCV número 300, de 30.12.1998), són les següents: Depén directament del metge o metgessa.
Español: Las funciones de este puesto de trabajo, según figuran en el Acuerdo 2.732/IV, de 30 de noviembre de 1998 (BOCV número 300, de 30.12.1998), son las siguientes: Depende directamente del médico o médica.
Valencià: Lis correspon la realització de les activitats per a les quals capacita el títol exigit, en relació amb les funcions preventives, assistencials, d'administració, salut laboral i formatives que el lletrat o lletrada major, el Reglament de les Corts Valencianes, els Estatuts de govern i règim interior de les Corts Valencianes, les normes que es dicten en desplegament d'aquests o qualsevol altra norma legal que siga aplicable, assignen a la Unitat de Medicina d'Empresa.
Español: Le corresponde la realización de las actividades para las que capacita el título exigido, en relación con las funciones preventivas, asistenciales, de administración, salud laboral y formativas que el letrado o letrada mayor, el Reglamento de las Cortes Valencianas, los Estatutos de gobierno y régimen interior de las Corts Valencianes, las normas que se dicten en desarrollo de los mismos o cualquier otra norma legal que sea aplicable, asignen a la Unidad de Medicina de Empresa.