Valencià: En aquest supòsit, cadascun dels cursos serà subjecte als termes d'aquesta resolució, i en la fixació del preu es tindrà en compte el caràcter repetitiu. 4) Les entitats i les institucions públiques o privades que desitgen participar en l?execució del Pla de Formació 1991 de l?IVAP, podran fer-ho ajustant-se a les prescripcions tècniques que estableixen les clàusules següents: 5) Indicació del curs o dels cursos que es comprometen de realitzar, tot respectant la denominació, la durada, el contingut i la metodologia que s?especifiquen en el Pla de Formació 1991 de l?IVAP, que figura a l'annex I d'aquesta resolució. 6) Descripció de locals disponibles per a la realització de cursos, com també la seua ubicació, la capacitat, el mobiliari, els instruments didàctics i audiovisuals. 7) Descripció i aportació del material docent que es lliuraria al personal assistent als cursos, publicacions, apunts, fotocòpies etc. 8) Relació nominal del professorat, amb indicació de titulació, activitat professional i breu currículum d'aquests. 9) Oferta del preu dels cursos, respectant en tots els casos els condicionaments establerts en la clàusula 5 d'aquesta resolució. 10) A la vista de les ofertes que es presenten, d'acord amb les prescripcions tècniques contingudes en les clàusules precedents i amb l?informe previ de la Comissió de Recursos Humans del Consell Rector de l?IVAP, el Director General d'aquest podrà subscriure, d?acord amb la Llei i Reglament de Contractes de l?Estat contracte de serveis, o, si és el cas, conveni, amb aquelles entitats i institucions públiques o privades que en atenció al preu oferit i les garanties d?idoneïtat, es consideren més adequades per a la realització de cursos. 11) Amb tot i això, el preu de cadascun dels cursos no podrà depassar el que es deduesca de multiplicar el nombre d'assistents per les taxes d?assistència a cursos que s?estableixen en la Llei de 7,/1989, de 20 d?octubre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, actualitzades per les Lleis de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1990 i de 1991, que figuren a l'annex III.
Español: En este supuesto, cada uno de los cursos estará sujeto a los términos de la presente Resolución, y para la fijación del precio de los mismos se tendrá en cuenta su carácter repetitivo. 4) Las entidades e instituciones públicas o privadas que deseen participar en la ejecución del Plan de Formación 1991 del IVAP, podrán hacerlo ajustándose a las prescripciones técnicas que se establecen en las cláusulas siguientes: 5) Indicación del curso o cursos que se comprometen a impartir respetando la denominación, duración, contenido y metodología que se especifican en el Plan de Formación 1991 del IVAP, que figura en el anexo I de la presente resolución. 6) Descripción de locales disponibles para la impartición de los cursos así como su ubicación, capacidad, mobiliario, instrumentos didácticos y audiovisuales. 7) Descripción y aportación del material docente que se entregaría a los asistentes a los cursos, publicaciones, apuntes, fotocopias etc. 8) Relación nominal de los profesores con indicación de titulación, actividad profesional y breve curriculum. 9) Oferta de precio de los cursos, respetando en todo caso los condicionamientos establecidos en la cláusula 5 de la presente Resolución. 10) A la vista de las ofertas que se presenten de acuerdo con las prescripciones técnicas contenidas en las cláusulas precedentes, y previo informe de la Comisión de Recursos Humanos del Consejo Rector del Instituto Valenciano de Administración Pública, el Director General del IVAP podrá suscribir, de acuerdo con la Ley y Reglamento de Contratos del Estado contrato de servicios, o, en su caso, convenio, con aquellas entidades o instituciones públicas o privadas que en atención al precio ofertado y garantías de idoneidad, se consideren más adecuadas para la impartición de los cursos. 11) En todo caso, el precio de cada uno de los cursos no podrá ser superior al que se deduzca de multiplicar el número de asistentes por las tasas de asistencia a cursos que se establecen en la Ley de 7/1989, de 20 de octubre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, que figura como anexo III, actualizadas de acuerdo con lo previsto en las Leyes de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para los ejercicios de 1990 y 1991.