gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la Generalitat Valenciana la proposta sobre classificació de llocs de treball s'atribueix a la Direcció General d'Interior de la Conselleria de Presidència, d'acord amb l'article 27.4 del Decret 44/1996, de 25 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el de la Conselleria de Presidència.
Español: En la Generalitat Valenciana la propuesta sobre clasificación de puestos de trabajo se atribuye a la Dirección General de Interior de la Conselleria de Presidencia, de acuerdo con el artículo 27.4 del Decreto 44/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: L'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, estableix que correspon al Govern Valencià l'exercici de les competències atribuïdes a la Generalitat Valenciana i que no estiguen expressament atribuïdes a altres òrgans o institucions.
Español: El artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, establece que corresponde al Gobierno Valenciano el ejercicio de competencias atribuidas a la Generalitat Valenciana y que no estén expresamente atribuidas a otros órganos o instituciones.
Valencià: Per tant, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Primer Crear el lloc de secretaria-intervenció de la Mancomunitat de la Vall d'Albaida i classificar-lo en classe tercera.
Español: Por todo lo anterior, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Crear el puesto de secretaría-intervención de la Mancomunidad de la Vall d'Albaida y clasificarlo en clase tercera.
Valencià: La provisió d'aquest lloc de treball està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció, sense perjudici del que es preveu en la disposició transitòria primera.2.c) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: La provisión de este puesto de trabajo está reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera.2.c) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Segon Eximir aquesta entitat de l'obligació de mantenir el lloc de secretari-interventor i, posteriorment, s'instarà a la seua acumulació.
Español: Segundo Eximir a dicha entidad de la obligación de mantener el puesto de secretario-interventor, debiéndose instar posteriormente la acumulación.
Valencià: Tercer Les funcions de comptabilitat, tresoreria i recaptació podran ser atribuïdes a un membre de l'entitat o un funcionari d'aquesta.
Español: Tercero Las funciones de contabilidad, tesorería y recaudación podrán ser atribuidas a un miembro de la entidad o funcionario de la misma.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, tras la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1924, del 15-12-1992 (1992/826630) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1924, del 15-12-1992 (1992/826630) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1924 Data del DOGV : 15-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826630 CVE Data del document : 16-11-1992 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 16 de novembre de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1924 Fecha DOGV : 15-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826630 CVE Fecha del documento : 16-11-1992 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 16 de noviembre de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: c) No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari, del servei de l?estat o de l'administració autonòmica, institucional o local, ni estar inhabilitat per a l?exercici de les funcions públiques.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la administración del estado o de la administración autónoma institucional o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Quarta Els qui desitgen prendre part en el concurs remetran la sol·licitud corresponent al Rector de la Universitat d'Alacant, mitjançant qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de vint dies hàbils a partir de l?endemà del dia en què tinga lloc la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l?Estat, amb una instància, segons el model normalitzat (publicat en l'annex II de la Resolució de 18 d'abril de 1985, de la Secretaria d'Estat per a Universitats i Investigació dins el Butlletí Oficial de l?Estat núm. 102, de 29 d'abril de 1985), degudament emplenada, junt amb els altres documents que acrediten reunir els requisits per a participar en el concurs.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Rector de la Universidad de Alicante, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo normalizado (publicado en el anexo II a la Resolución de 18 de abril de 1985, de la Secretaría de Estado de Universidades e Investigación, en el Boletín Oficial del Estado número. 102, de 29 de abril de 1985), debidamente cumplimentada, junto con los documentos que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso.
Valencià: D'acord amb l'article 5è.1 del Reial Decret 1427/1986, la concurrència dels requisits esmentats haurà d'estar referida sempre a una data anterior a l'acabament del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs.
Español: De acuerdo con el artículo 5º 1, del Real Decreto 1427/1986 la concurrencia de dichos requisitos deberá estar referida siempre a una fecha anterior a la de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l?ingrés en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM) d'Alacant, en el compte núm. 0540003/71, de l'oficina 3191, la quantitat de 1.500 pessetes en concepte de drets (400 pessetes per la formació d'expedient 1.100 pessetes per drets d'examen) i acompanyaran el justificant que acredite l?ingrés amb la referència del número del concurs.
Español: Los aspirantes deberán justificar haber abonado el ingreso en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) de Alacant, en la cuenta núm. 0540003/71, de la oficina 3191, la cantidad de 1.500 pesetas en concepto de derechos (400 pesetas por formación de expediente y 1.100 pesetas por derecho de examen), acompañando en su solicitud resguardo acreditativo del ingreso realizado, referenciando el número del concurso.
Valencià: Contra aquesta resolució, aprovada la llista de persones admeses i excloses, els interessats podran presentar reclamació davant el rector en un termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l?endemà al de la notificació de la relació de persones admeses i excloses.
Español: Contra dicha resolución, aprobando la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar reclamación ante el Rector en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Sisena El president de la comissió, dins del termini habilitat reglamentàriament per a la constitució, dictarà una resolució, que haurà de ser notificada a totes les persones interessades amb una antelació mínima de quinze dies naturals respecte la data de l'acte per al qual són citades, amb la qual convocarà: a) Tots els membres titulars de la comissió i, si escau, els suplents necessaris per a efectuar-ne l'acte de constitució.
Español: Sexta El presidente de la comisión, dentro del plazo habilitado reglamentariamente para la constitución, dictará una resolución, que deberá ser notificada a todos los interesados con una antelación mínima de quince días naturales respecto a la fecha del acto para el que se le cita, convocando a: a) Todos los miembros titulares de la comisión y, en su caso, a los suplentes necesarios para efectuar el acto de constitución de la misma.
Valencià: b) Totes les persones aspirants admeses a participar en el concurs, per a realitzar l'acte de presentació dels concursants, amb indicació del dia, de l?hora i del lloc de realització de l?esmentat acte.
Español: b) Todos los aspirantes admitidos a participar en el concurso para realizar el acto de presentación de los concursantes, con señalamiento del día, hora y lugar de celebración de dicho acto.
Valencià: b) Certificació mèdica oficial de no patir cap malaltia ni defecte físic o psíquic que impossibilite el desenvolupament de les funcions corresponents a professor d'universitat, certificat emès per la direcció provincial o conselleria, segons siga el cas, que tinguen competències en matèria de sanitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que imposibilite el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad, expedida por la dirección provincial o consejería, según proceda, competentes en materia de sanidad.
Valencià: Aquelles persones que tinguen la condició de funcionaris públics de carrera estaran exempts de justificar aquests documents i requisits i hauran de presentar certificació, del ministeri o organisme del qual depenen, acreditativa de la seua condició de funcionaris i de totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis.
Español: Los que tuvieren la condición de funcionarios públicos de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos, debiendo presentar certificación del ministerio u organismo del que dependan, acreditativa de su condición de funcionarios y de cuantas circunstancias consten en su hoja de servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821643) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 11 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Llengua i Literatura Espanyola, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821643) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 11 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Lengua y Literatura Española, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821643 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821410) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821410) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Miguel Torrejón Velardiez como Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Economía aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1558 Data del DOGV : 05-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821410 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1558 Fecha DOGV : 05-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821410 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836512) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es modifica la Convocatòria de Concurs General de Trasllats 1/95, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836512) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se modifica la convocatoria de Concurso General de Traslados 1/95 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2611 Data del DOGV : 24-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836512 CVE Data del document : 03-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 3 d'octubre de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es modifica la Convocatòria de Concurs General de Trasllats 1/95, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2611 Fecha DOGV : 24-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836512 CVE Fecha del documento : 03-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 3 de octubre de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se modifica la convocatoria de Concurso General de Traslados 1/95 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A.
Valencià: En data 22 de maig de 1995, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.12 la resolució d'aquesta direcció general que convocava el Concurs General de Trasllats núm. 1/95, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, modificada per Resolució de 24 de maig de 1995 (DOGV núm. 2.517, de 29 de maig de 1995), modificada també per Resolució de 5 de setembre de 1995 (DOGV núm. 2.587, de 18 de setembre de 1995).
Español: En fecha 22 de mayo de 1995, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2512 la resolución de esta dirección general que convocaba el Concurso General de Traslados núm. 1/95 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo A, modificada por Resolución de 24 de mayo de 1995 (DOGV nº 2.517, 29 de mayo de 1995), modificada asimismo por Resolución de 5 de septiembre de 1995 (DOGV nº 2.587, de 18 de septiembre de 1995).
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Modificar l'annex II de la Resolució de 5 de setembre de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, publicat en el DOGV núm. 2587, de 18 de setembre de 1995, que inclou els llocs de treball oferts en la Convocatòria 1/95, pel que fa a la supressió del lloc de treball núm. 8180, tècnic de formació, A-17-E024, de la Conselleria d'Administració Pública, que s'amortitza.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Modificar el anexo II de la Resolución de 5 de septiembre de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, publicado en el DOGV nº 2.587, de 18 de septiembre de 1995, que contiene los puestos de trabajo ofertados en la convocatoria 1/95, en el sentido de suprimir el puesto de trabajo nº 8180, técnico de formación, A-17-E024, de la Conselleria de Administración Pública, que se amortiza.
Valencià: No s'obri un nou termini de presentació d'instàncies i es donen per vàlides les presentades, en què no es considera sol·licitat l'esmentat lloc de treball núm. 8.180.
Español: No se abre nuevo plazo de presentación de instancias dándose por válidas las presentadas, en las que no se considerará solicitada el referido puesto de trabajo nº 8180.
Valencià: Les persones interessades podran impugnar aquesta resolució, les bases i els actes administratius dictats en el seu desplegament, llevat de les actuacions del tribunal, mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu del Tribunal Superior Justícia de la Comunitat Valenciana, després de la comunicació prèvia preceptiva a aquesta conselleria, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o al de la publicació dels corresponents actes, si escau.
Español: La presente resolución, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del tribunal podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición, después de la comunicación preceptiva a esta Conselleria, del recurso contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o al de la publicación de los actos subsiguientes, según corresponda.
Valencià: - El secretari general (art. 18 i disposició transitòria primera del Decret 210/1995, de 24 de juliol): Jorge Lamparero Lázaro.
Español: - El secretario general (art. 18 y disposición transitoria primera del Decreto 210/1995, de 24 de julio): Jorge Lamparero Lázaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834214) LLEI 5/1995, de 20 de març, de la Generalitat Valenciana, de Consells Agraris Municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834214) LEY 5/1995, de 20 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Consejos Agrarios Municipales.