gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de sol·licituds A) Les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria, adreçades al Director General de la Funció Publica, Conselleria d'Administració Pública, c/ del Miquelet, núm. 5, 46003 València, i adaptades al model que es publica en l'annex d'aquesta resolució, caldrà presentar-les en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al DOGV, en el Registre General de la Conselleria d'Administració Pública, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què es refereix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Presentación de las solicitudes A) Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria dirigidas al Director General de la Función Pública, Consellería de Administración Pública, calle Miguelete nº 5, 46003 Valencia y, ajustadas al modelo publicado en un anexo de esta resolución, se presentarán en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el DOGV, en el Registro General de la Consellería de Administración Pública, en los servicios centrales o territoriales de las respectivas consellerías, o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: c) Documents acreditatius de l'antiguitat, les titulacions, el grau personal reconegut, si és el cas, treball dut a terme, cursos de formació i perfeccionament, coneixements de valencià, coneixements d'idiomes comunitaris, i d'altres mèrits.
Español: c) Documentos acreditativos de antigüedad, titulaciones, grado personal reconocido, en su caso, trabajo desarrollado, cursos de formación y perfeccionamiento, conocimientos de valenciano, conocimiento de idiomas comunitarios, y otros méritos.
Valencià: Si no s'aporten els documents anteriors caldrà esmentar els mèrits que consten a la Unitat de Registre de Personal.
Español: En el supuesto de no aportar los documentos anteriores deberá relacionarse expresamente en la solicitud los méritos que figuren en la Unidad de Registro de Personal.
Valencià: C) Els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries proporcionaran els exemplars de les sol·licituds.
Español: C) Los ejemplares de las solicitudes serán facilitados por los servicios territoriales y centrales de las distintas consellerías.
Valencià: D) Els concursants que procedesquen de la situació de suspensos hauran d'adjuntar a la seua sol·licitud la documentació que acredite l'acabament del període de suspensió.
Español: D) Los concursantes que procedan de la situación de suspensos acompañarán a su solicitud documentación acreditativa de la terminación del período de suspensión.
Valencià: E) Els excedents voluntaris per interès particular que concursen hauran d'afegir a la seua sol·licitud una declaració de no haver estat separats del servei a l'administració.
Español: E) Los excedentes voluntarios por interés particular acompañarán a su solicitud declaración de no haber sido separados del servicio en la administración.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar A) El personal habilitat com a Vetllador i els que ocupen llocs de treball d'aquest col·lectius, només podran sol·licitar les vacants indicades en l'annex I.
Español: Puestos a solicitar A) El personal habilitado como Cuidador y quienes se encuentren ocupando puesto de trabajo de éste colectivo, solo podrán solicitar las vacantes señaladas en el anexo I.
Valencià: habilitat com a Monitor Terapèutic i els que ocupen llocs de treball d'aquest col·lectius, només podran sol·licitar les vacants indicades en l'annex II.
Español: B) El personal habilitado como Monitor Terapéutico y quienes se encuentren ocupando puesto de trabajo de este colectivo, solo podrán solicitar las vacantes señaladas en el anexo II.
Valencià: C) Els participants voluntaris hauran de sol·licitar, per ordre de preferència, els llocs de treball a què aspiren dels que apareixen en l'annex corresponent al col·lectiu a què pertanyen els llocs que ocupen.
Español: C) Quienes participen con carácter voluntario solicitarán, por orden de preferencia, los puestos a que aspiren relacionados en el anexo correspondiente al colectivo al que pertenezcan los puestos que se encuentren ocupando.
Valencià: D) Els qui participen obligatòriament hauran de sol·licitar la totalitat dels llocs de treball inclosos en l'annex corresponent al col·lectiu a què pertanyen els llocs que ocupen.
Español: D) Quienes participen con carácter obligatorio, deberán solicitar la totalidad de los puestos incluidos en el anexo correspondiente al colectivo al que pertenezcan los puestos que se encuentren ocupando.
Valencià: Les peticions s'hauran d'emplenar indicant per ordre de preferència el número de cada lloc de treball.
Español: Las peticiones se formalizarán mediante la cita por orden de prelación del número de cada puesto de trabajo.
Valencià: Valoració de mèrits La valoració dels mèrits per a l'adjudicació dels llocs de treball als funcionaris de carrera i als contractats laborals amb caràcter indefinit es farà d?acord amb el que estableix el Decret 117/1991, de 26 de juny (DOGV núm. 1577, de 02.07.91), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el barem general d?aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de lloes de treball.
Español: Valoración de méritos La valoración de los méritos para la adjudicación de los puestos a los funcionarios de carrera y a los contratados laborales de carácter indefinido, se hará de acuerdo con lo establecido en el Decreto 117/91, de 26 de junio (DOGV nº 1577, de 02.07.91), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el baremo general de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Adjudicació de les destinacions A) L'ordre de prioritat per a l'adjudicació dels llocs al personal funcionari de carrera i al contractat laboral amb caràcter indefinit es farà segons la puntuació obtinguda d?acord amb el barem, sense perjudici del que estableixen l'article 42 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i els articles 8 i 10 del conveni col·lectiu vigent per al personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: Adjudicación de destinos A) El orden de prioridad para la adjudicación de los puestos al personal funcionario de carrera y al contratado laboral de carácter indefinido, vendrá dado por la puntuación obtenida según el baremo, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 42 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y los artículos 8 y 10 del Convenio Colectivo vigente para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: B) Després d'assignats els llocs de treball, s'adjudicaran les vacants als habilitats segons l?ordre de la puntuació obtinguda a les proves selectives que s'indica en la Resolució de 03.04.91 (DOGV núm. 1523, de 17.04.91) del Director de l?Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: B) Asignados los referidos puestos se procederá a adjudicar las vacantes a los habilitados según el orden de la puntuación obtenida en las pruebas selectivas y que se señala en las Resolución de 03.04.91 (DOGV nº 1523, de 17.04.91) del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: En el supòsit que, després d'adjudicades les destinacions al personal que s'indica en l'apartat A), les vacants que queden sense adjudicar no siguen suficients per a adjudicar destinacions al personal indicat en l'apartat, B), aquest serà convocat per la comissió avaluadora a fi que sol·licite, seguint l?ordre de puntuació, les vacants no adjudicades i les resultes d'aquest concurs.
Español: En el supuesto que, adjudicados destinos al personal que se señala en el apartado A), las vacantes que quedaran por adjudicar no fueran suficientes en número para adjudicar destino al personal señalado en el apartado B), éstos serán convocados por la comisión evaluadora al objeto de solicitar por orden de puntuación las vacantes no adjudicadas y las resultas de este concurso, obteniendo destino definitivo cuando el puesto que se les adjudique haya sido objeto de la presente convocatoria, y destino provisional en caso contrario.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Direcció General de la Funció Pública comprovarà la situació dels llocs de treball que queden com a resultes, i en proporcionarà una llista a la comissió avaluadora per a la sua adjudicació.
Español: A tal fin, la Dirección General de la Función Pública verificará y comprobará la situación de los puestos objeto de resultas facilitando a la comisión evaluadora la relación que de los mismos deba ser ofrecida para su adjudicación.
Valencià: C) Al personal obligat a concursar per estar amb destinació provisional que no participe en aquest concurs, se li adjudicaran, per sorteig, els llocs que hagen quedat sense adjudicar a la resta de participants.
Español: C) En el caso de que el personal obligado a concursar por encontrarse con destino provisional no participara en el presente concurso, se les adjudicará, por sorteo, los puestos que quedaren sin adjudicar al resto de participantes.
Valencià: Esteban Rodriguez Lozano, representant de l?Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Esteban Rodriguez Lozano, representante del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Miguel Garcia Aya, representant de l?Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Miguel Garcia Aya, representante del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Graciela Mateu Pascual, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Suplentes: Dª Graciela Mateu Pascual, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Jesús Caro Caro, representant de l?Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Jesús Caro Caro, representante del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Concha Aldomar Boscà, representant de l?Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Dª Concha Aldomar Boscá, representante del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, i els actes que se'n deriven, podran ser impugnats d?acord amb el que preveu la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Recursos La presente convocatoria y los actos derivados de la misma podrán ser impugnados de acuerdo con lo previsto en la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840062) ORDRE de 3 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús d'una pala frontal amb retro, model Terraco, matrícula MOP-12550, tractor Nuffield, matrícula MOP12-805, segadora Bornford MOP-12826.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840062) ORDEN de 3 de octubre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso de una pala frontal con retro, modelo Terraco, matrícula MOP-12550, tractor Nuffield, matrícula MOP12-805, segadora Bornford MOP-12826.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2874 Data del DOGV : 21-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840062 CVE Data del document : 03-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús d'una pala frontal amb retro, model Terraco, matrícula MOP-12550, tractor Nuffield, matrícula MOP12-805, segadora Bornford MOP-12826.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2874 Fecha DOGV : 21-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840062 CVE Fecha del documento : 03-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de octubre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso de una pala frontal con retro, modelo Terraco, matrícula MOP-12550, tractor Nuffield, matrícula MOP12-805, segadora Bornford MOP-12826.
Valencià: L'Ajuntament de l'Alcora acordà sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'una pala frontal amb retro, model Terraco, matrícula MOP-12550, tractor Nuffield, matrícula MOP12-805, segadora Bornford MOP-12826, per a utilitzar-los en el compliment de fins d'interès social.
Español: El Ayuntamiento de Alcora acordó solicitar a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de una pala frontal con retro, modelo Terraco, matrícula MOP-12550, tractor Nuffield, matrícula MOP12-805, segadora Bornford MOP-12826, al objeto de su utilización para el cumplimiento de fines de interés social.
Valencià: Ateses les competències que, en virtut del que disposa l'article 56.3 de la llei esmentada, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana, Ordene Article primer Cedir a l'Ajuntament de l'Alcora l'ús d'una pala frontal amb retro, model Terraco, matrícula MOP-12550, tractor Nuffield, matrícula MOP12-805, segadora Bornford MOP-12826 per a fins d'utilitat social del municipi.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56.3 de la citada ley, corresponden a la Conselleria de Economía y Hacienda, en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana, Ordeno Artículo primero Ceder al Ayuntamiento de Alcora el uso de una pala frontal con retro, modelo Terraco, matrícula MOP-12550, tractor Nuffield, matrícula MOP12-805, segadora Bornford MOP-12826 para fines de utilidad social del municipio.
Valencià: Article segon La cessió s'efectua per un termini de 10 anys, sempre que es complesca la finalitat assenyalada en l'article anterior, i transcorregut aquest termini es podrà mantenir la cessió durant la resta de vida útil dels vehicles.
Español: Artículo segundo La cesión se efectúa por plazo de 10 aÑos, siempre que se cumpla la finalidad seÑalada en el artículo anterior, pudiendo, transcurrido el mismo, mantener la cesión durante el resto de vida útil de los vehículos.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L'Ajuntament es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment i de les assegurances obligatòries i voluntàries que corresponguen.
Español: La cesión se producirá con las siguientes condiciones: El Ayuntamiento se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento, así como de los seguros obligatorios y voluntarios que correspondan.
Valencià: La cessió és per a fins interès social de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: La cesión es para fines de interés social del Ayuntamiento de Alcora.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió serà formalitzada en l'acta de lliurament corresponent que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament de l'Alcora i per la directora general de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, la qual vetllarà pel compliment del termini i de les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entegra que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Alcora y por la directora general de Tributos y Patrimonio de la Conselleria de Economía y Hacienda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: València, 3 d'octubre de 1996.
Español: Valencia, 3 de octubre de 1996.
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda José Luis Olivas Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Economía y Hacienda José Luis Olivas Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826364) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1992, de la Universitat de València, per la qual declara la no provisió d'una plaça de catedràtica d'universitat, en l'àrea de coneixement de Filologia Italiana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826364) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1992, de la Universitat de València, por la que declara la no provisión de una plaza de catedrático de universidad, en el área de conocimiento de Filología Italiana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1902 Data del DOGV : 12-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826364 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1902 Fecha DOGV : 12-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839947) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 17 milions de dòlars (2.178.550.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839947) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 17 millones de dólares (2.178.550.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2869 Data del DOGV : 14-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839947 CVE Data del document : 30-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de setembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 17 milions de dòlars (2.178.550.000 PTA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2869 Fecha DOGV : 14-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839947 CVE Fecha del documento : 30-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de septiembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 17 millones de dólares (2.178.550.000 PTA).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Citibank 17.000.000 Dòlars 2 mesos (2.178.550.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.159.135.771 pessetes, i els interessos són de 19.414.229 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Citibank 17.000.000 Dólares 2 meses (2.178.550.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.159.135.771 pesetas, siendo los intereses de 19.414.229 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 17 milions de dòlars (2.178.550.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 17 millones de dólares (2.178.550.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1990, del 24-03-1993 (1993/827483) RESOLUCIÓ d'11 de març de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 241/92, de 20 de novembre de 1992 (DOGV núm. 1913, de 27 de novembre de 1992), amb resolucions que modifiquen el tribunal qualificador de 15 de gener de 1993 (DOGV núm. 1949, de 25 de gener de 1993) i de 3 de febrer de 1993 (DOGV núm. 1963, de 12 de febrer de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1990, del 24-03-1993 (1993/827483) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 241/92, de 20 de noviembre de 1992, (DOGV núm. 1913, de 27 de noviembre de 1992), con resoluciones modificando el tribunal calificador de 15 de enero de 1993 (DOGV núm. 1949, de 25 de enero de 1993) y de 3 de febrero de 1993 (DOGV núm. 1963, de 12 de febrero de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.