gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11635) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de tècnic o tècnica de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11635) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de técnico o técnica de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11635 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de tècnic o tècnica de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11635 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de técnico o técnica de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/11635] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 23 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn de promoció interna, de tècnic o tècnica de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2018/11635] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 23 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición, por el turno de promoción interna de técnico o técnica de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: La secretària del tribunal: Ana Grau Izquierdo.
Español: La secretaria del tribunal: Ana Grau Izquierdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/397) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1194/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/397) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1194/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/397 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1194/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1194/2015.
Valencià: [2018/397] Demandant: Cafento Levante, SLU.
Español: [2018/397] Demandante: Cafento Levante, SLU.
Valencià: Demandat: Antonio González Martínez.
Español: Demandado: Antonio González Martínez.
Valencià: ) Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María Gisbert Rueda en nom i representació de l'entitat mercantil Cafento Levante, SLU, contra Antonio González Martínez sobre resolució de contracte de col·laboració de subministrament en exclusiva i préstec i de contracte de prestació temporal de mitjans i conseqüències annexes, declare resolt per incompliment del consum mitjà pactat el contracte de col·laboració de subministrament en exclusiva i préstec número ECL/120247 de data d'abril de 2011, i condemne el demandat a abonar a la mercantil actora la quantitat de 3.122 euros com a quantitat pendent d'amortitzar del préstec concedit al seu dia com contraprestació a l'exclusivitat pactada, i l'import de 2.341,50 euros en aplicació de la clàusula penal pactada, prèvia la seua moderació, i així mateix declare resolt per la mateixa causa el contracte de prestació temporal de mitjans d'1 de febrer de 2012, i condemne el demandat a la devolució de la màquina i molins que li van ser dipositats en el seu establiment hostaler per l'actora, devolució que haurà de verificar-se en el termini dels 20 dies següents a la notificació d'aquesta sentència, i si no es produïra el reintegrament en el dit termini, o la maquinària cedida no estiguera en l'establiment hostaler del dipòsit o no es trobara en perfectes condicions d'ús, conservació, neteja i seguretat, el demandat haurà de pagar el valor de tal maquinària que puja a 2.300 euros.
Español: ) Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora María Gisbert Rueda en nombre y representación de la entidad mercantil Cafento Levante, SLU, contra Antonio González Martínez sobre resolución de contrato de colaboración de suministro en exclusiva y préstamo y de contrato de prestación temporal de medios y consecuencias anejas, debo declarar y declaro resuelto por incumplimiento del consumo medio pactado el contrato de colaboración de suministro en exclusiva y préstamo número ECL/120247 de fecha abril de 2011, condenando al demandado a abonar a la mercantil actora la cantidad de 3.122 euros como cantidad pendiente de amortizar del préstamo concedido en su día como contraprestación a la exclusividad pactada, y el importe de 2.341,50 euros en aplicación de la cláusula penal pactada, previa su moderación, y asimismo declaro resuelto por la misma causa el contrato de prestación temporal de medios de fecha 1 de febrero de 2012,y condeno al demandado a la devolución de la máquina y molinos que le fueron depositados en su establecimiento hostelero por la actora, devolución que deberá verificarse en el plazo de los 20 días siguientes a la notificación de esta sentencia, y si no se produjera el reintegro en dicho plazo, o la maquinaria cedida no estuviera en el establecimiento hostelero del depósito o no se encontrara en perfectas condiciones de uso, conservación, limpieza y seguridad, el demandado deberá pagar el valor de tal maquinaria que asciende a 2.300 euros.
Valencià: I les quantitats expressades s'incrementaran amb l'interés legal computat des del 17 de desembre de 2014,de recepció de la primera reclamació extrajudicial.
Español: Y las cantidades expresadas se incrementarán con el interés legal computado desde la fecha 17 de diciembre de 2014,de recepción de la primera reclamación extrajudicial.
Valencià: Informació sobre el dipòsit per a recórrer De conformitat amb la disposició addicional 15.
Español: Información sobre el depósito para recurrir De conformidad con la disposición adicional 15.
Valencià: ª de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució s'haurà de constituir un dipòsit de 50 ?, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El dipòsit es constituirà ingressant l'esmentada quantitat en el Banco Santander, en el compte corresponent a aquest expedient (4552 0000 05 1994 15) indicant, en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el Banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (4552 0000 05 1994 15) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l??ingrés per mitjà de transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (0030 1846 42 0005001274), s'indicarà en el camp «concepte» el número de compte el codi (4552 0000 05 1994 15) i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (0030 1846 42 0005001274), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código (4552 0000 05 1994 15) y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Estan exceptuats de l??obligació de constituir el dipòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, l??Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: » I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, Antonio González Martínez, en parador ignorat, estenc aquest edicte, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, Antonio González Martínez, en ignorado paradero, extiendo el presente, el que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10470) Extracte de la Resolució de 6 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova i es publica l'augment de l'import global màxim establit en la Resolució de 13 de juliol de 2018, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades almenys de trenta anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10470) Extracto de la Resolución de 6 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba y publica el aumento del importe global máximo establecido en la Resolución de 13 de julio de 2018, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos treinta años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10470 CVE Data del document : 06-11-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova i es publica l'augment de l'import global màxim establit en la Resolució de 13 de juliol de 2018, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades almenys de trenta anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10470 CVE Fecha del documento : 06-11-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba y publica el aumento del importe global máximo establecido en la Resolución de 13 de julio de 2018, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos treinta años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8601) DECRET 144/2018, de 14 de setembre, del Consell, de creació de l'Escola Oficial d'Idiomes de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8601) DECRETO 144/2018, de 14 de septiembre, del Consell, de creación de la Escola Oficial d'Idiomes de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8601 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 144/2018, de 14 de setembre, del Consell, de creació de l'Escola Oficial d'Idiomes de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8601 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 144/2018, de 14 de septiembre, del Consell, de creación de la Escola Oficial d'Idiomes de Paterna.
Valencià: [2018/8601] Els estudis de planificació educativa realitzats per la Direcció General de Política Educativa, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, tenint en compte criteris territorials, poblacionals, culturals i d'impacte socioeconòmic, tal com s'estableix en l'article 6 del Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, aconsellen crear una escola oficial d'idiomes a Paterna, per a impartir els ensenyaments d'idiomes previstos en el capítol VII del títol I de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: [2018/8601] Los estudios de planificación educativa, realizados por la Dirección General de Política Educativa, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y teniendo en cuenta criterios territoriales, poblacionales, culturales y de impacto socioeconómico, tal como se establece en el artículo 6 del Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, aconsejan crear una escuela oficial de idiomas en Paterna, para impartir las enseñanzas de idiomas previstas en el capítulo VII del título I de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: El nou centre es crea pel desglossament de l'Escola Oficial d'Idiomes de Quart de Poblet de la Secció de Paterna.
Español: El nuevo centro se crea por desglose de la Escola Oficial d'Idiomes de Quart de Poblet de la Sección de Paterna.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 9 de juliol de 2018, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha acceptat la cessió gratuïta, per mitjà de mutació demanial, de la propietat de l'immoble situat al carrer Santes Justa i Rufina, número 3 de la localitat de Paterna, realitzada per l'ajuntament de l'esmentat municipi per a destinar-lo a escola oficial d'idiomes.
Español: Mediante Resolución de 9 de julio de 2018, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha aceptado la cesión gratuita, por medio de mutación demanial, de la propiedad del inmueble sito en la calle Santas Justa y Rufina, número 3 de la localidad de Paterna, realizada por el ayuntamiento del citado municipio para destinarlo a escuela oficial de idiomas.
Valencià: Aquest immoble s'incorpora a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic educatiu i adscrit a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Este inmueble se incorpora al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: L'edifici reunix les condicions exigides per a l'ús a què es destina, segons consta acreditat en l'expedient.
Español: El edificio reúne las condiciones exigidas para el uso a que se destina, según consta acreditado en el expediente.
Valencià: En l'article 7 del Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, aprovat pel Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, s'estableix que aquests centres tindran la denominació específica que determine la conselleria competent en matèria d'educació, després de consultat el consell escolar municipal o, en cas de no estar constituït, el ple de l'ajuntament corresponent.
Español: En el artículo 7 del Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, aprobado por el Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, se establece que estos centros tendrán la denominación específica que determine la conselleria competente en materia de educación, después de consultado el consejo escolar municipal o, en caso de no estar constituido, al pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: També estableix que el consell escolar del centre podrà proposar la denominació específica a la Conselleria, després de l'informe favorable del consell escolar municipal.
Español: También establece que el consejo escolar del centro, podrá proponer la denominación específica a la Conselleria, después del informe favorable del consejo escolar municipal.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en el Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del 14 de setembre de 2018, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión del 14 de septiembre de 2018, DECRETO Artículo único.
Valencià: Creació del centre Es crea, per desglossament de l'EOI de Quart de Poblet, de l'actual Secció de Paterna, el següent centre docent: Província: València.
Español: Creación del centro Se crea, por desglose de la EOI de Quart de Poblet de la actual Sección de Paterna, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Denominació: Escola Oficial d'Idiomes de Paterna.
Español: Denominación: Escola Oficial d'Idiomes de Paterna.
Valencià: Codi: 46036426.
Español: Código: 46036426.