gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, resolc: Únic Ampliar en 2.449.000,00 €, la dotació pressupostària per a atendre les sol·licituds de les ajudes destinades a programes per l'establiment com a treballador pel seu compte i les destinades a les empreses qualificades com a I+E, establides en l'apartat 1 de l'article 14, títol II, i en el títol III, respectivament de l'ordre de 30 de desembre de 2009, que es finançaran a càrrec del capítol 4, subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, codi de línia T0212000, amb la distribució territorial següent: Direcció Territorial d'Alacant: 450.000,00 €, cofinançats pel FSE PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana. 550.000,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: En consecuencia, resuelvo: Único Ampliar en 2.449.000,00 €, la dotación presupuestaria para atender las solicitudes de las ayudas destinadas a programas por el establecimiento como trabajador por cuenta propia y las destinadas a las empresas calificadas como I+E, establecidas en el apartado 1 del artículo 14, título II, y en el título III, respectivamente de la orden de 30 de diciembre de 2009, que se financiarán con cargo al capítulo 4, subprograma 322.51, Fomento de Empleo, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, código de línea T0212000, con la siguiente distribución territorial: Dirección Territorial de Alicante: 450.000,00 €, cofinanciados por el FSE PO 2007-2013 de la Comunitat valenciana. 550.000,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló: 160.000,00 €, cofinançats pel FSE PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana. 289.000,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: Dirección Territorial de Castellón: 160.000,00 €, cofinanciados por el FSE PO 2007-2013 de la Comunitat valenciana. 289.000,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Dirección Territorial de València: 450.000,00 €, cofinançats pel FSE PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana. 550.000,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: Dirección Territorial de Valencia: 450.000,00 €, cofinanciados por el FSE PO 2007-2013 de la Comunitat valenciana. 550.000,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Contra este acte, que posa fi a la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativamente, recurs de reposició davant l'òrgan que dicta esta resolució en el termini d'un mes, computat en els termes ja exposats, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que dicta está resolución en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quan la persona interessada siga una administració pública, podrà efectuar requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan competent en el termini de dos mesos que es computaran a partir de l'endemà de la seua publicació, en els terminis previstos en l'article 44 de la Llei 29/1998.
Español: Cuando la interesada sea una administración pública, podrá efectuar requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso administrativo, ante el órgano competente en el plazo de dos meses que se computarán a partir del día siguiente al de su publicación, en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8765) Licitació número 2010/GV/0021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8765) Licitación número 2010/GV/0021.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment de la planta potabilitzadora (ETAP) de Sagunt i restants infraestructures del sistema d'abastiment d'aigua potable al Camp de Morvedre (València).
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento de la planta potabilizadora (ETAP) de Sagunto y restantes infraestructuras del sistema de abastecimiento de agua potable al Camp de Morvedre (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6334 Data del DOGV : 17-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6334 Fecha DOGV : 17-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8765 CVE Data del document : 29-07-2010 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2010/GV/0021.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8765 CVE Fecha del documento : 29-07-2010 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2010/GV/0021.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència; vegeu el punt 1.b). 2) Adreça: c/ Álvaro de Bazán, 10, entl. 3) Localitat i codi postal: València, 46010. 4) Telèfon: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correu electrònic: . 7) Direcció d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: 17.09.2010.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: ver el punto 1.b). 2) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, nº 10, entlo. 3) Localidad y código postal: Valencia, 46010. 4) Teléfono: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 17.09.2010.
Valencià: d) Número de l'expedient: 2010/GV/0021. 2.
Español: d) Número de expediente: 2010/GV/0021. 2.
Valencià: i) CPV (Referència de nomenclatura): 65130000-3. 3.
Español: i) CPV (Referencia de nomenclatura): 65130000-3. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 8.160.594,23 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 8.160.594,23 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grup, subgrup i categoria): O-4-D i O-3-D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupo, subgrupo y categoría): O-4-D y O-3-D.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 27.09.2010 - 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 27.09.2010 - 14.00 horas.
Valencià: c) Data i hora: 27.10.2010 - 12.00 hores. 9.
Español: c) Fecha y hora: 27.10.2010 - 12.00 horas. 9.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas): 29.07.2010. 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 29.07.2010. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5492) Notificació de diligència de l'expedient número A-DAFP-0089/08 i d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5492) Notificación de diligencia del expediente número A-DAFP-0089/08 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6267 Data del DOGV : 14-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6267 Fecha DOGV : 14-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5492 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de diligència de l'expedient número A-DAFP-0089/08 i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de diligencia del expediente número A-DAFP-0089/08 y otros.
Valencià: [2010/5492] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a les persones interessades que s'indiquen, que se'ls requerix perquè atorguen el seu consentiment per a entrar en els immobles de promoció pública ressenyats més avall.
Español: [2010/5492] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se les requiere para que otorguen su consentimiento para entrar en los inmuebles de promoción pública abajo reseñados.
Valencià: Les persones requerides, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, per aquest fi, de 15 dies des de la publicació del present anunci.
Español: Las personas requeridas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la calle Gerona número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días desde la publicación del presente anuncio.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Muñoz Amador.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Muñoz Amador.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0913 0019.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0913 0019.
Valencià: Data de la resolució de la direcció general de Vivenda i Projectes Urbans recaiguda en el present expedient: 23 de febrer de 2009.
Español: Fecha de la resolución de la dirección general de Vivienda y Proyectos Urbanos recaída en el presente expediente: 23 de febrero de 2009.
Valencià: Data de la resolució de la direcció general de Vivenda i Projectes Urbans recaiguda en el present expedient: 2 de febrer de 2009.
Español: Fecha de la resolución de la dirección general de Vivienda y Proyectos Urbanos recaída en el presente expediente: 2 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6365, del 29-09-2010 (2010/10388) Informació pública de la reducció de capital social mínim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6365, del 29-09-2010 (2010/10388) Información pública de la reducción de capital social mínimo.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6365 Data del DOGV : 29-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6365 Fecha DOGV : 29-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10388 CVE Data del document Organisme emissor : Graficoop, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Graficoop, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la reducció de capital social mínim.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reducción de capital social mínimo.
Valencià: [2010/10388] En Assemblea General extraordinària, celebrada el dia 21 de setembre de 2010, es va acordar, per unanimitat, procedir a la reducció del capital social mínim estatutari que passa de 12.020,00 euros a 3.000,00 euros.
Español: [2010/10388] En Asamblea General extraordinaria, celebrada el día 21 de septiembre de 2010, se acordó, por unanimidad, proceder a la reducción del capital social mínimo estatutario pasando de 12.020,00 euros a 3.000,00 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que preceptua l'article 74 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 74 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El president: Rafael Boix Alos.
Español: - El presidente: Rafael Boix Alos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/48) Notificació de la resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/48) Notificación de la resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0098.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0098.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/48 CVE Data del document : 11-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/48 CVE Fecha del documento : 11-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/48] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/48] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'òrgan competent per a resoldre, Resolució de l'expedient sancionador, de data 30 d'octubre de 2009, contra Antonio Benavent Cardona, els últims domicilis coneguts del qual es troben a Gandia (València), C/ Gabriel Miró, núm. 56, i Camí Vell de València, 32.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del órgano competente para resolver, Resolución del expediente sancionador, de fecha 30 de octubre de 2009, contra Antonio Benavent Cardona, cuyos últimos domicilios conocidos se encuentran en Gandia (Valencia), C/ Gabriel Miró, nº 56, y C/ Camino Viejo de Valencia, 32.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2443) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Escola Oficial d'Idiomes d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2443) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento de la Escuela Oficial de Idiomas de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6223 Data del DOGV : 10-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6223 Fecha DOGV : 10-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2443 CVE Data del document : 29-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Escola Oficial d'Idiomes d'Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2443 CVE Fecha del documento : 29-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento de la Escuela Oficial de Idiomas de Elda.
Valencià: [2010/2443] El Decret 20/2010, de 22 de gener, del Consell, pel qual es crea una escola oficial d'idiomes a Elda, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 27 de gener, va autoritzar la Conselleria d'Educació per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desenrotllament.
Español: [2010/2443] El Decreto 20/2010, de 22 de enero, del Consell, por el que se crea una escuela oficial de idiomas en Elda, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 27 de enero, autorizó a la Conselleria de Educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: És procedent l'inici de les activitats del centre de nova creació, determinar les ensenyances que s'hi impartixen i adoptar les mesures necessàries perquè puga desenrotllar l'activitat acadèmica.
Español: Es procedente el inicio de las actividades del centro de nueva creación, determinar las enseñanzas que se imparten y adoptar las medidas necesarias para que pueda desarrollar su actividad académica.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de 28 de gener de 2010, i de conformitat amb la mateixa, resolc: Primer 1.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983,de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de 28 de enero de 2010, y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero 1.
Valencià: L'inici de les activitats a l'Escola Oficial d'Idiomes d'Elda, codi 03018295. 2.
Español: El inicio de las actividades de la Escuela Oficial de Idiomas de Elda, código 03018295. 2.
Valencià: La implantació en el dit centre del nivell bàsic i l'intermedi de les ensenyances d'alemany, francés i anglés.
Español: La implantación, en dicho centro, del nivel básico y el intermedio de las enseñanzas de Alemán, Francés e Inglés.
Valencià: Així mateix, s'hi impartirà el nivell bàsic de valencià Segon La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establixen els articles 131 i següents de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació i el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell Valencià (DOCV de 08.09.1997).
Español: Segundo La Dirección Territorial de Educación de Alicante, nombrará el equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en los artículos 131 y siguientes de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOCV de 08.09.1997).
Valencià: Tercer La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i el manteniment del centre, i el dotarà amb l'equipament i el material didàctic necessaris.
Español: Tercero La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro, y lo dotará con el equipamiento y material didáctico necesarios.
Valencià: Quart El que establix esta resolució s'inscriurà en Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Lo establecido en esta resolución se inscribirá en Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quint S'autoritza a les direccions generals de Personal, de Règim Econòmic i d'Ordenació i Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i el desenrotllament del que disposa la present resolució.
Español: Quinto Se autoriza a las Direcciones Generales de Personal, de Régimen Económico y de Ordenación y Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente resolución.