gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, dins del termini d'un mes des de la publicació del present anunci, els titulars i persones interessades podran comparéixer en la dita notaria, de dimarts a divendres de 10.00 a 14.00 hores i els dimarts de 17.00 a 19.00 hores, a fi de consultar la documentació integrant de l'alternativa tècnica, així com obtindre a càrrec seu còpia total o parcial de l'acta, i presentar al·legacions.
Español: A tal efecto, dentro del plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio, los titulares e interesados podrán comparecer en dicha notaría, de martes a viernes de 10.00 a 14.00 horas y los martes de 17.00 a 19.00 horas, a fin de consultar la documentación integrante de la alternativa técnica, así como obtener a su costa copia total o parcial del acta, y presentar alegaciones.
Valencià: Aquest anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades desconegudes o respecte a les quals no s'haguera pogut practicar la notificació.
Español: El presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados desconocidos o respecto a los cuales no se hubiere podido practicar la notificación.
Valencià: Alginet, 9 d'agost de 2011.
Español: Alginet, 9 de agosto de 2011.
Valencià: - Nieves Bosch Mellado i Francisco Eduardo Bosch García.
Español: - Nieves Bosch Mellado y Francisco Eduardo Bosch García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6552, del 27-06-2011 (2011/7406) DECRET 78/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual es modifica la composició de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6552, del 27-06-2011 (2011/7406) DECRETO 78/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se modifica la composición de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/06/27/78/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6552 Data del DOGV : 27-06-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/06/27/78/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6552 Fecha DOGV : 27-06-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/7406 CVE Data del document : 27-06-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern organització administrativa reglament intern legislació DECRET 78/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual es modifica la composició de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/7406 CVE Fecha del documento : 27-06-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno organización administrativa reglamento interno legislación DECRETO 78/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se modifica la composición de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: [2011/7406] PREÀMBUL Mitjançant el Decret 197/2004, d'1 d'octubre, del Consell, es va regular la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris, la composició de la qual va ser modificada pel Decret 91/2007, de 29 de juny, del Consell.
Español: [2011/7406] PREÁMBULO Por el Decreto 197/2004, de 1 de octubre, del Consell, se reguló la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios, cuya composición fue modificada por el Decreto 91/2007, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: Havent-se modificat l'estructura de l'administració de la Generalitat mitjançant el Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, resulta necessari adequar la composició de la comissió esmentada.
Español: Habiéndose modificado la estructura de la administración de la Generalitat mediante el Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, resulta necesario adecuar la composición de la citada comisión.
Valencià: Per tot això, a proposta del president de la Generalitat i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 24 de juny de 2011, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, a propuesta del president de la Generalitat y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 24 de junio de 2011, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de la composició de la Comissió Es modifica l'article 2 del Decret 197/2004, d'1 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris, que queda redactat en els termes següents: «Article 2.
Español: Modificación de la composición de la Comisión Se modifica el artículo 2 del Decreto 197/2004, de 1 de octubre, del Consell, por el que se regula la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 2.
Valencià: Composició de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris La Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris estarà integrada pels membres següents: El membre del Consell que tinga la condició de secretari d'este òrgan col·legiat, qui presidirà la Comissió.
Español: Composición de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios La Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios estará integrada por los siguientes miembros: El miembro del Consell que ostente la condición de secretario de este órgano colegiado, quien presidirá la Comisión.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonòmica de Presidència, qui exercirà les funcions de vicepresident de la Comissió.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica de Presidencia, quien ejercerá las funciones de vicepresidente de la Comisión.
Valencià: Els titulars de les secretaries autonòmiques i de les sotssecretaries de les conselleries de la Generalitat.
Español: Los titulares de las secretarías autonómicas y de las subsecretarías de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: El titular de la direcció del Gabinet del President de la Generalitat, o el titular de la Direcció General del Gabinet del President de la Generalitat en qui delegue.
Español: El titular de la dirección del Gabinete del President de la Generalitat, o el titular de la Dirección General del Gabinete del President de la Generalitat en quien delegue.
Valencià: El titular de la direcció general que tinga atribuïdes les competències en matèria de Secretariat del Consell, qui serà el secretari de la Comissió».
Español: El titular de la dirección general que tenga atribuidas las competencias en materia de secretariado del Consell, quien será el secretario de la Comisión».
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor el mateix dia que s'aprove.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 24 de juny de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de junio de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6616, del 26-09-2011 (2011/9700) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6616, del 26-09-2011 (2011/9700) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedient número E4ED31/2011/5 i altres.
Español: Expediente número E4ED31/2011/5 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6616 Data del DOGV : 26-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6616 Fecha DOGV : 26-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2011/9700] Davant la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació d'esmena a les persones interessades i per complir el que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar la següent notificació a les persones que a continuació es detallen: Sol·licitant: comunitat de propietaris Camino del Sol.
Español: [2011/9700] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación de subsanación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detalla: Solicitante: comunidad de propietarios Camino del Sol.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: camí de Sant Joan 11, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: cami de Sant Joan 11, 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: Expedient: E4ED31/2011/5.
Español: Expediente: E4ED31/2011/5.
Valencià: Documentació sol·licitada: Certificat emés per la Tresoreria General de la Seguretat Social que el sol·licitant es troba al corrent de les seues obligacions amb la Seguretat Social.
Español: Documentación solicitada: Certificado emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social, de que el solicitante se encuentra al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: Els certificats que es presenten en resposta a un requeriment d'esmena de documentació hauran d'haver sigut expedits amb posterioritat a la data de l'esmentat requeriment.
Español: Los certificados que se presenten en respuesta a un requerimiento de subsanación de documentación, deberán haber sido expedidos con posterioridad a la fecha de dicho requerimiento.
Valencià: Sol·licitant: comunitat de propietaris Ferrocarril d'Alcoi, 145.
Español: Solicitante: comunidad propietarios Ferrocarril Alcoy, 145.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Ferrocarril d'Alcoi, núm. 145, 46701 Gandia (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: calle Ferrocarril de Alcoy núm. 145, 46701 Gandia (Valencia).
Valencià: Expedient: E4ED35/2011/37.
Español: Expediente: E4ED35/2011/37.
Valencià: Sol·licitant: CP César Cataldo, 25, Benicarló.
Español: Solicitante: CP Cesar Cataldo, 25 Benicarlo.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ César Cataldo 25, 12580 Benicarló (Castelló de la Plana).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Cesar Cataldo 25, 12580 Benicarló (Castellón).
Valencià: Expedient: E4ED35/2011/53.
Español: Expediente: E4ED35/2011/53.
Valencià: Convocatòria: Ordre de 21 de març de 2011 (DOCV núm. 6493, de 01.04.2011).
Español: Convocatoria: Orden de 21 de marzo de 2011 (DOCV núm. 6.493, de 01.04.2011).
Valencià: - El cap del departament d'Energies Renovables i Biocarburants de l'Agència Valenciana de l'Energia: Joaquín Mas Belso, p.
Español: - El jefe del Departamento de Planificación, Estudios y Energías Renovables de la Agencia Valenciana de la Energía: Joaquín Mas Belso, p.
Valencià: (Resolució del director de l'AVEN de 16.12.2008).
Español: (Resolución del director de la AVEN de 16.12.2008).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/3003) Notificació de resolució de reintegrament de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/3003) Notificación de resolución de reintegro de subvención.
Valencià: Expedient número REIN/1/10-CMFMUP/2005/52/46.
Español: Expediente número REIN/1/10-CMFMUP/2005/52/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6480 Data del DOGV : 15-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6480 Fecha DOGV : 15-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de reintegrament de subvenció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de reintegro de subvención.
Valencià: [2011/3003] De conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució de reintegrament de subvenció en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació a l'entitat que a continuació s'especifica, ja que s'ha intentat dues vegades la notificació en l'últim domicili conegut i no s'hi ha pogut efectuar.
Español: [2011/3003] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación de la resolución de reintegro de subvención en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación a la entidad que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: REIN/1/10-CMFMUP/2005/52/46.
Español: Expediente: REIN/1/10-CMFMUP/2005/52/46.
Valencià: Interessat: Associació Mujeres de Hoy.
Español: Interesado: Asociación Mujeres de Hoy.
Valencià: L'expedient es troba en l'Àrea de Comerç, Programa de Formació, carrer de Colom, 32, 46004 València.
Español: El expediente obra en el Área de Comercio, Programa de Formación, calle Colón, 32, 46004 Valencia.
Valencià: Contra l'esmentada resolució l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la citada resolución el interesado podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/13640) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2010, de la Conselleria de Governació, per la qual es minoren i deixen sense efecte determinades concessions de subvencions destinades a ajuntaments en matèria de la descentralització de la gestió de formació dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/13640) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Gobernación, por la que se minoran y de-jan sin efecto determinadas concesiones de subvenciones destinadas a ayuntamientos en materia de la descen-tralización de la gestión de formación de los cuerpos de la Policía Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6432 Data del DOGV : 05-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6432 Fecha DOGV : 05-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/13640 CVE Data del document : 22-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2010, de la Conselleria de Governació, per la qual es minoren i deixen sense efecte determinades concessions de subvencions destinades a ajuntaments en matèria de la descentralització de la gestió de formació dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/13640 CVE Fecha del documento : 22-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Gobernación, por la que se minoran y de-jan sin efecto determinadas concesiones de subvenciones destinadas a ayuntamientos en materia de la descen-tralización de la gestión de formación de los cuerpos de la Policía Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/13640] Per Ordre 6/2010, de 10 de març, de la Conselleria de Governació (DOCV núm. 6228, de 17 de març de 2010), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes destinades a ajuntament en matèria de la descentralització de la gestió de formació dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/13640] Por Orden 6/2010, de 10 de marzo, de la Conselleria de Gobernación, (DOCV núm. 6228 de 17 de marzo de 2010), se convocó concurso público para la concesión de ayudas destinadas a ayuntamiento en materia de la descentralización de la gestión de formación de los cuerpos de la Policía Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 14 de juny de 2010, del conseller de Governació, es van concedir les ajudes publicades en el DOCV núm. 6297, de data 25 de juny de 2010.
Español: Por Resolución de 14 de junio de 2010, del conseller de Gobernación, se concedieron las ayudas publicadas en el DOCV núm. 6297 de fecha 25 de junio de 2010.
Valencià: L'esmentada Ordre de 10 de març establia en les seues bases els requisits per a la concessió d'ajudes, sol·licituds i terminis màxims de justificació.
Español: La citada Orden del 10 de marzo establecía en sus bases los requisitos para la concesión de ayudas, solicitudes y plazos máximos de justificación.
Valencià: Finalitzat el termini i el procés de presentació de justificacions a les ajudes esmentades, i d'acord amb el que disposen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991; el Decret 198/2009, de 6 de novembre, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; i el Decret 100/2007, de 13 de juliol, del Consell (modificat per Decret 115/2010, de 27 d'agost, del Consell), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació, resolc: Primer Minorar l'adjudicació de l'ajuda als beneficiaris següents en la quantitat que s'indica, per no haver-hi justificat correctament en la totalitat la subvenció concedida:  Segon Deixar sense efecte l'adjudicació de l'ajuda als beneficiaris següents, per no haver-hi justificat en termini o haver justificat l'ajuda incorrectament: Municipi Algemesí Benifaió Pobla de Vallbona, la Alfàs del Pi, l' Tercer Deixar sense efecte l'adjudicació de l'ajuda als beneficiaris següents, per haver-hi renunciat: Municipi Eliana, l' Utiel València, 22 de novembre de 2010.
Español: Finalizado el plazo y el proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, el Decreto 198/2009, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, el Decreto 100/2007, de 13 de julio, del Consell, (modificado por Decreto 115/2010, de 27 de agosto, del Consell) por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación, resuelvo: Primero Minorar la adjudicación de la ayuda a los siguientes beneficiarios en la cantidad que se indica, por no haber justificado correctamente en su totalidad la subvención concedida:  Segundo Dejar sin efecto la adjudicación de la ayuda a los siguientes beneficiarios por no haber justificado en plazo o haber justificado la ayuda incorrectamente: Municipio Algemesí Benifaió La Pobla de Vallbona l'Alfàs del Pi Tercero Dejar sin efecto la adjudicación de la ayuda a los siguientes beneficiarios por haber renunciado a la misma: Municipio L'Eliana Utiel Valencia, 22 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5619) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria número 22/2011, de 17 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6466, de 23 de febrer de 2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5619) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 22/2011, de 17 de febrero de 2011 (DOCV núm. 6466, de 23 de febrero de 2011).