gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La proposta de concessió contindrà la distribució entre les entitats sol·licitants del crèdit disponible segons el que establix la base setena i la relació d'alumnes beneficiaris d'estes ajudes, amb indicació de l'import de l'ajuda, així com la relació d'alumnes que, per motiu de la puntuació total obtinguda, no resulten beneficiaris d'estes ajudes. 3.
Español: La propuesta de concesión contendrá la distribución entre las entidades solicitantes del crédito disponible según lo establecido en la base séptima y la relación de alumnos beneficiarios de estas ayudas, con indicación del importe de la ayuda, así como la relación de alumnos que, por motivo de la puntuación total obtenida, no resulten beneficiarios de estas ayudas. 3.
Valencià: L'import de l'ajuda proposada serà d'entre 60 i 90 euros per mes d'estada.
Español: El importe de la ayuda propuesta será de entre 60 euros y 90 euros por mes de estancia.
Valencià: Vista de la proposta de concessió el director general d'Universitat i Estudis Superiors, per delegació del conseller d'Educació, acordarà la distribució entre les entitats sol·licitants de l'import global màxim destinat a finançar la present convocatòria i la concessió de les ajudes als alumnes beneficiaris. 2.
Español: Vista la propuesta de concesión el director general de Universidad y Estudios Superiores, por delegación del conseller de Educación, acordará la distribución entre las entidades solicitantes del importe global máximo destinado a financiar la presente convocatoria y la concesión de las ayudas a los alumnos beneficiarios. 2.
Valencià: Els alumnes que reunisquen els requisits establits en la convocatòria i no resulten beneficiaris en raó de la puntuació obtinguda, podran suplir les renúncies o revocacions que entre els beneficiaris puguen produir-se. 3.
Español: Los alumnos que reúnan los requisitos establecidos en la convocatoria y no resulten beneficiarios en razón de la puntuación obtenida, podrán suplir las renuncias o revocaciones que entre los beneficiarios puedan producirse. 3.
Valencià: En el cas que l'òrgan competent no dictara resolució en este temps, es pot considerar desestimada la sol·licitud per silenci administratiu. 4.
Español: En caso de que no se dictara resolución por el órgano competente en este tiempo, se podrá considerar desestimada la solicitud por silencio administrativo. 4.
Valencià: L'acte administratiu de l'entitat sol·licitant pel qual s'acorde l'increment de la quantia de la beca als alumnes beneficiaris en concepte de beneficiaris de les beques Erasmus en el curs 2008/2009, amb expressió de la quantia del complement d'esta i del total resultant, així com de la seua notificació a l'alumne beneficiari. 2.
Español: El acto administrativo de la entidad solicitante por el que se acuerde el incremento de la cuantía de la beca a sus alumnos beneficiarios, en concepto de beneficiarios de las becas Erasmus durante el curso 2008/2009, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumno beneficiario. 2.
Valencià: La declaració responsable de l'entitat sol·licitant per la qual s'acredita que els beneficiaris d'esta subvenció complixen les obligacions per reintegrament de subvencions.
Español: La declaración responsable de la entidad solicitante por la que se acredita que los beneficiarios de esta subvención cumplen con las obligaciones por reintegro de subvenciones.
Valencià: Col·laboració de la Generalitat.
Español: Colaboración de la Generalitat.
Valencià: Les entitats sol·licitants hauran de fer constar en totes les publicacions sobre beques Erasmus, que estes compten amb una ajuda complementària de la Generalitat.
Español: Las entidades solicitantes harán constar en todas sus publicaciones sobre becas Erasmus, que las mismas cuentan con una ayuda complementaria de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13341) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de novembre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM203 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13341) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de noviembre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM203 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5894 Data del DOGV : 17-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5894 Fecha DOGV : 17-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13341 CVE Data del document : 03-11-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de novembre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM203 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13341 CVE Fecha del documento : 03-11-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de noviembre de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM203 (Tramo minorista).
Valencià: [2008/13341] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/13341] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM203 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 27 d'octubre de 2008, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM203 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 134.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM203 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 27 de octubre de 2008, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM203, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 134.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 5 de novembre de 2008, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 5 de noviembre de 2008, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14520) Nomenament de Raquel Manzano Frías i Mª Amparo Peris Carrasco com a funcionàries de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14520) Nombramiento de Raquel Manzano Frías y Mª Amparo Peris Carrasco como funcionarias de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14520 CVE Data del document : 10-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llosa de Ranes, la funcionari administració local concurs administratiu Nomenament de Raquel Manzano Frías i Mª Amparo Peris Carrasco com a funcionàries de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14520 CVE Fecha del documento : 10-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llosa de Ranes, la funcionario administración local concurso administrativo Nombramiento de Raquel Manzano Frías y Mª Amparo Peris Carrasco como funcionarias de carrera.
Valencià: [2008/14520]  *************************** De conformitat amb l'article 11.3 del Reial Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fan públics els nomenaments de personal funcionari d'este Ajuntament que a continuació s'indiquen.
Español: [2008/14520]  *************************** De conformidad con el artículo 11.3 del Real Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hacen públicos los nombramientos de personal funcionario de este Ayuntamiento que seguidamente se relacionan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9222) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, en l'execució d'una sentència, es declara Concepción Domingo Pedrón en situació d'expectativa de destinació com a aspirant que ha superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9222) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, en ejecución de sentencia se declara a Concepción Domingo Pedrón en situación de expectativa de destino como aspirante que ha superado el concurso oposición, del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería en IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5815 Data del DOGV : 28-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5815 Fecha DOGV : 28-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9222 CVE Data del document : 16-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu execució de sentència personal sanitari recurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, en l'execució d'una sentència, es declara Concepción Domingo Pedrón en situació d'expectativa de destinació com a aspirant que ha superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9222 CVE Fecha del documento : 16-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ejecución de sentencia personal sanitario recurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, en ejecución de sentencia se declara a Concepción Domingo Pedrón en situación de expectativa de destino como aspirante que ha superado el concurso oposición, del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería en IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2008/9222] Per l'execució de la Sentència ferma 189/06, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per la sentència 754/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual estima el recurs contenciós administratiu 254/05, promogut per Concepción Domingo Pedrón contra la Resolució del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de 24 de febrer de 2005, per la qual modifica la Resolució de 20 de desembre de 2004 del mateix òrgan, per la qual fa públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació de places d'auxiliar d'infermeria a fi de tindre inclosa la interessada pel torn de minusvàlids.
Español: [2008/9222] En ejecución de la Sentencia firme 189/06 del Juzgado de lo contencioso administrativo nº 7 de Valencia confirmada por la sentencia 754/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por la que se estima el recurso contencioso-administrativo 254/05 promovido por Concepción Domingo Pedrón, contra la Resolución del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de 24 de febrero de 2005, por la que se modifica la Resolución de 20 de diciembre de 2004 del mismo órgano por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo de plazas de auxiliar de enfermería a los efectos de tener incluida a la interesada por el turno de minusválidos.
Valencià: Vista la Resolució de 24 de febrer de 2005 del director general de Recursos Humans, per la qual modifica la Resolució de 20 de desembre de 2004 per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vista la Resolución de 24 de febrero de 2005 del director general de Recursos Humanos, por la que se modifica la resolución de 20 de diciembre de 2004 por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección de del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vista la Resolució de 8 d'abril de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria dependents de la Conselleria de Sanitat (DOCV núm. 4997, de 03.05.2005).
Español: Vista la Resolución de 8 de abril de 2005, del director general de Recursos Humanos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Auxiliares de Enfermería dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Fent ús de les competències per a què em delega l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006 del director general de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a competències en matèria de personal, resolc: Modificar la Resolució de 8 d'abril de 2005, per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, incloent-hi Concepción Domingo Pedrón amb una puntuació de 87,72 punts, pel torn de minusvalidesa.
Español: En uso de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director general de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Modificar la Resolución de 8 de abril de 2005, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería de las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, incluyendo en la misma a Concepción Domingo Pedrón con una puntuación de 87,72 puntos, por el turno de minusvalía.
Valencià: S'obri de nou el termini de quinze dies hàbils, comptador a partir de l'endemà al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a la participació de la interessada en la fase de provisió de places d'auxiliars d'infermeria de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases publicades en la Resolució de 8 d'abril de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV núm. 5004, de 12.05.2005).
Español: Abrir de nuevo el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOCV para la participación de la interesada en la fase de provisión de plazas de auxiliares de enfermería de las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, conforme a las bases publicadas en la Resolución de 8 de abril de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV núm. 5004 de 12.05.2005).
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 7 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11387) Recurs d'apel·lació 000258/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11387) Recurso de apelación 000258/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Cia Forcana Construcciones, SL i altre.
Español: Notificación de la sentencia a Cia Forcana Construcciones, SL y otro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5870 Data del DOGV : 15-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5870 Fecha DOGV : 15-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/11387 CVE Data del document : 24-09-2008 Organisme emissor : Audiència Provincial de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/11387 CVE Fecha del documento : 24-09-2008 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Secció 9ª Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Recurs d'apel·lació 000258/2008.
Español: Seccion 9ª Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Recurso de apelación 000258/2008.