gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/14660) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Sumacàrcer (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/14660) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Sumacàrcer (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14660 CVE Data del document : 01-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Sumacàrcer (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14660 CVE Fecha del documento : 01-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Sumacàrcer (Valencia).
Valencià: [2005/M14660] L'Ajuntament de Sumacàrcer ha estimat convenient adoptar bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: [2005/M14660] El Ayuntamiento de Sumacàrcer ha estimado conveniente adoptar bandera para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em conferix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament de Sumacàrcer que quedarà organitzada de la següent manera: «Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de Sumacàrcer que quedará organizada del siguiente modo: «Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: Onada per meitat horitzontal.
Español: Ondada por mitad horizontal.
Valencià: La primera meitat de blanc, la segona blava, al centre un castell d'argent aclarit de sable sobre un mont d'or.
Español: La primera mitad de blanco, la segunda azul, en el centro un castillo de plata aclarado de sable sobre un monte de oro.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que les persones interessades utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3795) Ressenya de la resolució de 28 de gener de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 79 del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3795) Reseña de la resolución de 28 de enero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual número 79 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Torrevieja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3795 CVE Data del document : 17-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme Ressenya de la resolució de 28 de gener de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 79 del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3795 CVE Fecha del documento : 17-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo Reseña de la resolución de 28 de enero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual número 79 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Torrevieja.
Valencià: [2006/X3795] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 28 de gener de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 64, de 17 de març de 2006.
Español: [2006/X3795] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 28 de enero de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 64, de 17 de marzo de 2006.
Valencià: Modificació puntual nombre 79 del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Torrevieja.
Español: Modificación Puntual número 79 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Torrevieja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3294) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2006, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual nomena personal eventual Dolores García García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3294) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2006, del presidente del Consell Valencià de Cultura, por la que se nombra personal eventual a Dolores García García.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3294 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de març de 2006, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual nomena personal eventual Dolores García García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2006, del presidente del Consell Valencià de Cultura, por la que se nombra personal eventual a Dolores García García.
Valencià: [2006/X3294] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1985, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en l'article 19 de la Llei 12/1995, de 30 d'octubre, de Creació del Consell Valencià de Cultura, resolc: Nomenar personal eventual del Consell Valencià de Cultura Dolores García García, per a exercir les funcions d'assessora de Comunicació i Relacions Externes, amb una retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destí 26 i complement específic E049.
Español: [2006/X3294] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1985, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y en el artículo 19 de la Ley 12/1995, de 30 de octubre, de Creación del Consell Valencià de Cultura, resuelvo: Nombrar personal eventual del Consell Valencià de Cultura a Dolores García García, para desempeñar las funciones de asesora de Comunicación y Relaciones Externas, con una retribución bruta anual equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2795) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2006, de la directora general d'Exportació, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 4 de març, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 11.02.03.762.10.4, línia de subvenció T0150.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2795) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2006, de la directora general de Exportación, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 4 de marzo, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2005, con cargo al programa 11.02.03.762.10.4, línea de subvención T0150.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2006, de la directora general d'Exportació, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 4 de març, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 11.02.03.762.10.4, línia de subvenció T0150.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2006, de la directora general de Exportación, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 4 de marzo, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2005, con cargo al programa 11.02.03.762.10.4, línea de subvención T0150.
Valencià: [2006/A2795] Tot complint el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 4 de març, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial, per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 11.02.03.762.10.4, línia de subvenció T0150, indicades en l'annex a esta resolució.
Español: [2006/A2795] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004, de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 4 de marzo, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial, para el ejercicio 2005, con cargo al programa 11.02.03.762.10.4, línea de subvención T0150, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6774) Notificació per compareixença a AIE PEAC d'Ontinyent, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6774) Notificación por comparecencia a AIE PEAC d'Ontinyent, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6774 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de la notificació per compareixença a AIE PEAC d'Ontinyent, i altres, publicada en el DOGV núm. 5273, de 5 de juny de 2006.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la notificación por comparecencia a AIE PEAC d'Ontinyent, y otros, publicada en el DOGV núm. 5273, de 5 de junio de 2006.
Valencià: [2006/6774] En el DOGV núm. 5273, de 5 de juny de 2006, es va publicar la present notificació amb un títol erroni i un desplaçament en les columnes del llistat, per la qual cosa reproduïm tot seguit el contingut íntegre de la notificació.
Español: [2006/6774] En el DOGV núm. 5273, de 5 de junio de 2006, se publicó la presente notificación con un título erróneo y un desplazamiento en las columnas del listado, por lo que reproducimos a continuación el contenido integro de la notificación.
Valencià: En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9837) ORDE de 3 d'agost de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionàries de carrera de la Generalitat, grup A, sector administració general, les aspirants que han superat les proves selectives corresponents a la Convocatòria 1/2000, en execució de Sentència núm. 1.151/05, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9837) ORDEN de 3 de agosto de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarias de carrera de la Generalitat, grupo A, sector administración general, a las aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la Convocatoria 1/2000, en ejecución de Sentencia núm. 1.151/05, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 3 d'agost de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionàries de carrera de la Generalitat, grup A, sector administració general, les aspirants que han superat les proves selectives corresponents a la Convocatòria 1/2000, en execució de Sentència núm. 1.151/05, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de agosto de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarias de carrera de la Generalitat, grupo A, sector administración general, a las aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la Convocatoria 1/2000, en ejecución de Sentencia núm. 1.151/05, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/9837] Vista la resolució de 10 de juliol de 2005, del director general d'Administració Autonòmica (DOGV núm. 5.305, de 18 de juliol de 2006), per la qual s'executa la sentència núm. 1.151/05 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat València, i es publica, a proposta del Tribunal de Selecció, la relació d'aspirants que, en execució de sentència, han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn lliure, convocatòria 01/2000.
Español: [2006/9837] Vista la resolución de 10 de julio de 2005, del director general de Administración Autonómica (DOGV núm. 5.305, de 18 de julio de 2006), por la que se ejecuta la sentencia núm. 1.151/05 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valencia, y se publica, a propuesta del Tribunal de Selección, la relación de aspirantes que, en ejecución de sentencia, han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno libre, convocatoria 01/2000.