gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/12395] Vist que les sol·licituds de reclamació de responsabilitat patrimonial formulades per les persones interessades i/o hereus, que s'indique a continuació, en l'annex, van ser resoltes per la Direcció General de Persones Majors, actualment Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, mitjançant l'institut jurídic de la revocació d'actes i restitució de drets, en relació amb aquells expedients en els quals les prestacions econòmiques en matèria de dependència es van minorar o van concedir per un import calculat mitjançant l'aplicació dels articles 17.7, 19, 20 i la disposició addicional primera de l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, anul·lats en via contenciosa administrativa, mitjançant sentències dictades pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana 237/2016, de 15 de març, i 248/2016, de 18 de març.
Español: [2022/12395] Visto que las solicitudes de reclamación de responsabilidad patrimonial formuladas por las personas interesadas y/o herederos, que figuran relacionados a continuación en anexo, fueron resueltas, por la Dirección General de Personas Mayores hoy Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, mediante el instituto jurídico de la revocación de actos y restitución de derechos, en relación con aquellos expedientes en los que las prestaciones económicas en materia de dependencia se minoraron o concedieron por un importe calculado mediante la aplicación de los artículos 17.7, 19, 20 y disposición adicional primera de la Orden 21/2012, de 25 de octubre, anulados en vía contencioso-administrativa, mediante sentencias dictadas por el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana 237/2016, de 15 de marzo, y 248/2016, de 18 de marzo.
Valencià: Considerant que les esmentades resolucions de revocació d'actes impossibiliten la continuació material del procediment de responsabilitat patrimonial per desaparició de l'objecte que va motivar les sol·licituds, i que aquesta causa, de conformitat amb l'article 84.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, produeix la terminació del procediment de responsabilitat patrimonial, havent de ser motivada la resolució, i com estableix l'article 21 de l'esmentada llei, assenyalar la circumstància que concórrega en cada cas, amb indicació dels fets produïts i les normes aplicables.
Español: Considerando que las citadas resoluciones de revocación de actos imposibilitan la continuación material del procedimiento de responsabilidad patrimonial por desaparición del objeto que motivó las solicitudes, y que dicha causa, de conformidad con el artículo 84.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas produce la terminación del procedimiento de responsabilidad patrimonial, debiendo ser motivada la resolución, y como establece el artículo 21 de la citada ley, señalar la circunstancia que concurra en cada caso, con indicación de los hechos producidos y las normas aplicables.
Valencià: ].
Español: [.
Valencià: » Considerant l'article 23.1.e del Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que estableix com a competències de la Sotssecretaria la tramitació dels expedients de responsabilitat patrimonial, i la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans, atribuint en la persona titular de la Sotssecretaria la competència per a resoldre els procediments de responsabilitat patrimonial de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ]» Considerando el artículo 23.1.e) del Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que establece como competencias de la Subsecretaría la tramitación de los expedientes de responsabilidad patrimonial y la resolución, de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos atribuyendo en la persona titular de la Subsecretaría la competencia para resolver los procedimientos de responsabilidad patrimonial de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre que estimen oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro que estimen oportuno.
Valencià: Resolució de 29 de febrer de 2016, DOGV núm. 7736, de 08.03.2016): Daniel Mestre Cañón.
Español: Resolución de 29 de febrero de 2016, DOGV núm. 7736, de 08.03.2016): Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6121) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6121) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6121 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6121 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2022.
Valencià: [2022/6121] En compliment del que disposa l'Ordre 56/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat (DOGV 7881, 26.09.2016), es convoquen aquestes subvencions per a l'any 2022.
Español: [2022/6121] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 56/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado (DOGV 7881, 26.09.2016), se convocan estas subvenciones para el año 2022.
Valencià: Les ajudes convocades per aquesta resolució no requereixen la notificació a la Comunitat Europea perquè no compleixen els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que les subvencions no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals van dirigides no desenvolupen activitats econòmiques en les quals s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no existeix possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por esta resolución no requieren la notificación a la Comunidad Europea porque no cumplen los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que las subvenciones no suponen ninguna ventaja económica, dado que las entidades a las que van dirigidas no desarrollan actividades económicas en las que se ofrezcan al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Per això, i en virtut de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició final segona de l'Ordre 56/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen determinades atribucions en el director general d'Esport, resolc: Primer.
Español: Por ello, y en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición final segunda de la Orden 56/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se delegan determinadas atribuciones en el director general de Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a 2022 perquè s'utilitze en els plans d'especialització esportiva o en els programes de tecnificació esportiva.
Español: Objeto Convocar las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para 2022 para que se utilice en los planes de especialización deportiva o en los programas de tecnificación deportiva.
Valencià: Entitats beneficiàries Les entitats beneficiàries seran les federacions esportives que desenvolupen un pla d'especialització esportiva o un programa de tecnificació esportiva dins de l'àmbit competencial de la Generalitat i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedisquen, les quals es detallen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Las entidades beneficiarias serán las federaciones deportivas que desarrollen un plan de especialización deportiva o un programa de tecnificación deportiva dentro del ámbito competencial de la Generalitat y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impidan, las cuales se detallan en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les subvencions dirigides a les federacions esportives objecte d'aquesta convocatòria tenen com a finalitat ajudar en l'adquisició de material immobilitzat de caràcter esportiu o un altre perquè s'utilitze en els plans d'especialització esportiva o programes de tecnificació esportiva, per a millorar el rendiment dels esportistes que hi participen, per a l'any 2022. 2.
Español: Las subvenciones dirigidas a las federaciones deportivas objeto de esta convocatoria tienen como finalidad ayudar en la adquisición de material inmovilizado de carácter deportivo u otro para que se utilice en los planes de especialización deportiva o programas de tecnificación deportiva, para mejorar el rendimiento de los deportistas que participen, para el año 2022. 2.
Valencià: La subvenció no ha de superar, en cap cas, el 85 % del cost total de l'adquisició, i el 15 % restant serà aportació de la federació.
Español: La subvención no tiene que superar, en ningún caso, el 85 % del coste total de la adquisición, y el 15 % restante será aportación de la federación.
Valencià: Crèdit pressupostari El pressupost destinat a finançar aquesta convocatòria és de 250.000 euros com a màxim, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol VII, línia de subvenció S2521000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2022.
Español: Crédito presupuestario El presupuesto destinado a financiar esta convocatoria es de 250.000 euros como máximo, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo VII, línea de subvención S2521000, de los presupuestos de la Generalitat para 2022.
Valencià: La sol·licitud de subvenció ha d'ajustar-se al model que figura com a annex I d'aquesta convocatòria i ha d'expressar la quantitat que se sol·licita. 2.
Español: La solicitud de subvención tiene que ajustarse al modelo que figura como anexo I de esta convocatoria y tiene que expresar la cantidad que se solicita. 2.
Valencià: La sol·licitud l'ha d'omplir per mitjans electrònics la persona que ocupe la presidència de la federació esportiva o un representant autoritzat, i en aquest cas s'ha de presentar l'acreditació. 3.
Español: La solicitud deberá rellenarse por medios electrónicos por la persona que ocupe la presidencia de la federación deportiva o un representante autorizado, y en este caso se tiene que presentar su acreditación. 3.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció s'han de presentar juntament amb la documentació següent: a) Pressupost del material immobilitzat que s'adquirirà, elaborat amb data actual per una firma comercial.
Español: Las solicitudes de subvención se tienen que presentar junto con la documentación siguiente: a) Presupuesto del material inmovilizado que se adquiera, elaborado con fecha actual por una firma comercial.
Valencià: b) Informe federatiu en el qual s'especifique el pla d'especialització esportiva o el programa de tecnificació al qual es vincule, i també la justificació de la necessitat i els beneficis esportius d'adquirir el material immobilitzat, siga esportiu o un altre.
Español: b) Informe federativo en el que se especifique el plan de especialización deportiva o el programa de tecnificación al que se vincule, y también la justificación de la necesidad y los beneficios deportivos de adquirir el material inmovilizado, sea deportivo u otro.
Valencià: c) Inventari del material adquirit i subvencionat per la Generalitat en els dos últims anys.
Español: c) Inventario del material adquirido y subvencionado por la Generalitat en los dos últimos años.
Valencià: Ha de figurar, almenys, el seu estat actual i el lloc on es troba emplaçat.
Español: Tiene que figurar, al menos, su estado actual y el lugar donde se encuentra emplazado.
Valencià: d) Model de domiciliació bancària en el qual conste la titularitat del compte bancari on es vulga rebre la subvenció sol·licitada, segons el model inclòs com a annex II d'aquesta convocatòria.
Español: d) Modelo de domiciliación bancaria en el que conste la titularidad de la cuenta bancaria donde se quiera recibir la subvención solicitada, según el modelo incluido como anexo II de esta convocatoria.
Valencià: No serà necessari si s'ha presentat en una altra convocatòria; no obstant això, ha d'indicar-se en quina i el número de compte.
Español: No será necesario si se ha presentado en otra convocatoria; sin embargo, deberá indicarse en cuál y el número de cuenta.
Valencià: e) Documentació acreditativa de trobar-se al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, mitjançant un certificat referit al moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds, de conformitat amb l'article 22 del Reial decret 887/2006, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: e) Documentación acreditativa de encontrarse al corriente de las obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, mediante un certificado referido al momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes, de conformidad con el artículo 22 del Real decreto 887/2006, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en absència d'oposició expressa per part de l'entitat interessada, l'òrgan gestor del procediment està autoritzat per a obtindre directament l'acreditació del compliment de les obligacions amb la Seguretat Social.
Español: De acuerdo con lo que dispone el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en ausencia de oposición expresa por parte de la entidad interesada, el órgano gestor del procedimiento está autorizado para obtener directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: En cas d'oposar-se al fet que l'òrgan gestor obtinga directament aquesta informació, ha de manifestar-ho expressament en la sol·licitud, i està obligada a aportar els documents corresponents.
Español: En caso de oponerse a que el órgano gestor obtenga directamente esta información, deberá manifestarlo expresamente en la solicitud, y está obligada a aportar los documentos correspondientes.
Valencià: f) Declaració responsable de no incórrer en les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiària assenyalades en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: f) Declaración responsable de no incurrir en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria que se señalan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Aquesta declaració està inclosa en l'apartat D de la sol·licitud de subvenció. 4.
Español: Esta declaración está incluida en el apartado D de la solicitud de subvención. 4.
Valencià: A més de la documentació assenyalada en aquest apartat, el Servei d'Esport d'Elit i Formació Esportiva, com a òrgan instructor, pot, en qualsevol moment de la tramitació de l'expedient, demanar qualsevol altra informació que considere necessària per al coneixement i la comprensió millors de l'aplicació de la subvenció.
Español: Además de la documentación señalada en este apartado, el Servicio de Deporte de Élite y Formación Deportiva, como órgano instructor, puede, en cualquier momento de la tramitación del expediente, pedir cualquier otra información que considere necesaria para el mejor conocimiento y comprensión de la aplicación de la subvención.
Valencià: La sol·licitud s'ha de presentar per mitjans electrònics de conformitat amb l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, atesa la condició de persona jurídica de les possibles entitats beneficiàries.
Español: La solicitud se deberá presentar por medios electrónicos de conformidad con el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, vista la condición de persona jurídica de las posibles entidades beneficiarias.
Valencià: Per a això, s'ha d'accedir a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través d'https://sede.gva.es, i buscar en l'àrea d'ajudes, beques i subvencions el procediment corresponent a aquesta convocatòria, o accedir directament a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16914.
Español: Para ello, se tiene que acceder al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es, y buscar en el área de ayudas, becas y subvenciones el procedimiento correspondiente a esta convocatoria, o acceder directamente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=16914.
Valencià: S'ha de seleccionar l'opció de tramitar amb certificat, omplir les dades del formulari genèric de sol·licitud i adjuntar-hi els documents indicats en el punt cinqué d'aquesta convocatòria.
Español: Se tiene que seleccionar la opción de tramitar con certificado, rellenar los datos del formulario genérico de solicitud y adjuntar los documentos indicados en el punto quinto de esta convocatoria. 2.
Valencià: Per a poder accedir a aquest sistema telemàtic, la persona que la sol·licite pot utilitzar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat, on s'inclou, entre altres, el certificat electrònic emés per l'Agència Valenciana de Certificació.
Español: Para poder acceder a este sistema telemático, la persona que la solicite puede utilizar cualquiera de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat, en que se incluye, entre otros, el certificado electrónico emitido por la Agencia Valenciana de Certificación.
Valencià: Així mateix, pot realitzar la tramitació electrònica un representant autoritzat si està donat d'alta, prèviament, en el Registre electrònic de representació de la Generalitat, o qualsevol altra modalitat de representació que s'estime d'acord amb els articles 34 i següents del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb els articles 5 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Así mismo, puede realizar la tramitación electrónica un representante autorizado si está dado de alta, previamente, en el Registro electrónico de representación de la Generalitat, o cualquier otra modalidad de representación que se estime de acuerdo con los artículos 34 y siguientes del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con los artículos 5 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Si els documents per a aportar amb la sol·licitud telemàtica no són documents electrònics, l'òrgan instructor pot sol·licitar els originals per a verificar-ne l'autenticitat.
Español: Si los documentos para aportar con la solicitud telemática no son documentos electrónicos, el órgano instructor podrá solicitar los originales para verificar la autenticidad.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds és de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes es de quince días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini determina automàticament l'exclusió.
Español: El incumplimiento de este plazo determina automáticamente la exclusión. 2.
Valencià: Quan la sol·licitud no complisca els requisits o falte algun document complementari dels exigits, es requeriran les entitats interessades perquè ho esmenen en el termini de deu dies, amb la indicació que si no ho fan es considerarà que desisteixen de la seua petició amb una resolució prèvia dictada a aquest efecte.
Español: Cuando la solicitud no cumpla los requisitos o falte algún documento complementario de los exigidos, se requerirá a las entidades interesadas para que lo enmienden en el plazo de diez días, con la indicación de que si no lo hacen se considerará que desisten de su petición con una resolución previa dictada a tal efecto.