gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Es podrà comparéixer a la dita notaria per a obtindre una còpia de protocol·lització del projecte o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: b) Se podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Es podrà consultar la referida documentació en l'Ajuntament de Torre Endoménech.
Español: c) Se podrá consultar la referida documentación en el Ayuntamiento de Torre Endoménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1700) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Granja de Rocamora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1700) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Granja de Rocamora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5459 Data del DOGV : 27-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5459 Fecha DOGV : 27-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1700 CVE Data del document : 24-01-2007 Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució núm. 3 del PGOU de Granja de Rocamora Tipus de document : Informació Pública L'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Granja de Rocamora, amb domicili social al carrer de l'Alcalde Francisco Ramón Rocamora, número 24, de Granja Rocamora (03348) (Alacant), ha protocol·litzat, per a exposar-los al públic, els documents de l'alternativa tècnica del programa de l'àmbit urbanístic a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 126 del text legal esmentat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1700 CVE Fecha del documento : 24-01-2007 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución núm. 3 del PGOU de Granja de Rocamora Tipo de documento : Información Pública Por la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Granja de Rocamora, con domicilio social en la calle del Alcalde Francisco Ramón Rocamora, número 24, de Granja Rocamora (03348) (Alicante), se han protocolizado para su exposición pública los documentos de la alternativa técnica del programa del citado ámbito urbanístico a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 126 del citado texto legal.
Valencià: La protocol·lització s'ha efectuat a la Notaria d'Elvira Lillo Soriano, sítia a la localitat de Callosa de Segura (Alacant), passeig de La Estación, número 33 (telèfon: 96 675 66 84), i així mateix, i per a la consulta en horari administratiu, s'ha dipositat, i consta un exemplar de l'esmentada documentació, a l'Ajuntament de Granja de Rocamora, situat a la plaça de San Pedro, número 1 (telèfon: 965 36 04 01).
Español: La protocolización se ha efectuado en la Notaría de Elvira Lillo Soriano, sita en localidad de Callosa de Segura (Alicante), paseo de la Estación, número 33 (teléfono: 96 675 66 84), siendo que, asimismo y para su consulta en horario administrativo, ha sido depositado y consta de un ejemplar de la citada documentación en el Ayuntamiento de Granja de Rocamora, sito en plaza de San Pedro, número 1 (teléfono: 965 36 04 01).
Valencià: La unitat d'execució número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Granja de Rocamora, sòl urbanitzable ordenat detalladament, es troba al nord-est del nucli urbà i comprén una superfície de 38.100,00 metres quadrats, la qual afronta, al nord, amb el carrer de Motas, al sud amb el carrer de Fatriqueras, a l'oest amb l'avinguda de La Arboleda i, a l'est, amb sòl no urbanitzable.
Español: La unidad de ejecución número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Granja de Rocamora, suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente, se ubica al noreste del núcleo urbano y comprende una superficie de 38.100,00 metros cuadrados, lindando al norte con la calle de Motas, al sur con la calle de Fatriqueras, al oeste con la avenida de La Arboleda y, al este, con suelo no urbanizable.
Valencià: En data 28 de setembre de 2006 -amb la sol·licitud formal prèvia d'esta Agrupació d'Interés Urbanístic, el Ple de l'Ajuntament de Granja de Rocamora va acordar iniciar el procediment per a la gestió indirecta del programa per al desenvolupament de l'esmentada unitat d'execució número 3, va aprovar les bases generals i les particulars reguladores d'este concurs, i les va remetre el Diario Oficial de la Unión Europea en data 3 de novembre de 2006 a l'efecte de publicar-les, i també s'han publicat en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.395, de data 24 de novembre de 2006, en el diari d'informació general ABC, de data 16 de novembre de 2006, i al tauler d'anuncis de la casa consistorial indicada.
Español: En fecha 28 de septiembre de 2006 -previa solicitud formal de esta Agrupación de Interés Urbanístico, el Pleno del Ayuntamiento de Granja de Rocamora acordó iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del programa para el desarrollo de la citada unidad de ejecución número 3, aprobando las bases generales y particulares reguladoras de dicho concurso, siendo remitido al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 3 de noviembre de 2006 a efectos de su publicación, así como ha sido publicado en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.395 de fecha 24 de noviembre de 2006, en diario de información general ABC de fecha 16 de noviembre de 2006 y en el tablón de anuncios de la señalada casa consistorial.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 132.1.e i 134 de la LUV i l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica protocol·litzada -acompanyada de projecte d'urbanització i constitució i estatuts de l'Agrupació d'Interés Urbanístic pel termini d'un (1) mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que qualsevol persona puga consultar la documentació indicada i, si escau, formular-hi al·legacions.
Español: De conformidad a lo establecido en los artículos 132.1.e y 134 de la LUV y artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), se somete a información pública la alternativa técnica protocolizada -acompañada de proyecto de urbanización y constitución y estatutos de la Agrupación de Interés Urbanístico por el plazo de un (1) mes, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de que cualquier persona pueda consultar dicha documentación y, en su caso, formular alegaciones.
Valencià: Estes al·legacions es podran presentar, indistintament, a la notaria a què s'ha fet referència, en dies laborables i en horari de 09.00 a 14.00 hores o bé davant l'Ajuntament de Granja de Rocamora.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia, en días laborables y en horario de 09.00 a 14.00 horas o bien ante el Ayuntamiento de Granja de Rocamora.
Valencià: Prèviament a la publicació d'este anunci, amb els requisits legalment fixats en l'article 133.4 de la LUV i concordants del ROGTU, s'ha remés un avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa al domicili fiscal dels que consten al Cadastre com a titulars dels drets afectats per l'actuació proposada de programació de la unitat d'execució número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Granja de Rocamora.
Español: Previo a la publicación del presente anuncio, con los requisitos legalmente fijados en el artículo 133.4 de la LUV y concordantes del ROGTU, se ha remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa al domicilio fiscal de lo que constan en el Catastro como titulares de los derechos afectados por la actuación propuesta de programación de la unidad de ejecución número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Granja de Rocamora.
Valencià: Este anunci s'inserirà, de conformitat amb el que disposa l'article 132.2 de la LUV i a l'únic efecte de presentació d'al·legacions, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió al municipi i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant als efectes assenyalats en l'article 59.5 de la Llei de Règim de Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als eventuals titulars desconeguts o de parador ignorat o, per als qui s'haja intentat la notificació i no s'hi haguera pogut practicar.
Español: El presente anuncio será insertado, de conformidad a lo señalado en el artículo 132.2 de la LUV y a los únicos efectos de presentación de alegaciones, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio y en Boletín Oficial de la Provincia de Alicante a los efectos señalados en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen de Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los eventuales titulares desconocidos o de ignorado paradero o, para los que se haya intentado la notificación y no se hubiere podido practicar.
Valencià: Granja de Rocamora, 24 de gener de 2007.
Español: Granja de Rocamora, 24 de enero de 2007.
Valencià: - El president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució número 3 del PGOU de Granja de Rocamora: José Bernabéu Bernabéu.
Español: - El presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución número 3 del PGOU de Granja de Rocamora: José Bernabéu Bernabéu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14716) ACORD de 5 d'octubre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència i un ajust de crèdit, en relació amb el programa 121.60, Avantic, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per un import de dos-cents cinquanta-cinc mil euros (255.000 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14716) ACUERDO de 5 de octubre de 2007, del Consell, por el que se autoriza una transferencia y un ajuste de crédito, en relación con el programa 121.60, Avantic, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe de doscientos cincuenta y cinco mil euros (255.000 €).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14716 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 5 d'octubre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència i un ajust de crèdit, en relació amb el programa 121.60, Avantic, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per un import de dos-cents cinquanta-cinc mil euros (255.000 €).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14716 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 5 de octubre de 2007, del Consell, por el que se autoriza una transferencia y un ajuste de crédito, en relación con el programa 121.60, Avantic, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe de doscientos cincuenta y cinco mil euros (255.000 €).
Valencià: No Condicionada 800.000 55.000 855.000 Condicionada 60.000 60.000 Aportació Externa 790.00 FEDER submarc 2000-2006 140.000 140.000 TOTAL 800.000 255.000 1.055.000 El Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2007, va adoptar l'acord següent: La conselleria de Justícia i Administracions Públiques proposa transferir disponibilitats de crèdit existents en el capítol 7 del programa 121.60, Avantic, al capítol 4 del mateix programa, així com un ajust en el capítol 4 d'este programa, a fi d'incrementar la dotació de la línia de subvenció T4325 «Conveni Campus Party Generalitat Associació E 3 Futura», per un import 255.000 euros.
Español: No Condicionada 800.000 55.000 855.000 Condicionada 60.000 60.000 Aportació Externa 790.00 FEDER submarc 2000-2006 140.000 140.000 TOTAL 800.000 255.000 1.055.000 El Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: La conselleria de Justicia y Administraciones Públicas propone transferir disponibilidades de crédito existentes en el capítulo 7 del programa 121.60, Avantic, al capítulo 4 del mismo programa, así como un ajuste en el capítulo 4 de este programa, al objeto de incrementar la dotación de la línea de subvención T4325 «Convenio Campus Party Generalitat Asociación E 3 Futura», por importe 255.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/730) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 9 Ximo de l'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/730) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 9 Ximo de l'Almàssera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/730 CVE Data del document : 19-01-2007 Organisme emissor : Raulmar, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Raulmar, SL, amb CIF B53750006, i amb domicili social en el carrer de Colom, número 47, de Dénia, ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 9 Ximo de l'Almàssera, a la Xara (Dénia).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/730 CVE Fecha del documento : 19-01-2007 Organismo emisor : Raulmar, SL Tipo de documento : Información Pública La mercantil Raulmar, SL, con CIF B53750006, y con domicilio social en la calle Colón, número 47, de Dénia, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 9 Ximo de l'Almàssera, en La Xara (Dénia).
Valencià: Els documents integrants de l'alternativa tècnica són els següents: a) Fitxa de planejament i gestió d'aquest àmbit, establerta en el Pla General transitori de Dénia, aprovat per Resolució del conseller de Territori i Habitatge de 27 de desembre de 2005; i b) Projecte d'urbanització de la unitat d'execució.
Español: Los documentos integrantes de la alternativa técnica son los siguientes: a) Ficha de planeamiento y gestión de dicho ámbito, establecida en el Plan General transitorio de Dénia, aprobado por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 27 de diciembre de 2005; y b) proyecto de urbanización de la unidad de ejecución.
Valencià: Tot això en compliment de les bases generals reguladores dels procediments de programes d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta de l'Ajuntament de Dénia (Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 138, de data 17 de juny de 2006), i de les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta de la unitat d'execució número 9 Ximo de l'Almàssera, aprovades en Acord plenari de data 27 de juliol de 2006, i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.353, de data 25 de setembre de 2006; s'ha remès l'anunci del concurs al Diario Oficial de la Unió Europea el dia 3 de novembre de 2006.
Español: Todo ello en cumplimiento de las bases generales reguladoras de los procedimientos de programas de actuación integrada por medio de gestión indirecta del Ayuntamiento de Dénia (Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 138, de fecha 17 de junio de 2006), y de las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de la unidad de ejecución número 9 Ximo de l'Almàssera, aprobadas en Acuerdo plenario de fecha 27 de julio de 2006, y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.353, de fecha 25 de septiembre de 2006; habiéndose remitido el anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea el día 3 de noviembre de 2006.
Valencià: Conforme a l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública aquesta alternativa, fent-se constar: 1.
Español: Conforme al artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública dicha alternativa, haciéndose constar: 1.
Valencià: L'objecte de l'actuació és l'execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució número 9 Ximo de l'Almàssera, a la Xara (Dénia), en les mateixes condicions que establix el Pla General transitori de Dénia. 2.
Español: El objeto de la actuación es la ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución número 9 Ximo de l'Almàssera, en La Xara (Dénia), en las mismas condiciones que establece el Plan General transitorio de Dénia. 2.
Valencià: Els documents de l'alternativa tècnica del programa es troben protocolizados en la Notaria de Miguel Giner Albalate, amb domicili a Dénia, carrer Marquès de Campo, número 16, 3º.
Español: Los documentos de la alternativa técnica del programa se encuentran protocolizados en la Notaría de Miguel Giner Albalate, con domicilio en Dénia, calle Marqués de Campo, número 16, 3º.
Valencià: Així mateix, consta un exemplar de la documentació dipositat en la Gerència Municipal d'Urbanisme de l'Ajuntament de Dénia, situat en la ronda de les Muralles, número 42, per a la seva consulta en horari administratiu. 3.
Español: Asimismo, consta un ejemplar de la documentación depositado en la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Dénia, sito en la ronda de Las Murallas, número 42, para su consulta en horario administrativo. 3.
Valencià: El termini d'informació pública és d'un mes, comptat des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El plazo de información pública es de un mes, contado desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol persona podrà comparèixer bé en la Notaria perquè se li exhibeixi la documentació o obtenir còpia al seu càrrec, o bé consultar-la en la Gerència Municipal d'Urbanisme de l'Ajuntament. 4.
Español: Durante dicho plazo cualquier persona podrá comparecer bien en la Notaría para que se le exhiba la documentación u obtener copia a su cargo, o bien consultarla en la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento. 4.
Valencià: Durant el període d'informació pública, els dijous de 10.00 a 13.00 hores, en aquesta Notaria estarà un tècnic de l'equip redactor de l'aspirant a urbanitzador a l'efecte d'aclariment de possibles dubtes o altres qüestions relatives al programa. 5.
Español: Durante el periodo de información pública, los jueves de 10.00 a 13.00 horas, en dicha Notaría estará un técnico del equipo redactor del aspirante a urbanizador a efectos de aclaración de posibles dudas u otras cuestiones relativas al programa. 5.
Valencià: Durant aquest període es podran formular al·legacions que podran presentar-se indistintament en la Notaria de referència de dilluns a divendres, en dies laborables, en horari de 10.00 a 14.00 hores, o bé en la Gerència Municipal d'Urbanisme de l'Ajuntament de Dénia, en dies laborables en horari administratiu obert al públic. 6.
Español: Durante dicho periodo se podrán formular alegaciones que podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia de lunes a viernes, en días laborables, en horario de 10.00 a 14.00 horas, o bien en la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Dénia en días laborables en horario administrativo abierto al público. 6.
Valencià: Es fa constar que segons l'apartat H) de les Bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta de la unitat d'execució número 9 Ximo de l'Almàssera, el termini màxim d'adjudicació d'aquest programa, i consegüent aprovació definitiva, es produirà en el termini màxim de dos mesos a comptar des de l'endemà al d'obertura de les proposicions.
Español: Se hace constar que según el apartado H) de las Bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de la unidad de ejecución número 9 Ximo de L'Almàssera, el plazo máximo de adjudicación de este programa, y consiguiente aprobación definitiva se producirá en el plazo máximo de dos meses a contar desde el día siguiente al de apertura de las proposiciones.
Valencià: El silenci s'entendrà negatiu, tal com disposa la legislació aplicable en la matèria. 7.
Español: El silencio se entenderá negativo, tal y como dispone la legislación aplicable en la materia. 7.
Valencià: Així mateix i als efectes previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquest anunci serveix de notificació a aquells propietaris o titulars cadastrals desconeguts, de domicili desconegut, o bé que practicada la seva notificació, aquesta no s'hagués pogut realitzar.
Español: Asimismo y a los efectos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, este anuncio sirve de notificación a aquellos propietarios o titulares catastrales desconocidos, de domicilio desconocido, o bien que practicada su notificación, esta no se hubiere podido realizar.
Valencià: Dénia, 19 de gener de 2007.
Español: Dénia, 19 de enero de 2007.
Valencià: - L'administrador únic: José Monfort Fornés.
Español: - El administrador único: José Monfort Fornés.