gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini d'amortització del finançament bonificat se situarà entre un mínim de cinc anys i un màxim de 10, amb possibilitat d'un període de carència d'amortització de capital de fins a dos anys, inclòs en aquest termini. 3.
Español: El plazo de amortización de la financiación bonificada se situará entre un mínimo de cinco años y un máximo de 10, con posibilidad de un periodo de carencia de amortización de capital de hasta dos años, incluido en ese plazo. 3.
Valencià: El tipus d'interés del finançament s'obtindrà com a suma del tipus d'interés EURIBOR a un any, a la data de l'aprovació de l'operació, amb límit inferior 0 %, i el marge de risc de crèdit de l'1 %.
Español: El tipo de interés de la financiación se obtendrá como suma del tipo de interés EURIBOR a un año, a la fecha de la aprobación de la operación, con límite inferior 0 %, y el margen de riesgo de crédito del 1 %.
Valencià: En cas que el valor nominal del préstec, juntament amb la resta de les ajudes obtingudes per l'empresa a l'empara de l'article 2.7.1 del Marc Temporal, supere l'import de 2.300.000 euros per a operacions subjectes al Marc Temporal Nacional d'ajudes d'estat aprovat com a resposta a la pandèmia de Covid19, o 2.000.000 per al Marc Temporal Nacional aprovat amb motiu del conflicte bèl·lic a Ucraïna, l'IVF aplicarà a la part que excedisca del citat límit els tipus d'interés establits en l'article 2.7.3 del marc temporal, obtingut com a suma del tipus d'interés EURIBOR a un any, a la data de l'aprovació de l'operació, amb límit inferior 0 %, i el marge de risc de crèdit, que es determinarà atenent la taula següent: Marge de risc de crédit (%) Primer any Anys 2 i 3 Anys 4, 5 i 6 0,50% 1,00% 2,00% No obstant l'anterior, el sol·licitant podrà requerir a l'IVF l'aplicació a la totalitat del préstec dels tipus d'interés establits en l'article 2.7.3 de tots dos marcs temporals nacionals. 4.
Español: En caso de que el valor nominal del préstamo, junto con el resto de las ayudas obtenidas por la empresa al amparo del artículo 2.7.1 del Marco Temporal, supere el importe de 2.300.000 euros para operaciones sujetas al Marco Temporal Nacional de ayudas de estado aprobado como respuesta a la pandemia de Covid19, o 2.000.000 para el Marco Temporal Nacional aprobado con motivo del conflicto bélico en Ucrania, el IVF aplicará a la parte que exceda del citado límite los tipos de interés establecidos en el artículo 2.7.3 del marco temporal, obtenido como suma del tipo de interés EURIBOR a un año, a la fecha de la aprobación de la operación, con límite inferior 0 %, y el margen de riesgo de crédito, que se determinará atendiendo a la tabla siguiente: Margen de riesgo de crédito (%) Primer años Años 2 y 3 Años 4, 5 y 6 0,50% 1,00% 2,00% No obstante lo anterior, el solicitante podrá requerir al IVF la aplicación a la totalidad del préstamo de los tipos de interés establecidos en el artículo 2.7.3 de ambos marcos temporales nacionales. 4.
Valencià: Els préstecs s'amortitzaran per trimestres vençuts, transcorregut el període de carència, si escau, i coincidint amb la liquidació dels interessos.
Español: Los préstamos se amortizarán por trimestres vencidos, transcurrido el periodo de carencia, si procede, y coincidiendo con la liquidación de los intereses.
Valencià: En el supòsit que el préstec estiga dividit en trams, els pagaments que realitze el prestatari, a fi de satisfer interessos pendents i amortitzar capital, s'imputaran de manera proporcional al risc viu dels diferents trams del préstec. 5.
Español: En el supuesto que el préstamo esté dividido en tramos, los pagos que realice el prestatario, al objeto de satisfacer intereses pendientes y amortizar capital, se imputarán de manera proporcional al riesgo vivo de los distintos tramos del préstamo. 5.
Valencià: En les operacions atorgades a l'empara d'aquesta Convocatòria l'IVF podrà aplicar comissió d'obertura de fins a l'1 % del valor nominal del préstec, en funció dels costos derivats de l'avaluació per part de l'IVF del projecte presentat.
Español: En las operaciones otorgadas al amparo de esta Convocatoria el IVF podrá aplicar comisión de apertura de hasta el 1 % del valor nominal del préstamo, en función de los costes derivados de la evaluación por parte del IVF del proyecto presentado.
Valencià: Si bé, en cap cas podrà aplicar comissió de cancel·lació als préstecs, sense perjudici del que s'estableix en els articles 23 i 24.
Español: Si bien, en ningún caso podrá aplicar comisión de cancelación a los préstamos, sin perjuicio de lo establecido en los artículos 23 y 24.
Valencià: Normativa d'ajudes d'estat: règims aplicables 1.
Español: Normativa de ayudas de estado: regímenes aplicables 1.
Valencià: Els projectes objecte de finançament a l'empara d'aquesta convocatòria s'adequaran indistintament al que es preveu en: a.
Español: Los proyectos objeto de financiación al amparo de esta Convocatoria se adecuarán indistintamente a lo previsto en: a.
Valencià: el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió de 18 de desembre de 2013 relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis i a la seua publicació en el Diario Oficial de la Unión Europea (DO L 352 de 24.12.2013), que ha sigut modificat pel Reglament (UE) núm. 2020/972 de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1407/2013 pel que fa a la seua pròrroga i el Reglament (UE) núm. 651/2014 pel que fa a la seua pròrroga i els ajustos pertinents (DO L 215 de 07.07.2020) b.
Español: el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis y a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (DO L 352 de 24.12.2013), que ha sido modificado por el Reglamento (UE) núm. 2020/972 de la Comisión, de 2 de julio de 2020, por el que se modifican el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 en lo que respecta a su prórroga y el Reglamento (UE) núm. 651/2014 en lo que respecta a su prórroga y los ajustes pertinentes (DO L 215 de 07.07.2020) b.
Valencià: el Marc Nacional Temporal relatiu a les mesures d'ajuda a empreses i autònoms, consistents en subvencions directes, bestretes reembossables, avantatges fiscals, garanties de préstecs i bonificacions de tipus d'interés en préstecs, destinades a recolzar l'economia en el context de l'actual brot de COVID-19, notificat pel Govern d'Espanya a l'empara del Marc d'Ajudes d'Estat aprovat en virtut de la Comunicació de la Comissió Europea (OJ C 91I, 20.3.2020, p.
Español: el Marco Nacional Temporal relativo a las medidas de ayuda a empresas y autónomos, consistentes en subvenciones directas, anticipos reembolsables, ventajas fiscales, garantías de préstamos y bonificaciones de tipos de interés en préstamos, destinadas a respaldar la economía en el contexto del actual brote de covid-19, notificado por el Gobierno de España al amparo del Marco de Ayudas de Estado aprobado en virtud de la Comunicación de la Comisión Europea (OJ C 91I, 20.3.2020, p.
Valencià: ), i modificat a través de les comunicacions C(2020) 2215 (OJ C 112I, 4.4.2020, p. 1), C(2020) 3156 (OJ C 164, 13.5.2020, p. 3), C(2020) 4509 (OJ C 218, 2.7.2020, p. 3), C(2020) 7127 (OJ C 340I, 13.10.2020, p. 1), C(2021) 564 (OJ C 34, 1.2.2021, p. 6) i C(2021) 8442 (OJ C 473, 18.112021, p.1-15).
Español: ), y modificado a través de las comunicaciones C(2020) 2215 (OJ C 112I, 4.4.2020, p. 1), C(2020) 3156 (OJ C 164, 13.5.2020, p. 3), C(2020) 4509 (OJ C 218, 2.7.2020, p. 3), C(2020) 7127 (OJ C 340I, 13.10.2020, p. 1), C(2021) 564 (OJ C 34, 1.2.2021, p. 6) y C(2021) 8442 (OJ C 473, 18.112021, p.1-15).
Valencià: D'ara en avant, aquesta Convocatòria es refereix a aquest marc nacional temporal com MNTC19.
Español: En adelante, esta Convocatoria se refiere a este marco nacional temporal como MNTC19.
Valencià: El MNTC19 va ser aprovat per la Comissió Europea en virtut de la comunicació C(2020) 2154, de data 2.4.2020, sobre la decisió relativa a l'ajuda SA.56851, i modificat a través de les decisions SA.58778 (2020 / N) de 22 d'octubre de 2020, SA.59196 d'11 de desembre de 2020, SA.59723 de 19 de febrer de 2021, SA.61875 de 23 de març de 2021, SA.62838 de 18 de maig de 2021 i SA.100974 de 21 de desembre de 2021.
Español: El MNTC19 fue aprobado por la Comisión Europea en virtud de la comunicación C(2020) 2154, de fecha 2.4.2020, sobre la decisión relativa a la ayuda SA.56851, y modificado a través de las decisiones SA.58778 (2020 / N) de 22 de octubre de 2020, SA.59196 de 11 de diciembre de 2020, SA.59723 de 19 de febrero de 2021, SA.61875 de 23 de marzo de 2021, SA.62838 de 18 de mayo de 2021 y SA.100974 de 21 de diciembre de 2021.
Valencià: La interpretació del Marc Nacional Temporal se supedita al que es preveu en el marc temporal comunitari i a les seues possibles modificacions, així com al que s'estableix en la Decisió SA.56851 i les seues modificacions.
Español: La interpretación del Marco Nacional Temporal se supedita a lo previsto en el marco temporal comunitario y a sus posibles modificaciones, así como a lo establecido en la Decisión SA.56851 y sus modificaciones.
Valencià: el Marc Nacional Temporal relatiu a les mesures d'ajuda per a donar suport a l'economia després de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia, notificat pel Govern d'Espanya a l'empara del Marc d'Ajudes d'Estat aprovat en virtut de la Comunicació de la Comissió Europea (OJ C 131I, 24.3.2022, p. 1'17).
Español: el Marco Nacional Temporal relativo a las medidas de ayuda para apoyar la economía tras la invasión de Ucrania por parte de Rusia, notificado por el Gobierno de España al amparo del Marco de Ayudas de Estado aprobado en virtud de la Comunicación de la Comisión Europea (OJ C 131I, 24.3.2022, p. 1'17).
Valencià: D'ara en avant, aquesta convocatòria es refereix a aquest marc nacional temporal com MNTU.
Español: En adelante, esta convocatoria se refiere a este marco nacional temporal como MNTU.
Valencià: El MNTU va ser aprovat per la Comissió Europea en virtut de la comunicació C(2022) 4064, de data 10.6.2022, sobre la decisió relativa a l'ajuda SA.102771 (2022/N), modificada posteriorment per les decisions SA.103941 (2022/N), de 18 d'agost, i SA.104884 (2022/N), de 12 de desembre.
Español: El MNTU fue aprobado por la Comisión Europea en virtud de la comunicación C(2022) 4064, de fecha 10.6.2022, sobre la decisión relativa a la ayuda SA.102771 (2022/N), modificada posteriormente por las decisiones SA.103941 (2022/N), de 18 de agosto, y SA.104884 (2022/N), de 12 de diciembre.
Valencià: La interpretació d'aquest Marc Nacional Temporal se supedita al que es preveu en el marc temporal comunitari i a les seues possibles modificacions, així com al que s'estableix en la Decisió SA.102771 i les seues modificacions.
Español: La interpretación de este Marco Nacional Temporal se supedita a lo previsto en el marco temporal comunitario y a sus posibles modificaciones, así como a lo establecido en la Decisión SA.102771 y sus modificaciones.
Valencià: Només podran acollir-se al MNTU les sol·licituds formalitzades a partir de l'1 de setembre de 2022. 2.
Español: Solo podrán acogerse al MNTU las solicitudes formalizadas a partir del 1 de septiembre de 2022. 2.
Valencià: El sol·licitant podrà triar el règim d'ajudes aplicable al conjunt de l'operació o a cadascun dels trams en els quals aquesta s'estructure, subjectant-se en cada cas al que s'estableix en els articles 14 bis, 14 ter, 14 quater, 14 quinquies, i 14 sexies i respectant les regles d'acumulació de l'article 15 d'aquesta convocatòria. 3.
Español: El solicitante podrá elegir el régimen de ayudas de estado aplicable al conjunto de la operación o a cada uno de los tramos en los que esta se estructure, sujetándose en cada caso a lo establecido en los artículos 14 bis, 14 ter, 14 quater, 14 quinquies, y 14 sexies y respetando las reglas de acumulación del artículo 15 de esta convocatoria. 3.
Valencià: En cas d'optar pel Marc Temporal Nacional, el sol·licitant haurà d'acreditar mitjançant declaració responsable que s'ha vist afectat per la crisi econòmica derivada de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia.
Español: En caso de optar por el Marco Temporal Nacional, el solicitante deberá acreditar mediante declaración responsable que se ha visto afectado por la crisis económica derivada de la invasión de Ucrania por parte de Rusia.
Valencià: Catorzé quinquies.
Español: Decimocuarto quinquies.
Valencià: Operacions de Finançament subjectes a l'article 2.7.3 del MNTU (SA.102771) 1.
Español: Operaciones de Financiación sujetas al artículo 2.7.3 del MNTU (SA.102771) 1.
Valencià: Ateses les característiques del finançament, les operacions concedides a l'empara d'aquesta convocatòria poden acollir-se al règim de préstecs bonificats establit en l'article 2.7.3 del MNTU.
Español: Atendiendo a las características de la financiación, las operaciones concedidas al amparo de esta Convocatoria pueden acogerse al régimen de préstamos bonificados establecido en el artículo 2.7.3 del MNTU.
Valencià: Per a això, hauran de complir les condicions establides en aquest article.
Español: Para ello, deberán cumplir las condiciones establecidas en este artículo. 2.
Valencià: L'import de l'ajuda subjecta a l'article 2.7.3 del MNTU no inclourà en cap cas el Tram No Reembossable corresponent a l'operació, determinat en virtut del que s'estableix en l'article 13 d'aquesta Convocatòria. 3.
Español: El importe de la ayuda sujeta al artículo 2.7.3 del MNTU no incluirá en ningún caso el Tramo No Reembolsable correspondiente a la operación, determinado en virtud de lo establecido en el artículo 13 de esta Convocatoria. 3.
Valencià: El valor nominal dels préstecs, una vegada descomptat el Tram No Reembossable de l'operació, no podrà superar a.
Español: El valor nominal de los préstamos, una vez descontado el Tramo No Reembolsable de la operación, no podrá superar a.
Valencià: el 15 % del volum de negocis anual mig total del beneficiari durant els tres últims exercicis comptables tancats; o b.
Español: el 15 % del volumen de negocios anual medio total del beneficiario durante los tres últimos ejercicios contables cerrados; o b.
Valencià: el 50 % dels costos de l'energia en els dotze mesos anteriors al mes en què es presente la sol·licitud d'ajuda. 4.
Español: el 50 % de los costes de la energía en los doce meses anteriores al mes en el que se presente la solicitud de ayuda. 4.
Valencià: A l'efecte del punt 3.a d'aquest article 14 quinquies, si el beneficiari sols ha estat actiu el temps suficient per a comptar amb dos exercicis tancats, s'aplicarà el 15 % del volum de negocis anual mitjà d'aquests dos exercicis.
Español: A los efectos del punto 3.a de este artículo 14 quinquies, si el beneficiario solo ha estado activo el tiempo suficiente para contar con dos ejercicios cerrados, se aplicará el 15 % del volumen de negocios anual medio de esos dos ejercicios.
Valencià: Si el beneficiari sols ha estat actiu durant el temps suficient per a comptar amb un exercici tancat, s'aplicarà el 15 % del volum de negocis d'aquest exercici.
Español: Si el beneficiario solo ha estado activo durante el tiempo suficiente como para contar con un ejercicio cerrado, se aplicará el 15 % del volumen de negocios de ese ejercicio.
Valencià: S'entendrà a aquest efecte com a volum de negocis anual el reflectit en els comptes anuals auditats o bé el volum d'operacions anual declarat o comprovat per l'Administració en el model fiscal anual corresponent a l'impost sobre el valor afegit o tribut equivalent.
Español: Se entenderá a estos efectos como volumen de negocios anual el reflejado en las cuentas anuales auditadas o bien el volumen de operaciones anual declarado o comprobado por la Administración en el modelo fiscal anual correspondiente al Impuesto sobre el Valor Añadido o tributo equivalente.
Valencià: En cas que no haguera estat en funcionament un exercici complet, s'aplicarà el 15 % del volum de negocis corresponent al mateix temps que porta actiu anualitzat linealment.
Español: En caso de que no hubiera estado en funcionamiento un ejercicio completo, se aplicará el 15 % del volumen de negocios correspondiente al tiempo que lleva activa anualizado linealmente.
Valencià: No podran accedir a aquestes ajudes aquelles empreses i autònoms que no hagueren estat en funcionament almenys tres mesos i per a les quals, per tant, no resulte possible el càlcul del seu volum de negocis a partir del volum d'operacions trimestral declarat o comprovat per l'Administració. 5.
Español: No podrán acceder a estas ayudas aquellas empresas y autónomos que no hubieran estado en funcionamiento al menos tres meses y para las que por tanto no resulte posible el cálculo de su volumen de negocios a partir del volumen de operaciones trimestral declarado o comprobado por la Administración. 5.
Valencià: Les ajudes concedides en virtut d'aquest capítol no es podran acumular amb ajudes concedides per al mateix principal del préstec subjacent en virtut de la secció 2.7.2 del MNTU, relativa a les ajudes en forma de garanties de préstecs.
Español: Las ayudas concedidas en virtud de este capítulo no se podrán acumular con ayudas concedidas para el mismo principal del préstamo subyacente en virtud de la sección 2.7.2 del MNTU, relativa a las ayudas en forma de garantías de préstamos.
Valencià: En canvi, una mateixa empresa pot beneficiar-se al mateix temps de múltiples préstecs atorgats en virtut de la secció 2.7.3, sempre que l'import global dels préstecs per beneficiari no supere els límits màxims establits en l'apartat tercer d'aquest article.
Español: En cambio, una misma empresa puede beneficiarse al mismo tiempo de múltiples préstamos otorgados en virtud de la sección 2.7.3, siempre y cuando el importe global de los préstamos por beneficiario no supere los límites máximos establecidos en el apartado tercero de este artículo. 6.
Valencià: El préstec cobrirà les necessitats d'inversió o de capital circulant.
Español: El préstamo cubrirás las necesidades de inversión o de capital circulante. 7.
Valencià: Els préstecs hauran de formalitzar-se abans del 31 de desembre de 2023 i tindran un termini màxim de venciment de sis anys. 8.
Español: Los préstamos deberán formalizarse antes del 31 de diciembre de 2023 y tendrán un plazo máximo de vencimiento de seis años. 8.
Valencià: Els préstecs es podran concedir a tipus d'interés reduïts que siguen almenys iguals al tipus bàsic (IBOR a un any o equivalent, segons el publicat per la Comissió) disponible bé l'1 d'octubre de 2022, bé en el moment de la notificació, més els marges de risc de crèdit establits en el següent quadre: Marge de risc de crédit (%) Primer any Anys 2 i 3 Anys 4, 5 i 6 0,50% 1,00% 2,00% Catorzé sexies.
Español: Los préstamos se podrán conceder a tipos de interés reducidos que sean al menos iguales al tipo básico (IBOR a un año o equivalente, según lo publicado por la Comisión) disponible bien el 1 de octubre de 2022, bien en el momento de la notificación, más los márgenes de riesgo de crédito establecidos en el siguiente cuadro: Margen de riesgo de crédito (%) Primer años Años 2 y 3 Años 4, 5 y 6 0,50% 1,00% 2,00% Decimocuarto sexies.
Valencià: Operacions de Finançament subjectes a l'article 2.7.1 del MNTU (SA.102771) 1.
Español: Operaciones de Financiación sujetas al artículo 2.7.1 del MNTU (SA.102771) 1.
Valencià: Sense perjudici del que s'estableix en l'article 14 bis d'aquesta Convocatòria, el Tram No Reembossable (TNR) corresponent a l'operació podrà acollir-se a l'article 2.7.1 del MNTU.
Español: Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 14 bis de esta convocatoria, el Tramo No Reembolsable (TNR) correspondiente a la operación podrá acogerse al artículo 2.7.1 del MNTU.
Valencià: Amb independència del moment del temps en el qual dit TNR es faça efectiu, l'Institut Valencià de Finances notificarà l'ajuda al beneficiari per l'import que resulte en aplicar el percentatge d'ajuda establit en l'article 13.1 de la Convocatòria al valor nominal del préstec. 2.
Español: Con independencia del momento del tiempo en el que dicho TNR se haga efectivo, el Institut Valencià de Finances notificará la ayuda al beneficiario por el importe que resulte al aplicar el porcentaje de ayuda establecido en el artículo 13.1 de la Convocatoria al valor nominal del préstamo. 2.
Valencià: Així mateix, i també sense perjudici del que s'estableix en l'article 14 bis, podran acollir-se a l'article 2.7.1 del MNTU els trams en què s'estructure el finançament atorgat a l'empara d'aquesta convocatòria, el valor nominal del qual, termini de venciment, o tipus d'interés no es corresponguen amb els enunciats en l'article 14 quinquies.
Español: Asimismo, y también sin perjuicio de lo establecido en el artículo 14 bis, podrán acogerse al artículo 2.7.1 del MNTU los tramos en que se estructure la financiación otorgada al amparo de esta convocatoria, cuyo valor nominal, plazo de vencimiento, o tipo de interés no se correspondan con los enunciados en el artículo 14 quinquies.
Valencià: Les ajudes atorgades a l'empara d'aquest article són compatibles amb el mercat interior conformement a l'article 107, apartat 3, lletra b), del TFUE, sempre que es complisca la totalitat de les condicions següents: a.
Español: Las ayudas otorgadas al amparo de este artículo son compatibles con el mercado interior con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra b), del TFUE, siempre que se cumpla la totalidad de las condiciones siguientes: a.
Valencià: Totes les ajudes percebudes a l'empara de l'article 2.7.1 no superen l'import de 2.000.000 euros per grup d'empresa (totes les xifres utilitzades constitueixen imports bruts, és a dir, abans d'impostos i altres retencions), o l'import que resulte de qualsevol modificació d'aquest article aprovada per decisió de la Comissió Europea.
Español: Todas las ayudas percibidas al amparo del artículo 2.7.1 no superan el importe de 2.000.000 euros por grupo de empresa (todas las cifras utilizadas constituyen importes brutos, es decir, antes de impuestos y otras retenciones), o el importe que resulte de cualquier modificación de este artículo aprobada por decisión de la Comisión Europea.
Valencià: les ajudes s'atorguen conformement a un règim amb pressupost estimat; c.
Español: las ayudas se otorgan con arreglo a un régimen con presupuesto estimado; c.
Valencià: les ajudes es concedeixen, a tot tardar, el 31 de desembre de 2023; d.
Español: las ayudas se conceden, a más tardar, el 31 de diciembre de 2023; d.
Valencià: Les ajudes concedides a les empreses i autònoms que operen en la transformació i comercialització de productes agrícoles estan supeditades al fet que no es repercutisquen totalment o parcialment als productors primaris i no es fixen en funció del preu o la quantitat dels productes comercialitzats per les empreses interessades o adquirits als productors primaris, llevat que, en aquest últim cas, els productes no hagen sigut comercialitzats ni hagen sigut utilitzats per a fins no alimentaris. 4.
Español: Las ayudas concedidas a las empresas y autónomos que operan en la transformación y comercialización de productos agrícolas están supeditadas a que no se repercutan total o parcialmente a los productores primarios y no se fijen en función del precio o la cantidad de los productos comercializados por las empresas interesadas o adquiridos a los productores primarios, a menos que, en este último caso, los productos no hayan sido comercializados ni hayan sido utilizados para fines no alimentarios. 4.
Valencià: Sense perjudici del que es disposa en el punt anterior, en els sectors de l'agricultura, la pesca i l'aqüicultura s'aplicaran les següents condicions específiques: a.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto anterior, en los sectores de la agricultura, la pesca y la acuicultura se aplicarán las siguientes condiciones específicas: a.