gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1576, del 01-07-1991 (1991/800130) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1576, del 01-07-1991 (1991/800130) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Mª.
Valencià: Mª Teresa Galán Puchades com a Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Parasitologia.
Español: Teresa Galán Puchades como Profesora Titular de Universidad, del área de conocimientos de Parasitología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1576 Data del DOGV : 01-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800130 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1576 Fecha DOGV : 01-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800130 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822546) ORDRE de 29 de juliol de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual delega al Director General del Tresor i Política Financera per a l'ordenació general de pagaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822546) ORDEN de 29 de julio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que delega en el Director General del Tesoro y Política Financiera la ordenación general de pagos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1617 Data del DOGV : 09-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822546 CVE Data del document : 29-07-1991 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 29 de juliol de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual delega el Director General del Tresor i Política Financera per a l'ordenació general de pagaments.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1617 Fecha DOGV : 09-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822546 CVE Fecha del documento : 29-07-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 29 de julio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que delega en el Director General del Tesoro y Política Financiera la ordenación general de pagos.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em corresponen a tenor del que disposa l'article 41 de la Llei 4/84, de 13 de juny, d'Hisenda Pública, delegue la funció d'ordenador general de pagaments al Sr.
Español: En uso de las atribuciones que me corresponden a tenor de lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 4/84, de 13 de junio, de Hacienda Pública, vengo en delegar la función de ordenador general de pagos al Sr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821196) ORDRE de 24 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el cetre docent privat «San Cristóbal», de Castelló de la Plana, a impartir ensenyaments turístics especialitzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821196) ORDEN de 24 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado «San Cristóbal», de Castellón de la Plana, a impartir enseñanzas turísticas especializadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1547 Data del DOGV : 21-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821196 CVE Data del document : 24-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre docent privat "San Cristobal" de Castelló de la Plana, a impartir ensenyaments turístics especialitzats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1547 Fecha DOGV : 21-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821196 CVE Fecha del documento : 24-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado "San Cristobal" de Castellón de la Plana, a impartir enseñanzas turísticas especializadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1656, del 05-11-1991 (1991/823097) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1991, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc de Tècnic Mitja de Laboratori al Departament d'Enginyeria Electrònica, amb destinació a l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica d'Alcoi d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es Publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 10 d'abril de 1991 (DOGV núm. 1.539, de 10 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1656, del 05-11-1991 (1991/823097) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1991, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Técnico Medio de laboratorio en el Departamento de Ingeniería Electrónica, con destino en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Alcoy de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 10 de abril de 1991 (DOGV núm. 1.539, del 10 de mayo de 1991).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1656 Data del DOGV : 05-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823097 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1656 Fecha DOGV : 05-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2537, del 26-06-1995 (1995/835164) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1995, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2537, del 26-06-1995 (1995/835164) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2537 Data del DOGV : 26-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835164 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2537 Fecha DOGV : 26-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836246) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa el director de Gestió de l'Hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836246) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el cese del director de gestion de Hospital Dr.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2594 Data del DOGV : 27-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836246 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2594 Fecha DOGV : 27-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836246 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800208) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1991, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió d'una plaça de Director de Gestió i Serveis Generals de l'Hospital Francesc de Borja, de Gandia (València), d'una plaça de Director de Gestió i Serveis Generals de l'Hospital d'Elda (Alacant) dependent del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800208) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1991, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de una plaza de Director de Gestión y Servicios Generales del Hospital Francisco de Borja de Gandía (Valencia) y de una plaza de Director de Gestión y Servicios Generales del Hospital de Elda (Alicante) dependiente del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1657 Data del DOGV : 06-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800208 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1657 Fecha DOGV : 06-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821086) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 15 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es designa un tribunal únic en les consolatòries dels concursos i del concurs-oposició subsidiaris de l'Agència del Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821086) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 15 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se designa tribunal único en las convocatorias de los concursos y concurso-oposición subsidiarios de la Agencia del Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1540 Data del DOGV : 13-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821086 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1540 Fecha DOGV : 13-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1513, del 02-04-1991 (1991/900803) Decret 4/1991, d'1 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana, de dissolució de les Corts Valencianes i convocatòria d'eleccions a aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1513, del 02-04-1991 (1991/900803) Decreto 4/1991, de 1 de abril, del Presidente de la Generalitat Valenciana, de disolución de las Cortes Valencianas y convocatoria de elecciones a las mismas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/04/01/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1513 Data del DOGV : 02-04-1991 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/04/01/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1513 Fecha DOGV : 02-04-1991 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/900803 CVE Data del document : 01-04-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Corts Valencianes eleccions regionals Parlament regional legislació dissolució del Parlament Decret 4/1991, d'1 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana, de dissolució de les Corts Valencianes i convocatòria d'eleccions a aquestes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/900803 CVE Fecha del documento : 01-04-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Corts Valencianes elecciones regionales Parlamento regional legislación disolución del Parlamento Decreto 4/1991, de 1 de abril, del Presidente de la Generalitat Valenciana, de disolución de las Cortes Valencianas y convocatoria de elecciones a las mismas.
Valencià: Conformement amb l'article 12.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, que fou modificat per la Llei Orgànica 4/1991, del dia 13 de març, el mandat de les Corts Valencianes serà de quatre anys i les eleccions es realitzaran el quart diumenge de maig, cada quatre anys.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, modificado por la Ley Orgánica 4/1991, de 13 de marzo, el mandato de las Cortes Valencianas será de cuatro años y las elecciones se celebrarán el cuarto domingo de mayo de cada cuatro años.
Valencià: De la seua banda, la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1990, del dia 27 de desembre, reformava l'article 16 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, amb la introducció d'un apartat nou que autoritza el President de la Generalitat Valenciana per dissoldre les Corts Valencianes, després d'haver-ho deliberat el Govern Valencià, per tal de convocar eleccions, que se celebrarien el quart diumenge de maig de l'any que expirarà la legislatura.
Español: Por su parte, la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1990, de 27 de diciembre, procedió a reformar el artículo 16 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, mediante la introducción de un nuevo apartado que faculta al Presidente de la Generalitat Valenciana para disolver las Cortes Valencianas, previa deliberación del Gobierno Valenciano, al objeto de convocar las elecciones, que se celebrarán el cuarto domingo de mayo del año en que expire la legislatura.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereixen les normes anteriors, i a més el que disposa l'article 14 de la Llei 1/1987, del dia 31 de març, Electoral Valenciana, i l'article 42 de la Llei Orgànica 5/1985, del dia 10 de juny, de Règim Electoral General, en la redacció de la Llei Orgànica 8/1991, del dia 13 de març, DECRETE: Article primer Queden dissoltes les Corts Valencianes, elegides el dia 10 de juny de 1987.
Español: En uso de las facultades que me confieren las anteriores normas, juntamente con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, y en el artículo 42 de la Ley Orgánica 5/1985, de 10 de junio, de Régimen Electoral General, en la redacción dada por la Ley Orgánica 8/1991, de 13 de marzo, DISPONGO: Artículo primero Quedan disueltas las Cortes Valencianas, elegidas el día 10 de junio de 1987.
Valencià: Article segon Es convoquen eleccions a les Corts Valencianes, que han de realitzar-se el dia 26 de maig de 1991.
Español: Artículo segundo Se convocan elecciones a las Cortes Valencianas, que se celebrarán el día 26 de mayo de 1991.
Valencià: Article tercer Conformement amb l'article 11 de la Llei Electoral Valenciana, el nombre de diputats i diputades que ha d'elegir cada circumscripció electoral serà el següent: Alacant: 30 diputats/ades.
Español: Artículo tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 11 de la Ley Electoral Valenciana, el número de diputados y diputadas a elegir en cada circunscripción electoral será el siguiente: Alicante: 30 diputados/adas.
Valencià: Castelló: 22 diputats/ades.
Español: Castellón: 22 diputados/adas.
Valencià: València: 37 diputats/ades.
Español: Valencia: 37 diputados/adas.
Valencià: Article cinquè La sessió constitutiva de les Corts Valencianes tindrà lloc el dia 18 de juny de 1991, a les 11 hores, al Palau de les Corts Valencianes.
Español: Artículo quinto La sesión constitutiva de las Cortes Valencianas tendrá lugar el día 18 de junio de 1991, a las 11 horas, en el Palacio de las Cortes Valencianas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entra en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.