gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/02/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2448 Data del DOGV : 13-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833810 CVE Data del document : 02-12-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre docent privat anomenat Avapace-Virgen de Agosto, a Bétera.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/02/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2448 Fecha DOGV : 13-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833810 CVE Fecha del documento : 02-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro docente privado denominado Avapace-Virgen de Agosto, en Bétera.
Valencià: L'expedient ha sigut incoat a instància del representant de l'Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral (Avapace), que sol·licita autorització d'obertura i funcionament del centre d'Educació Especial Avapace-Virgen de Agosto, amb 8 unitats i 48 llocs escolars, situat al carrer de la Llometa del Mas, s/n, de Bétera (València).
Español: El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral (Avapace), que solicita autorización de apertura y funcionamiento del centro de Educación Especial Avapace-Virgen de Agosto, con 8 unidades y 48 puestos escolares, sito en la calle de la Llometa del Mas, s/n, de Bétera (Valencia).
Valencià: El projecte de les obres del centre va ser aprovat per la Direcció General de Centres Docents mitjançant una resolució de 29 d'agost de 1994.
Español: El proyecto de las obras del centro fué aprobado por la Dirección General de Centros Docentes mediante una resolución de 29 de agosto de 1994.
Valencià: La Direcció Territorial de València, vistos els informes emesos per la Unitat Tècnica de Construccions i la Inspecció Educativa, ha considerat procedent accedir al que es sol·licita.
Español: La Dirección Territorial de Valencia, vistos los informes emitidos por la Unidad Técnica de Construcciones y la Inspección Educativa, ha considerado procedente acceder a la solicitud.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, de 26 de març de 1981 (BOE de 6 d'abril), per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció dels projectes de construcció i adaptació de centres d'Educació Especial.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias y la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de 26 de marzo de 1981 (BOE de 6 de abril), por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de los proyectos de construcción y adaptación de centros de Educación Especial.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del següent centre docent privat d'Educació Especial amb les característiques i capacitat que s'especifiquen: Denominació específica: Avapace-Virgen de Agosto Titular: Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral Avapace.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del siguiente centro docente privado de Educación Especial, con las características y capacidad que se especifican: Denominación específica: Avapace-Virgen de Agosto Titular: Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral Avapace.
Valencià: Localitat: Bétera Municipi: Bétera Província: València Domicili: carrer de la Llometa del Mas, s/n Codi: 46020339 Composició i capacitat: 8 unitats d'Educació Especial amb un total de 48 llocs escolars.
Español: Localidad: Bétera Municipio: Bétera Provincia: Valencia Domicilio: calle de la Llometa del Mas, s/n Código: 46020339 Composición y capacidad: 8 unidades de Educación Especial con un total de 48 puestos escolares.
Valencià: Aquesta autorització tindrà efectes des de l'inici del curs acadèmic 1994/95.
Español: Esta autorización surtirá efectos desde el inicio del curso académico 1994/1995.
Valencià: Prèviament a la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al Conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 2 de desembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823473) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 126/1991, de 31 de maig ( DOGV núm . 1.565, de 14 de juny de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823473) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 126/1991, de 31 de mayo (DOGV núm. 1.565, de 14 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823473 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823473 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2303, del 05-07-1994 (1994/831887) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1994, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2303, del 05-07-1994 (1994/831887) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1994, de la Universidad Jaume I, por la que publica la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de méritos para la provisión de plazas de profesorado de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2303 Data del DOGV : 05-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831887 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2303 Fecha DOGV : 05-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829310) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1993, de la Directora General de la Funció Pública, per la qual es modifiquen alguns membres de les comissions avaluadores que han d'avaluar les Convocatòries 92/93, 04.05.93 (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829310) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1993, de la Directora General de la Función Pública, por la que se modifican algunos miembros de las comisiones evaluadoras que han de aplicar el baremo de las convocatorias 92/93, de 4 de mayo (DOGV núm. 2.024 14.05.93; 93/93, 04.05.93 (DOGV núm. 2.024, 14.05.93; y 123/93, 21.06.93 (DOGV núm. 2.055, 28.06.93), por las que se anunciaban vacantes en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2556, del 21-07-1995 (1995/835543) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1995, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual (Projecte International Gamma-Ray Astrophysical Laboratory-Integral).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2556, del 21-07-1995 (1995/835543) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se convoca una oferta pública de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral eventual(Proyecto International Gamma-Ray Astrophusical Laboratory-Integral).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2556 Data del DOGV : 21-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835543 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2556 Fecha DOGV : 21-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1465, del 17-01-1991 (1991/819989) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1465, del 17-01-1991 (1991/819989) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Sebastián Miralles Puchol, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1465 Data del DOGV : 17-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819989 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1465 Fecha DOGV : 17-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819989 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824243) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual pública els nomenats de funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup C, sector administració general, per al personal nomenat habilitat per Resolució d'1 de juny de 1991, del Conseller d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824243) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que publica los nombramientos de funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo C, sector administración general, al personal nombrado habilitado por Resolución de 1 de junio de 1991 del Conseller de Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1745 Data del DOGV : 16-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824243 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1745 Fecha DOGV : 16-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824243 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2727, del 12-04-1996 (1996/837900) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, per la qual es desplega l'Ordre de 25 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, que regula la concessió d'ajudes per al foment de la qualitat agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2727, del 12-04-1996 (1996/837900) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, por la que se desarrolla la Orden de 25 de octubre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, que regula la concesión de ayudas para el fomento de la calidad agroalimentaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2727 Data del DOGV : 12-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837900 CVE Data del document : 20-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 20 de març de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, per la qual es desplega l'Ordre de 25 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, que regula la concessió d'ajudes per al foment de la qualitat agroalimentària.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2727 Fecha DOGV : 12-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837900 CVE Fecha del documento : 20-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 20 de marzo de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, por la que se desarrolla la Orden de 25 de octubre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, que regula la concesión de ayudas para el fomento de la calidad agroalimentaria.
Valencià: L'article 2.c de l'ordre que es desplega preveu que els productes que compareguen en fires monogràfiques o activitats semblants han d'estar inclosos prèviament en algun pla de promoció elaborat per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, o pels òrgans rectors de les figures de qualitat alimentària.
Español: El artículo 2.c de la orden que se desarrolla prevé que los productos comparecientes en ferias monográficas o actividades similares deben estar previamente incluidos en algún plan de promoción elaborado por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, o por los órganos rectores de las figuras de calidad alimentaria.
Valencià: A l'efecte de modernitzar les estructures industrials i comercials es preveu el Pla Director del Sistema Alimentari com a instrument per a desenvolupar les activitats.
Español: Al efecto de modernizar las estructuras industriales y comerciales se prevé el Plan Director del Sistema Alimentario como instrumento para desarrollar las actividades.
Valencià: El Pla Director preveu l'ordenació, control i certificació de qualitat de productes agroalimentaris valencians i la seua promoció, divulgació i foment mitjançant el suport tècnic i econòmic a empreses, cooperatives, institucions, òrgans de gestió, consells reguladors, entitats i organismes de representació sectorial.
Español: Dicho Plan Director contempla la ordenación, control y certificación de calidad de productos agroalimentarios valencianos, junto con su promoción, divulgación y fomento mediante el apoyo técnico y económico a empresas, cooperativas, instituciones, órganos de gestión, consejos reguladores, entidades y organismos de representación sectorial.
Valencià: Ja que l'activitat promocional és inherent al quefer dels ens relacionats, es dedueix que el pla de promoció de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient inclou aquelles activitats, productes i entitats que, al seu parer, meresquen ser recolzats.
Español: Dado que la actividad promocional es inherente al quehacer de los entes relacionados, se deduce que el plan de promoción de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente incluye aquellas actividades, productos y entidades que a su juicio merezcan ser apoyados.
Valencià: Finalment, l'activitat promocional està específicament encomanada als òrgans rectors de figures de qualitat en la normativa que les regula, per la qual cosa les seues previsions promocionals estan implícitament aprovades per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient per als productes que protegeixen.
Español: Finalmente, la actividad promocional está específicamente encomendada a los órganos rectores de figuras de calidad en la normativa que las regula, por lo que sus previsiones promocionales están implícitamente aprobadas por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente para los productos que protegen.