gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1009) Informació pública del projecte d'ampliació de zona dotacional municipal en la unitat d'execució número 1 de Benferri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1009) Información pública del proyecto de ampliación de zona dotacional municipal en la unidad de ejecución número 1 de Benferri.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1009 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benferri Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'ampliació de zona dotacional municipal en la unitat d'execució número 1 de Benferri.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benferri Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de ampliación de zona dotacional municipal en la unidad de ejecución número 1 de Benferri.
Valencià: [2002/F1009] Per mitjà del Decret d'Alcaldia número 5/2002, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 34, en relació amb l'article 53, de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb els articles 41.27 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, i 21.J) de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, s'ha acordat sotmetre a exposició pública durant el termini de 20 dies el projecte d'ampliació de zona dotacional municipal en la unitat d'execució número 1, que forma part del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1, de gestió directa, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis municipal, i es considerarà aprovat definitivament si durant el termini d'exposició pública no es presenta cap al·legació.
Español: [2002/F1009] Por Decreto de Alcaldía número 5/2002, de conformidad con lo que dispone el artículo 34, en relación con el artículo 53, de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con los artículos 41.27 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, y 21.J) de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, se ha acordado someter a exposición pública durante el plazo de 20 días el proyecto de ampliación de zona dotacional municipal en la unidad de ejecución número 1, que forma parte del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1, de gestión directa, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios municipal, y se considerará aprobado definitivamente si durante el plazo de exposición pública no se presenta ninguna alegación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12905) Notificació a Associació ISCIL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12905) Notificación a Asociación ISCIL.
Valencià: Expedient número FTF08/2001/53/46.
Español: Expediente número FTF08/2001/53/46.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12905 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a Associació ISCIL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Asociación ISCIL.
Valencià: [2002/A12905] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A12905] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: FTF08/2001/53/46 de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional.
Español: Expediente: FTF08/2001/53/46 de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: Per a l'expedient amunt assenyalat, es resol minorar a Associació ISCIL l'import de la subvenció concedida i se li requereix el reintegrament de la quantitat que resulta d'aplicar a la subvenció concedida l'import total de les minoracions realitzades.
Español: Para el expediente arriba señalado, se resuelve minorar a Asociación Iscil el importe de la subvención concedida, y se procede a requerir el reintegro de la cantidad resultante de aplicar a la subvención concedida el importe total de las minoraciones practicadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/6106) Ressenya de la Resolució de 4 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva del document d'homologació i pla parcial del sector de SUNP d'ús industrial marge sud IV planta del municipi de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/6106) Reseña de la Resolución de 4 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el documento de homologación y plan parcial del sector de SUNP de uso industrial margen sur IV planta del municipio de Sagunto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4273 Data del DOGV : 18-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4273 Fecha DOGV : 18-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6106 CVE Data del document : 04-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 4 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva del document d'homologació i pla parcial del sector de SUNP d'ús industrial marge sud IV planta del municipi de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6106 CVE Fecha del documento : 04-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 4 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el documento de homologación y plan parcial del sector de SUNP de uso industrial margen sur IV planta del municipio de Sagunto.
Valencià: [2002/A6106] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 4 de març de 2002, juntament amb les normes urbanístiques aprovades, la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 128, de 31 de maig de 2002.
Español: [2002/A6106] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 4 de marzo de 2002, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 128, de 31 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7159) Informació pública del projecte de modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7159) Información pública del proyecto de modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Massamagrell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7159 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Massamagrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Massamagrell.
Valencià: [2002/Q7159] El Ple de l'Ajuntament de Massamagrell, en la sessió del passat 2 de maig de 2002, va acordar exposar al públic el projecte de modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Massamagrell, redactat per l'enginyer industrial Jorge Gisbert Pobes, que concreta les seues determinacions al canvi de qualificació de les instal·lacions industrials, situades al costat del camí del Mar i de l'autovia N-221, per a deixar-les qualificades com a sòl no urbanitzable comú.
Español: [2002/Q7159] El Pleno del Ayuntamiento de Massamagrell, en su sesión del pasado 2 de mayo de 2002, acordó exponer al público el proyecto de modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Massamagrell, redactado por el ingeniero industrial Jorge Gisbert Pobes, que concreta sus determinaciones al cambio de calificación de las instalaciones industriales, situadas junto al camino del Mar y a la autovía N-221, para dejarlas calificadas como suelo no urbanizable común.
Valencià: Durant el termini d'un mes següent a la publicació del present anunci, les persones interessades podran consultar el projecte diligenciat a les mateixes dependències municipals d'Urbanisme de l'Ajuntament de Massamagrell, situades a la plaça de la Constitució, 12, de Massamagrell, dins de la jornada ordinària administrativa, i formular, si escau, davant del mateix ajuntament les al·legacions que més els convinguen.
Español: Durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio podrán los interesados consultar el proyecto diligenciado en las propias dependencias municipales de Urbanismo del Ayuntamiento de Massamagrell, sitas en la plaza de la Constitución, 12, de Massamagrell, dentro de la jornada ordinaria administrativa, y formular, en su caso, ante el propio ayuntamiento las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4599) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4599) Información pública de la oferta de empleo público de personal para el año 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4249 Data del DOGV : 15-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4249 Fecha DOGV : 15-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4599 CVE Data del document : 12-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Montroi concurs administratiu oferta d'ocupació administració local professió administrativa Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4599 CVE Fecha del documento : 12-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Montroy concurso administrativo oferta de empleo administración local profesión administrativa Información pública de la oferta de empleo público de personal para el año 2002.
Valencià: [2002/F4599] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 10 d'abril s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública del personal al servici de l'ajuntament per a l'any 2002, amb el detall següent: Funcionaris de carrera Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: [2002/4599] Por Resolución de Alcaldía de fecha 10 de abril se ha aprobado la oferta de empleo público del personal al servicio del ayuntamiento para el año 2002, con el siguiente detalle: Funcionarios de carrera Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Personal laboral fix Denominació: personal d'oficis.
Español: Personal laboral fijo Denominación: personal de oficios.
Valencià: Titulació exigida: assimilada al grup D.
Español: Titulación exigida: asimilada al grupo D.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es preceptua en l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, les disposicions de la Llei 30/1984 i la legislació autonòmica.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y disposiciones de la Ley 30/1984 y legislación autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2451) RESOLUCIÓ 5 de març de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes per al programa de mesures judicials de menors en medi obert, convocades mitjançant l'Ordre de 26 de novembre de 2001, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i serveis especialitzats d'intervenció i d'atenció a famílies, menors i adopcions per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2451) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas para el programa de medidas judiciales de menores en medio abierto, convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción para el ejercicio 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/2451 CVE Data del document : 05-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * delinqüència juvenil jurisdicció de menors família servei social suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ 5 de març de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes per al programa de mesures judicials de menors en medi obert, convocades mitjançant l'Ordre de 26 de novembre de 2001, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i serveis especialitzats d'intervenció i d'atenció a famílies, menors i adopcions per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/2451 CVE Fecha del documento : 05-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * delincuencia juvenil jurisdicción de menores familia servicio social apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas para el programa de medidas judiciales de menores en medio abierto, convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/X2451] L'Ordre de 26 de novembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.146, de data 12 de desembre de 2001, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Ordre 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, tot quedant condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/X2451] La Orden de 26 de noviembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.146 de fecha 12 de diciembre de 2001, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.