gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/1896] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1896] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-876/2011.
Español: Expediente número: D-876/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Ionut Lucian Ciobanu.
Español: Entidad o persona interesada: Ionut Lucian Ciobanu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Capità Baltasar Trinstan, número 90, 03202, Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Capitán Baltasar Trinstan, número 90, 03202, Elche, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2043) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits per ingressos finalistes no previstos en el pressupost de despeses de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació per un import de 2.191.774,50 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2043) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos por ingresos finalistas no previstos en el presupuesto de gastos de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo por importe de 2.191.774,50 euros.
Valencià: Expedient número 09.004/11-101.
Español: Expediente número 09.004/11-101.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2043 CVE Data del document : 15-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits per ingressos finalistes no previstos en el pressupost de despeses de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació per un import de 2.191.774,50 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2043 CVE Fecha del documento : 15-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos por ingresos finalistas no previstos en el presupuesto de gastos de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo por importe de 2.191.774,50 euros.
Valencià: [2012/2043] En el Consell de Ministres de 6 de maig de 2011 es van formalitzar els criteris de distribució i la distribució resultant per al 2011, dels crèdits per al procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals en formació professional, aprovats per la Comissió General d'Educació, i es va assignar a la Comunitat Valenciana la quantitat de 2.191.774,50 euros, en funció de la població entre 25 i 64 anys susceptibles d'acreditar competències professionals adquirides per l'experiència laboral o per vies no formals de formació.
Español: [2012/2043] En el Consejo de Ministros de 6 de mayo de 2011 se formalizaron los criterios de distribución y la distribución resultante para 2011, de los créditos para el procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales en formación profesional, aprobados por la Comisión General de Educación, asignándose a la Comunidad Valenciana la cantidad de 2.191.774,50 euros, en función de la población de entre 25 y 64 años susceptibles de acreditar competencias profesionales adquiridas por la experiencia laboral o por vías no formales de formación.
Valencià: La Conselleria d'Educació.
Español: La Conselleria de Educación.
Valencià: Formació i Ocupació a efectes de dotar els centres que han de dur a terme este procediment, proposa generar crèdits pel dit import en el capítol 2 del programa 421.70, Institut Valencià de les Qualificacions Professionals.
Español: Formación y Empleo a efectos de dotar a los centros que deben llevar a cabo dicho procedimiento, propone generar créditos por dicho importe en el capítulo 2 del programa 421.70, Instituto Valenciano de las Cualificaciones Profesionales.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2010, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, resolc: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.01, «Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2010, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.01, «Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'educació i investigació», per un import de 2.191.774,50 euros.
Español: Área de educación e investigación», por importe de 2.191.774,50 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació 09.01.03.421.70.2 per un import de 2.191.774,50 euros.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en la aplicación 09.01.03.421.70.2 por importe de 2.191.774,50 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/6755) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 806/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/6755) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 806/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6755 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 806/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 806/2009.
Valencià: [2012/6755] Procediment ordinari 000806/2009 De: Bancaixa.
Español: [2012/6755] Procedimiento ordinario 000806/2009 De: Bancaja.
Valencià: Contra: Ionel Tanase, Lina Tanase i Ionut Cosmin Tanase.
Español: Contra: Ionel Tanase, Lina Tanase y Ionut Cosmin Tanase.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari 806/2009, seguit a instàncies de Bancaixa contra Ionel Tanase, Lina Tanase i Ionut Cosmin Tanase, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 6/2012 Gandia, 10 de febrer de 2012 Cristian Mann Haeger, magistrat jutge del Jutjat d'Instrucció número 1 d'esta ciutat i partit, en nom del rei i en l'exercici de les facultats jurisdiccionals que li atorga la Constitució, he vist estes actuacions de juí ordinari amb el número 806/2009, sobre reclamació de la quantitat d'onze mil sis-cents quaranta-cinc euros amb seixanta-quatre cèntims (11.645,64 €), més els interessos, gastos i costes, seguits pel procurador Joaquín Villaescusa Soler, en nom i representació de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), assistit del lletrat Francisco Javier Pla Mas, contra Ionel Tanase, Lina Tanase i Ionut Cosmin Tanase, declarats en rebel·lia, dicte la present resolució.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario 806/2009, seguido a instancia de Bancaja frente a Ionel Tanase, Lina Tanase y Ionut Cosmin Tanase, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 6/2012 Gandia, 10 de febrero de 2012 Cristian Mann Haeger, magistrado juez del Juzgado de Instrucción número 1 de esta ciudad y de su partido, en nombre del rey y en el ejercicio de las facultades jurisdiccionales que le otorga la Constitución, habiendo visto los presentes autos de juicio ordinario con el número 806/2009, sobre reclamación de la cantidad de once mil seiscientos cuarenta y cinco euros con sesenta y cuatro céntimos (11.645,64 €), más los intereses, gastos y costas, seguidos por el procurador Joaquín Villaescusa Soler, en nombre y representación de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, asistido del letrado Francisco Javier Pla Mas, contra Ionel Tanase, Lina Tanase y Ionut Cosmin Tanase, declarados en rebeldía, procede a dictar la presente resolución.
Valencià: ] Fallada Que he d'estimar i estime íntegrament la demanda de juí ordinari formulada pel procurador Joaquín Villaescusa Soler, en nom i representació de l'entitat Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), contra Ionel Tanase, Lina Tanase i Ionut Cosmin Tanase condemnant solidàriament estos últims al pagament de la quantitat d'onze mil sis-cents quaranta-cinc euros amb seixanta-quatre cèntims (11.645,64 €) de principal, més els interessos de demora, al tipus pactat del 15,200%, meritats des de la data de liquidació, 11 de juny de 2009, així com els que es meriten fins al seu pagament complet, amb expressa imposició als demandats de les costes del procediment.
Español: ] Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda de juicio ordinario formulada por el procurador Joaquín Villaescusa Soler, en nombre y representación de la entidad Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Ionel Tanase, Lina Tanase y Ionut Cosmin Tanase condenando solidariamente a éstos últimos al pago de la cantidad de once mil seiscientos cuarenta y cinco euros con sesenta y cuatro céntimos (11.645,64 €) de principal, más los intereses de demora, al tipo pactado del 15,200%, devengados desde la fecha de liquidación, 11 de junio de 2009, así como los que se devenguen hasta su completo pago, con expresa imposición a los demandados de las costas del procedimiento.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: I atés que el demandat, Ionut Cosmin Tanase, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ionut Cosmin Tanase, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 15 de juny de 2012.
Español: Gandia, 15 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7126) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes resolucions complementàries a les declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de Torreblanca, Vilanova d'Alcolea, Benlloch, Alcalà de Xivert, Fanzara, Onda, Alacant, Sagunt i Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7126) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas resoluciones complementarias a las declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de Torreblanca, Vilanova d'Alcolea, Benlloch, Alcalà de Xivert, Fanzara, Onda, Alicante, Sagunto y Rocafort.
Valencià: Expedient número 409/2003 AIA i altres.
Español: Expediente número 409/2003 AIA y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6826 Data del DOGV : 25-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6826 Fecha DOGV : 25-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7126 CVE Data del document : 31-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Rocafort Alcalà de Xivert Alacant Vilanova d'Alcolea Benlloc Fanzara Sagunt Torreblanca Onda impacte ambiental RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes resolucions complementàries a les declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de Torreblanca, Vilanova d'Alcolea, Benlloch, Alcalà de Xivert, Fanzara, Onda, Alacant, Sagunt i Rocafort.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7126 CVE Fecha del documento : 31-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Rocafort Alcalà de Xivert Alicante Vilanova d'Alcolea Benlloc Fanzara Sagunto Torreblanca Onda impacto ambiental RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas resoluciones complementarias a las declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de Torreblanca, Vilanova d'Alcolea, Benlloch, Alcalà de Xivert, Fanzara, Onda, Alicante, Sagunto y Rocafort.
Valencià: [2012/7126] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagen plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la notificació al titular, la declaració d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc, Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les resolucions complementàries a les declaracions d'impacte ambiental corresponents als expedients: 409/2003 AIA Torreblanca, Vilanova d'Alcolea, Benlloch, Alcalà de Xivert; 06/2006 AIA Fanzara; 360/2006 AIA Onda; 070/2008 AIA Alacant; 183/2007 AIA Sagunt; 038/2004 AIA Rocafort.
Español: [2012/7126] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece que una vez transcurrido el termino señalado en el artículo 26 sin que se hayan planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular, la declaración de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las resoluciones complementarias a las declaraciones de impacto ambiental correspondientes a los expedientes: 409/2003 AIA Torreblanca, Vilanova d'Alcolea, Benlloch, Alcalà de Xivert; 06/2006 AIA Fanzara; 360/2006 AIA Onda; 070/2008 AIA Alicante; 183/2007 AIA Sagunto; 038/2004 AIA Rocafort.
Valencià: Resolució Expedient: 409/2003-AIA.
Español: Resolución Expediente: 409/2003-AIA.
Valencià: Títol: Nova Carretera CV-13 des de Torreblanca a les instal·lacions aeroportuàries de Castelló.
Español: Título: Nueva carretera CV-13 desde Torreblanca a las instalaciones aeroportuarias de Castellón.
Valencià: Promotor: Direcció General d'Obres Públiques.
Español: Promotor: Dirección General de Obras Públicas.
Valencià: Autoritat substantiva: Direcció General d'Obres Públiques.
Español: Autoridad sustantiva: Dirección General de Obras Públicas.
Valencià: Localització: modificacions previstes en diferents punts del traçat de la carretera, principalment en les dos connexions amb Torreblanca i l'aeroport.
Español: Localización: modificaciones previstas en diferentes puntos del trazado de la carretera, principalmente en las dos conexiones con Torreblanca y el aeropuerto.
Valencià: Als termes municipals de Torreblanca, Vilanova d'Alcolea, Benlloch i Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: En los términos municipales de Torreblanca, Vilanova d'Alcolea, Benlloch y Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: Consideracions Vist l'expedient 409/03-AIA d'Avaluació d'Impacte Ambiental del projecte Nova Carretera CV-13 des de Torreblanca a les instal·lacions aeroportuàries de Castelló, amb declaració d'impacte ambiental favorable amb condicions, emesa amb data 10 de març de 2005 per la Direcció General de Gestió del Medi Natural.
Español: Consideraciones Visto el expediente 409/03-AIA de Evaluación de Impacto Ambiental del proyecto Nueva Carretera CV-13 desde Torreblanca a las instalaciones aeroportuarias de Castellón, con declaración de impacto ambiental favorable con condicionantes emitida en fecha 10 de marzo de 2005 por la Dirección General de Gestión del Medio Natural.
Valencià: Vista la documentació rebuda amb data 8 de febrer de 2008 en esta Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge relativa a la nova carretera CV-13 des de Torreblanca a les instal·lacions aeroportuàries de Castelló (exp. 409/2003-AIA), així com la documentació addicional remesa i els aclariments efectuats, remesos per la Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vista la documentación recibida en fecha 8 de febrero de 2008 en esta Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge relativa a la nueva carretera CV-13 desde Torreblanca a las Instalaciones Aeroportuarias de Castellón (exp. 409/2003-AIA), así como la documentación adicional remitida y las aclaraciones efectuadas, remitidas por la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: L'esmentada documentació està composta per escrit del director de l'obra i l'informe tècnic de seguiment mediambiental, i adjunta modificacions i plans d'estes.
Español: La citada documentación está compuesta por escrito del director de la obra e informe técnico de seguimiento medioambiental, adjuntando modificaciones y planos de las mismas.
Valencià: Resultant que les modificacions proposades sorgixen per a adaptar el projecte a la realitat en obra, corregir errors del projecte, introduir millores i atendre peticions de les administracions locals, tot això en el marc d'unes obres ja iniciades.
Español: Resultando que las modificaciones propuestas surgen para adaptar el proyecto a la realidad en obra, corregir errores del proyecto, introducir mejoras y atender a peticiones de las administraciones locales, todo ello en el marco de unas obras ya iniciadas.
Valencià: Atés en esta resolució les següents modificacions previstes respecte del projecte de construcció: Substitució del viaducte situat en el PK 5+200 per una obra de drenatge de gran diàmetre.
Español: Considerando en la presente resolución las siguientes modificaciones previstas respecto del proyecto de construcción: Sustitución del viaducto situado en el PK 5+200 por una obra de drenaje de gran diámetro.
Valencià: Esta modificació està motivada pel desplaçament de la traça cap al carener.
Español: Esta modificación viene motivada por el desplazamiento de la traza hacia la cumbrera.
Valencià: En l'enllaç a Vilanova d'Alcolea als voltants del PK 2+800, es proposa la modificació del traçat en planta d'un tram del ramal de la CV-145 cap a Vilanova i la substitució de la rotonda del costat sud per un enllaç en T.
Español: En el enlace a Vilanova d'Alcolea en las inmediaciones del PK 2+800, se propone la modificación del trazado en planta de un tramo del ramal de la CV-145 hacia Vilanova y la sustitución de la rotonda del lado sur por un enlace en T.
Valencià: Els dos passos inferiors situats en els PK 4+245 i 4+640 se substituïxen per un pas inferior ubicat en el PK 4+500, i queda garantida la continuïtat dels camins interceptats.
Español: Los dos pasos inferiores situados en los PK 4+245 y 4+640 se sustituyen por un paso inferior ubicado en el PK 4+500, quedando garantizada la continuidad de los caminos interceptados.
Valencià: Execució d'un semienllaç de connexió de la nova carretera amb el nucli urbà de Torreblanca, situat en l'encreuament de la nova carretera CV-13 amb la CV-145.
Español: Ejecución de un semienlace de conexión de la nueva carretera con el núcleo urbano de Torreblanca, situado en el cruce de la nueva carretera CV-13 con la CV-145.
Valencià: Lleugera modificació del traçat en planta als voltants de l'encreuament de la CV-13 amb l'AP-7.
Español: Ligera modificación del trazado en planta en las inmediaciones del cruce de la CV-13 con la AP-7.
Valencià: En l'enllaç amb la N-340 es dissenyen dos ramals directes de connexió (CV-13 - peatge i peatge - N-340), una xicoteta variació del ramal de connexió entre la rotonda sobre la N-340 i el peatge de l'AP-7, i hi ha una disminució de l'alçària de la rotonda prevista.
Español: En el enlace con la N-340 se diseñan dos ramales directos de conexión (CV-13 - peaje y peaje - N-340), una pequeña variación del ramal de conexión entre la rotonda sobre la N-340 y el peaje de la AP-7, y existe una disminución de la altura de la rotonda prevista.
Valencià: El perfil longitudinal de la carretera ha patit modificacions en alguns trams a fi de minimitzar les alçàries dels desmunts i terraplens, i optimitzar el moviment de terres.
Español: El perfil longitudinal de la carretera ha sufrido modificaciones en algunos tramos con objeto de minimizar las alturas de los desmontes y terraplenes, y optimizar el movimiento de tierras.