gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q8247] José Ramón Santamaría Blasco, secretari del Jutjat de Primera instància número 10 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueixen actuacions de judici de cognició número 505/1996, promogudes pel Consorcio de Compensación de Seguros contra el senyor Manuel Moreno Cano, en reclamació de la suma de 162.000 pessetes, més els interessos i les costes, en els quals he acordat, mitjançant la resolució d'aquesta data, i d'acord amb el que s'estableix en la Llei d'Enjudiciament Civil, citar a comparéixer mitjançant edictes el demandat Manuel Moreno Cano, que té l'últim domicili conegut al carrer de la Partida de la Mall, 63, de Riba-roja de Túria, de València, pel termini de nou dies perquè comparega en les actuacions en la forma legal, amb l'advertència de declarar-lo o declarar-los en rebel·lia, i si compareix se li concedirà el termini de tres dies per a contestar la demanda formulada de contrari, i se li farà lliurament de la còpia d'aquesta i també dels documents que l'acompanyen.
Español: [1998/Q8247] José Ramón Santamaría Blasco, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado se siguen autos de juicio de cognición número 505/1996, promovidos por Consorcio de Compensación de Seguros contra don Manuel Moreno Cano, en reclamación de la suma de 162.000 pesetas, más intereses y costas, en los que he acordado, por resolución de esta misma fecha, y de conformidad con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil, emplazar por edictos al demandado Manuel Moreno Cano, con último domicilio conocido en la calle Partida de la Mall, 63, de Riba-roja de Túria, de Valencia, por el plazo de nueve días para que comparezca en legal forma en autos, bajo apercibimiento de declararlo o declararlos en rebeldía y si comparece se le concederá el plazo de tres días para contestar a la demanda formulada de contrario, haciéndole entrega de la copia de la misma así como de los documentos acompañados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7824) Recurs contenciós administratiu número 01/2194/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7824) Recurso contencioso administrativo número 01/2194/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7824 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2194/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2194/1998.
Valencià: [1998/Q7824] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Manuel Romaní Suay i Construcciones y Promociones Rovira e Hijos, SL, han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2194/1998, contra la Resolució de data 27 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, referència R-836/1997, mitjançant la qual es resol el recurs ordinari formulat en l'expedient 12/1G/042/93/040, sobre la sanció i l'ordre de realitzar obres al carrer de Juan Ramón Jiménez, número 49, de Castelló de la Plana.
Español: [1998/Q7824] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Manuel Romaní Suay y Construcciones y Promociones Rovira e Hijos, SL, han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2194/1998, contra la Resolución de fecha 27 de abril de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, referencia R-836/1997, que resuelve el recurso ordinario formulado en el expediente 12/1G/042/93/040, sobre sanción y orden de realizar obras en la calle de Juan Ramón Jiménez, número 49, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3157, del 08-01-1998 (1997/12791) Adjudicació de l'expedient: 7-12-024-97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3157, del 08-01-1998 (1997/12791) Adjudicación del expediente: 7-12-024-97.
Valencià: Construcció d'un edifici administratiu per a seu dels jutjats de Carlet.
Español: Construcción de un edificio administrativo para sede de los juzgados de Carlet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3157 Data del DOGV : 08-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3157 Fecha DOGV : 08-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Adjudicació de l'expedient: 7-12-024-97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Adjudicación del expediente: 7-12-024-97.
Valencià: [97/M12791] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Benestar Social.
Español: [97/M12791] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Nombre d' expedient: 7-12-024-97.
Español: c) Número de expediente: 7-12-024-97.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció d'un edifici administratiu per a seu dels jutjats de Carlet.
Español: b) Descripción del objeto: construcción de un edificio administrativo para sede de los juzgados de Carlet.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.039, de 21 de juliol de 1997.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3039, de 21 de julio de 1997.
Valencià: b) Contractista: Rover Alcisa, SA.
Español: Contratista: Rover Alcisa, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 210.113.760 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 210.113.760 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/6584) ORDRE de 22 de juliol de 1998, del conseller de Medi Ambient, per la qual es dicten mesures complementàries per a la temporada de caça 1998-99 al Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/6584) ORDEN de 22 de julio de 1998, del conseller de Medio Ambiente, por la que se dictan medidas complementarias para la temporada de caza 1998-99 en el Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/07/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3302 Data del DOGV : 06-08-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/07/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3302 Fecha DOGV : 06-08-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/6584 CVE Data del document : 22-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 22 de juliol de 1998, del conseller de Medi Ambient, per la qual es dicten mesures complementàries per a la temporada de caça 1998-99 al Parc Natural de l'Albufera.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/6584 CVE Fecha del documento : 22-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 22 de julio de 1998, del conseller de Medio Ambiente, por la que se dictan medidas complementarias para la temporada de caza 1998-99 en el Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: [1998/X6584] Mitjançant de l'Ordre de 12 de juny de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, es va regular la caça, amb caràcter general, al Parc Natural de l'Albufera.
Español: [1998/X6584] Mediante la Orden de 12 de junio de 1992, de la Conselleria de Medio Ambiente, se reguló la caza, con carácter general, en el Parque Natural de la Albufera.
Valencià: Mentrestant no s'aprove el Pla d'Ordenació Cinegètica del Parc Natural, cal arbitrar mesures de regulació de l'activitat cinegètica per a la temporada de caça de 1998-99.
Español: En tanto no se apruebe el Plan de Ordenación Cinegética del Parque Natural, se hace necesario arbitrar medidas de regulación de la actividad cinegética para la temporada de caza de 1998-99.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero.
Valencià: Període hàbil El període hàbil de caça als vedats declarats com d'aquàtiques serà des del 4 d'octubre de 1998 fins el 31 de gener de 1999, els dissabtes i els diumenges.
Español: El periodo hábil de caza en los cotos declarados como de acuáticas será desde el 4 de octubre de 1998 hasta el 31 de enero de 1999, los sábados y domingos. 1.2.
Valencià: A més d'aquest període general, els titulars dels vedats d'aquàtiques podran sol·licitar al director territorial de la Conselleria de Medi Ambient de València la caça durant els dies compresos entre el 18 i el 22 de gener de 1999, amb la condició següent: Presentar un plànol del vedat, com a mínim d'escala 1:25.000, on es fixe una zona, del 30% com a mínim, que haurà de restar inundada, en la qual no es practicarà la caça durant aquests dies, i que se senyalitzarà sobre el terreny mitjançant rètols indicadors de «Reserva de càbiles».
Español: Además de este periodo general, los titulares de los cotos de acuáticas podrán solicitar al director Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente de Valencia la caza durante los días del 18 al 22 de enero de 1999, bajo la siguiente condición: Presentar un plano del coto, como mínimo de escala 1:25.000, en el que se fijará una zona, de al menos el 30%, que deberá permanecer inundada, en la que no se practicará la caza durante dichos días, y que será señalizada sobre el terreno mediante carteles indicadores de: «Reserva de cábilas».
Valencià: Horari D'acord amb el que es disposa en l'article 33 del Reglament de la Llei de Caça, l'horari de caça serà, de forma general, des d'una hora abans de l'eixida del sol fins una hora després de la posta.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 33 del Reglamento de la Ley de Caza, de forma general el horario de caza será desde una hora antes de la salida del sol hasta una hora después de su puesta.
Valencià: Els titulars de vedats declarats com d'aquàtiques podran sol·licitar a la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient de València, l'augment de l'horari hàbil a 2 hores abans de l'eixida del sol i fins 2 hores després de la posta del sol.
Español: Los titulares de acotados declarados como de acuáticas podrán solicitar a la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente de Valencia, aumentar el horario hábil hasta 2 horas antes de la salida del sol y hasta 2 horas después de la caída del sol. 2.2.
Valencià: Igualment, els titulars de vedats d'aquàtiques podran sol·licitar a la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient de València caçar les nits del 2 al 3 i del 30 al 31 de gener de 1999.
Español: Igualmente, los titulares de acotados de acuáticas podrán solicitar a la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente de Valencia cazar las noches del 2 al 3 y del 30 al 31 de enero de 1999.
Valencià: Espècies S'autoritza la caça de totes les espècies cinegètiques que es contenen en l'Ordre de 26 de juny de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fixen els períodes hàbils de caça i s'estableixen les vedes especials per a la temporada 1998-99 a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3287, de 16 de juliol de 1998).
Español: Se autoriza la caza de todas las especies cinegéticas contempladas en la Orden de 26 de junio de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se fijan los periodos hábiles de caza y se establecen las vedas especiales para la temporada 1998-99 en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.287, de 16 de julio de 1998). 3.2.
Valencià: Les espècies no considerades com d'aus aquàtiques podran caçar-se durant els dies hàbils ressenyats des del 12 d'octubre de 1998 fins el 6 de gener de 1999.
Español: Las especies no consideradas como de aves acuáticas podrán cazarse durante los días hábiles reseñados desde el 12 de octubre de 1998 hasta el 6 de enero de 1999.
Valencià: ) hauran de comunicar-ho a la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient de València abans del dia 1 d'octubre de 1998.
Español: ) deberán comunicarlo a la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente de Valencia antes del día 1 de octubre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3166, del 21-01-1998 (1997/12809) Expedient número A-DAFP-209/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3166, del 21-01-1998 (1997/12809) Expediente número A-DAFP-209/97.
Valencià: Notificació de resolució del director general d'Arquitectura i Habitatge d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: Notificación de la resolución del director general de Arquitectura y Vivienda de expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DAFP-209/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-DAFP-209/97.
Valencià: [1997/Q12809] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a les persones interessades que en l'expedient administratiu de desnonament que s'esmenta, s'ha dictat la següent: «Resolució del director general d'Arquitectura i Habitatge d'expedient administratiu de desnonament per manca de pagament.
Español: [1997/Q12809] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que en el expediente administrativo de desahucio que se relaciona, se ha dictado la siguiente: «Resolución del director general de Arquitectura y Vivienda de expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: D'acord amb el requeriment de pagament i l'advertència de llançament efectuat pel director d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en virtut de les facultats atribuïdes per l'article 43.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de desembre, i de l'escriptura de subapoderament atorgada davant el notari de València, el senyor Antonio Soto Bisquert, en data 15 de gener de 1996, al número 94 del seu protocol i inscrita en el Registre Mercantil en data 14 de febrer de 1996, i l'acta de referència de 3 de desembre de 1996, contra l'adjudicatari de l'habitatge que a continuació es detalla: Expedient: A-DAFP-209/97.
Español: En base al requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento efectuado por el director de Administración de Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en virtud de las facultades atribuidas por el artículo 43.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de diciembre, y de la escritura de subapoderamiento otorgada ante el notario de Valencia, don Antonio Soto Bisquert, en fecha 15 de enero de 1996, al número 94 de su protocolo e inscrita en el Registro Mercantil en fecha 14 de febrero de 1996, y acta de referencia de fecha 3 de diciembre de 1996, contra el adjudicatario de la vivienda que a continuación se referencia: Expediente: A-DAFP-209/97.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Nom: Juan A.
Español: Datos del adjudicatario: Nombre: Juan A.
Valencià: Cognoms: García Dilme.
Español: Apellidos: García Dilme.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0933/0009.
Español: Datos de la Vivienda: Código vivienda: 03/0933/0009.
Valencià: Província: (Alacant).
Español: Provincia: Alicante.
Valencià: Vist que, segons consta en l'informe del deute pendent, emés per l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, que es troba en l'expedient, i a pesar dels requeriments i de les advertències que se us han practicat, no heu pagat la quantitat vençuda i endeutada de 725.224 pessetes.
Español: Resultando que, según consta en el informe de la deuda pendiente, emitido por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que obra en el expediente, y a pesar de los requerimientos y apercibimientos que se le han practicado, usted no ha pagado la cantidad vencida y adeudada de 725.224 pesetas.
Valencià: ª, del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, sobre Text Refós de la legislació d'habitatge de protecció oficial.
Español: ª, del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, sobre Texto Refundido de la legislación de vivienda de protección oficial.
Valencià: Vist que, així mateix, no heu desvirtuat els càrrecs que se us imputen, en el termini de 10 dies hàbils atorgats en el requeriment de pagament.
Español: Resultando que, asimismo, usted no ha desvirtuado los cargos que se le imputan, en el plazo de 10 días hábiles otorgados en el requerimiento de pago.
Valencià: Atés que de les actuacions practicades, que hi ha en l'expedient, resulta suficientment provat que no heu pagat la quantitat a què es fa referència.
Español: Considerando que, de las actuaciones practicadas que obran en el expediente, resulta suficientemente probado que usted no ha pagado la cantidad referenciada.
Valencià: Atés que els articles 30 del Text Refós de la legislació d'habitatges de protecció oficial, aprovat pel Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, i 138 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, aprovat per Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, en la causa 1.
Español: Considerando que los artículos 30 del Texto Refundido de la legislación de viviendas de protección oficial, aprobado por Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, y 138 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, aprobado por Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, en la causa 1.
Valencià: ª, configuren com a motiu de desnonament administratiu, la falta de pagament, circumstància que es dóna en aquest cas.
Español: ª, configuran como motivo de desahucio administrativo la falta de pago, circunstancia que se da en el presente caso.
Valencià: Atés que, d'acord amb el que estableix l'article 30, 1.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 30, 1.
Valencià: ª, de l'esmentat Text Refós, com també els articles 138, 1.
Español: ª, del mencionado Texto Refundido, así como en los artículos 138, 1.
Valencià: ª, i 142 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, en relació amb el Decret 65/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, de 15 d'abril, el director general d'Arquitectura i Habitatge podrà acordar el desnonament administratiu per falta de pagament, amb el llançament dels ocupants d'habitatges i el desallotjament de mobles i estris.
Español: ª, y 142 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, en relación con el Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 65/1991, de 15 de abril, el director general de Arquitectura y Vivienda podrá acordar el desahucio administrativo por falta de pago, con el lanzamiento de los ocupantes de viviendas y el desalojo de muebles y enseres.
Valencià: Atés que en la tramitació d'aquest expedient s'ha complit el procediment assenyalat per l'article 142 del mencionat Reglament, i Vists els fets, les disposicions esmentades i les de general aplicació, en ús de les facultats atribuïdes pel Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 65/1991, de 15 d'abril, i d'acord amb el Reglament d'Habitatge de Protecció Oficial, el director general d'Arquitectura i Habitatge, resol: Primer La resolució del contracte que teniu subscrit amb l'administració cedent, respecte de l'habitatge a què es fa referència així com el llançament vostre i de totes les persones que l'habiten, i el desallotjament de mobles i béns d'aquest, i es requereix mitjançant aquesta resolució l'interessat en aquest sentit.
Español: Considerando que en la tramitación de este expediente se ha cumplido el procedimiento señalado por el artículo 142 del citado reglamento, y Vistos los hechos, las citadas disposiciones y las de general aplicación, en uso de las facultades atribuidas por el Decreto 65/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, de 15 de abril, y conforme al Reglamento de Vivienda de Protección Oficial, el director general de Arquitectura y Vivienda, resuelve: Primero La Resolución del contrato que usted tiene suscrito con la administración cedente, respecto de la vivienda referenciada, así como el lanzamiento de usted y de cuantas personas la habitan, y el desalojo de muebles y enseres de la misma, requiriéndose mediante esta resolución al interesado en este sentido.
Valencià: Tercer Aquesta Direcció General es reserva la possibilitat d'utilitzar el Règim Sancionador i d'Execució Forçosa que estableix el Reial Decret 3.148/1978 i altra legislació aplicable, fins i tot la via de constrenyiment sobre els vostres béns.
Español: Tercero Esta Dirección General se reserva la posibilidad de utilizar el régimen sancionador y de ejecución forzosa previsto en el Real Decreto 3.148/1978 y demás legislación aplicable, incluso la vía de apremio sobre sus bienes.
Valencià: Procediu, per la Inspecció d'Administració del Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la notificació d'aquesta resolució als interessats d'acord amb el que disposa l'article 143 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol.
Español: Procédase, por la Inspección de Administración del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, a la notificación al interesado de la presente resolución de conformidad con lo dispuesto en el artículo 143 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio.