gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12153 CVE Data del document : 23-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis telèfon informàtica aplicada licitació Concurs número 116/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12153 CVE Fecha del documento : 23-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios teléfono informática aplicada licitación Concurso número 116/2005.
Valencià: [2004/S12153] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S12153] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 116/2005.
Español: c) Número de expediente: 116/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de la instal·lació de telefonia i informàtica de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de la instalación de telefonía e informática del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent tretze mil vuit-cents vuitanta-un euros i trenta-quatre cèntims (113.881,34 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento trece mil ochocientos ochenta y un euros con treinta y cuatro céntimos (113.881,34 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda Campanar, 21 (4a planta Escola d'Infermeria) o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/ contrata c) Localitat i codi postal: València - 46009.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 21 (4ª planta Escuela de Enfermería) o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/992) Citació a comparèixer d'interessats en el recurs contenciós administratiu, del procediment abreujat nº 426/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/992) Emplazamiento de interesados en el recurso contencioso administrativo, del procedimiento abreviado nº 426/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4684 Data del DOGV : 04-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4684 Fecha DOGV : 04-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/992 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer d'interessats en el recurs contenciós administratiu, del procediment abreujat nº 426/03.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento de interesados en el recurso contencioso administrativo, del procedimiento abreviado nº 426/03.
Valencià: [2004/X992] A la vista de la provisió de data 16.01.2004, remesa pel jutjat contenciós administratiu núm. 1 d'Elx, i en compliment d'esta, resolc: Publicar la data d'assenyalament per a la vista, en el procediment 426/03, seguit a instàncies de Josep Pedrós Ginestar, contra la Universitat Miguel Hernández, anunciada per al pròxim dia 9 de març de 2004, a les 10.45 hores, i això als efectes de nou emplaçament als interessats, sense perjudici de la notificació personal a María Teresa Pérez Costa, Manuel Maciá Martínez, Eduardo J.
Español: [2004/X992] A la vista de la providencia, de fecha 16.01.2004, remitida por el juzgado de lo Contencioso'administrativo núm. 1 de Elche, y en cumplimiento de la misma, resuelvo: Publicar la fecha de señalamiento para la vista, en el procedimiento 426/03, seguido a instancias de Josep Pedrós Ginestar, contra la Universidad Miguel Hernández, anunciada para el próximo día 9 de marzo de 2004, a las 10.45 horas, y ello a los efectos de nuevo emplazamiento a los interesados, sin perjuicio de la notificación personal a María Teresa Pérez Costa, Manuel Maciá Martínez, Eduardo J.
Valencià: Martín Sánchez i Susana Guerrero Sempere.
Español: Martín Sánchez y Susana Guerrero Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11642) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà de Prevenció de Riscos Laborals (PF1241), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 17 de febrer de 2004 (DOGV del dia 2 de març de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/91.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11642) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector de administración especial, categoría de técnico medio de Prevención de Riesgos Laborales (PF1241), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de febrero de 2004 (DOGV 2 de marzo de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/91.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11642 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà de Prevenció de Riscos Laborals (PF1241), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 17 de febrer de 2004 (DOGV del dia 2 de març de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/91.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector de administración especial, categoría de técnico medio de Prevención de Riesgos Laborales (PF1241), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de febrero de 2004 (DOGV 2 de marzo de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/91.
Valencià: [2004/F11642] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà de Prevenció de Riscos Laborals d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 17 de febrer de 2004 (DOGV del dia 2 de març de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 20 d'octubre de 2004 (DOGV del dia 4 de novembre de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà de Prevenció de Riscos Laborals, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/F11642] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Prevención de Riesgos Laborales de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 17 de febrero de 2004 (DOGV 2 de marzo de 2004), y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 20 de octubre de 2004 (DOGV 4 de noviembre de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector de administración especial, categoría de técnico medio de Prevención de Riesgos Laborales, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà de Prevenció de Riscos Laborals, i adjudicació de destinació Torn lliure Cognoms i nom Garrido Font, Raquel DNI 22567445-Y Codi del lloc PF1241 Denominació del lloc Tècnic mitjà de Prevenció de Riscos Laborals Unitat Servei de Prevenció de la UPV Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, del sector de administración especial, categoría de técnico medio de Prevención de Riesgos Laborales, y adjudicación de destino Turno Libre Apellidos y nombre Garrido Font, Raquel DNI 22567445-Y Código del puesto PF1241 Denominación del puesto Técnico medio de Prevención de Riesgos Laborales Unidad Servicio de Prevención de la UPV Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4834, del 03-09-2004 (2004/8711) Actuacions de juí verbal de desnonament número 445/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4834, del 03-09-2004 (2004/8711) Autos de juicio verbal de desahucio número 445/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4834 Data del DOGV : 03-09-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4834 Fecha DOGV : 03-09-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/8711 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Moncada Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal de desnonament número 445/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/8711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Moncada Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal de desahucio número 445/2003.
Valencià: [2004/Q8711] Ángel Martínez Lozano, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Moncada, faig saber: Que en este jutjat es tramiten actuacions de juí verbal de desnonament que se seguixen amb el número 445/2003 a instància d'Edicel, SL, i Subasual, SL, representat per la procuradora Gabriela Montesinos Martínez, contra Guillermo Ferrer Tomás, en les quals s'ha dictat sentència, de data 24 de juny de 2004, i interlocutòria d'aclariment, de data 8 de juliol de 2004, les parts dispositives de les quals, literalment, diuen així: «Que amb l'estimació íntegra de la demanda deduïda per Edicel, SL, i Subasual, SL, contra Guillermo Ferrer Tomás, declare la resolució del contracte d'arrendament fet entre les parts sobre l'habitatge xalet situat a Rocafort amb frontera al carrer de Toledo, número 46, inscrita al Registre de la Propietat de Moncada al tom 357, llibre 8, foli 91, finca 87, i decrete el desnonament del demandat, amb l'advertència de llançament, que tindrà lloc el dia 21 de juliol, si no desallotja la finca en el termini d'un mes des de la notificació de la present resolució.
Español: [2004/Q8711] Ángel Martínez Lozano, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Moncada, hago saber: Que en este juzgado se tramitan autos de juicio verbal desahucio seguidos bajo el número 445/2003 a instancia de Edicel, SL, y Subasual, SL, representado por la procuradora Gabriela Montesinos Martínez, contra Guillermo Ferrer Tomás, en los cuales se ha dictado sentencia, de fecha 24 de junio de 2004, y auto de aclaración, de fecha 8 de julio de 2004, cuyas partes dispositivas son del tenor literal siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda deducida por Edicel, SL, y Subasual, SL, contra Guillermo Ferrer Tomás, debo declarar y declaro la resolución del contrato de arrendamiento celebrado entre las partes sobre la vivienda chalé sita en Rocafort con frontera a la calle de Toledo, número 46, inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada al tomo 357, libro 8, folio 91, finca 87, decretando el desahucio del demandado, bajo apercibimiento de lanzamiento, que tendrá lugar el día 21 de julio, si no desaloja la finca en el plazo de un mes desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Condemne el demandat al pagament de les costes del present procediment.
Español: Condenando al demandado al pago de las costas del presente procedimiento.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini dels cinc dies següents a la notificació, mitjançant la presentació d'un escrit de preparació del recurs davant d'este jutjat, de conformitat amb el que disposen l'article 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación, mediante la presentación de escrito de preparación del recurso ante este juzgado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: «Aclarir la sentència de data 24 de juny de 2004, en el sentit de substituir en la part dispositiva d'esta ?amb l'advertència de llançament, que tindrà lloc el dia 21 de juliol, si no desallotja la finca en el termini d'un mes des de la notificació de la present resolució' per ?amb l'advertència de llançament al demandat, en un termini que podrà ser inferior a un mes des de la data de notificació a este de la sentència, ja siga personalment, o bé per edictes'; i es manté en totes les altres coses la sentència de data 24 de juny de 2004.
Español: «Aclarar la sentencia de fecha 24 de junio de 2004, en el sentido de sustituir en la parte dispositiva de la misma ?bajo apercibimiento de lanzamiento, que tendrá lugar el día 21 de julio, si no desaloja la finca en el plazo de un mes desde la notificación de la presente resolución' por ?con apercibimiento de lanzamiento al demandado, en plazo que podrá ser inferior a un mes desde la fecha de notificación al mismo de la sentencia, bien personalmente, bien por edictos'; manteniéndose en todo lo demás la sentencia de fecha 24 de junio de 2004.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta podran interposar un recurs d'apel·lació, que caldrà preparar, davant d'este jutjat, en el termini dels cinc dies següents a la notificació».
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, y hágase saber a las mismas que contra ella podrán interponer recurso de apelación, que deberá prepararse, ante este juzgado, en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Guillermo Ferrer Tomás, declarat en rebel·lia, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Guillermo Ferrer Tomás, declarado en rebeldía, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3848) Notificació per citació a termini a Cibermac DCI, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3848) Notificación por emplazamiento a Cibermac DCI, SL y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3848 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini a Cibermac DCI, SL i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por emplazamiento a Cibermac DCI, SL y otros.
Valencià: [2004/M3848] De conformitat amb l'establit en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que més avall s'indiquen perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M3848] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte: ser notificat dels actes relatius als procedimients que s'indiquen, tramitats a la Dependenci d'Inspecció.
Español: Objeto: ser notificado de los actos relativos a los procedimientos que se señalan, tramitados en la Dependencia de Inspección.
Valencià: Relació que se cita: Nom/Raó social: Cibermac DCI, SL.
Español: Relación que se cita: Nombre/Razón social: Cibermac DCI, SL.
Valencià: Domicili: carrer Músic Pascual Asensio, 34, 6é, Castelló de la Plana.
Español: Domicilio: calle Músico Pascual Asensio, 34, 6º, Castellón de la Plana.
Valencià: Comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació (societats 2000 a 2001) (IVA 1T/2000 a 4T/2001) Actuari: Marina Villar Madrigal - Unitat núm. 01.
Español: Comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación (sociedades 2000 a 2001) (IVA 1T/2000 a 4T/2001) Actuario: Marina Villar Madrigal - Unidad nº 01.
Valencià: Nom/Raó social: Inmobiliaria Tange SA.
Español: Nombre/Razón social: Inmobiliaria Tange SA.
Valencià: Domicili: carrer Alfonso Pallarés, 4, Onda (Castelló).
Español: Domicilio: calle Alfonso Pallarés, 4, Onda (Castellón).
Valencià: Comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació (IVA 1T/2000 a 4T/2002) (societats 2000 a 2002) (retenció/ingrés a compte.
Español: Comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación (IVA 1T/2000 a 4T/2002) (sociedades 2000 a 2002) (retención/ingreso a cta.
Valencià: rds.
Español: rtos.
Valencià: treball/professional 1T/2000 a 4T/2002) Actuari: Antonio Martínez Mateos - Unitat núm. 03.
Español: trabajo/profesional 1T/2000 a 4T/2002) Actuario: Antonio Martínez Mateos - Unidad nº 03.
Valencià: Nom/Raó social: Leonan-99 SL.
Español: Nombre/Razón social: Leonan-99 SL.
Valencià: Domicili: carrer Alfaro, 88, 4; Oropesa del Mar (Castelló).
Español: Domicilio: calle Alfaro, 88, 4; Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: Comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació (IVA 2001 a 2002) (societats 2001 a 2002).
Español: Comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación (IVA 2001 a 2002) (sociedades 2001 a 2002).