gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valoració: El temps registrat en els 60 metres correspondrà a la puntuació que es mostra en la taula següent: Policia Local CV Homes Puntuació Dones Fins a 35 anys Apte/a Fins a 35 anys Fins 1050 Fins 1250 Policia Local CV Homes Puntuació Dones De 36 a 50 anys Apte/a De 36 a 50 anys Fins 11 Fins 13 Policia Local CV Homes Puntuació Dones Més de 50 anys Apte/a Més de 50 anys Fins 12 Fins 14 Prova: llançament de pilota medicinal 2.1.
Español: Valoración: El tiempo registrado en los 60 metros corresponderá a la puntuación que se muestra en la tabla siguiente: Policia Local CV Hombres Puntuación Mujeres Hasta a 35 años Apto/a Hasta a 35 años Hasta 1050 Hasta 1250 Policia Local CV Hombres Puntuación Mujeres De 36 a 50 años Apto/a De 36 a 50 años Hasta 11 Hasta 13 Policia Local CV Hombres Puntuación Mujeres Más de 50 años Apto/a Más de 50 años Hasta 12 Hasta14 Prueba: lanzamiento de pelota medicinal 2.1.
Valencià: Objectiu: valorar la força explosiva de l'aspirant. 2.2.
Español: Objetivo: valorar la fuerza explosiva del aspirante. 2.2.
Valencià: Descripció: consisteix a llançar la pilota medicinal cap avant i per damunt del cap tan lluny com siga possible. 2.3.
Español: Descripción: consiste en lanzar la pelota medicinal hacia delante y por encima de la cabeza tan lejos como sea posible. 2.3.
Valencià: Normes d'execució: 2.3.1.
Español: Normas de ejecución: 2.3.1.
Valencià: Posició inicial: l'aspirant s'haurà de situar de peus darrere d'una línia marcada en el sòl.
Español: Posición inicial: el aspirante se tendrá que situar de pies detrás de una línea marcada en el suelo.
Valencià: Els peus hauran de col·locar-se en paral· lel amb una separació aproximada de l'amplària dels muscles i amb les puntes dels peus a la mateixa distància de la línia de llançament. 2.3.2.
Español: Los pies tendrán que colocarse en paralelo con una separación aproximada de la anchura de los hombros y con las puntas de los pies a la misma distancia de la línea de lanzamiento. 2.3.2.
Valencià: Execució: es llançarà la pilota dins del sector de caiguda, accionant els braços de manera simètrica, des de darrere i per damunt del cap. 2.4.
Español: Ejecución: se lanzará la pelota dentro del sector de caída, accionando los brazos de manera simétrica, desde atrás y por encima de la cabeza. 2.4.
Valencià: Invalidacions: 2.4.1.
Español: Invalidaciones: 2.4.1.
Valencià: Nul: 2.4.1.1.
Español: Nulo: 2.4.1.1.
Valencià: Xafar la línia de llançament en executar o una vegada executat el llançament, així com tocar el sòl per davant de la línia amb qualsevol part del cos. 2.4.1.2.
Español: Pisar la línea de lanzamiento al ejecutar o una vez ejecutado el lanzamiento, así como tocar el suelo por ante la línea con cualquier parte del cuerpo. 2.4.1.2.
Valencià: No col·locar les puntes dels peus a la mateixa distància de la línia de llançament (tindre un peu avançat respecte a l'altre). 2.4.1.3.
Español: No colocar las puntas de los pies a la misma distancia de la línea de lanzamiento (tener un pie avanzado respecto al otro). 2.4.1.3.
Valencià: Saltar, separar del sòl un dels peus o arrossegar qualsevol dels peus cap arrere en realitzar el llançament.
Español: Saltar, separar del suelo uno de los pies o arrastrar cualquier de los pies ninguno atrás al realizar el lanzamiento.
Valencià: Es permet elevar els talons sempre que les puntes dels peus estiguen en contacte amb el sòl. 2.4.1.4.
Español: Se permite elevar los talones siempre que las puntas de los pies estén en contacto con el suelo. 2.4.1.4.
Valencià: Llançar amb una sola mà o amb agafada asimètrica. 2.4.1.5.
Español: Lanzar con una sola mano o con agarre asimétrico. 2.4.1.5.
Valencià: Llançar de manera diferent a la descrita en l'apartat d'execució. 2.4.1.6.
Español: Lanzar de manera diferente a la descrita en el apartado de ejecución. 2.4.1.6.
Valencià: Llançar fora o sobre el perímetre del sector de caiguda. 2.4.2.
Español: Lanzar fuera o sobre el perímetro del sector de caída. 2.4.2.
Valencià: Eliminació: 2.4.2.1.
Español: Eliminación: 2.4.2.1.
Valencià: Fer dos nuls. 2.4.2.2.
Español: Hacer dos nulos. 2.4.2.2.
Valencià: Utilitzar qualsevol mena de producte que puga contaminar/ deixar rastres en la pilota medicinal. 2.4.2.3.
Español: Utilizar cualquier tipo de producto que pueda contaminar/ dejar rastros en la pelota medicinal. 2.4.2.3.
Valencià: Utilitzar guants o qualsevol altre element que puga modificar l'adherència. 2.5.
Español: Utilizar guantes o cualquier otro elemento que pueda modificar la adherencia. 2.5.
Valencià: Nombre d'intents: un intent.
Español: Número de intentos: un intento.
Valencià: Es podrà realitzar un segon intent només en el cas d'haver fet el primer llançament nul. 2.6.
Español: Se podrá realizar un segundo intento solo en el caso de haber hecho el primer lanzamiento nulo. 2.6.
Valencià: Especificacions tècniques: 2.6.1.
Español: Especificaciones técnicas: 2.6.1.
Valencià: Es mesurarà la distància des de la part anterior de la línia de llançament fins a la marca més pròxima que haja deixat la pilota dins del sector de caiguda.
Español: Se medirá la distancia desde la parte anterior de la línea de lanzamiento hasta la marca más próxima que haya dejado la pelota dentro del sector de caída.
Valencià: La distància de llançament es registrarà en metres amb dos decimals.
Español: La distancia de lanzamiento se registrará en metros con dos decimales.
Valencià: Exemple: 7,30 metres. 2.7.
Español: Ejemplo: 7,30 metros. 2.7.
Valencià: Instal·lació: fossa d'arena. 2.8.
Español: Instalación: fosa de arena. 2.8.
Valencià: Valoració: La distància registrada en el llançament correspondrà a la puntuació que es mostra en la taula següent: Policia Local CV Homes 4 kg Puntuació Dones 3kg Fins a 35 anys Apte/a Fins a 35 anys 5,50 m o més 5,50 m o més Policia Local CV Homes 4 kg Puntuació Dones 3kg De 36 a 50 anys Apte/a De 36 a 50 anys 4,90 m o més 4,90 m o més Policia Local CV Homes 4 kg Puntuació Dones 3kg Més de 50 anys Apte/a Més de 50 anys 4,40 m 4,40 m Prova: carrera de resistència a peu 3.1.
Español: Valoración: La distancia registrada en el lanzamiento corresponderá con la puntuación que se muestra en la tabla siguiente: Policia Local CV Hombres 4 kg Puntuación Mujeres 3kg Hasta a 35 años Apto/a Hasta a 35 años 5,50 m o más 5,50 m o más Policia Local CV Hombres 4 kg Puntuación Mujeres 3kg De 36 a 50 años Apto/a De 36 a 50 años 4,90 m o más 4,90 m o más Policia Local CV Hombres 4 kg Puntuación Mujeres 3kg Más de 50 aaños Apto/a Más de 50 años 4,40 m 4,40 m Prueba: carrera de resistencia a pie 3.1.
Valencià: Objectiu: valorar la resistència de l'aspirant. 3.2.
Español: Objetivo: valorar la resistencia del aspirante. 3.2.
Valencià: Descripció: consisteix a recórrer en el mínim temps possible una distància de 1000 metres en pista d'atletisme sobre superfície llisa, plana i dura. 3.3.
Español: Descripción: consiste en recorrer en el mínimo tiempo posible una distancia de 1000 metros en pista de atletismo sobre superficie lisa, plana y dura. 3.3.
Valencià: Normes d'execució: 3.3.1.
Español: Normas de ejecución: 3.3.1.
Valencià: Posició inicial: les persones aspirants es col·locaran de peus darrere de la línia d'eixida. 3.3.2.
Español: Posición inicial: las personas aspirantes se colocarán de pie detrás de la línea de salida. 3.3.2.
Valencià: Des de l'eixida es correrà per un carril lliure i es registrarà el temps emprat quan el pit de l'aspirant depasse la línia de meta després de completar els 1000 metres. 3.4.
Español: Desde la salida se correrá por un carril libre y se registrará el tiempo empleado cuando el pecho del aspirante rebase la línea de meta después de completar los 1000 metros. 3.4.
Valencià: Invalidacions: 3.4.1.
Español: Invalidaciones: 3.4.1.
Valencià: Nul: 3.4.1.1.
Español: Nulo: 3.4.1.1.
Valencià: Depassar la línia d'eixida abans del senyal d'inici. 3.4.2.
Español: Rebasar la línea de salida antes de la señal de inicio. 3.4.2.
Valencià: Eliminació: 3.4.2.1.
Español: Eliminación: .4.2.1.
Valencià: Fer 2 nuls. 3.4.2.2.
Español: Hacer 2 nulos. 3.4.2.2.
Valencià: Obstaculitzar, impedir l'avanç o espentar intencionadament una altra persona aspirant, així com qualsevol altra conducta antiesportiva. 3.4.2.3.
Español: Obstaculizar, impedir el avance o empujar intencionadamente a otra persona aspirante, así como cualquier otra conducta antideportiva. 3.4.2.3.
Valencià: Abandonar voluntàriament la pista durant la carrera, després de la qual cosa no es permetrà continuar la prova. 3.5.
Español: Abandonar voluntariamente la pista durante la carrera, después de esto no se permitirá continuar la prueba. 3.5.
Valencià: Es podrà realitzar un segon intent només en el cas d'haver fet la primera eixida nul·la. 3.6.
Español: Se podrá realizar un segundo intento solo en el caso de haber hecho la primera salida nula. 3.6.
Valencià: Especificacions tècniques: 3.6.1.
Español: Especificaciones técnicas: 3.6.1.
Valencià: En arribar a la línia de meta després de completar els 1000 metres es registrarà el temps utilitzat.
Español: Al llegar a la línea de meta después de completar los 1000 metros se registrará el tiempo utilizado.
Valencià: Exemple: 330 3.7.
Español: Ejemplo: 330 3.7.
Valencià: Instal·lació: pista d'atletisme. 3.8.
Español: Instalación: pista de atletismo. 3.8.
Valencià: Valoració: El temps registrat en els 1.000 metres correspondrà a la puntuació que es mostra en la taula següent: Policia Local CV Homes 4 kg Puntuació Dones 3kg Fins a 35 anys Apte/a Fins a 35 anys Fins a 420 Fins a 440 Policia Local CV Homes 4 kg Puntuació Dones 3kg De 36 a 50 anys Apte/a De 36 a 50 anys Fins a 530 Fins a 600 Policia Local CV Homes 4 kg Puntuació Dones 3kg Més de 50 anys Apte/a Més de 50 anys Fins a 630 Fins a 700 Prova: natació 4.1.
Español: Valoración: El tiempo registrado en los 1.000 metros corresponderá con la puntuación que se muestra en la tabla siguiente: Policia Local CV Hombres 4 kg Puntuación Mujeres 3kg Hasta a 35 años Apto/a Hasta a 35 años Hasta 420 Hasta a 440 Policia Local CV Hombres 4 kg Puntuación Mujeres 3kg De 36 a 50 años Apto/a De 36 a 50 años Hasta 530 Hasta 600 Policia Local CV Hombres 4 kg Puntuación Mujeres 3kg Más de 50 años Apto/a Más de 50 años Hasta 630 Hasta 700 Prueba: natación 4.1.
Valencià: Objectiu: valorar la capacitat natatòria de l'aspirant. 4.2.
Español: Objetivo: valorar la capacidad natatoria del aspirante. 4.2.
Valencià: Descripció: consisteix a nadar en el mínim temps possible una distància de 50 metres, en estil lliure, en piscina de 25 o 50 metres. 4.3.
Español: Descripción: consiste en nadar en el mínimo tiempo posible una distancia de 50 metros, en estilo libre, en piscina de 25 o 50 metros. 4.3.
Valencià: Normes d'execució: 4.3.1.
Español: Normas de ejecución: 4.3.1.
Valencià: Posició inicial: les persones aspirants hauran de col·locar-se al carrer que els haja sigut assignat sobre la plataforma d'eixida o dins del vas.
Español: Posición inicial: las personas aspirantes tendrán que colocarse en la calle que los haya sido asignado sobre la plataforma de salida o dentro del carril.
Valencià: En aquest últim cas la persona aspirant haurà de romandre en contacte amb la paret. 4.3.2.
Español: En este último caso la persona aspirando tendrá que permanecer en contacto con la pared. 4.3.2.
Valencià: Execució: l'eixida s'efectuarà mitjançant un senyal sonor o a la veu de «llestos - ja», de manera que «ja» indicarà l'inici.
Español: Ejecución: la salida se efectuará mediante una señal sonora o a la voz de «listos - ya», de forma que «ya» indicará el inicio.
Valencià: Les persones aspirants nadaran en estil lliure.
Español: Las personas aspirantes nadarán en estilo libre.
Valencià: La prova finalitza en contactar amb la paret de la piscina, de manera visible per al cronometrador, després de completar els 50 metres.
Español: La prueba finaliza al contactar con la pared de la piscina, de manera visible para el cronometrador, después de completar los 50 metros.
Valencià: En cas que la piscina siga de 25 metres, la persona aspirant tocarà la paret en el viratge. 4.4.
Español: En caso de que la piscina sea de 25 metros, la persona aspirante tocará la pared en el viraje. 4.4.
Valencià: Invalidacions: 4.4.1.
Español: Invalidaciones: 4.4.1.
Valencià: Nul: 4.4.1.1.
Español: Nulo: 4.4.1.1.
Valencià: Recolzar-se per a descansar o prendre impuls en surades, escales, vores o fons del vas una vegada començada la prova. 4.4.1.2.
Español: Apoyarse para descansar o tomar carrerilla en corchos, escaleras, bordes o fondos del carril una vez empezada la prueba. 4.4.1.2.
Valencià: Realitzar més de la meitat de la prova en immersió. 4.4.1.3.
Español: Realizar más de la mitad de la prueba en inmersión. 4.4.1.3.
Valencià: Envair qualsevol carrer diferent de l'assignat. 4.4.1.4.
Español: Invadir cualquier calle diferente al asignado. 4.4.1.4.
Valencià: Començar la prova abans del senyal d'inici. 4.4.1.5.
Español: Empezar la prueba antes de la señal de inicio. 4.4.1.5.
Valencià: Pèrdua d'ulleres de natació. 4.4.2.
Español: Pérdida de gafas de natación. 4.4.2.
Valencià: Eliminació: 4.4.2.1.
Español: Eliminación: 4.4.2.1.
Valencià: Fer dos nuls. 4.4.2.2.
Español: Hacer dos nulos. 4.4.2.2.
Valencià: Envair qualsevol carrer diferent de l'assignada obstaculitzant una altra persona aspirant, així com qualsevol altra conducta antiesportiva. 4.4.2.3.
Español: Invadir cualquier calle diferente a la asignada obstaculizando otra persona aspirante, así como cualquier otra conducta antideportiva. 4.4.2.3.
Valencià: Utilitzar qualsevol element auxiliar que augmente la seua velocitat, flotabilitat, etc.
Español: Utilizar cualquier elemento auxiliar que aumente su velocidad, flotabilidad, etc.
Valencià: com ara pales, suros, aletes, neoprè… 4.4.2.4.
Español: como por ejemplo palas, corchos, aletas, neopreno… 4.4.2.4.
Valencià: Abandonar voluntàriament la piscina durant la prova, després de la qual cosa no es permetrà continuar. 4.5.
Español: Abandonar voluntariamente la piscina durante la prueba, después de esto no se permitirá continuar. 4.5.
Valencià: Es podrà realitzar un segon intent només en el cas d'haver fet nul en el primer.
Español: Se podrá realizar un segundo intento solo en el caso de haber hecho nulo en el primero.
Valencià: En aquest cas només es detindrà l'afectat i realitzarà el segon intent al final de totes les sèries. 4.6.
Español: En este caso solo se detendrá el afectado y realizará el segundo intento al final de todas las series. 4.6.
Valencià: Especificacions tècniques: 4.6.1.
Español: Especificaciones técnicas: 4.6.1.
Valencià: Es registrarà el temps emprat en tocar la paret després de completar els 50 metres.
Español: Se registrará el tiempo empleado al tocar la pared después de completar los 50 metros.
Valencià: El temps es registrarà en segons amb dos decimals.
Español: El tiempo se registrará en segundos con dos decimales.
Valencià: Exemples: 4378 4.6.2.
Español: Ejemplos: 4378 4.6.2.
Valencià: Altres: serà obligatori l'ús de casquet de bany i es permetrà utilitzar ulleres de natació. 4.7.
Español: Otros: será obligatorio el uso de gorro de baño y se permitirá utilizar gafas de natación. 4.7.
Valencià: Instal·lació: piscina de 25 o 50 metres. 4.8.
Español: Instalación: piscina de 25 o 50 metros. 4.8.
Valencià: Valoració: el temps registrat correspondrà a la puntuació que es mostra en la taula següent: Policia Local CV Homes Puntuació Dones Fins a 35 anys Apte/a Fins a 35 anys Fins a 58 Fins a 100 Policia Local CV Homes Puntuació Dones De 36 a 50 anys Apte/a De 36 a 50 anys Fins a 120 Fins a 130 Policia Local CV Homes Puntuació Dones Més de 50 anys Apte/a Més de 50 anys Fins a 140 Fins a 150 9.1.2 Prova psicotècnica.
Español: Valoración: el tiempo registrado corresponderá con la puntuación que se muestra en la tabla siguiente: Policia Local CV Hombres Puntuación Mujeres Hasta 35 años Apto/a Hasta 35 años Hasta 58 Hasta 100 Policia Local CV Hombres Puntuación Mujeres De 36 a 50 años Apto/a De 36 a 50 años Hasta 120 Hasta 130 Policia Local CV Hombres Puntuación Mujeres Más de 50 años Apto/a Más de 50 años Hasta 140 Hasta 150 9.1.2 Prueba psicotécnica.
Valencià: Exercici obligatori i eliminatori. 1.
Español: Ejercicio obligatorio y eliminatorio. 1.
Valencià: Prova d'aptitud psicotècnica, que constarà d'un test que avaluarà les àrees i els dominis de personalitat general i laboral, directament relacionada amb el perfil del lloc convocat, que podrà ser utilitzada instrumentalment en proves posteriors del procés selectiu, i que serà realitzada per un professional de la psicologia.
Español: Prueba de aptitud psicotécnica, que constará de un test que evaluará las áreas y los dominios de personalidad general y laboral, directamente relacionada con el perfil del puesto convocado, que podrá ser utilizada instrumentalmente en pruebas posteriores del proceso selectivo, y que será realizada por un profesional de la psicología.
Valencià: Aquest exercici serà de caràcter obligatori i eliminatori. 2.
Español: Este ejercicio será de carácter obligatorio y eliminatorio. 2.
Valencià: La qualificació global de les proves psicotècniques serà Apte / No apte. 3.
Español: La calificación global de las pruebas psicotécnicas será Apto / No apto. 3.
Valencià: Les àrees i els dominis de personalitat general i laboral que s'avaluaran es descriuen a continuació. 1.
Español: Las áreas y los dominios de personalidad general y laboral que se evaluarán se describen a continuación.
Valencià: En l'accés a l'escala bàsica i executiva prevaldran especialment les dimensions de la personalitat laboral d'emoció i relació. 2.
Español: a) En el acceso a la escala básica y ejecutiva prevalecerán especialmente las dimensiones de la personalidad laboral de emoción y relación.
Valencià: En l'accés a l'escala tècnica i superior, les dimensions de personalitat laboral que prevaldran seran les d'innovació i gestió. 4.
Español: b) En el acceso a la escala técnica y superior, las dimensiones de personalidad laboral que prevalecerán serán las de innovación y gestión. 4.
Valencià: Addicionalment, es considerarà no apte qualsevol candidat al lloc que no supere els criteris mínims en l'escala de sinceritat i distorsió de la imatge, que no oferisca puntuacions adequades al perfil o que obtinguen resultats que indiquen desajust psicològic, inadaptació o altres dificultats que impedisquen un funcionament professional. 5.
Español: Adicionalmente, se considerará no apto a cualquier candidato al puesto que no supere los criterios mínimos en la escala de sinceridad y distorsión de la imagen, que no ofrezca puntuaciones adecuadas al perfil o que obtengan resultados que indican desajuste psicológico, inadaptación u otras dificultades que impidan un funcionamiento profesional. 5.
Valencià: Les dades obtingudes en aquestes proves podran ser utilitzades instrumentalment en l'entrevista personal que es faça personalment en les proves selectives d'oposició. 6.
Español: Los datos obtenidos en estas pruebas podrán ser utilizados instrumentalmente en la entrevista personal que se haga personalmente en las pruebas selectivas de oposición. 6.
Valencià: En concret, s'avaluaran les àrees de personalitat següents: I.
Español: En concreto, se evaluarán las áreas de personalidad siguientes: I.
Valencià: Personalitat general Per a l'avaluació de la personalitat, cal tindre en compte que, en l'acompliment del treball realitzat per les forces de seguretat, hi ha fortes implicacions emocionals, estrés associat a la perillositat del lloc de treball, necessitat de poder fer moltes tasques, a la qual cosa se suma el fet de ser un treball públic subjecte a crítiques dels ciutadans.
Español: Personalidad general Para la evaluación de la personalidad, hay que tener en cuenta que, en el desempeño del trabajo realizado por las fuerzas de seguridad, hay fuertes implicaciones emocionales, estrés asociado a la peligrosidad del puesto de trabajo, necesidad de poder hacer muchas tareas, a lo que se suma el hecho de ser un trabajo público sujeto a críticas de los ciudadanos.
Valencià: Són aspectes que fan necessari que siga important descartar candidats que puguen tindre indicis de desajust psicològic.
Español: Son aspectos que hacen necesario que sea importante descartar candidatos que puedan tener indicios de desajuste psicológico.
Valencià: Es proposa, doncs, aplicar proves psicomètriques que avaluen l'estabilitat emocional i la personalitat general.
Español: Se propone, pues, aplicar pruebas psicométricas que evalúen la estabilidad emocional y la personalidad general.
Valencià: Aquestes proves constaran de mesures de les següents dimensions de la personalitat: 1.
Español: Estas pruebas constarán de medidas de las siguientes dimensiones de la personalidad: 1.
Valencià: Estabilitat emocional.
Español: Estabilidad emocional.
Valencià: Podem dir que les persones amb estabilitat emocional són capaces de canalitzar les seues emocions en la direcció necessària i es mantenen serenes fins i tot en situacions complicades.
Español: Podemos decir que las personas con estabilidad emocional son capaces de canalizar sus emociones en la dirección necesaria y se mantienen serenas incluso en situaciones complicadas.
Valencià: S'inclouen ací mesures relatives als factors: Ansietat Depressió Paranoia Hostilitat Estrès Tolerància al fracàs Autocontrol Atenció i concentració 2.
Español: Se incluyen aquí medidas relativas en los factores: Ansiedad Depresión Paranoya Hostilidad Estrés Tolerancia al fracaso Autocontrol Atención y concentración 2.
Valencià: Ajust social.
Español: Ajuste social.
Valencià: Les persones amb nivells acceptables d'ajust social es caracteritzen per ser capaces de treballar en col·laboració amb altres amb la finalitat d'aconseguir una meta comuna, col·laborant amb el grup i donant-li suport, sent capaces, si cal, de ser fermes i enèrgiques a l'hora de justificar les accions, tot i que sempre mantenint les formes.
Español: Las personas con niveles aceptables de ajuste social se caracterizan por ser capaces de trabajar en colaboración con otras con el fin de conseguir una meta común, colaborando con el grupo y apoyándole, siendo capaces, si hace falta, de ser firmes y enérgicas a la hora de justificar las acciones, a pesar de que siempre mantengan las formas.
Valencià: S'inclouen ací mesures relatives als factors: Lideratge Treball en equip Sociabilitat Assertivitat 3.
Español: Se incluyen aquí medidas relativas a los factores: Liderazgo Trabajo en equipo Sociabilidad Asertividad 3.
Valencià: Ajust organitzacional.
Español: Ajuste organizacional.
Valencià: El sentit de pertinença a una organització es tradueix en el fet que les persones manifesten una implicació amb aquesta, de manera que, tenint en compte les normes, però sense rigidesa, són capaces de realitzar les seues funcions de manera organitzada i prenent decisions ajustades al procediment.
Español: El sentido de pertenencia a una organización se traduce en el hecho que las personas manifiestan una implicación con esta, de forma que, teniendo en cuenta las normas, pero sin rigidez, son capaces de realizar sus funciones de manera organizada y tomando decisiones ajustadas al procedimiento.
Valencià: S'inclouen ací mesures relatives als factors: Compromís amb el treball Atenció a les normes Flexibilitat - Planificació Iniciativa S'inclourà addicionalment una escala de sinceritat, de manera que es puga detectar tant la possible distorsió de la imatge deguda a problemes psicològics com la deguda a l'intent de donar un perfil específic.
Español: Se incluyen aquí medidas relativas a los factores: Compromiso con el trabajo Atención a las normas Flexibilidad - Planificación Iniciativa Se incluirá adicionalmente una escala de sinceridad, de forma que se pueda detectar tanto la posible distorsión de la imagen debida a problemas psicológicos como la debida al intento de dar un perfil específico.
Valencià: Personalitat laboral És convenient disposar de mesures que permeten avaluar tendències de comportament relacionades amb l'acompliment en el lloc de treball, la qual cosa podríem denominar personalitat laboral.
Español: Personalidad laboral Es conveniente disponer de medidas que permitan evaluar tendencias de comportamiento relacionadas con el desempeño en el puesto de trabajo, lo cual podríamos denominar personalidad laboral.