gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es realitzarà una entrevista personal que versarà sobre el contingut del lloc de treball, en la que es valorarà la capacitat i disposició de l'opositor, així com la defensa que efectue l'opositor de la memòria o projecte de posada en marxa i funcionament d'una agència de desenvolupament local presentada junt amb la instància.
Español: Se realizará una entrevista personal que versará sobre el contenido del puesto de trabajo, en la que se valorará la capacidad y disposición del opositor, así como la defensa que efectúe el opositor de la memoria o proyecto de puesta marcha y funcionamiento de una agencia de desarrollo local presentada junto a la instancia.
Valencià: La puntuació màxima de l'entrevista serà de 3 punts.
Español: La puntuación máxima de le entrevista será de 3 puntos.
Valencià: Annex II Temari de matèries sobre el qual es formularan els exercicis Matèries comunes La Constitució espanyola de 1978.
Español: Anexo II Temario de materias sobre el que se formularán los ejercicios Materias comunes La Constitución española de 1978.
Valencià: Estructura i principis fonamentals, drets i deures, garantia i suspensió.
Español: Estructura y principios fundamentales, derechos y deberes, garantía y suspensión.
Valencià: Els Tractats Internacionals, especial referència als Tractats de la Comunitat Europea.
Español: Los Tratados Internacionales, especial referencia a los Tratados de la Comunidad Europea.
Valencià: Relacions entre El Govern i les Corts Generals.
Español: Relaciones entre El Gobierno y las Cortes generales.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovació i reforma, estructura i principis fonamentals.
Español: EL Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobación y reforma, estructura y principios fundamentales.
Valencià: L'administració local en la Constitució Espanyola de 1978.
Español: La administración local en la Constitución Española de 1978.
Valencià: Invalidesa de l'acte administratiu: classes de vicis i efectes.
Español: Invalidez del acto administrativo: clases de vicios y efectos.
Valencià: Fases de la despesa pública.
Español: Fases del gasto público.
Valencià: L'ordenació de pagament.
Español: La ordenación de pago.
Valencià: Control i intervenció de la despesa.
Español: Control e intervención del gasto.
Valencià: Règim de comptes.
Español: Régimen de cuentas.
Valencià: Matèries específiques La figura de l'agent de desenvolupament local.
Español: Materias específicas La figura del agente de desarrollo local.
Valencià: Denominació, objectius, funcions i tasques.
Español: Denominación, objetivos, funciones y tareas.
Valencià: L'anàlisi DAFO aplicat al desenvolupament econòmic social.
Español: El análisis DAFO aplicado al desarrollo económico social.
Valencià: Promoció econòmica local: actuacions que es poden desenvolupar.
Español: Promoción económica local: actuaciones que se pueden desarrollar.
Valencià: Vies de finançament europeu, estatal i autonòmica del desenvolupament econòmic local.
Español: Vías de financiación europea, estatal y autonómica del desarrollo económico local.
Valencià: Especial referència als fons estructurals de la Unió Europea.
Español: Especial referencia al fondo estructural de la Unión Europea.
Valencià: Les noves tecnologies de comunicació i informació: possibilitats des de la perspectiva del desenvolupament local.
Español: Las nuevas tecnologías de comunicación e información: posibilidades desde la perspectiva del desarrollo local.
Valencià: El paper de les administracions públiques en el desenvolupament local.
Español: El papel de las administraciones públicas en el desarrollo local.
Valencià: Desenvolupament local, qualitat de vida i benestar social.
Español: Desarrollo local, calidad de vida y bienestar social.
Valencià: Finançament del desenvolupament local: ajudes i subvencions.
Español: Financiación del desarrollo local: ayudas y subvenciones.
Valencià: Autoocupació.
Español: Autoocupación.
Valencià: Desenvolupament local i el foment de la cultura emprenedora.
Español: Desarrollo local y el fomento de la cultura emprendedora.
Valencià: La formació d'emprenedors.
Español: La formación de emprendedores.
Valencià: Les empreses d'economia social i el desenvolupament local.
Español: Las empresas de economía social y el desarrollo local.
Valencià: Aspectes bàsics de l'elaboració d'un pla d'empresa.
Español: Aspectos básicos de la elaboración de un plan de empresa.
Valencià: Programes d'ajuda a l'ocupació autònoma.
Español: Programas de ayuda a la ocupación autónoma.
Valencià: Els nous jaciments d'ocupació.
Español: Los nuevos yacimientos de empleo.
Valencià: Els vivers d'empreses: concepte i característiques.
Español: Los viveros de empresas: concepto y características.
Valencià: Els projectes I + E.
Español: Los proyectos Y + E.
Valencià: Concepte i organisme regulador.
Español: Concepto y organismo regulador.
Valencià: La prestació per desocupació.
Español: La prestación por desocupación.
Valencià: El procés d'orientació i inserció professional: accions OPEA.
Español: El proceso de orientación e inserción profesional: acciones OPEA.
Valencià: Organisme regulador i accions que comprén.
Español: Organismo regulador y acciones que comprende.
Valencià: Habilitats d'orientació per a la busca d'ocupació.
Español: Habilidades de orientación para la búsqueda de empleo.
Valencià: Organismes intermediadors en l'ocupació.
Español: Organismos intermediadores en la ocupación.
Valencià: Pacte Valencià pel Creixement d'Ocupació.
Español: Pacto Valenciano por el Crecimiento de Empleo.
Valencià: Població desocupada en l'àmbit local: estructura, característiques i pla d'acció local.
Español: Población desempleada en el ámbito local: estructura, características y plan de acción local.
Valencià: Plans de formació: elaboració, contingut i diagnòstic.
Español: Planes de formación: elaboración, contenido y diagnóstico.
Valencià: Els programes de foment d'ocupació públic d'interés social.
Español: Los programas de fomento de empleo público de interés social.
Valencià: Els programes de foment d'ocupació estable i altres mesures de suport a la creació d'ocupació.
Español: Los programas de fomento de empleo estable y otras medidas de apoyo a la creación de empleo.
Valencià: Els programes d'escoles taller, cases d'oficis i tallers d'ocupació.
Español: Los programas de escuelas taller, casas de oficios y talleres de empleo.
Valencià: Els plans integrals d'ocupació.
Español: Los planes integrales de empleo.
Valencià: Els programes de suport a les PIME.
Español: Los programas de apoyo a las PIME.
Valencià: Els programes d'ajuda a la promoció comercial.
Español: Los programas de ayuda a la promoción comercial.
Valencià: Tràmits a seguir per un empresari en la creació d'una empresa.
Español: Trámites a seguir por un empresario en la creación de una empresa.
Valencià: La gestió participativa en l'empresa.
Español: La gestión participativa en la empresa.
Valencià: Plans de viabilitat.
Español: Planes de viabilidad.
Valencià: Tipus i objectius.
Español: Tipo y objetivos.
Valencià: La dona i el treball.
Español: La mujer y el trabajo.
Valencià: Pla d'igualtat d'oportunitats de les dones.
Español: Plan de igualdad de oportunidades de las mujeres.
Valencià: Estudi socioeconòmic d'Albal.
Español: Estudio socioeconómico de Albal.
Valencià: Albal en el seu entorn econòmic comarcal.
Español: Albal en su entorno económico comarcal.
Valencià: Línies estratègiques de desenvolupament econòmic a Albal.
Español: Líneas estratégicas de desarrollo económico en Albal.
Valencià: Foment de l'associacionisme comercial: estructura associativa a Albal.
Español: Fomento del asociacionismo comercial: estructura asociativa en Albal.
Valencià: Les fires comercials: definició, funcions i característiques.
Español: Las ferias comerciales: definición, funciones y características.
Valencià: Desenvolupament local i medioambient.
Español: Desarrollo local y medioambiente.
Valencià: Estratègia municipal de sostenibilitat.
Español: Estrategia municipal de sostenibilidad.
Valencià: Característiques i requisits del lloc de treball oferit Nombre de llocs convocats: 1 Denominació del lloc de treball: agent de desenvolupament local Unitat de destí: Departament de Promoció Econòmica.
Español: Características y requisitos del puesto de trabajo ofrecido Número de lugares convocados: 1 Denominación del puesto de trabajo: agente de desarrollo local Unidad de destino: Departamento de Promoción Económica.
Valencià: Centre de destí: Ajuntament d'Albal Localitat: Albal Titulació: diplomat universitari.
Español: Centro de destino: Ayuntamiento de Albal Localidad: Albal Titulación: diplomado universitario.
Valencià: Grup: B Nivell de complement de destí: 22 Retribució bruta anual 2005 : 27.441,29 € Jornada laboral: 37.5 hores Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Grupo: B Nivel de complemento de destino: 22 Retribución bruta anual 2005 : 27.441,29 € Jornada laboral: 37.5 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9975) Edicte de la Junta Arbitral de Transports de València, sobre la notificació de demanda i citació a la vista oral, a l'empresa Logística 2, SL, expedient V-04/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9975) Edicto de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, sobre notificación de demanda y citación a vista oral, a la empresa Logística 2, SL, expediente V-04/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5093 Data del DOGV : 15-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5093 Fecha DOGV : 15-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Edicte de la Junta Arbitral de Transports de València, sobre la notificació de demanda i citació a la vista oral, a l'empresa Logística 2, SL, expedient V-04/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Edicto de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, sobre notificación de demanda y citación a vista oral, a la empresa Logística 2, SL, expediente V-04/2005.
Valencià: El text de la notificació és el següent: ?Amb data 19.01.2005, ha entrat en esta Conselleria la reclamació interposada contra eixa entitat per part de Cooperativa Autònoma de Transports, la documentació de la qual es troba disponible per a la seua consulta per l'interessat en esta Junta Arbitral, perquè segons el que preveu l'article primer, B) de l'Orde de 12 de juny de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es done per assabentat, a fi de seguir-ne el procediment.
Español: El texto de la notificación es el siguiente: ?Con fecha 19.01.2005, ha tenido entrada en esta Conselleria la reclamación interpuesta contra esa entidad por parte de Cooperativa Autónoma de Transportes cuya documentación se encuentra disponible para su consulta por el interesado en esta Junta Arbitral, para que a tenor de lo previsto en el artículo primero,B) de la Orden de 12 de junio de 1991 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se dé por enterado, con el fin de seguir el procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 162 de la Llei 13/1996, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, modificada parcialment per la Llei 29/2003, de 8 d'octubre, sobre millora de les condicions de competència i seguretat en el mercat del transport per carretera, i que en referència a les juntes arbitrals diu: ?Es presumirà que hi ha el referit acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 3.005,6 € i cap de les parts intervinents en el contracte haguera manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o hauria d'haver-se iniciat la realització del servici o activitat contractat?.
Español: De acuerdo con el art. 162 de la Ley 13/1996, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, que modifica la Ley 16/1987 de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, modificada parcialmente por la Ley 29/2003, de 8 de octubre, sobre mejora de las condiciones de competencia y seguridad en el mercado del transporte por carretera, y que en referencia a las Juntas Arbitrales dice: ?Se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las Juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 3.005,6 € y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado?.
Valencià: Entenent que no hi ha manifestació expressa de no-sotmetiment, se li concedix la possibilitat de contestar a la demanda abans de la celebració de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte se'l cita, el pròxim 6 d'octubre de 2005 a les 11.00 hores, en els locals d'esta Conselleria d'Infraestructures i Transport, situats en l'avinguda de Blasco Ibáñez núm. 50-7a planta.
Español: Entendiendo que no existe manifestación expresa de No Sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la Vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 6 de octubre de 2005 a las 11.00 horas, en los locales de esta Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sitos en av.
Valencià: En el cas de designar representant que actue en nom seu durant la vista, este haurà d'estar degudament autoritzat amb documentació que justifique la seua representació i en el cas de representar una empresa, haurà d'acreditar-se per mitjà d'escriptura notarial o certificat de la Secretaria o president de la societat.
Español: En el caso de designar representante que actúe en su nombre durante la Vista, éste deberá estar debidamente autorizado con documentación que justifique su representación y en el caso de representar a una empresa, deberá acreditarse mediante Escritura Notarial o Certificado de la Secretaría o Presidente de la Sociedad.
Valencià: La no-assistència de la part demandada no impedirà la celebració de la vista, i que el laude siga dictat, i queda amb això oberta per al reclamant, si així ho jutja oportú, la via judicial pertinent a fi d'instar la seua execució.
Español: La no asistencia de la parte demandada no impedirá la celebración de la Vista, y que el Laudo sea dictado, quedando con ello abierta para el reclamante, si así lo juzga oportuno, la vía judicial pertinente con el fin de instar su ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7176) Informació pública del compte de liquidació de la unitat d'execució PPI-03-Tisneres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7176) Información pública de la cuenta de liquidación de la unidad de ejecución PPI-03-Tisneres.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7176 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació de la unitat d'execució PPI-03-Tisneres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación de la unidad de ejecución PPI-03-Tisneres.
Valencià: [2005/F7176] L'agent públic urbanitzador Excavaciones Escoto, SLU, ha presentat el compte de liquidació de la unitat d'execució PPI-03-Tisneres, el qual s'exposa al públic durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat s'hi puguen presentar al·legacions.
Español: [2005/F7176] Por el agente público urbanizador Excavaciones Escoto, SLU, se ha presentado cuenta de liquidación de la unidad de ejecución PPI-03-Tisneres, la cual se expone al público durante el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentar alegaciones.
Valencià: Així mateix se significa que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat: Parcel·la: D-1 D-2 Titular: Enrique Pellicer Carrascosa Domicili: C/ Ramón y Cajal, 7-Alzira Parcel·la: D-22 Titular: Bautista Colomer Grau Domicili: C/ Albuixarres, 53-Alzira L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 962455072, en horari d'oficina.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado: Parcela: D-1 D-2 Titular: Enrique Pellicer Carrascosa Domicilio: C/ Ramón y Cajal, 7-Alzira Parcela: D-22 Titular: Bautista Colomer Grau Domicilio: C/ Albuixarres, 53-Alzira El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 962455072, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4934) Expedient número 639/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4934) Expediente número 639/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4934 CVE Data del document : 29-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 639/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4934 CVE Fecha del documento : 29-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 639/2004.
Valencià: [2005/X4934] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X4934] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lots: 161.
Español: c) Lotes: 161.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.815 de 9 d'agost de 2004, BOE núm. 205 de 25 d'agost de 2004 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.815 de 9 d'e agosto de 2004, BOE núm. 205 de 25 de agosto de 2004 y DOUE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió set-cents setanta-nou mil cinc-cents cinquanta-quatre euros (1.779.554 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón setecientos setenta y nueve mil quinientos cincuenta y cuatro euros (1.779.554 euros).
Valencià: b) Contractistes euros 2 Mil Artesanía Sanitaria, SL. 18.528,00 3M España, SA. 31.680,00 Abbot Laboratories, SA. 49.200,00 Arrow Iberia, SA. 22.000,00 A.T.M.
Español: b) Contratistas euros 2 Mil Artesanía Sanitaria, SL. 18.528,00 3M España, SA. 31.680,00 Abbot Laboratories, SA. 49.200,00 Arrow Iberia, SA. 22.000,00 A.T.M.
Valencià: Medica, SL. 39.630,00 Dextro Medica, SL. 35.280,00 Distribuciones Levantinas Sanitarias, SL. 4.543,92 El Corte Inglés, SA. 8.580,00 Fermon Indis, SL. 3.520,00 Fungival, SA. 18.000,00 Hollister Ibérica, SA. 1.307,11 IHT Medical, SA. 149.685,00 Intersurgical España, SA. 29.455,20 Izasa, SA. 44.640,00 Johson & Johnson, SA. 248.150,00 Laboratorios Inibsa, SA. 1.232,00 Lessa, Papeles Registrales, SA. 3.081,60 Lidermed, SA. 3.856,80 Logística y Suministros Sanitarios, SL. 2.778,60 Matmedic, SL. 69.785,90 Medilevel, SA. 20.296,00 Mixer & Pack, SL. 16.956,00 Movaco, SA. 98.999,04 Novico Médica, SA. 4.500,00 Pergut, Suministros y Embalajes, SL. 3.426,00 Roche Diagnostics, SL. 15.488,00 Santiago González Maldonado 1.377,40 Sanypick Plastic, SA. 21.600,00 Sarstedt, SA. 599,20 Sendal, SA. 82.394,80 Smith & Newphew, SA. 30.174,00 St Jude Medical España, SA. 9.000,00 Sumevet, Ortopedia Moderna, SL. 597,60 Técnicas Médicas Mab, SA. 7.280,00 Tyco Healthcare Spain, SL. 58.335,20 Vygon, SA. 29.512,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Medica, SL. 39.630,00 Dextro Medica, SL. 35.280,00 Distribuciones Levantinas Sanitarias, SL. 4.543,92 El Corte Inglés, SA. 8.580,00 Fermon Indis, SL. 3.520,00 Fungival, SA. 18.000,00 Hollister Ibérica, SA. 1.307,11 IHT Medical, SA. 149.685,00 Intersurgical España, SA. 29.455,20 Izasa, SA. 44.640,00 Johson & Johnson, SA. 248.150,00 Laboratorios Inibsa, SA. 1.232,00 Lessa, Papeles Registrales, SA. 3.081,60 Lidermed, SA. 3.856,80 Logística y Suministros Sanitarios, SL. 2.778,60 Matmedic, SL. 69.785,90 Medilevel, SA. 20.296,00 Mixer & Pack, SL. 16.956,00 Movaco, SA. 98.999,04 Novico Médica, SA. 4.500,00 Pergut, Suministros y Embalajes, SL. 3.426,00 Roche Diagnostics, SL. 15.488,00 Santiago González Maldonado 1.377,40 Sanypick Plastic, SA. 21.600,00 Sarstedt, SA. 599,20 Sendal, SA. 82.394,80 Smith & Newphew, SA. 30.174,00 St Jude Medical España, SA. 9.000,00 Sumevet, Ortopedia Moderna, SL. 597,60 Técnicas Médicas Mab, SA. 7.280,00 Tyco Healthcare Spain, SL. 58.335,20 Vygon, SA. 29.512,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió tres-cents setanta mil cinc-cents seixanta-cinc euros i vuitanta-set cèntims (1.370.565,87 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón trescientos setenta mil quinientos sesenta y cinco euros con ochenta y siete céntimos (1.370.565,87 euros).