gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, i pel Decret 73/2017, de 2 de juny, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, y por el Decreto 73/2017, de 2 de junio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, es redacta la següent: Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'execució de la nova subestació elèctrica ST Cheste 132/20 kV i la seua connexió d'entrada/eixida des de la línia L/132 kV Chiva-Vilamarxant, previstos en la parcel·la 787 del polígon 32 del terme municipal de Cheste, promogut per E-Cross Circuito Cheste, SL, i Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, sempre que es desenvolupen d'acord amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i altra documentació que hi ha en l'expedient, i amb les següents condicions: 1.
Español: Por todo ello, se redacta la siguiente: Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ejecución de la nueva subestación eléctrica ST Cheste 132/20 kV y su conexión de entrada/salida desde la línea L/132 kV Chiva-Vilamarxant, previstos en la parcela 787 del polígono 32 del término municipal de Cheste, promovido por E-Cross Circuito Cheste, SL, e Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, siempre que se desarrollen de acuerdo con las previsiones del proyecto, el estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente, y con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Han d'incorporar-se les previsions del Decret 7/2004, de 23 de gener, que estableix el plec de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals durant l'execució de les obres i tasques de manteniment, atesa la presència de terreny forestal a menys de 500 m. 2.
Español: Deben incorporarse las previsiones del Decreto 7/2004, de 23 de enero, que establece el pliego de normas de seguridad en prevención de incendios forestales durante la ejecución de las obras y tareas de mantenimiento, dada la presencia de terreno forestal a menos de 500 m. 2.
Valencià: Hauran d'adoptar-se les mesures de restauració vegetal dels talussos externs de la subestació, segons informa l'òrgan competent en matèria de paisatge. 3.
Español: Deberán adoptarse las medidas de restauración vegetal de los taludes externos de la subestación, según informa el órgano competente en materia de paisaje. 3.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra la present declaració d'impacte ambiental, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via administrativa o judicial enfront de l'acte d'autorització del projecte, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente declaración de impacto ambiental, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Quart La present declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis, si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys, d'acord amb el que es disposa en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Cuarto La presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: » València, 5 d'abril de 2018.
Español: » València, 5 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6514) Informació pública del Projecte de reparcel·lació forçosa PAI Casa Fus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6514) Información pública del Proyecto de reparcelación forzosa PAI Casa Fus.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8337 Data del DOGV : 12-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8337 Fecha DOGV : 12-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6514 CVE Data del document : 28-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de reparcel·lació forçosa PAI Casa Fus.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6514 CVE Fecha del documento : 28-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de reparcelación forzosa PAI Casa Fus.
Valencià: Els interessats en aquest procediment podran consultar l'expedient a l'Oficina d'Urbanisme de l'Ajuntament de Mutxamel en horari de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Los interesados en este procedimiento podrán consultar el expediente en la Oficina de Urbanismo del Ayuntamiento de Mutxamel en horario de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Mutxamel, 28 de juny de 2018.
Español: Mutxamel, 28 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11621) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2060/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11621) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2060/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8450 Data del DOGV : 24-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8450 Fecha DOGV : 24-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11621 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2060/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2060/2015.
Valencià: [2018/11621] María Teresa Esteve Ramos, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment judici ordinari 2060/15 a instàncies de comunitat de Propietaris Vall d'Agres Número 2 contra Encarnación Cambronero Gil, SL, Vicente Montoro Boix, López Almenar Arquitecto, SL, i Mapfre, en el qual s'ha disposat notificar als demandats que després es diran que, en data 8 de maig de 2018, es va dictar sentència que els afecta i contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: [2018/11621] María Teresa Esteve Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento juicio ordinario número 2060/2015 a instancia de la comunidad de propietarios de Vall d'Agres, número 2, contra Encarnación Cambronero Gil, SL, Vicente Montoro Boix, López Almenar Arquitecto, SL, y Mapfre, en el que se ha acordado notificar a los demandados que luego se dirán que, en fecha 8 de mayo de 2018, se dictó sentencia que les afecta y contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Per a conèixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la secretaria del jutjat, situat a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma a Encarnación Cambronero Gil, SL, i López Almenar Arquitecte, SL, que es troben en parador ignorat, de conformitat amb el que disposen els articles 164 i 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Encarnación Cambronero Gil, SL, y López Almenar Arquitecto, SL, que se encuentran en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en los artículos 164 y 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/3019) Extracte de la Resolució de 12 de març, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/3019) Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3019 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública accés a la informació transparència administrativa participació social Extracte de la Resolució de 12 de març, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3019 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública acceso a la información transparencia administrativa participación social Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública.
Valencià: Bases reguladores Orde 4/2016, de 3 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades als entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives), entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior (CEVEX) i les seues federacions i confederacions, cases regionals d'altres comunitats a la Comunitat Valenciana, i les seues federacions i confederacions, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 4/2016, de 3 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a les entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas), entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior (CEVEX) y sus federaciones y confederaciones, casas regionales de otras comunidades en la Comunitat Valenciana, y sus federaciones y confederaciones, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Valencià: Aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S7311000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, amb un crèdit màxim estimat de 370.000 euros (tres-cents setanta mil euros), destinats a finançar les subvencions a les entitats locals de més de 5.000 habitants.
Español: Aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S7311000, de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, con un crédito máximo estimado de 370.000 euros (trescientos setenta mil euros), destinados a financiar las subvenciones a las entidades locales de más de 5.000 habitantes.
Valencià: Aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S8316000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, amb un crèdit màxim estimat de 425.000 euros (quatre cents vint-i-cinc mil euros), destinats a finançar les subvencions a les entitats locals fins a 5000 habitants.
Español: Aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S8316000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, con un crédito máximo estimado de 425.000 euros (cuatro cientos veinticinco mil euros), destinados a financiar las subvenciones a las entidades locales hasta 5000 habitantes.
Valencià: La quantia es distribuirà al 50 per cent entre les dos modalitats de subvenció previstes. 2.
Español: La cuantía se distribuirá al 50% entre las dos modalidades de subvención previstas. 2.
Valencià: Sol·licitud: les entitats interessades hauran de presentar una instància de sol·licitud, en document normalitzat, degudament omplida, amb el corresponent model, acompanyada de la resta de documents arreplegats en l'annex de la convocatòria i dirigida segons està disposat en ho resolc sext de la resolució de convocatòria. 2.
Español: Solicitud: las entidades interesadas tendrán que presentar una instancia de solicitud, en documento normalizado, debidamente cumplimentada, con el correspondiente modelo, acompañada del resto de documentos recogidos en el anexo de la convocatoria y dirigida según está dispuesto en lo resuelvo sexto de la resolución de convocatoria. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5506) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5506) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8316 Data del DOGV : 13-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8316 Fecha DOGV : 13-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5506 CVE Data del document : 23-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5506 CVE Fecha del documento : 23-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2018.
Valencià: [2018/5506] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 d'abril de 2018, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2018/5506] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de abril de 2018, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1126) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del rector, per la qual nomena funcionària de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 10 de gener de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1126) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del rector, por la que nombra funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior, a la persona aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 10 de enero de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : II.