gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13530 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 17 de desembre de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A i B, sector administració general, pels torns d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 1/2000, 2/2000, 3/2000, 4/2000 i 5/2000, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 17 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A y B, sector Administración General, por los turnos de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 1/2000, 2/2000, 3/2000, 4/2000 y 5/2000, respectivamente.
Valencià: [2003/X13530] L'11 i 28 de febrer de l'any 2003, es van publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les convocatòries 1/2000, 2/2000, 3/2000, 4/2000 i 5/2000 de proves selectives d'accés al grup A i B, sector administració general, pels torns d'accés lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: [2003/X13530] El 11 y 28 de febrero del año 2003, se publicaron en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las convocatorias 1/2000, 2/2000, 3/2000, 4/2000 y 5/2000 de pruebas selectivas de acceso al grupo A y B, sector Administración General, por los turnos de acceso libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Vist el que disposen l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 13 de les citades convocatòries.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las citadas convocatorias.
Valencià: Vist que, per resolucions de 5 de maig i 10 de juny de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les convocatòries 1/2000, 3/2000, 3/2000, 4/2000 i 5/2000 (DOGV número 4.500, de 15 de maig de 2003, i número 4.532, de 27 de juny de 2003).
Español: Visto que por Resoluciones de 5 de mayo y 10 de junio de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publicaron las listas provisionales de admitidos y excluidos a las convocatorias 1/2000, 3/2000, 3/2000, 4/2000 y 5/2000 (DOGV, número 4.500, de 15 de mayo de 2003 y número 4.532, de 27 de junio de 2003).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ORDENE Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els seus respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup A i B, sector administració general, pels torns d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 1/2000, 2/2000, 3/2000, 4/2000 i 5/2000, les persones que es relacionen a continuació.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ORDENO Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A y B, sector Administración General, por los turnos de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 1/2000, 2/2000, 3/2000, 4/2000 y 5/2000, a las personas que se relacionan a continuación.
Valencià: Titulars President: Fernando Renau Faubell.
Español: Titulares Presidente: Fernando Renau Faubell.
Valencià: Cap del Servici Territorial de Planificació i Ordenació de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Jefe del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Secretari:Joaquín Martínez Lluesma.
Español: Secretario: Joaquín Martínez Lluesma.
Valencià: Cap de l'Àrea de Relacions amb l'administració de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Jefe del Área de Relaciones con la administración de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Jesús Emilio Torrejón Puchol.
Español: Vocales: Jesús Emilio Torrejón Puchol.
Valencià: Cap de l'Àrea Jurídica de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Jefe del Área Jurídica de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Advocat de l'Estat.
Español: Abogado del Estado.
Valencià: Agustina Sanjuan Ballesteros.
Español: Agustina Sanjuán Ballesteros.
Valencià: Secretària General Administrativa de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Secretaria General Administrativa de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Cap del Servici del Gabinet Tècnic de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Jefe del Servicio Gabinete Técnico de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Juan Manuel Piquer Vicent, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Juan Manuel Piquer Vicent, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: Suplents President: Miguel Ángel Cervera Puertes.
Español: Suplentes Presidente: Miguel Angel Cervera Puertes.
Valencià: Cap de l'Àrea de Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Jefe del Área de Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretari: César Rodríguez'Gavela López.
Español: Secretario: Cesar Rodríguez'Gavela López.
Valencià: Cap de la Secció d'Informes i Estudis de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Jefe de Sección de Informes y Estudios de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Cristóbal Andrés Ramos.
Español: Vocales: Cristóbal Andrés Ramos.
Valencià: Cap de la Unitat d'Estudis Econòmics.
Español: Jefe de Unidad de Estudios Económicos.
Valencià: Secretària General Administrativa de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Secretaria General Administrativa de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Javier Civera Martínez.
Español: Javier Civera Martinez.
Valencià: Cap del Servici d'Estudis de la Conselleria d'Educació.
Español: Jefe del Servicio de Estudios de la Conselleria de Educación.
Valencià: Lletrat de la Sindicatura de Comptes Josep Vicent Tarí i García.
Español: Letrado de la Sindicatura de Cuentas Josep Vicent Tarí i García.
Valencià: Representant de les organitzacions sindicals.
Español: Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: València, 17 de desembre de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/1050) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2003, del conseller de Benestar Social, per la qual nomena Javier Pérez Domingo com a personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/1050) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2003, del conseller de Bienestar Social, por la que se nombra a Javier Pérez Domingo personal eventual de la conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4429 Data del DOGV : 30-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4429 Fecha DOGV : 30-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2003, del conseller de Benestar Social, per la qual nomena Javier Pérez Domingo com a personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2003, del conseller de Bienestar Social, por la que se nombra a Javier Pérez Domingo personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2003/X1050] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar Javier Pérez Domingo com a personal eventual per a exercir les funcions de director del Gabinet del conseller.
Español: [2003/X1050] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a Javier Pérez Domingo como personal eventual para desempeñar las funciones de director del Gabinete del conseller.
Valencià: En consideració a la naturalesa del lloc i a la dedicació necessària a les funcions assignades, s'establix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: En consideración a la naturaleza del puesto y la dedicación necesaria a las funciones asignadas, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/10979) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2003, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana i el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC), per a col·laborar en el desenrotllament del cicle formatiu de grau superior corresponent a la Família Professional d'Indústries Alimentàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/10979) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2003, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), para colaborar en el desarrollo del ciclo formativo de grado superior correspondiente a la Familia Profesional de Industrias Alimentarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4616 Data del DOGV : 27-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4616 Fecha DOGV : 27-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10979 CVE Data del document : 13-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport cooperació administrativa ensenyament professional RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2003, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana i el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC), per a col·laborar en el desenrotllament del cicle formatiu de grau superior corresponent a la Família Professional d'Indústries Alimentàries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10979 CVE Fecha del documento : 13-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte cooperación administrativa enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2003, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), para colaborar en el desarrollo del ciclo formativo de grado superior correspondiente a la Familia Profesional de Industrias Alimentarias.
Valencià: [2003/10979] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana i el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC), el 15 de maig de 2003, un Conveni per a col·laborar en el desenrotllament del cicle formatiu de grau superior corresponent a la Família Professional d'Indústries Alimentàries, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0859/2003, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2003/10979] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), el día 15 de mayo de 2003, un Convenio para colaborar en el desarrollo del ciclo formativo de grado superior correspondiente a la Familia Profesional de Industrias Alimentarias, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0859/2003, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Mas Taberner Conveni entre la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana i el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC), per a col·laborar en el desenrotllament del cicle formatiu de grau superior corresponent a la Família Professional d'Indústries Alimentàries València, 15 de maig de 2003 Reunits D'una part, el conseller de Cultura i Educació, Manuel Tarancón i Fandos, autoritzat per a la firma d'este conveni per acord del Govern Valencià, de data 13 de maig de 2003, I d'una altra, el director de l'Institut d'Agroquímica i Tecnologia d'Aliments, José Luis Navarro Fabra, en nom i representació del CSIC, segons certificació del 30 de març de 2003, expedida pel gerent del citat institut.
Español: Convenio entre la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), para colaborar en el desarrollo del ciclo formativo de grado superior correspondiente a la Familia Profesional de Industrias Alimentarias Valencia, 15 de mayo de 2003 Reunidos De una parte, el conseller de Cultura y Educación, señor Manuel Tarancón Fandos, autorizado para la firma de este convenio por Acuerdo del Gobierno Valenciano, de fecha 13 de mayo de 2003, Y de otra, el director del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos, señor José Luis Navarro Fabra, en nombre y representación del CSIC, según certificación del 30 de marzo de 2003, expedida por el gerente del citado instituto.
Valencià: Exposen Que la implantació a la Comunitat Valenciana del sistema educatiu contemplat per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE), i en particular, de la Formació Professional Específica (FPE), està exigint l'establiment de nous processos de col·laboració entre el món educatiu i el productiu, no només per mandat de la Llei mateixa (art. 34.l), sinó perquè s'és conscient que l'adequació de la formació als canvis constants en els sistemes educatius així ho requerix.
Español: Exponen Que la implantación en la Comunidad Valenciana del sistema educativo contemplado por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE) y, en particular, de la Formación Profesional Específica (FPE), está exigiendo el establecimiento de nuevos procesos de colaboración entre el mundo educativo y el productivo, no sólo por mandato de la propia Ley (art. 34.l), sino porque se es consciente de que la adecuación de la formación a los constantes cambios en los sistemas educativos así lo requiere.
Valencià: L'Institut d'Agroquímica i Tecnologia d'Aliments (IATA), dependent del Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC), al comptar amb recursos humans i tecnològics d'alt nivell, fa aconsellable establir accions específiques per al desenrotllament, a la Comunitat Valenciana, de la Formació Professional Reglada en el camp de la família professional d'indústries alimentàries.
Español: El Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA), dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), al contar con recursos humanos y tecnológicos de alto nivel, hace aconsejable establecer acciones específicas para el desarrollo, en la Comunidad Valenciana, de la Formación Profesional Reglada en el campo de la familia profesional de industrias alimentarias.
Valencià: Per tot això, les parts acorden subscriure este conveni que es regirà per les següents Clàusules Objecte del conveni Primera L'objecte del present conveni és establir els mecanismes necessaris per a la col·laboració en el camp de la Formació Professional entre la Conselleria de Cultura i Educació i el Consell Superior d'Investigacions Científiques, a través del seu Institut d'Agroquímica i Tecnologia d'Aliments (IATA) a València.
Español: Por todo ello, las partes acuerdan suscribir este convenio que se regirá por las siguientes Cláusulas Objeto del convenio Primera El objeto del presente convenio es establecer los mecanismos precisos para la colaboración en el campo de la Formación Profesional entre la Conselleria de Cultura y Educación y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, a través de su Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA) en Valencia.
Valencià: Segona La referida col·laboració es durà a terme a través de les actuacions següents: a) Col·laboració en la implementació del mòdul professional Elaboració de productes alimentaris del cicle formatiu de grau superior ?Indústria Alimentària?.
Español: Segunda La referida colaboración se llevará a cabo a través de las siguientes actuaciones: a) Colaboración en la implementación del módulo profesional de Elaboración de productos alimentarios del ciclo formativo de grado superior «Industria Alimentaria».
Valencià: b) Utilització de les plantes pilot de les instal·lacions del IATA, per part dels alumnes i professors que estiguen desenrotllant, a centres dependents de la Conselleria de Cultura i Educació, els ensenyaments del cicle formatiu de grau superior ?Indústria Alimentària?.
Español: b) Utilización de las plantas piloto de las instalaciones del IATA, por parte de los alumnos y profesores que estén desarrollando, en centros dependientes de la Conselleria de Cultura y Educación, las enseñanzas del ciclo formativo de grado superior «Industria Alimentaria».
Valencià: c) Realització del mòdul de Formació a Centres de Treball (FCT), a les instal·lacions del IATA, per part dels alumnes abans indicats.
Español: c) Realización del módulo de Formación en Centros de Trabajo (FCT), en las instalaciones del IATA, por parte de los alumnos antes indicados.
Valencià: d) Formació i actualització del professorat dependent de la Conselleria de Cultura i Educació, a través de cursos o estades formatives que es realitzaran a les instal·lacions citades.
Español: d) Formación y actualización del profesorado dependiente de la Conselleria de Cultura y Educación, a través de cursos o estancias formativas a realizar en las instalaciones citadas.
Valencià: e) Col·laboració de tècnics del IATA en l'elaboració dels currículums dels cicles formatius de la família professional de les indústries alimentàries.
Español: e) Colaboración de técnicos del IATA en la elaboración de los currículos de los ciclos formativos de la familia profesional de industrias alimentarias.
Valencià: Obligacions de les parts De l'Institut d'Agroquímica i Tecnologia d'Aliments Tercera L'institut d'Agroquímica i Tecnologia d'Aliments (IATA) desenrotllarà, a través dels alumnes i professors implicats en els ensenyaments del cicle formatiu ?Indústria Alimentària?, impartits als centres dependents de la Conselleria de Cultura i Educació, les accions següents: Facilitar l'ús de les instal·lacions de les plantes pilot, davall la supervisió del personal que n'és responsable, com també els recursos necessaris per a realitzar pràctiques formatives complementàries als ensenyaments del mòdul professional Elaboració de productes alimentaris.
Español: Obligaciones de las partes Del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos Tercera El Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA) desarrollará, a través de los alumnos y profesores implicados en las enseñanzas del ciclo formativo de «Industria Alimentaria», impartidas en los centros dependientes de la Conselleria de Cultura y Educación, las siguientes acciones: Facilitar el uso de las instalaciones de las plantas piloto, bajo la supervisión del personal responsable de las mismas, así como los recursos necesarios para realizar prácticas formativas complementarias a las enseñanzas del módulo profesional de Elaboración de productos alimentarios.