gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a formar part de la borsa és necessari que, l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds per a formar-ne part, s'estiga en possessió dels requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos superior d'administració, A1-01, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponent a les ofertes d'ocupació pública d'estabilització de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat, de la qual es constituïx la borsa (convocatòries 63/18 i 64/18).
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa que el último día de plazo de presentación de solicitudes para formar parte de la misma, se esté en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de administración, A1-01, turno libre y personas con diversidad funcional,y promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondiente a las ofertas de empleo público de estabilización de 2017 y 2018, para personal de la Administración de la Generalitat, de la que se constituye la bolsa (convocatorias 63/18 y 64/18).
Valencià: A més, per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, s'hauran de complir els requisits específics del lloc que s'ha d'exercir, si és el cas.
Español: Además, para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, se deberán reunir los requisitos específicos del puesto a desempeñar, en su caso.
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els cònjuges o les cònjuges, hi poden participar els seus descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'esta edat que visquen a càrrec seu. 2.2.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los y las cónyuges, podrán participar sus descendientes y los y las descendientes de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad, que vivan a sus expensas. 2.2.
Valencià: Tindre el títol universitari de grau, llicenciatura, enginyeria superior o arquitectura que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o tindre complides les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposar del certificat que ho acredite.
Español: Estar en posesión del título universitario de grado, licenciatura, Ingeniería Superior o Arquitectura que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 63/18 i 64/18 hauran de mantindre's durant la vigència d'esta borsa. 4.
Español: Los requisitos exigidos para participar en las convocatorias 63/18 y 64/18 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 4.
Valencià: Experiència professional El màxim de punts que es poden obtindre en este apartat serà de 36 punts: Temps de servicis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms, classificats per a la seua provisió per personal del cos superior d'administració, A1-01: 0,15 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 36 puntos: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, clasificados para su provisión por personal del cuerpo superior de administración, A1-01: 0,15 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat, en llocs amb les mateixes funcions que les corresponents al cos superior d'administració, A1-01: 0,08 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat, en puestos con iguales funciones a las correspondientes al cuerpo superior de administración, A1-01: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 2.
Valencià: Proves selectives: es valorarà fins a un màxim de 50 punts, segons la puntuació obtinguda pels conceptes següents: a) Fins a un màxim de 25 punts per haver superat la totalitat dels exercicis eliminatoris o, si és el cas, una puntuació proporcional al nombre d'exercicis superats en les proves selectives convocades per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat en el cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball o categoria professional respecte de la qual es constituïx la borsa.
Español: Se valorará hasta un máximo de 50 puntos, según la puntuación obtenida por los siguientes conceptos: a) Hasta un máximo de 25 puntos por haber superado la totalidad de los ejercicios eliminatorios, o en su caso, una puntuación proporcional al número de ejercicios superados en las pruebas selectivas convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat en el cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo o categoría profesional respecto de la que se constituye la bolsa.
Valencià: Només podran al·legar-se puntuacions d'exercicis de l'última oposició convocada per a l'accés al cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball o categoria professional i respecte de la qual es constituïx la borsa (convocatòries 63/18 i 64/18).
Español: Sólo podrán alegarse puntuaciones de ejercicios de la última oposición convocada para el acceso al cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo o categoría profesional y respecto de la que se constituye la bolsa (convocatorias 63/18 y 64/18).
Valencià: b) Fins a un màxim de 25 punts per la suma de les notes dels exercicis fets per la persona aspirant mitjançant un repartiment proporcional.
Español: b) Hasta un máximo de 25 puntos por la suma de las notas de los ejercicios realizados por la persona aspirante mediante un reparto proporcional.
Valencià: c) Fins a un màxim de 12 punts per l'aprovació d'exercicis d'oposicions en proves selectives anteriors d'accés al cos superior d'administració, A1-01, convocades per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, respecte de la qual es constituïx la borsa, i es valoraran 3 punts per exercici aprovat de les dos últimes convocatòries.
Español: c) Hasta un máximo de 12 puntos, por la aprobación de ejercicios de oposiciones en anteriores pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de administración, A1-01, convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat, respecto de la que se constituye la bolsa, valorando 3 puntos por ejercicio aprobado de las dos últimas convocatorias. 3.
Valencià: En el supòsit de trobar-se en tràmit l'expedició del títol, podrà presentar-se un certificat acadèmic de finalització d'estudis expedit per l'òrgan competent juntament amb el rebut d'abonament de les taxes corresponents.
Español: En el supuesto de encontrarse en trámite la expedición del título, podrá presentarse certificado académico de finalización de estudios expedido por el órgano competente junto con el recibo de abono de las tasas correspondientes. 6.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i la seua autobaremació, a les quals es referix l'apartat anterior, estan disponibles en l'enllaç següent de la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, , https://gvborses.gva.es/gvborses, que han d'omplir-se a través d'esta aplicació, així com obtindre el justificant de la seua presentació.
Español: La solicitud de inscripción y su autobaremación a las que se refiere el apartado anterior, se encuentra disponible en el siguiente enlace de la página web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, https://gvborses.gva.es/gvborses, que deberá cumplimentarse a través de esta aplicación, así como obtener el justificante de su presentación.
Valencià: Les persones aspirants excloses i les persones aspirants admeses que hagen d'esmenar o aclarir algun mèrit disposaran d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la llista provisional, per a al·legar les consideracions pertinents sobre la valoració provisional de mèrits per mitjà de l'aplicació , https://gvborses.gva.es/gvborses.
Español: Las personas aspirantes excluidas y aquellas personas aspirantes admitidas que tengan que subsanar o aclarar algún mérito dispondrán de un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del listado provisional, para alegar las consideraciones pertinentes sobre la valoración provisional de méritos a través de la aplicación https://gvborses.gva.es/gvborses.
Valencià: Comprovat d'ofici que s'està exercint un lloc de treball enquadrat en el cos superior d'administració, A1-01, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per esta direcció general, es farà constar la seua situació com a «actiu» per estar laboralment actiu i, en el termini de deu dies comptats a partir de l'endemà del cessament, haurà de presentar la sol·licitud d'activació en la situació de «disponible» o «disponible especial» que li corresponga.
Español: Comprobado de oficio que se está desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en cuerpo superior de administración, A1-01, para el que haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, se hará constar su situación como «activo» por estar laboralmente activo y deberá, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese, presentar la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial» que le corresponda.
Valencià: Esta borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l'Ordre 18/2018, així com als criteris de la Comissió de Seguiment.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento. 2.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 4.1 de l'ordre esmentada, esta borsa tindrà caràcter preferent i la borsa vigent fins a la constitució de la mateixa adquirirà el caràcter de supletòria.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 4.1 de la citada orden, esta bolsa tendrá carácter preferente y la bolsa vigente hasta la constitución de la misma adquirirá el carácter de supletoria.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i, en contra, s'hi pot interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: En cas de no recórrer-hi en reposició, i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9898, del 22-07-2024 (2024/7052) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'autoritza ampliar determinats àmbits de prestació de servicis de taxi amb motiu de la celebració d'esdeveniments festius durant l'any 2024 a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9898, del 22-07-2024 (2024/7052) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la cual se autoriza ampliar determinados ámbitos de prestación de servicios de taxi con motivo de la celebración de acontecimientos festivos durante el año 2024 en la provincia de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9898 Data del DOGV : 22-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9898 Fecha DOGV : 22-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7052 CVE : DOGV-V-2024-7052 Data del document : 25-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori taxi L'article 21.4 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, permet exceptuar la limitació geogràfica dels servicis de taxi quan es produïsquen situacions temporals i extraordinàries que donen lloc a un increment de la demanda superior a l'oferta existent en l'àrea on s'originen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7052 CVE : DOGV-C-2024-7052 Fecha del documento : 25-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio taxi El artículo 21.4 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, permite exceptuar la limitación geográfica de los servicios de taxi cuando se produzcan situaciones temporales y extraordinarias que den lugar a un incremento de la demanda superior a la oferta existente en el área donde se originen.
Valencià: Esta possibilitat està limitada a taxis amb residència en àmbits limítrofs o pròxims i aplicant la tarifa pròpia de l'àmbit de residència de l'autorització o, si és el cas, a tarifa interurbana.
Español: Dicha posibilidad está limitada a taxis residenciados en ámbitos limítrofes o cercanos y aplicando la tarifa propia del ámbito de residencia de la autorización o, en su caso, a tarifa interurbana.
Valencià: A fi d'acomodar, durant la celebració dels esdeveniments festius programats per a este any 2024 a la província de València, l'oferta de taxi existent a la demanda extraordinària de servicis que estos esdeveniments festius generen és procedent ampliar, de manera puntual, l'àmbit de prestació de servicis de taxi de vehicles amb residència en àmbits funcionals limítrofs o pròxims, amb la finalitat de garantir, en estos casos, la cobertura de les necessitats de mobilitat que es produïsquen i oferir un bon servici de taxi.
Español: A fin de acomodar, durante la celebración de los eventos festivos programados para este año 2024 en la provincia de Valencia, la oferta de taxi existente a la demanda extraordinaria de servicios que estos eventos festivos generan procede ampliar, de forma puntual, el ámbito de prestación de servicios de taxi de vehículos residenciados en ámbitos funcionales limítrofes o cercanos, con el fin de garantizar, en estos casos, la cobertura de las necesidades de movilidad que se produzcan y ofrecer un buen servicio de taxi.
Valencià: En conseqüència, i vistes les sol·licituds presentades per la Federació Sindical del Taxi, l'Associació Gremial-Agrupació Local de Taxis d'Alzira, l'Ajuntament de Gandia, l'Associació Servi Taxi de Sagunt i l'Associació Gremial Provincial d'Autotaxis de València, amb dates de Registre d'entrada 06.02.2024, 06.02.2024, 16.02.2024 i 30.10.2023 i 14.03.2024, respectivament.
Español: En consecuencia, y vistas las solicitudes presentadas por la Federación Sindical del Taxi, la Asociación Gremial-Agrupación Local de Taxis de Alzira, el Ayuntamiento de Gandia, la Asociación Servi Taxi de Sagunto y la Asociación Gremial Provincial de Autotaxis de Valencia, con fechas de Registro de Entrada 06.02.2024, 06.02.2024, 16.02.2024 y 30.10.2023 y 14.03.2024, respectivamente.
Valencià: Vistes les al·legacions presentades per l'Associació de Taxistes de Gandia de 13.03.2024 i 17.05.2024, l'Agrupació Local de Taxis d'Alzira de 23.04.2024, l'Associació Radiotaxi Sagunt Camp de Morvedre de 29.04.2024, Radiotaxi Cullera de 03.05.2024, Ajuntament d’Oliva de 28.05.2024, Ajuntament de Cullera de 28.05.2024 i Confederació de Taxistes Autònoms de la Comunitat de 31.05.2024, a la vista de la Resolució de 9 d'abril de 2024, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'autoritza ampliar determinats àmbits de prestació de servicis de taxi amb motiu de la celebració d'esdeveniments festius durant l'any 2024 a la província de València i que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 12 d'abril de 2024.
Español: Vistas las alegaciones presentadas por la Asociación de Taxistas de Gandía de 13.03.2024 y 17.05.2024, la Agrupación Local de Taxis de Alzira de 23.04.2024, la asociación Radio Taxi Sagunto Camp de Morvedre de 29.04.2024, Radiotaxi Cullera de 03.05.2024, Ajuntament d’Oliva de 28.05.2024, Ayuntamiento de Cullera de 28.05.2024 y Confederación de Taxistas Autónomos de la Comunidad de 31.05.2024, a la vista de la Resolución de 9 de abril de 2024, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se autoriza ampliar determinados ámbitos de prestación de servicios de taxi con motivo de la celebración de eventos festivos durante el año 2024 en la provincia de Valencia y que fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 12 de abril de 2024.
Valencià: En virtut de les competències delegades atorgades per Resolució de 6 de maig de 2024, de la Direcció General de Transports i Logística, sobre delegació de firma en les persones titulars de les direccions dels servicis territorials de Transport (DOGV 9853, 21.05.2024), RESOLC Primer (comarca de la Safor)* Autoritzar els titulars d'autorització VT amb residència a l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Gandia, Tavernes de la Valldigna i Oliva la presa de servici de viatgers fora de la seua àrea funcional, en els municipis i en les dates de l'any en curs que es detallen a continuació: a*) A Oliva per la celebració de Moros i Cristians, els dies 19, 20, 21 i 22 de juliol.
Español: En virtud de las competencias delegadas otorgadas por Resolución de 6 de mayo de 2024, de la Dirección General de Transportes y Logística, sobre delegación de firma en las personas titulares de las jefaturas de los servicios territoriales de Transporte (DOGV 9853, 21.05.2024), RESUELVO Primero (comarca de La Safor)* Autorizar a los titulares de autorización VT residenciadas en el área de prestación conjunta de La Safor, Gandia, Tavernes de la Valldigna y Oliva la toma de servicio de viajeros fuera de su área funcional, en los municipios y en las fechas del año en curso que se detallan a continuación: a*) En Oliva por la celebración de Moros y cristianos, los días 19, 20, 21 y 22 de julio.
Valencià: – Tots els dies dels mesos de juny, juliol, agost i setembre de 2024.
Español: – Todos los días de los meses de junio, julio, agosto y septiembre de 2024.
Valencià: – Nadal, Nit de Nadal, Nit de Cap d'Any i Reis, dies 24, 25 i 31 de desembre de 2024 i els dies 1 i 6 de gener de 2025 de 21.00 hores a 09.00 hores de l'endemà.
Español: – Navidad, Nochebuena, Nochevieja y Reyes, días 24, 25 y 31 de diciembre de 2024 y los días 1 y 6 de enero de 2025 de 21:00 horas a 09:00 horas del día siguiente.
Valencià: b*) A Tavernes de la Valldigna: – Tots els dies dels mesos de juny, juliol, agost i setembre de 2024.
Español: b*) En Tavernes de la Valldigna: – Todos los días de los meses de junio, julio, agosto y septiembre de 2024.
Valencià: – Pel festival Festivern, del 29 de desembre de 2024 a l'1 de gener de 2025.
Español: – Por el festival Festivern, del 29 de diciembre de 2024 al 1 de enero de 2025.
Valencià: – Nadal, Nit de Nadal, Nit de Cap d'Any i Reis, els dies 24, 25, 27, 28, 29, 30 i 31 de desembre de 2024 i els dies 1, 4, 5 ,6, de gener de 2025 de 21.00 hores a 09.00 hores de l'endemà.
Español: – Navidad, Nochebuena, Nochevieja y Reyes, los días 24, 25, 27, 28, 29, 30 y 31 de diciembre de 2024 y los días 1, 4, 5 ,6, de enero de 2025 de 21:00 horas a 09:00 horas del día siguiente.
Valencià: c*) A Gandia: – Tots els dies dels mesos de juny, juliol, agost i setembre de 2024.
Español: c*) En Gandia: – Todos los días de los meses de junio, julio, agosto y septiembre de 2024.
Valencià: – Pirata Beach Fest els dies 10 a 13 de juliol de 2024.
Español: – Pirata Beach Fest los días 10 a 13 de julio de 2024.
Valencià: – Festival Mediterrània 2024 els dies 15 a 17 d'agost de 2024.
Español: – Festival Mediterránea 2024 los días 15 a 17 de agosto de 2024.
Valencià: – Per la fira i festes locals, del 28 de setembre al 2 d'octubre de 2024.
Español: – Por la feria y fiestas locales, del 28 de septiembre al 2 de octubre de 2024.
Valencià: – Nadal, Nit de Nadal, Nit de Cap d'Any i Reis, dies 24, 25 i 31 de desembre de 2024 i els dies 1 i 6 de gener de 2025 de 21.00 hores a 09.00 hores de l'endemà.
Español: – Navidad, Nochebuena, Nochevieja y Reyes, días 24, 25 y 31 de diciembre de 2024 y los días 1y 6 de enero de 2025 de 21:00 horas a 09:00 horas del día siguiente.
Valencià: d)* En qualsevol dels municipis de la comarca de la Safor: – Tots els dies dels mesos de juny, juliol, agost i setembre de 2024.
Español: d)* En cualquiera de los municipios de la comarca de la Safor: – Todos los días de los meses de junio, julio, agosto y septiembre de 2024.
Valencià: – Nadal, Nit de Nadal i Nit de Cap d'Any, dies 24, 25 i 31 de desembre de 2024 de 21.00 hores a 09.00 hores de l'endemà.
Español: – Navidad, Nochebuena y Nochevieja, días 24, 25 y 31 de diciembre de 2024 de 21:00 horas a 09:00 horas del día siguiente.
Valencià: e)* A Cullera: – Festival Zevra del 19 al 23 de juliol de 2024.
Español: e)* En Cullera: – Festival Zevra del 19 al 23 de julio de 2024.
Valencià: – Festival Medusa del 7 al 13 d'agost de 2024.
Español: – Festival Medusa del 7 al 13 de agosto de 2024.