gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2868 CVE Data del document : 04-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments aparell científic Expedient número CNMY05/0201/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2868 CVE Fecha del documento : 04-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros aparato científico Expediente número CNMY05/0201/16.
Valencià: [2005/X2868] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/X2868] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Número d'expedient: CNMY05/0201/16.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/0201/16.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un cromatògraf GC/MS compost de cromatògraf de gasos, injector capil·lar PTV, injector automàtic, espectòmetre de masses, estació de dades i programari per al Laboratori Agroalimentari de Burjassot.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de un cromatógrafo GC/MS compuesto de cromatógrafo de gases, inyector capilar PTV, inyector automático, espectómetro de masas, estación de datos y software para el Laboratorio Agroalimentario de Burjassot.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 112.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 112.000,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de febrer del 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de febrero de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 111.480,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 111.480,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8564) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema concurs oposició (codi: 2002/P/FC/C/118).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8564) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema concurso oposición (código: 2002/P/FC/C/118).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5055 Data del DOGV : 22-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5055 Fecha DOGV : 22-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8564 CVE Data del document : 15-07-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa universitat concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema concurs oposició (codi: 2002/P/FC/C/118).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8564 CVE Fecha del documento : 15-07-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa universidad concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema concurso oposición (código: 2002/P/FC/C/118).
Valencià: [2005/X8564] Advertit error en la Resolució de 16 de juny de 2005, publicat al DOGV nº 5036, de 27 de juny de 2005 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, auxiliar de Serveis, en el campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema concurs oposició, i a fi d'esmenar l'esmentat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol procedir a la següent correcció d'errades: Primer.
Español: [2005/X8564] Advertido error en la Resolución de 16 de junio de 2005, publicado en el DOGV nº 5036, de 27 de junio de 2005, de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Auxiliar de Servicios en el Campus de la localidad de Alcoy, por el sistema concurso oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve, proceder a la siguiente corrección de errores: Primero.
Valencià: En el punt 5.5.
Español: En el punto 5.5.
Valencià: On diu: ?Només les persones incloses en aquestes relacions poden passar a realitzar l'exercici de valencià, voluntari i de mèrit?: Ha de dir: ?Només les persones incloses en aquestes relacions poden passar a realitzar l'exercici de valencià, obligatori i no eliminatori?.
Español: Donde dice: ?Solamente los incluidos en estas relaciones podrán pasar a realizar el ejercicio de valenciano, voluntario y de mérito?; Debe decir: ?Solamente los incluidos en estas relaciones podrán pasar a realizar el ejercicio de valenciano, obligatorio y no eliminatorio?.
Valencià: València, 15 de juliol del 2005.
Español: Valencia, 15 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/8725) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocat per Orde de 10 d'abril de 2000, respecte de l'aspirant senyora María Dolores Dauden Vicente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/8725) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 10 de abril de 2000, respecto de la aspirante Dª.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8725 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocat per Orde de 10 d'abril de 2000, respecte de l'aspirant senyora María Dolores Dauden Vicente.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 10 de abril de 2000, respecto de la aspirante Dª.
Valencià: [2005/8725] Per Resolució d'1 de juliol de 2004, del director general de Personal Docent, es va modificar la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives per al cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocades per Orde de 10 d'abril de 2000, i la Resolució de 19 de setembre de 2000, per la qual es nomena estos aspirants funcionaris en pràctiques, en el sentit d'incloure la Sra.
Español: [2005/8725] Por resolución de 1 de julio de 2004, del director general de Personal Docente, se modificó la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocadas por Orden de 10 de abril de 2000, y la Resolución de 19 de septiembre de 2000, por la que se nombra a dichos aspirantes funcionarios en prácticas, en el sentido de incluir a Dª.
Valencià: María Dolores Dauden Vicente com a aspirant seleccionada, en virtut del compliment de sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i conclosa la fase de pràctiques duta a terme en el present curs 2004/2005, resolc: Primer.
Español: María Dolores Dauden Vicente como aspirante seleccionada, en virtud del cumplimiento de sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, y concluida la fase de prácticas llevada a cabo en el presente curso 2004-2005, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar l'expedient del procés selectiu d'ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari convocat per Orde de 10 d'abril de 2000 respecte de l'aspirant relacionada en tal annex, tenint en compte que, de conformitat amb el que preveu l'article 10.1.e del Reial Decret 334/2004, de 27 de febrer, haurà d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i acudir amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els seus apartats 2 i 3, del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Aprobar el expediente del proceso selectivo de ingreso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria convocado por Orden de 10 de abril de 2000 respecto de la aspirante relacionada en dicho anexo, teniendo en cuenta que, de conformidad con lo previsto en el artículo 10.1 e) del Real Decreto 334/2004, de 27 de febrero, deberá obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: ANNEX DNI 033530455 COGNOMS DAUDEN VICENTE NOM MARÍA DOLORES ESPECIALITAT PSICOLOGIA I PEDAGOGIA/ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DNI 033530455 APELLIDOS DAUDEN VICENTE NOMBRE MARÍA DOLORES ESPECIALIDAD PSICOLOGÍA Y PEDAGOGÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1382) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1382) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6487) Informació pública de la sol·licitud de La Unión de Benisa, per a inclusió de nous trànsits en el títol concessional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6487) Información pública de la solicitud de La Unión de Benisa, para inclusión nuevos tráficos en el título concesional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de La Unión de Benisa, per a inclusió de nous trànsits en el títol concessional.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de La Unión de Benisa, para inclusión nuevos tráficos en el título concesional.
Valencià: [2005/X6487] D'acord amb el que estableix l'article 79 del Reial Decret 1.211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, es comunica que l'empresa La Unión de Benisa, SA (UBESA), titular de la concessió de servici de transport de viatgers per carretera públic regular permanent d'ús general CV-403 Alacant'València, ha presentat la sol·licitud d'inclusió o incorporació de nous trànsits per mitjà de la prolongació d'itineraris en la concessió esmentada, per a establir relacions de trànsit entre el nucli de l'aeroport de Manises amb els nuclis d'Alacant'la Vila Joiosa'Benidorm'Dénia'Gandia'València; Alacant'la Vila Joiosa'Benidorm'Dénia'Gandia'València; València'Gandia'Xàbia.
Español: De 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, se informa que la empresa La Unión de Benisa, SA (UBESA), titular de la concesión de servicio de transporte de viajeros por carretera público regular permanente de uso general CV-403 Alicante-Valencia, ha presentado solicitud de inclusión o incorporación de nuevos tráficos mediante prolongación de itinerarios en dicha concesión, para establecer relaciones de tráfico entre el núcleo del Aeropuerto de Manises con los núcleos de: Alicante-Villajoyosa-Benidorm-Denia-Gandía-Valencia; Alicante-Villajoyosa-Benidorm-Denia-Gandía-Valencia; Valencia-Gandía-Jávea, habiéndose adjuntado también la documentación exigida en el citado artículo 79, en relación con el artículo 80 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13843) Notificació a David Vila Corbera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13843) Notificación a David Vila Corbera.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13843 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Notificació a David Vila Corbera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a David Vila Corbera.
Valencià: [2005/F13843] Per haver sigut impossible efectuar al domicili de l'interessat la notificació de la resolució de la Direcció General d'Indústria i Comerç, amb relació a l'expedient de sol·licitud d'atorgament del permís d'investigació Perdiguera, número 2824, del Registre Miner de la Província de Castelló, tot i haver-se intentat sense efecte, per complir el que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar la següent notificació a l'interessat: David Vila Corbera Última adreça coneguda: c/ L'Estrella, 214, Sabadell (Barcelona).
Español: [2005/F13843] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación de la Resolución de la Dirección General de Industria y Comercio con relación al expediente de solicitud de otorgamiento del permiso de investigación Perdiguera, número 2824, del Registro Minero de la Provincia de Castellón, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación al interesado: David Vila Corbera Ultimo domicilio conocido: c/ La Estrella, 214, Sabadell (Barcelona).
Valencià: Expedient: 239/2004.
Español: Expediente: 239/2004.
Valencià: Motiu: Resolució de data 19 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Indústria i Comerç, per la qual es declara la caducitat de l'expedient de sol·licitud de permís d'investigació denominat Perdiguera, número 2824, Secció C, del Registre Miner de la Província de Castelló.
Español: Motivo: Resolución de fecha 19 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Industria y Comercio, por la que se declara la caducidad del expediente de solicitud de permiso de investigación denominado Perdiguera, número 2824, Sección C, del Registro Minero de la Provincia de Castellón.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació, en la Direcció General d'Indústria i Comerç, Servei de Mines, situada al carrer de Colom, número 32, de València.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde su publicación, en la Dirección General de Industria y Comercio, Servicio de Minas, sita en la calle de Colón, número 32, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/4456) DECRET 84/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Manuel Cervera Taulet com a director gerent de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/4456) DECRETO 84/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra a Manuel Cervera Taulet como director gerente de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4993 Data del DOGV : 26-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4993 Fecha DOGV : 26-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4456 CVE Data del document : 22-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Agència Valenciana de Salut Conselleria de Sanitat DECRET 84/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Manuel Cervera Taulet com a director gerent de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4456 CVE Fecha del documento : 22-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Agencia Valenciana de Salud Conselleria de Sanidad DECRETO 84/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra a Manuel Cervera Taulet como director gerente de la Agencia Valenciana de Salud.