gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En este informe s'indicava, respecte a l'objecte de l'actuació: En l'article 8.3.1 de les NU es regulen les condicions de parcel·la mínima.
Español: En dicho informe se indicaba, respecto al objeto de la actuación: En el artículo 8.3.1 de las normas urbanísticas se regulan las condiciones de parcela mínima.
Valencià: Per a ser edificables, les parcel·les hauran de tindre una superfície mínima de 1.500 m² i, en el cas de parcel·les mancomunades, es permeten densitats d'un habitatge cada 1.000 m² de parcel·la.
Español: Para ser edificables, las parcelas deberán tener una superficie mínima de 1.500 m² y, en el caso de parcelas mancomunadas, se permiten densidades de 1 vivienda cada 1.000 m² de parcela.
Valencià: Respecte a les consideracions territorials, l'informe indicava que: La tramitació d'un estudi de detall consistix en una modificació de l'ordenació detallada (article 35.1.g del TRLOTUP), i és competència de l'Ajuntament l'aprovació definitiva de la present modificació (article 44.6 del TRLOTUP).
Español: Respecto a las consideraciones territoriales, el informe indicaba que: La tramitación de un estudio de detalle consiste en una modificación de la ordenación pormenorizada (art. 35.1.g del TRLOTUP), siendo competencia del Ayuntamiento la aprobación definitiva de la presente modificación (art. 44.6 del TRLOTUP).
Valencià: S'haurà de tindre en compte el que s'ha estipulat en l'Acord de 5 de març de 2021, del Consell, de suspensió parcial del Pla general d'ordenació urbana de Xàbia (principalment les normes transitòries 3 i 4 de l'annex II), per a l'avaluació ambiental i per a la posterior fase de tramitació de la concessió de llicència corresponent. 6.2.
Español: Se deberá tener en cuenta lo estipulado en el Acuerdo de 5 de marzo de 2021, del Consell, de suspensión parcial del Plan general de ordenación urbana de Jávea (principalmente las normas transitorias 3 y 4 del anexo II), para la evaluación ambiental y para la posterior fase de tramitación de la concesión de licencia correspondiente. 6.2.
Valencià: Realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i el seu objecte, vistos els informes sectorials emesos, revisada la cartografia disponible en el Sistema d'Informació Territorial d'esta conselleria i a la vista dels criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP, es considera que la proposta de l'estudi de detall de les parcel·les de resultat núm. 1 a 6 del projecte de reparcel·lació del sector Cansalades-10 de Xàbia no afecta espais naturals protegits i no altera el model territorial del planejament vigent. 7.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y su objeto, vistos los informes sectoriales emitidos, revisada la cartografía existente en el Sistema de Información Territorial de esta conselleria y a la vista de los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP, se considera que la propuesta del estudio de detalle de las parcelas de resultado núm. 1 a 6 del proyecto de reparcelación del sector Cansalades-10 de Jávea no afecta a espacios naturales protegidos y no altera el modelo territorial del planeamiento vigente. 7.
Valencià: Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció que establix la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Esta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic, mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Valencià: La proposta d'actuació s'emmarca en un desenvolupament establit per un instrument de planejament de rang superior aprovat definitivament, el Pla parcial Cansalades-10 de Xàbia, sobre sòl urbanitzable no avaluat ambientalment.
Español: La propuesta de actuación se enmarca en un desarrollo establecido por un instrumento de planeamiento de rango superior aprobado definitivamente, el Plan parcial de Cansalades-10-Jávea, sobre suelo urbanizable no evaluado ambientalmente.
Valencià: Per tractar-se d'una proposta d'actuació que es desenvoluparà en sòl urbanitzable no avaluat ambientalment, l'òrgan ambiental és la Comissió d'Avaluació Ambiental. 8.
Español: Al tratarse de una propuesta de actuación que va a desarrollarse en suelo urbanizable no evaluado ambientalmente, el órgano ambiental es la Comisión de Evaluación Ambiental. 8.
Valencià: Valoració ambiental d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP. 8.1.
Español: Valoración ambiental de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP 8.1.
Valencià: Per les característiques de plans i programes: L'estudi de detall de les parcel·les de resultat núm. 1 a 6 del projecte de reparcel·lació del sector Cansalades-10 de Xàbia no establix el marc per a projectes sotmesos a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Por las características de planes y programas: El estudio de detalle de las parcelas de resultado núm. 1 a 6 del proyecto de reparcelación del sector Cansalades-10 de Jávea no establece el marco para proyectos sometidos a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: L'estudi de detall de les parcel·les de resultat núm. 1 a 6 del projecte de reparcel·lació del sector Cansalades-10 de Xàbia pretén determinar, definir i justificar les circumstàncies que possibiliten la construcció de dos habitatges unifamiliars en la parcel·la de resultat núm. 4.
Español: El estudio de detalle de las parcelas de resultado núm. 1 a 6 del proyecto de reparcelación del sector Cansalades-10 de Jávea pretende determinar, definir y justificar las circunstancias que posibiliten la construcción de dos viviendas unifamiliares en la parcela de resultado núm. 4.
Valencià: Per les característiques dels efectes i de l'àrea probablement afectada: L'estudi de detall proposat es localitza en dos parcel·les del sector Cansalades-10 de Xàbia.
Español: Por las características de los efectos y del área probablemente afectada: El estudio de detalle propuesto se localiza en dos parcelas del sector Cansalades-10 de Jávea.
Valencià: Proposa la construcció de dos habitatges en parcel·la mancomunada per a la qual cosa el pla parcial augmenta la parcel·la mínima a 1.500 m² amb manteniment de la densitat màxima d'habitatges prevista.
Español: Propone la construcción de dos viviendas en parcela mancomunada para cuyo fin el Plan parcial aumenta la parcela mínima a 1.500 m² manteniendo la densidad máxima de viviendas prevista.
Valencià: Es considera que l'estudi de detall proposat no tindrà incidència significativa en el paisatge; sense ser necessària, en este cas, l'elaboració d'un estudi d'integració paisatgística.
Español: Se considera que el estudio de detalle propuesto no tendrá incidencia significativa en el paisaje, no siendo necesario, en este caso, la elaboración de un estudio de integración paisajística.
Valencià: Proposta d'acord De conformitat amb el que establix l'article 53 del TRLOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'esta llei, en relació amb l'estudi de detall de les parcel·les de resultat núm. 1 a 6 del projecte de reparcel·lació del sector Cansalades-10 de Xàbia, atés l'anàlisi i la valoració realitzada, consultada la cartografia temàtica de la Conselleria, els antecedents disponibles i tenint en compte els informes de les administracions públiques afectades, es pot concloure que la modificació del pla proposat no té efectes significatius negatius sobre el medi ambient i el territori, i es pot resoldre l'avaluació ambiental estratègica pel procediment simplificat.
Español: Propuesta de acuerdo Conforme establece el artículo 53 del TRLOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, en relación con el estudio de detalle de las parcelas de resultado núm. 1 a 6 del proyecto de reparcelación del sector Cansalades-10 de Jávea, atendiendo al análisis y valoración realizada, consultada la cartografía temática de la Conselleria, los antecedentes existentes y teniendo en cuenta los informes de las administraciones públicas afectadas, se puede concluir que la modificación del plan propuesto no tiene efectos significativos negativos sobre el medio ambiente y el territorio, pudiéndose resolver la evaluación ambiental estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de les parcel·les de resultat núm. 1 a 6 del projecte de reparcel·lació del sector Cansalades-10 de Xàbia (Alacant), d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient; correspon continuar la tramitació de la modificació segons la normativa sectorial.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de las parcelas de resultado núm. 1 a 6 del proyecto de reparcelación del sector Cansalades-10 de Jávea (Alicante), de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Altres consideracions Amb base a l'informe emés pel Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, respecte a l'Expedient 018_2021_EAE Estudi de Detall de les parcel·les de resultat núm. 9 i 10 del projecte de reparcel·lació del sector Cansalades-10 de Xàbia», ja que el present estudi de detall es desenvolupa en el mateix pla parcial, s'haurà de tindre en compte el que s'estipula en l'Acord de 5 de març de 2021, del Consell, de suspensió parcial del Pla general d'ordenació urbana de Xàbia, principalment les normes transitòries 3 i 4 de l'annex II, per a la posterior fase de tramitació de la concessió de llicència corresponent.
Español: Otras consideraciones Con base al informe emitido por el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, respecto al Expediente 018_2021_EAE Estudio de detalle de las parcelas de resultado núm. 9 y 10 del proyecto de reparcelación del sector Cansalades-10 de Jávea, puesto que el presente estudio de detalle se desarrolla en el mismo Plan parcial, se deberá tener en cuenta lo estipulado en el Acuerdo de 5 de marzo de 2021, del Consell, de suspensión parcial del Plan general de ordenación urbana de Jávea, principalmente las normas transitorias 3 y 4 del anexo II) para la posterior fase de tramitación de la concesión de licencia correspondiente.
Valencià: Segons establix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i deixarà de tindre els efectes propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la revisió del pla en el termini màxim de quatre anys des que es va publicar.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: A la vista de tot el que antecedix, la comissió d'avaluació ambiental acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de les parcel·les resultat núm. 1 a 6 del projecte de reparcel·lació del sector Cansalades-10 de Xàbia, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de las parcelas resultado núm. 1 a 6 del proyecto de reparcelación del sector Cansalades-10 de Jávea, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3456) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a l'atribució d'ús i aprofitament, en sòl no urbanitzable, per a la instal·lació d'una planta de valorització de residus de la construcció i demolició (expedient 3291235) en el terme municipal d'Algímia d'Alfara, situada en el polígon 4, parcel·la 115.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3456) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para la atribución de uso y aprovechamiento, en suelo no urbanizable, para la instalación de una planta de valorización de residuos de la construcción y demolición (expediente 3291235) en el término municipal de Algímia d'Alfara, ubicada en el polígono 4, parcela 115.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9843 Data del DOGV : 07-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9843 Fecha DOGV : 07-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3456 CVE Data del document : 19-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a l'atribució d'ús i aprofitament, en sòl no urbanitzable, per a la instal·lació d'una planta de valorització de residus de la construcció i demolició (expedient 3291235) en el terme municipal d'Algímia d'Alfara, situada en el polígon 4, parcel·la 115.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3456 CVE Fecha del documento : 19-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para la atribución de uso y aprovechamiento, en suelo no urbanizable, para la instalación de una planta de valorización de residuos de la construcción y demolición (expediente 3291235) en el término municipal de Algímia d'Alfara, ubicada en el polígono 4, parcela 115.
Valencià: [2024/3456] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per la mercantil Omega Ingenia Obras y Servicios, SL, per a la instal·lació d'una planta de valorització de residus de la construcció i demolició, en sòl no urbanitzable (expedient 3291235), en el terme municipal d'Algímia d'Alfara, situada en el polígon 4, parcel·la 115 i, de conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que consideren convenients, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inici, entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (sol·licitant cita prèvia en els telèfons 963426646 i 963426891).
Español: [2024/3456] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por la mercantil Omega Ingenia Obras y Servicios, SL, para la instalación de una planta de valorización de residuos de la construcción y demolición, en suelo no urbanizable, (expediente 3291235), en el término municipal de Algímia d'Alfara, ubicada en el polígono 4, parcela 115 y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio, entrando en el apartado «Consulta DIC», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426891).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11297) ANUNCIO pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per l'Orde 8/2023, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Desenrotllament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables de les ajudes d'intervenció en el sector apícola en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11297) ANUNCIO por el cual se somete a información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, por la Orden 8/2023, de 20 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables de las ayudas de intervención en el sector apícola en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11297 CVE : DOGV-V-2024-11297 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que estableixen els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d’abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l’associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text del projecte, es durà a terme el tràmit d’informació pública, que tindrà per objecte donar audiència a tota la ciutadania per a arreplegar les seues aportacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11297 CVE : DOGV-C-2024-11297 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto del proyecto se llevará a cabo el trámite de información pública que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.
Valencià: Així mateix, d’acord amb el que disposa l’article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, «Tots els tràmits d’aquest procediment seran evacuats per via d’urgència, en atenció a la seua especial naturalesa».
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, «Todos los trámites de dicho procedimiento serán evacuados por vía de urgencia, en atención a su especial naturaleza».
Valencià: València, 22 d'octubre de 2024 Ángel Marhuenda Fluixá Director general de Política Agrària Comuna Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de octubre de 2024 Ángel Marhuenda Fluixá Director general de Política Agraria Común Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.