gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Plataforma Sense Llar de la Comunitat Valenciana, creada per a contribuir a la prevenció i l'erradicació de l'exclusió sociorresidencial a la Comunitat Valenciana, per a visibilitzar la realitat de les persones sense llar i desenvolupar una labor d'incidència política davant de les administracions, i per a promoure i facilitar l'intercanvi d'informació i experiències i sensibilitzar la societat, aglutina entitats de la Comunitat Valenciana que treballen amb el col·lectiu dels «sense sostre» i per a ells.
Español: La Plataforma Sense Llar de la Comunitat Valenciana, creada para contribuir a la prevención y erradicación de la exclusión socio-residencial en la Comunitat Valenciana, para visibilizar la realidad de las personas sin hogar y desarrollar una labor de incidencia política frente a las administraciones, y para promover y facilitar el intercambio de información y experiencias y sensibilizar a la sociedad, aglutina a entidades de la Comunitat Valenciana que trabajan con y para el colectivo de los «sin techo».
Valencià: Està integrada per les onze entitats següents: l'ONG Accem, l'Associació Valenciana de Caridad, l'Associació Bokatas, Càritas València, la Fundació Cepaim, el Comité Antisida Comunitat Valenciana, la Fundació Salut i Comunitat, Metges del Món Comunitat Valenciana, Missió Evangèlica Urbana, Obra Mercedària i Ordre Hospitalària Sant Joan de Déu.
Español: Está integrada por las siguientes once entidades: la ONG Accem, la Asociación Valenciana de Caridad, la Asociación Bokatas, Cáritas Valencia, la Fundación Cepaim, el Comité Antisida Comunidad Valenciana, la Fundación Salud y Comunidad, Médicos del Mundo Comunidad Valenciana, Misión Evangélica Urbana, Obra Mercedaria y Orden Hospitalaria San Juan de Dios.
Valencià: Actualment compta amb més de 100 professionals i més de 150 persones voluntàries.
Español: Actualmente cuenta con más de 100 profesionales y más de 150 personas voluntarias.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 3 del Decret 218/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual es crea la Distinció per la Defensa dels Drets i Llibertats Constitucionals, en reconeixement a la seua especial labor, lluita i trajectòria en favor dels drets i llibertats públiques continguts en la Constitució, a proposta del president de la Generalitat, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 3 de desembre de 2021, DECRETE Concedir la Distinció per la Defensa dels Drets i Llibertats Constitucionals a: Avelino Corma Canós, Ana Lluch Hernández i Francisco Martínez Mojica, per la seua contribució a la promoció de la ciència i de la investigació científica i tècnica, i a la protecció de la salut en benefici de l'interés general.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 3 del Decreto 218/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se crea la Distinción por la Defensa de los Derechos y Libertades Constitucionales, en reconocimiento a su especial labor, lucha y trayectoria en favor de los derechos y libertades públicas contenidos en la Constitución, a propuesta del president de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 3 de diciembre de 2021, DECRETO Conceder la Distinción por la Defensa de los Derechos y Libertades Constitucionales a: Avelino Corma Canós, Ana Lluch Hernández y Francisco Martínez Mojica, por su contribución a la promoción de la ciencia y de la investigación científica y técnica, y a la protección de la salud en beneficio del interés general.
Valencià: Plataforma Sense Llar de la Comunitat Valenciana, pel seu treball a favor de la prevenció i l'erradicació de l'exclusió sociorresidencial a la Comunitat Valenciana.
Español: Plataforma Sense Llar de la Comunitat Valenciana, por su trabajo a favor de la prevención y erradicación de la exclusión socio-residencial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Xixona, 3 de desembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jijona, 3 de diciembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1472) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2007 i CM/01/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1472) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2007 y CM/01/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1472 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2007 i CM/01/2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1472 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2007 y CM/01/2009.
Valencià: [2021/1472] Advertit un error en la publicació, en el DOGV 9022, de 17 de febrer de 2021, de l'annex de la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2007 i CM/01/2009.
Español: [2021/1472] Advertido error en la publicación, en el DOGV 9022, de 17 de febrero de 2021, del anexo de la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2007 y CM/01/2009, se procede a su subsanación mediante la publicación del citado anexo: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2551 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la modificació de la Resolució d'1 d'ctubre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca i se n'estableixen les bases reguladores de la primera edició del concurs Cultura Financera [2021/2551] BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2551 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la modificación de la Resolución de 1 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de Valencia, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de la primera edición del concurso Cultura Financiera.
Valencià: ): 536164 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/536164) La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li atorga la Resolució de 12 de gener de 2021 del Rectorat de la Universitat de València (DOGV 18.01.2021), per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat, resol: Primer Modificar la convocatoria i les bases reguladores 8 i 11 de la primera edició del concurs Cultura Financera, en el sentit que indica l'annex I Segon Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de publicar-se, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, o bé directament un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de publicar-se.
Español: ): 536164 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/536164) La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere haciendo uso de las atribuciones que le confiere la Resolución de 12 de enero de 2021 del Rectorado de la Universitat de València (DOGV 18.01.2021), por la que se aprueba la delegación de funciones en los Vicerrectores y las Vicerrectoras, la Secretaria General, el Gerente y otros órganos de esta universidad, resuelve: Primero Modificar la convocatoria y las bases reguladoras 8 y 11 de la primera edición del concurso Cultura Financiera, en el sentido que indica el anexo I.
Valencià: València, 15 de febrer de 2021.
Español: València, 25 de febrero de 2021.
Valencià: Sol·licitud i documentació La sol·licitud (fitxa d'inscripció) es descarregarà del lloc web de Càtedra de Finances Internacionals Banco Santander Universitat de València (http://www.catedrafinanzas.es) o del lloc web de la Facultat d'Economia (http://www.uv.es/economia/cooperacio-secundaria).
Español: Solicitud y documentación La solicitud (ficha de inscripción) se descargará del sitio web de Cátedra de Finanzas Internacionales Banco Santander Universitat de València (http://www.catedrafinanzas.es) o del sitio web de la Facultat d¿Economia (http://www.uv.es/economia/cooperacio-secundaria).
Valencià: La sol·licitud, juntament amb el vídeo, s'ha de presentar preferentment en el registre auxiliar de la Facultat d'Economia, sense perjudici que es puga presentar en el registre general de la Universitat de València (Edifici Rectorat, av.
Español: La solicitud junto con el video, se presentarán preferentemente en el registro auxiliar de la Facultat d'Economia, sin perjuicio de que se puedan presentar en el registro general de la Universitat de València (Edifici Rectorat, Av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 13, 46010 - València), o en qualsevol dels seus registres auxiliars.
Español: Blasco Ibáñez, 13, 46010-Valencia), o en cualquiera de sus registros auxiliares.
Valencià: També es poden presentar en qualsevol dels registres previstos en l'article 38 de la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También se podrán presentar en cualquiera de los registros previstos en el artículo 38 de la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les sol·licituds i treballs s'han d'adreçar a: Facultat d'Economia Càtedra Finances Internacionals Banco Santander Universitat de València Departament de Finances Empresarials Av.
Español: Las solicitudes y trabajos tendrán que dirigirse a: Facultad de Economía Cátedra Finanzas Internacionales Banco Santander Universitat de València Departamento de Finanzas Empresariales Avd.
Valencià: dels Tarongers, s/n 46022 València.
Español: de los Naranjos, s/n 46022 Valencia.
Valencià: Si no es fa, s'entendrà que els autors renuncien als exemplars presentats i quedaran en poder de la Facultat d'Economia, que els podrà guardar o destruir un any després des de la presentació de la documentació a aquest concurs.
Español: De no hacerlo, se entenderá que los autores renuncian a los ejemplares presentados y quedarán en poder de la Facultat d'Economia, que podrá guardarlos o destruirlos al término de un año desde la presentación de la documentación a este concurso.
Valencià: La Facultat d'Economia es reserva el dret de cedir, reproduir o utilitzar els treballs presentats amb finalitats exclusivament formatius.
Español: La Facultat d'Economia se reserva el derecho de ceder, reproducir o utilizar los trabajos presentados con fines exclusivamente formativos.
Valencià: Complementàriament, la documentació presentada, excepte la dels treballs guanyadors, serà esborrada i eliminada de les nostres bases de dades tenint en compte els terminis de recursos.
Español: Complementariamente, la documentación presentada, salvo la de los trabajos ganadores, será borrada y eliminada de nuestras bases de datos teniendo en cuenta los plazos de recursos.
Valencià: RESOLUCIÓ DEL CONCURS La resolució del concurs es publicarà durant l'última setmana del mes de juny de 2021, amb efectes de notificació, en el tauler oficial de la Universitat de València (https://tauler.uv.es) i serà comunicada a tots els equips participants.
Español: RESOLUCIÓN DEL CONCURSO La resolución del concurso se hará pública durante la última semana del mes de junio de 2021 a través de la publicación, con efectos de notificación, en el Tablón oficial de la Universitat de València [https://tauler.uv.es] y será comunicada a todos los equipos participantes.
Valencià: A més, la resolució de concessió es publicarà en la pàgina web de la Facultat d'Economia de la Universitat de València (http://www.uv.es/economia) i en la web de la Càtedra Finances Internacionals Banco Santander Universitat de València (http://www.catedrafinanzas.es).
Español: Además, la resolución de concesión se publicará en la página web de la Facultat d'Economia de la Universitat de València [http://www.uv.es/economia] y en la web de la Cátedra Finanzas Internacionales Banco Santander Universitat de València (http://www.catedrafinanzas.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8686) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 30/18, pertanyents al cos superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació de l'Administració de la Generalitat, escala tècnica d'arxius i biblioteques i documentació, A2-04-01, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8686) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 30/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación de la Administración de la Generalitat, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8686 CVE Data del document : 12-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 30/18, pertanyents al cos superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació de l'Administració de la Generalitat, escala tècnica d'arxius i biblioteques i documentació, A2-04-01, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8686 CVE Fecha del documento : 12-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 30/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación de la Administración de la Generalitat, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/8686] Mitjançant la Resolució de 26 de febrer de 2020 (DOGV 8756, 06.03.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/8686] Mediante la Resolución de 26 de febrero de 2020 (DOGV 8756, 06.03.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 32/2020, de 5 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8696, 12.12.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 32/2019, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8756, 06.03.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.