gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11801) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic d'Infraestructura, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 21 de maig de 2003 (DOGV de 2 de juny de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/56).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11801) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico de Infraestructura, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 21 de mayo de 2003 (DOGV 2 de junio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/56).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11801 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic d'Infraestructura, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 21 de maig de 2003 (DOGV de 2 de juny de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/56).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico de Infraestructura, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 21 de mayo de 2003 (DOGV 2 de junio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/56).
Valencià: [2003/X11801] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic d'Infraestructura, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 21 de maig de 2003 (DOGV de 2 de juny de 2003), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X11801] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico de Infraestructura, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 21 de mayo de 2003 (DOGV 2 de junio de 2003) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Hernández Escrig, Luis 14,60 5,56 20,16 Segon.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Hernández Escrig, Luis 14,60 5,56 20,16 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic d'Infraestructura, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico de Infraestructura, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4640, del 28-11-2003 (2003/12376) Notificació a Jorge Cuadrado Rico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4640, del 28-11-2003 (2003/12376) Notificación a Jorge Cuadrado Rico.
Valencià: Expedients números 16031068703 i 16031068803.
Español: Expedientes números 16031068703 y 16031068803.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4640 Data del DOGV : 28-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4640 Fecha DOGV : 28-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12376 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Jorge Cuadrado Rico.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Jorge Cuadrado Rico.
Valencià: [2003/Q12376] Atesa la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a Jorge Cuadrado Rico la resolució de revocació dels expedients posteriorment esmentats, i en compliment de les disposicions de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació del present anunci referent a: Expedient: 16031068703 i 16031068803.
Español: [2003/Q12376] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a Jorge Cuadrado Rico la resolución de revocación de los expedientes posteriormente citados, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio relativo a: Expediente: 16031068703 y 16031068803.
Valencià: Destinatari de la notificació: Jorge Cuadrado Rico.
Español: Destinatario de la notificación: Jorge Cuadrado Rico.
Valencià: Els expedients fan referència a les sol·licituds d'ajuda per a la primera instal·lació d'agricultors jóvens, línia A, i pla de millora, línia B, respectivament, acollits al Reial Decret 613/2001, de 8 de juny de 2001.
Español: Los expedientes se refieren a las solicitudes de ayuda para la primera instalación de agricultores jóvenes, línea A, y plan de mejora, línea B, respectivamente, acogidos al Real Decreto 613/2001, de 8 de junio de 2001.
Valencià: Cosa que es publica als efectes oportuns, i l'original dels documents emesos queda a la disposició de la persona destinatària, durant els 10 dies següents a la publicació d'este anunci, en la Direcció General de Millora de Modernització d'Infraestructures Agràries de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, 2, de València.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos, quedando original de los documentos emitidos a disposición de la persona destinataria, durante los 10 días siguientes a la publicación del presente anuncio, en la Dirección General de Mejora de Modernización de Infraestructuras Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle de Amadeo de Saboya, 2, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12258) ORDE de 3 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat Jesús Mi Amigo, d'Algemesí (València), per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12258) ORDEN de 3 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado Jesús Mi Amigo de Algemesí (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2003/12258 CVE Data del document : 25-11-2003 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2003/12258 CVE Fecha del documento : 25-11-2003 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6052) Informació pública del nomenament de Susana Pérez Tur com a funcionària de carrera, agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6052) Información pública del nombramiento de Susana Pérez Tur como funcionaria de carrera, agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4515 Data del DOGV : 05-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4515 Fecha DOGV : 05-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6052 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Susana Pérez Tur com a funcionària de carrera, agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Susana Pérez Tur como funcionaria de carrera, agente de la policía local.
Valencià: [2003/F6052] En compliment del que s'establix en l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, en relació amb els articles 6 i 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, i l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que per la Resolució de l'Alcaldia de 6 de maig de 2003, s'ha resolt nomenar funcionària de carrera, agent de la policia local de l'Ajuntament de Betxí, Susana Pérez Tur, a fi que ocupe la plaça vacant en la plantilla de l'ajuntament, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, que es correspon amb el nivell de titulació C, després de superar les proves reglamentàries.
Español: [2003/F6052] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, en relación con los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, y el artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que por Resolución de la Alcaldía de 6 de mayo de 2003, se ha resuelto nombrar funcionaria de carrera, agente de la policía local del Ayuntamiento de Betxí, a Susana Pérez Tur, con objeto de que ocupe la plaza vacante en la plantilla del ayuntamiento, encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, escala básica, que se corresponde con el nivel de titulación C, tras superar las pruebas reglamentarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8715) Informació pública de l'aprovació del projecte d'obres d'urbanització del carrer de l'Alegria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8715) Información pública de la aprobación del proyecto de obras de urbanización de la calle de la Alegría.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8715 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'obres d'urbanització del carrer de l'Alegria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de obras de urbanización de la calle de la Alegría.
Valencià: [2003/S8715] La comissió de govern en sessió ordinària celebrada el dia 6 de juny de 2003, va acordar: Vista la moció del regidor delegat Àrea Via Pública, els informes de l'oficina de supervisió de projectes, del servici d'obres d'infraestructura, intervenció de fons i servici de contractació, s'acorda: Aprovar el projecte d'obres d'urbanització del carrer de l'Alegria i encarregar l'execució a Dragados Obras y Proyectos, SA, CIF: A82334715, titular de la contracta global d'obres d'urbanització, per la quantitat de 53.021,77 euros, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: [2003/S8715] La comisión de gobierno en sesión ordinaria celebrada el día 6 de junio de 2003, acordó: Vista la moción del concejal delegado Area Vía Pública, los informes de la oficina de supervisión de proyectos, del servicio de obras de infraestructura, intervención de fondos y servicio de contratación, se acuerda: Aprobar el proyecto de obras de urbanización de la calle de la Alegría y encargar su ejecución a Dragados Obras y Proyectos, SA, CIF: A82334715, titular de la contrata global de obras de urbanización, por la cantidad de 53.021,77 euros, impuesto sobre el valor añadido incluido.
Valencià: La despesa es pagarà a càrrec de la partida JB350 4323 60100, Ítem: 2003/073750 i 2003/073820, tot això segons Ppta: 2003/04948.
Español: El gasto se abonará con cargo a la partida JB350 4323 60100, Item: 2003/073750 y 2003/073820, todo ello según Ppta: 2003/04948.
Valencià: Publicar este projecte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que establixen els articles 34, 53 i 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar dicho proyecto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en los artículos 34, 53 y 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra l'acte anteriorment transcrit, que és definitiu en la via administrativa, i de conformitat amb el que establix la Llei Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podrà vosté interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la recepció d'esta notificació.
Español: Contra el acto anteriormente transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorreguera un mes des del dia següent de la interposició del recurs de reposició sense que este s'haja resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des del dia següent de la recepció d'esta notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: La qual cosa us comuniquem perquè tinga els efectes oportuns.
Español: Lo que le comunico a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5234) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir, per funcionaris de carrera, determinades places corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2002, pel torn de promoció interna, lliure discapacitats i lliure ordinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5234) Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir, por funcionarios de carrera, determinadas plazas correspondientes a la oferta de empleo público de 2002, por el turno de promoción interna, libre discapacitados y libre ordinario.