gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/4340] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13 d'abril de 2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seva disposició addicional tercera, disposa el següent: «Qui a l'entrada en vigor d'aquesta llei estiguen contractats com a professores i professors col·laboradors conformement a la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, podran continuar en l'acompliment de les seves funcions docents i investigadores.
Español: [2011/4340] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13 de abril de 2007), por la por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional tercera dispone lo siguiente: «Quienes a la entrada en vigor de esta ley estén contratados como profesoras y profesores colaboradores con arreglo a la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, podrán continuar en el desempeño de sus funciones docentes e investigadoras.
Valencià: Així mateix, qui estiguen contractats com a col·laboradors amb caràcter indefinit, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen després de l'entrada en vigor d'aquesta llei i reben l'avaluació positiva que es refereix l'apartat a) de l'article 52, accediran directament a la categoria de professora o professor contractat doctor, en les seves pròpies places».
Español: Asimismo, quienes estén contratados como colaboradores con carácter indefinido, posean el título de doctor o lo obtengan tras la entrada en vigor de esta ley y reciban la evaluación positiva a que se refiere el apartado a del artículo 52, accederán directamente a la categoría de profesora o profesor contratado doctor, en sus propias plazas».
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment de la interessada dels requisits establerts i d'acord amb el que està disposat en la citada disposició addicional, de conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides, de conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, ha resolt nomenar Magdalena Mut Camacho, DNI 18964936X, professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat adscrita al Departament de Ciències de la Comunicació.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento del interesado de los requisitos establecidos y de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional, de conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas, de conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, ha resuelto nombrar a Magdalena Mut Camacho, DNI 18964936X, profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad adscrita al Departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: La persona interessada haurà de prendre possessió en el termini màxim de 20 dies, a contar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La persona interesada deberá tomar posesión en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón de la Plana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: No obstant, contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seva notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu abans nomenat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición delante del mismo órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación; en este caso, no se puede interponer el recurso contencioso administrativo antes nombrado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 d'abril de 2011.
Español: Castellón, 8 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12044) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Angeles López Izquierdo professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12044) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a María Angeles López Izquierdo profesora titular de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6662 Data del DOGV : 30-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6662 Fecha DOGV : 30-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12044 CVE Data del document : 04-11-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Angeles López Izquierdo professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12044 CVE Fecha del documento : 04-11-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a María Angeles López Izquierdo profesora titular de universidad.
Valencià: [2011/12044] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 de juny del 2011 d'esta Universitat, número 33/11 (plaça cód.
Español: [2011/12044] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de junio de 2011 de esta Universidad, número 33/11 (plaza cód.
Valencià: : 5101), (BOE de 15.07.2011) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la despleguen, ha Resolt nomenar María Angeles López Izquierdo amb document nacional d'identitat número 33414448-W, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: : 5101), (BOE de 15.07.2011) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha Resuelto nombrar a María Angeles López Izquierdo con documento nacional de identidad 33414448-W, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12825) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Pedralba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12825) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Pedralba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12825 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Pedralba.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Pedralba.
Valencià: [2011/12825] S'informa, per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Pedralba i de conformitat amb l'article 42 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i a tenor de l'article 10 del Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, que el termini de tres mesos per a considerar-se aprovada la sol·licitud per silenci administratiu acaba el dia 12 de desembre de 2011.
Español: [2011/12825] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Pedralba y de conformidad con el artículo 42 de la Ley 4 /1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y a tenor del artículo 10 del Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, que el plazo de tres meses para considerarse aprobada la solicitud por silencio administrativo termina el día 12 de diciembre de 2011.
Valencià: Transcorregut el termini determinat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: Habiendo transcurrido el plazo determinado y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova   Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit (IVA) d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba   Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido (IVA) de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6492, del 31-03-2011 (2011/3573) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 30 de juliol de 2008, pel qual es supedita l'aprovació definitiva del pla parcial del sector UE 7.5 del municipi d'Aspe, i de la Resolució del director general d'Urbanisme de data 26 de desembre de 2008, per la qual es considera complit l'esmentat acord en els seus propis termes i es declara definitivament aprovat l'expedient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6492, del 31-03-2011 (2011/3573) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 30 de julio de 2008, por el que se supedita la aprobación definitiva del plan parcial del sector UE 7.5 del municipio de Aspe, y de la Resolución del director general de Urbanismo de fecha 26 de diciembre de 2008, por la que se considera cumplimentado el citado acuerdo en sus propios términos y se declara definitivamente aprobado el expediente.
Valencià: Expedient número Pl-04/1541 Aspe.
Español: Expediente número Pl-04/1541 Aspe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6492 Data del DOGV : 31-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6492 Fecha DOGV : 31-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3573 CVE Data del document : 07-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 30 de juliol de 2008, pel qual es supedita l'aprovació definitiva del pla parcial del sector UE 7.5 del municipi d'Aspe, i de la Resolució del director general d'Urbanisme de data 26 de desembre de 2008, per la qual es considera complit l'esmentat acord en els seus propis termes i es declara definitivament aprovat l'expedient.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3573 CVE Fecha del documento : 07-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 30 de julio de 2008, por el que se supedita la aprobación definitiva del plan parcial del sector UE 7.5 del municipio de Aspe, y de la Resolución del director general de Urbanismo de fecha 26 de diciembre de 2008, por la que se considera cumplimentado el citado acuerdo en sus propios términos y se declara definitivamente aprobado el expediente.
Valencià: [2011/3573] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant i de la Resolució del director general d'Urbanisme, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 51 del dia 16 de març de 2009.
Español: [2011/3573] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante y de la Resolución del director general de Urbanismo, publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 51 del día 16 de marzo de 2009.
Valencià: Pla parcial de millora de la unitat d'execució 7.5, promogut per immobles Elxas, SL.
Español: Plan parcial de mejora de la unidad de ejecución 7.5, promovido por Inmuebles Elxas, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4102) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Tous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4102) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Tous.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4102 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Tous.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Tous.
Valencià: [2011/4102] Resolució de data 23 de març de 2011, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua de Tous.
Español: [2011/4102] Resolución de fecha 23 de marzo de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Tous.
Valencià: Expedient: 344.054 / 022011 Tarifa aprovada:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente: 344.054 / 022011 Tarifa que se aprueba:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8079) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Encarna Mazón Ballester personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8079) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, por la que se nombra a Encarna Mazón Ballester personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6567 Data del DOGV : 18-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6567 Fecha DOGV : 18-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8079 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Encarna Mazón Ballester personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8079 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, por la que se nombra a Encarna Mazón Ballester personal eventual.
Valencià: [2011/8079] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Encarna Mazón Ballester directora del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a director/a del Gabinet del Conseller, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8079] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Encarna Mazón Ballester directora del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a director/a del Gabinete de Conseller, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/10071) Notificació per requeriment de reparació del dany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/10071) Notificación por requerimiento de reparación del daño.
Valencià: Expedient sancionador número EF-41-09 SAN.
Español: Expediente sancionador numero EF-41-09 SAN.