gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes que fins hui s'han concedit en el marc de la convocatòria d'ajudes del Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic per a Grans Empreses, aprovada per Resolució de 21 de gener de 2010, del president de l'IMPIVA (DOCV núm. 6201, de 08.02.2010), el pressupost del qual ha sigut incrementat en virtut de la Resolució d'1 de juliol de 2010, del president de l'IMPIVA (DOCV núm. 6327, de 06.08.2010).
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria de ayudas del Programa Investigación y Desarrollo Tecnológico para Grandes Empresas, aprobada por Resolución de 21 de enero de 2010, del presidente del IMPIVA (DOCV núm. 6201, de 08.02.2010), cuyo presupuesto ha sido incrementado en virtud de la Resolución de 1 de julio de 2010, del presidente del IMPIVA (DOCV núm. 6327, de 06.08.2010).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/5207) Correcció d'errades de les bases de la convocatòria del concurs oposició per accés lliure per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/5207) Corrección de errores de las bases de la convocatoria del concurso-oposición por acceso libre para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6263 Data del DOGV : 10-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6263 Fecha DOGV : 10-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/5207 CVE Data del document : 29-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Alqueria de la Comtessa, l' concurs administratiu Correcció d'errades de les bases de la convocatòria del concurs oposició per accés lliure per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/5207 CVE Fecha del documento : 29-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alqueria de la Comtessa Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Alqueria de la Comtessa, l' concurso administrativo Corrección de errores de las bases de la convocatoria del concurso-oposición por acceso libre para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: [2010/5207] Advertint error material de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6245, del dia 14 d'abril de 2010, pel qual es publiquen les bases d'una convocatòria pública del concurs oposició per accés lliure per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general, vacant en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament, inclosa en l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2009, ha d'efectuar-se la correcció següent: En la base tercera, Requisits dels aspirants, apartat e), on diu: «Estar en possessió del títol de batxillerat, formació professional de grau mitjà o equivalent»; Ha de dir: «Estar en possessió de títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria o equivalent».
Español: [2010/5207] Advirtiendo error material del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6245, del día 14 de abril de 2010, por el que se publican las bases de una convocatoria pública del concurso-oposición por acceso libre para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo de administración general, vacante en la plantilla de personal de este Ayuntamiento, incluida en la oferta pública de empleo para el ejercicio 2009, debe efectuarse la siguiente corrección: En la base tercera, Requisitos de los aspirantes, apartado e), donde dice: Estar en posesión del título de bachillerato, formación profesional de grado medio o equivalente»; Debe decir: «Estar en posesión de título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria o equivalente».
Valencià: Les instàncies i l'admissió dels aspirants per a prendre part en la present convocatòria es presentaran en el termini de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la correcció de l'error de l'anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat; caldrà ajustar-se al model normalitzat que a este efecte es facilitarà de forma gratuïta en els servicis d'informació de l'Ajuntament.
Español: Las instancias y admisión de los aspirantes para tomar parte en la presente convocatoria se presentarán en el plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación de la corrección del error del anuncio en el Boletín Oficial del Estado, debiendo ajustarse al modelo normalizado que a este efecto se facilitará de forma gratuita en los servicios de información del Ayuntamiento.
Valencià: L'Alqueria de la Comtessa, 29 d'abril de 2010.
Español: L'Alqueria de la Comtessa, 29 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6356, del 16-09-2010 (2010/9863) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2010, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual publica el resultat del concurs per a la provisió de places de caps de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 16 d'abril de 2009, del director general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6356, del 16-09-2010 (2010/9863) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2010, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 16 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6356 Data del DOGV : 16-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6356 Fecha DOGV : 16-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/9863 CVE Data del document : 09-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2010, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual publica el resultat del concurs per a la provisió de places de caps de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 16 d'abril de 2009, del director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/9863 CVE Fecha del documento : 09-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2010, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 16 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2010/9863] Vistes les propostes formulades per les comissions de valoració que han jutjat la plaça indicada en l'annex del concurs per a la provisió de places de caps de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 16 d'abril de 2009 del director general de Recursos Humans, convocat per la Resolució de 16 d'abril de 2009 del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6012, de 13.05.2009), i d'acord amb el que establix la base 8.5 de la convocatòria, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionat, que s'especifica en l'annex.
Español: [2010/9863] Vistas las propuestas formuladas por las correspondientes comisiones de valoración que ha juzgado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo I, el concurso para la provisión de diversas plazas de jefe de servicio y de jefe de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 16 de abril de 2009 del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 6012, de 13.05.2009); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre del aspirante seleccionado, que en el anexo I se especifica.
Valencià: El facultatiu seleccionat disposa d'un termini de trenta dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió davant la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: El facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de treinta días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que está adscrita la plaza.
Valencià: Perd els seus drets si, sense cap causa justificada, deixa passar el termini sense incorporar-s'hi.
Español: Perderá sus derechos si, sin causa justificada, dejara pasar el plazo sin incorporarse a su destino.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i la poden impugnar les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament s'hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, sense perjuí que hom utilitze qualsevol altre recurs que estime convenient per al seu dret.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida ley 30/92, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12542) Notificació de proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12542) Notificación de propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2010/115.
Español: Expediente número ESSANC/46/2010/115.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6404 Data del DOGV : 24-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6404 Fecha DOGV : 24-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/12542] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/12542] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 17 de setembre de 2010, contra José Cabrera Guirado, l'últim domicili conegut del qual es troba a València, C/ 1r de maig, núm. 4-14a.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 17 de septiembre de 2010, contra José Cabrera Guirado, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Valencia, C/ 1º de Mayo, nº 4-14ª.
Valencià: Intentada la notificació de la proposta de resolució, i havent sigut aquesta infructuosa, en les mateixes condicions, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedeix a la notificació mitjançant el present edicte.
Español: Intentada la notificación de la propuesta de resolución, y habiendo sido infructuosa la misma, en las mismas condiciones, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3624) Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3624) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores.
Valencià: Llistat DRO 11/2010.
Español: Listado DRO 11/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6245 Data del DOGV : 14-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6245 Fecha DOGV : 14-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3624 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores.
Valencià: /040409/1206 06/02/2009 301,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 141.5 LOTT i art. 198.5 ROTT en relació amb l'art. 142.25 LOTT i art. 199.25 ROTT, art. 143.1.k LOTT i art. 201.1.k ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Patrocinio García Marco 29072087H Yecla * * * * * Expediente Fecha Denuncia Sanción (Euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad TTES/040409/1206 06/02/2009 301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 141.5 LOTT y Art. 198.5 ROTT en relación con Art. 142.25 LOTT y Art. 199.25 ROTT, Art. 143.1.k LOTT y Art. 201.1.k ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Patrocinio García Marco 29072087H Yecla De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen (DRO 11/2010), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040409/1206 06/02/2009 301,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 141.5 LOTT i art. 198.5 ROTT en relació amb l'art. 142.25 LOTT i art. 199.25 ROTT, art. 143.1.k LOTT i art. 201.1.k ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Patrocinio García Marco 29072087H Yecla * * * * * Expediente Fecha Denuncia Sanción (Euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad TTES/040409/1206 06/02/2009 301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 141.5 LOTT y Art. 198.5 ROTT en relación con Art. 142.25 LOTT y Art. 199.25 ROTT, Art. 143.1.k LOTT y Art. 201.1.k ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Patrocinio García Marco 29072087H Yecla De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DRO 11/2010), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents estan en el Servici Territorial de Transports, i poden els interessats interposar recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12673) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12673) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de varios centros docentes privados de la Comunitat Valenciana, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6404 Data del DOGV : 24-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6404 Fecha DOGV : 24-11-2010 Sección del DOGV : III.