gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3814) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup D, auxiliar de Salut Pública, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3814) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo D, Auxiliar de Salud Pública, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4233 Data del DOGV : 22-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4233 Fecha DOGV : 22-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3814 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup D, auxiliar de Salut Pública, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo D, Auxiliar de Salud Pública, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: [2002/3814] D'acord amb la base 6.3 de la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup D, auxiliar de Salut Pública, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000), es fa pública la llista annexa per ordre de puntuació dels aspirants que han superat les proves selectives, tots ells del torn lliure.
Español: [2002/3814] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 11 de mayo de 2000 del director general para los Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo D, Auxiliar de Salud Pública, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000), se hace pública la relación anexa por orden de puntuación de los aspirantes que han superado dichas pruebas selectivas, todos ellos pertenecientes al turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12453) Informació pública de l'expedició de duplicat del títol acadèmic de María Belén Altabert Ferri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12453) Información pública de la expedición de duplicado de título académico de María Belén Altabert Ferri.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat del títol acadèmic de María Belén Altabert Ferri.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico de María Belén Altabert Ferri.
Valencià: [2002/F12453] María Belen Altabert Ferri ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/F12453] María Belén Altabert Ferri ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Belén Altabert Ferri, nascuda el 14 de febrer de 1980 a Atzeneta d'Albaida, província de València, amb document nacional d'identitat número 48286248.
Español: Titular del documento: María Belén Altabert Ferri, nacida el 14 de febrero de 1980 en Atzeneta d'Albaida, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 48286248.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, el dia 5 de maig de 1996, i registrat en el llibre 5, foli 3, número 4694000581.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el día 5 de mayo de 1996, y registrado en el libro 5, folio 3, número 4694000581.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: CRA Font Freda d'Atzeneta d'Albaida, província de València.
Español: Centro que entregó el original: CRA Font Freda de Atzeneta d'Albaida, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11550) Notificació a Efren Poveda García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11550) Notificación a Efren Poveda García.
Valencià: Expedient número SREJU/2002/86-R.
Español: Expediente número SREJU/2002/86-R.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11550 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Efren Poveda García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Efren Poveda García.
Valencià: [2002/Q11550] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació al domicili d'Efren Poveda García, la Resolució de 19 de juny de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, dictada arran del recurs de reposició interposat contra la Resolució de 5 d'abril de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'adjudiquen beques per la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea, i en compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: [2002/Q11550] Habiendo sido imposible notificar en el domicilio de Efren Poveda García la Resolución de 19 de junio de 2002, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, recaída en el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 5 de abril de 2002, por la que se adjudicaban becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del sendemà de la publicació del present edicte, tal com preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto, tal y como prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Extracte de la resolució que es notifica: Interessat: Efren Poveda García (repr.
Español: Extracto de la resolución que se notifica: Interesado: Efren Poveda García (repr.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Nostra Senyora de la Fe, 26, 5é, B.
Español: Último domicilio conocido: c/ Nuestra Señora de la Fe, 26, 5.
Valencià: Població: 03660 Novelda (Alacant).
Español: Población: 03660 Novelda (Alicante).
Valencià: Expedient: SREJU/2002/86-R.
Español: Expediente: SREJU/2002/86-R.
Valencià: Contingut de la resolució: desestimar el recurs de reposició interposat per José Antonio Poveda García, en representació d'Efren Poveda García, contra la Resolució de 5 d'abril de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'adjudiquen beques per la realització de cursos en països de la Unió Europea.
Español: Contenido de la resolución: desestimar el recurso de reposición interpuesto por José Antonio Poveda García, en representación de Efren Poveda García, contra la Resolución del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, de 5 de abril de 2002, por la que se adjudicaban becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea.
Valencià: Per conéixer el contingut íntegre de l'acte hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Secció de Règim Jurídic, carrer de l'Hospital, 11, 46001 València, en el termini de 10 dies comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Sección de Régimen Jurídico, calle del Hospital, 11, 46001 Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2079) ORDRE de 18 de febrer de 2002, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es regula el preu públic que ha de percebre la Conselleria de Cultura i Educació per la venda de determinada publicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2079) ORDEN de 18 de febrero de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la que se regula el precio público que ha de percibir la Conselleria de Cultura y Educación por la venta de determinada publicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/02/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4207 Data del DOGV : 11-03-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/02/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4207 Fecha DOGV : 11-03-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/2079 CVE Data del document : 18-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * publicació legislació indústria del llibre llista de preus preu autoritzat ORDRE de 18 de febrer de 2002, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es regula el preu públic que ha de percebre la Conselleria de Cultura i Educació per la venda de determinada publicació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/2079 CVE Fecha del documento : 18-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * publicación legislación industria del libro lista de precios precio autorizado ORDEN de 18 de febrero de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la que se regula el precio público que ha de percibir la Conselleria de Cultura y Educación por la venta de determinada publicación.
Valencià: [2002/2079] El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 5 de juny de 1991), establix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana, així com el procediment de fixació i aprovació de les quanties.
Español: [2002/2079] El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, (DOGV de 5 de junio de 1991), establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana, así como el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos.
Valencià: L'article 3.1 del decret atribuïx al Govern Valencià la competència per a establir la relació de béns, servicis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics, a proposta conjunta de la Conselleria d'Economia i Hisenda i de cada una de les Conselleries que els presten o de què depenguen els organismes o ens corresponents.
Español: El artículo 3.1 de dicho decreto atribuye al Gobierno Valenciano la competencia para establecer la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, a propuesta conjunta de la Conselleria de Economía y Hacienda, y de cada una de las Consellerias que los presten o de las que dependan los organismos o entes correspondientes.
Valencià: La disposició addicional sexta de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, ha fet una nova redacció de l'annex de l'esmentat Decret 227/1991, en què es preveuen com a susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics els servicis de venda de publicacions i subscripcions a publicacions periòdiques de totes les Conselleries.
Español: La disposición adicional sexta de la Ley 12/1997 de 23 de diciembre de tasas de la Generalitat Valenciana ha dado una nueva redacción al anexo del citado Decreto 227/1991, en la que contemplan como susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos los servicios de venta de publicaciones y suscripciones a publicaciones periódicas de todas las Consellerias.
Valencià: Per tot això, atés el que establix l'article 3.2 del Decret 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, després de l'elaboració de la memòria economicofinancera de què es deriva que els preus proposats cobrixen el cost del lliurament de béns que amb ells es remunera, i a la vista de l'informe favorable de la Direcció General de Tributs de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 3.2 del Decreto 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, previa elaboración de la memoria económico-financiera de la que se deriva que los precios propuestos cubren el coste de la entrega de bienes que con ellos se remunera, y a la vista del informe favorable de la Dirección General de Tributos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte la regulació del règim jurídic aplicable al preu públic que ha de percebre la Conselleria de Cultura i Educació per la venda de la publicació a què es referix l'apartat 4 de la present ordre.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto la regulación del régimen jurídico aplicable al precio público que ha de percibir la Conselleria de Cultura y Educación por la venta de la publicación a que se refiere el apartado 4 de la presente orden.
Valencià: Pressupost de pagament Constituïx el pressupost de pagament del preu públic regulat en la present ordre, l'adquisició mitjançant preu de la publicació a què es referix l'apartat anterior.
Español: Presupuesto de pago Constituye el presupuesto de pago del precio público regulado en la presente orden la adquisición mediante precio de la publicación a que alude el apartado anterior.
Valencià: El preu públic objecte de la present ordre s'exigirà segons disposa el següent quadre de tarifes: Publicació Euros/unitat Disposicions legals 2000 20,81 Dos.
Español: El precio público objeto de la presente orden se exigirá conforme a lo dispuesto en el siguiente cuadro de tarifas: Publicación Euros/unidad Disposicions Legals 2000 20,81 Dos.
Valencià: Al preu públic a què es referix l'apartat anterior s'aplicarà el tipus de l'Impost sobre el Valor Afegit vigent en el moment d'efectuar-se la venda de la publicació.
Español: Al precio público a que se refiere el apartado anterior se aplicará el tipo del Impuesto sobre el Valor Añadido vigente en el momento de efectuarse la venta de la publicación.
Valencià: València, 18 de febrer de 2002 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2002 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6046) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomena el Tribunal, que avaluarà els exàmens de patró per a navegació bàsica, patró d'embarcacions de recreació, patró de iot i capità de iot, de 14 i 15 de juny que es realitzaran a Castelló, convocat per la Resolució de 7 de gener de 2002, del director de Centre de Desenvolupament Marítim, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nauticoesportius per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6046) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, del director del Centro de Desarrollo Marítimo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra el tribunal, que evaluará los exámenes de patrón para navegación básica, patrón de embarcaciones de recreo, patrón de yate y capitán de yate, de fechas de 14 y 15 de junio a celebrar en Castellón de la Plana, convocado por la Resolución de 7 de enero de 2002, del director del Centro de Desarrollo Marítimo, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos-deportivos para el año 2002.