gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9563 CVE Data del document : 02-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura II de l'editorial Almadraba (Grup Hermes Editora General, SA), per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9563 CVE Fecha del documento : 02-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común castellano: Lengua y Literatura II de la editorial Almadraba (Grupo Hermes Editora General, SA), para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X9563] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/X9563] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a 2n curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura II de l'editorial Almadraba (Grup Hermes Editora General, SA), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 2 de novembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para 2º curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común castellano: Lengua y Literatura II de la editorial Almadraba (Grupo Hermes Editora General, SA), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 2 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Annex Editorial: Almadraba (Grup Hermes Editora General, SA); projecte editorial en versió castellana, per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura II de 2n curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: Anexo Editorial: Almadraba (Grupo Hermes Editora General, SA); proyecto editorial en versión castellana, para la materia común castellano: Lengua y Literatura II de 2º curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3233, del 30-04-1998 (1998/3009) Informació pública del tràmit d'audiència de l'expedient 102/97-V a la senyora Catalina Salom Ferra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3233, del 30-04-1998 (1998/3009) Información pública del trámite de audiencia del expediente 102/97-V a doña Catalina Salom Ferra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3233 Data del DOGV : 30-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3233 Fecha DOGV : 30-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3009 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Palma de Mallorca Tipus de document : Anunci Informació pública del tràmit d'audiència de l'expedient 102/97-V a la senyora Catalina Salom Ferra.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Palma de Mallorca Tipo de documento : Anuncio Información pública del trámite de audiencia del expediente 102/97-V a doña Catalina Salom Ferra.
Valencià: [1998/M3009] Per a donar compliment a l'article 59, apartat 4, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, (Boletín Oficial del Estado 285, de 27 de novembre de 1992), es notifica a la senyora Catalina Salom Ferra, amb últim domicili i localitat on resideix, carrer del Marqués de Zenette, número 18, de València, el tràmit d'audiència de l'expedient 102/97-V, instruït amb motiu de la denúncia de l'organisme, com a conseqüència d'anomalies sanitàries als soterranis de la seua propietat, situats al carrer de Trobada, número 90, de Palma de Mallorca, perquè en el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació del present edicte, puga formular-hi al·legacions o presentar-hi la documentació que estime pertinent, de conformitat amb l'article 84 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: [1998/M3009] Para dar cumplimiento al artículo 59, apartado 4, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, (Boletín Oficial del Estado 285, de 27 de noviembre de 1992), se notifica a doña Catalina Salom Ferra, con último domicilio y localidad donde reside, calle del Marqués de Zenette, número 18, de València, el trámite de audiencia del expediente 102/97-V, instruido con motivo de la denuncia del organismo, como consecuencia de anomalías sanitarias en los sótanos de su propiedad sitos en la calle de Trobada, número 90, de Palma de Mallorca, al objeto de que en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, pueda formular alegaciones o presentar la documentación que estime pertinente, de conformidad con el artículo 84 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: La dita publicació s'efectua per haver resultat infructuosa la indicada notificació, cursada directament a l'interessada, al domicili que s'indica.
Español: Dicha publicación se efectúa por haber resultado infructuosa la referida notificación, cursada directamente a la interesada, en el domicilio que se indica.
Valencià: Palma de Mallorca, 21 de gener de 1998.
Español: Palma de Mallorca, 21 de enero de 1998.
Valencià: - L'alcalde: Joan Fageda Aubert.
Español: - El alcalde: Joan Fageda Aubert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/2528) ACORD de 2 de març de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat canvi en les dades descriptives de la línia de subvenció 2551 del programa 442.60 Formació Mediambiental de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/2528) ACUERDO de 2 de marzo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado cambio en los datos descriptivos de la línea de subvención 2551 del programa 442.60 Formación Medioambiental de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3216 Data del DOGV : 02-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3216 Fecha DOGV : 02-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/2528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 2 de març de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat canvi en les dades descriptives de la línia de subvenció 2551 del programa 442.60 Formació Mediambiental de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/2528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 2 de marzo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado cambio en los datos descriptivos de la línea de subvención 2551 del programa 442.60 Formación Medioambiental de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: [1998/X2528] El Govern Valencià, en la reunió del dia 2 de març de 1998, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Medi Ambient ha proposat una modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció nominativa 2551 "Conveni Cambra" que afecta tant la denominació de la línia de subvenció com el beneficiari previst.
Español: [1998/X2528] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de marzo de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Medio Ambiente ha propuesto una modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención nominativa 2551 "Convenio Cámara" que afecta tanto a la denominación de la línea de subvención como al beneficiario previsto.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Autoritzar la modificació de les dades de la línia de subvenció 2551 "Conveni Cambra" de l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 442.60 Formació Mediambiental en els termes següents: On diu: Denominació: Conveni Cambra.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Se autoriza la modificación de los datos de la línea de subvención 2551 "Convenio Cámara" del anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 442.60 Formación Medioambiental en los siguientes términos: Donde dice: Denominación: Convenio Cámara.
Valencià: Beneficiari: Cambra de Comerç, Indústria i Navegació.
Español: Beneficiarios: Cámara de Comercio, Industria y Navegación.
Valencià: Ha de dir: Denominació: Activitats relacionades amb la formació mediambiental en les empreses.
Español: Debe decir: Denominación: Actividades relacionadas con la forma ción medioambiental en las empresas.
Valencià: Beneficiari: Consell de Cambres de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiario: Consejo de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Alcoi, 2 de març de 1998 El conseller secretari del Govern valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alcoy, 2 de marzo de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8390) Recurs contenciós administratiu número 02/3390/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8390) Recurso contencioso administrativo número 02/3390/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8390 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3390/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3390/1997.
Valencià: [1998/Q8390] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Juana Carreño Real ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3390/1997, contra la Resolució de data 20 d'agost de 1997, del director territorial de Sanitat, de València, mitjançant la qual es denega la sol·licitud sobre l'ajuda per a la formació de personal d'institucions sanitàries (curs 1995-96).
Español: [1998/Q8390] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Juana Carreño Real ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3390/1997, contra la Resolución de fecha 20 de agosto de 1997, del director territorial de Sanidad, de Valencia, denegatoria de la solicitud sobre la ayuda para la formación de personal de instituciones sanitarias (curso 1995-96).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/3553) Correcció d’errades de la publicació de la informació pública de l’aprovació de l’avanç del Projecte d’Homologació Modificativa de Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/3553) Corrección de errores de la publicación de la información pública de la aprobación del avance del Proyecto de Homologación Modificativa de Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3237 Data del DOGV : 07-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3237 Fecha DOGV : 07-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3553 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la publicació de la informació pública de l'aprovació de l'avanç del Projecte d'Homologació Modificativa de Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la publicación de la información pública de la aprobación del avance del Proyecto de Homologación Modificativa de Plan General.
Valencià: [1998/C3553] S'han advertit algunes errades en la publicació de la informació pública de referència (DOGV núm. 3.229, de 24.04.98, pàg. 5.572), que es corregeixen a continuació: En l'entrada i en el primer paràgraf, on diu: «Pla Parcial»; Ha de dir: «Pla General».
Español: [1998/C3553] Se han advertido algunos errores en la publicación de la información pública de referencia (DOGV núm. 3.229, de 24.04.98, pág. 5.572), que se corrigen a continuación: En la entrada y en el primer párrafo, donde dice: "Plan Parcial"; Debe decir: "Plan General".
Valencià: En el primer paràgraf, en la versió en castellà, on diu: «A los efectos dispuestos.
Español: En el primer párrafo, en la versión en castellano, donde dice: "A los efectos dispuestos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/465) Recurs contenciós administratiu número 02/0510/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/465) Recurso contencioso administrativo número 02/0510/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/465 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0510/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0510/1997.
Valencià: [1998/Q465] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Miguel Vicente Cortés Navarro ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0510/1997, contra la Resolució de data 27 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques (Conselleria de Presidència), sobre la modificació de la classificació de llocs de treball (en concret, encarregat de laboratori).
Español: [1998/Q465] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Miguel Vicente Cortés Navarro se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0510/1997, contra la Resolución de fecha 27 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas (Conselleria de Presidencia), sobre la modificación de la clasificación de puestos de trabajo (en concreto, encargado de laboratorio).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3300, del 04-08-1998 (1998/6510) CORRECCIÓ d’errades del Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament de la Marca de Qualitat «CV» per a Productes Agraris i Agroalimentaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3300, del 04-08-1998 (1998/6510) CORRECCIÓN de errores del Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Marca de Calidad "CV" para Productos Agrarios y Agroalimentarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/06/16/91/corrigendum/19980804/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3300 Data del DOGV : 04-08-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/06/16/91/corrigendum/19980804/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3300 Fecha DOGV : 04-08-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/6510 CVE Data del document : 04-08-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades del Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de la Marca de Qualitat «CV» per a Productes Agraris i Agroalimentaris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/6510 CVE Fecha del documento : 04-08-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Marca de Calidad "CV" para Productos Agrarios y Agroalimentarios.