gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1765 CVE Data del document : 16-02-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i òrgan tècnic de selecció relatiu al procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs oposició d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, categoria/escala auxiliar de manteniment i serveis (codi: 2022/P/FC/C/36).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1765 CVE Fecha del documento : 16-02-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y el órgano técnico de selección relativo al proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso-oposición de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala auxiliar de mantenimiento y servicios (código: 2022/P/FC/C/36).
Valencià: [2023/1765] De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 23 de desembre de 2022, per la qual es convoca procés excepcional d'estabilització per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, sector administració especial, categoria/escala auxiliar de manteniment i serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer.
Español: [2023/1765] De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 23 de diciembre de 2022 por la que se convoca proceso excepcional de estabilización para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala auxiliar de mantenimiento y servicios de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero.
Valencià: Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, del registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o a través de la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València l'adreça de la qual és: sede.upv.es (presentació de sol·licitud genèrica).
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o a través de la Sede Electrónica de la Universitat Politècnica de València sede.upv.es (presentación de solicitud genérica).
Valencià: Fer pública la composició de l'òrgan tècnic de selecció titular i suplent, d'acord amb la base de la convocatòria d'aquestes proves selectives, tal com figura en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Hacer pública la composición del órgano técnico de selección titular y suplente de acuerdo con la base de la convocatoria de estas pruebas selectivas, tal y como figura en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Annex I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llistat provisional de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Alabau Chichell, Joaquin ****659** Almudéver Gómez, Carlos ****465** Balanzá Alfonso, David ****723** Collado Aranda, Luís David ****753** Ferrer Carbó, José Andrés ****628** Ferri Benedito, José Vicente ****658** Gala Abad, Carlos ****048** Ivorra Mollá, Francisco José ****221** Lidón Cano, Valeriano ****732** Lucas Millan, Juan Ignacio ****760** Naharros Alarcon, Alvaro ****650** Pardo Roca, Aurelio ****657** Peloso Destruels, Elisa ****646** Peñarrubia Blasco, José Alfredo ****849** Quintanilla Ruiz, José Luis ****123** Ramírez Luz, Sergio Antonio ****456** Rosello Nadal, Miguel Angel ****283** Seguí Martos, José Vicente ****388** Serrano Marín, Pedro Jesús ****984** Torres Aliaga, Asensio Juan ****840** Valero Martinez, Francisco ****748** Vallejo Rubio, Juan Carlos ****109** Llistat provisional de persones excloses torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Llopis Borrás, Jesús ****784** 9 Motius d'exclusió: 9.
Español: Anexo I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Alabau Chichell, Joaquin ****659** Almudéver Gómez, Carlos ****465** Balanzá Alfonso, David ****723** Collado Aranda, Luís David ****753** Ferrer Carbó, José Andrés ****628** Ferri Benedito, José Vicente ****658** Gala Abad, Carlos ****048** Ivorra Mollá, Francisco José ****221** Lidón Cano, Valeriano ****732** Lucas Millan, Juan Ignacio ****760** Naharros Alarcon, Alvaro ****650** Pardo Roca, Aurelio ****657** Peloso Destruels, Elisa ****646** Peñarrubia Blasco, José Alfredo ****849** Quintanilla Ruiz, José Luis ****123** Ramírez Luz, Sergio Antonio ****456** Rosello Nadal, Miguel Angel ****283** Seguí Martos, José Vicente ****388** Serrano Marín, Pedro Jesús ****984** Torres Aliaga, Asensio Juan ****840** Valero Martinez, Francisco ****748** Vallejo Rubio, Juan Carlos ****109** Lista provisional de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Llopis Borrás, Jesús ****784** 9 Motivos de exclusión: 9.
Valencià: Per no estar en possessió titulació exigida Annex II Órgan de selecció titular: Presidenta Débora Domingo Calabuig, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Juan Carlos Ureña Lázaro, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Luis Hernández Escrig, funcionari de carrera, tècnic d'infraestructura de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Jorge García-Serra García, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta Carla Isabel Montagud Montalvá, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Órgan de selecció suplent: Presidenta María del Val Segarra Oña, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Rafael Royo Pastor, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Carlos Roldán Porta, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Javier Soriano Olivares, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta Sofía Carlos Alberola, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por no estar en posesión de la titulación exigida Anexo II Órgano de selección titular: Presidenta Débora Domingo Calabuig, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Juan Carlos Ureña Lázaro, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo Luis Hernández Escrig, funcionario de carrera, técnico de infraestructura de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Jorge García-Serra García, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta Carla Isabel Montagud Montalvá, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Órgano de selección suplente: Presidenta María del Val Segarra Oña, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Rafael Royo Pastor, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo Carlos Roldán Porta, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Javier Soriano Olivares, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta Sofía Carlos Alberola, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7967) Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa «Erasmus+» amb fins de pràctiques per a la realització d'estades entre l'1 de juny de 2023 i el 31 de juliol de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7967) Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueba la convocatoria del programa «Erasmus+» con fines de prácticas para la realización de estancias entre el 1 de junio de 2023 y el 31 de julio de 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9639 Data del DOGV : 14-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9639 Fecha DOGV : 14-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7967 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa «Erasmus+» amb fins de pràctiques per a la realització d'estades entre l'1 de juny de 2023 i el 31 de juliol de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7967 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueba la convocatoria del programa «Erasmus+» con fines de prácticas para la realización de estancias entre el 1 de junio de 2023 y el 31 de julio de 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707967) Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707967) Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria està destinada a seleccionar i assignar fons als estudiants i recent titulats de la Universitat Politècnica de València (UPV) que realitzaran una estada amb fins de pràctiques (SMP) en el marc del programa «Erasmus+» entre l'1 de juny de 2023 i el 31 de juliol de 2024 presencial al país de destinació que trien.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria está destinada a seleccionar y asignar fondos a los estudiantes y recién titulados de la Universitat Politècnica de València (UPV) que realizarán una estancia con fines de prácticas (SMP) en el marco del programa «Erasmus+» entre el 1 de junio de 2023 y el 31 de julio de 2024 presencial en el país de destino que elijan.
Valencià: Les estades amb finalitats de pràctiques formen part de l'Acció KA1 del programa «Erasmus+» de la Unió Europea a l'àmbit de l'educació superior.
Español: Las estancias con fines de prácticas forman parte de la Acción KA1 del programa «Erasmus+» de la Unión Europea en el ámbito de la educación superior.
Valencià: La informació general sobre els objectius, condicions i requisits del programa es publica a la pàgina del Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE) http://www.sepie.es/ i a la Guia del Programa (https://erasmus-plus.ec.europa.eu/es/erasmus-programme-guide).
Español: La información general sobre los objetivos, condiciones y requisitos del programa se publica en la página del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) http://www.sepie.es/ y en la Guía del Programa (https://erasmus-plus.ec.europa.eu/es/erasmus-programme-guide).
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes La present convocatòria de beques es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 005040000/422/47117 de l'Oficina de Programes Internacionals d'Intercanvi en l'exercici pressupostari 2023 per un import màxim de 300.000,00 euros.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 005040000/422/47117 de la Oficina de Programas Internacionales de Intercambio (OPII) en el ejercicio presupuestario 2023 por un importe máximo de 300.000,00 euros.
Valencià: L'estudiantat beneficiari rebrà una quantitat mensual d'acord amb les normes de finançament per a la mobilitat de pràctiques establerta pel Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE) per als projectes de la convocatòria 2022 en concepte de «Suport individual».
Español: El estudiantado beneficiario recibirá una cantidad mensual de acuerdo a las normas de financiación para la movilidad de prácticas establecida por el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) para los proyectos de la convocatoria 2022 en concepto de «Apoyo Individual».
Valencià: Aquests imports mensuals estan establerts en funció del nivell de vida del país de destinació, segons els grups que es descriuen a continuació: Grup 1.
Español: Los importes mensuales están establecidos en función del nivel de vida del país de destino, según los grupos que se describen a continuación: Grupo 1.
Valencià: Països associats de la regió 14: Illes Feroe, Regne Unit, Suïssa: 460 euros/mes Grup 2.
Español: Países asociados de la región 14: Islas Feroe, Reino Unido, Suiza: 460 euros/mes Grupo 2.
Valencià: Alemanya, Àustria, Bèlgica, Xipre, França, Grècia, Itàlia, Malta, Països Baixos i Portugal.
Español: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Francia, Grecia, Italia, Malta, Países Bajos y Portugal.
Valencià: Països associats de la regió 13: Andorra, Estat de la Ciutat del Vaticà, Mónaco, San Marino: 410 euros/mes Grup 3.
Español: Países asociados de la región 13: Andorra, Estado de la Ciudad de Vaticano, Mónaco, San Marino: 410 euros/mes Grupo 3.
Valencià: Bulgària, Txèquia, Croàcia, Eslovàquia, Eslovènia, Estònia, Hongria, Letònia, Lituània, Macedònia del Nord, Polònia, Romania, Sèrbia i Turquia: 360 euros/mes Països associats de les regions 1 a 12: 700 euros/mes D'acord amb l'establert pel SEPIE es considerarà com a «estudiant amb menys oportunitats» a l'estudiantat que es trobe en alguna de les situacions següents: a) Haver estat beneficiari d'una beca d'estudis de caràcter general de l'Administració General de l'Estat per fer estudis universitaris i altres estudis superiors o d'una beca del Departament d'Educació del País Basc en el curs immediatament anterior al que es faja la mobilitat o en el mateix curs.
Español: Bulgaria, Chequia, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Macedonia del Norte, Polonia, Rumanía, Serbia y Turquía: 360 euros/mes Países asociados de las regiones 1 a 12: 700 euros/mes De acuerdo a lo establecido por SEPIE se considerará como «estudiante con menos oportunidades» al estudiantado que se encuentre el alguna de las situaciones siguientes: a) Haber sido beneficiario de una beca de estudios de carácter general de la Administración General del Estado para realizar estudios universitarios y otros estudios superiores o de una beca del Departamento de Educación del País Vasco en el curso inmediatamente anterior al que se vaya a realizar la movilidad o en el mismo curso.
Valencià: «Suport per a viatge: els beneficiaris a destinacions de països associats de les regions 1 a 12, a més de l'import anterior per a ajuts individuals rebran els imports màxims següents com a ajuda de viatge: Distància* Import Entre 100 i 499 km 180 eur per participant Entre 500 i 1999 km 275 eur per participant Entre 2000 i 2999 km 360 eur per participant Entre 3000 i 3999 km 530 eur per participant Entre 4000 i 7999 km 820 eur per participant 8 000 km o més 1.500 eur per participant *Per calcular el recorregut s'utilitza la calculadora de distàncies establerta per la Comissió Europea http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm; L'import de l'ajuda per viatge de la taula anterior València, 6 de juliol de 2023.
Español: Apoyo para viaje: los beneficiarios a destinos de países asociados de las regiones 1 a 12, además del importe anterior para «ayudas individuales recibirán los importes máximos siguientes en concepto de apoyo para viaje: Distancia* Importe Entre 100 y 499 km 80 eur por participante Entre 500 y 1999 km 275 eur por participante Entre 2000 y 2999 km 360 eur por participante Entre 3000 y 3999 km 530 eur por participante Entre 4000 y 7999 km 820 eur por participante 8 000 km o más 1.500 eur por participante *Para calcular el recorrido se utiliza la calculadora de distancias establecida por la Comisión Europea http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm; El importe de la ayuda por viaje de la tabla anterior València, 6 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4053) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, de delegació de l'exercici de competències relatives a l'ampliació del TRAM Alacant a les poblacions compreses entre Gandia, Oliva i Dénia en l'entitat pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4053) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, de delegación del ejercicio de competencias relativas a la ampliación del TRAM Alicante a las poblaciones comprendidas entre Gandia, Oliva y Dénia, en la entidad pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4053 CVE Data del document : 05-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, de delegació de l'exercici de competències relatives a l'ampliació del TRAM Alacant a les poblacions compreses entre Gandia, Oliva i Dénia en l'entitat pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4053 CVE Fecha del documento : 05-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, de delegación del ejercicio de competencias relativas a la ampliación del TRAM Alicante a las poblaciones comprendidas entre Gandia, Oliva y Dénia, en la entidad pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: [2023/4053] L'estratègia per a la millora de la mobilitat, infraestructures i transport de la Comunitat Valenciana recull la necessitat d'optimitzar la comunicació en la zona del litoral valencià, ja que es tracta d'una zona amb molta població i activitat turística.
Español: [2023/4053] La estrategia para la mejora de la movilidad, infraestructuras y transporte de la Comunitat Valenciana recoge la necesidad de optimizar la comunicación en la zona del litoral valenciano al tratarse de una zona con mucha población y actividad turística.
Valencià: En aquest espai, i pel que fa al sistema ferroviari i tramviari, el ferrocarril finalitza a Gandia, mentre que el tramvia, amb origen a Alacant, conclou a Dénia, i deixa una falta de connexió entre totes dues poblacions, així com amb altres ciutats com Oliva.
Español: En dicho espacio, y en cuanto al sistema ferroviario y tranviario se refiere, el ferrocarril finaliza en Gandia, mientras que el tranvía, con origen en Alicante, concluye en Dénia, dejando una falta de conexión entre ambas poblaciones, así como con otras ciudades como Oliva.