gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-seté dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo séptimo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 6 del present anunci, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, al Saló d'Actes (planta baixa), a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el salón de actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13377) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la convocatòria d'ajudes dirigida als instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA de l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13377) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa de Investigación, Desarrollo e Innovación de la convocatoria de ayudas dirigida a los Institutos Tecnológicos de la Red Impiva del ejercicio 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13377 CVE Data del document : 04-11-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública ajuda a les empreses innovació recerca i desenvolupament suport econòmic centre d'investigació RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la convocatòria d'ajudes dirigida als instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA de l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13377 CVE Fecha del documento : 04-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública ayuda a las empresas innovación investigación y desarrollo apoyo económico centro de investigación RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa de Investigación, Desarrollo e Innovación de la convocatoria de ayudas dirigida a los Institutos Tecnológicos de la Red Impiva del ejercicio 2005.
Valencià: [2005/13377] Per Resolució d'1 de març de 2005 (DOGV núm. 4.975, de 31 de març de 2005), del president de l'IMPIVA, es convocaren les ajudes dirigides als instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA.
Español: [2005/13377] Por Resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.975, de 31 de marzo de 2005), del Presidente del IMPIVA, se convocaron las ayudas dirigidas a los Institutos Tecnológicos de la red IMPIVA.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria establix que l'import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes previstes per al Programa d'Investigació, Desenvolupament i Innovació és de 6.673.230 euros.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece que el importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas previstas para el programa de Investigación, Desarrollo e Innovación es de 6.673.230 euros.
Valencià: Mitjançant Resolució de 5 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.062, de 2 d'agost de 2005), del president de l'IMPIVA, es realitzà un primer increment de la dotació pressupostària del Programa d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de 2.944.344 euros.
Español: Mediante Resolución de 5 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.062, de 2 de agosto de 2005), del Presidente del IMPIVA, se realizó un primer incremento de la dotación presupuestaria del programa de Investigación, Desarrollo e Innovación de 2.944.344 euros.
Valencià: Vist l'informe de data 3 de novembre de 2005 del director general de l'IMPIVA, i en virtut de les facultats que m'atorga l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa d'Investigació, Desenvolupament i Innovació en instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA convocades per Resolució d'1 de març de 2005 (DOGV núm. 4.975, de 31 de març de 2005), del president de l'IMPIVA, en 1.687.522,56 euros.
Español: Visto el informe de fecha 3 de noviembre de 2005 del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Investigación, Desarrollo e Innovación en Institutos Tecnológicos de la red IMPIVA convocadas por Resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.975, de 31 de marzo de 2005), del Presidente del IMPIVA, en 1.687.522,56 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1456) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori (PF1472), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 20 de maig de 2004 (DOGV del dia 8 de juny de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1456) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio (PF1472) en Gandía, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 20 de mayo de 2004 (DOGV 8 de junio de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/99.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4952 Data del DOGV : 23-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4952 Fecha DOGV : 23-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1456 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori (PF1472), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 20 de maig de 2004 (DOGV del dia 8 de juny de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/99.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio (PF1472) en Gandía, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 20 de mayo de 2004 (DOGV 8 de junio de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/99.
Valencià: [2005/X1456] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 20 de maig de 2004 (DOGV del dia 8 de juny de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 17 de gener de 2005 (DOGV del dia 28 de gener de 2005), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, RESOL: Primer.
Español: [2005/X1456] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 20 de mayo de 2004 (DOGV 8 de junio de 2004) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 17 de enero de 2005 (DOGV 28 de enero de 2005), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de març de 2005.
Español: Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de marzo de 2005.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, del sector de administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Zaragozá Dolz, José Javier DNI 22689009-S Codi del lloc PF1472 Denominació del lloc Tècnic mitjà de Laboratori Unitat EPS de Gandia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Zaragozá Dolz, José Javier DNI 22689009-S Código del Puesto PF1472 Denominación del Puesto Técnico Medio de Laboratorio Unidad EPS de Gandía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1975) CONVOCATÒRIA 25/2005, de 16 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A/B, sector administració especial/ docent, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1975) CONVOCATORIA 25/2005, de 16 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A/B, sector administración especial/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1975 CVE Data del document : 16-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa personal docent concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 25/2005, de 16 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A/B, sector administració especial/docent, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1975 CVE Fecha del documento : 16-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa personal docente concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 25/2005, de 16 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A/B, sector administración especial/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/X1975] En execució de les sentències núms. 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreviats núms. 10/02 i 292/01, respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdues per les sentències núms. 912 i 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administratiu, secció segona, es convoca, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X1975] En ejecución de las sentencias núms. 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados núms. 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias núms. 912 y 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i el personal docent de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions del mateix, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y el personal docente de la Generalitat Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: El que podrà fer-se al registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, 46001 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 16260: cap del Servici d'ús oficial i acreditació de coneixements de valencià.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 16260: jefe de Servicio de Uso Oficial y Acreditación Conocimientos Valenciano.
Valencià: Centre de destinació: Secretària Autonòmica de Cultura i Política Lingüística.
Español: Centro de destino: Secretaria Autonómica de Cultura y Política Lingüística.
Valencià: Localitat: València.
Español: Localidad puesto: Valencia.
Valencià: Requisits: grup A/B, coneixement superior de Valencià (JQCV), assessor lingüístic, docent grup A, docent grup B, tècnic mitjà de promoció lingüística.
Español: Requisitos: grupo A/B, conocimiento superior de valenciano (JQCV), asesor lingüístico, docente grupo A, docente grupo B, técnico medio promoción lingüística.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Dirigir i coordinar-ne les unitats inferiors.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores.
Valencià: La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Enrique Moreno Pernías, secretari general administratiu, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Enrique Moreno Pernías, secretario general administrativo, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Alejandro Argente Sanz, cap de Servici Central de la Inspecció Educativa.
Español: Vocales: Alejandro Argente Sanz, jefe de Servicio Central de la Inspección Educativa.
Valencià: Julio Gómez Fernández, cap d'Àrea de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Julio Gómez Fernández, jefe de Área de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Enrique Miquel Benedicto, cap d'Àrea d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Enrique Miquel Benedicto, jefe de Área de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Marcel Urrea Núñez, cap de Servici de Formació del Professorat, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Marcel Urrea Nuñez, jefe de Servicio de Formación del Profesorado, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocal-secretària: Teresa Gadea Cola, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica Suplents: President: José Luis Blasco Guiral, cap de Servici de Programes d'Innovació i Suport Escolar, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocal-secretaria: Teresa Gadea Cola, representante de la Dirección General de Administración Autonómica Suplentes: Presidente: José Luis Blasco Guiral, jefe de Servicio de Programas de Innovación y Soporte Escolar, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Salvadora Valle Ramírez, cap de Servei Inspecció Educativa.
Español: Vocales: Salvador Valle Ramirez, jefe de Servicio Inspección Educativa.
Valencià: María Dolores Bellver Martín, cap de Servici d'Ordenació Acadèmica, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: María Dolores Bellver Martín, jefa de Servicio de Ordenación Académica, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Valero Blasco Carpio, Cap de Servei de Formació Professional, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Valero Blasco Carpio, jefe de Servicio de Formación Profesional, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.