gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dita distribució es realitzarà, de manera proporcional, atenent el nombre d'alumnes de cada una de les entitats sol·licitants que es beneficien d'una beca Erasmus+ en l'activitat de mobilitat d'estudiants per a estudis, i del nombre total de mesos d'estada d'aquests/es alumnes per a l'activitat de mobilitat objecte de l'ajuda.
Español: Dicha distribución se realizará, de manera proporcional, atendiendo al número de alumnos/as de cada una de las entidades solicitantes, beneficiarios de una beca Erasmus+ en la actividad de movilidad de estudiantes para estudios, y del número total de meses de estancia de dichos alumnos para la actividad de movilidad objeto de la ayuda.
Valencià: Criteris de valoració Els i les alumnes que complisquen els requisits establits en l'apartat quart seran ordenats d'acord amb la puntuació total obtinguda per cada estudiant, resultant de l'aplicació dels criteris següents: 1.
Español: Criterios de valoración Los alumnos y alumnas que cumplan los requisitos establecidos en el apartado quarto serán ordenados de acuerdo con la puntuación total obtenida por cada estudiante, resultante de la aplicación de los siguientes criterios: 1.
Valencià: La puntuació que resulte de la diferència entre la nota mitjana que conste en la certificació acadèmica personal de l'alumne/a i la nota mitjana de l'alumnat de la mateixa ensenyança que haja finalitzat els seus estudis en el curs acadèmic 2014/2015, en la mateixa institució acadèmica i titulació.
Español: La puntuación que resulte de la diferencia entre la nota media que conste en la certificación académica personal del alumno/a y la nota media del alumnado de la misma enseñanza que haya finalizado sus estudios en el curso académico 2014/2015, en la misma institución académica y titulación.
Valencià: En aquelles titulacions en què no haja finalitzat els seus estudis cap promoció d'alumnat, la puntuació a què es refereix el paràgraf anterior s'obtindrà de la diferència entre la nota mitjana que conste en la certificació acadèmica personal de l'alumne/a i la nota mitjana de l'alumnat de la seua mateixa promoció. 2.
Español: En aquellas titulaciones en las que no haya finalizado sus estudios ninguna promoción de alumnado, la puntuación a la que se refiere el párrafo anterior se obtendrá de la diferencia entre la nota media que conste en la certificación académica personal del alumno/a y la nota media del alumnado de su misma promoción. 2.
Valencià: Quan es tracte d'alumnat que curse dobles titulacions internacionals, títols conjunts internacionals o de mobilitat per curs complet, cada entitat sol·licitant podrà atorgar una puntuació igual al 10 % del valor màxim establit en la taula de qualificacions utilitzada per a l'obtenció de la puntuació a què es refereix el punt 1 anterior. 3.
Español: Cuando se trate de alumnado que curse dobles titulaciones internacionales, títulos conjuntos internacionales, o de movilidad por curso completo, cada entidad solicitante podrá otorgar una puntuación igual al 10 % del valor máximo establecido en la tabla de calificaciones utilizada para la obtención de la puntuación a la que se refiere el punto 1 anterior. 3.
Valencià: Una vegada realitzada l'ordenació dels alumnes i les alumnes a qui es refereix aquest apartat, seran proposats com a persones beneficiàries d'aquestes ajudes aquells alumnes la posició dels quals en la dita ordenació es trobe dins de l'import destinat a l'entitat on es troben matriculats, fixat d'acord amb la distribució del crèdit disponible establida en l'apartat huité. 4.
Español: Una vez realizada la ordenación de los alumnos y alumnas a la que se refiere este apartado, serán propuestos como beneficiarios de estas ayudas aquellos alumnos cuya posición en dicha ordenación se halle dentro del importe destinado a la entidad donde se encuentren matriculados, fijado de acuerdo con la distribución del crédito disponible establecida en el apartado octavo. 4.
Valencià: En cas que dos o més estudiants obtinguen la mateixa puntuació total tindrà preferència, per a optar a l'ajuda, l'alumne/a què realitze una estada de major duració sobre qui realitze una estada de menor duració.
Español: En el caso de que dos o más estudiantes obtengan la misma puntuación total tendrá preferencia, para optar a la ayuda, el alumno/a que realice una estancia de mayor duración sobre el que realice una estancia de menor duración.
Valencià: Si persisteix l'empat, tindrà preferència el sexe infrarepresentat en la titulació en què estiguen matriculats els dits alumnes i, si continua l'empat, es distribuirà l'import corresponent entre l'alumnat amb la mateixa puntuació en quantitats proporcionals a l'import mensual per país de destinació, d'acord amb la taula inclosa en apartat seté, punt 6, d'aquesta resolució.
Español: De persistir el empate tendrá preferencia el sexo infrarrepresentado en la titulación en la que estén matriculados dichos alumnos y, de continuar dicho empate, se distribuirá el importe correspondiente entre el alumnado con igual puntuación, en cantidades proporcionales al importe mensual por país de destino, de acuerdo con la tabla incluida en apartado séptimo, punto 6, de esta resolución.
Valencià: L'òrgan instructor, a la vista de l'informe de la comissió establida en l'apartat seté, punt 2, formularà la proposta de concessió i emetrà un informe en què conste que, de la informació que es troba en el seu poder, es desprén que els beneficiaris compleixen tots els requisits per a obtindre aquestes beques. 2.
Español: El órgano instructor, a la vista del informe de la comisión establecida en el apartado séptimo, punto 2, formulará la propuesta de concesión y emitirá informe en el que conste que, de la información que obra en su poder, se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos para obtener estas becas. 2.
Valencià: Així mateix la resolució contindrà la relació d'alumnes que, reunint els requisits establits en la convocatòria, no resulten beneficiaris per raó de la puntuació obtinguda.
Español: Asimismo la resolución contendrá la relación de alumnos y alumnas que, reuniendo los requisitos establecidos en la convocatoria, no resulten beneficiarios por razón de la puntuación obtenida.
Valencià: El dit alumnat podrà suplir, per ordre de puntuació, les renúncies o revocacions que entre els beneficiaris puguen produir-se. 4.
Español: Dicho alumnado podrá suplir, por orden de puntuación, las renuncias o revocaciones que entre los beneficiarios puedan producirse. 4.
Valencià: En cap cas la quantia de l'ajuda concedida a un beneficiari podrà ser superior a l'import que li haja correspost d'acord amb les dades utilitzades per a la valoració de la sol·licitud, encara que l'alumne haja modificat el període i/o país d'estada.
Español: En ningún caso la cuantía de la ayuda concedida a un beneficiario podrá ser superior al importe que le hubiera correspondido de acuerdo con los datos utilizados para la valoración de la solicitud, aun cuando el alumno haya modificado el periodo y/o país de estancia.
Valencià: En cas que l'import que efectivament corresponga a una persona beneficiària, pel període efectivament realitzat i/o per la modificació del país de destinació, siga inferior al que li haguera correspost d'acord amb les dades utilitzades per a la valoració de la sol·licitud, la diferència serà destinada als alumnes a qui es refereix el punt 3 d'aquest apartat. 5.
Español: En el caso de que el importe que efectivamente corresponda a un beneficiario, por el periodo efectivamente realizado y/o por la modificación del país de destino, sea inferior al que le hubiera correspondido de acuerdo con los datos utilizados para la valoración de la solicitud, la diferencia será destinada a los alumnos a los que se refiere el punto 3 de este apartado. 5.
Valencià: El termini per a dictar una resolució serà de tres mesos a comptar de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sense perjuí de l'ampliació de terminis prevista en l'article 42 de la Llei de Procediment Administratiu Comú.
Español: El plazo para dictar resolución será de tres meses a contar desde la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de la ampliación de plazos prevista en el artículo 42 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas que no es dicte una resolució l'òrgan competent en aquest temps, es podrà considerar desestimada la sol·licitud per silenci administratiu. 6.
Español: En caso de que no se dictara resolución por el órgano competente en este tiempo, se podrá considerar desestimada la solicitud por silencio administrativo. 6.
Valencià: La resolució del procediment es notificarà a les persones interessades ajustant-se al que disposa l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La resolución del procedimiento se notificará a los interesados ajustándose a lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La pràctica de la dita notificació s'ajustarà a les disposicions contingudes en l'article 59.6 de l'esmentada llei i es publicaran en la pàgina Web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport que s'indica a continuació les relacions de sol·licituds de beca estimades i desestimades: http://www.ceice.gva.es/ca/web/universidad/ayudas-programas-erasmus TÍTOL III Del pagament i justificació de la subvenció Apartat onze.
Español: La práctica de dicha notificación se ajustará a las disposiciones contenidas en el artículo 59.6 de la citada ley, publicándose en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que se indica a continuación, las relaciones de solicitudes de beca estimadas y desestimadas: http://www.ceice.gva.es/ca/web/universidad/ayudas-programas-erasmus TÍTULO III Del pago y justificación de la subvención Apartado once.
Valencià: Justificació i pagament L'import global de les ajudes es lliurarà a cada entitat sol·licitant amb la justificació prèvia, davant de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, dins del termini de 20 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió d'aquestes ajudes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de l'acte administratiu de l'entitat sol·licitant pel qual s'acorde l'increment de la quantia de la beca al seu alumnat beneficiari, en concepte de beneficiaris de les beques Erasmus+ durant el curs establit en la convocatòria, amb expressió de la quantia de complement d'aquesta i del total resultant, així com de la seua notificació a l'alumne/a beneficiari.
Español: Justificación y pago El importe global de las ayudas se librará a cada entidad solicitante previa justificación ante la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, dentro del plazo de 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de concesión de estas ayudas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del acto administrativo de la entidad solicitante por el que se acuerde el incremento de la cuantía de la beca a su alumnado beneficiario, en concepto de beneficiarios de las becas Erasmus+ durante el curso establecido en la convocatoria, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumno/a beneficiario.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7759, del 13-04-2016 (2016/2284) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de l'illa compresa entre els carrers Roger de Llúria, Illa d'Eivissa, Mare de Déu del Mar i Camí les Canyaes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7759, del 13-04-2016 (2016/2284) Información pública de la modificación del estudio de detalle de la manzana comprendida entre las calles Roger de Lauria, Isla de Ibiza, Virgen del Mar y Camí les Canyaes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7759 Data del DOGV : 13-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7759 Fecha DOGV : 13-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2284 CVE Data del document : 01-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de l'illa compresa entre els carrers Roger de Llúria, Illa d'Eivissa, Mare de Déu del Mar i Camí les Canyaes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2284 CVE Fecha del documento : 01-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del estudio de detalle de la manzana comprendida entre las calles Roger de Lauria, Isla de Ibiza, Virgen del Mar y Camí les Canyaes.
Valencià: [2016/2284] Laura Morell Más ha presentat, per a tramitar-la, modificació de l'estudi de detall de l'illa compresa entre els carrers de Roger de Llúria-Illa d'Eivissa-Mare de Déu del Mar i Camí les Canyaes, situada en sòl urbà, poblat marítim, del terme municipal d'Oliva, aprovat definitivament pel Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 24 de setembre de 2015.
Español: [2016/2284] Por Laura Morell Más se ha presentado, para su trámite, modificación del estudio de detalle de la manzana comprendida entre las calles de Roger de Lauria-Isla de Ibiza-Virgen del Mar y Camí les Canyaes, situada en suelo urbano, poblado marítimo, del término municipal de Oliva, aprobado definitivamente por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 24 de septiembre de 2015.
Valencià: La modificació indicada es planteja a fi de redefinir les alineacions permeses en la parcel·la sítia al carrer de Roger de Llúria, número 21, cantonada Canyaes i Illa d'Eivissa, en aplicació de la modificació puntual de l'article 151 de la norma urbanística del pla general d'ordenació urbana.
Español: Dicha modificación se plantea al objeto de redefinir las alineaciones permitidas en la parcela sita en la calle de Roger de Lauria, número 21, esquina Canyaes e Isla de Ibiza, en aplicación de la modificación puntual del artículo 151 de la norma urbanística del plan general de ordenación urbana.
Valencià: El present estudi de detall se sotmet a informació pública per període de 20 dies hàbils, comptats a partir de l??endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, en relació amb l'article 53.2 de l'esmentada llei.
Español: El presente estudio de detalle se somete a información pública por periodo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, en relación con el artículo 53.2 de la citada ley.
Valencià: La documentació de l'estudi de detall es troba exposada en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva i en la pàgina web www.oliva.es perquè els interessats l'examinen i consulten.
Español: La documentación del estudio de detalle se halla expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva y en la página web www.oliva.es para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Oliva, 1 d'abril de 2016.
Español: Oliva, 1 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1222) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits i línia de subvenció que han de finançar les ajudes del fons d'emergències, previst en l'article 55 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1222) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos y línea de subvención que han de financiar las ayudas del fondo de emergencias, contemplado en el artículo 55 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7727 Data del DOGV : 24-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7727 Fecha DOGV : 24-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1222 CVE Data del document : 05-02-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits i línia de subvenció que han de finançar les ajudes del fons d'emergències, previst en l'article 55 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1222 CVE Fecha del documento : 05-02-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos y línea de subvención que han de financiar las ayudas del fondo de emergencias, contemplado en el artículo 55 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/1222] L'article 55 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana, estableix ajudes econòmiques immediates de pagament únic per a les víctimes de violència sobre la dona, amb l'objecte d'atendre les seues necessitats més urgents en casos d'emergència, i s'estableix el procediment per al reconeixement d'aquest dret en el capítol III del Decret 63/2014, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el reglament per al reconeixement de les indemnitzacions i les ajudes econòmiques a les víctimes de violència sobre la dona, previstes en la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/1222] El artículo 55 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunitat Valenciana, establece ayudas económicas inmediatas de pago único para las víctimas de violencia sobre la mujer, con el objeto de atender sus necesidades más urgentes en casos de emergencia, estableciéndose el procedimiento para el reconocimiento de este derecho en el capítulo III del Decreto 63/2014, de 25 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para el reconocimiento de las indemnizaciones y las ayudas económicas a las víctimas de violencia sobre la mujer, previstas en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunitat Valenciana.