gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El nou centre educatiu estarà situat al carrer Revolcador núm. 1, de Castalla, les instal·lacions han sigut projectades i realitzades d'acord amb la normativa tècnica i, per tant, compleixen prou els requisits mínims exigits per la normativa vigent per als centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil de segon cicle i d'Educació Primària.
Español: El nuevo centro educativo estará ubicado en la calle Revolcador núm. 1, de Castalla, las instalaciones han sido proyectadas y realizadas de acuerdo con la normativa técnica y, por tanto, cumplen suficientemente los requisitos mínimos exigidos por la normativa vigente para los centros que imparten enseñanzas de Educación Infantil de segundo ciclo y de Educación Primaria.
Valencià: La posada en funcionament i el manteniment durant el curs escolar 2023-2024 de la unitat de primer cicle d'Educació Infantil amb la qual es crea aquest col·legi d'Educació Infantil i Primària serà finançada pel Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, Component 21, Modernització i Digitalització del sistema educatiu, inclosa l'educació primerenca de 0-3 anys, del Ministeri d'Educació i Formació Professional, d'impuls d'escolarització en el primer cicle d'educació infantil amb noves places de titularitat pública, amb càrrec al Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR), finançat per la Unió Europea - Next Generation EU.
Español: La puesta en funcionamiento y el mantenimiento durante el curso escolar 2023-2024 de la unidad de primer ciclo de Educación Infantil con la que se crea este colegio de Educación Infantil y Primaria será financiada por el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, Componente 21, Modernización y Digitalización del sistema educativo, incluida la educación temprana de 0-3 años, del Ministerio de Educación y Formación Profesional, de impulso de escolarización en el primer ciclo de educación infantil con nuevas plazas de titularidad pública, con cargo al Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR), financiado por la Unión Europea - Next Generation EU.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i l'article 3 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i en virtut de les competències que atribueix l'article 18 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 12 de juliol de 2023, DECRETE Article 1.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 3 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y en virtud de las competencias que atribuye el artículo 18 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 12 de julio de 2023, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació del centre Es crea, per desglossament del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Rico Sapena, codi de centre 03003668, de la localitat de Castalla, el següent centre docent: Província: Alacant Localitat: Castalla Denominació: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Número 2 Codi: 03020964 Titular: Generalitat Domicili: carrer Revolcador núm. 1 Composició: 4 Unitats d'Educació Infantil (1 de primer cicle i 3 de segon cicle), i 6 unitats d'Educació Primària.
Español: Creación del centro Se crea, por desglose del Colegio de Educación Infantil y Primaria Rico Sapena, código de centro 03003668, de la localidad de Castalla, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante Localidad: Castalla Denominación: Colegio de Educación Infantil y Primaria Número 2 Código: 03020964 Titular: Generalitat Domicilio: calle Revolcador núm. 1 Composición: 4 unidades de Educación Infantil (1 de Primer Ciclo y 3 de Segundo Ciclo), y 6 unidades de Educación Primaria.
Valencià: Capacitat: 18 llocs escolars d'Educació Infantil de Primer Cicle, 75 de Segon Cicle i 150 d'Educació Primària.
Español: Capacidad: 18 puestos escolares de Educación Infantil de Primer Ciclo, 75 de Segundo Ciclo y 150 de Educación Primaria.
Valencià: El centre nou iniciarà les seues activitats acadèmiques en el curs escolar 2023-2024. 2.
Español: El centro nuevo iniciará sus actividades académicas en el curso escolar 2023-2024. 2.
Valencià: En aquest curs escolar el centre oferirà 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle, 3 unitats d'Educació Infantil de segon cicle i 6 unitats d'Educació Primària. 3.
Español: En dicho curso escolar el centro ofertará 1 unidad de Educación Infantil de Primer Ciclo, 3 unidades de Educación Infantil de Segundo Ciclo y 6 unidades de Educación Primaria. 3.
Valencià: En el curs 2023-2024 els llocs de treball del centre seran els següents: 5 mestres d'Educació Infantil. 6 mestres d'Educació Primària. 1 mestre o mestra d'Educació Primària, Idioma Estranger: Anglés. 1 mestre o mestra d'Educació Primària, Educació Física. 1 mestre o mestra d'Educació Primària, Música. 1 mestre o mestra especialitat: Pedagogia Terapèutica. 1 professor o professora especialitat: Orientació Educativa 1 educador o educadora d'Educació Infantil. 4.
Español: En el curso 2023-2024 los puestos de trabajo del centro serán los siguientes: 5 maestros o maestras de Educación Infantil 6 maestros o maestras de Educación Primaria 1 maestro o maestra de Educación Primaria, Idioma extranjero: Inglés 1 maestro o maestra de Educación Primaria, Educación Física 1 maestro o maestra de Educación Primaria, Música 1 maestro o maestra especialidad: Pedagogía Terapéutica 1profesor o profesora especialidad: Orientación Educativa 1 educador o educadora de Educación Infantil 4.
Valencià: A l'efecte d'escolarització, aquest centre s'adscriu a l'IES Enric Valor, de Castalla, codi de centre 03013157.
Español: A efectos de escolarización, este centro se adscribe al IES Enric Valor, de Castalla, código de centro 03013157.
Valencià: En el curs escolar 2023-2024, el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Rico Sapena, codi de centre 03003668, oferirà 8 unitats d'Educació Infantil (Segon Cicle), amb capacitat per a 200 places escolars i 15 unitats d'Educació Primària, amb capacitat per a 375 places escolars.
Español: En el curso escolar 2023-2024, el Colegio de Educación Infantil y Primaria Rico Sapena, código de centro 03003668, ofertará 8 unidades de Educación Infantil (Segundo Ciclo), con capacidad para 200 plazas escolares y 15 unidades de Educación Primaria, con capacidad para 375 plazas escolares. 2.
Valencià: En aquest curs, els llocs de treball del centre seran els següents: 10 mestres d'Educació Infantil. 14 mestres d'Educació Primària. 3 mestres d'Educació Primària, Idioma Estranger: Anglés. 2 mestres d'Educació Primària, Educació Física. 1 mestre o mestra d'Educació Primària, Música. 1 mestre o mestra especialitat: Pedagogia Terapèutica. 1 mestre o mestra especialitat: Audició i Llenguatge. 1 professor o professora especialitat: Orientació Educativa DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera.
Español: En dicho curso, los puestos de trabajo del centro serán los siguientes: 10 maestros o maestras de Educación Infantil. 14 maestros o maestras de Educación Primaria. 3 maestros o maestras de Educación Primaria, Idioma Extranjero: Inglés. 2 maestros o maestras de Educación Primaria, Educación Física. 1 maestro o maestra de Educación Primaria, Música. 1 maestro o maestra especialidad: Pedagogía Terapéutica. 1 maestro o maestra especialidad: Audición y Lenguaje. 1 profesor o profesora especialidad: Orientación Educativa DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: Inscripció registral El que s'estableix en el present decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción registral Lo establecido en el presente decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Personal adscrit al centre nou El personal docent amb destinació definitiva en el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Rico Sapena, codi de centre 03003668 que, a conseqüència del desglossament, s'adscriga al centre que es crea mitjançant aquest decret, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que s'estableix en la disposició addicional tercera del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents contemplats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquests.
Español: Personal adscrito al centro nuevo El personal docente con destino definitivo en el Colegio de Educación Infantil y Primaria Rico Sapena, código de centro 03003668 que, como consecuencia del desglose, se adscriba al centro que se crea mediante este decreto, mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional tercera del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Equip directiu La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre de nova creació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en l'article 19 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària.
Español: Equipo directivo La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante nombrará al equipo directivo del centro de nueva creación, de conformidad con lo establecido en el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 19 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria.
Valencià: Manteniment i vigilància de les instal·lacions L'Ajuntament de Castalla assumirà la conservació, el manteniment i la vigilància de l'edifici escolar del centre docent que es crea mitjançant aquest decret, de conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: Mantenimiento y vigilancia de las instalaciones El Ayuntamiento de Castalla asumirá la conservación, el mantenimiento y la vigilancia del edificio escolar del centro docente que se crea mediante este decreto, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: Desenvolupament Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenvolupament del que s'estableix en aquest decret, així com per a modificar, si és el cas, la configuració i denominació del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en materia de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la configuración y denominación del centro.
Valencià: València,12 de juliol de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Educació, Cultura i Esport RAQUEL TAMARIT I IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de julio de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Educación, Cultura y Deportes RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12908) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.40, Formació Professional i ensenyaments de règim especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import de 158.200,00 euros (expedient 09.026/22-245).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12908) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.40, Formación Profesional y enseñanzas de régimen especial, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 158.200,00 euros (expediente 09.026/22-245).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12908 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.40, Formació Professional i ensenyaments de règim especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import de 158.200,00 euros (expedient 09.026/22-245).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12908 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.40, Formación Profesional y enseñanzas de régimen especial, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 158.200,00 euros (expediente 09.026/22-245).
Valencià: [2022/12908] Per la Resolució de 4 d'abril de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial (DOGV 9324, 25.04.2022), es va aprovar la convocatòria de subvencions destinades a l'alumnat que curse Formació Professional en centres educatius mantinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana en el curs 2021-2022.
Español: [2022/12908] Por Resolución de 4 de abril de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial (DOGV 9324, 25.04.2022), se aprobó la convocatoria de subvenciones destinadas al alumnado que curse formación profesional en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana en el curso 2021-2022.
Valencià: La convocatòria compta amb quatre modalitats de subvenció, dins del programa 422.40, Formació Professional i ensenyaments de règim especial, per una quantia global màxima d'1.780.000 euros.
Español: La convocatoria cuenta con cuatro modalidades de subvención, dentro del programa 422.40 Formación Profesional y enseñanzas de régimen especial, por una cuantía global máxima de 1.780.000 euros.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, vist que hi ha un excedent en dues de les modalitats de subvenció, S7882 «Ajudes Formació Professional Dual en les administracions públiques» i S8596 «Beques de Formació Professional DUAL en empreses», per un import de 42.600 i 115.600 euros, respectivament, i amb la finalitat de beneficiar el nombre més gran de persones possible dins de la línia S8125, «Beques i ajudes a l'alumnat que curse FP (transport, residència, etc.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, visto que hay un excedente en dos de las modalidades de subvención, S7882 «Ayudas Formación Profesional Dual en las administraciones públicas» y S8596 «Becas de Formación Profesional DUAL en empresas», por importe de 42.600 y 115.600 euros, respectivamente, y con la finalidad de beneficiar al mayor número de personas posibles dentro de la línea S8125 «Becas y ayudas al alumnado que curse FP (transporte, residencia, etc.
Valencià: )», i atés l'apartat quart de la convocatòria, que estableix que, en cas de quedar crèdit disponible en alguna de les línies, es podrà transferir a qualsevol altra línia de subvenció d'entre les ajudes convocades, proposa tramitar una modificació pressupostària per a transferir les disponibilitats, no vinculades a compromisos ni a finançament condicionat, de les línies S7882 i S8596 a la línia S8125 per un import global de 158.200,00.
Español: )», en atención al apartado cuarto de la convocatoria, que establece que en caso de quedar crédito disponible en alguna de las líneas, este se podrá transferir a cualquier otra línea de subvención de entre las ayudas convocadas, propone tramitar una modificación presupuestaria para trasferir las disponibilidades, no vinculadas a compromisos ni a financiación condicionada, de las líneas S7882 y S8596 a la línea S8125, por importe global de 158.200,00.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic Autoritzar modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.40, Formació Professional i ensenyaments de règim especial, que suposen: 1) Minorar la dotació de les línies de concurrència competitiva S7882 i S8596, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S7882 Ajudes Formació Professional Dual en les administracions públiques 300.000,00 € 42.600,00 257.400,00 S8596 Beques de Formació Professional Dual en empreses 400.000,00 € 115.600,00 284.400,00 2) Incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S8125, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8125 Beques i ajudes a l'alumnat que curse FP (transport, residència, etc.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Autorizar modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.40, Formación Profesional y enseñanzas de régimen especial, que suponen: 1) Minorar la dotación de las líneas de concurrencia competitiva S7882 y S8596, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S7882 Ayudas Formación Profesional Dual en las administraciones públicas 300.000,00 € 42.600,00 257.400,00 S8596 Becas de Formación Profesional Dual en empresas 400.000,00 € 115.600,00 284.400,00 2) Incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S8125, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8125 Becas y ayudas al alumnado que curse FP (transporte, residencia, etc.
Valencià: ) 400.000,00 158.200,00 558.200,00 València, 19 de desembre de 2022.
Español: ) 400.000,00 158.200,00 558.200,00 València, 19 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2855) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre la Universitat d'Alacant i l'Institut Cartogràfic Valencià per a la creació de la Càtedra de Sismologia i de Geologia de Terratrèmols de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2855) RESOLUCIÓN de 13 de mazo de 2023 de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre la Universidad de Alicante y el Institut Cartogràfic Valencià para la creación de la Cátedra de Sismología y de Geología de Terremotos de la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2855 CVE Data del document : 13-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre la Universitat d'Alacant i l'Institut Cartogràfic Valencià per a la creació de la Càtedra de Sismologia i de Geologia de Terratrèmols de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2855 CVE Fecha del documento : 13-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mazo de 2023 de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre la Universidad de Alicante y el Institut Cartogràfic Valencià para la creación de la Cátedra de Sismología y de Geología de Terremotos de la Universidad de Alicante.