gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertit error material en els requisits específics que han de reunir les persones aspirants per a la convocatòria de facultatiu/iva especialista en Microbiologia i Parasitologia (CO/22/22) que figuren en l'annex III d'aquesta resolució, respecte de la titulació universitària.
Español: Advertido error material en los requisitos específicos que han de reunir las personas aspirantes para la convocatoria de facultativo/a especialista en Microbiología y Parasitología (CO/22/22) que figuran en el anexo III de dicha resolución, respecto de la titulación universitaria.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques és procedent la seua correcció i consegüent publicació.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas es procedente su corrección y consiguiente publicación.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb les competències atribuïdes per l'article 15.1 dels Estatuts del CHGUV (DOGV de 24 de juliol de 2017), per delegació de l'Acord del Consell de Govern de 10.05.2022 (DOGV de 3 de juny de 2022), RESOL: 1.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 15.1 de los Estatutos del CHGUV (DOGV de 24 de julio de 2017), por delegación del Acuerdo del Consejo de Gobierno de 10.05.2022 (DOGV de 3 de junio de 2022), RESUELVE: 1.
Valencià: Modificar l'Annex III de la Resolució de la presidència del CHGUV de 14 de desembre de 2022 (DOGV núm. 9495 de 22 de desembre de 2022) referenciada en la part expositiva de la present resolució, en el sentit que el requisit de titulació universitària per a la convocatòria de facultatiu/iva especialista en Microbiologia i Parasitologia (CO/22/22) correspon al grau o Llicenciatura en Medicina i Cirurgia, o en Farmàcia, o en Químiques, o en Ciències Biològiques, o en Bioquímica o equivalents, juntament amb el títol d'especialista en Microbiologia i Parasitologia, i no únicament el grau o Llicenciatura en Medicina i Cirurgia com consta en aquest annex. 2.
Español: Modificar el Anexo III de la Resolución de la presidencia del CHGUV de 14 de diciembre de 2022 (DOGV núm. 9495 de 22 de diciembre de 2022) referenciada en la parte expositiva de la presente resolución, en el sentido de que el requisito de titulación universitaria para la convocatoria de facultativo/a especialista en Microbiología y Parasitología (CO/22/22) corresponde al grado o Licenciatura en Medicina y Cirugía, o en Farmacia, o en Químicas, o en Ciencias Biológicas, o en Bioquímica o equivalentes, junto con el título de especialista en Microbiología y Parasitología, y no únicamente el grado o Licenciatura en Medicina y Cirugía como consta en dicho anexo. 2.
Valencià: S'obri un nou termini de presentació de sol·licituds per a la referida convocatòria CM/08/22, que serà de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), finalitzant a les 23.59 hores de l'últim dia de presentació de sol·licituds.
Español: Se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes para la referida convocatoria CO/22/22, que será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), finalizando a las 23:59 horas del último día de presentación de solicitudes.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Presidència del *CHGUV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat, o directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquél en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2319) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte centre d'emmagatzematge de residus no perillosos metàl·lics, carrer de Jerónima Galés (Impressora), 33, baixos, al terme municipal de València (València) (expedient 60/2020/AIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2319) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto centro de almacenamiento de residuos no peligrosos metálicos, calle Jerónima Galés (Impressora), 33, bajo, en TM de València (Valencia) (expediente 60/2020/AIA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2319 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica València impacte ambiental RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte centre d'emmagatzematge de residus no perillosos metàl·lics, carrer de Jerónima Galés (Impressora), 33, baixos, al terme municipal de València (València) (expedient 60/2020/AIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2319 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica València impacto ambiental RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto centro de almacenamiento de residuos no peligrosos metálicos, calle Jerónima Galés (Impressora), 33, bajo, en TM de València (Valencia) (expediente 60/2020/AIA).
Valencià: [2022/2319] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1519334 TACTICA) 060/2020-AIA.
Español: [2022/2319] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1519334 TACTICA) 060/2020-AIA.
Valencià: Títol: Centre d'emmagatzematge de residus no perillosos metàl·lics.
Español: Título: Centro de almacenamiento de residuos no peligrosos metálicos.
Valencià: Promotora: María Chircu.
Español: Promotor: María Chircu.
Valencià: Referència de l'òrgan substantiu: E-03901-2019-000308-00.
Español: Órgano sustantivo: E-03901-2019-000308-00.
Valencià: Localització: carrer de Jerónima Galés (Impressora), 33, baixos, València.
Español: Localización: Calle Jerónima Galés (Impressora), 33, Bajo de Valencia.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte La titular María Chircu promou un projecte d'emmagatzematge de residus no perillosos (metalls fèrrics i no fèrrics) situat al carrer de Jerónima Galés (Impressora), número 33, baixos, València (València) referència cadastral 4604908YJ2740D0001KW.
Español: La titular María Chircu promueve un proyecto de almacenamiento de residuos no peligrosos (metales férricos y no férricos) emplazado en la calle Jerónima Galés (Impressora), número 33, Bajo de Valencia (Valencia) referencia catastral 4604908YJ2740D0001KW.
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en un local en planta baixa d'un edifici d'habitatges ja construït que consta de planta baixa més set alçàries.
Español: La actividad se desarrollará en un local en planta baja de un edificio de viviendas ya construido que consta de planta baja más siete alturas.
Valencià: L'accés al local es realitza per la façana que limita amb la via pública.
Español: El acceso al local se realiza por la fachada que linda con la vía pública.
Valencià: Disposa de dues entrades principals entre les quals es troba l'accés a l'edifici d'habitatges, número 33.
Español: Cuenta con dos entradas principales entre las cuales se halla el acceso al edificio de vivienda número 33.
Valencià: Disposa d'una superfície construïda de 273,24 m², dels quals 235,24 m² correspondran a la superfície útil destinada a l'exercici de l'activitat.
Español: Dispone de una superficie construida de 273,24 m², de los cuales 235,24 m² corresponderán a la superficie útil destinada al ejercicio de la actividad.
Valencià: La distribució es mostra en el plànol de planta, on es diferencia l'entrada, zona de trànsit, zones d'apilament de residus, oficina, magatzem i lavabos.
Español: La distribución se muestra en el plano de planta, diferenciándose la entrada, zona de tránsito, zonas de acopio de residuos, oficina, almacén y aseos.
Valencià: Disposa de subministrament d'aigua potable, energia elèctrica, connexió amb la xarxa de sanejament municipal i tots els serveis públics necessaris per a l'exercici de l'activitat.
Español: Dispone de suministro de agua potable, energía eléctrica, conexión con la red de saneamiento municipal y todos los servicios públicos necesarios para el ejercicio de la actividad.
Valencià: Els residus arribaran a la instal·lació per mitjà de particulars o de vehicles de transport autoritzats.
Español: Los residuos llegarán a la instalación por medio de particulares o de vehículos de transporte autorizados.
Valencià: Es rebran a l'entrada en l'establiment (control de tipologia, volum, origen i pes).
Español: Se recepcionarán a su entrada en el establecimiento (control de tipología, volumen, origen y peso).
Valencià: Després es descarregaran i classificaran mitjançant un procés de selecció manual.
Español: Luego se descargarán y clasificarán mediante un proceso de selección manual.
Valencià: Si cal, es procedirà a la neteja i separació de materials impropis.
Español: Si fuera necesario, se procederá a la limpieza y separación de materiales impropios.
Valencià: Els residus classificats s'apilaran per separat segons els tipus (ferro, coure, alumini, etc).
Español: Los residuos clasificados se acopiarán por separado según los tipos (hierro, cobre, aluminio, etc).
Valencià: Finalment s'entregaran a gestors autoritzats que s'encarregaran del seu tractament final.
Español: Finalmente se entregarán a gestores autorizados que se encargarán de su tratamiento final.
Valencià: Els codis LER dels residus per als quals se sol·liciten les corresponents autoritzacions administratives que permeten el seu emmagatzematge, corresponen a residus no perillosos, principalment metàl·lics.
Español: Los códigos LER de los residuos para los que se solicitan las correspondientes autorizaciones administrativas que permitan su almacenamiento, corresponden a residuos no peligrosos, principalmente metálicos.
Valencià: La relació descrita en la documentació tècnica és la següent: 02·01·10, 10·02·02, 10·02·10, 10·08·04, 10·12·06, 12·01·01, 12·01·03, 12·01·13, 12·01·21, 15·01·04, 16·01·17, 16·01·18, 16·01·19, 16·02·14, 16·02·16, 17·04·01, 17·04·02, 17·04·03, 17·04·04, 17·04·05, 17·04·06, 17·04·07, 17·04·11, 19·10·01, 19·10·02, 19·12·01, 19·12·02, 19·12·03, 20·01·01, 20·01·36, 20·01·39, 20·01·40.
Español: La relación descrita en la documentación técnica es la siguiente: 02·01·10, 10·02·02, 10·02·10, 10·08·04, 10·12·06, 12·01·01, 12·01·03, 12·01·13, 12·01·21, 15·01·04, 16·01·17, 16·01·18, 16·01·19, 16·02·14, 16·02·16, 17·04·01, 17·04·02, 17·04·03, 17·04·04, 17·04·05, 17·04·06, 17·04·07, 17·04·11, 19·10·01, 19·10·02, 19·12·01, 19·12·02, 19·12·03, 20·01·01, 20·01·36, 20·01·39, 20·01·40.
Valencià: Segons la documentació tècnica, la capacitat d'emmagatzematge prevista és la següent: ferro 100 kg, alumini 100 kg, coure 100 kg, llautó 50 kg i plom 50 kg.
Español: Según la documentación técnica, la capacidad de almacenamiento prevista es la siguiente: hierro 100 kg, aluminio 100 kg, cobre 100 kg, latón 50 kg y plomo 50 kg.
Valencià: S'estima una capacitat de gestió de 95.500 kg/any.
Español: Se estima una capacidad de gestión de 95.500 kg/año.
Valencià: La relació de maquinària que intervindrà en el procés industrial inclou: bàscula de pesatge i serra Compact de 24W.
Español: La relación de maquinaría que intervendrá en el proceso industrial incluye: báscula de pesado y sierra compact de 24W.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 25 de juny de 2020, l'Ajuntament de València (òrgan substantiu) va traslladar a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 25 de junio de 2020 el Ayuntamiento de Valencia (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Adjuntava còpia de l'expedient administratiu, en el qual consten els documents següents: Resum no tècnic del projecte (novembre 2018).
Español: Se acompañaba de copia del expediente administrativo, en el que constan los siguientes documentos: Resumen no técnico del proyecto (noviembre 2018).
Valencià: Comunicació ambiental sense obres (juny 2018).
Español: Comunicación ambiental sin obras (junio 2018).
Valencià: Estudi d'impacte ambiental, març 2019 (ESIA).
Español: Estudio de impacto ambiental, marzo 2019 (ESIA).
Valencià: Informe inspecció higienicosanitària de data 4 d'abril de 2019, en sentit favorable.
Español: Informe inspección higiénico sanitaria de fecha 4 de abril de 2019, en sentido favorable.
Valencià: Edicte d'informació pública i publicació en el BOP.
Español: Edicto de información pública y Publicación BOP.
Valencià: Informe del Servei d'Activitats, Secció Urbanística Sud, de data 26 de setembre de 2019, que informa sobre la compatibilitat urbanística en sentit favorable.
Español: Informe del Servicio de Actividades, Sección Urbanística Sur, de fecha 26 de septiembre de 2019, que informa la compatibilidad urbanística en sentido favorable.
Valencià: Annex d'ampliació del projecte (febrer 2020).
Español: Anexo ampliación del proyecto (febrero 2020).
Valencià: Inclou un estudi acústic.
Español: Incluye un estudio acústico.
Valencià: Informe de la Secció Tècnica del Servei d'Activitats de data 12 de març de 2020, favorable en matèria de contaminació acústica i desfavorable respecte a la protecció contra incendis.
Español: Informe de la Sección Técnica del Servicio de Actividades de fecha 12 de marzo de 2020, favorable en materia de contaminación acústica y desfavorable respecto a la protección contra incendios.
Valencià: Amb dates 13 de juliol de 2021, 16 de setembre de 2021 i 21 d'octubre de 2021, l'òrgan substantiu va reiterar la sol·licitud d'inici de l'avaluació d'impacte ambiental i va aportar els documents addicionals següents: Projecte de llicència ambiental (novembre 2018).
Español: En fechas 13 de julio de 2021, 16 de septiembre de 2021 y 21 de octubre de 2021 el órgano sustantivo reiteró la solicitud de inicio de la evaluación de impacto ambiental y aportó los siguientes documentos adicionales: Proyecto de licencia ambiental (noviembre 2018).
Valencià: Annex d'ampliació del projecte (abril 2020).
Español: Anexo ampliación del proyecto (abril 2020).
Valencià: Inclou les mesures de protecció contra incendis.
Español: Incluye medidas de protección contra incendios.
Valencià: Informe de la Secció Tècnica del Servei d'Activitats, de data 4 de maig de 2020 (esmena de l'informe 12.03.2020).
Español: Informe de la Sección Técnica del Servicio de Actividades, de fecha 4 de mayo de 2020 (subsanación del informe 12.03.2020).
Valencià: Certificat d'informació pública de data 18 d'octubre de 2021.
Español: Certificado de información pública de fecha 18 de octubre de 2021.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant la publicació de l'edicte en el BOP de València número 133, de data 12 de juliol de 2019, per un període de 30 dies, sense que s'hagen presentat al·legacions sobre aquest tema.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante publicación del edicto en el BOP de Valencia número 133 de fecha 12 de julio de de 2019, por un periodo de 30 días, sin que se hayan presentado alegaciones al respecto.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es desenvoluparà en sòl urbà residencial.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se desarrollará en suelo urbano residencial.
Valencià: A l'altre costat de la via pública es troba una zona enjardinada (dotacions de xarxa primària, zones verdes).
Español: Al otro lado de la vía pública se encuentra una zona ajardinada (dotaciones red primaria zonas verdes).
Valencià: En la planta baixa dels edificis confrontants al local, es troben altres locals d'ús comercial (perruqueria, servei d'assistència tècnica i cafeteria).
Español: En la planta baja de los edificios colindantes al local, se encuentran otros locales de uso comercial (peluquería, servicio de asistencia técnica y cafetería).
Valencià: Consultada la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, s'observa que actualment la promotora disposa de codi NIMA, en aquestes instal·lacions, per a les activitats de transportista de residus perillosos (1544/T01/CV), transportista de residus no perillosos (3875/T02/CV) i negociant de residus no perillosos (426/N02/CV).
Español: Consultada la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se observa que actualmente, la promotora dispone de código NIMA, en las mismas instalaciones, para las actividades de transportista de residuos peligrosos (1544/T01/CV), transportista de residuos no peligrosos (3875/T02/CV) y negociante de residuos no peligrosos (426/N02/CV).
Valencià: S'identifiquen i valoren les accions del projecte susceptibles de causar impactes ambientals significatius únicament en la fase de funcionament, perquè l'activitat es realitzarà en un edifici ja construït, que disposa de tots els serveis necessaris per al començament immediat de l'activitat (llum, aigua, sanejament, seguretat, etc.
Español: Se identifican y valoran las acciones del proyecto susceptibles de causar impactos ambientales significativos únicamente en la fase de funcionamiento, pues la actividad se realizará en un edificio ya construido, que dispone de todos los servicios necesarios para el comienzo de inmediato de la actividad (luz, agua, saneamiento, seguridad, etc).
Valencià: Els factors del medi més rellevants sobre els quals podria incidir el projecte es considera que són l'atmosfera, sòl, fauna, vegetació, paisatge, població i medi socioeconòmic.
Español: Los factores del medio más relevantes sobre los que podría incidir el proyecto se considera que son la atmósfera, suelo, fauna, vegetación, paisaje, población y medio socioeconómico.
Valencià: Analitza els efectes sobre aquests factors i proposa mesures preventives i correctores per a minimitzar els impactes significatius, i conclou que l'activitat és ambientalment viable.
Español: Analiza los efectos sobre dichos factores y propone medidas preventivas y correctoras para minimizar los impactos significativos, concluyendo que la actividad es ambientalmente viable.
Valencià: Segons l'ESIA, les afeccions a l'atmosfera es derivaran de la producció de sorolls.
Español: Según el ESIA, las afecciones a la atmósfera se derivarán de la producción de ruidos.
Valencià: S'inclou un estudi acústic que justifica que, en estat d'explotació, en l'horari diürn d'obertura de l'activitat, amb les característiques constructives del local, calculat l'aïllament a soroll conformement amb l'índex de reducció acústica dels tancaments, no es transmetran a l'exterior o a confrontants nivells de soroll superiors als permesos per la normativa.
Español: Se incluye un estudio acústico que justifica que, en estado de explotación, en el horario diurno de apertura de la actividad, con las características constructivas del local, calculado el aislamiento a ruido con arreglo al índice de reducción acústica de los cerramientos, no se transmitirán al exterior o a colindantes niveles de ruido superiores a los permitidos por la normativa.
Valencià: Les mesures aplicades són adequades segons consta en l'informe de la secció tècnica que consta en l'expedient.
Español: Las medidas aplicadas son adecuadas según consta en el informe de la sección técnica que consta en el expediente.
Valencià: Cal assenyalar que les instal·lacions de tractament de residus estan incloses en el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera (RD 100/2011, de 28 de gener, regulat en la Comunitat Valenciana pel Decret 228/2018, de 14 de desembre).
Español: Hay que señalar que las instalaciones de tratamiento de residuos están incluidas en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera (RD 100/2011, de 28 de enero, regulado en la Comunitat Valenciana por el Decreto 228/2018, de 14 de diciembre).
Valencià: L'activitat complirà els requisits establits en la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera i altra normativa que li siga aplicable.
Español: La actividad cumplirá con los requisitos establecidos en la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera y demás normativa que le sea de aplicación.
Valencià: L'impacte sobre el sòl, segons l'ESIA, es considera admissible ja que la ferralla s'emmagatzema en envasos adequats sobre la solera de formigó existent.
Español: El impacto sobre el suelo, según el ESIA, se considera admisible pues la chatarra se almacena en envases adecuados sobre la solera de hormigón existente.