gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Col·laborar en el tractament, organització i recuperació de la documentació, informació i normativa rellevant per al desenvolupament de les funcions d’assessorament corresponents a la Subdirecció General.
Español: b) Colaborar en el tratamiento, organización y recuperación de la documentación, información y normativa relevante para el desarrollo de las funciones de asesoramiento correspondientes a la Subdirección General.
Valencià: c) Proposar i, si és el cas, elaborar i tramitar publicacions i estadístiques en matèries de la Conselleria.
Español: c) Proponer y, en su caso, elaborar y tramitar publicaciones y estadísticas en materias de la Conselleria.
Valencià: Índex ▲* CAPÍTOL II Nivell administratiu de la Secretaria Autonòmica de Justícia Article 6.
Español: Índice ▲* CAPÍTULO II Nivel administrativo de la Secretaría Autonómica de Justicia Artículo 6.
Valencià: Unitats administratives de la Direcció General de Justícia* Per al desenvolupament de les seues competències, la Direcció General de Justícia s’estructura en les unitats següents: Subdirecció General de Recursos Humans de l’Administració de Justícia: a) Servei de Selecció i Provisió del Personal al Servei de l’Administració de Justícia b) Servei de Personal de l’Administració de Justícia Subdirecció General de Modernització de l’Administració de Justícia: *[1]* a) Servici de Modernització, Planificació i Formació b) Servici de Mediació Subdirecció General de Recursos Materials de l’Administració de Justícia: a) Servei de Recursos Materials de la Justícia b) Servei de Gestió Economicoadministrativa de la Justícia Subdirecció General d’Infraestructures Judicials a) Servei de Projectes d’Infraestructures Judicials b) Servei d’Enginyeria per a la Transició Energètica de les Seus Judicials c) Servei de Manteniment i Seguretat de les Seus Judicials Gerència de les Seus Judicials Article 7.
Español: Unidades administrativas de la Dirección General de Justicia* Para el desarrollo de sus competencias, la Dirección General de Justicia se estructura en las siguientes unidades: Subdirección General de Recursos Humanos de la Administración de Justicia: a) Servicio de Selección y Provisión del Personal al Servicio de la Administración de Justicia b) Servicio de Personal de la Administración de Justicia Subdirección General de Modernización de la Administración de Justicia: *[1]* a) Servicio de Modernización, Planificación y Formación b) Servicio de Mediación Subdirección General de Recursos Materiales de la Administración de Justicia: a) Servicio de Recursos Materiales de la Justicia b) Servicio de Gestión Económico-Administrativa de la Justicia Subdirección General de Infraestructuras Judiciales.
Valencià: Subdirecció General de Recursos Humans de l’Administració de Just*ícia La Subdirecció General de Recursos Humans de l’Administració de Justícia, sota la supervisió de la persona titular de la Direcció General, dirigix, controla, coordina i supervisa l’execució dels projectes, objectius o activitats que se li assignen, així com els serveis i unitats administratives que se li adscriuen.
Español: Subdirección General de Recursos Humanos de la Administración de Justicia* La Subdirección General de Recursos Humanos de la Administración de Justicia, bajo la supervisión de la persona titular de la Dirección General, dirige, controla, coordina y supervisa la ejecución de los proyectos, objetivos o actividades que se le asignen, así como los servicios y unidades administrativas que se le adscriben.
Valencià: Per al compliment de les funcions esmentades, s’estructura en els següents serveis: Servei de Selecció i Provisió del Personal al Servei de l’Administració de Justícia, al qual corresponen les funcions següents: a) Gestionar, coordinar i desenvolupar els processos selectius per a l’ingrés en els cossos de personal funcionari de l’Administració de justícia en exercici de les competències atribuïdes.
Español: Para el cumplimiento de las funciones mencionadas, se estructura en los siguientes servicios: Servicio de Selección y Provisión del Personal al Servicio de la Administración de Justicia, al que corresponden las siguientes funciones: a) Gestionar, coordinar y desarrollar los procesos selectivos para el ingreso en los cuerpos de personal funcionario de la Administración de Justicia en ejercicio de las competencias atribuidas.
Valencià: b) Dissenyar les bases de la convocatòria de les borses d’ocupació temporal i gestionar els processos derivats d’estes.
Español: b) Diseñar las bases de la convocatoria de las bolsas de empleo temporal y gestionar los procesos derivados de la mismas.
Valencià: c) Gestionar els concursos d’àmbit nacional per a la provisió de llocs de treball en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Gestionar los concursos de ámbito nacional para la provisión de puestos de trabajo en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Dissenyar els plans i mesures de suport conjuntural als òrgans i serveis judicials.
Español: d) Diseñar los planes y medidas de apoyo coyuntural a los órganos y servicios judiciales.
Valencià: e) Gestionar les plantilles i dissenyar i elaborar les relacions de llocs de treball, així com les seues modificacions, de l’Oficina Judicial i l’Oficina Fiscal, dels instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses, així com de les unitats administratives i serveis comuns de suport amb la col·laboració del Servei de Modernització, Planificació i Formació.
Español: e) Gestionar las plantillas y diseñar y elaborar las relaciones de puestos de trabajo y sus modificaciones de la oficina judicial, fiscal, Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses, así como de las unidades administrativas y servicios comunes de apoyo con la colaboración del Servicio de Modernización, Planificación y Formación.
Valencià: Servei de Personal de l’Administració de Justícia, al qual corresponen les funcions següents: a) Tramitar i gestionar els procediments relatius a situacions administratives, règim d’incompatibilitats, expedients disciplinaris i les diferents modalitats de jubilació del personal de l’Administració de justícia.
Español: Servicio de Personal de la Administración de Justicia, al que corresponden las siguientes funciones: a) Tramitar y gestionar los procedimientos relativos a situaciones administrativas, régimen de incompatibilidades, expedientes disciplinarios y las distintas modalidades de jubilación del personal de la Administración de Justicia.
Valencià: b) Tramitar i gestionar les llicències per malaltia i les seues pròrrogues, així com els expedients de millora voluntària de l’acció protectora de la Seguretat Social en les situacions d’incapacitat temporal en coordinació amb la Inspecció Mèdica.
Español: b) Tramitar y gestionar las licencias por enfermedad y sus prórrogas, así como los expedientes de mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social en las situaciones de incapacidad temporal en coordinación con la Inspección Médica.
Valencià: c) Establir els criteris d’actuació de les unitats administratives en matèria del control del compliment de la jornada i horari laboral, així com sobre vacacions, llicències i permisos.
Español: c) Establecer los criterios de actuación de las unidades administrativas en materia del control del cumplimiento de la jornada y horario laboral, así como sobre vacaciones, licencias y permisos.
Valencià: d) Tramitar i gestionar el reconeixement dels triennis del personal al servei de l’Administració de justícia.
Español: d) Tramitar y gestionar el reconocimiento de los trienios del personal al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: e) Elaborar i gestionar els programes concrets d’actuació que afecten el personal de justícia.
Español: e) Elaborar y gestionar los programas concretos de actuación que afecten al personal de justicia.
Valencià: f) Gestionar la nòmina i les seues incidències, realitzar els estudis i els informes sobre costos econòmics del personal i expedir els certificats relacionats amb les retribucions i bases de cotització.
Español: f) Gestionar la nómina y sus incidencias, realizar los estudios y los informes sobre costes económicos del personal y expedir los certificados relacionados con las retribuciones y bases de cotización.
Valencià: g) Elaborar els projectes normatius en matèria de personal, les propostes de resolució dels recursos administratius i efectuar les actuacions requerides pels òrgans judicials a conseqüència de la interposició de recursos contenciosos administratius en matèria de personal de l’Administració de justícia.
Español: g) Elaborar los proyectos normativos en materia de personal, las propuestas de resolución de los recursos administrativos y efectuar las actuaciones requeridas por los órganos judiciales como consecuencia de la interposición de recursos contencioso-administrativos en materia de personal de la Administración de Justicia.
Valencià: h) Gestionar les mesures d’adaptació de llocs de treball en relació amb les recomanacions realitzades en virtut de la normativa en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: h) Gestionar las medidas de adaptación de puestos de trabajo en relación con las recomendaciones realizadas en virtud de la normativa en materia de prevención de riesgos laborales.
Valencià: i) Preparar i executar els processos d’ajustament, reordenació i reassignació d’efectius.
Español: i) Preparar y ejecutar los procesos de acoplamiento, reordenación y reasignación de efectivos.
Valencià: j) Tramitar les substitucions al cos superior de l’Administració de justícia.
Español: j) Tramitar las sustituciones al Cuerpo superior de la Administración de Justicia.
Valencià: k) Donar suport tècnic a la mesa sectorial de justícia i a les comissions tècniques que en depenen.
Español: k) Prestar apoyo técnico a la mesa sectorial de justicia y a las comisiones técnicas dependientes de la misma.
Valencià: l) Preparar, coordinar i gestionar els processos electorals de les i els representants del personal empleat públic de l’Administració de Justícia, així com, si és el cas, els plans d’acció social del personal funcionari de l’Administració de justícia.
Español: l) Preparar, coordinar y gestionar los procesos electorales de las y los representantes del personal empleado público de la Administración de Justicia, así como, en su caso, los planes de acción social del personal funcionario de la Administración de Justicia.
Valencià: m) Qualsevol altra que li siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies.
Español: m) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias.
Valencià: Subdirecció General de Modernització de l’Administració de Just*ícia La Subdirecció General de Modernització de l’Administració de Justícia, sota la supervisió de la persona titular de la Direcció General, dirigix, controla, coordina i supervisa l’execució dels projectes, objectius o activitats que se li assignen, així com els serveis i unitats administratives que se li adscriuen.
Español: Subdirección General de Modernización de la Administración de Justicia* La Subdirección General de Modernización de la Administración de Justicia, bajo la supervisión de la persona titular de la Dirección General, dirige, controla, coordina y supervisa la ejecución de los proyectos, objetivos o actividades que se le asignen, así como los servicios y unidades administrativas que se le adscriben.
Valencià: Per al compliment de les funcions esmentades, s’estructura en els serveis següents: Servei de Modernització, Planificació i Formació, al qual corresponen les funcions següents: a) Planificar i executar els projectes de modernització de l’Administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Para el cumplimiento de las funciones mencionadas, se estructura en los siguientes servicios: Servicio de Modernización, Planificación y Formación, al que le corresponden las siguientes funciones: a) Planificar y ejecutar los proyectos de modernización de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Determinar i planificar, en col·laboració amb la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, les necessitats en matèria d’infraestructures tecnològiques i mitjans informàtics per al funcionament normal dels òrgans judicials.
Español: b) Determinar y planificar, en colaboración con la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, las necesidades en materia de infraestructuras tecnológicas y medios informáticos para el normal funcionamiento de los órganos judiciales.
Valencià: c) Impulsar la implantació i disseny de les aplicacions i serveis informàtics que s’implanten en les oficines judicials i fiscalies, en col·laboració amb la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: c) Impulsar la implantación y diseño de las aplicaciones y servicios informáticos que se implanten en las oficinas judiciales y Fiscalías, en colaboración con la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: d) Impulsar la implantació de l’expedient judicial electrònic en les oficines judicials i fiscals.
Español: d) Impulsar la implantación del expediente judicial electrónico en las oficinas judiciales y fiscales.
Valencià: e) Gestionar les competències que la normativa reguladora de l’ús de les tecnologies de la informació i la comunicació en l’Administració de justícia atribuïx a la Generalitat com a membre del Comité Tècnic Estatal de l’Administració Judicial Electrònica, així com donar suport tècnic i administratiu als alts càrrecs de la Conselleria en l’exercici de les seues funcions com a membres del Ple i la Comissió permanent d’este.
Español: e) Gestionar las competencias que la normativa reguladora del uso de las tecnologías de la información y la comunicación en la Administración de Justicia atribuye a la Generalitat como miembro del Comité Técnico Estatal de la Administración Judicial Electrónica, así como dar soporte técnico y administrativo a los altos cargos de la Conselleria en el ejercicio de sus funciones como miembros del Pleno y la Comisión permanente del mismo.
Valencià: f) Dissenyar i impulsar la implantació de l’Oficina Judicial i l’Oficina Fiscal i col·laborar amb el Servei de Personal de l’Administració de justícia en els processos d’ajustament del personal.
Español: f) Diseñar e impulsar la implantación de la Oficina Judicial y Fiscal y colaborar con el Servicio de Personal de la Administración de Justicia en los procesos de acoplamiento del personal.
Valencià: g) Organitzar i coordinar les unitats administratives regulades en la Llei Orgànica 6/1985, d’1 de juliol, del poder judicial (LOPJ).
Español: g) Organizar y coordinar las unidades administrativas reguladas en la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial (LOPJ).
Valencià: h) Informar de les necessitats i elaborar els criteris funcionals en matèria d’infraestructures dels òrgans judicials, fiscalies i instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses de la Comunitat Valenciana.
Español: h) Informar de las necesidades y elaborar los criterios funcionales en materia de infraestructuras de los órganos judiciales, fiscalías e Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Comunitat Valenciana.
Valencià: i) Determinar i informar les necessitats de creació de noves unitats judicials, en coordinació amb la Subdirecció General d’Infraestructures Judicials.
Español: i) Determinar e informar las necesidades de creación de nuevas unidades judiciales, en coordinación con la Subdirección General de Infraestructuras Judiciales.
Valencià: j) Donar suport administratiu a la Junta d’Expurgació i a la gestió d’arxius judicials d’expedients i peces de convicció.
Español: j) Prestar apoyo administrativo a la Junta de Expurgo y a la gestión de archivos judiciales de expedientes y piezas de convicción.
Valencià: k) Elaborar els estudis i la programació de la demarcació i planta judicial, així com els informes estadístics que li siguen encomanats relacionats amb l’Administració de justícia.
Español: k) Elaborar los estudios y la programación de la demarcación y planta judicial, así como los informes estadísticos que le sean encomendados relacionados con la Administración de Justicia.
Valencià: l) Proposar, gestionar i realitzar el seguiment dels convenis i acords en matèria de formació del personal al servei de l’Administració de justícia, així com dels membres de la carrera judicial i fiscal, lletrats de l’Administració de justícia, així com de la resta d’operadors jurídics en matèries que són competència de la Direcció General.
Español: l) Proponer, gestionar y realizar el seguimiento de los convenios y acuerdos en materia de formación del personal al servicio de la Administración de Justicia, así como de los miembros de la carrera judicial y fiscal, letrados de la Administración de Justicia, así como del resto de operadores jurídicos en materias competencia de la Dirección General.
Valencià: m) Proposar, gestionar i realitzar el seguiment dels plans de formació del personal transferit al servei de l’Administració de justícia.
Español: m) Proponer, gestionar y realizar el seguimiento de los planes de formación del personal transferido al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: n) Exercir la secretaria dels comités de seguretat i salut del sector justícia.
Español: n) Ostentar la secretaría de los comités de seguridad y salud del sector justicia.
Valencià: o) Coordinar la informació i comunicació de la Direcció General amb les organitzacions sindicals i juntes de personal.
Español: o) Coordinar la información y comunicación de la Dirección General con las organizaciones sindicales y Juntas de personal.
Valencià: p) Estudiar, dissenyar i implantar en l’àmbit de les competències de la Comunitat Valenciana les estructures organitzatives establides en les lleis processals.
Español: p) Estudio, diseño e implantación en el ámbito de las competencias de la Comunitat Valenciana de las estructuras organizativas establecidas en las leyes procesales.
Valencià: q) Participar en la definició funcional del sistema de gestió processal en col·laboració amb la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions i coordinar-ne la implantació.
Español: q) Participar en la definición funcional del sistema de gestión procesal en colaboración con la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, coordinar su implantación.
Valencià: r) Col·laborar amb la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions en el disseny i gestió de la Seu Judicial Electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: r) Colaborar con la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en el diseño y gestión, de la Sede Judicial electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: s) Gestionar la firma electrònica i els comptes de correu electrònic del personal al servei de l’Administració de justícia en col·laboració amb l’òrgan competent.
Español: s) Gestionar la firma electrónica y cuentas de correo electrónico del personal al servicio de la Administración de justicia en colaboración con el órgano competente.
Valencià: t) Qualsevol altra que li siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies.
Español: t) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias.
Valencià: Servei de Mediació: a) Gestionar i fer el seguiment de les competències de la Generalitat en matèria de mediació.
Español: Servicio de Mediación: a) Gestionar y hacer el seguimiento de las competencias de la Generalitat en materia de mediación.
Valencià: b) Supervisar l’exercici i el compliment dels principis essencials de la mediació i gestionar les queixes interposades per les persones mediadores o per les parts en conflicte sotmeses a mediació.
Español: b) Supervisar el ejercicio y el cumplimiento de los principios esenciales de la mediación y gestionar las quejas interpuestas por las personas mediadoras o por las partes en conflicto sometidas a mediación.
Valencià: c) Fomentar l’elaboració de protocols de bones pràctiques en matèria de mediació, i promoure l’adhesió voluntària de les persones i entitats mediadores.
Español: c) Fomentar la elaboración de protocolos de buenas prácticas en materia de mediación, y promover la adhesión voluntaria de las personas y entidades mediadoras.
Valencià: d) Gestionar, mantindre, analitzar i tractar la informació del Registre de persones i entitats mediadores de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Gestionar, mantener, analizar y tratar la información del Registro de Personas y Entidades Mediadoras de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Coordinar i supervisar la gestió i el funcionament del Centre de Mediació de la Comunitat Valenciana i d’unitats administratives de mediació.
Español: e) Coordinar y supervisar la gestión y el funcionamiento del Centro de Mediación de la Comunitat Valenciana y de unidades administrativas de mediación.
Valencià: f) Elaborar informes, memòries, proposar actuacions, fer propostes de resolució i gestionar la resta d’incidències sobre les matèries del seu àmbit funcional.
Español: f) Elaborar informes, memorias, proponer actuaciones, hacer propuestas de resolución y gestionar el resto de incidencias sobre las materias de su ámbito funcional.
Valencià: g) Gestionar i verificar les subvencions en matèria de mediació previstes en la normativa autonòmica valenciana.
Español: g) Gestionar y verificar las subvenciones en materia de mediación previstas en la normativa autonómica valenciana.
Valencià: h) Preparar els convenis i acords en matèria de mediació.
Español: h) Preparar los convenios y acuerdos en materia de mediación.
Valencià: i) Recopilar dades sobre les activitats de mediació dutes a terme a efectes estadístics.
Español: i) Recopilar datos sobre las actividades de mediación llevadas a cabo a efectos estadísticos.
Valencià: j) Realitzar activitats de suport al Servei de Modernització, Planificació i Formació en tot allò que li encomane la Subdirecció General.
Español: j) Realizar actividades de apoyo al Servicio de Modernización, Planificación y Formación en todo aquello que le encomiende la Subdirección General.
Valencià: k) Fer el seguiment i l’avaluació de les seues activitats.
Español: k) Hacer el seguimiento y la evaluación de sus actividades.
Valencià: l) Realitzar accions de documentació, comunicació i compilació, així com crear, sistematitzar i custodiar l’arxiu sobre les matèries del seu àmbit funcional.
Español: l) Realizar acciones de documentación, comunicación y compilación, así como crear, sistematizar y custodiar el archivo sobre las materias de su ámbito funcional.
Valencià: m) Realitzar propostes de millora i de desenvolupament de les aplicacions informàtiques necessàries per a la gestió de les matèries del seu àmbit funcional.
Español: m) Realizar propuestas de mejora y de desarrollo de las aplicaciones informáticas necesarias para la gestión de las materias de su ámbito funcional.
Valencià: n) Qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies.
Español: n) Cualquier otra que se le encomiende en relación con las materias que le son propias.
Valencià: Subdirecció General de Recursos Materials de la Justícia* La Subdirecció General de Recursos Materials de la Justícia, sota la supervisió de la persona titular de la Direcció General, dirigix, controla, coordina i supervisa l’execució dels projectes, objectius o activitats que se li assignen, així com els serveis i unitats administratives que se li adscriuen.
Español: Subdirección General de Recursos Materiales de la Administración de Justicia* La Subdirección General de Recursos Materiales de la Administración de Justicia, bajo la supervisión de la persona titular de la Dirección General, dirige, controla, coordina y supervisa la ejecución de los proyectos, objetivos o actividades que se le asignen, así como los servicios y unidades administrativas que se le adscriben.