gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4167 CVE Data del document : 03-05-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 5 d'abril de 2017, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4167 CVE Fecha del documento : 03-05-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 5 de abril de 2017, por la que se convoca la concesión de ayudas a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2017.
Valencià: Per Resolució de 5 d'abril de 2017, del president de l'IVACE, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8020, de 12 d'abril de 2017, es va convocar la concessió d'ajudes a empreses per a projectes de R+D i d'innovació per a l'exercici 2017.
Español: Por Resolución de 5 de abril de 2017, del presidente del IVACE, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8020, de 12 de abril de 2017, se convocó la concesión de ayudas a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2017.
Valencià: Advertits errors en la seua redacció i la necessitat d'ampliar el termini de presentació de sol·licituds previst per al programa d'Innovació de Pime (INNOVA-CV) segons informa l'Àrea d'Empreses i Associacions de l'IVACE.
Español: Advertidos errores en su redacción y la necesidad de ampliar el plazo de presentación de solicitudes previsto para el programa de Innovación de Pyme (INNOVA-CV) según informa el Área de Empresas y Asociaciones del IVACE.
Valencià: Es modifica l'apartat 2 de l'article 2, «Termini i forma de presentació de les sol·licituds», de l'esmentada convocatòria, que queda redactat en els termes següents: «2.
Español: Se modifica el apartado 2 del artículo 2, «Plazo y forma de presentación de las solicitudes», de la citada convocatoria, que queda redactado en los siguientes términos: «2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 18 d'abril de 2017, i finalitzarà a les 24 hores del 30 de maig de 2017 per als programes d'I+D de Pime (PIDI-CV) i I+D en Cooperació (PIDCOP-CV), i de l'1 de juny de 2017 per al programa d'Innovació de Pime (INNOVA-CV).
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día 18 de abril de 2017, y finalizará a las 24 horas del 30 de mayo de 2017 para los programas de I+D de Pyme (PIDI-CV) e I+D en Cooperación (PIDCOP-CV), y del 1 de junio de 2017 para el programa de Innovación de Pyme (INNOVA-CV).
Valencià: En l'annex II,« Ajudes per a projectes d'I+D en Cooperació (PIDCOP-CV)», apartat G, «Instrucció i avaluació de sol·licituds.
Español: En el anexo II, «Ayudas para proyectos de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV)», apartado G, «Instrucción y evaluación de solicitudes.
Valencià: Máximo: 30 punts - Llindar mínim: 10 punts, On diu: «Impacte econòmic, social i mediambiental del projecte: 0-15 punts»; Ha de dir: «Impacte econòmic, social i mediambiental del projecte: 0-10 punts».
Español: Criterios de evaluación», punto 3, «Resultados/impacto esperable del proyecto», Máximo: 30 puntos - Umbral mínimo: 10 puntos, Donde dice: «Impacto económico, social y medioambiental del proyecto: 0-15 puntos»; Debe decir: «Impacto económico, social y medioambiental del proyecto: 0-10 puntos».
Valencià: Així mateix, On diu: «Projectes el desenvolupament dels quals s'efectue a partir de patents existents o tinguen com resultat una nova patent. 0-5 punts»; Ha de dir: «Projectes el desenvolupament dels quals s'efectue a partir de patents de l'empresa ja existents o tinguen com resultat una nova patent. 0-5 punts».
Español: Asimismo, Donde dice: «Proyectos cuyo desarrollo se efectúe a partir de patentes existentes o tengan como resultado una nueva patente. 0-5 puntos»; Debe decir: «Proyectos cuyo desarrollo se efectúe a partir de patentes de la empresa ya existentes o tengan como resultado una nueva patente. 0-5 puntos».
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/874) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'estableix la convocatòria del procediment per a la concessió de les ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrícola Comuna per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/874) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de las ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agrícola Común para el año 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7973 Data del DOGV : 06-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7973 Fecha DOGV : 06-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/874 CVE Data del document : 31-01-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'estableix la convocatòria del procediment per a la concessió de les ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrícola Comuna per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/874 CVE Fecha del documento : 31-01-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de las ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agrícola Común para el año 2017.
Valencià: [2017/874] De conformitat amb allò que disposa l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 77.4.3 últim punt, de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió financera i administrativa, i d'organització de la Generalitat i, en atenció a la competència establida en l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel que aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, s'emet la present resolució.
Español: [2017/874] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 77.4.3 último punto, de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión financiera y administrativa, y de organización de la Generalitat y, en atención a la competencia establecida en el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se emite la presente resolución.
Valencià: En aplicació dels articles 1.4 i 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'especifica que les presents ajudes són compatibles amb la Política Comunitària de Competència, d'acord amb l'article 81.2 del Reglament (UE) núm. 1305/2013, segons el qual els articles 107, 108 i 109 del TFUE no seran aplicables als pagaments efectuats pels Estats membres en virtut i de conformitat amb el dit reglament, ni al finançament suplementària nacional prevista en l'article 82, dins de l'àmbit d'aplicació de l'article 42 del TFUE.
Español: En aplicación de los artículos 1.4 y 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que las presentes ayudas son compatibles con la Política Comunitaria de Competencia, de acuerdo con el artículo 81.2 del Reglamento (UE) núm. 1305/2013, según el cual los artículos 107, 108 y 109 del TFUE no serán aplicables a los pagos efectuados por los Estados miembros en virtud y de conformidad con dicho reglamento, ni a la financiación suplementaria nacional contemplada en el artículo 82, dentro del ámbito de aplicación del artículo 42 del TFUE.
Valencià: Disposicions que estableixen les bases reguladores de les ajudes convocades A les presents ajudes els resulta aplicable el que preveu l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (DOCV 7478, 4 de març), en l'Ordre 6/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables als pagaments a zones amb limitacions naturals, continguts en el Programa de desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i cofinançats pel Fons Europeu Agrícola de desenvolupament Rural (FEADER) (DOCV 7478, 4 de març), en l'Ordre 7/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regula la mesura d'agricultura ecològica, continguda en el Programa de desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i cofinançada pel FEADER (DOCV 7478, 4 de març), i en l'Ordre 8/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les ajudes corresponents a les mesures d'agroambient i clima, contingudes en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana i cofinançades pel FEADER (DOCV 7478, 4 març).
Español: Disposiciones que establecen las bases reguladoras de las ayudas convocadas A las presentes ayudas les resulta aplicable lo previsto en la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (DOCV 7478, 4 de marzo), en la Orden 6/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables a los pagos a zonas con limitaciones naturales, contenidos en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y cofinanciados por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (DOCV 7478, 4 de marzo), en la Orden 7/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regula la medida de agricultura ecológica, contenida en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y cofinanciada por el FEADER (DOCV 7478, 4 de marzo), y en la Orden 8/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las ayudas correspondientes a las medidas de agroambiente y clima, contenidas en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana y cofinanciadas por el FEADER (DOCV 7478, 4 marzo).
Valencià: Crèdits pressupostaris a què s'imputa la subvenció El pagament de les ajudes previstes en l'article 1, epígrafs a, b, c, d i e de l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i dels pagaments al desenvolupament rural, s'efectuarà amb càrrec al capítol IV de la línia SE830000 (fons FEAGA) del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, i corresponent a l'aplicació a la Comunitat Valenciana de la Política Agrícola Comuna.
Español: Créditos presupuestarios a los que se imputa la subvención El pago de las ayudas previstas en el artículo 1, epígrafes a, b, c, d y e de la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y de los pagos al desarrollo rural, se efectuará con cargo al capítulo IV de la línea SE830000 (fondo FEAGA) del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y correspondiente a la aplicación en la Comunitat Valenciana de la Política Agrícola Común.
Valencià: La Comunitat Valenciana concedirà, pel que fa a l'ajuda nacional de fruits corfa, una ajuda per superfície l'import unitari de la qual igualarà la concedida pel Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, i el finançament de la qual queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució de concessió, tot això de conformitat amb el que preveu la disposició addicional primera del Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, modificat pel Reial decret 745/2016, de 30 de desembre, pel qual es modifiquen diversos reials decrets dictats per a l'aplicació a Espanya de la Política Agrícola Comuna.
Español: La Comunitat Valenciana concederá, en lo que respecta a la ayuda nacional de frutos cáscara, una ayuda por superficie cuyo importe unitario igualará a la concedida por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, y cuya financiación queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de la resolución de concesión, todo ello de conformidad con lo previsto en la disposición adicional primera del Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, modificado por el Real decreto 745/2016, de 30 de diciembre, por el que se modifican diversos reales decretos dictados para la aplicación en España de la Política Agrícola Común.
Valencià: El pagament de les ajudes previstes en l'article 1, epígrafs f, g i h de l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, s'efectuarà amb càrrec al capítol IV de la línia SE832000 (fons FEADER) del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, i corresponent a l'aplicació a la Comunitat Valenciana de la Política Agrícola Comuna.
Español: El pago de las ayudas previstas en el artículo 1, epígrafes f, g y h de la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se efectuará con cargo al capítulo IV de la línea SE832000 (fondo FEADER) del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y correspondiente a la aplicación en la Comunitat Valenciana de la Política Agrícola Común.
Valencià: Els límits pressupostaris de les ajudes previstes en l'article 1, epígrafs a, b, c, d i e de l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua seran els que establisca el FEGA, com a organisme coordinador dels organismes pagadors, per a la campanya 2017.
Español: Los límites presupuestarios de las ayudas previstas en el artículo 1, epígrafes a, b, c, d y e de la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua serán los que establezca el FEGA, como organismo coordinador de los organismos pagadores, para la campaña 2017.
Valencià: Tenint en compte el que preveu l'article 19, apartat 1, de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, i el pla financer del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana durant el període 2014-2020, es fixen els següents límits pressupostaris per a les ajudes d'agroambient i clima, agricultura ecològica, així com les de zones de limitacions naturals: Mesura 10.
Español: Teniendo en cuenta lo previsto en el artículo 19, apartado 1, de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, y el plan financiero del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana durante el periodo 2014-2020, se fijan los siguientes límites presupuestarios para las ayudas de agroambiente y clima, agricultura ecológica, así como las de zonas de limitaciones naturales: Medida 10.
Valencià: Agroambient i clima: Sol·licitud de Pagament Anual (corresponent a la convocatòria de 2015): Protecció del cultiu sostenible de l'arròs en zones de zona humida: 6.583.000 euros en 2018.
Español: Agroambiente y clima: Solicitud de Pago Anual (correspondiente a la convocatoria de 2015): Protección del cultivo sostenible del arroz en zonas de humedal: 6.583.000 euros en 2018.
Valencià: Manteniment sostenible de cultius permanents en zones vulnerables: 6.000.000 euros en 2018.
Español: Mantenimiento sostenible de cultivos permanentes en zonas vulnerables: 6.000.000 euros en 2018.
Valencià: Protecció de les zones humides i canyissers del sud d'Alacant: 200.000 euros en 2018.
Español: Protección de los humedales y carrizales del sur de Alicante: 200.000 euros en 2018.
Valencià: Conservació i millora de races autòctones: 80.000 euros en 2018.
Español: Conservación y mejora de razas autóctonas: 80.000 euros en 2018.
Valencià: ?Sol·licitud de Pagament Anual (corresponent a la convocatòria de 2016): Protecció dels zones humides i canyissers del sud d'Alacant: 100.000 euros en 2018.
Español: Solicitud de Pago Anual (correspondiente a la convocatoria de 2016): Protección de los humedales y carrizales del sur de Alicante: 100.000 euros en 2018.
Valencià: Mesura 11.
Español: Medida 11.
Valencià: Agricultura ecològica: ?Sol·licitud de Pagament Anual (corresponent a la convocatòria de 2015): Canvi a pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica: 1.000.000 euros en 2018.
Español: Agricultura ecológica: Solicitud de Pago Anual (correspondiente a la convocatoria de 2015): Cambio a prácticas y métodos de agricultura ecológica: 1.000.000 euros en 2018.
Valencià: Manteniment de pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica: 3.000.000 euros en 2018.
Español: Mantenimiento de prácticas y métodos de agricultura ecológica: 3.000.000 euros en 2018.
Valencià: ?Convocatòria de nous titulars 2017: Manteniment de pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica: 2.000.000 euros en 2018; 2.000.000 euros en 2019; 2.000.000 euros en 2020; 2.000.000 euros en 2021; 2.000.000 euros en 2022.
Español: Convocatoria de nuevos titulares 2017: Mantenimiento de prácticas y métodos de agricultura ecológica: 2.000.000 euros en 2018; 2.000.000 euros en 2019; 2.000.000 euros en 2020; 2.000.000 euros en 2021; 2.000.000 euros en 2022.
Valencià: En aplicació del que preveu l'article 58, apartat 2, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es fixa un import addicional de 15.000.000 d'euros a distribuir entre les anualitats previstes per a la convocatòria de nous titulars 2017.
Español: En aplicación de lo previsto en el artículo 58, apartado 2, del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se fija un importe adicional de 15.000.000 de euros a distribuir entre las anualidades previstas para la convocatoria de nuevos titulares 2017.
Valencià: En aplicació de l'apartat 4 i 5, del referit article 58, l'aplicació de l'import addicional anterior no altera la resta de condicions de la convocatòria d'ajudes, i per tant, no precisarà de nova convocatòria, ni ampliació del seu termini.
Español: En aplicación del apartado 4 y 5, del referido artículo 58, la aplicación del importe adicional anterior no altera el resto de condiciones de la convocatoria de ayudas, y por tanto, no precisará de nueva convocatoria, ni ampliación del plazo de la misma.
Valencià: El crèdit final disponible i la seua distribució definitiva per anualitats es publicarà amb anterioritat a la resolució de la convocatòria.
Español: El crédito final disponible y su distribución definitiva por anualidades se publicará con anterioridad a la resolución de la convocatoria.
Valencià: Mesura 13.
Español: Medida 13.
Valencià: Ajudes a Zones amb limitacions naturals: Pagament de compensació en zones de muntanya: 1.800.000 euros en 2018.
Español: Ayudas a Zonas con limitaciones naturales: Pago de compensación en zonas de montaña: 1.800.000 euros en 2018.
Valencià: Pagament de compensació en altres àrees que afronten limitacions naturals: 800.000 euros en 2018.
Español: Pago de compensación en otras áreas que afrontan limitaciones naturales: 800.000 euros en 2018.
Valencià: Relació de les ajudes concretes vinculades a la sol·licitud única convocades per mitjà de la present resolució i remissió a la normativa estatal que conté els requisits concrets a complir en cada règim Per mitjà de la present resolució es convoquen les ajudes arreplegades en l'article 1 de l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, com són: 1.
Español: Relación de las ayudas concretas vinculadas a la solicitud única convocadas mediante la presente resolución y remisión a la normativa estatal que contiene los requisitos concretos a cumplir en cada régimen Mediante la presente resolución se convocan las ayudas recogidas en el artículo 1 de la Orden 5/2015, de 27 de febrero, la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, como son: 1.