gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La modalitat de justificació de les subvencions d'aquesta convocatòria serà la presentació de l'informe final, que contindrà: a) Compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditoria, prevista en el títol V de l'Ordre de bases.
Español: La modalidad de justificación de las subvenciones de esta convocatoria será la presentación del informe final, que contendrá: a) Cuenta justificativa con aportación de informe de auditoría, prevista en el título V de la Orden de bases.
Valencià: b) Informe d'avaluació que ha d'especificar els objectius aconseguits, els resultats obtinguts, l'impacte, les activitats dutes a terme, les dificultats i les mesures correctores, sobre els quals s'han d'aportar dades rellevants, i fonts de verificació objectives. 2.
Español: b) Informe de evaluación que tiene que especificar los objetivos alcanzados, los resultados obtenidos, el impacto, las actividades llevadas a cabo, las dificultades y las medidas correctoras, sobre los cuales se tienen que aportar datos relevantes, y fuentes de verificación objetivas. 2.
Valencià: La justificació de les subvencions que siguen executades en tercers països les entitats beneficiàries dels quals siguen les agències que pertanguen al sistema de Nacions Unides i entitats que tinguen un acord subscrit amb aquestes que els reconega com el seu comité a Espanya, podrà realitzar-se a través del sistema d'auditoria interna, o altres procediments previstos en els reglaments financers de les Nacions Unides, d'acord amb el Conveni sobre Privilegis i Immunitats de les Nacions Unides. 3.
Español: La justificación de las subvenciones que sean ejecutadas en terceros países cuyas entidades beneficiarias sean las agencias que pertenezcan al sistema de Naciones Unidas y entidades que tengan un acuerdo suscrito con estas que les reconozca como su comité en España, podrá realizarse a través del sistema de auditoría interna, u otros procedimientos previstos en los reglamentos financieros de las Naciones Unidas, de acuerdo con el Convenio sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas. 3.
Valencià: En cas que no dispose de pàgina web, haurà de complir amb aquesta obligació a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en https://gvaoberta.gva.es/va/tep. 2.
Español: En caso de que no disponga de página web, tendrá que cumplir con esta obligación a través de la plataforma TEP - Transparencia Entidades Privadas, de GVA Abierta, a la cual se puede acceder en https://gvaoberta.gva.es/va/tep. 2.
Valencià: Els documents publicats com a acció o resultat d'alguna actuació finançada, a més de contindre el logotip o nom de la Generalitat Valenciana com a finançadora, hauran d'incloure el paràgraf següent, traduït a les llengües en què es publique el document: «Aquesta publicació ha sigut realitzada amb el suport financer de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Los documentos publicados como acción o resultado de alguna actuación financiada, además de contener el logotipo o nombre de la Generalitat Valenciana como financiador, deberán incluir el siguiente párrafo, traducido a las lenguas en que se publique el documento: «Está publicación ha sido realizada con el apoyo financiero de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: El contingut d'aquesta publicació és responsabilitat exclusiva de «NOM ENTITAT» i no reflecteix necessàriament l'opinió de la Generalitat Valenciana».
Español: El contenido de dicha publicación es responsabilidad exclusiva de «NOMBRE ENTIDAD» y no refleja necesariamente la opinión de la Generalitat Valenciana». 3.
Valencià: Prèviament a l'edició o publicació dels materials impresos o dels instruments de comunicació i difusió vinculats a les activitats del projecte, qualsevol que siga el tipus de suport emprat, aquests hauran de remetre's prèviament, amb la suficient antelació, a l'òrgan gestor, per a la seua autorització en l'ús de la imatge corporativa de la Generalitat Valenciana.
Español: Previamente a la edición o publicación de los materiales impresos o de los instrumentos de comunicación y difusión vinculados a las actividades del proyecto, cualquiera que sea el tipo de soporte empleado, estos deberán remitirse previamente, con la suficiente antelación, al órgano gestor, para su autorización en el uso de la imagen corporativa de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, els manuals corporatius d'estil per a l'ús de logotips de la Generalitat Valenciana estan disponibles en l'URL http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos. 4.
Español: Igualmente, los manuales corporativos de estilo para el uso de logotipos de la Generalitat Valenciana están disponibles en la URL http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos. 4.
Valencià: Tots els documents impresos i els suports comunicatius de qualsevol tipus elaborats per a la difusió del projecte, la socialització i la comunicació de resultats hauran d'editar-se en les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Todos los documentos impresos y los soportes comunicativos de cualquier tipo elaborados para la difusión del proyecto, la socialización y la comunicación de resultados deberán editarse en las dos lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: Juntament amb l'informe final, s'haurà de remetre a l'òrgan gestor una relació de tots els materials de difusió editables i materials didàctics produïts durant l'execució.
Español: Junto con el informe final, se deberá remitir al órgano gestor una relación de todos los materiales de difusión editables y materiales didácticos producidos durante la ejecución.
Valencià: L'òrgan gestor podrà disposar d'aquests materials per a la seua difusió gratuïta i amb esment exprés de l'entitat que els haja produïts.
Español: El órgano gestor podrá disponer de estos materiales para su difusión gratuita y con mención expresa de la entidad que los haya producido.
Valencià: Pla de control El Pla de control d'aquesta convocatòria es realitzarà mitjançant la comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, mitjançant un control administratiu de tots els projectes, i sobre el terreny d'una mostra aleatòria dels projectes concedits, o una selecció d'aquests en funció de criteris establits per l'òrgan gestor, d'acord amb el que s'estableix en els articles 56, 67 i 68 de l'Ordre de bases.
Español: Plan de control El Plan de control de esta convocatoria se realizará mediante la comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada, mediante un control administrativo de todos los proyectos, y sobre el terreno de una muestra aleatoria de los proyectos concedidos, o una selección de ellos en función de criterios establecidos por el órgano gestor, de acuerdo con lo establecido en los artículos 56, 67 y 68 de la Orden de bases.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/3680) Informació pública i consulta a organismes de la modificació de l'estudi de detall del sector RP-2, Hisenda el Barri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/3680) Información pública y consulta a organismos de la modificación del estudio de detalle del sector RP-2, Hacienda el Barrio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9342 Data del DOGV : 18-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9342 Fecha DOGV : 18-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3680 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola administració local pla d'urbanisme Informació pública i consulta a organismes de la modificació de l'estudi de detall del sector RP-2, Hisenda el Barri.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3680 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola administración local plan de urbanismo Información pública y consulta a organismos de la modificación del estudio de detalle del sector RP-2, Hacienda el Barrio.
Valencià: [2022/3680] L'Ajuntament Ple, en sessió celebrada en data de 27 d'abril de 2022, va adoptar el següent acord: Fets i fonaments de dret Havent sigut emesa resolució ambiental i territorial estratègica favorable per Decret d'Alcaldia de data 6 de febrer de 2022, de la modificació de l'estudi de detall del sector RP-2, Hisenda el Barri, per a la construcció d'una estació de servei de combustible en la parcel·la terciària del sector H1, de Santa Pola i havent sigut publicada en el DOGV del 6 d'abril de 2022 número 9314, a vista d'aquesta, i de conformitat amb ella,procedeix iniciar la fase urbanística, d'acord amb l'article 61é, tramitació dels plans que no estan subjectes al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica del TRLOTUP.
Español: [2022/3680] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada en fecha de 27 de abril de 2022, adoptó el siguiente acuerdo: Hechos y fundamentos de derecho Habiendo sido emitida resolución ambiental y territorial estratégica favorable por Decreto de Alcaldía de fecha 6 de febrero de 2022, de la modificación del estudio de detalle del sector RP-2, Hacienda el Barrio, para la construcción de una estación de servicio de combustible en la parcela terciaria del sector H1, de Santa Pola y habiendo sido publicada en el DOGV del 6 de abril de 2022 número 9314, a vista de la misma, y de conformidad con ella,procede iniciar la fase urbanística, de acuerdo con el artículo 61º, tramitación de los planes que no están sujetos al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica del TRLOTUP.
Valencià: Vista la proposta de resolució PR/2022/2088, d'11 d'abril, de 2022.
Español: Vista la propuesta de resolución PR/2022/2088, de 11 de abril, de 2022.
Valencià: Resolució: Únic.
Español: Resolución: Único.
Valencià: Sotmetre a informació pública i consulta a organismes, la modificació de l'estudi de detall del sector RP-2, Hisenda el Barri juntament amb la resolució ambiental favorable,durant un període mínim de vint dies, amb les mesures mínimes de publicitat del articulo55.2 del TRLOTUP.
Español: Someter a información pública y consulta a organismos, la modificación del estudio de detalle del sector RP-2, Hacienda el Barrio junto con la resolución ambiental favorable,durante un periodo mínimo de veinte días, con las medidas mínimas de publicidad del artículo55.2 del TRLOTUP.
Valencià: Tota la documentació relativa a aquesta modificació, estarà exposada en https://santapola.sedelectronica.es/transparency pàgina web de l'Ajuntament de Santa Pola, per a la seua consulta, sense menyscapte de les publicacions que s'esmenten en el paràgraf anterior.
Español: Toda la documentación relativa a dicha modificación, estará expuesta en https://santapola.sedelectronica.es/transparency pagina web del Ayuntamiento de Santa Pola, para su consulta, sin menoscabo de las publicaciones que se mencionan en el párrafo anterior.
Valencià: I per deixar-ne constància i que tinga els efectes oportuns, expedisc la present, amb l'excepció establida en l'article 206 del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, d'ordre i amb el vistiplau de l'alcaldessa, a Santa Pola data signatura electrònica.
Español: Y para que conste y surta los efectos oportunos, expido la presente, con la salvedad establecida en el artículo 206 del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, de orden y con el visto bueno de la alcaldesa, en Santa Pola fecha firma electrónica.
Valencià: Santa Pola, 29 d'abril de 2022.
Español: Santa Pola, 29 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10288) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'acorda la tramitació d'urgència de la convocatòria de concessió de subvencions als Projectes T'Avalem, en desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació garantia juvenil, mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, a càrrec de l'exercici pressupostari 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10288) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acuerda la tramitación de urgencia de la convocatoria de concesión de subvenciones a los Proyectos T'Avalem, en desarrollo del programa mixto de empleo-formación garantía juvenil, mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10288 CVE Data del document : 03-11-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'acorda la tramitació d'urgència de la convocatòria de concessió de subvencions als Projectes T'Avalem, en desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació garantia juvenil, mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, a càrrec de l'exercici pressupostari 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10288 CVE Fecha del documento : 03-11-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acuerda la tramitación de urgencia de la convocatoria de concesión de subvenciones a los Proyectos T'Avalem, en desarrollo del programa mixto de empleo-formación garantía juvenil, mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: [2022/10288] Antecedents de fet Amb data 20 de setembre de 2022, s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 8/2022, de 15 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores dels projectes T'Avalem en desenvolupament del Programa mixt d'ocupació-formació garantia juvenil.
Español: [2022/10288] Antecedentes de hecho En fecha 20 de septiembre de 2022 se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 8/2022, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de los proyectos T'Avalem en desarrollo del Programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil.
Valencià: En desenvolupament de l'anterior, amb data 13 d'octubre de 2022, s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 10 d'octubre de 2022, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de concessió de subvencions als projectes T'Avalem, en desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació garantia juvenil, mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, a càrrec de l'exercici pressupostari 2022.
Español: En desarrollo de lo anterior, en fecha 13 de octubre de 2022 se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 10 de octubre de 2022, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de concesión de subvenciones a los proyectos T'Avalem, en desarrollo del programa mixto de empleo-formación garantía juvenil, mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: En el paràgraf segon de l'article 6.6 de les bases, s'estableix el termini de 10 dies hàbils perquè l'entitat sol·licitant, a requeriment de l'òrgan instructor, esmene la falta o aporte documents preceptius en el cas que la sol·licitud presentada per l'entitat no complisca els requisits exigits o la documentació aportada, amb caràcter obligatori, continguera errors o fora insuficient.
Español: En el párrafo segundo del artículo 6.6 de las bases, se establece el plazo de 10 días hábiles para que la entidad solicitante, a requerimiento del órgano instructor, subsane la falta o aporte documentos preceptivos en el supuesto de que la solicitud presentada por la entidad no cumpla los requisitos exigidos o la documentación aportada, con carácter obligatorio, contuviera errores o fuera insuficiente.
Valencià: En l'article 6.10 de les bases s'estableix un termini de 10 dies perquè les entitats presenten al·legacions a la llista provisional de valoració on quedarà reflectida la puntuació obtinguda en cada ítem de valoració i la puntuació total provisional de cadascuna de les sol·licituds que compleixen tots els requisits necessaris per a ser beneficiàries d'aquestes subvencions.
Español: En el artículo 6.10 de las bases se establece un plazo de 10 días para que las entidades presenten alegaciones al listado provisional de valoración donde quedará reflejada la puntuación obtenida en cada ítem de valoración y la puntuación total provisional de cada una de las solicitudes que cumplen todos los requisitos necesarios para ser beneficiarias de estas subvenciones.
Valencià: En el paràgraf primer del resolc 10.3 d'aquesta convocatòria, s'estableix el termini de 10 dies perquè l'entitat sol·licitant, a requeriment de l'òrgan instructor, emplene qualsevol acte que considere que no té els requisits necessaris.
Español: En el párrafo primero del resuelvo 10.3 de dicha convocatoria, se establece el plazo de 10 días para que la entidad solicitante, a requerimiento del órgano instructor, cumplimente cualquier acto que considere que no reúne los requisitos necesarios.
Valencià: Fonaments jurídics L'article 33 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que, quan raons d'interés públic ho aconsellen, es podrà acordar, d'ofici o a petició de l'interessat, l'aplicació al procediment de la tramitació d'urgència, per la qual es reduiran a la meitat els terminis establits per al procediment ordinari, excepte els relatius a la presentació de sol·licituds i recursos.
Español: Fundamentos jurídicos El artículo 33 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que, cuando razones de interés público lo aconsejen, se podrá acordar, de oficio o a petición del interesado, la aplicación al procedimiento de la tramitación de urgencia, por la cual se reducirán a la mitad los plazos establecidos para el procedimiento ordinario, salvo los relativos a la presentación de solicitudes y recursos.
Valencià: Atesa la data de publicació de la convocatòria i la proximitat amb el tancament de l'exercici pressupostari, és aconsellable agilitar la tramitació de les sol·licituds i el procediment de concessió amb la finalitat que aquest puga resoldre's a càrrec del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Dada la fecha de publicación de la convocatoria y la proximidad con el cierre del ejercicio presupuestario, resulta aconsejable agilizar la tramitación de las solicitudes y el procedimiento de concesión con el fin de que el mismo pueda resolverse con cargo al presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.