gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 19425: cap secretaria delegat territorial del Govern Valencià.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 19425: jefe/a secretaría delegado territorial del Gobierno Valenciano.
Valencià: Conselleria/organisme: Presidència.
Español: Conselleria/organismo: Presidencia.
Valencià: Centro de destinació: Delegació Territorial.
Español: Centro de destino: Delegación Territorial.
Valencià: Govern Valencià.
Español: Gobierno Valenciano.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un secretari/a d'alt càrrec, amb rang de delegat/ada territorial del Govern Valencià.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de alto cargo, con rango de delegado/a, territorial del Gobierno Valenciano.
Valencià: La direcció i coordinació de tot el personal adscrit a la secretaria.
Español: La dirección y la coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaría.
Valencià: Comissió avaluadora La comissió avaluadora de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars President: Luis Ibáñez Gadea, delegat territorial del Govern Valencià a València, de la Conselleria de Presidència.
Español: Comisión evaluadora La comisión evaluadora de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidente: Luis Ibáñez Gadea, delegado territorial del Gobierno Valenciano en Valencia, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocal: Eloy Moreno de la Osa, secretari de la Delegació Territorial del Govern Valencià a València, de la Conselleria de Presidència.
Español: Vocal: Eloy Moreno de la Osa, secretario de la Delegación Territorial del Gobierno Valenciano en Valencia, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Suplents President: Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa de la Conselleria de Presidència.
Español: Suplente Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocal: Manuel Soler Camarena, cap de Servei de Gestió Administrativa, de la Conselleria de Presidència.
Español: Vocal: Manuel Soler Camarena, jefe de Servicio de Gestión Administrativa de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocal secretaria: Pilar Cardona Prósper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretaria: Pilar Cardona Prósper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Adjudicació de destinacions La comissió avaluadora, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, l'exposarà als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Adjudicación de destinos La comisión evaluadora, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, serà elevada a la conselleria corresponent, la qual en vista d'aquesta, dictarà la resolució que pertoque i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució de la convocatòria Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a un mes, comptat des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a un mes, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la sala d'aquesta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableixen els articles 37 i 58.1 de la Llei de 27 de desembre de 1956, reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en los artículos 37 y 58.1 de la Ley de 27 de diciembre de 1956, reguladora de la mencionada jurisdicción.
Valencià: La interposició del recurs requerirà la comunicació prèvia a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a què fan referència els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 57.2.f de l'esmentada llei reguladora (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: La interposición del recurso requerirá la comunicación previa a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública a que se refieren los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 57.2.f de la citada ley reguladora (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: València, 2 d'octubre de 1998.
Español: Valencia, 2 de octubre de 1998.
Valencià: Telèfon oficial.
Español: Teléfono Oficial.
Valencià: Destinació actual.
Español: Destinación actual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/2737) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Polígon IV del Pla Parcial Garbinet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/2737) Información pública del Proyecto de Urbanización del Polígono IV del Plan Parcial Garbinet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3229 Data del DOGV : 24-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3229 Fecha DOGV : 24-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2737 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Polígon IV del Pla Parcial Garbinet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Polígono IV del Plan Parcial Garbinet.
Valencià: [1998/M2737] L'Alcaldia Presidència i, en el seu nom, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 11 de febrer de 1998, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a exposició pública, per un termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte d'Urbanització del Polígon IV del Pla Parcial Garbinet.
Español: [1998/M2737] La Alcaldía-Presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 11 de febrero de 1998, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a exposición pública, por plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Urbanización del Polígono IV del Plan Parcial Garbinet.
Valencià: La qual cosa es publica perquè en prengueu coneixement, fent saber que l'expedient podrà ser examinat en el Departament de Planejament (Servei d'Urbanisme i Medi Ambient, carrer de Jordi Juan, número 1, 3ª planta) i que, durant l'indicat termini podran presentar-s'hi al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposa l'article 52, en relació amb el 46.3 i 4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en el Departamento de Planeamiento (Servicio de Urbanismo y Medio Ambiente, calle de Jorge Juan, número 1, 3ª planta) y que, durante el indicado plazo podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52, en relación con el 46.3 y 4, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3228, del 23-04-1998 (1998/2386) ORDRE de 3 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3228, del 23-04-1998 (1998/2386) ORDEN de 3 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3228 Data del DOGV : 23-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3228 Fecha DOGV : 23-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/2386 CVE Data del document : 03-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/2386 CVE Fecha del documento : 03-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: [1998/Q2386] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants dels centres docents privats que es relacionen en l'annex, en sol·licitud d'autorització per a implantar el segon cicle d'Educació Infantil.
Español: [1998/Q2386] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización para implantar el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Inspecció Educativa ha emés informe favorable en cada cas, donat que els centres disposen de les condicions necessàries per a accedir a la sol·licitud.
Español: La Inspección Educativa ha emitido informe favorable en cada caso, dado que los centros disponen de las condiciones necesarias para acceder a la solicitud.
Valencià: Atés que tots son centres d'Educació Preescolar amb autorització o classificació definitiva per a un mínim de tres unitats, la qual cosa els permet impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil en els termes establits en la disposició transitòria tercera, punt 1, apartat a), del Reial Decret 1.004/1991, de 14 juny.
Español: Considerando que todos son centros de Educación Preescolar con autorización o clasificación definitiva para un mínimo de tres unidades, lo que les permite impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil en los términos establecidos en la disposición transitoria tercera, punto 1, apartado a), del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16.07.92), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del segon cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16.07.92), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la implantació del segon cicle d'Educació Infantil, en cadascun dels centres docents privats que es relacionen en l'annex, amb el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil en cada uno de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: Segon Modificar la denominació genèrica dels actuals centres d'educació preescolar inclosos en l'annex, que passarà a ser la de «Centre d'Educació Infantil, segon cicle».
Español: Segundo Modificar la denominación genérica de los actuales centros de Educación Preescolar incluidos en el anexo, que pasará a ser la de «Centro de Educación Infantil, segundo ciclo».
Valencià: Tercer Aquesta ordre esdevindrà efectiva a partir de l'inici del curs acadèmic 1998/1999.
Español: Tercero La presente orden surtirá efectos a partir del inicio del curso académico 1998/1999.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta ordre donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació a la persona interessada.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación al interesado.
Valencià: València, 3 de març de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 3 de marzo de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ ANNEX Centre: Hermanas Mantellate.
Español: CAMPS ORTIZ ANEXO Centro: Hermanas Mantellate.
Valencià: Domicili: C/ Marxalenes, 80.
Español: Domicilio: c/ Marxalenes, 80.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil de segon cicle amb 75 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo con 75 puestos escolares.
Valencià: Centre: Els Xiquets.
Español: Centro: Els Xiquets.
Valencià: Domicili: c/ Oms, 20, urbanització Los Olmos.
Español: Domicilio: c/ Oms, 20, urbanitzación Los Olmos.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil de segon cicle amb 66 llocs escolars Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Enseñanzas que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo con 66 puestos escolares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3252, del 28-05-1998 (1998/4216) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa número 9, ocupada per les finques 29-30 i 37 de la unitat d'execució número 1 del Pla Parcial del Sector PRR-12 del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3252, del 28-05-1998 (1998/4216) Información pública del estudio de detalle de la manzana número 9, ocupada por las fincas 29-30 y 37 de la unidad de ejecución número 1 del Plan Parcial del Sector PRR-12 del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3252 Data del DOGV : 28-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3252 Fecha DOGV : 28-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4216 CVE Data del document Organisme emissor : Ensanche 19, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa número 9, ocupada per les finques 29-30 i 37 de la unitat d'execució número 1 del Pla Parcial del Sector PRR-12 del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ensanche 19, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana número 9, ocupada por las fincas 29-30 y 37 de la unidad de ejecución número 1 del Plan Parcial del Sector PRR-12 del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [1998/Q4216] La mercantil Ensanche 19, SA, ha formulat l'estudi de detall de l'illa número 9, ocupada per les finques 29-30 i 37 de la unitat d'execució número 1 del Pla Parcial del Sector PRR-12 del Pla General d'Ordenació Urbana de València, a l'empara del que s'estableix en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [1998/Q4216] La mercantil Ensanche 19, SA, ha formulado estudio de detalle de la manzana número 9, ocupada por las fincas 29-30 y 37 de la unidad de ejecución número 1 del Plan Parcial del Sector PRR-12 del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, al amparo de lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que s'estableix en l'article 52 i concordants de la llei esmentada, escau sotmetre l'esmentat estudi de detall a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 52 y concordantes de la referida ley, procede someter el mencionado estudio de detalle a información pública por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que, durant aquest termini, les persones interessades en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els pertoquen segons dret, tot això en els termes i les condicions de l'esmentada Llei 6/1994, a l'efecte de la qual qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient dipositat a la notaria de Manuel Ángel Rueda Pérez, situada al carrer de Llúria, número 28, de València (46002), els dies hàbils, en horari d'11.00 a 13.00 hores.
Español: Se hace constar que, durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría de Manuel Ángel Rueda Pérez, sita en la calle de LLúria, número 28, de Valencia (46002), los días hábiles, en horarios de 11.00 a 13.00 horas.
Valencià: Així mateix, tant la documentació a què es fa referència com l'expedient administratiu, es podran consultar als locals de l'Ajuntament de València, Servei de Planejament, avinguda d'Aragó, 47, 4.
Español: Asimismo, tanto la referida documentación como el expediente administrativo, podrán ser consultados en los locales del Ayuntamiento de Valencia, Servicio de Planeamiento, avenida de Aragó, 47, 4.
Valencià: ª planta, els dies hàbils de 09.00 a 14.00 hores.
Español: ª planta, los días hábiles de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6817) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1998, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència, de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6817) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1998, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.