gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8487 Data del DOGV : 15-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8487 Fecha DOGV : 15-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1430 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desarrollo de Pigmentos Self-Healing para Pinturas» dirigit pel professor Julio Suay Antón, del departament d'Enginyeria de Sistemes Industrial i Disseny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1430 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desarrollo de Pigmentos Self-Healing para Pinturas» dirigido por el profesor Julio Suay Antón, del departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el desenvolupament de tasques de recerca relacionades amb l'obtenció de recobriments polimèrics sobre pigments anticorrosives, la caracterització dels pigments mitjançant SEM, FTIR, electroquímica i ICP i la formulació de pintures a l'aigua.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el desarrollo de tareas de investigación relacionadas con la obtención de recubrimientos poliméricos sobre pigmentos anticorrosivos, la caracterización de los pigmentos mediante SEM, FTIR, electroquímica y ICP, y la formulación de pinturas al agua.
Valencià: Requisits dels aspirants Estudiantat matriculat en el curs acadèmic 2018/2019 en un màster universitari oficial en Enginyeria de Materials.
Español: Requisitos de los aspirantes Estudiantado matriculado en el curso académico 2018/2019 en un máster universitario oficial en Ingeniería de Materiales.
Valencià: bases reguladores Accessibles a: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=30944 Cinqué.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=30944 Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4262) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1291/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4262) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1291/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4262 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1291/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1291/2012.
Valencià: [2019/4262] Juan José Oliver Barnés, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 5 d'aquesta ciutat, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 1291/2012, seguides en aquest jutjat al número 1291/2012, a instàncies de la comunitat de propietaris Villacosta, a través del seu president Brian Towend contra Timothy Anthony Tarpey i Mary Bridget Tarpey declarats en rebel·lia, i he dictat en nom del rei la següent: «Sentència número 203/2014 Estime la demanda formulada per la comunitat de propietaris Villacosta a través del seu president Brian Towend amb la representació processal del procurador Antonio Martínez Gilabert i assistits del lletrat Germán Juaristi Navascues contra Timothy Anthony Tarpey i Mary Bridget Tarpey declarats en rebel·lia i condemne la part demandada a abonar a l'actora la suma de 1.559,18 euros, més els interessos legals corresponents.
Español: [2019/4262] Vistos por mí, Juan José Oliver Barnés, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 5 de esta ciudad, los presentes autos, de juicio verbal número 1291/2012, seguidos en este juzgado al número 1291/2012 a instancia de la comunidad de propietarios Villacosta a través de su presidente el Brian Towend contra Timothy Anthony Tarpey y Mary Bridget Tarpey, declarados en rebeldía, he dictado en nombre del rey, la siguiente: «Sentencia número 203/2014 Que estimando la demanda formulada por la comunidad de propietarios Villacosta a través de su presidente Brian Towend con la representación procesal del procurador señor Antonio Martínez Gilabert y asistidos del letrado Germán Juaristi Navascues contra Timothy Anthony Tarpey y Mary Bridget Tarpey declarados en rebeldía debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la actora la suma de 1.559,18 euros, más los intereses legales correspondientes.
Valencià: S'imposen les costes a la part demandada Timothy Anthony Tarpey i Mary Bridget Tarpey.
Español: Se imponen las costas a la parte demandada Timothy Anthony Tarpey y Mary Bridget Tarpey.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que en contra no es pot interposar cap recurs, conforme a l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso conforme a el artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà testimoniatge per a la seua unió a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » Orihuela, 25 de novembre de 2014.
Español: » Orihuela, 25 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9415) Informació pública de l'expedient de modificació substancial i revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'Iberdrola Generación Térmica, SL, amb emplaçament al polígon El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, per a adaptar-les al que s'indica en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a les grans instal·lacions de combustió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9415) Información pública del expediente de modificación sustancial y revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Iberdrola Generación Térmica, SL, con emplazamiento en el polígono El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para las grandes instalaciones de combustión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial i revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'Iberdrola Generación Térmica, SL, amb emplaçament al polígon El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, per a adaptar-les al que s'indica en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a les grans instal·lacions de combustió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial y revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Iberdrola Generación Térmica, SL, con emplazamiento en el polígono El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para las grandes instalaciones de combustión.
Valencià: [2019/9415] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 035/18 i 040/19 IPPC, relatiu a Iberdrola Generación Térmica, SL, amb CIF B95924239 i domicili a la plaça d'Euskadi, 5 (Bilbao), que té com a objecte la modificació i revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una central de producció d'energia elèctrica.
Español: [2019/9415] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 035/18 y 040/19 IPPC, relativo a Iberdrola Generación Térmica, SL, con CIF B95924239 y domicilio en la plaza de Euskadi, 5 (Bilbao), que tiene como objeto la modificación y revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una central de producción de energía eléctrica.
Valencià: Peticionari: Iberdrola Generación Térmica, SL.
Español: Peticionario: Iberdrola Generación Térmica, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana.
Español: Emplazamiento: polígono El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana.
Valencià: Projecte: modificació substancial i revisió de l'autorització ambiental integrada d'una central de producció d'energia elèctrica.
Español: Proyecto: modificación sustancial y revisión de la autorización ambiental integrada de una central de producción de energía eléctrica.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de treinta días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació presentada en la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, de València, i a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, de València, y en el Ayuntamiento de Castelló de la Plana, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i l'informe relatiu a les al·legacions presentades, si escau.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y el informe relativo a las alegaciones presentadas, si procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10969) ACORD de 15 de novembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, al mateix capítol del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació R+D+I, així com generar crèdits en aquest últim programa per import de 27.500 euros pel cofinançament de l'FSE dins del Programa operatiu d'ocupació juvenil YEI 2014-2020 CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10969) ACUERDO de 15 de noviembre de 2019, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, al mismo capítulo del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación I+D+i, así como generar créditos en este último programa por importe de 27.500 euros por la cofinanciación del FSE dentro del Programa operativo de empleo juvenil YEI 2014-2020 CV.
Valencià: Expedient 09.026/19-118.
Español: Expediente 09.026/19-118.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8680 Data del DOGV : 19-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8680 Fecha DOGV : 19-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10969 CVE Data del document : 15-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 15 de novembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, al mateix capítol del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació R+D+I, així com generar crèdits en aquest últim programa per import de 27.500 euros pel cofinançament de l'FSE dins del Programa operatiu d'ocupació juvenil YEI 2014-2020 CV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10969 CVE Fecha del documento : 15-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 15 de noviembre de 2019, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, al mismo capítulo del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación I+D+i, así como generar créditos en este último programa por importe de 27.500 euros por la cofinanciación del FSE dentro del Programa operativo de empleo juvenil YEI 2014-2020 CV.
Valencià: [2019/10969] En l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació R+D+I, s'inclou la línia de concurrència competitiva S8233, «Formació tècnica i de gestió R+D+I P.
Español: [2019/10969] En el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación I+D+i, se incluye la línea de concurrencia competitiva S8233, «Formación técnica y de gestión I+D+i P.
Valencià: ocupació juvenil 2014-2020», prevista per a concedir subvencions a joves titulats superiors per a millorar la formació i ocupabilitat del personal tècnic i de gestió de l'R+D ocupació juvenil, a través de la contractació laboral per entitats públiques d'investigació, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: empleo juvenil 2014-2020», prevista para conceder subvenciones a jóvenes titulados superiores para mejorar la formación y empleabilidad del personal técnico y de gestión de la I+D empleo juvenil, a través de su contratación laboral por entidades públicas de investigación, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: Es tracta d'ajudes cofinançades al 50 % pel Fons Social Europeu.
Español: Se trata de ayudas cofinanciadas al 50 % por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Programa operatiu ocupació juvenil (YEI) 2014-2020.
Español: Programa operativo empleo juvenil (YEI) 2014-2020.
Valencià: Les ajudes es van concedir per mitjà de la Resolució d'1 d'octubre de 2018, amb data d'inici dels contractes de 16 de novembre.
Español: Las ayudas se concedieron por Resolución de 1 de octubre de 2018, con fecha de inicio de los contratos de 16 de noviembre.
Valencià: Per haver-se sol·licitat dins del termini i en la forma escaient per les entitats beneficiàries, la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, a través de la Direcció General de Ciència i Innovació, ha previst prorrogar-les.
Español: Al haberse solicitado en tiempo y forma por las entidades beneficiarias, la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, a través de la Dirección General de Ciencia e Innovación, ha previsto prorrogarlas.
Valencià: Atés el cost de la pròrroga per al període que resta de 2019, que s'ha quantificat en 142.348,46 euros, i les disponibilitats actuals de la línia, es requereix incrementar la seua dotació en 55.000 euros, per al finançament dels quals es planteja, d'una banda, generar crèdits pel 50 % de cofinançament europeu, ja que es tracta d'ajudes incloses en l'eix 1 del P.
Español: Atendiendo al coste de la prórroga para el periodo que resta de 2019, que se ha cuantificado en 142.348,46 euros, y a las disponibilidades actuales de la línea, se requiere incrementar su dotación en 55.000 euros, para cuya financiación se plantea, por una parte, generar créditos por el 50 % de cofinanciación europea, ya que se trata de ayudas incluidas en el eje 1 del P.
Valencià: ocupació juvenil (YEI) 2014-2020, i vist l'informe favorable de la Direcció General de Fons Europeus, i, d'una altra, destinar a això 27.500 euros de disponibilitats existents, en el capítol 4 del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, en la línia de concurrència competitiva S1313, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors».
Español: empleo juvenil (YEI) 2014-2020, y visto el informe favorable de la Dirección General de Fondos Europeos, y, por otra, destinar a ello 27.500 euros de disponibilidades existentes, en el capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, en la línea de concurrencia competitiva S1313, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores».
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que es preveu en els articles 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 15 de novembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.03.422.60.4 per import de 27.500 euros, per la minoració d'aquest mateix import en la dotació de la línia de subvenció S1313 del seu annex de transferències i subvencions corrents, que es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S1313 Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors 30.800.000 € 27.500 30.772.500 Segon Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 490.16, «Fons Social Europeu - YEI Programa operatiu ocupació juvenil 2014-2020», per import de 27.500 euros.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 50 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de noviembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 09.02.03.422.60.4 por importe de 27.500 euros, por la minoración de este mismo importe en la dotación de la línea de subvención S1313 de su anexo de transferencias y subvenciones corrientes, que se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S1313 Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores 30.800.000 € 27.500 30.772.500 Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 490.16, «Fondo Social Europeo - YEI Programa operativo empleo juvenil 2014-2020», por importe de 27.500 euros.