gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7667) Informació pública i tràmit d'audiència del Projecte de decret del Consell que regula les funcions i el registre de les entitats col·laboradores de l'Administració en la verificació i control de les actuacions urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7667) Información pública y trámite de audiencia del proyecto de decreto del Consell que regula las funciones y el registro de las entidades colaboradoras de la Administración en la verificación y control de las actuaciones urbanísticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7667 CVE Data del document : 17-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa Informació pública i tràmit d'audiència del Projecte de decret del Consell que regula les funcions i el registre de les entitats col·laboradores de l'Administració en la verificació i control de les actuacions urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7667 CVE Fecha del documento : 17-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa Información pública y trámite de audiencia del proyecto de decreto del Consell que regula las funciones y el registro de las entidades colaboradoras de la Administración en la verificación y control de las actuaciones urbanísticas.
Valencià: [2019/7667] D'acord amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, en l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la Forma, l'Estructura i el Procediment d'Elaboració de Projectes Normatius, resolc sotmetre al tràmit d'audiència i informació pública el Projecte de decret del Consell que regula les funcions i el registre de les entitats col·laboradores de l'Administració en la verificació i control de les actuacions urbanístiques.
Español: [2019/7667] De acuerdo con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la Forma, la Estructura y el Procedimiento de Elaboración de Proyectos Normativos, resuelvo someter al trámite de audiencia e información pública el Proyecto de decreto del Consell que regula las funciones y el registro de las entidades colaboradoras de la Administración en la verificación y control de las actuaciones urbanísticas.
Valencià: Per mitjà d'aquest tràmit poden formular al·legacions al text del projecte de decret, les persones potencialment afectades en els seus drets i interessos legítims i fer aportacions addicionals qualsevol altra persona o entitat.
Español: Por medio de este trámite pueden formular alegaciones al texto del proyecto de decreto, las personas potencialmente afectadas en sus derechos e intereses legítimos y hacer aportaciones adicionales cualquier otra persona o entidad.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà fins al 10 de setembre de 2019, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen les disposicions mencionades.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será hasta el 10 de septiembre de 2019, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en las disposiciones mencionadas.
Valencià: Llocs d'exposició: en l'adreça d'internet.
Español: Lugares de exposición: en la dirección de internet.
Valencià: http://www.habitatge.gva.es/va/proyectos-de-reglamento Les al·legacions, suggeriments, u observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de formular-se per escrit dirigit a aquesta Direcció General d'Urbanisme, presentant-se per Registre d'entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sense perjuí d'allò què preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o a través del correu electrònic: dgurbanisme@gva.es, indicant en l'assumpte: aportacions al projecte de decret d'entitats col·laboradores urbanístiques.
Español: http://www.habitatge.gva.es/va/proyectos-de-reglamento Las alegaciones, sugerencias, u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben formularse por escrito dirigido a esta Dirección General de Urbanismo, presentándose por Registro de entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o a través del correo electrónico: dgurbanisme@gva.es, indicando en el asunto: aportaciones al proyecto de decreto de entidades colaboradoras urbanísticas.
Valencià: En ambdós casos, es farà constar el nom i cognoms o raó social, la direcció i el DNI, NIE o NIF de la persona o entitat que presente al·legacions.
Español: En ambos casos, se hará constar el nombre y apellidos o razón social, la dirección y el DNI, NIE o NIF de la persona o entidad que presenta alegaciones.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si és procedent, incorporació de les aportacions, s'hauria d'especificar l'article i l'apartat del projecte a què es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en què se sustenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, en su caso, incorporación de las aportaciones, se tendrá que especificar el artículo y el apartado del proyecto a que se refieren, la modificación que se propone y las razones en que se sustenta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/3080) Informació pública de la modificació puntual de l'article 264.2 de les normes urbanístiques del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/3080) Información pública de la modificación puntual del artículo 264.2 de las normas urbanísticas del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3080 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de l'article 264.2 de les normes urbanístiques del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3080 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del artículo 264.2 de las normas urbanísticas del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: [2019/3080] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 26 de febrer de 2019, va acordar sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies, l'expedient de modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, article 264.2 de les normes urbanístiques, a l'efecte que durant el termini expressat puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: [2019/3080] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de febrero de 2019, acordó someter a información pública por plazo de 45 días, el expediente de modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, artículo 264.2 de las normas urbanísticas, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Durant el termini d'informació pública es podrà consultar el document en l'adreça electrònica urbanisme.vila-real.es i en la 3a planta de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Durante el plazo de información pública se podrá consultar el documento en la dirección electrónica urbanisme.vila-real.es, y en la 3.
Valencià: Vila-real, 25 de març de 2019.
Español: Vila-real, 25 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4813) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 351/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4813) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 351/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4813 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 351/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 351/2018.
Valencià: [2019/4813] Demandant: Daniel Vicente Benlloch Sánchez.
Español: [2019/4813] Demandante: Daniel Vicente Benlloch Sánchez.
Valencià: Demandat: Noelia Gardeazabal Berdote.
Español: Demandado: Noelia Gardeazabal Berdote.
Valencià: Paula Rosa Navalón Sanz, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Paterna (València), faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de procediment ordinari número 351/2018, instats per Daniel Vicente Benlloch Sánchez contra Noelia Gardeazabal Berdote, en les actuacions del qual en el dia de hui s'ha dictat resolució, per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 21 de març de 2019 a aquest demandat en parador ignorat.
Español: Paula Rosa Navalón Sanz, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Paterna (Valencia), hago saber que en este juzgado se siguen autos de procedimiento ordinario número 351/2018, instados por Daniel Vicente Benlloch Sánchez frente a Noelia Gardeazabal Berdote, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 21 de marzo de 2019 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que contra aquesta sentència es podrà interposar recurs d'apel·lació, davant aquest mateix jutjat, dins del termini de 20 dies.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de 20 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2317) ACORD d'1 de març de 2019, del Consell, d'autorització d'ampliació del crèdit del capítol 7, en la línia de subvenció S0304, «Pla d'habitatge 05-08 i 09-12», del programa 431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2317) ACUERDO de 1 de marzo de 2019, del Consell, de autorización de ampliación del crédito del capítulo 7, en la línea de subvención S0304, «Plan de vivienda 05-08 i 09-12», del programa 431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8503 Data del DOGV : 11-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8503 Fecha DOGV : 11-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2317 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 de març de 2019, del Consell, d'autorització d'ampliació del crèdit del capítol 7, en la línia de subvenció S0304, «Pla d'habitatge 05-08 i 09-12», del programa 431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2317 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de marzo de 2019, del Consell, de autorización de ampliación del crédito del capítulo 7, en la línea de subvención S0304, «Plan de vivienda 05-08 i 09-12», del programa 431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos.
Valencià: [2019/2317] L'article 22.1.v de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019 preveu que, de forma excepcional, la conselleria competent en matèria d'hisenda podrà aprovar, prèvia autorització del Consell, ampliacions de crèdit, en les seccions i els capítols als quals hagen d'imputar-se les despeses comptabilitzades a 31 de desembre de 2018 en els comptes financers corresponents als creditors per operacions pendents d'aplicar al pressupost, fins a un import màxim conjunt equivalent al saldo existent a 31 de desembre de 2018 en aquests comptes financers, amb la condició de no afectar l'objectiu d'estabilitat pressupostària de l'exercici de 2019.
Español: [2019/2317] El artículo 22.1.v de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2019 prevé que, de forma excepcional, la conselleria competente en materia de hacienda podrá aprobar, previa autorización del Consell, ampliaciones de crédito, en las secciones y los capítulos a los que tengan que imputarse los gastos contabilizados a día 31 de diciembre de 2018 en las cuentas financieras correspondientes a los acreedores por operaciones pendientes de aplicar al presupuesto, hasta un importe máximo conjunto equivalente al saldo existente a 31 de diciembre de 2018 en dichas cuentas financieras, con la condición de no afectar al objetivo de estabilidad presupuestaria del ejercicio de 2019.
Valencià: Considerant els imports dels saldos pendents d'aplicar al pressupost, corresponents al capítol 7 del programa 431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans, en relació a les ajudes dels plans d'habitatge estatals i autonòmics dels períodes 2005-2008; 2004-2007 i 2009-2012, segons les dades comunicades per la Intervenció General; així com la previsió dels fons addicionals que s'assignen a la Comunitat Valenciana corresponents a 2019 en el marc del mecanisme extraordinari de finançament «Fons de Liquiditat Autonòmica», procedeix autoritzar una ampliació de crèdit, d'acord amb la sol·licitud efectuada per la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per import de 12.774.208,32 euros, per a atendre les esmentades obligacions.
Español: Considerando los importes de los saldos pendientes de aplicar al presupuesto, correspondientes al capítulo 7 del programa 431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos, en relación a las ayudas de los planes de vivienda estatales y autonómicos de los periodos 2005-2008; 2004-2007 y 2009-2012, según los datos comunicados por la Intervención General; así como la previsión de los fondos adicionales que se asignen a la Comunitat Valenciana correspondientes a 2019 en el marco del mecanismo extraordinario de financiación «Fondo de Liquidez Autonómica», procede autorizar una ampliación de crédito, de acuerdo con la solicitud efectuada por la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por importe de 12.774.208,32 euros, para atender tales obligaciones.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.1 v i w i 2.d de la Llei 28/2018, i el que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'1 de març de 2019, ACORDA Autoritzar la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a l'ampliació del crèdit en el capítol 7, en la línia de subvenció S0304, «Pla d'habitatge 05-08 i 09-12», del programa 431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans, en 12.774.208,32 ?.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.1 v, w y 2.d de la Ley 28/2018, y lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 1 de marzo de 2019, ACUERDA Autorizar a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para la ampliación del crédito en el capítulo 7, en la línea de subvención S0304, «Plan de vivienda 05-08 y 09-12» del programa 431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos, en 12.774.208,32 de euros.
Valencià: València, 1 de març de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de marzo de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/6965) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 374/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/6965) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 374/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6965 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 374/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 374/2017.
Valencià: [2019/6965] Part demandant: Ricardo A.
Español: [2019/6965] Parte demandante: Ricardo A.
Valencià: Part demandada: Francisca Olmedo Valcarcel.
Español: Parte demandada: Francisca Olmedo Valcarcel.
Valencià: María Amparo Vilar Magenti, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna, faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal número 374/2017, instades per Ricardo A.
Español: María Amparo Vilar Magenti, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna, hago saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal número 374/2017, instados por Ricardo A.
Valencià: En aquestes actuacions s'ha dictat resolució en el dia de hui, per la qual s'ha disposat notificar la sentència dictada, amb data 10 de novembre de 2017, a aquest demandat en parador ignorat.
Español: Cano Zamorano, frente a Francisca Olmedo Valcarcel, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 10 de noviembre de 2017 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Faig constar que, contra aquesta sentència, s'hi podrà interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, dins del termini de vint dies.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de veinte días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal al demandat rebel, Francisca Olmedo Valcarcel, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde Francisca Olmedo Valcarcel, libro el presente.
Valencià: Paterna, 23 de maig de 2019.
Español: Paterna, 23 de mayo de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Amparo Vilar Magenti.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Amparo Vilar Magenti.