gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [2001/X7781] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'IT, nòmina de juny, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableix l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2001, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 06.10.322.20.17 196.813 06.11.322.40.17 218.709 07.03.221.10.17 711.724 09.03.422.20.17 11.309.019 09.03.422.30.17 14.022.884 10.02.412.10.17 256.289 12.04.714.80.17 961.940 16.01.311.10.17 196.813 16.02.313.10.17 26.521.129 16.03.313.30.17 8.251.953 16.05.313.20.17 175.881 16.06.313.40.17 7.999.173 Total 70.822.327 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments IT, per import de 70.822.327 pessetes.
Español: [2001/X7781] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de IT, nómina de junio, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y el artículo 20 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 06.10.322.20.17 196.813 06.11.322.40.17 218.709 07.03.221.10.17 711.724 09.03.422.20.17 11.309.019 09.03.422.30.17 14.022.884 10.02.412.10.17 256.289 12.04.714.80.17 961.940 16.01.311.10.17 196.813 16.02.313.10.17 26.521.129 16.03.313.30.17 8.251.953 16.05.313.20.17 175.881 16.06.313.40.17 7.999.173 Total 70.822.327 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT, por importe de 70.822.327 pesetas.
Valencià: València, 30 de juny de 2001.
Español: Valencia, 30 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8205) RESOLUCIÓ de 2 d'agost del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, Escala Tècnica Mitjana d'Informàtica amb denominació tècnic mitjà informàtic, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8205) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, Escala Técnica Media de Informática con denominación técnico medio informático, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4071 Data del DOGV : 24-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4071 Fecha DOGV : 24-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8205 CVE Data del document : 02-08-2001 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informàtica concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 2 d'agost del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, Escala Tècnica Mitjana d'Informàtica amb denominació tècnic mitjà informàtic, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8205 CVE Fecha del documento : 02-08-2001 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la informática concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, Escala Técnica Media de Informática con denominación técnico medio informático, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad.
Valencià: [2001/X8205] L'oferta d'ocupació pública de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a l'any 2001, aprovada per Resolució Rectoral de 30 de març del 2001, que suma 45 places, és d'especial transcendència, tant per la incidència que pot tenir en el millor funcionament de l'administració de la Universitat Miguel Hernández, com per la dimensió social que suposa una convocatòria de proves selectives que afecta a un nombrós col·lectiu de persones que opten per l'ingrés a la Universitat com a mitjà idoni per al desenvolupament de la seua vocació professional.
Español: [2001/X8205] La oferta de empleo público de la Universidad Miguel Hernández de Elche, para el año 2001, aprobada por Resolución Rectoral de 30 de marzo de 2001, que asciende a 45 plazas, es de especial trascendencia, tanto por la incidencia que puede tener en el mejor funcionamiento de la administración de la Universidad Miguel Hernández, como por la dimensión social que supone una convocatoria de pruebas selectivas que afecta a numeroso colectivo de personas que optan por el ingreso en la Universidad como medio idóneo para el desarrollo de su vocación profesional.
Valencià: Per tot això, aquest Rectorat, en ús de les competències que li estan atribuïdes per l'article 18 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, en relació amb l'article 3.2.2 de la mateixa norma, així com en la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovada per Decret 137/1997, d'1 d'abril del Govern Valencià (DOGV de 4.4.1997), i de conformitat amb les bases aprovades per la Comissió Gestora, com a òrgan competent d'aquesta Universitat, amb data 27 de juliol del 2001, acorda convocar proves selectives d'accés per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector Administració Especial, Escala Tècnica Mitjana d'Informàtica amb denominació tècnic mitjà informàtic, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat per a l'any 2001, amb subjecció a les següents bases de la convocatòria: Normes generals 1.1 Nombre de places convocades.
Español: Por todo ello, este Rectorado, en uso de las competencias que le están atribuidas por el artículo 18 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.2 de la misma norma, así como en la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobada por Decreto 137/1997, de 1 de abril del Gobierno Valenciano (DOGV de 4.4.1997), y de conformidad con las bases aprobadas por la Comisión Gestora, como órgano competente de esta Universidad, con fecha 27 de julio de 2001, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso para cubrir una plaza vacante del grupo B, sector Administración Especial, Escala Técnica Media de Informática con denominación técnico medio informático, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad para el año 2001, con sujeción a las siguientes bases de la convocatoria: Normas generales 1.1 Número de plazas convocadas.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir, mitjançant el sistema de concurs-oposició, pel torn d'accés lliure una plaça vacant del grup B, sector Administració Especial, Escala Tècnica Mitjana d'Informàtica amb denominació Tècnic Mig Informàtic en l'àmbit de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001, aprovada per acord de la Comissió Gestora de la Universitat, i per Resolució Rectoral de 30 de març del 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril del 2001). 1.2 Segons el que disposa l'article 49 de la Llei de Reforma Universitària, la realització d'aquesta prova selectiva s'ajustarà al que estableix la legislació vigent per a la Funció Pública de la Generalitat Valenciana, a la normativa específica universitària constituïda per la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández, i a les normes establides en aquesta convocatòria. 1.3 El procés selectiu constarà d'una fase d'oposició i una altra de concurs, amb les proves, les puntuacions i els mèrits que s'especifiquen en l'annex I i en l'annex II, respectivament, d'aquesta convocatòria. 1.4 Els programes que han de regir la prova selectiva són els que figuren en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir, mediante el sistema de concurso-oposición, por el turno de acceso libre una plaza vacante del grupo B, sector Administración Especial, Escala Técnica Media de Informática con denominación Técnico Medio Informático en el ámbito de la Universidad Miguel Hernández de Elche, incluida en la oferta de empleo público para el año 2001, aprobada por acuerdo de la Comisión Gestora de la Universidad, y por Resolución Rectoral de 30 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001). 1.2 Según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley de Reforma Universitaria, la realización de esta prueba selectiva se ajustará a lo establecido en la legislación vigente para la Función Pública de la Generalitat Valenciana, a la normativa específica universitaria constituida por la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández, y a las normas establecidas en esta convocatoria. 1.3 El proceso selectivo constará de una fase de oposición y otra de concurso, con las pruebas, puntuaciones y méritos que se especifican en el anexo I y en anexo II, respectivamente, de esta convocatoria. 1.4 Los programas que han de regir la prueba selectiva son los que figuran en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: Condicions generals dels aspirants 2.1 Segons el que disposa l'article 12 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana per la qual s'aprova el text refós de la Funció Pública Valenciana, així com en la Llei 17/1993, de 23 de desembre, sobre l'Accés a determinats sectors de la Funció Pública dels nacionals dels altres Estats Membres de la Unió Europea, per a ser admès a aquesta prova selectiva serà necessari: 2.1.1.Ser espanyol o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de Tractats Internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors. 2.1.2 Tenir complits 18 anys i no haver arribat a l'edat de jubilació. 2.1.3 Estar en possessió del Títol de Diplomat Universitari, Enginyer Tècnic, Arquitecte Tècnic, Formació Professional de tercer grau o equivalent.
Español: Condiciones generales de los aspirantes 2.1 Según lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana por la que se aprueba el texto refundido de la Función Pública Valenciana, así como en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, sobre el Acceso a determinados sectores de la Función Pública de los nacionales de los demás Estados Miembros de la Unión Europea, para ser admitido a esta prueba selectiva será necesario: 2.1.1.Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a los que, en virtud de Tratados Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores. 2.1.2 Tener cumplidos 18 años y no haber alcanzado la edad de jubilación. 2.1.3 Estar en posesión del Título de Diplomado Universitario, Ingeniero Técnico, Arquitecto Técnico, Formación Profesional de tercer grado o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger haurà d'estar-se en possessió de la Credencial que acredite la seua homologació. 2.1.4 No patir malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica que siga incompatible amb l'acompliment de les corresponents funcions 2.1.5 No trobar-se inhabilitat o inhabilitada penalment per a l'exercici de funcions públiques. 2.1.6 No haver sigut separat o separada mitjançant expedient disciplinari, de qualsevol Administració o ocupació pública. 2.1.7 Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública. 2.2 Les condicions per a ser admès a la prova, hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-se durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la Credencial que acredite su homologación. 2.1.4 No padecer enfermedad ni estar afectado por limitación física o psíquica que sea incompatible con el desempeño de las correspondientes funciones. 2.1.5 No hallarse inhabilitado o inhabilitada penalmente para el ejercicio de funciones públicas. 2.1.6 No haber sido separado o separada mediante expediente disciplinario, de cualquier Administración o empleo público. 2.1.7 Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública. 2.2 Las condiciones para ser admitido a la prueba, deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión.
Valencià: del Ferrocarril s/n, 03202 Elx, als Centres de Gestió de Campus i en la direcció d'Internet: http://www.umh.es/rrhh. 3.2 Els drets d'examen seran de 2.350 PTA, i s'ingressaran en el Compte corrent «Concursos i oposicions», de qualsevol de les següents entitats bancàries: a) Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM): 2090.0369.85.0064000048 b) Bancaixa: 2077.0266.67.3101006686 El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de l'entitat bancària on s'haja efectuat l'ingrés. 3.3 Les sol·licituds seran dirigides al rector'president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: del Ferrocarril s/n, 03202 Elche, en los Centros de Gestión de Campus y en la dirección de Internet: http://www.umh.es/rrhh. 3.2 Los derechos de examen serán de 2.350 PTA, y se ingresarán en la Cuenta Corriente «Concursos y oposiciones», de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: a) Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090.0369.85.0064000048 b) Bancaja: 2077.0266.67.3101006686 El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de la entidad bancaria donde se haya efectuado el ingreso. 3.3 Las solicitudes serán dirigidas al rector-presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Presentació de documents 8.1 En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació a què es refereix la Base 6.4, els aspirants proposats hauran de presentar davant el rector-president, dirigit a través Centre de Gestió de Campus d'Elx (Edifici Altabix), av.
Español: Presentación de documentos 8.1 En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación a que se refiere la Base 6.4, los aspirantes propuestos deberán presentar ante el rector-presidente, dirigido a través Centro de Gestión de Campus de Elche (Edificio Altabix), av.
Valencià: Tribunal 10.1 El Tribunal qualificador de la present convocatòria, serà nomenat pel Rector-Presidente i estarà compost per set membres, funcionaris de carrera de grup igual o superior al de la plaça que es jutja, havent d'nomenar el mateix nombre de suplents, i tindrà la següent composició: a) President/a: el rector'president de la Universitat Miguel Hernández o persona en què delegue.
Español: Tribunal 10.1 El Tribunal calificador de la presente convocatoria, será nombrado por el Rector-Presidente y estará compuesto por siete miembros, funcionarios de carrera de grupo igual o superior al objeto de la plaza que se juzga, debiéndose nombrar el mismo número de suplentes, y tendrá la siguiente composición: a) Presidente/a: el rector-presidente de la Universidad Miguel Hernández o persona en que delegue.
Valencià: Recursos 11.1 La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desenvolupament, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos 11.1 La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Consistirà en la realització d'un exercici pràctic d'ordinador, dirigit a avaluar la capacitat dels aspirants per a la gestió en les Àrees econòmica, administrativa i acadèmica de la Universitat, usant aplicacions informàtiques en un entorn windows.
Español: Consistirá en la realización de un ejercicio práctico de ordenador, dirigido a evaluar la capacidad de los aspirantes para la gestión en las Areas económica, administrativa y académica de la Universidad, usando aplicaciones informáticas en un entorno windows.
Valencià: Es valorarà l'experiència professional dels participants d'acord amb el següent barem: 1r) Per treballs realitzats a les Universitats Públiques Valencianes en relació contractual laboral, funcionarial o estatutària, d'igual grup i amb funcions semblants a la plaça objecte de la convocatòria: 0,20 punts per mes complet de serveis prestats, fins a un màxim de cinc anys. 2n) Per treballs realitzats en altres Administracions Públiques en relació contractual laboral, funcionarial o estatutària, d'igual grup i amb funcions semblants a la plaça objecte de la convocatòria: 0,10 punts per mes complet de serveis prestats, fins a un màxim de cinc anys. 3r) Per treballs realitzats en el Sector Privat.
Español: Se valorará la experiencia profesional de los participantes de acuerdo con el siguiente baremo: 1º) Por trabajos realizados en las Universidades Públicas Valencianas en relación contractual laboral, funcionarial o estatutaria, de igual grupo y con funciones similares a la plaza objeto de la convocatoria: 0,20 puntos por mes completo de servicios prestados, hasta un máximo de cinco años. 2º) Por trabajos realizados en otras Administraciones Públicas en relación contractual laboral, funcionarial o estatutaria, de igual grupo y con funciones similares a la plaza objeto de la convocatoria: 0,10 puntos por mes completo de servicios prestados, hasta un máximo de cinco años. 3º) Por trabajos realizados en el Sector Privado.
Valencià: Únicament es considerarà acreditada aquesta experiència professional si s'aporta contracte o nomenament amb funcions i certificat oficial de períodes de cotització al Règim General de la Seguretat Social o en algun dels règims especials dins del grup de cotització ?2'.
Español: Únicamente se considerará acreditada esta experiencia profesional si se aporta contrato o nombramiento con funciones y certificación oficial de periodos de cotización al Régimen General de la Seguridad Social o en alguno de los regímenes especiales dentro del grupo de cotización '2'.
Valencià: Codificació de la informació.
Español: Codificación de la información.
Valencià: Arquitectura i unitats funcionals dels computadors.
Español: Arquitectura y unidades funcionales de los computadores.
Valencià: Sistemes multimèdia.
Español: Sistemas multimedia.
Valencià: Imatge, so i vídeo.
Español: Imagen, sonido y vídeo.
Valencià: Adquisició, edició, comprensió i publicació.
Español: Adquisición, edición, comprensión y publicación.
Valencià: Discos òptics i publicació en Internet.
Español: Discos ópticos y publicación en Internet.
Valencià: Model conceptual Entitat Relació.
Español: Modelo conceptual Entidad Relación.
Valencià: El model de referència OSI.
Español: El modelo de referencia OSI.
Valencià: Xarxes d'Àrea Local.
Español: Redes de Área Local.
Valencià: IEEE 802.3 Xarxes TCP/IP.
Español: IEEE 802.3 Redes TCP/IP.
Valencià: El servei de noms de domini d'Internet: DNS.
Español: El servicio de nombres de dominio de Internet: DNS.
Valencià: Gestió de domini delegat sota el domini .es.
Español: Gestión de dominio delegado bajo el dominio.es.
Valencià: Protocols d'Internet: HTTP, FTP, POP3 i SMTP.
Español: Protocolos de Internet: HTTP, FTP, POP3 y SMTP.
Valencià: El protocol de directori LDAP.
Español: El protocolo de directorio LDAP.
Valencià: El protocol SNMP.
Español: El protocolo SNMP.