gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8319 Data del DOGV : 18-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8319 Fecha DOGV : 18-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa corresponent a l'antena de subministrament i xarxa de distribució de gas natural del municipi de Catral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa correspondiente a la antena de suministro y red de distribución de gas natural del municipio de Catral.
Valencià: [2018/5737] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs i en l'article 78 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, de la instal·lació de gas natural, que es detalla a continuació: Peticionari: Redexis Gas, SA.
Español: [2018/5737] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y en el artículo 78 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, de la instalación de gas natural, que se detalla a continuación: Peticionario: Redexis Gas, SA.
Valencià: Emplaçament: termes municipals de Crevillent, San Isidro i Catral.
Español: Emplazamiento: términos municipales de Crevillent, San Isidro y Catral.
Valencià: Denominació: antena de subministrament i xarxa de distribució de gas natural del municipi de Catral, província d'Alacant.
Español: Denominación: antena de suministro y red de distribución de gas natural del municipio de Catral, provincia de Alicante.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Connexió: amb l'ERM MOP 10/5 bar, objecte d'un altre projecte, projectada en el terme municipal de San Isidro.
Español: Características de las instalaciones: Conexión: con la ERM MOP 10/5 bar, objeto de otro proyecto, proyectada en el término municipal de San Isidro.
Valencià: Antena de subministrament (canalització de la xarxa MOP 10 bar): 3 116 m de polietilé PE 100 SDR 11 DN 160, discorrent pels termes municipals de San Isidro (1 565 m), Crevillent (1 063 m) i Catral (488 m).
Español: Antena de suministro (canalización red MOP 10 bar): 3 116 m de polietileno PE 100 SDR 11 DN 160, discurriendo por los términos municipales de San Isidro (1 565 m), Crevillent (1 063 m) y Catral (488 m).
Valencià: Estació de regulació i mesura: tipus armari contenidor metàl·lic aeri, MOP 10/5 bar, G-160, en la parcel·la de referència cadastral número 1956114XH9215N del municipi de Catral.
Español: Estación de regulación y medida: tipo armario contenedor metálico aéreo, MOP 10/5 bar, G-160, en la parcela de referencia catastral número 1956114XH9215N del municipio de Catral.
Valencià: Xarxa de distribució (canalització de la xarxa MOP 5 bar): 852 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN 110, 1 464 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN 90 i 8 597 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN 63.
Español: Red de distribución (canalización red MOP 5 bar): 852 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN 110, 1 464 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN 90 y 8 597 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN 63.
Valencià: Zona geogràfica: segons es defineix en el pla número 3, Pla autorització, del projecte.
Español: Zona geográfica: según se define en el plano número 3, Plano autorización, del proyecto.
Valencià: Pressupost: 763 730,31 euros.
Español: Presupuesto: 763 730,31 euros.
Valencià: El projecte serà exposat per a consulta pública en l'adreça electrònica següent http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat Informació pública, disponibles l'endemà de la publicació.
Español: El proyecto será expuesto para consulta pública en la siguiente dirección electrónica http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano, y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado Información pública, disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer Churruca, 29, d'Alacant, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle Churruca, 29, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8722) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'un celler per a elaboració de vins, al terme municipal de la Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8722) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una bodega para elaboración de vinos, en el término municipal de La Font de la Figuera.
Valencià: Expedient 2018/0167.
Español: Expediente 2018/0167.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8722 CVE Data del document : 19-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Font de la Figuera, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'un celler per a elaboració de vins, al terme municipal de la Font de la Figuera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8722 CVE Fecha del documento : 19-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Font de la Figuera, la plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una bodega para elaboración de vinos, en el término municipal de La Font de la Figuera.
Valencià: [2018/8722] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per la mercantil Antonio Arráez, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'un celler per a elaboració de vins (expedient 2018/0167), al terme municipal de la Font de la Figuera, ubicada en el polígon 6, parcel·les 310, 315 i 325, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici Prop del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2018/8722] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por la mercantil Antonio Arráez, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una bodega para elaboración de vinos (expediente 2018/0167), en el término municipal de La Font de la Figuera, ubicada en el polígono 6, parcelas 310, 315 y 325, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici Prop de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/3476) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'ensenyances esportives denominat AFENTD, a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/3476) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de enseñanzas deportivas denominado AFENTD, en Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8283 Data del DOGV : 27-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8283 Fecha DOGV : 27-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/3476 CVE Data del document : 20-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'ensenyances esportives denominat AFENTD, a Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/3476 CVE Fecha del documento : 20-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de enseñanzas deportivas denominado AFENTD, en Alicante.
Valencià: [2018/3476] L'expedient número 2015/618 ha sigut iniciat a instància de l'Associació AFENTD, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'ensenyances esportives denominat AFENTD, a Alacant.
Español: [2018/3476] El expediente número 2015/618 ha sido iniciado a instancia de la Asociación de AFENTD, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de enseñanzas deportivas denominado AFENTD, en Alicante.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre l'informe favorable de 12 d'abril de 2016, respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada, ja que compleix els requisits establits en la normativa corresponent.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió el informe favorable de 12 de abril de 2016, respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada, ya que cumple los requisitos establecidos en la normativa correspondiente.
Valencià: El centre AFENTD, estarà ubicat en les instal·lacions del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Don Bosco-Salesiano, codi 03001775, havent d'impartir les seues ensenyances en horari compatible amb el dit centre.
Español: El centro AFENTD, estará ubicado en las instalaciones del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Don Bosco-Salesiano, código 03001775, debiendo impartir sus enseñanzas en horario compatible con dicho centro.
Valencià: Vist l'informe favorable de la inspecció educativa, respecte a la compatibilitat horària de funcionament i objectius, continguts i criteris d'avaluació, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Visto el informe favorable de la inspección educativa respecto a la compatibilidad horaria de funcionamiento y objetivos, contenidos y criterios de evaluación, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Així mateix, consta el compromís de la titularitat del centre de presentar la relació del professorat i titulacions respectives, abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Asimismo, consta el compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y titulaciones respectivas, antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries; el Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, que estableix l'ordenació general de les ensenyances esportives de règim especial i el Reial decret 320/2000, de 3 de març, que estableix els títols de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior en les especialitats de Futbol i Futbol Sala, que regula els requisits mínims dels centres de formació dels tècnics d'aquestes especialitats.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, que establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, y el Real decreto 320/2000, de 3 de marzo, que establece los títulos de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo Superior en las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala, que regula los requisitos mínimos de los centros de formación de los técnicos de estas especialidades.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport,i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi del centre: 03020630.
Español: Código del centro: 03020630.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'ensenyances esportives.
Español: Denominación genérica del centro: centro autorizado de enseñanzas deportivas.
Valencià: Denominació específica del centre: AFENTD.
Español: Denominación específica del centro: AFENTD.
Valencià: Titular: Associació AFENTD.
Español: Titular: Asociación AFENTD.
Valencià: Domicili: Avinguda Vicente Blasco Ibáñez, número 1.
Español: Domicilio: Avda Vicente Blasco Ibáñez, número 1.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: Ensenyances esportives de grau mitjà: 2 cicles inicials i 2 cicles finals de Futbol (codi de l'ensenyança 37166634063) amb 15 llocs escolars cada cicle (60 llocs escolars). 1 cicle inicial i 1 cicle final de Futbol Sala (codi de l'ensenyança 37166635063) amb 15 llocs escolars cada cicle (30 llocs escolars).
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Enseñanzas deportivas de grado medio: 2 ciclos iniciales y 2 ciclos finales de Fútbol (código de la enseñanza 37166634063), con 15 puestos escolares cada ciclo (60 puestos escolares). 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Fútbol Sala (código de la enseñanza 37166635063), con 15 puestos escolares cada ciclo (30 puestos escolares).
Valencià: Ensenyances esportives de grau superior: 2 cicles de grau superior de Futbol (codi de l'ensenyança 37166634064) amb 15 llocs escolars cada cicle (30 llocs escolars). 1 cicle de grau superior de Futbol Sala (codi de l'ensenyança 37166635064) amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas deportivas de grado superior: 2 ciclos de grado superior de Fútbol (código de la enseñanza 37166634064), con 15 puestos escolares cada ciclo (30 puestos escolares). 1 ciclo de grado superior de Fútbol Sala (código de la enseñanza 37166635064), con 15 puestos escolares.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades als ensenyaments que s'autoritzen, davant de la direcció territorial corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe previ favorable de la inspecció educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la inspección educativa.
Valencià: Tercer El centre autoritzat d'ensenyances esportives AFENTD, d'Alacant, s'adscriu al centre públic de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, a efectes acadèmics i administratius.
Español: Tercero El centro autorizado de enseñanzas deportivas AFENTD de Alicante, se adscribe al centro público de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, a efectos académicos y administrativos.
Valencià: Quint La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 2018-2019.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2018-2019.