gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/901) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una empresa dedicada a la fabricació de teules ceràmiques per a la construcció, a Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/901) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una empresa dedicada a la fabricación de tejas cerámicas para la construcción en Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/901 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, i l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació de l'Impacte Ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 143/05 IPPC, seguit a instància de Tejas y Ladrillos del Mediterráneo, SA, amb CIF A-46068599, ubicada a la carretera Llíria-Pedralba, km 3.2, al terme municipal de Llíria (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada a les seues instal·lacions de fabricació de teules ceràmiques per a la construcció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/901 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 143/05 IPPC, seguido a instancia de Tejas y Ladrillos del Mediterráneo, SA, con CIF A-46068599, ubicada en la carretera Llíria-Pedralba, km 3.2, en el término municipal de Llíria (Valencia), y que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada a sus instalaciones de fabricación de tejas cerámicas para la construcción.
Valencià: Peticionari: Tejas y Ladrillos del Mediterráneo, SA.
Español: Peticionario: Tejas y Ladrillos del Mediterráneo, SA.
Valencià: Emplaçament: carretera Llíria-Pedralba, km 3.2, a Llíria (València).
Español: Emplazamiento: carretera Llíria-Pedralba, km 3.2, de Llíria (Valencia).
Valencià: Projecte: instal·lacions per a la fabricació de teules ceràmiques per a la construcció, distribuïdes en tres factories de producció.
Español: Proyecto: instalaciones para la fabricación de tejas cerámicas para la construcción, distribuidas en tres factorías de producción.
Valencià: Capacitat de producció: la capacitat de producció de cadascuna de les factories és la següent: factoria Tylmesa-1, 157 tn/dia; factoria Tylmesa-2, 368 tn/dia; i factoria Tylmesa-3, 579 tn/dia.
Español: Capacidad de producción: la capacidad de producción de cada una de las factorías es la siguiente: Factoría Tylmesa-1, 157 T/día; Factoría Tylmesa-2, 368 T/día; y Factoría Tylmesa-3, 579 T/día.
Valencià: Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats en el CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), carrer de Francesc Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament de Llíria, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el CIDAM (Centre de Información y Documentación Ambiental de la Comunidad Valenciana), calle de Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Llíria, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5641, del 16-11-2007 (2007/13841) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de parc eòlic (Rincón de Cabello - zona eòlica núm. 11) promoguda per Proyectos Eólicos Valencianos, SA, a Ayora (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5641, del 16-11-2007 (2007/13841) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de parque eólico (Rincón de Cabello - zona eólica núm. 11) promovida por Proyectos Eólicos Valencianos, SA en Ayora (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5641 Data del DOGV : 16-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5641 Fecha DOGV : 16-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13841 CVE Data del document : 30-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de parc eòlic (Rincón de Cabello - zona eòlica núm. 11) promoguda per Proyectos Eólicos Valencianos, SA, a Ayora (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13841 CVE Fecha del documento : 30-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de parque eólico (Rincón de Cabello - zona eólica núm. 11) promovida por Proyectos Eólicos Valencianos, SA en Ayora (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14533) Informació pública relativa al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas propà en la zona centre de la ciutat de Pedreguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14533) Información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas propano en la zona centro de la ciudad de Pedreguer.
Valencià: Expedients CBDFCP/2007/4/03 i CBREDE/2007/26/03.
Español: Expedientes CBDFCP/2007/4/03 y CBREDE/2007/26/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14533 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública relativa al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas propà en la zona centre de la ciutat de Pedreguer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14533 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas propano en la zona centro de la ciudad de Pedreguer.
Valencià: [2007/14533] Als efectes que establix la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la sol·licitud següent: Peticionari: Gas Alicante SAU, domiciliada en el carrer Nou núm. 1-bis d'Elda (Alacant).
Español: [2007/14533] A los efectos previstos en la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998) se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Gas Alicante SAU, domiciliada en la c/ Nueva nº 1-bis de Elda (Alicante).
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per a subministrament de gas propà a la zona centre de la ciutat de Pedreguer.
Español: Objeto de la Petición: autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley citada para suministro de gas propano a la zona centro de la ciudad de Pedreguer.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: un depòsit aeri de 10.000 l de capacitat.
Español: Características de las instalaciones: un depósito aéreo de 10.000 l de capacidad.
Valencià: Canalització en MPB amb canonada de polietilé de les característiques següents: PE- 100 DN 110.
Español: con tubería de polietileno de las siguientes características: PE- 100 DN 110.
Valencià: L'expedient pot ser examinat en la seu del Servici Territorial d'Energia, situada en la Rambla Méndez Núñez núm. 41 d'Alacant i presentar les al·legacions que es consideren oportunes, en tres exemplars, en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinado el expediente en la sede del Servicio Territorial de Energía, sita en la Rambla Méndez Núñez nº 41 de Alicante y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de veinte días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10288) ACORD de 13 d'abril de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit per un import de 3.516.680 euros, així com la modificació de les dades descriptives de determinades línies de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10288) ACUERDO de 13 de abril de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito por importe de 3.516.680 euros, así como la modificación de los datos descriptivos de determinadas líneas de subvención.
Valencià: Exp. 09.002/07-013, 09.007/06-022, 09.008/07-023 i 09.011/07-036.
Español: Exp. 09.002/07-013, 09.007/06-022, 09.008/07-023 y 09.011/07-036.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10288 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 13 d'abril de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit per un import de 3.516.680 euros, així com la modificació de les dades descriptives de determinades línies de subvenció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10288 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 13 de abril de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito por importe de 3.516.680 euros, así como la modificación de los datos descriptivos de determinadas líneas de subvención.
Valencià: [2007/10288] El Consell, en la reunió del dia 13 d'abril de 2007, va adoptar l'Acord següent: Amb la finalitat de dotar de cobertura pressupostària la liquidació d'interessos de demora, la conselleria de Cultura, Educació i Esport proposa habilitar el capítol 3 del programa 421.10, Direcció i Servicis Generals, per mitjà de transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 421.40, Administració Educativa i Cultural, per un import d'1.200.000 euros.
Español: [2007/10288] El Consell, en la reunión del día 13 de abril de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria la liquidación de intereses de demora, la conselleria de Cultura, Educación y Deporte propone habilitar el capítulo 3 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, mediante transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 421.40, Administración Educativa y Cultural, por importe de 1.200.000 euros.
Valencià: Així mateix, per l'Acord d'encàrrec de gestió subscrit el 8 de novembre del 2004, entre la conselleria de Cultura, Educació i Esport i la conselleria de Territori i Vivenda s'encarrega a esta última la redacció i tramitació dels instruments de planejament i de gestió urbanística previstos per a promoure la remodelació, ampliació i execució de les actuals instal·lacions de l'IVAM, la contractació, l'execució de les obres de demolició i la gestió de l'expedient d'expropiació.
Español: Asimismo, por el Acuerdo de encomienda de gestión suscrito el 8 de noviembre de 2004, entre la conselleria de Cultura, Educación y Deporte y la conselleria de Territorio y Vivienda se encomienda a ésta última la redacción y tramitación de los instrumentos de planeamiento y de gestión urbanística previstos para promover la remodelación, ampliación y ejecución de las actuales instalaciones del IVAM, la contratación, ejecución de las obras de demolición y la gestión del expediente expropiatorio.
Valencià: En aplicació del que disposa la clàusula tercera de l'acord, en la qual s'indica que el finançament serà a càrrec de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, que transferirà el crèdit corresponent, es planteja transferir crèdit del capítol 6 del programa 454.10, Promoció Cultura, Museus i Belles Arts, al mateix capítol del programa 431.20, Habitatge i Projectes Urbans, per un import de 449.960 euros.
Español: En aplicación de lo dispuesto en la cláusula tercera del Acuerdo, en la que se indica que la financiación será con cargo a la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, que transferirá el crédito correspondiente, se plantea transferir crédito del capítulo 6 del programa 454.10, Promoción Cultura, Museos y Bellas Artes, al mismo capítulo del programa 431.20, Vivienda y Proyectos Urbanos, por importe de 449.960 euros.
Valencià: De la mateixa manera, i atesa l'existència de determinades disponibilitats de crèdit en la línia de subvenció X6631 «Finançament despeses de capital del Consell Valencià de l'Esport», inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, la conselleria de Cultura, Educació i Esport planteja la seua transferència al capítol 4 del dit programa, línia de subvenció X6630 «Despesa corrent del Consell Valencià de l'Esport», per un import d'1.866.720 euros.
Español: Del mismo modo, y dada la existencia de determinadas disponibilidades de crédito en la línea de subvención X6631 «Financiación gastos de capital del Consell Valencià de l'Esport», incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, la conselleria de Cultura, Educación y Deporte plantea su transferencia al capítulo 4 de dicho programa, línea de subvención X6630 «Gasto corriente del Consell Valencià de l'Esport», por importe de 1.866.720 euros.
Valencià: D'altra banda, es planteja la següent modificació de dades descriptives de les línies de subvenció, T'i6629 T5537, incloses en l'annex de transferències corrents del programa 421.30, Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat: En relació amb la línia T6629 «Premis autonòmics d'ortografia», es proposa modificar els beneficiaris previstos, per a ajustar les dades descriptives a la Resolució de 29 de juny del 2006, de la Direcció General d'Ensenyança de la conselleria de Cultura, Educació i Esport que regula la seua convocatòria.
Español: Por otro lado, se plantea la siguiente modificación de datos descriptivos de las líneas de subvención, T6629 y T5537, incluidas en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.30, Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado: En relación a la línea T6629 «Premios autonómicos de ortografía», se propone modificar los beneficiarios previstos, para ajustar los datos descriptivos a la Resolución de 29 de junio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte que regula su convocatoria.
Valencià: En relació amb la línia T5537 «Conveni amb clubs i entitats esportives per al foment de l'esport escolar», es proposa el canvi de la denominació, regulació, i dels beneficiaris previstos, a fi d'ajustar les dades descriptives, per reducció de l'àmbit d'aplicació.
Español: En relación a la línea T5537 «Convenio con clubes y entidades deportivas para el fomento del deporte escolar», se propone el cambio de la denominación, regulación, y de los beneficiarios previstos, al objeto de ajustar los datos descriptivos, por reducción del ámbito de aplicación.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.01.02.421.40.2, per un import d'1.200.000 euros.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.01.02.421.40.2, por importe de 1.200.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació del capítol 3, en el programa 421.10, Direcció i Servicis Generals, en l'orgànica 09.01.01, per un import d'1 .200.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación del capítulo 3, en el programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, en la orgánica 09.01.01, por un importe de 1.200.000 euros.
Valencià:  *******************************************************   ******************************************************* Tercer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 09.03.03.454.10.6 per un import de 449.960 euros.
Español:  *******************************************************   ******************************************************* Tercero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 09.03.03.454.10.6 por importe de 449.960 euros.