gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9308 CVE Data del document : 26-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals concurs administratiu RESOLUCIÓ del president de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals, per la qual s'acorda donar publicitat a la relació definitiva d'aspirants aprovats en la Convocatòria 1/2007, del referit institut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9308 CVE Fecha del documento : 26-06-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales concurso administrativo RESOLUCIÓN del presidente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, por la que se acuerda dar publicidad a la relación definitiva de aspirantes aprobados en la Convocatoria 1/2007, del referido instituto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/10658) Convocatòria de l'Assemblea General Extraordinària de Socis de la Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià el 27 de setembre de l'any en curs a l'Aula de Cultura de Callosa, a les 19.30 hores, en primera convocatòria i a les 20.00 en segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/10658) Convocatoria de la Asamblea General Extraordinaria de Socios de la Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià el 27 de septiembre de los corrientes en el Aula de Cultura de Callosa, a las 19.30 horas, en primera convocatoria y a las 20.00 en segunda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5582 Data del DOGV : 22-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5582 Fecha DOGV : 22-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10658 CVE Data del document : 10-08-2007 Organisme emissor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10658 CVE Fecha del documento : 10-08-2007 Organismo emisor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Convocatòria de l'Assemblea General Extraordinària de Socis de la Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià el 27 de setembre de l'any en curs a l'Aula de Cultura de Callosa, a les 19.30 hores, en primera convocatòria i a les 20.00 en segona.
Español: Tipo de documento : Información Pública Convocatoria de la Asamblea General Extraordinaria de Socios de la Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià el 27 de septiembre de los corrientes en el Aula de Cultura de Callosa, a las 19.30 horas, en primera convocatoria y a las 20.00 en segunda.
Valencià: [2007/10658] El Consell Rector de la Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, Cooperativa de Crèdit Valenciana, ha acordat, en la seua reunió del dia 18 de juliol de 2007, de conformitat amb el que preveuen els estatuts socials i el Decret 83/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, declarar obert, a partir del dia 27 d'agost de l'any en curs i fins el dia 17 de setembre a les 12 hores del matí, el termini de presentació de candidats per a cobrir sis vacants de consellers (president, tresorer i vocals 1, 3, 5 i 7) i dues vacants de suplents (suplents 1 i 3) del Consell Rector i, en conseqüència, convocar Assemblea General Extraordinària de Socis d'esta entitat, que s'ha de celebrar el pròxim dia 27 de setembre de l'any en curs a l'Aula de Cultura de Callosa d'En Sarrià (Alacant), a les 19.30 hores en primera i a les 20.00 hores en segona convocatòria, d'acord amb el següent orde del dia: 1.
Español: [2007/10658] El Consejo Rector de la Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, Cooperativa de Crédito Valenciana, ha acordado, en su reunión del día 18 de julio de 2007, de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y el Decreto 83/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, declarar abierto, a partir del día 27 de agosto de los corrientes y hasta el día 17 de septiembre y hora de las 12 horas de la mañana, el plazo de presentación de candidatos para cubrir seis vacantes de consejeros (presidente, tesorero y vocales 1, 3, 5 y 7) y dos vacantes de suplentes (suplentes 1 y 3) del Consejo Rector y, en consecuencia, convocar Asamblea General Extraordinaria de Socios de esta Entidad, a celebrar el próximo día 27 de septiembre de los corrientes en el Aula de Cultura de Callosa d'En Sarrià (Alicante), a las 19.30 horas en primera y a las 20.00 horas en segunda convocatoria, con arreglo al siguiente orden del día: 1.
Valencià: Elecció de sis consellers i dos suplents del Consell Rector, entre els candidats reglamentàriament proposats. 2.
Español: Elección de seis consejeros y dos suplentes del Consejo Rector, de entre los candidatos reglamentariamente propuestos. 2.
Valencià: Callosa en Sarrià, 10 d'agost de 2007.
Español: Callosa d'En Sarrià, 10 de agosto de 2007.
Valencià: El president del Consell Rector de Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, Cooperativa de Crèdit Valenciana: Fructuoso Martínez Moreno.
Español: El presidente del Consejo Rector de Caixa Rural de Callosa d'En Sarriá, Cooperativa de Crédito Valenciana: Fructuoso Martínez Moreno.
Valencià: Els models de propostes de candidats que han de formular els socis, es troben a disposició dels interessats a la seu social de l'entitat (avinguda de Jaume I, 1, de Callosa d'En Sarrià) i en cada una de les seues oficines operatives.
Español: Los modelos de propuestas de candidatos a formular por los socios, se hallan a disposición de los interesados en la sede social de la entidad (avenida Jaime I, 1, de Callosa d'En Sarrià) y en cada una de sus oficinas operativas.
Valencià: Així mateix, a les esmentades dependències hi ha models d'escrits de representació a disposició dels interessats.
Español: Asimismo existen en las citadas dependencias modelos de escritos de representación a disposición de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14353) Notificació a Justino Esteban Galvez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14353) Notificación a Justino Esteban Galvez.
Valencià: Expedient número V-DAFP-232/07.
Español: Expediente número V-DAFP-232/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14353 CVE Data del document : 22-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Justino Esteban Galvez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14353 CVE Fecha del documento : 22-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Justino Esteban Galvez.
Valencià: [2007/14353] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2007/14353] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: de la Plata, nº 50-baix de València, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/701) RESOLUCIÓ de 16 de gener del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos al curs selectiu d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/701) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos al curso selectivo de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Convocatòria 113/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004.
Español: Convocatoria 113/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/701 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 5.1 de l'Orde de 18 de setembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca cur selectiu d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 113/04 (DOGV núm. 5.356, de 28 de setembre de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/701 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 5.1 de la Orden de 18 de septiembre de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca curso selectivo de acceso al Grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 113/04 (DOGV núm. 5.356, de 28 de septiembre de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7332) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeixen ajudes per a la producció de línies editorials en castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7332) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ayudas a la producción de líneas editoriales en castellano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/7332 CVE Data del document : 24-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic indústria del llibre editorial ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeixen ajudes per a la producció de línies editorials en castellà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/7332 CVE Fecha del documento : 24-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico industria del libro editorial ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ayudas a la producción de líneas editoriales en castellano.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 70 de la Llei 5/1983, de 13 d'octubre, de Govern Valencià, i conforme a l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Concedir a les editorials que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents, en concepte de transferències corrents, que solament podran finançar els títols de les obres que es detallen a continuació, i que constitueixen l'aportació econòmica de la conselleria per a l'edició les obres següents: Artes Gráficas Soler, SL.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 13 de octubre, de Gobierno Valenciano; y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder a las editoriales que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, que solamente podrán financiar los títulos de las obras que se detallan a continuación, y que constituyen la aportación económica de esta conselleria para la edición de las obras siguientes: Artes Gráficas Soler, SL.
Valencià: (Algar) Atrapados en Riparia 3.000 Euros El banquero de Dios 1.471,15 Euros El tesoro de Casimiro el feo 585,68 Euros La Odisea 3.000 Euros La sopa de letras 2.697,12 Euros Las vacaciones de Saída 3.000 Euros Los demonios de Pandora 3.000 Euros Mi puzzle del mundo 3.000 Euros Te regalo mi cumpleaños 2.656,25 Euros Total editorial: 22.410,20 Euros Francisco Castell Arasa (Antinea) Crónicas desde la emigración, españoles en Alemania 1.961,54 Euros Propuesta Catálogo de bienes inmuebles de Vinaròs 1.001,58 Euros Retratos y recuerdos de la vida forcallana 3.000 Euros Total editorial: 5.963,12 Euros Iniciativas Rurales Valencianas SL Caminando por la Comunidad Valenciana 2.253,26 Euros Total editorial: 2.253,26 Euros L'Eixam Edicions De dioses, exilios y otras desesperaciones 263,43 Euros Total editorial: 263,43 Euros Promoció de Cultura Valenciana (Del Senia al Segura), SL.
Español: (Algar) Atrapados en Riparia 3.000 Euros El banquero de Dios 1.471,15 Euros El tesoro de Casimiro el feo 585,68 Euros La Odisea 3.000 Euros La sopa de letras 2.697,12 Euros Las vacaciones de Saída 3.000 Euros Los demonios de Pandora 3.000 Euros Mi puzzle del mundo 3.000 Euros Te regalo mi cumpleaños 2.656,25 Euros Total editorial: 22.410,20 Euros Francisco Castell Arasa (Antinea) Crónicas desde la emigración, españoles en Alemania 1.961,54 Euros Propuesta Catálogo de bienes inmuebles de Vinaròs 1.001,58 Euros Retratos y recuerdos de la vida forcallana 3.000 Euros Total editorial: 5.963,12 Euros Iniciativas Rurales Valencianas SL Caminando por la Comunidad Valenciana 2.253,26 Euros Total editorial: 2.253,26 Euros L'Eixam Edicions De dioses, exilios y otras desesperaciones 263,43 Euros Total editorial: 263,43 Euros Promoció de Cultura Valenciana(Del Senia al Segura), SL.
Valencià: Un antes y un después Número de páginas inferior a 50 (base primera, apartado e) La mocopandilla Año del Depósito Legal anterior a 2006 y 2007 (base primera, apartado 1) Como empezó todo 3.000 Euros La cosa en si 3.000 Euros La monja alferez 2.451,92 Euros La plenitud de la señorita Brodie 2.778,85 Euros La voz interior 3.000 Euros Total editorial: 25.081,93 Euros Soledad Tauste Roldan (Edicions Locals) Vientos de la tarde 712,80 Euros Total editorial: 712,80 Euros Vicente Ferrer Azcoiti (Media Vaca) En Cejunta y Gamud 2.687,84 Euros Zaragoza 3.000 Euros Total editorial: 5.687,84 Euros Segon Referenciar els títols de les editorials que no poden ser admesos a la convocatòria d'ajudes, junt a la raó de la seua exclusió: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció realitzada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Un antes y un después Número de páginas inferior a 50 (base primera, apartado e) La mocopandilla Año del Depósito Legal anterior a 2006 y 2007 (base primera, apartado 1) Como empezó todo 3.000 Euros La cosa en si 3.000 Euros La monja alferez 2.451,92 Euros La plenitud de la señorita Brodie 2.778,85 Euros La voz interior 3.000 Euros Total editorial: 25.081,93 Euros Soledad Tauste Roldan (Edicions Locals) Vientos de la tarde 712,80 Euros Total editorial: 712,80 Euros Vicente Ferrer Azcoiti (Media Vaca) En Cejunta y Gamud 2.687,84 Euros Zaragoza 3.000 Euros Total editorial: 5.687,84 Euros Segundo Referenciar los títulos de las editoriales que no pueden ser admitidos a la convocatoria de las ayudas, junto a la razón de su exclusión: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2911) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball vacants dels grups A i B, sector d'administració general, amb destinació en aquesta Universitat Politècnica (codi: 2007/P/FC/CM/3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2911) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes de los grupos A y B, sector administración general, con destino en esta Universidad Politécnica (código: 2007/P/FC/CM/3).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : II.