gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5234 CVE Data del document : 22-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant personal de serveis professió de l'urbanisme concurs administratiu professió administrativa administració local enginyer professió de la informàtica música psicologia filosofia Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir, per funcionaris de carrera, determinades places corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2002, pel torn de promoció interna, lliure discapacitats i lliure ordinari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5234 CVE Fecha del documento : 22-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante personal de servicios profesión del urbanismo concurso administrativo profesión administrativa administración local ingeniero profesión de la informática música psicología filosofía Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir, por funcionarios de carrera, determinadas plazas correspondientes a la oferta de empleo público de 2002, por el turno de promoción interna, libre discapacitados y libre ordinario.
Valencià: [2003/Q5234] L'Ajuntament d'Alacant, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 89, de data 17 d'abril de 2003, va publicar la convocatòria, les bases genèriques i les bases específiques de les proves selectives per a cobrir, per funcionaris de carrera, determinades places corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2002 pel torn de promoció interna, lliure discapacitats i lliure ordinari.
Español: [2003/Q5234] El Ayuntamiento de Alicante, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 89, de fecha 17 de abril de 2003, publicó la convocatoria, bases genéricas y bases específicas de las pruebas selectivas para cubrir, por funcionarios de carrera, determinadas plazas correspondientes a la oferta de empleo público de 2002 por el turno de promoción interna, libre discapacitados y libre ordinario.
Valencià: Les places convocades són les que a continuació s'indiquen: Relació de places de funcionari convocades A.
Español: Las plazas convocadas son las que a continuación se relacionan: Relación de plazas de funcionario convocadas A.
Valencià: Torn de promoció interna Convocatòria Nombre número de places Denominació 4 2 Administratiu d'administració general 5 2 Oficial de tallers 6 1 Tècnic auxiliar de servicis diversos B.
Español: Turno de promoción interna Convocatoria Número número de plazas Denominación 4 2 Administrativo de administración general 5 2 Oficial de talleres 6 1 Técnico auxiliar de servicios varios B.
Valencià: Torn lliure discapacitats Convocatòria Nombre número de places Denominació 7 2 Administratiu d'administració general C.
Español: Turno libre discapacitados Convocatoria Número número de plazas Denominación 7 2 Administrativo de administración general C.
Valencià: Torn lliure ordinari Convocatòria Nombre número de places Denominació 8 3 Administratiu d'administració general 9 1 Llicenciat en Filosofia i Lletres o Ciències de l'Educació o Psicologia 10 4 Enginyer tècnic d'obres públiques 11 1 Enginyer tècnic de topografia 12 1 Enginyer tècnic industrial 13 2 Diplomat en Informàtica 14 3 Tècnic mitjà en Arquitectura o Enginyeria 15 1 Graduat social o diplomat en Relacions Laborals 16 1 Delineant 17 7 Professors de la banda de música 18 2 Tècnic auxiliar d'informació juvenil 19 1 Encarregat de vigilància privada 20 1 Oficial de tallers 21 2 Ajudant de tallers Tots els anuncis relatius a esta convocatòria es publicaran, a partir de hui, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i/o al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Turno libre ordinario Convocatoria Número número de plazas Denominación 8 3 Administrativo de administración general 9 1 Licenciado en Filosofía y Letras o Ciencias de la Educación o Psicología 10 4 Ingeniero técnico de obras públicas 11 1 Ingeniero técnico de topografía 12 1 Ingeniero técnico industrial 13 2 Diplomado en Informática 14 3 Técnico medio en Arquitectura o Ingeniería 15 1 Graduado social o diplomado en Relaciones Laborales 16 1 Delineante 17 7 Profesores de la banda de música 18 2 Técnico auxiliar de información juvenil 19 1 Encargado de vigilancia privada 20 1 Oficial de talleres 21 2 Ayudante de talleres Todos los anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán, a partir de hoy, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y/o en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: El termini d'admissió d'instàncies és de 20 dies naturals a partir del següent al de la publicació d'este extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de admisión de instancias es de 20 días naturales a partir del siguiente al de la publicación de este extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3914) ORDE de 4 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3914) ORDEN de 4 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4477 Data del DOGV : 09-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4477 Fecha DOGV : 09-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3914 CVE Data del document : 04-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Moncada Sant Vicent del Raspeig València Eliana, l' ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 4 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3914 CVE Fecha del documento : 04-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Moncada San Vicente del Raspeig València Eliana, l' enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 4 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2003/3914] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2003/3914] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se relacionan en el anexo.
Valencià: Cada expedient inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i l'informe favorable de la Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives o, si és procedent, el compromís d'aportar-la abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas o, en su caso, el compromiso de aportarla antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament en els nivells indicats a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, amb les característiques, el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen, de conformitat amb allò establert en la disposició transitòria segona, punt 2, de la la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02).
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento en los niveles que se indican a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, con las características, el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02).
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres que s'han compromés però no han aportat la relació completa de professors i titulacions respectives de les ensenyances que s'autoritzen, hauran de fer-ho davant de la Direcció Territorial de Cultura i Educació corresponent, que haurà d'aprovar-la, previ informe de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats corresponents, i quedarà, fins al seu compliment, ajornada la posada en funcionament d'esteses.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros que se han comprometido pero no han aportado la relación completa de profesores y titulaciones respectivas de las enseñanzas que se autorizan, deberán hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura y Educación correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades correspondientes, quedando, hasta su cumplimiento, aplazada la puesta en funcionamiento de las mismas.
Valencià: Tercera Les presents autoritzacions donaran lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 4 de març de 2003 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: PEÑAFORT Titular: J.
Español: Valencia, 4 de marzo de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: PEÑAFORT Titular: J.
Valencià: Andrés Canales Pérez Domicili: C/ Rio Turia, 37, Urb.
Español: Andrés Canales Pérez Domicilio: C/ Rio Turia, 37, Urb.
Valencià: Sol y Luz Localitat: 03690-Sant Vicent del Raspeig Província: Alacant Codi: 03014356 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, primer cicle, amb 6 unitats i 74 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 74 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 2 unitats per a xiquets de 0 a 1 any, amb 16 llocs escolars 2 unitats per a xiquets de 1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 32 llocs escolars 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 121 llocs escolars.
Español: Sol y Luz Localidad: 03690-Sant Vicent del Raspeig Provincia: Alicante Código: 03014356 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, primer ciclo, con 6 unidades y 74 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 74 puestos escolares, distribuidos de la seguiente manera: 2 unidades para niños de 0 a 1 año, con 16 puestos escolares 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 32 puestos escolares 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 121 puestos escolares.
Valencià: Centre: NATURA Titular: Carmen Rodríguez González Domicili: C/ Dolores Alcaide, 14, baix Localitat: 46007-València Província: València Codi: 46024205 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, segon cicle, amb 3 unitats i 48 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 36 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars 1 unitat per a xiquets de 1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 48 llocs escolars.
Español: Centro: NATURA Titular: Carmen Rodríguez González Domicilio: C/ Dolores Alcaide, 14, bajo Localidad: 46007-Valencia Provincia: Valencia Código: 46024205 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades y 48 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 36 puestos escolares, distribuidos de la seguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestoss escolares 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 48 puestos escolares.
Valencià: Centre: LES ENFANTS Titular: M.
Español: Centro: LES ENFANTS Titular: M.
Valencià: Francisca Alfonso Gassent Domicili: C/ Mariano Benlliure, 16 Localitat: 46113-Moncada Província: València Codi: 46005651 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, primer cicle incomplet, amb 2 unitats i 30 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle incomplet, amb 30 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 68 llocs escolars.
Español: Francisca Alfonso Gassent Domicilio: C/ Mariano Benlliure, 16 Localidad: 46113-Moncada Provincia: Valencia Código: 46005651 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, primer ciclo incompleto, con 2 unidades y 30 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo incompleto, con 30 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 68 puestos escolares.
Valencià: Centre: RIVAS LUNA Titular: María Elisea García Rivas Domicili: C/ Pintor Eustaquio Segrelles, 7 Localitat: 46183-L'Eliana Província: València Codi: 46024886 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, segon cicle, amb 3 unitats i 53 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 53 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Centro: RIVAS LUNA Titular: María Elisea García Rivas Domicilio: C/ Pintor Eustaquio Segrelles, 7 Localidad: 46183-L'Eliana Provincia: Valencia Código: 46024886 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades y 53 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 53 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6918) Notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació, a Mónica Torres Ferrer, amb expedient V-46-I-269/85.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6918) Notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a Mónica Torres Ferrer, con expediente V-46-I-269/85.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació, a Mónica Torres Ferrer, amb expedient V-46-I-269/85.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a Mónica Torres Ferrer, con expediente V-46-I-269/85.
Valencià: [2003/X6918] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació a la senyora Mónica Torres Ferrer, amb expedient V-46-I-269/85: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat requeriment perquè esmenara determinats inconvenients i/o aportara documentació i, atés que no hi ha constància que haja sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i l'advertim que si no ho fa, es dictarà resolució en què es declararà la caducitat i consegüent arxivament de l'expedient.
Español: [2003/X6918] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a Mónica Torres Ferrer, con expediente V-46-I-269/85: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones y Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5440) Procediment d'execució número 49/1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5440) Procedimiento de ejecución número 49/1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : IV.