gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1768, del 22-04-1992 (1992/824531) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1992, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual acorda que s'ha complit la condició imposada en la Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 15 de gener de 1991, i en conseqüència atorga eficàcia plena a la modificació puntual a la zona polígon Industrial núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1768, del 22-04-1992 (1992/824531) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1992, del Director General de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que acuerda que se ha cumplido la condición impuesta en la Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 15 de enero de 1991, y consecuentemente otorga plena eficacia a la modificación puntual en la zona polígono industrial núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1768 Data del DOGV : 22-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824531 CVE Data del document : 18-02-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de febrer de 1992, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual acorda que s'ha complit la condició imposada en la Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 15 de gener de 1991, i en conseqüència atorga eficàcia plena a la modificació puntual a la zona polígon industrial núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1768 Fecha DOGV : 22-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824531 CVE Fecha del documento : 18-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de febrero de 1992, del Director General de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que acuerda que se ha cumplido la condición impuesta en la Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 15 de enero de 1991, y consecuentemente otorga plena eficacia a la modificación puntual en la zona polígono industrial núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: «Vist l?expedient de modificació puntual del Pla General a la zona polígon industrial núm. 1 promogut per l'Ajuntament de Teulada.
Español: «Visto el expediente de modificación puntual del Plan General en zona polígono industrial núm. 1 promovido por el Ayuntamiento de Teulada.
Valencià: Vist que, quan pertocava, l'Ajuntament de Teulada va iniciar la modificació puntual del Pla General a la zona polígon industrial núm. 1.
Español: que en su día se inició, por parte del Ayuntamiento de Teulada, la modificación puntual del Plan General en la zona polígono industrial núm. 1.
Valencià: Vist que la Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, de 15 de gener de 1991, va disposar de resoldre favorablement sobre l'aprovació definitiva de la modificació puntual de la zona polígon industrial núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Teulada, però condicionava l?eficàcia de l?esmentada aprovació al fet que l'ample mínim del viari creat s'establesca en 10 metres; aquesta modificació vigirà tan aviat com l'ajuntament afectat presente davant la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la documentació esmenada i complesca la condició imposada, moment en què s'ordenarà la publicació de l?edicte corresponent.
Español: Resultando que por Resolución del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, de 15 de enero de 1991, dispuso resolver favorablemente sobre la aprobación definitiva de la modificación puntual de la zona polígono industrial núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Teulada, pero condicionando la eficacia de dicha aprobación a que el ancho mínimo del viario creado se establezca en 10 metros, entrando en vigor tan pronto como por el ayuntamiento afectado se presente ante la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la documentación corregida dando cumplimiento a la condición impuesta, momento en el que se ordenará la publicación del correspondiente edicto.
Valencià: Atès que els serveis territorials d'Alacant, el 24 de gener de 1992 estimen que la documentació presentada té els requisits-exigits per a la seua eficàcia, és per això que cal efectuar l?oportuna publicació de la Resolució del conseller, de 15 de gener de 1991.
Español: Considerando que, por los servicios territoriales de Alacant, el 24 de enero de 1992 se estima que la documentación presentada reúne los requisitos exigidos para su eficacia, por lo que procede efectuar la oportuna publicación de la Resolución del conseller, de 15 de enero de 1991.
Valencià: Vistos els preceptes legals aplicables, resolc: Considerar complida la condició imposada en la Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, de 15 de gener de 1991, i en conseqüència atorgar eficàcia plena a la modificació puntual a la zona polígon industrial núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal de Teulada (Alacant) i ordenar-ne la publicació en els diaris oficials pertinents.
Español: Vistos los preceptos legales de general y pertinente aplicación, resuelvo: Considerar cumplida la condición impuesta en la Resolución del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, de 15 de enero de 1991, y consecuentemente otorgar plena eficacia a la modificación puntual en la zona polígono industrial núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Teulada (Alacant) y ordenar su publicación en los oportunos Diarios oficiales.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició davant aquest conseller en el termini d'un mes, comptador des de l?endemà de la publicació de la resolució, abans del contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición ante el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de la misma, previo al contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquest últim recurs s'haurà d'interposar en el termini de dos mesos des de la publicació de la resolució del recurs de reposició, si aquesta fos expressa, o en el termini d'un any des de la data d'interposició de l?esmentat recurs de reposició si no fos motiu de resolució; tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Este último recurso deberá interponerse en el plazo de dos meses desde la publicación de la resolución del recurso de reposición si ésta fuera expresa, o en el plazo de un año desde la fecha de interposición de dicho recurso de Reposición si no fuera objeto de resolución; todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: - El Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial: Gerardo Roger Fernández.
Español: - El Director General d'Urbanismo i Ordenació del Territori: Gerardo Roger Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817785) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es desplega l'Ordre de 20 d'abril de 1990, la qual estableix un programa d'ajudes per a l'Economia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817785) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, mediante la que se desarrolla la Orden de 20 de abril de 1990, por la que se establece un programa de ayudas para la Economía Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817785 CVE Data del document : 21-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 21 de maig de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, pr la qual es desplega l'Ordre de 20 d'abril de 1990, la qual estableix un programa d'ajudes per a l'Economia Social.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817785 CVE Fecha del documento : 21-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 21 de mayo de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, mediante la que se desarrolla la Orden de 20 de abril de 1990, por la que se establece un programa de ayudas para la Economía Social.
Valencià: L'Ordre de 20 d'abril de 1990, trau la convocatòria d'ajudes com a rendes de subsistència per a desocupats que adquiresquen la condició de socis en empreses d'Economia Social.
Español: La Orden de 20 de Abril de 1990, convoca ayudas en concepto de rentas de subsistencia para desempleados que adquieran la condición de socios en empresas de Economía Social.
Valencià: En l'article 3 f) es preveuen ajudes de fins a 500.000 pessetes per soci, quan es tracte de treballadors desocupats menors de 25 anys, o aturats de llarga duració que figuren inscrits, almenys un any, en la corresponent Oficina de Col·locació, o hagen rebut de bestreta les rendes de desocupació equivalents com a mínim a un any, i tinguen la condició de socis treballadors d'una societat anònima laboral o d'una Cooperativa.
Español: En el art. 3 f) se preveen ayudas de hasta 500.000 pesetas por socio, cuando se trate de trabajadores desempleados menores de 25 años, o parados de larga duración que figuren inscritos, al menos un año, en la correspondiente Oficina de Empleo, o hubieran percibido por adelantado las rentas de desempleo equivalentes como mínimo a un año, y adquieran la condición de socios trabajadores de una Sociedad Anónima Laboral o de una Cooperativa.
Valencià: A fi de completar aquesta ordre amb uns mitjans adequats s'ha considerat oportú de dictar la resolució següent: Primer.
Español: Con el fin de completar dicha Orden con una instrumentación adecuada se ha considerado oportuno dictar la siguiente Resolución: Primero.
Valencià: Podran sol·licitar la subvenció com a rendes de subsistència, els desocupats que hagen adquirit la condició de socis treballadors en una cooperativa o societat anònima laboral, en els tres mesos anteriors a la data de sol·licitud de l'esmentada subvenció, sempre que a l'hora de la seua incorporació complesquen els requisits assenyalats en l'article 3 f) de l'Ordre de 20 d'abril de 1990.
Español: Podrán solicitar la subvención en concepto de rentas de subsistencia, los desempleados que hayan adquirido la condición de socios trabajadores en una Cooperativa o Sociedad Anónima Laboral, en los tres meses anteriores a la fecha de solicitud de la citada subvención, siempre que en el momento de su incorporación cumpliesen los requisitos señalados en el art. 3 f) de la Orden de 20 de Abril de 1990.
Valencià: Igualment podrà sol·licitar aquesta subvenció qui haja percebut en pagament únic les prestacions per desocupació a fi d'incorporar-se a cooperatives o societats anònimes laborals, sempre que el període de prestació reconegut fóra equivalent a l'exigit per als desocupats majors de 25 anys, o que, computats els dies que hagen romàs inscrits com a desocupats més els reconeguts en el pagament únic, de manera continuada equivalguen almenys a un any, i no caldrà el compliment d'aquest requisit en el cas dels menors de 25 anys.
Español: Asimismo, podrán solicitar esta subvención quienes hayan percibido en pago único las prestaciones por desempleo para incorporarse a Cooperativas o Sociedades Anónimas Laborales, siempre que el período de prestación reconocido fuera equivalente al exigido para los desempleados mayores de 25 años, o que, computados los días que hayan permanecido inscritos como desempleados más los reconocidos en el pago único, de forma continuada, equivalgan al menos a un año, no siendo necesario el cumplimiento de este requisito en el caso de los menores de 25 años.
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes es faran en els impressos que es facilitaran en les Delegacions Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, amb l'aportació de la documentació següent: Desocupats integrats en una cooperativa o societat anònima laboral ja constituïda.
Español: Las solicitudes de ayudas se efectuarán en los impresos que se facilitarán a tal efecto en las Delegaciones Territoriales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, aportando la siguiente documentación: Desempleados que se integren en una Cooperativa o Sociedad Anónima Laboral ya constituida: a) Solicitud.
Valencià: b) b.1) Certificat de demanda d'ocupació expedit per l?INEM acreditant la inscripció dels treballadors menors de 25 anys.
Español: b) b.1) Certificación de demanda de empleo expedida por INEM acreditando la inscripción de los trabajadores menores de 25 años.
Valencià: b.2) Certificat expedit per l'INEM reconeixent la situació de desocupació per un any com a mínim per als treballadors majors de 25 anys, o tenir reconeguda la capitalització de la desocupació per un període equivalent.
Español: b.2) Certificación expedida por el INEM de situación de desempleo por un año como mínimo para los trabajadores mayores de 25 años, o tener reconocida la capitalización del desempleo por un período equivalente.
Valencià: b.3) La documentació acreditant que la suma del temps de la inscripció en l'atur i els dies capitalitzats equivalga si més no, a un any.
Español: b.3) La documentación acreditando que la suma del tiempo de la inscripción en el desempleo y los días capitalizados equivalga al menos, a un año.
Valencià: c) Fotocòpia DNI d) Fotocòpia de l'escriptura de constitució de l'empresa, posat el cas que s'incorporen com a socis constituents.
Español: c) Fotocopia DNI d) Fotocopia de la Escritura de Constitución de la Empresa, en el caso de que se incorporen como socios constituyentes.
Valencià: e) En altre cas, certificat de l'acord d'admissió de l'aturat com a soci en l?empresa, i certificat d'inscripció de l?entitat en el Registre corresponent.
Español: e) En otro caso, certificado del Acuerdo de admisión del desempleado como socio en la Empresa, y certificado de inscripción de la entidad en el Registro correspondiente.
Valencià: f) Alta en la Seguretat Social dels sol·licitants.
Español: f) Alta en la Seguridad Social de los solicitantes.
Valencià: g) Documentació que acredite estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: g) Documentación que acredite estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: En cas de cooperatives i societats anònimes laborals encara no constituïdes, la sol·licitud podrà presentar-s'hi pels socis promotors.
Español: En caso de Cooperativas y Sociedades Anónimas Laborales aún no constituidas, la solicitud podrá presentarse por los socios promotores.
Valencià: Una vegada resolta favorablement, si s'escau, la Resolució, els sol·licitants hi hauran de presentar, en un termini no superior a dos mesos, l?escriptura de constitució registrada, l'alta dels socis en el corresponent Règim de Seguretat Social, i l'alta en la Llicència Fiscal.
Español: Una vez recaída, en su caso, Resolución favorable los solicitantes deberán presentar, en un plazo no superior a dos meses, la escritura de constitución registrada, el alta de los socios en el correspondiente Régimen de la Seguridad Social, y el alta en la Licencia Fiscal.
Valencià: València, 21 de maig de 1990.
Español: Valencia, 21 de Mayo de 1990.
Valencià: - El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miguel Doménech.
Español: - El Conseller de Trabajo y Seguridad Social: Miguel Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834875) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 d'abril de 1995, del conseller de Medi Ambient, per la qual es convoquen subvencions per a projectes d'educació ambiental i conservació d'espais als municipis afectats per espais naturals protegits (DOGV número 2.507, de 15 de maig de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834875) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de abril de 1995, del conseller de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones para proyectos de educación ambiental y conservación de espacios en los municipios afectados por espacios naturales protegidos (DOGV número 2.507, de 15 de mayo de 1995).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/25/(7)/corrigendum/19950529/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2517 Data del DOGV : 29-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834875 CVE Data del document : 19-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 25 d'abril de 1995, del conseller de Medi Ambient, per la qual es convoquen subvencions per a projectes d'educació ambiental i conservació d'espais als municipis afectats per espais naturals protegits (DOGV número 2.507, de 15 de maig de 1995).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/25/(7)/corrigendum/19950529/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2517 Fecha DOGV : 29-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834875 CVE Fecha del documento : 19-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 25 de abril de 1995, del conseller de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones para proyectos de educación ambiental y conservación de espacios en los municipios afectados por espacios naturales protegidos (DOGV número 2.507, de 15 de mayo de 1995).
Valencià: Advertida una errada en la publicació de l'Ordre de 25 d'abril de 1995, del conseller de Medi Ambient, per la qual es convoquen subvencions per a projectes d'educació ambiental i conservació d'espais als municipis afectats per espais naturals protegits, consistent en l'absència de l'annex I esmentat en l'article cinqué de l'ordre, i vist l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27 de novembre de 1992), segons el qual les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment les errades materials, de fet o aritmètiques existents en els actes que facen, ha de fer-se la correcció d'afegir al final de l'ordre, pàgina 6891, el següent annex: ANNEX I Model de sol·licitud Municipi: Comarca: Espai natural protegit per la Generalitat Valenciana present al terme municipal: Nom del projecte: Tipus d'activitats que inclou el projecte, de les esmentades a l'article tercer de l'ordre: Responsable o responsables del projecte: Nom: Càrrec: Adreça: Telèfon: El Sr.
Español: Advertido un error en la publicación de la Orden de 25 de abril de 1995, del conseller de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones para proyectos de educación ambiental y conservación de espacios en los municipios afectados por espacios naturales protegidos, consistente en la ausencia del anexo I mencionado en el artículo quinto de la orden, y visto el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre de 1992), a tenor del cual las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, debe hacerse la corrección de aÑadir al final de la orden, página 6891, el siguiente anexo: ANEXO I Modelo de solicitud Municipio: Comarca: Espacio Natural Protegido por la Generalitat Valenciana presente en el término municipal: Nombre del proyecto: Tipo de actividades que incluye el proyecto, de las mencionadas en el artículo tercero de la orden: Responsable o responsables del proyecto: Nombre: Cargo: Dirección: Teléfono: Don/DoÑa.
Valencià: de l'Ajuntament de.
Español: del Ayuntamiento de.
Valencià: , sol·licita que el projecte adjunt se subvencione mitjançant l'Ordre de 25 d'abril de 1995, per la qual es convoquen subvencions per a projectes d'educació ambiental i conservació d'espais als municipis afectats per espais naturals protegits, i a l'efecte aporta la següent documentació: Lloc, data i signatura València, 19 de maig de 1995.
Español: , solicita que el proyecto adjunto se subvencione mediante la Orden de 25 de abril de 1995, por la que se convocan subvenciones para proyectos de educación ambiental y conservación de espacios en los municipios afectados por espacios naturales protegidos, y al efecto aporta la siguiente documentación: Lugar, fecha y firma Valencia, 19 de mayo de 1995.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient: Emèrit Bono i Martínez.
Español: - El conseller de Medio Ambiente: Emèrit Bono i Martínez.