gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/5701] D'acord amb el que estableix l'article 20.Un.2 J) de la Llei 48/2015, de 29 d'octubre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2016 que fixa la taxa de reposició autoritzada en un 50 % dels cessaments d'empleats fixos durant l'any 2015 i que les places resultants d'aquesta taxa de reposició d'efectius han de ser incloses en una oferta d'ocupació pública, i considerant el que estableixen l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana que fan referència a l'oferta d'ocupació pública, el Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, amb data de 18 de març de 2016, va acordar aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016, de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant segons la taxa de reposició autoritzada.
Español: [2016/5701] En virtud de lo dispuesto en el artículo 20.Uno.2 J) de la Ley 48/2015, de 29 de octubre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2016, que fija la tasa de reposición autorizada en un 50% de los ceses de empleados fijos durante el año 2015, y que las plazas resultantes de dicha tasa de reposición de efectivos deben incluirse en una oferta de empleo público,y considerando lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, referidos a la oferta de empleo público, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en fecha 18 de marzo de 2016, acordó aprobar la oferta de empleo público para el año 2016 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad de Alicante, de conformidad con la tasa de reposición autorizada.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides per l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei Orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016 que fa referència a personal funcionari d'administració i serveis, aprovada per acord del Consell de Govern de 18 de març de 2016 i que apareix com a annex a aquesta resolució, segons estableix el punt cinc de l'article 20, ja esmentat, de la Llei 48/2015.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la oferta de empleo público para el año 2016, referida a personal funcionario de administración y servicios, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 18 de marzo de 2016, y que figura como anexo a esta resolución, según dispone el punto cinco del artículo 20, ya citado, de la ley 48/2015.
Valencià: Segon Seguint el que estableix l'article 70.1 de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, el termini màxim per a la convocatòria del procés selectiu previst en aquesta oferta és de tres anys, comptador a partir de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Siguiendo lo dispuesto en el artículo 70.1 del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria del proceso selectivo previsto en esta oferta es de tres años, a contar a partir de la publicación de esta resolución.
Valencià: Tercer Les convocatòries i les bases dels processos selectius que corresponen a aquesta oferta d'ocupació seran publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i l'anunci d'aquesta publicació, juntament amb un extracte de la convocatòria, en el Boletín Oficial del Estado una vegada obtinguda l'autorització corresponent.
Español: Tercero Las convocatorias y sus bases de los procesos selectivos correspondientes a esta oferta de empleo se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y el anuncio de dicha publicación junto con un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, una vez obtenida la correspondiente autorización.
Valencià: Quart Aquesta oferta d'ocupació pública serà duta a terme mitjançant processos selectius que garantisquen els principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat i els que recullen l'article 55.2 de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 51 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Cuarto Esta Oferta de Empleo Público se ejecutará mediante procesos selectivos que garanticen los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad y los contemplados en el artículo 55.2 del Estatuto Básico del Empleado Público y en el 51 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7926, del 28-11-2016 (2016/9344) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7926, del 28-11-2016 (2016/9344) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Godella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7926 Data del DOGV : 28-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7926 Fecha DOGV : 28-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9344 CVE Data del document : 18-11-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Godella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9344 CVE Fecha del documento : 18-11-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Godella.
Valencià: [2016/9344] Mitjançant un edicte de 29 d'abril de 2016, de l'alcaldessa de Godella, es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 87, de data 9 de maig de 2016, l'aprovació definitiva del pressupost general de l'Ajuntament de Godella, les seues bases d'execució i la plantilla de personal, en la qual es trobava inclosa l'aprovació del lloc de tresoreria.
Español: [2016/9344] Mediante edicto de 29 de abril de 2016, de la alcaldesa de Godella, se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 87, de fecha 9 de mayo de 2016, la aprobación definitiva del presupuesto general del Ayuntamiento de Godella, sus bases de ejecución y la plantilla de personal, en la cual se encontraba incluida la aprobación del puesto de tesorería.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió realitzada el dia 26 de maig de 2016, va aprovar, per unanimitat, sol·licitar a la Presidència de la Generalitat la creació del lloc de tresoreria, per a la seua provisió per funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de mayo de 2016, aprobó, por unanimidad, solicitar a la Presidencia de la Generalitat la creación del puesto de tesorería, para su provisión por funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: L'article 92.bis, apartat 1, lletra b), de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, disposa el següent: «1.
Español: El artículo 92.bis, apartado 1, letra b), de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Són funcions públiques necessàries en totes les corporacions locals, la responsabilitat administrativa de les quals està reservada a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional: (?) b) El control i la fiscalització interna de la gestió economicofinancera i pressupostària, i la comptabilitat, tresoreria i recaptació».
Español: Son funciones públicas necesarias en todas las corporaciones locales, cuya responsabilidad administrativa está reservada a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional: (?) b) El control y la fiscalización interna de la gestión económico-financiera y presupuestaria, y la contabilidad, tesorería y recaudación.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Godella, i classificar-lo com a reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Godella, y clasificar el mismo como reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7784, del 17-05-2016 (2016/2964) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2 administració general, complement de destinació 24, complement específic E038 amb destinació en el Servei de Control Intern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7784, del 17-05-2016 (2016/2964) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Control Interno.
Valencià: Referència 690/16.
Español: Referencia 690/16.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7784 Data del DOGV : 17-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7784 Fecha DOGV : 17-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2964 CVE Data del document : 21-04-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2 administració general, complement de destinació 24, complement específic E038 amb destinació en el Servei de Control Intern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2964 CVE Fecha del documento : 21-04-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Control Interno.
Valencià: Aquest Rectorat resol convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que es relaciona en l'annex I, d'acord amb les següents bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes bases de la convocatoria.
Valencià: ANNEX I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55039.
Español: ANEXO I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55039.
Valencià: Unitat: Servei de Control Intern.
Español: Unidad: Servicio de Control Interno.
Valencià: Marc jurídic i pla d'actuacions del Servei.
Español: marco jurídico y plan de actuaciones del Servicio.
Valencià: Normes d'execució i funcionament.
Español: Normas de ejecución y funcionamiento.
Valencià: Del Control de la Gestió Econòmica Financera.
Español: Del Control de la Gestión Económico - Financiera.
Valencià: Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El control intern de la Gestió Econòmica-Financera.
Español: El control interno de la gestión económico-financiera.
Valencià: Fiscalització de les subvencions i ajudes públiques.
Español: Fiscalización de las subvenciones y ayudas públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3468) Licitació número CNMY16/0101/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3468) Licitación número CNMY16/0101/25.
Valencià: Subministrament de material d'impremta normalitzat amb destinació a les dependències d'aquesta Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural a Alacant, València i Castelló anys 2016/2017.
Español: Suministro de material de imprenta normalizado con destino a las dependencias de esta Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en Alicante, Valencia y Castellón años 2016/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7796 Data del DOGV : 02-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7796 Fecha DOGV : 02-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3468 CVE Data del document : 10-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de subministraments Licitació número CNMY16/0101/25.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3468 CVE Fecha del documento : 10-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de suministros Licitación número CNMY16/0101/25.
Valencià: Telèfons: 961 247 026, 961 247 025, i 961 247 022. 5.
Español: Teléfonos: 961 247 026, 961 247 025 y 961 247 022. 5.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY16/0101/25.
Español: d) Número de expediente: CNMY16/0101/25.
Valencià: b) Descripció: subministrament de material d'impremta normalitzat amb destinació a les dependències d'aquesta Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural a Alacant, València i Castelló anys 2016/2017.
Español: b) Descripción: suministro de material de imprenta normalizado con destino a las dependencias de esta Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en Alicante, Valencia y Castellón, años 2016/2017.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: dependències administratives de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: dependencias administrativas de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: un any, amb entregues parcials a requeriment de l'administració en el termini de 4 dies.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: un año, con entregas parciales a requerimiento de la administración en el plazo de 4 días.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 65.589,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 65.589,00 euros.
Valencià: Import total: 79.362,69 euros.
Español: Importe total: 79.362,69 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: - b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Volum anual de negoci en l'àmbit a què es refereix el contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Volumen anual de negocio en el ámbito a que se refiere el contrato.
Valencià: Relació dels principals subministraments efectuats en els últims cinc anys.
Español: Relación de los principales suministros efectuados en los últimos cinco años.
Valencià: Mostres de paper imprés i sobres.
Español: Muestras de papel impreso y sobres.
Valencià: (Vegeu plecs apartat 6 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte) c) Altres requisits específics: - 8.
Español: (Ver pliegos apartado 6 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del setzé dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimosexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.