gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2000/10406 CVE Data del document : 18-12-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * alumne associació alumnat parentiu cooperació administrativa RESOLUCIO de 18 de desembre 2000, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana i la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia, per a millorar el funcionament i la gestió de la formació i assessorament de pares i mares d'alumnes de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/10406 CVE Fecha del documento : 18-12-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * alumno asociación alumnado parentesco cooperación administrativa RESOLUCION de 18 de diciembre de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana y la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia, para mejorar el funcionamiento y la gestión de la formación y asesoramiento permanente de padres y madres de alumnos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/10406] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana i la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia, el 13 de novembre de 2000, un Conveni de col·laboració per a millorar el funcionament i la gestió de la formació i assessorament de pares i mares d'alumnes de la Comunitat Valenciana, i en compliment del que estableix la clàusula dotzena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0811/2000, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/10406] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana y la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia, el día 13 de noviembre de 2000, un Convenio de colaboración para mejorar el funcionamiento y la gestión de la formación y asesoramiento permanente de padres y madres de alumnos de la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula duodécima del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0811/2000, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: - La subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts: Amparo Koninckx Frasquet.
Español: La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx Frasquet.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana i la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la Provincia de Valencia, per a millorar el funcionament i la gestió de la formació i assessorament de pares i mares d'alumnes de la Comunitat Valenciana València, 13 de novembre de 2000 Reunits D'una part, el senyor Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana, facultat per a este acte per l'acord adoptat pel Govern Valencià del dia 24 d'octubre de 2000.
Español: Convenio de colaboración entre la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana y la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la Provincia de Valencia, para mejorar el funcionamiento y la gestión de la formación y asesoramiento permanente de padres y madres de alumnos de la Comunidad Valenciana Valencia, 13 de noviembre de 2000 Reunidos De una parte, don Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura y Educación, de la Generalitat Valenciana, facultado para este acto por el acuerdo adoptado por el Gobierno Valenciano del día 24 de octubre de 2000.
Valencià: I de l'altra, la senyora Mª Carmen Molina i Llorca de la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia, fent ús de l'autorització que li conferix l'article 43.2 dels estatuts de la mencionada federació.
Español: ª Carmen Molina i Llorca, de la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia, haciendo uso de la autorización que le confiere el artículo 43.2 de los estatutos de dicha federación.
Valencià: Amb el propòsit d'aprofundir en la participació i col·laboració en el funcionament dels centres educatius, i no limitant esta tasca a l'àmbit aïllat del seu propi centre, cal potenciar els vincles entre associacions de pares i mares d'alumnes per a proporcionar activitats que es determinen des de la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia, com a organització representativa en l'àmbit de la província de València.
Español: Con el propósito de profundizar en la participación y colaboración en el funcionamiento de los centros educativos, y no limitando esta tarea al ámbito aislado de su propio centro, es necesario potenciar vínculos entre asociaciones de padres y madres de alumnos para proporcionar actividades que se determinen desde la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia, como organización representativa en el ámbito de la provincia de Valencia.
Valencià: Com que la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia, integrada en el marc de la Confederación Valenciana de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos de Centros de Enseñanza no Universitaria de la Comunidad Autónoma de Valencia els propòsits, finalitats i objectius de la qual coincidixen amb la confederació anteriorment mencionada, i que representa 214 associacions de pares i mares d'alumnes de la província de València, han d'assistir en la formació i assessorament permanent d'estes per a aconseguir la qualitat d'ensenyament necessària a la Comunitat Valenciana.
Español: Como quiera que la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia, integrada en el marco de la Confederación Valenciana de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos de Centros de Enseñanza no Universitaria de la Comunidad Autónoma de Valencia cuyos propósitos, fines y objetivos coinciden con la confederación anteriormente mencionada y representando a 214 asociaciones de padres y madres de alumnos de la provincia de Valencia, deben asistir en la formación y asesoramiento permanente de las mismas para alcanzar la calidad de enseñanza necesaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'objecte del present conveni és l'organització i realització d'activitats formatives i d'assessorament permanent dels pares i mares d'alumnes associats a la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia, durant l'exercici de l'any 2000, fins a la data de presentació de justificants de despesa.
Español: El objeto del presente convenio es la organización y realización de actividades formativas y asesoramiento permanente de los padres y madres de alumnos asociados a la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia, durante el ejercicio del año 2000, hasta la fecha de presentación de justificantes de gasto.
Valencià: Als efectes previstos en l'apartat anterior, la Conselleria de Cultura i Educació aportarà la quantitat de cinc milions huit-centes vint mil pessetes (5.820.000 PTA), equivalent a trenta-quatre mil nou-cents setanta-huit euros i noranta-un cèntims (34.978,91 euros), a càrrec del programa 421.10, codi línia 406/000/00 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana de l'any 2000.
Español: A los efectos previstos en el apartado anterior, la Conselleria de Cultura y Educación aportará la cantidad de cinco millones ochocientas veinte mil pesetas (5.820.000, PTA), equivalente a treinta y cuatro mil novecientos setenta y ocho euros y noventa y un céntimos (34.978,91 euros), con cargo al Programa 421.10, código línea 406/000/00 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana del año 2000.
Valencià: La Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia es compromet a l'organització i realització de les activitats de formació i assessorament permanent de pares i mares d'alumnes de la Comunitat Valenciana que cada any es programen d'acord amb la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: La Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia se compromete a la organización y realización de las actividades de formación y asesoramiento permanente de padres y madres de alumnos de la Comunidad Valenciana que cada año se programen de acuerdo con la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: La Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia haurà de presentar davant la Conselleria de Cultura i Educació la proposta d'activitats i la previsió de despeses a realitzar durant l'any 2000.
Español: La Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia presentará ante la Conselleria de Cultura y Educación la propuesta de actividades y la previsión de gastos a realizar durante el año 2000.
Valencià: La Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia es responsabilitzarà de l'organització, control i desenrotllament de les activitats que es programen, aportant per a això els mitjans materials i els recursos humans necessaris i fent-se càrrec de tota la gestió econòmica i administrativa.
Español: La Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia se responsabilizará de la organización, control y desarrollo de las actividades que se programen, aportando para ello los medios materiales y recursos humanos necesarios haciéndose cargo de toda la gestión económica y administrativa.
Valencià: En cap cas la Conselleria de Cultura i Educació es responsabilitzarà ni directament ni indirectament de les obligacions contretes amb tercers per la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia en ocasió del desenrotllament de les activitats emparades per este conveni.
Español: En ningún caso la Conselleria de Cultura y Educación se responsabilizará ni directa ni indirectamente de las obligaciones contraídas con terceros por la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia y con ocasión del desarrollo de las actividades amparadas por este convenio.
Valencià: En tota la informació i publicitat que genere la realització de les activitats, la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia farà constar que ha sigut finançada per la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana.
Español: En toda la información y publicidad que la realización de las actividades genere, la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia hará constar que ha sido financiada por la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Conselleria de Cultura i Educació podrà comprovar en qualsevol moment, a través de la designació de representants en les activitats que es realitzen, l'efectivitat de les actuacions previstes en el present conveni, i podrà demanar a la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia la remissió d'informes suficientment documentats sobre l'execució de les activitats realitzades.
Español: La Conselleria de Cultura y Educación podrá comprobar en cualquier momento, a través de la designación de representantes en las actividades que se realicen, la efectividad de las actuaciones previstas en el presente convenio, pudiendo recabar de la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia la remisión de informes suficientemente documentados sobre la ejecución de las actividades llevadas a cabo.
Valencià: La Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia coneix i accepta les obligacions que l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana imposa als beneficiaris de subvencions.
Español: La Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia conoce y acepta las obligaciones que el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana impone a los beneficiarios de subvenciones.
Valencià: b) Per incompliment de les obligacions assumides per la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia.
Español: b) Por incumplimiento de las obligaciones asumidas por la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia.
Valencià: El conseller de Cultura i Educació: Manuel Tarancón Fandos La presidenta de la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia: M.
Español: El conseller de Cultura y Educación: Manuel Tarancón Fandos La presidenta de la Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de la provincia de Valencia: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/3977) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, la senyora Begoña Martínez Salvador professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/3977) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3999 Data del DOGV : 15-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3999 Fecha DOGV : 15-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/3977 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, la senyora Begoña Martínez Salvador professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/3977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: [2001/3977] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 24 de març de 2000 per a la provisió de la plaça de professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial (concurs núm. 10/2000) i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1888/84 de 26 de setembre, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar la senyora Begoña Martínez Salvador professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al departament d'Informàtica.
Español: [2001/3977] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 24 de marzo de 2000 para la provisión de la plaza de profesora titular de universidad del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial (concurso núm. 10/2000) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1888/84 de 26 de septiembre, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a D.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 d'abril de 2001.
Español: Castellón, 9 de abril de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7810) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol VII al IV del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de dos-cents quaranta-dos milions dues-centes mil cinc-centes cinquanta-set pessetes (242 200.557 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7810) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo VII al IV del programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe de doscientos cuarenta y dos millones doscientas mil quinientas cincuenta y siete pesetas (242 200.557 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol VII al IV del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de dos-cents quaranta-dos milions dues-centes mil cinc-centes cinquanta-set pessetes (242 200.557 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo VII al IV del programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe de doscientos cuarenta y dos millones doscientas mil quinientas cincuenta y siete pesetas (242 200.557 PTA).
Valencià: [2001/7810] A fi d'incrementar la dotació pressupostària de determinades actuacions, relatives a projectes d'interés prioritari, per a fomentar la transmissió i divulgació tècnica i tecnològica, en diversos sectors estratègics de la Comunitat Valenciana, es planteja determinada transferència de crèdit del capítol VII al IV del programa 612.60, Despeses Diverses, que implica la modificació de l'annex de transferències corrents i de capital del programa mencionat, i l'increment de la línia de subvenció T2152 € Suport iniciatives empresarials en la C.V.
Español: [2001/7810] Con el objeto de incrementar la dotación presupuestaria de determinadas actuaciones, relativas a proyectos de interés prioritario, para fomentar la transmisión y divulgación técnica y tecnológica, en diversos sectores estratégicos de la Comunidad Valenciana, se plantea determinada transferencia de crédito del capítulo VII al IV del programa 612.60, Gastos Diversos, que implica la modificación del anexo de transferencias corrientes y de capital del programa citado, y el incremento de la línea de subvención T2152 € Apoyo iniciativas empresariales en la CV?.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.7 per import de 242.200.557 pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/00 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.7 por importe de 242.200.557 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.4 per import de 242.200.557 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.4 por importe de 242.200.557 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents i de capital del programa 612.60, Despeses Diverses, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: Codi Denominació Import T2157 Suport iniciatives empresarials en la C.V.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes y de capital del programa 612.60, Gastos Diversos, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación: Código Denominación Importe T2157 Apoyo iniciativas empresariales en la C.V.
Valencià: - 242.200.557 T2152 Suport iniciatives empresarials en la C.V.
Español: - 242.200.557 T2152 Apoyo iniciativas empresariales en la C.V.
Valencià: + 242.200.557 València, 21 de juny de 2001.
Español: + 242.200.557 Valencia, 21 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/12051) Informació pública del projecte de modificació puntual del pla de reforma interior Benalúa sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/12051) Información pública del proyecto de modificación puntual del plan de reforma interior Benalúa sur.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : V.