gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5916) ORDE de 14 de maig de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena funcionària de carrera del grup D, sector administració general, l'aspirant que ha superat el procés selectiu previst en el Pla d'Ocupació del Personal del Col·lectiu de Telefonistes de l'Administració del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5916) ORDEN de 14 de mayo de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo D, sector administración general, a la aspirante que ha superado el proceso selectivo previsto en el Plan de Empleo del Personal del Colectivo de Telefonistas de la Administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5916 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 14 de maig de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena funcionària de carrera del grup D, sector administració general, l'aspirant que ha superat el procés selectiu previst en el Pla d'Ocupació del Personal del Col·lectiu de Telefonistes de l'Administració del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de mayo de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo D, sector administración general, a la aspirante que ha superado el proceso selectivo previsto en el Plan de Empleo del Personal del Colectivo de Telefonistas de la Administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2004/E5916] Per Resolució de 6 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.695, de 19.02.2004, es disposa la publicació de l'Acord de 19 de desembre de 2003, del tribunal qualificador del Pla d'Ocupació del Personal del Col·lectiu de Telefonistes, amb el resultat final obtingut per M.
Español: [2004/E5916] Por Resolución de 6 de febrero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.695, de 19.02.2004, se dispone la publicación del Acuerdo de 19 de diciembre de 2003, del tribunal calificador del Plan de Empleo del Personal del Colectivo de Telefonistas, con el resultado final obtenido por Mª Carmen Tremiño Tarí participando en el mencionado proceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3614) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de la parcel·la de 10.595 m² de superfície, situada a Alacant, carrer de la Ceràmica del sector de planejament APD/7, Cerámica Los Ángeles, destinada a la construcció d'un centre d'educació secundària, realitzada per l'ajuntament del dit municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3614) RESOLUCION de 31 de marzo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de la parcela de 10.595 m² de superficie, sito en Alicante, calle de la Cerámica del sector de planeamiento APD/7, Cerámica de los Angeles, destinado a la construcción de un centro de educación secundaria, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3614 CVE Data del document : 31-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant cultura regional propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 31 de març de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de la parcel·la de 10.595 m² de superfície, situada a Alacant, carrer de la Ceràmica del sector de planejament APD/7, Cerámica Los Ángeles, destinada a la construcció d'un centre d'educació secundària, realitzada per l'ajuntament del dit municipi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3614 CVE Fecha del documento : 31-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante cultura regional propiedad inmobiliaria RESOLUCION de 31 de marzo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de la parcela de 10.595 m² de superficie, sito en Alicante, calle de la Cerámica del sector de planeamiento APD/7, Cerámica de los Angeles, destinado a la construcción de un centro de educación secundaria, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: [2004/M3614] L'Ajuntament d'Alacant, en sessió plenària realitzada el dia 18 de juny de 1993 i ratificat en sessió plenària realitzada l'11 de febrer de 2003, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la parcel·la de la seua propietat de 10.595 m² de superfície, situada al carrer de la Ceràmica del sector de planejament APD/7, Cerámica Los Ángeles, de la dita població.
Español: [2004/M3614] El Ayuntamiento de Alicante, en sesión plenaria celebrada el día 18 de junio de 1993 y ratificado en sesión plenaria celebrada el 11 de febrero de 2003, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la parcela de su propiedad, de 10.595 m² de superficie, sita en la calle de la Cerámica del sector de planeamiento APD/7, Cerámica de los Angeles, de dicha población.
Valencià: A proposta de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van iniciar els tràmits legals oportuns per a la formalització de la cessió i acceptació gratuïta de l'immoble.
Español: A propuesta de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se iniciaron los trámites legales oportunos para la formalización de la cesión y aceptación gratuita de la parcela.
Valencià: La cessió es realitza amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre d'ensenyament secundar, i es fixa com a termini màxim per al compliment de la destinació a l'ús per al qual se cedix en tres anys a partir de l'endemà de la formalització de l'acord referit en escriptura pública, que s'haurà de mantenir durant els trenta anys següents.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la construcción de un centro de enseñanza secundaria, fijando como plazo máximo para el cumplimiento del destino al uso para el que se cede en tres años a partir del día siguiente al de la formalización del referido acuerdo en escritura pública, que deberá mantenerse durante los treinta años siguientes.
Valencià: En cas contrari revertirà a l'Ajuntament d'Alacant amb totes les seues pertinences i accessions.
Español: En caso contrario revertirá al Ayuntamiento de Alicante con todas las pertenencias y accesiones.
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003 de 10 d'abril de Patrimoni de la Generalitat Valenciana establix al punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de servicis públics competència de la Generalitat i en el punt 2 establix que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana establece en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 establece que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c) de la Llei de Patrimoni establix que ?Porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servici públic: c) L'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa.
Español: El artículo 27.2.c) de la Ley de Patrimonio establece que ?Lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público: c) La adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament d'Alacant de la parcel·la que té 10.595 m² de superfície, situada al carrer de la Ceràmica, sector de planejament APD/7, Cerámica Los Ángeles de la dita població, que confronta: oest o davant, carrer de la Ceràmica; nord, carrer d'Alfons Guixot; sud, carrer Agustí Gosálvez, i est, carrer Manual Macià.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Alicante de la parcela que tiene 10.595 m² de superficie, sita en la calle de la Cerámica del sector de planeamiento APD/7, Cerámica de los Angeles, de dicha población, que linda: oeste o frente, calle de la Cerámica; norte, calle de Alfonso Guixot; sur, calle Agustín Gosálvez; y este, calle Manuel Macià.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat d'Alacant un al tom 2.565, llibre 1.637, foli 94, finca 89.053, inscripció 1ª.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Alicante uno al tomo 2565, libro 1637, folio 94, finca 89.053, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 939140130YH1499A0001WX Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament d'Alacant, s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre d'ensenyament secundari i es fixa com a termini màxim per al compliment de la destinació a l'ús per al qual se cedix en tres anys a partir de l'endemà de la formalització de l'acord referit en escriptura pública, que s'haurà de mantenir durant els trenta anys següents.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Alicante, se efectúa con la condición de destinar la parcela a la construcción de un centro de educación secundaria, fijando como plazo máximo para el cumplimiento del destino, al uso para el que se cede, en tres años, a partir del día siguiente al de la formalización del referido acuerdo en escritura pública, que deberá mantenerse durante los treinta años siguientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10450) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a la sol·licitud d'ajudes presentada per Corpora, CB, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de desembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10450) Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por Corpora, CB, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de diciembre de 2003).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10450 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a la sol·licitud d'ajudes presentada per Corpora, CB, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de desembre de 2003).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por Corpora, CB, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de diciembre de 2003).
Valencià: [2004/X10450] Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar la sol·licitud d'ajudes presentada per Corpora, CB, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a l'interessat que tot seguit s'indica: Corpora, CB.
Español: [2004/X10450] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por Corpora, CB, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación al interesado que se indica a continuación: Corpora, CB.
Valencià: Major, 2-2n, 03750 Pedreguer Expedient: 2004/4/763 Motiu: notificació falta documentació.
Español: Major, 2-2º, 03750 Pedreguer Expediente: 2004/4/763 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4693) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4693) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4693 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Altea, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Altea, COOP Créd.
Valencià: [2004/Q4693] El Consell Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de conformitat amb l'establit amb els articles 31 i següents dels estatuts, convoca els socis d'esta caixa rural a l'Assemblea General ordinària que es farà el dia 29 de maig proper, a les 11.30 hores en primera convocatòria, i a les 12.00 hores del mateix dia en segona convocatòria, al Palau Altea, carrer d'Alcoi, s/n (nucli vell), per a tractar el següent orde del dia: Renovació parcial del Consell Rector i nomenament d'un suplent.
Español: [2004/Q4693] El Consejo Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crédito Valenciana, de conformidad con lo establecido con los artículos 31 y siguientes de los estatutos, convoca a los socios de la misma a la Asamblea General ordinaria que se celebrará el día 29 de mayo próximo, a las 11.30 horas en primera convocatoria, y a las 12.00 horas del mismo día en segunda convocatoria, en el Palau Altea, calle de Alcoy, s/n (casco antiguo), para tratar el siguiente orden del día: Renovación parcial del Consejo Rector y nombramiento de un suplente.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, dels comptes anuals i informe de gestió corresponents a l'exercici 2003, i de la proposta de distribució del romanent líquid.
Español: Examen y aprobación, si procede, de las cuentas anuales e informe de gestión correspondientes al ejercicio 2003, y de la propuesta de distribución de los remanentes líquidos.
Valencià: Liquidació del pressupost de la reserva de formació i promoció cooperativa corresponent a l'exercici 2003 i proposta de distribució del pressupost d'esta reserva per a l'exercici d'enguany.
Español: Liquidación del presupuesto de la reserva de formación y promoción cooperativa correspondiente al ejercicio 2003 y propuesta de distribución del presupuesto de dicha reserva para el ejercicio en curso.
Valencià: Habilitació al Consell Rector per a completar, adequar i esmenar els acords de la present Assemblea.
Español: Habilitación al Consejo Rector para completar, adecuar y subsanar los acuerdos de la presente Asamblea.
Valencià: Designació de dos socis de l'entitat perquè amb el president aproven i firmen l'acta de l'Assemblea, de conformitat amb l'establit en l'article 37 dels estatuts.
Español: Designación de dos socios de la entidad para que con el presidente aprueben y firmen el acta de la Asamblea, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 de los estatutos.
Valencià: Al domicili social es pot examinar, de 09.00 a 14.00 hores i de dilluns a divendres, tret de festius, la documentació comptable i de gestió que cal sotmetre a l'Assemblea.
Español: En el domicilio social puede examinarse, de 09.00 a 14.00 horas y de lunes a viernes, salvo festivos, la documentación contable y de gestión a someter a la Asamblea, pudiendo recibir gratis a domicilio dichos documentos previa petición por escrito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2282) Informació pública de projectes específics d'instal·lacions elèctriques, UE El Cerrao, illes 109, 110, 111 i 112.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2282) Información pública de proyectos específicos de instalaciones eléctricas, UE El Cerrao, manzanas 109, 110, 111 y 112.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4716 Data del DOGV : 22-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4716 Fecha DOGV : 22-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2282 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de projectes específics d'instal·lacions elèctriques, UE El Cerrao, illes 109, 110, 111 i 112.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública de proyectos específicos de instalaciones eléctricas, UE El Cerrao, manzanas 109, 110, 111 y 112.