gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el títol IV de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació; la disposició addicional primera, 2, i els articles 16 i 46 del Reial Decret 237711985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius; el Reial Decret 13911984, de 10 de febrer, pel qual es modifica l?esmentada disposició addicional, i el capítol III de l?Ordre de 27 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual dicta les instruccions sobre concerts educatius previstos en la Llei Orgànica 811985, de 3 de juliol, a la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el título IV de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación; la disposición adicional primera, 2, y los artículos 16 y 46 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos; el Real Decreto 139/1984, de 10 de febrero, por el que se modifica la mencionada disposición adicional y el capítulo III de la Orden de 27 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que dicta instrucciones sobre conciertos educativos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés que han canviat les circumstàncies que al seu dia provocaren la prórroga del concert educatiu per a 7 unitats concertades, i que el centre no cobreix les necessitats d'escolarització per a totes les unitats concertades, aquelles queden cobertes per la resta de centres docents finançats amb fons públics.
Español: Considerando que han cambiado las circunstancias que en su día provocaron la prórroga del concierto educativo para 7 unidades concertadas, y que el centro no cubre necesidades de escolarización para todas las unidades concertadas, quedando cubiertas las mismas por el resto de centros docentes sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Atès que s'han complert tots els tràmits legalment exigits en el procediment administratiu, i que se li ha concedit un termini per a la vista de l'expedient i la presentació d'al·legacions o documents que s'ajusten al seu dret.
Español: Considerando que se han cumplido todos los trámites legalmente exigidos en el procedimiento administrativo habiéndole dado plazo para la vista del expediente y presentación de alegaciones o documentos que a su derecho conviniese.
Valencià: Atès que el titular del centre presentà al·legacions dins del termini, de les quals no es dedueix cap argument en contra de la circumstància en què es basa la incoació d'ofici de l'expedient de reducció d'unitats.
Español: Considerando que la titularidad del centro presentó alegaciones dentro del plazo, de las cuales no se desprende argumento en contra de la circunstancia fundamentadora de la incoación de oficio del expediente de reducción de unidades.
Valencià: Vistes les consignacions pressupostàries existents en les línies de subvenció previstes en els pressupostos de la Generalitat Valenciana vigents, per al finançament amb fons públics de l?ensenyament impartit en centres docents privats acollits al règim de concerts educatius.
Español: Vistas las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención previstas en los vigentes presupuestos de la Generalitat Valenciana, para la financiación con fondos públicos de la enseñanza impartida en centros docentes privados que estén acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Aprovar la modificació del concert educatiu subscrit al seu dia entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i el centre docent privat Nuestra Señora del Carmen, de Guardamar del Segura (Alacant), en execució de l?Ordre de 15 de maig de 1992, d'aquesta conselleria, per la qual resol les sol·licituds de renovació o prórroga dels concerts educatius, amb número de codi 03005926 per disminució d?1 unitat concertada i queda, per tant, el centre concertat per al curs acadèmic 1992193 amb 6 unitats en el nivell d'Educació Primària/Educació General Bàsica DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta ordre s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Aprobar la modificación del concierto educativo suscrito en su día entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència y el centro docente privado Nuestra Señora del Carmen, de Guardamar del Segura (Alacant), en cumplimiento de la Orden de 15 de mayo de 1992, de esta consellería, por la que resuelve las solicitudes de renovación o prórroga de los conciertos educativos, con número de código 03005926 por disminución de 1 unidad concertada, quedando por tanto el centro concertado para el curso académico 1992/93, con 6 unidades en el nivel de Educación Primaria/Educación General Básica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836988) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic de publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836988) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso del grupo A, sector de administración especial, técnico de publicaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2648 Data del DOGV : 19-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836988 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2648 Fecha DOGV : 19-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836988 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2280, del 02-06-1994 (1994/831617) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual delega el director d'atenció primària de les Àrees 9 i 10, amb caràcter transitori, per a determinades atribucions en matèria econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2280, del 02-06-1994 (1994/831617) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo por la que se delegan, con carácter transitorio, determinadas atribuciones en materia económica en el director de atención primaria de las Áreas 9 y 10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2280 Data del DOGV : 02-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831617 CVE Data del document : 10-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual delega el director d'atenció primària de les Àrees 9 i 10, amb caràcter transitori, per a determinades atribucions en matèria econòmica.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2280 Fecha DOGV : 02-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831617 CVE Fecha del documento : 10-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 10 de mayo de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo por la que se delegan, con carácter transitorio, determinadas atribuciones en materia económica en el director de atención primaria de las áreas 9 y 10.
Valencià: [94/3609] Vista la delegació d'atribucions en matèria econòmica i pressupostària, aprovada per Ordre de 12 d'abril de 1994 de la conselleria de Sanitat i Consum, que estableix que les facultats referides a les despeses dels capítols pressupostaris 1, 2 i 6 corresponen en els centres de gestió d'atenció primària, mancomunadament, als directors d'atenció primària i de gestió i afers generals Resultant que la directora de gestió i afers generals del centre de gestió 10.05.74, Atenció Primària, Àrees 9 i 10, gaudirà pròximament d'una baixa maternal, sense estar-ne prevista la substitució.
Español: [94/3609] Vista, la vigente delegación de atribuciones en materia económica y presupuestaria, aprobada por Orden de 12 de abril de 1994 de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que establece que las facultades referidas a gastos de los capítulos presupuestarios 1, 2 y 6 corresponden, en los centros de gestión de atención primaria, de forma mancomunada a los directores de atención primaria y los directores de gestión y servicios generales.
Valencià: Considerant el que disposa l'article 13 de la Llei 13/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també el que estableix l'article 68 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià i en l'apartat j de l'article cinqué del Decret 37/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, resolc: Delegar el director d'atenció primària de les àrees 9 i 10 per a les facultats referides a l'autorització de les despeses dels capítols pressupostaris de personal, les despeses corrents i inversions, que corresponen als centres de gestió de les Àrees esmentades, en les condicions , les quantitats, l'abast i les limitacions que queden establertes amb caràcter general en l'Ordre de 12 d'abril de 1994 de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2260, de 12.04.94), i amb efectivitat temporal mentre la directora de Gestió i Afers Generals de l'esmentat centre de gestió romanga en la situació de baixa maternal.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 13/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como lo establecido en el artículo 68 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y en el apartado j del artículo quinto del Decreto 37/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, resuelvo: Delegar las facultades referidas a autorización de gastos de los capítulos presupuestarios de personal, gastos corrientes e inversiones, correspondientes al centro de gestión de las áreas 9 y 10 de atención primaria en el director de atención primaria de las mismas, en las condiciones y cuantías, y con el alcance y limitaciones que quedan establecidas con carácter general en la Orden de 12 de abril de 1994 de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 2.260), y con efectividad temporal en tanto permanezca en situación de baja maternal la directora de gestión y asuntos generales del citado centro de gestión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2073, del 22-07-1993 (1993/828719) DECRET 90/1993, de 19 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2073, del 22-07-1993 (1993/828719) DECRETO 90/1993, de 19 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Antonio Sarrià Morell com a Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Antonio Sarrià Morell como Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/19/90/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2073 Data del DOGV : 22-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828719 CVE Data del document : 19-07-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 90/1993, de 19 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa l'Il·lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/19/90/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2073 Fecha DOGV : 22-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828719 CVE Fecha del documento : 19-07-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 90/1993, de 19 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta conjunta del Conseller d'Educació i Ciència i de la Conselleria de Cultura, el Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de juliol de 1993, acorda el cessament, a petició pròpia, de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta conjunta del Conseller d'Educación y Ciencia y de la Consellera de Cultura, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de julio de 1993, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Antonio Sarrià Morell com a Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, alhora que li agraeix els serveis prestats.
Español: Antonio Sarrià Morell como Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZALEZ La Consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZALEZ La Consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823789) ORDRE de 28 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'uns terrenys situats a Quart de Poblet (València), partida de la Senda, amb una superfície de 10.712,21 m2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823789) ORDEN de 28 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos sitos en Quart de Poblet (Valencia), partida de la Senda, con una superficie de 10.712,21 m2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/11/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1714 Data del DOGV : 31-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823789 CVE Data del document : 28-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'uns terrenys situats a Quart de Poblet (València), partida de la Senda, amb una supefície de 10.712,21 m2.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/11/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1714 Fecha DOGV : 31-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823789 CVE Fecha del documento : 28-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 28 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos sitos en Quart de Poblet (Valencia), partida de la Senda, con una superficie de 10.712,21 m2 El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos sitos en Quart de Poblet (Valencia), partida de la Senda, con una superficie de 10.712,21 m2.
Valencià: Els terrenys esmentats es destinaran a la construcció d'un centre de BUP.
Español: Los terrenos anteriormente citados estarán destinados a la construcción de un centro de BUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833301) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educacio i Ciència, per la qual es proveeixen diverses vacants d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833301) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se proveen diversas vacantes de esta Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2408 Data del DOGV : 16-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833301 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2408 Fecha DOGV : 16-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833301 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823782) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1991, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual fa pública la relació de persones que han superat cursos d'especialització en educació musical, convocats per la Resolució de 31 d'agost de 1989 i per l'Ordre de 3 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823782) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1991, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que hace publica la relación de personas que han superado cursos de especialización en educación musical, convocados por Resolución de 31 de agosto de 1989 y Orden de 3 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1713 Data del DOGV : 30-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1713 Fecha DOGV : 30-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836511) ORDRE de 17 d'octubre de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836511) ORDEN de 17 de octubre de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se convocan dos becas para postgraduados.