gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això i en ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals, el projecte d'instal·lació d'una Planta de Cogeneració a gas natural (amb un motor de 960 kW), promogut per Hispania Cerámica, SA, per a la fàbrica de ceràmica situada en Camí Vell Castelló-Onda, s/n, en el municipi d'Onda (la Plana Baixa), en els termes que establix l'Estudi d'Impacte Ambiental i, sempre que, es complisquen les següents condicions: 1) L'oli usat, els possibles vessaments, bateries, filtres procedents dels circuits de trasbals de l'oli, i en general qualsevol altra substància que puga ser catalogada com a residu perillós, seran adequadament emmagatzemats i etiquetats, i entregats a Gestor Autoritzat, segons la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus. 2) Per ser productor de residus perillosos, l'empresa estarà subjecta a tot el que disposa la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto de instalación de una Planta de Cogeneración a gas natural (con un motor de 960 kW), promovido por Hispania Cerámica, SA, para la fábrica de cerámica situada en Camino Viejo Castellón-Onda, s/n, en el municipio de Onda (la Plana Baixa), en los términos que establece el Estudio de Impacto Ambiental y, siempre y cuando, se cumplan las siguientes condiciones: 1) El aceite usado, los posibles derrames, baterías, filtros procedentes de los circuitos de trasiego del aceite, y en general cualquier otra sustancia que pueda ser catalogada como residuo peligroso, serán adecuadamente almacenados y etiquetados, y entregados a Gestor Autorizado, según la Ley 10/1998 de 21 de abril de Residuos. 2) Por ser productor de residuos peligrosos, la empresa estará sujeta a todo lo dispuesto en la Ley 10/1998 de 21 de abril de Residuos.
Valencià: És a dir, si produïxen menys de 10 Tm/any de RP's haurà d'inscriure's en el Registre de Xicotets Productors de Residus Perillosos, o de ser superior a eixa quantitat haurà de sol·licitar davant de la Direcció General de Qualitat Ambiental d'esta Conselleria l'Autorització com a Productor de Residus Perillosos, presentant la preceptiva declaració anual. 3) La present activitat, considerada en el grup B del catàleg d'activitats potencialment contaminants de l'atmosfera que s'indica en l'annex II del Decret 833/75, estarà a tot allò que s'ha disposat per a tals activitats en el Títol VI del mencionat Decret (Règim especial d'activitats potencialment contaminants de l'atmosfera) i en l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sobre prevenció i correcció de la contaminació industrial de l'atmosfera. 4) Els nivells màxims d'emissió de contaminants a l'atmosfera que es garantiran de no superar seran: Opacitat.
Español: Es decir, si producen menos de 10 Tm/año de RP's deberá inscribirse en el Registro de Pequeños Productores de Residuos Peligrosos, o de ser superior a esa cantidad deberá solicitar ante la Dirección General de Calidad Ambiental de esta Conselleria la Autorización como Productor de Residuos Peligrosos, presentando la preceptiva declaración anual. 3) La presente actividad, considerada en el grupo B del catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera que se indica en el anexo II del Decreto 833/75, estará a todo lo dispuesto para tales actividades en el Título VI del mencionado Decreto (Régimen especial de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera) y en la Orden de 18 de octubre de 1976 sobre prevención y corrección de la contaminación industrial de la atmósfera. 4) Los niveles máximos de emisión de contaminantes a la atmósfera que se garantizarán de no superar serán: Opacidad.
Valencià: Així com, qualsevol altra prescripció continguda en l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sobre prevenció i correcció de la contaminació industrial. 6) L'activitat disposarà d'un llibre de registre per cada focus emissor de contaminants, segons el model que apareix en l'annex IV de l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sobre prevenció i correcció de la contaminació industrial, on s'anotaran tots els mesuraments periòdics d'autocontrol de les emissions a l'atmosfera. 7) A pesar de les mesures que s'instal·len per a atenuar el soroll generat per esta activitat es tindrà en compte en incorporar els silenciadors i equips necessaris per a la reducció dels nivells sonors als límits exigits per la normativa municipal en el dit lloc, i que no es transmeta a possibles vivendes pròximes més de 35 dB(A). 8) S'establirà en el Programa de Vigilància Ambiental de les emissions a l'atmosfera i del soroll ambiental generat: Mesuraments de les emissions de Partícules Sòlides, SO2, NO, NO2, CO i CO2, realitzades per una entitat col·laboradora de l'administració a la posada en marxa i cada tres anys.
Español: Así como, cualquier otra prescripción contenida en la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación industrial. 6) La actividad dispondrá de un libro de registro por cada foco emisor de contaminantes, según el modelo que aparece en el Anexo IV de la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación industrial, donde se anotarán todas las mediciones periódicas de autocontrol de las emisiones a la atmósfera. 7) A pesar de las medidas que se instalen para atenuar el ruido generado por esta actividad se tendrá en cuenta el incorporar los silenciadores y equipos necesarios para la reducción de los niveles sonoros a los límites exigidos por la normativa municipal en dicho lugar, y que no se transmita a posibles viviendas próximas más de 35 dB(A). 8) Se establecerá en el Programa de Vigilancia Ambiental de las emisiones a la atmósfera y del ruido ambiental generado: Mediciones de las emisiones de Partículas Sólidas, SO2, NO, NO2, CO y CO2, realizadas por una entidad colaboradora de la administración a la puesta en marcha y cada tres años.
Valencià: No obstant això, l'autocontrol podrà disminuir-se en la seua freqüència en els focus que habitualment no funcionen (xemeneia by-pass) i realitzar-se en els focus que habitualment realitzen l'abocament, que en este cas seran les xemeneies dels assecadors.
Español: No obstante, el autocontrol podrá disminuirse en su frecuencia en los focos que habitualmente no funcionan (chimenea by-pass) y realizarse en los focos que habitualmente realizan el vertido, que en este caso serán las chimeneas de los secaderos.
Valencià: Els resultats obtinguts dels controls efectuats i el dictamen donat per l'OCA o Laboratori autoritzat relatiu a la suficiència de les mesures correctores de la contaminació projectades seran remesos a la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: o Laboratorio autorizado relativo a la suficiencia de las medidas correctoras de la contaminación proyectadas serán remitidos a la Dirección General de Calidad Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4021, del 14-06-2001 (2001/5627) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, acompanyada del pla de reforma interior, pla parcial i projecte d'urbanització, de la unitat d'execució del sector S.I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4021, del 14-06-2001 (2001/5627) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada, acompañada del plan de reforma interior, plan parcial y proyecto de urbanización, de la unidad de ejecución del sector S.I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4021 Data del DOGV : 14-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4021 Fecha DOGV : 14-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5627 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic El Coscollar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, acompanyada del pla de reforma interior, pla parcial i projecte d'urbanització, de la unitat d'execució del sector S.I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico El Coscollar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada, acompañada del plan de reforma interior, plan parcial y proyecto de urbanización, de la unidad de ejecución del sector S.I.
Valencià: [2001/M5627] L'Agrupació d'Interés Urbanístic El Coscollar, en virtut de les facultats que li confereix l'article 48.1.C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, acompanyada del pla de reforma interior, pla parcial i projecte d'urbanització corresponents a la unitat d'execució que es delimita en el pla de reforma interior i el pla parcial integrant de la present alternativa tècnica i que bàsicament es correspon amb el sòl urbà, identificat com a El Coscollar (Sector S.1 Coscollar 1), en el PGOU d'Aldaia, amb una superfície de 368.687 m²s, segons fitxa del PGOU, obtenint una superfície total de 368.769,15 m²s, segons un recent mesurament topogràfic, així com el desenvolupament del sòl urbanitzable, identificat com a sector de sòl urbanitzable no programat AM8 en el Pla General d'Ordenació Urbana vigent d'Aldaia, amb una superfície de 103.200 m²s segons fitxa de gestió del PGOU (obtenint una superfície total de 110.449,09 m²s segons un recent mesurament topogràfic), que va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el dia 15 de gener de 1990 (Butlletí Oficial de la Província de València de 13 de febrer de 1990 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de desembre de 1990) les normes urbanístiques del qual es publiquen en el BOPV del 21 de desembre de 1990.
Español: [2001/M5627] La Agrupación de Interés Urbanístico El Coscollar, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 48.1.C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada, acompañada del plan de reforma interior, plan parcial y proyecto de urbanización correspondientes a la unidad de ejecución que se delimita en el plan de reforma interior y el plan parcial integrante de la presente alternativa técnica y que básicamente se corresponde con el suelo urbano, identificado como El Coscollar (Sector S.1 Coscollar 1), en el PGOU de Aldaia, con una superficie de 368.687 m²s, según ficha del PGOU, obteniendo una superficie total de 368.769,15 m²s, según reciente medición topográfica, así como el desarrollo del suelo urbanizable, identificado como sector de suelo urbanizable no programado AM8 en el Plan General de Ordenación Urbana vigente de Aldaia, con una superficie de 103.200 m²s según ficha de gestión del PGOU (obteniendo una superficie total de 110.449,09 m²s según reciente medición topográfica), que fue aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el día 15 de enero de 1990 (Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 13 de febrero de 1990 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de diciembre de 1990) y cuyas normas urbanísticas se publican en el BOPV del 21 de diciembre de 1990.
Valencià: L'àmbit total de l'actuació ascendeix, per tant, a 479.218,24 m²s.
Español: El ámbito total de la actuación asciende, por tanto, a 479.218,24 m²s.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa, junt amb el pla de reforma interior, el pla parcial i el projecte d'urbanització, es troben protocol·litzats en la Notaria del senyor Rafael Ariñó Ortiz, amb domicili a Aldaia, carrer del Dos de Maig, 16-2.
Español: La alternativa técnica del programa, junto con el plan de reforma interior, el plan parcial y el proyecto de urbanización, se encuentran protocolizados en la Notaría de don Rafael Ariñó Ortiz, con domicilio en Aldaia, calle del Dos de Mayo, 16-2.
Valencià: ª; igualment, una còpia d'aquesta alternativa ha sigut depositada en l'Ajuntament d'Aldaia, identificada com a programa d'actuació integrada El Coscollar, Aldaia - alternativa tècnica.
Español: ª; del mismo modo, una copia de dicha alternativa ha sido depositada en el Ayuntamiento de Aldaia, identificada como programa de actuación integrada El Coscollar, Aldaia - alternativa técnica.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 46.3 de la LRAU, que durant el termini de 20 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, en la Notaria del senyor Rafael Ariñó Ortiz, per a obtindre informació, pels procediments legals sobre els documents protocol·litzats.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 46.3 de la LRAU, que durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público en la Notaría de don Rafael Ariñó Ortiz, para obtener información, por los procedimientos legales sobre los documentos protocolizados.
Valencià: De la mateixa manera, es fa constar que es podran consultar en l'Ajuntament d'Aldaia, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada en aquest i presentar-hi, per a la seua incorporació a aquesta, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Del mismo modo, se hace constar que se podrán consultar en el Ayuntamiento de Aldaia, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: El present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells dels qui es desconega el domicili fiscal, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que, intentada la notificació, aquesta no ha sigut possible.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que, intentada la notificación, ésta no ha sido posible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/7574) Bases que han de regir en la convocatòria per proveir mitjançant concurs.oposició, places vacants en la plantilla del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments de la Província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/7574) Bases que han de regir en la convocatoria para proveer mediante concurso-oposición, plazas vacantes en la plantilla del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamentos de la Provincia de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4070 Data del DOGV : 23-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4070 Fecha DOGV : 23-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7574 CVE Data del document : 02-07-2001 Organisme emissor : Consorci per a la Prevencio i Extincio d'Incendis i Salvament de la Provincia de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració local concurs administratiu professió administrativa Bases que han de regir en la convocatòria per proveir mitjançant concurs'oposició, places vacants en la plantilla del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments de la Província de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7574 CVE Fecha del documento : 02-07-2001 Organismo emisor : Consorcio para la Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Castellon Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración local concurso administrativo profesión administrativa Bases que han de regir en la convocatoria para proveer mediante concurso-oposición, plazas vacantes en la plantilla del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamentos de la Provincia de Castellón.
Valencià: [2001/X7574] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 73, de data 19 de juny de 2001, es publiquen les bases que han de regir en la convocatòria per a proveir per mitjà de concurs'oposició, places vacant en la plantilla del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments de la Província de Castelló.
Español: [2001/X7574] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 73, de fecha 19 de junio de 2001, se publican las bases que han de regir en la convocatoria para proveer mediante concurso'oposición, plazas vacante en la plantilla del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamentos de la Provincia de Castellón.
Valencià: Funcionaris de carrera Grup C, segons article 25 de la Llei 30/1984.
Español: Funcionarios de carrera Grupo C, según artículo 25 de la Ley 30/1984.
Valencià: Classificació: escala administració general, subescala administratiu.
Español: Clasificación: escala administración general, subescala administrativo.
Valencià: Grup D, segons article 25 de la Llei 30/1984.
Español: Grupo D, según artículo 25 de la Ley 30/1984.
Valencià: Classificació: escala administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials.
Español: Clasificación: escala administración especial, subescala Servicios Especiales, clase cometidos especiales.
Valencià: Denominació: capatàs coordinador forestal.
Español: Denominación: capataz coordinador forestal.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/2839) Informació pública de la notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/2839) Información pública de la notificación por comparecencia.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2839 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2001/Q2839] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada o al representant d'aquesta per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes que s'indiquen tot seguit: En virtut del que s'ha dit anteriorment, dispose que els subjectes passius tributaris indicats anteriorment o els representants d'aquests acreditats degudament hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores, a la Dependència Regional de Recaptació de la Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a València, carrer de Guillem de Castro, 9, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: [2001/Q2839] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o a su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos que seguidamente se detallan: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos obligados tributarios indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia Regional de Recaudación de la Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Valencia, calle de Guillén de Castro, 9, al efecto de practicar la notificación del citado acto.