gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions del president o presidenta de la comissió: a) Representar i mantindre la interlocució amb el Servei d'Ordenació de la Formació Professional per a l'Ocupació.
Español: Funciones del presidente o presidenta de la comisión: a) Representar y mantener la interlocución con el Servicio de Ordenación de la Formación Profesional para el Empleo.
Valencià: b) Convocar i presidir les reunions de la comissió.
Español: b) Convocar y presidir las reuniones de la comisión.
Valencià: c) Dirigir i coordinar les actuacions de la comissió.
Español: c) Dirigir y coordinar las actuaciones de la comisión.
Valencià: d) Vetlar pel compliment de les normes establides en aquesta resolució. 9.
Español: d) Velar por el cumplimiento de las normas establecidas en la presente resolución. 9.
Valencià: Funcions del secretari o secretària de la comissió: a) Redactar les actes i, si és el cas, donar fe dels acords adoptats en les reunions de la comissió.
Español: Funciones del secretario o secretaria de la comisión: a) Redactar las actas y, en su caso, dar fe de los acuerdos adoptados en las reuniones de la comisión.
Valencià: b) Expedir els certificats de caràcter no acadèmic que sol·liciten els candidats i candidates o l'Administració.
Español: b) Expedir las certificaciones de carácter no académico que sean solicitadas por las personas candidatas o por la administración.
Valencià: c) Remetre les actes d'avaluació al Servei d'Ordenació de la Formació Professional per a l'Ocupació i arxivar-ne una còpia, juntament amb la resta de l'expedient del procediment, en el centre de referència.
Español: c) Remitir las actas de evaluación al Servicio de Ordenación de la Formación Profesional para el Empleo y archivar copia de las mismas, junto con el resto del expediente del procedimiento, en el centro de referencia.
Valencià: d) Omplir la documentació requerida a l'efecte de la indemnització econòmica corresponent que pot correspondre per les actuacions de la comissió. 10.
Español: e) Cumplimentar la documentación requerida a los efectos de la correspondiente indemnización económica que pudiera corresponder por las actuaciones de la comisión. 10.
Valencià: Funcions del conjunt d'avaluadors i avaluadores: a) Elaborar els plans d'avaluació.
Español: Funciones del conjunto de evaluadores/as: a) Elaborar los planes de evaluación.
Valencià: b) Analitzar les evidències indirectes i els informes del personal assessor.
Español: b) Analizar las evidencias indirectas y los informes del personal asesor.
Valencià: c) Realitzar les proves que corresponga i controlar-ne el desenvolupament.
Español: c) Realizar las pruebas que corresponda y controlar su desarrollo.
Valencià: d) Registrar totes les activitats d'avaluació, que han de signar les persones avaluadores i el candidat o candidata.
Español: d) Registrar todas las actividades de evaluación, que serán firmadas por los evaluadores y por el candidato.
Valencià: e) Proposar els judicis de competència.
Español: e) Proponer los juicios de competencia.
Valencià: f) Redactar els informes d'avaluació.
Español: f) Redactar los informes de evaluación.
Valencià: g) Participar en el procés d'admissió i inscripció.
Español: g) Participar en el proceso de admisión e inscripción.
Valencià: Resultats de l'avaluació 1.
Español: Resultados de la evaluación 1.
Valencià: La comissió, a partir dels informes d'avaluació i de les actuacions desenvolupades, ha d'emetre un judici de competència en relació amb les evidències directes o indirectes aportades per cada aspirant.
Español: La comisión, a partir de los informes de evaluación y de las actuaciones desarrolladas, emitirá un juicio de competencia en relación con las evidencias directas o indirectas aportadas por cada aspirante.
Valencià: El judici de competència s'ha d'expressar de manera dicotòmica, en termes de competència demostrada o competència no demostrada. 2.
Español: El juicio de competencia se expresará de forma dicotómica, en términos de competencia demostrada o competencia no demostrada. 2.
Valencià: El document en el qual s'expressa el judici de competència s'ha d'entregar personalment al candidat o candidata a fi de garantir la confidencialitat necessària.
Español: El documento en el que se expresa el juicio de competencia será entregado personalmente a la persona candidata con objeto de garantizar la necesaria confidencialidad.
Valencià: Reclamacions Les persones interessades, contra les resolucions i els actes de tràmit de la comissió avaluadora, poden interposar una reclamació davant del president o presidenta d'aquesta, en els cinc dies hàbils següents a la comunicació.
Español: Reclamaciones Las personas interesadas, contra las resoluciones y los actos de trámite de la comisión evaluadora, podrán interponer reclamación ante el presidente o presidenta de la misma, en los cinco días hábiles siguientes a la comunicación.
Valencià: La comissió ha de resoldre en el termini de cinc dies hàbils.
Español: La comisión resolverá en el plazo de cinco días hábiles.
Valencià: Contra aquest acte, que no esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada davant del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, en el termini d'un mes.
Español: Contra este acto, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, en el plazo de un mes.
Valencià: Orientació final Una vegada finalitzat el procés d'avaluació el candidat o candidata rebrà de la comissió avaluadora un escrit en el qual es farà constar, segons siga procedent: 1.
Español: Orientación final Una vez finalizado el proceso de evaluación la persona candidata recibirá de la comisión evaluadora un escrito en el que se hará constar, según proceda: 1.
Valencià: Possibilitats de formació, amb les orientacions pertinents, perquè puga acreditar en convocatòries posteriors les unitats de competència per a les quals havia sol·licitat acreditació. 2.
Español: Posibilidades de formación, con las orientaciones pertinentes, para que pueda acreditar en convocatorias posteriores las unidades de competencia para las que había solicitado acreditación. 2.
Valencià: Possibilitats de formació, amb les orientacions pertinents, per a completar un títol de Formació Professional o certificat de professionalitat.
Español: Posibilidades de formación, con las orientaciones pertinentes, para completar un título de Formación Profesional o Certificado de Profesionalidad.
Valencià: Sempre que siga possible, es facilitarà a la persona candidata la possibilitat de realitzar l'acció formativa pertinent per a completar el certificat de professionalitat.
Español: Siempre que sea posible, se le facilitará al candidato la posibilidad de realizar la acción formativa pertinente para completar el certificado de profesionalidad.
Valencià: D'altra banda, quan el candidat o candidata complete els requisits per a l'obtenció d'un certificat de professionalitat o un títol de Formació Professional, la comissió avaluadora li ha d'indicar els tràmits necessaris per a l'obtenció d'aquest.
Español: Por otro lado, cuando la persona candidata complete los requisitos para la obtención de un Certificado de Profesionalidad o un título de Formación Profesional, la comisión evaluadora le indicará los trámites necesarios para su obtención.
Valencià: Acreditació de les unitats de competència 1.
Español: Acreditación de las unidades de competencia 1.
Valencià: S'ha d'entregar a les persones avaluades positivament un document oficial de l'administració competent, d'acreditació de la unitat o unitats de competència corresponents. 2.
Español: A las personas que sean evaluadas positivamente les será entregado un documento oficial de la administración competente, de acreditación de la unidad o unidades de competencia correspondientes. 2.
Valencià: Les unitats de competència acreditades tenen valor en tot l'Estat i s'han de reconéixer a l'efecte d'acreditació parcial acumulable per a l'obtenció del títol de Formació Professional o certificat de professionalitat corresponent. 3.
Español: Las unidades de competencia acreditadas tienen valor en todo el Estado y serán reconocidas a efectos de acreditación parcial acumulable para la obtención del título de Formación Profesional o Certificado de Profesionalidad correspondiente. 3.
Valencià: En tot cas, l'obtenció del títol de tècnic/a o de tècnic/a superior requereix complir els requisits d'accés previstos en els ensenyaments corresponents, segons el que preveu la Llei orgànica 2/2006, d'educació, de 3 de maig.
Español: En todo caso la obtención del título de técnico/a o de técnico/a superior requerirá cumplir los requisitos de acceso previstos en las enseñanzas correspondientes, según lo previsto en la Ley orgánica 2/2006, de educación, de 3 de mayo.
Valencià: Registre Les comissions d'avaluació traslladaran l'original de l'acta final al Servei d'Ordenació de la Formació Professional per a l'Ocupació el qual traslladarà aquesta acta a l'Institut Valencià de Qualificacions Professionals, perquè expedisca les acreditacions oficials, les remeta a les persones interessades per via telemàtica i les incorpore al registre oficial corresponent.
Español: Registro Las comisiones de evaluación trasladarán el original del acta final al Servicio de Ordenación de la Formación Profesional para el Empleo el cual trasladará dicha acta al Instituto Valenciano de Cualificaciones Profesionales, para que proceda a la expedición de las acreditaciones oficiales, su remisión a los interesados por vía telemática y a la incorporación de estas en el registro oficial correspondiente.
Valencià: Drets d'inscripció de taxes Per a accedir a la fase d'assessorament, cal abonar una taxa única, i per a accedir a la fase d'avaluació, cal abonar una taxa per cada unitat de competència sol·licitada.
Español: Tasas Para acceder a la fase de asesoramiento hay que abonar una tasa única y para acceder a la fase de evaluación hay que abonar una tasa por cada unidad de competencia solicitada.
Valencià: Les taxes esmentades s'han de fixar a l'empara del que disposa l'article 14.4 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes.
Español: Las citadas tasas se fijarán al amparo de lo dispuesto en el artículo14.4 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de Tasas.
Valencià: Les exempcions o minoracions en l'import de les taxes seran les previstes en l'article 14.4-2 i 14.4-6 de l'esmentada llei: Estan exempts del pagament de taxes «les persones contribuents que es troben inscrites com a demandants legals d'ocupació, amb una antiguitat mínima de tres mesos, referida a la data de la respectiva inscripció».
Español: Las exenciones o minoraciones en el importe de las tasas serán las contempladas en el artículo 14.4-2 y 14.4-6 de la citada ley: Están exentos del pago de tasas «las personas contribuyentes que se encuentren inscritos como demandantes legales de empleo, con una antigüedad mínima de tres meses, referida a la fecha de la respectiva inscripción».
Valencià: Tenen dret a una bonificació del 50 per 100 de la quota íntegra «les persones contribuents que siguen persones amb discapacitat, amb un grau de discapacitat igual o superior al trenta-tres per cent» La informació sobre l'imprés per a abonar les taxes així com la seua quantitat es facilitarà oportunament en la web de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Tienen derecho a una bonificación del 50 por 100 de la cuota íntegra «las personas contribuyentes que sean personas con discapacidad, con un grado de discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento» La información sobre el impreso para abonar las tasas así como su cantidad se facilitará oportunamente en la web de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5973) Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana destinades per a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5973) Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la cual se convocan subvenciones a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana destinadas para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5973 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana destinades per a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5973 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la cual se convocan subvenciones a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana destinadas para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634777 Primer.
Español: ): 634777 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634777 Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de les subvencions és la concessió de subvencions de caràcter pluriennal als ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana destinades per a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents, mitjançant les següents modalitats: Modalitat A: Obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives en ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de las subvenciones es la concesión de subvenciones de carácter plurianual a los ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana destinadas para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes, mediante las siguientes modalidades: Modalidad A: Obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas en ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Modalitat B: Obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions de pilota valenciana de qualsevol especialitat reconeguda per la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana (FPVCV), en ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Modalidad B: Obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones de pelota valenciana de cualquier especialidad reconocida por la Federación de Pelota Valenciana de la Comunidad Valenciana (FPVCV), en ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entitats beneficiàries Poden sol·licitar aquestes subvencions tots els ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Pueden solicitar estas subvenciones todos los ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No podran ser entitats beneficiàries de subvenció els ajuntaments i entitats locals menors que hagen obtingut una subvenció en la mateixa modalitat en alguna de les dues convocatòries precedents (2019 i 2020), segons s'indica en l'Ordre de bases 28/2022, de 4 de maig, en la seua base tercera punt 3.
Español: No podrán ser entidades beneficiarias de subvención los ayuntamientos y entidades locales menores que hayan obtenido una subvención en la misma modalidad en alguna de las dos convocatorias precedentes (2019 y 2020), según el indicado en la Orden de bases 28/2022, de 4 de mayo, en su base tercera punto 3.
Valencià: Bases reguladores Ordre 28/2022, de 4 de maig, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de subvencions a ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana destinades per a obres de primer establiment, o d'ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reforç d'instal·lacions esportives ja existents.
Español: Tercero Bases reguladoras Orden 28/2022, de 4 de mayo, Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones a ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana destinadas para obras de primer establecimiento, o de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de instalaciones deportivas ya existentes.
Valencià: En el punt resolutiu quart d'aquesta resolució, s'estableix que la dotació econòmica de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport serà d'un import de 6.545.000 euros en l'anualitat 2022, i de 130.900 euros en l'anualitat 2023, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol VII, línia de subvenció S8260, del pressupost de la Generalitat. 2.
Español: En el punto resolutivo cuarto de esta resolución, se establece que la dotación económica de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte será de un importe de 6.545.000 euros en la anualidad 2022, y de 130.900 euros en la anualidad 2023, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo VII, línea de subvención S8260, del presupuesto de la Generalitat. 2.
Valencià: Aquesta quantitat no suposa increment de la despesa aprovada per la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2022.
Español: Esta cantidad no supone incremento del gasto aprobado por la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2022.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present convocatòria.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10039) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-23, convocatòries 150/18 i 151/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10039) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituyen dos de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-23, convocatorias 150/18 y 151/18.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10039 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-23, convocatòries 150/18 i 151/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10039 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituyen dos de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-23, convocatorias 150/18 y 151/18.