gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12730) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12730) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12730 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12730 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/12730] Mitjançant l'Ordre 76/2016, de 29 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 7930, 02.12.2016).
Español: [2021/12730] Mediante Orden 76/2016, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 7930, 02.12.2016).
Valencià: Per la Resolució de 4 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen per a l'exercici de 2021 les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 9218, 18.11.2021).
Español: Por Resolución de 4 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV n. 9218, 18.11.2021).
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient, en la línia S8115000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol VII, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S8115000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo VII, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Vista aquesta proposta, segons l'article 8 de la citada ordre i de conformitat amb article catorze de la Resolució de 4 de novembre de 2021, per la qual es convoquen les subvencions, resolc: Primer Concedir amb càrrec a la línia S8115000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol VII, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021, amb una dotació de 300.000 euros, a les entitats que es relacionen a continuació les ajudes econòmiques següents, que només podran finançar les despeses per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista dicha propuesta, según el artículo 8 de la citada orden y de conformidad con artículo catorce de la Resolución de 4 de noviembre de 2021, por la que se convocan las subvenciones, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la línea S8115000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo VII, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021, con una dotación de 300.000 euros, a las entidades que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes que solo podrán financiar los gastos para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import total concedit és de 182.098,65 euros.
Español: El importe total concedido es de 182.098,65 euros.
Valencià: Per no complir amb els requisits per a ser beneficiari establits en l'article 2 de l'ordre de bases reguladores d'aquesta convocatòria: Ajuntament d'Anna Ajuntament de Benetússer Ajuntament de Riola Entitat local de Mareny de Barraquetes Per no complir amb els requisits per a ser beneficiari establits en l'article 3 de l'ordre de bases reguladores d'aquesta convocatòria: Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Ajuntament de Moncada Ajuntament de la Vall d'Uixó Ajuntament de Vallada Tercer La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposen en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Por no cumplir con los requisitos para ser beneficiario establecidos en el artículo 2 de la orden de bases reguladoras de esta convocatoria: Ayuntamiento de Anna Ayuntamiento de Benetússer Ayuntamiento de Riola Entidad local de Mareny de Barraquetes Por no cumplir con los requisitos para ser beneficiario establecidos en el artículo 3 de la orden de bases reguladoras de esta convocatoria: Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Ayuntamiento de Moncada Ayuntamiento de La Vall d'Uixó Ayuntamiento de Vallada Tercero La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10761) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10761) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10761 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10761 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/10761] Per mitjà del present anunci es publica per a coneixement general que per mitjà de l'Acord de data 22 d'octubre de 2021, de la Junta de Govern Local, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021 d'aquesta administració, i que es correspon amb les següents places: Relació total de places oferides A) Torn lliure Funcionaris ESCALA ADMINISTRACIÓ ESPECIAL SUBESCALA SERVEIS ESPECIALS CLASSE POLICIA LOCAL I AUXILIARS Plaça Subgrup Nre.
Español: [2021/10761] Por medio del presente anuncio se publica para conocimiento general que por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 22 de octubre de 2021 se ha aprobado la oferta de empleo público del año 2021 de esta administración y que se corresponde con las siguientes plazas: Relación total de plazas ofertadas A) Turno libre Funcionarios ESCALA ADMINISTRACIÓN ESPECIAL SUBESCALA SERVICIOS ESPECIALES CLASE POLICÍA LOCAL Y AUXILIARES Plaza Subgrupo Núm.
Valencià: provisió Inspector A2 3 Decret 153/2019, de 12 de juliol ESCALA ADMINISTRACIÓ ESPECIAL SUBESCALA TÈCNICA CLASSE TÈCNIC MITJÀ Plaça Subgrup Nre.
Español: provisión Inspector A2 3 Decreto 153/2019, de 12 de julio ESCALA ADMINISTRACIÓN ESPECIAL SUBESCALA TÉCNICA CLASE TÉCNICO MEDIO Plaza Subgrupo Núm.
Valencià: provisió Enginyer tècnic agrícola/forestal A2 1 Oposició lliure Tècnic mitjà nòmines A2 1 Concurs-Oposició ESCALA ADMINISTRACIÓ GENERAL SUBESCALA GESTIÓ Plaça Subgrup Nre.
Español: provisión Ingeniero técnico agrícola/forestal A2 1 Oposición libre Técnico medio nóminas A2 1 Concurso-oposición ESCALA ADMINISTRACIÓN GENERAL SUBESCALA GESTIÓN Plaza Subgrupo Núm.
Valencià: provisió Tècnic mitjà gestió A2 1 Concurs-Oposició ESCALA ADMINISTRACIÓ ESPECIAL SUBESCALA TÈCNICA CLASSE TÈCNIC SUPERIOR Plaça Subgrup Nre.
Español: provisión Técnico medio gestión A2 1 Concurso-oposición ESCALA ADMINISTRACIÓN ESPECIAL SUBESCALA TÉCNICA CLASE TÉCNICO SUPERIOR Plaza Subgrupo Núm.
Valencià: provisió Tècnic comunicació A1 1 Concurs-Oposició ESCALA ADMINISTRACIÓ GENERAL SUBESCALA TÈCNICA Plaça Subgrup Nre.
Español: provisión Técnico comunicación A1 1 Concurso-oposición ESCALA ADMINISTRACIÓN GENERAL SUBESCALA TÉCNICA Plaza Subgrupo Núm.
Valencià: provisió T.
Español: provisión T.
Valencià: A1 4 Oposició lliure ESCALA ADMINISTRACIÓ ESPECIAL SUBESCALA SERVEIS ESPECIALS CLASSE COMESOS ESPECIALS Plaça Subgrup Nre.
Español: A1 4 Oposición libre ESCALA ADMINISTRACIÓN ESPECIAL SUBESCALA SERVICIOS ESPECIALES CLASE COMETIDOS ESPECIALES Plaza Subgrupo Núm.
Valencià: provisió Educador ambiental B 1 Oposició lliure ESCALA ADMINISTRACIÓ GENERAL SUBESCALA ADMINISTRATIVA Plaça Subgrup Nre.
Español: provisión Educador ambiental B 1 Oposición libre ESCALA ADMINISTRACIÓN GENERAL SUBESCALA ADMINISTRATIVA Plaza Subgrupo Núm.
Valencià: provisió Administratiu C1 6 Concurs-oposició B) Torn de promoció interna FUNCIONARIS ESCALA ADMINISTRACIÓ GENERAL SUBESCALA ADMINISTRATIVA Plaça Subgrup Nre.
Español: provisión Administrativo C1 6 Concurso-oposición B) Turno de promoción interna FUNCIONARIOS ESCALA ADMINISTRACIÓN GENERAL SUBESCALA ADMINISTRATIVA Plaza Subgrupo Núm.
Valencià: provisió Administratiu C1 6 Concurs-oposició ESCALA ADMINISTRACIÓ GENERAL SUBESCALA GESTIÓ CLASSE TÈCNIC MITJÀ Plaça Subgrup Nre.
Español: provisión Administrativo C1 6 Concurso-oposición ESCALA ADMINISTRACIÓN GENERAL SUBESCALA GESTIÓN CLASE TÉCNICO MEDIO Plaza Subgrupo Núm.
Valencià: Sagunt, 22 d'octubre de 2021.
Español: Sagunto, 22 de octubre de 2021.
Valencià: - L'oficial major: Josefa M.
Español: - La oficial mayor: Josefa M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5441) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una tribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'indústria de fabricació, muntatge i reparació d'accesoris per a vehicles, en el terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5441) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de industria de fabricación, montaje y reparación de accesorios para vehiculos, en el término municipal de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5441 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una tribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'indústria de fabricació, muntatge i reparació d'accesoris per a vehicles, en el terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5441 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de industria de fabricación, montaje y reparación de accesorios para vehiculos, en el término municipal de Elche.
Valencià: [2021/5441] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0357 promogut per Talleres Lose, SL, per a la regularització d'indústria de fabricació, muntatge i reparació d'accessoris per a vehicles, situada en polígon 121, parcel·la 155 del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458V10V1351V1782, podent dirigir-se al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 citant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2021/5441] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0357 promovido por Talleres Lose, SL, para la regularización de industria de fabricación, montaje y reparación de accesorios para vehículos, ubicada en polígono 121, parcela 155 del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458V10V1351V1782, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012 citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7543) DECRET 21/2021, de 6 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es convoquen els Premis Extraordinaris de Narrativa Eròtica «Luís García-Berlanga», amb motiu de la celebració de l'Any García-Berlanga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7543) DECRETO 21/2021, de 6 de julio, del president de la Generalitat, por el que se convocan los Premios Extraordinarios de Narrativa Erótica «Luís García-Berlanga», con motivo de la celebración del Año García-Berlanga.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7543 CVE Data del document : 06-07-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 21/2021, de 6 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es convoquen els Premis Extraordinaris de Narrativa Eròtica «Luís García-Berlanga», amb motiu de la celebració de l'Any García-Berlanga.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7543 CVE Fecha del documento : 06-07-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 21/2021, de 6 de julio, del president de la Generalitat, por el que se convocan los Premios Extraordinarios de Narrativa Erótica «Luís García-Berlanga», con motivo de la celebración del Año García-Berlanga.
Valencià: [2021/7543] El Consell, mitjançant el Decret 6/2021, de 8 de gener, del Consell, va declarar l'any 2021 com a Any García-Berlanga, com a reconeixement a una figura fonamental en el cinema espanyol, amb un estil fílmic i una visió de la societat i dels éssers humans tan original i distintiu que va ser necessari inventar el neologisme «berlanguià» per a identificar-les.
Español: [2021/7543] El Consell, mediante el Decreto 6/2021, de 8 de enero, del Consell, declaró en 2021 como Año García-Berlanga, como reconocimiento a una figura fundamental en el cine español, con un estilo fílmico y una visión de la sociedad y de los seres humanos tan original y distintivo que fue necesario inventar el neologismo «berlanguiano» para identificarlas.
Valencià: En aquest univers berlanguià, l'humor, la tendresa i la sensualitat s'amalgamen sota la mirada al mateix temps àcida i lúdica del director de cine, que va saber projectar el vitalisme mediterrani en una obra universal.
Español: En este universo berlanguiano, el humor, la ternura y la sensualidad se amalgaman bajo la mirada al mismo tiempo ácida y lúdica del director de cine, que supo proyectar el vitalismo mediterráneo en una obra universal.
Valencià: A més, en plena transició espanyola, Luis Garcia-Berlanga i l'editora Beatriz de Moura van crear la col·lecció de narrativa eròtica «La sonrisa vertical», amb l'objectiu de difondre un gènere literari fins a aquell moment censurat, i apostar per la narrativa de joves autors i autores.
Español: Además, en plena transición española, Luis Garcia-Berlanga y la editora Beatriz de Moura crearon la colección de narrativa erótica «La sonrisa vertical», con el objetivo de difundir un género literario hasta aquel momento censurado, y apostar por la narrativa de jóvenes autores y autoras.
Valencià: A més, amb la convocatòria del premi «La sonrisa vertical» (1979-2004), es van incorporar a la col·lecció escriptors espanyols i hispanoamericans que posteriorment aconseguirien un considerable prestigi, com Almudena Grandes o Eduardo Mendicutti.
Español: Además, con la convocatoria del premio «La sonrisa vertical» (1979-2004), se incorporaron a la colección escritores españoles e hispanoamericanos que posteriormente conseguirían un considerable prestigio, como Almudena Grandes o Eduardo Mendicutti.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que preveu l'article 12 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 1 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, DECRETE Primer.
Español: En su virtud, en conformidad con el que prevé el artículo 12 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 1 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, DECRETO Primero.
Valencià: Convocatòria dels premis Es convoquen els Premis Literaris de Narrativa Eròtica «Luís García-Berlanga», en la seua edició única i extraordinària amb motiu de la celebració de l'Any García-Berlanga.
Español: Convocatoria de los premios Se convocan los Premios Literarios de Narrativa Erótica «Luís García-Berlanga», en su edición única y extraordinaria con motivo de la celebración del Año García-Berlanga.
Valencià: Aprovació de les bases de la convocatòria S'aproven les bases que regeixen aquesta convocatòria extraordinària, el text de les quals figura com a annex del present decret.
Español: Aprobación de las bases de la convocatoria Se aprueban las bases que rigen esta convocatoria extraordinaria, cuyo texto figura como anexo del presente decreto.