gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/12691] Per Resolució del rector, amb data de 14 de desembre de 2023, s'ha disposat el següent: De conformitat amb el que estableixen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i la seua disposició transitòria onzena; en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; en el Decret 83/2023, de 2 de juny, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, els Estatuts i el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016, i en l'altra normativa generalment aplicable, la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) convoca un concurs públic per a la provisió de les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral conforme als aspectes següents: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: [2023/12691] Por Resolución del rector, de fecha 14 de diciembre de 2023, se ha dispuesto lo siguiente: De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y en su disposición transitoria décima primera; en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; en el Decreto 83/2023, de 2 de junio, por el que se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, los estatutos y el Reglamento general del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016, y en la demás normativa de general aplicación, la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: Les sol·licituds s'han d'emplenar i presentar exclusivament per via electrònica, accedint al formulari «Selecció PDI-Laboral Temporal», disponible en la Seu electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, dins del catàleg de procediments i serveis de recursos humans, en l'adreça electrònica següent (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-temporal/), clicant el botó «Tramitar» i seleccionant la referència de la convocatòria i la plaça oferida en què s'estiga interessat.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán y presentarán exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario «Selección PDI-Laboral Temporal», disponible en la Sede electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, dentro del Catálogo de procedimientos y servicios de Recursos Humanos, en la siguiente dirección web (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-temporal/), pulsando el botón «Tramitar» y seleccionando la referencia de la convocatoria y la plaza ofertada en que esté interesado.
Valencià: Les persones que formen part de famílies nombroses de categoria general i els membres de famílies monoparentals de categoria general gaudeixen d'una bonificació del 50 % de la taxa.
Español: Disfrutarán de una bonificación del 50 % de la tasa las personas que formen parte de familias numerosas de categoría general y los miembros de familias monoparentales de categoría general.
Valencià: La documentació esmentada adés s'ha de presentar a través de la Seu electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx tal com s'indica en el punt 3.2, la qual serà adreçada automàticament al Servei de Professorat, Nòmina i Seguretat Social com a unitat tramitadora.
Español: La documentación antes referida, se presentará a través de la Sede electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche tal y como se indica en el punto 3.2, la cual será dirigida automáticamente al Servicio de Profesorado, Nómina y Seguridad Social como unidad tramitadora.
Valencià: La documentació s'hi ha d'adjuntar en fitxers en format PDF i en l'ordre establit en aquest punt, i s'hi poden adjuntar fins a un màxim de 10 arxius que no poden superar en conjunt els 12Mb.
Español: La documentación se adjuntará en ficheros formato Pdf y en el orden establecido en dicho punto, pudiendo adjuntar hasta un máximo de 10 archivos que no podrán superar en su conjunto los 12Mb.
Valencià: Els documents de l'expedient relacionats amb aquesta sol·licitud estaran disponibles en l'apartat «Els meus expedients» de la Seu electrònica.
Español: Los documentos del expediente relacionados con esta solicitud los tendrá disponibles en el apartado «Mis expedientes» de la Sede electrónica.
Valencià: A través de l'opció «Esmenar/Altres tràmits» de l'expedient de la plaça a la qual s'opta, disponible en «Els meus expedients» de la Seu electrònica, les persones interessades que ho consideren necessari poden formular les reclamacions adreçades al responsable del Servei de Professorat, Nòmina i Seguretat Social en un termini de deu dies hàbils comptadors des de la publicació de les llistes.
Español: A través de la opción «Subsanar/Otros trámites» del expediente de la plaza a la que se opta, disponible en «Mis expedientes» de la Sede electrónica, las personas interesadas que lo entiendan necesario, podrán formular reclamaciones dirigidas al responsable del Servicio de Profesorado, Nómina y Seguridad Social en un plazo de diez días hábiles a contar desde la publicación de las listas.
Valencià: Protecció de dades personals D'acord amb el que disposa el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, així com en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa els interessats que les dades de caràcter personal aportades seran tractades per la Universitat de Miguel Hernández d'Elx com a responsable del tractament, sobre la base de l'interés públic amb la finalitat de tramitar i gestionar la sol·licitud.
Español: Protección de datos personales De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, así como en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se informa a los interesados que los datos de carácter personal aportados serán tratados por la Universidad de Miguel Hernández de Elche como responsable del tratamiento, en base al interés público con la finalidad de tramitar y gestionar su solicitud.
Valencià: Els drets poden ser exercitats de la forma següent: per Seu electrònica (https://sede.umh.es/), per escrit a la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a l'atenció de la delegada de protecció de dades, edifici Rectorat i Consell Social, avinguda de la Universitat, s/n, 03202, Elx (Alacant).
Español: Los derechos podrán ser ejercitados de la siguiente forma: por Sede electrónica (sede.umh.es), por escrito a la Universidad Miguel Hernández de Elche, a la atención de la Delegada de Protección de Datos, Edificio Rectorado y Consejo Social, avenida de la Universidad, s/n, 03202, Elche (Alicante).
Valencià: La resta de membres són nomenats pel rector, havent oït el departament, que no tindrà caràcter vinculant. 5.2.
Español: El resto de miembros serán nombrados por el rector, oído el Departamento que no tendrá carácter vinculante. 5.2.
Valencià: La composició nominal concreta de cadascuna de les comissions es farà pública en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat (https://servicioprofesorado.umh.es/).
Español: La composición nominal concreta de cada una de las comisiones se hará pública en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y a título informativo, en la página web de la Universidad (https://servicioprofesorado.umh.es/).
Valencià: Màxim 1 punt. 6.4.
Español: Máximo 1 punto. 6.4.
Valencià: De tot això, se'n farà publicitat en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat (https://servicioprofesorado.umh.es/).
Español: De todo ello se dará publicidad en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y a título informativo, en la página web de la Universidad (https://servicioprofesorado.umh.es/).
Valencià: En el termini màxim de tres dies hàbils des de la finalització dels treballs de la comissió, es farà pública en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat (https://servicioprofesorado.umh.es/) la valoració de les persones aspirants en la primera prova i el resultat d'aquesta, així com la proposta de provisió de la plaça en cas que no calga passar a la segona prova, segons el parer de la comissió.
Español: En el plazo máximo de tres días hábiles desde la finalización de los trabajos de la comisión, se hará pública en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y, a título informativo, en la página web de la Universidad (https://servicioprofesorado.umh.es/) la valoración de las personas aspirantes en la primera prueba y el resultado de la misma, así como la propuesta de provisión de la plaza en el caso de que no sea necesario, a juicio de la comisión, pasar a la segunda prueba.
Valencià: El termini per a fer la segona prova no pot ser inferior a tres dies hàbils, ni superior a deu dies hàbils, des que es publique la citació.
Español: El plazo para la realización de la segunda prueba no podrá ser inferior a tres días hábiles, ni superior a diez días hábiles, desde que se publique la citación.
Valencià: Característiques dels contractes La contractació del personal docent i investigador té naturalesa laboral i es regeix pel que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, en les seues normes de desenvolupament i el Decret 174/2002, en la seua nova redacció aprovada pel Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell, i supletòriament, en l'Estatut dels treballadors, i en les seues normes de desenvolupament, l'Estatut bàsic de l'empleat públic, en la legislació de la Generalitat Valenciana aplicable al personal laboral al servei de les administracions públiques, en el conveni col·lectiu i en els corresponents estatuts de les universitats.
Español: Características de los contratos La contratación del personal docente e investigador tiene naturaleza laboral y se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, en sus normas de desarrollo y en el Decreto 174/2002, en su nueva redacción aprobada por Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell, y supletoriamente, en el Estatuto de los trabajadores, y en sus normas de desarrollo, el Estatuto básico del empleado público, en la legislación de la Generalitat Valenciana aplicable al personal laboral al servicio de las administraciones públicas, en el convenio colectivo y en los correspondientes estatutos de las universidades.
Valencià: Les retribucions són les determinades en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, en la seua nova redacció aprobada per Decret 83/2023, de 2 de juny, del Consell, i es consideren, si escau, aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta universitat.
Español: Las retribuciones son las determinadas en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, en su nueva redacción aprobada por Decreto 83/2023, de 2 de junio, del Consell, considerándose, en su caso, aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta universidad.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals són les que estableix l'annex II.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales serán las establecidas en el anexo II.
Valencià: Abreviatures utilitzades: AYUDOC: professorat ajudant doctor DFC: des de la signatura de contracte Dotzena.
Español: Abreviaturas utilizadas: AYUDOC: profesorado ayudante doctor DFC: desde la firma de contrato Duodécima.
Valencià: Elx, 14 de desembre de 2023.
Español: Elche, 14 de diciembre de 2023.
Valencià: - El vicerector de Professorat (p d RR 01246/2023, 18.05.2023; DOGV 9600, 22.05.2023): José Carlos Espigares Huete.
Español: - El vicerrector de Profesorado (p d RR 01246/2023, 18.05.2023; DOGV 9600, 22.05.2023): José Carlos Espigares Huete.
Valencià: de plaça: DC3611 Categoria: AYUDOC Dedicació: Temps complet (37,5 h/setmana) Departament: Bioquímica i Biologia Molecular Àrea de coneixement: Bioquímica i Biologia Molecular Perfil: Docència i investigació en Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: de plaza: DC3611 Categoría: AYUDOC Dedicación: Tiempo completo (37,5 h/semana) Departamento: Bioquímica y Biología Molecular Área de conocimiento: Bioquímica y Biología Molecular Perfil: Docencia e investigación en Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: Duració del contracte: DFC fins a 6 anys ------------------------------------------------------------------------------ Núm.
Español: Duración del contrato: DFC hasta 6 años ------------------------------------------------------------------------------ Núm.
Valencià: de plaça: DC3612 Categoria: AYUDOC Dedicació: Temps complet (37,5 h/setmana) Departament: Ciències del Comportament i Salut Àrea de coneixement: Infermeria Perfil: Docència i investigació en Podologia.
Español: de plaza: DC3612 Categoría: AYUDOC Dedicación: Tiempo completo (37,5 h/semana) Departamento: Ciencias del Comportamiento Salud Área de conocimiento: Enfermería Perfil: Docencia e investigación en Podología.
Valencià: Investigació en patologia sistèmica i lesions dermatològiques amb afectació en el peu.
Español: Investigación en patología sistémicas y lesiones dermatológicas con afectación en el pie.
Valencià: de plaça: DC3613 Categoria: AYUDOC Dedicació: Temps complet (37,5 h/setmana) Departament: Estadística, Matemàtica i Informàtica Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Perfil: Docència i investigació en Estadística i Investigació Operativa.
Español: de plaza: DC3613 Categoría: AYUDOC Dedicación: Tiempo completo (37,5 h/semana) Departamento: Estadística, Matemática e Informática Área de Conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Perfil: Docencia e investigación en Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Docència en Estadística i Investigació Operativa.
Español: Docencia en Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Investigació en Teoria de Jocs i Sistemes de Suport.
Español: Investigación en Teoría de Juegos y Sistemas de Apoyo.
Valencià: de plaça: DC3614 Categoria: AYUDOC Dedicació: Temps complet (37,5 h/setmana) Departament: Estadística, Matemàtica i Informàtica Àrea de Coneixement: Matemàtica Aplicada Perfil: Docència i investigació en Matemàtica Aplicada.
Español: de plaza: DC3614 Categoría: AYUDOC Dedicación: Tiempo completo (37,5 h/semana) Departamento: Estadística, Matemática e Informática Área de Conocimiento: Matemática Aplicada Perfil: Docencia e investigación en Matemática Aplicada.
Valencià: Docència en Matemàtica Aplicada.
Español: Docencia en Matemática Aplicada.
Valencià: Investigació en Optimització i Estabilitat.
Español: Investigación en Optimización y Estabilidad.
Valencià: de plaça: DC3615 Categoria: AYUDOC Dedicació: Temps complet (37,5 h/setmana) Departament: Estudis Econòmics i Financers Àrea de coneixement: Economia Financera i Comptabilitat Perfil: Docència i investigació en Economia Financera i Comptabilitat.
Español: de plaza: DC3615 Categoría: AYUDOC Dedicación: Tiempo completo (37,5 h/semana) Departamento: Estudios Económicos y Financieros Área de conocimiento: Economía Financiera y Contabilidad Perfil: Docencia e investigación en Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: de plaça: DC3616 Categoria: AYUDOC Dedicació: Temps complet (37,5 h/setmana) Departament: Estudis Econòmics i Financers Àrea de coneixement: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica Perfil: Docència i investigació en Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: de plaza: DC3616 Categoría: AYUDOC Dedicación: Tiempo completo (37,5 h/semana) Departamento: Estudios Económicos y Financieros Área de conocimiento: Fundamentos del Análisis Económico Perfil: Docencia e investigación en Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: de plaça: DC3617 Categoria: AYUDOC Dedicació: Temps complet (37,5 h/setmana) Departament: Medicina Clínica Àrea de coneixement: Immunologia Perfil: Docència i investigació en Immunologia.
Español: de plaza: DC3617 Categoría: AYUDOC Dedicación: Tiempo completo (37,5 h/semana) Departamento: Medicina Clínica Área de conocimiento: Inmunología Perfil: Docencia e investigación en Inmunología.
Valencià: Duració del contracte: DFC fins a 6 anys ------------------------------------------------------------------------------Núm.
Español: Duración del contrato: DFC hasta 6 años ------------------------------------------------------------------------------Núm.
Valencià: de plaça: DC3207 Categoria: AYUDOC Dedicació: Temps complet (37,5 h/setmana) Departament: Psicologia de la Salut Àrea de coneixement: Psicobiologia Perfil: Docència i investigació en Psicobiologia.
Español: de plaza: DC3207 Categoría: AYUDOC Dedicación: Tiempo completo (37,5 h/semana) Departamento: Psicología de la Salud Área de Conocimiento: Psicobiología Perfil: Docencia e investigación en Psicobiología.
Valencià: Fonaments morfològics i fisiològics de la conducta.
Español: Fundamentos morfológicos y fisiológicos de la conducta.
Valencià: Duració del contracte: DFC fins a 6 anys ------------------------------------------------------------------------------ ANNEX II Retribucions mensuals de personal docent i investigador contractat laboral (*) Professorat ajudant doctor Sou Complement de destinació Total mensual Temps complet C08 (TC) 1.242,63 € 815,04 € 2.209,72 € (*) Les pagues extraordinàries es percebran pels imports que establisca la legislació vigent i sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública.
Español: Duración del contrato: DFC hasta 6 años ------------------------------------------------------------------------------ ANEXO II Retribuciones mensuales de personal docente e investigador contratado laboral (*) Profesorado ayudante doctor Sueldo Complemento de destino Total mensual Tiempo completo C08 (TC) 1.242,63 € 815,04 € 2.209,72 € (*) Las pagas extraordinarias se percibirán por los importes que establezca la legislación vigente y siempre que no se perciban a cargo de otra administración pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/11303) Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2023, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el Programa d'intercanvi d'estudiantat amb Amèrica del Nord per al curs 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/11303) Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca el Programa de intercambio de estudiantado con América del Norte para el curso 2024-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9724 Data del DOGV : 14-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9724 Fecha DOGV : 14-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11303 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2023, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el Programa d'intercanvi d'estudiantat amb Amèrica del Nord per al curs 2024-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11303 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca el Programa de intercambio de estudiantado con América del Norte para el curso 2024-2025.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/726138) Primer Beneficiaris estudiantat de grau de la Universitat Jaume I.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/726138) Primero Beneficiarios estudiantado de grado de la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat L'objectiu del programa és facilitar la mobilitat durant un semestre no prorrogable del curs 2024-2025 d'un total de deu estudiants o estudiantes a alguna de les quatre universitats sòcies americanes i a la universitat canadenca.
Español: Finalidad El objetivo del programa es facilitar la movilidad durante un semestre no prorrogable del curso 2024-2025 de un total de diez estudiantes a alguna de las cuatro universidades socias americanas y la universidad canadiense.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes per a l'estudiantat per intercanvis amb Amèrica del Nord per al curs 2024-2025 és de 30.000 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas para el estudiantado para intercambios con América del Norte para el curso 2024-2025 es de 30.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils des de l'endemà a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de novembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 8 de noviembre de 2023.
Valencià: La vicerectora de Relacions Internacionals (p.
Español: La vicerrectora de Relacionse Internacionales (p.