gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2820) Declaració de desert de la licitació del servei de neteja i jardineria en els locals i instal·lacions de Radiotelevisió Valenciana, SAU (RTVV) en liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2820) Declaración de desierto de la licitación del servicio de limpieza y jardinería en los locales e instalaciones de Radiotelevisión Valenciana, SAU (RTVV) en liquidación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7778 Data del DOGV : 10-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7778 Fecha DOGV : 10-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2820 CVE Data del document : 07-03-2016 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Declaració de desert de la licitació del servei de neteja i jardineria en els locals i instal·lacions de Radiotelevisió Valenciana, SAU (RTVV) en liquidació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2820 CVE Fecha del documento : 07-03-2016 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Declaración de desierto de la licitación del servicio de limpieza y jardinería en los locales e instalaciones de Radiotelevisión Valenciana, SAU (RTVV) en liquidación.
Valencià: [2016/2820] Per mitjà de la Resolució de 18 de gener de 2016, del Consell de Liquidació de Radiotelevisió Valenciana, s'ha declarat desert el procediment obert que s'ha tramitat per a adjudicar el contracte del servei de neteja i jardineria en els locals i instal·lacions de Radiotelevisió Valenciana, SAU, en liquidació, atés que no s'hi ha presentat cap oferta.
Español: [2016/2820] Por Resolución de 18 de enero de 2016, del Consejo de Liquidación de Radiotelevisión Valenciana, se ha declarado desierto el procedimiento abierto que se ha tramitado para adjudicar el contrato del servicio de limpieza y jardinería en los locales e instalaciones de Radiotelevisión Valenciana, SAU, en liquidación, al no haberse presentado ninguna oferta.
Valencià: València, 7 de març de 2016.
Español: Valencia, 7 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/3972) Formalització dels contractes número 2015/28/124, 2015/28/126 i 2015/28/128.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/3972) Formalización de los contratos número 2015/28/124, 2015/28/126 y 2015/28/128.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7808 Data del DOGV : 17-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7808 Fecha DOGV : 17-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3972 CVE Data del document : 12-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització dels contractes número 2015/28/124, 2015/28/126 i 2015/28/128.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3972 CVE Fecha del documento : 12-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización de los contratos número 2015/28/124, 2015/28/126 y 2015/28/128.
Valencià: c) Número d'expedient: 2015/28/124.
Español: c) Número de expediente: 2015/28/124.
Valencià: b) Descripció: neteja dels ports de la Generalitat de l'àrea nord: Vinaròs, Benicarló, Peníscola, Borriana i Cullera.
Español: b) Descripción: limpieza de los puertos de la Generalitat del área norte: Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Burriana y Cullera.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 27.10.2015, 29.10.2015 i 15.10.2015.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 27.10.2015 29.10.2015 15.10.2015.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.821.818,18 euros.
Español: Valor estimado del contrato 1.821.818,18 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.214.545,45 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.214.545,45 euros.
Valencià: Import total: 1.336.000,00 euros.
Español: Importe total: 1.336.000,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 14 de març de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 14 de marzo de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 18 d'abril de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 18 de abril de 2016.
Valencià: Import net: 904.836,35 euros.
Español: Importe neto: 904.836,35 euros.
Valencià: Import total: 995.319,99 euros.
Español: Importe total: 995.319,99 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: 2015/28/126.
Español: c) Número de expediente: 2015/28/126.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es Objecte del contracte a) Tipus: servei.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es.
Valencià: b) Descripció: neteja dels ports de la Generalitat de l'àrea centre: Moraira, Altea, Calp, Benidorm i la Vila Joiosa.
Español: b) Descripción: limpieza de los puertos de la Generalitat del área centro: Moraira, Altea, Calp, Benidorm y Villajoyosa.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 27.10.2015, 29.10.2015 i 15.10.2015.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 27.10.2015. 29.10.2015.15.10.2015.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.350.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 1.350.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 900.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 900.000,00 euros.
Valencià: Import total: 990.000,00 euros.
Español: Importe total: 990.000,00 euros.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 21 d'abril de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 21 de abril de 2016.
Valencià: Import net: 777.510,00 euros.
Español: Importe neto: 777.510,00 euros.
Valencià: Import total: 855.261,00 euros.
Español: Importe total: 855.261,00 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: 2015/28/128.
Español: c) Número de expediente: 2015/28/128.
Valencià: b) Descripció: neteja dels ports de la Generalitat de l'àrea sud: el Campello, Santa Pola, Tabarca i Torrevieja.
Español: b) Descripción: limpieza de los puertos de la Generalitat del área sur: El Campello, Santa Pola, Tabarca y Torrevieja.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 27.10.2015, 29.10.2015, 15.10.2015.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 27.10.2015. 29.10.2015. 15.10.2015.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.445.454,54 euros.
Español: Valor estimado del contrato 1.445.454,54 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 963.636,36 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 963.636,36 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 30 de març de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 30 de marzo de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 2 de maig de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 2 de mayo de 2016.
Valencià: c) Contractista: Conservaciones Lira, SA.
Español: c) Contratista: Conservaciones Lira, SA.
Valencià: Import net: 842.603,63 euros.
Español: Importe neto: 842.603,63 euros.
Valencià: Import total: 926.863,99 euros.
Español: Importe total: 926.863,99 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8065) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a de centre del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana (lloc número 32775) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8065) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de centro del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana (puesto número 32775) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7907 Data del DOGV : 31-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7907 Fecha DOGV : 31-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8065 CVE Data del document : 23-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a de centre del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana (lloc número 32775) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8065 CVE Fecha del documento : 23-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de centro del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana (puesto número 32775) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2016/8065] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a de centre del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana (lloc número 32775) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2016/8065] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de centro del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana (puesto número 32775) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a de centre del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana (lloc número 32775).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de centro del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana (puesto número 32775).
Valencià: Centre de destinació: Centre de Transfusions de València.
Español: Centro de destino: Centro de Transfusiones de Valencia.
Valencià: No obstant això, podrà participar també simultàniament personal alié a l'administració que complisca els requisits anteriorment enunciats, a fi que l'administració puga comptar amb un nombre major i heterogeni d'aspirants que concórreguen en condicions d'igualtat al present procés de provisió de places.
Español: No obstante, podrá participar también simultáneamente personal ajeno a la administración que cumpla con los requisitos anteriormente enunciados, con el fin de que la administración pueda contar con un mayor y heterogéneo número de aspirantes que concurran en condiciones de igualdad al presente proceso de provisión de plazas.
Valencià: La sol·licitud s'ha de presentar en el registre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (Direcció General de Recursos Humans i Econòmics), en el de les direccions territorials de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Dicha solicitud se deberá presentar en el registro de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (Dirección General de Recursos Humanos y Económicos), en el de las direcciones territoriales de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquiera de los lugares contemplados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3.
Valencià: Una vegada recopilades totes les sol·licituds en la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es valoren els documents que han aportat els concursants.
Español: Una vez recopiladas todas las solicitudes en la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se realizará la valoración de documentos aportados por los concursantes.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es dicten per a executar-la poden ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2506) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2506) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7766 Data del DOGV : 22-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7766 Fecha DOGV : 22-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2506 CVE Data del document : 22-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Algemesí Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2506 CVE Fecha del documento : 22-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Algemesí Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2016.
Valencià: [2016/2506] Per mitjà del present anunci es posa en coneixement general que per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Algemesí, en sessió celebrada el dia 17 de març de 2016, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2016 i que es correspon amb el detall següent: Escala administració general: Grup Subescala Nombre vacants Denominació C1 Administrativa 2 promoció interna Administratiu Escala administració especial: Grup Subescala Classe Nombre vacants Denominació A2 Tècnica Tècnic mitjà 1 promoció interna Mestre Educació Infantil A2 Tècnica Tècnic mitjà 1 promoció interna Tècnic mitjà biblioteca C1 Seveis especials Agent 1 torn lliure Agent policia local C1 Serveis especials Oficial 1 promoció interna Oficial policia local Una vegada finalitzats els processos de promoció interna, s'amortitzaran les places d'origen, a excepció de la cobertura de la plaça d'oficial de la policia local que no suposarà l'amortització de la plaça d'agent que reste vacant una vegada finalitzat el procés de promoció.
Español: [2016/2506] Por medio del presente anuncio se pone en conocimiento general que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Algemesí, en sesión celebrada el día 17 de marzo de 2016, se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente el ejercicio 2016 y que se corresponde con el siguiente detalle: Escala administración general: Grupo Subescala Número vacantes Denominación C1 Administrativa 2 promoción interna Administrativo Escala administración especial: Grupo Subescala Clase Número vacantes Denominación A2 Técnica Técnico medio 1 promoción interna Maestro Educación Infantil A2 Técnica Técnico medio 1 promoción interna Técnico medio biblioteca C1 Servicios especiales Agente 1 turno libre Agente policía local C1 Servicios especiales Oficial 1 promoción interna Oficial policía local Una vez finalizados los procesos de promoción interna, se amortizarán las plazas de origen, a excepción de la cobertura de la plaza de oficial de la policía local que no supondrá la amortización de la plaza de agente que reste vacante una vez finalizado el proceso de promoción.
Valencià: Algemesí, 22 de març de 2016.
Español: Algemesí, 22 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/5032) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial al Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), Convocatòria número 52/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/5032) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), Convocatoria número 52/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7819 Data del DOGV : 01-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7819 Fecha DOGV : 01-07-2016 Sección del DOGV : II.