gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5882 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu educació artística administració regional ensenyament professional personal docent ensenyament d'idiomes ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2008, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, mitjançant la qual es resol amb caràcter definitiu el procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 18 d'octubre de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5882 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo educación artística administración regional enseñanza profesional personal docente enseñanza de idiomas enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, mediante la que resuelve con carácter definitivo el procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 18 de octubre de 2007.
Valencià: [2008/5882] D'acord amb la Resolució de 18 d'octubre de 2007 (DOCV de 26.10.2007), per la qual es convoca el procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, esta Direcció General ha resolt: Primer Adjudicar destinació, en virtut del procediment de provisió, als professors que figuren, relacionats per cossos i especialitats, en l'annex I de la present resolució.
Español: [2008/5882] De acuerdo con la Resolución de 18 de octubre de 2007 (DOCV de 26.10.2007), por la que se convoca el procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, esta Dirección General ha resuelto: Primero Adjudicar destino, en virtud del procedimiento de provisión, a los profesores que figuran en el anexo I a la presente resolución, relacionados por cuerpos y especialidades.
Valencià: Quart Acceptar, d'acord amb el que establixen les bases 11 i 15 de la convocatòria, les renúncies a la destinació obtinguda en la resolució provisional del procediment dels participants relacionats en l'annex IV.
Español: Cuarto Aceptar, de acuerdo con lo establecido en las bases 11 y 15 de la convocatoria, las renuncias al destino obtenido en la resolución provisional del procedimiento, de los participantes relacionados en el anexo IV.
Valencià: Cinqué Les destinacions adjudicades per la present resolució són irrenunciables, la presa de possessió d'estes tindrà lloc davant els organismes corresponents el 1 de setembre de 2008, realitzant-se el cessament en el centre de procedència el 31 d'agost de 2008.
Español: Quinto Los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables, la toma de posesión de los mismos tendrán lugar ante los organismos correspondientes el 1 de septiembre de 2008, realizándose el cese en el centro de procedencia el 31 de agosto de 2008.
Valencià: Sisé Els professors que reingressen al servei actiu mitjançant el concurs hauran de presentar ineludiblement en el període comprés entre l'1 de setembre i el 30 de setembre la documentació a què fa referència la base 17 de la convocatòria.
Español: Sexto Los profesores que reingresen al servicio activo mediante el concurso deben presentar ineludiblemente en el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de septiembre la documentación a la que se refiere la base 17 de la convocatoria.
Valencià: Seté Contra la present resolució que, d'acord amb el que es preceptua en l'article 109 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12732) Notificació en extracte a Melha Kiari i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12732) Notificación en extracto a Melha Kiari y otros.
Valencià: Expedient número VGG 237/2005 i altres.
Español: Expediente número VGG 237/2005 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12732 CVE Data del document : 21-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Melha Kiari i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12732 CVE Fecha del documento : 21-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Melha Kiari y otros.
Valencià: [2008/12732] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/12732] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: VGG 237 i 238/2005 Persones interessades: Melha Kiari Últim domicili conegut: carrer Alqueria de Aznar, número 14, baixos, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de setembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i guarda en el CAM Lucentum dels menors Z.M.A.
Español: Expediente número: VGG 237 y 238/2005 Personas interesadas: Melha Kiari Último domicilio conocido: calle Alqueria de Aznar, número 14, bajo, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de septiembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y guarda en el CAM Lucentum de los menores Z.M.A.
Valencià: Expedient número: MSL 1629/2007 Persona interessada: Agustín Navarro Cases Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 15 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència del menor A.N.G.
Español: Expediente número: MSL 1629/2007 Persona interesada: Agustín Navarro Cases Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 15 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar desamparo de urgencia del menor A.N.G.
Valencià: Expedient número: RSG 1698/2007 Persona interessada: Ángeles Heredia Castro Últim domicili conegut: carrer Limoner, número 21, porta 13, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de setembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència mantenint la guarda en la llar provincial del menor J.J.F.H.
Español: Expediente número: RSG 1698/2007 Persona interesada: Angeles Heredia Castro Último domicilio conocido: calle Limoner, número 21, puerta 13, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de septiembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar desamparo de urgencia manteniendo la guarda en el Hogar Provincial del menor J.J.F.H.
Valencià: Expedient número: LTA 1333 i 1334 /2007 Persona interessada: Djilali Boufassi Últim domicili conegut: desconegut a Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i acolliment residencial en centre de protecció de menors dels menors J.B.L.
Español: Expediente número: LTA 1333 y 1334 /2007 Persona interesada: Djilali Boufassi Último domicilio conocido: desconocido en Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y acogimiento residencial en centro de protección de menores de los menores J.B.L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/10994) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions al foment de l'esport federat a la Comunitat Valenciana per a l'any 2008 i se'n modifica el termini de justificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/10994) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones al fomento del deporte federado en la Comunitat Valenciana para el año 2008 y se modifica el plazo de justificación de estas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5857 Data del DOGV : 25-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5857 Fecha DOGV : 25-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10994 CVE Data del document : 17-09-2008 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport esport associació organització esportiva suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions al foment de l'esport federat a la Comunitat Valenciana per a l'any 2008 i se'n modifica el termini de justificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10994 CVE Fecha del documento : 17-09-2008 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport deporte asociación organización deportiva apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones al fomento del deporte federado en la Comunitat Valenciana para el año 2008 y se modifica el plazo de justificación de estas.
Valencià: [2008/10994] De conformitat amb el que disposa la base novena de la Resolució de 25 de març de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOCV núm. 5732 de 01.04.2008), per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions al foment de l'esport federat a la Comunitat Valenciana, es convoca la corresponent a l'any 2008.
Español: [2008/10994] De conformidad con lo dispuesto en la base novena de la Resolución de 25 de marzo de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOCV nº 5732 de 01.04.2008), por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones al fomento del deporte federado en la Comunitat Valenciana, se convoca la correspondiente al año 2008.
Valencià: Per Acord de 6 de maig de 2008, del Comité de Direcció del Consell Valencià de l'Esport, s'amplia la línia de subvenció destinada a finançar el foment de l'esport federat en 200.000 euros.
Español: Por Acuerdo de 6 de mayo de 2008, del Comité de Dirección del Consell Valencià de l'Esport, se amplía la línea de subvención destinada a financiar el fomento del deporte federado en 200.000 euros.
Valencià: Havent-se designat els membres de la comissió d'avaluació i selecció, mitjançant la Resolució de 15 de abril de 2008, i una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents, l'esmentada comissió, atenent els criteris de valoració de les sol·licituds que s'arrepleguen en la base octava de la convocatòria, eleva proposta de resolució.
Español: Habiéndose designado los miembros de la comisión de evaluación y selección, mediante Resolución de 15 de abril de 2008, y una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes, la citada comisión, atendiendo a los criterios de valoración de las solicitudes que se recogen en la base octava de la convocatoria, eleva propuesta de resolución.
Valencià: Per això, en virtut del que establix l'esmentada resolució i en la de 29 de desembre de 2006, per la qual es deleguen determinades facultats en la vicepresidenta i en el director del Consell Valencià de l'Esport, resolc: Primer: Concedir les subvencions a les federacions que a continuació es relacionen, d'acord amb allò que preveuen les bases sèptima i octava de la resolució, per un import global d'un milió quatre-cents cinquanta mil euros (1.450.000 euros), a càrrec del capítol IV del pressupost del Consell Valencià de l'Esport, línia T0107000, per a l'any 2008.
Español: Por ello, en virtud de lo establecido en la citada resolución y en la de 29 de diciembre de 2006, por la que se delegan determinadas facultades en la vicepresidenta y en el director del Consell Valencià de l'Esport, resuelvo: Primero: Conceder las subvenciones a las federaciones que a continuación se relacionan, de acuerdo con lo previsto en las bases séptima y octava de la resolución, por un importe global de un millón cuatrocientos cincuenta mil euros (1.450.000 euros), con cargo al capítulo IV del presupuesto del Consell Valencià de l'Esport, línea T0107000, para el año 2008.
Valencià: Segon: Els beneficiaris hauran de complir les obligacions a què es referixen les bases de la convocatòria i justificar les ajudes en la forma establida en la base 13.
Español: Segundo: Los beneficiarios deberán cumplir las obligaciones a que se refieren las bases de la convocatoria y justificar las ayudas en la forma establecida en la base 13.
Valencià: Tercer: Es modifica allò que preveu la base 13.2.1 de la Resolució de 25 de març de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, prorrogant fins al 17 de novembre de 2008 el termini de justificació de la primera part de la subvenció, que serà com a mínim del 25% de la subvenció.
Español: Tercero: Se modifica lo previsto en la base 13.2.1 de la Resolución de 25 de marzo de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, prorrogando hasta el 17 de noviembre de 2008 el plazo de justificación de la primera parte de la subvención, que será como mínimo del 25% de la subvención.
Valencià: De conformitat amb allò que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso- administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (Ordre de 29 de desembre de 2006, DOCV núm. 5435 de 24.01.2007), la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.
Español: (Orden de 29 de diciembre de 2006, DOCV nº 5435 de 24.01.07), la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2410) Notificació a Pilar Arenas Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2410) Notificación a Pilar Arenas Martínez.
Valencià: Expedient : V-DAFP-31/08.
Español: Expediente: V-DAFP-31/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5713 Data del DOGV : 28-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5713 Fecha DOGV : 28-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2410 CVE Data del document : 15-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Pilar Arenas Martínez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2410 CVE Fecha del documento : 15-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Pilar Arenas Martínez.
Valencià: [2008/2410] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/2410] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5644) Notificació en extracte als expedients sancionadors ESSANC/12/2007/0290.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5644) Notificación en extracto al expediente sancionador ESSANC/12/2007/0290.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5644 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte als expedients sancionadors ESSANC/12/2007/0290.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5644 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto al expediente sancionador ESSANC/12/2007/0290.