gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/6004) RESOLUCIÓ de 31 maig de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrícola Comuna, per la qual es convoca l'acreditació d'entitats col·laboradores per a la presentació de sol·licituds de les ajudes incloses en la sol·licitud única de la Política Agrícola Comuna per a l'any 2019 i següents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/6004) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agrícola Común, por la que se convoca la acreditación de entidades colaboradoras para la presentación de solicitudes de las ayudas incluidas en la solicitud única de la Política Agrícola Común para el año 2019 y siguientes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6004 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 31 maig de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrícola Comuna, per la qual es convoca l'acreditació d'entitats col·laboradores per a la presentació de sol·licituds de les ajudes incloses en la sol·licitud única de la Política Agrícola Comuna per a l'any 2019 i següents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6004 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agrícola Común, por la que se convoca la acreditación de entidades colaboradoras para la presentación de solicitudes de las ayudas incluidas en la solicitud única de la Política Agrícola Común para el año 2019 y siguientes.
Valencià: [2018/6004] Demostrada l'eficàcia de l'existència d'intermediaris tradicionalment consolidats en el sector agrícola, i determinat l'elevat nombre de sol·licituds derivades de la Política Agrícola Comuna (PAC) que es presenten anualment i que suposa un gran esforç que no pot ser cobert exclusivament per les oficines dependents d'aquesta conselleria i aconsella la participació d'entitats col·laboradores en la tramitació dels expedients la gestió dels quals és competència de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: [2018/6004] Demostrada la eficacia de la existencia de intermediarios tradicionalmente consolidados en el sector agrícola, y determinado el elevado número de solicitudes derivados de la Política Agrícola Común (PAC) que se presentan anualmente y que supone un gran esfuerzo que no puede ser cubierto exclusivamente por las oficinas dependientes de esta conselleria y aconseja la participación de entidades colaboradoras en la tramitación de los expedientes cuya gestión es competencia de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Publicada l'Ordre 3/2015, de 30 de gener, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regula l'acreditació d'entitats col·laboradores per a la presentació de sol·licituds de les ajudes incloses en la sol·licitud única de la PAC (DOGV 7466, 16.02.2015), modificada per l'Ordre 10/2016, de 6 de maig de 2016 (DOGV 7791, 26.05.2016).
Español: Publicada la Orden 3/2015, de 30 de enero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regula la acreditación de entidades colaboradoras para la presentación de solicitudes de las ayudas incluidas en la solicitud única de la PAC (DOGV 7466, 16.02.2015), modificada por la Orden 10/2016, de 6 de mayo de 2016 (DOGV 7791, 26.05.2016).
Valencià: Tal com recull l'article 12 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, preveu que determinades entitats puguen exercir com a entitats col·laboradores actuant en nom i per compte de l'òrgan concedent a tots els efectes relacionats amb la subvenció, sempre que complisquen els requisits establits en l'article 13 de la norma esmentada.
Español: Tal y como recoge el artículo 12 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, prevé que determinadas entidades puedan ejercer como entidades colaboradoras actuando en nombre y por cuenta del órgano concedente a todos los efectos relacionados con la subvención, siempre que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 13 de la referida norma.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències atribuïdes per la disposició addicional de l'Ordre 3/2015, de 30 de gener, per la qual es delega en el titular de la direcció general competent en matèria de sol·licitud única i ajudes PAC l'exercici de la competència perquè es dicten resolucions, resolc: Apartat primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias atribuidas por la disposición adicional de la Orden 3/2015, de 30 de enero, por la que se delega en el titular de la dirección general competente en materia de solicitud única y ayudas PAC el ejercicio de la competencia para que se dicten resoluciones, resuelvo: Apartado primero.
Valencià: L'objecte de la present ordre és regular a la Comunitat Valenciana el règim de col·laboració entre la conselleria amb competència en matèria d'agricultura i ramaderia i les diferents entitats col·laboradores acreditades per a la tramitació de les ajudes de la PAC, regulades pels reglaments del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre (UE) 1307/2013, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la PAC, i (UE) 1305/2013, relatiu a l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: El objeto de la presente orden es regular en la Comunitat Valenciana el régimen de colaboración entre la conselleria con competencia en materia de agricultura y ganadería, y las distintas entidades colaboradoras acreditadas para la tramitación de las ayudas de la PAC, reguladas por los reglamentos del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre (UE) 1307/2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la PAC, y (UE) 1305/2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo de Desarrollo Rural (FEADER). 2.
Valencià: Les entitats que opten a la seua acreditació com a col·laboradores, de les previstes en l'article segon de l'Ordre 3/2015, de 30 de gener, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, se seleccionaran mitjançant procediment sotmés als principis de publicitat, concurrència, igualtat i no discriminació, i la col·laboració es formalitzarà mitjançant conveni. 3.
Español: Las entidades que opten a su acreditación como colaboradoras, de entre las previstas en el artículo segundo de la Orden 3/2015, de 30 de enero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se seleccionarán mediante procedimiento sometido a los principios de publicidad, concurrencia, igualdad y no discriminación, y la colaboración se formalizará mediante convenio. 3.
Valencià: Les entitats que s'acrediten a través de la present ordre podran col·laborar amb la conselleria competent en matèria d'agricultura i ramaderia en la tramitació d'ajudes de la PAC, sense que en cap cas resolguen la concessió d'ajudes ni intervinguen en la distribució de fons públics.
Español: Las entidades que se acrediten a través de la presente orden podrán colaborar con la conselleria competente en materia de agricultura y ganadería en la tramitación de ayudas de la PAC, sin que en ningún caso resuelvan la concesión de ayudas ni intervengan en la distribución de fondos públicos.
Valencià: Concepte d'entitat col·laboradora de la conselleria amb competència en matèria d'agricultura i ramaderia Podran ser acreditades com a entitats col·laboradores, a l'efecte de col·laborar en la gestió de les ajudes, les entitats recollides en l'article 2 de l'Ordre 3/2015, de 30 de gener, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regula l'acreditació d'entitats col·laboradores per a la presentació de sol·licituds de les ajudes incloses en la sol·licitud única de la PAC (DOGV 7466, 16.02.2015), modificada per l'Ordre 10/2016, de 6 de maig de 2016 (DOGV 7791, 26.05.2016).
Español: Concepto de entidad colaboradora de la conselleria con competencia en materia de agricultura y ganadería Podrán ser acreditadas como entidades colaboradoras, a los efectos de colaborar en la gestión de las ayudas, las entidades recogidas en el artículo 2 de la Orden 3/2015, de 30 de enero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regula la acreditación de entidades colaboradoras para la presentación de solicitudes de las ayudas incluidas en la solicitud única de la PAC (DOGV 7466, 16.02.2015), modificada por la Orden 10/2016, de 6 de mayo de 2016 (DOGV 7791, 26.05.2016).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds d'acreditació per a l'obtenció de la condició d'entitat col·laboradora és d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes de acreditación para la obtención de la condición de entidad colaboradora, será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Sol·licitud d'acreditació Les entitats previstes en l'apartat segon podran sol·licitar l'acreditació com a entitat col·laboradora a través del règim previst en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Solicitud de acreditación Las entidades previstas en el apartado segundo podrán solicitar la acreditación como entidad colaboradora a través del régimen previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: A aquesta sol·licitud s'haurà d'adjuntar els documents assenyalats en l'article 4.2 de l'Ordre 3/2015, de 30 de gener, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: A dicha solicitud deberá acompañar los documentos señalados en el artículo 4.2 de la Orden 3/2015, de 30 de enero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Tramitació de la condició d'entitat col·laboradora Quant als requisits, instrucció i tramitació de l'acreditació com a entitat col·laboradora, vigència i obligacions, tant de l'entitat col·laboradora com de la conselleria amb competència en matèria d'agricultura i ramaderia, així com de la retirada de l'acreditació, es regularà d'acord amb el que estableix l'Ordre 3/2015, de 30 de gener, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Tramitación de la condición de entidad colaboradora En cuanto a los requisitos, instrucción y tramitación de la acreditación como entidad colaboradora, vigencia y obligaciones, tanto de la entidad colaboradora como de la conselleria con competencia en materia de agricultura y ganadería, así como de la retirada de la acreditación, se regulará conforme a lo recogido en la Orden 3/2015, de 30 de enero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Entitats l'acreditació de les quals expira en l'anualitat en curs Totes aquelles persones físiques o jurídiques per a les quals expire l'any 2018, o haja expirat, la vigència del conveni com a entitat col·laboradora disposaran del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució, per a sol·licitar novament la condició esmentada, d'acord amb el que es disposa en la present resolució i sotmés als principis de publicitat, concurrència, igualtat i no-discriminació, i col·laboració que recull l'Ordre 3/2015, de 30 de gener, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Entidades cuya acreditación expira en la anualidad en curso Todas aquellas personas físicas o jurídicas para las que expire en el año 2018, o haya expirado, la vigencia del convenio como entidad colaboradora dispondrán del plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución, para solicitar nuevamente dicha condición, conforme a lo dispuesto en la presente resolución y sometido a los principios de publicidad, concurrencia, igualdad y no discriminación, y colaboración que recoge la Orden 3/2015, de 30 de enero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Règim de recursos contra la present resolució de convocatòria La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant el titular de la conselleria amb competència en matèria d'agricultura i ramaderia en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o impugnar-se directament davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Régimen de recursos contra la presente resolución de convocatoria La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el titular de la conselleria con competencia en materia de agricultura y ganadería, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguientes a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrícola Comuna: María Teresa Cháfer Nácher.
Español: - La directora general de Desarrollo Rural y Política Agrícola Común: María Teresa Cháfer Nácher.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12177) Declaració de deserta de la licitació número CNMY17/DGTIC/62.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12177) Declaración de desierta de la licitación número CNMY17/DGTIC/62.
Valencià: Subministrament de subscripcions noves i renovació de subscripcions dels productes Adobe d'ús en llocs de treball de la Generalitat.
Español: Suministro de suscripciones nuevas y renovación de suscripciones de los productos Adobe de uso en puestos de trabajo de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8204 Data del DOGV : 03-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8204 Fecha DOGV : 03-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/12177 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Declaració de deserta de la licitació número CNMY17/DGTIC/62.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/12177 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Declaración de desierta de la licitación número CNMY17/DGTIC/62.
Valencià: [2017/12177] El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, amb data 14 de desembre de 2017, ha resolt declarar desert el procediment per a la contractació del subministrament de subscripcions noves i renovació de subscripcions dels productes Adobe d'ús en llocs de treball de la Generalitat, expedient número CNMY17/DGTIC/62, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8168, de data 13 de novembre de 2017, com a conseqüència de la no-presentació de proposicions al procediment.
Español: [2017/12177] El conseller de Hacienda y Modelo Económico, en fecha 14 de diciembre de 2017 ha resuelto declarar desierto el procedimiento para la contratación del suministro de suscripciones nuevas y renovación de suscripciones de los productos Adobe de uso en puestos de trabajo de la Generalitat, expediente número CNMY17/DGTIC/62, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8168 de fecha 13 de noviembre de 2017, como consecuencia de la no presentación de proposiciones al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2348) Licitació número CNMY18/AT00A/006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2348) Licitación número CNMY18/AT00A/006.
Valencià: Obres de construcció pista de frontó i realització d'una coberta en el pati del CEIP La Romana, a la Romana.
Español: Obras de construcción de una pista de frontón y realización de una cubierta en el patio del CEIP La Romana, en La Romana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8250 Data del DOGV : 08-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8250 Fecha DOGV : 08-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2348 CVE Data del document : 05-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY18/AT00A/006.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2348 CVE Fecha del documento : 05-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY18/AT00A/006.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY18/AT00A/006.
Español: c) Número del expediente: CNMY18/AT00A/006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de construcció pista de frontó i realització d'una coberta en el pati del CEIP La Romana, de la Romana (Alacant), c/ Jorge Juan, núm. 48, codi postal 03688.
Español: b) Descripción del objeto: obras de construcción pista de frontón y realización de una cubierta en el patio del CEIP La Romana, de La Romana (Alicante), c/ Jorge Juan, núm. 48, código postal 03688.
Valencià: Valor estimat del contracte 81.156,43 euros.
Español: Valor estimado del contrato 81.156,43 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació 67.630,36 euros (IVA exclòs) Garanties a) Provisional: no se n'exigeix, de conformitat amb l'article 103 del RDL 3/2011, pel qual s'aprova el text refós de la LCSP.
Español: Presupuesto base de licitación 67.630,36 euros (IVA excluido) Garantías a) Provisional: no se exige, de conformidad con lo articulo 103 del RDL 3/2011, por el que se aprueba el texto refundido de la LCSP.