gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5296 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de José Molina Murcia i Manuel Arnal Pavía com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de José Molina Murcia y Manuel Arnal Pavía como funcionarios de carrera.
Valencià: [2004/F5296] Es fa públic el nomenament de José Molina Murcia i Manuel Arnal Pavía com a funcionaris de carrera, de l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, i els correspon el nivell C de titulació, mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal regulat en el Decret 89/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es desplega la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, de la plantilla d'este ajuntament.
Español: [2004/F5296] Se hace público el nombramiento de José Molina Murcia y Manuel Arnal Pavía, funcionarios de carrera, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, correspondiéndoles el nivel C de titulación, mediante el procedimiento de consolidación de empleo temporal regulado en el Decreto 89/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se desarrolla la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, de la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: El nomenament es realitza per les resolucions d'esta Alcaldia números 447/2004 i 448/2004, respectivament, ambdues de data 13 de maig de 2004, una vegada conclòs el procés selectiu.
Español: El nombramiento se realiza por resoluciones de esta alcaldía números 447/2004 y 448/2004, respectivamente, ambas de fecha 13 de mayo de 2004, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4915, del 31-12-2004 (2004/13397) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4915, del 31-12-2004 (2004/13397) ResolucióN de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4915 Data del DOGV : 31-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4915 Fecha DOGV : 31-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13397 CVE Data del document : 21-12-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13397 CVE Fecha del documento : 21-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro ResolucióN de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/X13397] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 28 d'octubre de 2004, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2004/X13397] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 28 de octubre de 2004, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: València, 21 de desembre de 2004.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12433) ORDE de 22 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12433) ORDEN de 22 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12433 CVE Data del document : 22-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDE de 22 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12433 CVE Fecha del documento : 22-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDEN de 22 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2004/X12433] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X12433] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny i pel Decret 201/1999, de 3 de novembre, del Govern Valencià, acorde el cessament del següent membre del Consell Escolar Valencià: En representació de l'administració educativa autonòmica Titular: Juan Espinar Alberca Suplent: Elvira Padilla Estrada Segon Nomenar membre del Consell Escolar Valencià en substitució del membre que cessa, la següent persona: En representació de l'administració educativa autonòmica Titular: Luis Gonzalo Ramos Martín Suplent: Vicente Díaz Rodríguez El mandat del membre del Consell Escolar Valencià és pel temps de mandat pendent de complir a la resta dels membres.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio y por el Decreto 201/1999, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese del siguiente miembro del Consejo Escolar Valenciano: En representación de la administración educativa autonómica Titular: Juan Espinar Alberca Suplente: Elvira Padilla Estrada Segundo Se nombra miembro del Consejo Escolar Valenciano en sustitución del miembro cesante, a la persona siguiente: En representación de la administración educativa autonómica Titular: Luis Gonzalo Ramos Martín Suplente: Vicente Díaz Rodríguez El mandato del miembro del Consejo Escolar Valenciano es por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: València, 22 de novembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 2004, El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10426) Notificació per a citació per compareixença a Agroespaña S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10426) Notificación para citación por comparecencia a Agroespaña S.
Valencià: de 2 grau, i altres.
Español: de 2 grado, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4866 Data del DOGV : 20-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4866 Fecha DOGV : 20-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10426 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença a Agroespaña S.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a Agroespaña S.
Valencià: [2004/X10426] De conformitat amb l'establit en l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, mitjançant el present anunci hom cita els obligats tributaris o els seus representants que després es relacionen perquè compareguen en el termini de quinze dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X10426] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de quince días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de la Agencia Estatal de Administració Tributària, situada a Alacant, avinguda de Maisonnave, 28 bis 1ª planta, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Alicante, avenida Maisonnave, 28 bis 1ª planta, en horario de 9 a 14 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Causa de la citació: No haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a l'Administració Tributaria, havent-se intentat almenys per dues vegades.
Español: Causa de la citación: No haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración Tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: S'adverteix als interessats que, de no comparèixer en el citat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del seu venciment.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Alacant, 6 de octubre de 2004.
Español: Alicante, 6 de octubre de 2004.
Valencià: Agència Tributària Delegació especial de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Delegación Especial de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/6) Informació pública de l'ordenació d'acabament dels sòls urbà residencial d'Albalat dels Sorells i urbà industrial de Foios completant la trama amb sòl del terme municipal confrontant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/6) Información pública de la ordenación de remate de los suelos urbano residencial de Albalat dels Sorells y urbano industrial de Foios completando su trama con suelo del término municipal colindante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4671 Data del DOGV : 16-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4671 Fecha DOGV : 16-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ordenació d'acabament dels sòls urbà residencial d'Albalat dels Sorells i urbà industrial de Foios completant la trama amb sòl del terme municipal confrontant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ordenación de remate de los suelos urbano residencial de Albalat dels Sorells y urbano industrial de Foios completando su trama con suelo del término municipal colindante.
Valencià: [2004/M6] Mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells, adoptat en sessió celebrada el dia 29 d'octubre de 2003, s'ha acordat sotmetre a exposició pública la modificació puntual número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albalat dels Sorells (València): Ordenació d'acabament dels sòls urbà residencial d'Albalat dels Sorells i urbà industrial de Foios completant la trama amb sòl del terme municipal confrontant, redactat a instància del propi Ajuntament d'Albalat dels Sorells per l'advocat Alberto Llobell López i l'arquitecte José Luis Miralles Pérez, i compost dels següents documents: memòria justificativa, normes urbanístiques i annex consistent en conveni urbanístic a subscriure entre els municipis d'Albalat dels Sorells i Foios.
Español: [2004/M6] Mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells, adoptado en sesión celebrada el día 29 de octubre de 2003, se ha acordado someter a exposición pública la modificación puntual número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Albalat dels Sorells (Valencia): Ordenación de remate de los suelos urbano residencial de Albalat dels Sorells y urbano industrial de Foios completando su trama con suelo del término municipal colindante, redactado a instancia del propio Ayuntamiento de Albalat dels Sorells por el abogado Alberto Llobell López y el arquitecto José Luis Miralles Pérez, y compuesto de los siguientes documentos: memoria justificativa, normas urbanísticas y anejo consistente en convenio urbanístico a suscribir entre los municipios de Albalat dels Sorells y Foios.
Valencià: Durant el termini d'un mes següent a la publicació del present anunci poden els interessats consultar, a les dependències administratives de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells, situades a la plaça del Castell, número 2, d'esta ciutat, l'exemplar de la documentació exposada al públic, i presentar, davant el propi Ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients, d'acord amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio pueden los interesados consultar, en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells, sitas en la plaza del Castell, número 2, de esta ciudad, el ejemplar de la documentación expuesta al público, y presentar, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes, conforme a lo previsto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12663) DECRET 268/2004, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa Alfonso Bataller Vicent com a director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12663) DECRETO 268/2004, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa Alfonso Bataller Vicent como director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4901 Data del DOGV : 13-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4901 Fecha DOGV : 13-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12663 CVE Data del document : 10-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 268/2004, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa Alfonso Bataller Vicent com a director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12663 CVE Fecha del documento : 10-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 268/2004, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa Alfonso Bataller Vicent como director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/X12663] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 10 de desembre de 2004, acorda el cessament d'Alfonso Bataller Vicent com a director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, i se li agraïxen els servicis prestats El present decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X12663] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de diciembre de 2004, acuerda el cese de Alfonso Bataller Vicent como director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/100) Juí verbal de desnonament número 158/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/100) Juicio verbal de desahucio número 158/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4674 Data del DOGV : 21-01-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4674 Fecha DOGV : 21-01-2004 Sección del DOGV : IV.