gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1771 Data del DOGV : 28-04-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824561 CVE Data del document : 02-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 2 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura i Pesca d'un terreny ocupat pel Sondeig del Toscar, situat a Monóvar (Alacant), partida de Segorbe, amb una superfície de 88 àrees i 2 centiàrees.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1771 Fecha DOGV : 28-04-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824561 CVE Fecha del documento : 02-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 2 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura y Pesca de un terreno ocupado por el Sondeo del Toscar, sito en Monóvar (Alicante), partida de Segorbe, con una superficie de 88 áreas y 2 centiáreas.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca ha sol·licitat, d?acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un terreny ocupat pel Sondeig del Toscar, situat a Monóvar (Alacant), partida de Segorbe, amb una superfície de 88 àrees i 2 centiàrees.
Español: Por el Conseller de Agricultura y Pesca se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de una terreno ocupado por el Sondeo del Toscar, sito en Monóvar (Alicante), partida de Segorbe, con una superficie de 88 áreas y 2 centiáreas.
Valencià: Aquest terreny fou adquirit per la Generalitat Valenciana en virtut de contracte de compra-venda de data 20 de desembre de 1991.
Español: Dicho terreno fue adquirido por la Generalitat Valenciana en virtud de compraventa de fecha 20 de diciembre de 1991.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s'efecte a la Conselleria d?agricultura i Pesca un terreny ocupat pel Sondeig del Toscar, situat a Monóvar (Alacant), partida de Segorbe, amb una superfície de 88 àrees i 2 centiàrees.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Consellería de Agricultura y Pesca un terreno ocupado por el Sondeo del Toscar, sito en Monóvar (Alicante), partida de Segorbe, con una superficie de 88 áreas y 2 centiáreas.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/03/089/0003.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/03/089/0003.
Valencià: Article segon L'immoble esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Agricultura i Pesca l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El referido inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Agricultura y Pesca el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d?agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Consellería de Agricultura y Pesca se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826901) CONVOCATÒRIA 262/92, de 29 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826901) CONVOCATORIA 262/92, de 29 de diciembre, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1944 Data del DOGV : 15-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826901 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1944 Fecha DOGV : 15-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1974, del 01-03-1993 (1993/827286) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1974, del 01-03-1993 (1993/827286) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª Mª Cruz Romero Mateo profesora titular de universidad, del área de conocimientos de historia contemporánea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1974 Data del DOGV : 01-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827286 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1974 Fecha DOGV : 01-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827286 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829850) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 <>, per import de dos-cents nou milions dues-centes seixanta-una mil cent vint-i-dos pessetes (209.261.122 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829850) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 <>, por importe de doscientos nueve millones doscientas sesenta y una mil ciento veintidós pesetas (209.261.122 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2151 Data del DOGV : 24-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2151 Fecha DOGV : 24-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835915) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el nomenament del director per a la Gestió d'Assistència Especialitzada de la Direcció General del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835915) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 1995, del Conselleria de Sanidad y Consumo, por el que se dispone el nombramiento del director para la Gestión de Asistencia Especializada de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2574 Data del DOGV : 28-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835915 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2574 Fecha DOGV : 28-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835915 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838966) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es disposa el cessament del director dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838966) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se dispone el cese del director de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda en Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2805 Data del DOGV : 05-08-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838966 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2805 Fecha DOGV : 05-08-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838966 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822396) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822396) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel A.
Valencià: Valls Barbera com a Professor Titular d'Escola Universitària, de l'àrea de coneixement de Fisioterapia d'aquesta universitat.
Español: Valls Barberá como Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Fisioterapia de dicha universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1606 Data del DOGV : 19-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822396 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1606 Fecha DOGV : 19-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822396 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835804) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 612.10 Planificació i Previsió Econòmica, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa, per import de cinquanta-set milions set-centes cinquanta mil pessetes (57.750.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835804) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 612.10 Planificación y Previsión Económica, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, por importe de cincuenta y siete millones setecientas cincuenta mil pesetas (57.750.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2567 Data del DOGV : 11-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835804 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2567 Fecha DOGV : 11-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834679) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de microbiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834679) RESOLUCIÓN de 26 de abril, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de microbiología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2507 Data del DOGV : 15-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834679 CVE Data del document : 26-04-1995 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIó de 26 d'abril de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de microbiologia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2507 Fecha DOGV : 15-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834679 CVE Fecha del documento : 26-04-1995 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIóN de 26 de abril, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de microbiología.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l' OM de 27 de març de 1986 i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la OM de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: «Desenvolupament d'un mètode de captura antigènica i amplificació d'àcids nuclèics per a la detecció de rotavirus i virus de l'hepatitis A en aigües, aliments i mostres clíniques», dirigit pel professor Javier Buesa Gómez, del Departament de Microbiologia de la Facultat de Medicina. 2.
Español: Título del proyecto: «Desarrollo de un método de captura antigénica y amplificación de ácidos nucleicos para la detección de rotavirus y virus de la hepatitis A en aguas, alimentos y muestras clínicas», dirigido por el profesor Javier Buesa Gómez, del Departamento de Microbiología de la Facultad de Medicina. 2.
Valencià: Títol de llicenciat en Ciències Biològiques, Química, Medicina o Farmàcia. 3.1.2.
Español: Título de licenciado en Ciencias Biológicas, Ciencias Químicas, Medicina o Farmacia. 3.1.2.
Valencià: Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-se) o programa de doctorat ja cursat. 3.2.
Español: Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse), o programa de doctorado ya cursado. 3.2.
Valencià: Experiència de treball en laboratori de microbiologia, amb coneixements de tècniques de cultiu de microorganismes, cultius cel·lulars i de mètodes de biologia molecular: electroforesi d'àcids nuclèics, PCR, clonatge, purificació de proteïnes per cromatografia, electroforesi de proteïnes, etc. 3.2.2.
Español: Experiencia previa de trabajo en laboratorio de microbiología, con conocimientos de técnicas de cultivo de microorganismos, cultivos celulares y de métodos de biología molecular: electroforesis de ácidos nucleicos, PCR, clonación, pruificación de proteínas por cromatografía, electroforesis de proteínas, etc. 3.2.2.
Valencià: Coneixements d'immunologia i experiència pràctica en desenvolupament d'enzimo-immunoassajos. 3.2.3.
Español: Conocimientos de inmunología y experiencia práctica en desarrollo de enzimoinmunoensayos. 3.2.3.
Valencià: Coneixements i experiència pràctica en obtenció d'hibridomes i producció d'anticossos monoclonals. 3.2.4.
Español: Conocimientos y experiencia práctica en obtención de hibridomas y producción de anticuerpos monoclonales. 3.2.4.
Valencià: Coneixements d'anglès, nivell «first certificate». 3.3.
Español: Conocimientos de inglés a nivel de «First Certificate». 3.3.
Valencià: Objectiu del becari: participació en treballs de laboratori encaminats a la consecució dels objectius del projecte. 3.4.
Español: Objetivos de la beca: participación en trabajos de laboratorio encaminados a la consecución de los objetivos del proyecto. 3.4.