gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-04- 925990 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-04-925990 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/449 CVE Data del document : 13-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/449 CVE Fecha del documento : 13-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2020/449] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2020/449] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 11 de novembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel-les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-04-925990, i finalitza per 2019-ALS-V-04-942133, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 11 de noviembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-04-925990, y finaliza por 2019-ALS-V-04-942133, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4547) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades per a una activitat activitat industrial de baixa rendibilitat per unitat de superfície (instal·lacions d'assecat i emmagatzematge d'argiles i feldespats) (expedient 2020/0088), al terme municipal de Castelló, ubicat a les parcel·les 10, 11, 12 i 24 del polígon 109.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4547) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad industrial de baja rentabilidad por unidad de superficie (instalaciones de secado y almacenamiento de arcillas y feldespatos) (expediente 2020/0088), en el término municipal de Castelló, ubicada en las parcelas 10, 11, 12 y 24 del polígono 109.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4547 CVE Data del document : 15-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Castelló de la Plana pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades per a una activitat activitat industrial de baixa rendibilitat per unitat de superfície (instal·lacions d'assecat i emmagatzematge d'argiles i feldespats) (expedient 2020/0088), al terme municipal de Castelló, ubicat a les parcel·les 10, 11, 12 i 24 del polígon 109.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4547 CVE Fecha del documento : 15-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Castellón de la Plana plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad industrial de baja rentabilidad por unidad de superficie (instalaciones de secado y almacenamiento de arcillas y feldespatos) (expediente 2020/0088), en el término municipal de Castelló, ubicada en las parcelas 10, 11, 12 y 24 del polígono 109.
Valencià: [2020/4547] Miguel Pérez Ferrer, en representació de la mercantil TAU Porcelanico, S.L.
Español: [2020/4547] Miguel Pérez Ferrer, en representación de la mercantil TAU Porcelanico, S.L.
Valencià: , ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades per a una activitat industrial de baixa rendibilitat per unitat de superfície (instal·lacions d'assecat i emmagatzematge d'argiles i feldespats) (expedient 2020/0088), al terme municipal de Betxí, ubicat a les parcel·les 10, 11, 12 i 24 del polígon 109.
Español: , ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad industrial de baja rentabilidad por unidad de superficie (instalaciones de secado y almacenamiento de arcillas y feldespatos) (expediente 2020/0088), en el término municipal de Castelló, ubicada en las parcelas 10, 11, 12 y 24 del polígono 109.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com a la pàgína web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, Avda.
Valencià: Castelló, 15 de juny de 2020.
Español: Castellón, 15 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2828) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es determinen els serveis essencials de determinats centres i serveis, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, amb motiu del Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2828) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se determinan los servicios esenciales de determinados centros y servicios, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, con motivo del Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8783 Data del DOGV : 07-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8783 Fecha DOGV : 07-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2828 CVE Data del document : 06-04-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública política sanitària legislació cura de la salut malaltia infecciosa assistència social estat d'emergència salut pública epidèmia benestar social cura d'infermeria RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es determinen els serveis essencials de determinats centres i serveis, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, amb motiu del Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2828 CVE Fecha del documento : 06-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública política sanitaria legislación cuidado de la salud enfermedad infecciosa asistencia social estado de emergencia salud pública epidemia bienestar social cura de enfermería RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se determinan los servicios esenciales de determinados centros y servicios, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, con motivo del Covid-19.
Valencià: [2020/2828] ANTECEDENTS DE FET Amb motiu de la situació d'emergència de salut pública ocasionada pel Covid-19, que l'Organització Mundial de la Salut va elevar a pandèmia internacional el passat 11 de març de 2020, el Govern va acordar declarar, mitjançant Reial decret 463/2020, de 14 de març, l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària en tot el territori nacional, amb fonament en les actuals circumstàncies extraordinàries, i que constitueixen, sens dubte, una crisi sanitària sense precedents i d'enorme magnitud.
Español: [2020/2828] ANTECEDENTES DE HECHO Con motivo de la situación de emergencia de salud pública ocasionada por el Covid-19, que la Organización Mundial de la Salud elevó a pandemia internacional el pasado 11 de marzo de 2020, el Gobierno acordó declarar, mediante Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria en todo el territorio nacional, con fundamento en las actuales circunstancias extraordinarias, y que constituyen, sin duda, una crisis sanitaria sin precedentes y de enorme magnitud.
Valencià: L'Ordre del Ministeri de Sanitat SND/310/2020, de 31 de març, publicada en el BOE núm. 91 d'1 d'abril de 2020, estableix com a serveis essencials, determinats centres, serveis i establiments sanitaris que es detallen en el seu annex i determina, respecte a alguns d'ells, que han de ser considerats com a servei essencial mentre siguen així considerats per part de l'autoritat sanitària de la comunitat autònoma en la qual estiguen situats.
Español: La Orden del Ministerio de Sanidad SND/310/2020, de 31 de marzo, publicada en el BOE núm. 91 de 1 de abril de 2020, establece como servicios esenciales, determinados centros, servicios y establecimientos sanitarios que se detallan en su anexo y determina, respecto a algunos de ellos, que deben ser considerados como servicio esencial en tanto en cuanto sean así considerados por parte de la autoridad sanitaria de la comunidad autónoma en el que estén ubicados.
Valencià: FONAMENTS DE DRET L'article 26.1 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, en el seu últim incís, faculta a les autoritats sanitàries a adoptar quantes mesures preventives considere sanitàriament justificades.
Español: FUNDAMENTOS DE DERECHO El artículo 26.1 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, en su último inciso, faculta a las autoridades sanitarias a adoptar cuantas medidas preventivas considere sanitariamente justificadas.
Valencià: L'article 29.3 de la citada Llei 14/1986, de 25 d'abril, estableix que quan la defensa de la salut de la població ho requerisca, les Administracions Sanitàries competents podran establir règims temporals i excepcionals de funcionament dels centres, serveis i establiments sanitaris.
Español: El artículo 29.3 de la citada Ley 14/1986, de 25 de abril, establece que cuando la defensa de la salud de la población lo requiera, las Administraciones Sanitarias competentes podrán establecer regímenes temporales y excepcionales de funcionamiento de los centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: L'Ordre del Ministeri de Sanitat SND/310/2020, de 31 de març, per la qual s'estableixen com a serveis essencials, determinats centres, serveis i establiments sanitaris (BOE 01/04/2020).
Español: La Orden del Ministerio de Sanidad SND/310/2020, de 31 de marzo, por la que se establecen como servicios esenciales, determinados centros, servicios y establecimientos sanitarios (BOE 01/04/2020).
Valencià: Per això, de conformitat amb l'article 26.1 i 29.3 de Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de sanitat, i les atribucions que em confereix el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Por ello, de conformidad con el artículo 26.1 y 29.3 de Ley 14/1986, de 25 de abril, General de sanidad, y las atribuciones que me confiere el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: RESOLC Primer Considerar com a servei essencial, a més dels centres, serveis i establiments sanitaris considerats essencials en l'ordre del Ministeri de Sanitat SND/310/2020, de 31 de març, els següents centres i serveis sanitaris, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana: C.2.5.7 Centres mòbils d'assistència sanitària: tots els que traslladen mitjans personals i tècnics amb la finalitat de realitzar activitats sanitàries essencials.
Español: RESUELVO Primero Considerar como servicio esencial, además de los centros, servicios y establecimientos sanitarios considerados esenciales en la orden del Ministerio de Sanidad SND/310/2020, de 31 de marzo, los siguientes centros y servicios sanitarios, en el ámbito de la Comunitat Valenciana: C.2.5.7 Centros móviles de asistencia sanitaria: todos los que trasladan medios personales y técnicos con la finalidad de realizar actividades sanitarias esenciales.
Valencià: C.2.5.90 Altres centres especialitzats: tots els que, considerats com a tals per la seua autorització sanitària, realitzen activitat sanitària per a resoldre problemes de salut que puguen tindre una evolució desfavorable si es demora el seu tractament.
Español: C.2.5.90 Otros centros especializados: todos los que, considerados como tales por su autorización sanitaria, realicen actividad sanitaria para resolver problemas de salud que puedan tener una evolución desfavorable si se demora su tratamiento.
Valencià: C.2.90 Altres proveïdors d'assistència sanitària sense internament: tots els que, considerats com a tals per la seua autorització sanitària, realitzen activitat sanitària per a resoldre problemes de salut que puguen tindre una evolució desfavorable si es demora el seu tractament.
Español: C.2.90 Otros proveedores de asistencia sanitaria sin internamiento: todos los que, considerados como tales por su autorización sanitaria, realicen actividad sanitaria para resolver problemas de salud que puedan tener una evolución desfavorable si se demora su tratamiento.
Valencià: C.3 Serveis sanitaris integrats en una organització no sanitària: els serveis sanitaris integrats en centres de tercera edat, de persones discapacitades, de menors, de malalts mentals, de drogodependents i en centres penitenciaris, i tots els que, considerats com a tals per la seua autorització sanitària, realitzen activitat sanitària per a resoldre problemes de salut que puguen tindre una evolució desfavorable si es demora el seu tractament.
Español: C.3 Servicios sanitarios integrados en una organización no sanitaria: los servicios sanitarios integrados en centros de tercera edad, de personas discapacitadas, de menores, de enfermos mentales, de drogodependientes y en centros penitenciarios, y todos los que, considerados como tales por su autorización sanitaria, realicen actividad sanitaria para resolver problemas de salud que puedan tener una evolución desfavorable si se demora su tratamiento.
Valencià: Segon Les consultes d'altres professionals sanitaris són considerades com a servei essencial a l'efecte de realitzar l'activitat sanitària necessària per a resoldre problemes de salut que puguen tindre una evolució desfavorable si es demora el seu tractament, de conformitat amb l'apartat seté de l'Ordre SND/232/2020, de 15 d'abril, per la qual s'adopten mesures en matèria de recursos humans i mitjans per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel Covid-19.
Español: Segundo Las consultas de otros profesionales sanitarios son consideradas como servicio esencial a los efectos de realizar la actividad sanitaria necesaria para resolver problemas de salud que puedan tener una evolución desfavorable si se demora su tratamiento, de conformidad con el apartado séptimo de la Orden SND/232/2020, de 15 de abril, por la que se adoptan medidas en materia de recursos humanos y medios para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19.