gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3198) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la Societat Cooperativa Santa Ana Societat Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3198) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la Sociedad Cooperativa Santa Ana Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3198 CVE Data del document : 28-02-2008 Organisme emissor : Santa Ana, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3198 CVE Fecha del documento : 28-02-2008 Organismo emisor : Santa Ana, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la Societat Cooperativa Santa Ana Societat Cooperativa Valenciana.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la Sociedad Cooperativa Santa Ana Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2008/3198] En l'assemblea general de la cooperativa, degudament convocada i celebrada el dia 30 de juny de 2006, es va adoptar per unanimitat de tots els socis l'acord de dissolució i liquidació d'esta, acord ratificat en l'assemblea general ordinària i extraordinària el 27 de desembre de 2006.
Español: [2008/3198] En la asamblea general de la cooperativa, debidamente convocada y celebrada el día 30 de junio de 2006, se adoptó por unanimidad de todos los socios el acuerdo de disolución y liquidación de la misma, acuerdo ratificado en asamblea general ordinaria y extraordinaria el 27 de diciembre de 2006.
Valencià: Llosa de Ranes, 28 de febrer de 2008.
Español: Llosa de Ranes, 28 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/11151) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de setembre de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la que s'adjudiquen les ajudes per a la renovació de col·leccions bibliogràfiques publicades per editorials valencianes destinades a biblioteques i agències de lectura de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/11151) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la renovación de colecciones bibliográficas publicadas por editoriales valencianas destinadas a bibliotecas y agencias de lectura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5859 Data del DOGV : 29-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5859 Fecha DOGV : 29-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11151 CVE Data del document : 29-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública biblioteca suport econòmic indústria del llibre CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de setembre de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la que s'adjudiquen les ajudes per a la renovació de col·leccions bibliogràfiques publicades per editorials valencianes destinades a biblioteques i agències de lectura de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11151 CVE Fecha del documento : 29-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública biblioteca apoyo económico industria del libro CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la renovación de colecciones bibliográficas publicadas por editoriales valencianas destinadas a bibliotecas y agencias de lectura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/11151] En la Resolució de 15 de setembre de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la que s'adjudiquen les ajudes per a la renovació de col·leccions bibliogràfiques publicades per editorials valencianes destinades a biblioteques i agències de lectura de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOCV núm. 5854 de 22 de setembre de 2008, s'ha observat un error en la relació de beneficiaris, per la qual cosa es procedix a publicar la relació correcta. 1.
Español: [2008/11151] En la Resolución de 15 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la renovación de colecciones bibliográficas publicadas por editoriales valencianas destinadas a bibliotecas y agencias de lectura de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOCV núm. 5854 de 22 de septiembre de 2008, se ha observado un error en la relación de beneficiarios, por lo que se procede a publicar la relación correcta. 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5134) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Maria Elena Crespo Navarro, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5134) RESOLUCION de 21 de abril de 2008 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Maria Elena Crespo Navarro, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, en virtud de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5134 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Maria Elena Crespo Navarro, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5134 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCION de 21 de abril de 2008 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Maria Elena Crespo Navarro, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, en virtud de concurso.
Valencià: [2008/5134] Per Resolució de l'Excm.
Español: [2008/5134] Por Resolución del Excmo.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, Ha resolt nomenar Sra.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), y demás disposiciones concordantes, Ha resuelto nombrar a Dª.
Valencià: Maria Elena Crespo Navarro, amb Document Nacional d'Identitat número 52772583, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, en virtut de concurs.
Español: Maria Elena Crespo Navarro, con Documento Nacional de Identidad número 52772583, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del Area de Conocimiento Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, en virtud de concurso.
Valencià: Elx, 21 d'abril de 2008.
Español: " Elche, 21 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2516) CONVOCATÒRIA 018/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2516) CONVOCATORIA 018/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2516 CVE Data del document : 22-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 018/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2516 CVE Fecha del documento : 22-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 018/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Educación.
Valencià: [2008/2516] Vist que hi ha un lloc de treball vacant dels grups A/B, sector indistint/docent, a la conselleria d'Educació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/2516] Visto que hay un puesto de trabajo vacante de los grupos A y B, sector indistinto/docente, en la conselleria de Educación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal sanitari i investigador.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal sanitario e investigador.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número: 23991.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número: 23991.
Valencià: Coordinador/a assessor/a secretari/ària autonòmic/a Conselleria/organisme: conselleria de Cultura, Educació i Esport Centre de destinació: Secretaria Autonòmica d'Educació Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint/docent Requisits: grup A/B.
Español: Coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico Conselleria/Organismo: conselleria de Cultura, Educación y Deporte Centro de destino: Secretaría Autonómica de Educación Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto/docente Requisitos: grupo A/B.
Valencià: Obert a altres administracions públiques.
Español: Abierto a otras Administraciones Publicas.
Valencià: Funcions: assessorar, emetre informes i col·laborar en la realització d'estudis sobre les matèries que li encarregue el secretari autonòmic.
Español: Funciones: Asesorar, emitir informes y colaborar en la realización de estudios sobre las materias que le encarge el Secretario Autonómico.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Carlos de la Fuente Arévalo, secretari general administratiu, conselleria d'Educació.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Carlos de la Fuente Arévalo, secretario general administrativo, conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Miguel Ángel Gimeno Soriano, cap Servei de Suport a la Sotssecretaria, conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Miguel Angel Gimeno Soriano, jefe Servicio de Apoyo a la Subsecretaría, conselleria de Educación.
Valencià: Antonio Peña Ferrando, cap Àrea de Recursos Humans i Assumptes Generals, conselleria d'Educació.
Español: Antonio Peña Ferrando, jefe Area de Recursos Humanos y Asuntos Generales, conselleria de Educación.
Valencià: Vicente Satorres Calabuig, cap Àrea de Política Lingüística, conselleria d'Educació.
Español: Vicente Satorres Calabuig, jefe Area de Política Lingüística, conselleria de Educación.
Valencià: Alejandro Argente Sanz, cap del Servei Central d'Inspecció Educativa, conselleria d'Educació.
Español: Alejandro Argente Sanz, jefe del Servicio Central de Inspección Educativa, conselleria de Educación.
Valencià: Suplents: President: Rafael Valcárcel Sánchez, cap Àrea d'Informàtica, Organització i Innovació Tecnològica, conselleria d'Educació.
Español: Suplentes: Presidente: Rafael Valcárcel Sánchez, jefe Área de Informática, Organización e Innovación Tecnológica, conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Julio Gómez Fernández, cap Àrea de Personal, conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Julio Gómez Fernández, jefe Área de Personal, conselleria de Educación.
Valencià: Antonio Ricart Rodrigo, cap del Servei de Personal Administratiu i Laboral, conselleria d'Educació.
Español: Antonio Ricart Rodrigo, jefe de Servicio de Personal Administrativo y Laboral, conselleria de Educación.
Valencià: María Adela Amorós Barber, cap d'Àrea Econòmica i de Pressupostos, conselleria d'Educació.
Español: María Adela Amorós Barber, jefa de Área Económica y de Presupuestos, conselleria de Educación.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs convocats s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de l'esmentada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos convocados se adjudicarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si es considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11682) Extracte de la convocatòria de diverses places de personal laboral fix de l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11682) Extracto de la convocatoria de varias plazas de personal laboral fijo del Ayuntamiento.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11682 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Riba-roja de Túria personal de serveis administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria de diverses places de personal laboral fix de l'Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11682 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Riba-roja de Túria personal de servicios administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria de varias plazas de personal laboral fijo del Ayuntamiento.
Valencià: [2008/11682] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 239, de data 27 de setembre de 2008, apareixen publicades les convocatòries i bases específiques per a la selecció de les places següents: Peó electricista.
Español: [2008/11682] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 239, de fecha 27 de septiembre de 2008, aparecen publicadas las convocatorias y bases específicas para la selección de las siguientes plazas: Peón electricista.