gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Miquelet, 5, 46001 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar 1-Lloc de treball número: 3236: secretari general administratiu.
Español: Puesto que se puede solicitar 1-Puesto de trabajo número: 3236: secretario general Administrativo.
Valencià: Conselleria/Organisme: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Conselleria/Organismo: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Centre de destinació: Sotssecretaria.
Español: Centro de destino: Subsecretaría.
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: general.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: general.
Valencià: Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 30 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 30 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: José Albert Cebellán, cap d'Àrea de Funció Pública, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: José Albert Cebellán, jefe de Área de Función Pública, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Isabel Cortés Parra, cap del Servei de Relacions Sindicals, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Isabel Cortés Parra, jefa de Servicio de Relaciones Sindicales, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Ana Brugger Navarro, cap de l'Àrea de l'IVAP, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Ana Brugger Navarro, jefa del Área del IVAP, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carmen Cots Soler, cap d'Àrea de Selecció i Provisió, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Carmen Cots Soler, jefa de Área de Selección y Provisión, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocal secretària: Teresa Gadea Cola, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Teresa Gadea Cola, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: José Manuel Chirivella Martí, cap del Servei de Classificació de Llocs de Treball, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: José Manuel Chirivella Martí, jefe de Servicio de Clasificación de Puestos de Trabajo, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Begoña Duart Quiles, cap d'Àrea de Planificació i Modernització de la Justícia, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Begoña Duart Quiles, jefe de Área de Planificación y Modernización de la Justicia, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: José Cervera Pérez, cap del Servei d'Atenció al Menor Infractor, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: José Cervera Pérez, jefa de Servicio de Atención al Menor Infractor, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carmen Beut Blasco, cap del Servei de Recursos Humans, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Carmen Beut Blasco, jefa de Servicio Recursos Humanos, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Luisa Romero Forteza, cap del Servei de Formació i Justícia Gratuïta, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Luisa Romero Forteza, jefa de Servicio de Formación y Justicia Gratuita, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocal secretària: Eva Coscollá Grau, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Eva Coscollá Grau, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'adaptarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Els interessats podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració de la Convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración de la convocatoria.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: En la resolució d'aquesta Convocatòria s'indicarà expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent en què radique el lloc podrà proposar que es declare desert el lloc, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: València, 29 de juny de 2009.
Español: Valencia, 29 de junio de 2009.
Valencià: Certificacions relatives a: Nomenament Antiguitat.
Español: Certificaciones relativas a: Nombramiento Antigüedad.
Valencià: de 2008 Firma DIRECCIÓ GENERAL D'ADMINISTRACIÓ AUTONÒMICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2008 Firma DIRECCIÓN GENERAL DE ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13706) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2009, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per gastos extraordinaris de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats en la Comunitat Valenciana, per a la realització i desenvolupament de projectes d'acció professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13706) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2009, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunitat Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6157 Data del DOGV : 02-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6157 Fecha DOGV : 02-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/13706 CVE Data del document : 23-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional suport econòmic formació professional ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2009, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per gastos extraordinaris de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats en la Comunitat Valenciana, per a la realització i desenvolupament de projectes d'acció professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/13706 CVE Fecha del documento : 23-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional apoyo económico formación profesional ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2009, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunitat Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: [2009/13706] L'Orde de 12 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, (DOCV 26.06.2009), convocava concurs públic per a la concessió d'assignacions per gastos extraordinaris de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats en la Comunitat Valenciana, per a la realització i desenvolupament de projectes d'acció professional.
Español: [2009/13706] La Orden de 12 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, (DOCV 26.06.2009), convocaba concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunitat Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'estudi i selecció dels projectes presentats, en compliment d'allò que s'ha indicat en la base sexta de l'Annex I a l'Orde de Convocatòria i, en virtut de la seua disposició final segona, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en el capítol II del programa 421.50 secció 09, servici 02 i centre gestor 03 del pressupost de la Generalitat per al 2009, adjudicar les assignacions per gastos extraordinaris de funcionament als centres públics dependents de la Conselleria d'Educació relacionats en l'Annex I, en les quanties indicades al projecte per ells presentat.
Español: Una vez finalizado el proceso de estudio y selección de los proyectos presentados, en cumplimiento de lo indicado en la base sexta del Anexo I a la Orden de Convocatoria y, en virtud de su disposición final segunda, resuelvo: Primero Con cargo al crédito consignado en el capítulo II del programa 421.50 sección 09, servicio 02 y centro gestor 03 del presupuesto de la Generalitat para 2009, adjudicar las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación relacionados en el Anexo I, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Segon A càrrec del crèdit existent en el capítol IV línia pressupostària T1580000 del programa 421.50, secció 09, servici 02, centre gestor 03 del pressupost de la Generalitat per al 2009, adjudicar les assignacions per gastos extraordinaris de funcionament als centres privats concertats relacionats en l'Annex II, en les quanties indicades al projecte per ells presentat.
Español: Segundo Con cargo al crédito existente en el capítulo IV línea presupuestaria T1580000 del programa 421.50, sección 09, servicio 02, centro gestor 03 del presupuesto de la Generalitat para 2009, adjudicar las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros privados concertados relacionados en el Anexo II, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Tercer No concedir assignació als centres docents relacionats en l'Annex III, al no adaptar-se els projectes presentats a les característiques de la convocatòria o no aconseguir la puntuació mínima.
Español: Tercero No conceder asignación a los centros docentes relacionados en el Anexo III, al no adaptarse los proyectos presentados a las características de la convocatoria o no alcanzar la puntuación mínima.
Valencià: Quart L'efectivitat de la present resolució queda condicionada a l'acceptació de l'ajuda econòmica concedida.
Español: Cuarto La efectividad de la presente resolución queda condicionada a la aceptación de la ayuda económica concedida.
Valencià: Els centres privats concertats percebran la subvenció després de la presentació dels justificants de gasto o qualsevol altre document amb validesa jurídica que permeta acreditar el compliment de l'objecte de la subvenció.
Español: Los centros privados concertados percibirán la subvención tras la presentación de los justificantes de gasto o cualquier otro documento con validez jurídica que permita acreditar el cumplimiento del objeto de la subvención.
Valencià: S'estarà, en tot cas, al que establix respecte d'això en l'article 30 de la Llei General de Subvencions.
Español: Se estará, en todo caso, a lo establecido al respecto en el artículo 30 de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: S'establix com a data límit per a la presentació de les dites justificacions el 27 de novembre de 2009.
Español: Se establece como fecha límite para la presentación de dichas justificaciones el 27 de noviembre de 2009.
Valencià: Transcorregut el termini sense presentar la documentació s'entendrà que es renuncia a la subvenció.
Español: Transcurrido el plazo sin presentar la documentación se entenderá que se renuncia a la subvención.
Valencià: Quint Els centres privats concertats, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós- administrativa, podran interposar contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, recurs de reposició amb caràcter potestatiu o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Los centros privados concertados, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- administrativa, podrán interponer contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, recurso de reposición con carácter potestativo o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 23 de novembre de 2009.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2131) Citació per a notificació per compareixença a Garciden, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2131) Citación para notificación por comparecencia a Garciden, SL.
Valencià: Expedient número 03-120/2008.
Español: Expediente número 03-120/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5963 Data del DOGV : 26-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5963 Fecha DOGV : 26-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2131 CVE Data del document : 17-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Citació per a notificació per compareixença a Garciden, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2131 CVE Fecha del documento : 17-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Citación para notificación por comparecencia a Garciden, SL.
Valencià: [2009/2131] D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, planta 4ª, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: [2009/2131] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en calle Profesor Manuel Sala nº 2, planta 4ª, en Alicante, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, al efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable estos Servicios.
Valencià: Si, una vegada transcorregut este termini, no hi ha comparegut, es considerarà practicada la notificació corresponent des de l'endemà del seu venciment.
Español: Si, transcurrido dicho plazo, no hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/5473) Judici ordinari 000590/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/5473) Juicio ordinario 000590/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a herència jacent de María del Carmen Navarro Pérez.
Español: Notificación de la sentencia a herencia yacente de María del Carmen Navarro Pérez.