gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1664, del 15-11-1991 (1991/823224) DECRET 212/1991, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'utilitat Pública i d'execució urgent la concentració parcel.lària de la zona de la sèquia major de Cortes de Arenoso (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1664, del 15-11-1991 (1991/823224) DECRETO 212/1991, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de utilidad y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de la acequia mayor de Cortes de Arenoso (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/11/11/212/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1664 Data del DOGV : 15-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823224 CVE Data del document : 11-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Decret 212/1991, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'utilitat pública i d'execució urgent la concentració parcel.lària de la zona de la sèquia major de Cortes de Arenoso (Castelló).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/11/11/212/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1664 Fecha DOGV : 15-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823224 CVE Fecha del documento : 11-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Decreto 212/1991, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de la acequia mayor de Cortes de Arenoso (Castellón).
Valencià: La necessitat de dur a terme la reestructuració de la propietat, simultàniament amb el condicionament i l'ampliació del regadiu existent a la zona de la sèquia major de Cortes de Arenoso (Castelló), posada de manifest pels agricultors d'aquesta mateixa zona en la sol·licitud adreçada a la Conselleria d?agricultura i Pesca, ha motivat la realització pels serveis de la Direcció General de Desenvolupament Agrari d'aquesta conselleria d'un estudi sobre les circumstàncies i les possibilitats tècniques que concorren a l?esmentada zona, i d'aquest estudi es va deduir la conveniència de dur a terme la concentració parcel·laria per raó d'utilitat pública.
Español: La necesidad de llevar a cabo la reestructuración de la propiedad, simultáneamente con el acondicionamiento y ampliación del regadío existente en la zona de la acequia mayor de Cortes de Arenoso (Castellón), puesta de manifiesto por los agricultores de la misma en la solicitud dirigida a la Conselleria de Agricultura y Pesca, ha motivado la realización por los servicios de la Dirección General de Desarrollo Agrario de dicha conselleria de un estudio sobre las circunstancias y posibilidades técnicas que concurren en la citada zona, deduciéndose de dicho estudio la conveniencia de llevar a cabo la concentración parcelaria por razón de utilidad pública.
Valencià: En virtut d'açò, a proposta del Conseller d?agricultura i Pesca, formulada d'acord al que estableix la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, de 12 de gener de 1973 i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de novembre de 1991, DECRETE Article primer Es declara d?utilitat pública i d?execució urgent la concentració parcel·lària de la zona de la sèquia major de Cortes de Arenoso (Castelló).
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca, formulada con arreglo a lo que establece la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, de 12 de enero de 1973 y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 11 de noviembre de 1991, DISPONGO Artículo primero Se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de la acequia mayor de Cortes de Arenoso (Castellón).
Valencià: Article segon El perímetre d'aquesta zona estarà format, en principi, per una part del terme municipal de Cortes de Arenoso, limitada de següent forma: Nord: encontre entre el riu de Cortes i la sèquia major.
Español: Artículo segundo El perímetro de esta zona estará formado, en principio, por una parte del término municipal de Cortes de Arenoso, limitada de la siguiente forma: Norte: encuentro entre el río de Cortes y la acequia mayor.
Valencià: Est: curs del riu de Cortes.
Español: Este: curso del río de Cortes.
Valencià: Sud: encontre entre el riu de Cortes i el final de la sèquia major.
Español: Sur: encuentro entre el río de Cortes y el final de la acequia mayor.
Valencià: Oest: traçat de la sèquia major.
Español: Oeste: trazado de la acequia mayor.
Valencià: Aquest perímetre quedarà definitivament modificat d'acord amb el que preveu l'article 172 de la Llei de Reforma a i Desenvolupament Agrari de 12 de gener de 1973.
Español: Dicho perímetro quedará en definitiva modificado de acuerdo con lo previsto en el artículo 172 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Conselleria d?agricultura i Pesca perquè dicte les disposicions complementàries que requeresca l?execució del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Conselleria de Agricultura y Pesca para dictar las disposiciones complementarias que requiera la ejecución de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: València, 11 de novembre de 1991.
Español: Valencia, a 11 de noviembre de 1991.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1779, del 11-05-1992 (1992/824747) ORDRE de 2 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoquen dues beques per a postllicenciats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1779, del 11-05-1992 (1992/824747) ORDEN de 2 de abril de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convocan dos becas para la postlicenciados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1779 Data del DOGV : 11-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824747 CVE Data del document : 02-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 2 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual convoca dues beques per a postllicenciats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1779 Fecha DOGV : 11-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824747 CVE Fecha del documento : 02-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 2 de abril de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convocan dos becas para poslicenciados.
Valencià: Article primer Mitjançant aquesta ordre es convoquen dues beques per a la formació professional de postgraduats a l?àrea d'economia-sociologia agrària.
Español: Artículo primero Por la presente orden se convocan dos becas para la formación profesional de posgraduados en el área de economía- sociología agraria.
Valencià: Podran optar a l?obtenció de la beca, els llicenciats en econòmiques, empresarials, sociologia o els enginyers agrònoms.
Español: Podrán optar a la obtención de la beca los licenciados en económicas, empresariales, sociología o los ingenieros agrónomos.
Valencià: Article segon El període d'aprofitament de la beca serà d'un any, que pot prorrogar-se a un altre com a màxim, després de la informació favorable del cap del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris, cas que els estudis i tasques encomanats no haguessen estat duts a terme, i hi haja previsió pressupostària.
Español: Artículo segundo El período de disfrute de la beca será de un año, que podrá prorrogarse por el tiempo de otro año como máximo, previa información favorable del jefe del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios, en el caso de que los estudios y tareas encomendados no hubieran llegado a término, y haya previsión presupuestaria.
Valencià: Article tercer La beca tindrà una dotació de 100.000 pessetes mensuals, revisables, si n'hi ha pròrroga, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries.
Español: Artículo tercero La beca estará dotada con 100.000 pesetas mensuales, revisables en caso de prórroga de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Serà sufragada a càrrec del capítol IV del programa 711-10 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1992.
Español: Será sufragada con cargo al capítulo IV del programa 711-10 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1992.
Valencià: Article quart Els becaris seran dirigits en els estudis i en les tasques pel Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris de la Secretaria General, a fi d'aconseguir els objectius de pràctica professional i la formació a l'àrea d'economia sociologia agrària.
Español: Artículo cuarto Los becarios serán dirigidos en los estudios y tareas por el Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios de la Secretaría General, al objeto de alcanzar los objetivos de práctica profesional y formación en el área de economía- sociología agraria.
Valencià: Article cinquè Us- sol·licituds s'adreçaran a la Secretaria General de la Conselleria d?Agricultura i Pesca i hi ha de constar l'adreça i el telèfon de l?interessat.
Español: Artículo quinto Las solicitudes irán dirigidas a la Secretario General de la Conselleria de Agricultura y Pesca, y en ellas deberá constar la dirección y el número de teléfono del interesado.
Valencià: S'han de presentar al registre general d'aquesta conselleria, carrer d?Amadeu de Savoia, núm. 2, 46010 - València, en el termini de 15 dies hàbils, comptadors de l?endemà de la publicació d'aquesta ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Amadeo de - Saboya, 2, 46010- Valencia, en el plazo de 15 días hábiles a contar del siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la sol·licitud s'afegirà el currículum, que inclourà l'expedient acadèmic i tot tipus de mèrits professionals.
Español: Junto con la solicitud se acompañará currículo, en el que se incluirá expediente académico y todo tipo de méritos profesionales.
Valencià: A l?objecte de realitzar la selecció, els candidats seran convocats a una entrevista personal i prova escrita.
Español: Al objeto de realizar la selección, los candidatos serán convocados a una entrevista personal y prueba escrita.
Valencià: Article sisè La beca serà concedida per resolució de la Secretaria General de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, a proposta de la comissió avaluadora.
Español: Artículo sexto La beca será concedida por resolución de la Secretaría General de la Conselleria de Agricultura y Pesca, a propuesta de la comisión evaluadora.
Valencià: Article setè Les incidències que hi haja durant el període d'aprofitament de la beca seran resoltes pel secretari general, el qual pot revocar-la en el cas d'incompliment de les obligacions per part del becari.
Español: Artículo séptimo Las incidencias que surjan durante el período de disfrute de la beca serán resueltas por el secretario general, pudiendo revocarse la misma en el caso de incumplimiento de las obligaciones por parte del becario.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entra en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832816) ACORD de 4 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió d'un projecte d'inversió en l'annex d'inversions reals del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832816) ACUERDO de 4 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión de un proyecto de inversión en el anexo de inversiones reales del programa 612.30 Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2372 Data del DOGV : 24-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2372 Fecha DOGV : 24-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2691, del 19-02-1996 (1996/837499) ORDRE de 9 de gener de 1996, del conseller d'Administració Pública, per la qual estableix els preus públics de les publicacions de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2691, del 19-02-1996 (1996/837499) ORDEN de 9 de enero de 1996, del conseller de Administración Pública, por la que establecen los precios públicos de las publicaciones de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/01/09/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2691 Data del DOGV : 19-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837499 CVE Data del document : 09-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 de gener de 1996, del conseller d'Administració Pública, per la qual estableix els preus públics de les publicacions de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/01/09/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2691 Fecha DOGV : 19-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837499 CVE Fecha del documento : 09-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de enero de 1996, del conseller de Administración Pública, por la que establecen los precios públicos de las publicaciones de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: D'acord amb això, després de l'elaboració de l'informe econòmico-financer que determina els costos de les trameses de béns i serveis a què es refereix aquesta ordre, i a la vista de l'informe favorable emès per la Direcció General de Tributs i Tresoreria de la Conselleria d'Economia i Hisenda, escau l'aprovació dels imports dels esmentats preus públics.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, previa elaboración del informe económico-financiero que determinan los costes de la entrega de bienes y servicios a que se refiere la presente orden, y a la vista del informe favorable emitido por la Dirección General de Tributos y Tesorería de la Conselleria de Economía y Hacienda, procede la aprobación de los importes de dichos precios públicos.
Valencià: Per tant, segons les facultats que m'atribueixen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i l'article 3.2b) del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article únic Fixar les quanties dels preus públics, IVA inclòs, per la venda de les publicacions de la Conselleria d'Administració Pública, que es relacionen en l'annex de aquesta ordre.
Español: En su virtud, de acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el artículo 3.2.b) del Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo único Fijar las cuantías de los precios públicos, IVA incluido, por la venta de las publicaciones de la Conselleria de Administración Pública que se relacionan en el anexo de la presente orden.
Valencià: València, 9 de gener de 1996 El conseller d'Administració Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO ANNEX Denominació oficial dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana. 1995: 300 PTA (IVA inclòs).
Español: Valencia, 9 de enero de 1996 El conseller de Administración Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO ANEXO Denominació oficial dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana. 1995: 300 PTA (IVA incluido).
Valencià: Curso de derecho concursal y bancario: 1.000 PTA (IVA inclòs).
Español: Curso de derecho concursal y bancario: 1.000 PTA (IVA incluido).
Valencià: Pressupostos entitats locals 1992-1993: 2.500 PTA (IVA Inclòs).
Español: Pressupostos entitats locals 1992-1993: 2.500 PTA (IVA incluido).
Valencià: Escuts i banderes dels municipis de la Comunitat Valenciana: 4.0000 PTA (IVA inclòs).
Español: Escuts i banderes dels municipis de la Comunitat Valenciana: 4.000 PTA (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1960, del 09-02-1993 (1993/827112) CORRECCIÓ d'errades a la publicació de la llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1993 (Llei 7/1992, de 28 de desembre, DOGV núm. 1.935).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1960, del 09-02-1993 (1993/827112) CORRECCIÓN de errores a la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1993 (Ley 7/1992, de 28 de diciembre, DOGV núm. 1.935).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1992/12/28/7/corrigendum/19930209/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1960 Data del DOGV : 09-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827112 CVE Data del document : 09-02-1993 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades a la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1993 (Llei 7/1992, de 28 de desembre, DOGV núm. 1935).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1992/12/28/7/corrigendum/19930209/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1960 Fecha DOGV : 09-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827112 CVE Fecha del documento : 09-02-1993 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores a la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1993 (Ley 7/1992, de 28 de diciembre, DOGV núm. 1935).
Valencià: En la pàgina núm. 13188, on diu: «ANNEX III DE LES DESPESES DE PROTOCOL, DE PUBLICACIONS I PUBLICITAT Conselleria Protocol Publicitat i Publicacions Presidència 25.100 Economia i Hisenda 325 Admin.
Español: En la página núm. 13188, donde pone: «ANEXO III DE LOS GASTOS PROTOCOLARIOS, DE PUBLICACIONES Y PUBLICIDAD Conselleria Protocolarios Publicidad y Publicaciones Presidencia 25.100 Economía y Hacienda 325 Administ.
Valencià: Pública 325 Obres Púb.
Español: Pública 325 Obras Púb.
Valencià: i Tts. 350 Cult.
Español: y Ttes. 350 Cult.
Valencià: i Ciència 8.175 Sanitat i Consum 3.100 Ind.
Español: y Ciencia 8.175 Sanidad y Consumo 3.100 Ind.
Valencià: i Tts. 3 Cult.
Español: y Ttes. 3 Cult.
Valencià: i Ciència 8 Sanitat i Consum 3 Ind.
Español: y Ciencia 8 Sanidad y Consumo 3 Ind.
Valencià: i Tts. 50 Cult.
Español: y Ttes. 50 Cult.
Valencià: i Ciència 175 Sanitat i Consum 100 Ind.
Español: y Ciencia 175 Sanidad y Consumo 100 Ind.
Valencià: , Comerç i Turisme 25 Agricultura i Pesca 100 Treball i Afers Socials 50 Medi Ambient 50» En la pàgina 13184, en la disposició addicional cinquena, «De l'Institut Valencià d'Habitatge, SA», en el punt 2, on diu: «2.
Español: Sociales 50 Medio Ambiente 50» En la página 13184, en la disposición adicional quinta, «Del Instituto Valenciano de Vivienda, SA», en el punto 2, donde pone: «2.
Valencià: A l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, com a entitat encarregada de la gestió de la promoció pública d'habitatges del Consell de la Generalitat, se li confereixen les facultats que es concedeixen en els articles 141 i següents als promotors.
Español: Al Instituto Valenciano de Vivienda, SA, como entidad encargada de la gestión de la promoción pública de viviendas del Consell de la Generalitat, se le confieren las facultades que se conceden en los artículos 141 y siguientes a los promotores.
Valencià: »; ha de dir: «2.
Español: »; debe poner: «2.