gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6607, del 13-09-2011 (2011/9347) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomenen funcionaris en pràctiques del cos d'inspectors d'Educació als aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per Orde de 24 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6607, del 13-09-2011 (2011/9347) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de inspectores de Educación a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden de 24 de abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6607 Data del DOGV : 13-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6607 Fecha DOGV : 13-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9347 CVE Data del document : 26-08-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomenen funcionaris en pràctiques del cos d'inspectors d'Educació als aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per Orde de 24 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9347 CVE Fecha del documento : 26-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de inspectores de Educación a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden de 24 de abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2011/9347] Fetes públiques les llistes d'aspirants que han superat el procediment d'accés al cos d'inspectors d'Educació, i de conformitat amb la base 11 de l'Orde de 24 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques del cos d'inspectors d'Educació als aspirants relacionats en l'annex a la present resolució.
Español: [2011/9347] Hechas públicas las listas de aspirantes que han superado el procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de Educación, y de conformidad con la base 11 de la Orden de 24 de abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas del cuerpo de inspectores de Educación a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: El dit nomenament produirà efectes econòmicoadministratius des de l'1 de setembre de 2011 o, si és el cas, des de la data de presa de possessió corresponent, sent des d'eixa data el règim jurídic dels funcionaris nomenats, l'establit en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: Dicho nombramiento producirá efectos económico-administrativos desde el 1 de septiembre de 2011 o, en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen jurídico de los funcionarios nombrados, el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: Segon Els nomenaments efectuats en virtut d'esta resolució queden condicionats al compliment dels requisits que s'establixen en la base 2 de l'Orde de 24 d'abril de 2007.
Español: Segundo Los nombramientos efectuados en virtud de esta resolución quedan condicionados al cumplimiento de los requisitos que se establecen en la base 2 de la Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: A este efecte, una vegada finalitzada la revisió de la documentació presentada pels aspirants seleccionats, d'acord amb el que disposa la orde referida, es publicarà, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una resolució complementària amb l'exclusió del nomenament dels que no hagen acreditat reunir els requisits exigits en la Orde de convocatòria.
Español: A este efecto, una vez finalizada la revisión de la documentación presentada por los aspirantes seleccionados, de acuerdo con lo dispuesto en la orden referida, se publicará, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una resolución complementaria con la exclusión del nombramiento de los que no hayan acreditado reunir los requisitos exigidos en la Orden de convocatoria.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa l'article 2 del Reial Decret 456/1986, de 10 de febrer, i en la base 10.2 de l'Orde de convocatòria, durant la seua condició de funcionaris en pràctiques hauran de formular opció expressa per la percepció de remuneracions.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 456/1986, de 10 de febrero y en la base 10.2 de la Orden de convocatoria, durante su condición de funcionarios en prácticas deberán formular opción expresa por la percepción de remuneraciones.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Subsecretaria en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la subsecretaría en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: - El subsecretari: Jesús Mari Farinós.
Español: - El subsecretario: Jesús Marí Farinós.
Valencià: LUISA ORTEGA GIL, FRANCISCO PABLO POLO BRAU, ROSA MARIA RODRIGO DUQUE, MARIA LUISA SEVILLA GOLFE, FCO ANTONIO SORRIBES MEMBRADO, SUSANA TAHOCES MARTINEZ, ROCIO ISABEL URREA NUÑEZ, MARCEL VILAR MAÑANOS, JOSE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LUISA ORTEGA GIL, FRANCISCO PABLO POLO BRAU, ROSA MARIA RODRIGO DUQUE, MARIA LUISA SEVILLA GOLFE, FCO ANTONIO SORRIBES MEMBRADO, SUSANA TAHOCES MARTINEZ, ROCIO ISABEL URREA NUÑEZ, MARCEL VILAR MAÑANOS, JOSE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2888) Notificació del recurs d'alçada d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2888) Notificación del recurso de alzada de expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DRO 10/2011.
Español: Listado DRO 10/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6480 Data del DOGV : 15-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6480 Fecha DOGV : 15-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2888 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada d'expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de expedientes sancionadores.
Valencià: /040410/1210 01/09/2009 4.601,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.13 LOTT i art. 197.13 ROTT, art. 143.1.i LOTT i art. 201.1.i ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Marcelino Almeda Sanz 33385504S Màlaga De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen (DRO 10/2011), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040410/1210 01/09/2009 4.601,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.13 LOTT i art. 197.13 ROTT, art. 143.1.i LOTT i art. 201.1.i ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Marcelino Almeda Sanz 33385504S Màlaga De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DRO 10/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Transports: Mª Pilar Álvarez Montero.TRANS.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Mª Pilar Álvarez Montero.
Valencià: B96825773 Sagunto TTES/040410/1453 16/09/2009 4.600,00 Artículo: Art.140.19 LOTT Ley: Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: Vergara Aguirre, Sandra Liliana 48766177J San Vicente Del Raspeig TTES/040410/1494 01/09/2009 4.601,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.10 LOTT y Art. 197.10 ROTT, Art. 143.1.i LOTT y Art. 201.1.i ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Marcelino Almeda Sanz 33385504S Málaga Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B96825773 Sagunto TTES/040410/1453 16/09/2009 4.600,00 Artículo: Art.140.19 LOTT Ley: Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: Vergara Aguirre, Sandra Liliana 48766177J San Vicente Del Raspeig TTES/040410/1494 01/09/2009 4.601,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.10 LOTT y Art. 197.10 ROTT, Art. 143.1.i LOTT y Art. 201.1.i ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Marcelino Almeda Sanz 33385504S Málaga Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7470) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'accepta de pla el desistiment formulat per Gas Natural Cegas, SA, i declara conclús l'expedient de sol·licitud d'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte de gas natural anomenat Xarxa a Monforte del Cid i les instal·lacions auxiliars, al terme municipal de Monforte del Cid, a la província d'Alacant, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7470) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se acepta de plano el desistimiento formulado por Gas Natural Cegas, SA, declarando concluso el expediente de solicitud de autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto de gas natural denominado Red a Monforte del Cid y sus instalaciones auxiliares, en el término municipal de Monforte del Cid, en la provincia de Alicante, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Expedient número CBREDE 2007/57/03.
Español: Expediente número CBREDE 2007/57/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6556 Data del DOGV : 01-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6556 Fecha DOGV : 01-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/7470 CVE Data del document : 16-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'accepta de pla el desistiment formulat per Gas Natural Cegas, SA, i declara conclús l'expedient de sol·licitud d'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte de gas natural anomenat Xarxa a Monforte del Cid i les instal·lacions auxiliars, al terme municipal de Monforte del Cid, a la província d'Alacant, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/7470 CVE Fecha del documento : 16-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se acepta de plano el desistimiento formulado por Gas Natural Cegas, SA, declarando concluso el expediente de solicitud de autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto de gas natural denominado Red a Monforte del Cid y sus instalaciones auxiliares, en el término municipal de Monforte del Cid, en la provincia de Alicante, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2011/7470] Vist l'escrit presentat per José Vicente Castillo, en nom i representació de Gas Natural Cegas, SA, amb data 25 de maig de 2011, davant del Servici Territorial d'Energia de València, i la còpia del qual consta en l'expedient CBREDE/2007/57/03 que està en esta Direcció General d'Energia, per mitjà del qual sol·licita el desistiment del projecte d'autorització del gasoducte de gas natural anomenat Xarxa a Monforte del Cid i les seues instal·lacions auxiliars, identificat com l'esmentat CBREDE/2006/82/03.
Español: [2011/7470] Visto el escrito presentado por José Vicente Castillo en nombre y representación de Gas Natural Cegas, SA, en fecha 25 de mayo de 2011, ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia, y cuya copia figura en el expediente CBREDE/2007/57/03 obrante en esta Dirección General de Energía, mediante el que solicita el desistimiento del proyecto de autorización del gasoducto de gas natural denominado Red a Monforte del Cid y sus instalaciones auxiliares, identificado como el mencionado CBREDE/2006/82/03.
Valencià: Resultant l'expedient amb referència CBREDE 2007/57/03 incoat pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant, a instància de Gas Natural Distribución, SDG, SL, relatiu a la sol·licitud de 2 d'agost de 2007, sobre autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte de gas natural anomenat Xarxa a Monforte del Cid i les instal·lacions auxiliars, al terme municipal de Monforte del Cid, província d'Alacant, aprovació del projecte d'execució i declaració, en concret, de la seua utilitat pública.
Español: Resultando el expediente con referencia CBREDE 2007/57/03 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Alicante, a instancia de Gas Natural Distribución, SDG, SL, relativo a la solicitud de fecha 2 de agosto de 2007, sobre autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto de gas natural denominado Red a Monforte del Cid y sus instalaciones auxiliares, en el término municipal de Monforte del Cid, provincia de Alicante, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de su utilidad pública.
Valencià: Resultant que per la Resolució de la Direcció General d'Energia de 23 de juny de 2008 es realitza el canvi de titularitat de les instal·lacions de distribució de gas natural en l'àmbit de les competències de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat a nom de Gas Natural Distribución, SDG, SA, a favor de Gas Natural Cegas, SA, entre les quals consta la instal·lació que se sol·licita en l'expedient esmentat.
Español: Resultando que por Resolución de la Dirección General de Energía de fecha 23 de junio de 2008 se procede a realizar el cambio de titularidad de las instalaciones de distribución de gas natural en el ámbito de las competencias de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat a nombre de Gas Natural Distribución, SDG, SA, a favor de Gas Natural Cegas, SA, entre las que figura la instalación que se solicita en el expediente referenciado.
Valencià: Considerant que el sol·licitant del desistiment presentat manifesta acreditar la representació que diu tindre per a desistir en nom de l'empresa Gas Natural Cegas, SA, de conformitat amb el que establix l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Considerando que el solicitante del desistimiento presentado, manifiesta acreditar la representación que dice ostentar para desistir en nombre de la empresa Gas Natural Cegas, SA, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Resultant que la sol·licitud va complir en la tramitació la legislació general i sectorial que calia aplicar-li i, en concret, el que disposen la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs; el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural.
Español: Resultando que la solicitud observó en su tramitación la legislación general y sectorial aplicable a la misma y, en concreto, lo dispuesto en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos; en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural.
Valencià: Resultant la tramesa de l'expedient a esta Direcció General d'Energia pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant.
Español: Resultando la remisión del expediente a esta Dirección General de Energía por el Servicio Territorial de Energía de Alicante.
Valencià: Considerant el contingut de l'article 90 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que disposa que qualsevol interessat podrà desistir de la sol·licitud o, quan això no estiga prohibit per l'ordenament jurídic, renunciar als seus drets.
Español: Considerando el contenido del artículo 90 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone que cualquier interesado podrá desistir de su solicitud o, cuando ello no esté prohibido por el Ordenamiento Jurídico, renunciar a sus derechos.
Valencià: Considerant el que disposa l'article 91 del mateix cos legal en establir que el desistiment podrà fer-se per qualsevol mitjà que permeta la seua constància i que l'administració l'acceptarà de pla i declararà conclús el procediment.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 91 del mismo cuerpo legal al establecer que el desistimiento podrá hacerse por cualquier medio que permita su constancia y que la administración aceptará de plano el mismo y declarará concluso el procedimiento.
Valencià: Considerant que el desistiment formalitzat per l'empresa peticionària no perjudica ni afecta drets de tercers interessats, que s'ha formalitzat la constància adequada en l'expedient i és procedent acceptar de pla el desistiment i declarar conclús el procediment que ens ocupa.
Español: Considerando que el desistimiento formalizado por la empresa peticionaria no perjudica ni afecta derechos de terceros interesados, que se ha formalizado su adecuada constancia en el expediente y procede aceptar de plano dicho desistimiento y declarar concluso el procedimiento que nos ocupa.