gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: /040407/4833 07/07/2007 4.600,00 Article : Art.140.19 LOTT Llei : Art.143.1.h LOTT Denunciat/ada: JUAN CASTELLANOS FERNANDEZ 44769453E PETRER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: /040407/4833 07/07/2007 4.600,00 Article : Art.140.19 LOTT Llei : Art.143.1.h LOTT Denunciat/ada: JUAN CASTELLANOS FERNANDEZ 44769453E PETRER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9521) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà industrial situat a la carretera d'Ulldecona 54, de Vinaròs (UE.2.I.1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9521) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano industrial sito en la carretera de Ulldecona 54, de Vinaròs (UE.2.I.1).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5818 Data del DOGV : 31-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5818 Fecha DOGV : 31-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9521 CVE Data del document : 24-07-2008 Organisme emissor : Ombra, Contratas y Gestiones de Promociones Inmobiliarias, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà industrial situat a la carretera d'Ulldecona 54, de Vinaròs (UE.2.I.1).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9521 CVE Fecha del documento : 24-07-2008 Organismo emisor : Ombra, Contratas y Gestiones de Promociones Inmobiliarias, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano industrial sito en la carretera de Ulldecona 54, de Vinaròs (UE.2.I.1).
Valencià: [2008/9521] La corporació municipal de Vinaròs, en la sessió plenària de data 13 de maig de 2008, va adoptar l'acord pel qual el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà industrial a la carretera d'Ulldecona 54, de Vinaròs (UE.2.I.1) es desenvoluparà mitjançant gestió indirecta, i va aprovar les bases particulars reguladores de la gestió indirecta d'aquest programa.
Español: [2008/9521] La corporación municipal de Vinaròs, en la sesión plenaria de fecha 13 de mayo de 2008, adoptó el acuerdo por el que el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano industrial sito en la carretera de Ulldecona 54, de Vinaròs (UE.2.I.1) se desarrollará mediante gestión indirecta, y aprobó las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del referido programa.
Valencià: A l'empara de l'article 133 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV) i l'article 300 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), la mercantil Ombra, Contratas y Gestiones de Promociones Inmobiliarias, SL, amb CIF B-12536900, i domicili al carrer Arxiprest Bono, núm. 10, de Vinaròs (Castelló), dins del termini conferit, presenta l'alternativa tècnica de l'esmentat programa, que està integrada, bàsicament, pels documents indicats en l'article 126 de la LUV i en les bases particulars, entre aquests, el projecte de urbanització i el pla de reforma interior.
Español: Al amparo del artículo 133 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) y el artículo 300 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), la mercantil Ombra, Contratas y Gestiones de Promociones Inmobiliarias, SL, con CIF B-12536900, y domicilio en la calle Arcipreste Bono, nº 10, de Vinaròs (Castellón), dentro del plazo conferido, presenta la alternativa técnica del programa referenciado, que está integrada, básicamente, por los documentos relacionados en el artículo 126 de la LUV y en las bases particulares, entre ellos, el proyecto de urbanización y el plan de reforma interior.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 134 de la LUV i l'article 293 del ROGTU, se sotmet a informació pública la citada documentació pel termini d'un mes, fent-se constar que l'esmentada alternativa ha estat protocol·litzada mitjançant acta notarial autoritzada pel notari de Vinaròs, Jesús Mª Gallardo Aragón, i pot ser consultada de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, i també s'ha dipositat una còpia d'aquesta documentació a l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la LUV y el artículo 293 del ROGTU, se somete a información pública la citada documentación por el plazo de un mes, haciéndose constar que la referida alternativa ha quedado protocolizada mediante acta notarial autorizada por el notario de Vinaròs, Jesús Mª Gallardo Aragón, y puede consultarse de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, y también se ha depositado una copia de dicha documentación en el Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: Durant el termini indicat d'un mes a comptar des del dia següent de la present publicació, de conformitat amb l'article 293 del ROGTU, podrà ser consultada tota la documentació, tant als serveis tècnics de l'Ajuntament de Vinaròs com a la notaria esmentada, on es podrà obtenir còpia d'aquesta, així com formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la presente publicación, a tenor de lo dispuesto en el artículo 293 del ROGTU, podrá consultarse toda la documentación, tanto en los servicios técnicos del Ayuntamiento de Vinaròs como en la notaría antes citada, donde se podrá obtener copia de la misma, así como formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: S'indica que s'han practicat les notificacions individuals a cadascun dels titulars cadastrals dels terrenys afectats que consten assenyalats en el Cadastre de conformitat amb l'article 293 ROGTU.
Español: Se indica que se han practicado las notificaciones individuales a cada uno de los titulares catastrales de los terrenos afectados que constan relacionados en el Catastro de conformidad con lo establecido en el artículo 293 ROGTU.
Valencià: Vinaròs, 24 de juliol de 2008.
Español: Vinaròs, 24 de julio de 2008.
Valencià: - En representació d'Ombra, Contratas y Gestiones de Promociones Inmobiliarias, SL: José Antonio Forner Roca.
Español: - En representación de Ombra, Contratas y Gestiones de Promociones Inmobiliarias, SL: José Antonio Forner Roca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7723) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica, al terme municipal de Zarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7723) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, en el término municipal de Zarra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5790 Data del DOGV : 23-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5790 Fecha DOGV : 23-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7723 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Zarra terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica, al terme municipal de Zarra.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7723 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Zarra terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, en el término municipal de Zarra.
Valencià: [2008/7723] Salvador Pérez Rubio ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica (expedient 270/2008), al terme municipal de Zarra, ubicada al polígon 6, parcel·les 391 i 160.
Español: [2008/7723] Salvador Pérez Rubio, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, (expediente 270/2008), en el término municipal de Zarra ubicada en Polígono 6, Parcela 391 y 160.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/7767) Assumpte civil 000239/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/7767) Asunto civil 000239/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a José A.
Español: Notificación de la sentencia a José A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7767 CVE Data del document : 10-06-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Moncada Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000239/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7767 CVE Fecha del documento : 10-06-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Moncada Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000239/2007.
Valencià: [2008/7767] En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Sentència 92/2008 València, 20 de maig de 2008 Dispositiva Que amb l'estimació íntegra de la demanda formulada per la procuradora dels tribunals senyora Calabuig Villalba, en nom i representació de Vicente Capilla Bayarri i Miguel Capilla Ros contra José A.Vicente Martínez, es declara resolt el contracte d'arrendament subscrit entre les parts, sobre el local situat a Meliana (València), carrer Glòries Valencianes número 2, baix, i es condemna el demandat que dins del termini legal, el deixe lliure, vacu, expedit i a disposició dels actors amb l'advertiment de llançament en cas contrari, i es condemna al demandat que pague a la part actora la quantitat de 5.790,88 euros més els interessos legals d'esta i al pagament de les costes processals causades.
Español: [2008/7767] En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia 92/2008 Valencia, 20 de mayo de 2008 Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales señora Calabuig Villalba, en nombre y representación de Vicente Capilla Bayarri y Miguel Capilla Ros contra José A.Vicente Martínez, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre las partes, sobre el local sito en Meliana (Valencia), calle Glorias Valencianas número 2, bajo, y debo condenar y condeno al demandado a que dentro del plazo legal, la deje libre, vacua, expedita y a disposición de los actores bajo apercibimiento de lanzamiento en caso contrario, y debo de condenar y condeno al demandado a que abone a la parte actora la cantidad de 5.790,88 euros más los intereses legales de la misma y al pago de las costas procesales causada.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, a preparar davant este jutjat en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, a preparar ante este juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la p art demandada, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència a José Vicente Martínez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a José Vicente Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/718) Informació pública del document de concertació del Pla General d'Ordenació Urbana de Navajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/718) Información pública del documento de concertación del Plan General de Ordenación Urbana de Navajas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5697 Data del DOGV : 06-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5697 Fecha DOGV : 06-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/718 CVE Data del document : 08-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Navajas Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Navajas administració local pla d'urbanisme Informació pública del document de concertació del Pla General d'Ordenació Urbana de Navajas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/718 CVE Fecha del documento : 08-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navajas Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Navajas administración local plan de urbanismo Información pública del documento de concertación del Plan General de Ordenación Urbana de Navajas.
Valencià: [2008/718] Per Acord de l'Ajuntament de Navajas, adoptat en sessió del Ple de data 27 de desembre de 2007, s'ha acordat aprovar el document de concertació del Pla General d'Ordenació Urbana de Navajas, que se sotmet a informació pública, pel termini de 45 dies, als efectes del que disposa l'article 83.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Llei Urbanística Valenciana, i l'article 214 i següent del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig.
Español: [2008/718] Por Acuerdo del Ayuntamiento de Navajas, adoptado en sesión de su Pleno de fecha 27 de diciembre de 2007, se ha acordado aprobar el documento de concertación del Plan General de Ordenación Urbana de Navajas, que se somete a información pública, por el plazo de 45 días, a los efectos de lo prevenido en el artículo 83.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Ley Urbanística Valenciana, y artículo 214 y siguiente del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo.
Valencià: Durant aquest termini, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podrà consultar la documentació que el conforma en la Secretaria de l'Ajuntament de Navajas, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Durante dicho plazo, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrá consultar la documentación que lo conforma en la Secretaría del Ayuntamiento de Navajas, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Navajas, 8 de gener de 2007.
Español: Navajas, 8 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2328) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2328) Licitación.
Valencià: Programa d'Actuació Integrada del Sector l'Abeller de Borriol.
Español: Programa de Actuación Integrada del Sector L'Abeller de Borriol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2328 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol contracte d'obres Licitació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2328 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol contrato de obras Licitación.
Valencià: [2008/2328] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el passat 23 de novembre de 2007, va acordar l'inici del procediment per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada del Sector l'Abeller de Borriol, va aprovar les bases particulars reguladores d'este procediment i va ordenar la publicació del corresponent anunci del concurs.
Español: [2008/2328] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el pasado 23 de noviembre de 2007, acordó el inicio del procedimiento para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector L'Abeller de Borriol, aprobó las bases particulares reguladoras de este procedimiento y ordenó la publicación del correspondiente anuncio del concurso.
Valencià: Apartat I: poder adjudicador I.1) Nom, direccions i punts de contacte: I) Ajuntament de Borriol.
Español: Apartado I: poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: I) Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: II) Adreça postal: plaça de la Font, 17.
Español: II) Dirección postal: plaza de la Font, 17.
Valencià: IX) Correu electrònic de contacte: pbolos@borriol.org X) Direcció internet URL: http://www.borriol.es/CAS/tauler_anuncis/urbanisme.php Podeu obtindre més informació en: vegeu els punts de contacte mencionats dalt.
Español: IX) Correo electrónico de contacto: pbolos@borriol.org X) Dirección internet URL: http://www.borriol.es/CAS/tauler_anuncis/urbanisme.php Puede obtenerse más información en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Les bases generals i les bases particulars reguladores del programa d'actuació integrada podeu obtindre-les en: vegeu els punts de contacte mencionats dalt i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5662 de 18 de desembre de 2007.
Español: Las bases generales y las bases particulares reguladoras del programa de actuación integrada pueden obtenerse en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5662 de 18 de diciembre de 2007.
Valencià: Apartat II: objecte del contracte II.1) Descripció II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Programa d'Actuació Integrada Sector l'Abeller de Borriol.
Español: Apartado II: objeto del contrato II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Programa de Actuación Integrada Sector L'Abeller de Borriol.
Valencià: II.1.4) breu descripció del contracte o adquisició: Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector l'Abeller de Borriol.
Español: II.1.4) breve descripción del contrato o adquisición: Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector L'Abeller de Borriol.
Valencià: II.1.8) S'acceptaran variants- no.
Español: II.1.8) ¿se aceptarán variantes- no.