gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2009 (DOCV núm. 5924, de 31 de desembre de 2008), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'ordre d'ajudes, i de conformitat amb el que es preceptua en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, mitjançant Resolució de 10 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5956 de 17 de febrer de 2009), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'esmentada Ordre de 14 de novembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de 10 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5956 de fecha 17 de febrero de 2009), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la citada Orden de 14 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària per a finançar noves ajudes en les línies T4973 «P.E.I.
Español: Sin embargo, existe en estos momentos disponibilidad presupuestaria para financiar nuevas ayudas en las líneas T4973 «P.E.I.
Valencià: Acolliment menors família extensa o acostada», T4974 «P.E.I.
Español: Acogimiento menores familia extensa o allegada», T4974 «P.E.I.
Valencià: Acolliment menors família educadora», i T7138 «P.E.I.
Español: Acogimiento menores familia educadora», y T7138 «P.E.I.
Valencià: Acolliment especialitzat menors ».
Español: Acogimiento especializado menores».
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits pressupostaris destinats a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 14 de novembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el DOCV núm. 5902, de 27 de novembre de 2008, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2009, i donar publicitat als crèdits pressupostaris resultants i les línies de subvenció que s'indiquen a continuació, destinats a finançar les ajudes regulades en l'esmentada ordre, a càrrec del programa pressupostari 313.30 «Família i adopcions».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos presupuestarios destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 14 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el DOCV núm. 5902, de fecha 27 de noviembre de 2008, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2009, y dar publicidad a los créditos presupuestarios resultantes y las líneas de subvención que se relacionan a continuación, destinados a financiar las ayudas reguladas en dicha orden, con cargo al programa presupuestario 313.30 «Familia y adopciones».
Valencià: Denominació: P.E.I.
Español: Denominación: P.E.I.
Valencià: Acolliment menors família extensa o acostada Línia de subvenció: T4973 Consignació pressupostària inicial: 3.087.950,00 € Consignació pressupostària actual: increment de 300.244,00 €, i passa de 3.087.950,00 € a 3.388.194,00 € Procedència fons: propis Denominació: P.E.I.
Español: Acogimiento menores familia extensa o allegada Línea de subvención: T4973 Consignación presupuestaria inicial:3.087.950,00 € Consignación presupuestaria actual: Incremento de 300.244,00 €, pasando de 3.087.950,00 € a 3.388.194,00 € Procedencia fondos: propios Denominación: P.E.I.
Valencià: Acolliment menors família educadora Línia de subvenció: T4974 Consignació pressupostària inicial: 1.564.227,27 € Consignació pressupostària actual: increment de 89.683,60 €, i passa de 1.564.227,27 € a 1.653.910,87 € Procedència dels fons: propis Denominació: P.E.I.
Español: Acogimiento menores familia educadora Línea de subvención: T4974 Consignación presupuestaria inicial: 1.564.227,27 € Consignación presupuestaria actual: Incremento de 89.683,60 €, pasando de 1.564.227,27 € a 1.653.910,87 € Procedencia de los fondos: propios Denominación: P.E.I.
Valencià: Acolliment especialitzat menors Línia de subvenció: T7138 Consignació pressupostària inicial: 219.000,00 € Consignació pressupostària actual: increment de 50.000,00 €, i passa de 219.000,00 € a 269.000,00 € Procedència dels fons: propis Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Acogimiento especializado menores Línea de subvención: T7138 Consignación presupuestaria inicial: 219.000,00 € Consignación presupuestaria actual: Incremento de 50.000,00 €, pasando de 219.000,00 € a 269.000,00 € Procedencia de los fondos: propios Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/13637) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una instal·lació per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada a Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/13637) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una instalación de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en Villar del Arzobispo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6155 Data del DOGV : 30-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6155 Fecha DOGV : 30-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13637 CVE Data del document : 11-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una instal·lació per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada a Villar del Arzobispo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13637 CVE Fecha del documento : 11-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una instalación de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en Villar del Arzobispo.
Valencià: [2009/13637] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 016/09 IPPC, seguit a instàncies de Ceramosa, SL, amb CIF B-96324983 i adreça a l'avinguda Ciutat d'Alacant, s/n, Sueca (Valencia), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una instal·lació per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada.
Español: [2009/13637] De conformidad con lo que establece el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, se somete a información pública el expediente número 016/09 IPPC, seguido a instancia de Ceramosa, SL, con CIF B-96324983 y domicilio en avenida Ciudad de Alicante, s/n, Sueca (Valencia), que tiene como objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una instalación de fabricación de productos cerámicos mediante horneado.
Valencià: Peticionari: Ceramosa, SL Emplaçament: polígon industrial La Balsilla, parcel·la 2, Villar del Arzobispo (València) Projecte: autorització ambiental integrada d'una instal·lació per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Emplazamiento: polígono industrial La Balsilla, parcela 2, Villar del Arzobispo (Valencia) Proyecto: autorización ambiental integrada de una instalación de fabricación de productos cerámicos mediante horneado Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat al Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer Marià Cuber, 14, de València i a l'Ajuntament de Villar del Arzobispo, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en el Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el Ayuntamiento de Villar del Arzobispo, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12358) Informació pública de l'aprovació del projecte d'expropiació de terrenys per a la ampliació del cementeri municipal i de la relació de béns i drets afectats per l'expropiació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12358) Información pública de la aprobación del proyecto de expropiación de terrenos para la ampliación del cementerio municipal y de la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6137 Data del DOGV : 04-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6137 Fecha DOGV : 04-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12358 CVE Data del document : 08-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriana Informació pública de l'aprovació del projecte d'expropiació de terrenys per a la ampliació del cementeri municipal i de la relació de béns i drets afectats per l'expropiació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12358 CVE Fecha del documento : 08-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burriana Información pública de la aprobación del proyecto de expropiación de terrenos para la ampliación del cementerio municipal y de la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación.
Valencià: [2009/12358] La Junta de Govern Local, en sessió realitzada en data 5 d'octubre de 2009, va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: [2009/12358] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada en fecha 5 de octubre de 2009, adoptó acuerdo con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Aprovar el projecte d'expropiació de terrenys per a l'ampliació del cementeri municipal de Borriana, presentat en data 2 de juliol de 2008 (reg.
Español: Aprobar el proyecto de expropiación de terrenos para la ampliación del cementerio municipal de Burriana, presentado en fecha 2 de julio de 2008 (reg.
Valencià: entrada núm. 9079) pel seu redactor, José María Soler Feliu, i que té com a objecte l'obtenció, pel procediment de taxació conjunta, del sòl qualificat com a sòl dotacional de serveis públics de la xarxa primària i sòl no urbanitzable de protecció d'infraestructures i dominis públics (SNU PD) del vigent PGOU, per a l'ampliació de la superfície de l'actual cementeri municipal, amb una valoració conjunta de 342.136,26 euros.
Español: entrada nº 9079) por su redactor, José María Soler Feliu, y que tiene por objeto la obtención, por el procedimiento de tasación conjunta, del suelo calificado como suelo dotacional de servicios públicos de la red primaria y suelo no urbanizable de protección de infraestructuras y dominios públicos (SNU PD) del vigente PGOU, para la ampliación de la superficie del actual cementerio municipal, con una valoración conjunta de 342.136,26 euros.
Valencià: Desestimar les al·legacions formulades per J.
Español: Desestimar las alegaciones formuladas por J.
Valencià: Manuel Castelló Bataller, en qualitat de secretari del Sindicat de Regs de Borriana, en data de 16 de maig de 2008 (registre entrada núm. 6588), pels motius exposats en l'informe tècnic transcrit més amunt.
Español: Manuel Castelló Bataller, en calidad de secretario del Sindicato de Riegos de Burriana, en fecha de 16 de mayo de 2008 (registro entrada nº 6588), por los motivos expuestos en el informe técnico arriba trascrito.
Valencià: Estimar parcialment les al·legacions formulades per Elena Semper Ballester, en qualitat de representant de la mercantil Atitlan, SA, en data de 25 d'abril de 2008 (reg.
Español: Estimar parcialmente las alegaciones formuladas por Elena Semper Ballester, en calidad de representante de la mercantil Atitlan SA.
Valencià: entrada núm. 5505), pels motius exposats en l'informe tècnic transcrit més amunt.
Español: entrada nº 5505), por los motivos expuestos en el informe técnico arriba transcrito.
Valencià: Notificar el present acord, junt amb el respectiu full d'apreuament, a cada interessat, que disposarà d'un mes, comptador des de la notificació, per a acceptar el full d'apreuament o rebutjar-lo i formular el seu propi full.
Español: Notificar el presente acuerdo, junto con la respectiva hoja de aprecio a cada interesado, que dispondrá de un mes, a contar desde la notificación, para aceptar la hoja de aprecio o rechazarla y formular la suya propia.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, es podrà interposar, en el termini d'un mes, recurs potestatiu de reposició davant de la Junta de Govern Local o, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant del jutjat d'aquesta jurisdicció de la ciutat de Castelló de la Plana, de conformitat amb el que disposen l'article 116.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, se podrá interponer, en el plazo de un mes, recurso potestativo de reposición ante la Junta de Gobierno Local o, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de esta jurisdicción de la ciudad de Castellón de la Plana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: » Borriana, 8 d'octubre de 2009.
Español: » Burriana, 8 de octubre de 2009.
Valencià: - L'alcalde: José Ramon Calpe Saera.
Español: - El alcalde: José Ramón Calpe Saera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5958, del 19-02-2009 (2009/1688) Notificació a Nicolae Cheptanariu i Maria Margina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5958, del 19-02-2009 (2009/1688) Notificación a Nicolae Cheptanariu y Maria Margina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5958 Data del DOGV : 19-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5958 Fecha DOGV : 19-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1688 CVE Data del document : 02-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Nicolae Cheptanariu i Maria Margina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1688 CVE Fecha del documento : 02-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Nicolae Cheptanariu y Maria Margina.
Valencià: [2009/1688] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/1688] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 516/08 SAN Interessat: Nicolae Cheptanariu i Maria Margina Últim domicili conegut: partida Mestrets, mases DJ-56.
Español: Expediente número: 516/08 SAN Interesado: Nicolae Cheptanariu y Maria Margina Último domicilio conocido: Partida Mestrets, mases DJ-56.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1287) Extracte de la convocatòria i bases per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, una plaça d'educador social, reservada al torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1287) Extracto de la convocatoria y bases para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, una plaza de educador social, reservada al turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5953 Data del DOGV : 12-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5953 Fecha DOGV : 12-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/1287 CVE Data del document : 14-01-2009 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria i bases per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, una plaça d'educador social, reservada al torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/1287 CVE Fecha del documento : 14-01-2009 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria y bases para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, una plaza de educador social, reservada al turno libre.