gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6875) Informació pública de la memòria del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació per a la redelimitació i el desenvolupament de la unitat d'actuació A-9, àmbit juntament amb la unitat d'execució R-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6875) Información pública de la memoria del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación para la redelimitación y el desarrollo de la unidad de actuación A-9, ámbito junto ala unidad de ejecución R-1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6875 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació per a la redelimitació i el desenvolupament de la unitat d'actuació A-9, àmbit juntament amb la unitat d'execució R-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación para la redelimitación y el desarrollo de la unidad de actuación A-9, ámbito junto ala unidad de ejecución R-1.
Valencià: [2003/S6875] Mitjançant el present Decret es disposa sotmetre a informació pública la memòria del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació, per a la redelimitació i el desenvolupament de la unitat d'actuació A-9, àmbit juntament amb la unitat d'execució R-1, perquè presenten al·legacions per període de 20 dies, comptadors a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal i com determinen els articles 46 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/S6875] Por el presente Decreto dispongo someter a información pública la memoria del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación, para la redelimitación y el desarrollo de la unidad de actuación A-9, ámbito junto a la unidad de ejecución R-1, para que presenten alegaciones por período de 20 días, contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal y como determinan los artículos 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Mitjançant la publicació del present decret d'informació pública i de conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se cita als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de les notificacions o bé, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante la publicación del presente decreto de información pública y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de las notificaciones o bien, intentada la misma, no se hubiera podido practicar, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: El projecte junt amb l'expedient que s'instruïx, pot ser examinat en l'àrea d'Urbanisme d'este ajuntament (2ª planta) en hores d'oficina: de 07.30 h.
Español: El proyecto junto con el expediente que se instruye, puede ser examinado en el área de Urbanismo de este ayuntamiento (2ª planta) en horas de oficina: de 07.30 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4623, del 05-11-2003 (2003/11307) Informació pública del programa d'actuació integrada unitat d'execució número 7 de sòl urbà residencial del Pla General de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4623, del 05-11-2003 (2003/11307) Información pública del programa de actuación integrada unidad de ejecución número 7 de suelo urbano residencial del Plan General de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4623 Data del DOGV : 05-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4623 Fecha DOGV : 05-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11307 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada unitat d'execució número 7 de sòl urbà residencial del Pla General de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada unidad de ejecución número 7 de suelo urbano residencial del Plan General de Cheste.
Valencià: [2003/S11307] Mitjançant el present, complimentats els tràmits oportuns, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació presentat per Construcciones Fernando Muñoz, SL en desenvolupament del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 7 de sòl urbà residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste, per un termini de 20 dies hàbils comptadors a partir del dia següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S11307] Por medio del presente, cumplimentados los trámites oportunos, se somete a información pública el proyecto de reparcelación presentado por Construcciones Fernando Muñoz, SL en desarrollo del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 7 de suelo urbano residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Cheste, por un plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada documentació i l'expedient administratiu corresponent podran ser consultats a les oficines municipals (Departament d'Urbanisme), i es podran presentar al·legacions que estimen pertinents durant el termini indicat en el paràgraf anterior.
Español: La referida documentación y el expediente administrativo correspondiente podrán ser consultados en las oficinas municipales (Departamento de Urbanismo), pudiendo presentar las alegaciones que estimen pertinentes durante el plazo indicado en el párrafo anterior.
Valencià: Cosa que us comunique perquè en prengueu coneixement i efectes, i s'advertix que la present resolució és de tràmit i contra esta no cal cap recurs, sense perjuí que es puguen presentar quantes al·legacions, escrits, recursos o accions s'estimen pertinents.
Español: Lo que comunico para su conocimiento y efectos, advirtiéndoles que la presente resolución es de trámite y contra la misma no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que se puedan presentar cuantas alegaciones, escritos, recursos o acciones se estimen pertinentes.
Valencià: Llistat d'afectats: Titulars cadastrals i registrals José Tarín Martínez carrer Francisco Máñez, núm. 8 46380 Cheste Mª.
Español: Listado de afectados: Titulares catastrales y registrales José Tarín Martínez C/ Francisco Máñez, núm. 8 46380 Cheste Mª.
Valencià: Ángeles Blay Ríos i Miguel Chiva Balaguer Carrer Pintor Genaro Lahuerta, núm. 13 46010 València José Vicente Montaner Martínez Carrer Doctor Zamenhoff, núm. 34 46380 Cheste Sociedad Cooperativa de Viviendas Plaça de la Libertad, núm. 1 46380 Cheste Iberdrola Carrer d'Isabel la Catòlica, núm. 12 València Hidroeléctrica Española, SA.
Español: Ángeles Blay Ríos y Miguel Chiva Balaguer Calle Pintor Genaro Lahuerta, núm. 13 46010 Valencia José Vicente Montaner Martínez Calle Doctor Zamenhoff, núm. 34 46380 Cheste Sociedad Cooperativa de Viviendas Plaza de la Libertad, núm. 1 46380 Cheste Iberdrola Calle de Isabel la Católica, núm. 12 Valencia Hidroeléctrica Española, SA.
Valencià: Carrer Hermosilla, núm. 3 28001 Madrid Amparo Tarín LLeonart Carrer San Juan, núm. 3 46380 Cheste Mª Isabel Muñoz Ruiz Carrer Atajo, núm. 2 46380 Cheste Successors d'Arturo García García Alicia Tarín Tarín Esther i Diana García Tarín Carrer Albeytar, núm. 7 46380 Cheste Construcciones Fernando Muñoz, SL Carrer Mariana Pineda, núm. 4 46380 Cheste José Marín Ramírez Carrer Olmo, núm. 16 46380 Cheste Rafael Tarín Ruiz Carrer Méndez Núñez, núm. 15 46380 Cheste Arturo Cortés LLorens Carrer Mariana de Pineda, núm. 5 46380 Cheste Ajuntament de Cheste Plaça Doctor Cajal, núm. 1 46380 Cheste Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Calle Hermosilla, núm. 3 28001 Madrid Amparo Tarín LLeonart Calle San Juan, núm. 3 46380 Cheste Mª Isabel Muñoz Ruiz Calle Atajo, núm. 2 46380 Cheste Sucesores de Arturo García García Alicia Tarín Tarín Esther y Diana García Tarín Calle Albeytar, núm. 7 46380 Cheste Construcciones Fernando Muñoz, SL Calle Mariana Pineda, núm. 4 46380 Cheste José Marín Ramírez Calle Olmo, núm. 16 46380 Cheste Rafael Tarín Ruiz Calle Méndez Núñez, núm. 15 46380 Cheste Arturo Cortés LLorens Calle Mariana de Pineda, núm. 5 46380 Cheste Ayuntamiento de Cheste Plaza Doctor Cajal, núm. 1 46380 Cheste Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8658) Informació pública de la modificació de la plantilla de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8658) Información pública de la modificación de la plantilla de personal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4550 Data del DOGV : 23-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4550 Fecha DOGV : 23-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8658 CVE Data del document : 14-07-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Resolució Descriptors : * Muro de Alcoy professió administrativa qualificació del personal personal administració local Informació pública de la modificació de la plantilla de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8658 CVE Fecha del documento : 14-07-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Muro de Alcoy profesión administrativa calificación del personal personal administración local Información pública de la modificación de la plantilla de personal.
Valencià: [2003/M8658] Mitjançant acord de la corporació municipal, en sessió plenària de 3 de juliol de 2003, va ser aprovada inicialment la modificació de la plantilla de personal, en relació a la plaça d'auxiliar administratiu amb destinació a la Biblioteca Municipal, cosa que s'exposa al públic en compliment del que estableix l'article 126.3 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, perquè totes les persones que tinguen la condició d'interessades puguen examinar l'expedient i presentar les reclamacions que consideren oportunes, disposant per a això d'un termini 15 dies hàbils a partir del dia següent de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: [2003/M8658] Mediante acuerdo de la corporación municipal, en sesión plenaria de 3 de julio de 2003, se aprobó inicialmente la modificación de la plantilla de personal, en relación a la plaza de auxiliar administrativo con destino a la Biblioteca Municipal, lo que se expone al público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 126.3 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, para que todas las personas que tengan la condición de interesadas puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que consideren oportunas, disponiendo para ello de un plazo 15 días hábiles a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: La present aprovació s'entendrà com a definitiva en cas que no es produïsquen reclamacions durant el període d'exposició pública.
Español: La presente aprobación se entenderá como definitiva en caso de que no se produzcan reclamaciones durante el periodo de exposición pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13359) Informació pública de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat 3 places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13359) Información pública de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad 3 plazas de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4656 Data del DOGV : 23-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4656 Fecha DOGV : 23-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13359 CVE Data del document : 21-10-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Navarrés administració local policia concurs administratiu Informació pública de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat 3 places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13359 CVE Fecha del documento : 21-10-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Navarrés administración local policía concurso administrativo Información pública de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad 3 plazas de policía local.
Valencià: [2003/S13359] Aprovades per la Comissió de Govern d'este ajuntament les bases que han de regir la convocatòria per a l'accés al Cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Navarrés, de 3 places d'agents, mitjançant el procediment establit en Decret 254/1993, de 30 de desembre i legislació complementària, es publica a continuació el text íntegre d'estes.
Español: [2003/S13359] Aprobadas por la Comisión de Gobierno de este ayuntamiento las bases que han de regir la convocatoria para el acceso al Cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Navarrés, de 3 plazas de agentes, mediante el procedimiento establecido en Decreto 254/1993, de 30 de diciembre y legislación complementaria, se publican a continuación el texto íntegro de las mismas.
Valencià: «Bases per a l'accés al Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Navarrés, d'acord amb el procediment establit en el Decret 254/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, I Orde de 5 de desembre de 1994.
Español: «Bases para el acceso al Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Navarrés, de acuerdo con el procedimiento establecido en el Decreto 254/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, Y Orden de 5 de diciembre de 1994.
Valencià: Bases de la convocatòria per a proveir en propietat 3 places de policia local, de conformitat amb el que disposa la Llei 7/1985, de 2 d'abril; Real Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; Decret 69/1986, de 2 de juny (DOGV 20.06.1986); Real Decret 896/1991, de 7 de juny; Real Decret 2617/1985, de 9 de desembre; Llei 2/1990, de la Generalitat Valenciana; Decret 152/1991, de 29 d'agost i la posterior Orde del conseller que el desenvolupa, en relació amb la Llei 6/1999, de 19 d'abril, Decret del Govern Valencià 254/1993, de 30 de desembre, i Orde de desenvolupament de 5 de desembre de 1994, Decret 133/1998 i la resta de normes d'aplicació.
Español: Bases de la convocatoria para proveer en propiedad 3 plazas de policía local, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; Decreto 69/1986, de 2 de junio (DOGV 20.06.1986); Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; Real Decreto 2617/1985, de 9 de diciembre; Ley 2/1990, de la Generalitat Valenciana; Decreto 152/1991, de 29 de agosto y la posterior Orden del conseller que lo desarrolla, en relación con la Ley 6/1999, de 19 de abril, Decreto del Gobierno Valenciano 254/1993, de 30 de diciembre, y Orden de desarrollo de 5 de diciembre de 1994, Decreto 133/1998 y demás normas de aplicación.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte de la present convocatòria, que no suposa la creació de nous llocs de treball, és la provisió donen propietat de 3 places de la policia local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, corresponent al nivell C de titulació, (article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost i 14 de la Llei 2/1990, de Coordinació de la Policia Local, en relació amb els articles 30 i següents de la Llei 6/1999 de 19 d'abril), per promoció interna.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria, que no supone la creación de nuevos puestos de trabajo, es la provisión den propiedad de 3 plazas de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, correspondiente al nivel C de titulación, (artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto y 14 de la Ley 2/1990, de Coordinación de la Policía Local, en relación con los artículos 30 y siguientes de la Ley 6/1999 de 19 de abril), por promoción interna.
Valencià: Condicions dels aspirants Per a ser admesos a la realització de les proves selectives, els aspirants, hauran de reunir els següents requisits en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies, excepte el que s'indica en l'apartat b) que es referirà en tot cas al dia 18 de gener de 1994: a) Ser espanyol b) Tindre la condició de funcionari de carrera o personal laboral fix, categoria d'auxiliar de la policia de l'Ajuntament de Navarrés, o, si és procedent, realitzar les mateixes funcions i estar homologats a aquells pel conseller d'administració pública.
Español: Condiciones de los aspirantes Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas, los aspirantes, deberán reunir los siguientes requisitos en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias, salvo el que se indica en el apartado b) que se referirá en todo caso al día 18 de enero de 1994: a) Ser español b) Ostentar la condición de funcionario de carrera o personal laboral fijo, categoría de auxiliar de la policía del Ayuntamiento de Navarrés, o, en su caso, realizar las mismas funciones y estar homologados a aquellos por el conseller de administración pública.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de Graduat Escolar, Certificat d'Estudis Primaris expedit amb anterioritat al curs acadèmic 1975-1976, Batxiller Elemental o equivalent, o complides les condicions per a obtindre'l en la data que finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Certificado de Estudios Primarios expedido con anterioridad al curso académico 1975-1976, Bachiller Elemental o equivalente, o cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: e) No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari, del servici de l'estat, de les comunitats autònomes, de les entitats locals o de qualsevol altra institució jurídica pública, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: e) No haber sido separado mediante expediente disciplinario, del servicio del estado, de las comunidades autónomas, de las entidades locales o de cualquier otra institución jurídica pública, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Presentació d'instàncies i documentació annexa Les instàncies per a prendre part en la present convocatòria es dirigiran a l'alcalde president d'este ajuntament, podent utilitzar-se la instància model que facilitarà l'Ajuntament.
Español: Presentación de instancias y documentación aneja Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán al alcalde-presidente de este ayuntamiento, pudiendo utilizarse la instancia modelo que facilitará el Ayuntamiento.
Valencià: Les instàncies es presentaran en el registre general d'entrada o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant el termini de 30 dies hàbils a partir del següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las instancias se presentarán en el registro general de entrada o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 30 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En les instàncies per a prendre part en esta convocatòria, els aspirants hauran de manifestar que reunixen tots i cada u dels requisits exigits en estes bases.
Español: En las instancias para tomar parte en esta convocatoria, los aspirantes deberán manifestar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en estas bases.