gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocals: Raquel Salvador Lizondo, cap del Servei de Personal, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: Raquel Salvador Lizondo, jefa del Servicio de Personal, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Inmaculada Baena Olcina, cap del Servei d'Administració del Transports, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Inmaculada Baena Olcina, jefa del Servicio de Administración del Transportes, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Elena Palacio Borbolla, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Elena Palacio Borbolla, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: Presidenta: Isabel Meseguer Giner, cap del Servei de Contractació i Expropiacions, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Suplentes: Presidenta: Isabel Meseguer Giner, jefa del Servicio de Contratación y Expropiaciones, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: Ana Climent Viguer, cap del Servei Pressupostari, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: ?Ana Climent Viguer, jefa del Servicio Presupuestario, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: José Antonio Martínez Fernández, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: José Antonio Martínez Fernández, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocal secretària: Vicenta Gómez Navarro, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretaria: Vicenta Gómez Navarro, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes, dictarà la resolució que siga procedent i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera una resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6849) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6849) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4045 Data del DOGV : 18-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4045 Fecha DOGV : 18-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6849 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001).
Valencià: [2001/X6849] Observada una errada en la Resolució d'11 de maig de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.013, de 4 de juny de 2001, cal fer la correcció següent: A la pàgina 12.478, en la versió en valencià, on diu: «Nomenar el senyor Francisco Javier de Miguel Astorga, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 46623102J0, com a interventor delegat, lloc de treball 10892, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050»; Ha de dir: «Nomenar el senyor Francisco Javier de Miguel Astorga, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 5082494J0, com a interventor delegat, lloc de treball 10892, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050».
Español: [2001/X6849] Observado un error en la Resolución de 11 de mayo de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.013, de 4 de junio de 2001, hay que efectuar la siguiente corrección: En la página 12.478, en la versión en valenciano, donde dice: «Nomenar el senyor Francisco Javier de Miguel Astorga, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 46623102J0, com a interventor delegat, lloc de treball 10892, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050»; Debe decir: «Nomenar el senyor Francisco Javier de Miguel Astorga, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 5082494J0, com a interventor delegat, lloc de treball 10892, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8341) ORDRE de 13 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar en l'any 2001 les ajudes regulades pels títols II, IV i VI de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8341) ORDEN de 13 de agosto 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar en el año 2001 las ayudas reguladas por los Títulos II, IV y VI de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8341 CVE Data del document : 13-08-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública ajuda a l'ocupació discapacitat ORDRE de 13 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar en l'any 2001 les ajudes regulades pels títols II, IV i VI de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8341 CVE Fecha del documento : 13-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública ayuda al empleo discapacitado ORDEN de 13 de agosto 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar en el año 2001 las ayudas reguladas por los Títulos II, IV y VI de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad.
Valencià: [2001/8341] L'Ordre de 24 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.991, de 3 de maig), de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre en l'exercici 2001 les ajudes establides per l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes i subvencions publiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat.
Español: [2001/8341] La Orden de 24 de abril de 2001 (DOGV nº 3991, de 3 de mayo), de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender en el ejercicio 2001 las ayudas establecidas por la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas y subvenciones publicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad.
Valencià: La Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre), inclou en el capítol de transferències corrents del programa 322.10 «Foment de l'Ocupació i Economia Social», entre d'altres, determinades línies de subvenció finançades per fons procedents de l'INEM.
Español: La Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2001 (DOGV nº 3907, de 29 de diciembre), incluye en el capítulo de transferencias corrientes del programa 322.10 €Fomento del Empleo?, entre otras, determinadas líneas de subvención financiadas por fondos procedentes del INEM.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 26 de març de 2001, del Ministeri de Treball i Afers Socials (BOE 11-04-2001), es distribueixen territorialment per a l'exercici econòmic vigent les subvencions corresponents a programes de Suport a la Creació d'Ocupació.
Español: Mediante orden de 26 de marzo de 2001 del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (BOE 11-04-2001), se distribuyen territorialmente, para el ejercicio económico vigente, las subvenciones correspondientes a programas de apoyo a la creación de empleo.
Valencià: A conseqüència d'això, per resolució de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, s'autoritza una generació de crèdit en el programa 322.10 «Foment de l'Ocupació i Economia Social», capítol IV, referit a l'expedient de modificació pressupostària 06.010/01-142, de forma que determinades línies de subvenció sofreixen modificacions en les seues dotacions pressupostàries.
Español: A consecuencia de ello por resolución de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se autoriza una generación de crédito en el Programa 322.10 €Fomento del Empleo y Economía Social?, Capitulo IV, referido al expediente de Modificación Presupuestaria 06.010/01-142, de forma que determinadas líneas de subvención sufren modificaciones en sus dotaciones presupuestarias.
Valencià: Per allò que s'exposa, i segons allò que s'ha disposat per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, mitjançant ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i a l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Por lo expuesto y según lo dispuesto por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, mediante Orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb allò que s'ha disposat per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Ordene Article únic S'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes previstes en els títols II, IV i VI de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat (DOGV núm.3.925, de 25/01/01), a càrrec del programa 322.10 «Foment d'Ocupació i Economia Social», línies i imports que a continuació s'assenyalen: a) Les establides en els títols II (Centres Especials d'Ocupació) i VI (Foment de l'Ocupació Autònoma per a Persones amb Discapacitat), es financen a càrrec del codi línia T2240000, amb un import global màxim de 2.333.800.000 Ptes.
Español: ORDENO Articulo Unico Se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar en el año 2001 las ayudas previstas en los Títulos II, IV y VI de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad (DOGV nº3925 de 25/01/01), con cargo al programa 322.10 €Fomento de Empleo y Economía Social?, líneas e importes que a continuación se señalan: a) Las establecidas en los Títulos II (Centros Especiales de Empleo) y VI (Fomento del empleo Autónomo para personas con discapacidad), se financian con cargo al Código Línea T2240000 con un importe global máximo de 2.333.800.000 PTA.
Valencià: (14.026.420,49 euros), la qual cosa suposa un increment de 1.337.800.000 Ptes.
Español: (14.026.420,49 euros), lo que supone un incremento de 1.337.800.000 PTA.
Valencià: (8.040.339,93 euros) respecte de la dotació anterior.
Español: (8.040.339,93 euros), respecto de la dotación anterior.
Valencià: b) Les ajudes establides en el títol IV (Contractació Indefinida de Treballadors Minusvàlids), es financen a càrrec del codi línia T2944000, amb un import global màxim de 875.000.000 de Ptes.
Español: b) Las ayudas establecidas en el Titulo IV (contratación indefinida de trabajadores minusválidos), se financian con cargo al Código Línea T2944000 con un importe global máximo de 875.000.000 PTA.
Valencià: (5.258.855,91 euros), la qual cosa suposa un increment de 275.000.000 de Ptes.
Español: (5.258.855,91 euros), lo que supone un incremento de 275.000.000 PTA.
Valencià: (1.652.783,29 euros) respecte de la dotació anterior.
Español: (1.652.783,29 euros) respecto de la dotación anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4614) Notificació dictada en els expedients número 85/99, 24/00 i 179/00A, per sancions de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4614) Notificación dictada en los números de expedientes 85/99, 24/00 y 179/00A, por sanciones de juego.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4006 Data del DOGV : 24-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4006 Fecha DOGV : 24-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació dictada en els expedients número 85/99, 24/00 i 179/00A, per sancions de joc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación dictada en los números de expedientes 85/99, 24/00 y 179/00A, por sanciones de juego.
Valencià: [2001/X4614] S'ha intentat la notificació expressa a cadascun dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2001/X4614] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions esmentades es podrà interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, recurs de reposició davant d'aquesta oficina o reclamació econòmicoadministrativa davant del Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la creació d'aquestes ja que en aquesta resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4938) ORDRE de 14 de maig del 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'oferixen ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4938) ORDEN de 14 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se ofertan ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4006 Data del DOGV : 24-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4006 Fecha DOGV : 24-05-2001 Sección del DOGV : III.