gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8964 Data del DOGV : 01-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8964 Fecha DOGV : 01-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10204 CVE Data del document : 23-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita les persones interessades en els procediments abreujats número 000407/2020, del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de Valencia, i número 000514/2020, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de Valencia, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10204 CVE Fecha del documento : 23-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos abreviados número 407/2020, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia, y número 514/2020, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/10204] Els jutjats contenciosos administratius número 5 i número 7 de València han ordenat la pràctica d'emplaçament de les persones terceres interessades, relatiu als recursos contenciosos administratius referenciats en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/10204] Los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número 5 y número 7 de València han ordenado la práctica de emplazamiento de las personas terceras interesadas, relativo a los recursos contenciosos administrativos referenciados en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Persones interessades: participants en la convocatòria de la borsa de treball d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació del cos de serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, C2-02-01 (conducció vehicles alts càrrecs) i C2-02-02 (conducció i mecànica de vehicles).
Español: Personas interesadas: participantes en la convocatoria de la bolsa de trabajo de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo del cuerpo de servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, C2-02-01 (conducción vehículos altos cargos) y C2-02-02 (conducción y mecánica de vehículos).
Valencià: Assumpte: recursos contenciosos administratius contra la Resolució de 30 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa pública la llista definitiva de la borsa d'ocupació temporal del cos de serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, C2-02-01 (conducció vehicles alts càrrecs) i C2-02-02 (conducció i mecànica de vehicles).
Español: Asunto: recursos contenciosos administrativos contra la Resolución de 30 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se hace pública la lista definitiva de la bolsa de empleo temporal del cuerpo de servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, C2-02-01 (conducción vehículos altos cargos) y C2-02-02 (conducción y mecánica de vehículos).
Valencià: Referència dels tribunals i recurrents: Procediment abreujat 000407/2020, Jutjat número 5, Francisco Javier Llaosa Puig.
Español: Referencia de los tribunales y recurrentes: Procedimiento abreviado 000407/2020, Juzgado número 5, Francisco Javier Llaosa Puig.
Valencià: Procediment abreujat 000514/2020, Jutjat número 7, Juan Carlos Company Gimeno.
Español: Procedimiento abreviado 000514/2020, Juzgado número 7, Juan Carlos Company Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11300) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 822/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11300) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 822/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11300 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 822/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 822/2015.
Valencià: [2019/11300] María Isabel de la Torre Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, fa saber, que en aquest tribunal se segueixen actuacions de procediment ordinari número 822/2015, seguits a instàncies de Kevin Mcelroy, contra Aes Financial Services LTD i en resolució de data 11 de desembre de 2018, s'ha declarat en rebel·lia processal a Aes Financial Services LTD i, no sent conegut el seu domicili, en virtut del que s'estableix en els articles 496 i 497 de la Llei d'enjudiciament civil, se li notifica aquesta resolució sentència de data 1 d'octubre de 2019 per mitjà del present edicte que es fixa en el tauler d'anuncis d'aquest òrgan judicial, i feta aquesta notificació edictal no es durà a terme cap altra, excepte la de la resolució que pose fi al procés.
Español: [2019/11300] María Isabel de la Torre Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, hace saber, que en este tribunal se siguen autos de procedimiento ordinario número 822/2015, seguidos a instancia de Kevin Mcelroy, frente a Aes Financial Services LTD y en resolución de fecha de 11 de diciembre de 2018, se ha declarado en rebeldía procesal a Aes Financial Services LTD y, no siendo conocido su domicilio, en virtud de lo establecido en los artículos 496 y 497 de la Ley de enjuiciamiento civil, se le notifica dicha resolución sentencia de fecha 1 de octubre de 2019 por medio del presente edicto que se fija en el tablón de anuncios de este órgano judicial, y hecha esta notificación edictal no se llevará a cabo ninguna otra, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso.
Valencià: Torrevieja, 19 de novembre de 2019.
Español: Torrevieja, 19 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/658) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2020 del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 27 de desembre de 2019 del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2020, d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, paper i arts gràfiques, valorització de residus, biotecnologia, producció audiovisual i producció de videojocs, dins de la tercera fase d'implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/658) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2020 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modificada la Resolución de 27 de diciembre de 2019 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2020, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, papel y artes gráficas, valorización de residuos, biotecnología, producción audiovisual y producción de videojuegos, dentro de la tercera fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8726 Data del DOGV : 27-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8726 Fecha DOGV : 27-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/658 CVE Data del document : 23-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2020 del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 27 de desembre de 2019 del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2020, d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, paper i arts gràfiques, valorització de residus, biotecnologia, producció audiovisual i producció de videojocs, dins de la tercera fase d'implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/658 CVE Fecha del documento : 23-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2020 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modificada la Resolución de 27 de diciembre de 2019 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2020, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, papel y artes gráficas, valorización de residuos, biotecnología, producción audiovisual y producción de videojuegos, dentro de la tercera fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana.
Valencià: [2020/658] El passat 3 de gener es va publicar en el diari oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 8710) la Resolució de 27 de desembre de 2019, per la qual s'efectuava la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2020, d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, paper i arts gràfiques, valorització de residus, biotecnologia, producció audiovisual i producció de videojocs, dins de la tercera fase d'implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana.
Español: [2020/658] El pasado 3 de enero se publicó en el diario oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 8710) la Resolución de 27 de diciembre de 2019, por la que se efectuaba la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2020, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, papel y artes gráficas, valorización de residuos, biotecnología, producción audiovisual y producción de videojuegos, dentro de la tercera fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana.
Valencià: Segons l'apartat primer del resolc huité de la citada convocatòria, l'ajuda consistirà en una subvenció del 35% del total de les despeses considerades com a subvencionables, si bé amb el límit superior que l'ajuda total minimis concedida a una única empresa no podrà ser superior a 200.000 euros en l'exercici fiscal en curs i en els dos exercicis fiscals anteriors, conforme els límits i condicions previstos en el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: Según el apartado primero del resuelvo octavo de la citada convocatoria, la ayuda consistirá en una subvención del 35% del total de los gastos considerados como subvencionables, si bien con el límite superior de que la ayuda total minimis concedida a una única empresa no podrá ser superior a 200.000 euros en el ejercicio fiscal en curso y en los dos ejercicios fiscales anteriores, conforme los límites y condiciones previstos en el Reglamento (UE) nº 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: No obstant l'anterior, ha de tindre's en compte que entre el 9 i el 15 de setembre de 2019, la Comunitat Valenciana, i especialment la província d'Alacant, es va veure afectada per un temporal de pluges sense precedents associat a una Depressió Aïllada en Nivells Alts (DANA), d'una intensitat, extensió i abast inusitats, amb registres de precipitació acumulats que han superat àmpliament els 100 litres per metre quadrat en 24 hores en moltes localitats i que han afectat milers de ciutadans i ciutadanes, i ha ocasionat importants danys en els serveis bàsics, les infraestructures, així com en les àrees industrials i empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: No obstante lo anterior, debe tenerse en cuenta que entre el 9 y el 15 de septiembre de 2019, la Comunitat Valenciana, y en especial la provincia de Alicante, se vio afectada por un temporal de lluvias sin precedentes asociado a una Depresión Aislada en Niveles Altos (DANA), de una intensidad, extensión y alcance inusitados, con registros de precipitación acumulados que han superado sobradamente los 100 litros por metro cuadrado en 24 horas en muchas localidades y que han afectado a miles de ciudadanos y ciudadanas, y ha ocasionado importantes daño en los servicios básicos, las infraestructuras, así como en las áreas industriales y empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que aquestes circumstàncies climatològiques adverses poden haver produït danys importants en els actius materials i immaterials d'algunes de les pimes que poden ser beneficiàries de les ajudes convocades, i a fi de reforçar el suport a aquestes empreses en circumstàncies excepcionals, es considera necessari i convenient incrementar per a elles la intensitat de l'ajuda fins al 50% del total de les despeses subvencionables.
Español: Teniendo en cuenta que estas circunstancias climatológicas adversas pueden haber producido daños importantes en los activos materiales e inmateriales de algunas de las pymes que pueden ser beneficiarias de las ayudas convocadas, y al objeto de reforzar el apoyo a estas empresas en circunstancias excepcionales, se considera necesario y conveniente incrementar para ellas la intensidad de la ayuda hasta el 50% del total de los gastos subvencionables.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 160.4 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: Únic Increment de la intensitat de les ajudes per a les pimes afectades per la DANA Addicionar un apartat 4 al resolc huité de la resolució, amb el següent contingut: L'ajuda consistirà en una subvenció del 50% del total de les despeses considerades com a subvencionables, amb el mateix límit minimis de l'apartat 1, en el cas que les empreses beneficiàries acrediten documentalment juntament amb la seua sol·licitud, i justifiquen en la memòria descriptiva, que van patir danys rellevants en les seues instal·lacions productives per les pluges torrencials esdevingudes en la Comunitat Valenciana entre el 9 i el 15 de setembre de 2019.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 160.4 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Único Incremento de la intensidad de la ayudas para las pymes afectadas por la DANA Adicionar un apartado 4 al resuelvo octavo de la resolución, con el siguiente contenido: La ayuda consistirá en una subvención del 50% del total de los gastos considerados como subvencionables, con el mismo límite minimis del apartado 1, en el caso de que las empresas beneficiarias acrediten documentalmente junto con su solicitud, y justifiquen en la memoria descriptiva, que sufrieron daños relevantes en sus instalaciones productivas por las lluvias torrenciales acaecidas en la Comunitat Valenciana entre el 9 y el 15 de septiembre de 2019.
Valencià: En cas de no quedar prou justificats els danys patits, s'aplicarà la intensitat d'ajudes general del 35% del pressupost subvencionable.
Español: En caso de no quedar suficientemente justificados los daños sufridos, se aplicará la intensidad de ayudas general del 35% del presupuesto subvencionable.
Valencià: València, 23 de gener de 2020.
Español: València, 23 enero 2020.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de economía sostenible, sectores productivos, comercio y trabajo: Rafael Climent González Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3115) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 594/2016-A ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8802 Data del DOGV : 30-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3115) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 594/2016-A ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8802 Fecha DOGV : 30-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3115 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 594/2016-A [2020/3115] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000594/2016-A De: Juan Rios Oliver Procuradora: Carmina Oliver Ferrandis Contra: Rosa Segui Pérez, Herencia Yacente y Herederos Desconocidos de Luis Garrigues Marti, Amparo Garrigues Pelufo, M.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 594/2016-A [2020/3115] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 000594/2016-A De: Juan Rios Oliver Procuradora: Carmina Oliver Ferrandis Contra: Rosa Segui Pérez, Herencia Yacente y Herederos Desconocidos de Luis Garrigues Marti, Amparo Garrigues Pelufo, M.
Valencià: Procuradors i procuradores: Manuel Sayol Marimon, Carlos Moya Valdemoro, Carlos Moya Valdemoro, Carlos Moya Valdemoro, Cristina Melio Soler, Cristina, Melio Soler, Manuel Sayol Marimon, Manuel Sayol Marimon, Elisa Bru Fenollar, Elisa Bru Fenollar, Cristina Melio Soler, Cristina Melio Soler.
Español: Procuradores: Manuel Sayol Marimon, Carlos Moya Valdemoro, Carlos Moya Valdemoro, Carlos Moya Valdemoro, Cristina Melio Soler, Cristina, Melio Soler, Manuel Sayol Marimon, Manuel Sayol Marimon, Elisa Bru Fenollar, Elisa Bru Fenollar, Cristina Melio Soler, Cristina Melio Soler.
Valencià: Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari.
Español: Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario.