gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució es podrà interposar un incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: - El director general de Recursos Humans de la Sanitat: Javier Lázaro Lorente.
Español: - El director general de Recursos Humanos de la Sanidad: Javier Lazaro Lorente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/1138) Subhasta de béns immobles a Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/1138) Subasta de bienes inmuebles en Jávea.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6960 Data del DOGV : 07-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6960 Fecha DOGV : 07-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1138 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Aparicio Marbán Tipus de document : Subhasta Subhasta de béns immobles a Xàbia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Aparicio Marbán Tipo de documento : Subasta Subasta de bienes inmuebles en Jávea.
Valencià: Solar al terme de Xàbia, al carrer de la Reina Regent, número quaranta-dos, hui denominat carrer del Príncep d'Astúries, número quaranta-dos, amb una superfície, segons el títol i el registre, de dos-cents cinquanta metres quadrats, però en realitat i segons un amidament recent de tres-cents trenta-quatre metres quadrats.
Español: Solar en el término de Jávea, en la calle de la Reina Regente, número cuarenta y dos, hoy denominada calle del Príncipe de Asturias, número cuarenta y dos, con una superficie, según título y registro, de doscientos cincuenta metros cuadrados, pero en realidad y según reciente medición, de trescientos treinta y cuatro metros cuadrados.
Valencià: Confronta al nord, amb el carrer Carlos Benimeli, número 9-B dels germans Berenguer Segarra i Bartolomé Mengual, abans José Berenguer Sivera, hui, a més, amb la finca en el carrer Príncep d'Astúries, 40, propietat de Pascual Diego Espasa; al sud, amb edifici en el carrer Príncep d'Astúries, número 44, dels germans Berenguer Segarra i amb l'edifici en el carrer Príncep d'Astúries, número 42, de Bartolomé Mengual i altres, abans finca segregada; a l'est, amb Bartolomé Mengual, i a l'oest, amb una part de la finca amb referència cadastral 3564501BC5937S0001YT, identificada com a carrer de Sant Joan Baptista, número 24, d'Anna-Maria Catalá Castelló, abans Antonio Bolufer i Cristóbal Bolufer Soler.
Español: Linda por el norte, con la calle de Carlos Benimeli, número 9-B de los hermanos Berenguer Segarra y Bartolomé Mengual, antes José Berenguer Sivera, hoy, además, con la finca en la calle Príncipe de Asturias, 40, propiedad de Pascual Diego Espasa; por el sur, con edificio en la calle Príncipe de Asturias, número 44, de los hermanos Berenguer Segarra y con edificio en la calle Príncipe de Asturias, número 42, de Bartolomé Mengual y otros, antes finca segregada; por el este, con Bartolomé Mengual, y por el oeste, con una parte de la finca con referencia catastral 3564501BC5937S0001YT, identificada como calle de San Juan Bautista, número 24, de Ana-María Catalá Castelló, antes Antonio Bolufer y Cristóbal Bolufer Soler.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Jávea/Xàbia, al tom 2041, llibre 818 de l'Ajuntament de Xàbia/Xàbia, foli 125, finca número 2180, inscripció 7a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Jávea/Xàbia, al tomo 2041, libro 818 del Ayuntamiento de Jávea/Xàbia, folio 125, finca número 2180, inscripción 7.
Valencià: Referència cadastral: 3564501BC5937S0001YT (part).
Español: Referencia catastral: 3564501BC5937S0001YT (parte).
Valencià: Objecte tributari: c/ Sant Joan Baptista, núm. 24. 2.
Español: Objeto tributario: c/ San Juan Bautista, núm. 24. 2.
Valencià: Solar en terme de Xàbia, en la partida Coma del Calvari, que recau al carrer que hui s'identifica com a carrer Carlos Benimeli, on és identificat amb el número 9-B de la policia, amb una superfície de cent noranta-un metres i seixanta decímetres quadrats (191,60 m²).
Español: Solar en el término de Jávea, en la partida Coma del Calvario, recayente y hoy identificada como calle Carlos Benimeli, donde se le identifica con el número 9-B de policía, con una superficie de ciento noventa y un metros y sesenta decímetros cuadrados (191,60 m²).
Valencià: Confronta al nord, amb el carrer Carlos Benimeli; al sud, amb germans Berenguer Segarra (part de la finca amb referència cadastral 3564501BC5937S0001YT, identificada com a carrer de Sant Joan Baptista número 24; a l'est, amb el carrer Príncep d'Astúries, número 40, de Josefa Espasa Castell (finca amb referència cadastral 3564511BC5937S0001MT), abans Carlos Banyuls, i a l'oest, amb la parcel·la resultant, número 1 d'Anna-Maria Catalá Castelló.
Español: Linda por el norte, con la calle Carlos Benimeli; por el sur, con hermanos Berenguer Segarra (parte de la finca con referencia catastral 3564501BC5937S0001YT, identificada como calle de San Juan Bautista, número 24; por el este, con la calle Príncipe de Asturias, número 40, de Josefa Espasa Castell (finca con referencia catastral 3564511BC5937S0001MT), antes Carlos Bañuls, y por el oeste, con la parcela resultante número 1 de Ana-María Catalá Castelló.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Jávea/Xàbia, al tom 1798, llibre 665 de l'Ajuntament de Jávea/Xàbia, foli 91, finca número 40017, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Jávea/Xàbia, al tomo 1798, libro 665 del Ayuntamiento de Jávea/Xàbia, folio 91, finca número 40017, inscripción 1.
Valencià: Objecte tributari: c/ Carlos Benimeli, núm. 9-B.
Español: Objeto tributario: c/ Carlos Benimeli, núm. 9-B.
Valencià: En ser procedent la subhasta de les finques se'n fan saber les condicions: Tindrà lloc en la meua notària.
Español: Procediendo la subasta de las fincas se hacen saber sus condiciones: Tendrá lugar en mi notaría.
Valencià: La primera subhasta el tretze de març de dos mil tretze, a les 11.00 hores, i el tipus base serà de huit-cents setanta-sis mil tres-cents trenta-sis euros (876.336,00 €) per a la finca registral número 2180 de Xàbia, i de cinc-cents dos mil set-cents deu euros (502.710,00 €) per a la finca registral número 40017 de Xàbia; si no hi ha postor o si resultara fallida, la segona subhasta, el vint-i-quatre d'abril de dos mil tretze, a les 11.00 hores, amb un tipus que serà del 75 per cent de la primera; en els mateixos casos, la tercera subhasta, el quatre de juny de dos mil tretze, a les 11.00 hores, sense subjecció a tipus; i si hi haguera pluralitat de millores en la tercera subhasta, la licitació entre millorants i millor postor, el tretze de juny de dos mil tretze, a les 11.00 hores.
Español: La primera subasta el trece de marzo de dos mil trece, a las 11.00 horas, siendo el tipo base el de ochocientos setenta y seis mil trescientos treinta y seis euros (876.336,00 €) para la finca registral número 2180 de Jávea, y quinientos dos mil setecientos diez euros (502.710,00 €) para la finca registral número 40017 de Jávea; de no haber postor o si resultare fallida, la segunda subasta, el veinticuatro de abril de dos mil trece, a las 11.00 horas, cuyo tipo será el 75 por ciento de la primera; en los mismos casos, la tercera subasta, el cuatro de junio de dos mil trece, a las 11.00 horas, sin sujeción a tipo; y si hubiere pluralidad de mejoras en la tercera subasta, la licitación entre mejorantes y mejor postor el trece de junio de dos mil trece, a las 11.00 horas.
Valencià: La documentació i el certificat del Registre a què es referixen els articles 236 a) i 236 b) del Reglament Hipotecari poden consultar-se en la notària, de dilluns a divendres, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: La documentación y certificación del registro a que se refieren los artículos 236 a) y 236 b) del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría, de lunes a viernes, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: S'entendrà que tot licitador accepta com a vàlida la situació aportada.
Español: Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la situación aportada.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar, prèviament a la subhasta, en la notària, una quantitat equivalent al 30 per cent del tipus que corresponga en la primera i la segona subhasta i en la tercera, un 20 per cent del tipus de la segona, mitjançant xec bancari a nom del notari.
Español: Los licitadores deberán consignar, previamente a la subasta, en la notaría, una cantidad equivalente al 30 por ciento del tipo que corresponda en la primera y segunda subasta y en la tercera, un 20 por ciento del tipo de la segunda, mediante cheque bancario a nombre del notario.
Valencià: Hi podran fer-se postures per escrit en plec tancat, acompanyant el justificant del depòsit previ, fins al moment de la subhasta.
Español: Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, acompañando el justificante del depósito previo, hasta el momento de la subasta.
Valencià: Només l'adjudicació a favor del creditor requeridor o la rematada a favor d'este o d'un creditor posterior podrà fer-se a qualitat de cedir a un tercer.
Español: Solo la adjudicación a favor del acreedor requirente o el remate a favor del mismo o de un acreedor posterior podrá hacerse a calidad de ceder a un tercero.
Valencià: Xàbia, 25 de gener de 2013.
Español: Jávea, 25 de enero de 2013.
Valencià: - El notari: Luis Aparicio Marbán.
Español: - El notario: Luis Aparicio Marbán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11902) Licitació del servei de neteja d'instal·lacions municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11902) Licitación del servicio de limpieza de instalaciones municipales.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7176 Data del DOGV : 19-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7176 Fecha DOGV : 19-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/11902 CVE Data del document : 28-11-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella contracte de serveis Licitació del servei de neteja d'instal·lacions municipals.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/11902 CVE Fecha del documento : 28-11-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella contrato de servicios Licitación del servicio de limpieza de instalaciones municipales.
Valencià: Entitat adjudicadora: Ajuntament de Xirivella a) Organisme: Ajuntament de Xirivella.
Español: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Xirivella a) Organismo: Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: b) Domicili: plaça de la Concòrdia, número 6.
Español: b) Domicilio: plaza de la Concordia, número 6.
Valencià: e) Correu electrònic:.
Español: e) Correo electrónico:.
Valencià: g) Data límit d'obtenció de documentació i informació: coincident amb la data de finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: g) Fecha límite de obtención de documentación e información: coincidente con la fecha de finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: h) Numero d'expedient: 941/13. 2.
Español: h) Número de expediente: 941/13. 2.
Valencià: b) Descripció: neteja de les instal·lacions municipals de Xirivella.
Español: b) Descripción: limpieza de las instalaciones municipales de Xirivella.
Valencià: e) Admissió de pròrroga: sí. 3.
Español: e) Admisión de prórroga: sí. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 3.322.314 euros (4.020.000 euros IVA inclòs). 5.
Español: Valor estimado del contrato: 3.322.314 euros (4.020.000 euros IVA incluido). 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 553.719 euros anuals.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 553.719 euros anuales.
Valencià: b) Import total (IVA inclòs): 670.000 euros anuals. 6.
Español: b) Importe total (IVA incluido): 670.000 euros anuales. 6.
Valencià: Garanties exigides Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació. 7.
Español: Garantías exigidas Definitiva: 5 % del importe de adjudicación. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup U, subgrup 1, categoria C. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo U, subgrupo 1, categoría C. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Durant el termini de 40 dies naturals a comptar de la data de l'enviament d'aquest anunci per a la seua publicació en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Durante el plazo de 40 días naturales a contar desde la fecha del envío de este anuncio para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que figura en el plec de condicions.
Español: b) Documentación a presentar: la que figura en el pliego de condiciones.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre General de l'Ajuntament.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: Obertura d'ofertes Sobre A de documentació administrativa: es realitzarà en acte no públic el tercer dia hàbil següent a la data en què acabe el termini de presentació de proposicions, a les 13.00 hores. 10.
Español: Apertura de ofertas Sobre A de documentación administrativa: se realizará en acto no público el tercer día hábil siguiente a la fecha en que termine el plazo de presentación de proposiciones, a las 13.00 horas. 10.
Valencià: Criteris d'adjudicació a) Menor preu de l'oferta: 40 punts (40 %) b) Criteris tecnicodescriptius de la qualitat dels serveis: 25 punts (20 %) c) Criteris tecnicoeconòmics sobre la qualitat dels serveis: 25 punts (25 %) d) Millores oferides: 10 punts (10 %) Xirivella, 28 de novembre de 2013.
Español: Criterios de adjudicación a) Menor precio de la oferta: 40 puntos (40 %) b) Criterios técnico-descriptivos de la calidad de los servicios: 25 puntos (20 %) c) Criterios técnico-económicos sobre la calidad de los servicios: 25 puntos (25 %) d) Mejoras ofertadas: 10 puntos (10 %) Xirivella, 28 de noviembre de 2013.
Valencià: - L'alcalde president: Enrique Ortí.
Español: - El alcalde presidente: Enrique Ortí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11629) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11629) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador de forests número 3077/12.
Español: Expediente sancionador de montes número 3077/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7172 Data del DOGV : 13-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7172 Fecha DOGV : 13-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2013/11629] Ja que no ha sigut possible notificar la Resolució del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es resol el recurs d'alçada interposat contra la Resolució del director general de Medi Natural de 08.02.2013, per la comissió d'una infracció tipificada en l'article 67 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, es procedix a la notificació per mitjà d'este anunci, de conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a la persona que es detalla a continuació, i es fa constar que la persona interessada té a la seua disposició en el Servici d'Ordenació i Gestió Forestal de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, la resolució mencionada.
Español: [2013/11629] No habiendo sido posible notificar la resolución del secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente por la que se resuelve el recurso de alzada interpuesto contra la resolución del director general de Medio Natural de fecha 08.02.2013 por la comisión de una infracción tipificada en el artículo 67 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, se procede a la notificación por medio del presente anuncio, conforme determinan los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a la persona que se detalla a continuación, haciendo constar que el interesado tiene a su disposición en el Servicio de Ordenación y Gestión Forestal de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, la resolución mencionada.
Valencià: Interessat: Bonifacio Montagud Tamarit.
Español: Interesado: Bonifacio Montagud Tamarit.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer 25 d'abril, 7, porta 3-B, 46113 Moncada, València.
Español: Último domicilio conocido: calle 25 de abril, 7, puerta 3-B, 46113 Moncada, Valencia.
Valencià: Assumpte: resolució del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient dictada on s'acorda estimar parcialment el recurs d'alçada interposat contra la resolució dictada pel director general de Medi Natural de 08.02.2012, per la qual s'imposa a l'autor dels fets una sanció per la comissió d'una infracció lleu.
Español: Asunto: resolución del secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente recaída acordando estimar parcialmente el recurso de alzada interpuesto contra la resolución dictada por el director general de Medio Natural de fecha 08.02.2012, imponiendo al autor de los hechos una sanción por la comisión de una infracción leve.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assistix a interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació davant dels òrgans competents de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación ante los órganos competentes de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11176) Informació pública de l'acord adoptat pel Ple el 30 d'octubre de 2013, relatiu a la declaració de desert del concurs del PAI de la UA 1 i 2 del pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11176) Información pública del acuerdo adoptado por el Pleno el 30 de octubre de 2013, relativo a la declaración de desierto del concurso del PAI de la UA 1 y 2 del plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7161 Data del DOGV : 27-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7161 Fecha DOGV : 27-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/11176 CVE Data del document : 14-11-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme contracte administratiu Informació pública de l'acord adoptat pel Ple el 30 d'octubre de 2013, relatiu a la declaració de desert del concurs del PAI de la UA 1 i 2 del pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/11176 CVE Fecha del documento : 14-11-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo contrato administrativo Información pública del acuerdo adoptado por el Pleno el 30 de octubre de 2013, relativo a la declaración de desierto del concurso del PAI de la UA 1 y 2 del plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: [2013/11176] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 2013, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2013/11176] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de octubre de 2013, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Declarar desert el concurs per al desplegament i execució, per gestió indirecta, del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de les unitats d'actuació números 1 i 2 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'este municipi, per les raons exposades anteriorment.
Español: Declarar desierto el concurso para el desarrollo y ejecución, por gestión indirecta, del programa para el desarrollo de la actuación integrada de las unidades de actuación números 1 y 2 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de este municipio, por las razones anteriormente expuestas.