gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Activitats a realitzar: docència i investigació en literatura anglesa.
Español: Actividades a realizar: docencia e investigación en literatura inglesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837341) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats núm. 11/93, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, personal subaltern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837341) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 11/93, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, personal subalterno.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2676 Data del DOGV : 29-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837341 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2676 Fecha DOGV : 29-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837341 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2442, del 03-02-1995 (1995/833732) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, José Luis Iglesias Buhigues catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Internacional Privat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2442, del 03-02-1995 (1995/833732) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a José Luis Iglesias Buhigues catedrático de universidad del área de conocimiento de Derecho Internacional Privado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2442 Data del DOGV : 03-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833732 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2442 Fecha DOGV : 03-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833732 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2623, del 10-11-1995 (1995/836699) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual acorda el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2623, del 10-11-1995 (1995/836699) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que acuerda el cese de D.
Valencià: Fernando López Pitarch com a personal eventual de la conselleria.
Español: Fernando López Pitarch como personal eventual de la conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2623 Data del DOGV : 10-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836699 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2623 Fecha DOGV : 10-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836699 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2853, del 22-10-1996 (1996/839620) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1995, de la directora general de Qualitat Ambiental, sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2853, del 22-10-1996 (1996/839620) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1995, de la directora general de Calidad Ambiental, sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2853 Data del DOGV : 22-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839620 CVE Data del document : 20-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 de novembre de 1995, de la directora general de Qualitat Ambiental, sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2853 Fecha DOGV : 22-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839620 CVE Fecha del documento : 20-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de noviembre de 1995, de la directora general de Calidad Ambiental, sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist que, amb data de 13 de novembre de 1995, l'Ajuntament de Sant Vicent de Raspeig va remetre a aquesta conselleria la documentació sol·licitada Vist que l'estudi d'impacte ambiental, inclòs en l'expedient de la Modificació Puntual, ha estat exposat al públic, pel termini d'un mes, mitjançant anuncis de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2545, de 6 de juliol de 1995, i al diari Información de 31 de maig de 1995, sense que s'hi haja presentat cap al·legació, segons el certificat que consta en l'expedient.
Español: Resultando que el estudio de impacto ambiental, incluido en el expediente de la Modificación Puntual, ha sido expuesto al público, por el plazo de un mes, mediante anuncios del Ayuntamiento de Sant Vicent del Raspeig publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.545, de 6 de julio de 1995, y diario Información de 31 de mayo de 1995, sin que se haya presentado ninguna alegación, según certificado que consta en el expediente.
Valencià: Atès que, amb data de 30 de maig de 1995, l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig va tramitar una consulta prèvia respecte al projecte de referència (exp. 022/95-CON).
Español: Considerando que, con fecha de 30 de mayo de 1995, el Ayuntamiento de Sant Vicent del Raspeig tramitó una consulta previa respecto al proyecto de referencia (expt. 022/95-CON).
Valencià: S'hauria de justificar la no-afecció sobre les vies pecuàries eventualment existents en el municipi.
Español: Se debería justificar la no afección sobre las vías pecuarias eventualmente existentes en el municipio.
Valencià: Atès que tot i que l'estudi d'impacte ambiental no s'adapta de manera estricta als continguts mínims regulats per la legislació aplicable, el seu contingut es troba justificat per les característiques i magnitud de la modificació projectada, com indica l'estudi.
Español: Considerando que aún cuando el estudio de impacto ambiental no se adapta de manera estricta a los contenidos mínimos regulados por la legislación aplicable, su contenido se encuentra justificado por las características y magnitud de la modificación proyectada, como indica el propio estudio.
Valencià: Atès que en l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental i la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i d'altres disposicions que li són d'aplicació.
Español: Resultando que en el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental, y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalidad Valenciana, y demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Atès que l'article 5é de la Llei 2/1989 estableix que correspon a l'òrgan mediambiental la declaració d'impacte ambiental dels projectes als quals s'aplique aquesta llei.
Español: Resultando que el artículo 5 de la Ley 2/1989 establece que corresponde al órgano ambiental la declaración de impacto ambiental de los proyectos a los que se aplique esta Ley.
Valencià: Atès que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Text Refós aprovat per l'Ordre de 23 de juny de 1994, del conseller de Medi Ambient, atribueix a la Direcció General de Qualitat Ambiental la competència per a la tramitació i formulació de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Resultando que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, texto refundido aprobado por la Orden de 23 de junio de 1994, del conseller de Medio Ambiente, atribuye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia para la tramitación y formulación de la declaración de impacto ambiental y consiguiente estimación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834660) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aproven els mèrits preferents de la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV de 09.05.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834660) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de abril de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueban los méritos preferentes de la relación de puestos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV de 09.05.95).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/25/(1)/corrigendum/19950512/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2506 Data del DOGV : 12-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834660 CVE Data del document : 12-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 25 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aproven els mèrits preferents de la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV de 09.05.95).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/25/(1)/corrigendum/19950512/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2506 Fecha DOGV : 12-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834660 CVE Fecha del documento : 12-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 25 de abril de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueban los méritos preferentes de la relación de puestos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV de 09.05.95).
Valencià: S'ha advertit una errada en l'ordre esmentada, que es corregeix a continuació: En la pàgina 6481, en la signatura, on diu: «El conseller d' Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL I COMIN»; hi ha de dir: «El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER».
Español: Se ha advertido un error en la orden mencionada, que se corrige a continuación: En la página 6481, en la firma, donde dice: «El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL I COMIN»; debe decir: «El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2405, del 13-12-1994 (1994/833272) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió d'un lloc de treball de director de Gestió Administrativa de l'hospital de Requena, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2405, del 13-12-1994 (1994/833272) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de una plaza de director de Gestión Administrativa del hospital de Requena, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2405 Data del DOGV : 13-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833272 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2405 Fecha DOGV : 13-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2515, del 25-05-1995 (1995/834846) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es declara conclòs el procediment i deserta la plaça del cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2515, del 25-05-1995 (1995/834846) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que se declara concluido el procedimiento y desierta una plaza del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2515 Data del DOGV : 25-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834846 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2515 Fecha DOGV : 25-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2315, del 21-07-1994 (1994/832031) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1994, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoquen dos cursos dirigits a funcionaris d'Administració especial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2315, del 21-07-1994 (1994/832031) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1994, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convocan dos cursos dirigidos a funcionarios de administración especial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2315 Data del DOGV : 21-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832031 CVE Data del document : 12-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1994, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoquen dos cursos dirigits a funcionaris d'Administració especial de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2315 Fecha DOGV : 21-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832031 CVE Fecha del documento : 12-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1994, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convocan dos cursos dirigidos a funcionarios de administración especial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [94/4928] L'IVAP, amb competències en la formació i perfeccionament del personal de les administracions valencianes i d'acord amb l'article 52 del Decret 16/1994, del govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública (DOGV de 4 de març de 1994) es responsable de les activitats formatives per a tota la Generalitat Valenciana.
Español: [94/4928] El IVAP, con competencias en la formación y perfeccionamiento del personal de las administraciones valencianas y de acuerdo con el artículo 52 del Decreto 16/1994, del gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Administración Pública (DOGV de 4 de marzo de 1994) es responsable de las actividades formativas para toda la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit i com a complement del Pla de Formació de l'IVAP per a l'any 1994, s'atenen necessitats concretes de les diferents organitzacions i col·lectius.
Español: En ese sentido y como complemento del Plan de Formación del IVAP para el año 1994, se atienden necesidades concretas de las diferentes organizaciones y colectivos.
Valencià: Després de la realització de cursos sobre Dret Tributari i Sistema Fiscal i Riscos naturals a la Comunitat Valenciana, l'IVAP, d'acord amb els departaments responsables de la Generalitat Valenciana, continua en el segon semestre de l'any amb la seua acció formativa de caràcter tècnic, dirigida a funcionaris d'administració especial dels grups A i B que ocupen llocs de treball a Castelló, València i Alacant, i convoca dos cursos específics amb la previsió de continuar en anys posteriors en aquesta línia de formació iniciada en el 94.
Español: Tras la celebración de cursos sobre Derecho Tributario y Sistema Fiscal y Riesgos Naturales en la Comunidad Valenciana, el IVAP, de acuerdo con los departamentos responsables de la Generalitat Valenciana, continúa en el segundo semestre del año con su acción formativa de carácter técnico, dirigida a funcionarios de administración especial de los grupos A y B que ocupan puestos de trabajo en Castellón, Valencia y Alicante, y convoca dos cursos específicos con la previsión de continuar en años posteriores en esta línea de formación iniciada en el 94.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Convocar, per a la realització en el segon semestre de l'any 1994, el curs 02/94, sobre Control de Qualitat en l'Obra Pública i el curs 03/94, sobre Estalvi Energètic en Instal·lacions Elèctriques i Instal·lacions de Climatització, dirigits ambdós a funcionaris d'Administració especial de la Generalitat Valenciana dels grups A i B a Castelló, València i Alacant.
Español: Por todo lo cual, resuelvo: Primero Convocar, para su celebración en el segundo semestre del año 1994, el curso 02/94 sobre Control de Calidad en la Obra Pública, y el curso 03/94 sobre Ahorro Energético en Instalaciones Eléctricas e Instalaciones de Climatización, dirigidos ambos a funcionarios de administración especial de la Generalitat Valenciana de los grupos A y B en Castellón, Valencia y Alicante.