gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, en el seu cas, del seu representant legal i consultar les següents dades que consten en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS): les subvencions i ajudes que li han sigut concedides, incloses aquelles a les quals se'ls aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos que constan en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las cuales se los aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que pueda interponerse cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8462) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de reaprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies en la parcel·la 132 del polígon 3, en la partida Hoya-Macil, del terme municipal de Teresa de Cofrentes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8462) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de reprofundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas en la parcela 132 del polígono 3, en la partida Hoya-Macil, del término municipal de Teresa de Cofrentes.
Valencià: Expedient (1648906) 113/2020/AIA.
Español: Expediente (1648906) 113/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9438 Data del DOGV : 29-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9438 Fecha DOGV : 29-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8462 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Teresa de Cofrentes impacte ambiental RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de reaprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies en la parcel·la 132 del polígon 3, en la partida Hoya-Macil, del terme municipal de Teresa de Cofrentes).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8462 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Teresa de Cofrentes impacto ambiental RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de reprofundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas en la parcela 132 del polígono 3, en la partida Hoya-Macil, del término municipal de Teresa de Cofrentes.
Valencià: [2022/8462] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1648906) 113/2020/AIA Títol: Projecte de reaprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies.
Español: [2022/8462] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1648906) 113/2020/AIA Título: Proyecto de reprofundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Expedient ASOSUB/2020/299 derivat de l'expedient ASOSUB/2019/75/46.
Español: Expediente ASOSUB/2020/299 derivado del expediente ASOSUB/2019/75/46.
Valencià: Localització: parcel·la 132 del polígon 3, en la partida Hoya-Macil del terme municipal de Teresa de Cofrentes (València).
Español: Localización: parcela 132 del polígono 3, en la partida Hoya-Macil del término municipal de Teresa de Cofrentes (València).
Valencià: Descripció del projecte L'objectiu d'aquesta actuació és aconseguir la suficient capacitat hídrica, que permeta al propietari disposar d'un xicotet volum d'aigua anual per a autoproveir-se (excepte per al consum humà).
Español: Descripción del proyecto El objetivo de esta actuación es alcanzar la suficiente capacidad hídrica, que le permita a propietario disponer de un pequeño volumen de agua anual para autoabastecerse (excepto para el consumo humano).
Valencià: Per això, després de la comprovació que el sondeig recentment realitzat de 110 m de profunditat (corresponent a l'expedient ASOSUB/2019/75/46) no era capaç d'aportar aquell xicotet volum concessional que requeria el propietari, s'ha decidit realitzar un aprofundiment d'aquest fins a arribar aproximadament als 175 m de profunditat, cosa que s'espera que augmente les capacitats hídriques del sondeig dins de la unitat d'explotació.
Español: Por ello, tras la comprobación de que el sondeo recientemente realizado de 110 m de profundidad (correspondiente al expediente ASOSUB/2019/75/46) no era capaz de aportar ese pequeño volumen concesional que requería el propietario, se ha decidido realizar una profundización del mismo hasta alcanzar aproximadamente los 175 m de profundidad, lo que se espera aumente las capacidades hídricas del sondeo dentro de la unidad de explotación.
Valencià: En cas de resultat positiu del sondeig, aquest serà instal·lat d'acord amb l'explotació prescrita per la confederació procurant l'extracció d'una cabal punta d'uns 0,6 l/s, i amb un màxim anual de 500 m³.
Español: En caso de resultado positivo del sondeo, este será instalado de acuerdo con la explotación prescrita por la confederación procurando la extracción de una caudal punta de unos 0,6 l/s, y con un máximo anual de 500 m³.
Valencià: Es respecta el volum concessional amb les mateixes característiques conjuntes d'extracció i per això no es produirà cap alteració en el règim d'explotació.
Español: Se respeta el volumen concesional con las mismas características conjuntas de extracción por lo que no se va a producir ninguna alteración en el régimen de explotación.
Valencià: Una vegada finalitzada l'obra de perforació i la seua instal·lació, el sondeig no requerirà més condicionament que construir una xicoteta caseta per a protecció davant d'actes vandàlics i que tindrà unes dimensions d'uns 3 x 4 m.
Español: Una vez finalizada la obra de perforación y su instalación, el sondeo no requerirá más acondicionamiento que construir una pequeña caseta para protección frente a actos vandálicos y que tendrá unas dimensiones de unos 3 x 4 m.
Valencià: La zona pertany a la Conca Hidrogràfica del Xúquer, a la massa d'aigua subterrània coneguda i inventariada com 080145 CAROCH Nord amb una extensió superior als 1.300 km² repartits entre les comunitats de Castella-la Manxa i Comunitat Valenciana.
Español: La zona pertenece a la Cuenca Hidrográfica del Júcar, a la masa de agua subterránea conocida e inventariada como 080145 CAROCH Norte con una extensión superior a los 1.300 km² repartidos entre las comunidades de Castilla-La Mancha y Comunitat Valenciana.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que s'han travessat i els diàmetres assolits, resulta aconsellable que l'aprofundiment del sondeig es continue amb «rotopercussió».
Español: Debido a las características de las formaciones que se han venido atravesando y a los diámetros a conseguir, resulta aconsejable que la profundización del sondeo se continúe con «rotopercusión».
Valencià: La profunditat haurà d'arribar als 175 metres aproximadament, sempre que la litologia dels terrenys travessats siga favorable, i es procurarà realitzar en una sola columna amb un diàmetre prou ampli perquè puga allotjar la intubació mitjançant una canonada mínima de 200 mm de diàmetre i procurant que siga en una única columna.
Español: La profundidad deberá alcanzar los 175 metros aproximadamente, siempre que la litología de los terrenos atravesados sea favorable, y se procurará realizar en una sola columna con un diámetro lo suficientemente amplio para que pueda alojar la entubación mediante una tubería mínima de 200 mm de diámetro y procurando que sea en una única columna.
Valencià: Es col·locarà la intubació de tota la columna del sondeig mitjançant una canonada d'acer estirat, cega fins al nivell freàtic i la resta de columna ranurada de 200 mm.
Español: Se colocará la entubación de toda la columna del sondeo mediante una tubería de acero estirado, ciega hasta el nivel freático y el resto de columna ranurada de 200 mm.
Valencià: de diàmetre i 6 mm de grossària de xapa, en trams de 6 metres i amb soldadura transversal i longitudinal.
Español: de diámetro y 6mm de espesor de chapa, en tramos de 6 metros y con soldadura transversal y longitudinal.
Valencià: Aquesta canonada haurà d'estar ranurada amb ranures a portell realitzades mitjançant bufador i amb un mínim de 3 files de ranures per metre de canonada, fins a un mínim del 15 % de superfície perforada.
Español: Esta tubería deberá estar ranurada con ranuras al tresbolillo realizadas mediante soplete y con un mínimo de 3 filas de ranuras por metro de tubería, hasta un mínimo del 15 % de superficie perforada.
Valencià: La col·locació d'aquesta canonada es realitzarà mitjançant passador per forats situats a uns 50 cm de la vora superior de la canonada o bé mitjançant tascons de subjecció de la canonada en boca de sondeig.
Español: La colocación de esta tubería se realizará mediante pasador por agujeros situados a unos 50 cm del borde superior de la tubería o bien mediante cuñas de sujeción de la tubería en boca de sondeo.
Valencià: En la fabricació de la canonada es cuidarà que els extrems siguen un de vora recta i l'altre bisellat, de manera que facilite la penetració del cordó de soldadura per a la seua correcta connexió entre trams.
Español: En la fabricación de la tubería se cuidará que los extremos sean uno de borde recto y el otro biselado, de manera que facilite la penetración del cordón de soldadura para su correcta conexión entre tramos.
Valencià: Per a la cementació, quan falten uns 10 metres de canonada definitiva per introduir, se li col·locarà exteriorment al diàmetre del tub un cércol de forma cònica de manera que servisca de tancament de l'espai anular entre canonada i terreny per a procedir a la seua posterior cementació i d'aquesta manera aïllar tota la formació de terrenys superficials.
Español: Para la cementación, cuando falten unos 10 metros de tubería definitiva por introducir, se le colocará exteriormente al diámetro del tubo un aro de forma cónica de manera que sirva de cierre del espacio anular entre tubería y terreno para proceder a su posterior cementación y de esta forma aislar toda la formación de terrenos superficiales.
Valencià: La superfície afectada per la maquinària i accessoris és d'uns 150 m², l'afecció dels quals desapareix tan prompte es desmunte tota la maquinària i es retiren maquinària i accessoris.
Español: La superficie afectada por la maquinaria y accesorios es de unos 150 m², cuya afección desaparece tan pronto se desmonte toda la maquinaria y se retiren maquinaria y accesorios.
Valencià: Prèviament a la realització del sondeig es realitzarà una bassa de recepció de detritus amb el mateix terreny de superfície i unes dimensions de 6 x 5 x 0,75 m, per a evitar que s'estenguen pels terrenys pròxims.
Español: Previamente a la realización del sondeo se realizará una balsa de recepción de detritus con el mismo terreno de superficie y unas dimensiones de 6 x 5 x 0,75 m, para evitar que se extiendan por los terrenos próximos.
Valencià: En finalitzar els treballs quedarà completament emplenada tant pel detritus propi com pels terrenys inicialment extrets que s'estendran sobre els depositats i deixaran la superfície restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos quedará completamente rellenada tanto por el propio detritus como por los terrenos inicialmente extraídos que se extenderán sobre los depositados, dejando la superficie restaurada.
Valencià: Tramitació administrativa El 10.12.2020 té entrada escrit del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València (expedient ASOSUB/2020/299 derivat de l'expedient ASOSUB/2019/75/46) donant trasllat del projecte i document ambiental, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa El 10.12.2020 tiene entrada escrito del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia (expediente ASOSUB/2020/299 derivado del expediente ASOSUB/2019/75/46) dando traslado del proyecto y documento ambiental, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) Durant la fase d'execució la superfície afectada serà l'ocupada per l'equip de perforació, maquinària, accessoris i bassa de llots, l'afecció dels quals desapareixerà tan prompte es desmunten i retiren aquests.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por el equipo de perforación, maquinaria, accesorios y balsa de lodos, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren estos.
Valencià: La bassa de llots serà emplenada o desmantellada i quedarà de manera que no donen lloc a embassades ni constituïsquen un risc d'accident per a les persones o animals b) El termini d'execució de l'obra serà d'una setmana, com a màxim dues.
Español: La balsa de lodos será rellenada o desmantelada, quedando de forma que no den lugar a encharcamientos ni constituyan un riesgo de accidente para las personas o animales b) El plazo de ejecución de la obra será de una semana, a lo sumo dos.
Valencià: Per tant, es tracta d'una afecció de baixa entitat que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes, preveient-se amb això l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Por tanto, se trata de una afección de baja entidad que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, previéndose con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment dels detritus extrets de la reperforació del sondeig des de 110 a 175 m de profunditat, consistents en roca triturada -el volum de la qual no ve especificat en el projecte- que s'emmagatzemaran en una bassa excavada al costat del pou.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de los detritus extraídos de la reperforación del sondeo desde 110 a 175 m de profundidad, consistentes en roca triturada -cuyo volumen no viene especificado en el proyecto- que se almacenarán en una balsa excavada junto al pozo.
Valencià: D'altra banda, es generaran xicotetes quantitats de residus perillosos per l'ús de bidons de combustible, lubrificants i recanvis, generats per la maquinària: 15 02 02 (absorbents, materials de filtració) 15 01 10 (envasos que contenen restes de substàncies perilloses o que estan contaminats per aquestes).
Español: Por otro lado, se generarán pequeñas cantidades de residuos peligrosos por el uso de bidones de combustible, lubricantes y repuestos, generados por la maquinaria: 15 02 02 (Absorbentes, materiales de filtración) 15 01 10 (envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas).
Valencià: Ubicació del projecte a) El sondeig es localitza al municipi de Teresa de Cofrentes (València), trobant-se el punt de perforació de coordenades UTM (ETRS 89) FUS 30: X 669.487; I: 4.331.274; Z: 497 msnm.
Español: Ubicación del proyecto a) El sondeo se localiza en el municipio de Teresa de Cofrentes (València), encontrándose el punto de perforación de coordenadas UTM (ETRS 89) HUSO 30: X 669.487; Y: 4.331.274; Z: 497 msnm.
Valencià: La zona del sondeig està catalogada com d'ús agrari i per a l'execució no requereix la realització de nous accessos i s'utilitzen els existents.
Español: La zona del sondeo está catalogada como de uso agrario y para la ejecución no requiere la realización de nuevos accesos, utilizándose los existentes.
Valencià: Es troba a una distància inferior a 200 m de sòl forestal no estratègic del PATFOR, per la qual cosa es considera com a zona d'influència forestal segons l'article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Se encuentra a una distancia inferior a 200 m de suelo forestal no estratégico del PATFOR, por lo que se considera como zona de influencia forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No afecta vies pecuàries.
Español: No afecta a vías pecuarias.
Valencià: Quant a la proximitat a espais integrants de la Xarxa Natura 2000, es troba a menys de 500 de la ZEC (zones especials de conservació) del LIC i ZEPA de la Vall d'Ayora i serra de l'Aladroc.
Español: En cuanto a la proximidad a espacios integrantes de la Red Natura 2000, se encuentra a menos de 500 de la ZEC (zonas especiales de conservación) del LIC y ZEPA del Valle de Ayora y sierra del Boquerón.
Valencià: Atesa l'escassa entitat de l'actuació no és previsible que es produïsquen afeccions als valors integrants d'aquests espais.
Español: Dada la escasa entidad de la actuación no es previsible que se produzcan afecciones a los valores integrantes de dichos espacios.
Valencià: Respecte a les àrees crítiques davant del canvi climàtic indicades en el Visor, la zona correspon a l'àrea de recàrrega d'aqüífers denominada com a àrea d'escàs interés; així mateix la permeabilitat del sòl es troba en la corresponent a la categoria baixa.
Español: Respecto a las áreas críticas frente al cambio climático indicadas en el Visor, la zona corresponde al área de recarga de acuíferos denominada como área de escaso interés; asimismo la permeabilidad del suelo se encuentra en la correspondiente a la categoría baja.
Valencià: c) En el document ambiental no es fa referència a la possible existència d'elements integrants del patrimoni històric cultural, no obstant això, vist que es tracta d'una àrea ja intervinguda amb anterioritat s'estima que el projecte de reperforació no afectarà en principi elements integrants del patrimoni historicocultural conegut o catalogat.
Español: c) En el documento ambiental no se hace referencia a la posible existencia de elementos integrantes del patrimonio histórico cultural, no obstante, considerando que se trata de un área ya intervenida con anterioridad se estima que el proyecto de reperforación no afectará en principio a elementos integrantes del patrimonio histórico-cultural conocido o catalogado.
Valencià: S'adoptaran mesures preventives i de control i seguiment per a comprovar el normal desenvolupament de les obres i per si es produïra qualsevol troballa fortuïta o situacions imprevistes.
Español: Se adoptarán, medidas preventivas y de control y seguimiento para comprobar el normal desarrollo de las obras y por si se produjera cualquier hallazgo fortuito o situaciones imprevistas.
Valencià: b) Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en aquesta mena d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació que, per la seua escassa magnitud, caràcter terrígen i naturalesa inerta, no constituirà un problema d'eliminació.
Español: b) Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no va a constituir un problema de eliminación.
Valencià: S'indica en el projecte que la perforació se situa sobre la massa d'aigua subterrània 080.108 € Maestrat Occidental, que es troba en bon estat.
Español: Se indica en el proyecto que la perforación se sitúa sobre la masa de agua subterránea 080.108 € Maestrazgo Occidental, que se encuentra en buen estado.
Valencià: Sent el recurs disponible molt superior a la demanda actual, sent així mateix escàs el volum anual sol·licitat amb aquesta captació c) En general no es preveu que el sondeig produïsca cap alteració sobre els components del medi, ni modificació que afecte la dinàmica general de l'ecosistema una vegada posat en funcionament.
Español: Siendo el recurso disponible muy superior a la demanda actual, siendo así mismo escaso el volumen anual solicitado con esta captación c) En general no se prevé que el sondeo produzca alteración alguna sobre los componentes del medio, ni modificación que afecte a la dinámica general del ecosistema una vez puesto en funcionamiento.