gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/709 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José María Lozano Velasco catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José María Lozano Velasco catedrático de universidad, del área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: [2001/M709] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de desembre de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 210/1999, codi 2487, (BOE de 6 de gener de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José María Lozano Velasco, amb el número de document nacional d'identitat 21362222, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: [2001/M709] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 10 de diciembre de 1999 de esta universidad, plaza número 210/1999, código 2487, (BOE de 6 de enero de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José María Lozano Velasco, con número de documento nacional de identidad 21362222, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/10899) Informació pública del nomenament del senyor Clemente Fernández Muñoz com a agent del cos de Policia Local de l'Ajuntament d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/10899) Información pública del nombramiento de don Clemente Fernández Muñoz como agente del cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4133 Data del DOGV : 22-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4133 Fecha DOGV : 22-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10899 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del senyor Clemente Fernández Muñoz com a agent del cos de Policia Local de l'Ajuntament d'Onil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de don Clemente Fernández Muñoz como agente del cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: [2001/Q10899] Per la Resolució d'esta Alcaldia número 229, de data 17 d'octubre de 2001, el senyor Clemente Fernández Muñoz, amb el document nacional d'identitat número 33494771D, ha sigut nomenat funcionari de carrera de la Policia Local d'Onil, escala bàsica, categoria agent, després d'haver superat el procés selectiu convocat a l'efecte de conformitat amb l'article 34 de la Llei 6/1999, de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, i forma part de la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2001/Q10899] Por Resolución de esta Alcaldía número 229, de fecha 17 de octubre de 2001, don Clemente Fernández Muñoz, con documento nacional de identidad número 33494771D, ha sido nombrado funcionario de carrera de la Policía Local de Onil, escala básica, categoría agente, una vez superado el proceso selectivo convocado al efecto de conformidad con el artículo 34 de la Ley 6/1999, de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, formando parte de la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment amb el que disposa l'article 12 del Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/5707) Informació pública de la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació i conservació de la zona de vials i esplanades annexes de domini públic portuari en el port de Moraira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/5707) Información pública de la solicitud concesión administrativa para la explotación y conservación de la zona de viales y explanadas anexas de dominio público portuario en el puerto de Moraira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació i conservació de la zona de vials i esplanades annexes de domini públic portuari en el port de Moraira.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud concesión administrativa para la explotación y conservación de la zona de viales y explanadas anexas de dominio público portuario en el puerto de Moraira.
Valencià: [2001/S5707] L'Ajuntament de Teulada ha sol·licitat una concessió administrativa per a l'explotació i la conservació de la zona de vials i esplanades annexes de domini públic portuari al port de Moraira.
Español: [2001/S5707] El Ayuntamiento de Teulada ha solicitado la concesión administrativa para la explotación y conservación de la zona de viales y explanadas anexas de dominio público portuario en el puerto de Moraira.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puguen ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto puedan ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: La sol·licitud corresponent queda de manifest a les dependències següents: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Servei de Gestió de Ports i Costes Av.
Español: La solicitud correspondiente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Servicio de Gestión de Puertos y Costas.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Ajuntament de Teulada Santa Caterina, s/n 03725 Teulada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 Valencia Ayuntamiento de Teulada Santa Catalina, s/n 03725 Teulada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9409) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9409) Notificación.
Valencià: Expedients números A-314/2000, 165/2001, 350/1998 i 173/2001.
Español: Expedientes números A-314/2000, 165/2001, 350/1998 y 173/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2001/A9409] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, per la present se cita els obligats tributaris que a continuació s'assenyalen en la relació perquè compareguen, en el termini dels 10 dies següents a aquesta publicació, en la seu d'aquests serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, situada al carrer de Gregori Gea, 14, de València, a l'efecte de notificar-los els actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquest servei.
Español: [2001/A9409] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los 10 días siguientes a esta publicación, en la sede de estos servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, sita en la calle Gregori Gea, 14 de Valencia, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable este servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/973) Informació pública de l'homologació parcial modificativa del sector D de Vallada, junt amb l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/973) Información pública de la homologación parcial modificativa del sector D de Vallada, junto con el estudio de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3936 Data del DOGV : 09-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3936 Fecha DOGV : 09-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/973 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació parcial modificativa del sector D de Vallada, junt amb l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación parcial modificativa del sector D de Vallada, junto con el estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2001/A973] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 22 de gener de 2001, va acordar sotmetre a informació pública el document d'homologació parcial modificativa del sector D de Vallada, junt amb l'estudi d'impacte ambiental, per un període d'un mes, tal com està regulat en l'article 38.2.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/A973] El Ayuntamiento en pleno, en la sesión extraordinaria celebrada el día 22 de enero de 2001, acordó someter a información pública el documento de homologación parcial modificativa sector D de Vallada, junto con el estudio de impacto ambiental, por un período de un mes, tal como está regulado en el artículo 38.2.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el període d'informació pública, els esmentats documents, degudament diligenciats, estaran depositats per a la seua consulta pública a la Secretaria de l'Ajuntament en dies i hores hàbils d'atenció al ciutadà.
Español: Durante el período de información pública, los referidos documentos, debidamente diligenciados, estarán depositados para su consulta pública en la Secretaría del Ayuntamiento en días y horas hábiles de atención al ciudadano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8499) Informació pública de la modificació puntual número 1/2001 de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8499) Información pública de la modificación puntual número 1/2001 de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8499 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1/2001 de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1/2001 de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: [2001/Q8499] Asunción Albero Bernal, alcaldessa en funcions (Decret número 780/2001) de l'Ajuntament d'Albatera (Alacant), fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament d'Albatera, en la sessió ordinària del dia 31 de juliol de 2001, ha aprovat, entre uns altres, l'acord que té la part dispositiva que es diu tot seguit: «Primer Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 1/2001 de les normes subsidiàries vigents d'Albatera, modificació puntual de canvi de qualificació d'un solar al carrer d'Orihuela, número 2, elaborada per la consultora IAC Romero y Ros, SL, durant el termini d'un mes, mitjançant un anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'ampla difusió a la localitat, perquè les persones interessades puguen presentar les al·legacions i suggeriments que estimen oportuns.
Español: [2001/Q8499] Asunción Albero Bernal, alcaldesa en funciones (Decreto número 780/2001) del Ayuntamiento de Albatera (Alicante), hace saber: Que el Pleno del Ayuntamiento de Albatera, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de julio de 2001, ha aprobado, entre otros, el acuerdo cuya parte dispositiva es como sigue: «Primero Someter a información pública la modificación puntual número 1/2001 de las normas subsidiarias vigentes de Albatera, modificación puntual de cambio de calificación de un solar en la calle de Orihuela, número 2, elaborada por la consultora IAC Romero y Ros, SL, durante el plazo de un mes, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Segon Sol·licitar informes a l'assessoria municipal externa del despatx del senyor Juan Enrique Serrano i a l'arquitecte al servei de la corporació, el senyor Pascual Serna Berna.
Español: Segundo Solicitar informes a la asesoría municipal externa del despacho de don Juan Enrique Serrano y al arquitecto al servicio de la corporación, don Pascual Serna Berna.
Valencià: Tercer Suspendre, en els termes de l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, i 101 a 103 del Text Refós de la Llei del Sòl de 1992, l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificacions i demolició, així com de llicències d'activitats qualificades i els acords aprovatoris de programes, en aquelles àrees del territori objecte de planejament les noves determinacions de les quals suposen una modificació del règim urbanístic vigent, sense que calga assenyalar expressament aquestes àrees».
Español: Tercero Suspender, en los términos del artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, y 101 a 103 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1992, el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificaciones y demolición, así como de licencias de actividades calificadas y los acuerdos aprobatorios de programas, en aquellas áreas del territorio objeto de planeamiento cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso señalar expresamente dichas áreas».
Valencià: I de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en els diaris corresponents.
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el período de información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en Secretaria de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6032) Informació pública de les bases per cobrir 15 places d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6032) Información pública de las bases para cubrir 15 plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6032 CVE Data del document : 04-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orihuela concurs administratiu policia administració local Informació pública de les bases per cobrir 15 places d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6032 CVE Fecha del documento : 04-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Orihuela concurso administrativo policía administración local Información pública de las bases para cubrir 15 plazas de agente de la Policía Local.