gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Conselleria de Territori i Habitatge podrà participar en el finançament del paratge natural municipal, d'acord amb l'article 10 del Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, de regulació dels paratges naturals municipals, sense perjudici dels mitjans econòmics que puguen aportar altres entitats públiques o privades que puguen tenir interés a coadjuvar al manteniment del paratge natural municipal.
Español: La Conselleria de Territorio y Vivienda podrá participar en la financiación del Paraje Natural Municipal, de acuerdo con el artículo 10 del Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, de Regulación de los Parajes Naturales Municipales, sin perjuicio de los medios económicos que puedan aportar otras entidades públicas o privadas que puedan tener interés en coadyuvar al mantenimiento del Paraje Natural Municipal.
Valencià: Règim de sancions El règim sancionador en la matèria regulada en este acord serà l'establit en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, sense perjudici de l'exigible en via penal, civil o de qualsevol altre ordre en què puga incórrer.
Español: Régimen de sanciones El régimen sancionador en la materia regulada en el presente Acuerdo será el establecido en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, sin perjuicio de lo exigible en vía penal, civil o de cualquier otro orden en que pudiera incurrir.
Valencià: Fins que no s'aprove el Pla especial de protecció, la Conselleria de Territori i Habitatge i l'Ajuntament de Torrevieja hauran de mantenir un especial control i seguiment d'aquelles actuacions i projectes que afecten l'objecte d'este acord. 2.
Español: En tanto no se apruebe el Plan Especial de Protección, la Conselleria de Territorio y Vivienda y el Ayuntamiento de Torrevieja mantendrán un especial control y seguimiento de aquellas actuaciones y proyectos que afecten al objeto del presente Acuerdo. 2.
Valencià: Fins que no s'aprove el pla especial de protecció, qualsevol revisió del planejament urbanístic que afecte terrenys inclosos en l'àmbit del paratge natural municipal incorporarà les mesures de protecció establides en este acord.
Español: En tanto no se apruebe el Plan Especial de Protección, cualquier revisión del planeamiento urbanístico que afecte a terrenos incluidos en el ámbito del Paraje Natural Municipal incorporará las medidas de protección establecidas en el presente Acuerdo.
Valencià: Execució i desenrotllament S'autoritza el conseller de Territori i Habitatge perquè, en el marc de les seues competències, dicte el que cal per a l'execució i el desenrotllament d'este acord.
Español: Ejecución y desarrollo Se autoriza al conseller de Territorio y Vivienda para que, en el marco de sus competencias, dicte lo necesario para la ejecución y desarrollo del presente Acuerdo.
Valencià: Efectes Este acord produirà efecte a partir del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos El presente Acuerdo producirá efectos a partir del día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra este acord, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente Acuerdo, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del presente acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 24 de febrer de 2006 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT ANNEX I Delimitació descriptiva del Paratge Natural Municipal Parque del Molino del Agua. 1.
Español: Valencia, 24 de febrero de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT ANEXO I Delimitación descriptiva del Paraje Natural Municipal Parque del Molino del Agua. 1.
Valencià: L'àmbit territorial del Paratge Natural Municipal Parque del Molino del Agua queda definit pels límits següents:.
Español: El ámbito territorial del Paraje Natural Municipal Parque del Molino del Agua queda definido por los siguientes límites:.
Valencià: Nord: av.
Español: Norte: avda.
Valencià: de Sòria i zona d'aparcament d'esta avinguda.
Español: de Soria y zona de aparcamiento de dicha Avenida.
Valencià: Est: passeig perimetral del Parque del Molino del Agua sobre l'arena de la platja.
Español: Este: paseo perimetral del Parque del Molino de Agua sobre la arena de la playa.
Valencià: Sud: urbanització Molino Blanco i carrer Canela.
Español: Sur: urbanización Molino Blanco y calle Canela.
Valencià: Oest: carrer Morera. 2.
Español: Oeste: calle Morera. 2.
Valencià: El paratge queda delimitat pel polígon els vèrtexs del qual tenen les següents coordenades, que consideren el sistema de referència European datum 1950 (ED 50) i el sistema cartogràfic UTM (fus 30 N): Vèrtex X I 1 706167,99 4209968,05 2 705807,16 4210022,54 3 705770,81 4210025,55 4 705638,4 4210048,81 5 705635,05 4210051,67 6 705633,27 4210055,71 7 705618,14 4210126,89 8 705883,33 4210390,22 9 705897,02 4210404,03 10 705902,72 4210416,13 11 705899,21 4210520,69 12 706039,6 4210527,96 13 706038,78 4210542,88 14 706128,28 4210542,85 15 706089,2 4210437,35 16 706077,16 4210414,17 17 706068,12 4210396,54 18 706063,67 4210383,36 19 706061,3 4210370,23 20 706061,01 4210357,94 21 706062,19 4210343,72 22 706065,9 4210330,68 23 706071,09 4210318,39 24 706077,21 4210308,04 25 706083,14 4210293,97 26 706087,43 4210281,23 27 706090,25 4210268,34 28 706092,03 4210249,23 29 706091,14 4210235,17 30 706087,73 4210215,32 31 706080,76 4210196,21 32 706072,32 4210180,29 33 706071,28 4210175,4 34 706072,76 4210171,7 35 706077,06 4210168,74 36 706081,06 4210168,44 37 706099,15 4210172,44 38 706104,93 4210172,88 39 706107,89 4210169,33 40 706107,6 4210165,03 41 706099,29 4210154,37 42 706092,48 4210138,96 43 706091,13 4210129,21 44 706091,73 4210117,22 45 706098,23 4210102,23 46 706167,99 4209968,05 3.
Español: El Paraje queda delimitado por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas, que consideran el sistema de referencia European Datum 1950 (ED 50) y el sistema cartográfico UTM (huso 30 N): Vértice X Y 1 706167,99 4209968,05 2 705807,16 4210022,54 3 705770,81 4210025,55 4 705638,4 4210048,81 5 705635,05 4210051,67 6 705633,27 4210055,71 7 705618,14 4210126,89 8 705883,33 4210390,22 9 705897,02 4210404,03 10 705902,72 4210416,13 11 705899,21 4210520,69 12 706039,6 4210527,96 13 706038,78 4210542,88 14 706128,28 4210542,85 15 706089,2 4210437,35 16 706077,16 4210414,17 17 706068,12 4210396,54 18 706063,67 4210383,36 19 706061,3 4210370,23 20 706061,01 4210357,94 21 706062,19 4210343,72 22 706065,9 4210330,68 23 706071,09 4210318,39 24 706077,21 4210308,04 25 706083,14 4210293,97 26 706087,43 4210281,23 27 706090,25 4210268,34 28 706092,03 4210249,23 29 706091,14 4210235,17 30 706087,73 4210215,32 31 706080,76 4210196,21 32 706072,32 4210180,29 33 706071,28 4210175,4 34 706072,76 4210171,7 35 706077,06 4210168,74 36 706081,06 4210168,44 37 706099,15 4210172,44 38 706104,93 4210172,88 39 706107,89 4210169,33 40 706107,6 4210165,03 41 706099,29 4210154,37 42 706092,48 4210138,96 43 706091,13 4210129,21 44 706091,73 4210117,22 45 706098,23 4210102,23 46 706167,99 4209968,05 3.
Valencià: La superfície total del paratge és de 172.293 m².
Español: La superficie total del Paraje es de 172.293 m².
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1422) Nomenament de Mª José Bort Moreno i altres com a funcionaris en pràctiques, per a ocupar un lloc en la categoria d'auxiliar administratiu, escala administració general, grup D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1422) Nombramiento de Mª José Bort Moreno y otros como funcionarios en prácticas, para ocupar un puesto en la categoría de auxiliar administrativo, escala administración general, grupo D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5196 Data del DOGV : 10-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5196 Fecha DOGV : 10-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1422 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Nomenament de Mª José Bort Moreno i altres com a funcionaris en pràctiques, per a ocupar un lloc en la categoria d'auxiliar administratiu, escala administració general, grup D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Mª José Bort Moreno y otros como funcionarios en prácticas, para ocupar un puesto en la categoría de auxiliar administrativo, escala administración general, grupo D.
Valencià: [2006/M1422] L'Alcaldia Presidència, per Resolució de l'Alcaldia número 262/2006 de data 3 de febrer de 2006, resol: Primer.
Español: [2006/M1422] La Alcaldía-Presidencia, por Resolución de Alcaldía número 262/2006, de fecha 3 de febrero de 2006, resolvió: Primero.
Valencià: Nomenar funcionàries en pràctiques d'este Ajuntament, amb data 1 de març, per a ocupar un lloc en la categoria d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, grup D, les persones aspirants proposades pel tribunal seleccionador, d'acord amb el que establixen les bases, i que són les següents: Bort Moreno, Mª José DNI 48 310 490 W García Alapont, Mª José DNI 53 090 373 W García Pay, Julia D.
Español: Nombrar funcionarios en prácticas de este Ayuntamiento, con fecha 1 de marzo de 2005, para ocupar un puesto en la categoría de auxiliar administrativo, escala administración general, grupo D, a los aspirantes propuestos por el tribunal seleccionador, de acuerdo con lo establecido en las bases, y que son los siguientes: Bort Moreno, Mª José DNI 48 310 490 W García Alapont, Mª José DNI 53 090 373 W García Pay, Julia D.
Valencià: Catarroja, 3 de febrer de 2006.
Español: Catarroja, 3 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/321) Concurs número 210/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/321) Concurso número 210/2006.
Valencià: Subministrament d'equipament (ecògrafs) per als centres de salut de Massamagrell, Alboraia i la Malva-rosa.
Español: Suministro de equipamiento (ecógrafos) para los centros de salud centros de salud de Massamagrell, Alboraya y Malvarrosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5180 Data del DOGV : 19-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5180 Fecha DOGV : 19-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/321 CVE Data del document : 02-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments aparell científic licitació Concurs número 210/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/321 CVE Fecha del documento : 02-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros aparato científico licitación Concurso número 210/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 210/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 210/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament (ecògrafs).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento (ecógrafos).
Valencià: - d) Lloc de lliurament: centres de salut de Massamagrell, Alboraia i la Malva-rosa.
Español: - d) Lugar de entrega: centros de salud de Massamagrell, Alboraya y Malvarrosa.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-nou mil nou-cents quaranta euros (59.940 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y nueve mil novecientos cuarenta euros (59.940 euros). 5.
Valencià: b) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, 17 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València . 46010.
Español: b) Domicilio: Avenida Blasco Ibáñez, 17 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia 46010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4275) Expedient número 421/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4275) Expediente número 421/2006.
Valencià: Subministrament de reactius HbsAg, HIV i HCV per al Centre de Transfusió d'Alacant.
Español: Suministro de reactivos HbsAg, HIV y HCV para el Centro de Transfusión de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4275 CVE Data del document : 04-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Expedient número 421/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4275 CVE Fecha del documento : 04-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Expediente número 421/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 421/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 421/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius HbsAg, HIV i HCV per al Centre de Transfusió d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de reactivos HbsAg, HIV y HCV para el Centro de Transfusión de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-nou mil set-cents cinquanta euros (99.750 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y nueve mil setecientos cincuenta euros (99.750 euros). 5.
Valencià: b) Contractista: Jonson & Jonson, SA.
Español: b) Contratista: Jonson & Jonson, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-nou mil set-cents cinquanta euros (99.750 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y nueve mil setecientos cincuenta euros (99.750 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8011) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 3 de maig del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 17 del Pla general del municipi de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8011) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 3 de Mayo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación puntual nº 17 del Plan General del municipio de Xixona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8011 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 3 de maig del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 17 del Pla general del municipi de Xixona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 3 de Mayo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación puntual nº 17 del Plan General del municipio de Xixona.
Valencià: [2006/8011] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 129, del dia 7 de juny del 2006.
Español: [2006/8011] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 129 del día 7 de junio de 2006.
Valencià: Exp. 114/06.
Español: EXPTE. 114/06.
Valencià: Modificació puntual núm. 17 del Pla general.
Español: la Modificación puntual nº 17 del Plan General.
Valencià: (06/0107) Alacant, 17 de juny del 2006.
Español: (06/0107) Alicante, 17 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/229) Notificació a María Anca Irina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/229) Notificación a María Anca Irina.
Valencià: Judici verbal número 647/2005.
Español: Juicio verbal número 647/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/229 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació a María Anca Irina.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Anca Irina.
Valencià: [2006/A229] Procediment: assumpte civil 000647/2005.
Español: [2006/A229] Procedimiento: asunto civil 000647/2005.
Valencià: Judici: judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000647/2005.
Español: Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000647/2005.
Valencià: Part demandant: Jaime Bru Hernández.
Español: Parte demandante: Jaime Bru Hernández.
Valencià: Part demandada: María Anca Irina.
Español: Parte demandada: María Anca Irina.
Valencià: Jorge Cuéllar Otón, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx i partit, fa saber: En el judici referit, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu tot seguit: «Sentència Jutge que la dicta: Mónica Peinado Ramón.
Español: Jorge Cuéllar Otón, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche y su partido, hago saber: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Juez que la dicta: Mónica Peinado Ramón.
Valencià: Data: 12 de desembre de 2005.
Español: Fecha: 12 de diciembre de 2005.
Valencià: Procurador: Francisco Javier García Mora.
Español: Procurador: García Mora, Francisco Javier.
Valencià: Objecte del judici: Desnonament 647/2005.
Español: Objeto del juicio: Desahucio 647/2005.