gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/575 CVE Data del document : 13-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Elda contracte d'obres servei de vies públiques licitació Concurs número 210/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/575 CVE Fecha del documento : 13-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Elda contrato de obras servicio de vías públicas licitación Concurso número 210/2004.
Valencià: [2004/S575] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S575] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 210/2004.
Español: c) Número de expediente: 210/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra de reparació del clavegueram i embrancament de l'Hospital General d'Elda.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de reparación del alcantarillado-entronque del Hospital General de Elda.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital General d'Elda.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital General de Elda.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-cinc mil trenta-nou euros i noranta cèntims (45.039,90 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y cinco mil treinta y nueve euros con noventa céntimos (45.039,90 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4549) Notificació a Bonnek Lothar i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4549) Notificación a Bonnek Lothar y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4752 Data del DOGV : 13-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4752 Fecha DOGV : 13-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Bonnek Lothar i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Bonnek Lothar y otros.
Valencià: [2004/E4549] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 I 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE número 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen ja que, havent intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/E4549] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE número 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC/03/2003/0684.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2003/0684.
Valencià: Interessat: Bonnek Lothar.
Español: Interesado: Bonnek Lothar.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Canastell, A-4, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Último domicilio conocido: partida de Canastell, A-4, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Acord d'iniciació adoptat pel director general d'Interior, de data 30.01.2004, en què siguen adoptats acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo de iniciación adoptado por el director general de Interior de fecha 30.01.2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Primitivo Pérez, 3, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle de Primitivo Pérez, 3, 03010 Alicante.
Valencià: Acord d'iniciació adoptat pel conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 30.01.2004, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo de iniciación adoptado por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 30.01.04, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient número: ESSANC/03/2003/0311.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2003/0311.
Valencià: Interessat: Hanifi Berrakeche.
Español: Interesado: Hanifi Berrakeche.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Moncada, 18, 4t, baix, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle de Moncada, 18, 4º, bajo, 03014 Alicante.
Valencià: Acord d'iniciació adoptat pel conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 28.11.2003, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo de iniciación adoptado por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 28.11.03, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Els corresponents expedients es troben a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, avinguda del Doctor Gadea, 10, 03001, Alacant, davant de la qual les persones interessades podran comparéixer per a tindre coneixement íntegre de l'acte, i els assistirà el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini de quinze dies, hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, avenida del Doctor Gadea, 10, 03001, Alicante, ante la cual el/los interesado/s podrán comparecer para tener conocimiento íntegro del acto, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de quince días, hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/711) RESOLUCIÓ de 23 gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es fa pública l'adjudicació de les destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 75/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, direccions d'unitat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/711) RESOLUCIÓN de 23 enero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 75/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4679 Data del DOGV : 28-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4679 Fecha DOGV : 28-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es fa pública l'adjudicació de les destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 75/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, direccions d'unitat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 enero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 75/2002.
Valencià: [2004/711] Per Resolució de 15 juliol de 2002, de la llavors Direcció General de Funció Pública publicada en el DOGV núm. 4302, de 29 de juliol de 2002, es va convocar el concurs de mèrits núm. 75/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, direccions d'unitat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2004/711] Por Resolución de 15 julio de 2002, de la entonces Dirección General de Función Pública publicada en el DOGV nº 4302 de 29 de julio de 2002, se convocó concurso.de méritos núm. 75/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Per tot el susdit, vista la proposta definitiva d'adjudicació formulada per la Comissió de Valoració del concurs de mèrits 75/2002, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants admesos a la Convocatòria 75/02, amb expressió del participant que resulta adjudicatari de cadascun dels llocs de treball i del personal exclòs per les causes indicades, en l'annex I de la present Resolució, en el qual es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen sofrit modificació, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003 abans esmentats.
Español: Teniendo en cuenta todo lo anterior, vista la propuesta definitiva de adjudicación formulada por la Comisión de Valoración del concurso de méritos 75/2002, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes admitidos de la Convocatoria 75/02, con expresión del participante que resulta adjudicatario de cada uno de los puestos de trabajo y del personal excluido por las causas indicadas, en el anexo I de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados.
Valencià: Opcions Atesa la quantitat de convocatòries concurrents amb l'objecte de la present resolució, i la gran participació en cadascuna d'elles, per a la materialització del dret d'opció previst en la base novena de les convocatòries, tots els participants admesos hauran de presentar en el termini de 10 dies a comptar des de l'endemà a la publicació d'esta resolució en el DOGV, una relació per orde de prioritat, segons la seua preferència, de tots els llocs de treball que van relacionar en les sol·licituds inicials de participació en els concursos de mèrits núm. 69/2002 a núm. 79/2002, en el model que serà facilitat en les oficines públiques que es relacionen en l'annex II, en el qual es farà constar com a núm.
Español: Opciones Dada la cantidad de convocatorias concurrentes con la que es objeto de la presente resolución, y la masiva participación en cada una de ellas, para la materialización del derecho de opción previsto en la base novena de las convocatorias, todos los participantes admitidos deberán presentar en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, una relación por orden de prioridad según su preferencia, de todos los puestos de trabajo que relacionaron en las solicitudes iniciales de participación en los concursos de méritos núm. 69/2002 a núm. 79/2002, en el modelo que se facilitará en las oficinas públicas que se relacionan en el anexo II, en el que se hará constar como nº de convocatoria: 00/00.
Valencià: València, 23 de gener de 2004.
Español: Valencia, a 23 de enero de 2004.
Valencià: ANNEX II (Oficines públiques) ALACANT Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: ANEXO II (Oficinas Públicas) ALICANTE Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Avinguda Doctor Gadea núm. 10, 2n 03001 ALACANT Telèfon PROP 96/593 40 00/35404 FAX 96/5935378 CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Avenida Doctor Gadea núm. 10, 2º 03001 ALICANTE Teléfono PROP 96/593 40 00/35404 FAX 96/5935378 CASTELLON Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major núm. 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964/35 82 37 Telèfon PROP 964/35 80 00 FAX 964/35 80 66 VALÈNCIA Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Calle Mayor núm. 78 12001 CASTELLON Teléfono 964/35 82 37 Teléfono PROP 964/35 80 00 FAX 964/35 80 66 VALENCIA Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Historiador Chabàs, núm. 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 96/386 60 00 Oficina PROP C/ Miquelet núm. 5 46001 VALÈNCIA Telèfon PROP 96/386 60 00 En els corresponents registres dels servicis centrals de les distintes conselleries.
Español: Calle Historiador Chabás, nº 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 96/386 60 00 Oficina PROP C/ Miguelete núm. 5 46001 VALENCIA Teléfono PROP 96/386 60 00 En los correspondientes Registros de los Servicios Centrales de las distintas Consellerias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4911, del 27-12-2004 (2004/13301) LLEI 11/2004, de 22 de desembre, de Crèdit Extraordinari en el Pressupost de l'Exercici 2004, per a la cobertura de la subvenció pública de despeses electorals a la qual fan referència els articles 41 i següents de la Llei 1/1987, de 31 de març, de la Generalitat, Electoral Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4911, del 27-12-2004 (2004/13301) LEY 11/2004, de 22 de diciembre, de Crédito Extraordinario en el Presupuesto del Ejercicio 2004, para la cobertura de la subvención pública de gastos electorales a la que se refieren los artículos 41 y siguientes de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, de la Generalitat, Electoral Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2004/12/22/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4911 Data del DOGV : 27-12-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2004/12/22/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4911 Fecha DOGV : 27-12-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/13301 CVE Data del document : 22-12-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Descriptors : * Corts Valencianes Parlament regional crèdit pressupostari Dret regional legislació eleccions regionals LLEI 11/2004, de 22 de desembre, de Crèdit Extraordinari en el Pressupost de l'Exercici 2004, per a la cobertura de la subvenció pública de despeses electorals a la qual fan referència els articles 41 i següents de la Llei 1/1987, de 31 de març, de la Generalitat, Electoral Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/13301 CVE Fecha del documento : 22-12-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Descriptores : * Corts Valencianes Parlamento regional crédito presupuestario Derecho regional legislación elecciones regionales LEY 11/2004, de 22 de diciembre, de Crédito Extraordinario en el Presupuesto del Ejercicio 2004, para la cobertura de la subvención pública de gastos electorales a la que se refieren los artículos 41 y siguientes de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, de la Generalitat, Electoral Valenciana.
Valencià: [2004/13301] Sia notori i manifest a tots els ciutadans que les Corts Valencianes han aprovat, i jo, d'acord amb el que establixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del Rei, promulgue la llei següent: PREÀMBUL D'acord amb el que preveuen els articles 41 i següents de la Llei 1/1987, de 31 de març, de la Generalitat, Electoral Valenciana, la Generalitat té l'obligació de subvencionar les despeses electorals dels distints partits, federacions, coalicions o agrupacions d'electors que es presenten a les eleccions a diputats a les Corts Valencianes, sempre que es reunisquen els requisits que la llei establix.
Español: [2004/13301] Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado, y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente ley: PREÁMBULO De acuerdo con lo previsto en los artículos 41 y siguientes de la Ley 1 /1987, de 31 de marzo, de la Generalitat, Electoral Valenciana, la Generalitat tiene la obligación de subvencionar los gastos electorales de los distintos partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores que se presenten a las elecciones a diputados a las Cortes Valencianas, siempre que se reúnan los requisitos que la misma establece.
Valencià: L'articulació de la subvenció esmentada ha de realitzar-se, d'acord amb l'article 45.5 del text legal mencionat mitjançant la presentació pel Consell de la Generalitat d'un projecte de llei de crèdit extraordinari, a les Corts Valencianes, per l'import total de les subvencions que s'han d'adjudicar, reflectides en l'informe-fiscalització que sobre les comptabilitats electorals va realitzar la Sindicatura de Comptes, una vegada descomptats els imports corresponents a bestretes, concretament 644.394,10 euros, concedits per la Generalitat a les candidatures que havien obtingut representació parlamentària en les eleccions autonòmiques de 1999, d'acord amb el que disposa l'article 42 de la Llei Electoral Valenciana.
Español: La articulación de la citada subvención debe realizarse, de acuerdo con el artículo 45.5 del mencionado texto legal mediante la presentación por el Consell de la Generalitat de un proyecto de ley de crédito extraordinario, a las Cortes Valencianas, por el importe total de las subvenciones a adjudicar, reflejadas en el informe-fiscalización que sobre las contabilidades electorales realizó la Sindicatura de Cuentas, una vez descontados los importes correspondientes a anticipos, concretamente 644.394,10 euros, concedidos por la Generalitat a las candidaturas que habían obtenido representación parlamentaria en las elecciones autonómicas de 1999, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 42 de la Ley Electoral Valenciana.
Valencià: A l'efecte, d'acord amb els resultats del procés electoral a les Corts Valencianes realitzat el 25 de maig de 2003, i vist el que disposa l'article 32 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat vigent, el text opta per finançar les obligacions econòmiques que se'n deriven en matèria de subvencions electorals a càrrec de disponibilitats en el capítol II, del programa 612.60, secció 20 del pressupost de despeses de la Generalitat vigent.
Español: A tal efecto, de acuerdo con los resultados del proceso electoral a las Cortes Valencianas celebrado el 25 de mayo de 2003, y visto lo dispuesto en el artículo 32 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat vigente, el texto opta por financiar las obligaciones económicas que del mismo se derivan en materia de subvenciones electorales con cargo a disponibilidades en el capítulo II, del programa 612.60, sección 20 del vigente presupuesto de gastos de la Generalitat.
Valencià: Article 1 Es concedix un crèdit extraordinari en el pressupost de despeses vigent de la Generalitat per un import d'1.225.579,90 euros (un milió dos-cents vint-i-cinc mil cinc-cents setanta nou euros i noranta cèntims), per a la cobertura de la subvenció pública de despeses electorals a la qual fan referència els articles 41 i següents de la Llei 1/1987, de 31 de març, de la Generalitat, Electoral Valenciana.
Español: Artículo 1 Se concede un crédito extraordinario en el presupuesto de gastos vigente de la Generalitat por un importe de 1.225.579,90 euros (un millón doscientos veinticinco mil quinientos setenta y nueve euros y noventa céntimos), para la cobertura de la subvención pública de gastos electorales a la que se refieren los artículos 41 y siguientes de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, de la Generalitat, Electoral Valenciana.
Valencià: Article 2 El crèdit extraordinari s'aplicarà a la secció 07 €Justícia i administracions públiques?, i a l'efecte es crea i dota la següent aplicació pressupostària 07.03.462.60 €Consulta electoral 2003?.4, línia T1643000 €Subvenció a partits polítics despeses electorals?.
Español: Artículo 2 Dicho crédito extraordinario se aplicará a la sección 07 €Justicia y administraciones públicas?, y se creará y dotará a tal efecto la siguiente aplicación presupuestaria 07.03.462.60 €Consulta electoral 2003?.4, línea T1643000 €Subvención a partidos políticos gastos electorales?.