gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Protecció de dades personals Les parts manifesten que coneixen, compleixen i se sotmeten de manera expressa a la normativa vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal, especialment el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD d'ara en avant) i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia de drets digitals (LOPDGDD), complint amb els principis relatius al tractament establits en l'article 5 del RGPD i amb el deure d'informar les persones interessades segons estableixen els articles 13 i 14 del RGPD.
Español: Protección de datos personales Las partes manifiestan que conocen, cumplen y se someten de manera expresa a la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consell de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD en adelante) y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de derechos digitales (LOPDGDD), cumpliendo con los principios relativos al tratamiento establecidos en el artículo 5 del RGPD y con el deber de informar a las personas interesadas según establecen los artículos 13 y 14 del RGPD.
Valencià: f) Per qualsevol altra causa diferent de les anteriors prevista en el conveni o en les lleis, en particular quant al que es disposa en l'article 150.5, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Por cualquier otra causa diferente de las anteriores prevista en el convenio o en las leyes, en particular en cuanto a lo dispuesto en el artículo 150.5, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Publicitat i transparència Una vegada subscrit el conveni, es publicarà el text íntegre en el portal de transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) i en la web de la Mancomunitat de l'Alt Palància, en compliment dels articles 9.1.c, 10.1 i 10.3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana s'inscriurà en el Registre de Convenis de la Generalitat, remetent-se una còpia a la direcció general competent en matèria d'administració local.
Español: Publicidad y transparencia Una vez suscrito el convenio, se publicará el texto íntegro en el portal de transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) y en la web de la Mancomunidad del Alto Palancia, en cumplimiento de los artículos 9.1.c, 10.1 y 10.3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana se inscribirá en el Registro de Convenios de la Generalitat, remitiéndose una copia a la dirección general competente en materia de administración local.
Valencià: Així mateix, els convenis singulars que se subscriguen a l'empara del present conveni tipus es publicaran en el DOGV.
Español: Asimismo, los convenios singulares que se suscriban al amparo del presente convenio tipo se publicarán en el DOGV.
Valencià: » I per deixar-ne constància als efectes oportuns, com a prova de conformitat amb tot l'anterior, signen els compareixents, en el lloc i la data que s'indiquen. 02.11.2022.
Español: » Y para que conste a los efectos oportunos, como prueba de conformidad con todo lo anterior, firman los comparecientes, en el lugar y la fecha que se indican. 02.11.2022.
Valencià: El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Héctor Illueca Ballester. 31.10.2022.
Español: El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Héctor Illueca Ballester. 31.10.2022.
Valencià: La presidenta de la Mancomunitat Alt Palància: Jessica Miravete Bernat.
Español: La presidenta de la Mancomunidad Alto Palancia: Jessica Miravete Bernat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/5032) Oferta pública d'ocupació per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/5032) Oferta pública de empleo para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5032 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Chóvar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chóvar concurs administratiu Oferta pública d'ocupació per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5032 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chóvar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chóvar concurso administrativo Oferta pública de empleo para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/5032] Vist el Decret d'alcaldia d'aquest ajuntament 2022-70, de 27 de maig, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2022 d'estabilització d'ocupació temporal corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2022, en els termes de l'esmentada resolució es fa públic per a general coneixement i als efectes oportuns.
Español: [2022/5032] Visto el Decreto deaAlcaldía de este ayuntamiento 2022-70, de 27 de mayo, por el que se aprueba la oferta de empleo público 2022 de estabilización de empleo temporal correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2022, en los términos de la citada resolución se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Llocs a estabilitzar corresponents a la plantilla i relació de llocs de treball: Personal laboral 1 lloc vacant operari de serveis múltiples.
Español: Puestos a estabilizar correspondientes a la plantilla y relación de puestos de trabajo: Personal laboral 1 puesto vacante operario de servicios múltiples.
Valencià: Estabilització per concurs de mèrits (DA 6a) 1 lloc vacant agent d'ocupació i desenvolupament local (AEDL) Grup A2.
Español: Estabilización por concurso de méritos (DA 6ª) 1 puesto vacante agente de empleo y desarrollo local (AEDL) Grupo A2.
Valencià: Tècnic mitjà.
Español: Técnico medio.
Valencià: Estabilització per concurs de mèrits (DA 6a) En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre i la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Estabilización por concurso de méritos (DA 6ª) En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre y la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Chóvar, 27 de maig de 2022.
Español: Chóvar, 27 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2700) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 94/2022 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2700) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 94/2022 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9310 Data del DOGV : 31-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9310 Fecha DOGV : 31-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 94/2022 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 94/2022 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de València.
Valencià: [2022/2700] El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública fa saber que Centro Farmacéutico, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 13 de desembre de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es resol l'expedient sancionador FAR/6/21/1, seguit davant aquella per infracció sanitària en matèria de legislació de productes farmacèutics.
Español: [2022/2700] El director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública hace saber que Centro Farmacéutico, SL, ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 13 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se resuelve el expediente sancionador FAR/6/21/1 seguido ante la misma por infracción sanitaria en materia de legislación de productos farmacéuticos.
Valencià: Aquest recurs és el procediment ordinari número 94/2022, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: Este recurso es el procedimiento ordinario número 94/2022 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de València, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: També s'ha notificat aquesta resolució al recurrent i, en compliment del que es disposa en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que ha sigut remesa a la Sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les actuacions, si ho estimen convenient.
Español: También se ha notificado esta resolución al recurrente y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitida a la Sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/499) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu (modalitat B: Fogueres), per a l'exercici pressupostari de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/499) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se conceden subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo (modalidad B: Hogueras), para el ejercicio presupuestario de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/499 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu (modalitat B: Fogueres), per a l'exercici pressupostari de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/499 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se conceden subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo (modalidad B: Hogueras), para el ejercicio presupuestario de 2021.
Valencià: [2022/499] Per l'Ordre 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2022/499] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Vist l'informe de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació dels llibrets presentats per les comissions de festes de les Fogueres, després de ser estudiats i avaluats per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 10 de novembre de 2021 a aquest efecte.
Español: Visto el informe de la comisión técnica en que se concreta el resultado de la evaluación de los libros presentados por las comisiones de fiestas de las Hogueras, después de ser estudiados y evaluados por la comisión técnica, constituida y reunida el día 10 de noviembre de 2021 al efecto.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració, segons el que disposa l'article 6 de l'ordre de bases i l'apartat quart de la Resolució de 13 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de convocatòria.
Español: De conformidad con los criterios de valoración, según lo que dispone el artículo 6 de la orden de bases y el apartado cuarto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de convocatoria.
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final primera i amb la disposició final primera de la resolució de convocatòria, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les comissions de festes de les Fogueres que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de 114.500 ?, a càrrec de la línia S3166000 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2021.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final primera y con la disposición final primera de la resolución de convocatoria, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las comisiones de fiestas de las Hogueras que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 114.500 ?, a cargo de la línea S3166000 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2021.
Valencià: Tercer Denegar les ajudes a les fogueres que figuren en l'annex II que han resultat admeses, però no han obtingut la puntuació suficient.
Español: Tercero Denegar las ayudas a las hogueras que figuran en el anexo II que han resultado admitidas, pero no han obtenido la puntuación suficiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/10110) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, del Sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es disposa el cessament d'Andrea Sancho Torrico, com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/10110) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, del Subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se dispone el cese de Andrea Sancho Torrico, como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10110 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, del Sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es disposa el cessament d'Andrea Sancho Torrico, com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10110 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, del Subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se dispone el cese de Andrea Sancho Torrico, como personal eventual.
Valencià: [2022/10110] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Únic Disposar el cessament com assessora d'Assumptes Generals de Membres del Consell, amb efectes de 28 d'octubre de 2022, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/10110] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Único Disponer el cese como asesora de Asuntos Generales de Miembros del Consell, con efectos de 28 de octubre de 2022, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6102) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'adopta i fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Magrana Mollar d'Elx / Magrana d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6102) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Granada Mollar de Elche/Granada de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : III.