gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2133 Data del DOGV : 28-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829598 CVE Data del document : 21-09-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Bicoca Coop.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2133 Fecha DOGV : 28-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829598 CVE Fecha del documento : 21-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Bicoca Coop.
Valencià: Basant-se en el Reglament 1193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l?entitat Bicoca Coop.
Español: Basándose en el Reglamento (CEE) 1193/1990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y en el Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, la entidad Bicoca Coop: V.
Valencià: Y de Nules sol·licita el reconeixement com a organització de productors de cítrics, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: de Nules solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: D'altra banda, el Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, transfereix a les comunitats autònomes la competència per: a efectuar aquest reconeixement en el seu àmbit territorial.
Español: Por otra parte, el Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, transfiere a las comunidades autónomas la competencia para efectuar este reconocimiento en su ámbito territorial.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tine conferides i vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resolc: Reconéixer com a organització de productors de cítrics, d'acord amb el Reglament (CEE) 1193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 6521,1991, de 22 d'abril, l?entitat Bicoca Coop.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos, conforme al Reglamento (CEE) 1193/1990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y al Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, a la entidad Bicoca Coop.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2086, del 16-08-1993 (1993/828943) ACORD de 16 de juliol de 1993, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, pel qual es declara deserta una plaça de Director Mèdic de l'hospital La Fe de València, dependent del Servei Valencià de Salut, convocada per Resolució de 15 de gener de 1993 (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2086, del 16-08-1993 (1993/828943) ACUERDO de 16 de julio de 1993, del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, por el que se declara desierta una plaza de Director Médico del hospital La Fe, de Valencia, dependiente del Servicio Valenciano de Salud, convocada por Resolución de 15 de enero de 1993 (DOGV núm. 1.960, de 9 de febrero de 1993).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2086 Data del DOGV : 16-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828943 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2086 Fecha DOGV : 16-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828943 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2215, del 25-02-1994 (1994/830656) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Vicente Ortuño Molins professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2215, del 25-02-1994 (1994/830656) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la cual se nombra a Vicente Ortuño Molins profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2215 Data del DOGV : 25-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830656 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2215 Fecha DOGV : 25-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830656 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838025) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 3 d'abril de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen ajudes destinades a persones de la tercera edat per gaudir d'estades en residències de temps lliure dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838025) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 3 de abril de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas destinadas a personas de la tercera edad para disfrutar de estancias en residencias de tiempo libre dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/04/03/(1)/corrigendum/19960425/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2735 Data del DOGV : 25-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838025 CVE Data del document : 19-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 3 d'abril de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen ajudes destinades a persones de la tercera edat per gaudir d'estades en residències de temps lliure dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/04/03/(1)/corrigendum/19960425/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2735 Fecha DOGV : 25-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838025 CVE Fecha del documento : 19-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 3 de abril de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas destinadas a personas de la tercera edad para disfrutar de estancias en residencias de tiempo libre dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Observades errades en l'Ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.727, de 12 d'abril de 1996, se'n fan les oportunes correccions: A la pàgina 3.904, annex II, on diu: «Nº TORN DATES RESIDèNCIES 1. 5 maig al 11 maig El Puig 3. 19 maig al 25 maig Sant Joan i El Puig 4. 26 maig a l'1 juny Sant Joan i El Puig 5. 2 juny al 8 juny Sant Joan 6. 9 juny al 15 juny Sant Joan 7. 10 juny al 22 juny Sant Joan 8. 23 juny al 30 juny Sant Joan»; Ha de dir: «Nº TORN DATES RESIDèNCIES 1. 5 maig al 11 maig Sant Joan i El Puig 3. 19 maig al 25 maig Totes 4. 26 maig a l'1 juny Totes 5. 2 juny al 8 juny Sant Joan i El Pinar 6. 9 juny al 15 juny Sant Joan i El Pinar 7. 10 juny al 22 juny Sant Joan i El Pinar 8. 23 juny al 30 juny Sant Joan i El Pinar» València, 19 d'abril de 1996.
Español: Observados errores en la Orden de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2727, de 12 de abril de 1996, se procede a realizar las oportunas correcciones: En la página 3904, anexo II, donde dice: «Nº TURNO FECHAS RESIDENCIAS» 1. 5 mayo al 11 mayo El Puig 3. 19 mayo al 25 mayo San Juan y El Puig 4. 26 mayo al 1 junio San Juan y El Puig 5. 2 junio al 8 junio San Juan 6. 9 junio al 15 junio San Juan 7. 10 junio al 22 junio San Juan 8. 23 junio al 30 junio San Juan»; Debe decir: «Nº TURNO FECHAS RESIDENCIAS 1. 5 mayo al 11 mayo San Juan y El Puig 3. 19 mayo al 25 mayo Todas 4. 26 mayo al 1 junio Todas 5. 2 junio al 8 junio San Juan y El Pinar 6. 9 junio al 15 junio San Juan y El Pinar 7. 16 junio al 22 junio San Juan y El Pinar 8. 23 junio al 30 junio San Juan y El Pinar» Valencia, 19 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1320, del 07-06-1990 (1990/817708) ORDRE de 26 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es cataloguen els llocs de treball docent existents en els centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1320, del 07-06-1990 (1990/817708) ORDEN de 26 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se catalogan los puestos de trabajo docente existentes en los centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1320 Data del DOGV : 07-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817708 CVE Data del document : 26-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 26 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es cataloguen els llocs de treball docents existents en els centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1320 Fecha DOGV : 07-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817708 CVE Fecha del documento : 26-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 26 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se catalogan los puestos de trabajo docentes existentes en los Centros Públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: El Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol, pel qual es regula la provisió de llocs de treball en centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, exigeix, en l'article seté, que les comunitats autònomes que tinguen assumides competències plenes en matèria d'educació, publicaran en els seus diaris oficials, abans de fer les convocatòries específiques i resoldre-les, les relacions de llocs de treball que hi ha per centres i especialitats.
Español: El Real Decreto 895/1989, de 14 de julio, por el que se regula la provisión de puestos de trabajo en centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial, exige en su artículo séptimo que las Comunidades Autónomas que tengan asumidas competencias plenas en materia de educación, publicarán en sus Diarios Oficiales, con anterioridad a las convocatorias específicas que realicen y resuelvan, las relaciones de puestos de trabajo que existen por centros y especialidades.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en l?Ordre de 24 de maig de 1990, estableix els criteris de catalogació i els models genèrics pels quals es determinen els llocs de treball docents dels centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en la Orden de 25 de mayo de 1990, establece los criterios de catalogación y los modelos genéricos por los que se determinan los puestos de trabajo docente de los centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: En conseqüència, és necessari determinar les relacions de llocs de treball docent per cicles i especialitats que hi ha en els col·legis públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, es necesario la determinación de las relaciones de puestos de trabajo docente por ciclos y especialidades, existentes en los colegios públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis en matèria d'educació, i fent ús de les atribucions que cm confereix l'article 35 de la Llei 5/1985, de govern valencià, DISPOSE: Article primer Segons que regula l?Ordre de 24 de maig de 1990, els centres de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial que configuren la xarxa pública de centres escolars de la Comunitat Valenciana, i que es relacionen en l'annex d'aquesta Ordre, queden catalogats amb els llocs de treball, per cicles i especialitats, detallats també en l'annex.
Español: De acuerdo con el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios en materia de educación, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1985, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Según lo regulado en la Orden de 24 de mayo de 1990, los Centros de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial, que configuran la red pública de centros escolares de la Comunidad Valenciana, y que se relacionan en el anexo de la presente Orden, quedan catalogados con los puestos de trabajo, por ciclos y especialidades, que se detallan en dicho anexo.
Valencià: Article segon El total de llocs de treball que configura la plantilla assignada als centres ha estat determinat tenint en compte la composició legal per unitats d?aquests i l?Ordre de 25 de maig de 1990 per la qual es modifiquen centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo El total de puestos de trabajo que configura la plantilla asignada a los centros ha sido determinada teniendo en cuenta la composición legal por unidades de aquellos, incluida la Orden de 25 de mayo de 1990, por la que se modifican centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA El professorat definitiu les unitats del qual van estar suprimides en l?Ordre de 25 de maig de 1990, per la qual es modifiquen centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial de la Comunitat Valenciana, quedarà adscrit al centre on prestava servei en el curs 1989/90, sempre que el Catàleg annex a aquesta ordre incloga l?existència dels llocs de treball necessaris.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Los profesores definitivos cuyas unidades fueron suprimidas en la Orden de 25 de mayo de 1990, por la que se modifican centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial de la Comunidad Valenciana, quedarán adscritos al centro donde estuvieran prestando el servicio en el Curso 1989/90, siempre que el Catálogo anexo a la presente Orden recoja la existencia de los puestos de trabajo necesarios.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, els seus efectes es consideraran referits a l'1 de setembre de 1990.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstante, se entenderán referidos sus efectos al 1 de septiembre de 1990.
Valencià: València, 26 de maig de 1990.
Español: Valencia, 26 de mayo de 1990.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE IMAGEN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE (IMÁGENES) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836293) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza a fer ensenyaments de Música de grau elemental i algunes assignatures de grau mitjà del Pla 66, i a canviar la seua denominació i la titularitat, al centre Escola de Música de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836293) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir enseñanzas de música de grado elemental, y algunas asignaturas de grado medio, del plan 66 así como a cambiar su denominación y su titularidad, al centro Escuela de Música de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/04/(5)/corrigendum/19951002/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2597 Data del DOGV : 02-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836293 CVE Data del document : 27-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 4 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza a fer ensenyaments de Música de grau elemental i algunes assignatures de grau mitjà del Pla 66, i a canviar la seua denominació i la titularitat, al centre Escola de Música de Gandia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/04/(5)/corrigendum/19951002/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2597 Fecha DOGV : 02-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836293 CVE Fecha del documento : 27-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 4 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir enseÑanzas de música de grado elemental, y algunas asignaturas de grado medio, del plan 66 así como a cambiar su denominación y su titularidad, al centro Escuela de Música de Gandia.
Valencià: » Ha de dir: «- Ensenyaments que s'autoritzen; grau elemental de Música amb les següents especialitats: Piano, Guitarra, Violí, Violoncel, Flauta, Oboé, Clarinet, Saxòfon, Trompeta, Tuba, Percusió i Trombó.
Español: » Debe decir: «- EnseÑanzas que se autorizan: grado elemental de Música con las siguientes especialidades: Piano, Guitarra, Violín, Violoncelo, Flauta, Oboe, Clarinete, Saxofón, Trompeta, Tuba, Percusión y Trombón.
Valencià: » València, 27 de juliol de 1995.
Español: » Valencia, 27 de julio de 1995.