gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F275] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració, i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, mitjançant este anunci se cita els obligats tributaris o representants que se s'indiquen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/F275] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración, y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des del dia següent al de la publicació d'este anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte que es practiquen les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans indicats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Quan haja transcorregut l'esmentat termini sense que s'hi haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2344) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la segona fase dels Programes de Garantia Social de les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, convocades per l'Orde de 31 de maig del 2004 (DOGV 4.769, 07.06.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2344) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2005, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Garantía Social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, convocadas por la Orden de 31 de mayo de 2004 (DOGV 4.769, 07.06.2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2344 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer del 2005, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la segona fase dels Programes de Garantia Social de les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, convocades per l'Orde de 31 de maig del 2004 (DOGV 4.769, 07.06.2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2005, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Garantía Social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, convocadas por la Orden de 31 de mayo de 2004 (DOGV 4.769, 07.06.2004).
Valencià: [2005/2344] Per l'Orde de 31 de maig del 2004, de les conselleries de Cultura i Educació; i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 4769, 07.06.2004), es van convocar subvencions per al desenrotllament dels programes de garantia social, regulats en l'Orde de 24 de febrer del 2000 (DOGV 3708 de 14.03.2000), modificada per Orde de data 16 de març del 2001 (DOGV 3971, 2.04.2001).
Español: [2005/2344] Por la Orden de 31 de mayo de 2004, de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 4769, 07.06.2004), se convocaron subvenciones para el desarrollo de los Programas de Garantía Social, regulados en la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV 3708 de 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV 3971, 2.04.2001).
Valencià: Per l'Orde de 31 de gener del 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 4.944 d'11 de febrer del 2005) es fa pública la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels Programes de Garantia Social de les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, aprovats per mitjà de les resolucions de la Direcció General d'Ensenyament de dates 28.07.2004 (DOGV 4.812, 04.08.2004) i 05.10.2004 (DOGV 4877, 28.10.2004).
Español: Por la Orden de 31 de enero de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 4.944 de 11 de febrero de 2005) se hace pública la línea presupuestaria para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Garantía Social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, aprobados mediante las resoluciones de la Dirección General de Enseñanza de fechas 28.07.2004 (DOGV 4.812, 04.08.2004) y 05.10.2004 (DOGV 4877, 28.10.2004).
Valencià: Conclosa la primera fase i vista la proposta de concessió d'ajudes per al desenrotllament de la segona, que eleva la Comissió Mixta de Garantia Social, creada a l'efecte en compliment del que preceptua l'apartat 7 de la citada Orde conjunta de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de 7 maig de 2002 (DOGV 4.251 de 17-05-02), i tinguts en compte els informes que sobre el seu correcte funcionament i justificació econòmica han sigut emesos per la Inspecció Educativa i per la Direcció General d'Ensenyament.
Español: Concluida la primera fase y vista la propuesta de concesión de ayudas para el desarrollo de la segunda, que eleva la Comisión Mixta de Garantía Social, creada a tal efecto en cumplimiento de lo preceptuado en el apartado 7 de la citada Orden conjunta de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo de 7 mayo de 2002 (DOGV 4.251 de 17-05-02), y tenidos en cuenta los informes que sobre su correcto funcionamiento y justificación económica han sido emitidos por la Inspección Educativa y por la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: I amb subjecció a la competència que per delegació m'atorga l'apartat octau de l'Orde de 7 de maig de 2002 (DOGV 4251, 17.05.2002), resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions per al desenrotllament de la segona fase dels programes de garantia social de les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, a les entitats promotores relacionades en l'annex i segons els perfils professionals i imports que en este s'indiquen.
Español: Y con sujeción a la competencia que por delegación me otorga el apartado octavo de la Orden de 7 de mayo de 2002 (DOGV 4251, 17.05.2002), resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Garantía Social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, a las entidades promotoras relacionadas en el anexo I y según los perfiles profesionales e importes que en el mismo se indican.
Valencià: Tercer La segona fase de 600 hores per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, comprén des de l'1 de gener fins al 15 de juny de 2005.
Español: Tercero La segunda fase de 600 horas para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, comprende desde el 1 de enero hasta el 15 de junio de 2005.
Valencià: Quart En el termini de 15 dies des de la data de publicació de la present resolució i només en el cas de no haver-ho fet amb anterioritat, les entitats promotores procediran a la presentació de la documentació corresponent a la segona fase en la Direcció General d'Ensenyament, d'acord amb l'apartat 12.1 de l'Orde de 7 de maig del 2002: a) Certificat acreditatiu d'estar al corrent de la seua obligacions tributàries - Estatal i Autonòmica - i enfront de la Seguretat Social (Orde de 30.05.1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda), en el cas d'entitats sense ànim de lucre.
Español: Cuarto En el plazo de 15 días desde la fecha de publicación de la presente resolución y sólo en el caso de no haberlo hecho con anterioridad, las entidades promotoras procederán a la presentación de la documentación correspondiente a la segunda fase en la Dirección General de Enseñanza, de acuerdo con el apartado 12.1 de la Orden de 7 de mayo de 2002: a) Certificación acreditativa de estar al corriente de su obligaciones tributarias - Estatal y Autonómica - y frente a la Seguridad Social (Orden de 30.05.1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda), en el caso de entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: b) Fitxa actualitzada de Manteniment a Tercers (Tan sols en el cas que hagueren experimentat variacions respecte de la 1a fase).
Español: b) Ficha actualizada de Mantenimiento a Terceros (Sólo en el caso de que hubieran experimentado variaciones respecto de la 1ª fase).
Valencià: c) Relació Nominal actualitzada de l'alumnat a data 31.12.2003, per al que s'utilitzarà el model d'imprés de l'annex II adjunt.
Español: c) Relación Nominal actualizada del alumnado a fecha 31.12.2004, para lo que se utilizará el modelo de impreso del anexo II adjunto.
Valencià: Així mateix, les entitats vetlaran per la correcta aplicació de l'apartat 12.1 de l'Orde de 7 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 4251, 17.05.2002) en relació als assegurances d'accidents i de responsabilitat civil, havent de presentar la pòlissa i els corresponents rebuts, en el cas d'haver fraccionat per fases el pagament d'esta.
Español: Así mismo, las entidades velarán por la correcta aplicación del apartado 12.1 de la Orden de 7 de mayo de 2002, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 4251, 17.05.2002) en relación a los seguros de accidentes y de responsabilidad civil, debiendo presentar la póliza y los correspondientes recibos, en el caso de haber fraccionado por fases el pago de la misma.
Valencià: El termini de presentació de la documentació citada, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, finalitzarà el 10 de juliol del 2005, si bé les entitats promotores podran avançar les justificacions a partir de l'1 de juny del 2005.
Español: El plazo de presentación de la documentación citada, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, finalizará el 10 de julio de 2005, si bien las entidades promotoras podrán adelantar las justificaciones a partir del 1 de junio de 2005.
Valencià: Pagament de la subvenció La segona fase dels programes de garantia social per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials inclou els costos imputables als gastos de transferències corrents distribuïts entre la part A i la part B, segons el que disposa l'apartat nové de la citada Orde de Bases 7 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 4251, 17.05.2002).
Español: La segunda fase de los Programas de Garantía Social para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales incluye los costes imputables a los gastos de transferencias corrientes distribuidos entre la parte A y la parte B, según lo dispuesto en el apartado noveno de la citada Orden de Bases 7 de mayo de 2002, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 4251, 17.05.2002).
Valencià: Presentada per l'entitat la documentació corresponent a esta segona fase, prevista en l'apartat quart de la present resolució, es podrà procedir al bestreta d'un 40% de la subvenció concedida corresponent a transferències corrents, en el cas d'entitats públiques, sense que siga exigible l'aportació d'aval bancari, d'acord amb l'exempció prevista en l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Presentada por la entidad la documentación correspondiente a esta segunda fase, prevista en el apartado cuarto de la presente resolución, se podrá proceder al anticipo de un 40% de la subvención concedida correspondiente a transferencias corrientes, en el caso de entidades públicas, sin que sea exigible la aportación de aval bancario, de acuerdo con la exención prevista en el artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalidad Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Quan es tracte d'entitats sense ànim de lucre i en virtut del que estabix el citat article, l'entitat sol'licitant haurà de garantir el dit bestreta del 40% per mitjà de l'aportació d'aval bancari.
Español: Cuando se trate de entidades sin ánimo de lucro y en virtud de lo establecido en el citado artículo, la entidad solicitante deberá garantizar dicho anticipo del 40% mediante la aportación de aval bancario.
Valencià: La dita justificació de gastos haurà de realitzar-se abans del 10 de juliol de 2005.
Español: Dicha justificación de gastos deberá realizarse antes del 10 de julio de 2005.
Valencià: Octau La Conselleria de Cultura, Educació i Esport queda facultada per a procedir a la minoració, o al reintegrament total si és procedent, de la subvenció concedida en els supòsits contemplats en l'apartat 14 de l'Orde de 7 de maig de 2002 quedant, en tot cas, l'entitat sol'licitant compromesa al compliment del que estabix l'apartat 13 del mateix text legal, referent a les obligacions de les entitats promotores.
Español: Octavo La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte queda facultada para proceder a la minoración, o al reintegro total en su caso, de la subvención concedida en los supuestos contemplados en el apartado 14 de la Orden de 7 de mayo de 2002 quedando, en todo caso, la entidad solicitante comprometida al cumplimiento de lo establecido en el apartado 13 del mismo texto legal, referente a las obligaciones de las entidades promotoras.
Valencià: Nové Segons el que establix l'apartat 24 de la citada Orde de Bases, les entitats promotores redactaran una memòria final.
Español: Noveno Según lo establecido en el apartado 24 de la citada Orden de Bases, las entidades promotoras redactarán una memoria final.
Valencià: Sense perjuí d'això, l'entitat promotora realitzarà un seguiment de la inserció professional i/o reinserció educativa dels participants en el programa que, previ estudi per la Comissió Mixta de programes de garantia social, servirà d'indicador per a avaluar, en futurs exercicis, la viabilitat de dites accions en funció del col'lectiu a què les mateixes anaven dirigides i la modalitat d'actuació per la qual es va optar.
Español: Sin perjuicio de ello, la entidad promotora realizará un seguimiento de la inserción profesional y/o reinserción educativa de los participantes en el programa que, previo estudio por la Comisión Mixta de programas de garantía social, servirá de indicador para evaluar, en futuros ejercicios, la viabilidad de dichas acciones en función del colectivo al que las mismas iban dirigidas y la modalidad de actuación por la que se optó.
Valencià: Desé En compliment del que estabix l'apartat 11 de l'Orde conjunta de 24 de febrer de 2000, la Conselleria de Cultura i Educació a través de les direccions territorials de Cultura i Educació, per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, emetrà un certificat a tots els alumnes que hagen participat en el programa en què constarà el nombre total d'hores cursades i les qualificacions obtingudes.
Español: Décimo En cumplimiento de lo establecido en el apartado 11 de la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000, la Conselleria de Cultura y Educación a través de las direcciones territoriales de Cultura y Educación, para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, emitirá un certificado a todos los alumnos que hayan participado en el programa en el que constará el número total de horas cursadas y las calificaciones obtenidas.
Valencià: Onze La realització dels programes de garantia social es regirà pel que estabix l'Orde conjunta de 24 de febrer del 2000 de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació, Indústria i Comerç, modificada per Orde de data 16 de març del 2001 (DOGV 3971, 2.04.2001) i l'Orde conjunta de 7 de maig del 2002 de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la present resolució i per la Resolució de 25 de setembre del 2003 (DOGV 4605, 10.10.2003) de les direccions generals d'Ensenyament i Formació i Qualificació Professional, que regula el seu funcionament i organització acadèmica.
Español: Undécimo La realización de los Programas de Garantía Social se regirá por lo establecido en la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000 de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, Industria y Comercio, modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV 3971, 2.04.2001) y la Orden conjunta de 7 de mayo de 2002 de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo, por la presente resolución y por la Resolución de 25 de septiembre de 2003 (DOGV 4605, 10.10.2003) de las direcciones generales de Enseñanza y Formación y Cualificación Profesional, que regula su funcionamiento y organización académica.
Valencià: De conformitat amb el que establix els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: A) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: A) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: B) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: B) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13642) Informació pública del conveni urbanístic que fa referència a determinats terrenys situats al polígon XX de la platja d'este municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13642) Información pública del convenio urbanístico referente a determinados terrenos situados en el polígono XX de la playa de este municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13642 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni urbanístic que fa referència a determinats terrenys situats al polígon XX de la platja d'este municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio urbanístico referente a determinados terrenos situados en el polígono XX de la playa de este municipio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6693) Expedient número MY05/VIM/O/26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6693) Expediente número MY05/VIM/O/26.