gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Resolució de 14 de setembre de 2015, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, que actua per delegació del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen incentius econòmics per a la promoció, foment i difusió de l'economia social per a l'any 2015, es publiquen les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a finançar-les i s'establixen els terminis d'admissió de sol·licituds.
Español: Vista la Resolución de 14 de septiembre de 2015, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, actuando por delegación del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan incentivos económicos para la promoción, fomento y difusión de la economía social para el año 2015, se publican las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a financiarlas y se establecen los plazos de admisión de solicitudes.
Valencià: Vist que a data 9 de novembre de 2015 no s'ha notificat als sol·licitants les resolucions de concessió de les ajudes previstes en l'Ordre 24/2010, per causes justificades i no imputables als beneficiaris de subvencions.
Español: Visto que a fecha 9 de noviembre de 2015 no se ha notificado a los solicitantes las resoluciones de concesión de las ayudas contempladas en la Orden 24/2010, por causas justificadas y no imputables a los beneficiarios de subvenciones.
Valencià: Atés que en la base 10.5 de l'Ordre 24/2010, es fa expressa previsió de la possibilitat d'ampliar el termini de justificació o de concedir-lo per a correccions de justificacions defectuoses, en els termes establits en la Llei General de Subvencions i les seues normes de desplegament, sempre que el retard obeïsca a causes degudament justificades en l'expedient i no imputables al beneficiari de la subvenció.
Español: Considerando que en la base 10.5 de la Orden 24/2010, se hace expresa previsión de la posibilidad de ampliar el plazo de justificación o de concederlo para correcciones de justificaciones defectuosas, en los términos establecidos en la Ley General de Subvenciones y sus normas de desarrollo, siempre que el retraso obedezca a causas debidamente justificadas en el expediente y no imputables al beneficiario de la subvención.
Valencià: Atesa la competència per a resoldre el present expedient, que s'actua en exercici de la delegació establida en la base 6.2 de les reguladores d'estes ajudes, aprovades per Ordre 24/2010, de 4 de juny (DOCV 22 de juny), i de conformitat amb el que establix la base 10.5 de la mateixa ordre, resolc: Ampliar el termini de justificació de les ajudes previstes en l'Ordre 24/2010 i convocades per a l'exercici 2015, per mitjà de la Resolució de 14 de setembre de 2015, que finalitza el 15 de desembre de 2015.
Español: Atendiendo a la competencia para resolver el presente expediente, actuando en ejercicio de la delegación establecida en la base 6.2 de las reguladoras de estas ayudas, aprobadas por Orden 24/2010, de 4 de junio (DOCV 22 de junio) y de conformidad con lo establecido en la base 10.5 de la misma orden, resuelvo: Ampliar el plazo de justificación de las ayudas contempladas en la Orden 24/2010 y convocadas para el ejercicio 2015, mediante Resolución de 14 de septiembre de 2015, que pasa a finalizar el 15 de diciembre de 2015.
Valencià: - El director general d- Economía, Emprenedoria i Cooperativisme: Francisco Álvarez Molina.
Español: - El director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo: Francisco Álvarez Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2865) Formalització del contracte número CNMY15/03-3/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2865) Formalización del contrato número CNMY15/03-3/17.
Valencià: Servei de tasques organitzatives, assistència i seguiment educatiu, amb despeses d'alimentació, vestuari i calçat, del Centre d'Acollida de Menors La Foia de Bunyol i uns altres.
Español: Servicio de tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo, con gastos de alimentación, vestuario y calzado, del Centro de Acogida de Menores La Foia de Bunyol y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/2865 CVE Data del document : 25-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY15/03-3/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/2865 CVE Fecha del documento : 25-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY15/03-3/17.
Valencià: d) Direcció d'internet del perfil del contractant:www.contratacion.gva.es Objecte del contracte a) Tipus: servei.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/03-3/17 d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de tasques organitzatives, assistència i seguiment educatiu, amb despeses d'alimentació, vestuari i calçat, del Centre d'Acollida de Menors La Foia de Bunyol (València).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo, con gastos de alimentación, vestuario y calzado, del Centro de Acogida de Menores La Foia de Bunyol (Valencia).
Valencià: d) CPV: 85320000-8, serveis socials.
Español: d) CPV: 85320000-8, servicios sociales.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si procedeix): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7425, de 17 de desembre de 2015. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7425, de 17 de diciembre de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte: (IVA exclòs) 3.618.821,81 euros.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido) 3.618.821,81 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.645.260,84 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.645.260,84 euros, IVA excluido.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 27 de febrer de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 27 de febrero 2015.
Valencià: c) Contractista: Fundación Samu.
Español: c) Contratista: Fundación Samu.
Valencià: Import total: 1.344.758,40 euros.
Español: Importe total: 1.344.758,40 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/02-2/56 d) Direcció d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es Objecte del contracte a) Tipus: subministrament.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/02-2/56 d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es Objeto del contrato a) Tipo: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material de neteja per a la residència de persones majors dependents de Carlet, per mitjà d'entrega de béns de forma successiva; la quantia real de les entregues queda supeditada a les necessitats de l'Administració.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material de limpieza para la Residencia de Personas Mayores Dependientes de Carlet, mediante entrega de bienes de forma sucesiva, quedando supeditada la cuantía real de las entregas a las necesidades de la Administración.
Valencià: d) CPV: 39830000-9, productes de neteja.
Español: d) CPV: 39830000-9, productos de limpieza.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si procedeix): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7367 de 24 de setembre de 2014. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7367, de 24 de septiembre de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs) 366.270,08 euros.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 366.270,08 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 183.135,04 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 183.135,04 euros, IVA excluido.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lots 1 i 2: 2 de març de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lotes 1 y 2: 2 de marzo 2015.
Valencià: Lot 3: 3 de març de 2015.
Español: Lote 3: 3 de marzo de 2015.
Valencià: c) Contractista: Lots 1 i 2: La Mancha Papeles y Plásticos, SL.
Español: c) Contratista: Lotes 1 y 2: La Mancha Papeles y Plásticos, SL.
Valencià: Lot 3: Racrisa, SL.
Español: Lote 3: Racrisa, SL.
Valencià: Import net: 71.807,04 euros, IVA exclòs.
Español: Importe neto: 71.807,04 euros, IVA excluido.
Valencià: Importe total: 86.886,52 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 86.886,52 euros, IVA incluido.
Valencià: Import net: 45.300,00 euros, IVA exclòs.
Español: Importe neto: 45.300,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Importe total: 54.813,00 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 54.813,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Import net: 66.028,00 euros, IVA exclòs.
Español: Importe neto: 66.028,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Importe total: 79.893,88 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 79.893,88 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/03-3/13 d) Direcció d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es Objecte del contracte a) Tipus: servei.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/03-3/13 d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió integral del Centre d'Acollida de Menors Llauradors I i II d'Elx (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión integral del Centro de Acogida de Menores Llauradors I y II de Elche (Alicante).
Valencià: d) CPV: 85311300-5, servei de benestar social proporcionats a xiquets i jóvens.
Español: d) CPV: 85311300-5, servicios de bienestar social proporcionados a niños y jóvenes.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si procedeix): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7433, de 30 de desembre de 2014. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7433 de 30 de diciembre de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte 2.245.204,14 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido) 2.245.204,14 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.021.083,28 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe neto 1.021.083,28 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 1.123.191,61 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 1.123.191,61 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 5 de febrer de 2015.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 5 de febrero de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 25 de febrer de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 25 de febrero 2015.
Valencià: Import net: 1.018.416,00 euros, IVA exempt.
Español: Importe neto: 1.018.416,00 euros, IVA exento.
Valencià: Import total: 1.018.416,00 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 1.018.416,00 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/03-3/18 d) Direcció d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es Objecte del contracte a) Tipus: servei.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/03-3/18 d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió de servici públic, en la modalitat de concert, de posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de setze places en un centre de menors en la ciutat d'Alacant, per al compliment de les mesures judicials de convivència amb una altra persona, família o grup educatiu i d'internament en règim obert i semiobert.
Español: b) Descripción del objeto: gestión de servicio público, en la modalidad de concierto, de puesta a disposición de la Consellería de Bienestar Social de dieciséis plazas en un centro de menores en la ciudad de Alicante, para el cumplimiento de las medidas judiciales de convivencia con otra persona, familia o grupo educativo y de internamiento en régimen abierto y semiabierto.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7441, de 13 de gener de 2015. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7441 de 13 de enero de 2015.
Valencià: Valor estimat del contracte 3.008.189,94 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido) 3.008.189,94 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.503.942,96 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.503.942,96 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 13 de febrer de 2015.
Español: Formalización: a) Fecha de adjudicación: 13 de febrero de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 18 de febrer de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 18 de febrero 2015.
Valencià: Import net: 1.496.456,80 euros, IVA exempt.
Español: Importe neto: 1.496.456,80 euros, IVA exento.
Valencià: Import total: 1.496.456,80 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 1.496.456,80 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/04-4/15 d) Direcció d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es Objecte del contracte a) Tipus: servei.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/04-4/15 d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei per a la posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de 12 places residencials en el Centre d'Emergència a Alacant ciutat, per a l'atenció de dones víctimes de violència sobre les dones i dels fills i filles menors que les acompanyen.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para la puesta a disposición de la Consellería de Bienestar Social de 12 plazas residenciales en el Centro de Emergencias en Alicante ciudad, para la atención de mujeres víctimas de violencia sobre la mujer y de los hijos e hijas menores que las acompañan.
Valencià: d) CPV: 85311000-2, servei d'assistència social amb allotjament.
Español: d) CPV: 85311000-2, servicios de asistencia social con alojamiento.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si procedeix): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7440 de 12 de gener de 2015. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7440 de 12 de enero de 2015.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.173.229,20 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido) 1.173.229,20 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 583.681,20 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 583.681,20 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 642.049,32 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 642.049,32 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 26 de febrer de 2015.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 26 de febrero de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 10 de març de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 10 de marzo 2015.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 583.681,20 euros, IVA exempt.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 583.681,20 euros, IVA exento.
Valencià: Import total: 583.681,20 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 583.681,20 euros, IVA incluido.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: haver presentat la proposició econòmicament mes avantatjosa que pot ser complida a satisfacció de l'administració.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: haber presentado la proposición económicamente mas ventajosa que puede ser cumplida a satisfacción de la Administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9629) Adjudicació i formalització del contracte número E/4/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9629) Adjudicación y formalización del contrato número E/4/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7670 Data del DOGV : 02-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7670 Fecha DOGV : 02-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/9629 CVE Data del document : 25-11-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número E/4/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/9629 CVE Fecha del documento : 25-11-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número E/4/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de cafeteria i menjador en l'Escola Politècnica de la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: Descripción del objeto: servicio de cafetería y comedor en la Escuela Politécnica de la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 7555, 24.06.2015. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 7555, 24.06.2015. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 28 d'octubre de 2015.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 28 de octubre de 2015.
Valencià: Import total: 72.000,00 euros.
Español: Importe total: 72.000,00 euros.
Valencià: Data: 26 d'octubre de 2015. 5.2.
Español: Fecha: 26 de octubre de 2015. 5.2.
Valencià: Contractista: Jesús El Cautivo, SL. 5.3.
Español: Contratista: Jesús El Cautivo, SL. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 71.404,96 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 71.404,96 euros.
Valencià: Import total: 86.400,00 euros. 5.5.
Español: Importe total: 86.400,00 euros. 5.5.
Valencià: Alacant, 25 de novembre de 2015.
Español: Alicante, 25 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9145) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1567/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9145) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1567/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7666 Data del DOGV : 26-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7666 Fecha DOGV : 26-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9145 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1567/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1567/2013.
Valencià: [2015/9145] Procediment: judici ordinari número 1567/2013.
Español: [2015/9145] Procedimiento: juicio ordinario número 1567/2013.
Valencià: Demandant: Santander Consumer, EFC SA.
Español: Demandante: Santander Consumer, EFC SA.
Valencià: Antonio Salar Andreu, lletrat de l'Administració de Justícia, amb destinació en el Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat es tramiten actuacions de judici ordinari registrades amb el número 1567/2013, seguides a instàncies de Santander Consumer Finance, EFC SA, representat per la procuradora M.
Español: Antonio Salar Andreu, letrado de la Administración de Justicia, con destino en el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche, por el presente edicto hago saber que en este juzgado se tramitan autos de juicio ordinario registrados con el número 1567/2013, seguidos a instancias de Santander Consumer Finance, EFC SA, representado por la procuradora M.