gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838638) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Guadasequies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838638) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Guadasequies.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2781 Data del DOGV : 01-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838638 CVE Data del document : 03-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 3 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Guadasequies.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2781 Fecha DOGV : 01-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838638 CVE Fecha del documento : 03-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 3 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Guadasequies.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Guadasequies en què sol.licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Guadasequies solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de Guadasequies.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Guadasequies.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828561) ORDRE de 8 de juny de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual estableix una programa d'actuació contra la malaltia d'Aujeszky a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828561) ORDEN de 8 de junio de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que establece un programa de actuación frente a la enfermedad de Aujeszky en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2060 Data del DOGV : 05-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828561 CVE Data del document : 08-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de juny de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual estableix un programa d'actuació contra la malaltia d'Aujeszky a la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2060 Fecha DOGV : 05-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828561 CVE Fecha del documento : 08-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 8 de junio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que establece un programa de actuación frente a la enfermedad de Aujeszky en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El sector porcí representa el 8,2% de la producció final agrària de la Comunitat Valenciana i contribueix, de manera essencial, al manteniment de la renda d'algunes àrees rurals.
Español: El sector porcino representa el 8,2% de la producción final agraria de la Comunidad Valenciana y contribuye, de forma esencial, al mantenimiento de la renta de algunas áreas rurales.
Valencià: La malaltia d'Aujeszky afecta a diverses espècies ramaderes, encara que de manera més significativa al ramat porcí.
Español: La enfermedad de Aujeszky afecta a distintas especies ganaderas, aunque de forma más significativa al ganado porcino.
Valencià: Es troba distribuïda per tota la Comunitat Europea, i en alguns estats membres s'han iniciat programes per al control i eradicació, per la qual cosa en el futur podria convertir-se en un procés limitant del comerç del porc i els seus productes.
Español: Está distribuida por casi toda la Comunidad Europea y en algunos estados miembros se han iniciado programas para su control y erradicación, por lo que, en el futuro, pudiera convertirse en un proceso limitante del comercio del cerdo y sus productos.
Valencià: La Comunitat Valenciana ha d'iniciar un pla d'actuació que, encara que puga integrar-se en un altre que s'elabore a nivell nacional, permeta d'escometre l?eradicació de la malaltia d'Aujeszky en el menor termini possible, d'acord amb criteris tècnics.
Español: La Comunidad Valenciana debe iniciar un plan de actuación que, pudiendo integrarse en otro que se elabore a nivel nacional, permita abordar la erradicación de la enfermedad de Aujeszky en el menor plazo posible, de acuerdo con criterios técnicos.
Valencià: En virtut d'açò, a proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, ORDENE Article primer Aquesta ordre estableix el pla d'actuació de la Conselleria d'Agricultura i Pesca i del sector productor de ramat porcí per a situar-se en condicions d'escometre l?eradicació de la malaltia d'Aujeszky al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries ORDENO Artículo primero La presente orden establece el plan de actuación de la Conselleria d'Agricultura i Pesca y del sector productor de ganado porcino para situarse en condiciones de abordar la erradicación de la enfermedad de Aujezsky en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon S'inclou la malaltia d'Aujeszky en el grup de malalties de declaració obligatòria a la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Incluir la enfermedad de Aujezsky en el grupo de enfermedades de declaración obligatoria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Qualsevol persona relacionada amb el sector ramader haurà de comunicar als serveis veterinaris oficials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca la presència o sospita de presència d'aquesta en qualsevol de les espècies susceptibles de patir-la.
Español: Toda persona relacionada con el sector ganadero deberá comunicar a los servicios veterinarios oficiales de la Conselleria d'Agricultura i Pesca la presencia o sospecha de presencia de la misma en cualquiera de las especies susceptibles de su padecimiento.
Valencià: Aquests serveis veterinaris oficials portaran a terme un seguiment estadístic del procés i coneixeran les mesures de control i prevenció de la difusió de la malaltia adoptades pels propietaris afectats o les establiran quan aquests darrers les desconeguen.
Español: Estos servicios veterinarios oficiales llevarán a cabo un seguimiento estadístico del proceso y conocerán las medidas de control y prevención de la difusión de la enfermedad adoptadas por los propietarios afectados, o las establecerán cuando éstos últimos las desconozcan.
Valencià: En qualsevol cas, la responsabilitat de la posada en marxa correspon al titular de l?explotació.
Español: En cualquier caso, la responsabilidad de su puesta en marcha corresponde al titular de la explotación.
Valencià: Article tercer Es prohibeix la utilització de vacunes contra la malaltia d'Aujeszky preparats a partir de ceps que expressen la glico-proteïna gI (G 1 +).
Español: Artículo tercero Prohibir la utilización de vacunas frente a la enfermedad de Aujezsky preparadas a partir de cepas que expresen la glico- proteína gI (G1 +).
Valencià: Article quart Els titulars de les explotacions de ramat porcí estan obligats a vacunar els animals reproductors d'aquesta espècie contra la malaltia d'Aujeszky amb vacunes inactivades.
Español: Artículo cuarto Los titulares de las explotaciones de ganado porcino están obligados a vacunar los animales reproductores de esta especie frente a la enfermedad de Aujeszky con vacunas inactivadas.
Valencià: Aquesta vacunació es farà, si més no, dues vegades a l'any o en cada gestació.
Español: Dicha vacunación se efectuará, al menos, dos veces al año o en cada gestación.
Valencià: Les explotacions que, amb caràcter temporal o permanent, decidesquen no vacunar cap animal de la seua explotació podran ser eximits de l?obligació esmentada, sempre que acrediten que els animals que disposen en les seues instal·lacions i els que hi accedesquen estan lliures d'anticossos enfront del virus de la malaltia d'Aujeszky.
Español: Las explotaciones que, con carácter temporal o permanente, decidan no vacunar ningún animal de su explotación podrán ser eximidos de la obligación mencionada, siempre y cuando acrediten que los animales que disponen en sus instalaciones y los que accedan a ellas están libres de anticuerpos frente al virus de la enfermedad de Aujeszky.
Valencià: La confirmació serà, si més no, semestral, i es farà investigant serológicament un percentatge significatiu estadísticament.
Español: La acreditación será, al menos, semestral, investigando serológicamente un porcentaje significativo estadísticamente.
Valencià: Article cinquè Les explotacions ramaderes que voluntàriament desitgen vacunar el ramat d'engreix i d'enceball existent en les seues instal·lacions contra la malaltia d'Aujeszky ho faran amb vacunes vives atenuades o inactivades.
Español: Artículo quinto Las explotaciones ganaderas que, voluntariamente, deseen vacunar el ganado de engorde y cebo existente en sus instalaciones frente a la enfermedad de Aujeszky lo harán con vacunas vivas atenuadas o inactivadas.
Valencià: Article sisè Les agrupacions de defensa sanitària i les granges qualificades sanitàriament de ramat porcí extrauran sang d'un nombre d'animals i en un període de temps fixat pels serveis veterinaris oficials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, a fi de realitzar immunoassajos que permeten de conèixer la situació de la malaltia d'Aujeszky a la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo sexto Las agrupaciones de defensa sanitaria y las granjas calificadas sanitariamente de ganado porcino, extraerán sangre de un número de animales y en un período de tiempo fijados por los servicios veterinarios oficiales de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, con objeto de realizar inmunoensayos que permitan conocer la situación de la enfermedad de Aujeszky en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article setè El cost d'aplicació de 'totes les mesures establertes amb caràcter obligatori en aquesta ordre serà subvencionat per mitjà dels programes desenvolupats per les agrupacions de defensa sanitària, d'acord amb l?Ordre d?11 de maig de 1990, per la qual es regula la concessió del títol d'agrupació de defensa sanitària al territori de la Comunitat Valenciana (DOGV de 04.06.90).
Español: Artículo séptimo El coste de aplicación de todas las medidas establecidas con carácter obligatorio en la presente orden será subvencionado a través de los programas desarrollados por las agrupaciones de defensa sanitaria, de acuerdo con la Orden de 11 de mayo de 1990, por la que se regula la concesión del título de agrupación de defensa sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana (DOGV de 04.06.90).
Valencià: Article vuitè L'incompliment de les disposicions d'aquesta ordre se sancionarà d'acord amb el règim previst en la Llei de 20 de desembre de 1952, sobre epizoòties, i el seu reglament, aprovat per Decret de 4 de febrer de 1955.
Español: Artículo octavo El incumplimiento de las disposiciones de la presente orden se sancionará de acuerdo con el régimen previsto en la Ley de 20 de diciembre de 1952, sobre epizootias, y su reglamento, aprobado por Decreto de 4 de febrero de 1955.
Valencià: Sense perjudici i independentment de tot allò abans esmentat podrà declarar-se, després de l'audiència de l?interessat, l?incompliment de les disposicions d'aquesta ordre, a l?efecte de l?exclusió del titular de l?explotació al llarg d'un any de totes les línies d'ajuda de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, així com també dels beneficis de l?obtenció de guiatges, establerts en l?Ordre de 2 d'octubre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV 25 d'octubre de 1989).
Español: Sin perjuicio e independientemente de lo anterior podrá, declararse, previa audiencia del interesado, el incumplimiento de las disposiciones de la presente orden, a los efectos de la exclusión del titular de la explotación durante un año de todas las líneas de ayuda de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, así como de los beneficios de la obtención de conduces, establecidos en la Orden de 2 de octubre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV 25 de octubre de 1989).
Valencià: A València, 8 de juny de 1993 El Conseller d'Agricultura i Pesca LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2249, del 20-04-1994 (1994/831194) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es concedeixen subvencións a empreses que han sol.lícita incentius autonòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2249, del 20-04-1994 (1994/831194) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se conceden subvenciones a empresas que han solicitado incentivos autonómicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2249 Data del DOGV : 20-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2249 Fecha DOGV : 20-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2363, del 10-10-1994 (1994/832601) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1994, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista dels aspirants que han superat les proves per mitjà de les quals els funcionaris de carrera del cos de mestres poden adquirir l'habilitació per a l'exercici de noves especialitats, dins el mateix cos, convocades per una ordre de 29 de març de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2363, del 10-10-1994 (1994/832601) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1994, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se hace pública la lista de los aspirantes que han superado las pruebas por las que los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros pueden obtener la habilitación para el ejercicio de nuevas especialidades, dentro del mismo cuerpo, convocadas por una orden de 29 de marzo de 1994.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2363 Data del DOGV : 10-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832601 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2363 Fecha DOGV : 10-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832601 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824667) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta l'Institut Valencià de Serveis Socials, adscrit a la Conselleria de Treball i Afers Socials per import de quaranta-un milions cent divuit mil sis-centes vint-i-sis pessetes (41.118.626 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824667) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta al Instituto Valenciano de Servicios Sociales, adscrito a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por importe de cuarenta y un millones ciento dieciocho mil seiscientas veintiséis pesetas (41.118.626 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1775 Data del DOGV : 05-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824667 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1775 Fecha DOGV : 05-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2576, del 01-09-1995 (1995/835948) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual efectua el cessament de càrrecs directius de diferents hospitals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2576, del 01-09-1995 (1995/835948) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el cese de cargos directivos de distintos hospitales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2576 Data del DOGV : 01-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835948 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2576 Fecha DOGV : 01-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835948 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.