gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2433 Data del DOGV : 23-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833622 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2433 Fecha DOGV : 23-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2510, del 18-05-1995 (1995/834742) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1995, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca un curs sobre «Optimització de les funcions administratives instrumentals», adreçat a personal d'administració local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2510, del 18-05-1995 (1995/834742) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca un curso sobre «Optimización de las funciones administrativas», para funcionarios de administración local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2510 Data del DOGV : 18-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834742 CVE Data del document : 10-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 10 de maig de 1995, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca un curs sobre «Optimització de les funcions administratives instrumentals», adreçat a personal d'administració local.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2510 Fecha DOGV : 18-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834742 CVE Fecha del documento : 10-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 10 de mayo de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca un curso sobre «Optimización de las funciones administrativas», para funcionarios de administración local.
Valencià: Aprovat per Resolució de 16 de gener de 1995 (DOGV núm. 2439) el Pla de Formació per a 1995, adreçat al personal de l'administració local, es convoca el curs següent: (50041) Optimització de les funcions administratives instrumentals 1.
Español: Aprobado por Resolución de 16 de enero de 1995 (DOGV núm. 2439, de 31.01.95) el Plan de Formación para 1995, dirigido al personal de la administración local, se convoca el curso siguiente: (50041) Optimización de las funciones administrativas instrumentales 1.
Valencià: Objectiu: facilitar unes tècniques que permetesquen millorar l'eficàcia del treball diari.
Español: Objetivo: facilitar unas técnicas que permitan mejorar la eficacia del trabajo diario.
Valencià: Desplegar la capacitat personal d'organització.
Español: Desarrollar la capacidad personal de organización.
Valencià: Desplegament i optimització de processos i procediments administratius. 2.
Español: Desarrollo y optimización de procesos y procedimientos administrativos. 2.
Valencià: Contingut: a) La comunicació: Escrita.
Español: Contenido: a) La comunicación: Escrita.
Valencià: Telefònica.
Español: Telefónica.
Valencià: b) La comunicació interpersonal: Comunicació verbal: tècniques d'expressió oral.
Español: b) La comunicación interpersonal: Comunicación verbal: técnicas de expresión oral.
Valencià: Comunicació no verbal.
Español: Comunicación no verbal.
Valencià: Escolta activa: el model SIER.
Español: Escucha activa: el modelo SIER.
Valencià: c) L'organització del treball: gestió eficaç del temps.
Español: c) La organización del trabajo: gestión eficaz del tiempo.
Valencià: d) El futur de la professió: ofimàtica, telemàtica i buròtica. 3.
Español: d) El futuro de la profesión: ofimática, telemática, burótica. 3.
Valencià: Adreçat a: personal fix dels grups C i D, de les administracions locals, amb funcions administratives. 4.
Español: Dirigido a: personal fijo de los grupos C y D de la administración local con funciones administrativas. 4.
Valencià: Durada: 21 hores. 5.
Español: Duración: 21 horas. 5.
Valencià: Llocs, dates, i horaris: Castelló: 19, 20, 21 i 22 de juny, de 9 a 14 hores.
Español: Lugares, fechas y horarios: Castellón: 19, 20, 21 y 22 de junio de 9 a 14 horas.
Valencià: Elx: 26, 27, 28, 29 i 30 de juny, de 10 a 15 hores.
Español: Elche: 26, 27, 28, 29 y 30 de junio de 10 a 15 horas.
Valencià: València: 18, 19, 20, 21 de setembre, de 9 a 14 hores. 6.
Español: Valencia: 18, 19, 20, 21 de septiembre de 9 a 14 horas. 6.
Valencià: Participants: 20 persones. 7.
Español: Participantes: 20 en cada edición. 7.
Valencià: Preu: d'acord amb l'Ordre de 8 de gener de 1993, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'estableixen els preus públics a percebre per l'Institut Valencià d'Administració Pública (DOGV núm. 1956, de 3 de febrer de 1993), els preus són: Grup C: 13.650 PTA Grup D: 10.500 PTA 8.
Español: Precio: de acuerdo con la orden del conseller de Administración Pública por la que se establecen los precios públicos a percibir por el Instituto Valenciano de Administración Pública (DOGV nº 1956, de 3 de febrero de 1993), los precios son: Grupo C: 13.650 PTA Grupo D: 10.500 PTA 8.
Valencià: Sol·licituds: les sol·licituds hauran d'adreçar-se segons model adjunt a l'IVAP, carrer Museu núm. 3, 46003 València, fax (96) 386 63 38, fins 10 dies abans d'iniciar-se el curs.
Español: Solicitudes Las solicitudes deberán dirigirse, en el modelo adjunto, al IVAP, calle Museo 3, 46003 Valencia, fax (96) 386 63 38, hasta 10 días antes de iniciarse el curso.
Valencià: Hauran de consignar-se les dades personals, el lloc de treball, corporació, teléfon corresponent i les funcions que du a terme el funcionari.
Español: Deberán consignarse los datos personales, el puesto de trabajo, corporación, teléfono correspondiente y las funciones que lleve a cabo el funcionario.
Valencià: Aquestes hauran d'anar autoritzades per l'alcaldia, regidoria delegada o cap del servei corresponent.
Español: En la petición deberá constar la autorización del alcalde, concejal delegado o jefe del servicio correspondiente.
Valencià: En cas que d'una mateixa corporació hi hagués més d'una petició, haurà de trametre's una relació prioritzada de les citades sol·licituds, d'acord amb els models que s'hi adjunten.
Español: En el caso que de una misma corporación existieran varias peticiones, deberá remitirse por la misma, una relación priorizada de las citadas solicitudes.
Valencià: València, 10 de maig de 1995.
Español: Valencia, 10 de mayo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1660, del 11-11-1991 (1991/823161) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 180/1991, de 23 de juliol (DOGV núm. 1.616, de 6 de setembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1660, del 11-11-1991 (1991/823161) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 180/1991, de 23 de julio (DOGV núm. 1.616, de 6 de septiembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1660 Data del DOGV : 11-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823161 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1660 Fecha DOGV : 11-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823161 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821800 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825071) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol nomenar María Carmen Clemente Martínez, Secretaria del Conseller, en la Unitat de Suport al Conseller, anunciada per Convocatòria 113/1992, de 8 d'abril de 1992 (DOGV núm. 1.770, de 24 d'abril de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825071) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve nombrar a María Carmen Clemente Martínez, secretaría del Conseller en la Unidad de Apoyo al Conseller, anunciada por Convocatoria 113/1992, de 8 de abril de 1992 (DOGV núm. 1.770, de 24 de abril de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1799 Data del DOGV : 08-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825071 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1799 Fecha DOGV : 08-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825071 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/834554) ORDRE de 30 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament de l'institut d'Educació Secundària núm. 7 d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/834554) ORDEN de 30 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria número 7 de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2500 Data del DOGV : 04-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834554 CVE Data del document : 30-01-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament de l'institut d'Educació Secun- dària núm. 7 d'Elx.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2500 Fecha DOGV : 04-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834554 CVE Fecha del documento : 30-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria número 7 de Elche.
Valencià: El Decret 230/1994 de 8 de novembre, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de novembre, pel qual es crea l'institut d'Educació Secundària núm. 7 d'Elx, va autoritzar el conseller d'Educació i Ciència perquè dictara les disposicions necessàries per al compliment de l'esmentat decret.
Español: El Decreto 230/1994 de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de noviembre, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria número 7 de Elche, se autorizó al conseller de Educación y Ciencia, para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de dicho decreto.
Valencià: Ara, escau, doncs, ordenar l'inici de les activitats del centre i adoptar les mesures necessàries perquè puga desenvolupar la seua activitat acadèmica.
Español: Procede pues, ordenar el inicio de las actividades del centro y adoptar las medidas necesarias para que pueda desarrollar su actividad académica.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, del Govern valencià, ORDENE Primer L'inici de les activitats en l'Institut d'Educació Secundària núm. 7 d'Elx, codi 03013881.
Español: En su virtud y, en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, del Gobierno valenciano, ORDENO Primero El inicio de las actividades en el Instituto de Educación Secundaria número 7 de Elche, código 03013881.
Valencià: Segon L'Institut d'Educació Secundària número 7 d'Elx impartirà, provisionalment, ensenyaments de Batxillerat Unificat Polivalent i el Curs d'Orientació Universitària.
Español: Segundo El Instituto de Educación Secundaria número 7 de Elche impartirá, provisionalmente, enseÑanzas de Bachillerato Unificado Polivalente y el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Tercer El director territorial d'Educació d'Alacant, de conformitat amb el que estableix l'article 37.4 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, nomenarà el director provisional del centre entre funcionaris de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, amb suficient antelació perquè les activitats docents puguen iniciar-se en el termini establert.
Español: Tercero El director territorial de Educación de Alicante, de conformidad con lo establecido en el artículo 37.4 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, procederá al nombramiento del director provisional del centro, entre funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de EnseÑanza Secundaria, con suficiente antelación para que las actividades docentes puedan iniciarse en el plazo establecido.
Valencià: Cinqué La Direcció General de Centres Docents determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i el manteniment del centre, i dotarà el centre de l'equipament i el material didàctic necessaris.
Español: Quinto La Dirección General de Centros Docentes determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro; asimismo, dotará al centro del equipamiento y material didáctico necesarios.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritzar les direccions generals de Personal, de Règim Econòmic i de Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desplegament del que s'estableix en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizar a las direcciones generales de Personal, de Régimen Económico y de Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 30 de gener de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de enero de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825527) ACORD de 6 de juliol de 1992, de Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol IV i es crea una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 421.10 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825527) ACUERDO de 6 de julio de 1992, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo IV y se crea una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.10 <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1831 Data del DOGV : 22-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825527 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1831 Fecha DOGV : 22-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1760, del 07-04-1992 (1992/824418) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos en la convocatòria del dia 7 de gener de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convocaven proves selectives per a ingrés, com a personal laboral fix, a la Universitat Politècnica de València per al lloc de Tècnic/a Superior al Centre de Transferència Tecnològica (DOGV núm. 1.707, de 21 de gener de 1992), es publica la composició del tribunal qualificador i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1760, del 07-04-1992 (1992/824418) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por al que se publican las listas definitivas de admitidos en la convocatoria de fecha 7 de enero de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocaban pruebas selectivas para ingreso, como personal laboral fijo, en la Universidad Politécnica de Valencia para el puesto de Técnico/a Superior en el Centro de Transferencia Tecnológica (DOGV núm. 1.707, de 21 de enero de 1992), se publica la composición del tribunal calificador, y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.