gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 104.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es publica la ressenya de l'acord del Ple de l'Ajuntament de Riola, de 8 d'abril de 2008, que va aprovar el Programa d'Actuació Integrada corresponent a la Unitat d'Execució UE 3 (Magatzems) del Pla General de Riola i adjudicació de la condició d'urbanitzador a la mercantil Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU i publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 137, de 10 de juny de 2008.
Español: De acuerdo con el artículo 104.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se publica la reseña del acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Riola, de 8 de abril de 2008, que aprobó el Programa de Actuación Integrada correspondiente a la Unidad de Ejecución UE 3 (Almacenes) del Plan General de Riola y adjudicación de la condición de urbanizador a la mercantil Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia número 137, de 10 de junio de 2008.
Valencià: Riola, 10 de juny de 2008.
Español: Riola, 10 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14184) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14184) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14184 CVE Data del document : 25-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14184 CVE Fecha del documento : 25-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: [2008/14184] Per Resolució de 29 de febrer de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 5717, de 5 de març de 2008).
Español: [2008/14184] Por Resolución de 29 de febrero de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 5717, de 5 de marzo de 2008).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de coneixements orals de valencià del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de coneixements orals de valencià, que es troba exposada en els taulers d'anuncis de la Conselleria d'Educació i de les direccions territorials d'Educació.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de conocimientos orales de valenciano del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de conocimientos orales de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Educación y de las direcciones territoriales de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3527) Adjudicació número 07/SE/38.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3527) Adjudicación número 07/SE/38.
Valencià: Prestació del servici de neteja del Pavelló Municipal la Canaleta.
Español: Prestación del servicio de limpieza del Pabellón Municipal La Canaleta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5735 Data del DOGV : 04-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5735 Fecha DOGV : 04-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3527 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata contracte de serveis licitació empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 07/SE/38.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3527 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Mislata contrato de servicios licitación empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 07/SE/38.
Valencià: c) Número d'expedient: 07/Se/38. 2.
Español: c) Número de expedientes: 07/Se/38. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació del servici de neteja del Pavelló Municipal la Canaleta.
Español: b) Descripción del objeto: prestación del servicio de limpieza del Pabellón Municipal la Canaleta.
Valencià: c) Data publicació anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5682, de data 17.01.2008. 3.
Español: c) Fecha publicación anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5682, de fecha 17.01.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació 102.300,00 euros/dos anys. 5.
Español: Presupuesto base de licitación 102.300,00 €/dos años. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27.02.2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27.02.2008.
Valencià: b) Contractista: Minusval-Eil, SL.
Español: b) Contratista: Minusval-Eil, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 102.100 euros/dos anys.
Español: d) Importe de adjudicación: 102.100,00 €/dos años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5548) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educació, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 25 de febrer de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2008/2009, que s'han de proveir en els centres públics pel procediment de provisió de places vacants corresponent als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 18 d'octubre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5548) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2008 del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 25 de febrero de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2008/2009, que se deben proveer en los centros públicos por el procedimiento de provisión de plazas vacantes correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 18 de octubre de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5548 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal docent ensenyament d'idiomes ensenyament secundari educació artística RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educació, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 25 de febrer de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2008/2009, que s'han de proveir en els centres públics pel procediment de provisió de places vacants corresponent als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 18 d'octubre de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5548 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal docente enseñanza de idiomas enseñanza secundaria educación artística RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2008 del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 25 de febrero de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2008/2009, que se deben proveer en los centros públicos por el procedimiento de provisión de plazas vacantes correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 18 de octubre de 2007.
Valencià: [2008/5548] La Resolució de 25 de febrer de 2008 del director general de Personal de la conselleria de Educació, publicada en el DOCV núm. 5714 de 29 de febrer de 2008, determina el nombre de places i fa pública la relació de vacants que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2008/2009, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats corresponent als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2008/5548] La Resolución de 25 febrero de 2008, del director general de Personal de la conselleria de Educación, publicada en el DOCV núm. 5714 de 29 de febrero de 2008, determina el número de plazas y hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2008/2009, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Després de la publicació de la resolució i com a conseqüència de les variacions produïdes en virtut de la planificació educativa, així com per les jubilacions, cal modificar els annexos de la citada resolució que hagen resultat afectats, d'acord amb això esta Direcció General resol: Primer Es modifiquen els annexos I, II, III i IV de la Resolució de 29 de febrer de 2008, del director general de Personal de la conselleria de Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2008/2009, que s'han de proveir en els centres públics en el concurs de trasllats corresponent als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, en els termes que figuren en els annexos I, II, III i IV de la present resolució, expressant únicament els llocs que han experimentat modificació corresponents als centres que figuren en els mencionats annexos.
Español: Con posterioridad a la publicación de dicha resolución y como consecuencia de las variaciones producidas en virtud de la planificación educativa así como por las jubilaciones, procede modificar los anexos de la citada resolución que hayan resultados afectados de acuerdo con lo anteriormente expuesto, esta Dirección General ha resuelto: Primero Se modifican los anexos I, II, III y IV de la Resolución de 25 de febrero de 2008, del director general de Personal de la conselleria de Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2008/2009, que se deben proveer en los centros públicos en el concurso de traslados correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, en los términos que figuran en los anexos I, II, III y IV de la presente resolución, relacionando únicamente los puestos que han experimentado modificación, correspondientes a los Centros que figuran en los mencionados anexos.
Valencià: Tercer Contra la present resolució que, d'acord amb l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació o directament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5299) Licitació de l'expedient 510/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5299) Licitación del expediente 510/2008.
Valencià: Servici de transport de persones i coses per a l'Hospital Universitari Doctor Peset i Centre d'Especialitats de Montolivet de València.
Español: Servicio de transporte de personas y/o cosas para el Hospital Universitario Doctor Peset y Centro de Especialidades Monteolivete de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5299 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació taxi empresa de transport contracte de serveis Licitació de l'expedient 510/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5299 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación taxi empresa de transporte contrato de servicios Licitación del expediente 510/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 510/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 510/2008. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: servici de transport de persones i coses per a l'Hospital Universitari Doctor Peset i Centre d'Especialitats de Montolivet.
Español: a) Descripción del objeto: servicio de transporte de personas y/o cosas para el Hospital Universitario Doctor Peset y Centro de Especialidades Monteolivete.
Valencià: Import total: quatre-cents vuitanta-dos mil vuit-cents vuitanta euros (482.880 €). 5.
Español: Importe total: cuatrocientos ochenta y dos mil ochocientos ochenta euros (482.880 €). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (9.657,60 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (9.657,60 €). 6.
Valencià: a) Classificació: grup: R, subgrup: 1, categoria: B b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: a) Clasificación: grupo: R, subgrupo: 1, categoría: B b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8335) Notificació a Mª Soledad Garrido Diaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8335) Notificación a Mª Soledad Garrido Diaz.
Valencià: Expedient número V-DAFP-160/08.
Español: Expediente número V-DAFP-160/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5807 Data del DOGV : 16-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5807 Fecha DOGV : 16-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8335 CVE Data del document : 18-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Soledad Garrido Diaz.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8335 CVE Fecha del documento : 18-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Soledad Garrido Diaz.