gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que la sol·licitud no reunisca els requisits exigits o no s'acompanyen els documents preceptius, es requerirà la persona interessada perquè, en un termini de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents, amb la indicació que si no ho fa així, es considerarà que ha desistit de la seua petició, amb una resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 21 apartat 1 de la Llei 39/2015. 6.
Español: En el supuesto de que la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañen los documentos preceptivos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 apartado 1 de la Ley 39/2015.
Valencià: Qualsevol aportació de documentació complementària, una vegada realitzada la sol·licitud, es durà a terme telemàticament en la seu electrònica de la Generalitat, fent referència al codi d'expedient que li haja sigut assignat (amb el format AGMIA/2019/XX/XXX).
Español: Cualquier aportación de documentación complementaria, una vez realizada la solicitud, se llevará a cabo telemáticamente en la sede electrónica de la Generalitat, haciendo referencia al código de expediente que le haya sido asignado (con el formato AGMIA/2019/XX/XXX).
Valencià: L'accés al tràmit concret d'aportació de documentació complementària pot realitzar-se a través del cercador de procediments de la seu electrònica de la Generalitat, identificat amb el nom Aportació de documentació o esmena d'un expedient existent de sol·licitud d'ajudes de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: El acceso al trámite concreto de aportación de documentación complementaria puede realizarse a través del buscador de procedimientos de la sede electrónica de la Generalitat, identificado con el nombre Aportación de documentación o subsanación de un expediente existente de solicitud de ayudas de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: L'accés al tràmit d'aportació de documentació complementària també pot realitzar-se des de l'URL següent de detall del procediment (guia PROP) http://www.gva.es/va/proc18536 La grandària màxima dels arxius que s'adjunten en aquest tràmit serà de 5MB.
Español: El acceso al trámite de aportación de documentación complementaria también puede realizarse desde la siguiente URL de detalle del procedimiento (guía PROP) http://www.gva.es/es/proc18536 El tamaño máximo de los archivos que se adjunten en este trámite será de 5MB.
Valencià: Tindran preferència les sol·licituds que incloguen únicament inversions en camins intermunicipals i en camins que donen servei directe a zones de cultiu o explotació en comú. 3.
Español: Tendrán preferencia las solicitudes que contemplen únicamente inversiones en caminos intermunicipales y en caminos que den servicio directo a zonas de cultivo o explotación en común. 3.
Valencià: Si amb aquestes sol·licituds no s'esgota l'import global màxim, es valorarà la resta segons el barem establit en el punt 3 de l'apartat quart de les bases reguladores: Per grandària de població: Menor o igual a 7.000 habitants: 2 punts.
Español: Si con estas solicitudes no se agotase el importe global máximo, se valorará el resto según el baremo establecido en el punto 3 del apartado cuarto de las bases reguladoras: Por tamaño de población: Menor o igual a 7.000 habitantes: 2 puntos.
Valencià: Vista l'acta de la comissió d'avaluació i valoració, i a proposta de la direcció general amb competència en infraestructures agràries, s'emetrà resolució de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural sobre les sol·licituds seleccionades per a la seua aprovació.
Español: Vista el acta de la comisión de evaluación y valoración, y a propuesta de la dirección general con competencia en infraestructuras agrarias, se emitirá resolución de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural sobre las solicitudes seleccionadas para su aprobación.
Valencià: Aquesta resolució es notificarà mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Español: Esta resolución se notificará mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Valencià: Notificació de tràmits Els tràmits a emplenar en el present procediment seran notificats, segons la seua naturalesa, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o individualment de manera telemàtica a cada entitat interessada, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Notificación de trámites Los trámites a cumplimentar en el presente procedimiento serán notificados, según su naturaleza, mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o individualmente de manera telemática a cada entidad interesada, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Presentació de certificacions per al pagament de l'ajuda Segons el que s'estableix en el punt 1 de l'apartat huité de les bases reguladores, es fixen els següents terminis màxims per a la presentació de les certificacions d'obra per al pagament de cada anualitat que s'aprove: Anualitat 2019: fins al 30 de novembre de 2019.
Español: Presentación de certificaciones para el pago de la ayuda Según lo establecido en el punto 1 del apartado octavo de las bases reguladoras, se fijan los siguientes plazos máximos para la presentación de las certificaciones de obra para el pago de cada anualidad que se apruebe: Anualidad 2019: hasta el 30 de noviembre de 2019.
Valencià: Anualitat 2020: fins al 30 de setembre de 2020.
Español: Anualidad 2020: hasta el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, o bé directament, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8250) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa a Redexis Gas, SA, per a la gasificació del municipi de San Isidro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8250) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa a Redexis Gas, SA, para la gasificación del municipio de San Isidro.
Valencià: Expedients CBREDE/2014/43/03 i CBREDE/2014/14/03.
Español: Expedientes CBREDE/2014/43/03 y CBREDE/2014/14/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8250 CVE Data del document : 04-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa a Redexis Gas, SA, per a la gasificació del municipi de San Isidro.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8250 CVE Fecha del documento : 04-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa a Redexis Gas, SA, para la gasificación del municipio de San Isidro.
Valencià: [2019/8250] Antecedents de fet Amb data 12 de desembre de 2014, Redexis Gas Distribución, SAU, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant el llavors Servei Territorial d'Indústria d'Alacant, un escrit en el qual sol·licitava autorització administrativa per a la distribució de gas natural canalitzat en el terme municipal de San Isidro (Alacant).
Español: [2019/8250] Antecedentes de hecho Con fecha 12 de diciembre de 2014, Redexis Gas Distribución, SAU, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el entonces Servicio Territorial de Industria de Alicante, escrito en el que solicitaba autorización administrativa para la distribución de gas natural canalizado en el término municipal de San Isidro (Alicante).
Valencià: Aquesta sol·licitud ha sigut tramitada amb l'expedient de referència CBREDE/2014/43/03, incoat pel llavors Servei Territorial d'Energia d'Alacant a aquest efecte.
Español: Esta solicitud ha sido tramitada con el expediente de referencia CBREDE/2014/43/03, incoado por el entonces Servicio Territorial de Energía de Alicante al efecto.
Valencià: Juntament amb l'escrit de sol·licitud de Redexis Gas Distribución, SA, es va presentar projecte tècnic, de desembre de 2014, signat per un tècnic competent, juntament amb declaració responsable que així ho acredita.
Español: Junto con el escrito de solicitud de Redexis Gas Distribución, SA, se presentó proyecto técnico, de diciembre de 2014, firmado por persona técnica competente, junto con declaración responsable que así lo acredita.
Valencià: Des del Servei Territorial d'Energia d'Alacant es va sol·licitar, el dia 30 de gener de 2015, una sèrie de documents per a completar l'expedient.
Español: Desde el Servicio Territorial de Energía de Alicante se solicitó, a fecha 30 de enero de 2015, una serie de documentos para completar el expediente.
Valencià: Paralitzat l'expedient des de la data en la qual es va fer el requeriment, es va enviar a l'empresa l'escrit de 7 de març de 2017, en què se li adverteix que es caducaria l'expedient en tres mesos si no es presentava la documentació.
Español: Paralizado el expediente desde la fecha en la que se hizo el requerimiento, se envió a la empresa escrito de 7 de marzo de 2017, advirtiéndole de que se caducaría el expediente en 3 meses si no se presentaba la documentación.
Valencià: La mercantil, mitjançant un escrit de data 20 d'abril de 2017, va presentar la documentació requerida i, a més, va sol·licitar una addenda al projecte original, amb la corresponent declaració responsable del projectista, per a adaptar-lo a les noves necessitats sorgides.
Español: La mercantil, mediante escrito de fecha 20 de abril de 2017, presentó la documentación requerida y además solicitó una adenda al proyecto original, con la correspondiente declaración responsable del proyectista, para adaptarlo a las nuevas necesidades surgidas.
Valencià: Entre la documentació presentada s'incloïen les separates tècniques relatives a les afeccions de les instal·lacions a béns o serveis dependents de les administracions públiques, organismes i empreses de servei públic o d'interés general.
Español: Entre la documentación presentada se incluían las separatas técnicas relativas a las afecciones de las instalaciones a bienes o servicios dependientes de las Administraciones públicas, organismos y empresas de servicio público o de interés general.
Valencià: Els organismes afectats eren: Ajuntament de San Isidro, Ajuntament d'Albatera, Aqualia, Iberdrola, Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Ministeri de Foment, Confederació Hidrogràfica del Segura, Telefónica, Diputació d'Alacant i la Comunidad General de Regantes San Isidro i Realengo.
Español: Los organismos afectados eran: Ayuntamiento de San Isidro, Ayuntamiento de Albatera, Aqualia, Iberdrola, Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Ministerio de Fomento, Confederación Hidrográfica del Segura, Telefónica, Diputación de Alicante y la Comunidad General de Regantes San Isidro y Realengo.
Valencià: L'empresa, el 3 de juliol de 2017, aporta informe del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana, en el qual s'informa que el projecte no ha de ser sotmés a avaluació d'impacte ambiental.
Español: La empresa, el 3 de julio de 2017, aporta informe del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, en el que se informa que el proyecto no ha de ser sometido a Evaluación de Impacto Ambiental.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació, juntament amb el projecte d'execució, modificat respecte a l'original, van ser objecte d'informació pública durant el termini de vint dies en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de febrer de 2018 (DOGV 7331), el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 16 de febrer de 2018 (BOPA 34), el diari Las Provincias, del 6 de març de 2018 i el diari Información, del 6 de març de 2018.
Español: La solicitud de autorización administrativa de la instalación, junto al proyecto de ejecución, modificado respecto al original, fueron objeto de información pública durante el plazo de veinte días en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 16 de febrero de 2018 (DOGV 7331), el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante del 16 de febrero de 2018 (BOPA 34), el diario Las Provincias, del 6 de marzo de 2018 y el diario Información, del 6 de marzo de 2018.
Valencià: Conforme amb el procediment reglamentàriament establit, a fi que en el termini de vint dies presentaren la conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si procedia, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre una separata d'aquest, referida a la corresponent part de la instal·lació, a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general, els béns drets a càrrec seu dels quals o pogueren ser afectats per aquesta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Ajuntament de San Isidro.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de veinte días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de este, referida a la correspondiente parte de la instalación, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, pudieran ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ayuntamiento de San Isidro.
Valencià: Amb data 12 de juny de 2017 es trasllada separata tècnica a l'Ajuntament.
Español: Con fecha 12 de junio de 2017 se traslada separata técnica al Ayuntamiento.
Valencià: En superar el termini de vint dies establit sense obtindre'n resposta, es reitera, mitjançant, un escrit de 29 de gener de 2018, la sol·licitud de conformitat o oposició al projecte de l'empresa.
Español: Al superarse el plazo de 20 días establecido sin obtener respuesta, se reitera, mediante escrito de 29 de enero de 2018, la solicitud de conformidad u oposición al proyecto de la empresa.
Valencià: Una vegada superat el segon termini sense reacció per part de l'Ajuntament, s'entén la conformitat amb l'autorització de la instal·lació.
Español: Una vez superado el segundo plazo sin reacción por parte del Ayuntamiento se entiende la conformidad con la autorización de la instalación.
Valencià: Ajuntament d'Albatera.
Español: Ayuntamiento de Albatera.
Valencià: Aquest respon amb un informe del 17 de juliol en el qual indica que no queda justificat el traçat proposat i requereix una justificació d'aquest.
Español: Este responde con informe de 17 de julio en el que indica que no queda justificado el trazado propuesto y requiere una justificación del mismo.
Valencià: Aquest informe es trasllada el 3 d'agost de 2017 a l'empresa, la qual assenyala per un escrit de 9 agost de 2017 que el traçat atén criteris de racionalitat, com preveu el Reial decret 1434/2002, ja que s'aprofita un punt de lliurament ja existent.
Español: Este informe se traslada el 3 de agosto de 2017 a la empresa, la cual señala vía escrito de 9 agosto de 2017 que el trazado atiende a criterios de racionalidad, como previene el Real decreto 1434/2002, puesto que se aprovecha un punto de entrega ya existente.
Valencià: Aquesta informació s'envia a l'Ajuntament el 29 de gener de 2018.
Español: Esta información se envía al Ayuntamiento el 29 de enero de 2018.
Valencià: Una vegada superat el termini sense reacció per part de l'Ajuntament s'entén la conformitat amb l'autorització de la instal·lació.
Español: Una vez superado el plazo sin reacción por parte del Ayuntamiento se entiende la conformidad con la autorización de la instalación.
Valencià: Amb data 12 de juny de 2017 es trasllada separata tècnica a Iberdrola.
Español: Con fecha 12 de junio de 2017 se traslada separata técnica a Iberdrola.
Valencià: En superar el termini de vint dies establit sense obtindre'n resposta, es reitera, mitjançant un escrit de 29 de gener de 2018, la sol·licitud de conformitat o oposició al projecte de Redexis.
Español: Al superarse el plazo de 20 días establecido sin obtener respuesta, se reitera, mediante escrito de 29 de enero de 2018, la solicitud de conformidad u oposición al proyecto de Redexis.
Valencià: Una vegada superat el segon termini sense reacció per part de la distribuïdora, s'entén la conformitat amb l'autorització de la instal·lació.
Español: Una vez superado el segundo plazo sin reacción por parte de la distribuidora se entiende la conformidad con la autorización de la instalación.
Valencià: Amb data 12 de juny de 2017 es trasllada separata tècnica.
Español: Con fecha 12 de junio de 2017 se traslada separata técnica.
Valencià: Una vegada superat el segon termini sense reacció per part d'Aqualia, s'entén la conformitat amb l'autorització de la instal·lació.
Español: Una vez superado el segundo plazo sin reacción por parte de la Aqualia se entiende la conformidad con la autorización de la instalación.
Valencià: Telefónica respon amb un escrit de 30 de juny de 2017 en el qual indica que està conforme amb l'obra projectada sempre que es respecten les cotes mínimes indicades en el projecte, així com les disposicions relatives a l'ordenació del territori i medi ambient.
Español: Telefónica responde con escrito de 30 de junio de 2017 en el que indica que está conforme con la obra proyectada siempre que se respeten las cotas mínimas indicadas en el proyecto así como las disposiciones relativas a la ordenación del territorio y medio ambiente.
Valencià: Aquest escrit es trasllada el 3 d'agost de 2017 a Redexis, el qual assenyala amb un informe de 9 d'agost de 2017 que complirà les distàncies de seguretat en els encreuaments i paral·lelismes amb les canalitzacions telefòniques.
Español: Este escrito se traslada el 3 de agosto de 2017 a Redexis, el cual señala vía informe de 9 de agosto de 2017 que cumplirá con las distancias de seguridad en los cruces y paralelismos con las canalizaciones telefónicas.
Valencià: Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtics i Desenvolupament Rural.
Español: Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climáticos y Desarrollo Rural.
Valencià: Es respon des de la Secció Forestal amb un informe de 17 de juliol de 2017 en el qual s'assenyala que no hi ha afecció a vies pecuàries, sòl forestal ni forest pública.
Español: Se responde desde la Sección Forestal con informe de 17 de julio de 2017 en el que se señala que no hay afección a vías pecuarias, suelo forestal ni monte público.
Valencià: Es trasllada aquesta informació a l'empresa el 10 d'agost de 2017, que, mitjançant un escrit de 21 d'agost de 2017, reconeix el que ha manifestat la Conselleria.
Español: Se traslada dicha información a la empresa el 10 de agosto de 2017, que mediante escrito de 21 de agosto de 2017 reconoce lo manifestado por la Conselleria.
Valencià: La Diputació elabora l'informe de 6 de juliol de 2017 amb condicionats tècnics i administratius que, una vegada traslladats a la mercantil, són acceptats íntegrament, mitjançant un escrit de 16 de febrer de 2018.
Español: La Diputación elabora informe de 6 de julio de 2017 con condicionados técnicos y administrativos que, una vez trasladados a la mercantil, son aceptados en su totalidad, mediante escrito de 16 de febrero de 2018.
Valencià: Unitat de Carreteres de l'Estat.
Español: Unidad de Carreteras del Estado.
Valencià: Aquesta unitat emet un document de 28 de novembre de 2017 en què informa desfavorablement, perquè l'encreuament amb l'autovia A7, que inclou la instal·lació d'un tram de canonada ancorat a un pas superior de l'A7, no presenta suficients garanties de seguretat.
Español: Dicha unidad emite documento de 28 de noviembre de 2017 informando desfavorablemente, pues el cruce con la autovía A7, que incluye la instalación de un tramo de tubería anclado a un paso superior de la A7, no presenta suficientes garantías de seguridad.
Valencià: Es trasllada aquest informe a Redexis l'1 de desembre de 2017.
Español: Se traslada dicho informe a Redexis el 1 de diciembre de 2017.
Valencià: L'empresa planteja una nova solució a l'encreuament amb l'autovia, de manera que es realitzarà de forma subterrània.
Español: La empresa plantea una nueva solución al cruce con la autovía, de forma que se realizará de forma subterránea.
Valencià: El 17 de gener de 2018 s'informa la Unitat de Carreteres de la modificació plantejada.
Español: El 17 de enero de 2018 se informa a la Unidad de Carreteras de la modificación planteada.