gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mètodes per a l'adquisició de materials a proveïdors i prestació de serveis urgents en cas d'avaries.
Español: Métodos para la adquisición de materiales a proveedores y prestación de servicios urgentes en caso de averías.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3480, del 23-04-1999 (1999/2636) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs de redacció sobre la Declaració Universal de Drets Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3480, del 23-04-1999 (1999/2636) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de redacción sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3480 Data del DOGV : 23-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3480 Fecha DOGV : 23-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs de redacció sobre la Declaració Universal de Drets Humans.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de redacción sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Valencià: [1999/X2636] Per Ordre de 3 de desembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 10 de desembre de 1998, es va convocar un concurs de redacció sobre la Declaració Universal de Drets Humans, dirigit a escolars de centres docents de nivells no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/X2636] Por Orden de 3 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de diciembre de 1998, se convocó un concurso de redacción sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos, dirigido a escolares de centros docentes de niveles no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, a proposta del jurat designat a l'efecte, s'han seleccionat els treballs segons el que disposa la base quarta de l'ordre.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, a propuesta del Jurado designado al efecto, se han seleccionado los trabajos según lo que dispone la base cuarta de la orden.
Valencià: Conformement amb la disposició final primera de la mencionada ordre, per delegació del conseller, resolc: Primer Atorgar els premis previstos en la base sisena als alumnes i centres que figuren a continuació, per un import global de 2.400.000 pessetes a càrrec de la línia de subvenció 401/000/99 denominada "Fons d'activitats educatives i culturals", de l'aplicació pressupostària 09.06.421.40: Modalitat A: Primer premi de 150.000 PTA: Beatriz Muelas Moya.
Español: Conforme a la disposición final primera de la mencionada orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Otorgar los premios previstos en la base sexta a los alumnos y centros que figuran a continuación, por un importe global de 2.400.000 pesetas, con cargo a la línea de subvención 401/000/99 denominada "Fondo de actividades educativas y culturales", de la aplicación presupuestaria 09.06.421.40: Modalidad A: Primer premio de 150.000 PTA: Beatriz Muelas Moya.
Valencià: Col·legi Sant Josep de Cluny de Novelda (Alacant): 200.000 PTA.
Español: Colegio San José de Cluny de Novelda (Alicante): 200.000 PTA.
Valencià: Primer accèssit de 100.000 PTA: María Alonso López.
Español: Primer accésit de 100.000 PTA: María Alonso López.
Valencià: Col·legi Immaculada Concepció de Torrevieja (Alacant): 125.000 PTA.
Español: Colegio Inmaculada Concepción de Torrevieja (Alicante): 125.000 PTA.
Valencià: Segon accèssit de 100.000 PTA: Cristina Peralles Rodríguez.
Español: Segundo accésit de 100.000 PTA: Cristina Peralles Rodríguez.
Valencià: Col·legi Almedia de Callosa d'en Sarrià (Alacant): 125.000 PTA.
Español: Colegio Almedia de Callosa d'En Sarrià (Alicante): 125.000 PTA.
Valencià: Modalitat B: Primer premi de 150.000 PTA: Patricia Agud Ruiz.
Español: Modalidad B: Primer premio de 150.000 PTA: Patricia Agud Ruiz.
Valencià: Col·legi Cumbres de Godella (València): 200.000 PTA.
Español: Colegio Cumbres de Godella (Valencia): 200.000 PTA.
Valencià: Primer accèssit de 100.000 PTA: Fernando Lahuerta Fabuel.
Español: Primer accésit de 100.000 PTA: Fernando Lahuerta Fabuel.
Valencià: CP Villar Palasí de València: 125.000 PTA.
Español: CP Villar Palasí de Valencia: 125.000 PTA.
Valencià: Segon accèssit de 100.000 PTA: Eduardo Mirambel Terol.
Español: Segundo accésit de 100.000 PTA: Eduardo Mirambel Terol.
Valencià: Col·legi Pare Dehon de Novelda (Alacant): 125.000 PTA.
Español: Colegio Padre Dehon de Novelda (Alicante): 125.000 PTA.
Valencià: Modalitat C: Primer premi de 150.000 PTA: Rogelio Pérez Blanquer.
Español: Modalidad C: Primer premio de 150.000 PTA: Rogelio Pérez Blanquer.
Valencià: IES Barri del Carme de València: 200.000 PTA.
Español: IES Barri del Carme de Valencia: 200.000 PTA.
Valencià: Primer accèssit de 100.000 PTA: Natalia Escuderos Alañon.
Español: Primer accésit de 100.000 PTA: Natalia Escuderos Alañon.
Valencià: Col·legi Sagrada Família de València: 125.000 PTA.
Español: Colegio Sagrada Familia de Valencia: 125.000 PTA.
Valencià: Segon accèssit de 100.000 PTA: Asunción Calpena Martínez.
Español: Segundo accésit de 100.000 PTA: Asunción Calpena Martínez.
Valencià: Col·legi Sant Josep de Cluny de Novelda (Alacant): 125.000 PTA.
Español: Colegio San José de Cluny de Novelda (Alicante): 125.000 PTA.
Valencià: Segon Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos o deu dies, si s'opta per seguir el procediment per a protecció dels drets fonamentals de la persona, comptats tots dos des de l'endemà del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses o diez días, si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14, 46 i 115 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo esto de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14, 46 y 115 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3527, del 29-06-1999 (1999/5981) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda de l'Oest i els carrers de Sant Vicent Ferrer, Francesc Larrodé i Joaquín Escrivá Peiró de la reparcel·lació Àrea 2 Xemeneia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3527, del 29-06-1999 (1999/5981) Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida de l'Oest y las calles de Sant Vicent Ferrer, Francesc Larrodé y Joaquín Escrivá Peiró de la reparcelación Area 2 Chimenea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3527 Data del DOGV : 29-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3527 Fecha DOGV : 29-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5981 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda de l'Oest i els carrers de Sant Vicent Ferrer, Francesc Larrodé i Joaquín Escrivá Peiró de la reparcel·lació Àrea 2 Xemeneia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida de l'Oest y las calles de Sant Vicent Ferrer, Francesc Larrodé y Joaquín Escrivá Peiró de la reparcelación Area 2 Chimenea.
Valencià: [1999/M5981] L'Ajuntament en Ple, en sessió de data 11 de juny de 1999, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda de l'Oest i els carrers de Sant Vicent Ferrer, Francesc Larrodé i Joaquín Escrivá Peiró de la reparcel·lació Àrea 2 Xemeneia, presentat per Futur Habitat, SA, durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió de la província, i entendre'l aprovat definitivament en el supòsit que no s'hi presenten al·legacions, segons el que disposen els articles 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/M5981] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión de fecha 11 de junio de 1999, acordó someter a información pública el estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida de l'Oest y las calles de Sant Vicent Ferrer, Francesc Larrodé y Joaquín Escrivá Peiró de la reparcelación Area 2 Chimenea, presentado por Futur Habitat, SA, durante el plazo de 20 días hábiles, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión de la provincia, y entenderlo aprobado definitivamente en el supuesto de que no se presenten alegaciones, según lo dispuesto en los artículos 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/691) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte de Modificació de l'Urbanització de la Zona d'Entrecreus de la Canyada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/691) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto Modificado de Urbanización de la Zona de Entrecruces de La Cañada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3434 Data del DOGV : 15-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3434 Fecha DOGV : 15-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/691 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte de Modificació de l'Urbanització de la Zona d'Entrecreus de la Canyada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto Modificado de Urbanización de la Zona de Entrecruces de La Cañada.
Valencià: [1999/M691] La Comissió de Govern, en la sessió celebrada el passat dia 27 de novembre de 1998, va acordar aprovar definitivament el Projecte Modificat d'Urbanització de la Zona d'Entrecreus de la Canyada, redactat per l'arquitecte municipal, senyor José Luis Pastor Bono, amb un pressupost que puja a 48.454.877 pessetes.
Español: [1999/M691] Por la Comisión de Gobierno, en la sesión celebrada el pasado día 27 de noviembre de 1998, se acordó aprobar definitivamente el Proyecto Modificado de Urbanización de la Zona de Entrecruces de la Cañada, redactado por el arquitecto municipal, don José Luis Pastor Bono, cuyo presupuesto asciende a 48.454.877 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9935) Informació pública de la notificació de l'expedient sancionador número 280/1998 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9935) Información pública de la notificación del expediente sancionador número 280/1998 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3634 Data del DOGV : 26-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3634 Fecha DOGV : 26-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9935 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació de l'expedient sancionador número 280/1998 SAN.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación del expediente sancionador número 280/1998 SAN.
Valencià: [1999/F9935] De conformitat amb el que ha acordat la Secretaria General en els expedients tramitats per la Unitat d'Inspecció Mediambiental, segons el que estableix l'article 55.3 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.4 de la mateixa llei, es notifica a la persona interessada que s'expressa a continuació la resolució dictada per la directora general de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient de l'expedient sancionador que s'indica mitjançant aquest edicte.
Español: [1999/F9935] De conformidad con lo acordado por la Secretaría General en los expedientes tramitados por la Unidad de Inspección Medioambiental, según lo dispuesto en el artículo 55.3 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.4 de la misma ley, se notifica al interesado que a continuación se expresa la resolución dictada por la directora general de Calidad Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente del expediente sancionador que se indican mediante este edicto.
Valencià: Expedient número 280/1998 SAN.
Español: Expediente número 280/1998 SAN.
Valencià: Interessat-expedientat: Francisco Javier Serrano Araixa.
Español: Interesado-expedientado: Francisco Javier Serrano Araixa.
Valencià: Resolució de data 16 de març de 1999, per la qual s'acorda imposar-li una sanció de 50.000 pessetes de multa per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a lleu en l'article 34, apartat 4.c), en relació amb el 2.i) i aquest amb l'1.b) del mateix article de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus.
Español: Resolución de fecha 16 de marzo de 1999, por la que se acuerda imponerle una sanción de 50.000 pesetas de multa por la comisión de una infracción administrativa tipificada como leve en el artículo 34, apartado 4.c), en relación con el 2.i) y éste con el 1.b) del mismo artículo de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
Valencià: L'últim domicili conegut de l'interessat-expedientat és: carrer de Burjassot, 10-2-6, del terme municipal de Godella.
Español: Siendo su último domicilio conocido calle de Burjassot, 10-2-6, del término municipal de Godella.
Valencià: L'import de la multa s'ha de fer efectiu en qualsevol de les oficines de les entitats col·laboradores que s'indiquen al marge esquerre de l'imprés que els interessats han d'arreplegar a la Unitat d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: El importe de la multa deberá hacerse efectivo en cualquiera de las oficinas de las entidades colaboradoras que se indican en el margen izquierdo del impreso que los interesados deben recoger en la Unidad de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: El pagament s'ha d'efectuar dins del termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació d'aquest edicte.
Español: El pago deberá efectuarlo en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Cosa que es comunica a la persona interessada a fi que contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, puga interposar un recurs ordinari davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant del conseller de Medi Ambient en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Cosa que se comunica al interesado a fin de que contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, pueda interponer recurso ordinario ante el mismo órgano que dictó el acto que se impugna o ante el conseller de Medio Ambiente en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Aquest edicte és expedit com a notificació a la persona interessada que es consigna més amunt.
Español: Este edicto es expedido como notificación al interesado consignado anteriormente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3474, del 15-04-1999 (1999/2696) Expedient número 04PL03/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3474, del 15-04-1999 (1999/2696) Expediente número 04PL03/1999.
Valencià: Adjudicació de la difusió de la campanya, a través de mitjans de comunicació, de promoció de l'ús i de l'ensenyament del valencià: "Valencià, clar que sí!".
Español: Adjudicación de la difusión de la campaña, a través de medios de comunicación, de promoción del uso y de la enseñanza del valenciano: "Valencià, clar que sí!".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3474 Data del DOGV : 15-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3474 Fecha DOGV : 15-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2696 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 04PL03/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 04PL03/1999.
Valencià: [1999/X2696] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/X2696] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 04PL03/1999.
Español: c) Número de expediente: 04PL03/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: difusió de la campanya, a través de mitjans de comunicació, de promoció de l'ús i de l'ensenyament del valencià: "Valencià, clar que sí!".
Español: b) Descripción del objeto: difusión de la campaña, a través de medios de comunicación, de promoción del uso y de la enseñanza del valenciano: "Valencià, clar que sí!".
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.442, del dia 25 de febrer de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 3.442, del día 25 de febrero de 1999.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de març de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de marzo de 1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint milions vuit-centes cinquanta mil setanta-dues pessetes (20.850.072 PTA/125.311,46 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veinte millones ochocientas cincuenta mil setecientas dos pesetas (20.850.072 PTA/125.311,46 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3631, del 23-11-1999 (1999/9615) Informació pública del projecte d'urbanització i asfaltat de separata número 1, polígon 1, platja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3631, del 23-11-1999 (1999/9615) Información pública del proyecto de urbanización y asfaltado de separata número 1, polígono 1, playa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3631 Data del DOGV : 23-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3631 Fecha DOGV : 23-11-1999 Sección del DOGV : V.