gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/10120) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la directora general de Justícia, per la qual nomena la comissió de valoració prevista en la Resolució de 8 de novembre de 2016, per la qual es convoca un concurs específic per a la provisió de llocs de treball singularitzats dels serveis comuns processals d'assumptes generals com a conseqüència de la implantació de l'Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/10120) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la directora general de Justicia, por la que se nombra la comisión de valoración prevista en la Resolución de 8 de noviembre de 2016, por la que se convoca concurso específico para la provisión de puestos de trabajo singularizados de los servicios comunes procesales de asuntos generales como consecuencia de la implantación de la Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7940 Data del DOGV : 20-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7940 Fecha DOGV : 20-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10120 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la directora general de Justícia, per la qual nomena la comissió de valoració prevista en la Resolució de 8 de novembre de 2016, per la qual es convoca un concurs específic per a la provisió de llocs de treball singularitzats dels serveis comuns processals d'assumptes generals com a conseqüència de la implantació de l'Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10120 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la directora general de Justicia, por la que se nombra la comisión de valoración prevista en la Resolución de 8 de noviembre de 2016, por la que se convoca concurso específico para la provisión de puestos de trabajo singularizados de los servicios comunes procesales de asuntos generales como consecuencia de la implantación de la Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/10120] Per la Resolució de 8 de novembre de 2016, de la directora general de Justícia, es convoca concurs específic per a la provisió de llocs de treball singularitzats dels serveis comuns processals d'assumptes generals com a conseqüència de la implantació de l'Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/10120] Por Resolución de 8 de noviembre de 2016, de la directora general de Justicia, se convoca concurso específico para la provisión de puestos de trabajo singularizados de los servicios comunes procesales de asuntos generales como consecuencia de la implantación de la Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La base sisena de la convocatòria preveu la constitució de la comissió de valoració encarregada del desenvolupament d'aquest procés de provisió.
Español: La base sexta de la convocatoria prevé la constitución de una Comisión de valoración encargada del desarrollo de este proceso de provisión.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i de conformitat amb les competències que confereix a aquesta Direcció General de Justícia l'article 9.2.a del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, aquesta Direcció General, resol: Únic.
Español: Por lo expuesto, y de conformidad con las competencias que confiere a esta Dirección General de Justicia el artículo 9.2.a del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, esta Dirección General, resuelve: Único.
Valencià: Nomenar els membres de la comissió de valoració següents: Titulars: Carmen Chirivella Espinosa Antonio Ricart Rodrigo Carmen Sena Cotino M.
Español: Nombrar los siguientes miembros de la comisión de valoración: Titulares: Carmen Chirivella Espinosa Antonio Ricart Rodrigo Carmen Sena Cotino M.
Valencià: ª Jesús Martínez Lucas Ana María Márquez Villanueva (representant sindical) Manuel Novella García (representant sindical) Santiago Alegre Vicente (representant sindical) Suplents: Belén Martínez Genovés José Ramón Carrión Sales M.
Español: ª Jesús Martínez Lucas Ana María Márquez Villanueva (representante sindical) Manuel Novella García (representante sindical) Santiago Alegre Vicente (representante sindical) Suplentes: Belén Martínez Genovés José Ramón Carrión Sales M.
Valencià: ª Soledad García de Torres Consuelo López Pérez José Vicente Cabo Iranzo (representant sindical) Pablo Saborit García (representant sindical) Vicente Juan Gimeno Carbó (representant sindical) Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, o davant d'aquells que estiguen en la circumscripció on el demandant tinga el domicili, en un termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la interposició d'un recurs potestatiu de reposició, davant d'aquesta Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: ª Soledad García De Torres Consuelo López Pérez José Vicente Cabo Iranzo (representante sindical) Pablo Saborit García (representante sindical) Vicente Juan Gimeno Carbó (representante sindical) Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o ante aquellos que se encuentren en la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante esta Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7799, del 07-06-2016 (2016/3867) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2016, de la directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, per la qual es dóna publicitat als premis atorgats en la XX Edició del Premi de Disseny de Cartells Commemoratius de la Celebració del 8 de Març, Dia Internacional de la Dona, corresponent a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7799, del 07-06-2016 (2016/3867) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2016, de la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, por la que se da publicidad a los premios otorgados en la XX Edición del Premio de Diseño de Carteles Conmemorativos de la Celebración del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, correspondiente al año 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7799 Data del DOGV : 07-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7799 Fecha DOGV : 07-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3867 CVE Data del document : 03-05-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives distinció honorífica RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2016, de la directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, per la qual es dóna publicitat als premis atorgats en la XX Edició del Premi de Disseny de Cartells Commemoratius de la Celebració del 8 de Març, Dia Internacional de la Dona, corresponent a l'any 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3867 CVE Fecha del documento : 03-05-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas distinción honorífica RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2016, de la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, por la que se da publicidad a los premios otorgados en la XX Edición del Premio de Diseño de Carteles Conmemorativos de la Celebración del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, correspondiente al año 2016.
Valencià: [2016/3867] En compliment del que disposa l'apartat nové de la Resolució de 21 de gener de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2016, el Premi de Disseny de Cartells Commemoratius de la Celebració del 8 de Març, Dia Internacional de la Dona, a la Comunitat Valenciana (DOCV 7706, 27.01.2016), resolc: Donar publicitat al premi i als accèssits atorgats després de la convocatòria establida en l'esmentada resolució, amb càrrec al programa pressupostari 323.10, Concursos Promoció de la Igualtat de Gènere, línia S5339, assenyalats en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2016/3867] En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado noveno de la Resolución de 21 de enero de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016 el Premio de Diseño de Carteles Conmemorativos de la Celebración del 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer, en la Comunitat Valenciana (DOCV 7706, 27.01.2016), resuelvo: Dar publicidad al premio y a los accésits otorgados tras la convocatoria establecida en la citada resolución con cargo al programa presupuestario 323.10, Concursos Promoción de la Igualdad de Género, línea S5339, relacionados en el anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Codi NIF Beneficiària Import concedit Premi Cartells 8 de Març 2016 24.352.030K Cristina Durán Costell Obra: «Igualtat en la diversitat» Primer Premi 2.000,00 - Premi Cartells 8 de Març 2016 22.590.217P 53.762.615T Carlos Ruiz Herrero Nacho Pérez Rubio Obra: «Des de la meua finestra» Accèssit 1.000,00 - Premi Cartells 8 de Març 2016 39.883.114V Francisco Vidal Forte Obra: «Luchadoras y valientes» Accèssit 1.000,00 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Código NIF Beneficiaria Importe concedido Premio Carteles 8 de Marzo 2016 24.352.030K Cristina Durán Costell Obra: «Igualtat en la diversitat» Primer premio 2.000,00 - Premio Carteles 8 de Marzo 2016 22.590.217P 53.762.615T Carlos Ruiz Herrero Nacho Pérez Rubio Obra: «Des de la meua finestra» Accésit 1.000,00 - Premio Carteles 8 de Marzo 2016 39.883.114V Francisco Vidal Forte Obra: «Luchadoras y valientes» Accésit 1.000,00 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/8568) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.004/16, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2016 per l'import de 176.573,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/8568) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.004/16, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2016 por el importe de 176.573,00 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7918 Data del DOGV : 16-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7918 Fecha DOGV : 16-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8568 CVE Data del document : 09-06-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.004/16, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2016 per l'import de 176.573,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8568 CVE Fecha del documento : 09-06-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.004/16, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2016 por el importe de 176.573,00 euros.
Valencià: [2016/8568] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què es manifesta la necessitat de transferir disponibilitats del capítol 4 al capítol 2 i 3 en la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, sobre la base de las previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (UE) número 907/2014 i número 908/2014, que estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) número 1306/2013, que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2016/8568] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de transferir disponibilidades del capítulo 4 al capítulo 2 y 3 en la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (UE) número 907/2014 y número 908/2014, que establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) número 1306/2013, que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 77 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals de Gestió financera i administrativa i d'organització de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de medidas fiscales de gestión financiera y administrativa y de organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar la transferència de crèdit en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.4 Fons A (S0832000) - 176.573,00 12.91.0000.2 Fons T (GC60000) 155.163,00 12.91.0000.3 Fons T (GC60000) 21.410,00 Segon Com a conseqüència dels apartats anteriors, es modifica l'annex del capítol 4, tal com es detalla: València, 9 de juny de 2016.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar la transferencia de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.4 Fondo A (S0832000) - 176.573,00 12.91.0000.2 Fondo T (GC60000) 155.163,00 12.91.0000.3 Fondo T (GC60000) 21.410,00 Segundo Consecuencia de los apartados anteriores, se modifica el anexo del capítulo 4, tal y como se detalla: Valencia, 9 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6750) Licitació número CNMY16/18-18/55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6750) Licitación número CNMY16/18-18/55.
Valencià: Servei de neteja inclosa la bugaderia de la roba personal dels residents de la residència de persones majors dependents (RPMD) de Torrevieja.
Español: Servicio de limpieza, incluyendo lavandería, de la ropa personal de los residentes de la residencia para personas mayores dependientes (RPMD) de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7862 Data del DOGV : 31-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7862 Fecha DOGV : 31-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6750 CVE Data del document : 26-08-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte de serveis Licitació número CNMY16/18-18/55.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6750 CVE Fecha del documento : 26-08-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de servicios Licitación número CNMY16/18-18/55.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY16/18-18/55.
Español: d) Número de expediente: CNMY16/18-18/55.
Valencià: b) Descripció: servei de neteja inclosa la bugaderia de la roba personal dels residents de la RPMD de Torrevieja.
Español: b) Descripción: Servicio de limpieza incluyendo lavandería de la ropa personal de los residentes de la RPMD de Torrevieja.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: residencia per a persones majors dependents de Torrevieja, carrer del Mestre Francisco Casanovas, número 26, CP 03182, Torrevieja (Alacant).
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: residencia para personas mayores dependientes de Torrevieja, calle Maestro Francisco Casanovas, número 26, 03182 Torrevieja (Alicante).
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: el termini d'execució serà de dos anys, a comptar des de l'endemà a la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: el plazo de ejecución será de dos años, a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato.
Valencià: S'estima com a data d'inici el dia 1 de novembre de 2016, i finalitzarà, en tot cas, el 31 d'octubre de 2018.
Español: Se estima como fecha de inicio el día 1 de noviembre de 2016, finalizando, en todo caso, el 31 de octubre de 2018.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (si és el cas): - h) Sistema dinàmic d'adquisició (si és el cas): - i) CPV (referència de nomenclatura): 90911200-8, Serveis de neteja d'edificis.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): - h) sistema dinámico de adquisición (en su caso): - i) CPV (referencia de nomenclatura): 90911200-8, Servicios de limpieza de edificios.