gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/861 CVE Data del document : 01-02-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu Expedient OB/ 7/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/861 CVE Fecha del documento : 01-02-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo Expediente OB/ 7/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte d'execució de les obres d'adequació del nivell 0 en el mòdul departamental d'informàtica i matemàtiques de l'Àrea Cientificotècnica del campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato de ejecución de las obras de adecuación del nivel 0 en el módulo departamental de informática y matemáticas del Área Científico-Técnica del campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Valencià: [2000/M861] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2000/M861] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: OB/ 7/1999.
Español: c) Número de expediente: Expediente OB/ 7/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució de les obres d'adequació del nivell 0 en el mòdul departamental d'informàtica i matemàtiques.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras de adecuación del nivel 0 en el módulo departamental de informática y matemáticas.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 7 de gener de 2000.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 7 de enero 2000.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-cinc milions vuit-centes catorce mil cent seixanta-nou pessetes (75.814.169 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y cinco millones ochocientas catorce mil ciento sesenta y nueve pesetas (75.814.169 PTA).
Valencià: Resolució de 02.11.1998): Antonio Montañana Riera.
Español: Resolución de 02.11.1998): Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6213) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Susana Barceló Cerdá, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6213) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Susana Barceló Cerdá, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3817 Data del DOGV : 18-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3817 Fecha DOGV : 18-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6213 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Susana Barceló Cerdá, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Susana Barceló Cerdá, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: [2000/S6213] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 78/1999, codi 825, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria.
Español: [2000/S6213] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999, de esta universidad, plaza número 78/1999, código 825, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar la senyora Susana Barceló Cerdá, amb document nacional d'identitat número 19988555, professora titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a doña Susana Barceló Cerdá, con número de documento nacional de identidad 19988555, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3681, del 04-02-2000 (2000/756) Concurs número 18/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3681, del 04-02-2000 (2000/756) Concurso número 18/2000.
Valencià: Subministrament de material sanitari fungible (catèters via perifèrica, bosses esterilització, elèctrodes pregelificats, etc.
Español: Suministro de material sanitario fungible (catéteres vía periférica, bolsas esterilización, electrodos pregelificados, etc.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3681 Data del DOGV : 04-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3681 Fecha DOGV : 04-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/756 CVE Data del document : 24-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 18/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/756 CVE Fecha del documento : 24-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 18/2000.
Valencià: [2000/X756] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X756] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari fungible (catèters via perifèrica, bosses esterilització, elèctrodes pregelificats, etc.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material sanitario fungible (catéteres vía periférica, bolsas esterilización, electrodos pregelificados, etc.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-set milions dues-centes trenta mil sis-centes vuitanta pessetes (47.230.680 pessetes/ 283.862,10 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y siete millones doscientas treinta mil seiscientas ochenta pesetas (47.230.680 pesetas/ 283.862,10 euros).
Valencià: b) Adreça: carrer pintor Baeza, s/n c) Localitat i codi postal: 03010 Alacant.
Español: b) Domicilio: calle Pintor Baeza, s/n c) Localidad y código postal: 03010 Alicante.
Valencià: Requisits específics del contractista Les empreses licitadores hauran d'acreditar la solvència financera, econòmica i tècnica de conformitat amb els mitjans establits en els articles 16 i 18 de la Llei 13/1995, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Las empresas licitadoras deberán acreditar la solvencia financiera, económica y técnica de conformidad con los medios establecidos en los artículos 16 y 18 de la Ley 13/1995, de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: b) Adreça: carrer pintor Baeza, s/n c) Localitat: Alacant.
Español: b) Domicilio: calle Pintor Baeza, s/n c) Localidad: Alicante.
Valencià: d) Data: el dia 3 d'abril de 2000.
Español: d) Fecha: el día 3 de abril de 2000.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 31 de gener de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 31 de enero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/402) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/402) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3674 Data del DOGV : 26-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3674 Fecha DOGV : 26-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/402 CVE Data del document Organisme emissor : Covetal, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Covetal, COOP V.
Valencià: d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: [2000/M402] El dia 21 de desembre de 1999, en assemblea general extraordinària, la cooperativa Covetal, Cooperativa Valenciana d'Alacant va acordar, per unanimitat, la dissolució de la cooperativa, i va nomenar socis liquidadors els senyors Luis Eduardo Montes Ortega, José Evaristo Alemany Verdú i José Luis Furió Perales.
Español: [2000/M402] El día 21 de diciembre de 1999, en asamblea general extraordinaria, la cooperativa Covetal, Cooperativa Valenciana de Alicante acordó, por unanimidad, la disolución de la cooperativa, nombrando socios liquidadores a don Luis Eduardo Montes Ortega, don José Evaristo Alemany Verdú y don José Luis Furió Perales.
Valencià: - El president: Eliseo Agulló Gras.
Español: - El presidente: Eliseo Agulló Gras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3042) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa pressupostari 412.21 Atenció Primària, afecte a la Conselleria de Sanitat, per import de trenta-set milions vuit-centes quaranta-set mil nou-centes setanta-dues pessetes (37.847.972 PTA) 10.007/00-053.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3042) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa presupuestario 412.21 Atención Primaria, afecto a la Conselleria de Sanidad, por importe de treinta y siete millones ochocientas cuarenta y siete mil novecientas setenta y dos pesetas (37.847.972 PTA) 10.007/00-053.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/3042 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa pressupostari 412.21 Atenció Primària, afecte a la Conselleria de Sanitat, per import de trenta-set milions vuit-centes quaranta-set mil nou-centes setanta-dues pessetes (37.847.972 PTA) 10.007/00-053.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/3042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa presupuestario 412.21 Atención Primaria, afecto a la Conselleria de Sanidad, por importe de treinta y siete millones ochocientas cuarenta y siete mil novecientas setenta y dos pesetas (37.847.972 PTA) 10.007/00-053.
Valencià: [2000/X3042] Per a afrontar compromisos de despesa adquirits com cal d'exercicis anteriors, derivats d'un conveni de col·laboració per al finançament del cost de funcionament dels centres de planificació familiar dependents de l'administració local, la Conselleria de Sanitat ha proposat determinada transferència de crèdit consistent a incrementar la dotació de la línia de subvenció nominativa 1470 Convenis finançament centres d'orientació familiar, de l'annex de transferències corrents del programa 412.21 Atenció Primària, a càrrec de crèdits disponibles del capítol II del mateix programa pressupostari, per import de 37.847.972 pessetes.
Español: [2000/X3042] Para hacer frente a compromisos de gasto debidamente adquiridos de ejercicios anteriores, derivados de un convenio de colaboración para la financiación del coste de funcionamiento de los centros de planificación familiar dependientes de la administración local, la Conselleria de Sanidad ha propuesto determinada transferencia de crédito consistente en incrementar la dotación de la línea de subvención nominativa 1470 Convenios financiación centros de orientación familiar, del anexo de transferencias corrientes del programa 412.21 Atención Primaria, con cargo a créditos disponibles del capítulo II del mismo programa presupuestario, por importe de 37.847.972 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.21.2 per import de 37.847.972 pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.21.2 por importe de 37.847.972 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.21.4 per import de 37.847.972 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.21.4 por importe de 37.847.972 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 412.21 Atenció Primària, de la línia de subvenció 1470, tal i com s'indica, i amb la relació de beneficiaris que es detalla en l'annex.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 412.21 Atención Primaria, de la línea de subvención 1470, tal y como se indica, y con la relación de beneficiarios que se detalla en el anexo.
Valencià: Codi: 1470 Denominació: Convenis finançament de centres d'orientació familiar Modificació Alta/Baixa: 37.847.972 València, 11 d'abril de 2000.
Español: Código: 1470 Denominación: Convenios financiación de centros de orientación familiar Modificación Alta/Baja: 37.847.972 Valencia, 11 de abril de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8298) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara deserta la provisió d'un lloc d'especialista tècnic de laboratori, grup C, sector d'administració especial, les proves selectives del qual foren convocades pel sistema de concurs oposició lliure (P1101), convocatòria de 9 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.639, de 3 de desembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8298) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierta la provisión de un puesto de especialista técnico de laboratorio, grupo C, sector administración especial, cuyas pruebas selectivas fueron convocadas por el sistema de concurso oposición libre (P1101), convocatoria de 9 de noviembre de 1999 (DOGV nº 3.639, de 3 de diciembre de 1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3860 Data del DOGV : 19-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3860 Fecha DOGV : 19-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8298 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara deserta la provisió d'un lloc d'especialista tècnic de laboratori, grup C, sector d'administració especial, les proves selectives del qual foren convocades pel sistema de concurs oposició lliure (P1101), convocatòria de 9 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.639, de 3 de desembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierta la provisión de un puesto de especialista técnico de laboratorio, grupo C, sector administración especial, cuyas pruebas selectivas fueron convocadas por el sistema de concurso oposición libre (P1101), convocatoria de 9 de noviembre de 1999 (DOGV nº 3.639, de 3 de diciembre de 1999).