gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emplaçament grups generadors i infraestructura d’evacuació: polígon 7, parcel·les 258, 259, 260 i 274, del terme municipal de l’Olleria.
Español: Emplazamiento grupos generadores e infraestructura de evacuación: polígono 7 parcelas 258, 259, 260 y 274, del término municipal de L'Olleria.
Valencià: Òrgan competent per a autoritzar la instal·lació: Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Órgano competente para autorizar la instalación: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Denominació: parc solar a l’Olleria.
Español: Denominación: Parque solar en L'Olleria.
Valencià: Projecte infraestructura d’evacuació.
Español: Proyecto infraestructura evacuación.
Valencià: Denominació: línia subterrània de 20 KV des de centre de seccionament fins a centre d’entrega d’energia i connexió amb els centres de transformació.
Español: Denominación: «Línea subterránea de 20 kV desde centro de seccionamiento hasta centro de entrega de energía y conexión con los centros de transformación».
Valencià: Estudi d’integració paisatgística.
Español: Estudio de integración paisajística.
Valencià: Pla de desmantellament i restitució del terreny i l’entorn afectat.
Español: Plan de desmantelamiento y restitución del terreno y entorno afectado.
Valencià: Llista dels elements, els espais, els servicis i les instal·lacions públiques afectats per l’actuació.
Español: Listado de los elementos, espacios, servicios e instalaciones públicas afectados por la actuación.
Valencià: Direcció General de Medi Natural i Animal de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Dirección General de Medio Natural y Animal de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Direcció General d’urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de La Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Relació de béns i drets afectats RBDA.
Español: Relación de bienes y derechos afectados RBDA.
Valencià: (Annex) Pressupost: 2.068.132,12 € Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada parc solar a l’Olleria, de 6,14 MWp, està composta per un camp generador d’11.368 mòduls fotovoltaics de 540 Wp, muntats directament sobre el sòl en estructura amb seguidors a un eix amb orientació est/oest.
Español: (Anexo) Presupuesto: 2.068.132,12 € Características principales: Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada Parque solar en L'Olleria de 6,14 MWp, está compuesta por un campo generador de 11.368 módulos fotovoltaicos de 540 Wp, montados directamente sobre el suelo en estructura con seguidores a un eje con orientación este/oeste.
Valencià: Estos mòduls fotovoltaics es connecten amb 23 inversors de 255 KW.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 23 inversores de 255 KW.
Valencià: Això suposa una potència nominal d’inversors de 5,865 MW, però el conjunt de tots els inversors estarà limitat per programari a 5 MkW.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 5,865 MW, pero el conjunto de todos los inversores estará limitado por software a 5 MkW.
Valencià: Al seu torn, els inversors es connecten amb la part de baixa tensió de tres centres de transformació per a elevar la tensió i cel·les de mitjana tensió a 20 KV.
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de baja tensión de tres centros de transformación para elevar la tensión y celdas de media tensión a 20 kV.
Valencià: Les eixides dels centres de transformació es connecten a través de línia subterrània d’evacuació, de 240 mm2 de secció, fins al centre d’entrega i mesura CEE, per a continuar en línia subterrània fins al centre de seccionament independent CSI.
Español: Las salidas de los centros de transformación se conectan a través de línea subterránea de evacuación, de 240 mm² de sección, hasta el centro de entrega y medida CEE, para continuar en línea subterránea hasta el centro de seccionamiento independiente CSI.
Valencià: La interconnexió amb la xarxa de distribució es realitza a través d’instal·lació de 20 KV cedida a la companyia distribuïdora i està formada pel centre de seccionament CSI i línia mixta de doble circuit de mitjana tensió a 20 KV, fins al punt de connexió de xarxa.
Español: La interconexión con la red de distribución se realiza a través de instalación de 20 kV cedida a la compañía distribuidora y está formada por el centro de seccionamiento CSI y línea mixta de doble circuito de media tensión a 20 kV, hasta el punto de conexión de red.
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de distribució es realitzarà amb un suport per instal·lar, en L-18 Aielo de Malferit de la ST Olleria realitzant entrada i eixida en el centre de seccionament CSI.
Español: El punto de conexión de la central con la red de distribución se realizará con apoyo a instalar, en L-18 Aielo de Malferit de la ST Olleria realizando entrada y salida en el centro de seccionamiento CSI.
Valencià: Finalitat: generar energia elèctrica mitjançant una instal·lació solar fotovoltaica, així com evacuar-la a la xarxa de distribució d’energia elèctrica.
Español: Finalidad: generación de energía eléctrica mediante una instalación solar fotovoltaica, así como su evacuación a la red de distribución de energía eléctrica.
Valencià: La documentació s’exposarà per a consulta pública en l’adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia, en valencià, i https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia, en castellà, disponibles l’endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia, en valenciano, disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en la pàgina web indicada o presencialment en el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València, situat en Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir a l’esmentat servici territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptats a partir de l’endemà de la publicació d’este anunci segons procediment d’urgència previst en la Llei 39/2015, d’acord amb l’article 10.8 del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents, en resposta a l’emergència energètica i econòmica originada en la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna, que modifica la redacció de l’article 33.1 del DL 14/2020, de 7 d’agost, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp,o per qualsevol dels mitjans indicats en l’article 16 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio según procedimiento de urgencia previsto en la Ley 39/2015, de acuerdo con el artículo 10.8 del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania que modifica la redacción del artículo 33.1 del DL 14/2020, de 7 de agosto, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp,o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La incompareixença en este tràmit no impedirà a les persones que tinguen la condició d’interessades, de conformitat amb l’article 4 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la interposició dels recursos procedents contra la resolució definitiva del procediment.
Español: La incomparecencia en este trámite no impedirá a las personas que tengan la condición de interesadas, de conformidad con el artículo 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas,la interposición de los recursos procedentes contra la resolución definitiva del procedimiento.
Valencià: València, 11 de juliol de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de julio de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/309) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024 de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, del lloc de treball de subdirector o subdirectora mèdics del Departament de Salut de València-Doctor Peset, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/309) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, de la directora general de Personal por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de subdirector o subdirectora médicos del Departamento de Salud de València-Doctor Peset, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9767 Data del DOGV : 16-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9767 Fecha DOGV : 16-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/309 CVE Data del document : 09-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024 de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, del lloc de treball de subdirector o subdirectora mèdics del Departament de Salut de València-Doctor Peset, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/309 CVE Fecha del documento : 09-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, de la directora general de Personal por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de subdirector o subdirectora médicos del Departamento de Salud de València-Doctor Peset, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2024/309] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament el lloc de treball de subdirector o subdirectora mèdic o mèdica del Departament de Salut de València-Doctor Peset dependent de la Conselleria de Sanitat pel sistema de lliure designació, de conformitat amb el que s'estableix en el títol IV del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: [2024/309] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente la plaza subdirector o subdirectora médico o médica del Departamento de Salud de Valencia-Doctor Peset dependiente de la Conselleria de Sanidad por el sistema de libre designación, de conformidad con lo establecido en el Título IV del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: En virtut de la competència que m'atribueix l'article 17 del Decret 135/2023 de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió del lloc de treball de subdirector o subdirectora mèdic o mèdica del departament de Salut de València-Doctor Peset dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión de la plaza subdirector o subdirectora médico o médica del Departamento de Salud de Valencia-Doctor Peset dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regiran la present convocatòria i que figuren en l'annex.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats pels interessats potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La directora general de Personal: Amparo Pinazo Gamir.
Español: - La directora general de Personal: Amparo Pinazo Gamir.
Valencià: ANNEX Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: ANEXO Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Les funcions a desenvolupar seran les reflectides en el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual es modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat. 1.2.
Español: Las funciones a desarrollar serán las reflejadas en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad. 1.2.
Valencià: El règim retributiu serà el que fixe el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual es modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat. 1.3.
Español: El régimen retributivo será el fijado en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad. 1.3.
Valencià: No obstant això, podrà realitzar activitat assistencial no retribuïda en el seu mateix centre, quan es tracte de personal que desenvolupa aquest tipus de prestació. 1.4.
Español: No obstante, podrá realizar actividad asistencial no retribuida en su propio centro, cuando se trate de personal que venía desarrollando este tipo de prestación. 1.4.
Valencià: Característiques del lloc de treball: Denominació del lloc de treball: subdirector o subdirectora mèdic o mèdica del departament de Salut de València-Doctor Peset (núm.
Español: Características del puesto Denominación del puesto de trabajo: subdirector o subdirectora médico o médica del Departamento de Salud de Valencia-Doctor Peset (núm.
Valencià: lloc 1893) Conselleria/organisme: Conselleria de Sanitat.
Español: puesto 1893) Conselleria/organismo: Conselleria de Sanidad.
Valencià: Centre de destí: Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Centro de destino: Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: Naturalesa: Estatutari.
Español: Naturaleza: estatutaria.
Valencià: Requisits Per a participar en la present convocatòria les persones interessades hauran de complir els requisits següents: 2.1.
Español: Clasificación: A1-27-B Requisitos Para participar en la presente convocatoria las personas interesadas deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Així mateix, podran participar, qualsevol que siga la seua nacionalitat, els que siguen cònjuges d'espanyols i de nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen en separació de dret, i els seus descendents i els dels seus cònjuges sempre que no estiguen en separació de dret, siguen menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat dependents. 2.2.
Español: Asimismo, podrán participar, cualquiera que sea su nacionalidad, quienes sean cónyuges de españoles y de nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén en separación de derecho, y a sus descendientes y a los de su cónyuge siempre que no estén en separación de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de dicha edad dependientes. 2.2.
Valencià: Tindre la titulació universitària corresponent a llicenciatura o grau en Medicina i Cirurgia, d'acord amb el que disposa la normativa vigent, així com tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente a la licenciatura o grado en Medicina y Cirugía, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de Salut, personal funcionari de carrera o personal laboral fix seleccionat en processos selectius de les administracions públiques, que presten serveis en centres sanitaris de titularitat pública, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, personal funcionario/a de carrera, o personal laboral fijo seleccionado en procesos selectivos de las administraciones pública, que presten servicios en centros sanitarios de titularidad pública, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: En aquest cas el nomenament no podrà excedir del temps establit contractualment i la persona designada haurà de presentar una memòria anual en la qual donarà compte a la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat del resultat de la gestió efectuada i dels objectius aconseguits en relació amb els prèviament fixats.
Español: En este caso el nombramiento no podrá exceder del tiempo establecido contractualmente, debiendo presentar la persona designada una memoria anual en la que dará cuenta a la persona titular de la conselleria competente en materia de sanidad del resultado de la gestión efectuada y de los objetivos logrados en relación con los previamente fijados.
Valencià: Les persones que desitgen participar en el procediment hauran d'accedir a la sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria de Sanitat mitjançant un dels sistemes de signatura electrònica admesos i/o usats en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, emplenar totes les dades fent constar de manera expressa i concreta el lloc al qual es desitja optar i registrar-la seguint els passos que s'hi indiquen.
Español: Las personas que deseen participar en el procedimiento deberán acceder a la solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Sanidad mediante uno de los sistemas de firma electrónica admitidos y/o usados en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, cumplimentar todos sus datos haciendo constar de forma expresa y concreta el puesto al que se desea optar y registrarla siguiendo los pasos indicados en la misma.