gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, l'article 37 del Reial decret 1.955/2000, d'1 de desembre, i l'article 8 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, els sol·licitants d'autoritzacions d'instal·lacions de distribució d'energia elèctrica han d'acreditar la seua capacitat legal, tècnica i economicofinancera exigible per a la realització de cadascun dels projectes que presenten, tot això sense perjudici del que es preveu en aquest últim en relació amb l'exempció d'acreditació d'aquestes capacitats que potestativament puga atorgar l'administració per als qui vinguen exercint l'activitat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, el artículo 37 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y el artículo 8 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, los solicitantes de autorizaciones de instalaciones de distribución de energía eléctrica deben acreditar su capacidad legal, técnica y económico-financiera exigible para la realización de cada uno de los proyectos que presenten, todo ello sin perjuicio de lo previsto en este último en relación con la exención de acreditación de estas capacidades que potestativamente pueda otorgar la Administración para quienes vengan ejerciendo la actividad.
Valencià: En relació amb aquest pronunciament, s'ha tingut en consideració el «Informe sobre projectes de reforma en subestacions» de data 22 d'agost de 2017, dictat per la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, al qual ens remetem per precisió i per a evitar reproduccions innecessàries (accessible en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, seguint la ruta: Avaluació Ambiental - Avaluació d'Impacte Ambiental (Tramitació NO telemàtica) - Procediment de tramitació i aprovació de projectes).
Español: En relación con este pronunciamiento, se ha tenido en consideración el «Informe sobre proyectos de reforma en subestaciones» de fecha 22 de agosto de 2017, dictado por la Subdirección General de Evaluación Ambiental al cual nos remitimos por precisión y para evitar reproducciones innecesarias (accesible en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, siguiendo la ruta: Evaluación Ambiental - Evaluación de Impacto Ambiental (Tramitación NO telemática) - Procedimiento de tramitación y aprobación de proyectos).
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 130.1 del Reial decret 1.955/2000, d'1 de desembre, els projectes d'execució d'instal·lacions elèctriques sotmesos a aprovació hauran d'elaborar-se conforme als reglaments tècnics en la matèria, en aquest cas, el Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues Instruccions Tècniques Complementàries, així com el Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 130.1 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, los proyectos de ejecución de instalaciones eléctricas sometidos a aprobación deberán elaborarse conforme a los reglamentos técnicos en la materia, en este caso, el Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias, así como el Real decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09.
Valencià: Conforme als articles 54 i 55.1 de la Llei 24/2013 i 140 del Reial decret 1.955/2000, la declaració d'utilitat pública de les instal·lacions elèctriques de generació, transport i distribució d'energia elèctrica, es realitza a l'efecte d'expropiació forçosa dels béns i drets necessaris per al seu establiment i de la imposició i exercici de la servitud de pas, sent necessària per al reconeixement en concret de la utilitat pública de les instal·lacions al·ludides, la presentació, per part de l'empresa que el sol·licite, una relació concreta i individualitzada dels béns o drets que considere de necessària expropiació.
Español: Conforme a los artículos 54 y 55.1 de la Ley 24/2013 y 140 del Real decreto 1955/2000, la declaración de utilidad pública de las instalaciones eléctricas de generación, transporte y distribución de energía eléctrica, se realiza a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso, siendo necesaria para el reconocimiento en concreto de la utilidad pública de las instalaciones aludidas, la presentación, por parte de la empresa que lo solicite, una relación concreta e individualizada de los bienes o derechos que considere de necesaria expropiación.
Valencià: Per això, en la present sol·licitud no s'estableix causa per a la declaració d'utilitat pública concreta als efectes expropiatoris que preveu la llei, com tampoc de cap dels efectes establits en l'article 56 de la citada norma legal, atés que l'únic ben identificat en la citada relació és titularitat de la peticionària.
Español: Por ello, en la presente solicitud no se establece causa para la declaración de utilidad pública concreta a los efectos expropiatorios que prevé la ley, como tampoco de ninguno de los efectos establecidos en el artículo 56 de la citada norma legal, dado que el único bien identificado en la citada relación es titularidad de la peticionaria.
Valencià: Quant a l'aplicació del «Capítol XX.
Español: En cuanto a la aplicación del «Capítulo XX.
Valencià: De les infraestructures del sector energètic», de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, ha d'assenyalar-se que les normes contingudes en aquest capítol XX són aplicables una vegada formulada la declaració d'utilitat pública en concret de la corresponent instal·lació, declaració que ha de fer-se després de valorar si es donen els supòsits legals per a efectuar-la, els quals, com s'acaba de motivar en el paràgraf precedent, no concorren en la present sol·licitud.
Español: De las infraestructuras del sector energético», de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, debe señalarse que las normas contenidas en dicho Capítulo XX son aplicables una vez formulada la declaración de utilidad pública en concreto de la correspondiente instalación, declaración que debe hacerse tras valorar si se dan los supuestos legales para efectuarla, los cuales, como se acaba de motivar en el párrafo precedente, no concurren en la presente solicitud.
Valencià: Conforme a l'article 52.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà realitzar la convalidació de l'acte viciat per l'òrgan competent, quan aquest últim siga el superior jeràrquic de qui va dictar aquest acte, si el vici consisteix en incompetència no determinant de nul·litat.
Español: Conforme al artículo 52.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá realizar la convalidación del acto viciado por el órgano competente, cuando este último sea el superior jerárquico de quien dictó dicho acto, si el vicio consiste en incompetencia no determinante de nulidad.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix de la disposició transitòria primera del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, els procediments regulats en aquest decret llei en tràmit a la seua entrada en vigor, es regiran per la normativa anterior, sense perjudici que les persones interessades puguen presentar una nova sol·licitud.
Español: De conformidad con lo dispuesto de la disposición transitoria primera del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, los procedimientos regulados en este decreto ley en trámite a su entrada en vigor, se regirán por la normativa anterior, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan presentar una nueva solicitud.
Valencià: En consideració de l'anterior, complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicable, resolc: Primer.
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicable, resuelvo: Primero.
Valencià: Atorgament d'autorització administrativa prèvia Atorgar autorització administrativa prèvia a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, per a la modificació per renovació de totes les posicions de 132 kV i de 66 kV, i modificació per substitució, amb ampliació de potència, de l'autotransformador AT-1 de 100/100/30 MVA de relació 220/132/11 kV per un autotransformador de potència 225/225/60 MVA (en refrigeració ONAF2) i relació 220/132/20 kV, de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV denominada «ST Castelló l'Enginy», situada en el terme municipal de Castelló de la Plana, província de Castelló, amb l'abast que es relaciona a continuació: Emplaçament: Municipi (província): Castelló de la Plana (Castelló) Localització: Av.
Español: Otorgamiento de autorización administrativa previa Otorgar autorización administrativa previa a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal para la modificación por renovación de todas las posiciones de 132 kV y de 66 kV, y modificación por sustitución, con ampliación de potencia, del autotransformador AT-1 de 100/100/30 MVA de relación 220/132/11 kV por un autotransformador de potencia 225/225/60 MVA (en refrigeración ONAF2) y relación 220/132/20 kV, de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV denominada «ST Castellón El Ingenio», ubicada en el término municipal de Castelló de la Plana, provincia de Castellón, con el alcance que se relaciona a continuación: Emplazamiento: Municipio (provincia): Castelló de la Plana (Castellón) Localización: av.
Valencià: Germans Bou, 228 € Referència cadastral parcel·la: 4998401YK5249N0001HK Projecció cartogràfica UTM Fus 30N (X: 754888,33; Y: 4429630,61) sistema de referència ETRS89 € Superfície parcel·la subestació: 14.341 m² Instal·lacions i equips a executar: Sistema de 132 kV.
Español: Hermanos Bou, 228 € Referencia catastral parcela: 4998401YK5249N0001HK Proyección cartográfica UTM Huso 30N (X: 754888,33 Y: 4429630,61) sistema de referencia ETRS89 € Superficie parcela subestación: 14.341 m² Instalaciones y equipos a ejecutar: Sistema de 132 kV.
Valencià: Renovación de totes les posicions de 132 kV, retirant tots els equips existents i instal·lant nous equips conjunt híbrid (HIS - Highly Integrated Switchgear) amb aïllament en SF6, mantenint la configuració de simple barra.
Español: Renovación de todas las posiciones de 132 kV, retirando todos los equipos existentes e instalando nuevos equipos conjunto híbrido (HIS - Highly Integrated Switchgear) con aislamiento en SF6, manteniendo la configuración de simple barra.
Valencià: Posicions de línia (L/ Benicàssim-Orpesa, L/ Serrallo-la Plana i L/la Plana).
Español: Posiciones de línea (L/ Benicasim-Oropesa, L/ Serrallo-La Plana y L/La Plana).
Valencià: Desmantellament dels equips següents: Tres (3) interruptors automàtics, tripolars, de tall en SF6.
Español: Desmantelamiento de los siguientes equipos: Tres (3) interruptores automáticos, tripolares, de corte en SF6.
Valencià: Tres (3) seccionadors tripolars amb fulles de posada a terra per a connexió a línia.
Español: Tres (3) seccionadores tripolares con cuchillas de puesta a tierra para conexión a línea.
Valencià: Tres (3) seccionadors tripolars de connexió a barres en bypass.
Español: Tres (3) seccionadores tripolares de conexión a barras en by-pass.
Valencià: Tres (3) seccionadors tripolars de connexió de barres.
Español: Tres (3) seccionadores tripolares de conexión de barras.
Valencià: Nou (9) transformadors d'intensitat.
Español: Nueve (9) transformadores de intensidad.
Valencià: Instal·lació dels equips següents: Tres (3) conjunts híbrids SF6 (HIS) d'intempèrie amb interruptor de 40 ca de poder de tall i 2.500 A d'intensitat nominal.
Español: Instalación de los siguientes equipos: Tres (3) conjuntos híbridos SF6 (HIS) de intemperie con interruptor de 40 kA de poder de corte y 2.500 A de intensidad nominal.
Valencià: Nou (9) parallamps.
Español: Nueve (9) pararrayos.
Valencià: Posicions de Transformador (T-1 i T-2).
Español: Posiciones de Transformador (T-1 y T-2).
Valencià: Desmantellament dels equips següents: Dos (2) interruptors automàtics, tripolars, de tall en SF6.
Español: Desmantelamiento de los siguientes equipos: Dos (2) interruptores automáticos, tripolares, de corte en SF6.
Valencià: Dos (2) seccionadors tripolars de connexió a barres.
Español: Dos (2) seccionadores tripolares de conexión a barras.
Valencià: Dos (2) seccionadors tripolars de connexió al transformador de potència.
Español: Dos (2) seccionadores tripolares de conexión al transformador de potencia.
Valencià: Dos (2) seccionadors tripolars de connexió al transformador de potència en bypass.
Español: Dos (2) seccionadores tripolares de conexión al transformador de potencia en by-pass.
Valencià: Sis (6) transformadors d'intensitat.
Español: Seis (6) transformadores de intensidad.
Valencià: Instal·lació dels equips següents: Dos (2) conjunts híbrids SF6 (HIS) d'intempèrie amb interruptor de 40 ca de poder de tall i 2.500 A d'intensitat nominal.
Español: Instalación de los siguientes equipos: Dos (2) conjuntos híbridos SF6 (HIS) de intemperie con interruptor de 40 kA de poder de corte y 2.500 A de intensidad nominal.
Valencià: Sis (6) parallamps existents.
Español: Seis (6) pararrayos existentes.
Valencià: Posició autotransformador AT-1 (Parc 132 kV).
Español: Posición autotransformador AT-1 (Parque 132 kV).
Valencià: Desmantellament dels equips següents: Un (1) interruptor automàtic, tripolar, de tall en SF6.
Español: Desmantelamiento de los siguientes equipos: Un (1) interruptor automático, tripolar, de corte en SF6.
Valencià: Un (1) seccionador tripolar de connexió a barres.
Español: Un (1) seccionador tripolar de conexión a barras.
Valencià: Un (1) seccionador tripolar de connexió al transformador de potència.
Español: Un (1) seccionador tripolar de conexión al transformador de potencia.
Valencià: Un (1) seccionador tripolar de connexió al transformador de potència en bypass.
Español: Un (1) seccionador tripolar de conexión al transformador de potencia en by-pass.
Valencià: Tres (3) transformadors d'intensitat.
Español: Tres (3) transformadores de intensidad.
Valencià: Un (1) transformador de tensió inductiu (parc de 220 kV).
Español: Un (1) transformador de tensión inductivo (parque de 220 kV).
Valencià: Instal·lació dels equips següents: Un (1) conjunt híbrid SF6 (HIS) d'intempèrie amb interruptor de 40 ca de poder de tall i 2.500 A d'intensitat nominal.
Español: Instalación de los siguientes equipos: Un (1) conjunto híbrido SF6 (HIS) de intemperie con interruptor de 40 kA de poder de corte y 2.500 A de intensidad nominal.
Valencià: Tres (3) parallamps.
Español: Tres (3) pararrayos.
Valencià: Tres (3) terminals exteriors per a cable aïllat.
Español: Tres (3) terminales exteriores para cable aislado.
Valencià: Tres (3) terminals exteriors per a cable aïllat (parc de 220 kV).
Español: Tres (3) terminales exteriores para cable aislado (parque de 220 kV).
Valencià: Sistema de mesura i embarrat principal: Desmantellament dels equips següents: Tres (3) transformadors de tensió inductius, situats sota l'embarrat principal.
Español: Sistema de medida y embarrado principal: Desmantelamiento de los siguientes equipos: Tres (3) transformadores de tensión inductivos, situados bajo el embarrado principal.
Valencià: Instal·lació dels equips següents: Tres (3) nous transformadors de tensió inductius normalitzats en l'extrem de l'embarrat de 132 kV.
Español: Instalación de los siguientes equipos: Tres (3) nuevos transformadores de tensión inductivos normalizados en el extremo del embarrado de 132 kV.
Valencià: Desmantellament de: La barra principal amb conductor nu d'aliatge d'alumini d'una sola obertura, Instal·lació de: Barra de tub d'alumini en tres obertures.
Español: Desmantelamiento de: La barra principal con conductor desnudo de aleación de aluminio de un solo vano, Instalación de: Barra de tubo de aluminio en tres vanos.
Valencià: Interconnexió entre el parc de 220 kV i el parc de 132 kV: Desmantellament de: línia aèria simple circuit que connecta el parc de 220 kV amb el de 132 kV, des de l'eixida de 132 kV de l'autotransformador AT-1 existent a substituir i emplaçat al parc de 220 kV, fins al sistema de 132 kV.
Español: Interconexión entre el parque de 220 kV y el parque de 132 kV: Desmantelamiento de: línea aérea simple circuito que conecta el parque de 220 kV con el de 132 kV, desde la salida de 132 kV del autotransformador AT-1 existente a sustituir y emplazado en el parque de 220 kV, hasta el sistema de 132 kV.
Valencià: Instal·lació de: nova connexió mitjançant línia trifàsica amb cable unipolar RHZ1-RA-2OL (AS) 76/132 kV 1x1200 K Al + T420 (m) aïllat de 132 kV, des de l'eixida de 132 kV del nou autotransformador AT-1 emplaçat al parc de 220 kV, fins al sistema de 132 kV, amb una longitud de 116,7 m, usant les galeries visitables existents i executant nous canals.
Español: Instalación de: nueva conexión mediante línea trifásica con cable unipolar RHZ1-RA-2OL (AS) 76/132 kV 1x1200 K Al + T420 (m) aislado de 132 kV, desde la salida de 132 kV del nuevo autotransformador AT-1 emplazado en el parque de 220 kV, hasta el sistema de 132 kV, con una longitud de 116,7 m, usando las galerías visitables existentes y ejecutando nuevos canales.
Valencià: Renovació de totes les posicions de 66 kV, retirant tots els equips existents i instal·lant nous equips conjunt híbrid (HIS - Highly Integrated Switchgear) amb aïllament en SF6, mantenint la configuració de simple barra.
Español: Renovación de todas las posiciones de 66 kV, retirando todos los equipos existentes e instalando nuevos equipos conjunto híbrido (HIS - Highly Integrated Switchgear) con aislamiento en SF6, manteniendo la configuración de simple barra.
Valencià: Posicions de Línia (L/ Borriana-Moncofa, L/ BP-Oil 1, L/BP-Oil 2 i L/Torreblanca-Benicarló).
Español: Posiciones de Línea (L/ Burriana-Moncófar, L/ BP-Oil 1, L/BP-Oil 2 y L/Torreblanca-Benicarló).
Valencià: Desmantellament dels equips següents: Quatre (4) interruptors automàtics, tripolar, de tall en SF6.
Español: Desmantelamiento de los siguientes equipos: Cuatro (4) interruptores automáticos, tripolar, de corte en SF6.
Valencià: Quatre (4) seccionadors tripolars amb fulles de posada a terra per a connexió a línia.
Español: Cuatro (4) seccionadores tripolares con cuchillas de puesta a tierra para conexión a línea.
Valencià: Quatre (4) seccionadors tripolars per a connexió de barres en bypass.
Español: Cuatro (4) seccionadores tripolares para conexión de barras en by-pass.
Valencià: Quatre (4) seccionadors tripolars de connexió de barres.
Español: Cuatro (4) seccionadores tripolares de conexión de barras.
Valencià: Dotze (12) transformadors d'intensitat.
Español: Doce (12) transformadores de intensidad.
Valencià: Instal·lació dels equips següents: Quatre (4) conjunts híbrids SF6 (HIS) d'intempèrie amb interruptor de 25 ca de poder de tall i 2.000 A d'intensitat nominal.
Español: Instalación de los siguientes equipos: Cuatro (4) conjuntos híbridos SF6 (HIS) de intemperie con interruptor de 25 kA de poder de corte y 2.000 A de intensidad nominal.
Valencià: Dotze (12) parallamps.
Español: Doce (12) pararrayos.
Valencià: Dos (2) seccionadors tripolars de connexió a barres en bypass.
Español: Dos (2) seccionadores tripolares de conexión a barras en by-pass.
Valencià: Instal·lació dels equips següents: Dos (2) conjunts híbrids SF6 (HIS) d'intempèrie amb interruptor de 25 ca de poder de tall i 2.000 A d'intensitat nominal.
Español: Instalación de los siguientes equipos: Dos (2) conjuntos híbridos SF6 (HIS) de intemperie con interruptor de 25 kA de poder de corte y 2.000 A de intensidad nominal.
Valencià: Sistema de mesurament i embarrat principal: Renovació de la barra principal amb conductor nu d'aliatge d'alumini d'una sola obertura, per barra de tub d'alumini en quatre obertures.
Español: Sistema de medida y embarrado principal: Renovación de la barra principal con conductor desnudo de aleación de aluminio de un solo vano, por barra de tubo de aluminio en cuatro vanos.
Valencià: Transformador de potència.
Español: Transformador de potencia.
Valencià: Desmantellament i cisallament de l'actual autotransformador marca G.E.E.
Español: Desmantelamiento y achatarramiento del actual autotransformador marca G.E.E.
Valencià: , núm. 30087 denominat AT-1 de 220/132/11 kV amb potències en primari i secundari de 100 MVA i 30 MVA en el terciari i la seua unitat de regulació UR-1 de 100 MVA annexa marca G.E.E.
Español: , núm. 30087 denominado AT-1 de 220/132/11 kV con potencias en primario y secundario de 100 MVA y 30 MVA en el terciario y su unidad de regulación UR-1 de 100 MVA anexa marca G.E.E.
Valencià: núm. 30090, en bany d'oli, d'instal·lació en exterior, existents.
Español: núm. 30090, en baño de aceite, de instalación en exterior, existentes.
Valencià: Instal·lació d'on (1) autotransformador de potència trifàsic, denominat AT-1, amb les característiques següents: en bany d'oli, potència nominal (ONAF2): 225/225/60 MVA potència nominal (ONAF1): 180/180/48 MVA potència nominal (ONAN): 135/135/36 MVA refrigeració: ONAN/ONAF1/ONAF2, relació de transformació: 228/136,27/21,5 kV nominals, proveïts de regulació de tensió en càrrega accionada per motor mitjançant diverses preses situades en el debanament secundari (132 kV) (Tensions AT 228.000 V, BT 136.275 + 9 x 1,725 V amb tensió per escaló 1.725 V i 19 posicions en servei, i Compensació 21,5 kV), grup de connexió: YNa0+d11, tipus de servei: continu exterior, freqüència: 50 Hz.
Español: Instalación de un (1) autotransformador de potencia trifásico, denominado AT-1, con las siguientes características: en baño de aceite, potencia nominal (ONAF2): 225/225/60 MVA potencia nominal (ONAF1): 180/180/48 MVA potencia nominal (ONAN): 135/135/36 MVA refrigeración: ONAN/ONAF1/ONAF2, relación de transformación: 228/136,27/21,5 kV nominales, provistos de regulación de tensión en carga accionada por motor mediante varias tomas situadas en el devanado secundario (132 kV) (Tensiones AT 228.000 V, BT 136.275 + 9 x 1,725 V con tensión por escalón 1.725 V y 19 posiciones en servicio, y Compensación 21,5 kV), grupo de conexión: YNa0+d11, tipo de servicio: continuo exterior, frecuencia: 50 Hz.
Valencià: La ubicació d'aquest nou transformador AT-1 serà en una nova bancada de transformador en la posició AT-1 al parc d'intempèrie de 220 kV, mantenint-se els parallamps existents de 220 kV i 132 kV.
Español: La ubicación de este nuevo transformador AT-1 será en una nueva bancada de transformador en la posición AT-1 en el parque de intemperie de 220 kV, manteniéndose los pararrayos existentes de 220 kV y 132 kV.
Valencià: Resta d'instal·lacions en edificis.
Español: Resto de instalaciones en edificios.
Valencià: Instal·lació de nous armaris de control de les posicions de 132 kV i 66 kV renovades, en l'edifici de control i cel·les, a la sala de serveis bàsics, que serà condicionada per a tal efecte.
Español: Instalación de nuevos armarios de control de las posiciones de 132 kV y 66 kV renovadas, en el edificio de control y celdas, en la sala de servicios básicos, que será acondicionada para tal efecto.