gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , no compleix la reglamentació corresponent a les agrupacions de productors de cotó, pel que fa a les condicions de reconeixement previstes en el Reglament CEE 389/1982, en particular, per no comercialitzar la producció dels socis i trobar-se en període de liquidació.
Español: , no cumple la reglamentación correspondiente a las agrupaciones de productores de algodón, en lo concerniente a las condiciones de reconocimiento previstas en el Reglamento CEE 389/1982, en particular por no comercializar la producción de los socios y encontrarse en periodo de liquidación.
Valencià: Concedit el tràmit d'audiència amb registre d'eixida de data 7 d'abril de 1995, i transcorregut el termini reglamentari, de conformitat amb els reglaments CEE 389/1982, de 15 de febrer, i 3.465/1987, de 17 de novembre, i amb el Reial Decret 1.076/1986, de 2 de maig, i en particular, sobre la base de l'article 3, apartat 2, del Reglament CEE 389/1982, resolc: Retirar a la Cooperativa Levantina de Cultivadores de Algodón, s.
Español: Concedido el trámite de audiencia con registro de salida de fecha 7 de abril de 1995, y transcurrido el plazo reglamentario, de conformidad con los reglamentos CEE 389/1982, de 15 de febrero, y 3.465/1987, de 17 de noviembre, y Real Decreto 1.076/1986, de 2 de mayo, y en particular sobre la base del artículo 3, apartado 2, del Reglamento CEE 389/1982, resuelvo: Retirar a la Cooperativa Levantina de Cultivadores de Algodón, s.
Valencià: , el reconeixement previ com a agrupació de productors de cotó, amb efectes des de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: , el reconocimiento previo como Agrupación de Productores de Algodón, con efecto desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució s'haurà de comunicar al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació a fi que se'n tramite la baixa en el Registre d'Agrupacions de Productors de Cotó.
Español: Esta resolución deberá comunicarse al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, a los efectos de que se tramite su baja en el Registro de Agrupaciones de Productores de Algodón.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des del dia de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses desde el día de su notificación ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - La consellera d'Agricultura i Medi Ambient: Maria àngels Ramón-LLin i Martínez.
Español: - La consellera de Agricultura y Medio Ambiente: Maria àngels Ramón-Llin i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1786, del 20-05-1992 (1992/824866) ORDRE de 13 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'uns terrenys situats a Cheste (València), en la partida Pino Blay i Barranco Sillete.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1786, del 20-05-1992 (1992/824866) ORDEN de 13 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de unos terrenos sitos en Cheste (Valencia), en la partida Pino Blay y Barranco Sillete.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/13/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1786 Data del DOGV : 20-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824866 CVE Data del document : 13-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 13 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'uns terrenys situats a Cheste (València), en la partida Pino Blay i Barranco Sillete.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/13/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1786 Fecha DOGV : 20-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824866 CVE Fecha del documento : 13-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 13 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de unos terrenos sitos en Cheste (Valencia), en la partida Pino Blay y Barranco Sillete.
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana l'afectació d'uns terrenys situats a Cheste (València) en la partida Pino Blay i Barranco Sillete Els terrenys anteriorment esmentats seran destinats a la construcció d'una residència de tercera edat.
Español: Por el Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos sitos en Cheste (Valencia), en la partida Pino Blay y Barranco Sillete.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s?afecten a la Conselleria de Treball i Afers Socials, destinats a la construcció d'una residència de tercera edat, uns terrenys situats a Cheste (València) en la partida Pino Blay i Barranco Sillete, que ocupen una superfície de 5.000 m2.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afectan a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, con destino a la construcción de una residencia de tercera edad, unos terrenos sitos en Cheste (Valencia), en la partida Pino Blay y Barranco Sillete, que ocupan una superficie de 5.000 m2.
Valencià: Confronten: pel nord, amb camí Pino Blay; per l?est, amb camí Pajarico Aliaga i per l?oest i sud, amb la parcel·la que se segrega de la qual procedeix.
Español: Lindan: por el norte, con camino Pino Blay; por el este, con camino Pajarico Aliaga y por el oeste y sur, con la parcela que se segrega de la que ésta procede.
Valencià: Consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/109/0002.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/109/0002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820274) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 31 de gener de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Local, per la qual feia pública la llista de personal aspirant admès a les proves selectives d'accés al grup D, personal laboral (DOGV núm. 1.477, de 5 de febrer de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820274) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 31 de enero de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Local, por la que se publicaba la lista de personal aspirante admitido a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, personal laboral (DOGV núm. 1.477, de 5 de febrero de 1991).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1481 Data del DOGV : 11-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820274 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1481 Fecha DOGV : 11-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827970) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1993, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual convoca els cursos 034/I/93 i 034/F/93, d'idiomes angles i frances (nivells II, III, IV i V ), a València i Alacant, inclosos en el Pla de Formació de l'IVAP 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827970) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1993, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, convocando los cursos 034/I/93 y 034/F/93, de idiomas inglés y francés (niveles II, III, IV y V ), en Valencia y Alacant, incluidos en el Plan de Formación del IVAP 1993.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2024 Data del DOGV : 14-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827970 CVE Data del document : 03-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de maig de 1993, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual convoca els cursos 034/I/93 y 034/F/93, d'idiomes anglès i francès (nivells II, III, IV i V), a València i Alacant, inclosos en el Pla de Formació de l'IVAP 1993.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2024 Fecha DOGV : 14-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827970 CVE Fecha del documento : 03-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de mayo de 1993, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, convocando los cursos 034/I/93 y 034/F/93, de idiomas inglés y francés (niveles II, III, IV y V), en Valencia y Alicante, incluidos en el Plan de Formación del IVAP 1993.
Valencià: En atenció a la demanda real existent, es considera oportuna la convocatòria de cursos d'idiomes d'anglès i de francès, nivells II,- III, IV i V, que formen part del Pla de Formació de l'IVAP 93, els quals els impartirà l'Escola Oficial d'Idiomes.
Español: Atendiendo a la demanda real existente, se considera oportuno la convocatoria de cursos de idiomas inglés y francés en los niveles II, III, IV y V que forman parte del Plan de Formación del IVAP 93, impartiéndose por la Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: S'ha estimat convenient ampliar l?oferta en la present convocatòria al personal que presta els seus serveis en els serveis territorials de la Generalitat Valenciana a Alacant, i iniciar, en aquest sentit, una col·laboració amb l?Escola Oficial d'Idiomes d'Alacant.
Español: Se ha estimado conveniente ampliar la oferta en la presente convocatoria al personal que presta sus servicios en los servicios territoriales de la Generalitat Valenciana en Alacant, iniciándose una colaboración con la Escuela Oficial de Idiomas de Alacant en ése sentido.
Valencià: Per tant, resolc: Primer Els cursos 034/1/93 i 034/F/93 d'idiomes anglès i francès, que es detallen tot seguit, es desplegaran a l?Escola Oficial d'idiomes de la Generalitat Valenciana, a València, entre els mesos d'octubre de 1993 i maig de 1994. 1.
Español: Por todo lo cual, resuelvo: Primero Los cursos 034/I/93 y 034/F/93 de idiomas inglés y francés, que se detallan a continuación, se desarrollarán en la Escuela Oficial de Idiomas de la Generalitat Valenciana, en Valencia, y entre los meses de octubre de 1993 y mayo de 1994. 1.
Valencià: Curs d'anglès nivell II. 2.
Español: Curso de inglés nivel II. 2.
Valencià: Curs d'anglès nivell III. 3.
Español: Curso de inglés nivel III. 3.
Valencià: Curs d'anglès nivell IV. 4.
Español: Curso de inglés nivel IV. 4.
Valencià: Curs d'anglès nivell V. 5.
Español: Curso de inglés nivel V. 5.
Valencià: Curs de francès nivell II. 6.
Español: Curso de francés nivel II. 6.
Valencià: Curs de francès nivell III. 7.
Español: Curso de francés nivel III. 7.
Valencià: Curs de francès nivell IV. 8.
Español: Curso de francés nivel IV. 8.
Valencià: Curs de francès nivell V.
Español: Curso de francés nivel V.
Valencià: Se celebrar a Alacant, a l?Escola Oficial d'idiomes de la Generalitat Valenciana, i en les mateixes dates que els cursos a celebrar a València, un curs del nivell II d'anglès i un curs del nivell II de francès, adreçat al personal dels serveis territorials.
Español: Se celebrará en Alacant, en la Escuela Oficial de Idiomas de la Generalitat Valenciana, y en las mismas fechas que los cursos a celebrar en Valencia, un curso del nivel II de inglés y un curso del nivel II de francés dirigido al personal de los servicios territoriales.
Valencià: Segon Podrà assistir als esmentats cursos el personal fix a què es refereix l'article 1·1.a) i 3 del Decret Legislatiu de 10 de març de 1991.
Español: Segundo Podrán asistir a dichos cursos el personal fijo a que se refiere el artículo 1.1.a) y 3 del Decreto Legislativo de 10 de marzo de 1991.
Valencià: Tercer Caldrà, als efectes de l'assistència a cadascun dels cursos, que els sol·licitants hagen superat les proves corresponents al curs anterior a aquell per al qual sol·liciten la seua incorporació.
Español: Tercero Se precisará, a efectos de la asistencia a cada uno de los cursos, que los solicitantes hayan superado las pruebas correspondientes al curso anterior a aquel para el cual solicitan su incorporación.
Valencià: Si s'opta per la repetició del curs ja realitzat per no haver superat la prova avaluadara final o haver renunciat a aquesta, açò podrà considerar-se sempre que no s'hagen produït faltes d'assistència que hagen donat lloc a l?exclusió de l?interessat del curs de referència.
Español: Si se opta por la repetición del curso ya realizado al no haber superado la prueba evaluatoria final o haberse renunciado a ésta, ello podrá considerarse siempre que no se hayan producido faltas de asistencia que hayan dado lugar a la exclusión del interesado del curso de referencia.
Valencià: Quart Per als interessats que presenten la seua sol·licitud com de nou ingrés, es procedirà a la realització d'una prova avaluadara per l?Escola Oficial d'idiomes, per determinar el nivell del curs que els correspon en raó dels seus coneixements.
Español: Cuarto Para aquellos interesados que presenten su solicitud como de nuevo ingreso, se procederá a, la realización de una prueba evaluatoria por la Escuela Oficial de Idiomas para determinar el nivel del curso que les corresponde en razón de sus conocimientos.
Valencià: La realització de dita prova no suposarà, necessàriament, l'admissió als cursos, ja que açò dependrà, en els nivells III, IV i V, del fet que hi haja vacants, després d'establir la prioritat referida en la clàusula tercera, i pel que fa al nivell II, dels coneixements exigits per a accedir a dit nivell.
Español: La realización de dicha prueba no supondrá necesariamente la admisión a los cursos, pues esto dependerá en los niveles III, IV y V de que existan vacantes, después de establecer la prioridad referida en la cláusula tercera, y con respecto al nivel II, de los conocimientos exigidos para acceder a dicho nivel.
Valencià: La prova avaluadara corresponent, a realitzar per a l'accés als nivells II d'anglès i de francès i per als cursos a celebrar a Alacant, se celebrarà el dia 28 de juny, a las 10 del matí, en els locals de l?Escola Oficial d'idiomes de la Generalitat Valenciana a Alacant, al carrer del Marçuès de Molins, núm. 56.
Español: La prueba evaluatoria correspondiente, a realizar para el acceso a los niveles II de inglés y de francés y para los cursos a celebrar en Alacant, se celebrará el día 28 de junio a las 10 de la mañana en los locales de la Escuela Oficial de Idiomas de la Generalitat Valenciana en Alacant, en la calle del Marqués de Molins, núm. 56.
Valencià: Cinquè El nombre màxim d'alumnes serà de 25 per curs, i excepcionalment de 30.
Español: Quinto El número máximo de alumnos será de 25 por curso, y excepcionalmente de 30.
Valencià: Sisé A la finalització del curs, s'atorgaran per part de l?IVAP certificats d'aprofitament a tots aquells que superen les proves selectives que establesca l?Escola Oficial d'idiomes.
Español: Sexto A la finalización del curso se otorgarán por parte del IVAP certificados de aprovechamiento a quienes superen las pruebas selectivas que establezca la Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: La inexistència superior al 20% del total d'hores lectives de què consta cada curs, justificada o no, motivarà la no expedició de cap certificat.
Español: La inasistencia superior al 20% del total de horas lectivas de que consta cada curso, justificada o no, motivará la no expedición de certificado alguno.
Valencià: Setè Les sol·licituds, complimentades d'acord amb el model que s'adjunta a la present convocatòria, hauran d'adreçar-se al Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, carrer del Museu, número 3, 46003, València, abans del dia 31 de maig pròxim, amb la indicació de si són de non ingrés i del nivell del curs al qual s'opta.
Español: Séptimo Las solicitudes, cumplimentadas de acuerdo con el modelo que se adjunta a la presente convocatoria, deberán dirigirse antes del día 31 de mayo próximo, al Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, calle del Museo, número 3, 46003, Valencia, con indicación, si son de nuevo ingreso, del nivel del curso al que se opta.
Valencià: La dita sol·licituds individualitzada, haurà de comptar amb l'autorització corresponent del secretari general de la conselleria, direcció general, serveis territorials, etc.
Español: Dicha solicitud individualizada deberá contar con la autorización correspondiente del secretario general de la consellería, dirección general, servicios territoriales, etc.
Valencià: Quan l'aspirant estiga cursant estudis en l'Escola Oficial d'Idiomes, s'hi indicarà el nivell immediatament superior al que estiga cursant en el present any.
Español: Cuando estén cursando estudios en la Escuela Oficial de Idiomas se indicará el nivel inmediatamente superior al que estén cursando en el presente año.
Valencià: En cas que els aspirants estiguen realitzant un curs d'un determinat nivell i no haguessen superat encara l'examen final, tot i estant pendent la convocatòria de juny i setembre, juntament amb el nivell del curs realitzat indicaran també aquesta circumstància.
Español: En el caso de que los aspirantes estén realizando un curso de un determinado nivel y no hubieran superado todavía el examen final, estando pendiente de la convocatoria de junio o setiembre, junto con el nivel del curso realizado indicarán ésta circunstancia.
Valencià: vuitè Els aspirants a l'examen ingrés per a l'adjudicació del curs, amb un determinat nivell, seran notificats personalment.
Español: Octavo Los aspirantes al examen de ingreso para la adjudicación del curso, con un determinado nivel, serán notificados personalmente.
Valencià: Tots els assistents als cursos seran igualment notificats personalment.
Español: Todos los asistentes a los cursos serán igualmente notificados personalmente.
Valencià: Nova Els drets de matrícula seran abonats pels organismes on presten els seus serveis els aspirants seleccionats.
Español: Noveno Los derechos de matrícula serán abonados por los organismos donde presten sus servicios los aspirantes seleccionados.
Valencià: No obstant, l?IVAP es reserva la possibilitat de la selecció dels- assistents en Punció de les disponibilitats econòmiques pressupostades per a l'any 1994.
Español: No obstante, el IVAP se reserva la posibilidad de la selección de los asistentes en función de las disponibilidades económicas presupuestadas para el año 1994.
Valencià: - El Director de l?IVAP: Rafael de Juan i Fenollar.
Español: - El Director de l'IVAP: Rafael de Juan i Fenollar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2795, del 19-07-1996 (1996/838837) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, mitjançant la qual es determina el crèdit per a finançar el Programa de Foment del Desenvolupament Local i la quantia màxima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2795, del 19-07-1996 (1996/838837) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, mediante la cual se determina el crédito para financiar el Programa de Fomento de Desarrollo Local y su cuantía máxima.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2795 Data del DOGV : 19-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838837 CVE Data del document : 15-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 15 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, mitjançant la qual es determina el crèdit per a finançar el Programa de Foment del Desenvolupament Local i la quantia màxima.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2795 Fecha DOGV : 19-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838837 CVE Fecha del documento : 15-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 15 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, mediante la cual se determina el crédito para financiar el Programa de Fomento de Desarrollo Local y su cuantía máxima.