gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1983 Data del DOGV : 12-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/800791 CVE Data del document : 17-12-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 17 de desembre de 1992, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual aprova definitivament el pla parcial "Citrus", en desplegament del sector I-1 del sòl urbanitzable programat del municipi d'Orihuela.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1983 Fecha DOGV : 12-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/800791 CVE Fecha del documento : 17-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de diciembre de 1992, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que aprueba definitivamente el plan parcial "Citrus" en desarrollo del sector I-1 del suelo urbanizable programado del municipio de Orihuela.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de 17 de desembre de 1992, a la vista de l?expedient de referència i basant-se en aquests Antecedents de fet 1.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 17 de diciembre de 1992, a la vista del expediente de referencia y de acuerdo con los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L'ajuntament, en la sessió plenària de 13 de març de 1992 va acordar-ne l'aprovació provisional, després d'haver complert els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública mitjançant anuncis apareguts al Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de més difusió provincial. 2.
Español: El ayuntamiento en sesión plenaria de 13 de marzo de 1992 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el BOP y en uno de los diarios de mayor difusión provincial. 2.
Valencià: Aquesta comissió, en les sessions de 17 de juliol i 16 d'octubre de 1992, va acordar la suspensió de l'aprovació fins que s'esmenassen determinades deficiències, les quals es van precisar. 3.
Español: Esta comisión, en sesiones de 17 de julio y 16 de octubre de 1992 acordó su suspensión de aprobación hasta que se subsanaran determinadas deficiencias que se precisaron. 3.
Valencià: El 18 de novembre de 1992 l'ajuntament tramet una nova documentació en compliment de l?esmentat acord d'aquesta comissió, de 16 d'octubre de 1992. 4.
Español: El 18 de noviembre de 1992 el ayuntamiento remite nueva documentación en cumplimiento del referido acuerdo de esta comisión, de 16 de octubre de 1992. 4.
Valencià: La documentació la integren una memòria, plànols d'informació i d'ordenació, ordenances, un pla d'etapes i un estudi econòmic i financer. 5.
Español: La documentación está integrada por memoria, planos de información y ordenación, ordenanzas, plan de etapas y estudio económico y financiero. 5.
Valencià: La finalitat d'aquest pla parcial d'iniciativa privada és l?ordenació detallada d'uns terrenys de 177.505 m2 classificats pel vigent Pla General d'Ordenació Urbana com a sòl urbanitzable programat (primer quadrienni), d'ús residencial, al qual s'assigna una edificabilitat de 0,50 m2/m2 i una densitat màxima de 50 habitatges/ha.
Español: El objeto del presente plan parcial de iniciativa privada es la ordenación detallada de unos terrenos de 177.505 m2 clasificados por el vigente Plan General de Ordenación Urbana como suelo urbanizable programado (primer cuatrienio), uso residencial, al que se le asigna una edificabilidad de 0'50 m2/m2 y una densidad máxima de 50 viv/ha.
Valencià: S'hi preveu la construcció de 878 habitatges em tipologies d'unifamiliar aïllats o adossats.
Español: , preveyéndose la construcción de 878 viviendas en tipologías de unifamiliar aisladas o adosadas.
Valencià: La tramitació es considera correcta, d'acord amb el que estableixen l'article 116 del text refós de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i els articles del 125 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 138.2 del text legal esmentat. 2.
Español: La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el art. 116 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992 de 26 de junio, y art. 125 a 130 del Reglamento de Planeamiento por remisión del 138.2 del citado texto legal. 2.
Valencià: La documentació es considera completa, de conformitat amb l'article 83.5 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny i amb els articles del 57 al 63 del Reglament de Planejament. 3.
Español: La documentación se estima completa de conformidad con el art. 83.5 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992 de 26 de junio y con art. 57 al 63 del Reglamento de Planeamiento. 3.
Valencià: Les determinacions contingudes en l'expedient, una vegada esmenades per l'ajuntament en tots els seus termes les deficiències apreciades per aquesta comissió en el seu anterior acorda es consideren admissibles, i s'ajusten al que disposa l'article 45, següents i concordants del Reglament de Planejament. 4.
Español: Las determinaciones contenidas en el expediente, una vez subsanadas por el ayuntamiento en todos sus términos las deficiencias apreciadas por esta comisión en su anterior acuerdo, se estiman admisibles, y se ajustan a lo dispuesto en el art. 45, siguientes y concordantes del Reglamento de Planeamiento. 4.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció d'aquest acorda en virtut de l'article 5 del Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 118.3 b) del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/ 1992, de 26 de juny.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo es competente para la adopción del presente acuerdo, en virtud de lo dispuesto en el art. 5 del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobados por Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con el art. 118.3.b) del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992 de 26 de junio.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de disposicions aplicables, acorda aprovar definitivament el pla parcial «Citrus», en desplegament del sector I- 1 del sòl urbanitzable programat del municipi d'Orihuela.
Español: Vistos los preceptos mencionados y demás disposiciones de general aplicación, acordó aprobar definitivamente el plan parcial «Citrus» en desarrollo del sector I-1 del suelo urbanizable programado del municipio de Orihuela.
Valencià: L'Ajuntament ha de, publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les ordenances i les normes urbanístiques, perquè entren en :vigor, segons el que estableix l'article 70.2 de la Llei Reguladora de les Bases del Regim Local, en relació, amb l'article 124.3 del text refós sobre Reforma del Règim del sòl i Ordenació Urbana, de 26 de juny de 1993, i notificar el contingut d'aquesta resolució a tots els interessats que apareguen a l?expedient.
Español: Debiendo el ayuntamiento publicar íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las ordenanzas y normas urbanísticas, a efectos de su vigencia, conforme a lo establecido en el art. 70.2 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local en relación con el art. 124.3 del texto refundido sobre Reforma del Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, de 26 de junio de 1992, y notificar el contenido de esta resolución a cuantos interesados aparezcan en el expediente.
Valencià: - El President de la Cormissió Territorial d'Urbanisme: Gerardo- Roger Fernández Fernández.
Español: - El Presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo: Gerardo-Roger Fernández Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835328) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 421.30, Ordenació i innovació educativa i formació del professorat, que implica l'habilitació de línia de subvenció nominativa, per import de vuitanta-sis milions set-centes mil pessetes (86.700.000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835328) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.30, Ordenación e innovación educativa y formación del profesorado, que implica la habilitación de línea de subvención nominativa, por importe de ochenta y seis millones setecientas mil pesetas (86.700.000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823149) RESOLUCIÓ del Director General d'Ocupació i Cooperació de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'intervé la liquidació de la Mutualitat Lliure i Complementaria de la Industria Textil Salvador Fontcuberta i es designa la Comissió Liquidadora d'Entitats Asseguradores per a la seua liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823149) RESOLUCIÓN del Director General de Empleo y Cooperación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se interviene la liquidación de la Mutualidad Libre y Complementaria de la Industria Textil Salvador Fontcuberta y se designa a la Comisión Liquidadora de Entidades Aseguradoras para su liquidación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1659 Data del DOGV : 08-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823149 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1659 Fecha DOGV : 08-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2138, del 05-11-1993 (1993/829656) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1993 de la Direcció General de Transports, per la qual determina les línies considerades de dèbil transit en la província de Castelló, als efectes previstos en l'ordre de 19 de juliol de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2138, del 05-11-1993 (1993/829656) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1993, de la Dirección General de Transportes, por la que se determinan las líneas consideradas de débil tráfico en la provincia de Castellón, a los efectos previstos en la Orden de 19 de Julio de 1993.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2138 Data del DOGV : 05-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829656 CVE Data del document : 14-10-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 14 d'octubre de 1993, de la Direcció General de Transports, per la qual determina les línies considerades de dèbil trànsit en la província de Castelló, als efectes previstos en l'Ordre de 19 de juliol de 1993.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2138 Fecha DOGV : 05-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829656 CVE Fecha del documento : 14-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de octubre de 1993, de la Dirección General de Transportes, por la que se determinan las líneas consideradas de débil tráfico en la provincia de Castellón, a los efectos previstos en la Orden de 19 de Julio de 1993.
Valencià: Gaetà Roca Giner, director general de Transports, fent ús de les facultats conferides per la disposició final primera de l'Ordre de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 19 de juliol de 1993, per la qual regula la qualificació i el règim de les línies regulars de dèbil trànsit de transport públic de viatgers per carretera que discorren íntegrament per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana, resolc: Que, d'acord amb els estudis tècnics realitzats segons l'article primer de l'Ordre d'aquesta Conselleria, de data 19 de juliol de 1993, es consideraran de línies de dèbil trànsit, als efectes previstos en aqueixa ordre, les següents: Línies: Montanejos- Segorbe Gaibiel- Segorbe Almedíjar- Segorbe De la concessió V-3264/CS- 48, Montanejos- València.
Español: Gaetà Roca Giner, director general de Transportes, en uso de las facultades conferidas por la disposición final primera de la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 19 de Julio de 1993, por la que se regula la calificación y régimen de las líneas regulares de débil tráfico de transporte público de viajeros por carretera que discurren íntegramente por las áreas rurales de la Comunidad Valenciana, he resuelto: De acuerdo con los estudios técnicos realizados a tenor de lo dispuesto en el artículo 1.
Valencià: Línies: Puebla- Montanejos- Onda Fuentes de Ayódar- Onda Alcudia- Tales- Onda Ribesalbes- Onda De la concessió V-8507/CV- 149/CS, Puebla Arenoso- Onda-Castelló València i filloles.
Español: Líneas: Puebla- Montanejos- Onda Fuentes de Ayódar- Onda Alcudia- Tales- Onda Ribesalbes- Onda De la concesión V-8507/CV- 149/CS, Puebla Arenoso- Onda-Castellón- Valencia e hijuelas.
Valencià: Línies: Torás- Viver- Jérica Chóvar- Enllaç de Chóvar De la concessió V-3385N- CS- 133, Bejís Castelló- la Vall d'Uixó- València.
Español: Líneas: Toras- Viver- Jerica Chóvar- Empalme de Chóvar De la concesión V-3385N- CS- 133, Bejís- Castellón- la Vall d'Uixó- Valencia.
Valencià: Línies: Aín- Eslida Villahermosa- Enllaç de Montán Vistabella- Atzeneta Xodos- Atzeneta Cortes de Arenoso- Lucena Atzeneta- l'Alcora Sant Pau- Atzeneta Hostal Culla- Benassal Benafigos- Atzeneta Castellfort- l'Hostalet De la concessió V-8502/CV- 144- CS, Villafranca- València i filloles.
Español: Líneas: Aín- Eslida Villahermosa- Empalme de Montán Vistabella- Atzeneta Xodos- Atzeneta Cortes de Arenoso- Lucena Atzeneta- l'Alcora Sant Pau- Atzeneta Hostal Culla- Benasal Benafigos- Atzeneta Castellfort- Hostalet De la concesión V-8502/CV- 144- CS, Villafranca- Valencia e hijuelas.
Valencià: Línies: Benlloc- Sierra d'en Garceran Benlloc- Vilanova d'Alcolea Càlig- Benicarló Culla- Albocácer Canet lo Roig- Sant Mateu De la concessió U-293, Alcañiz- Castelló i filloles.
Español: Líneas: Benlloch- Sierra Engarcerán Benlloch- Vilanova d'Alcolea Cálig- Benicarló Culla- Albocácer Canet lo Roig- Sant Mateu De la concesión U-293, Alcañiz- Castellón e hijuelas.
Valencià: Línies: Límit Provincial- Morella Villafranca- Morella Zorita- Morella De la concessió V-2787, Villafranca- Morella.
Español: Líneas: Límite Provincial- Morella Villafranca- Morella Zorita- Morella De la concesión V-2787, Villafranca- Morella.
Valencià: Línies: Alcossebre- les Fonts Alcossebre CapiCorp De la concessió V-0788/CS-21, Alcalà de Xivert-Alcossebre i filloles. 1 també aquestes línies de transport regular de viatgers, anomenades línies de nova creació, que s'integraran, mitjançant les pertinents autoritzacions administratives, en les concessions de transport regular radicades en l'àmbit territorial corresponent a aquestes línies de nova creació: El Toro-Jérica-Segorbe Fuente la Reina-Segorbe Onda-Villamalur Onda-Ludiente Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs ordinari davant el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, a comptar del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 107. 1, en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Así como las siguientes líneas de transporte regular de viajeros, denominadas líneas de nueva creación, que se integrarán a través de las pertinentes autorizaciones administrativas en las concesiones de transporte regular radicadas en el ámbito territorial correspondiente a estas líneas de nueva creación: El Toro- Jérica- Segorbe Fuente la Reina- Segorbe Onda- Villamalur Onda- Ludiente Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 14 d'octubre de 1993.
Español: Valencia, 14 de Octubre de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828520) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VII del programa 714.20 <> i en el capítol VI del programa 714.10 <> afectes a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per import global de 143.748.635 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828520) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo VII del programa 714.20 <> y en el capítulo VI del programa 714.10 <> afectos a la Conselleria de Agricultura y Pesca, por importe global de 143.748.635 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2057 Data del DOGV : 30-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828520 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2057 Fecha DOGV : 30-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.