gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11256 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 271/AAI/CV, per a un abocador existent de residus no perillosos segellat, situat en el terme municipal de Dos Aguas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 271/AAI/CV, para un vertedero existente de residuos no peligrosos sellado, ubicado en el término municipal de Dos Aguas.
Valencià: [2021/11256] La disposició transitòria única, abocadors existents i revisió de l'autorització, del Reial decret 646/2020, de 7 de juliol, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant depòsit en abocador, estableix que: «Els titulars de tots els abocadors que estiguen en funcionament a l'entrada en vigor d'aquest reial decret,?» «?, i en el seu cas, totes les entitats explotadores d'aquests, sol·licitaran a l'òrgan competent de la comunitat autònoma, en el termini màxim de dotze mesos des de l'entrada en vigor d'aquest, una revisió de la seua autorització de conformitat amb els articles 10, 11 i 12.
Español: [2021/11256] La disposición transitoria única, vertederos existentes y revisión de la autorización, del Real decreto 646/2020, de 7 de julio, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero, establece que: «Los titulares de todos los vertederos que estén en funcionamiento a la entrada en vigor de este real decreto,?» «?, y en su caso, todas las entidades explotadoras de los mismos, solicitarán al órgano competente de la comunidad autónoma, en el plazo máximo de doce meses desde la entrada en vigor de este, una revisión de su autorización de conformidad con los artículos 10, 11 y 12.
Valencià: », així mateix, estableix un termini de 36 mesos per a resoldre i notificar la resolució als interessats.
Español: », así mismo, establece un plazo de 36 meses para resolver y notificar la resolución a los interesados.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 45 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, es tramitarà pel procediment simplificat, per la qual cosa se sotmet a informació pública l'expedient número 137/21 IPPC, que té per objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada número 271/AAI/CV, segons Reial decret 646/2020, de 7 de juliol, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant depòsit a abocador.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 45 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se tramitará por el procedimiento simplificado, por lo que se somete a información pública el expediente número 137/21 IPPC, que tiene por objeto la revisión de la autorización ambiental integrada número 271/AAI/CV, según Real decreto 646/2020, de 7 de julio, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito a vertedero.
Valencià: Peticionari: SYF Tratamientos UTE Emplaçament: partida La Matrona, s/n, (46198) Dos Aguas - València Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada, per RD 646/2020, per a un abocador existent de residus no perillosos segellat, inscrit en el registre d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 271/AAI/CV i amb NIMA 4600008794.
Español: Peticionario: SYF Tratamientos UTE Emplazamiento: partida La Matrona, s/n, (46198) Dos Aguas - Valencia Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada, por RD 646/2020, para un vertedero existente de residuos no peligrosos sellado, inscrito en el registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 271/AAI/CV y con NIMA 4600008794.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa al citat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç de la qual és el següent: Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante dicho plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10513) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari (ORD) número 4/000254/2021-OM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10513) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario (ORD) número 4/000254/2021-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari (ORD) número 4/000254/2021-OM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario (ORD) número 4/000254/2021-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Recurrent: Ocio y Entretenimiento Costa Este, SL; Fasber SA; Nanako Mediterránea SL; Club de Playa La Marina 2014 SL; HFS Salamandra SL; Recaba Inversiones Turísticas SL i Urbatectura SL.
Español: Recurrente: Ocio y Entretenimiento Costa Este, SL; Fasber SA; Nanako Mediterránea SL; Club de Playa La Marina 2014 SL; HFS Salamandra SL; Recaba Inversiones Turísticas SL y Urbatectura SL.
Valencià: Descripció: contra la Resolució de 3 juny de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a conseqüència de la situació per la Covid-19.
Español: Descripción: contra la Resolución de 3 junio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerdan mediadas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana como consecuencia de la situación por la Covid-19.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou , si al seu dret convé, en qualitat de demandats, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7790) Extracte de la Resolució del 13 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els premis Consell Social de la Universitat Jaume I a la qualitat de la docència universitària, al foment de l'esperit emprenedor dels estudiants i al foment de l'activitat investigadora en la universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7790) Extracto de la Resolución de 13 de julio de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan los premios Consell Social de la Universitat Jaume I a la calidad docente universitaria, al fomento del espíritu emprendedor del estudiantado y al fomento de la actividad investigadora en la universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7790 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 13 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els premis Consell Social de la Universitat Jaume I a la qualitat de la docència universitària, al foment de l'esperit emprenedor dels estudiants i al foment de l'activitat investigadora en la universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7790 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 13 de julio de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan los premios Consell Social de la Universitat Jaume I a la calidad docente universitaria, al fomento del espíritu emprendedor del estudiantado y al fomento de la actividad investigadora en la universidad.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575125 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575125 Primero.
Valencià: Finalitat Aquests premis pretenen fomentar la qualitat de la docència universitària, el foment de l'esperit emprenedor dels estudiants i el foment de l'activitat investigadora en la universitat.
Español: Finalidad Estos premios pretenden fomentar la calidad de la docencia universitaria, el fomento del espíritu emprendedor del estudiantado y el fomento de la activitat investigadora en la universitat Tercero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/813) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 376/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/813) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 376/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/813 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 376/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 376/2019.
Valencià: [2021/813] Procediment: procediment ordinari [ord] - 000376/2019.
Español: [2021/813] Procedimiento: procedimiento ordinario [ord] - 000376/2019.
Valencià: Contra: Fatna Katmiri i Fouad Chatoui.
Español: Contra: Fatna Katmiri y Fouad Chatoui.
Valencià: Procurador/a: Gonzalo Sabater Mataix, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Mislata, faig saber que, en virtut del que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil, mitjançant aquest edicte, es notifica a Fatna Katmiri i Fouad Chatoui la sentència dictada, la part dispositiva de la qual és com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per l'entitat Banco Sabadell, SA, declare resolt el contracte de préstec amb garantia hipotecària de 26 de maig de 2010 concertat entre les parts, i condemne Fouad Chatoui i Fatna Katmiri a pagar 126.167,21 euros, més els interessos ordinaris des de la data dels impagaments i una vegada dictada la sentència, d'acord amb l'article 576 de la LEC, amb càrrec a la hipoteca constituïda en garantia del contracte objecte de la demanda, sense alterar la seua preferència i rang.
Español: Procurador/a: Gonzalo Sabater Mataix, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Mislata hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil por el presente se notifica a Fatna Katmiri y Fouad Chatoui la sentencia dictada cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Estimando íntegramente la demanda formulada por la entidad Banco Sabadell, SA, debo declarar y declaro resuelto el contrato de préstamo con garantía hipotecaria de 26 de mayo de 2010 concertado entre las partes y debo condenar y condeno a Fouad Chatoui y Fatna Katmiri 126.167,21 euros más los intereses ordinarios desde la fecha de los impagos y una vez dictada sentencia conforme al artículo 576 de la Lec con cargo a la hipoteca constituida en garantía del contrato objeto de la demanda, sin alterar su preferencia y rango Con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, d'acord amb la Llei d'enjudiciament civil, que ha d'interposar-se dins del termini de 20 dies, comptador a partir de la notificació.
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación conforme a la Ley de enjuiciamiento civil, debiendo interponerse el mismo en el plazo de veinte días, contados desde su notificación.
Valencià: » I, perquè valga de notificació als demandats, Fatna Katmiri i Fouad Chatoui, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los demandados en ignorado paradero, Fatna Katmiri y Fouad Chatoui, expido el presente.
Valencià: Mislata, 11 de setembre de 2020.
Español: Mislata, 11 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5390) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, convocatòria número 78/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5390) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de Seguridad Ferroviaria, convocatoria número 78/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5390 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, convocatòria número 78/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5390 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de Seguridad Ferroviaria, convocatoria número 78/2021.
Valencià: [2021/5390] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/5390] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Agencia Valenciana de Seguridad Ferroviaria, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per als llocs 36659, 36660, 36662 i 36663, el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y, para los puestos 36659, 36660, 36662 y 36663, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.