gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitat Premiar el desenvolupament formatiu i professional de titulats i titulades universitaris de la Universitat Jaume I.
Español: Finalidad Premiar el desarrollo formativo y profesional de los titulados y tituladas universitarios de la Universitat Jaume I.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessión d'aquestos premis és de 10.000 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 10.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles a partir del día siguiente de la publicación del extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 d'abril de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 6 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12450) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12450) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projecte europeu SUN2CHEM (Institut de Materials Avançats).
Español: Proyecto europeo SUN2CHEM (Instituto de Materiales Avanzados).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12450 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12450 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/12450] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/12450] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits a l'Institut de Materials Avançats concretament en el projecte europeu SUN2CHEM, amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al Instituto de Materiales Avanzados concretamente en el proyecto europeo SUN2CHEM, con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: Lloc de treball a l'Institut de Materials Avançats (INAM; www.inam.uji.es) de la Universitat Jaume I en el marc del projecte europeu SUN2CHEM, sota la direcció del Professor Sixto Giménez Juliá.
Español: Funciones: Puesto de trabajo en el Instituto de Materiales Avanzados (INAM; www.inam.uji.es) de la Universidad Jaume I en el marco del proyecto europeo SUN2CHEM bajo la dirección del Profesor Sixto Giménez Juliá.
Valencià: El lloc està disponible com a part del projecte SUN2CHEM finançat per la Comissió Europea (Programa H2020).
Español: El puesto está disponible como parte del proyecto SUN2CHEM financiado por la Comisión Europea (Programa H2020).
Valencià: L'objectiu del projecte és obtenir un dispositiu fotoelectroquímic en tàndem per a la conversió directa d'aigua i CO2 en etilè utilitzant exclusivament energia solar.
Español: El objetivo del proyecto es la obtención de un dispositivo fotoelectroquímico en tándem para la conversión directa de agua y CO2 en etileno utilizando exclusivamente energía solar.
Valencià: El paper de l'equip INAM-UJI està principalment relacionat amb la preparació, caracterització i optimització del fotó ànode de la cèl·lula (basat en BiVO4) així com la investigació de la dinàmica de portadors amb eines espectroscòpiques espectroscòpiques i fotoelectroquímiques per identificar la millor combinació entre i catalitzadors en les condicions òptimes de treball.
Español: El papel del equipo INAM-UJI está principalmente relacionado con la preparación, caracterización y optimización del fotoánodo de la célula (basado en BiVO4) así como la investigación de la dinámica de portadores con herramientas espectroscópicas espectroscópicas y fotoelectroquímicas para identificar la mejor combinación entre y catalizadores en las condiciones óptimas de trabajo.
Valencià: Això implica també el disseny de l'arquitectura de la cèl·lula per tal d'assolir una eficiència solar a química del 3 %.
Español: Esto implica también el diseño de la arquitectura de la célula con el fin de alcanzar una eficiencia Solar a Química del 3 %.
Valencià: El projecte requereix un enfocament multidisciplinari des de la síntesi de materials el seu acoblament amb capes protectores i catalítiques, fins a la caracterització estructural, química i química i optoelectrònica dels materials, així com la caracterització funcional (fotoelectroquímica) i mecanística dels dispositius finals.
Español: El proyecto requiere un enfoque multidisciplinar desde la síntesis de materiales su acoplamiento con capas protectoras y catalíticas, hasta la caracterización estructural, química y química y optoelectrónica de los materiales, así como la caracterización funcional (fotoelectroquímica) y mecanística de los dispositivos finales.
Valencià: Encoratgem les sol·licituds d'investigadors en fase inicial amb gran motivació per treballar en la síntesi i caracterització d'aquests materials i dispositius fotoelectroquímics fotoelectroquímics preparats amb ells, que puguin contribuir de manera significativa al projecte. 1.2.
Español: En alentamos las solicitudes de investigadores en fase inicial con gran motivación para trabajar en la síntesis y caracterización de dichos materiales y dispositivos fotoelectroquímicos fotoelectroquímicos preparados con ellos, que puedan contribuir de forma significativa al proyecto. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de Grau i Màster en la branca de la Química, la Física, l'Enginyeria de Materials o equivalents.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de Grado y Máster en la rama de la Química, la Física, la Ingeniería de Materiales o equivalentes.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Els sol·licitants han de tenir un màster a les àrees de Física, Química, o Enginyeria de Materials.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Los solicitantes deben tener un máster en las áreas de Física, Química, o Ingeniería de Materiales.
Valencià: Competències generals i perfil de l'investigador: Experiència en investigació en un laboratori de nanomaterials i mesures elèctriques.
Español: Competencias generales y perfil del investigador: Experiencia en investigación en un laboratorio de nanomateriales y medidas eléctricas.
Valencià: Fortament motivat/da per desenvolupar una carrera de d'investigació científica.
Español: Fuertemente motivado/a para desarrollar una carrera de investigación científica.
Valencià: Nivell fluid d'anglès.
Español: Nivel fluido de inglés.
Valencià: En tots els casos, la persona contractada treballarà proactivament en el projecte, utilitzant la seua pròpia iniciativa, coneixement i mantenint una estreta col·laboració amb els membres del grup.
Español: En todos los casos, la persona contratada trabajará proactivamente en el proyecto, utilizando su propia iniciativa, conocimiento y manteniendo una estrecha colaboración con los miembros del grupo.
Valencià: Serà responsable de les decisions del dia a dia respecte al projecte.
Español: Será responsable de las decisiones del día a día con respecto al proyecto.
Valencià: S'espera que siga una persona innovadora amb interés a aplicar les seues habilitats d'investigació a un projecte desafiador.
Español: Se espera que sea una persona innovadora con interés en aplicar sus habilidades de investigación a un proyecto desafiante.
Valencià: Aquest contracte pot requerir treball fora del lloc habitual (per exemple, en instal·lacions internacionals o nacionals, o en laboratoris de col·laboradors.
Español: Este contrato puede requerir trabajo fuera del sitio habitual (por ejemplo, en instalaciones internacionales o nacionales, o en laboratorios de colaboradores.
Valencià: El seu treball serà supervisat directament per Sixto Giménez Juliá.
Español: Su trabajo será supervisado directamente por Sixto Giménez Juliá.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Sixto Giménez, adreça electrònica: sjulia@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Sixto Giménez, correo electrónico: sjulia@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20444).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20444).
Valencià: Codi: 20444» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20444» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: R de 24 de maig de 2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: R de 24 mayo de 2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Els idiomes i els coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la següent puntuació: nivell bàsic (A, B): 1 punt; nivell mitjà (C1): 3 punts; nivell superior (C2): 5 punts.
Español: Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: nivel básico (A, B): 1 punto; nivel medio (C1): 3 puntos; nivel superior (C2): 5 puntos.
Valencià: Notes:No es baremaran els mèrits no aportats i no justificats correctament en el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Notas: No se baremarán los méritos no aportados y no justificados correctamente en el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6155) Informació pública del projecte d'expropiació per raó d'urbanisme per procediment de taxació conjunta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6155) Información pública del proyecto de expropiación por razón de urbanismo por procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9381 Data del DOGV : 12-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9381 Fecha DOGV : 12-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6155 CVE Data del document : 27-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Ròtova Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ròtova pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'expropiació per raó d'urbanisme per procediment de taxació conjunta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6155 CVE Fecha del documento : 27-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ròtova Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ròtova plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de expropiación por razón de urbanismo por procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: [2022/6155] En aquest ajuntament es tramita expedient d'expropiació per procediment de taxació conjunta de la següent finca: Dades registrals: la finca objecte d'aquest expedient està situada a Ròtova i inscrita en el registre de la propietat núm. 3 de Gandia com a finca número 816 i amb la següent descripció: Rústica: comprensiva de vint-i-quatre àrees, huitanta centiàrees de terra situada en terme de Ròtova, partida del Palacio.
Español: [2022/6155] En este ayuntamiento se tramita expediente de expropiación por procedimiento de tasación conjunta de la siguiente finca: Datos registrales: la finca objeto de este expediente está situada en Ròtova e inscrita en el registro de la propiedad núm. 3 de Gandia como finca número 816 y con la siguiente descripción: Rústica: comprensiva de veinticuatro áreas, ochenta centiáreas de tierra situada en término de Ròtova, partida del Palacio.
Valencià: Fita pel nord amb finca de l'església; sud, part segregada de la qual aquesta es resta i aportada a la unitat d'execució número 1 de Ròtova; est, Carlos Faus; oest de Josefa Faus.
Español: Limita por el norte con finca de la iglesia; sur, parte segregada de la que esta se resta y aportada a la unidad de ejecución número 1 de Ròtova; este, Carlos Faus; oeste de Josefa Faus.
Valencià: Referència cadastral: 46220A003001650000OS Superfície a expropiar: de la superfície total de la finca, únicament es precisen mil dos-cents nou metres quadrats (1.209 m²).
Español: Referencia catastral: 46220A003001650000OS Superficie a expropiar: de la superficie total de la finca, únicamente se precisan mil doscientos nueve metros cuadrados (1.209 m²).
Valencià: Titular: són propietaris de l'esmentada parcel·la: Rotova Futur, SL, com a titular d'una meitat indivisa del ple domini.
Español: Titular: son propietarios de la mencionada parcela: Rotova Futur, SL, como titular de una mitad indivisa del pleno dominio.
Valencià: Miguel Ángel Faus Mafe, com a titular d'una quarta par indivisa del ple domini.
Español: Miguel Ángel Faus Mafe, como titular de una cuarta parte indivisa del pleno dominio.
Valencià: Maria Amparo Faus Mafe, com a titular d'una quarta part indivisa del ple domini.
Español: Maria Amparo Faus Mafe, como titular de una cuarta parte indivisa del pleno dominio.
Valencià: Finalitat de l'expropiació: l'adquisició de mil dos-cents nou metres quadrats (1.209 m²) per a la construcció de l'Escoleta Municipal de Ròtova, el qual està qualificat com a dotacional segons el planejament vigent, a saber, l'homologació normes subsidiàries amb publicació definitiva 07.05.1998 (BOP) PP Millora Sector 4 aprovat per la C.U.
Español: Finalidad de la expropiación: la adquisición de mil doscientos nueve metros cuadrados (1.209 m²) para la construcción de la Escoleta Municipal de Ròtova, el cual está calificado como dotacional según el planeamiento vigente, a saber, la homologación normas subsidiarias con publicación definitiva 07.05.1998 (BOP) PP mejora sector 4 aprobado por la C.
Valencià: En compliment dels apartats 2 i 4 de l'article 106 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública per terme d'un mes mitjançant la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular al que concerneix la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: En cumplimiento de los apartados 2 y 4 del artículo 106 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública por término de un mes mediante la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá ser examinado por cualquier persona interesada en las dependencias municipales y para que se formulan las alegaciones que se estiman pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament https://www.rotova.es/va/transparencia/expropiacions.
Español: Así mismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://www.rotova.es/va/transparencia/expropiacions.
Valencià: Ròtova, 27 de juny de 2022.
Español: Ròtova, 27 de junio de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Jordi Puig Muñoz.
Español: - El alcalde: Jordi Puig Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9492) Anunci d'informació pública d'atorgament dels excessos a la concessió minera anomenada San Enrique, número 1989, en els termes municipals de Torreblanca i Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9492) Anuncio de información pública de otorgamiento de las demasías a la concesión minera nombrada San Enrique, número 1989, en los términos municipales de Torreblanca y Cabanes.
Valencià: Expedient MIDEMA/1997/1/12.
Español: Expediente MIDEMA/1997/1/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9492 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Anunci d'informació pública d'atorgament dels excessos a la concessió minera anomenada San Enrique, número 1989, en els termes municipals de Torreblanca i Cabanes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Anuncio de información pública de otorgamiento de las demasías a la concesión minera nombrada San Enrique, número 1989, en los términos municipales de Torreblanca y Cabanes.
Valencià: [2022/9492] El Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló fa saber que per la Resolució de 21 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines s'ha atorgat a la societat Herederos de Enrique Climent Mingol, CB, CIF E46354148, els excessos a la concessió d'explotació minera San Enrique número 1989, per a recursos de la secció D), situada en els termes municipals de Torreblanca i Cabanes (Castelló).
Español: [2022/9492] El Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón hace saber que por la Resolución de 21 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas se ha otorgado a la sociedad Herederos de Enrique Climent Mingol, CB, CIF E46354148, las demasías a la concesión de explotación minera San Enrique, número 1989, para recursos de la sección D), situada en los términos municipales de Torreblanca y Cabanes (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que ordena l'article 78.2 de la vigent Llei de mines, de 21 de juliol de 1973 (BOE 176, 24.07.1973), i 101.5 del Reglament general per al règim de la mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de minas, de 21 de julio de 1973 (BOE 176, 24.07.1973), y 101.5 del Reglamento general para el régimen de la minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Valencià: Podrà consultar-se aquesta resolució en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 3 d'octubre de 2022.
Español: Podrá consultarse dicha resolución en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 3 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9429) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000267/2022 a comparéixer en la via jurisdiccional, i es notifica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9429) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000267/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional, y se notifica.