gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/11274] L'Ordre 46/2023, de 26 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, va convocar proves selectives d'accés al cos tècnic de gestió de serveis socioculturals i a la comunitat, escala tècnica de gestió en Educació Infantil, B-06-01, cos especial, convocatòria 40/23, torn de promoció interna específica, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/11274] La Orden 46/2023, de 26 de junio, de la Conselleria Hacienda, Economía y Administración Pública, convocó pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico de gestión de servicios socioculturales y a la comunidad, escala técnica de gestión en Educación Infantil, B-06-01, cuerpo especial, convocatoria 40/23, turno de promoción interna específica, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 28 de juliol de 2023 (DOGV 9656, 07.08.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: Mediante la Resolución de 28 de julio de 2023 (DOGV núm. 9656, de 07.08.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes, i resoltes aquestes, la Direcció General de Funció Pública ha d'elevar a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la Dirección General de Función Pública ha de elevar a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquesta mateixa resolució ha d'indicar la data de començament del curs selectiu de què consta la fase d'oposició, en un termini no inferior a 10 dies hàbils respecte a la celebració.
Español: En dicha resolución debe indicar la fecha de comienzo del curso selectivo de que consta la fase de oposición, en un plazo no inferior a 10 días hábiles respecto a su celebración.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 46/2023, de 26 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9629, 30.06.2023), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic de gestió de serveis socioculturals i a la comunitat, escala tècnica de gestió en Educació Infantil, B-06-01, cos especial, convocatòria 40/23, torn de promoció interna específica, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 46/2023, de 26 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV núm. 9629, de 30.06.2023), así como en la disposición transitoria única del Decreto Ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico de gestión de servicios socioculturales y a la comunidad, escala técnica de gestión en Educación Infantil, B-06-01, cuerpo especial, convocatoria 40/23, turno de promoción interna específica, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Les llistes esmentades estan recollides en els següents annexos: Annex II: persones admeses a les proves selectives.
Español: Las citadas listas quedan recogidas en los siguientes anexos: Anexo II: personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Annex III: persones excloses de les proves selectives.
Español: Anexo III: personas excluidas de las pruebas selectivas.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex II a la realització del curs impartit per l'IVAP, que començarà el pròxim dia 30 de novembre de 2023, conforme es regula en l'annex I.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo II a la realización del curso impartido por el IVAP, que comenzará el próximo día 30 de noviembre, conforme se regula en el anexo I.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta es pot interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos-administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos-administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Curs formatiu Primer.
Español: ANEXO I Curso formativo Primero.
Valencià: Durada El curs formatiu tindrà una durada de 75 hores.
Español: Duración El curso formativo tendrá una duración de 75 horas.
Valencià: Contingut El curs formatiu versarà sobre les matèries recollides en l'annex I de la Convocatòria 40/23 (DOGV 9629, 30.06.2023).
Español: Contenido El curso formativo versará sobre las materias recogidas en el anexo I de la Convocatoria 40/23 (DOGV n.
Valencià: Organització El curs formatiu serà organitzat per l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) i tindrà com a finalitat proporcionar a les persones aspirants la formació i capacitació suficient per a l'adquisició de coneixements pràctics i habilitats i competències per a desenvolupar amb eficàcia les funcions que exerciran en l'acompliment dels seus llocs de treball.
Español: Organización El curso formativo será organizado por el Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) y tendrá como finalidad proporcionar a las personas aspirantes la formación y capacitación suficiente para la adquisición de conocimientos prácticos y habilidades y competencias para desarrollar con eficacia las funciones que ejercerán en el desempeño de sus puestos de trabajo.
Valencià: Metodologia El curs s'impartirà en l'Aula Virtual de l'IVAP, en modalitat en línia.
Español: Metodología El curso se impartirá en el Aula Virtual del IVAP, en modalidad en línea.
Valencià: Perdrà el dret a realitzar la prova final prevista en la base setena de la Convocatòria 40/23 qui no realitze el curs.
Español: Decaerá en su derecho a realizar la prueba final prevista en la base séptima de la Convocatoria 40/23 quien no realice el curso.
Valencià: S'entendrà que han realitzat el curs aquelles persones aspirants que complesquen els següents criteris: Lectura del 90 % dels continguts, Superació de tots els qüestionaris amb un 75 % d'encerts, i Realització del 100 % d'altres activitats encomanades per l'equip docent.
Español: Se entenderá que han realizado el curso aquellas personas aspirantes que cumplan los siguientes criterios: Lectura del 90% de los contenidos, Superación de todos los cuestionarios con un 75% de aciertos, y Realización del 100% de otras actividades encomendadas por el equipo docente.
Valencià: Calendari El curs selectiu començarà el 30 de novembre de 2023 i finalitzarà el 31 de gener de 2024.
Español: Calendario El curso formativo empezará el 30 de noviembre de 2023 y finalizará el 31 de enero de 2024.
Valencià: Les persones aspirants admeses a la realització del curs rebran amb anterioritat al començament del curs un correu electrònic a l'adreça professional, en el qual se'ls comunicarà l'enllaç a l'Aula Virtual de l'IVAP per accedir al curs formatiu, així com l'usuari, les claus d'accés i qualsevol altra informació rellevant per a la seua realització.
Español: Las persones aspirantes admitidas a la realización del curso recibirán con anterioridad al comienzo del curso un correo electrónico a la dirección profesional, en el que se les comunicará el enlace al Aula Virtual del IVAP para acceder al curso formativo, así como el usuario, las claves de acceso y cualquier otra información relevante para su realización.
Valencià: Prova final de la fase d'oposició De conformitat amb la base octava de la Convocatòria 40/23, les persones que hagen realitzat el curso formatiu, d'acord amb el que estableix el punt quart d'aquest annex, seran convocades para la realització de la prova final de la fase d'oposició.
Español: Prueba final de la fase de oposición De conformidad con la base octava de la Convocatoria 40/23, las personas que hayan realizado el curso formativo, de acuerdo con lo establecido en el punto cuarto de este anexo, serán convocadas para la realización de la prueba final de la fase de oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10806) Anunci de la informació pública de la sol·licitud d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en via pecuària del terme municipal de Forcall, amb referència STMA/SF/VP/2023/280.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10806) Anuncio de la información pública de la solicitud de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de Forcall, con referencia STMA/SF/VP/2023/280.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9718 Data del DOGV : 06-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9718 Fecha DOGV : 06-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10806 CVE Data del document : 05-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la sol·licitud d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en via pecuària del terme municipal de Forcall, amb referència STMA/SF/VP/2023/280.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10806 CVE Fecha del documento : 05-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la solicitud de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de Forcall, con referencia STMA/SF/VP/2023/280.
Valencià: [2023/10806] S'està tramitant, a la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'Ajuntament de Forcall l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en via pecuària del terme municipal de Forcall (Castelló).
Español: [2023/10806] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por el Ayuntamiento de Forcall el expediente de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de Forcall (Castellón).
Valencià: L'objecte de l'autorització de la concessió demanial és la realització de les obres de soterrament d'infraestructures elèctriques en el terme municipal de Forcall (Castelló), amb afecció a un tram de la via pecuària núm. 10 denominada assagador del Camí del Forcall a Luco de Bordón.
Español: El objeto de la autorización de la concesión demanial es la realización de las obras de soterramiento de infraestructuras eléctricas en el término municipal de Forcall (Castellón), con afección a un tramo de la vía pecuaria núm. 10 denominada «Colada del Cami de Forcall a Luco de Bordón».
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i article 64.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i de conformitat en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículo 64.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y de conformidad en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Per tant, es fa públic per a coneixement general i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient d'aquesta Conselleria a Castelló, situat en la planta 2a de l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente de esta Conselleria en Castellón, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: - El director territorial (Per suplencia, Resolució de 20 de setembre de 2023, del Subsecretari), el cap del Servei Territorial de Medi Ambient: Francisco Montesinos Fandos.
Español: - El director territorial (Por suplencia, Resolución de 20 de septiembre de 2023 del Subsecretario), el jefe del Servicio Territorial de Medio Ambiente: Francisco Montesinos Fandos.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1467 CVE Data del document : 10-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució del 10 de febrer de 2023, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca Convocatòria del Programa de beques per a estudiantat llatinoamericà per a estudis de màster oficial de la Universitat Jaume I per al curs acadèmic 2023/24 finançat pel Banc de Santander [2023/1467] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1467 CVE Fecha del documento : 10-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución Castellón de la Plana, 10 de febrero de 2023, de la Vicerrector/a de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca Convocatoria del Programa de becas para estudiantado latioamericano para estudios de máster oficial de la Universitat Jaume I para el curso académico 2022/23 financiado por el Banco Santander.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/675372) Primero.
Valencià: Finalitat El programa pretén afavorir la realització d'estudis de màster a l'UJI per part d'estudiantat procedent d'Amèrica Llatina durant el curs 2023/24, amb la finalitat que estes persones es convertisquen en agents de desenvolupament als seus països d'origen.
Español: Finalidad El programa pretende favorecer la realización de estudios de máster en la UJI por parte de estudiantado procedente de América Latina durante el curso 2023/24, con el fin de que estas personas se conviertan en agentes de desarrollo en sus países de origen.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de febrer de 2023.
Español: Castellón de la Plana, 10 de febrero de 2023.
Valencià: - La vicerectora de Relacions Internacionals, per delegació (Resolució 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): Eva Camacho Cuena.
Español: - La vicerrectora de Relacionse Internacionales, por delegación (Resolución 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): Eva Camacho Cuena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6947) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa de treball temporal del grup C, (subgrup C1), de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C3, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6947) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo C, (subgrupo C1), de la escala técnica básica de investigación, perfil C3, sector de administración especial, de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6947 CVE Data del document : 16-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa de treball temporal del grup C, (subgrup C1), de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C3, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6947 CVE Fecha del documento : 16-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo C, (subgrupo C1), de la escala técnica básica de investigación, perfil C3, sector de administración especial, de esta universidad.
Valencià: [2023/6947] Sent necessari procedir a l'ampliació d'una borsa de treball temporal amb caràcter urgent, per poder realitzar nomenaments o contractes de caràcter temporal, aquest rectorat, fent ús de les facultats que té conferides, obri un procés de selecció d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2023/6947] Siendo necesario proceder a la ampliación de una bolsa de trabajo temporal con carácter urgente, para poder realizar nombramientos o contratos de carácter temporal, este rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, abre un proceso de selección de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup C, (subgrup C1), de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C3, sector d'administració especial. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo C, (subgrupo C1), de la escala técnica básica de investigación, perfil C3, sector de administración especial. 1.2.
Valencià: La resta de resolucions administratives derivades d'aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis i, amb caràcter merament informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas.
Español: El resto de resoluciones administrativas derivadas de esta convocatoria se publicarán únicamente en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas.