gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es modifica en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport 2020-2023, en el capítol referit a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, la línia de subvenció S8123, referent a escoles d'arts escèniques, en els termes següents: OBJECTIU ESTRATÈGIC 2: Ajudar al sosteniment de l'activitat escolar de les escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques, tot contribuint al seu finançament de manera que puguen cobrir part de les seues despeses.
Español: Se modifica en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte 2020-2023, en el capítulo referido a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, la línea de subvención S8123, referente a escuelas de artes escénicas, en los términos siguientes: OBJETIVO ESTRATÉGICO 2: Ayudar al sostenimiento de la actividad escolar de las escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas, contribuyendo a su financiación de forma que puedan cubrir parte de sus gastos.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S8123.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S8123.
Valencià: Capítol IV del programa 422.40 DENOMINACIÓ: subvencions destinades a escoles de dansa o escoles d'arts escèniques dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana.
Español: Capítulo IV del programa 422.40 DENOMINACIÓN: subvenciones destinadas a escuelas de danza o escuelas de artes escénicas dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: MODE DE CONCESSIÓ: concurrència competitiva BENEFICIARIS: entitats locals o entitats privades titulars d'escoles de dansa o escoles d'arts escèniques.
Español: MODO DE CONCESIÓN: concurrencia competitiva BENEFICIARIOS: entidades locales o entidades privadas titulares de escuelas de danza o escuelas de artes escénicas.
Valencià: La finalitat de les subvencions és afavorir o coadjuvar al sosteniment de l'activitat escolar de les escoles, tot contribuint al seu finançament de forma que aquestes puguen cobrir part de les seues despeses. 1.
Español: La finalidad de las subvenciones es favorecer o coadyuvar al sostenimiento de la actividad escolar de las escuelas, contribuyendo a su financiación de forma que estas puedan cubrir parte de sus gastos. 1.
Valencià: Àrees de competència afectades i sectors a què es dirigeixen les ajudes Ordenació i gestió de l'ensenyament artístic no formal d'arts escèniques, dins de l'àmbit competencial de la Direcció General.
Español: Áreas de competencia afectadas y sectores a los que se dirigen las ayudas Ordenación y gestión de la enseñanza artística no formal de artes escénicas, dentro del ámbito competencial de la Dirección General.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació Afavorir la implantació i extensió d'un model propi i singular d'educació artística no formal, dirigida a tota la ciutadania de la Comunitat Valenciana que vulga iniciar-se en la pràctica de la dansa, del teatre o del circ des d'una perspectiva aficionada.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación Favorecer la implantación y extensión de un modelo propio y singular de educación artística no formal, dirigida a toda la ciudadanía de la Comunitat Valenciana que quiera iniciarse en la práctica de la danza, del teatro o del circo desde una perspectiva aficionada.
Valencià: Calendari Fins al 31 de desembre. 6.
Español: Calendario Hasta el 31 de diciembre. 6.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament 300.000 ?.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación 300.000 ?.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Al voltant de 15 escoles de dansa del total de les que estan inscrites en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Alrededor de 15 escuelas de danza del total de las que están inscritas en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Incorporar ensenyaments de teatre i circ.
Español: Incorporar enseñanzas de teatro y circo.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior S'ha complit parcialment amb el pla establit.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior Se ha cumplido parcialmente con el plan establecido.
Valencià: Cinc entitats titulars d'escoles de dansa han resultat beneficiàries d'aquestes subvencions en cada exercici econòmic, per això es pretén incorporar els ensenyaments de teatre i circ sota el paraigua d'escoles d'arts escèniques i així augmentar el nombre de beneficiaris.
Español: Cinco entidades titulares de escuelas de danza han resultado beneficiarias de estas subvenciones en cada ejercicio económico, por eso se pretende incorporar las enseñanzas de teatro y circo bajo el paraguas de escuelas de artes escénicas y así aumentar el número de beneficiarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9460) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Arañuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9460) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Arañuel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9460 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Arañuel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9460 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Arañuel.
Valencià: [2021/9460] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9460] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Arañuel (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 30 de juny de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Arañuel (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 30 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis d'Arañuel (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Arañuel (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Arañuel constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Arañuel constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Arañuel està afectat pel Parc Natural de Serra d'Espadà i està dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Arañuel está afectado por el Parque Natural de Sierra de Espadán y se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, es considera que el Pla no tindrà efectes apreciables sobre aquesta, i quant a afecció a espais naturals protegits, es considera compatible, i és necessari que les actuacions que s'hi planifiquen, s'ajusten a la normativa sectorial d'aplicació en matèria d'espais naturals protegits, en concret, al Pla d'ordenació de recursos naturals i al Pla rector d'ús i gestió, en els seus respectius àmbits d'aplicació.
Español: Una vez realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, se considera que el Plan no tendrá efectos apreciables sobre la misma, y en cuanto a afección a espacios naturales protegidos, se considera compatible, y es necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a la normativa sectorial de aplicación en materia de espacios naturales protegidos, en concreto, al Plan de ordenación de recursos naturales y al Plan rector de uso y gestión, en sus respectivos ámbitos de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7999) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7999) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7999 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7999 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2021/7999] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20 d'abril), i amb el que que preveu el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc: Nomenar Jaime Prats Aznar personal eventual, amb funcions de assessor de premsa de membres del Consell (lloc 23732), amb unes retribucions corresponents a la categoría de C2, amb efectes de 15 de juliol de 2021.
Español: [2021/7999] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20 de abril), y con lo previsto en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad (DOGV 7640, 21 de octubre) y corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo: Nombrar a Jaime Prats Aznar, como personal eventual, con funciones de asesor de prensa de miembros del Consell (puesto 23732), con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con efectos de 15 de julio de 2021.
Valencià: -La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10657) Extracte de la Resolució del 5 d'octubre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els premis universitaris de les millors solucions derivades del programa «5UCV GENNERA».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10657) Extracto de la Resolución del 5 de octubre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan los premios universitarios de las mejores soluciones derivadas del programa «5UCV GENNERA».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10657 CVE Data del document : 05-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 5 d'octubre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els premis universitaris de les millors solucions derivades del programa «5UCV GENNERA».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10657 CVE Fecha del documento : 05-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución del 5 de octubre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan los premios universitarios de las mejores soluciones derivadas del programa «5UCV GENNERA».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590721) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590721) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden ser beneficiàries d'aquests premis les persones físiques que reunisquen el requisit següent: a) Haver participat en el programa «5UCV GENNERA» el 2021 i haver presentat una solució en equip del repte plantejat per empreses u organismes de l'entorn UJI.
Español: Beneficiarios Pueden ser beneficiarias de estos premios las personas físicas que reúnan el requisito siguiente: a) Haber participado en el programa «5UCV GENNERA» en 2021 y haber presentado una solución en equipo del reto planteado por empresas u organismos del entorno UJI.
Valencià: Finalitat Aquesta iniciativa té com a principal objectiu la creació d'un ecosistema amigable d'emprenedoria estudiantil que permeta vincular a les empreses amb la universitat, amb la creació d'espais d'innovació entre empreses i entitats de la província i estudiantat de la universitat.
Español: Finalidad Esta iniciativa tiene como principal objetivo la creación de un ecosistema amigable de emprendimiento estudiantil que permita vincular a las empresas con la propia universidad, con la creación de espacios de innovación entre empresas y entidades de la provincia y estudiantado de la propia Universidad.
Valencià: Es tindrà en compte la participació a la iniciativa de reptes «5UCV GENNERA» 2021, una vegada presentades les solucions a la Càtedra INCREA i avaluades per la comissió d'avaluació.
Español: Se tendrá en cuenta la participación a la iniciativa de retos «5UCV GENNERA» 2021, una vez presentadas las soluciones a la Cátedra INCREA y evaluadas por la comisión de evaluación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12606) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'implant de teixit ossi per a odontologia al centre Clínica Segura de Lago Camarasa, de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12606) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de tejido óseo, para odontología al centro Clínica Segura de Lago Camarasa, de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/12606 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'implant de teixit ossi per a odontologia al centre Clínica Segura de Lago Camarasa, de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/12606 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de tejido óseo, para odontología al centro Clínica Segura de Lago Camarasa, de Xàtiva.
Valencià: [2021/12606] Juan José Segura de Lago Camarasa va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'implant de teixit ossi per a odontologia per al centre Clínica Segura de Lago Camarasa amb data 15 d'octubre de 2021.
Español: [2021/12606] Juan José Segura de Lago Camarasa, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología para el centro Clínica Segura de Lago Camarasa con fecha 15 de octubre de 2021.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.