gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3703 Data del DOGV : 07-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3703 Fecha DOGV : 07-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/1667 CVE Data del document : 10-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2000, del director general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital General de Castelló per fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/1667 CVE Fecha del documento : 10-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2000, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, por la que se concede acreditación para la actividad de extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital General de Castellón de Castellón de la Plana.
Valencià: [2000/X1667] Vista la sol·licitud d'acreditació de l'Hospital General de Castelló per fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: [2000/X1667] Vista la solicitud de acreditación para la realización de extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica, al Hospital General de Castellón de la Plana.
Valencià: El director de l'Hospital General de Castelló, representació de la Direcció General per a la Prestació Assistencial, presentà la sol·licitud d'acreditació d'aquest centre per fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: El director del Hospital General de Castellón en representación de la Dirección General para la Prestación Asistencial, presentó solicitud de acreditación para la realización de extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica.
Valencià: El Servei de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana ha informat favorablement sobre l'acreditació sol·licitada.
Español: La Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana informó favorablemente la acreditación solicitada.
Valencià: La Direcció Territorial de Sanitat de Castelló ha comprovat que el centre té tots els requisits per a aquesta acreditació.
Español: La Dirección Territorial de Sanidad de Castellón, ha comprobado que el centro cumple todos los requisitos exigidos para la presente acreditación.
Valencià: La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat és competent segons el que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992 de la Conselleria de Sanitat i Consum, i els decrets 27/1987, de 30 de març, i 87/1999, de 30 de juliol, en relació amb el punt primer de l'apartat g) de l'article 14 del Reial Decret 278/1980, de 25 de gener.
Español: La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decretos 27/1987, de 30 de marzo, y 33/1997, de 26 de febrero, en relación con el apartado g), punto primero del artículo 14 del Real Decreto 278/1980, de 25 de enero.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació per fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital General de Castelló, situat a l'av.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para la actividad de extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital General de Castellón, sito en la av.
Valencià: de Benicàssim s/n, de Castelló de la Plana.
Español: Benicàssim s/n, de Castellón de la Plana.
Valencià: Respecte a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmès a la inspecció i el control del Servei de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrita a la Direcció General per a la Prestació Assistencial de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control de la Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Que es notifique la present resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaureix la via administrativa i que hi poden interposar recurs ordinari davant del conseller de Sanitat en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/4083) ACORD entre l'administració del govern de la Generalitat Valenciana i els sindicats més representatius en l'àmbit laboral, sobre els fons d'ajuda social corresponent als anys 1993 a 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/4083) ACUERDO entre la administración del gobierno de la Generalitat Valenciana y los sindicatos más representativos en el ámbito laboral, sobre los fondos de ayuda social correspondientes a los años 1993 a 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3757 Data del DOGV : 25-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3757 Fecha DOGV : 25-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4083 CVE Data del document : 05-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * suport econòmic ajuda social ACORD entre l'administració del govern de la Generalitat Valenciana i els sindicats més representatius en l'àmbit laboral, sobre els fons d'ajuda social corresponent als anys 1993 a 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4083 CVE Fecha del documento : 05-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * apoyo económico ayuda social ACUERDO entre la administración del gobierno de la Generalitat Valenciana y los sindicatos más representativos en el ámbito laboral, sobre los fondos de ayuda social correspondientes a los años 1993 a 1999.
Valencià: [2000/M4083] Reunits, d'una banda, el director general de Funció Pública i el subsecretari de Política Pressupostària i Tresor, i d'una altra, els representants dels sindicats més representatius en l'àmbit laboral que s'indiquen al peu del present document i firmen la seua conformitat amb aquest, Exposen Que és intenció, tant de l'administració del govern de la Generalitat Valenciana com de la part social, donar compliment a l'article 29.3 del Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de la Generalitat Valenciana, sobre ajudes socials corresponents als anys pendents fins a la data, fixar les seues respectives quanties i els procediments per a la seua adjudicació, que han de tindre caràcter excepcional, atés el temps transcorregut des dels períodes de meritació.
Español: [2000/M4083] Reunidos, de una parte, el director general de Función Pública y el subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro, y de otra los representantes de los sindicatos más representativos en el ámbito laboral que al pie del presente documento se indican y firman su conformidad con el mismo, Exponen Que es intención, tanto de la administración del gobierno de la Generalitat Valenciana como de la parte social, dar cumplimiento al artículo 29.3 del Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Generalitat Valenciana, sobre ayudas sociales correspondientes a los años pendientes hasta la fecha, fijando sus respectivas cuantías y los procedimientos para su adjudicación, que deben tener carácter excepcional, dado el tiempo transcurrido desde los periodos de devengo.
Valencià: Que, així mateix, és intenció de les parts constituir una comissió tècnica a l'efecte, en el si de la Mesa General de Negociació i al més aviat possible, que s'encarregue de constituir un fons semblant per al personal funcionari al servei de l'administració del Govern Valencià.
Español: Que, asimismo, es intención de las partes constituir una comisión técnica al efecto, en el seno de la Mesa General de Negociación y a la mayor brevedad, que se encargue de constituir un fondo similar para el personal funcionario al servicio de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per tot això, Acorden Primer Les quanties dels fons d'ajuda social per als anys pendents es fixen en les quantitats que s'indiquen a continuació: Any 1993 83.000.000 PTA Any 1994 83.000.000 PTA Any 1995 83.000.000 PTA Any 1996 83.000.000 PTA Any 1997 83.000.000 PTA Any 1998 42.500.000 PTA Any 1999 42.500.000 PTA Segon Tindran dret a percebre la quantitat corresponent en concepte d'ajuda social tots els treballadors que hagen exercit treballs per a l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, en règim de dret laboral, tant de caràcter fix com temporal, durant els períodes indicats, i així ho sol·liciten.
Español: Por todo ello Acuerdan Primero Las cuantías de los fondos de ayuda social para los años pendientes se fijan en las cantidades que se indican a continuación: Año 1993 83.000.000 PTA Año 1994 83.000.000 PTA Año 1995 83.000.000 PTA Año 1996 83.000.000 PTA Año 1997 83.000.000 PTA Año 1998 42.500.000 PTA Año 1999 42.500.000 PTA Segundo Tendrán derecho a percibir la cantidad correspondiente en concepto de ayuda social todos los trabajadores que hayan desempeñado trabajos para la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, en régimen de derecho laboral, tanto de carácter fijo como temporal, durante los periodos indicados, y así lo soliciten.
Valencià: Tercer La Direcció General de Funció Pública convocarà la concessió de les ajudes, mitjançant resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es concedirà un termini perquè totes aquelles persones que es consideren amb dret a aquestes així ho sol·liciten, mitjançant l'oportú model d'instància i amb indicació dels extrems i circumstàncies pertinents.
Español: Tercero La Dirección General de Función Pública convocará la concesión de las ayudas mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, concediendo un plazo para que todas aquellas personas que se consideren con derecho a las mismas así lo soliciten, mediante el oportuno modelo de instancia e indicando los extremos y circunstancias pertinentes.
Valencià: A totes aquelles persones les dades de les quals no consten en els registres i arxius corresponents, se'ls concedirà un nou termini perquè aporten les proves documentals necessàries.
Español: A todas aquellas personas cuyos datos no consten en los registros y archivos correspondientes se les concederá un nuevo plazo para que aporten las pruebas documentales necesarias.
Valencià: Quart Una vegada conegut el nombre de treballadores i treballadors amb dret a les prestacions de cada any, es fixarà la quantitat individualitzada, que serà lineal amb independència de la categoria professional exercida, i proporcional al nombre de mesos complets de serveis.
Español: Cuarto Una vez conocido el número de trabajadoras y trabajadores con derecho a las prestaciones de cada año, se fijará la cantidad individualizada, que será lineal con independencia de la categoría profesional desempeñada, y proporcional al número de meses completos de servicios.
Valencià: Cinqué Les dites prestacions es faran efectives als beneficiaris de la següent forma: un 50% en juliol, i el 50% restant, en novembre de l'any 2000.
Español: Quinto Dichas prestaciones se harán efectivas a los beneficiarios de la siguiente forma: un 50% en julio, y el 50% restante en noviembre, del año 2000.
Valencià: Sisé El fons d'ajuda social corresponent al present any 2000 es fixa en 42.500.000 pessetes, i les parts es comprometen a negociar els criteris de la seua adjudicació, que es farà efectiva en el pròxim any 2001.
Español: Sexto El fondo de ayuda social correspondiente al presente año 2000 se fija en 42.500.000 pesetas, comprometiéndose las partes a negociar los criterios de su adjudicación, que se hará efectiva en el próximo año 2001.
Valencià: Seté Pel que fa als fons d'ajuda social corresponents als anys 1993 a 1997, ambdós inclusivament, es dóna per complida la sentència del Tribunal Suprem, de 16 de març de 1999.
Español: Séptimo En lo que respecta a los fondos de ayuda social correspondientes a los años 1993 a 1997, ambos inclusive, se da por cumplida la sentencia del Tribunal Supremo de 16 de marzo de 1999.
Valencià: En prova de conformitat, firmen el present acord.
Español: En prueba de conformidad, firman el presente acuerdo.
Valencià: València, 5 de maig de 2000 Per l'administració: José Manuel Vela Bargues, subsecretari de Política Pressupostària i Tresor.
Español: Valencia, 5 de mayo de 2000 Por la administración: José Manuel Vela Bargues, subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro.
Valencià: José Joaquín Segarra Castillo, director general de Funció Pública.
Español: José Joaquín Segarra Castillo, director general de Función Pública.
Valencià: Per les organitzacions sindicals: Juan José Tudón Calvo, UGT.
Español: Por las organizaciones sindicales: Juan José Tudón Calvo, UGT.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5118) ORDRE de 25 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, que anul·la, i deixa sense efecte l'Ordre de 6 de març de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2000, l'Ordre de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, que estableix un règim d'ajudes destinades a la redacció d'estudis d'impacte ambiental de la revisió de plans generals d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5118) ORDEN de 25 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, que anula y deja sin efecto la Orden de 6 de marzo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace público el importe global máximo que financia, para 2000, la Orden de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, que establece un régimen de ayudas destinadas a la redacción de estudios de impacto ambiental de la revisión de planes generales de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3776 Data del DOGV : 21-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3776 Fecha DOGV : 21-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5118 CVE Data del document : 25-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * estudi d'impacte suport econòmic impacte ambiental vigilància del medi ambient ORDRE de 25 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, que anul·la, i deixa sense efecte l'Ordre de 6 de març de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2000, l'Ordre de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, que estableix un règim d'ajudes destinades a la redacció d'estudis d'impacte ambiental de la revisió de plans generals d'ordenació urbana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5118 CVE Fecha del documento : 25-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * estudio de impacto apoyo económico impacto ambiental vigilancia del medio ambiente ORDEN de 25 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, que anula y deja sin efecto la Orden de 6 de marzo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace público el importe global máximo que financia, para 2000, la Orden de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, que establece un régimen de ayudas destinadas a la redacción de estudios de impacto ambiental de la revisión de planes generales de ordenación urbana.
Valencià: [2000/A5118] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.752, de 18 de maig de 2000, s'ha publicat l'Ordre de 6 de març de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2000, l'Ordre de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, que estableix un règim d'ajudes destinades a la redacció d'estudis d'impacte ambiental de la revisió de plans generals d'ordenació urbana.
Español: [2000/A5118] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.572, de 18 de mayo de 2000, se ha publicado la Orden de 6 de marzo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace público el importe global máximo que financia, para 2000, la Orden de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, que establece un régimen de ayudas destinadas a la redacción de estudios de impacto ambiental de la revisión de planes generales de ordenación urbana.
Valencià: Atès que l'última ordre esmentada, la de 22 de desembre de 1999, no ha estat publicada, i per tant no és del coneixement públic a hores d'ara; no té sentit la publicació de l'Ordre del 6 de març de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2000, la convocatòria no publicada.
Español: Dado que la última orden citada, la del 22 de diciembre de 1999, no ha sido publicada, y por tanto no es del conocimiento público actualmente, no tiene sentido la publicación de la Orden de 6 de marzo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace público el importe global máximo que financia, para 2000, la convocatoria no publicada.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 105.1 de la Llei 4/1999, que modifica la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, ORDENE Article únic S'anul·la, i es deixa sense efecte, l'Ordre de 6 de març de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2000, l'Ordre del 22 de desembre de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, que estableix un règim d'ajudes destinades a la redacció d'estudis d'impacte ambiental de la revisió de plans generals d'ordenació urbana.
Español: Por todo lo cual, de acuerdo con el artículo 105.1 de la Ley 4/1999, que modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ORDENO Artículo único Se anula, y se deja sin efecto, la Orden de 6 de marzo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace público el importe global máximo que financia, para 2000, la Orden de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, que establece un régimen de ayudas destinadas a la redacción de estudios de impacto ambiental de la revisión de planes generales de ordenación urbana.
Valencià: València, 25 de maig de 2000 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de mayo de 2000 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2338) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament d'Amedíjar (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2338) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Almedíjar (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : III.