gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo.
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, prèvia comprovació del compliment dels requisits de provisió de cada lloc de treball i de les normes que regeixen la present convocatòria, formularà proposta d'adjudicació, que es farà pública al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública), o bé en la pàgina web www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: àrees, administracions públiques, provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de cada puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y en la página web de la Generalitat www.gva.es, «Guía PROP - Empleo público», o bien en la página web www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: áreas, administraciones públicas, provisión de puestos (concursos, libre designación, etc), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria de Justícia Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, carrer Castán Tobeñas, 77, Torre 4, de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961 248 244.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Justicia Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, calle Castán Tobeñas, 77, Torre 4 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i n'elevarà la proposta d'adjudicació a la Presidència de la Generalitat, Cinquena.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Presidencia de la Generalitat, Quinta.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Presidència de la Generalitat resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Presidencia de la Generalitat resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4317) Informació pública relativa a la concessió administrativa per a la realització de connexió de gas natural canalitzat a les instal·lacions de Marina de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4317) Información pública relativa a la concesión administrativa para la realización de acometida de gas natural canalizado a las instalaciones de Marina de Benicarló.
Valencià: Expedient número 01C16013.
Español: Expediente número 01C16013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la concessió administrativa per a la realització de connexió de gas natural canalitzat a les instal·lacions de Marina de Benicarló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la concesión administrativa para la realización de acometida de gas natural canalizado a las instalaciones de Marina de Benicarló.
Valencià: [2016/4317] La mercantil Gas Natural Cegas, SA ha presentat sol·licitud de concessió administrativa per a la realització de la connexió de gas natural i el subministrament a les instal·lacions de Marina de Benicarló.
Español: [2016/4317] La mercantil Gas Natural Cegas, SA ha presentado solicitud de concesión administrativa para la realización de la acometida de gas natural y el suministro a las instalaciones de Marina de Benicarló.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 37.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de Ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública, durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'hi estimen oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de Puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública, durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Servei d'Explotació de Ports, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Servicio de Explotación de Puertos, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7381) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 438/00-AIA Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7381) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 438/00-AIA Villena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7885 Data del DOGV : 30-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7885 Fecha DOGV : 30-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7381 CVE Data del document : 12-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 438/00-AIA Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7381 CVE Fecha del documento : 12-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 438/00-AIA Villena.
Valencià: [2016/7381] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, per qual s'estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 438/00-AIA Villena.
Español: [2016/7381] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 438/00-AIA Villena.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 438-2000-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 438-2000-AIA.
Valencià: Títol: Conducció general del marge dret del riu Vinalopó.
Español: Título: Conducción general de la margen derecha del río Vinalopó.
Valencià: Tram Villena-Salinas (Alacant).
Español: Tramo Villena-Salinas (Alicante).
Valencià: Promotor: Servei de Regadius de la Conselleria de Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Promotor: Servicio de Regadíos de la Conselleria de Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Òrgan substantiu: Conselleria de Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Órgano sustantivo: Conselleria de Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Antecedents El 10 d'abril de 2001, la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi emet una declaració d'impacte ambiental amb caràcter favorable del projecte de la conducció general del marge dret del riu Vinalopó.
Español: Antecedentes El 10 de abril de 2001 la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio emite declaración de impacto ambiental con carácter favorable del proyecto de la conducción general de la margen derecha del río Vinalopó.
Valencià: El 2 de juny de 2016 té entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental documentació sobre la modificació del projecte a l'efecte de la valoració ambiental.
Español: El 2 de junio de 2016 tiene entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental documentación sobre la modificación del proyecto a efectos de su valoración ambiental.
Valencià: A l'efecte del procediment d'avaluació d'impacte ambiental, les obres proposades es consideren una modificació del projecte i, en aquest cas, és d'aplicació l'article 7 de la Llei 21/2013, que indica que serà objecte d'avaluació d'impacte ambiental simplificada qualsevol modificació dels projectes compresos en els annexos I i II ja executats o en procés d'execució quan la magnitud d'aquests no abaste els llindars establits en l'annex I i aquestes modificacions puguen causar efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: A los efectos del procedimiento de evaluación de impacto ambiental las obras propuestas se consideran una modificación del proyecto siendo de aplicación el artículo 7 de la Ley 21/2013 que indica que serán objeto de evaluación de impacto ambiental simplificada cualquier modificación de los proyectos comprendidos en los anexos I y II ya ejecutados o en proceso de ejecución cuando su magnitud no alcance los umbrales establecidos en el anexo I y estas modificaciones puedan causar efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: En compliment de la Llei 21/2013, es realitza l'anàlisi següent: Descripció del projecte.
Español: En cumplimiento de la Ley 21/2013 se realiza el siguiente análisis: Descripción del proyecto.
Valencià: L'objecte del projecte és la construcció d'una xemeneia d'equilibri per a la conducció (ja executada) que distribueix les aigües del transvasament Xúquer-Vinalopó (posttransvasament marge dret) a les entitats de reg existents en el marge dret del Vinalopó.
Español: El objeto del proyecto es la construcción de una chimenea de equilibrio para la conducción (ya ejecutada) que distribuye las aguas del trasvase Júcar-Vinalopó (postrasvase margen derecha) a las entidades de riego existentes en la margen derecha del Vinalopó.
Valencià: S'han tingut en compte les alternatives següents: Alternativa 0: no execució del projecte.
Español: Se han contemplado las siguientes alternativas: Alternativa 0: no ejecución del proyecto.
Valencià: Els transitoris hidràulics provocats pel funcionament de les vàlvules del Toscar posen en perill la conducció construïda, per tant és imprescindible la modificació del projecte.
Español: Los transitorios hidráulicos provocados por el funcionamiento de las válvulas del Toscar ponen en peligro la conducción construida por lo que es imprescindible la modificación del proyecto.
Valencià: L'alternativa 0 suposaria una probable ruptura de la conducció que hauria de ser reparada i causaria elevats impactes econòmics i ambientals, per això es descarta aquesta alternativa.
Español: La alternativa 0 supondría una probable rotura de la conducción que debería ser reparada causando elevados impactos económicos y ambientales por lo que se descarta esta alternativa.
Valencià: Alternativa 1: habilitació de dispositius que puguen evitar el colp d'ariet (vàlvules).
Español: Alternativa 1: habilitación de dispositivos que puedan evitar el golpe de ariete (válvulas).
Valencià: Atesa la longitud de la canonada, la solució no seria efectiva.
Español: Dada la longitud de la tubería, la solución no sería efectiva.
Valencià: Alternativa 2: construcció de torre piezomètrica o xemeneia d'equilibri: és l'única solució possible des del punt de vista tècnic.
Español: Alternativa 2: construcción de torre piezométrica o chimenea de equilibrio: es la única solución posible desde el punto de vista técnico.
Valencià: Per a l'alternativa triada, el projecte consistirà en la realització d'una canonada d'equilibri o canonada telescòpica de diàmetre nominal de 1.000 a 1.400 mm que partirà de la canonada del posttransvasament que discorre pel Collado de Salinas.
Español: Para la alternativa elegida, el proyecto consistirá en la realización de una tubería de equilibro o tubería telescópica de diámetro nominal de 1000 a 1400 mm que partirá de la tubería del postrasvase que discurre por el collado de Salinas.
Valencià: El punt més alt del Collado s'aprofitarà per a ubicar l'inici de la xemeneia d'equilibri i dirigir-la cap a la lloma situada en el punt de coordenades UTM 684414/4269217 DATUM30, ETRS89 per la línia de màxim pendent.
Español: El punto más alto del Collado se aprovechará para ubicar el inicio de la chimenea de equilibrio y dirigirla hacia la loma situada en el punto de coordenadas UTM 684414/4269217 DATUM30, ETRS89 por la línea de máxima pendiente.
Valencià: Les conduccions que formaran la xemeneia seran d'acer i discorrerà 150 metres soterrada fins al punt de cota 580 metres en la lloma descrita on s'elevarà 6 metres per damunt de la cota del terreny.
Español: Las conducción que formará la chimenea será de acero y discurrirá 150 metros enterrada hasta el punto de cota 580 metros en la loma descrita donde se elevará 6 metros por encima de la cota del terreno.
Valencià: Els diàmetres de la conducció soterrada seran de 1.000 mm en els primers 68,75 metres i 1.400 mm en els següents 87,70 metres.
Español: Los diámetros de la conducción enterrada serán de 1000 mm en los primeros 68,75 metros y 1400 mm en los siguientes 87,70 metros.
Valencià: L'amplària de la rasa serà de 2,40 metres en la base, l'alçària serà com a mínim d'1 metre i els talussos interiors seran de 1H/5V.
Español: La anchura de la zanja será de 2,40 metros en la base, la altura será como mínimo de 1 metro y los taludes interiores serán de 1H/5V.
Valencià: En la cota 580 es disposarà una canonada-depòsit de diàmetre nominal 2.200 mm, vertical de 6 metres d'alçària.
Español: En la cota 580 se dispondrá una tubería-depósito de diámetro nominal 2200 mm vertical de 6 metros de altura.
Valencià: Per a això, caldrà realitzar una explanació del terreny.
Español: Para ello será necesario realizar una explanación del terreno.
Valencià: La longitud total de la xemeneia d'equilibri serà de 156 metres.
Español: La longitud total de la chimenea de equilibrio será de 156 metros.
Valencià: Per a l'execució del projecte serà necessari executar una plataforma de 16 metres d'amplària des d'on es realitzaran-les rases projectades.
Español: Para la ejecución del proyecto será necesario ejecutar una plataforma de 16 metros de ancho desde donde se realizarán las zanjas proyectadas.
Valencià: Per a l'excavació de la rasa es requereix una amplària de 4 metres i disposar a un costat i a l'altre d'1 metre de longitud com a distància de seguretat.
Español: Para la excavación de la zanja se requiere una anchura de 4 metros y disponer a ambos lados de 1 metro de longitud como distancia de seguridad.
Valencià: La resta de superfície s'emprarà com a pista per al trànsit de maquinària i per a l'aplec de materials.
Español: El resto de superficie se empleará como pista para el tránsito de maquinaria y para el acopio de materiales.
Valencià: La maquinària emprada serà maquinària de cadenes de gran tonatge que permetrà l'execució de treballs en terrenys amb pendents.
Español: La maquinaria empleada será maquinaria de cadenas de gran tonelaje que permitirá la ejecución de trabajos en terrenos con pendientes.
Valencià: Una vegada acabats els treballs es rebliran les rases i s'estendrà de terra vegetal, s'efectuarà una compactació i s'aportarà de la resta de material excavat.
Español: Una vez finalizados los trabajos se procederá al relleno de las zanjas y al extendido de tierra vegetal, se efectuará un compactado y se aportará del resto de material excavado.
Valencià: Afeccions ambientals: Les obres es realitzaran en l'àmbit de sòl no urbanitzable, en sòl forestal comú segons el pla d'acció territorial forestal (PATFOR) on discorre la Cañada Real de Almansa al Collado de Salinas.
Español: Afecciones ambientales: Las obras se realizarán en el ámbito de suelo no urbanizable, en suelo forestal común según el plan de acción territorial forestal (PATFOR) donde discurre la Cañada Real de Almansa al Collado de Salinas.
Valencià: L'àmbit està inclòs dins del pla de recuperació del Fartet (Conca Alta del Vinalopó).
Español: El ámbito está incluido dentro del plan de recuperación del Fartet (Cuenca Alta del Vinalopó).
Valencià: L'element més característic de la zona afectada pel projecte són els afloraments de materials del triàsic superior amb presència de guixos blancs i rojos alternat amb dolomies i capes d'argiles grises on destaca una vegetació herbàcia en què es troben espècies com el Sedum sediforme, Brachypodium retusum, Stipa tenacissima, Rosmarinus officinalis, Thymus vulgaris i altres.
Español: El elemento más característico de la zona afectada por el proyecto son los afloramientos de materiales del triásico superior con presencia de yesos blancos y rojos alternado con dolomías y capas de arcillas grises donde destaca una vegetación herbácea en la que se encuentran especies como el Sedum sediforme, Brachypodium retusum, Stipa tenacísima, Rosmarinus officinalis, Thymus vulgaris y otros.
Valencià: Encara que en el moment de la prospecció no s'han localitzat, és possible l'aparició d'espècies com ara Gypsophila struthium, Teucrium libanitis, Helianthemum squamatum i Ononis tridentata.
Español: Aunque en el momento de la prospección no se han localizado es posible la aparición de especies tales como Gypsophila struthium, Teucrium libanitis, Helianthemum squamatum y Ononis tridentata.
Valencià: Quant a la fauna, les espècies més interessants que poden estar presents en l'àrea des del punt de vista de la conservació són les espècies prioritàries Aquila fasciata, Calandrella brachydactyla i Galerida theklae.
Español: En cuanto a la fauna, las especies más interesantes que pueden estar presentes en el área desde el punto de vista de la conservación son las especies prioritairas Aquila fasciata, Calandrella brachydactyla, Galerida theklae.
Valencià: Els espais protegits més pròxims a l'àrea d'actuació són els espais de la Xarxa Natura 2000 LIC/ZEPA Serra de Salinas que se situaran a uns 1.000 metres de la zona d'obres.
Español: Los espacios protegidos más próximos al área de actuación son los espacios de la Red Natura 2000 LIC/ZEPA Sierra de Salinas que se situarán a unos 1000 metros de la zona de obras.
Valencià: En l'àrea d'actuació no es localitzen hàbitats prioritaris.
Español: En el área de actuación no se localizan hábitats prioritarios.
Valencià: Si bé la presència de guixos a la zona aconsella estudiar amb major índex de detall la zona per a descartar la presència d'hàbitats prioritaris lligats a àmbits salins.
Español: Si bien la presencia de yesos en la zona aconseja estudiar con mayor índice de detalle la zona para descartar la presencia de hábitats prioritarios ligados a ámbitos salinos.
Valencià: El paisatge de l'àrea d'actuació presenta una qualitat mitjana-baixa, ja que es tracta d'una àrea on alternen els espartars i les zones de matoll amb cultius tradicionals de secà on no s'observen recursos paisatgístics.
Español: El paisaje del área de actuación presenta una calidad media-baja ya que se trata de una área donde alternan los espartizales y zonas de matorral con cultivos tradicionales de secano donde no se observan recursos paisajísticos.