gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Instruments i procediments.
Español: Instrumentos y procedimientos.
Valencià: Planificació, recursos, cronograma.
Español: Planificación, recursos, cronograma.
Valencià: Bibliografia consultada.
Español: Bibliografía consultada.
Valencià: d) Informe de la Comissió d'Investigació o del responsable d'investigació del Centre.
Español: d) Informe de la Comisión de Investigación o del responsable de investigación del Centro.
Valencià: e) Pressupost detallat, on constarà: Material fungible.
Español: e) Presupuesto detallado, donde constará: Material fungible.
Valencià: Recursos humans i materials necessaris per a la realització del projecte.
Español: Recursos humanos y materiales necesarios para la realización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/8089) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial del sector R-1 de sòl urbanitzable residencial del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/8089) Información pública de la modificación puntual del plan parcial del sector R-1 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5047 Data del DOGV : 12-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5047 Fecha DOGV : 12-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8089 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla parcial del sector R-1 de sòl urbanitzable residencial del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan parcial del sector R-1 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Bétera.
Valencià: [2005/M8089] Adoptat acord pel Ple de l'Ajuntament, en data 3 de juny de 2005, sobre cessió de terrenys a l'Institut d'Educació Secundària Les Alfàbegues de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a la qualificació urbanística de la finca agrupada cedida a la Generalitat Valenciana, mitjançant el present edicte se sotmet a informació pública el document de modificació puntual del pla parcial del sector R-1 de sòl urbanitzable residencial del Pla General de Bétera, per tal d'alterar la qualificació urbanística de la parcel·la sobrant de via pública confrontant amb l'esmentat IES Les Alfàbegues, de conformitat amb el que disposa l'article 46 en relació amb els articles 52 i 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/M8089] Adoptado acuerdo por el Pleno del Ayuntamiento, en fecha 3 de junio de 2005, sobre cesión de terrenos al Instituto de Educación Secundaria Les Alfàbegues de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para la calificación urbanística de la finca agrupada cedida a la Generalitat Valenciana, por medio del presente se somete a información pública el documento de modificación puntual del plan parcial del sector R-1 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Bétera, al objeto de alterar la calificación urbanística de la parcela sobrante de vía pública colindante al citado IES Les Alfàbegues, de conformidad con lo previsto en el articulo 46 en relación con los artículos 52 y 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i els interessats legítims puguen formular les al·legacions que estimen convenients, en el termini de 20 dies comptats des de l'última publicació del present edicte.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y que por los interesados legítimos se puedan formular las alegaciones que se estimen convenientes, en el plazo de 20 días contados desde la última publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/758) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector T-13 del sòl urbanitzable terciari de l'esmentada població, composta de pla parcial modificatiu, estudi d'impacte ambiental, estudi paisatgístic i avantprojecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/758) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector T-13 del suelo urbanizable terciario de la mencionada población, compuesta de plan parcial modificativo, estudio de impacto ambiental, estudio paisajístico y anteproyecto de urbanización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4936 Data del DOGV : 01-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4936 Fecha DOGV : 01-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/758 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector T-13 del sòl urbanitzable terciari de l'esmentada població, composta de pla parcial modificatiu, estudi d'impacte ambiental, estudi paisatgístic i avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector T-13 del suelo urbanizable terciario de la mencionada población, compuesta de plan parcial modificativo, estudio de impacto ambiental, estudio paisajístico y anteproyecto de urbanización.
Valencià: [2005/Q758] L'Ajuntament de Loriguilla ha elaborat d'ofici una alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector T-13 del sòl urbanitzable terciari de l'esmentada població, composta de pla parcial modificatiu, estudi d'impacte ambiental, estudi paisatgístic i avantprojecte d'urbanització, i s'ha acordat, en sessió plenària del dia 23 de desembre de 2004, sotmetre-la a exposició pública.
Español: [2005/Q758] Por el Ayuntamiento de Loriguilla se ha elaborado de oficio una alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector T-13 del suelo urbanizable terciario de la mencionada población, compuesta de plan parcial modificativo, estudio de impacto ambiental, estudio paisajístico y anteproyecto de urbanización, habiéndose acordado, en sesión plenaria del día 23 de diciembre de 2004, su sometimiento a exposición pública.
Valencià: El termini d'exposició es fa als únics efectes de formular al·legacions per les persones interessades, sense que s'hi puguen presentar altres alternatives tècniques en competència ni tampoc, posteriorment, proposicions juridicoeconòmiques, ja que l'alternativa tècnica exposada al públic, d'acord amb el criteri de la corporació municipal, s'ha elaborat d'ofici.
Español: El plazo de exposición se otorga a los únicos efectos de formular alegaciones por los interesados, sin que se puedan presentar otras alternativas técnicas en competencia, ni tampoco posteriormente, proposiciones jurídico-económicas, al haber sido elaborada de oficio la alternativa técnica expuesta al público conforme al criterio de la corporación municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4251) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector Hort de la Creu del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4251) Información pública del proyecto de reparcelación del sector Huerto de la Cruz del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4251 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector Hort de la Creu del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector Huerto de la Cruz del Plan General.
Valencià: [2005/M4251] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret de 08.04.2004), de 21 de març de 2005, s'ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública durant 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el projecte de reparcel·lació del sector Hort de la Creu del Pla General, presentat per Manuel Ortuño Ros i Gaspar Serrano Aznar, en representació de la mercantil Promociones Cilke, SL.
Español: [2005/M4251] Por decreto del teniente de alcalde de Urbanismo, (delegación Decreto de 08.04.2004), con fecha 21 de marzo de 2005, se ha resuelto: Primero Someter a información pública durante 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el proyecto de reparcelación del sector Huerto de la Cruz del Plan General, presentado por Manuel Ortuño Ros y Gaspar Serrano Aznar, en representación de la mercantil Promociones Cilke, SL.
Valencià: Tercer Publicar l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar el edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart Demanar del registrador de la propietat certificació de titularitat i càrregues de les finques incloses en la unitat de reparcel·lació.
Español: Cuarto Recabar del registrador de la propiedad certificación de titularidad y cargas de las fincas incluidas en la unidad de reparcelación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10232) Informació pública del modificat II del projecte d'urbanització al polígon industrial Sector I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10232) Información pública del modificado II del proyecto de urbanización al polígono industrial Sector I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5097 Data del DOGV : 21-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5097 Fecha DOGV : 21-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10232 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Informació pública del modificat II del projecte d'urbanització al polígon industrial Sector I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Información pública del modificado II del proyecto de urbanización al polígono industrial Sector I.
Valencià: [2005/M10232] José Botella Gras, en nom i representació de Gralca Urbana, SL, ha presentat davant este Ajuntament de Montroy (València), modificat II del projecte d'urbanització al polígon industrial Sector I.
Español: [2005/M10232] Por José Botella Gras, en nombre y representación de Gralca Urbana, SL, se ha presentado ante este Ayuntamiento de Montroy (Valencia), modificado II del proyecto de urbanización al polígono industrial Sector I.
Valencià: L'alcalde, mitjançant Resolució número 279/2005, de 8 de setembre, va acordar sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de l'última publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari Levante, durant el qual s'hi podran presentar al·legacions o reclamacions.
Español: El alcalde, mediante Resolución número 279/2005, de 8 de septiembre, acordó someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el diario Levante, en el que se podrán presentar alegaciones o reclamaciones al mismo.
Valencià: Així mateix, mitjançant este anunci i en compliment de l'establit en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, s'avisa als titulars de drets dels qui es manca de les senyes d'identificació i/o domicili fiscal, als efectes del que disposa la present publicació.
Español: Asimismo, mediante este anuncio y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se avisa a los titulares de derechos respecto de los que se carece de sus señas de identificación y/o domicilio fiscal, a los efectos de lo prevenido en la presente publicación.
Valencià: El modificat II del projecte d'urbanització i l'expedient administratiu podran ser examinats en el període d'exposició al públic, als locals de l'Ajuntament de Montroy, els dies hàbils, en horari d'oficines.
Español: El modificado II del proyecto de urbanización y el expediente administrativo podrán ser examinados en el período de exposición al público, en los locales del Ayuntamiento de Montroy, los días hábiles, en horario de oficinas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7829) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF494), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV nº 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7829) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF494), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7829 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF494), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV nº 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF494), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X7829] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV nº 4.904, de 16 de desembre de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: [2005/X7829] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.904, de 16 de diciembre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Guarinós Abad, Rafael Juan 21.628.809 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y Nombre DNI Guarinós Abad, Rafael Juan 21.628.809 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5545) Adjudicació de contracte d'obres al centre Batallar de l'Alcúdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5545) Adjudicación de contrato de obras en el centro Batallar de L'Alcúdia.