gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Un lloc d'administratiu, funcionari de carrera, enquadrat en el grup C, escala d'administració general, subescala d'administratiu, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: Un puesto de administrativo, funcionario de carrera, encuadrado en el grupo C, escala de administración general, subescala de administrativo, por el sistema de concurso oposición , turno libre.
Valencià: Dos llocs d'auxiliar administratiu, funcionaris de carrera, enquadrats en el grup D, escala d'administració general, subescala auxiliar, pel sistema de concurs oposició, torn de promoció interna.
Español: Dos puestos de auxiliar administrativo, funcionarios de carrera, encuadradas en el grupo D, escala de administración general, subescala auxiliar, por el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna.
Valencià: Tres llocs d'auxiliar administratiu, funcionaris de carrera, enquadrats en el grup D, escala d'administració general, subescala auxiliar, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: Tres puestos de auxiliar administrativo, funcionarios de carrera, encuadrados en el grupo D, escala de administración general, subescala auxiliar, por el sistema de concurso oposición, turno libre.
Valencià: Dos llocs de personal de neteja, amb caràcter laboral fix, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: Dos puestos de limpiadora, con carácter laboral fijo, por el sistema de concurso oposición, turno libre.
Valencià: Bases i convocatòria per a dur a terme l'adaptació de la naturalesa jurídica d'un lloc laboral fix de responsable d'Informàtica a la seua naturalesa funcionarial (funcionarització), pel sistema d'oposició.
Español: Bases y convocatoria para llevar a cabo la adaptación de la naturaleza jurídica de un puesto laboral fijo de responsable de Informática a la naturaleza funcionarial del mismo (funcionarización), por el sistema de oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10086) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en valencià, per a la matèria comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), valencià: llengua i literatura I de l'Editorial Edicions Bromera amb el títol: «Textos i Contextos I», i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10086) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en valenciano, para la materia común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), valenciano: lengua y literatura I de la Editorial Edicions Bromera, con el título: «Textos i Contextos I», y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4345 Data del DOGV : 27-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4345 Fecha DOGV : 27-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10086 CVE Data del document : 29-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament edició RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en valencià, per a la matèria comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), valencià: llengua i literatura I de l'Editorial Edicions Bromera amb el títol: «Textos i Contextos I», i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10086 CVE Fecha del documento : 29-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza edición RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en valenciano, para la materia común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), valenciano: lengua y literatura I de la Editorial Edicions Bromera, con el título: «Textos i Contextos I», y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X10086] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/X10086] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant l'òrgan que ha dictat l'acte o el superior jeràrquic en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el órgano que a dictado el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 d'agost de 2002.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2002.
Valencià: ANNEX Editorial: Edicions Bromera; projecte editorial en versió valenciana, per a la matèria comuna de primer curs de Batxillerat (LOGSE), valencià: llengua i literatura I amb el títol: «Textos i Contextos I».
Español: ANEXO Editorial: Edicions Bromera; proyecto editorial en versión valenciana, para la materia común de primer curso de Bachillerato (LOGSE), valenciano: lengua y literatura I con el título: «Textos i Contextos I».
Valencià: «Incorporar en el llibre de text que resulte del desenrotllament del projecte, tots els continguts curriculars que es contenen en el Decret 50/2002, de 26 de març, del Govern Valencià, pel qual s'establix el currículum del Batxillerat a la Comunitat Valenciana».
Español: » «Incorporar en el libro de texto que resulte del desarrollo del proyecto, todos los contenidos curriculares que se contienen en el Decreto 50/2002, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo del Bachillerato en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4481) ACORD de 16 d'abril de 2002, de la Comissió de Govern del Consell Valencià de Cultura, sobre delegació d'atribucions en la seua Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4481) ACUERDO de 16 de abril de 2002, de la Comisión de Gobierno del Consejo Valenciano de Cultura, sobre delegación de atribuciones en su Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4481 CVE Data del document : 16-04-2002 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Acord Descriptors : * Consell Valencià de Cultura delegació de poders competència administrativa contracte administratiu ACORD de 16 d'abril de 2002, de la Comissió de Govern del Consell Valencià de Cultura, sobre delegació d'atribucions en la seua Presidència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4481 CVE Fecha del documento : 16-04-2002 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Consell Valencià de Cultura delegación de poderes competencia administrativa contrato administrativo ACUERDO de 16 de abril de 2002, de la Comisión de Gobierno del Consejo Valenciano de Cultura, sobre delegación de atribuciones en su Presidencia.
Valencià: [2002/4481] La Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de Creació del Consell Valencià de Cultura, atribuïx a la Comissió de Govern l'exercici de facultats en matèria de contractació administrativa i disposició de despeses, recollides en els mateixos térmens pel Reglament d'Organització i Funcionament del Consell, aprovat per Decret 202/1998, de 15 de desembre.
Español: [2002/4481] La Ley 12/1985, de 30 de octubre, de Creación del Consejo Valenciano de Cultura, atribuye a la Comisión de Gobierno el ejercicio de facultades en materia de contratación administrativa y disposición de gastos, recogidas en los mismos términos por el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo, aprobado por Decreto 202/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: Considerant la conveniència que determinades funcions siguen exercides per la Presidència de la institució, per tal de fer més àgil la gestió necessària per al funcionament del Consell i d'atendre, així, al principi d'eficàcia que ha de regir l'actuació de les administracions públiques.
Español: Considerando la conveniencia que determinadas funciones sean ejercidas por la Presidencia de la institución, para hacer más ágil la gestión necesaria para el funcionamiento del Consejo y atender, así, al principio de eficacia que ha de regir la actuación de las administraciones públicas.
Valencià: Conformement a allò establit en els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la Comissió de Govern, en sessió del dia 16 d'abril de 2002, ha acordat: Primer Delegar en la Presidència del Consell Valencià de Cultura l'exercici de les atribucions previstes en l'article 17, apartats e) i f) de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de Creació del Consell Valencià de Cultura, i en l'article 19, apartats e) i f) del seu Reglament d'Organització i Funcionament, aprovat per Decret 202/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, dins dels límits següents: a) La facultat d'autoritzar i disposar les despeses relatives als diferents capítols del pressupost del Consell fins al límit màxim establit per als contractes menors.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Comisión de Gobierno, en sesión del día 16 de abril de 2002, ha acordado: Primero Delegar en la Presidencia del Consejo Valenciano de Cultura el ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 17, apartados e) y f) de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, de Creación del Consejo Valenciano de Cultura, y en el artículo 19, apartados e) y f) de su Reglamento de Organización y Funcionamiento, aprobado por Decreto 202/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, dentro de los límites siguientes: a) La facultad de autorizar y disponer los gastos relativos a los diferentes capítulos del presupuesto del Consejo hasta el límite máximo establecido para los contratos menores.
Valencià: b) L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa, fins a la fase prèvia a l'adjudicació, quan la quantia de la despesa no siga superior als imports establits per al procediment negociat.
Español: b) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, hasta la fase previa a la adjudicación, cuando la cuantía del gasto no sea superior a los importes establecidos para el procedimiento negociado.
Valencià: Segon En totes les resolucions que s'adopten en virtut de la delegació acordada es farà constar expressament tal circumstància, conformement a allò establit en l'article 13.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo En todas las resoluciones que se adopten en virtud de la delegación acordada se hará constar expresamente tal circunstancia, conforme a lo establecido en el artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer La delegació d'atribucions que es disposa en el present acord no obstarà perquè l'òrgan delegant puga avocar el coneixement o la resolució de tots els assumptes que considere oportuns, ni perquè puga revocar-la en qualsevol moment, conformement a allò que es disposa en els articles 13.6 i 14 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Tercero La delegación de atribuciones que se dispone en el presente acuerdo no obstará para que el órgano delegante pueda avocar el conocimiento o la resolución de todos los asuntos que considere oportunos, ni para que pueda revocarla en cualquier momento, conforme a lo que se dispone en los artículos 13.6 y 14 de la mencionada Ley 30/1992.
Valencià: El present acord vigirà des del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente acuerdo estará en vigor desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10523) Notificació a Mª Jesús Carrasco Hervás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10523) Notificación a Mª Jesús Carrasco Hervás.
Valencià: Expedient número S-2002/0010.
Español: Expediente número S-2002/0010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Jesús Carrasco Hervás.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Jesús Carrasco Hervás.
Valencià: [2002/M10523] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/M10523] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2002/0010.
Español: Expediente de multas S-2002/0010.
Valencià: Sanció de data 5 d'agost de 2002, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar a Mª Jesús Carrasco Hervás, amb últim domicili conegut a l'avinguda del Pintor Baeza, número 5, bloc 9, escala 3-1r B, d'Alacant, una sanció de 751,27 euros, ja que el dia 2 de desembre de 2001, a les 01.20 hores, es va realitzar inspecció a l'establiment denominat Café Bar Enclave, situat al carrer dels Llauradors, 21, d'Alacant, el titular del qual és Mª Jesús Carrasco Hervás, domiciliada a l'avinguda del Pintor Baeza, número 5, bloc 9, 1r B, d'Alacant, i es va verificar que dels dos extintors ubicats al local, un d'ells no havia passat la revisió anual des de l'any 2000, l'altre estava en perfectes condicions, infringint amb això l'article 22 l) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Sanción de fecha 5 de agosto de 2002, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Mª Jesús Carrasco Hervás, con último domicilio conocido en la avenida del Pintor Baeza, número 5, bloque 9, escalera 3-1º B, de Alicante, una sanción de 751,27 euros, ya que el día 2 de diciembre de 2001, siendo las 01.20 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Café Bar Enclave, sito en la calle de Labradores, 21, de Alicante, cuyo titular es Mª Jesús Carrasco Hervás, domiciliada en la avenida del Pintor Baeza, número 5, bloque 9-1º B, de Alicante, verificándose que de los dos extintores ubicados en el local, uno de ellos no había pasado la revisión anual desde el año 2000, el otro estaba en perfectas condiciones, infringiendo con ello el artículo 22 l) de la Ley 2/1991 de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des del sendemà d'aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar este, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, de conformitat amb el que establixen l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y ss.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa utilitzant els impresos a arreplegar en estes oficines, passeig del Doctor Gadea número 10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana i l'Orde de 26 de febrer de 1993 que desenvolupa l'esmentat decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo del Doctor Gadea, número10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11284) ACORD de 15 d'octubre de 2002, del Govern Valencià, constituït en Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, pel qual es nomena auditor per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11284) ACUERDO de 15 de octubre de 2002, del Gobierno Valenciano, constituido en Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, por el que se nombra auditor para el ejercicio 2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11284 CVE Data del document : 15-10-2002 Organisme emissor : Projecte Cultural de Castelló, SA Tipus de document : Acord Descriptors : * verificació de comptes comptable ACORD de 15 d'octubre de 2002, del Govern Valencià, constituït en Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, pel qual es nomena auditor per a l'exercici 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11284 CVE Fecha del documento : 15-10-2002 Organismo emisor : Proyecto Cultural de Castellón, SA Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * verificación de cuentas contable ACUERDO de 15 de octubre de 2002, del Gobierno Valenciano, constituido en Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, por el que se nombra auditor para el ejercicio 2002.