gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14141) ACORD de 10 de setembre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions per un import global de 27.494.331,15 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14141) ACUERDO de 10 de septiembre de 2010, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones por importe global de 27.494.331,15 euros.
Valencià: Expedient número 06.011/10-071.
Español: Expediente número 06.011/10-071.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6432 Data del DOGV : 05-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6432 Fecha DOGV : 05-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14141 CVE Data del document : 10-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 10 de setembre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions per un import global de 27.494.331,15 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14141 CVE Fecha del documento : 10-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de septiembre de 2010, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones por importe global de 27.494.331,15 euros.
Valencià: [2010/14141]   * * * * *  El Consell, en la reunió del dia 10 de setembre de 2010, va adoptar l'acord següent: Davant de l'existència de disponibilitats de crèdit en diverses aplicacions pressupostàries per un import global de 27.494.331,15 euros, cal transferir-lo al capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diversos.
Español: [2010/14141]   * * * * *  El Consell, en la reunión del día 10 de septiembre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: Ante la existencia de disponibilidades de crédito en diversas aplicaciones presupuestarias por importe global de 27.494.331,15 euros, procede su transferencia al capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: Així mateix, els fons resultants en el capítol 2 permeten donar cobertura pressupostària a determinades actuacions considerades ineludibles per un import de 18.720.970,00 euros.
Español: Así mismo, los fondos resultantes en el capítulo 2 permiten dar cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones consideradas ineludibles por un importe de 18.720.970,00 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 13/2009, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit, en les aplicacions pressupostàries detallades a continuació, per un import global de 27.494.331,15 euros per mitjà de la minoració de les dotacions de fons propis de les línies de subvenció i projectes d'inversió afectats, i la seua transferència a l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.2.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 13/2009, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito, en las aplicaciones presupuestarias detalladas a continuación, por importe global de 27.494.331,15 euros mediante la minoración de las dotaciones de fondos propios de las líneas de subvención y proyectos de inversión afectados, y su transferencia a la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.2.
Valencià: Segon S'autoritza una minoració de crèdit en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de 18.720.970,00 euros, i la seua transferència a les aplicacions pressupostàries, en les línies de subvenció, i pels imports que a continuació es detallen: * * * * *  València, 10 de setembre de 2010 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza una minoración de crédito en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 18.720.970,00 euros, y su transferencia a las aplicaciones presupuestarias, en las líneas de subvención, y por los importes que a continuación se relacionan: * * * * *  Valencia, 10 de septiembre de 2010 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/4853) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 655/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/4853) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 655/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/4853 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 655/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/4853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 655/2007.
Valencià: [2011/4853] Judici verbal 000655/2007 De: Maureen Watkins.
Español: [2011/4853] Juicio verbal 000655/2007 De: Maureen Watkins.
Valencià: Contra: Nirmal Singh Chachal i Cubra Bibi Hussain Bhatti.
Español: Contra: Nirmal Singh Chachal y Cubra Bibi Hussain Bhatti.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Maureen Watkins contra Nirmal Singh Chachal i Cubra Bibi Hussain Bhatti s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 73 Orihuela, 29 de març de 2011 Alfonso Carlos Aliaga Casanova, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela i partit, he vist i oït aquestes actuacions de judici verbal seguides davant d'aquest Jutjat amb el número 655/2007, a instàncies de la Comunitat de Propietaris Conjunt Residencial Saint James Park, situat a Villamartín-Orihuela Costa, representada per la procuradora dels tribunals Araceli Devesa Partera i assistida per la lletrada Carmen Pilar Ferré Ferré, contra Nirmal Singh Chachal i Cubra Bibi Hussain Bhatti, en situació de rebel·lia processal, en nom del rei, he dictat aquesta sentència amb els següents antecedents de fet, fonaments de dret i dispositiva: Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris del Conjunt Residencial Saint James Park, situat a Villamartín-Orihuela Costa,representada per la procuradora dels tribunals la senyora Araceli Devesa Partera, contra Nirmal Singh Chachal i Cubra Bibi Hussain Bhatti, i condemne aquesta a pagar a l'actora la suma de 1.692 euros i els interessos legals que pertoquen des de la presentació de la demanda.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Maureen Watkins frente a Nirmal Singh Chachal y Cubra Bibi Hussain Bhatti se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 73 Orihuela, 29 de marzo de 2011 Alfonso Carlos Aliaga Casanova, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela y su partido, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio verbal seguidos ante este Juzgado con el número 655/2007, a instancia de la Comunidad de Propietarios Conjunto Residencial Saint James Park, sito en Villamartín-Orihuela Costa, representada por la procuradora de los Tribunales Araceli Devesa Partera y asistida por la letrada Carmen Pilar Ferré Ferré, contra Nirmal Singh Chachal y Cubra Bibi Hussain Bhatti, en situación de rebeldía procesal, en nombre de su majestad el rey, ha dictado la presente sentencia con los siguientes antecedentes de hecho, fundamentos de derecho y fallo: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios del Conjunto Residencial Saint James Park, sito en Villamartín-Orihuela Costa, representada por la procuradora de los tribunales Araceli Devesa Partera, contra Nirmal Singh Chachal y Cubra Bibi Hussain Bhatti, debo condenar y condeno a ésta a abonar a la actora la suma de 1.692 euros e intereses legales que procedan desde la presentación de la demanda.
Valencià: El recurs es prepararà amb la consignació prèvia d'un dipòsit de 50,00 euros en el compte número 0183-0000-00-número de procediment: 4 dígits-any: 2 dígits) del Banesto, sucursal d'Orihuela (3025), mitjançant un escrit presentat en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn i LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso se preparará previa consignación de un depósito de 50,00 euros en la cuenta número 0183-0000-00-número de procedimiento: 4 dígitos-año: 2 dígitos) del Banesto, sucursal de Orihuela (3025), por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn y LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Nirmal Singh Chachal i Cubra Bibi Hussain Bhatti, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Nirmal Singh Chachal y Cubra Bibi Hussain Bhatti, en paradero desconocido se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9434) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 2021/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9434) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 2021/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6615 Data del DOGV : 23-09-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6615 Fecha DOGV : 23-09-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9434 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 2021/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 2021/2009.
Valencià: [2011/9434] Procediment ordinari - 002021/2009-N De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: [2011/9434] Procedimiento ordinario - 002021/2009-N De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante Bancaja.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa contra Sorinela Carmen Rosca, s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Gonzalo Sancho Cerdá, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 6 d'aquesta ciutat i partit, he vist les actuacions de judici ordinari seguides en aquest Jutjat i registrades amb el número 2021/2009, a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), representada per la procuradora senyora Pesudo Arenós i defensada pel lletrat senyor Mercé Semper, contra Sorinela Carmen Rosca, declarada en rebel·lia en aquest procediment, sobre la reclamació d'una quantitat, i atesos els següents, /.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja frente a Sorinela Carmen Rosca se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Vistos por mí, Gonzalo Sancho Cerdá, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 6 de los de esta ciudad y su partido, los autos de juicio ordinario seguidos en este Juzgado y registrados bajo el número 2021/2009, a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), representada por la procuradora señora Pesudo Arenós y defendida por el letrado señor Mercé Semper, contra Sorinela Carmen Rosca, declarada en rebeldía en este procedimiento, sobre reclamación de cantidad, y atendiendo a los siguientes, /.
Valencià: / Dispositiva Estime la demanda interposada per Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), representada per la procuradora senyora Pesudo Arenós i defensada pel lletrat senyor Mercé Semper, contra Sorinela Carmen Rosca, declarada en rebel·lia en aquest procediment, i condemne la demandada a pagar a l'actora la suma de dèsset mil dos-cents cinquanta-set euros i quinze cèntims (17.257,15 euros), més els interessos de mora convinguts (15,75% anual) des de la data de 16 de juny de 2009 fins a fer-ne el pagament complet.
Español: / Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), representada por la procuradora señora Pesudo Arenós y defendida por el letrado señor Mercé Semper, contra Sorinela Carmen Rosca, declarada en rebeldía en este procedimiento, debo condenar y condeno a la demandada a que abone a la actora la suma de diecisiete mil doscientos cincuenta y siete euros con quince céntimos (17.257,15 euros), más los intereses de mora convenidos (15,75% anual) desde la fecha de 16 de junio de 2009 hasta su completo pago.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló, que, si pertoca, caldrà preparar davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies des que es notifique la sentència.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón que, en su caso, deberá ser preparado ante este Juzgado en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: I atés que la demandada esmentada, Sorinela Carmen Rosca, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Sorinela Carmen Rosca, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13947) Resolució de 17 de desembre de 2010, de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, referent a les bases i convocatòries de diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13947) Resolución de 17 de diciembre de 2010, del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, referente a las bases y convocatorias de diversas plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6436 Data del DOGV : 12-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6436 Fecha DOGV : 12-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13947 CVE Data del document : 17-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pilar de la Horadada concurs administratiu Resolució de 17 de desembre de 2010, de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, referent a les bases i convocatòries de diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13947 CVE Fecha del documento : 17-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pilar de la Horadada concurso administrativo Resolución de 17 de diciembre de 2010, del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, referente a las bases y convocatorias de diversas plazas.
Valencià: [2010/13947] Per Resolució d'Alcaldia número 739 i 796, es van aprovar diverses bases i convocatòries específiques per a cobrir diverses places vacants en la plantilla de personal funcionari i personal laboral a l'Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: [2010/13947] Por Resolución de Alcaldía número 739 y 796, se aprobaron diversas bases y convocatorias específicas para cubrir varias plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario y personal laboral en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 239, de data 16 de desembre de 2010, es publiquen íntegrament les bases específiques de la convocatòria per a la provisió d'aquestes places.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 239, de fecha 16 de diciembre de 2010, aparecen íntegramente publicadas las bases específicas de la convocatoria para la provisión de dichas plazas.
Valencià: Aquestes places tenen les següents característiques: Grup A, subgrup A1; règim jurídic: funcionari de carrera; escala d'administració especial; subescala: tècnica; classe: superior; nombre de vacants: 1; especialitat: psicòleg; sistema selectiu: concurs oposició; torn: lliure.
Español: Estas plazas tienen las siguientes características: Grupo A, subgrupo A1; régimen jurídico: funcionario de carrera; escala de administración especial; subescala: técnica; clase: superior; número de vacantes: 1; especialidad: psicólogo; sistema selectivo: concurso-oposición; turno: libre.
Valencià: Grup C, subgrup C1; règim jurídic: funcionari de carrera; escala d'administració especial; subescala: serveis especials; classe: personal d'oficis; nombre de vacants: 1; especialitat: logística; sistema selectiu: concurs oposició; torn: promoció interna.
Español: Grupo C, subgrupo C1; régimen jurídico: funcionario de carrera; escala de administración especial; subescala: servicios especiales; clase: personal de oficios; número de vacantes: 1; especialidad: logística; sistema selectivo: concurso-oposición; turno: promoción interna.
Valencià: Grup de classificació professional 7 (d'acord amb vigent conveni col·lectiu del personal laboral de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada); règim jurídic: personal laboral; àrea funcional: manteniment, obres i serveis; nombre de vacants: 14; denominació: ajudants oficis diversos; sistema selectiu: concurs oposició; torn: lliure, consolidació ocupació temporal (disposició transitòria 4a de l'EBEP).
Español: Grupo de clasificación profesional 7 (conforme a vigente convenio colectivo del personal laboral del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada); régimen jurídico: personal laboral; área funcional: mantenimiento, obras y servicios; número de vacantes: 14; denominación: ayudantes oficios varios; sistema selectivo: concurso-oposición; turno: libre, consolidación empleo temporal (disposición transitoria 4ª del EBEP).
Valencià: Grup de classificació professional 6 (d'acord amb vigent conveni col·lectiu del personal laboral de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada); règim jurídic: personal laboral; àrea funcional: esportiva; nombre de vacants: 7; denominació: monitors esportius; sistema selectiu: concurs oposició; torn: lliure, consolidació d'ocupació temporal (disposició transitòria 4a de l'EBEP).
Español: Grupo de clasificación profesional 6 (conforme a vigente convenio colectivo del personal laboral del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada); régimen jurídico: personal laboral; área funcional: deportiva; número de vacantes: 7; denominación: monitores deportivos; sistema selectivo: concurso-oposición; turno: libre, consolidación de empleo temporal (disposición transitoria 4ª del EBEP).
Valencià: Grup C, subgrup C1; règim jurídic: funcionari de carrera; escala administració especial, subescala: serveis especials, classe: policia local; categoria: oficial de la policia local; nombre de vacants: 2; sistema selectiu: concurs oposició; torn: promoció interna.
Español: Grupo C, subgrupo C1; régimen jurídico: funcionario de carrera; escala administración especial, subescala: servicios especiales, clase: policía local; categoría: oficial de la policía local; número de vacantes: 2; sistema selectivo: concurso-oposición; turno: promoción interna.
Valencià: Grup A, subgrup A2; règim jurídic: funcionari de carrera; escala d'administració especial; subescala: tècnica; classe: mitjana; nombre de vacants: 1; especialitat: treballador social; sistema selectiu: concurs oposició; torn: lliure.
Español: Grupo A, subgrupo A2; régimen jurídico: funcionario de carrera; escala de administración especial; subescala: técnica; clase: media; número de vacantes: 1; especialidad: trabajador social; sistema selectivo: concurso-oposición; turno: libre.
Valencià: Grup classificació professional 2 (d'acord amb vigent conveni col·lectiu del personal laboral de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada); règim jurídic: personal laboral; àrea funcional: assistencial; nombre de vacants: 1; denominació: treballador social; sistema selectiu: concurs oposició; torn: lliure i consolidació d'ocupació temporal.
Español: Grupo clasificación profesional 2 (conforme a vigente convenio colectivo del personal laboral del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada); régimen jurídico: personal laboral; área funcional: asistencial; número de vacantes: 1; denominación: trabajador social; sistema selectivo: concurso-oposición; turno: libre y consolidación de empleo temporal.
Valencià: Grup A, subgrup A2; règim jurídic: funcionari de carrera; escala d'administració especial; subescala: tècnica; classe: mitjana; nombre de vacants: 1; especialitat: tècnic mitjà en biblioteca; sistema selectiu: concurs oposició; torn: lliure.
Español: Grupo A, subgrupo A2; régimen jurídico: funcionario de carrera; escala de administración especial; subescala: técnica; clase: media; número de vacantes: 1; especialidad: técnico medio en biblioteca; sistema selectivo: concurso-oposición; turno: libre.