gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'administració valorarà d'ofici els mèrits al·legats corresponents als servicis prestats en les institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut gestionades directament per la Conselleria de Sanitat, el grau de carrera i desenvolupament professional reconegut que conste anotat en el registre de personal gestionat per la Conselleria de Sanitat, la permanència del personal gestionat per la Conselleria de Sanitat, la participació en els òrgans col·legiats de selecció i/o provisió nomenats per l'òrgan competent en matèria de personal de la conselleria competent en matèria de sanitat i la pertinença al col·legi de selecció i provisió, així com el coneixement de valencià expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, sense que els qui hi participen hagen d'acreditar documentalment estos mèrits, excepte, per al coneixement de valencià, els homologats o revalidats segons la normativa en vigor o en cas d'oposar-se expressament al fet que l'òrgan gestor obtinga directament esta informació a través de consulta interadministrativa, per a la qual cosa quedarà obligat a aportar els documents corresponents.
Español: La administración valorará de oficio los méritos alegados correspondientes a los servicios prestados en las instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud gestionadas directamente por la Conselleria de Sanidad, el grado de carrera y desarrollo profesional reconocido que conste anotado en el registro de personal gestionado por la Conselleria de Sanidad, la permanencia del personal gestionado por la Conselleria de Sanidad, la participación en los órganos colegiados de selección y/o provisión nombrados por el órgano competente en materia de personal de la conselleria competente en materia de sanidad y la pertenencia al Colegio de selección y provisión, así como el conocimiento de Valenciano expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, sin que quienes participen deban acreditar documentalmente dichos méritos, excepto, para el conocimiento de Valenciano, los homologados o revalidados según la normativa en vigor o en caso de oponerse expresamente a que el órgano gestor obtenga directamente esta información a través de consulta interadministrativa, quedando obligado entonces a aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Respecte de la resta de mèrits al·legats i mentre l'Administració no puga realitzar la seua valoració d'ofici, les persones participants hauran d'aportar la documentació justificativa segons el que disposa l'Orde 2/2020, de 20 de juny, en especial el capítol III, en els terminis establits per a això en la convocatòria.
Español: Respecto del resto de méritos alegados y en tanto la administración no pueda realizar su valoración de oficio, las personas participantes deberán aportar la documentación justificativa según lo dispuesto en la Orden 2/2020, de 20 de junio, en especial el capítulo III, en los plazos establecidos para ello en la convocatoria.
Valencià: Quan l'idioma original de la documentació aportada siga diferent del castellà o valencià, s'haurà d'adjuntar, juntament amb esta, la traducció literal del contingut d'esta documentació, realitzada mitjançant traductor o traductora jurats.
Español: Cuando el idioma original de la documentación aportada sea distinto al castellano o Valenciano, se deberá adjuntar, junto a la misma, la traducción literal del contenido de dicha documentación, realizada mediante traductor/a jurado.
Valencià: Davant de l'oficina en matèria d'assistència de registres corresponent haurà de presentar-se la documentació original acreditativa del compliment de requisits de participació, així com la documentació original acreditativa dels mèrits que es pretenen valorar, per a digitalitzar-la i obtindre'n una còpia autèntica.
Español: Ante la oficina en materia de asistencia de registros correspondiente deberá presentarse la documentación original acreditativa del cumplimiento de requisitos de participación, así como la documentación original acreditativa de los méritos que se pretenden valorar, para su digitalización y obtención de copia auténtica.
Valencià: Comissió de valoració Per a assegurar el compliment dels objectius arreplegats en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, resulta necessari adoptar com a mesura apropiada per a un desenvolupament àgil del procediment la designació d'una única comissió de valoració per a les diferents categories professionals objecte de la present convocatòria, sense perjuí que puga estar assessorada, si així es necessitara, per especialistes en les corresponents categories professionals.
Español: Comisión de valoración Para asegurar el cumplimiento de los objetivos recogidos en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, resulta necesario adoptar como medida apropiada para un desarrollo ágil del procedimiento la designación de una única comisión de valoración para las distintas categorías profesionales objeto de la presente convocatoria.
Valencià: La comissió de valoració és l'òrgan col·legiat que té com a missió l'avaluació dels mèrits de les persones que concursen i, en general, l'execució de la convocatòria, i resoldrà conformement al que es disposa en esta i altres normes d'aplicació.
Español: La comisión de valoración es el órgano colegiado que tiene como misión la evaluación de los méritos de quienes concursen y, en general, la ejecución de la convocatoria, resolviendo con arreglo a lo dispuesto en esta y demás normas de aplicación.
Valencià: La comissió de valoració tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i, com a tal, estarà regulada per les normes que conté la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La comisión de valoración tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará regulada por las normas contenidas en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Comptarà amb un mínim de cinc integrants i la seua composició inclourà, necessàriament, presidència i secretaria, la qual tindrà veu i vot, i haurà de designar-se el mateix nombre de persones titulars que suplents.
Español: Contará con un mínimo de cinco integrantes y su composición incluirá, necesariamente, presidencia y secretaría, ostentando esta voz y voto, debiendo designarse el mismo número de personas titulares que suplentes.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualssevol altres incidències, les comissions de valoració tindran la seua seu en la Direcció General de Personal, carrer de Misser Mascó, 31, 46010 València.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otras incidencias la comisión de valoración tendrá su sede en la Dirección General de Personal, c/ Micer Mascó, 31, 46010 Valencia.
Valencià: Publicitat Excepte en els casos que expressament determinen el contrari, les publicacions de les diferents actuacions relatives a la convocatòria es faran en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat www.san.gva.es, i els corresponents terminis s'iniciaran a partir de l'endemà de la data de la diligència de publicació.
Español: Publicidad Salvo en los casos que expresamente se determine lo contrario, las publicaciones de las diferentes actuaciones relativas a la convocatoria se realizarán en la página web de la Conselleria de Sanidad www.san.gva.es, iniciándose los correspondientes plazos a partir del día siguiente al de la fecha de la diligencia de publicación.
Valencià: Recursos Esta convocatòria, les bases corresponents i tots els actes administratius que dicte en la seua execució la directora general de Personal, que posen fi a la via administrativa, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, de conformitat amb els articles 123 i 124 de l'esmentada Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución por la directora general de Personal, que ponen fin a la vía administrativa, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, podrán interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX II Barem Barem de mèrits per als processos de provisió de places bàsiques vacants mitjançant convocatòries de mobilitat voluntària de les categories professionals de gestió i de servicis corresponents als grups de titulació B, C1, C2 i AP.
Español: ANEXO II Baremo Baremo de méritos para los procesos de provisión de plazas básicas vacantes mediante convocatorias de movilidad voluntaria de las categorías profesionales de gestión y de servicios correspondientes a los grupos de titulación B, C1, C2 y AP.
Valencià: Article 24 de l'Orde 2/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8832 / 11.06.2020); punt tercer de la Resolució de 15 de maig de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda l'adopció de mesures relatives al personal al servici de les institucions sanitàries del Sistema Valencià de Salut de la Comunitat Valenciana, amb motiu de la pandèmia provocada per la covid-19 (DOGV 8813 / 18.05.2020); resolc quint de la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda l'adopció de mesures per a garantir la capacitat del Sistema Valencià de Salut de la Comunitat Valenciana en matèria de recursos humans enfront de la pandèmia provocada per la covid-19 (DOGV 8962 / 27.11.2020); i l'Acord de la Comissió Assessora de Selecció i Provisió, en relació amb la valoració en els processos selectius derivats de les ofertes públiques d'ocupació 2017, 2018 i estabilització de 2019, dels servicis prestats en les institucions sanitàries del Sistema Valencià de Salut durant el temps de duració dels estats d'alarma provocats per la pandèmia de la covid-19, publicat mitjançant la Resolució de 24 de maig de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9608 / 01.06.2023).
Español: Artículo 24 de la Orden 2/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8832 / 11.06.2020); punto tercero de la Resolución de 15 de mayo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda la adopción de medidas relativas al personal al servicio de las instituciones sanitarias del Sistema Valenciano de Salud de la Comunidad Valenciana, con motivo de la pandemia provocada por la Covid-19 (DOGV 8813 / 18.05.2020); resuelvo quinto de la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda la adopción de medidas para garantizar la capacidad del Sistema Valenciano de Salud de la Comunitat Valenciana en materia de recursos humanos, frente a la pandemia provocada por la Covid-19 (DOGV 8962 / 27.11.2020); y Acuerdo de la Comisión Asesora de Selección y Provisión, en relación con la valoración en los procesos selectivos derivados de las Ofertas Públicas de Empleo 2017, 2018 y estabilización de 2019, de los servicios prestados en las Instituciones Sanitarias del Sistema Valenciano de Salud, durante el tiempo de duración de los estados de alarma provocados por la pandemia de covid-19, publicado mediante Resolución de 24 de mayo de 2023 del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9608 / 01.06.2023).
Valencià: Formació: fins a un màxim de 20 punts, distribuïts de la següent manera: a) Per titulacions acadèmiques diferents de la seua mateixa classificació de personal estatutari (gestió i servicis), del mateix o superior nivell a la titulació requerida en la convocatòria: 2 punts per cadascuna, amb un màxim de 4 punts.
Español: Formación: hasta un máximo de 20 puntos, distribuidos de la siguiente manera: a) Por titulaciones académicas distintas de su misma clasificación de personal estatutario (gestión y servicios), del mismo o superior nivel a la titulación requerida en la convocatoria: por cada una 2 puntos, con un máximo de 4 puntos.
Valencià: b) Altres activitats formatives: màxim de 16 punts.
Español: b) Otras actividades formativas: máximo de 16 puntos.
Valencià: ANNEX III Relació de documents En la publicació en la web del procediment de concurs de trasllats de cada categoria professional es troba l'enllaç per a l'accés i la descàrrega d'este model normalitzat, en l'apartat de de l'etapa.
Español: ANEXO III Relación de documentos En la publicación en la web del procedimiento de concurso de traslados de cada categoría profesional se encuentra el enlace para el acceso y la descarga de este modelo normalizado, en el apartado de la etapa.
Valencià: ANNEX IV Autobarem En la publicació en la web del procediment de concurs de trasllats de cada categoria professional es troba l'enllaç per a l'accés i la descàrrega d'este model normalitzat, en l'apartat de de l'etapa.
Español: ANEXO IV Autobaremo En la publicación en la web del procedimiento de concurso de traslados de cada categoría profesional se encuentra el enlace para el acceso y la descarga de este modelo normalizado, en el apartado de la etapa.
Valencià: ANNEX V Sol·licitud d'aportació de documents en concursos de trasllats En la publicació en la web del procediment de concurs de trasllats de cada categoria professional es troba l'enllaç per a l'accés i la descàrrega d'este model normalitzat, en l'apartat de de l'etapa.
Español: ANEXO V Solicitud de aportación de documentos en concursos de traslados En la publicación en la web del procedimiento de concurso de traslados de cada categoría profesional se encuentra el enlace para el acceso y la descarga de este modelo normalizado, en el apartado de la etapa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13143) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d’Hisenda i Economia, convocatòria número 214/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13143) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Economía, convocatoria número 214/2024.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13143 CVE : DOGV-V-2024-13143 Data del document : 09-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució De conformitat amb l’article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic, i amb l’article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d’ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l’apreciació discrecional per l’òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l’exercici del lloc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13143 CVE : DOGV-C-2024-13143 Fecha del documento : 09-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Requisits de participació* Podran participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l’Administració de la Generalitat i per al lloc 1597, també el personal funcionari de carrera d’altres administracions públiques, que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l’annex II d’aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Requisitos de participación Podrán participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 1597, también el personal funcionario de carrera de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d’Hisenda i Economia per a la seua resolució d’acord amb el que preveu l’LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Hacienda y Economía para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/1159) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2025, per la qual es minoren i es deixen sense efecte determinades ajudes concedides per la Resolució de 10 d’octubre de 2024, destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions en matèria de foment de l’autogovern, desenrotllament de l’Estatut d’Autonomia, Dret Foral Civil Valencià i senyes d’identitat del Poble Valencià, durant l’exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/1159) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2025, por la que se minoran y se dejan sin efecto determinadas ayudas concedidas por la Resolución de 10 de octubre de 2024 destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, desarrollo del Estatuto de Autonomía, Derecho Foral Civil Valenciano y señas de identidad del Pueblo Valenciano, durante el ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10049 Data del DOGV : 18-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10049 Fecha DOGV : 18-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/1159 CVE : DOGV-V-2025-1159 Data del document : 30-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Dret civil ajuda pública universitat Mitjançant el Decret 13/2024, de 29 de maig, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions en matèria de foment de l’autogovern, desenrotllament de l’Estatut d’Autonomia, Dret Foral Civil Valencià i senyes d’identitat del Poble Valencià (DOGV 9866, 07.06.2024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/1159 CVE : DOGV-C-2025-1159 Fecha del documento : 30-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Derecho civil ayuda pública universidad Mediante el Decreto 13/2024, de 29 de mayo, del president de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, desarrollo del Estatuto de Autonomía, Derecho Foral Civil Valenciano y señas de identidad del Pueblo Valenciano (DOGV 9866, 07.06.2024).
Valencià: I en el marc del que establixen estes bases reguladores, a través de la Resolució de 4 de juliol de 2024, de la Presidència de la Generalitat, es va convocar la concessió de les esmentades subvencions per a l’exercici 2024 (DOGV 9892, 15.07.2024).
Español: Y en el marco de lo establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 4 de julio de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, se convocó la concesión de las referidas subvenciones para el ejercicio 2024 (DOGV 9892, 15.07.2024).