gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/E6540] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de maig de 2004, va adoptar, entre altres, l'acord d'audiència per modificació en el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 22.
Español: [2004/E6540] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de mayo de 2004, adoptó, entre otros, el acuerdo de audiencia por modificación en el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 22.
Valencià: L'acord en la seua part dispositiva diu: «Primer Sotmetre a informació pública, durant el termini de deu dies, la modificació del projecte de reparcel·lació integrant del programa de la unitat d'execució número 22, presentat per Nueva Castellón, SL, mitjançant el seu avís als titulars cadastrals afectats per l'actuació a fi de possible presentació d'al·legacions, com també publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El acuerdo en su parte dispositiva dice: «Primero Someter a información pública, por plazo de diez días, la modificación del proyecto de reparcelación integrante del programa de la unidad de ejecución número 22, presentado por Nueva Castellón, SL, mediante su aviso a los titulares catastrales afectados por la actuación a fin de posible presentación de alegaciones, así como publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Notificar aquest acord a la mercantil Valle del Ebro, Gestión y Promoción Inmobiliaria.
Español: Segundo Notificar este acuerdo a la mercantil Valle del Ebro, Gestión y Promoción Inmobiliaria.
Valencià: » Cosa que es publica d'acord amb allò que estableix l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística per a la seua entrada en vigor i executivitat i general coneixement.
Español: » Lo que se publica de acuerdo con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística para su entrada en vigor y ejecutividad y general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4194) Expedient número CNMY04/SUBS/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4194) Expediente número CNMY04/SUBS/24.
Valencià: Edició i subministrament de 1.000 exemplars del llibre Repertori Legislatiu Bàsic de la Comunitat Valenciana.
Español: Edición y suministro de 1.000 ejemplares del libro Repertorio Legislativo Básico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4194 CVE Data del document : 23-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY04/SUBS/24.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4194 CVE Fecha del documento : 23-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/SUBS/24.
Valencià: [2004/X4194] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4194] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/SUBS/24 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: Edició i subministrament de 1.000 exemplars del llibre Repertori Legislatiu Bàsic de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/SUBS/24 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministro b) Descripción del objeto: Edición y suministro de 1.000 ejemplares del libro Repertorio Legislativo Básico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Procediment: concurs Pressupost base de licitació Import total: 42.070,85 €.
Español: b) Procedimiento: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 42.070,85 €.
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 d'abril de 2004 b) Contractista: Gráficas Varona, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de abril de 2004 b) Contratista: Gráficas Varona, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 33.900 €.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 33.900 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/5581) Rotlle d'apel·lació número 942/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/5581) Rollo de apelación número 942/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4774 Data del DOGV : 14-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4774 Fecha DOGV : 14-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/5581 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 942/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/5581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 942/2003.
Valencià: [2004/Q5581] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 942/2003, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diuen tot seguit: «Sentència número 201 President: Vicente Ortega Llorca Magistrada: Eugenia Ferragut Pérez Magistrat: José Francisco Beneyto García-Robledo València, 10 de maig de 2004 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones indicades al marge, ha vist el present recurs d'apel·lació, interposat contra la sentència de data 20 de setembre de 2003, dictada en les actuacions de juí verbal número 673 de 2003, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 16 de València, sobre responsabilitat extracontractual pel fet de la circulació viària.
Español: [2004/Q5581] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 942/2003, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Sentencia número 201 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrada: Eugenia Ferragut Pérez Magistrado: José Francisco Beneyto García-Robledo Valencia, 10 de mayo de 2004 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la sentencia de fecha 20 de septiembre de 2003, recaída en autos de juicio verbal número 673 de 2003, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia, sobre responsabilidad extracontractual por hecho de la circulación viaria.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, el demandant Eliseo Angulo Conde, representat per la procuradora Amparo Balbastre Llorens i defés per la lletrada Alejandra Botella, i, com a apel·lats, els demandats Consorcio de Compensación de Seguros, representat i defés per l'advocat de l'estat, i Mikola Pushkar, en situació processal de rebel·lia.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, el demandante Eliseo Angulo Conde, representado por la procuradora Amparo Balbastre Llorens y defendido por la letrada Alejandra Botella, y, como apelados, los demandados Consorcio de Compensación de Seguros, representado y defendido por el abogado del estado, y Mikola Pushkar, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Decisió Estimem en part el recurs interposat per Eliseo Angulo Conde.
Español: Fallamos Estimamos en parte el recurso interpuesto por Eliseo Angulo Conde.
Valencià: Revoquem la sentència impugnada, i en lloc seu: a) Estimem en part la demanda formulada per Eliseo Angulo Conde contra els demandats Consorcio de Compensación de Seguros, i Mikola Pushkar.
Español: Revocamos la sentencia impugnada, y en su lugar: a) Estimamos en parte la demanda formulada por Eliseo Angulo Conde contra los demandados Consorcio de Compensación de Seguros, y Mikola Pushkar.
Valencià: b) Condemnem estos demandats perquè solidàriament indemnitzen l'actor en la quantitat que es concrete en execució de sentència, i que es xifrarà en l'import de la reparació del vehicle si fóra inferior a 720 euros, o en esta quantitat menys el valor de les restes, si l'import de la reparació fóra superior a 720 euros.
Español: b) Condenamos a dichos demandados a que solidariamente indemnicen al actor en la cantidad que se concrete en ejecución de sentencia, y que se cifrará en el importe de la reparación del vehículo si fuera inferior a 720 euros, o en esta cantidad menos el valor de los restos, si el importe de la reparación fuera superior a 720 euros.
Valencià: c) Amb càrrec exclusiu al Consorcio de Compensación de Seguros, a la indemnització que es determine se li aplicarà l'interés anual equivalent a l'interés legal incrementat amb el 50% des del 24 de febrer de 2003 fins al pagament efectiu.
Español: c) Con cargo exclusivo al Consorcio de Compensación de Seguros, a la indemnización que se determine se le aplicará el interés anual equivalente al interés legal incrementado con el 50% desde el 24 de febrero de 2003 hasta el efectivo pago.
Valencià: d) No fem expressa imposició de les costes causades en la primera instància.
Español: d) No hacemos expresa imposición de las costas causadas en la primera instancia.
Valencià: Esta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda, Mikola Puskar.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Mikola Puskar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11206) Exposició pública de l'estudi de detall del PRI Sant Isidre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11206) Exposición pública del estudio de detalle del PRI Sant Isidre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4878 Data del DOGV : 08-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4878 Fecha DOGV : 08-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11206 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'estudi de detall del PRI Sant Isidre.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del estudio de detalle del PRI Sant Isidre.
Valencià: [2004/11206] Vista la documentació presentada per José Antonio Maura Giner, en representació de la Cooperativa Agrícola Sant Isidre, que conté l'estudi de detall per a la delimitació de l'ocupació del subsòl públic per a aparcament i les condicions i contraprestacions per al seu ús, en l'àmbit PAI Sant Isidre del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU).
Español: [2004/11206] Vista la documentación presentada por José Antonio Maura Giner, en representación de la Cooperativa Agrícola San Isidro, que contiene el estudio de detalle para la delimitación de la ocupación del subsuelo público para aparcamiento y las condiciones y contraprestaciones para su uso, en el ámbito PAI Sant Isidre del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU).
Valencià: Per mitjà del present anunci i de conformitat amb allò que s'ha assenyalat en l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb els articles 45 i següents del mateix text legal, s'exposa al públic l'estudi de detall per a la delimitació de l'ocupació del subsòl públic per a aparcament i les condicions i contraprestacions per al seu ús, en l'àmbit PAI «Sant Isidre» del PGOU.
Español: Por medio del presente anuncio y de conformidad con lo señalado en el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con los artículos 45 y siguientes del mismo texto legal, se expone al público el estudio de detalle para la delimitación de la ocupación del subsuelo público para aparcamiento y las condiciones y contraprestaciones para su uso, en el ámbito PAI «Sant Isidre» del PGOU.
Valencià: Durant el termini de vint dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podran formular-se les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante el plazo de veinte días hábiles a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrán formularse las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Examen de l'exp. 240/2003 en l'Àrea d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del exp. 240/2003 en el Área de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1268) Extracte de les bases i convocatòria per a la selecció d'una plaça d'inspector de la Policia Local vacant en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament de Moncada, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1268) Extracto de las bases y convocatoria para la selección de una plaza de inspector de la Policía Local vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento de Moncada, correspondientes a la oferta de empleo público de 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1268 CVE Data del document : 28-01-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Moncada concurs administratiu policia administració local Extracte de les bases i convocatòria per a la selecció d'una plaça d'inspector de la Policia Local vacant en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament de Moncada, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1268 CVE Fecha del documento : 28-01-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Moncada concurso administrativo policía administración local Extracto de las bases y convocatoria para la selección de una plaza de inspector de la Policía Local vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento de Moncada, correspondientes a la oferta de empleo público de 2002.
Valencià: [2004/X1268] La comissió municipal de govern, en sessió de data 24-11-2003, va aprovar les bases i convocatòria per a la selecció d'una plaça d'inspector de la Policia Local vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament de Moncada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2002.
Español: [2004/X1268] La comisión municipal de gobierno, en sesión de fecha 24.11.2003, aprobó las bases y convocatoria para la selección de una plaza de inspector de la Policía Local vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento de Moncada, correspondientes a la oferta de empleo público de 2002.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de convocatòria en el Boletín oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio de convocatoria en el Boletín oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9044) Notificació a Expork, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9044) Notificación a Expork, SA.
Valencià: Expedient número 03-4/2004.
Español: Expediente número 03-4/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4838 Data del DOGV : 09-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4838 Fecha DOGV : 09-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Expork, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Expork, SA.
Valencià: [2004/F9044] D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, indicat a continuació, perquè comparega en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, planta 4a, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: [2004/F9044] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle del Profesor Manuel Sala, número 2, planta 4ª, en Alicante, en días laborables de lunes a viernes, y de 09.00 a 14.00 horas, al efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación son responsables estos servicios.
Valencià: Relació que se cita Interessat: Expork, SA NIF/CIF A46594511 Domicili: Pda.
Español: Relación que se cita Interesado: Expork, SA NIF/CIF A46594511 Domicilio: Ptda.
Valencià: La Basseta, s/n.
Español: La Baseta, s/n.
Valencià: Alfafara Procediment: Expedient núm. 03-4/2004 Notificació de resolució Ramaderia Alacant, 10 d'agost de 2004.
Español: Alfafara Procedimiento: Expediente nº 03-4/2004 Notificación de resolución Ganadería Alicante, 10 de agosto de 2004.
Valencià: el secretari territorial: José A.
Español: el secretario territorial: José A.
Valencià: Es fa constar que amb data de hui la present citació s'inserix en el tauler d'anuncis d'esta direcció territorial i es remet, així mateix, per a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a les alcaldies del lloc de l'últim domicili conegut dels administrats per a l'exposició al tauler d'anuncis dels dits ajuntaments, tot això amb el termini de 10 dies perquè l'interessat comparega en el procediment citat que se li seguix en estes dependències.
Español: Se hace constar que con fecha de hoy la presente citación se inserta en el tablón de anuncios de esta dirección territorial, remitiéndose asimismo para su publicación al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a las alcaldías lugar del último domicilio conocido de los administrados, para ser expuesto en el tablón de anuncios de dichos ayuntamientos, todo ello con plazo de 10 días para comparecer el interesado en el procedimiento citado que se le sigue en estas dependencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3275) Expedient número CNMY03/01/127.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3275) Expediente número CNMY03/01/127.