gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I publiqueu l'acord d'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y publicar el acuerdo de aprobación en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que establix la Llei reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justifica de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Contra el acto administrativo trascrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justifica de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto.
Valencià: Chiva, 24 d'octubre de 2008.
Español: Chiva, 24 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1173) Adjudicació número 40/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1173) Adjudicación número 40/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1173 CVE Data del document : 07-01-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació indústria tèxtil adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 40/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1173 CVE Fecha del documento : 07-01-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación industria textil adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 40/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'uniformes per als alumnes de formació ocupacional dels Centres de Turisme de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de uniformes para los alumnos de formación ocupacional de los Centros de Turismo de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Pressupost base de licitació: cent vint mil euros (120.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación: ciento veinte mil euros (120.000 €). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-un mil quaranta-dos euros i seixanta cèntims (91.042,60 €).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y un mil cuarenta y dos euros y sesenta céntimos (91.042,60 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6484) Informació pública de l'acord de reactivació i adaptació dels estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6484) Información pública del acuerdo de reactivación y adaptación de los estatutos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6484 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Electrica de Sot de Chera, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6484 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Electrica de Sot de Chera, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acord de reactivació i adaptació dels estatuts.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública del acuerdo de reactivación y adaptación de los estatutos.
Valencià: [2008/6484] El 3 de maig de 2008, a Sot de Chera, es va reunir en Assemblea General la Cooperativa Valenciana Eléctrica Sot de Chera, situada a Sot de Chera (València), carrer de Valencia, número 13, i va acordar per unanimitat la reactivació i adaptació d'estatuts a la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/6484] El 3 de mayo de 2008, en Sot de Chera, se reunió en Asamblea General la Cooperativa Valenciana Eléctrica Sot de Chera, sita en Sot de Chera (Valencia), calle de Valencia, número 13, acordando por unanimidad la reactivación y adaptación de estatutos a la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sot de Chera, 5 de maig de 2008.
Español: Sot de Chera, 5 de mayo de 2008.
Valencià: - El president: Francisco Blanch Carrió.
Español: - El presidente: Francisco Blanch Carrió.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14915) Concurs per a la selecció i adjudicació, per gestió indirecta, del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la Unitat d'Execució Núm. 8 Quatre Camins del Pla General d'Ordenació Urbana de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14915) Concurso para la selección y adjudicación, por gestión indirecta, del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución Nº 8 Quatre Camins del Plan General de Ordenación Urbana de Carcaixent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5921 Data del DOGV : 26-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5921 Fecha DOGV : 26-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14915 CVE Data del document : 17-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Concurs Descriptors : * Carcaixent licitació contracte d'obres obres públiques administració local pla d'urbanisme Concurs per a la selecció i adjudicació, per gestió indirecta, del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la Unitat d'Execució Núm. 8 Quatre Camins del Pla General d'Ordenació Urbana de Carcaixent.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14915 CVE Fecha del documento : 17-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Carcaixent licitación contrato de obras obras públicas administración local plan de urbanismo Concurso para la selección y adjudicación, por gestión indirecta, del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución Nº 8 Quatre Camins del Plan General de Ordenación Urbana de Carcaixent.
Valencià: [2008/14915] L'Ajuntament, en sessió de 25 de setembre de 2008, va acordar iniciar el procediment per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de l'àmbit de la Unitat d'Execució Núm. 8 Quatre Camins, aprovar les bases particulars reguladores del concurs per a la selecció i adjudicació de l'esmentada unitat i ordenar la publicació de l'anunci del concurs en el Diario Oficial de la Unión Europea en primer lloc, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, una ressenya en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en la pàgina web municipal.
Español: [2008/14915] El Ayuntamiento, en sesión de 25 de septiembre de 2008, acordó iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo del ámbito de la Unidad de Ejecución Nº 8 Quatre Camins, aprobar las bases particulares reguladoras del concurso para la selección y adjudicación de la citada unidad y ordenar la publicación del anuncio del concurso en el Diario Oficial de la Unión Europea en primer lugar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, una reseña en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en la página web municipal.
Valencià: En compliment de l'esmentat acord, i de conformitat amb els articles 132 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), i 291 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), es realitza la publicació següent: Apartat I: poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte.
Español: En cumplimiento del citado acuerdo, y de conformidad con los artículos 132 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), y 291 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), se realiza la siguiente publicación: Apartado I: poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto.
Valencià: I) Nom oficial: Ajuntament de Carcaixent.
Español: I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: II) Adreça postal: plaça Major, 1.
Español: II) Dirección postal: plaza Major, 1.
Valencià: III) Localitat: Carcaixent.
Español: III) Localidad: Carcaixent.
Valencià: IV) Codi postal: 46740.
Español: IV) Código postal: 46740.
Valencià: VI) Punt(s) de contacte: Servei d'Urbanisme.
Español: VI) Punto(s) de contacto: Servicio de Urbanismo.
Valencià: A l'atenció d'Elvira L.
Español: A la atención de: Elvira L.
Valencià: VII) Telèfon: 962 457 615.
Español: VII) Teléfono: 962 457 615.
Valencià: IX) Correu electrònic: urbanismo@ayto-carcaixent.es Adreça del poder adjudicador (URL): Podeu obtindre més informació en: vegeu els punts de contacte mencionats dalt.
Español: IX) Correo electrónico: urbanismo@ayto-carcaixent.es Dirección del poder adjudicador (URL): Puede obtenerse más información en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Les bases generals i les bases particulars reguladores del programa d'actuació integrada poden obtindre's en: vegeu els punts de contacte mencionat dalt.
Español: Las bases generales y las bases particulares reguladoras del programa de actuación integrada pueden obtenerse en: veánse los puntos de contacto mencionado arriba.
Valencià: X) Publicació de les bases generals: Butlletí Oficial de la Província de València núm. 272, de 15 de novembre de 2006.
Español: X) Publicación de las bases generales: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 272, de 15 de noviembre de 2006.
Valencià: XI) Publicació de les bases particulars reguladores del concurs de selecció i adjudicació del programa d'actuació UDE-8 Quatre Camins: DOCV núm. 5882 de 30 d'octubre de 2008.
Español: XI) Publicación de las bases particulares reguladoras del concurso de selección y adjudicación del programa de actuación UDE-8 Quatre Camins: DOCV nº 5882 de 30 de octubre de 2008.
Valencià: Les proposicions seran presentades en les dependències del Registre General d'Entrada de l'Ajuntament, i s'admetran així mateix les proposicions enviades per correu en el termini màxim de presentació de proposicions; en este cas regirà el que disposa l'article 80.4 i 5 del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (RD 1098/2001, de 12 d'octubre).
Español: Las proposiciones serán presentadas en las dependencias del Registro General de Entrada del Ayuntamiento, admitiéndose asimismo las proposiciones enviadas por correo dentro del plazo máximo de presentación de proposiciones, en cuyo caso regirá lo dispuesto en el artículo 80.4 y 5 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (RD 1098/2001, de 12 de octubre).
Valencià: Apartat II: objecte del contracte II.1) Descripció II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Programa d'Actuació Integrada UDE-8 Quatre Camins.
Español: Apartado II: objeto del contrato II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Programa de Actuación Integrada UDE-8 Quatre Camins.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: unitat d'execució núm. 8 Quatre Camins delimitat l'emplaçament en el Pla General d'Ordenació Urbana en el pla C.11 UDE-7 Germanies, UDE-8 Quatre Camins.
Español: Emplazamiento principal de las obras: unidad de ejecución núm. 8 Quatre Camins delimitado el emplazamiento en el Plan General de Ordenación Urbana en el plano C.11 UDE-7 Germanies, UDE-8 Quatre Camins.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte o adquisició: la programació dels terrenys que integren la unitat d'execució núm. 8 Quatre Camins del Pla General de Carcaixent, classificats com a sòl urbanitzable.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición: la programación de los terrenos que integran la unidad de ejecución nº 8 Quatre Camins del Plan General de Carcaixent, clasificados como suelo urbanizable.
Valencià: II.1.5) Classificació CPV (vocabulari comú de contractes públics): 71000000 Serveis d'arquitectura, construcció, enginyeria i inspecció.
Español: II.1.5) Clasificación CPV (vocabulario común de contratos públicos): 71000000 Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección.
Valencià: II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte: el pressupost de les càrregues d'urbanització serà d'1.016.000,00 euros sense IVA.
Español: II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato: el presupuesto de las cargas de urbanización será de 1.016.000,00 euros sin IVA.
Valencià: Termini estimat en les bases particulars de programació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada: 1.
Español: Plazo estimado en las bases particulares de programación para el desarrollo del programa de actuación integrada: 1.
Valencià: Termini màxim per a la presentació del projecte de reparcel·lació: 2 mesos. 2.
Español: Plazo máximo para la presentación del proyecto de reparcelación: 2 meses. 2.
Valencià: Termini màxim per a la selecció de l'empresari constructor de l'obra civil d'urbanització, comptat des de l'aprovació municipal del projecte de reparcel·lació: 2 mesos. 3.
Español: Plazo máximo para la selección del empresario-constructor de la obra civil de urbanización, contado desde la aprobación municipal del proyecto de reparcelación: 2 meses. 3.
Valencià: III.1.1) Depòsits i garanties exigits: totes les proposicions dels interessats per a participar en el concurs del present programa d'actuació integrada hauran de prestar una garantia provisional equivalent al 2% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització, en els termes i condicions exigits en la normativa que siga aplicable.
Español: III.1.1) Depósitos y garantías exigidos: todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada deberán prestar una garantía provisional equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización, en los términos y condiciones exigidos en la normativa que resulte de aplicación.
Valencià: La garantia provisional ascendix a la quantitat de 20.320 euros sense IVA.
Español: La garantía provisional asciende a la cantidad de 20.320 euros sin IVA.
Valencià: La garantia definitiva ascendix a la quantitat de 121.920 euros sense IVA.
Español: La garantía definitiva asciende a la cantidad de 121.920 euros sin IVA.
Valencià: III.1.2) Principals condicions de finançament i de pagament i/o referència a les disposicions que les regulen: a càrrec dels titulars propietaris de les parcel·les incloses en l'àmbit de la UDE-8 Quatre Camins.
Español: III.1.2) Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan: con cargo a los titulares propietarios de las parcelas incluidas en el ámbito de la UDE-8 Quatre Camins.
Valencià: III.1.4) Altres condicions particulars a què està subjecta l'execució del contracte: vegeu les bases generals publicades en el BOP de València núm. 272, de data 15 de novembre de 2006, i les bases particulars de programació del PAI UDE-8 Quatre Camins, publicades en el DOCV núm. 5882, de data 30 d'octubre de 2008.
Español: III.1.4) Otras condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del contrato: veánse las bases generales publicadas en el BOP de Valencia num. 272, de fecha 15 de noviembre de 2006, y las bases particulares de programación del PAI UDE-8 Quatre Camins, publicadas en el DOCV nº 5882, de fecha 30 de octubre de 2008.
Valencià: III.2.1) Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil: vegeu article 3.2 de les bases generals que regixen per a l'aprovació de PAI al municipi de Carcaixent, publicades en BOP núm. 272 de data 15 de novembre de 2006.
Español: III.2.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil: véase artículo 3.2 de las bases generales que rigen para la aprobación de PAI en el municipio de Carcaixent, publicadas en BOP nº 272 de fecha 15 de noviembre de 2006.
Valencià: III.2.2) Capacitat econòmica i financera: vegeu article 3.2 de les bases generals que regixen per a l'aprovació de PAI al municipi de Carcaixent, publicades en BOP núm. 272, de data 15 de novembre de 2006.
Español: III.2.2) Capacidad económica y financiera: véase artículo 3.2 de las bases generales que rigen para la aprobación de PAI en el municipio de Carcaixent, publicadas en BOP núm. 272, de fecha 15 de noviembre de 2006.
Valencià: III.2.3) Capacitat tècnica: vegeu article 3.2 de les bases generals que regixen per a l'aprovació de PAÍ al municipi de Carcaixent, publicades en BOP núm. 272, de data 15 de novembre de 2006.
Español: III.2.3) Capacidad técnica: véase artículo 3.2 de las bases generales que rigen para la aprobación de PAIS en el municipio de Carcaixent, publicadas en BOP núm. 272, de fecha 15 de noviembre de 2006.
Valencià: IV.2) Criteris d'adjudicació: IV.2.1) Criteris d'adjudicació: els criteris d'adjudicació assenyalats en les bases particulars del PAI de la UDE-8 Quatre Camins són els següents: Criteris d'adjudicació corresponents a l'alternativa tècnica (100 punts): 1.
Español: IV.2) Criterios de adjudicación: IV.2.1) Criterios de adjudicación: los criterios de adjudicación señalados en las bases particulares del PAI de la UDE-8 Quatre Camins son los siguientes: Criterios de adjudicación correspondientes a la alternativa técnica (100 puntos): 1.
Valencià: Resolució adequada de la integració de l'actuació en el seu entorn i millor estructuració de les dotacions públiques i espais lliures: 20 punts. 3.
Español: Resolución adecuada de la integración de la actuación en su entorno y mejor estructuración de las dotaciones públicas y espacios libres: 20 puntos. 3.
Valencià: Nombre, disseny i qualitat dels habitatges de protecció pública que es comprometa a promoure l'urbanitzador: 10 punts. 4.
Español: Número, diseño y calidad de las viviendas de protección pública que se comprometa a promover el urbanizador: 10 puntos. 4.
Valencià: Qualitat tècnica proposada per a les obres d'urbanització: 10 punts. 5.
Español: Calidad técnica propuesta para las obras de urbanización: 10 puntos. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació corresponents a la proposició juridicoeconòmica: 100 punts. 1.
Español: Criterios de adjudicación correspondientes a la proposición jurídico-económica: 100 puntos. 1.
Valencià: Major percentatge de sòl propietat de l'aspirant a urbanitzador: 50 punts. 2.
Español: Mayor porcentaje de suelo propiedad del aspirante a urbanizador: 50 puntos. 2.
Valencià: Import de les càrregues d'urbanització, expressat en euros/m²t: 25 punts. 3.
Español: Importe de las cargas de urbanización, expresado en euros/m²t: 25 puntos. 3.
Valencià: Coeficient de canvi: 25 punts.
Español: Coeficiente de canje: 25 puntos.
Valencià: IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: 1/2008.
Español: IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: 1/2008.
Valencià: IV.3.3) Condicions per a l'obtenció de les bases generals i particulars de programació: Termini de recepció de sol·licituds de documents o d'accés a estos: Data: 31.03.2009.
Español: IV.3.3) Condiciones para la obtención de las bases generales y particulares de programación: Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: Fecha: 31.03.2009.
Valencià: Documents sotmesos a pagament: no si s'obtenen a través d'Internet.
Español: Documentos sujetos a pago: no si se obtienen a través de Internet.
Valencià: En el cas que es facilite en paper s'abonarà el que assenyalen les ordenances municipals.
Español: En el caso de que se facilite en papel se abonará lo que señalan las ordenanzas municipales.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: les proposicions dels interessats hauran de presentar-se amb anterioritat al dia 01.04.2009.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: las proposiciones de los interesados tendrán que presentarse con anterioridad al día 01.04.2009.
Valencià: IV.3.5) Llengua(ües) en què pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: ÉS: espanyol i valencià.
Español: IV.3.5) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: ES: español y valenciano.
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos.
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses.
Valencià: Termini pendent de determinar; es publicarà a data al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la pàgina web municipal.
Español: Plazo pendiente de determinar, publicándose la fecha en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la página web municipal.
Valencià: Persones autoritzades a estar presents en l'obertura d'ofertes: sí, per tractar-se d'un acte públic.
Español: Personas autorizadas a estar presentes en la apertura de ofertas: sí, al tratarse de un acto público.
Valencià: VI.2) Es relaciona el contracte amb un projecte o programa finançat per mitjà de fons comunitaris- no.
Español: Vi.2) ¿Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado mediante fondos comunitarios- no.