gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2396 Data del DOGV : 28-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833170 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2396 Fecha DOGV : 28-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: [94/2746] El Govern Valencià, en la reunió de 26 d'abril de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ordre d'11 d'agost de 1982, elevà a definitiva la concessió provisional per al funcionament d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, atorgada al Sr.
Español: [94/2746] El Gobierno Valenciano en la reunión de 26 de abril de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: La Orden de 11 de agosto de 1982 elevó a definitiva la concesión provisional para el funcionamiento de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, otorgada a D.
Valencià: L'Ordre Ministerial entrà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, el 14 d'agost de 1982, data a partir de la qual s'inicia el termini de vigència de la concessió fixat en deu anys, prorrogable per un altre termini igual o inferior.
Español: La Orden Ministerial entró en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, el 14 de agosto de 1982, fecha a partir de la cual se inicia el plazo de vigencia de la concesión fijado en diez años prorrogable por otro plazo igual o inferior.
Valencià: Sol·licitada el 31 de juliol de 1992 la renovació de la citada concessió pel Sr.
Español: Solicitada el 31 de julio de 1992 la renovación de la citada concesión por D.
Valencià: Baldomero Giménez Giménez, en la seua qualitat d'administrador de la societat Radio Orihuela, SA, a la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, se li comunicà que és requisit previ per a accedir a la renovació que siga autoritzat el canvi de titularitat de la concessió, ja que aquesta fou atorgada definitivament al Sr.
Español: Baldomero Giménez Giménez, en su calidad de administrador de la Sociedad Radio Orihuela, SA, a la Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas se le comunicó que es requisito previo para acceder a la renovación que sea autorizado el cambio de titularidad de la concesión, puesto que ésta fue otorgada definitivamente a D.
Valencià: Baldomero Giménez Giménez i no a la mercantil Radio Orihuela.
Español: Baldomero Giménez Giménez y no a la mercantil Radio Orihuela.
Valencià: El Govern Valencià, per Acord de 21 de febrer de 1994, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de març de 1994, autoritzà la transferència de la titularitat de la concessió administrativa atorgada definitivament al Sr.
Español: El Gobierno Valenciano, por Acuerdo de 21 de febrero de 1994 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de marzo de 1994, autorizó la transferencia de la titularidad de la concesión administrativa otorgada definitivamente a D.
Valencià: És requisit indispensable per a procedir a la renovació el compliment rigorós de les condicions establertes en la concessió, així com l'acatament de la normativa, tant estatal com autonòmica valenciana, aplicable en matèria de radiodifusió i telecomunicacions.
Español: Es requisito indispensable para proceder a la renovación el cumplimiento riguroso de las condiciones establecidas en la concesión, así como el acatamiento de la normativa, tanto estatal como autonómica valenciana, aplicable en materia de radiodifusión y telecomunicaciones.
Valencià: Atès que es compleix el citat requisit, d'acord amb l'article 10 del Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula el procediment de concessió d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, i a proposta de la Presidència, el Govern Valencià, ACORDA: Renovar la concessió administrativa definitiva atorgada a Radio Orihuela, SL per un període de 10 anys, comptats des del 14 d'agost de 1992.
Español: Dado que se cumple el citado requisito, de acuerdo con el artículo 10 del Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el procedimiento de concesión de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, y a propuesta de la Presidencia, el Gobierno Valenciano, ACUERDA: Renovar la concesión administrativa definitiva otorgada a Radio Orihuela, SL por un período de 10 años, contados desde el 14 de agosto de 1992.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicio-nals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30 /1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 26 d'abril de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 26 de abril de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826394) DECRET 190/1992, de 10 de novembre, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, el senyor José Maria Marugan i Garcimartín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826394) DECRETO 190/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que nombra Director General de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, a don José María Marugan Garcimartín.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/10/190/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1904 Data del DOGV : 16-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826394 CVE Data del document : 10-11-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 190/1992, de 10 de novembre, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, el senyor José María Marugán i Garcimartín.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/10/190/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1904 Fecha DOGV : 16-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826394 CVE Fecha del documento : 10-11-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 190/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que nombra Director General de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, a don José María Marugán Garcimartín.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21 a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 511983,- de 30 desembre, i a proposta del Conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de novembre de 1992, acorda nomenar Director General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 511983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunión del día 10 de noviembre de 1992, acuerda nombrar Director General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, al Sr.
Valencià: José María Marugán i Garcimartín.
Español: José María Marugán Garcimartín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1921, del 10-12-1992 (1992/826592) DECRET 196/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual acorda la desadscripció de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de l'edifici de l'antiga estació de Marxalenes, situat en els carrers Muntanyana i camí de Marxalenes, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1921, del 10-12-1992 (1992/826592) DECRETO 196/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que acuerda la desadscripción de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana del edificio de la antigua estación de Marchalenes, sito en las calles Montañana y camino de Marchalenes, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/23/196/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1921 Data del DOGV : 10-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826592 CVE Data del document : 23-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 196/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual acorda la desadscripció de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de l'edifici de l'antiga estació de Marxalenes, situat en els carrers Muntanyana i camí de Marxalenes, de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/23/196/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1921 Fecha DOGV : 10-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826592 CVE Fecha del documento : 23-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 196/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda la desascripción de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana del edificio de la antigua estación de Marchalenes, sito en las calles Montañana y camino de Marchalenes, de Valencia.
Valencià: En virtut del Reial Decret 149611986, de 13 de juny, sobre traspàs de funcions i serveis de l?Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de serveis ferroviaris, fou transferida l'antiga estació de Marxalenes, pertanyent a la línia 4 de Ferrocariils de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud del Real Decreto 1496/1986, de 13 de junio, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de servicios ferroviarios, fue transferida la antigua estación de Marchalenes, perteneciente a la línea 4 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Consell d'Administració de l?entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana acordà, en sessió realitzada el dia 30 de juny de 1992, declarar que no necessiten per a l?explotació ferroviària l?immoble objecte de desadscripció.
Español: El Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana acordó, en sesión celebrada el día 30 de junio de 1992, declarar la innecesariedad para la explotación ferroviaria del inmueble objeto de desadscripción.
Valencià: El Conseller d?Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha sol·licitat la desadscripció de l?immoble per no ser necessari per al compliment directe de les seues finalitats.
Español: El Conseller de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes ha solicitado la desadscripción del inmueble por no ser necesario para el cumplimiento directo de sus fines.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats atribuïdes per l'article 46 de la Llei 3/1996, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1992, DECRETE Article primer Es desadscriu de l?entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana l?immoble situat en els carrers Muntanyana i camí de Marxalenes, de València, que forma l?edifici de l'antiga estació de Marxalenes, pertanyent a la línia 4 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede, de conformidad con las facultades atribuidas por el artículo 46 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1992, DISPONGO Artículo primero Se desadscribe de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana el inmueble sito en las calles Montañana y camino de Marchalenes, de Valencia, que forma el edificio de la antigua estación de Marchalenes, perteneciente a la línea 4 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article segon La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a la qual es troba efecte l'organisme Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, haurà de designar un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de desadscripció.
Español: Artículo segundo La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a la cual se encuentra afecto el organismo Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, designará un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de desadscripción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840059) DECRET 34/1996, de 20 de novembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assigna a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient l'ampliació del mitjans adscrits als serveis traspassats a la Generalitat Valenciana en matèria d'agricultura, Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840059) DECRETO 34/1996, de 20 de noviembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asigna a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente la ampliación de los medios adscritos a los servicios traspasados a la Generalitat Valenciana en materia de agricultura, Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/20/34/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2874 Data del DOGV : 21-11-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/840059 CVE Data del document : 20-11-1996 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 34/1996, de 20 de novembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assigna a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient l'ampliació del mitjans adscrits als serveis traspassats a la Generalitat Valenciana en matèria d'agricultura, Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/20/34/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2874 Fecha DOGV : 21-11-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/840059 CVE Fecha del documento : 20-11-1996 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 34/1996, de 20 de noviembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asigna a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente la ampliación de los medios adscritos a los servicios traspasados a la Generalitat Valenciana en materia de agricultura, Fondo EspaÑol de Garantía Agraria (FEGA).
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 16.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de Govern Valencià, l'ampliació dels mitjans adscrits als serveis traspassats a la Generalitat Valenciana en matèria d'agricultura, Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA), traspassada a la Generalitat Valenciana mitjançant el Reial Decret 2.308/1996, de 31 d'octubre, queda assignada a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 16.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, la ampliación de los medios adscritos a los servicios traspasados a la Generalitat Valenciana en materia de agricultura, Fondo EspaÑol de Garantía Agraria (FEGA), traspasada a la Generalitat Valenciana por el Real Decreto 2.308/1996, de 31 de octubre, queda asignada a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: València, 20 de novembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNANDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de noviembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNANDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827390) RESOLUCIÓ d'1 de març de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 262/92, de 29 desembre de 1992 (DOGV núm. 1.944, de 15 de gener de 1993), per lA qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827390) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatoria 262/92, de 29 de diciembre de 1992 (DOGV núm. 1.944, de 15 de enero de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1984 Data del DOGV : 15-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827390 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1984 Fecha DOGV : 15-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827390 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.