gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2903) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2903) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2903 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2903 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta Conselleria.
Valencià: [2021/2903] Mitjançant la Resolució de 12 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, publicada el 23 d'abril de 2020 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es convocaren tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria, de conformitat amb l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: [2021/2903] Mediante la Resolución de 12 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ?publicada con fecha 23 de abril de 2020 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana- se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría, de conformidad con la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: La Comissió avaluadora, constituïda conforme l'apartat nové d'aquesta Resolució de 12 de març de 2020, ha dut a terme la seua tasca segons allò disposat en la citada Ordre 7/2017.
Español: La Comisión Evaluadora, constituida conforme al apartado Noveno de esa Resolución de 12 de marzo de 2020, ha llevado a cabo su tarea según lo dispuesto en la citada Orden 7/2017.
Valencià: Existeix prou consignació pressupostària, amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per al present exercici, per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució, i en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici següent, condicionada en tot cas la part imputada l'any 2022, a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio para atender las obligaciones derivadas de esta resolución, y en el Presupuesto de la Generalitat para el siguiente ejercicio, condicionada en todo caso la parte imputada al año 2022 a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las obligaciones derivadas de esta resolución.
Valencià: En el web de la Generalitat i en el web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic es publicà, el 14 de setembre del passat exercici, el «Llistat provisional d'autobaremació de conformitat amb les sol·licituds telemàtiques» relatiu a la convocatòria efectuada mitjançant la resolució esmentada d'aquesta Conselleria, i es va concedir un termini a les persones aspirants que havien obtingut les 15 millors puntuacions, per a presentar la documentació al·legada en les seues sol·licituds telemàtiques i currículums; excepte la documentació que obra en la nostra Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat (PAI), que recaptà el Servei de Coordinació i Suport Tècnic, adscrit a la Sotssecretaria d'aquesta Conselleria.
Español: En la web de la Generalitat y en la web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico se publicó el 14 de septiembre del pasado ejercicio el «Listado provisional de autobaremación de conformidad con las solicitudes telemáticas» relativo a la convocatoria efectuada mediante la Resolución mencionada de esta Conselleria, y se concedió un plazo a las personas aspirantes que habían obtenido las 15 mejores puntuaciones, para presentar la documentación alegada en sus solicitudes telemáticas y currículums; excepto la documentación que obra en nuestra Plataforma Autonómica de Interoperabilidad (PAI) que la recabó el Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico, adscrito a la Subsecretaría de esta Conselleria.
Valencià: L'Acord de 13 de novembre de passat exercici de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, va ampliar fins al pròxim 1 de març el termini del procediment per a dictar i publicar la resolució d'adjudicació de les 3 beques convocades mitjançant la Resolució de 12 de març de 2020 d'aquesta Conselleria, i es va publicar en el web de la Generalitat i de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El Acuerdo de 13 de noviembre del pasado ejercicio de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, amplió hasta el próximo 1 de marzo el plazo del procedimiento para dictar y publicar la resolución de adjudicación de las 3 becas convocadas mediante la Resolución de 12 de marzo de 2020, de esta Conselleria, y se publicó en la web de la Generalitat y en la web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: El passat 30 de desembre, després de realitzar les entrevistes preceptives, es van publicar en el web de la Generalitat tant el «Llistat de baremació provisional després les entrevistes», com el «Llistat d'exclosos amb indicació de la causa».
Español: El pasado 30 de diciembre, después de realizar las entrevistas preceptivas, se publicaron en la web de la Generalitat tanto el «Listado de baremación provisional tras las entrevistas» como el «Listado de excluidos con indicación de la causa».
Valencià: Aquesta publicació va obrir el termini per tal que totes les persones interessades formularan al·legacions, el qual va concloure el dia 15 de gener de 2021.
Español: Esta publicación abrió el plazo para que todas las personas interesadas formularan alegaciones, el cual concluyó el día 15 de enero de 2021.
Valencià: L'Acord de 10 de febrer de 2021, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, suspengué d'ofici fins a la data del preceptiu informe de la Intervenció Delegada d'aquesta Conselleria, el procediment per a dictar i publicar la present resolució d'adjudicació de beques, i es va publicar en el web de la Generalitat i en el d'aquesta Conselleria.
Español: El Acuerdo de 10 de febrero de 2021, de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, suspendió de oficio hasta la fecha del preceptivo informe de la Intervención Delegada de esta Conselleria, el procedimiento para dictar y publicar la presente Resolución de adjudicación de becas, y se publicó en la web de la Generalitat y en la de esta Conselleria.
Valencià: La publicació esmentada també tenia efectes de notificació de la suspensió enfront de totes les persones interessades.
Español: Dicha publicación también tenía efectos de notificación de la suspensión frente a todas las personas interesadas.
Valencià: Així mateix, la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució té efectes de notificació a les persones interessades de l'alçament de la suspensió del procediment.
Español: Así mismo, la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, tiene efectos de notificación a las personas interesadas del levantamiento de la suspensión del procedimiento.
Valencià: La citada Resolució de 12 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en el seu apartat dotze, preveu la delegació de l'adjudicació d'aquestes beques en la persona titular de la Sotssecretaria, en les dependències de la qual es realitzaran les pràctiques professionals.
Español: La citada Resolución de 12 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en su apartado Doce, prevé la delegación de la adjudicación de estas becas en la persona titular de la Subsecretaría, en cuyas dependencias se realizarán las prácticas profesionales.
Valencià: Per això, i segons el que es disposa en l'article 10 de l'esmentada Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències d'aquesta Conselleria, d'acord amb la proposta motivada de resolució formulada per la Comissió Avaluadora, resolc: Primer 1.
Español: Por ello, y según lo dispuesto en el artículo 10 de la mencionada Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de esta Conselleria, de acuerdo con la propuesta motivada de resolución formulada por la Comisión Evaluadora, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Adjudicar les tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria, de conformitat amb el barem establit en l'article 11 de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, a les persones candidates que figuren a continuació: Cognoms Nom Puntuació Miguel Poveda Amparo 20,04 Salcedo Mendizábal Eva 17,93 Torres Fernández Víctor Alejandro 16,76 La quantitat mensual inicial de percepció per a l'exercici 2021 d'aquestes beques ascendeix a 1.0 88,43 euros, en aplicació del preceptuat en la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat mensual de percepció en l'exercici 2020 i la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2021, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell (DOGV 9022, 17.02.2021), sense perjudici, si fa el cas, del seu increment durant aquest any 2021, conforme a la disposició transitòria tercera de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per al present exercici, en relació amb el que disposa l'article 18.2 de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a 2021.
Español: Adjudicar las tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 11 de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a las personas candidatas que figuran a continuación: Apellidos Nombre Puntuación Miguel Poveda Amparo 20,04 Salcedo Mendizábal Eva 17,93 Torres Fernández Víctor Alejandro 16,76 La cantidad mensual inicial de percepción para el ejercicio 2021 de estas becas asciende a 1.088,43 euros, en aplicación de lo preceptuado en la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad mensual de percepción en el ejercicio 2020 y la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2021, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell (DOGV 9022, 17.02.2021) sin perjuicio, en su caso, de su incremento durante este año 2021, conforme a la disposición transitoria tercera de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio, en relación con lo dispuesto en artículo 18.2 de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 2021.
Valencià: Les beques previstes en aquesta resolució, es finançaran a càrrec del programa pressupostari i línia de subvenció del pressupost de la Generalitat per a 20 21, que figura a continuació: Servei / Centre gestor Programa Codi línia Import Sotssecretaria 611.10 S5114000 41.400 - Les persones adjudicatàries de beca hauran de presentar en el Registre General de la seu de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, situat a la Plaça Nàpols i Sicília, 10, 46003 València, en el termini de 10 dies següents a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, degudament emplenat i subscrit per la persona beneficiària, l'imprés de domiciliació bancària, en el qual constarà el número de compte on rebran les transferències mensuals, i que es troba disponible en el portal institucional de la Generalitat en internet http://www.hisenda.gva.es/es/web/tributos-y-juego/modelo-de-domiciliacion-bancaria.
Español: Las becas previstas en esta resolución, se financiarán a cargo del programa presupuestario y línea de subvención del Presupuesto de la Generalitat para 2021, que figura a continuación: Servicio/o Centro gestor Programa Código Línea Importe Subsecretaría 611.10 S5114000 41.400 - Las personas adjudicatarias de beca tendrán que presentar en el Registro General de la sede de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sito en la plaza Nápoles y Sicilia, 10, 46003 València, en el plazo de 10 días siguientes a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debidamente rellenado y suscrito por la persona beneficiaria, el impreso de domiciliación bancaria, en el cual constará el número de cuenta donde recibirán las transferencias mensuales, y que se encuentra disponible en el portal institucional de la Generalitat en internet http://www.hisenda.gva.es/es/web/tributos-y-juego/modelo-de-domiciliacion-bancaria.
Valencià: Segon Establir la borsa de reserva tal com indiquen l'article 10.1 i l'article 16 de l'Ordre 7/2017 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, abans esmentada, que estarà constituïda per les persones aspirants que no resulten adjudicatàries, prioritzades per ordre de puntuació, amb la finalitat de cobrir les vacants que es produïsquen, durant el període de gaudi de les beques, a causa de renúncies, abandons, incompliments d'obligacions o qualsevol altra incidència que es produïsca: Ordre Cognoms Nom Puntuació 1 Eced Martinez Erica 16,28 2 Bellés Mendoza Paula 16,23 3 Garcia García Jerahy 15,15 4 Ferrandis Pascual Lucia Desamparados 15,13 5 Tortajada Gramuntell Sandro 14,69 6 Muñoz Mayquez Marina 14,59 7 Prospere Cervera Beatriz 14,28 8 Marabella Godoy Joana 14,26 9 Ros Albert Glòria 14,10 10 Macián Clemente Miguel 13,66 11 Báguena Garcia Rosa 13,58(*) 12 Astarloa Ilarduya Francisco De Borja 13,58(*) (*) L'empat s'ha resolt a favor de la persona que ha obtingut major puntuació en la baremació en l'apartat relatiu a l'expedient acadèmic, conforme a l'article 11.2n de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: Segundo Establecer la bolsa de reserva tal como indican el artículo 10.1 y el artículo 16 de la Orden 7/2017 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, antes mencionada, que estará constituida por las personas aspirantes que no resultan adjudicatarias, priorizadas por orden de puntuación, con el fin de cubrir las vacantes que se produzcan, durante el periodo de disfrute de las becas,a causa de renuncias, abandonos, incumplimientos de obligaciones o cualquier otra incidencia que se produzca: Orden Apellidos Nombre Puntuación 1ª Eced Martinez Erica 16,28 2ª Belles Mendoza Paula 16,23 3º Garcia Garcia Jerahy 15,15 4ª Ferrandis Pascual Lucia Desamparados 15,13 5º Tortajada Gramuntell Sandro 14,69 6ª Muñoz Mayquez Marina 14,59 7ª Prospero Cervera Beatriz 14,28 8ª Marabella Godoy Joana 14,26 9ª Ros Albert Gloria 14,10 10º Macian Clemente Miguel 13,66 11ª Baguena Garcia Rosa 13,58(*) 12º Astarloa Ilarduya Francisco De Borja 13,58(*) (*) El empate se ha resuelto a favor de la persona que ha obtenido mayor puntuación en la baremación en el apartado relativo al expediente académico, conforme al artículo 11.2.
Valencià: No haver presentat documentació acreditativa de mèrits al·legats en currículum, trobant-se entre els 15 primers aspirants del llistat provisional d'autobaremació publicat en el web de la Generalitat i en el de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic. 3.
Español: No haber presentado documentación acreditativa de méritos alegados en currículum, encontrándose entre los 15 primeros aspirantes del listado provisional de autobaremación publicado en la web de la Generalitat y en la de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico. 3.
Valencià: No presentació de la persona aspirant a l'entrevista a la qual ha sigut convocada.
Español: No presentación de la persona aspirante a la entrevista a la cual ha sido convocada.
Valencià: El període de gaudi de les beques per a la realització de pràctiques professionals serà de dotze mesos, començarà l'1 de juny de 2021 €a causa de l'actual crisi sanitària que estem patint i pel transcurs dels terminis d'eventuals recursos- i finalitzarà una vegada transcorregut un any des del dia inicial. 2.
Español: El periodo de disfrute de las becas para la realización de prácticas profesionales será de doce meses, y empezará el 1 de junio de 2021 €debido a la actual crisis sanitaria que estamos padeciendo y en aras al transcurso de los plazos de eventuales recursos- y finalizará una vez transcurrido un año desde el día inicial. 2.
Valencià: El període de les beques podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària, i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El periodo de las becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria, y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Sisé La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i, a l'efecte de publicitat i transparència, se n'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es.
Español: Sexto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con el que dispone el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò previst en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, recurs contenciós administratiu davant la sala de la jurisdicció esmentada del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò establit en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que es puguen simultaniejar tots dos recursos, i tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de la jurisdicción mencionada del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que se puedan simultanear ambos recursos, y todo ello sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La sotssecretària: Cristina Moreno Fernández, p.
Español: - La subsecretaria: Cristina Moreno Fernández, p.
Valencià: (R 12.03.2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, DOGV 8796, 23.04.2020).
Español: (R 12.03.2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, DOGV 8796, 23.04.2020).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6043) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableixen, per a l'any 2022, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits a la Comunitat Valenciana, programa «Reacredita», d'acord amb el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6043) RESOLUCIÓN 27 de mayo de 2021, de la Consellería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se establecen, para el año 2022, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, programa «Reacredita», de acuerdo con el Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.