gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades d'acord amb les previsions del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per garantir la confidencialitat i la integritat de la informació.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados de acuerdo con las previsiones del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y se adoptarán las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2162) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifica la composició de la comissió de seguiment del II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2162) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifica la composición de la comisión de seguimiento del II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8265 Data del DOGV : 03-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8265 Fecha DOGV : 03-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2162 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifica la composició de la comissió de seguiment del II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2162 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifica la composición de la comisión de seguimiento del II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/2162] Mitjançant Resolució d'11 d'abril de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va constituir la Comissió de seguiment del II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu l'apartat V, del citat Pla d'igualtat (DOGV 20.04.2017).
Español: [2018/2162] Mediante Resolución de 11 de abril de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se constituyó la comisión de seguimiento del II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo previsto en el apartado V, del citado Plan de igualdad (DOGV 20.04.2017).
Valencià: En la referida resolució es va establir la composició nominal de les persones que la conformen, que va ser modificada, per raons organitzatives, per Resolució de 7 de juliol de 2017, i publicada en el DOGV de 03.08.2017.
Español: En la referida resolución se estableció la composición nominal de las personas que la conforman, que fue modificada, por razones organizativas, por Resolución de 7 de julio de 2017 y publicada en el DOGV de 03.08.2017.
Valencià: Tenint en compte la necessitat actual de realitzar una nova modificació per raons organitzatives, i de conformitat amb el que disposa el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel que estableix l'estructura orgànica bàsica de la presidència i de les conselleries de la Generalitat, en l'article 19.1 del qual s'atribueix a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques les competències en matèria de funció pública, resolc: Modificar la composició de la comissió de seguiment del II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat, substituint Amèlia Hernández Ygual, vocal per l'Administració, per Cristina Vicent López, subdirectora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere.
Español: Habida cuenta de la necesidad actual de realizar una nueva modificación por razones organizativas, y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en cuyo artículo 19.1 se atribuye a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas las competencias en materia de función pública, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de seguimiento del II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat, sustituyendo a Amelia Hernández Ygual, vocal, por la Administración, por Cristina Vicent López, subdirectora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género.
Valencià: La present resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución será publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan jurisdiccional contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el órgano jurisdiccional de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11965) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 750/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11965) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 750/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11965 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 750/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 750/2017.
Valencià: [2018/11965] En el present procediment, judici verbal - 000750/2017, seguit a instàncies de Baja de Mar 29 CP contra Ali Abdala Ali Mahmoud, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: Sentència núm. 272/2017 València, 21 de desembre de 2017 María Ángeles Barona Arnal, magistrada jutgessa en funcions de substitució del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, he vist les presents actuacions de judici verbal número 750/17, en reclamació de quantitat, incoats en virtut de demanda presentada per la procuradora Elisa Ortega Barres en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Baja de Mar número 29 i amb la direcció de la lletrada Patricia March Aguilar contra Ali Abdala Ali Mahmoud, declarat en rebel·lia, s'ha dictat la present resolució.
Español: [2018/11965] En el presente procedimiento, juicio verbal - 000750/2017, seguido a instancia de Baja de Mar 29 CP frente a Ali Abdala Ali Mahmoud, se ha dictado Sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 272/2017 Valencia, 21 de diciembre de 2017 Vistos por María Ángeles Barona Arnal, magistrada-jueza en funciones de sustitución del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal número 750/17, en reclamación de cantidad, incoados en virtud de demanda presentada por la procuradora Elisa Ortega Barres en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Baja de Mar número 29 y con la dirección de la letrada Patricia March Aguilar contra Ali Abdala Ali Mahmoud, declarado en rebeldía, se ha dictado la presente resolución.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Elisa Ortega Barres, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Baja de Mar número 29 contra Ali Abdala Ali Mahmoud, i condemne al citat demandat a pagar la suma de 2.754,92 ?, més els interessos legals des de la data d'interpel·lació judicial i això amb expressa condemna en costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Elisa Ortega Barres, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Baja de Mar número 29 contra Ali Abdala Ali Mahmoud, debo condenar y condeno al citado demandado a abonar la suma de 2.754,92 ?, más los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial y ello con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Contra la present sentència no cap recurs d'apel·lació.
Español: Contra la presente sentencia no cabe recurso de apelación.
Valencià: I atés que aquest demandat, Ali Abdala Ali Mahmoud, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ali Abdala Ali Mahmoud, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 21 de desembre de 2017.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Mónica Rubio Solanes.
Español: - La secretaria judicial: Mónica Rubio Solanes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9030) Formalització del contracte número CNMY17/TE00D/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9030) Formalización del contrato número CNMY17/TE00D/6.
Valencià: Restauració de la Torre del Racó o Trinquet de Morella.
Español: Restauración de la Torre del Racó o Trinquet de Morella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8396 Data del DOGV : 03-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8396 Fecha DOGV : 03-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/9030 CVE Data del document : 27-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY17/TE00D/6.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/9030 CVE Fecha del documento : 27-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Formalización del contrato número CNMY17/TE00D/6.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/TE00D/6.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/TE00D/6.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: restauració de la Torre del Racó o Trinquet de Morella.
Español: b) Descripción del objeto: Restauración de la Torre del Racó o Trinquet de Morella.
Valencià: d) Publicació: DOGV núm. 8029, de 28 d'abril de 2017.
Español: d) Publicación: DOGV núm. 8029 de 28 de abril de 2017.
Valencià: Pressupost de licitació: 181.692,39 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 181.692,39 euros.
Valencià: b) Contractista: Estudio Métodos de la Restauración, SL.
Español: b) Contratista Estudio Métodos de la Restauración, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 140.847,95 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 140.847,95 euros, IVA excluido.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6462 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de juny de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000354/2018, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional [2018/6462] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència tribunal: procediment abreujat número 354/2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de junio de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000354/2018, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Recurrent: Sicluna Lleget, Javier.
Español: Recurrente: Sicluna Lleget, Javier.
Valencià: Persones interessades: pluralitat indeterminada de participants en el concurs de trasllats per a cobrir diverses places de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics; els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Personas interesadas: pluralidad indeterminada de participantes en el concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos; cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 14 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, desestimatòria del recurs de reposició interposat contra la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs de trasllats per a cobrir diverses places de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; referent a una de les places oferides en el Centre de Salut de l'Alcúdia de Crespins.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 14 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca un concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en lo referente a una de las plazas ofertadas en el Centro de Salud de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7134) Correcció d'errades de la informació pública de la proposta de resolució provisional de 12 de juliol de 2018, de la Direcció General de Transparència i Participació, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen per a l'any 2018 subvencions destinades als centres valencians a l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7134) Corrección de errores de la información pública de la propuesta de resolución provisional de 12 de julio de 2018, de la Dirección General de Transparencia y Participación, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden para el año 2018 subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8342 Data del DOGV : 19-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8342 Fecha DOGV : 19-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7134 CVE Data del document : 19-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública participació social accés a la informació transparència administrativa Correcció d'errades de la informació pública de la proposta de resolució provisional de 12 de juliol de 2018, de la Direcció General de Transparència i Participació, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen per a l'any 2018 subvencions destinades als centres valencians a l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7134 CVE Fecha del documento : 19-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública participación social acceso a la información transparencia administrativa Corrección de errores de la información pública de la propuesta de resolución provisional de 12 de julio de 2018, de la Dirección General de Transparencia y Participación, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden para el año 2018 subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7134] En la publicació del document esmentat (DOGV 8341, 18.07.2018) s'han omés per error diversos requadres, per la qual cosa es publica novament l'anunci de manera íntegra.
Español: [2018/7134] En la publicación del mencionado documento (DOGV 8341, 18.07.2018) se han omitido por error varios recuadros, por lo que se publica nuevamente el anuncio de manera íntegra.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre 4/2016, de 3 de juny de 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals, entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior i cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Español: Mediante la Orden 4/2016, de 3 de junio de 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales, entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior y casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Valencià: Atés que s'han presentat a la convocatòria 47 sol·licituds, corresponent 28 a la modalitat 1 (subvencions per a les activitats i gastos de funcionament) i 19 a la modalitat 2 (subvencions per a gastos d'inversió).
Español: Considerando que se han presentado a la convocatoria 47 solicitudes, correspondiendo 28 a la modalidad 1 (subvenciones para las actividades y gastos de funcionamiento) y 19 a la modalidad 2 (subvenciones para gastos de inversión).