gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiàries Podran ser beneficiàries les empreses, independentment de la seua forma jurídica, la seu social de la qual, establiment o sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat es trobe radicada en la Comunitat Valenciana, que realitzen projectes d'inversió d'alguna de les tipologies previstes les bases reguladores en el territori de la pròpia Comunitat Autònoma, tenint en compte les restriccions per a les ajudes regionals indicades en l'article 28.3 de les bases.
Español: Beneficiarias Podrán ser beneficiarias las empresas, independientemente de su forma jurídica, cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicada en la Comunitat Valenciana, que realicen proyectos de inversión de alguna de las tipologías previstas las bases reguladoras en el territorio de la propia Comunidad Autónoma, teniendo en cuenta las restricciones para las ayudas regionales indicadas en el artículo 28.3 de las bases.
Valencià: Objecte L'objecte és la convocatòria per a l'exercici pressupostari 2019 de la concessió de subvencions de caràcter pluriennal en règim de concurrència competitiva, destinades al finançament de determinats projectes d'inversió empresarial que contribuïsquen a la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana, regulades a l'empara de l'Ordre 14/2018, de 27 de desembre, de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, publicada el 31.12.2018 (correcció d'errors DOGV 8469, 22.01.2019), i això en el marc del canvi de model econòmic desenvolupat pel Consell, a través de les bases i elements orientadors per a la seua transformació, aprovats per Acord del Consell de 15 d'abril de 2016.
Español: Objeto El objeto es la convocatoria para el ejercicio presupuestario 2019 de la concesión de subvenciones de carácter plurianual en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a la financiación de determinados proyectos de inversión empresarial que contribuyan a la transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana, reguladas al amparo de la Orden 14/2018, de 27 de diciembre, de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, publicada el 31.12.2018 (corrección de errores DOGV 8469, 22.01.2019), y ello en el marco del cambio de modelo económico desarrollado por el Consell, a través de las bases y elementos orientadores para su transformación, aprobados por Acuerdo del Consell de 15 de abril de 2016.
Valencià: Els incentius a la inversió s'instrumentaran a través de tres modalitats: I.
Español: Los incentivos a la inversión se instrumentarán a través de tres modalidades: I.
Valencià: Promoció de l'establiment, desenvolupament i consolidació del teixit empresarial productiu, especialment industrial, així com la creació i manteniment de l'ocupació.
Español: Promoción del establecimiento, desarrollo y consolidación del tejido empresarial productivo, especialmente industrial, así como la creación y mantenimiento del empleo.
Valencià: Afavoriment d'un model econòmic sostenible mediambientalment.
Español: Favorecimiento de un modelo económico sostenible medioambientalmente.
Valencià: Foment de la recerca i desenvolupament.
Español: Fomento de la investigación y desarrollo.
Valencià: Bases reguladores Ordre 14/2018, de 27 de desembre, de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a determinats projectes d'inversió empresarial que contribuïsquen a la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana, publicada el 31.12.2018 (correcció d'errors DOGV núm. 8469, de 22.01.2019) http://www.dogv.gva.es/datos/2018/12/31/pdf/2018_12315.pdf http://www.dogv.gva.es/datos/2019/01/22/pdf/2019_415.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 14/2018, de 27 de diciembre, de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para determinados proyectos de inversión empresarial que contribuyan a la transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana, publicada el 31.12.2018 (corrección de errores DOGV núm. 8469, de 22.01.2019) http://www.dogv.gva.es/datos/2018/12/31/pdf/2018_12315.pdf http://www.dogv.gva.es/datos/2019/01/22/pdf/2019_415.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Aquestes subvencions seran finançades amb càrrec a la línia S5136000 Incentius a la inversió per a impulsar el canvi de model econòmic de la Comunitat Valenciana, del programa 615.20 Model Econòmic i Actuacions sobre el Sector Públic, fons propis no condicionats de la Generalitat, recollida en els annexos de transferències i subvencions de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 o el seu equivalent en els exercicis successius, pels següents imports globals màxims: 2019: 5.000.000 (cinc milions d'euros) 2020: 3.500.000 (tres milions cinc-cents mil euros) 2021: 3.000.000 (tres milions d'euros) Les anualitats corresponents a exercicis futurs quedaran condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient en els corresponents pressupostos de la Generalitat.
Español: Cuantía Estas subvenciones serán financiadas con cargo a la línea S5136000 ¿Incentivos a la inversión para impulsar el cambio de modelo económico de la Comunitat Valenciana, del programa 615.20 Modelo Económico y Actuaciones sobre el Sector Público, fondos propios no condicionados de la Generalitat, recogida en los anexos de transferencias y subvenciones de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 o su equivalente en los ejercicios sucesivos, por los siguientes importes globales máximos: 2019: 5.000.000 (cinco millones de euros) 2020: 3.500.000 (tres millones quinientos mil euros) 2021: 3.000.000 (tres millones de euros) Las anualidades correspondientes a ejercicios futuros quedarán condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los correspondientes presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Cinqué: Termini de presentació de sol·licituds En relació amb el que disposa l'article 12 de les bases reguladores, el termini de presentació de sol·licituds romandrà obert des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fins a les 14.00 hores del 30 de juny de 2019.
Español: Quinto: Plazo de presentación de solicitudes En relación con lo que dispone el artículo 12 de las bases reguladoras, el plazo de presentación de solicitudes permanecerá abierto desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta las 14.00 horas del 30 de junio de 2019.
Valencià: Sisé: Altres dades Es presentarà una sol·licitud per cada modalitat i projecte, indicant-se en el model corresponent la modalitat al fet que corresponga el projecte que es presenta.
Español: Sexto: Otros datos Se presentará una solicitud por cada modalidad y proyecto, indicándose en el modelo correspondiente la modalidad a que corresponda el proyecto que se presenta.
Valencià: En el cas que un projecte d'inversió s'emmarque en més d'una modalitat, hauran de presentar-se sol·licituds i documentació diferents.
Español: En el caso de que un proyecto de inversión se enmarque en más de una modalidad, deberán presentarse solicitudes y documentación diferentes.
Valencià: La presentació de les sol·licituds serà telemàtica a través de la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a això es requerirà que l'empresa dispose de signatura electrònica, amb el certificat emés per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, amb el DNI electrònic, amb el certificat de la Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre, o bé amb qualsevol altre certificat reconegut en la Llista de confiança de prestadors de serveis de certificació establits a Espanya, publicat en la seu electrònica del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme.
Español: La presentación de las solicitudes será telemática a través de la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para lo cual se requerirá que la empresa disponga de firma electrónica, con el certificado emitido por la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, con el DNI electrónico, con el certificado de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, o bien con cualquier otro certificado reconocido en la Lista de confianza de prestadores de servicios de certificación establecidos en España, publicado en la sede electrónica del Ministerio de Industria, Energía y Turismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9625) DECRET 229/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a l'empresa social A Puntadas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9625) DECRETO 229/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a la empresa social A Puntadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9625 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 229/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a l'empresa social A Puntadas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9625 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 229/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a la empresa social A Puntadas.
Valencià: [2019/9625] El Decret 131/2016, de 7 d'octubre, del Consell, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social per a reconéixer la tasca i trajectòria d'aquelles persones o entitats que han destacat pel seu treball, vocació o compromís amb el creixement intel·ligent, responsable i sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/9625] El Decreto 131/2016, de 7 de octubre, del Consell, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social para reconocer la labor y trayectoria de aquellas personas o entidades que han destacado por su trabajo, vocación o compromiso con el crecimiento inteligente, responsable y sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A Puntadas Empresa Social, SL, és una empresa de confecció tèxtil situada a Elx, constituïda l'any 2011 per iniciativa de l'associació sense ànim de lucre PRM-Programa de Reinserció de Dones, fundada quatre anys abans per Rosa Escandell amb l'objectiu de formar professionalment en aquest sector dones en risc d'exclusió social de la província d'Alacant.
Español: A Puntadas Empresa Social, SL, es una empresa de confección textil ubicada en Elche, constituida en el año 2011 por iniciativa de la asociación sin ánimo de lucro PRM-Programa de Reinserción de Mujeres, fundada cuatro años antes por Rosa Escandell con el objetivo de formar profesionalmente en este sector a mujeres en riesgo de exclusión social de la provincia de Alicante.
Valencià: Des d'una visió empresarial, i a través de la seua presència competitiva en el mercat com qualsevol altra iniciativa productiva, A Puntadas ofereix serveis de confecció tèxtil a altres indústries del sector, i comercialitza també la seua pròpia marca de moda, Malas Meninas.
Español: Desde una visión empresarial, y a través de su presencia competitiva en el mercado como cualquier otra iniciativa productiva, A Puntadas ofrece servicios de confección textil a otras industrias del sector, y comercializa también su propia marca de moda, Malas Meninas.
Valencià: Això no obstant, com a empresa social, A Puntadas no té com a finalitat última el benefici econòmic, sinó contribuir a la integració social i laboral de persones desfavorides, proporcionant-los treball remunerat, formació laboral i acompanyament individual per a aconseguir-ne la plena incorporació al mercat de treball.
Español: Sin embargo, como empresa social, A Puntadas no tiene como fin último el beneficio económico, sino contribuir a la integración social y laboral de personas desfavorecidas, proporcionándoles trabajo remunerado, formación laboral y acompañamiento individual para conseguir su plena incorporación al mercado de trabajo.
Valencià: A més de confeccionar i comercialitzar els seus productes, A Puntadas disposa d'un centre de formació pel qual han passat ja 300 dones; les que s'incorporen com a treballadores a l'empresa, ho fan amb l'objectiu de passar en un breu termini a treballar en una altra entitat del sector, i es proporcionen així noves oportunitats a més dones que es troben en la mateixa situació.
Español: Además de confeccionar y comercializar sus productos, A Puntadas dispone de un centro de formación por el que han pasado ya 300 mujeres; las que se incorporan como trabajadoras a la empresa, lo hacen con el objetivo de pasar en un breve plazo a trabajar en otra entidad del sector, y se proporcionan así nuevas oportunidades a más mujeres que se encuentran en la misma situación.
Valencià: El compromís social d'A Puntadas es tradueix també en la cerca de l'excel·lència ambiental, que li ha permés obtindre la certificació GOTS (Global Organic Textile Standard), una de les normes mundials voluntàries més estrictes en l'àmbit dels productes tèxtils elaborats amb fibres orgàniques.
Español: El compromiso social de A Puntadas se traduce también en la búsqueda de la excelencia ambiental, que le ha permitido obtener la certificación GOTS (Global Organic Textile Standard), una de las normas mundiales voluntarias más estrictas en el ámbito de los productos textiles elaborados con fibras orgánicas.
Valencià: Per això, en reconeixement a l'esforç per la solidaritat i la inclusió social que representa A Puntadas Empresa Social, SL, i com a exemple de l'enorme valor que aporten a la Comunitat Valenciana les iniciatives econòmicament sostenibles i socialment responsables, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 d'octubre de 2019, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a A Puntadas Empresa Social, SL.
Español: Por ello, en reconocimiento al esfuerzo por la solidaridad y la inclusión social que representa A Puntadas Empresa Social, SL, y como ejemplo del enorme valor que aportan a la Comunitat Valenciana las iniciativas económicamente sostenibles y socialmente responsables, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de octubre de 2019, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a A Puntadas Empresa Social, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3532) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es designa el tribunal encarregat de realitzar la prova específica per a persones sense requisits acadèmics (art. 69.5 LOE) previst en les proves d'accés a les ensenyances artístiques superiors d'Art Dramàtic, Arts Plàstiques (Ceràmica), Dansa, Disseny i Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3532) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se designa al tribunal encargado de realizar la prueba específica para personas sin requisitos académicos (art. 69.5 LOE), previsto en las pruebas de acceso a las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Artes Plásticas (Cerámica), Danza, Diseño y Música.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3532 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es designa el tribunal encarregat de realitzar la prova específica per a persones sense requisits acadèmics (art. 69.5 LOE) previst en les proves d'accés a les ensenyances artístiques superiors d'Art Dramàtic, Arts Plàstiques (Ceràmica), Dansa, Disseny i Música.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3532 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se designa al tribunal encargado de realizar la prueba específica para personas sin requisitos académicos (art. 69.5 LOE), previsto en las pruebas de acceso a las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Artes Plásticas (Cerámica), Danza, Diseño y Música.
Valencià: [2019/3532] L'article 69.
Español: [2019/3532] El artículo 69.
Valencià: Ensenyances postobligatòries, apartat 5.5 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, disposa que les administracions educatives podran establir l'accés directe dels majors de 18 anys d'edat a les ensenyances artístiques superiores en general per mitjà de la superació d'una prova específica, regulada i organitzada per les administracions educatives, que acredite que l'aspirant posseeix els coneixements, les habilitats i les aptituds necessàries per a cursar amb aprofitament les corresponents ensenyances, així com l'accés directe als estudis superiors de música o de dansa dels majors de 16 anys en les mateixes condicions.
Español: Enseñanzas postobligatorias, apartado 5, de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, dispone que las administraciones educativas podrán establecer el acceso directo de los mayores de 18 años de edad a las enseñanzas artísticas superiores en general mediante la superación de una prueba específica, regulada y organizada por las administraciones educativas, que acredite que el aspirante posee los conocimientos, habilidades y aptitudes necesarios para cursar con aprovechamiento las correspondientes enseñanzas, así como el acceso directo a los estudios superiores de música o de danza de los mayores de 16 años en las mismas condiciones.
Valencià: La Resolució de 13 de març de 2019, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es dicten instruccions i convoca la prova d'accés a les ensenyances artístiques superiors, determina que es constituirà un tribunal amb la finalitat d'avaluar la prova específica per a persones sense requisits acadèmics (art. 69.5 LOE).
Español: La Resolución de 13 de marzo de 2019, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se dictan instrucciones y convoca la prueba de acceso a las enseñanzas artísticas superiores, determina que se constituirá un tribunal a fin de evaluar la prueba específica para personas sin requisitos académicos (art. 69.5 LOE).
Valencià: Per tot això, i per a la convocatòria corresponent al curs acadèmic 2019-2020, resolc: 1.
Español: Por todo ello, y para la convocatoria correspondiente al curso académico 2019-2020, resuelvo: 1.
Valencià: Designar el professorat que s'indica a continuació com a membres del tribunal per a la realització de la prova específica per a persones sense requisits acadèmics (art. 69.5 LOE) per l'accés a les ensenyances artístiques superiors d'Art Dramàtic, Arts Plàstiques (Ceràmica), Dansa, Disseny i Música: President: Miguel Ángel Navarro Gimeno.
Español: Designar al profesorado que a continuación se relaciona como miembros del tribunal para la realización de la prueba para personas sin requisitos académicos (art. 69.5 LOE) para el acceso a las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Artes Plásticas (Cerámica), Danza, Diseño, y Música: Presidente: Miguel Ángel Navarro Gimeno.
Valencià: Vocals: María Paz Atienza Alemany, Irene Silvestre Beneyto, Vicent Sanchis Caparrós. 2.
Español: Vocales: María Paz Atienza Alemany, Irene Silvestre Beneyto, Vicent Sanchis Caparrós. 2.
Valencià: Les funcions del tribunal són les que es determinen en la Resolució de 13 de març de 2019 anteriorment referenciada. 3.
Español: Las funciones del tribunal son las que vienen determinadas en la Resolución de 13 de marzo de 2019 anteriormente referenciada. 3.
Valencià: El professorat que constitueix el tribunal podrà efectuar les reunions que necessite per a l'elaboració dels exercicis, sense interferir el seu horari lectiu. 4.
Español: El profesorado que constituye el tribunal podrá efectuar las reuniones que precise para la elaboración de los ejercicios, sin interferir su horario lectivo. 4.
Valencià: El professorat designat per la present disposició percebrà les dietes i assistències previstes en el Decret 24/1997, d'11 de febrer (DOGV 17.02.1997). 5.
Español: El profesorado designado por la presente disposición percibirá las dietas y asistencias previstas en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero (DOGV 17.02.1997). 5.