gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Alumnes que van començar en el curs acadèmic 2017/2018 el primer curs dels títulos de Màster en Startup Administration MSA, Màster en Big Data Analytics, Màster Universitari en Gestió de la Informació i Màster Universitari en Enginyeria Geomàtica i Geoinformació i del programa de Diploma d'Especialització en Sistemes d'Informació Geogràfica Aplicats a l'Ordenació del Territori, l'Urbanisme i el Paisatge, de la Universitat Politècnica de València i que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment Segon.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Alumnos que comenzaron en el curso académico 2017/2018 el primer curso de los títulos de los títulos de Máster en Startup Administration MSA, Máster en Big Data Analytics, Máster Universitario en Gestión de la Información y Máster Universitario en Ingeniería Geomática y Geoinformació» y del programa de Diploma de Especialización en Sistemas de Información Geográfica Aplicados a la Ordenación del Territorio, el Urbanismo y el Paisaje, de la Universitat Politècnica de València y que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta convocatòria es la concessió de beques d'ajuda a la matrícula a aquells alumnes que cursen els programes citats corresponents al curs 2017-2018.
Español: Objeto La finalidad de esta convocatoria es la concesión de becas de ayuda a la matrícula a aquellos alumnos que cursen los programas citados correspondientes al curso 2017-2018.
Valencià: Les beques són cofinançades al 50 % per Red.es (entitat del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme d'Espanya) i la UPV dins del seu programa de suport a accions formatives de l'Economia Digital.
Español: Las becas son cofinanciadas al 50 % por Red.es (entidad del Ministerio de Industria, Energía y Turismo de España) y la UPV dentro de su programa de apoyo a acciones formativas de la Economía Digital.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en www.cfp.upv.es i webs dels títols Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.cfp.upv.es y webs de los títulos Cuarto.
Valencià: Import El concepte de beca per alumne tindrà una dotació màxima de 5.000 euros, en cap cas superant el 50 % del preu de la matrícula.
Español: Cuantía El concepto de beca por alumno tendrá una dotación máxima de 5.000 euros, en ningún caso superando el 50 % del precio de la matrícula.
Valencià: En concret, per als programes formatius de la Universitat Politècnica de València. 1 beca que cobreix el 50 % de l'import total de la matrícula (preu matricula 4850 €) del Màster en Startup Administration MSA S'atorgaran 24 beques que cobreixen el 10 % de l'import total de la matrícula del Màster en Big Data Analytics, havent de cobrir l'estudiant el 90 % restant (preu matricula 5000 €).
Español: En concreto, para los programas formativos de la Universitat Politècnica de València. 1 beca que cubre el 50 % del importe total de la matrícula (precio matricula 4850 €) del Máster en Startup Administration MSA Se otorgarán 24 becas que cubren el 10 % del importe total de la matrícula del Máster en Big Data Analytics, debiendo cubrir el estudiante el 90 % restante (precio matricula 5000 €).
Valencià: S'atorgaran 2 beques que cobreixen el 46 % de l'import total de la matrícula (preu matricula 2146,50 €) del Màster Universitari en Gestió de la Informació, havent de cobrir l'estudiant el 54 % restant.
Español: Se otorgarán 2 becas que cubren el 46 % del importe total de la matrícula (precio matricula 2146,50 €) del Máster Universitario en Gestión de la Información, debiendo cubrir el estudiante el 54 % restante.
Valencià: S'atorgaran 4 beques que cobreixen el 24 % de l'import total de la matrícula (preu matricula 2029,41 €) del Màster Universitari en Enginyeria Geomàtica i Geoinformació, havent de cobrir l'estudiant el 76 % restant.
Español: Se otorgarán 4 becas que cubren el 24 % del importe total de la matrícula (precio matricula 2029,41 €) del Máster Universitario en Ingeniería Geomática y Geoinformación, debiendo cubrir el estudiante el 76 % restante.
Valencià: S'atorgaran 8 beques que cobreixen el 25 % de l'import total de la matrícula (preu matricula 2000 €) del Diploma de Especialització en Sistemes d'Informació Geogràfica Aplicats a l'Ordenació del Territori, l'Urbanisme i el Paisatge, havent de cobrir l'estudiant el 75 % restant.
Español: Se otorgarán 8 becas que cubren el 25 % del importe total de la matrícula (precio matricula 2000 €) del Diploma de Especialización en Sistemas de Información Geográfica Aplicados a la Ordenación del Territorio, el Urbanismo y el Paisaje, debiendo cubrir el estudiante el 75 % restante.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 2 de juliol de 2018, a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 2 de julio de 2018 a las 24.00 horas.
Valencià: València, 12 de juny de 2018.
Español: Valencia, 12 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11083) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1425/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11083) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1425/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11083 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1425/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1425/2015.
Valencià: [2018/11083] Judici verbal (250.2) [VRB] - 001425/2015 Part demandant: Empire Real State Spain, SLU.
Español: [2018/11083] Juicio verbal (250.2) [VRB] - 001425/2015 Parte demandante: Empire Real State Spain, SLU.
Valencià: Part demandada: ignorats ocupants de l'habitatge carrer Patrici Zamit, Res.
Español: Parte demandada: ignorados ocupantes de la vivienda calle Patricio Zamit, Res.
Valencià: Alta Vila II, número 73, pl. 1r, pta.
Español: Alta Villa II, número 73, pl. 1.
Valencià: En el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat, s'ha dictat Sentència de data 26 de febrer de 2018, s'ha acordat notificar als ignorats ocupants de l'habitatge carrer Patrici Zamit, Res.
Español: En el juicio referenciado seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 26 de febrero de 2018, se ha acordado notificar a ignorados ocupantes de la vivienda calle Patricio Zamit, Res.
Valencià: Alta Vila II, número 73, pl. 1r, pta.
Español: Alta Villa II, número 73, pl 1.
Valencià: E5, i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habitual de la part demandada.
Español: E5, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies a resoldre per l'Audiència Provincial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución cabe recurso de apelación a interponer en el plazo de veinte días a resolver por la Audiencia Provincial.
Valencià: I a fi que servisca de notificació en forma als ignorats ocupants de l'habitatge carrer Patrici Zamit, Res.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a ignorados ocupantes de la vivienda calle Patricio Zamit, Res.
Valencià: E5, expedisc aquest edicte.
Español: º, pta E5, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 20 de novembre de 2018.
Español: Torrevieja, 20 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11176) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de tècnic o tècnica especialista de radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11176) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de técnico o técnica especialista de radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8437 Data del DOGV : 04-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8437 Fecha DOGV : 04-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11176 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de tècnic o tècnica especialista de radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11176 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de técnico o técnica especialista de radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11176] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de tècnic o tècnica especialista de radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8176, 23.11.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/11176] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de técnico o técnica especialista de radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8176, 23.11.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: Cristóbal Sánchez Martos.
Español: - El presidente de la comisión de valoración: Cristóbal Sánchez Martos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/981) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGV-9436497, a favor de l'Ajuntament de Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/981) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGV-9335788, a favor del Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/981 CVE Data del document : 17-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sedaví RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGV-9436497, a favor de l'Ajuntament de Sedaví.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/981 CVE Fecha del documento : 17-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sedaví RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGV-9335788, a favor del Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: [2018/981] Antecedets de fet I.
Español: [2018/981] Antecedentes de hecho I.
Valencià: En data de 28 d'octubre de 1992 el Ple de l'Ajuntament de Sedaví va acordar sol·licitar ser prestador d'un servei de radiodifusió mitjançant ones terrestres en l'àmbit local.
Español: Con fecha 28 de octubre de 1992 el Pleno del Ayuntamiento de Sedaví acordó solicitar ser prestador de un servicio de radiodifusión mediante ondas terrestres en el ámbito local.
Valencià: En data 8 d'octubre de 1993, la Direcció General de Telecomunicacions va adjudicar provisionalment a l'Ajuntament de Sedaví la reserva de freqüència 105.0 Mhz, prevista en el capítol II del Reial decret 1273/1992, de 23 d'octubre, i publicada al DOGV de 9 de febrer de 1994, número 2203, per acord del Govern Valencià.
Español: Con fecha 8 de octubre de 1993, la Dirección General de Telecomunicaciones adjudicó provisionalmente al Ayuntamiento de Sedaví la reserva de freqüència 105.0 Mhz, prevista en el capítulo II del Real decreto 1273/1992, de 23 de octubre, y publicada en el DOGV de 9 de febrero de 1994, número 2203, por acuerdo del Gobierno Valenciano.
Valencià: En data 26 de gener de 1995, la Direcció General de Telecomunicacions del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient acordà l'aprovació del projecte tècnic.
Español: Con fecha 26 de enero de 1995, la Dirección General de Telecomunicaciones del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente acordó la aprobación del proyecto técnico.
Valencià: En data 12 de maig de 2000 la Subdirecció General de Gestió de Recursos Escassos del Ministeri de Ciència i Tecnologia, va autoritzar, després de la revisió satisfactòria de les instal·lacions, la posada en servei per a la prestació del servei de radiodifusió.
Español: Con fecha 12 de mayo de 2000, la Subdirección General de Concesiones y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente autorizó, después de la revisión satisfactoria de las instalaciones, la puesta en servicio para la prestación del servicio de radiodifusión.
Valencià: L'article 30 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, «la prestació del servei públic de comunicació audiovisual d'àmbit local estarà condicionada a l'atorgament previ d'una habilitació per l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, en exercici de les funcions de control de la missió de servei públic que la Llei 7/2010, de 31 de març, atribueix a l'autoritat audiovisual d'àmbit autonòmic.
Español: El artículo 30 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, establece que «La prestación del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local estará condicionada al otorgamiento previo de una habilitación por el órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, en ejercicio de las funciones de control de la misión de servicio público que la Ley 7/2010, de 31 de marzo, atribuye a la autoridad audiovisual de ámbito autonómico.
Valencià: » L'article 32 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana estableix el procediment d'habilitació.
Español: El artículo 32 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana establece el procedimiento de habilitación.
Valencià: En concret, d'acord amb el que preveu l'article 32.5 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, estableix que «l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot allò que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, procedint a la seua publicació i inscripció en el Registre autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual.
Español: En concreto, conforme a lo previsto en el artículo 32.5 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, establece que «El órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Valencià: » De conformitat amb el que preveu l'article 33.1 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, «les habilitacions per a la prestació del servei públic de comunicació audiovisual d'àmbit local s'atorgaran amb caràcter indefinit.
Español: » De conformidad con lo que prevé el artículo 33.1 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, «las habilitaciones para la prestación del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local se otorgarán con carácter indefinido.
Valencià: La disposició transitòria segona, apartat 3, del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, estableix que «les sol·licituds d'atorgament del servei públic de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència d'àmbit local que es troben en tramitació a la data d'entrada en vigor d'aquest decret, es resoldran d'acord amb el que s'hi estableix, sense perjudici del requeriment o de l'aportació a instància de les mateixes entitats locals interessades de la documentació necessària per a completar o adaptar els expedients.
Español: La disposición transitoria segunda, apartado 3, del mencionado Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que «las solicitudes de otorgamiento del servicio público de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de ámbito local que se encuentren en tramitación a la fecha de entrada en vigor de este decreto se resolverán conforme a lo previsto en el mismo, sin perjuicio del requerimiento o de la aportación a instancia de las mismas entidades locales interesadas de la documentación necesaria para completar o adaptar los expedientes.