gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquesta norma es regula el règim jurídic de les oficines Prop, i s'estableix, en l'article 10.2, que la creació, la modificació o la supressió de les oficines Prop pròpies s'efectuarà mitjançant una resolució del titular de la conselleria competent en matèria d'atenció a la ciutadania.
Español: En esta norma se regula el régimen jurídico de las oficinas Prop, estableciendo en el artículo 10.2 que la creación, modificación o supresión de las oficinas Prop propias se efectuará mediante resolución del titular de la conselleria competente en materia de atención a la ciudadanía.
Valencià: La Llei 39/2015 regula les relacions de l'Administració amb la ciutadania i estableix sistemes i mecanismes encaminats a facilitar el compliment dels tràmits i, en general, a millorar els serveis que les administracions públiques presten a les persones.
Español: La Ley 39/2015 regula las relaciones de la Administración con la ciudadanía, estableciendo sistemas y mecanismos encaminados a facilitar el cumplimiento de los trámites y, en general, a mejorar los servicios que las administraciones públicas prestan a las personas.
Valencià: Es complementa amb la Llei 40/2015, del règim jurídic del sector públic, que regula les relacions entre Administracions i dins d'una mateixa Administració.
Español: Se complementa con la Ley 40/2015, del régimen jurídico del sector público, que regula las relaciones entre Administraciones y dentro de una misma Administración.
Valencià: La implantació d'aquestes lleis suposarà la transformació en el funcionament de les administracions amb el seu pas a l'administració electrònica i, especialment, en el funcionament de les oficines d'assistència en matèria de registre.
Español: La implantación de estas leyes va a suponer la transformación en el funcionamiento de las administraciones con su paso a la administración electrónica y, en especial, en el funcionamiento de las oficinas de asistencia en materia de registro.
Valencià: Per a la implantació d'aquest nou model es requereixen canvis organitzatius en el sistema d'oficines Prop pròpies.
Español: Para la implantación de este nuevo modelo se requieren cambios organizativos en el sistema de oficinas Prop propias.
Valencià: A la ciutat de València, com a primera fase d'aquests canvis, s'ha estudiat la prestació de serveis que es realitza en les oficines Prop pròpies existents i, a la vista de les circumstàncies que a continuació s'exposen, s'ha decidit suprimir com a oficines Prop, les oficines Prop-Centre i Prop II, per a reforçar les actuals oficines Prop I, Prop-La Cigüeña i l'oficina Prop de la ciutat administrativa 9 d'Octubre o oficina Prop-CA90.
Español: En la ciudad de Valencia como primera fase de estos cambios se ha estudiado la prestación de servicios que se realiza en las oficinas Prop propias existentes y, a la vista de las circunstancias que a continuación se exponen, se ha decidido suprimir como oficinas Prop, las Oficinas Prop-Centre y Prop II, para reforzar las actuales oficinas Prop I, Prop-La Cigüeña y la oficina Prop de la ciudad administrativa 9 d'Octubre u oficina Prop CA90.
Valencià: Precisament, aquesta última oficina, oberta des de 2013, és la que es pretén reforçar en major mesura, atès que, en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, comparteixen seu els serveis centrals de fins a sis conselleries, per la qual cosa resulta més necessària l'existència d'una oficina Prop de referència amb vista a la prestació del servei d'atenció a la ciutadania.
Español: Precisamente, esta última oficina abierta desde 2013 es la que se pretende reforzar en mayor medida, dado que en la ciudad administrativa 9 d'Octubre comparten sede los servicios centrales de hasta 6 consellerias por lo que resulta más necesaria la existencia de una oficina Prop de referencia en orden a la prestación del servicio de atención a la ciudadanía.
Valencià: L'oficina Prop-Centre és una oficina pròpia de la Generalitat, situada en l'avinguda de l'Oest, número 36, de València.
Español: La oficina Prop-Centre es una oficina propia de la Generalitat, ubicada en la Avenida del Oeste, número 36, de Valéncia.
Valencià: Aquesta oficina va ser creada per la Resolució de 24 d'abril de 2015, del conseller d'Hisenda i Administració Pública (DOGV 7514, 28.04.2015) com a conseqüència de la reubicació de l'oficina Prop-Micalet.
Español: Esta oficina fue creada por Resolución de 24 de abril de 2015, del conseller de Hacienda y Administración Pública (DOGV 7514 / 28.04.2015) como consecuencia de la reubicación de la oficina Prop-Miguelete.
Valencià: En l'oficina Prop-Centre juntament amb els serveis propis de les oficines Prop d'informació administrativa general, es presten els serveis d'informació i tramitació dels procediments i expedients de competència de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives, d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (competències de treball i ocupació) i del SERVEF (organisme autònom de la Generalitat).
Español: En la oficina Prop-Centre junto con los servicios propios de las oficinas Prop de información administrativa general se prestan los servicios de información y tramitación de los procedimientos y expedientes de competencia de las direcciones territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas, de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (competencias de trabajo y empleo) y del SERVEF (organismo autónomo de la Generalitat).
Valencià: Des de la seua creació en 2015, l'afluència principal de la ciutadania a aquesta oficina és per a requerir els serveis propis de les direccions territorials allí situades, especialment de la direcció territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sent de poca rellevància la demanda d'informació administrativa general o de registre que no siga el propi de les direccions territorials i organisme autònom presents en l'edifici d'avinguda de l'Oest, número 36.
Español: Desde su creación en 2015, la afluencia principal de la ciudadanía a esta oficina es para requerir los servicios propios de las direcciones territoriales allí ubicadas, en especial de la dirección territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas, siendo de poca relevancia la demanda de información administrativa general o de registro que no sea el propio de las direcciones territoriales y organismo autónomo presentes en el edificio de Avenida del Oeste, 36.
Valencià: Aquesta circumstància, unida a l'escassetat d'espai per a prestar fins i tot els serveis propis de les direccions territorials i organisme autònom allí situats, fa que l'existència d'aquesta oficina Prop perda la seua raó de ser, atès que no ofereix una millora en l'atenció a la ciutadania en els serveis d'informació general administrativa de la Generalitat.
Español: Esta circunstancia, unida a la escasez de espacio para prestar incluso los servicios propios de las direcciones territoriales y organismo autónomo allí ubicados, hace que la existencia de dicha oficina Prop pierda su razón de ser dado que no ofrece una mejora en la atención a la ciudadanía en los servicios de información general administrativa de la Generalitat.
Valencià: A més, tal com s'ha motivat, la supressió de l'oficina Prop-Centre té com a objectiu reforçar i millorar la prestació del servei que s'ofereix a les altres oficines Prop de la ciutat de València, de cara a la implantació de la Llei 39/2015 citada en el disseny de les oficines Prop.
Español: Además, tal y como se ha motivado, la supresión de la oficina Prop-Centre tiene como objetivo reforzar y mejorar la prestación del servicio que se ofrece en las otras oficinas Prop de la ciudad de Valencia de cara a la implantación de la Ley 39/2015 citada en el diseño de las oficinas Prop.
Valencià: Pel que fa a l'oficina Prop II, és una oficina pròpia de la Generalitat, situada al carrer de Gregori Gea, número 14, de València.
Español: Por lo que respecta a la oficina Prop II, la misma es una oficina propia de la Generalitat, ubicada en la calle Gregorio Gea, número 14 de Valéncia.
Valencià: En relació amb aquella, no existeix resolució de creació, atès que en la data d'obertura d'aquesta oficina l'any 2000 no existia regulació sobre aquest tema.
Español: En relación con la misma no existe resolución de creación dado que en la fecha de apertura de esta oficina en el año 2000 no existía regulación al respecto.
Valencià: En l'actualitat, en l'oficina Prop II només es presten els serveis relatius de les direccions territorials de la conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la Direcció General de Tributs i Joc i de l'organisme autònom Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT), i es presten els serveis d'informació general administrativa en l'oficina Prop I, que està al mateix carrer de Gregori Gea, número 27.
Español: En la actualidad, en la oficina Prop II solo se prestan los servicios relativos de las direcciones territoriales de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la dirección general de Tributos y Juego y del organismo autónomo Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT), prestándose los servicios de información general administrativa en la oficina Prop I, que está en la misma calle Gregorio Gea, número 27.
Valencià: Aquesta circumstància, unida a la necessitat de reforçar les oficines Prop en vista a la implantació de la Llei 39/2015 citada, en particular, mitjançant la concentració o agrupació dels efectius de personal adscrits a la conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació en l'oficina Prop I contigua, motiven la decisió de suprimir l'oficina Prop II.
Español: Esta circunstancia, unida a la necesidad de reforzar las oficinas Prop en vista a la implantación de la ley 39/2015 citada, en particular, mediante la concentración o agrupación de los efectivos de personal adscritos a la conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación en la oficina Prop I contigua, motivan la decisión de suprimir la oficina Prop II.
Valencià: La supressió de les oficines Prop-Centre i Prop II comporta la supressió de les oficines de registre pròpies de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en particular l'oficina amb codi O00010328 del Prop-Centre i l'oficina amb codi O00010330, i que segons el que es disposa en l'article 18.1 del Decret 191/2014 referit, també es requereix resolució del titular de la respectiva conselleria.
Español: La supresión de las oficinas Prop-Centre y Prop II conlleva la supresión de las oficinas de registro propias de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en particular la oficina con Código O00010328 del Prop Centre y la oficina con Código O00010330, y que según lo dispuesto en el artículo 18.1 del Decreto 191/2014 referido, también se requiere resolución del titular de la respectiva conselleria.
Valencià: Es mantenen inalterades les altres oficines de registre existents en les ubicacions avinguda de l'Oest, número 36, i Gregori Gea, número 27, a la ciutat de València.
Español: Manteniéndose inalteradas las otras oficinas de registro existentes en las ubicaciones Avenida del Oeste, número 36 y Gregorio Gea, número 27 en la ciudad de Valencia.
Valencià: El Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, aprovat mitjançant Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, estableix en el seu article 3.1 que el conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació exerceix totes les atribucions conferides en l'àmbit competencial de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, entre les quals es troba l'atenció a la ciutadania.
Español: El Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, aprobado mediante Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, establece en su artículo 3.1 que el conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ejerce todas las atribuciones conferidas en el ámbito competencial de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, entre las que se encuentra la atención a la ciudadanía.
Valencià: Per tot açò, i de conformitat amb el citat article 3.1 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, en relació amb l'establit en els articles 10 i 18.1 del Decret 191/2014, de 14 de novembre, i l'article 28, apartat i, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc Primer La supressió, com a oficina Prop, de l'oficina Prop-Centre, situada en l'avinguda de l'Oest, número 36, de València i de l'oficina de registre d'aquesta conselleria codi O00010328.
Español: Por todo ello, y de conformidad con el citado artículo 3.1 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, en relación con lo establecido en los artículos 10 y 18.1 del Decreto 191/2014, de 14 de noviembre, y el artículo 28, apartado e, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo Primero La supresión, como oficina Prop, de la oficina Prop-Centre, situada en la avenida del Oeste, número 36, de Valéncia y de la oficina de registro de esta conselleria código O00010328.
Valencià: El personal adscrit a la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació que prestava els seus serveis en l'oficina Prop-Centre, passarà a exercir els seus serveis en les altres oficines Prop pròpies de la ciutat de València en la data d'efectes d'aquesta resolució.
Español: El personal adscrito a la Subsecretaría de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación que prestaba sus servicios en la oficina Prop-Centre, pasará a desempeñar sus servicios en las otras oficinas Prop propias de la ciudad de Valencia en la fecha de efectos de esta resolución.
Valencià: Segon La supressió, com a oficina Prop, de l'oficina Prop II, situada al carrer Gregori Gea, número 27, de València i de l'oficina de registre d'aquesta conselleria codi O00010330.
Español: Segundo La supresión, como oficina Prop, de la oficina Prop II, situada en la calle Gregorio Gea, número 27 de Valéncia y de la oficina de registro de esta conselleria código O00010330.
Valencià: El personal adscrit a la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació que prestava els seus serveis en l'oficina Prop II, passarà a exercir els seus serveis en les altres oficines Prop pròpies de la ciutat de València en la data d'efectes d'aquesta resolució.
Español: El personal adscrito a la Subsecretaría de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación que prestaba sus servicios en la oficina Prop II, pasará a desempeñar sus servicios en las otras oficinas Prop propias de la ciudad de Valencia en la fecha de efectos de esta resolución.
Valencià: Tercer Els actuals sistemes de gestió d'esperes instal·lats en els locals de les oficines Prop Centre i Prop II que se suprimeixen i que són gestionats per la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es mantindran transitòriament en els locals esmentats, fins que els òrgans administratius allí situats adquirisquen nous sistemes o se subroguen en la posició de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Tercero Los actuales sistemas de gestión de esperas instalados en los locales de las oficinas Prop Centre y Prop II que se suprimen y que son gestionados por la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación se mantendrán transitoriamente en dichos locales hasta que los órganos administrativos ubicados en los mismos adquieran nuevos sistemas o se subroguen en la posición de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Actuacions que hauran d'efectuar-se en el termini màxim d'un any des de la data d'efectes d'aquesta resolució.
Español: Actuaciones que deberán efectuarse en el plazo máximo de un año desde la fecha de efectos de la presente resolución.
Valencià: Quart Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per raons d'interès públic, de conformitat amb el que es disposa en l'article 1 del Decret 1/2013, de 4 de gener, del Consell, modificat pel Decret 126/2016, de 7 d'octubre.
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por razones de interés público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto 1/2013, de 4 de enero, del Consell, modificado por Decreto 126/2016, de 7 de octubre.
Valencià: Produirà efectes des del 20 de juliol de 2017.
Español: Producirá efectos desde el 20 de julio de 2017.
Valencià: Cinquè A més, es publicarà en el portal corporatiu de la Generalitat, apartat Atenció a la ciutadania/Guia Prop, en la relació actualitzada de les oficines d'informació i de registre a la disposició de la ciutadania.
Español: Quinto Además, se publicará en el portal corporativo de la Generalitat, apartado Atención a la ciudadanía/Guía Prop», en la relación actualizada de las oficinas de información y de registro a disposición de la ciudadanía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9523) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000069/2017 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9523) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000069/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8160 Data del DOGV : 31-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8160 Fecha DOGV : 31-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9523 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000069/2017 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9523 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000069/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/9523] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Patricia Martí Gran Interessats: El personal afectat per la Resolució de 29 de juliol de 2016, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publica la relació definitiva de participants, de vacants i adjudicacions a funcionaris interins en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari (especialitat Informàtica).
Español: [2017/9523] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de València ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Patricia Martí Gran Interesados: El personal afectado por la Resolución de 29 de julio de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se publica la relación definitiva de participantes, de vacantes y adjudicaciones a funcionarios interinos en los cuerpos docentes de profesores de enseñanza secundaria (especialidad informática).
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra Resolució de 30 de maig de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat contra la Resolució de 29 de juliol de 2016, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publica la relació definitiva d'adjudicacions a funcionaris interins.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 30 de mayo de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto contra Resolución de 29 de julio de 2016, del director general de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se publica la relación definitiva de adjudicaciones a funcionarios interinos.
Valencià: Jutjat: Contenciós Administratiu núm. 7 de València.
Español: Juzgado: Contencioso-Administrativo núm. 7 de València.
Valencià: Procediment abreujat núm. 000069/2017 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València.
Español: Procedimiento abreviado núm. 000069/2017 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de València el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9515) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, de la directora general de Salut Pública, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres que en depenen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9515) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, de la directora general de Salud Pública, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma.