gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es pot accedir a tota la informació de la convocatòria, bases, instàncies i barems en l'adreça: ?http://www.uji.es/serveis/rec-hum/?.
Español: Se podrá acceder a toda la información de la convocatoria, bases, instancias y baremos en la dirección: ?http://www.uji.es/serveis/rec-hum/?.
Valencià: El personal docent i investigador contractat laboral ha de respectar el que preveu la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, i les disposicions que la despleguen.
Español: El personal docente e investigador contratado laboral respetará lo previsto en la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, y las disposiciones que la desarrollan.
Valencià: (*) Es facilitaran al Servei de Recursos Humans.
Español: (*) Se facilitarán en el Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Quan per causa no imputable a l'Administració no es produïra la firma del contracte per la persona més valorada per la comissió de selecció en els termes establerts, o aquella renunciara a la plaça o triara un altre nomenament incompatible, s'ha de contactar amb la persona seleccionada següent per ordre de puntuació. 13.4.
Español: Cuando por causa no imputable a la Administración no se produjera la firma del contrato por la persona más valorada por la comisión de selección en los términos establecidos, o la misma renunciara a la plaza o eligiera otro nombramiento incompatible, se contactará con la persona seleccionada siguiente por orden de puntuación. 13.4.
Valencià: No obstant això, amb caràcter extraordinari i per motius justificats documentalment, el Rectorat, a petició de la persona interessada, pot ampliar el termini de la firma del contracte quan per motius acreditats siga impossible o dificultós per a la persona seleccionada la incorporació a la Universitat dins dels terminis establerts. 13.5.
Español: No obstante lo anterior, con carácter extraordinario y por motivos justificados documentalmente, el Rectorado, a petición de la persona interesada, puede ampliar el plazo de la firma del contrato cuando por motivos acreditados sea imposible o dificultoso para la persona seleccionada la incorporación a la Universidad dentro de los plazos establecidos. 13.5.
Valencià: La resolució dels concursos està sempre supeditada als possibles recursos administratius o contenciosos administratius que puguin plantejar-se. 14.
Español: La resolución de los concursos estará siempre supeditada a los posibles recursos administrativos o contencioso-administrativos que puedan plantearse. 14.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2014, són de 1.337,85 euros, amb el detall següent: Sou: 887,22 EUR Complement de destí: 450,63 EUR Es té dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent. 14.2.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2014, serán de 1.337,85 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 887,22 EUR Complemento de destino: 450,63 EUR Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente. 14.2.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2014, són: Tipus I: 1.577,70 euros, amb el detall següent: Sou: 887,22 EUR Complement de destí: 690,48 EUR Tipus II: 1.808,33 euros, amb el detall següent: Sou: 887,22 EUR Complemento de destí: 921,11 EUR Es té dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2014, serán: Tipo I: 1.577,70 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 887,22 EUR Complemento de destino: 690,48 EUR Tipo II: 1.808,33 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 887,22 EUR Complemento de destino: 921,11 EUR Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de gener de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 30 de enero de 2015.
Valencià: (R 17.06.2014), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Francisco López Benet.
Español: (R 14.06.2010), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Francisco López Benet.
Valencià: ANNEX I Places 1 Categoria Professorat ajudant doctor tipus I Hores Temps complet Codi 15423 Àrea Expressió Gràfica Arquitectònica Departament Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny Perfil de la plaça Perfil docent.
Español: ANEXO I Plazas 1 Categoría Profesorado ayudante doctor tipo I Horas Tiempo completo Código 15423 Área Expresión Gráfica Arquitectónica Departamento Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño Perfil de la plaza Perfil docente.
Valencià: Topografia en el grau d'Agroalimentària i del Mitjà Rural i Topografia i Replantejaments Aplicats a les Construccions Arquitectòniques en el grau d'Arquitectura Tècnica.
Español: Topografía en el grado de Agroalimentaria y del Medio Rural y Topografía y Replanteamientos Aplicados a las Construcciones Arquitectónicas en el grado de Arquitectura Técnica.
Valencià: Perfil investigador. 550512 € Aixecament Topogràfic Avançat del Patrimoni Construït; 550601 € Història de l'Arquitectura i 620199 € Arquitectura-Patrimoni Arquitectònic.
Español: Perfil investigador. 550512 € Levantamiento Topográfico Avanzado del Patrimonio Construido; 550601 € Historia de la Arquitectura y 620199 € Arquitectura-Patrimonio Arquitectónico.
Valencià: Documentació i Anàlisi Gràfica.
Español: Documentación y Análisis Gráfico.
Valencià: Requisits Enginyeria de Materials o Enginyeria en Geodèsia i Cartografia.
Español: Requisitos Ingeniería de Materiales o Ingeniería en Geodesia y Cartografía.
Valencià: C1 Valencià.
Español: C1 Valenciano.
Valencià: Barem d'ajudant A) Expedient fins a 25 punts Expedient acadèmic.
Español: Baremo de ayudante A) Expediente hasta 25 puntos Expediente académico.
Valencià: Baremació de llengües: la baremació de mèrits en valencià, en anglès i en altres llengües s'ha de realitzar tenint en compte les taules d'equivalència de llengües aprovades a la Universitat Jaume I i publicades pel Servei de Llengües i Terminologia.
Español: Baremación de lenguas: la baremación de méritos en valenciano, en inglés y en otras lenguas se realizarán teniendo en cuenta las tablas de equivalencia de lenguas aprobadas en la Universitat Jaume I y publicadas por el Servicio de Lenguas y Terminología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7655, del 11-11-2015 (2015/9104) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a A del Departament de Salut de Gandia (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7655, del 11-11-2015 (2015/9104) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a A del Departamento de Salud de Gandia (núm.
Valencià: de lloc 18618), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: de puesto 18618), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7655 Data del DOGV : 11-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7655 Fecha DOGV : 11-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9104 CVE Data del document : 29-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a A del Departament de Salut de Gandia (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9104 CVE Fecha del documento : 29-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a A del Departamento de Salud de Gandia (núm.
Valencià: [2015/9104] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a econòmic/a A del Departament de Salut de Gandia (núm.
Español: [2015/9104] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a económico/a A del Departamento de Salud de Gandia (núm.
Valencià: de lloc 18618), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: de puesto 18618), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a econòmic/a A del Departament de Salut de Gandia (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a económico/a A del Departamento de Salud de Gandia (núm.
Valencià: de lloc 18618).
Español: de puesto 18618).
Valencià: Tindre la titulació universitària corresponent al grup de titulació A1, de conformitat amb el que disposa la normativa, així com tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente al grupo de titulación A1, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els servicis de salut, o de funcionari/ària de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, o bé de personal laboral fix de la Generalitat, i en este cas quedaria en la situació administrativa que corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/a de carrera, regulada por Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Les persones interessades disposaran d'un termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'esmentada proposta per a realitzar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Recursos Esta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es dicten per a executar-la, les poden impugnar les persones interessades per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2015.
Español: Valencia, 29 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9784) ACORD de 20 de novembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del capítol 2 del programa 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors, al capítol 4 del programa 313.10, Serveis Socials, per a incrementar la dotació de la línia T6355, «Renda garantida de ciutadania», i al capítol 3 del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, per un import global de 4.442.719,86 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9784) ACUERDO de 20 de noviembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, del capítulo 2 del programa 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores, al capítulo 4 del programa 313.10, Servicios Sociales, para incrementar la dotación de la línea T6355, «Renta garantizada de ciudadanía», y al capítulo 3 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por un importe global de 4.442.719,86 euros.
Valencià: Expedient número 16.028/15-114.
Español: Expediente número 16.028/15-114.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7671 Data del DOGV : 03-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7671 Fecha DOGV : 03-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9784 CVE Data del document : 20-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 20 de novembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del capítol 2 del programa 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors, al capítol 4 del programa 313.10, Serveis Socials, per a incrementar la dotació de la línia T6355, «Renda garantida de ciutadania», i al capítol 3 del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, per un import global de 4.442.719,86 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9784 CVE Fecha del documento : 20-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 20 de noviembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, del capítulo 2 del programa 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores, al capítulo 4 del programa 313.10, Servicios Sociales, para incrementar la dotación de la línea T6355, «Renta garantizada de ciudadanía», y al capítulo 3 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por un importe global de 4.442.719,86 euros.
Valencià: [2015/9784] El Consell, en la reunió del dia 20 de novembre de 2015, va adoptar l'acord següent: La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives planteja la necessitat d'incrementar, per una part, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.10, Serveis Socials, la dotació de la línia genèrica T6355 , «Renda garantida de ciutadania», per import de 2.000.000 d'euros, per a fer front al volum de sol·licituds tramitades, i, per l'altra, el capítol 3 del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, per import de 2.442.719,86 euros, per a complir determinades resolucions judicials condemnatòries en matèria d'interessos de demora.
Español: [2015/9784] El Consell, en la reunión del día 20 de noviembre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas plantea la necesidad de incrementar, por una parte, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, la dotación de la línea genérica T6355, «Renta garantizada de ciudadanía», por importe de 2.000.000 de euros, para hacer frente al volumen de solicitudes tramitadas, y, por otra, el capítulo 3 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 2.442.719,86 euros, para cumplir determinadas resoluciones judiciales condenatorias en materia de intereses de demora.
Valencià: Es proposa destinar a l'esmentat increment, mitjançant transferència, disponibilitats de crèdit del capítol 2 del programa 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors, per import de 4.442.719,86 euros.
Español: Se propone destinar a dicho incremento, mediante transferencia, disponibilidades de crédito del capítulo 2 del programa 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores, por importe de 4.442.719,86 euros.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que preveuen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.03.02.313.60.2 per import de 4.442.719,86 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.03.02.313.60.2 por importe de 4.442.719,86 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 16.02.03.313.10.4, per import de 2.000.000 d'euros, destinats a incrementar, en l'annex de transferències corrents del programa, la dotació de la línia genèrica T6355, segons el detall següent: Tercer S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.3 per import de 2.442.719,86 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 16.02.03.313.10.4, por importe de 2.000.000 de euros, destinados a incrementar, en el anexo de transferencias corrientes del programa, la dotación de la línea genérica T6355, según el siguiente detalle: Tercero Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.3 por importe de 2.442.719,86 euros.
Valencià: València, 20 de novembre de 2015 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de noviembre de 2015 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/935) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual les persones interessades són citades en el procediment administratiu esmentat per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/935) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7460 Data del DOGV : 06-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7460 Fecha DOGV : 06-02-2015 Sección del DOGV : II.