gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1763 Data del DOGV : 10-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1763 Fecha DOGV : 10-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840182) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1996, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840182) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2880 Data del DOGV : 29-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840182 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2880 Fecha DOGV : 29-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840182 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829611) DECRET 198/1993, de 13 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'actualitzen les taxes corresponents per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs1993- 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829611) DECRETO 198/1993, de 13 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se actualizan las tasas que se deberán satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 1993-1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/10/13/198/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2135 Data del DOGV : 02-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829611 CVE Data del document : 13-10-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 198/1993, de 13 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'actualitzen les taxes corresponents per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 1993-1994.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/10/13/198/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2135 Fecha DOGV : 02-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829611 CVE Fecha del documento : 13-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 198/1993, de 13 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se actualizan las tasas que se deberán satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 1993-1994.
Valencià: Atesos els límits de preus acadèmics fixats per acord de la Comissió de Coordinació i Planificació del Consell d'Universitats de 29 de juny de 1993, i atesa la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1989, de 20 d'octubre, que va delimitar el concepte i el règim jurídic específic de taxa, i preceptuava que la fixació i la modificació de la seua quantia es realitzarà per decret del Govern Valencià, mitjançant aquest decret s'actualitzen les taxes ' que s'han de satisfer per la prestació de serveis acadèmies per al curs 1993-,1994.
Español: Teniendo en cuenta los límites de precios académicos fijados por acuerdo de la Comisión de Coordinación y Planificación del Consejo de Universidades de 29 de junio de 1993, así como la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1989, de 20 de octubre, que delimitó el concepto y régimen jurídico específico de tasa, preceptuando que la fijación y modificación de su cuantía se realizará por Decreto del Gobierno Valenciano, por medio del presente decreto se actualizan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos para el curso 1993-1994.
Valencià: En virtut de, tot això, a proposta dels Consellers d'Economia i Hisenda i d'Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 13 d'octubre de 1993, DECRETE Article primer Es modifiquen els punts 1.2 i 2.2 de la tarifa primera, Activitat Docent, de l'annex del Decret 154/1993, de 31 d'agost, del Govern Valencià, pel qual es fixen les taxes que correspondran per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 1993-1994, i queden redactats així: «1.2.
Español: En su virtud, a propuesta de los consellers de Economía y Hacienda y de Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de octubre de 1993, DISPONGO Artículo primero Se modifican los puntos 1.2 y 2.2 de la tarifa primera, actividad docente, del anexo del Decreto 154/1993, de 31 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan las tasas que se deberán satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 1993-1994, quedando redactados como sigue: «1.2.
Valencià: Cursos, assignatures i matèries de plans d'estudi homologats segons la directriu general pròpia corresponent, de primer i segon cicle, estructurats en crèdits: 1.214 pessetes/crèdit. 2.2.
Español: Cursos, asignaturas y materias de planes de estudio homologados según la correspondiente directriz general propia, de primer y segundo ciclo, estructurados en créditos: 1.214 pesetas/crédito. 2.2.
Valencià: Cursos, assignatures i matèries de plans d'estudi homologats segons la directriu general pròpia corresponent, de primer i segon cicle, estructurats en crèdits: 857 pessetes /crèdit».
Español: Cursos, asignaturas y materias de planes de estudio homologados según la correspondiente directriz general propia, de primer y segundo ciclo, estructurados en créditos: 857 pesetas/crédito».
Valencià: Article segon Es modifica l'article 8, punt 1, de l'esmentat Decret 154/1993, i queda redactat així:.
Español: Artículo segundo Se modifica el artículo 8, punto 1, del referido Decreto 154/1993, quedando redactado como sigue: «1.
Valencià: «1, Els alumnes tindran dret a elegir la forma d'efectuar el pagament de les taxes establertes per als diversos estudis universitaris en la tarifa primera de l'annex, bé fent-lo efectiu en un sol pagament a principis de curs, bé de forma fraccionada en dos terminis iguals, un dels qual serà ingressat en formalitzar la matrícula i l'altre durant la primera quinzena del mes de gener».
Español: Los alumnos tendrán derecho a elegir la forma de efectuar el pago de las tasas establecidas para los diversos estudios universitarios en la tarifa primera del anexo, bien haciéndolo efectivo en un sólo pago a principios de curso, o de forma fraccionada en dos plazos iguales, uno de los cuales será ingresado al formalizar la matrícula y el otro durante la primera quincena del mes de enero».
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari 0 cial de la Generalitat Valenciana i , s'aplicarà a les taxes que s'han de satisfer per la prestació de serveis acadèmies universitaris per al curs 1993-1994, cosa pet la qual les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, a sol·licitud dels alumnes matriculats per a l'esmentat curs, reintegraran, si escau, les quantitats que pertoque.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se aplicará a las tasas que se deban satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 1993-1994, por lo que las Universidades públicas de la Comunidad Valenciana, a solicitud de los alumnos matriculados para el referido curso, reintegrarán, en su caso, las cantidades que proceda.
Valencià: València, 13 d'octubre de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIÓ MARTINEZ ESTEVEZ El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de octubre de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829313) CONVOCATÒRIA 138/93, de 23 de setembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829313) CONVOCATORIA 138/93, de 23 de septiembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2115 Data del DOGV : 01-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829313 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2115 Fecha DOGV : 01-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2681, del 05-02-1996 (1996/837404) RESOLUCIÓ conjunta de 16 de novembre de 1995, de les conselleries d'Economia i Hisenda i de Sanitat i Consum, per la qual s'estableix l'adscripció funcional del personal de la Unitat del Registre de Mortalitat a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2681, del 05-02-1996 (1996/837404) RESOLUCIÓN conjunta de 16 de noviembre de 1995, de las consellerias de Economía y Hacienda y de Sanidad y Consumo, por la que se establece la adscripción funcional del personal de la Unidad del Registro de Mortalidad a la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2681 Data del DOGV : 05-02-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837404 CVE Data del document : 16-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó conjunta de 16 de novembre de 1995, de les conselleries d'Economia i Hisenda i de Sanitat i Consum, per la qual s'estableix l'adscripció funcional del personal de la Unitat del Registre de Mortalitat a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2681 Fecha DOGV : 05-02-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837404 CVE Fecha del documento : 16-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN conjunta de 16 de noviembre de 1995, de las consellerias de Economía y Hacienda y de Sanidad y Consumo, por la que se establece la adscripción funcional del personal de la Unidad del Registro de Mortalidad a la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda té la representació de la Generalitat Valenciana davant les altres administracions públiques en matèria d'elaboració d'estadístiques, i la competència per a subscriure amb aquelles convenis de cooperació, facultat reconeguda en l'article 10.2 de la Llei 5/1990, de 7 de juny, d'Estadística de la Comunitat Valenciana i en l'article 18.2 del Decret 11/1991, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Estadística de la Comunitat Valenciana.
Español: La Conselleria de Economía y Hacienda ostenta la representación de la Generalitat Valenciana ante las demás administraciones públicas en materia de elaboración de estadísticas, así como la competencia para suscribir con aquellas convenios de cooperación, facultad reconocida en el artículo 10.2 de la Ley 5/1990, de 7 de junio, de Estadística de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18.2 del Decreto 11/1991, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Estadística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'aquestes competències s'estableixen relacions de col·laboració amb l'Institut Nacional d'Estadística per a l'elaboració de l'estadística de defuncions del moviment natural de població, considerada d'especial rellevància per a la planificació i l'establiment de polítiques sanitàries.
Español: En virtud de dichas competencias se establecen relaciones de colaboración con el Instituto Nacional de Estadística para la elaboración de la Estadística de Defunciones del Movimiento Natural de Población, considerada de especial relevancia para la planificación y establecimiento de políticas sanitarias.
Valencià: Per tal d'aconseguir i mantenir els fins d'eficàcia i eficiència de l'administració, i de complir l'article 13 de la llei esmentada quant a principis d'objectivitat, correcció tècnica i secret estadístic, i a fi de garantir el que sobre això disposen els articles 20, 21 i 22 i l'article 35.1 del seu reglament, i no pertorbar l'exercici i les garanties exigides per la normativa legal es considera convenient l'adscripció funcional del personal de la Unitat de Registre de Mortalitat, orgànicament en la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat i Consum, a l'Institut Valencià d'Estadística de la Direcció General d'Economia de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Con el objeto de conseguir y mantener los fines de eficacia y eficiencia de la administración, y de cumplir el artículo 13 de la citada ley en cuanto a principios de objetividad, corrección técnica y secreto estadístico, y a fin de garantizar lo dispuesto sobre esto último en sus artículos 20, 21 y 22 y artículo 35.1 de su reglamento, y no perturbar el ejercicio y las garantías exigidas por la normativa legal se considera conveniente la adscripción funcional del personal de la Unidad de Registro de Mortalidad, orgánicamente en la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad y Consumo, al Instituto Valenciano de Estadística de la Dirección General de Economía de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Per tot això, resolem: Primer Adscriure funcionalment la Unitat de Registre de Mortalitat a la Conselleria d'Economia i Hisenda, Institut Valencià d'Estadística.
Español: Por todo ello, resolvemos: Primero Adscribir funcionalmente la Unidad de Registro de Mortalidad a la Conselleria de Economía y Hacienda, Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Segon La Conselleria d'Economia i Hisenda establirà els criteris tècnics que afecten l'elaboració d'aquesta estadística, d'acord amb les directrius que marcaran conjuntament les dues conselleries i respectant el que disposa el conveni subscrit amb l'Institut Nacional d'Estadística València, 16 de novembre de 1995.
Español: Segundo La Conselleria de Economía y Hacienda establecerá los criterios técnicos que afecten a la elaboración de esta estadística, de acuerdo con las directrices que se marcarán conjuntamente por ambas consellerias, respetando lo dispuesto en el convenio suscrito con el Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: - El conseller de Sanitat i Consum: Joaquin Farnós Gauchía.
Español: - El conseller de Sanidad y Consumo: Joaquin Farnós Gauchía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2672, del 23-01-1996 (1996/837303) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, de la Convocatòria 29/95, de 27 de març de 1995 (DOGV núm. 2492, de 20 d'abril de 1995), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2672, del 23-01-1996 (1996/837303) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, de la Convocatoria 29/95, de 27 de marzo de 1995 (DOGV núm. 2492, de 20 de abril de 1995), por la que se anunciaba el concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2672 Data del DOGV : 23-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837303 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2672 Fecha DOGV : 23-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837303 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1567, del 18-06-1991 (1991/821546) ORDRE de 30 d'abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les sol.licituds d'accés al règim de concerts educatius per part dels centres docents privats que s'hi indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1567, del 18-06-1991 (1991/821546) ORDEN de 30 de abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se resuelven las solicitudes de acceso al régimen de conciertos educativos por los centros docentes privados que se indican.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1567 Data del DOGV : 18-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821546 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1567 Fecha DOGV : 18-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.