gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2623 Data del DOGV : 10-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836700 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2623 Fecha DOGV : 10-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836700 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2199, del 03-02-1994 (1994/830436) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1994, del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de Becari d'Investigació en l'àrea d'Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2199, del 03-02-1994 (1994/830436) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de informática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2199 Data del DOGV : 03-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830436 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2199 Fecha DOGV : 03-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2471, del 16-03-1995 (1995/834136) ORDRE de 15 de febrer de 1995 de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, per a la realització i desenvolupament de projectes d'acció professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2471, del 16-03-1995 (1995/834136) ORDEN de 15 de febrero de 1995 de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convoca un concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2471 Data del DOGV : 16-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834136 CVE Data del document : 15-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de febrer de 1995 de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, per a la realització i desenvolupament de projectes d'acció professional.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2471 Fecha DOGV : 16-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834136 CVE Fecha del documento : 15-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de febrero de 1995 de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convoca un concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: La incorporació dels joves a la vida activa i professional és un procés cada vegada més complex que necessita d'aquests una preparació específica i complementària a la que figura com a objectiu dels sistemes educatius tradicionals.
Español: La incorporación de los jóvenes a la vida activa y profesional es un proceso cada vez más complejo que precisa de éstos una preparación específica y complementaria a la que figura como objetivo de los sistemas educativos tradicionales.
Valencià: La implantació a la Comunitat Valenciana del sistema educatiu proposat en la Llei Orgànica 1/1990 de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE), està originant una intensificació d'accions de l'administració educativa entre les quals es troben aquelles que faciliten als joves estudiants el trànsit de l'escola a la vida professional i activa.
Español: La implantación en la Comunidad Valenciana del sistema educativo propuesto en la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE), está originando una intensificación de acciones de la administración educativa entre las que se encuentran aquellas que faciliten a los jóvenes estudiantes su tránsito de la escuela a la vida profesional y activa.
Valencià: La complexitat de l'activitat socioeconòmica exigeix, cada vegada més, disposar de mecanismes d'inserció professional i de preparació per a l'autoocupació, així com buscar noves vies d'integració del jove en el seu entorn laboral i social.
Español: La complejidad de la actividad socioeconómica exige, cada vez más, disponer de mecanismos de inserción profesional y de preparación para el autoempleo, así como buscar nuevas vías de integración del joven en su entorno laboral y social.
Valencià: Cada vegada són més els centres docents que incorporen en els seus projectes educatius de centres, projectes d'acció professional, que tot i que contenen accions molt diverses tenen com a objectiu comú les coses esmentades anteriorment, el desenvolupament i la realització dels esmentats projectes haurà de ser permanentment potenciat i recolzat.
Español: Cada vez son más los centros docentes que incorporan en sus Proyectos Educativos de Centros, proyectos de acción profesional, que aún conteniendo acciones muy diversas tienen como objetivo común lo anteriormente mencionado, el desarrollo y realización de dichos proyectos deberá ser permanentemente apoyado y potenciado.
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer.
Español: Por ello, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero.
Valencià: Convocar un concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, per a la realització i desenvolupament de projectes d'acció professional. 2.
Español: Convocar concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional. 2.
Valencià: La convocatòria es regirà per les bases que figuren com a annex I a aquesta ordre.
Español: La convocatoria se regirá por las bases que figuran como anexo I a esta orden.
Valencià: La quantitat global màxima destinada a l'assignació per despeses extraordinàries de funcionament als centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació i Ciència serà de 15 milions de pessetes, a càrrec del crèdit de 5 milions de pessetes existent en el programa 422.20 i al crèdit de 10 milions de pessetes existent en el programa 422.30, ambdós del capítol II del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1995. 2.
Español: La cantidad global máxima destinada a la asignación por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación y Ciencia será de 15 millones de pesetas, con cargo al crédito de 5 millones de pesetas existente en el programa 422.20 y al crédito de 10 millones de pesetas existente en el programa 422.30, ambos del capítulo II del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1995. 2.
Valencià: La quantitat global màxima destinada a les subvencions a centres docents concertats serà de tres milions de pessetes, a càrrec del crèdit de dos milions de pessetes existent en la línia pressupostària 415/000/95 i al crèdit d'un milió de pessetes existent en la línia pressupostària 414/000/95, ambdues del programa 421.30 pertanyents al capítol IV del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1995. 3.
Español: La cantidad global máxima destinada a las subvenciones a centros docentes concertados será de tres millones de pesetas, con cargo al crédito de dos millones de pesetas existente en la linea presupuestaria 415/000/95 y al crédito de un millón de pesetas existente en la linea presupuestaria 414/000/95, ambas del programa 421.30 pertenecientes al capítulo IV del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1995. 3.
Valencià: L'assignació per despeses extraordinàries de funcionament i de les subvencions té com a finalitat sufragar totalment o parcial les despeses que al centre educatiu li genere el desenvolupament del projecte d'acció professional, per la qual cosa la quantitat concedida mitjançant aquesta convocatòria no podrà excedir del total de la despesa que genere la realització del projecte.
Español: La asignación por gastos extraordinarios de funcionamiento y de las subvenciones tiene como finalidad sufragar total o parcialmente los gastos que al centro educativo le genere el desarrollo del proyecto de acción profesional, por lo que la cantidad concedida mediante esta convocatoria no podrá exceder del total del gasto que genere la realización del proyecto.
Valencià: Resolució El termini màxim per resoldre la convocatòria serà de tres mesos comptadors des de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Resolución El plazo máximo para resolver la convocatoria será de tres meses a contar desde la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si no recau resolució expressa en el termini establert, les sol·licituds s'entendran desestimades, sense perjudici d'allò que es dispose quan es dicte la resolució expressa.
Español: De no recaer resolución expresa en el término establecido, las solicitudes se entenderán desestimadas, sin perjuicio de lo que se disponga cuando se dicte la resolución expresa.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de les assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions, i també l'obtenció d'altres per a la mateixa finalitat, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de las asignaciones para gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones, así como la obtención de otras para la misma finalidad, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: Segona Serà d'aplicació al text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en el cas de centres educatius privats i la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1995 i l'Ordre de 2 de maig de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modificada per l'Ordre de 19 de febrer de 1993, per als centres públics, en tots aquells aspectes que no regula aquesta ordre.
Español: Segunda Será de aplicación el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en el caso de centros educativos privados y la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1995 y la Orden de 2 de mayo de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, modificada por la Orden de 19 de febrero 1993, para los centros públicos, en todos aquellos aspectos que no regula esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi, amb la comunicació prèvia al conseller d'Educació i Ciència, un recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableix l'article 110 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i en els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación al conseller de Educación y Ciencia, un recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 110 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'interpose qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se interponga cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en els directors generals d'Ordenació i Innovació Educativa i de Centres Docents la facultat de concedir aquestes assignacions i subvencions i se'ls autoritza perquè dicten les resolucions necessàries per al desenvolupament i execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en los directores generales de Ordenación e Innovación Educativa y de Centros Docentes la facultad de conceder estas asignaciones y subvenciones y se les autoriza para que dicten las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: València, 15 de febrer de 1995 El conseller d'Educació i Ciència JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 15 de febrero de 1995 El conseller de Educación y Ciencia JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Objecte i característiques dels projectes L'objecte de les assignacions per a despeses extraordinàries de funcionament i subvencions és potenciar que els centres docents integren en el seu projecte educatiu de centre un projecte d'acció professional consistent a implantar i desenvolupar accions que faciliten la inserció professional dels joves estudiants mitjançant experiències innovadores d'orientació laboral, simulació empresarial, processos de transició a la vida activa, o altres, partint de l'entorn econòmico-social on es desenvolupa el centre i buscant unes relacions permanents amb empreses i institucions col·laboradores, per a la realització de la formació en centres de treball i com a mecanisme d'intercanvi de coneixements tecnològico-pràctics i de prestació mútua de serveis.
Español: Objeto y características de los proyectos El objeto de las asignaciones para gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones es potenciar que los centros docentes integren en su proyecto educativo de centro un proyecto de acción profesional consistente en implantar y desarrollar acciones que faciliten la inserción profesional de los jóvenes estudiantes mediante experiencias innovadoras de orientación laboral, simulación empresarial, procesos de transición a la vida activa, u otras, partiendo del entorno económico-social en el que se desenvuelve el centro y buscando unas relaciones permanentes con empresas e instituciones colaboradoras, para la realización de la formación en centros de trabajo y como mecanismo de intercambio de conocimientos tecnológico-prácticos y de prestación mutua de servicios.
Valencià: Els projectes d'acció professional podran contenir una gran diversitat d'accions en les quals s'impliquen diferents seminaris, departaments o àrees del centre educatiu de manera coordinada.
Español: Los proyectos de acción profesional podrán contener una gran diversidad de acciones en las que se impliquen diferentes seminarios, departamentos o áreas del centro educativo de manera coordinada.
Valencià: Participants Podran acollir-se a aquestes assignacions i subvencions els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana de nivells no universitaris.
Español: Participantes Podrán acogerse a estas asignaciones y subvenciones los centros públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana de niveles no universitarios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies naturals a partir del següent al de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días naturales a partir del siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: El director o titular del centre que opte a la convocatòria haurà de presentar instància, segons el model de l'annex II a aquesta ordre, en la Conselleria d'Educació i Ciència; Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa; àrea de Formació Professional; avinguda de Campanar, 32 (CP: 46015), València, i pot fer ús de qualsevol de les formes que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El director o titular del centro que opte a la convocatoria deberá presentar instancia, según el modelo del anexo II a esta orden, en la Conselleria de Educación y Ciencia; Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa; Area de Formación Profesional; avenida de Campanar, 32 (CP: 46015), Valencia, pudiendo hacer uso de cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Sol·licituds i documentació Les instàncies aniran acompanyades de: 1) Còpia original del projecte, on s'inclourà memòria econòmica. 2) Certificat de l'acord del Consell Escolar on conste l'aprovació del nou projecte o la realització de noves activitats de continuació d'un projecte anterior. 3) Memòria de les activitats realitzades en etapes anteriors, que inclourà l'avaluació i la justificació del seu seguiment, en aquells casos que es presente un projecte de continuïtat.
Español: Solicitudes y documentación Las instancias irán acompaÑadas de : 1) Copia original del proyecto, en el que se incluirá memoria económica. 2) Certificación del acuerdo del consejo escolar en el que conste la aprobación del nuevo proyecto o la realización de nuevas actividades de continuación de un proyecto anterior. 3) Memoria de las actividades realizadas en etapas anteriores, que incluirá la evaluación y la justificación de su seguimiento, en aquellos casos en que se presente un proyecto de continuidad.
Valencià: Selecció dels projectes Es constituirà una comissió de selecció que estudiarà els projectes, elaborarà llistes provisionals amb les dotacions econòmiques a concedir, resoldrà les eventuals reclamacions i finalment elevarà als directors generals d'Ordenació i Innovació Educativa i de Centres Docents una proposta de resolució de la convocatòria.
Español: Selección de los proyectos Se constituirá una comisión de selección que estudiará los proyectos, elaborará listas provisionales con las dotaciones económicas que se hayan de conceder, resolverá las eventuales reclamaciones y finalmente elevará a los directores generales de Ordenación e Innovación Educativa y de Centros Docentes una propuesta de resolución de la convocatoria.
Valencià: La comissió de selecció estarà integrada per: President: El cap de l'àrea de Formació Professional.
Español: La comisión de selección estará integrada por: Presidente: El jefe del área de Formación Profesional.
Valencià: Un representant de la Secció d'Ensenyaments Tècnico-professionals, nomenat pel cap de l'àrea de Formació Professional.
Español: Un representante de la Sección de EnseÑanzas Técnico-profesionales, nombrado por el jefe del área de Formación Profesional.
Valencià: Un tècnic o tècnica de la Secció d'Iniciació Professional, amb veu però sense vot, que hi actuarà com a secretari/ària.
Español: Un técnico o técnica de la Sección de Iniciación Profesional, con voz pero sin voto, que actuará como secretario/a.
Valencià: Criteris de selecció Els projectes presentats seran seleccionats d'acord amb els criteris següents: a) Per accions que vinculen i afavoresquen la implicació d'empreses, organismes o institucions en l'activitat del centre educatiu (màxim 2 punts).
Español: Criterios de selección Los proyectos presentados serán seleccionados de acuerdo con los siguientes criterios: a) Por acciones que vinculen y favorezcan la implicación de empresas, organismos o instituciones en la actividad del centro educativo (máximo 2 puntos).
Valencià: b) Per accions que afavoresquen el desenvolupament del nou sistema educatiu (màxim 2 punts).
Español: b)Por acciones que favorezcan el desarrollo del nuevo sistema educativo (máximo 2 puntos).
Valencià: c) Per la coordinació existent entre les activitats proposades en el projecte amb les de la resta del centre docent (màxim 2 punts).
Español: c) Por la coordinación existente entre las actividades propuestas en el proyecto con las del resto del centro docente (máximo 2 puntos.
Valencià: d) Per l'adequació del projecte a l'entorn socioeconòmic del centre (màxim 2 punts).
Español: ) d) Por la adecuación del proyecto al entorno socio-económico del centro (máximo 2 puntos).
Valencià: e) En igualtat de condicions es donarà prioritat: Als centres que hagen estat seleccionats en convocatòries anteriors.
Español: e) En igualdad de condiciones se dará prioridad: A los centros que no hayan sido seleccionados en convocatorias anteriores.
Valencià: Als centres que han avançat la implantació de la LOGSE.
Español: A los centros que han adelantado la implantación de la LOGSE.
Valencià: Llista provisional.
Español: Lista provisional.