gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de data 23 de novembre de 2012, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Prevere Doctor Bernat Beny Montañana de la Comunitat Valenciana, amb el número 566V, i classificar-la amb el caràcter de científica i cultural, amb la tutela del Protectorat que exercix la Generalitat Valenciana.
Español: Por Resolución de fecha 23 de noviembre de 2012, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundació Prevere Doctor Bernat Beny Montañana de la Comunitat Valenciana, con el número 566V y clasificarla con el carácter de científica y cultural, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tindrà el domicili en la Facultat de Psicologia, Magisteri i Ciències de l'Educació de la Universitat Catòlica de València, sítia en el carrer del Sagrat Cor, núm. 5, 46110 del municipi de Godella (València).
Español: Su domicilio radicará en la Facultad de Psicología, Magisterio y Ciencias de la Educación de la Universidad Católica de Valencia, sita en la calle Sagrado Corazón, núm. 5, 46110 del municipio de Godella (Valencia).
Valencià: Els fins de la fundació seran: La creació i catalogació d'una biblioteca destinada principalment a investigadors sobre educació i disciplines afins: Filosofia, Psicologia i Sociologia de l'Educació, Pedagogia, Didàctica, Catequètica i Educació en la Fe, o semblants; i també a alumnes de la Universitat Catòlica de València i de la Facultat de Teologia de la Diòcesi de València, que es nodrirà inicialment dels llibres propietat d'Eduardo Beny Montañana donats a esta Fundació quan adquirisca personalitat jurídica pròpia.
Español: La fundación tendrá como fines: La creación y catalogación de una biblioteca destinada principalmente a investigadores sobre educación y disciplinas afines: Filosofía, Psicología y Sociología de la Educación; Pedagogía, Didáctica, Catequética y Educación en la Fe, o similares; como también a alumnos de la Universidad Católica de Valencia y de la Facultad de Teología de la Diócesis de Valencia, que se nutrirá inicialmente de los libros propiedad de Eduardo Beny Montañana donados a esta Fundación cuando adquiera personalidad jurídica propia.
Valencià: El foment de les activitats relacionades amb l'educació.
Español: El fomento de las actividades relacionadas con la educación.
Valencià: La creació d'un premi d'investigació que es denominarà Premi Prevere Doctor Bernat Beny Montañana i serà convocat regularment pel patronat de la fundació.
Español: La creación de un premio de investigación que se denominará Premio Prevere Doctor Bernat Beny Montañana y será convocado regularmente por el patronato de la fundación.
Valencià: Per a la consecució dels fins mencionats, la Fundació realitzarà les activitats següents: a) La convocatòria regular de les bases per a aspirar al premi d'investigació i assaig anteriorment indicat.
Español: Para la consecución de los fines mencionados, la Fundación realizará las siguientes actividades: a) La convocatoria regular de las bases para aspirar al premio de investigación y ensayo anteriormente indicado.
Valencià: b) L'obertura permanent de la biblioteca a investigadors i alumnes; la compra de llibres sobre temes d'educació i disciplines afins.
Español: b) La apertura permanente de la biblioteca a investigadores y alumnos; compra de libros sobre temas de educación y disciplinas afines.
Valencià: A més, a fi d'obtindre ingressos, la Fundació podrà realitzar activitats mercantils l'objecte de les quals estiga relacionat amb els fins fundacionals o siguen complementàries o accessòries de les anteriors segons el criteri del Patronat, com ara l'edició, la publicació i la venda dels treballs d'investigació premiats o dels llibres editats per la Fundació.
Español: Además, con objeto de obtener ingresos, la Fundación podrá realizar actividades mercantiles cuyo objeto esté relacionado con los fines fundacionales o sean complementarias o accesorias de las anteriores a criterio del Patronato, como la edición, publicación y venta de los trabajos de investigación premiados o de libros editados por la Fundación.
Valencià: Els fins de la Fundació es dirigixen amb caràcter genèric a les col·lectivitats de persones següents: Facultat de Psicologia, Magisteri i Ciències de l'Educació de la Universitat Catòlica de València, Facultat de Teologia de la Diòcesi de València i altres col·lectius relacionats amb els fins.
Español: Los fines de la Fundación se dirigen con carácter genérico a las siguientes colectividades de personas: Facultad de Psicología, Magisterio y Ciencias de la Educación de la Universidad Católica de Valencia, Facultad de Teología de la Diócesis de Valencia y otros colectivos relacionados con los fines.
Valencià: El Patronat, a l'hora de determinar els beneficiaris de l'activitat de la Fundació, actuarà amb criteris d'imparcialitat i no discriminació.
Español: El Patronato, a la hora de determinar los beneficiarios de la actividad de la Fundación, actuará con criterios de imparcialidad y no discriminación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7032, del 27-05-2013 (2013/5457) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, relativa a la creació i modificació de fitxers amb dades personals en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7032, del 27-05-2013 (2013/5457) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, relativa a la creación y modificación de ficheros con datos personales en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2013/05/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7032 Data del DOGV : 27-05-2013 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2013/05/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7032 Fecha DOGV : 27-05-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/5457 CVE Data del document : 17-05-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I legislació base de dades universitat dades personals RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, relativa a la creació i modificació de fitxers amb dades personals en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/5457 CVE Fecha del documento : 17-05-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I legislación base de datos universidad datos personales RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, relativa a la creación y modificación de ficheros con datos personales en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: [2013/5457] L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels arxius de les administracions públiques només podran fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2013/5457] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los archivos de las administraciones públicas únicamente podrán realizarse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En compliment d'aquest mandat legal, el Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló resol: Primer Aprovar la creació dels fitxers que s'indiquen en l'annex I d'aquesta disposició.
Español: En cumplimiento de este mandato legal, el Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón resuelve: Primero Aprobar la creación de los ficheros que se indican en el anexo I de esta disposición.
Valencià: Segon Aprovar la modificació dels fitxers que s'indiquen en els annexos II i III d'aquesta disposició.
Español: Segundo Aprobar la modificación de los ficheros que se indican en los anexos II y III de esta disposición.
Valencià: Tercer Per garantir la seguretat de les dades de caràcter personal dels fitxers relacionats en els annexos i assegurar-ne la utilització segons les finalitats per a les quals van ser recollides, els responsables interns indicats a l'annex han d'executar les mesures necessàries d'índole tècnica i organitzativa.
Español: Tercero Para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal de los ficheros relacionados en los anexos y asegurar su utilización según las finalidades para las que fueron recogidos, los responsables internos indicados en el anexo deberán ejecutar las medidas necesarias de índole técnica y organizativa.
Valencià: Quart Els drets d'accés als arxius esmentats, i també els altres que la llei reserva als afectats pels tractaments de dades de caràcter personal, els poden exercir les persones afectades davant el responsable intern que s'indica en l'annex en la forma reglamentària establerta.
Español: Cuarto Los derechos de acceso a los archivos mencionados, y también los otros que la ley reserva a los afectados por los tratamientos de datos de carácter personal, los pueden ejercer las personas afectadas ante el responsable interno que se indica en el anexo en la forma reglamentaria establecida.
Valencià: Aquest responsable traslladarà les sol·licituds a la Secretaria General, que adoptarà la resolució que corresponga.
Español: Este responsable trasladará las solicitudes a la Secretaría General, que adoptará la resolución que corresponda.
Valencià: Cinquè En els casos en els quals es preveja la necessitat de comunicar dades personals a tercers, els responsables interns dels tractaments han de sol·licitar l'autorització de la Secretaria General, a través del mecanisme intern establert, i han d'advertir expressament els cessionaris de la seua obligació de dedicar les dades exclusivament a la finalitat per a la qual es cedeixen.
Español: Quinto En los casos en los que se prevea la necesidad de comunicar datos personales a terceros, los responsables internos de los tratamientos solicitarán la autorización de la Secretaría General, a través del mecanismo interno establecido, y advertirán expresamente a los cesionarios de su obligación de dedicar los datos exclusivamente a la finalidad para la que se ceden.
Valencià: Sisè Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto Esta resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Desenvolupament acadèmic Tipus de resolució: Creació.
Español: ANEXO I Desarrollo académico Tipo de resolución: Creación.
Valencià: Finalitat: Investigació sobre benestar i rendiment acadèmic de l'estudiantat universitari.
Español: Finalidad: Investigación sobre bienestar y rendimiento académico del estudiantado universitario.
Valencià: Persones o col·lectiu sobre els quals es pretén obtindre dades o resulten obligats a subministrar-les: Estudiantat de la Universitat Jaume I.
Español: Personas o colectivo sobre los que se pretende obtener datos o resultan obligados a suministrarlos: Estudiantado de la Universitat Jaume I.
Valencià: Procediment de recollida de dades: La persona afectada i altres administracions públiques de l'àmbit educatiu.
Español: Procedimiento de recogida de datos: La persona afectada y otras administraciones públicas del ámbito educativo.
Valencià: Estructura bàsica de l'arxiu automatitzat i descripció de les dades que conté: estructura base de dades relacionades.
Español: Estructura básica del archivo automatizado y descripción de las datos que contiene: estructura base de datos relacionados.
Valencià: Tipus de dades: De caràcter identificador.
Español: Tipo de datos: De carácter identificador.
Valencià: De característiques personals.
Español: De características personales.
Valencià: Acadèmiques i professionals.
Español: Académicos y profesionales.
Valencià: Sistema de tractament: Mixt.
Español: Sistema de tratamiento: Mixto.
Valencià: Responsable del fitxer: Universitat Jaume I.
Español: Responsable del fichero: Universitat Jaume I.
Valencià: Responsable intern del tractament: Grup d'Investigació WONT Prevenció Psicosocial.
Español: Responsable interno del tratamiento: Grupo de Investigación WONT Prevención Psicosocial.
Valencià: Òrgan davant el qual poden exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: WONT Prevenció Psicosocial.
Español: Órgano ante el que pueden ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: WONT Prevención Psicosocial.
Valencià: Facultat de Ciències de la Salut.
Español: Facultad de Ciencias de la Salud.
Valencià: Adreça electrònica:.
Español: Correo electrónico:.
Valencià: Nivell de seguretat: Bàsic.
Español: Nivel de seguridad: Básico.
Valencià: ANNEX II Voluntariat Tipus de resolució: Modificació.
Español: ANEXO II Voluntariado Tipo de resolución: Modificación.
Valencià: Disposició de creació: Resolució de 15 de febrer de 2012 del Rectorat de la Universitat Jaume I (DOCV 6733, 13.03.2012).
Español: Disposición de creación: Resolución de 15 de febrero de 2012 del Rectorado de la Universitat Jaume I (DOCV 6733, 13.03.2012).
Valencià: Finalitat: Gestió de les activitats de voluntariat desenvolupades per la Universitat Jaume I.
Español: Finalidad: Gestión de las actividades de voluntariado desarrolladas por la Universitat Jaume I.
Valencià: Persones o col·lectiu sobre els quals es pretén obtindre dades o resulten obligats a subministrar-les: Dades personals dels voluntaris i voluntàries que participen en programes desenvolupats per la Universitat Jaume I de Castelló o han participat en accions de formació del voluntariat.
Español: Personas o colectivo sobre los que se pretende obtener datos o resultan obligados a suministrarlos: Datos personales de los voluntarios y voluntarias que participan en programas desarrollados por la Universitat Jaume I de Castellón o han participado en acciones de formación del voluntariado.
Valencià: Procediment de recollida de dades: Formularis.
Español: Procedimiento de recogida de datos: Formularios.
Valencià: Preferències en la realització d'activitats de voluntariat.
Español: Preferencias en la realización de actividades de voluntariado.
Valencià: Formació, capacitació i aptitud per al desenvolupament de les activitats.
Español: Formación, capacitación y aptitud para el desarrollo de las actividades.
Valencià: Cessions de dades que es preveuen: Entitats col·laboradores que, mitjançant conveni signat amb la Universitat, han acordat participar en accions de voluntariat vinculades al programa UJI-Voluntària.
Español: Cesiones de datos que se prevén: Entidades colaboradoras que, mediante convenio firmado con la Universitat, han acordado participar en acciones de voluntariado vinculadas al programa UJI-Voluntària.
Valencià: Responsable intern del tractament: Secretaria General.
Español: Responsable interno del tratamiento: Secretaría General.
Valencià: Òrgan davant el qual poden exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Oficina de Cooperació al Desenvolupament i la Solidaritat.
Español: Órgano ante los que pueden ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Oficina de Cooperación al Desarrollo y la Solidaridad.
Valencià: Edifici de Rectorat i serveis centrals.
Español: Edificio de Rectorado y servicios centrales.
Valencià: ANNEX III Borsa de treball Tipus de resolució: Modificació.
Español: ANEXO III Bolsa de trabajo Tipo de resolución: Modificación.
Valencià: Disposició de creació: Resolució de 15 de febrer de 2010 del Rectorat de la Universitat Jaume I (DOCV 6733, 13.03.2012).
Español: Disposición de creación: Resolución de 15 de febrero de 2010 del Rectorado de la Universitat Jaume I (DOCV 6733, 13.03.2012).
Valencià: Finalitat: Gestió de l'agència de col·locació constituïda a la Universitat a l'empara del que disposa el Reial Decret 1796/2010, de 30 de desembre, pel qual es regulen les agències de col·locació.
Español: Finalidad: Gestión de la agencia de colocación constituida en la Universitat al amparo de lo dispuesto en el Real Decreto 1796/2010, de 30 de diciembre, por el que se regulan las agencias de colocación.
Valencià: Persones o col·lectiu sobre els quals es pretén obtindre dades o resulten obligats a subministrar-les: Membres de la comunitat universitària i altres persones que sol·liciten incloure les seues dades en la borsa de treball.
Español: Personas o colectivo sobre los que se pretende obtener datos o resultan obligados a suministrarlos: Miembros de la comunidad universitaria y otras personas que soliciten incluir sus datos en la bolsa de trabajo.
Valencià: Estructura bàsica de l'arxiu automatitzat i descripció de les dades que conté: estructura base de dades relacionades.
Español: Estructura básica del archivo automatizado y descripción de las datos que contiene: estructura base de datos relacionadas.
Valencià: De circumstàncies socials.
Español: De circunstancias sociales.
Valencià: De detalls d'ocupació.
Español: De detalles de empleo.
Valencià: Condició de discapacitat o invalidesa de la persona afectada amb finalitat estadística.
Español: Condición de discapacitado o invalidez de la persona afectada con finalidad estadística.
Valencià: Sistema de tractament: Automàtic.
Español: Sistema de tratamiento: Automático.
Valencià: Cessions de dades que es preveuen: Institut Nacional d'Ocupació o òrgan de l'administració de l'Estat que el substituïsca en les seues funcions.
Español: Cesiones de datos que se prevén: Instituto Nacional de Empleo u órgano de la administración del Estado que le sustituya en sus funciones.
Valencià: Servei Valencià d'Ocupació i Formació o òrgan de l'administració autonòmica que el substituïsca en les seues funcions.
Español: Servicio Valenciano de Empleo y Formación u órgano de la administración autonómica que le sustituya en sus funciones.
Valencià: Responsable intern del tractament: Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques.
Español: Responsable interno del tratamiento: Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas.
Valencià: Òrgan davant el qual poden exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques.
Español: Órgano ante el que pueden ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Oficina de Inserción Profesional y Estancias en Prácticas.
Valencià: Edifici d'ampliació de la Biblioteca, planta baixa.
Español: Edificio de ampliación de la Biblioteca, planta baja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/7500) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/7500) Notificació en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0042 y otros.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2013/0042 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7081 Data del DOGV : 02-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7081 Fecha DOGV : 02-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7500 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificació en extracto.
Valencià: [2013/7500] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2013/7500] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Ciutat Administrativa Nou d'Octubre, Torre 4, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Ciudad Administrativa Nueve de Octubre - Torre 4, de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0042.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0042.
Valencià: Interessat: Altosentidos, SL.
Español: Interesado: Altosentidos, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Marina Real Juan Carlos I, Edificio Vales e Vents (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Marina Real Juan Carlos I, Edificio Veles e Vents (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0046.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0046.
Valencià: Interessat: Miguel J.
Español: Interesado: Miguel J.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Mariano Ribera, núm. 33, baix (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Mariano Ribera, núm. 33 bajo (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0055.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0055.
Valencià: Interessat: María José Herrera Peña.
Español: Interesado: María José Herrera Peña.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Mosen Sorell, núm. 3 (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Mosen Sorell, núm. 3 (Valencia).