gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Referència del jutjat: procediment abreujat núm. 229/05.
Español: Referencia del juzgado: procedimiento abreviado número 229/05.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de l'11 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits núm. 01/2005, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançat un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado tercero de la Resolución de 11 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos núm. 01/2005, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/151) Expedient: MY04/CEVACO/S/106.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2005/151) Expediente número MY04/CEVACO/S/106.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/151 CVE Data del document : 30-12-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient: MY04/CEVACO/S/106.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/151 CVE Fecha del documento : 30-12-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número MY04/CEVACO/S/106.
Valencià: [2005/151] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Centre integral d'avaluació de vehicles adaptats i conductors discapacitats c) Número d'expedient: MY04/CEVACO/S/106 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: Adquisició i instal·lació d'una plataforma dinàmica de 6 GDL i pantalla de projecció en simulador de conducció.
Español: [2005/151] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL. 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Centro integral de evaluación de vehículos adaptados y conductores discapacitados c) Número de expediente: MY04/CEVACO/S/106 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Adquisición e instalación de una plataforma dinámica de 6 GDL y pantalla de proyección en simulador de conducción.
Valencià: c) Lot Lot 1: Adquisició i instal·lació d'una plataforma dinàmica de 6 GDL i pantalla de projecció en simulador de conducció.
Español: c) Lote Lote 1: Adquisición e instalación de una plataforma dinámica de 6 GDL y pantalla de proyección en simulador de conducción.
Valencià: d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 25 de Novembre de 2004 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valencianade fecha 25 de noviembre de 2004 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 90.000,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 29 de desembre de 2004 b) Contractista: Lot 1: Decom Valencia SL.
Español: c) Forma: concurso público. 4) Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 90.000,00 euros. 5) Adjudicacion a) Fecha: 29 de diciembre de 2004 b) Contratista: Lote 1: Decom Valencia SL.
Valencià: Soluciones Informáticas Avanzadas c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 90.000,00 euros.
Español: Soluciones Informáticas Avanzadas c) Nacionalidad: Lote 1: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 90.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4920, del 10-01-2005 (2005/28) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2004, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 48/2004, de 22 de setembre de 2004, cap del Servici de Sistemes d'Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4920, del 10-01-2005 (2005/28) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2004, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 48/2004, de 22 de septiembre de 2004, Jefe de Servicio de Sistemas de Información.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4920 Data del DOGV : 10-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4920 Fecha DOGV : 10-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/28 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Estadística Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2004, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 48/2004, de 22 de setembre de 2004, cap del Servici de Sistemes d'Informació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/28 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valenciano de Estadística Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2004, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 48/2004, de 22 de septiembre de 2004, Jefe de Servicio de Sistemas de Información.
Valencià: [2005/28] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració, d'acord amb el que establix la base cinquena de la Convocatòria 48/2004, de 22 de setembre del 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector d'administració especial, cap del Servici de Sistemes d'Informació a l'Institut Valencià d'Estadística (DOGV núm. 4859, de 8 d'octubre del 2004); De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en l'article 28 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i fent ús de les competències atribuïdes al director de l'Institut Valencià d'Estadística pel seu Reglament Orgànic i Funcional, aprovat pel Decret 65/1998, de 26 de maig, del Govern Valencià, resolc: Primer.
Español: [2005/28] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración, de acuerdo con lo establecido en la base quinta de la convocatoria 48/2004, de 22 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector especial, jefe del Servicio de Sistemas de Información en el Instituto Valenciano de Estadística (DOGV núm. 4859, de 8 de octubre de 2004); De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y en el artículo 28 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en uso de las competencias atribuidas al director del Instituto Valenciano de Estadística por su Reglamento Orgánico y Funcional, aprobado por Decreto 65/1998, de 26 de mayo, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar a Francisco Benac Prefaci, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22495077T0, com a cap del Servici de Sistemes d'Informació de l'Institut Valencià d'Estadística, lloc de treball número 13.777, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombramiento Nombrar a Francisco Benac Prefaci, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22495077T0, como Jefe de Servicio de Sistemas de Información del Instituto Valenciano de Estadística, puesto de trabajo número 13.777, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2126) ORDE de 24 de febrer de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de vicesecretari de l'Ajuntament d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2126) ORDEN de 24 de febrero de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de vicesecretario del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2126 CVE Data del document : 24-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Altea comptable administració local professió administrativa qualificació del personal ORDE de 24 de febrer de 2005 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de vicesecretari de l'Ajuntament d'Altea.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2126 CVE Fecha del documento : 24-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Altea contable administración local profesión administrativa calificación del personal ORDEN de 24 de febrero de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de vicesecretario del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: [2005/X2126] El Ple de l'Ajuntament d'Altea, en la sessió del dia 3 de gener de 2005, va acordar modificar la plantilla de personal, amb la creació d'un lloc de treball de vicesecretaria per a l'exercici de funcions de col·laboració immediata a les de secretaria.
Español: [2005/X2126] El pleno del Ayuntamiento de Altea, en sesión celebrada el día 3 de enero de 2005, acordó modificar la plantilla de personal, con la creación de un puesto de trabajo de Vicesecretaría para el ejercicio de funciones de colaboración inmediata a las de Secretaría.
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita a aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la classificació de l'esmentat lloc de treball en classe tercera, reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria intervenció.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la clasificación del citado puesto de trabajo en clase tercera, reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Consta en l'expedient certificat expedit per la Secretaria General de la corporació acreditatiu de l'aprovació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaría General de la Corporación acreditativa de la aprobación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat c) del qual disposa que les secretaries de classe tercera estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, i en l'apartat g) que mitjançant la modificació de la seua corresponent plantilla, les entitats locals podran crear llocs de treball de col·laboració, reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que hi escaiga, per a l'exercici de funcions de col·laboració als llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado c) dispone que las Secretarías de clase tercera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención; y en el apartado g) que mediante la modificación de su correspondiente plantilla, las entidades locales podrán crear puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de Secretaría, Intervención o Tesorería.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Classificar el lloc de treball de vicesecretari de l'Ajuntament d'Altea en secretaria de classe tercera, i aquest queda reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 c) i d) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de vicesecretario del Ayuntamiento de Altea en secretaría de clase tercera, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría- intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 c) y d) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra aquesta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13231) Resolució de 28 d'octubre de 2005, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana de Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana els Apartaments Tomás de Peñíscola, i en conseqüència, conclús el procediment iniciat per acord del Servici Territorial de Castelló, se'n procedeix a l'arxiu de les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13231) Rsolución de 28 de octubre de 2005, del secretario autonómico de Turismo y director de L'Agència Valenciana de Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunidad Valenciana a los Apartamentos Tomás de Peñíscola, y en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado por acuerdo del Servicio Territorial de Castellón, procediéndose al archivo de las actuaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5150 Data del DOGV : 07-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5150 Fecha DOGV : 07-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Resolució de 28 d'octubre de 2005, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana de Turisme, per la qual es dóna de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana els Apartaments Tomás de Peñíscola, i en conseqüència, conclús el procediment iniciat per acord del Servici Territorial de Castelló, se'n procedeix a l'arxiu de les actuacions.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Rsolución de 28 de octubre de 2005, del secretario autonómico de Turismo y director de L'Agència Valenciana de Turisme, por la que se da de baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunidad Valenciana a los Apartamentos Tomás de Peñíscola, y en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado por acuerdo del Servicio Territorial de Castellón, procediéndose al archivo de las actuaciones.