gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820164) ORDRE de 8 de gener de 1991, de la Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual prorroga per a l'exercici de 1991 el programa de foment d'ocupació juvenil en barris d'acció preferent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820164) ORDEN de 8 de enero de 1991, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorroga para el ejercicio de 1991 el programa de fomento de empleo juvenil en barrios de acción preferente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/08/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1475 Data del DOGV : 01-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820164 CVE Data del document : 08-01-1991 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 de gener de 1991, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual prorroga per a l'exercici de 1991 el programa de foment d'ocupació juvenil en barris d'acció preferent.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/08/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1475 Fecha DOGV : 01-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820164 CVE Fecha del documento : 08-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de enero de 1991, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorroga para el ejercicio de 1991 el programa de fomento de empleo juvenil en barrios de acción preferente.
Valencià: El programa de foment d'ocupació juvenil en els denominats barris d'acció preferent establert en l'Ordre de 3 de maig de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV de 10.05.88), fou prorrogat introduint-hi algunes modificacions per l'Ordre de 2 de gener de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV de 19.01.89).
Español: El programa de fomento de empleo juvenil en los denominados Barrios de Acción Preferente establecido en la Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de 3 de mayo de 1988 (DOGV de 10.05.88) fue prorrogado, introduciendo algunas modificaciones por la Orden 2 de enero de 1989 de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (DOGV de 19.01.89).
Valencià: Per a l'exercici de 1991 ambdues disposicions compleixen perfectament llur comesa, per la qual cosa únicament hom pot establir-ne la vigència en aquest exercici i obrir el termini per tal de fer sol·licituds, i és d'aplicació plena, quant a destinataris, requisits, quanties i procediment, allò que disposen les ordres esmentades.
Español: Para el ejercicio de 1991, ambas disposiciones, cumplen perfectamente su cometido, por lo que únicamente cabe establecer en la presente orden la vigencia de aquellas en este ejercicio, y proceder a la apertura de plazo para instar solicitudes siendo de aplicación plena en cuanto a destinatarios, requisitos , cuantías, y procedimiento, lo dispuesto en las mencionadas ordenes.
Valencià: El termini per a presentar sol·licituds acabarà el 31 de maig de 1991.
Español: El plazo para presentar solicitudes finalizará el día 31 de mayo de 1991.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigeix l'endemà de la publicació al DOGV.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1622, del 16-09-1991 (1991/822589) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveeix una vacant de secretaria de direcció a la Direcció General d'Administració Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1622, del 16-09-1991 (1991/822589) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se provee una vacante de secretaria de dirección en la Dirección General de Administración Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1622 Data del DOGV : 16-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822589 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1622 Fecha DOGV : 16-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822589 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2796, del 22-07-1996 (1996/838854) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual fa públic l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de setembre de 1995, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament en el sector UBZ-4, del municipi de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2796, del 22-07-1996 (1996/838854) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de septiembre de 1995, relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento en el sector UBZ-4, del municipio de Monforte del Cid.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2796 Data del DOGV : 22-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838854 CVE Data del document : 29-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 29 de març de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual fa públic l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de setembre de 1995, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament en el sector UBZ-4, del municipi de Monforte del Cid.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2796 Fecha DOGV : 22-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838854 CVE Fecha del documento : 29-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 29 de marzo de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de septiembre de 1995, relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento en el sector UBZ-4, del municipio de Monforte del Cid.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 29 de setembre de 1995, va adoptar el següent acord: «Vist l'expedient de referència i, basant-se en aquests Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària del 9 de juliol de 1995, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial, el 29 de juny de 1993, i d'exposició pública, amb anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província, de 25 de setembre de 1993, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'11 de novembre de 1993, i en un dels diaris de més difusió provincial, el 14 d'agost de 1993.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en la sesión celebrada el día 29 de septiembre de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en la sesión plenaria de 9 de julio de 1995, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 29 de junio de 1993 y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia, de 25 de septiembre de 1993, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 11 de noviembre de 1993, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 14 de agosto de 1993, habiéndose producido dos alegaciones, que han sido estimadas parcialmente.
Valencià: Segon La documentació està integrada per una memòria justificativa, plànols d'informació i normes.
Español: Segundo La documentación está integrada por una memoria justificativa, planos de información y ordenación y normas.
Valencià: Tercer La finalitat de aquesta modificació puntual és el canvi de delimitació del sector UBZ-4 del sòl apte per a urbanitzar i del sòl urbà que hi confronta -SU 2- en la partida d'Orito del municipi.
Español: Tercero El objeto de la presente modificación puntual es el cambio de delimitación del sector UBZ-4 del suelo apto para urbanizar y del suelo urbano colindante -SU 2- en la partida de Orito del municipio.
Valencià: La proposta concreta ateny tres aspectes diferenciats: 1.
Español: La propuesta concreta abarca tres aspectos diferenciados: 1.
Valencià: D'una banda, s'inclou dins del sector UBZ-4 una àrea de sistema general, destinada a aparcament, inclosa actualment en el sòl urbà 2, que augmenta la superfície d'aquest de 3.100 m2 a 7.505 m2 i es reubica dins del sector esmentat. 2.
Español: Por un lado, se incluye dentro del sector UBZ-4 un área de sistema general, destinada a aparcamiento, incluida actualmente en el suelo urbano-2, aumentando la superficie del mismo de 3.100 m2 a 7.505 m2 y reubicándolo dentro del citado sector. 2.
Valencià: S'inclou igualment en l'esmentat sector, el vial de 20 metres d'amplària que el separa del SU-2, en el límit amb aquest mateix, per l'eix. 3.
Español: Se incluye igualmente en el citado sector el vial de 20 m de ancho que lo separa de SU-2, en el límite con el mismo, por el eje. 3.
Valencià: Com a conseqüència d'això, s'aporta un nou quadre corregit de superfícies, usos i aprofitament, contingut en l'article 49 de les Normes Subsidiàries, ajustant-lo a la nova superfície del sector UBZ-4, i en la resta de sectors a les millor definides en els plans parcials en tramitació.
Español: Y por último, como consecuencia de lo anterior, se aporta un nuevo cuadro corregido de superficies, usos y aprovechamiento, contenido en el artículo 49 de las Normas Subsidiarias, ajustándolo a la nueva superficie del sector UBZ-4 y en el resto de sectores a las mejor definidas en los planes parciales en tramitación.
Valencià: Quart Hi ha en l'expedient un informe de l'Oficina del Pla de Carretera de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, del 21 de juliol de 1995, en aquests termes: ".
Español: Cuarto Consta en el expediente el informe de la Oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 21 de julio de 1995 en los siguientes términos: ".
Valencià: .sense perjudici del que establisca la Diputació Provincial d'Alacant, titular de la via AV-2231, s'hauria de dibuixar la zona de protecció d'eixos de carretera, la qual haurà de quedar lliure de qualsevol tipus d'ús.
Español: .sin perjuicio de lo que disponga la Diputación Provincial de Alicante titular de la vía AV-2231, se debería grafiar la zona de protección de ejes carretera, la cual deberá quedar libre de todo uso.
Valencià: L'informe d'aquest servei és favorable, condicionat a la correcció del que anteriorment s'ha exposat.
Español: El informe de este servicio es favorable condicionado a la corrección de lo anteriormente expuesto".
Valencià: " Consideracions tècniques jurídiques Primera La tramitació s'estima correcta, de conformitat amb el que estableix l'article 114, per remissió del 128.1 del Text Refós de 1992, i els articles 125 i del 127 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 151.2 del mateix text legal.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 por remisión del 128.1 del Texto Refundido de 1992 y los artículos 125 y 127 al 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 151.2 del mismo texto legal.
Valencià: Segona La documentació es considera completa, de conformitat amb l'article 80.2 del Text Refós de 1992 i amb l'article 97 del Reglament de Planejament, sense perjudici de les observacions que s'efectuen en la següent consideració.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 80.2 del Texto Refundido de 1992 y 97 del Reglamento de Planeamiento, sin perjuicio de las observaciones que se efectúan en la siguiente consideración.
Valencià: Tercera Les determinacions contingudes en aquest expedient es consideren, en general, correctes perquè responen a un interés de caràcter municipal.
Español: Tercera Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran, en general, correctas por responder a un interés de carácter municipal.
Valencià: No obstant això, cal fer les següents observacions: 1.
Español: No obstante, es necesario efectuar las siguientes observaciones: 1.
Valencià: Per tal com està en tramitació la modificació puntual que afecta la delimitació i superfície del sector UBZ-3, seria aconsellable incloure la superfície del sector en el quadre resum que es modifica. 3.
Español: Encontrándose en tramitación la modificación puntual que afecta a la delimitación y superficie del Sector UBZ-3, sería aconsejable incluir la superficie de este sector en el cuadro resumen que se modifica. 3.
Valencià: No resulta coincident el nombre d'habitatges per al sector UBZ-4, segons el que estableixen les Normes Subsidiàries en 460, mentre que en la documentació -en la pàgina 14 en són 480- i en l'informe tècnic municipal se'n reflecteixen 506.
Español: No resulta coincidente el número de viviendas para el sector UBZ-4, según lo previsto en las Normas Subsidiarias en 460, mientras que en la documentación -pág. 14 son 480- y en el informe técnico municipal se reflejan 506.
Valencià: Caldrà aclarir aquest aspecte i en el supòsit que es produïsca un augment del nombre d'habitatges, caldrà preveure la reserva legal d'espais lliures que requereix l'augment de densitat de població.
Español: Debe aclararse este aspecto y, en el supuesto de que se produzca aumento del número de viviendas, deberá preverse la reserva legal de espacios libres que requiere el aumento de densidad de población.
Valencià: Tot això, d'acord amb l'article 128.7 de la Llei del sòl de 1992. 4.
Español: Todo ello de acuerdo con el artículo 128.7 de la Ley del Suelo de 1992. 4.
Valencià: S'han detectat diversos errors en la documentació aportada.
Español: Se han detectado varios errores en la documentación aportada.
Valencià: Així, tenim que: 1) En la pàgina 14, apartat 3.a ha de figurar 12 metres. 2) En la pàgina 11, article 49, apartat B.1, paràgraf tercer, s'ha afegit un nou paràgraf sense que s'aclarisca a què es refereix. 5.
Español: Así tenemos: 1) En la página 14 apartado 3.a) debe figurar 12 metros. 2) En la página 11, artículo 49, apartado B.1, párrafo tercero, se ha aÑadido un nuevo párrafo sin que se aclare a qué se refiere. 5.
Valencià: Caldrà aportar plànols que es modifiquen, i també articles de les Normes Urbanístiques que varien, en el mateix format de les Normes Subsidiàries, als efectes de la seua refosa. 6.
Español: Deberán aportarse planos que se modifican, así como artículos de las Normas Urbanísticas que varían, en el mismo formato de las Normas Subsidiarias, a efectos de su refundición. 6.
Valencià: Caldrà complir el que indica l'informe emés per la Divisió de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Deberá cumplirse lo indicado en el informe emitido por la División de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Quarta La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció d'aquest acord, a l'empara de l'article 118.3.a del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i l'article 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístic de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo, al amparo del artículo 118.3.a del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y el artículo 15.10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions aplicables, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament en el sector UBZ-4, però supeditant-ne l'aprovació i, doncs, l'eficàcia, al fet que l'Ajuntament aporte la documentació que esmene els errors i omissions detectats en el projecte aportat.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento en el sector UBZ-4, supeditando su publicación y, en consecuencia su eficacia hasta que se aporte por el Ayuntamiento la documentación que subsane los errores y omisiones detectadas en el proyecto aportado.
Valencià: Així mateix caldrà notificar el contingut de la resolució a tots els interessats que apareguen en l'expedient.
Español: Asimismo deberá notificarse el contenido de la resolución a cuantos interesados aparezcan en el expediente.
Valencià: Contra aquest acord, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons estableixen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el 23.1 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: " Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 23.1 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 29 de març de 1996.
Español: » Alicante, 29 de marzo de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838533) ORDRE de 5 de juny de 1996 de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es convoquen subvencions destinades a la redacció d'estudis d'impacte ambiental d'instruments de planejament urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838533) ORDEN de 5 junio de 1996 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones destinadas a la redacción de estudios de impacto ambiental de instrumentos de planeamiento urbanístico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2774 Data del DOGV : 20-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838533 CVE Data del document : 05-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de juny de 1996 de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es convoquen subvencions destinades a la redacció d'estudis d'impacte ambiental d'instruments de planejament urbanístic.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2774 Fecha DOGV : 20-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838533 CVE Fecha del documento : 05-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 junio de 1996 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones destinadas a la redacción de estudios de impacto ambiental de instrumentos de planeamiento urbanístico.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, a partir de la promulgació de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, els instruments d'ordenació del territori estan sotmesos al procediment administratiu d'avaluació de l'impacte ambiental.
Español: En la Comunidad Valenciana, a partir de la promulgación de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, los instrumentos de ordenación del territorio, están sometidos al procedimiento administrativo de evaluación de su impacto ambiental.