gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Neteja de les instal·lacions de la Biblioteca Pública Fernando de Loazes d'Orihuela.
Español: Limpieza de las instalaciones de la Biblioteca Pública Fernando de Loazes de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4597 Data del DOGV : 29-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4597 Fecha DOGV : 29-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10357 CVE Data del document : 08-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela licitació contracte de serveis empresa de serveis Concurs número 19/2003-SE.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10357 CVE Fecha del documento : 08-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela licitación contrato de servicios empresa de servicios Concurso número19/2003-SE.
Valencià: [2003/F10357] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2003/F10357] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servici d'Arxius i Biblioteques.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Archivos y Bibliotecas.
Valencià: c) Número d'expedient: 19/2003-SE.
Español: c) Número de expediente: 19/2003-SE.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: neteja de les instal·lacions de la Biblioteca Pública Fernando de Loazes d'Orihuela.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: limpieza de las instalaciones de la Biblioteca Pública Fernando de Loazes de Orihuela.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: no es dividix en lots.
Español: b) División por lotes y número: no se divide en lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 39.065,79 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 39.065,79 euros.
Valencià: Anualitat 2003: 0 euros.
Español: Anualidad 2003: 0 euros.
Valencià: Anualitat 2004: 27.346,05 euros.
Español: Anualidad 2004: 27.346,05 euros.
Valencià: Anualitat 2005: 11.719,74 euros.
Español: Anualidad 2005: 11.719,74 euros.
Valencià: Garanties Provisional: el 2% del pressupost de licitació 781,32 euros.
Español: Garantías Provisional: el 2% del presupuesto de licitación 781,32 euros.
Valencià: Definitiva : 4% del pressupost d'adjudicació.
Español: Definitiva: el 4% del presupuesto de adjudicación.
Valencià: Telèfon: 963953900.
Español: Teléfono: 963953900.
Valencià: Consultes administratives: Servici d'Arxius i Biblioteques.
Español: Consultas administrativas: Servicio de Archivos y Bibliotecas.
Valencià: Telèfon: 963867698.
Español: Teléfono: 96-3867698.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: la mateixa de la data límit de presentació de sol·licituds.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: la misma fecha límite que para la presentación de solicitudes.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup III, subgrup 6, categoria «A».
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo III, subgrupo 6, categoría «A».
Valencià: O bé grup U, subgrup 1, categoria «A».
Español: O bien grupo U, subgrupo 1, categoría «A».
Valencià: b) Altres requisits: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: huit dies naturals després de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les 14.00 hores.
Español: b) Otros requisitos: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: ocho días naturales después de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a las 14.00 horas.
Valencià: b) Documentació que han de presentar els licitadors: Sobre A: proposició econòmica, en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar por los licitadores: Sobre A: proposición económica, en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: En el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de Campanar, 32-34, 46015 València, i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons s'establix en la clàusula 6.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de presentación: En el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, avenida de Campanar, 32-34, 46015 Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según se establece en la cláusula 6.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'admeten, segons l'apartat 6 del quadre de característiques.
Español: e) Admisión de variantes: no se admiten, según el apartado 6 del cuadro de características.
Valencià: Si bé es podran acceptar aquelles condicions avantatjoses que oferisca l'empresa si no contradiuen les clàusules del plec de prescripcions tècniques.
Español: Si bien se podrán aceptar aquellas condiciones ventajosas que ofrezca la empresa si no contradicen las cláusulas del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport, sala de juntes.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, sala de juntas.
Valencià: c) Localitat: 46015 València.
Español: c) Localidad: 46015 Valencia.
Valencià: d) Data: 20 dies naturals després de la data límit de presentació de sol·licituds.
Español: d) Fecha: 20 días naturales después de la fecha límite de presentación de solicitudes.
Valencià: Altres informacions: - Gastos d'anuncis Els gastos de publicació d'este anunci seran a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Otras informaciones: - Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: València, 8 de setembre de 2003.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 2003.
Valencià: g) ALTRES ASSUMPTES Persones juridicopúbliques Agència Tributària Delegació de Màlaga Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: g) OTROS ASUNTOS Personas jurídico-públicas Agencia Tributaria Delegación de Málaga Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7533) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Rosa Victoria Molina Romero catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7533) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rosa Victoria Molina Romero catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Fisiología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7533 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Rosa Victoria Molina Romero catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rosa Victoria Molina Romero catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Fisiología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: [2003/Q7533] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001, d'esta universitat, plaça número 492/2001, codi 3146 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Rosa Victoria Molina Romero, amb número de document nacional d'identitat 22680579A, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal.
Español: [2003/Q7533] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001, de esta universidad, plaza número 492/2001, código 3146 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rosa Victoria Molina Romero, con número de documento nacional de identidad 22680579A, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Fisiología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: València, 16 de maig de 2003.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4415, del 10-01-2003 (2002/14525) Concurs número SU/102/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4415, del 10-01-2003 (2002/14525) Concurso número SU/102/2002.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'equipament microinformàtic per a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de equipamiento microinformático con destino a la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4415 Data del DOGV : 10-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4415 Fecha DOGV : 10-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/14525 CVE Data del document : 12-12-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/102/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/14525 CVE Fecha del documento : 12-12-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/102/2002.
Valencià: [2002/S14525] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/S14525] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/102/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/102/2002.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-set mil euros (157.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta y siete mil euros (157.000 euros).
Valencià: d) Telèfon: 96 472 89 34 € 96 472 89 37.
Español: d) Teléfono: 96 472 89 34 € 96 472 89 37.
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: s'indiquen en les clàusules 4.4.3º y 4.4.4º Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Termini de presentació: 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se indican en la cláusula 4.4.3º y 4.4.4º Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: el 10è dia hàbil següent a la data en què es va fer el tancament del termini per a presentar proposicions.
Español: d) Fecha: el 10º día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar el cierre del plazo para presentar proposiciones.
Valencià: Altres informacions Despeses dels anuncis Les despeses derivades d'aquest anunci seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos derivados de este anuncio irán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/318) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02557, en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Ferran Josep Verdú Monllor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/318) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02557, en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, a Ferran Josep Verdú Monllor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/318 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02557, en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Ferran Josep Verdú Monllor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02557, en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, a Ferran Josep Verdú Monllor.
Valencià: [2003/Q318] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), he resolt: Nomenar professor titular d'escola universitària DF02557, en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Departament de Matemàtica Aplicada, Ferran Josep Verdú Monllor.
Español: [2003/Q318] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), he resuelto: Nombrar profesor titular de escuela universitaria DF02557, en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, Departamento de Matemática Aplicada, a Ferran Josep Verdú Monllor.
Valencià: Alacant, 14 de gener de 2003.
Español: Alicante, 14 de enero de 2003.
Valencià: (Resolució Rectoral de 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.
Español: (Resolución Rectoral de 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1459) Informació pública del pla especial per a l'execució del projecte de xarxa de distribució de reg sectoritzada, presentat per la Comunitat de Regants de Bèlgida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1459) Información publica del plan especial para la ejecución del proyecto de red de distribución de riego sectorizada, presentado por la Comunidad de Regantes de Bèlgida.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4439 Data del DOGV : 13-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4439 Fecha DOGV : 13-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1459 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bèlgida Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial per a l'execució del projecte de xarxa de distribució de reg sectoritzada, presentat per la Comunitat de Regants de Bèlgida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bèlgida Tipo de documento : Anuncio Información publica del plan especial para la ejecución del proyecto de red de distribución de riego sectorizada, presentado por la Comunidad de Regantes de Bèlgida.
Valencià: [2003/A1459] En compliment del que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, mitjançant l'Acord plenari de data 30 de gener de 2003, s'ha acordat sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes, i amb les observacions que consten en l'acord, el pla especial presentat per la Comunitat de Regants de Bèlgida, que té com a objecte el disseny d'una xarxa de reg sectoritzada al terme municipal de Bèlgida, a fi que durant l'esmentat període puguen presentar-s'hi al·legacions.
Español: [2003/A1459] En cumplimiento de los dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, por Acuerdo plenario de fecha 30 de enero de 2003 se ha acordado someter a información publica por plazo de un mes, y con las observaciones que constan en el acuerdo, el plan especial presentado por la Comunidad de Regantes de Bèlgida, cuyo objeto es el diseño de una red de riego sectorizada en el término municipal de Bèlgida, para que durante dicho periodo puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4599, del 01-10-2003 (2003/10438) Concurs per al lloguer d'un local amb destinació d'allotjar l'Associació de Veïns Rafalafena o altres finalitats pròpies de la competència municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4599, del 01-10-2003 (2003/10438) Concurso para el arrendamiento de un local con destino a albergar la Asociación de Vecinos Rafalafena u otros fines propios de la competencia municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4599 Data del DOGV : 01-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4599 Fecha DOGV : 01-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10438 CVE Data del document : 16-09-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments Concurs per al lloguer d'un local amb destinació d'allotjar l'Associació de Veïns Rafalafena o altres finalitats pròpies de la competència municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10438 CVE Fecha del documento : 16-09-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros Concurso para el arrendamiento de un local con destino a albergar la Asociación de Vecinos Rafalafena u otros fines propios de la competencia municipal.
Valencià: [2003/X10438] Tipus de licitació: 750 euros mensuals, IVA exclòs, a la baixa.
Español: [2003/X10438] Tipo de licitación: 750 euros mensuales, IVA excluido, a la baja.
Valencià: Garanties: No s'exigixen.
Español: Garantías: No se exigen.
Valencià: Ajuntament de Castelló de la Plana (Negociat de Patrimoni) b) Adreça: carrer Major núm. 56, entresòl.
Español: a) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Plana (Negociado de Patrimonio) b) Domicilio: C/ Mayor, nº 56, entresuelo.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12001.
Español: c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12001.