gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica - criteris objectius i de l'oferta econòmica (sobre 3): es publicarà en el perfil de contractant i es comunicarà als licitadors admesos el lloc, la data i l'hora de celebració. 9.
Español: d) Apertura de la documentación técnica - criterios objetivos y de la oferta económica (sobre 3): se publicará en el perfil de contratante y se comunicará a los licitadores admitidos el lugar, fecha y hora de celebración. 9.
Valencià: Despeses de publicitat Seran per compte de l'adjudicatari amb un import màxim de 200 €. 10.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario con un importe máximo de 200 €. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si escau): - 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): - 11.
Valencià: Altres informacions L'import de les ofertes presentades pels licitadors es podran consultar en el perfil del contractant,.
Español: Otras informaciones El importe de las ofertas presentadas por los licitadores se podrán consultar en el perfil del contratante,.
Valencià: - El gerent del Departament de València Consorci Hospital General: Sergio Blasco Perepérez.
Español: - El gerente del Departamento de Valencia Consorcio Hospital General: Sergio Blasco Perepérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6229, del 18-03-2010 (2010/2602) Resolució d'1 de març de 2010, de l'Ajuntament de Benidorm (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir dues places de personal d'oficis, oficials de segona, obra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6229, del 18-03-2010 (2010/2602) Resolución de 1 de marzo de 2010, del Ayuntamiento de Benidorm (Alicante), referente a la convocatoria para proveer dos plazas de personal de oficios, oficiales de segunda, albañilería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6229 Data del DOGV : 18-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6229 Fecha DOGV : 18-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2602 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm concurs administratiu Resolució d'1 de març de 2010, de l'Ajuntament de Benidorm (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir dues places de personal d'oficis, oficials de segona, obra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2602 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm concurso administrativo Resolución de 1 de marzo de 2010, del Ayuntamiento de Benidorm (Alicante), referente a la convocatoria para proveer dos plazas de personal de oficios, oficiales de segunda, albañilería.
Valencià: [2010/2602] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 180, de data 18 de setembre de 2008, es van publicar íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Benidorm, per a proveir en propietat, mitjançant el sistema d'oposició per torn lliure, dues places d'oficials de segona obra, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup de classificació d'agrupacions professionals.
Español: [2010/2602] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 180, de fecha 18 de septiembre de 2008, se publicaron íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Benidorm, para proveer en propiedad, mediante el sistema de oposición por turno libre, dos plazas de oficiales de segunda albañilería, encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo de clasificación de agrupaciones profesionales.
Valencià: - L'alcalde: Agustin Navarro Alvado.
Español: - El alcalde: Agustin Navarro Alvado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1854) Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1854) Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1854 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Antonio de Benagéber administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1854 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Antonio de Benagéber administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2010/1854] El Ple de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, en la seua sessió ordinària de data 28 de gener del 2010, va aprovar inicialment la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi i va assumir expressament per aquest acord els motius expressats i derivats dels informes tècnics que es troben en poder de l'expedient, que s'accepten en totes les seues parts com a part integrant d'este acord i amb les conseqüències inherents a tal declaració.
Español: [2010/1854] El Pleno del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, en su sesión ordinaria de fecha 28 de enero de 2010, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio asumiendo expresamente, por el presente acuerdo, los motivos expresados y derivados de los informes técnicos obrantes en el expediente, que se aceptan en todas sus partes como parte integrante de este acuerdo y con las consecuencias inherentes a tal declaración.
Valencià: Per tot això, se sotmet el dit expedient a informació pública en virtut del que establixen els articles 83, 91.1 i 94 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) durant un període d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats podran consultar l'expedient a l'Ajuntament, en horaris i dies d'oficines, i presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Por todo lo cual, se somete dicho expediente a información pública en virtud de lo establecido en los artículos 83, 91.1 y 94 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) por un periodo de un mes, contado a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán consultar el expediente en el Ayuntamiento, en horarios y días de oficinas, y presentar alegaciones que consideren convenientes.
Valencià: En el cas que no es presentaren al·legacions, les modificacions esmentades s'entendran aprovades definitivament sense necessitat d'un nou acord.
Español: En el caso de que no se presentaran alegaciones, las modificaciones citadas se entenderán aprobadas definitivamente sin necesidad de nuevo acuerdo.
Valencià: Sant Antoni de Benagéber, 8 de febrer del 2010.
Español: San Antonio de Benagéber, 8 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12459) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Jorge Muñoz Marí professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12459) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Jorge Muñoz Marí profesor titular de universidad, del área de conocimiento Electrónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6401 Data del DOGV : 19-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6401 Fecha DOGV : 19-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12459 CVE Data del document : 11-11-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Jorge Muñoz Marí professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12459 CVE Fecha del documento : 11-11-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Jorge Muñoz Marí profesor titular de universidad, del área de conocimiento Electrónica.
Valencià: [2010/12459] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 22 de juny de 2010 (BOE 2 de juliol de 2010), per a la provisió de la plaça número 4226 de professor titular d'universitat (concurs núm. 57/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Jorge Muñoz Marí professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2010/12459] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 22 de junio de 2010 (BOE de 2 de julio de 2010), para la provisión de la plaza número 4226 de profesor titular de universidad (concurso nº 57/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jorge Muñoz Marí profesor titular de universidad, del área de conocimiento Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6189, del 21-01-2010 (2009/15026) Notificació a Tamara García Heredia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6189, del 21-01-2010 (2009/15026) Notificación a Tamara García Heredia.
Valencià: Expedient número 539/07.
Español: Expediente número 539/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6189 Data del DOGV : 21-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6189 Fecha DOGV : 21-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/15026 CVE Data del document : 27-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Tamara García Heredia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/15026 CVE Fecha del documento : 27-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Tamara García Heredia.
Valencià: [2009/15026] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2009/15026] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda Germans Bou, número 81, de 9 a 14 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores Avenida Hermanos Bou número 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: Castelló, 27 de novembre de 2009.
Español: Castellón, 27 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2185) Notificació de la resolució dels expedients número V-RAFP-42/09 i V-RAFP-54/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2185) Notificación de la resolución de los expedientes número V-RAFP-42/09 y V-RAFP-54/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6220 Data del DOGV : 05-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6220 Fecha DOGV : 05-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2185 CVE Data del document : 16-02-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients número V-RAFP-42/09 i V-RAFP-54/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2185 CVE Fecha del documento : 16-02-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes número V-RAFP-42/09 y V-RAFP-54/09.
Valencià: [2010/2185] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, la resolució de l'expedient administratiu.
Español: [2010/2185] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente administrativo.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-RAFP-42/09.
Español: Expediente: V-RAFP-42/09.
Valencià: Vicente Aleixandre, núm. 4, esc. 3, pta. 10.
Español: Vicente Aleixandre, nº 4, esc. 3, pta. 10.
Valencià: Data de la resolució: 25.01.2010.
Español: Fecha de la resolución: 25.01.2010.
Valencià: Expedient: V-RAFP-54/09.
Español: Expediente: V-RAFP-54/09.
Valencià: Adreça: Palleter, núm. 9, esc.
Español: Dirección: Palleter, nº 9, esc.
Valencià: Data de la resolució: 20.01.2010.
Español: Fecha de la resolución: 20.01.2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6288, del 14-06-2010 (2010/6624) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits número 46/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6288, del 14-06-2010 (2010/6624) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del Concurso de Méritos número 46/2010.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6624 CVE Data del document : 07-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits número 46/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6624 CVE Fecha del documento : 07-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del Concurso de Méritos número 46/2010.
Valencià: [2010/6624] Vista la Resolució de 13 de maig de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de mèrits número 46/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup B, sector administració especial, fisioterapeutes (DOCV número 6269, de 18 de maig de 2010) Vistes les propostes de les organitzacions sindicals per al nomenament dels membres de la Comissió de Valoració.
Español: [2010/6624] Vista la resolución de 3 de mayo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca Concurso de méritos número 46/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas (DOCV número 6263, de 10 de mayo de 2010).
Valencià: I de conformitat amb el que disposa l'article 21, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, així com amb l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Nomenar com membres de la Comissió de Valoració del Concurs de mèrits número 46/2010, les persones següents: En representació de UGT, Carmelo Martínez Vila, vocal titular, i Adelaida Femenia Castillo, vocal suplent.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 46/2010 a las siguientes personas: En representación de UGT a Carmelo Martínez Vila, vocal titular, y a Adelaida Femenia Castillo, vocal suplente.
Valencià: En representació de CCOO-PV, Alberto Navarro Lahuerta, vocal titular, i Enrique Roig Navarro, vocal suplent.
Español: En representación de CCOO-PV a Alberto Navarro Lahuerta, vocal titular, y a Enrique Roig Navarro, vocal suplente.
Valencià: En representació de STAS.IV, Josep Nogués i Queixal, vocal titular, i Joan Elies Pascual Belda, vocal suplent.
Español: En representación de STAS.IV a Josep Nogués i Queixal, vocal titular, y a Joan Elies Pascual Belda, vocal suplente.
Valencià: En representació de CSI-CSIF, Carmen Iniesta Martiarena, vocal titular, i a Jaime J.
Español: En representación de CSI-CSIF a Carmen Iniesta Martiarena, vocal titular, y a Jaime J.
Valencià: Chiner Gimeno, vocal suplent.
Español: Chiner Gimeno, vocal suplente.
Valencià: En representació d'IGEVA, Rosa Francés Bernabeu, vocal titular.
Español: En representación de IGEVA, a Rosa Francés Bernabeu, vocal titular.