gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la Resolució de 23 de juny de 2020, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i segons les funcions descrites en la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i sobre la base de les competències atorgades per l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació al que es disposa en el Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, la competència per a resoldre les sol·licituds de subvencions convocades correspon al director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: De conformidad con la Resolución de 23 de junio de 2020, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y según las funciones descritas en la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y en base a las competencias otorgadas por el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación a lo dispuesto en el Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la competencia para resolver las solicitudes de subvenciones convocadas corresponde al director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Per tant, vista la proposta de resolució formulada per la comissió de valoració, així com la normativa esmentada anteriorment, resolc: Primer Concedir a les entitats relacionades en l'annex I les quantitats que s'hi indiquen, sempre que hi haja fons pressupostaris en les línies de subvenció S7916000, «Equipament per a agrupacions i associacions de voluntaris de protecció civil», i S1436000, «Assegurances de personal voluntari de protecció civil», del programa pressupostari 32.01.00.221.10 de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, el lliurament de les quals queda, en tot cas, condicionat al compliment per part del beneficiari de les obligacions relacionades en l'article 4 del Decret 11/2017, de 30 de juny, del president de la Generalitat, per les quals s'estableixen i aproven les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta de resolución formulada por la comisión de valoración, así como la normativa anteriormente referida, resuelvo: Primero Conceder a las entidades relacionadas en el anexo I las cantidades allí indicadas, siempre que existan fondos presupuestarios en las líneas de subvención S7916000, «Equipamiento para agrupaciones y asociaciones de voluntarios de protección civil», y S1436000, «Seguros de personal voluntario de protección civil», del programa presupuestario 32.01.00.221.10 de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, cuyo libramiento queda, en todo caso, condicionado al cumplimiento por parte del beneficiario de las obligaciones relacionadas en el artículo 4 del Decreto 11/2017 del president de la Generalitat, por el que se establecen y aprueban las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Segon Denegar les subvencions sol·licitades pels interessats relacionats en l'annex II per les circumstàncies que s'hi indiquen.
Español: Segundo Denegar las subvenciones solicitadas por los interesados relacionados en el anexo II por las circunstancias allí señaladas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la ley 39/2015, de 1 de octubre de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: (3) La documentació aportada no s'ajusta als criteris de la convocatòria.
Español: (3) La documentación aportada no se ajusta a los criterios de la Convocatoria.
Valencià: (4) No estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals a la Sindicatura de comptes.
Español: (4) No estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales a la Sindicatura de cuentas.
Valencià: (5) No estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i/o davant de la Seguretat Social.
Español: (5) No estar al corriente en el cumplimiento de la obligaciones fiscales y/o frente a la Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/12582) ACORD de 27 de desembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 102/2019 per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/12582) ACUERDO de 27 de diciembre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 102/2019 por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8709 Data del DOGV : 02-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8709 Fecha DOGV : 02-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12582 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 27 de desembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 102/2019 per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12582 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 27 de diciembre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 102/2019 por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2019/12582] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 27 de desembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 102/2019 pel servei d'execució del programa «Major a Casa» en març, abril i setembre de 2017 per import de 86.144,64 - (IVA inclòs).
Español: [2019/12582] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, previa deliberación del Consell, en la reunión de 27 de diciembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 102/2019 por el servicio de ejecución del programa «Major a Casa» en marzo, abril y septiembre de 2017 por importe de 86.144,64 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019, de les obligacions econòmiques contretes en 2017, per import de 86.144,64 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019, de las obligaciones económicas contraídas en 2017, por importe de 86.144,64 - (IVA incluido).
Valencià: València, 27 de desembre de 2019 La consellera secretària del Consell MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de diciembre de 2019 La consellera secretaria del Consell MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4294) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4294) Información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4294 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: [2020/4294] En compliment de l'acord adoptat per unanimitat del Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 28 d'abril de 2020, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar una assemblea general ordinària el divendres 2 de juliol de 2020, al Centre Polivalent Verge de la Salut Algemesí, situat al carrer de la Safor, número 22, d'Algemesí (València), en l'horari següent: A les 19.30 hores per primera i a les 20.00 hores per segona convocatòria, seran tractats els següents punts de l'ordre del dia.
Español: [2020/4294] En cumplimiento del acuerdo adoptado por unanimidad del Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 28 de abril de 2020, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar asamblea general ordinaria el próximo viernes 2 de julio de 2020 en el Centro Polivalente Verge de la Salut Algemesí, sito en calle De La Safor, número 22, de Algemesí (Valencia), según el horario siguiente: A las 19.30 horas por primera y a las 20.00 horas por segunda convocatoria, serán tratados los siguientes puntos del orden del día.
Valencià: Ordre del dia 1.
Español: Orden del dia 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si cal, de l'informe de gestió, els comptes anuals referits a l'exercici 2019 i de la proposta de distribució d'excedents disponibles. 3.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión, las cuentas anuales referidas al ejercicio 2019 y de la propuesta de distribución de excedentes disponibles. 3.
Valencià: Aprovació, si cal, de la liquidació del pressupost de 2019 així com del pressupost per a 2020.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de de 2019, así como el presupuesto para 2020.
Valencià: Sol·licitar autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el Pla d'inversions per a 2021. 4.
Español: Solicitar autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el Plan de inversiones para 2021. 4.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a executar o elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que ho exigisquen, i facultar-lo per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament dels que ho necessiten. 6.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para ejecutar o elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que lo exijan, facultándose para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 6.
Valencià: Aprovació de l'acta de l'assemblea o designació de dos socis interventors per a tal efecte.
Español: Aprobación del acta de la asamblea o designación de dos socios interventores a tal efecto.
Valencià: Algemesí, 28 d'abril de 2020.
Español: Algemesí, 28 de abril de 2020.
Valencià: Nota: d'acord amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, estaran a la disposició dels socis en el portal d'internet www.caixalgemesi.es i en el domicili social de l'entitat, situat a Algemesí (València), carrer de Sant Josep de Calassanç, núm. 6, amb el següent règim de consulta: de dilluns a divendres, de 10 a 12 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'assemblea i fins al dia de la celebració, excepte els dies inhàbils.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, estarán a disposición de los socios en el portal de internet www.caixalgemesi.es y en el domicilio social de la entidad, ubicado en Algemesí (Valencia), calle de San José de Calasanz, núm. 6, estableciéndose el siguiente régimen de consulta: de lunes a viernes de 10 a 12 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta el día de su celebración, excepto los días inhábiles.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre una còpia d'aquests documents amb antelació a la celebració de l'assemblea, així com a l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir copia de estos documentos con antelación a la celebración de la asamblea, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1159) Informació pública del projecte modificat d'urbanització del sector E-21 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1159) Información pública del proyecto modificado de urbanización del sector E-21 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8739 Data del DOGV : 13-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8739 Fecha DOGV : 13-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1159 CVE Data del document : 26-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte modificat d'urbanització del sector E-21 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1159 CVE Fecha del documento : 26-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto modificado de urbanización del sector E-21 del Plan general.
Valencià: [2020/1159] Per mitjà del Decret de data 20 de novembre de 2019, la tinent d'alcalde d'Urbanisme, Territori, Edusi i Capitalitat Verda Europea, per delegació de data 20 de juny de 2019, ha dictat el següent: «Primer.
Español: [2020/1159] Por Decreto de fecha 20 de noviembre de 2019, la teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, Edusi y Capitalidad Verde Europea, por delegación de fecha 20 de junio de 2019, ha dictado lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini de vint dies, a comptar de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte modificat d'urbanització del sector E-21 del Pla general d'Elx, presentat per l'agrupació d'interés urbanístic del sector E-21 del PG.
Español: Someter a información pública durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto modificado de urbanización del Sector E-21 del Plan general de Elche, presentado por la agrupación de interés urbanístico del Sector E-21 del PG.
Valencià: Notificar aquesta resolució a les persones interessades.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados.
Valencià: » Elx, 26 de novembre de 2019.
Español: » Elche, 26 de noviembre de 2019.
Valencià: - La tinent d'alcalde d'Urbanisme, Territori, Edusi i Capitalitat Verda Europea: Ana M.
Español: - La teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, Edusi y Capitalidad Verde Europea: Ana Mª Arabid Mayorga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/10804) Informació pública del Projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'obtenció de la parcel·la dotacional pública QM-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/10804) Información pública del Proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta para la obtención de la parcela dotacional pública QM-1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10804 CVE Data del document : 01-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'obtenció de la parcel·la dotacional pública QM-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10804 CVE Fecha del documento : 01-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta para la obtención de la parcela dotacional pública QM-1.
Valencià: [2020/10804] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia núm. 4977/2020, de 27 de novembre, s'ha acordat sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el Projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'obtenció de la parcel·la dotacional publica QM-1, amb referència cadastral 0154807YJ2805S, amb els documents assenyalats en l'article 106 LOTUP, perquè els qui hi puguen estar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en el que concerneix la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: [2020/10804] Mediante Resolución de la Alcaldía núm. 4977/2020, de 27 de noviembre, se ha acordado someter a información pública, por plazo de un mes, el Proyecto de expropiación por tasación conjunta para la obtención de la parcela dotacional publica QM-1, con referencia catastral 0154807YJ2805S, con los documentos señalados en el artículo 106 LOTUP, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: El Projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'obtenció de la parcel·la dotacional publica QM-1 es podrà consultar, durant el termini indicat, en les oficines municipals o en la pàgina web d'aquest ajuntament, en la següent adreça URL: http://www.lapobladevallbona.es/va/la-pobla-30/tauler-danuncis La Pobla de Vallbona, 1 de desembre de 2020.
Español: El proyecto de expropiación por tasación conjunta para la obtención de la Parcela Dotacional Pública QM-1 se podrá consultar, durante el indicado plazo, en las oficinas municipales o en la página web de este ayuntamiento, en la siguiente dirección URL: http://www.lapobladevallbona.es/va/la-pobla-30/tauler-danuncis La Pobla de Vallbona, 1 de diciembre de 2020.