gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sèptim Així mateix, de conformitat amb l'esmentada Ordre 7/ 2012 i amb el conveni subscrit entre aquest Ajuntament i la Generalitat, s'indica literalment que: Per a les explotacions agrícoles: «Per a les ajudes a titulars d'explotacions agrícoles, una vegada realitzats els controls in situ sobre una mostra prou representativa de parcel·les pels serveis tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua que permeta comprovar la realització de les actuacions tendents a la recuperació de l'activitat productiva dels cultius i sobre la base de les actes de control, l'Ajuntament certificarà l'adequació de la despesa i proposarà l'autorització del pagament de l'ajuda».
Español: Séptimo Asimismo, de conformidad con la citada Orden 7/ 2012 y con el convenio suscrito entre este Ayuntamiento y la Generalitat, se indica literalmente que: Para las explotaciones agrícolas: «Para las ayudas a titulares de explotaciones agrícolas, una vez realizados los controles in situ sobre una muestra suficientemente representativa de parcelas por los servicios técnicos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua que permita comprobar la realización de las actuaciones tendentes a la recuperación de la actividad productiva de los cultivos y sobre la base de las actas de control, el Ayuntamiento certificará la adecuación del gasto y propondrá la autorización del pago de la ayuda».
Valencià: Octau Donar compte al Ple de la corporació.
Español: Octavo Dar cuenta al Pleno de la corporación.
Valencià: Ho mana i signa l'alcalde.
Español: Lo manda y firma el alcalde.
Valencià: Real, 1 d'octubre de 2012.
Español: Real, 1 de octubre de 2012.
Valencià: La secretària interventora accidental: Teresa Rubio Lorca.
Español: La secretaria interventora accidental: Teresa Rubio Lorca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/6944) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032001M188.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/6944) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032001M188.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032001M188.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032001M188.
Valencià: [2012/6944] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 032001M188 per import de 516,87 euros, a nom de Consulteco, SL, B03062353 a favor d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport.
Español: [2012/6944] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 032001M188 por importe de 516,87 euros, a nombre de Consulteco, SL, B03062353, a favor de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13163) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Tavernes Blanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13163) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Tavernes Blanques.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6685 Data del DOGV : 04-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6685 Fecha DOGV : 04-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13163 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Tavernes Blanques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Tavernes Blanques.
Valencià: [2011/13163] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2011/13163] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6886, del 22-10-2012 (2012/9462) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionàries de carrera les aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de formació permanent d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 25 de gener de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6886, del 22-10-2012 (2012/9462) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que nombra funcionarias de carrera a las aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de formación permanente de esta Universitat, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6886 Data del DOGV : 22-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6886 Fecha DOGV : 22-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9462 CVE Data del document : 11-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionàries de carrera les aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de formació permanent d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 25 de gener de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9462 CVE Fecha del documento : 11-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que nombra funcionarias de carrera a las aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de formación permanente de esta Universitat, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2012.
Valencià: [2012/9462] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de formació permanent, convocades per Resolució de 25 de gener de 2012 (BOE de 09.02.2012) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resolc: Primer Nomenar funcionàries de carrera del grup A (subgrup A1) d'administració especial, escala tècnica superior de formació permanent, les aspirants aprovades que s'indiquen: DNI COGNOM I NOM 22573223B COTILLAS ALANDI, CAROLINA 04598069R VILLAR HERNANDEZ, MARIA PAZ Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2012/9462] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de formación permanente, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2012 (BOE de 09.02.2012), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelvo: Primero Nombrar funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A1) de administración especial, escala técnica superior de formación permanente a las aspirantes aprobadas que se indican: DNI APELLIDOS Y NOMBRE 22573223B COTILLAS ALANDI, CAROLINA 04598069R VILLAR HERNANDEZ, MARIA PAZ Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Valencia, 11 d'octubre de 2012.
Español: Valencia, 11 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6688, del 10-01-2012 (2012/137) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servef, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II "Compra de béns corrents i gastos de funcionament" dels subprogrames 322.51 "Foment d'ocupació", 322.52 "Formació per a l'ocupació", 322.54 "Inserció laboral" i 322.59 "Administració i coordinació general" per import de 960.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6688, del 10-01-2012 (2012/137) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servef, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II "Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento" de los subprogramas 322.51 "Fomento de empleo", 322.52 "Formación para el empleo", 322.54 "Inserción laboral" y 322.59 "Administración y coordinación general" por importe de 960.000,00 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6688 Data del DOGV : 10-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6688 Fecha DOGV : 10-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/137 CVE Data del document : 21-03-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servef, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II "Compra de béns corrents i gastos de funcionament" dels subprogrames 322.51 "Foment d'ocupació", 322.52 "Formació per a l'ocupació", 322.54 "Inserció laboral" i 322.59 "Administració i coordinació general" per import de 960.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/137 CVE Fecha del documento : 21-03-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servef, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II "Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento" de los subprogramas 322.51 "Fomento de empleo", 322.52 "Formación para el empleo", 322.54 "Inserción laboral" y 322.59 "Administración y coordinación general" por importe de 960.000,00 euros.
Valencià: no condic. 31.01.00.0000.32259.2 377.000,00 € * * * * * En el pressupost del Servef per a l'exercici pressupostari 2011 s'arreplega una dotació inicial per al capítol II, "Compra de béns corrents i gastos de funcionament", de 14.981.800,00 euros, distribuïts entre els diferents subprogrames pressupostaris, dels quals 10.385.800,00 euros corresponen a l'aportació no condicionada de la Generalitat i 2.314.000,00 euros al finançament, 100 % finalista, del Servici Públic d'Ocupació Estatal (SEPE).
Español: no condic. 31.01.00.0000.32259.2 377.000,00 € * * * * * El presupuesto del Servef para el ejercicio presupuestario 2011 recoge una dotación inicial para el capítulo II "Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento" de 14.981.800,00 euros, distribuidos entre los diferentes subprogramas presupuestarios de los cuales 10.385.800,00 euros corresponden a la aportación no condicionada de la Generalitat y 2.314.000,00 euros a la financiación, 100% finalista, del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: Una vegada realitzada l'anàlisi funcional de determinats gastos de funcionament, es fa necessari incrementar la consignació pressupostària actual que, per a gastos del capítol II, presenta el subprograma 322.59, "Administració i coordinació general", a causa de la reestructuració d'alguns servicis del Servef i la posada en marxa de noves aplicacions telemàtiques com a conseqüència de la reforma de les polítiques actives d'ocupació.
Español: Realizado el análisis funcional de determinados gastos de funcionamiento, resulta necesario incrementar la consignación presupuestaria actual que para gastos del capítulo II presenta el subprograma 322.59 "Administración y coordinación general", debido a la reestructuración de algunos servicios del Servef y la puesta en marcha de nuevas aplicaciones telemáticas como consecuencia de la reforma de las políticas activas de empleo.
Valencià: S'han revisat les dotacions pressupostàries actuals i, per a la cobertura d'estos gastos, que pugen a 960.000,00 €, hi ha disponibilitat en el capítol II, "Compra de béns corrents i gastos de funcionament", dels subprogrames 322.51, "Foment d'ocupació", i 322.54, "Inserció laboral", per un import de 150.000,00 € i 233.000,00 €, respectivament, del fons del SEPE, i del 322.52, "Formació per a l'ocupació", de 577.000,00 €, dels quals 200.000,00 € corresponen a fons del SEPE i la resta, 377.000,00 €, a fons no condicionats de la Generalitat.
Español: Revisadas las dotaciones presupuestarias actuales, resulta que para la cobertura de dichos gastos, que ascienden a 960.000,00 €, hay disponibilidades en el capítulo II "Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento" de los subprogramas 322.51 "Fomento de empleo", del 322.54 "Inserción laboral", por importe de 150.000,00 € y 233.000,00 €, respectivamente, de fondos del SPEE, y del 322.52 "Formación para el empleo" de 577.000,00 €, de los cuales 200.000,00 € corresponden a fondos del SPEE.
Valencià: Per tot això, la Secretaria General proposa incrementar el capítol II del subprograma 322.59, "Administració i coordinació general", per un import de 960.000 euros, i minorar els crèdits del mateix capítol en els subprogrames i pels imports mencionats adés.
Español: Por todo ello, la Secretaria General propone incrementar el capítulo II del subprograma 322.59 "Administración y coordinación general", por importe de 960.000 euros, minorando los créditos, del mismo capítulo, en los subprogramas y por los importes antes mencionados.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el Servef amb data 17 de març de 2011, tenint en compte les disposicions del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33); els articles 17 i 20 de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011; el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servef, i l'Orde de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar una transferència de crèdit del capítol II, "Compres de béns corrents i gastos de funcionament", dels subprogrames 322.51, "Foment d'ocupació", 322.52, "Formació per a l'ocupació", i 322.54, "Inserció laboral", al mateix capítol del subprograma 322.59, "Administració i coordinació general", finançats amb fons del Servici Públic d'Ocupació Estatal i no condicionats de la Generalitat, per l'import i en les aplicacions pressupostàries que es detallen: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: SPEE Políticas activas de empleo 31.03.00.0000.32251.2 150.000,00 € SPEE Modernización 31.03.00.0000.32254.2 233.000,00 € SPEE Gestión POAE 31.02.00.0000.32252.2 200.000,00 € G.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el Servef de fecha de 17 de marzo de 2011, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (artículos 17 y 20), el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servef y la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar una transferencia de crédito del capítulo II "Compras de bienes corrientes y gastos de funcionamiento" de los subprogramas 322.51 "Fomento de empleo", del 322.52 "Formación para el empleo" y del 322.54 "Inserción laboral", al mismo capitulo del subprograma 322.59 "Administración y coordinación general", financiados con fondos del Servicio Público de Empleo Estatal y no condicionados de la Generalitat, por el importe y en las aplicaciones presupuestarias que se detallan: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: SPEE Políticas activas de empleo 31.03.00.0000.32251.2 150.000,00 € SPEE Modernización 31.03.00.0000.32254.2 233.000,00 € SPEE Gestión POAE 31.02.00.0000.32252.2 200.000,00 € G.
Valencià: no condic. 31.01.00.0000.32259.2 377.000,00 € València, 21 de març de 2011.
Español: no condic. 31.01.00.0000.32259.2 377.000,00 € Valencia, 21 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4932) Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4932) Notificación de información previa, en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4932 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa, en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana.