gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/258 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1500/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1500/2017.
Valencià: [2019/258] Procediment: assumpte civil 001500/2017.
Español: [2019/258] Procedimiento: asunto civil 001500/2017.
Valencià: Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Sentència número 515/2018 Castelló de la Plana, 25 d'octubre de 2018 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de judici de divorci número 1500/2017, promogudes a instàncies de María José Herrero Iserte, representada per la procuradora senyora Inglada Cubedo i defesa per la lletrada senyora Millán Palomar, contra Cesáreo López Gil, en rebel·lia.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 515/2018 Castellón de la Plana, 25 de octubre de 2018 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de juicio de divorcio número 1500/2017, promovidos a instancia de María José Herrero Iserte, representada por la procuradora señora Inglada Cubedo y defendida por la letrada señora Millán Palomar, contra Cesáreo López Gil, en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora senyora Inglada Cubedo, en nom i representació de María José Herrero Iserte contra Cesáreo López Gil, he de declarar i declare dissolt per divorci el matrimoni dels expressats litigants, amb tots els efectes legals.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Inglada Cubedo, en nombre y representación de María José Herrero Iserte contra Cesáreo López Gil, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que contra la mateixa es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, el qual s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el depòsit.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Cesáreo López Gil.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Cesáreo López Gil.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de desembre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 17 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4332) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena personal eventual David Abad Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4332) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra personal eventual a David Abad Ruiz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4332 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena personal eventual David Abad Ruiz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4332 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra personal eventual a David Abad Ruiz.
Valencià: [2019/4332] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: Nomenar David Abad Ruiz assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, amb efectes de 26 d'abril de 2019.
Español: [2019/4332] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a David Abad Ruiz asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a asesor de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, con efectos de 26 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/9798) ORDRE JUS/989/2019, de 23 de setembre, per la qual s'aproven les llistes provisionals de persones admeses i excloses en el procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, al cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/9798) ORDEN JUS/989/2019, de 23 de septiembre, por la que se aprueban las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, al cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8658 Data del DOGV : 17-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8658 Fecha DOGV : 17-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9798 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Descriptors : * concurs administratiu ORDRE JUS/989/2019, de 23 de setembre, per la qual s'aproven les llistes provisionals de persones admeses i excloses en el procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, al cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9798 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Descriptores : * concurso administrativo ORDEN JUS/989/2019, de 23 de septiembre, por la que se aprueban las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, al cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia.
Valencià: [2019/9798] Una vegada finalitzat el termini de presentació d'instàncies, i de conformitat amb el que estableixen l'article 20 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia, aprovat pel Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, i la disposició dotze de l'Ordre JUS/291/2019, de 4 de març, per la qual s'estableixen les bases comunes que han de regir els processos selectius per a l'ingrés o l'accés als cossos de funcionaris al servei de l'Administració de justícia.
Español: [2019/9798] Finalizado el plazo de presentación de instancias, y de conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, y la disposición duodécima de la Orden JUS/291/2019, de 4 de marzo, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de justicia.
Valencià: Aquest ministeri ha resolt: Primer Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a accés pel sistema general d'accés lliure al cos de gestió processal i administrativa, convocades per l'Ordre JUS/764/2019, de 10 de juliol, i publicar en l'annex I les llistes provisionals d'aspirants exclosos, amb indicació de les causes d'exclusió que s'indiquen en l'annex II.
Español: Este ministerio ha resuelto: Primero Aprobar las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para acceso por el sistema general de acceso libre al cuerpo de gestión procesal y administrativa, convocadas por Orden JUS/764/2019, de 10 de julio, y publicar en el anexo I las relaciones provisionales de aspirantes excluidos, con indicación de las causas de exclusión que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Segon Les llistes certificades completes quedaran exposades al públic en la pàgina web del Ministeri de Justícia www.mjusticia.es, en les pàgines web de les comunitats autònomes que convoquen places i en el punt d'accés general www.administracion.gob.es.
Español: Segundo Las listas certificadas completas quedarán expuestas al público en la página web del Ministerio de Justicia www.mjusticia.es, en las páginas web de las comunidades autónomas que convoquen plazas y en el punto de acceso general www.administracion.gob.es.
Valencià: Els aspirants hauran de comprovar no solament que no figuren en la llista d'exclosos, sinó, també, que els seus noms i altres dades consten correctament en la llista d'admesos.
Español: Los aspirantes deberán comprobar no solo que no figuran en la relación de excluidos, sino, también, que sus nombres y demás datos constan correctamente en la relación de admitidos.
Valencià: Tercer La inclusió d'aspirants en aquesta llista d'admesos a les proves selectives, pel torn general i pel contingent de reserva per a persones amb discapacitat, no comporta en cap cas el reconeixement per part de l'Administració que aquests posseeixen els requisits generals o particulars exigits en la respectiva ordre de convocatòria.
Español: Tercero La inclusión de aspirantes en esta relación de admitidos a las pruebas selectivas, por el turno general y por el cupo de reserva para personas con discapacidad, no supone en ningún caso el reconocimiento por parte de la Administración de que los mismos reúnen los requisitos generales o particulares exigidos en la respectiva orden de convocatoria.
Valencià: L'acreditació i verificació d'aquests requisits tindrà lloc per als aspirants que superen el procés selectiu, abans de ser nomenats funcionaris, tal com indica l'article 23 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia; en la disposició quinze de les bases comunes, i en la base huitena de l'ordre de convocatòria.
Español: La acreditación y verificación de estos tendrá lugar para los aspirantes que superen el proceso selectivo, antes de su nombramiento como funcionarios, tal y como se indica en el artículo 23 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia; en la disposición decimoquinta de las bases comunes y en la base octava de la orden de convocatoria.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposa la disposició dotze de l'Ordre JUS/291/2019, de 4 de març, per la qual s'estableixen les bases comunes que han de regir els processos selectius per a ingrés o accés als cossos de funcionaris al servei de l'Administració de justícia, els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Boletín Oficial del Estado, per a esmenar el defecte que n'haja motivat l'exclusió o l'omissió, circumstància que, si escau, donarà origen a l'oportuna rectificació de les llistes d'admesos.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en la disposición duodécima de la Orden JUS/291/2019, de 4 de marzo, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de justicia, los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta orden en el Boletín Oficial del Estado, para subsanar el defecto que haya motivado su exclusión o su omisión, circunstancia que, en su caso, dará origen a la oportuna rectificación de las listas de admitidos.
Valencià: Els aspirants que no esmenen l'exclusió o no al·leguen l'omissió, dins del termini, i amb justificació del seu dret a ser-hi admesos, seran definitivament exclosos del procés.
Español: Quienes no subsanen la exclusión o no aleguen la omisión, en plazo, justificando su derecho a ser admitidos, serán definitivamente excluidos.
Valencià: Cinqué El primer exercici de la fase d'oposició es realitzarà el dia 23 de novembre, en l'horari i als llocs que s'indicaran en l'ordre per la qual s'aproven les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos.
Español: Quinto El primer ejercicio de la fase de oposición se realizará el día 23 de noviembre, en el horario y los lugares que se indicarán en la orden por la que se aprueben las relaciones definitivas de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: Madrid, 23 de setembre de 2019.
Español: Madrid, 23 de septiembre de 2019.
Valencià: (O JUS/125/2019, 05.02.2019), la directora general de Relacions amb l'Administració de justícia: Esmeralda Rasillo López.
Español: (O JUS/125/2019, 05.02.2019), la directora general de Relaciones con la Administración de Justicia: Esmeralda Rasillo López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9360) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Gemma Camañes Querol professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9360) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Gemma Camañes Querol profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología Vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8659 Data del DOGV : 18-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8659 Fecha DOGV : 18-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9360 CVE Data del document : 30-09-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Gemma Camañes Querol professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9360 CVE Fecha del documento : 30-09-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Gemma Camañes Querol profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología Vegetal.
Valencià: [2019/9360] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 18087 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol nomenar Gemma Camañes Querol, amb DNI ****4679*, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fisiologia Vegetal, adscrita al Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural.
Español: [2019/9360] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de abril de 2019 (BOE 15.04.2019), para la provisión de la plaza núm. 18087 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Fisiología Vegetal, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve nombrar a Gemma Camañes Querol, DNI ****4679*, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología Vegetal, adscrita al Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural.
Valencià: Aquest nomenament tindrà plens efectes a partir de la corresponent presa de possessió de la persona interessada, que haurà d'efectuar-se en el termini màxim de vint dies comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Este nombramiento surtirá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión por la persona interesada, que deberá efectuarse en el plazo máximo de veinte días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de setembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/591) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 761/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/591) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 761/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8477 Data del DOGV : 01-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8477 Fecha DOGV : 01-02-2019 Sección del DOGV : IV.