gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/8970 CVE Data del document : 01-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial inclosos en la Convocatòria núm. 26/2014, de 23 d'abril de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/8970 CVE Fecha del documento : 01-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se proveen por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial incluidos en la convocatoria número 26/2014 de 23 de abril de 2014.
Valencià: [2014/8970] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la convocatòria número 26/2014, de 23 d'abril de 2014 (DOCV 7263, 29.04.2014) per a la provisió pel sistema de lliure designació de quatre llocs vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2014/8970] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la convocatoria número 26/2014, de 23 de abril de 2014 (DOCV 7263, 29.04.2014) para la provisión por el sistema de libre designación de cuatro puestos vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar a M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a M.
Valencià: Ángeles Navarro Peralta, funcionària de carrera del grup A2, amb NRP 29171489O0, coordinadora assessora del secretari autonòmic, lloc número 24407, grup A2, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: ª Ángeles Navarro Peralta, funcionaria de carrera del grupo A2, con NRP 29171489O0, como coordinadora asesora del secretario autonómico, puesto número 24407, grupo A2, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Segon Nomenar a M.
Español: Segundo Nombrar a M.
Valencià: Delfina Miravet Monfort, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 18958163W0, secretària territorial, lloc número 25440, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: ª Delfina Miravet Monfort, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 18958163W0, como secretaria territorial, puesto número 25440, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Tercer Nomenar a Álvaro José Prieto Seva, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 21412297K0, director territorial de Benestar Social, lloc número 27786, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a Álvaro José Prieto Seva, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 21412297K0, como director territorial de Bienestar Social, puesto número 27786, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar a M.
Español: Cuarto Nombrar a M.
Valencià: Jesús Sancho-Miñana Sánchez, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 22518505K0, cap de servei d'Integració i Voluntariat Social, lloc número 27892, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ª Jesús Sancho-Miñana Sánchez, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 22518505K0, como jefa de servicio de Integración y Voluntariado Social, puesto número 27892, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 1 de setembre de 2014.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9774) Notificació del decret dictat en el procediment d'execució hipotecària número 138/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9774) Notificación del decreto dictado en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 138/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7392 Data del DOGV : 30-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7392 Fecha DOGV : 30-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9774 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Alzira Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el procediment d'execució hipotecària número 138/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Alzira Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 138/2013.
Valencià: [2014/9774] Execució hipotecària 138/2013 -J Demandant: Catalunya Banc, SA.
Español: [2014/9774] Ejecución hipotecaria 138/2013 -J Demandante: Catalunya Banc, SA.
Valencià: Demandat: ignorats hereus de Jorge Ignacio Bru Rodríguez.
Español: Demandado: ignorados herederos de Jorge Ignacio Bru Rodríguez.
Valencià: Amparo Martínez Pellicer, secretària del Jutjat de Primera Instància número 6, certifique que en les actuacions de referència la secretària judicial, Amparo Martínez Pellicer, ha dictat el Decret número 498/2014, de data 18 de juliol de 2014, en el qual s'ha adjudicat la finca registral número 15422, que copiat en allò que és necessari diu: «Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 6 d'Alzira Procediment: execució hipotecària 138/2013-J De: Catalunya Banc, SA.
Español: Amparo Martínez Pellicer secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 6, certifico que en los autos referenciados se ha dictado por la secretaria judicial Amparo Martínez Pellicer Decreto número 498/2014 de fecha 18 de julio de 2014 en el cual se ha adjudicado la finca registral número 15422, que copiado en lo necesario dice lo siguiente: «Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 6 de Alzira Procedimiento: ejecucion hipotecaria 138/2013-J De: Catalunya Banc, SA.
Valencià: Contra: ignorats hereus de Jorge Ignacio Bru.
Español: Contra: ignorados herederos de Jorge Ignacio Bru.
Valencià: Dispositiva S'adjudica el bé immoble subhastat descrit en els antecedents de fet i que ací es donen per reproduïts a favor de la mercantil Catalunya Banc, SA, per la suma de 113.960 euros.
Español: Dispongo Se adjudica el bien inmueble subastado descrito en los antecedentes de hecho y que aquí se dan por reproducidos a favor de la mercantil Catalunya Banc, SA.
Valencià: Entregueu un testimoniatge d'este decret, perquè li servisca de títol suficient per a obtindre la inscripció a favor seu.
Español: Entréguese testimonio del presente Decreto, para que le sirva de título bastante para obtener la inscripción a su favor.
Valencià: Se'ls advertix de l'obligació que tenen de presentar-lo dins del termini reglamentari en l'oficina liquidadora de l'impost de transmissions patrimonials i actes jurídics documentats per a satisfer l'impost corresponent.
Español: Se advierte a los mismos la obligación que tienen de presentarlo dentro del plazo reglamentario en la oficina liquidadora del impuesto de transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados para satisfacer el impuesto correspondiente.
Valencià: S'entenen subsistents totes les càrregues anteriors o preferents al crèdit ací reclamat i que els més-dients les accepten i queden subrogats en la responsabilitat d'estes, sense destinar-se la seua extinció al preu de l'acabament.
Español: Se entienden subsistentes todas las cargas anteriores o preferentes al crédito aquí reclamado y que los rematantes las aceptan y quedan subrogados en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse su extinción al precio del remate.
Valencià: S'ordena la cancel·lació de la hipoteca base d'este procediment i la de totes les inscripcions i anotacions posteriors a la inscripció d'aquella, inclús les que s'hagen produït després d'expedida la certificació previnguda en la regla quarta de l'article 131 de Llei Hipotecària.
Español: Se ordena la cancelación de la hipoteca base de este procedimiento y la de todas las inscripciones y anotaciones posteriores a la inscripción de aquella, incluso las que se hubieran producido después de expedida la certificación prevenida en la regla cuarta del artículo 131 de Ley Hipotecaria.
Valencià: Finalment, que del preu obtingut no s'ha produït cap sobrant.
Español: Por último, que del precio obtenido no se ha producido sobrante alguno.
Valencià: Per a l'admissió del recurs s'haurà d'acreditar haver constituït en el compte de depòsits i consignacions d'este òrgan un depòsit de 25 euros, llevat que el recurrent siga beneficiari de justícia gratuïta, el ministeri fiscal, l'Estat, comunitat autònoma, entitat local o organisme autònom dependent d'algun dels anteriors.
Español: Para la admisión del recurso se deberá acreditar haber constituido en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano un depósito de 25 euros, salvo que el recurrente sea beneficiario de justicia gratuita, el ministerio fiscal, el Estado, Comunidad Autónoma, entidad local u organismo autónomo dependiente de alguno de los anteriores.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de data de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i si és el cas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a electe la diligència de notificació a la part demandada.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en su caso en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a electo la diligencia de notificación a la parte demandada.
Valencià: Alzira, 3 d'octubre de 2014.
Español: Alzira, 3 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7235, del 17-03-2014 (2014/2218) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7235, del 17-03-2014 (2014/2218) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I, por obra o servicio determinado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7235 Data del DOGV : 17-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7235 Fecha DOGV : 17-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2218 CVE Data del document : 03-03-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de març de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2218 CVE Fecha del documento : 03-03-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I, por obra o servicio determinado.
Valencià: [2014/2218] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic de mèrits per a cobrir sis places de personal investigador doctor per obra o servei determinat que es detalla en l'annex I adjunt, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2014/2218] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurso público de méritos para cubrir seis plazas de personal investigador doctor por obra o servicio determinado que se detalla en el anexo I adjunto, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001); pel Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; modificat en part pel Reial Decret Llei 10/2010, de 16 de juny, de Mesures Urgents per a la Reforma del Mercat de Treball; els Estatuts d'aquesta Universitat i el que disposen aquestes bases.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001); por el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores; modificado en parte por el Real Decreto Ley 10/2010, de 16 de junio, de medidas urgentes para la reforma del mercado de trabajo; los Estatutos de esta Universitat y lo dispuesto en estas bases.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I, edifici de Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec, així com en els registres enumerats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord el model que figura en l'adreça electrònica ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/pdi/docu.html#solicituds?.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General de la Universidad Jaume I, edificio de Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec, así como en los registros enumerados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 (BOE 27.11.1992), de Régimen Jurídico de les Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdo el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/pdi/docu.html#solicituds?.
Valencià: Currculum vitae, segons el model que figura en la següent adreça electrònica ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/pdi/docu.html#solicituds?.
Español: Curriculum vitae, según el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/pdi/docu.html#solicituds- Certificado del expediente académico.
Valencià: Accés electrònic És pot accedir a tota la informació de la convocatòria, bases, instàncies, barems, en l'adreça ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/?.
Español: Acceso electrónico Se puede acceder a toda la información de la convocatoria, bases, instancia y baremo, en la dirección ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/?.
Valencià: Novena.
Español: Quinta.
Valencià: Els acords de les comissions de contractació i el resultat del concurs s'exposaran en el tauler d'anuncis del servei de Recursos Humans, edifici de Rectorat i Serveis centrals i en l'adreça ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/- PDI - Convocatòries en vigor.
Español: Los acuerdos de las Comisiones de Contratación y el resultado del concurso se expondrán en el tablón de anuncios del servicio de Recursos Humanos, edificio de Rectorado y Servicios Centrales y en la dirección ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/- «PDI - Convocatòries en vigor».
Valencià: Les retribucions integres mensuals, seran equiparades a les d'ajudant doctor tipus I, en quant a les corresponents a l'any 2014, seran de 1.577,7 ?, amb el següent detall : Sou: 887,22 ?.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, serán equiparadas a las de ayudante doctor tipo I, en cuanto a las correspondientes al año 2014, serán de 1.577,7 ?, con el siguiente detalle: Sueldo: 887,22 €.
Valencià: Complement de destinació: 690,48 ?.
Español: Complemento de destino: 690,48 ?.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de març de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 3 de marzo de 2014.
Valencià: ANNEX I Places convocades de personal investigador doctor ANNEX II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la universitat jaume i (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça A.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts.
Español: ANEXO I Plazas convocadas de personal investigador doctor ANEXO II Baremo a aplicar en la contratación de personal investigador de apoyo a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza A.1) Expediente académico: hasta a 25 puntos.
Valencià: A.2) Beques d'FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts.
Español: A.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta a 15 puntos.
Valencià: (*) B) Experiència en activitats professionals o d'I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts.
Español: (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta a 35 puntos.
Valencià: ANNEX III Composició de la comissió avaluadora per a la contractació de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I President: vicerector d'investigació i postgrau o persona en qui delega.
Español: ANEXO III Composición de la comisión evaluadora para la contratación de personal investigador para el apoyo de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I Presidente: vicerrector de Investigación y Posgrado, o persona en quien delegue.
Valencià: El director del departament en el qual s'integraria el personal investigador contractat, o persona en qui delega.
Español: El director del departamento al que se integrará el personal investigador contratado o persona en quien delegue.
Valencià: Una persona en representació de la Universitat.
Español: Una persona en representación de la Universitat.
Valencià: Secretari: el cap del servei de Recursos Humans o persona en qui delega, qui actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: el jefe del servicio de Recursos humanos o persona en quien delegue, el cual actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8272) Licitació número SE/24/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8272) Licitación número SE/24/14.
Valencià: Servici d'assegurança col·lectiva d'accidents per a estudiants i becaris de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de seguro colectivo de accidentes para estudiantes y becarios de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7360 Data del DOGV : 15-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7360 Fecha DOGV : 15-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8272 CVE Data del document : 04-09-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SE/24/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8272 CVE Fecha del documento : 04-09-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SE/24/14.