gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'esta, segons els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso Administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/4031) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 40/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/4031) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2003 de la Dirección General de Función Pública por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos nº 40/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de servicio, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4475 Data del DOGV : 07-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4475 Fecha DOGV : 07-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 40/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2003 de la Dirección General de Función Pública por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos nº 40/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, Jefaturas de Servicio, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [2003/4031] Per Resolució de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4260, de data 30-5-2002, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 40/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2003/4031] Por Resolución de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, publicada en el DOGV nº 4260 de fecha 30-5-2002, se convocó concurso de méritos nº 40/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, Jefaturas de Servicio, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: La Convocatòria, en la base quarta, apartat 1r C), pel que fa a la valoració de l'experiència, es va ajustar a allò acordat per la secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que mitjançant Interlocutòria, de data 26.07.2000, va suspendre els articles 5.C.2, 6 C.2 i 7.C.2, de l'Orde de 20 de gener de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual van ser aprovats els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, suspensió que permetia valorar únicament l'experiència adquirida en llocs a què s'haguera accedit per concurs o lliure designació.
Español: La convocatoria, en su base cuarta, apartado 1º C), en lo tocante a la valoración de la experiencia, se ajustó a lo acordado por la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal superior de Justicia de la comunidad Valenciana, que mediante Auto de fecha 26.07.2000 suspendió los art. 5.C.2, 6 C.2 y 7.C.2 de la Orden de 20 de enero de 2000 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que fueron aprobados los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, suspensión que permitía valorar únicamente la experiencia adquirida en puestos a los que se hubiese accedido por concurso o libre designación.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió de Valoració va formular, en data 17 de gener de 2003, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 17 de enero de 2003 propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Pendent únicament l'emissió, per l'autoritat convocant, de la resolució que ha de posar fi al procediment, la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia, de la Comunitat Valenciana, ha dictat la Sentència 90/03, de data 13 de gener de 2003.
Español: Pendiente únicamente la emisión, por la autoridad convocante, de la resolución que ha de poner fin al procedimiento, la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, ha dictado la Sentencia 90/03 de fecha 13 de enero de 2003.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants i adjudicar els següents llocs de treball: Lloc de treball núm. 3544: cap del Servici d'Administració del Transport, de la Direcció General de Transports de València.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 14 del Decreto 91/1999 de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes y adjudicar los siguientes puestos de trabajo: Puesto de trabajo número 3544: Jefe del Servicio de Administración del Transporte de la Dirección General de Transportes de Valencia.
Valencià: Inmaculada Baena Olcina 15.80 punts Juan Vicente Climent Espí 14.90 punts Juan José Gamón Robres 13.65 punts I, en conseqüència, designar per cobrir el lloc de treball núm. 3544, cap del Servici d'Administració del Transport, de la Direcció General de Transports de València, grup A, nivell 26, complement específic E049: Inmaculada Baena Olcina, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 21632390Q0.
Español: Inmaculada Baena Olcina 15.80 puntos Juan Vicente Climent Espi 14.90 puntos Juan José Gamón Robres 13.65 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 3544, Jefe del Servicio de Administración del Transporte de la Dirección General de Transportes de Valencia, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E049 a: Inmaculada Baena Olcina, funcionaria de carrera del Grupo A con NRP 21632390Q0.
Valencià: Lloc de treball núm. 11906: cap del Servici de Gestió de Ports i Costes del Centre de Desenvolupament Marítim, de la Generalitat Valenciana. 1.José Luis Martínez Zahonero 19.50 punts M.
Español: Puesto de trabajo número 11906: Jefe del Servicio de Gestión de Puertos y Costas del Centro de Desarrollo Marítimo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ángeles Ureña Guillem 19.30 Punts Juan José Gamón Robres 13.65 punts I, en conseqüència, designar per a cobrir el lloc de treball núm. 11906, cap del Servici de Gestió de Ports i Costes del Centre de Desenvolupament Marítim, de la Generalitat Valenciana, grup A, nivell 26, complement específic E044: José Luis Martínez Zahonero, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19494958U0.
Español: Angeles Ureña Guillem 19.30 puntos Juan José Gamón Robres 13.65 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 11906, Jefe del Servicio de Gestión de Puertos y Costas del Centro de Desarrollo Marítimo de la Generalitat Valenciana, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E044 a: José Luis Martínez Zahonero, funcionario de carrera del Grupo A con NRP 19494958U0.
Valencià: Opcions De conformitat amb el que preveu la base novena, apartat segon de la Convocatòria, qui haja resultat adjudicatari d'un lloc de treball en una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, haurà d'optar per una de les destinacions adjudicades, mitjançant escrit dirigit a la Direcció General de Funció Pública, dins del termini de presa de possessió, i s'entendrà que renuncia a la resta de llocs adjudicats, per als quals es designarà el següent candidat per orde de puntuació, sempre i quan puga dictar-se una nova Resolució d'adjudicació d'acord amb els criteris que fonamenten la present Resolució.
Español: Opciones De conformidad con lo previsto en la base novena, apartado segundo de la convocatoria, quien haya resultado adjudicatario de un puesto de trabajo en otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, deberá optar por uno de los destinos adjudicados mediante escrito dirigido a la Dirección General de Función Pública, dentro del plazo posesorio, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados, para los cuales se designará al siguiente candidato por orden de puntuación, siempre y cuando pueda dictarse nueva Resolución de adjudicación de acuerdo con los criterios que fundamentan la presente resolución.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el dia 14 d'abril de 2003, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present Concurs. 3) La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports formalitzarà els corresponents annexos de cessament i preses de possessió.
Español: Igualmente cesará de oficio el día 14 de abril de 2003 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso. 3) La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes formalizara los correspondientes Anexos de ceses y tomas de posesión.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, comptadors de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10497) ORDE de 3 de setembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Escola Professional la Salle, de Paterna (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10497) ORDEN de 3 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Escuela Profesional La Salle, de Paterna (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/10497 CVE Data del document : 03-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Paterna centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 3 de setembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Escola Professional la Salle, de Paterna (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/10497 CVE Fecha del documento : 03-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Paterna centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 3 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Escuela Profesional La Salle, de Paterna (Valencia).
Valencià: [2003/X10497] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?Escola Professional la Salle?, número de codi 46006422, situat al carrer San Martín, 56, de Paterna (València), el qual sol·licita l'autorització de dos unitats d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: [2003/X10497] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Escuela Profesional La Salle?, número de código 46006422, sito en la C/ San Martín, 56, de Paterna (Valencia), el cual solicita la autorización de dos unidades de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per mitjà de Resolució de 21 de febrer de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, a través de la Resolución de 21 de febrero de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Centre: Escola Professional la Salle Titular: germans de les Escoles Cristianes Adreça: C/ Sant Martí, 56 Localitat: Paterna Província: València Codi: 46006422 Modificació que s'autoritza: S'autoritzen dos unitats d'Educació Especial, suport a la integració, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració), amb 30 llocs escolars Cicles Formatius de Grau Mitjà: 2 unitats de Gestió Administrativa, amb 60 llocs escolars, en torn de matí 1 unitat de Comerç, amb 30 llocs escolars. 2 unitats d'Equips i Instal·lacions Electrotècniques, amb 60 llocs escolars. 2 unitats d'Equips Electrònics de Consum, amb 60 llocs escolars. 2 unitats d'Electromecànica de Vehicles, amb 60 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Centro: Escuela Profesional La Salle Titular: Hermanos de las Escuelas Cristianas Domicilio: C/ San Martín, 56 Localidad: Paterna Provincia: Valencia Código: 46006422 Modificación que se autoriza: Se autorizan dos unidades de Educación Especial, apoyo a la integración, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración), con 30 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: 2 unitats d'Administració i Finances, amb 46 llocs escolars, en torn de vesprada.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: 2 unidades de Administración y Finanzas, con 46 puestos escolares, en turno de tarde.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre que no hi ha aportat la relació de professors i les titulacions respectives haurà de fer-ho davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de manera que queda ajornada, fins al seu compliment, la posada en funcionament dels ensenyaments que s'autoritzen.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro, que no ha aportado la relación de profesores y las titulaciones respectivas deberá hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, que la aprobará, una vez se disponga del informe previo de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, quedando aplazada, hasta su cumplimiento, la puesta en funcionamiento de las enseñanzas que se autorizan.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 3 de setembre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12207) Informació pública del document d'homologació i Pla Parcial del Sector SUNP-3 Pla de Figuereta del Pla General de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12207) Información pública del documento de homologación y Plan Parcial del Sector SUNP-3 Pla de Figuereta del Plan General de La Nucia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12207 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública del document d'homologació i Pla Parcial del Sector SUNP-3 Pla de Figuereta del Pla General de la Nucia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de homologación y Plan Parcial del Sector SUNP-3 Pla de Figuereta del Plan General de La Nucia.