gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Yolanda 20161055Z Pérez Solsona, Ana Belén 33414031E Torres Aliaga, José 44855778M Llista provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Pintor Álvarez, Gonzalo 48309025D 9 Salinas Cantó, Carolina 33466443V 9 Motius d'exclusió: No estar en possessió titulació exigida ANNEX II Tribunal titular: President: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Enrique Hernández Giménez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Javier Hernández Haba, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: M.
Español: ª Yolanda 20161055Z Pérez Solsona, Ana Belén 33414031E Torres Aliaga, José 44855778M Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Pintor Álvarez, Gonzalo 48309025D 9 Salinas Cantó, Carolina 33466443V 9 Motivos de exclusión: No estar en posesión titulación exigida ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Enrique Hernández Giménez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Javier Hernández Haba, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Antonia Ferrús Pérez, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Pascual José Fernández de Córdova Martínez, e.
Valencià: Laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretària: M.
Español: Laboratorios y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretaria: M.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerector de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Luís Antonio Roig Picazo, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Manuel Hernández Pérez, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Rosa M.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Luís Antonio Roig Picazo, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Manuel Hernández Pérez, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Rosa M.
Valencià: ª Montes Estellés, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Edmund-Gordon Turney Taggart, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Montes Estellés, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Edmund-Gordon Turney Taggart, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1024) Notificació de la proposta de resolució dels expedients sancionadors al senyor Juan José Gracia Huertas, amb nº d'expedient PUER/040601/38.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1024) Notificación de la propuesta de resolución de los expedientes sancionadores a don Juan José Gracia Huertas, con nº de expediente PUER/040601/38.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució dels expedients sancionadors al senyor Juan José Gracia Huertas, amb nº d'expedient PUER/040601/38.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución de los expedientes sancionadores a don Juan José Gracia Huertas, con nº de expediente PUER/040601/38.
Valencià: [2002/X1024] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la proposta de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Gestió de Ports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/X1024] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la propuesta de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruídos por el Servicio de Gestión de Puertos a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: PORT/040601/38 Article: Llei: Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, i Llei 62/1997, de 26 de desembre, de modificació de l'anterior.
Español: Expediente: PUER/040601/38 Artículo: Ley: Ley 27/1992 de 24 de noviembre de Puertos del Estado y de la Marina Mercante y Ley 62/1997 de 26 de diciembre de modificación de la anterior.
Valencià: Denunciat/ada: Llei : Denunciat/ada: JUAN JOSÉ GRACIA HUERTAS Identificació: 43034867G Data de la denúncia: 06/08/2001 Localitat: ELX Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Denunciado/a: JUAN JOSÉ GRACIA HUERTAS Identificación: 43034867G Fecha Denuncia: 06/08/2001 Localidad : ELX Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7847) Informació pública de l'expedient complet tramitat de Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7847) Información pública del expediente completo tramitado de Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7847 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient complet tramitat de Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente completo tramitado de Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/M7847] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el passat 28 de juny de 2002, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient complet tramitat de Pla General d'Ordenació Urbana, per termini d'un mes comptat a partir del següent al de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/M7847] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el pasado 28 de junio de 2002, acordó someter a información pública el expediente completo tramitado de Plan General de Ordenación Urbana, por plazo de un mes contado a partir del siguiente al de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido por el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el dit termini, el projecte complet diligenciat del Pla General d'Ordenació, inclòs el corresponent estudi d'impacte ambiental, estarà depositat en la Secretaria de l'Ajuntament per a la seua consulta pública i, si escau, formulació de les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, el proyecto completo diligenciado del Plan General de Ordenación, incluido el correspondiente estudio de impacto ambiental, se encontrará depositado en la Secretaría del Ayuntamiento para su consulta pública y, en su caso, formulación de las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Així mateix, s'anuncia que, per aplicació de l'article 57.1.B) de la referida LRAU, queda suspés l'atorgament de llicències en la forma que disposa l'apartat 2 de l'article 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, per a aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Asimismo, se anuncia que, por aplicación del artículo 57.1.B) de la referida LRAU, queda suspendido el otorgamiento de licencias en la forma dispuesta por el apartado 2 del artículo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, para aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11736) Informació publica dels projectes de reparcel·lació de programa d'actuació integrada de la carretera d'Onda-Vila.real de les unitats d'execució núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11736) Información publica de los proyectos de reparcelación de programa de actuación integrada de la carretera de Onda-Villarreal de las unidades de ejecución nº I.1 a I.32, en suelo urbanizable industrial homologado y de las unidades de ejecución 1 a 9 y 69 a 72, en suelo urbano del PGOU de Villarreal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11736 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora Plana Baixa, SA Tipus de document : Anunci Informació publica dels projectes de reparcel·lació de programa d'actuació integrada de la carretera d'Onda-Vila.real de les unitats d'execució núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Plana Baixa, SA Tipo de documento : Anuncio Información publica de los proyectos de reparcelación de programa de actuación integrada de la carretera de Onda-Villarreal de las unidades de ejecución nº I.1 a I.32, en suelo urbanizable industrial homologado y de las unidades de ejecución 1 a 9 y 69 a 72, en suelo urbano del PGOU de Villarreal.
Valencià: En el termini de 20 dies, comptats des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria esmentada, per a obtindre a costa del peticionari, còpia de l'acta de protocol·lització dels documents indicats, o sol·licitar l'exhibició d'esta.
Español: Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la citada notaría, para obtener a costa del peticionario, copia del acta de protocolización de los citados documentos, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament de Vila-real, les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar-hi les al·legacions corresponents.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Villarreal, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él las alegaciones correspondientes.
Valencià: S'acompanya relació de propietaris registrals i domicilis.
Español: Se acompaña relación de propietarios registrales y domicilios.
Valencià: Així mateix, desconeguts els propietaris o el seu domicili fiscal, les parcel·les dels quals s'indiquen a continuació, es procedix a notificar-los d'acord amb el procediment establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, desconocidos los propietarios o el domicilio fiscal de los mismos, de las parcelas que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4098) Informació pública de la modificació del pla parcial del sector de sòl industrial denominat I-8 de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4098) Información pública de la modificación del plan parcial del sector de suelo industrial denominado I-8 del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4098 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial del sector de sòl industrial denominat I-8 de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial del sector de suelo industrial denominado I-8 del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: [2002/Q4098] Esta Alcaldia Presidència, en Resolució de data 8 d'abril del 2002, va acordar sotmetre a informació pública la documentació presentada per la mercantil Calypso Promociones, SL, per a la modificació del pla parcial corresponent al sector de sòl industrial denominat I-8.
Español: [2002/Q4098] Esta Alcaldia Presidencia, en Resolución de fecha 8 de abril del 2002, acordó someter a información pública la documentación presentada por la mercantil Calypso Promociones, SL, para la modificación del plan parcial correspondiente al sector de suelo industrial denominado I-8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7852) Concurs públic SE 29/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7852) Concurso número SE 29/2002.
Valencià: Senyalització places d'aparcament i pintura del soterrani de la Facultat de Farmàcia i Aulari.
Español: Señalización de plazas de aparcamiento y pintura de los sótanos de la Facultad de Farmacia y Aulario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4296 Data del DOGV : 19-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4296 Fecha DOGV : 19-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7852 CVE Data del document : 04-07-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs públic SE 29/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7852 CVE Fecha del documento : 04-07-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número SE 29/2002.
Valencià: [2002/S7852] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servici d'Inversions c) Número d'expedient: SE 29/2002 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pintura b) Lloc d'execució: soterrani Facultat de Farmàcia c) Termini d'execució: 45 dies a partir de l'endemà de la firma del contracte Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació a) Import total: 70.513,93 euros Garantia Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació Obtenció de documentació i informació a) Obtenció de documentació: empresa de reprografia Cristóbal Serrano, E.U.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Número de expediente: SE 29/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: pintura b) Lugar de ejecución: sótano de la Facultad de Farmacia y Aulario c) Plazo de ejecución: 45 días desde la firma del contrato Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación a) Importe total: 70.513,93 euros Garantía a) Definitiva: 4% del importe de adjudicación Obtención de documentación e información a) Obtención de documentación: empresa de reprografía Cristóbal Serrano, E.U.
Valencià: d'Infermeria, c/ Jaime Roig s/n (46010-València); telèfon: 96 398 37 39 b) Obtenció d'informació: Negociat de Servicis del Servici d'Inversions de la Universitat de València, av.
Español: de Enfermería, c/ Jaime Roig s/n (46010-Valencia); teléfono 96 398 37 39 b) Obtención de información: Negociado de Servicios del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, Nivell 2 (46010-València); telèfon: 96 386 42 28, Fax: 96 398 31 62.
Español: Blasco Ibáñez, 13, nivel 2 (46010-Valencia); teléfono: 96 386 42 28 Fax: 96 398 31 62.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentació que cal presentar: la que s'especifica en els plec de clàusules administratives particulars.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales desde el siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Entitat: Universitat de València.
Español: d) Entidad: Universitat de València e) Domicilio: av.
Valencià: En cas de caure en agost se traslladaria al dimarts 10 de setembre e) Hora: 12.00 h.
Español: Si éste recayese en agosto se trasladará al día 10 de septiembre.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General durant el mes de juliol és de 09.00 a 14.00 h.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General durante el mes de julio es de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: (de dilluns a dissabte) i en el mes d'agost de 09.00 a 14.00 h.
Español: (de lunes a sábado) y en el mes de agosto de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: (de dilluns a divendres) Despeses d'anuncis a)Aniran a càrrec de l'adjudicatari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (de lunes a viernes) Gastos de anuncios a) Irán a cargo del adjudicatario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/799) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Cristóbal Amorós de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/799) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Cristóbal Amorós de Villena.