gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de manteniment obligatori de les contractacions subvencionades, l’entitat beneficiària ha d’acreditar en el termini d’un mes el manteniment dels llocs subvencionats i el manteniment de les plantilles mitjançant la documentació següent: a) Declaració responsable del compliment del manteniment de llocs i plantilles obligatoris.
Español: Una vez finalizado el plazo de mantenimiento obligatorio de las contrataciones subvencionadas, la entidad beneficiaria deberá acreditar en el plazo de un mes el mantenimiento de los puestos subvencionados y el mantenimiento de las plantillas mediante la siguiente documentación: a) Declaración responsable del cumplimiento del mantenimiento de puestos y plantillas obligatorios.
Valencià: b) Informe de la Tresoreria General de la Seguretat Social relatiu a la plantilla mitjana de les persones treballadores en situació d’alta durant tot el període de manteniment de plantilla obligatori, siga dels sis mesos, siga de l’any o dels dos anys següents a la data de la contractació.
Español: b) Informe de la Tesorería General de la Seguridad Social relativo a la plantilla media de las personas trabajadoras en situación de alta durante todo el periodo de mantenimiento de plantilla obligatorio, ya sea de los seis meses, del año o de los dos años siguientes a la fecha de la contratación.
Valencià: Termini de presentació del compte justificatiu de la despesa* La justificació de l’ajuda regulada en el títol III de l’orde per la qual s’establixen les bases reguladores es presentarà de l’1 al 15 de febrer de 2025.
Español: * La justificación de la ayuda regulada en el título III de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras, se presentará del 1 al 15 de febrero de 2025.
Valencià: Quan hagen sigut subscrits contractes amb el personal de suport sociolaboral amb posterioritat a la sol·licitud i no s’haja aportat inicialment la documentació establida en l’article 7 d’esta resolució, es presentarà esta juntament amb la documentació justificativa descrita abans.
Español: Cuando hayan sido suscritos contratos con el personal de apoyo sociolaboral con posterioridad a la solicitud, y no hayan sido aportada inicialmente la documentación establecida en el artículo 7 de la presente resolución, se presentará la misma junto con la documentación justificativa antes descrita.
Valencià: La documentació justificativa de les ajudes regulades en el títol IV de l’orde reguladora de bases es presentarà juntament amb la sol·licitud d’ajudes.
Español: La documentación justificativa de las ayudas reguladas en el título IV de la Orden reguladora de bases, se presentará junto con la solicitud de ayudas.
Valencià: Compatibilitat amb el mercat comú* Les ajudes a les entitats promotores de les empreses d’inserció que contracten personal tècnic de suport sociolaboral i a les empreses ordinàries que contracten persones treballadores en situació d’exclusió social, procedents d’una empresa d’inserció, i que prèviament hagen participat en un itinerari d’inserció, regulades en els títols III i IV de l’orde per la qual s’establixen les bases reguladores, són compatibles amb el mercat comú, ja que es regixen pel Reglament (UE) 2023/2831, de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l’aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L de 15.12.2023).
Español: Compatibilidad con el Mercado Común* Las ayudas a las entidades promotoras de las empresas de inserción que contraten personal técnico de apoyo sociolaboral y a las empresas ordinarias que contraten personas trabajadoras en situación de exclusión social, procedentes de una empresa de inserción, y que previamente hayan participado en un itinerario de inserción, reguladas en los títulos III y IV de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras, son compatibles con el Mercado Común ya que se rigen por el Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L de 15.12.2023).
Valencià: Control de les ajudes* A l’efecte del que es disposa en els articles 165.2.j i 169.3 de la Llei 1/2015, el pla de control de les subvencions convocades mitjançant esta resolució consistirà en: Control administratiu: este control es farà al 100 % dels expedients, de manera prèvia a la concessió o al pagament de les ajudes (excepte acomptes), i estarà basat en la documentació aportada per cada entitat juntament amb la sol·licitud i, posteriorment, com a justificació de la subvenció que li haja sigut atorgada.
Español: Control de las ayudas* A los efectos de lo dispuesto en los artículos 165.2.j y 169.3 de la Ley 1/2015, el plan de control de las subvenciones convocadas mediante la presente resolución consistirá en: Control administrativo: este control se realizará al 100% de los expedientes, de manera previa a la concesión o al pago de las ayudas (salvo anticipos), y estará basado en la documentación aportada por cada entidad junto con su solicitud y, posteriormente, como justificación de la subvención que le haya sido otorgada.
Valencià: Amb esta finalitat, se supervisarà tota la documentació exigida en les bases reguladores i en la resolució de la convocatòria, i es requerirà, si és procedent, l’aportació dels documents complementaris que resulten necessaris per a comprovar, verificar i aclarir tots els aspectes que ho exigisquen.
Español: A tal fin, se supervisará toda la documentación exigida en las bases reguladoras y en la resolución de convocatoria, y se requerirá, si procede la aportación de los documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y esclarecer cuantos extremos así lo exijan.
Valencià: El control material consistirà en: a) Ajudes a entitats promotores de les empreses d’inserció que presten servicis al personal en situació d’exclusió social contractat en les empreses d’inserció: el control material es realitzarà mitjançant visites in situ a un percentatge significatiu de les entitats beneficiàries de les ajudes, que supose com a mínim el 10 % d’estes, i que representen, almenys, un 10 % de l’import d’ajudes concedides del programa, i es farà la visita a les empreses d’inserció perquè el personal tècnic de suport sociolaboral hi realitza el seguiment de l’itinerari.
Español: El control material consistirá en: a) Ayudas a entidades promotoras de las empresas de inserción que presten servicios al personal en situación de exclusión social contratado en las empresas de inserción: el control material se realizará mediante visitas in situ a un porcentaje significativo de las entidades beneficiarias de las ayudas, que suponga como mínimo el 10% de las mismas, y que representen, al menos, un 10% del importe de ayudas concedidas del programa, realizándose la visita a las empresas de inserción porque el personal técnico de apoyo sociolaboral realiza el seguimiento del itinerario en ésta.
Valencià: b) Ajudes a empreses ordinàries que contracten persones que hagen realitzat el seu itinerari en les empreses d’inserció: el control de material es farà mitjançant un control administratiu a través de l’accés a la vida laboral de les persones en situació d’exclusió social les contractacions de les quals hagen sigut subvencionades, a fi de comprovar la seua alta en l’entitat ocupadora beneficiària durant el període de manteniment exigit, i mitjançant la presentació per la part interessada d’informe de plantilla mitjana de l’empresa corresponent al període de manteniment, sense necessitat de desplaçament material de cap personal tècnic.
Español: b) Ayudas a empresas ordinarias que contraten personas que hayan realizado su itinerario en las empresas de inserción: el control material se realizará mediante un control administrativo a través del acceso a la vida laboral de las personas en situación de exclusión social cuyas contrataciones hayan sido subvencionadas, a fin de comprobar su alta en la entidad empleadora beneficiaria durante el período de mantenimiento exigido, y mediante la presentación por la parte interesada de informe de plantilla media de la empresa correspondiente al periodo de mantenimiento, sin necesidad de desplazamiento material de personal técnico alguno.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d’acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d’un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado contencioso administrativo competente, de acuerdo a lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjuí que els interessats hi puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: València, 9 de setembre de 2024 Antonio Galvañ Diez Director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de septiembre de 2024 Antonio Galvañ Diez Director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7398) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2024, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Pitus Ruzafa de la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7398) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2024, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Pitus Ruzafa de la localidad de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/7398 CVE : DOGV-V-2024-7398 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/7398 CVE : DOGV-C-2024-7398 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Pitus Ruzafa, codi de centre 46024931, de la localitat de València, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Pitus Ruzafa, código de centro 46024931, de la localidad de València, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable de data 9 de març de 2010, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives de data 2 de març de 2010, que va donar origen a l'última autorització definitiva del centre privat d'educació infantil de primer cicle Pitus Ruzafa.
Español: * La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable de fecha 9 de marzo de 2010, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de fecha 2 de marzo de 2010, que dio origen a la última autorización definitiva del centro privado de educación infantil de primer ciclo Pitus Ruzafa.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servici de Projectes i Construccions Educatives, que va donar lloc a l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Pitus Ruzafa.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas, que dio lugar a la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Pitus Ruzafa.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l'autorització del següent centre ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 46024931.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 46024931.
Valencià: Titularitat: Pitus Escola Infantil, SL.
Español: Titularidad: Pitus Escola Infantil, SL.
Valencià: Domicili: carrer Literato Azorín, número 38-40.
Español: Domicilio: calle Literato Azorín, número 38-40.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'educació infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 7 unitats d'educació infantil de primer cicle, distribuïdes així: – 3 unitats per a alumnat de 0-1 any, amb 8 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de educación infantil de primer ciclo, distribuidas así: – 3 unidades para alumnado de 0-1 año, con 8 puestos escolares cada una.
Valencià: – 2 unitats per a alumnat de 1-2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna.
Español: – 2 unidades para alumnado de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una.
Valencià: – 2 unitats per a alumnat de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: – 2 unidades para alumnado de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: València, 15 de juliol de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretari autonòmic d’Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de julio de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretario autonómico de Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5310) Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2024, de conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen per a l'any 2024 les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5310) Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan para el año 2024 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9865 Data del DOGV : 06-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9865 Fecha DOGV : 06-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5310 CVE Data del document : 30-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2024, de conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen per a l'any 2024 les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5310 CVE Fecha del documento : 30-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan para el año 2024 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/765621) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/765621) Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Les organitzacions professionals agràries amb presència a la Comunitat Valenciana que tinguen, com a mínim, àmbit territorial provincial.
Español: Entidades beneficiarias Organizaciones profesionales agrarias con presencia en la Comunitat Valenciana que tengan como mínimo ámbito territorial provincial.
Valencià: Bases reguladores Ordre 24/2010, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries (DOGV 6315, 21.07.2010), modificada per l'Ordre 2/2016, de 22 de febrer, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 24/2010, de 13 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias (DOGV 6315, 21.07.2010), modificada por la Orden 2/2016, de 22 de febrero, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Valencià: Quantia Per a 2024, les línies i els imports globals màxims següents: Ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Cuantía Para 2024, las líneas e importes globales máximos son los siguientes: Ayudas a la vertebración del sector: organizaciones profesionales agrarias (OPA).
Valencià: Codi línia: S0133 Import global màxim: 170.000,00 € Codi línia: S0134 Import global màxim: 64.000,00 € Cinqué.
Español: Código línea: S0133 Importe global máximo: 170.000,00 € Código línea: S0134 Importe global máximo: 64.000,00 € Quinto.
Valencià: València, 30 de maig de 2024.
Español: València, 30 de mayo de 2024.
Valencià: - El conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: José Luis Aguirre Larrauri.
Español: - El conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca: José Luis Aguirre Larrauri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4050) Anunci de la publicació de les bases i convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de gestió administrativa, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4050) Anuncio de la publicación de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, de una plaza de técnico o técnica medios de gestión administrativa, por turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : II.