gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: per a celebrar assemblea general ordinària, el dia 22 de juny de 2022, a les 20.30 hores en primera convocatòria i a les 21.00 hores en segona, en aquesta ciutat, en l'Auditori Pedro Mercader de Benicarló, situat en el carrer València, s/n, a fi de tractar els diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: para celebrar asamblea general ordinaria, el día 22 de junio de 2022, a las 20.30 horas en primera convocatoria y a las 21.00 horas en segunda, en esta ciudad, en el Auditorio Pedro Mercader de Benicarló, sito en la calle Valencia, s/n, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals i de l'informe de gestió corresponents a l'exercici 2021. 2.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales y del informe de gestión correspondientes al ejercicio 2021. 2.
Valencià: Proposta i aprovació, si és procedent, de l'aplicació del resultat de l'exercici 2021. 3.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de la aplicación del resultado del ejercicio 2021. 3.
Valencià: Pla d'inversions i despeses de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa.
Español: Plan de inversiones y gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa.
Valencià: Aprovar, si és procedent, la liquidació del pressupost de 2021, així com el pressupost per a 2022.
Español: Aprobar, si procede, la liquidación del presupuesto de 2021, así como el presupuesto para 2022.
Valencià: Sol·licitar autorització perquè el Consell Rector aplique, provisional i proporcionalment, el pla d'inversions per a 2023 en els mesos que transcórreguen del citat any fins que s'aprove per l'Assemblea General l'habilitat per a 2023. 4.
Español: Solicitar autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2023 en los meses que transcurran del citado año hasta que se apruebe por la asamblea general el habilitado para 2023. 4.
Valencià: Aprovació de la política de remuneracions dels membres titulars del Consell Rector. 5.
Español: Aprobación de la política de remuneraciones de los miembros titulares del Consejo Rector. 5.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars del Consell Rector, Suplent i Comissió de Recursos. 6.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares del Consejo Rector, Suplente y Comisión de Recursos. 6.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els assumptes expressats en la convocatòria. 7.
Español: Sugerencias y preguntas en relación con los asuntos expresados en la convocatoria. 7.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords i, si escau, per a aclarir, completar, esmenar o modificar els mateixos -previ acord col·legiat de l'òrgan rector- en quants termes siguen oportuns i/o necessaris per a la seua perfecció i completa efectivitat. 8.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos y, en su caso, para aclarar, completar, subsanar o modificar los mismos -previo acuerdo colegiado del órgano rector- en cuantos términos sean oportunos y/o necesarios para su perfección y completa efectividad. 8.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si és procedent, designació de dos socis -amb els seus suplents- per l'Assemblea per a aquesta aprovació.
Español: Aprobación del acta de la sesión o, en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Benicarló, 16 de maig de 2022.
Español: Benicarló, 16 de mayo de 2022.
Valencià: - El president del Consell Rector: Vicente París Forés.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Vicente París Forés.
Valencià: Notas: 1.
Español: Nota: 1.
Valencià: D'acord amb al que disposen en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat (av.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad (av.
Valencià: Joan Carles I, núm. 18), on podran ser examinats de 10.00 a 12.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com a l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Joan Carles I, núm. 18), donde podrán ser examinados de 10.00 a 12.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como a la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día. 2.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel comité de nomenaments i remuneracions, conforme la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la asamblea general, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el comité de nombramientos y remuneraciones, conforme la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la Direcció General d'aquesta Caixa Rural, fins a 15 dies abans de la data de celebració de la present assemblea.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la Dirección General de esta Caixa Rural, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5171) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5171) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana: Subvencions del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/058), CPI-22-258».
Español: Proyecto: «Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana: Subvenciones del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/058), CPI-22-258».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9360 Data del DOGV : 13-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9360 Fecha DOGV : 13-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5171 CVE Data del document : 31-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5171 CVE Fecha del documento : 31-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2022/5171] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a en formació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/5171] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits assenyalats en l'annex I, hauran de presentar la sol·licitud, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, obligatòriament, a través de la sol·licitud electrònica que la Universitat posarà a la seua disposició, i l'enllaç de la qual (URL), es publicarà en la pàgina web de la Secció de PAS Investigació, http://www.uv.es/pasinvest, a partir de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud, junto con el currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, obligatoriamente, a través de la solicitud electrónica que la Universidad pondrá a su disposición, y cuyo enlace (url), se publicará en la página web de la Sección de Pas Investigación, http://www.uv.es/pasinvest, a partir de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: S'inserirà en la pestanya cinquena el document PDF del DNI, passaport o NIE.
Español: Se insertará en la pestaña quinta el documento PDF del DNI, Pasaporte o NIE.
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document PDF, o un ZIP, el curriculum vitae, podent ser utilitzat el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/MsbS4r3, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento PDF, o un ZIP, el Curriculum vitae, pudiendo utilizar el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: Part de les dades podran ser publicades en el tauler oficial de la Universitat de València i en la pàgina web de la secció de gestió de la Investigació.
Español: Parte de los datos podrán ser publicados en el tablón oficial de la Universitat de València y en la página web de la sección de gestión de la Investigación.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana: Subvencions del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/058), CPI-22-258», ajudes convocades per Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana: Subvenciones del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/058), CPI-22-258», ayudas convocadas por Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Objecte i període: ús de la transició d'espín com a interruptor molecular.
Español: Objeto y periodo: uso de la transición de espín como interruptor molecular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6287) Informació pública de la modificació número 34 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6287) Información pública de la modificación número 34 de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6287 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 34 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6287 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 34 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2022/6287] La modificació núm. 34 de les normes subsidiàries de Borriol, l'objecte de la qual és la reordenació de sòls derivats de la disposició de la línia límit del terme definit per l'IGN entre Castelló i Borriol i la Sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de 23 de setembre de 2007.
Español: [2022/6287] La modificación núm. 34 de las normas subsidiarias de Borriol cuyo objeto es la reordenación de suelos derivados de la disposición de la línea límite de termino definido por el IGN entre Castellón y Borriol y la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, de 23 de septiembre de 2007.
Valencià: Expedient d'Urbanisme 2022/0051 (Gestiona 2022/0219).
Español: Expediente de Urbanismo 2022/0051 (Gestiona 2022/0219).
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Borriol, en la sessió celebrada el 30 de juny de 2022, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Borriol, en sesión celebrada el 30 de junio de 2022, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat l'expedient i documentació de la modificació.
Español: Someter a información públiCA durante un plazo de 45 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad el expediente y documentación de la modificación.
Valencià: Consultar els organismes afectats amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar-ne afectades.
Español: Consultar a los organismos afectados con petición de los informes exigibles de acuerdo con al legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: » De conformitat amb el que s'estableix en l'article 61 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), en relació amb l'article 55 del mateix cos legal, s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions i observacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » De conformidad con lo establecido en el artículo 61 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), en relación con el artículo 55 del mismo cuerpo legal, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones y observaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de Borriol (plaça La Font, 17, de 09.00 a 14.00 hores) i en la pàgina web municipal en compliment de l'article 55.2 del TRLOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Borriol (plaza La Font, 17, de 09.00 a 14.00 horas) y en la página web municipal en cumplimiento del artículo 55.2 del TRLOTUP.
Valencià: https://borriol.sedelectronica.es/transparency/8cd81ee4-dbd6-4c81-9685-6a17b23a014a/ Borriol, 1 de juliol de 2022.
Español: https://borriol.sedelectronica.es/transparency/8cd81ee4-dbd6-4c81-9685-6a17b23a014a/ Borriol, 1 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9672) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol II entre els programes pressupostaris 714.80 i 542.20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9672) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo II entre los programas presupuestarios 714.80 y 542.20.
Valencià: Expedient número 12.019/22.
Español: Expediente número 12.019/22.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9672 CVE Data del document : 13-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol II entre els programes pressupostaris 714.80 i 542.20.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9672 CVE Fecha del documento : 13-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo II entre los programas presupuestarios 714.80 y 542.20.
Valencià: [2022/9672] Per part de la Direcció General de Desenvolupament Rural, s'ha plantejat una necessitat de crèdit en el capítol II, del programa pressupostari 542.20 «Desenvolupament Rural, Qualitat, Producció Ecològica, R+D+I, per import de 300.000,00 ?.
Español: [2022/9672] Por parte de la Dirección General de Desarrollo Rural, se ha planteado una necesidad de crédito en el capítulo II, del programa presupuestario 542.20 «Desarrollo Rural, Calidad, Producción Ecológica, I+D+i» y por importe de 300.000,00 ?.
Valencià: D'aquesta manera s'indica la falta de crèdit i se sol·licita crèdit per a fer front a les despeses de participació en fires internacionals agroalimentàries, del laboratori de Burjassot, de producció ecològica i de promoció de la dona rural.
Español: De esta forma se indica la falta de crédito y se solicita crédito para hacer frente a los gastos de participación en ferias internacionales agroalimentarias, del laboratorio de Burjasot, de producción ecológica y de promoción de la mujer rural.
Valencià: La participació en fires internacionals del sector agroalimentari és una de les actuacions més importants del Servei de Figures de Qualitat Agroalimentària.
Español: La participación en ferias internacionales del sector agroalimentario es una de las actuaciones más importantes del Servicio de Figuras de Calidad Agroalimentaria.
Valencià: El Servei de Producció Ecològica i Innovació és el principal responsable de l'organització dels actes de la Setmana Ecològica, que coincideix amb el Dia Europeu de l'Agricultura Ecològica.
Español: El Servicio de Producción Ecológica e Innovación es el principal responsable de la organización de los actos de la Semana Ecológica, que coincide con el Día Europeo de la Agricultura Ecológica.