gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11474 CVE Data del document : 23-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu edifici Expedient número 308/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11474 CVE Fecha del documento : 23-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * San Vicente del Raspeig licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo edificio Expediente número 308/2003.
Valencià: [2003/X11474] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X11474] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de construcció del nou Servici de Radiologia.
Español: b) Descripción del objeto: obra de construcción del nuevo Servicio de Radiología.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.565 de 13 d'agost de 2003.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.565 de 13 de agosto de 2003.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de setembre de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de septiembre de 2003.
Valencià: b) Contractista: Joracón, SA.
Español: b) Contratista: Joracón, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta mil quatre-cents setanta-tres euros i setanta cèntims (170.473,70 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta mil cuatrocientos setenta y tres euros con setenta céntimos (170.473,70 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11558) Expedient número CNMY03/1A/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11558) Expediente número CNMY03/1A/8.
Valencià: Servici de neteja dels Servicis Centrals del SERVEF a l'avinguda de Navarro Reverter, 2 i Navarro Reverter, 10, de València, i de les instal·lacions del Servici Territorial de Formació i Qualificació Professional, ubicat al carrer de l'Hospital, 2-1a planta.
Español: Navarro Reverter, 2 y Navarro Reverter, 10, de Valencia y de las instalaciones del Servicio Territorial de Formación y Cualificación Profesional sito en C/ Hospital, 2-1ª planta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11558 CVE Data del document : 04-09-2003 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu empresa de serveis licitació Expedient número CNMY03/1A/8.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11558 CVE Fecha del documento : 04-09-2003 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo empresa de servicios licitación Expediente número CNMY03/1A/8.
Valencià: [2003/X11558] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2003/X11558] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/03/1A/8.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/1A/8.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.511, de 30 de maig de 2003.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.511, de 30 de mayo de 2003.
Valencià: Import total: dos-cents set mil huit-cents huit euros (207.808,00 euros), IVA inclòs.
Español: Importe total: doscientos siete mil ochocientos ocho euros (207.808,00 euros), IVA incluido.
Valencià: b) Contractista: Khül Linaer, SL.
Español: b) Contratista: Khül Linaer SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent huitanta mil huit-cents seixanta-sis euros amb noranta-huit cèntims (180.866,98 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ochenta mil ochocientos sesenta y seis euros con noventa y ocho céntimos (180.866,98 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4623, del 05-11-2003 (2003/11453) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de cirurgia cardiovascular en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4623, del 05-11-2003 (2003/11453) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Cirugía Cardiovascular en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4623 Data del DOGV : 05-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4623 Fecha DOGV : 05-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de cirurgia cardiovascular en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Cirugía Cardiovascular en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/X11453] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.216, de 25 de març de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de cirurgia cardiovascular en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/X11453] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV núm. 4.216, de 25 de marzo de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado esta fase, en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Cirugía Cardiovascular en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: El personal amb nomenament estatutari fix en les institucions sanitàries de la Seguretat Social dels Servicis de Salut del Sistema Nacional de Salut que haja obtingut la situació d'expectativa de destinació en la mateixa categoria o en una altra de diferent, continuarà exercint provisionalment la plaça que estiga ocupant fins a l'obtenció definitiva de la nova per mitjà de la fase de provisió.
Español: El personal con nombramiento estatutario fijo en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social de los servicios de salud del Sistema Nacional de Salud, que haya obtenido la situación de expectativa de destino en la misma o en otra categoría distinta, seguirá desempeñando provisionalmente la plaza que esté ocupando hasta la obtención definitiva de la nueva por medio de la fase de provisión.
Valencià: - El conseller, per delegació, el director general de Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'1.03.2000): José Cano Pascual.
Español: , el director general de Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Facultatiu especialista d'àrea de cirurgia cardiovascular (DOGV núm. 4.216, de 25 de març de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Cognoms i nom Qualificacions finals: Tebar Boti, Eduardo 108,1 Valera Martínez, Francisco 106,6 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Proceso extraordinario de consolidación de empleo Facultativo especialista de área de cirugía cardiovascular (DOGV nº 4217, de 26 de marzo de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección: Apellidos y nombre Calificación final 1 Tebar Boti, Eduardo 108,1 2 Valera Martínez, Francisco 106,6 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4794) Informació pública del nomenament de José Manuel Espinosa Costa com a oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4794) Información pública del nombramiento de José Manuel Espinosa Costa como oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4492 Data del DOGV : 05-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4492 Fecha DOGV : 05-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4794 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de José Manuel Espinosa Costa com a oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de José Manuel Espinosa Costa como oficial de la policía local.
Valencià: [2003/Q4794] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 30 de desembre de 2002, i a proposta del tribunal de selecció de les proves selectives per a la provisió de dues places d'oficial de la policia local, pel sistema de concurs oposició per promoció interna, ha sigut nomenat José Manuel Espinosa Costa oficial de la policia local en pràctiques d'este ajuntament, que haurà de superar un curs teoricopràctic, d'una durada de 350 hores, a l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: [2003/Q4794] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 30 de diciembre de 2002, y a propuesta del tribunal de selección de las pruebas selectivas para la provisión de dos plazas de oficial de la policía local, por el sistema de concurso oposición por promoción interna, se ha nombrado a José Manuel Espinosa Costa oficial de la policía local en prácticas de este ayuntamiento, que deberá superar un curso teórico-práctico, de una duración de 350 horas, en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4618) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de març de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, Convocatòria 39/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4618) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de marzo de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Administración Especial, cuidadores, turno de acceso libre, Convocatoria 39/99.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4618 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de març de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, Convocatòria 39/99.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de marzo de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Administración Especial, cuidadores, turno de acceso libre, Convocatoria 39/99.
Valencià: [2003/X4618] Publicada la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 8 d'abril de 2003 (DOGV núm. 4.476), en què es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, Convocatòria 39/99, s'ha detectat l'error següent i se'n procedix a la correcció: A l'annex I, on diu: ?Habtemariam Gebretsadik, Yoseph?; ha de dir: ?Tessema Habtemariam, Yoseph?.
Español: [2003/X4618] Publicada la Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas de fecha 8 de abril de 2003 (DOGV nº 4.476), en la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Administración Especial, cuidadores, turno de acceso libre, Convocatoria 39/99, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: En el Anexo I, donde dice: ?Habtemariam Gebretsadik, Yoseph?; debe decir: ?Tessema Habtemariam, Yoseph?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4587, del 15-09-2003 (2003/9994) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2003, de la consellera de Benestar Social i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es disposa el cessament del senyor Francisco Aucejo Planells en el lloc de Cap d'Àrea de l'IVAJ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4587, del 15-09-2003 (2003/9994) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2003, de la consellera de Bienestar Social y presidenta del Institut Valencià de la Joventut, por la que se cesa a don Francisco Aucejo Planells en el puesto de Jefe de Área del IVAJ.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4587 Data del DOGV : 15-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4587 Fecha DOGV : 15-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9994 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2003, de la consellera de Benestar Social i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es disposa el cessament del senyor Francisco Aucejo Planells en el lloc de Cap d'Àrea de l'IVAJ.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2003, de la consellera de Bienestar Social y presidenta del Institut Valencià de la Joventut, por la que se cesa a don Francisco Aucejo Planells en el puesto de Jefe de Área del IVAJ.
Valencià: [2003/9994] De conformitat amb el que estableix l'article 20 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, i en l'article 29 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública, resolc: Cessar al senyor Francisco Aucejo Planells, funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, amb NRP 19899135S0, en el lloc de treball 1881, Cap d'Àrea de l'IVAJ de l'Institut Valencià de la Joventut, amb efecte del dia 14 de setembre de 2003.
Español: [2003/9994] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, y en el artículo 29 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, resuelvo: Cesar a don Francisco Aucejo Planells, funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, con NRP 19899135S0, en el puesto de trabajo 1881, jefe de Área del IVAJ del Institut Valencià de la Joventut, con efectos del día 14 de septiembre de 2003.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interpossar potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o també recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Conteciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.