gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/5942] La Comissió Europea, en el marc del Programa Horitzó 2020 de la UE, ha aprovat un acord de subvenció per al projecte SolAqua, que cerca aconseguir un sistema de reg amb energia solar accessible, fiable i assequible per a dins i fora d'Europa, que està liderat per la Universitat Politècnica de Madrid i, en aquest, intervenen diferents organismes, universitats i empreses d'Espanya, Portugal, França, Itàlia, Romania i el Marroc.
Español: [2021/5942] La Comisión Europea, en el marco del Programa Horizonte 2020 de la UE, ha aprobado un acuerdo de subvención para el proyecto SolAqua, que busca conseguir un sistema de riego con energía solar accesible, fiable y asequible para dentro y fuera de Europa, que está liderado por la Universidad Politécnica de Madrid y en él intervienen distintos organismos, universidades y empresas de España, Portugal, Francia, Italia, Rumanía y Marruecos.
Valencià: La Generalitat Valenciana participa a través de la Direcció General de l'Aigua.
Español: La Generalitat Valenciana participa a través de la Dirección General del Agua.
Valencià: Aquest projecte augmentarà la quota d'energia renovable a Europa en facilitar l'acceptació comercial del reg amb energia solar (SI per a les seues sigles en anglés), mitjançant la combinació de tecnologia fotovoltaica i hidràulica amb reg d'alta eficiència, podrà proporcionar energia per a reg amb 0 emissions i a un cost fins a un 70 % més baix que les solucions basades en combustibles fòssils existents, i amb el projecte SolAqua, es pretén eliminar les barreres econòmiques, legals, administratives i de falta d'estàndards tecnològics i de qualitat, que entrebanquen l'adopció per part del mercat d'aquest sistema de reg, així com dur a terme una campanya de conscienciació i difusió.
Español: Dicho proyecto aumentará la cuota de energía renovable en Europa al facilitar la aceptación comercial del riego con energía solar (SI por sus siglas en inglés), mediante la combinación de tecnología fotovoltaica e hidráulica con riego de alta eficiencia, pudiendo proporcionar energía para riego con 0 emisiones y a un coste hasta un 70 % más bajo que las soluciones basadas en combustibles fósiles existentes, y con el proyecto SolAqua, se pretende eliminar las barreras económicas, legales, administrativas y de falta de estándares tecnológicos y de calidad, que entorpecen la adopción por parte del mercado de este sistema de riego, así como llevar a cabo una campaña de concienciación y difusión.
Valencià: Atesos els termes de l'acord de subvenció, la durada del projecte és de 36 mesos a partir de l'1 d'octubre de 2020, i el finança al 100 % la Comissió Europea, i el cost elegible total d'1.757.210 euros, dels quals la part que ha de gestionar la Generalitat, a través de la Direcció General de l'Aigua, fa la suma de 100.960 euros, que es distribueixen en 64.868 per a costos de personal, 15.900 per a costos directes i 20.196 per a costos indirectes.
Español: Atendiendo a los términos del acuerdo de subvención, la duración del proyecto es de 36 meses a partir del 1 de octubre de 2020, y es financiado al 100 % por la Comisión Europea, siendo su coste elegible total de 1.757.210 euros, de los que la parte a gestionar por la Generalitat, a través de la Dirección General del Agua, asciende a 100.960 euros, que se distribuyen en 64.868 para costes de personal, 15.900 para costes directos y 20.196 para costes indirectos, habiéndose ya recibido el importe correspondiente al primer anticipo del 75 %.
Valencià: Per a dur a terme la participació i les tasques que li corresponen, per part de Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, s'ha previst la creació d'un lloc de treball de caràcter temporal i jornada completa amb un cost anual estimat de 44.927,11 euros, adscrit al programa 512.10, Gestió d'Infraestructures de Recursos Hidràulics, Sanejament i Depuració d'Aigües; no obstant això, atés que el cost total del lloc per a tot el període de durada del projecte és superior a la part finançada per la UE, es proposa, d'una banda, generar crèdit del capítol 1, Despeses de personal, del programa, per un import de 16.847,67 euros i, per una altra, una transferència, per aquest mateix import des del capítol 2 del mateix programa, i donar així cobertura al cost estimat del lloc per al període que resta d'aquest exercici.
Español: Para llevar a cabo su participación y las tareas que le corresponden, por parte de Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se ha previsto la creación de un puesto de trabajo de carácter temporal y jornada completa con un coste anual estimado de 44.927,11 euros, adscrito al programa 512.10, Gestión de Infraestructuras de Recursos Hidráulicos, Saneamiento y Depuración de Aguas; no obstante por ser el coste total del puesto para todo el periodo de duración del proyecto, superior a la parte financiada por la UE, se propone, por una parte generar crédito el capítulo 1, Gastos de personal, del programa por importe de 16.847,67 euros y por otra una transferencia, por este mismo importe desde el capítulo 2 del mismo programa, dando así cobertura al coste estimado del puesto para el periodo que resta de este ejercicio.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que disposa l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, aplicació 492.05, Transferències corrents de l'exterior.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 50 de la ley 1/2015 de Hacienda Pública Sector Publico Instrumental y Subvenciones y en los artículos 21 y 24 de la ley 4/2020 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, aplicación 492.05, Transferencias corrientes del Exterior.
Valencià: Àrea de medi ambient, en 16.847,67 euros.
Español: Área de Medio Ambiente, en 16.847,67 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 12.03.03.512.10.2, per un import de 16.847,66 euros.
Español: Segundo Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 12.03.03.512.10.2 por importe de 16.847,66 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza un augment, en el pressupost de despeses, aplicació 12.03.03.512.10.1, per un import total de 33.695,33 euros, amb el detall següent: Aplicació Generat per ingressos Augment per transferència Total augment 12.03.03.512.10.1 16.847,67 16.847,66 33.695,33 València, 25 de maig de 2021.
Español: Tercero Se autoriza un aumento, en el presupuesto de gastos, aplicación 12.03.03.512.10.1 por importe total de 33.695,33 euros, con el siguiente detalle Aplicación Generado por ingresos Aumento por transferencia Total aumento 12.03.03.512.10.1 16.847,67 16.847,66 33.695,33 València, 25 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/766) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn d'accés lliure, convocatòria 31/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/766) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre, convocatoria 31/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/766 CVE Data del document : 26-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn d'accés lliure, convocatòria 31/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/766 CVE Fecha del documento : 26-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre, convocatoria 31/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/766] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 4/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV núm. 8302, de 24.05.2018), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2021/766] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 4/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV núm. 8302 de 24.05.2018), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 10 de la convocatòria 31/16, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 10 de la convocatoria 31/16, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2019) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació per taxació conjunta dels béns afectats per l'execució de les obres contingudes en el projecte de millora de la mobilitat i capacitat del Camí Vell d'Altea CV 753.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2019) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación por tasación conjunta de los bienes afectados por la ejecución de las obras contenidas en el proyecto de mejora de la movilidad y capacidad del Camí Vell de Altea CV 753.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2019 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació per taxació conjunta dels béns afectats per l'execució de les obres contingudes en el projecte de millora de la mobilitat i capacitat del Camí Vell d'Altea CV 753.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2019 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación por tasación conjunta de los bienes afectados por la ejecución de las obras contenidas en el proyecto de mejora de la movilidad y capacidad del Camí Vell de Altea CV 753.
Valencià: [2021/2019] L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària de 26 de febrer de 2021, va adoptar el següent acord: Primer Disposar l'aplicació del sistema d'expropiació forçosa i procediment de taxació conjunta i aprovar inicialment la relació de propietaris i de béns afectats necessaris per a execució de les obres contingudes en el projecte «Millora de la mobilitat i capacitat del Camí Vell d'Altea CV 753 en l'Afàs del Pi», segons relació detallada que obra en l'expedient, d'acord amb la documentació existent al dia de la data que identifica la relació d'interessats, la superfície total dels quals de sòl a ocupar és de set mil nou-cents noranta-sis metres quadrats (7.996 m²), destinats a xarxa viària primària.
Español: [2021/2019] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria de 26 de febrero de 2021, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Disponer la aplicación del sistema de expropiación forzosa y procedimiento de tasación conjunta y aprobar inicialmente la relación de propietarios y de bienes afectados necesarios para ejecución de las obras contenidas en el proyecto «Mejora de la movilidad y capacidad del Camí Vell d'Altea CV 753 en L'Afàs del Pi», según relación detallada que obra en el expediente, de acuerdo con la documentación existente al día de la fecha que identifica la relación de interesados, cuya superficie total de suelo a ocupar es de siete mil novecientos noventa y seis metros cuadrados (7.996 m²), destinados a red viaria primaria.
Valencià: Resumeixen relació inicial de propietaris i drets afectats: Segon Exposar al públic l'expedient expropiatori BAS/1092/2020, a través de periòdic d'àmplia difusió en la localitat, edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'anuncis i pàgina web municipal, per termini d'un mes perquè els interessats en el procediment puguen formular les al·legacions que estimen pertinents contra la relació inicial de propietaris i drets afectats amb l'advertiment que els errors no denunciats o no justificats en aquesta fase no donaran lloc a nul·litat o reposició d'actuacions conservant, no obstant això, els interessats el seu dret a ser indemnitzats, quan siga procedent.
Español: Resumen relación inicial de propietarios y derechos afectados: Segundo Exponer al público el expediente expropiatorio BAS/1092/2020, a través de periódico de amplia difusión en la localidad, edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de anuncios y página web municipal, por plazo de un mes para que los interesados en el procedimiento puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes contra la relación inicial de propietarios y derechos afectados con la advertencia de que los errores no denunciados o no justificados en esta fase no darán lugar a nulidad o reposición de actuaciones conservando, no obstante, los interesados su derecho a ser indemnizados, cuando proceda.
Valencià: El projecte d'expropiació amb els documents assenyalats serà exposat al públic per terme d'un mes perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en el que concerneix la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: El proyecto de expropiación con los documentos señalados será expuesto al público por término de un mes para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Tercer Notificar individualitzadament als interessats que figuren en l'expedient, amb trasllat del full d'apreuament municipal en la qual figura la taxació de cada bé o dret a expropiar, perquè puguen en idèntic termini d'un mes, acceptar el full d'apreuament o rebutjar-la i formular la seua pròpia.
Español: Tercero Notificar individualizadamente a los interesados que figuran en el expediente, con traslado de la hoja de aprecio municipal en la que figura la tasación de cada bien o derecho a expropiar, para que puedan en idéntico plazo de un mes, aceptar la hoja de aprecio o rechazarla y formular la suya propia.
Valencià: Així mateix en l'indicat termini d'un mes els afectats per l'expedient expropiatori podran sol·licitar de l'Ajuntament la renúncia al pagament del preu just en metàl·lic i optar pel pagament d'aquest en espècie, mitjançant sol·licitud de reserva d'aprofitament urbanístic, tot això a l'empara de l'article 43 del RDL 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, i article 105.1 LOTUP i conforme a les condicions que figuren en la memòria del projecte d'expropiació forçosa.
Español: Asimismo en el indicado plazo de un mes los afectados por el expediente expropiatorio podrán solicitar del Ayuntamiento la renuncia al pago del justiprecio en metálico y optar por el pago del mismo en especie, mediante solicitud de reserva de aprovechamiento urbanístico, todo ello al amparo del artículo 43 del RDL 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, y artículo 105.1 LOTUP y conforme a las condiciones que figuran en la memoria del proyecto de expropiación forzosa.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 1 de març de 2021.
Español: L'Alfàs del Pi, 1 de marzo de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Vicente Arques Cortes.
Español: - El alcalde-presidente: Vicente Arques Cortes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/6837) Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família, mesures fills extramatrimonials, contenciós, número 779/2020 E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/6837) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia, medidas hijos extramatrimoniales, contencioso, número 779/2020 E.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9136 Data del DOGV : 27-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9136 Fecha DOGV : 27-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6837 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família, mesures fills extramatrimonials, contenciós, número 779/2020 E.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia, medidas hijos extramatrimoniales, contencioso, número 779/2020 E.
Valencià: [2021/6837] Lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Larrosa Abellán.
Español: [2021/6837] Letrado de la Administración de justicia: Jesús Larrosa Abellán.
Valencià: Jutjat de Primera Instància núm. 6 d'Elx.
Español: Juzgado de Primera Instanica núm. 6 de Elche.
Valencià: G.
Español: K.
Valencià: , nascuda el 17 de maig de 2011.
Español: nacido el 17 de mayo de 2011.