gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la convocatòria Una vegada efectuada la valoració dels mèrits, la Comissió de Valoració publicarà les puntuacions provisionals obtingudes perquè en el termini de 5 dies hàbils les persones concursants presenten les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Resolución de la convocatoria Una vez efectuada la valoración de los méritos, la Comisión de Valoración publicará las puntuaciones provisionales obtenidas con objeto de que en el plazo de 5 días hábiles las personas concursantes realicen las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: D’acord amb el que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la General itat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la resolució d'aquesta convocatòria, i per tant l'autorització de la despesa, se subordina a l'aportació dels 1.200 € per part de la Fundació Trinidad Alfonso per a l'any 2019, i a la posterior consignació en el pressupost de la Universitat d'Alacant; i està prevista l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: De conformidad con lo que dispone la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la General itat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, la resolución de esta convocatoria, y por lo tanto la autorización del gasto, se subordina a la aportación de los 1.200 € por parte de la Fundación Trinidad Alfonso para el año 2019, y a la posterior consignación en el presupuesto de la Universidad de Alicante; y está prevista la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Lliurament dels premis L'abonament dels premis es farà efectiu en un únic pagament el mes de desembre de 2019 mitjançant transferència al compte bancari designat per la persona sol·licitant.
Español: Entrega de los premios El abono de los premios se hará efectivo en un único pago en el mes de diciembre de 2019 mediante transferencia a la cuenta bancaria designada por la persona solicitante.
Valencià: Els premis estan subjectes a la retenció de l'IRPF que marca la legislació vigent.
Español: Los premios están sujetos a la retención del IRPF que marca la legislación vigente.
Valencià: Imprès Fitxer de tercers de la UA emplenat Pèrdua del premi L'incompliment de les obligacions establides en la base 6 ocasionarà la pèrdua del premi.
Español: Pérdida del premio El incumplimiento de las obligaciones establecidas en la base 6 ocasionará la pérdida del premio.
Valencià: Legislació i règim jurídic aplicable Aquests premis es regiran pel que estableix aquesta convocatòria, pels preceptes de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la General itat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i altra normativa d’aplicació general Acceptació de les bases La presentació de la sol·licitud per a participar en el procés selectiu implica l'acceptació d'aquestes bases íntegrament.
Español: Legislación y régimen jurídico aplicable Estos premios se regirán por lo que establece esta convocatoria, por los preceptos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la General itat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: A Sant Vicent del Raspeig, a 17 de setembre de 2019 El vicerector Carles Cortés Orts Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: En San Vicente del Raspeig, a 17 de septiembre de 2019 El vicerrector Carles Cortés Orts Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Estimular la participació del professorat universitari en tasques d'investigació. 2.
Español: Estimular la participación del personal docente e investigador en tareas de investigación. 2.
Valencià: Incentivar la incorporació d'investigadors al sistema competitiu de captació de recursos externs sotmetent estos projectes al sistema d'avaluació extern (ANEP), com a valor de referència dels mateixos.
Español: Incentivar la incorporación de investigadores al sistema competitivo de captación de recursos externos sometiendo estos proyectos al sistema de evaluación externo (ANEP) como valor de referencia de los mismos.
Valencià: Pressupost Per a aquesta convocatòria el Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació té pressupostat un total de 115.000 euros.
Español: Presupuesto Para esta convocatoria el Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación tiene presupuestado un total de 115.000 euros.
Valencià: Equip de treball L'equip estarà format com a mínim per 3 investigadors, dels quals almenys l'investigador principal i un altre membre del grup han de posseir el títol de doctor o ser diplomats que complisquen els requisits per a participar en les convocatòries del Fondo de Investigaciones Sanitarias (FIS).
Español: Equipo de trabajo El equipo estará formado como mínimo por 3 investigadores, de los cuales al menos el investigador principal y otro miembro del grupo deben poseer el título de doctor o ser diplomados que cumplan los requisitos para participar en las convocatorias del Fondo de Investigaciones Sanitarias (FIS).
Valencià: Quan l'investigador principal siga doctor haurà d'haver obtingut el títol després de l'1 de gener del 2003.
Español: Cuando el investigador principal sea doctor deberá haber obtenido el título con posterioridad al 1 de enero de 2003.
Valencià: La dedicació mínima de l'equip al projecte serà d'1 EJC (equivalent jornada completa: 40 hores setmanals).
Español: La dedicación mínima del equipo al proyecto será de 1 EJC (equivalente jornada completa: 40 horas semanales).
Valencià: Amb caràcter general tots els investigadors que integren l'equip que va a desenvolupar el projecte d'investigació emergent hauran de complir els següents requisits: a) Ser personal docent i investigador vinculat estatutària o contractualment amb la Universitat d'Alacant, I haurà de garantir esta vinculació almenys durant el període d'execució de l'ajuda.
Español: Con carácter general todos los investigadores que integran el equipo que va a desarrollar el proyecto de investigación emergente deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Ser personal docente e investigador vinculado estatutaria o contractualmente con la Universidad de Alicante, y deberá garantizar esta vinculación al menos durante el periodo de ejecución de la ayuda.
Valencià: b) Pertànyer a un grup d'investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: b) Pertenecer a un grupo de investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: d) No pertànyer a un altre equip que es presente a aquesta mateixa convocatòria.
Español: d) No pertenecer a otro equipo que se presente a esta misma convocatoria.
Valencià: Execució del projecte Els projectes d'investigació emergents hauran d'executar-se en el termini màxim de 24 mesos.
Español: Ejecución del proyecto Los proyectos de investigación emergentes dispondrán de un plazo máximo de 24 meses para ejecutarse.
Valencià: El termini començarà des de la data indicada en la resolució de concessió de les ajudes.
Español: El plazo comenzará a partir de la fecha indicada en la resolución de concesión de las ayudas.
Valencià: La dotació màxima per a cada una de les ajudes concedides als projectes emergents presentats per grups o equips emergents serà de 20.000 euros I.7.2.
Español: La dotación máxima para cada una de las ayudas concedidas a los proyectos emergentes será de 20.000 euros.
Valencià: Conceptes susceptibles d'ajuda Les ajudes previstes en aquesta convocatòria es destinaran a cobrir les següents despeses, sempre que estiguen directament relacionats amb el projecte d'investigació emergent: a) Material inventariable: despeses d'inversió en equipament científic i la resta de material inventariable necessari per al desenvolupament del projecte.
Español: Conceptos susceptibles de ayuda Las ayudas previstas en esta convocatoria se destinarán a cubrir los siguientes gastos, siempre que estén directamente relacionados con el proyecto de investigación emergente: a) Material inventariable: gastos de inversión en equipamiento científico y demás material inventariable necesario para el desarrollo del proyecto.
Valencià: Obligacions del beneficiari L'investigador principal del projecte que obtinga l'ajuda es compromet a: a) Fer constar en les publicacions derivades del projecte l'ajuda rebuda.
Español: Obligaciones del beneficiario El investigador principal del proyecto que obtenga la ayuda se compromete a: a) Hacer constar en las publicaciones derivadas del proyecto la ayuda recibida.
Valencià: b) Remetre al Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació en un termini màxim de 3 mesos des de la finalització del Projecte, l’informe final (segons model publicat en la pàgina web del Vicerectorat) en el que conste una memòria amb els resultats obtinguts, còpia de les publicacions resultants (enviades o publicades) i la justificació de la utilització de l'ajuda rebuda d'acord amb el pressupost inclòs en la sol·licitud (llistats de gestió econòmica).
Español: b) Remitir al Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación en un plazo máximo de 3 meses desde la finalización del Proyecto, el informe final (según modelo publicado en la página web del Vicerrectorado) en el que conste una memoria con los resultados obtenidos, copia de las publicaciones resultantes (enviadas o publicadas) y la justificación de la utilización de la ayuda recibida de acuerdo con el presupuesto incluido en la solicitud (listados de gestión económica).
Valencià: c) Participar com a investigador principal en la presentació d'un projecte d'investigació en alguna de les convocatòries externes a la Universitat d'Alacant al llarg de la vigència del projecte o a l'any següent a la seua finalització en cas d’incompatibilitat.
Español: c) Participar como investigador principal en la presentación de un proyecto de investigación en alguna de las convocatorias externas a la Universidad de Alicante durante la vigencia del proyecto o al año siguiente de su finalización en caso de incompatibilidad.
Valencià: Incompliment I.9.1 L'incompliment total o parcial dels requisits i obligacions establides en la presents bases i la resta de normes aplicables podrà donar lloc a la revocació de l'ajuda concedida parcial o totalment i l'obligació de reintegrar la quantia que s'establisca en funció dels criteris aplicables i els interessos de demora corresponents.
Español: Incumplimiento I.9.1 El incumplimiento total o parcial de los requisitos y obligaciones establecidas en las presentes bases y demás normas aplicables podrá dar lugar a la revocación de la ayuda concedida parcial o totalmente y la obligación de reintegrar la cuantía que se establezca en función de los criterios aplicables y los intereses de demora correspondientes.
Valencià: Els formularis de sol·licitud una vegada omplits i amb la firma original de l'investigador principal s'entregaran en el Registre General de la Universitat d'Alacant acompanyats de la documentació exigida en aquesta convocatòria en format digital.
Español: Los formularios de solicitud una vez cumplimentados y con la firma original del investigador principal se entregarán en el Registro General de la Universidad de Alicante acompañados de la documentación exigida en esta convocatoria en formato digital.
Valencià: La documentació en format electrònic ha de incloure el formulari de solicitut.
Español: La documentación en formato electrónico incluirá también el formulario de solicitud.
Valencià: Si la documentació aportada fóra incompleta o presentara errors esmenables, es requerirà al sol·licitant perquè, en el termini màxim de 10 dies hàbils, esmene la falta o acompanye els documents necessaris, amb advertència que, si no ho fera, se'l tindrà per desistit en la seua sol·licitud.
Español: Si la documentación aportada fuera incompleta o presentara errores subsanables, se requerirá al solicitante para que, en el plazo máximo de 10 días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos necesarios, con advertencia de que, si no lo hiciese, se le tendrá por desistido en su solicitud.
Valencià: Així mateix es publicarà la relació de sol·licituds denegades o desestimades, amb indicació expressa dels motius de denegació o desestimació.
Español: Se publicará asimismo la relación de solicitudes denegadas o desestimadas, con la indicación expresa de los motivos de denegación o desestimación.
Valencià: Requisits dels sol·licitants de les ajudes Els sol·licitants hauran de complir els requisits establits en el punt I.4 de la present convocatòria referida a l'equip de treball del projecte d'investigació emergent.
Español: Requisitos de los solicitantes de las ayudas: Los solicitantes deberán cumplir los requisitos establecidos en el punto I.4 de la presente convocatoria referida al equipo de trabajo del proyecto de investigación emergente.
Valencià: El grup d'investigació a què pertanguen els membres de l'equip haurà d'estar donat d'alta en la Universitat d'Alacant amb anterioritat a la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: El grupo de investigación al que pertenezcan los miembros del equipo deberá estar dado de alta en la Universidad de Alicante con anterioridad a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà a comptar l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) i finalitzarà el dia 30 de novembre del 2009.
Español: El plazo de presentación de solicitudes comenzará a contar el día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) y finalizará el día 30 de noviembre de 2009.
Valencià: El formulari de sol·licitud i els models normalitzats de la documentació que ha d'adjuntar-se estaran disponibles a través de la pàgina web del Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació.
Español: El formulario de solicitud y los modelos normalizados de la documentación que debe adjuntarse estarán disponibles a través de la página web del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación.
Valencià: Els documents en format electrònic que hauran d'adjuntar-se al formulari de sol·licitud són els següents: a) Memòria del Projecte d'investigació, on es farà constar els apartats següents: Antecedents i estat actual del tema.
Español: Los documentos en formato electrónico que deberán adjuntarse al formulario de solicitud son los siguientes: a) Memoria del Proyecto de investigación, donde se hará constar los siguientes apartados: Antecedentes y estado actual del tema.
Valencià: Experiència de l'equip en el tema objecte del projecte Pressupost detallat del projecte que en cap cas podrà ser superior a la dotació establida en esta convocatòria.
Español: Experiencia del equipo en el tema objeto del proyecto Presupuesto detallado del proyecto que en ningún caso podrá ser superior a la dotación establecida en esta convocatoria.
Valencià: b) Curriculum Vitae de l'investigador principal i de cada un dels membres de l'equip segons model de la Comissió Interministerial de Ciència i Tecnologia.
Español: b) Curriculum Vitae del investigador principal y de cada uno de los miembros del equipo según modelo de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Avaluació i selecció dels projectes III.4.1.
Español: - Evaluación y selección de los proyectos III.4.1.
Valencià: La resolució de la concessió d'ajudes es realitzarà en el termini màxim de 30 dies hàbils següents a la recepció de l'avaluació realitzada per l'ANEP per una comissió composta pel Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, el director del Secretariat d'Investigació, el director del Secretariat d'Internacionalització i Transferència de Tecnologia i 2 membres del personal docent i investigador amb almenys 2 trams d'investigació acreditats i designats pel rector a proposta del Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació.
Español: La resolución de la concesión de ayudas se realizará en el plazo máximo de 30 días hábiles siguientes a la recepción de la evaluación realizada por la ANEP por una comisión compuesta por el Vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación, el director del Secretariado de Investigación, el director del Secretariado de Internacionalización y Transferencia de Tecnología y 2 miembros del personal docente e investigador con al menos 2 tramos de investigación acreditados y designados por el Rector a propuesta del Vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación.
Valencià: En aquest sentit, i a l'efecte de potenciar la qualitat investigadora dels projectes emergents, les majors dotacions s'assignaran als projectes que hagen obtingut les millors puntuacions segons avaluació de l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva (ANEP), i igualment, els projectes que hagen rebut una puntuació inferior al 60% del màxim establit en l'avaluació quedaran exclosos de rebre ajudes en aquesta convocatòria.
Español: En este sentido, y a los efectos de potenciar la calidad investigadora de los proyectos emergentes, las mayores dotaciones se asignarán a los proyectos que hayan obtenido las mejores puntuaciones según evaluación de la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP), e igualmente, los proyectos que reciban una puntuación inferior al 60% del máximo establecido en la evaluación quedarán excluidos de recibir ayudas en esta convocatoria.
Valencià: Els sol·licitants que ho requerisquen, rebran la informació detallada de les puntuacions obtingudes segons l'avaluació de l'ANEP.
Español: Los solicitantes que lo requieran, recibirán la información detallada de las puntuaciones obtenidas según la evaluación de la ANEP.
Valencià: Criteris d'avaluació Per a l'avaluació dels projectes d'investigació emergents s'aplicaran els criteris següents: a) Interés i originalitat del projecte (de 0 a 20 punts).
Español: - Criterios de evaluación Para la evaluación de los proyectos de investigación emergentes se aplicarán los siguientes criterios: a) Interés y originalidad del proyecto (de 0 a 20 puntos).
Valencià: Les renúncies a l'ajuda hauran de ser comunicades pel sol·licitant en un termini màxim de 15 dies a partir de la comunicació de la concessió, en cas contrari s'entendrà que l'ajuda és acceptada.
Español: Las renuncias a la ayuda deberán ser comunicadas por el solicitante en un plazo máximo de 15 días a partir de la comunicación de la concesión, en caso contrario se entenderá que la ayuda es aceptada.
Valencià: Les ajudes es tramitaran una vegada finalitze el termini establit per a la renúncia, per mitjà de l'obertura d'una clau pressupostària i traspàs de la quantitat concedida al Departament o Institut Universitari on estiga adscrit l'investigador principal del projecte d'investigació emergent.
Español: Las ayudas se tramitarán una vez finalice el plazo establecido para la renuncia, mediante la apertura de una clave presupuestaria y traspaso de la cantidad concedida al Departamento o instituto universitario a donde esté adscrito el investigador principal del proyecto de investigación emergente.
Valencià: Finalitzat el període d'execució i despesa del projecte, les quantitats que hagen pogut quedar com a romanents o sense justificació hauran de reintegrar-se al Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació.
Español: Finalizado el periodo de ejecución y gasto del proyecto, las cantidades que hayan podido quedar como remanentes o sin justificación deberán reintegrarse al Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación.
Valencià: Règim d'incompatibilitats La percepció d'una ajuda d'aquesta convocatòria és compatible amb altres ajudes o subvencions, sempre que conjuntament no superen el cost total del projecte.
Español: Régimen de incompatibilidades La percepción de una ayuda de esta convocatoria es compatible con otras ayudas o subvenciones, siempre que conjuntamente no superen el coste total del proyecto.
Valencià: Alacant, 29 d'octubre del 2009 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 29 de octubre de 2009 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DEL III CONCURS PREMIS A TREBALLS TUTORITZATS (TFG/TFM) DE LES UNIVERSITATS VALENCIANES.
Español: CONVOCATORIA DEL III CONCURSO PREMIOS A TRABAJOS TUTORIZADOS (TFG/TFM) DE LAS UNIVERSIDADES VALENCIANAS.
Valencià: CÀTEDRA DE NOVA TRANSICIÓ VERDA - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DEL III CONCURS PREMIS A TREBALLS TUTORITZATS (TFG/TFM) DE LES UNIVERSITATS VALENCIANES.
Español: CÁTEDRA DE NUEVA TRANSICIÓN VERDE - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DEL III CONCURSO PREMIOS A TRABAJOS TUTORIZADOS (TFG/TFM) DE LAS UNIVERSIDADES VALENCIANAS.
Valencià: CÀTEDRA DE NOVA TRANSICIÓ VERDAButlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DEL III CONCURS PREMIS A TREBALLS TUTORITZATS (TFG/TFM) DE LES UNIVERSITATS VALENCIANES.
Español: CÁTEDRA DE NUEVA TRANSICIÓN VERDEBoletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DEL III CONCURSO PREMIOS A TRABAJOS TUTORIZADOS (TFG/TFM) DE LAS UNIVERSIDADES VALENCIANAS.