gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 28 de gener de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de enero de 1997 El presidente de la generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/12249) RESOLUCIÓ 29/1997, de 17 de novembre, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual s'elegeix el senyor Blas Utrillas Serrano com a vicepresident.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/12249) RESOLUCIÓN 29/1997, de 17 de noviembre, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se elige al señor Blas Utrillas Serrano como vicepresidente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1997/11/17/29/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3136 Data del DOGV : 04-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/12249 CVE Data del document : 17-11-1997 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució 3975 RESOLUCIÓ 29/1997, de 17 de novembre, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual s'elegeix el senyor Blas Utrillas Serrano com a vicepresident.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1997/11/17/29/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3136 Fecha DOGV : 04-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/12249 CVE Fecha del documento : 17-11-1997 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución 3975 RESOLUCIÓN 29/1997, de 17 de noviembre, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se elige al señor Blas Utrillas Serrano como vicepresidente.
Valencià: [97/C12249] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 16.1.b de la Llei 1/1987, Electoral Valenciana, ha resultat elegit, en la sessió constitutiva de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, com a vicepresident d'aquesta entre els vocals d'origen judicial, el senyor Blas Utrillas Serrano.
Español: [97/C12249] De conformidad con lo establecido en el artículo 16.1.b de la Ley 1/1987, Electoral Valenciana, ha resultado elegido, en la sesión constitutiva de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, como vicepresidente de la misma entre los vocales de origen judicial, el señor Blas Utrillas Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/2227) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Victoria Vivancos Ramón professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/2227) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Victoria Vivancos Ramón, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3080 Data del DOGV : 17-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/2227 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3080 Fecha DOGV : 17-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/2227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/12247) ORDRE de 2 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria de diferents tipus d'ajudes i beques en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, per a l'exercici 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/12247) ORDEN de 2 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica el importe global máximo de la convocatoria de diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, para el ejercicio 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3137 Data del DOGV : 05-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/12247 CVE Data del document : 02-12-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3984 ORDRE de 2 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria de diferents tipus d'ajudes i beques en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, per a l'exercici 1997.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3137 Fecha DOGV : 05-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/12247 CVE Fecha del documento : 02-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3984 ORDEN de 2 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica el importe global máximo de la convocatoria de diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, para el ejercicio 1997.
Valencià: [97/X12247] Mitjançant l'Ordre de 11 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es convocà la concessió de diferents tipus d'ajudes i beques en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, per a l'exercici 1997 (DOGV nº 2.969, d'11-4-97).
Español: [97/X12247] Mediante la Orden de 11 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convoca la concesión de diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, para el ejercicio 1997 (DOGV nº 2.969, de 11-04-97).
Valencià: L'import global màxim de les beques i ajudes, amb càrrec a la línia de subvenció 403/000/97, d'acord amb l'apartat tercer de l'esmentada Ordre, va ser de 195.000.000 de pessetes, import que es va modificar per Ordre de 16 de setembre de 1997, i que novament s'ha vist modificat per la incorporació de crèdits, i pertoca ajustar-lo al crèdit disponible, que puja a 298.105.750 PTA.
Español: El importe global máximo de las becas y ayudas, con cargo a la línea de subvención 403/000/97, de acuerdo con el apartado tercero de la mencionada Orden, fue de 195.000.000 de pesetas, importe que fue modificado por Orden de 16 de septiembre de 1997 a 238.493.250 de pesetas, y que nuevamente se ve modificado por la incorporación de créditos y corresponde ajustarlo al crédito disponible, que sube a 298.105.750 de pesetas.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que hem confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE L'import global màxim que es concedirà, amb càrrec a la línia 403/000/97, del programa 542.10 del vigent pressupost, en la convocatòria d'ajudes i beques aprovada per Ordre de 11 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, queda establert en 298.105.750 PTA.
Español: Por todo esto , haciendo uso de las facultades que nos confiere el articulo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO El importe global máximo que se concederá, con cargo a la línea 403/000/97, del programa 542.10 del vigente presupuesto, en la convocatoria de ayudas y becas aprobada por Orden de 11 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, queda establecido en 298.105.750 de pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es modifica l'Ordre de 11 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, en els termes exposats en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se modifica la Orden de 11 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se convocan diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, en los términos expuestos en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre tindrà efectes des del dia mateix de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día de la publicación, en la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a aquesta interposició caldrà comunicació prèvia a aquest òrgan.
Español: Para realizar esta interposición será necesaria comunicación previa a este órgano.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110 de la Llei 30/1993, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo que dispone el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y el artículo 110 de la Ley 30/1993, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 2 de desembre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/11275) Citació a les persones interessades en el recurs 02/3960/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/11275) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso 02/3960/1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3123 Data del DOGV : 17-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el recurs 02/3960/1996.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3123 Fecha DOGV : 17-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso 02/3960/1996.
Valencià: [97/Q11275] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora M.
Español: [97/Q11275] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Amparo Bort Sastre ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/3960/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials, i consegüent anotació registral.
Español: ª Amparo Bort Sastre ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3960/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, y consiguiente anotación registral.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica a les possibles persones interessades que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a las posibles personas interesadas, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se las emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/1142) Recurs contenciós administratiu 02/0001902/1997 ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2994 Data del DOGV : 19-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1142 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/1142) Recurso contencioso administrativo 02/0001902/1997 ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2994 Fecha DOGV : 19-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/2748) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Francisco Alfredo García Prats professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/2748) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Francisco Alfredo García Prats profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3093 Data del DOGV : 06-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2748 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3303 RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Francisco Alfredo García Prats professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3093 Fecha DOGV : 06-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3303 RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Francisco Alfredo García Prats profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: [97/M2748] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València, de 20 de desembre de 1996 (BOE de 13 de gener de 1997), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari (concurs número 31/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Francisco Alfredo García Prats professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, adscrita al Departament de Dret Financer i Història del Dret.
Español: [97/M2748] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia, de 20 de diciembre de 1996 (BOE de 13 de enero de 1997), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario (concurso número 31/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Francisco Alfredo García Prats profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, adscrita al Departamento de Derecho Financiero e Historia del Derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/10510) Concurs 58/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/10510) Concurso 58/97.
Valencià: Servei de tècnics especialistes esportius.
Español: Servicio de técnicos especialistas deportivos.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3091 Data del DOGV : 02-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10510 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs CONCURS [97/C10510] Entitat adjudicadora Organisme: Universitat de València.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3091 Fecha DOGV : 02-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso CONCURSO [97/C10510] Entidad adjudicadora Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: Número d'expedient: 58/97.
Español: Número de expediente: 58/97.