gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9190 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ del 5 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 20 de març de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9190 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN del 5 de julio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 20 de marzo de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Valencià: [2007/9190] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/9190] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Andrés Casero Ripollés, amb DNI 19000975P, com a professor col·laborador en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Andrés Casero Ripollés, con DNI 19000975P, como Profesor Colaborador en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de juliol de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 5 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12934) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2007, de la consellera de Turisme, per la qual disposa el nomenament de Mª Teresa Crespo Pistoni, com a personal eventual de la conselleria de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12934) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2007, de la consellera de Turismo, por la que dispone el nombramiento de Mª Teresa Crespo Pistoni, como personal eventual de la conselleria de Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5627 Data del DOGV : 26-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5627 Fecha DOGV : 26-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12934 CVE Data del document : 04-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2007, de la consellera de Turisme, per la qual disposa el nomenament de Mª Teresa Crespo Pistoni, com a personal eventual de la conselleria de Turisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12934 CVE Fecha del documento : 04-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2007, de la consellera de Turismo, por la que dispone el nombramiento de Mª Teresa Crespo Pistoni, como personal eventual de la conselleria de Turismo.
Valencià: [2007/12934] De conformitat amb el que establixen l'article 6 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 349/1995, de 28 de novembre, sobre la regulació del personal eventual al servici de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar Mª Teresa Crespo Pistoni, amb DNI 29.180.837-R, personal eventual de la conselleria de Turisme per a exercir el lloc d'assessora d'Assumptes Generals.
Español: [2007/12934] De conformidad con lo que establecen el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª Teresa Crespo Pistoni, con DNI 29.180.837-R, personal eventual de la conselleria de Turismo, para desempeñar el puesto de asesora de Asuntos Generales.
Valencià: Respecte a la dedicació i el grau de preparació exigit per al millor exercici de les funcions assignades, s'establix una retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de las funciones asignadas, se establece una retribución bruta anual equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: La present resolució tindrà efecte des del dia 15 d'octubre de 2007.
Español: La presente resolución tendrá efectos a partir del 15 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9532) ORDE de 29 de juny de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Solc, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9532) ORDEN de 29 de junio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Solc, en Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/9532 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament privat ORDE de 29 de juny de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Solc, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/9532 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València centro de enseñanza educación preescolar enseñanza privada ORDEN de 29 de junio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Solc, en Valencia.
Valencià: [2007/9532] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la titularitat del centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Solc, a València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2007/9532] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Solc, en Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant Resolució de 20 de març de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, mediante Resolución de 20 de marzo de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Denominació específica del centre: Solc Titular: Site Servicios Comunitarios, S.Coop.V Adreça: c/ Tres Forques, núm.94 Localitat: València (46018) Província: València Codi: 46029525 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 84 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Solc Titular: Site Servicios Comunitarios, S.Coop.V Domicilio: c/ Tres Forques, núm.94 Localidad: Valencia (46018) Provincia: Valencia Código: 46029525 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 84 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/11013) Notificación en extracte a Juan José Noguera Ungidos i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/11013) Notificación en extracto a Juan José Noguera Ungidos y otros.
Valencià: Expedient número 13/2003 i altres.
Español: Expediente número 13/2003 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5594 Data del DOGV : 07-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5594 Fecha DOGV : 07-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11013 CVE Data del document : 24-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificación en extracte a Juan José Noguera Ungidos i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11013 CVE Fecha del documento : 24-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Juan José Noguera Ungidos y otros.
Valencià: [2007/11013] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/11013] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Nuñez, 41, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 13/2003-MAC Persones interessades: Juan José Noguera Ungidos i Inmaculada Capellas Jané Últim domicili conegut: carrer Maigmona, 58 de Sant Joan (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de maig de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de baixa en el Registre de Famílies Educadores Expedient número: 42/1999-MAC Persones interessades: Victoria Fernández Bastida Últim domicili conegut: carrer Poeta Carmelo Calvo, 13-31, esquerra d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de maig de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de baixa en el Registre de Famílies Educadores Expedient número: 3432/1997-118/1998-MAC Persones interessades: Miguel Salar Poveda i Clementina López Últim domicili conegut: carrer Salcillo, 42 del Pinós (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 de maig de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desestimar el règim de visita als menors C.F.S / O.F.S Expedient número: 3432/1997-118/1998-MAC Persones interessades: Manuela Latorre Últim domicili conegut: carrer Itialia, 2-5é esquerra d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 de maig de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desestimar el règim de visites als menors C.F.S.
Español: Expediente número: 13/2003-MAC Personas interesadas: Juan José Noguera Ungidos e Inmaculada Capellas Jané Último domicilio conocido: calle Maigmona, 58 de San Juan (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15 de mayo de 2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de baja en el registro de Familias Educadoras Expediente número: 42/1999-MAC Personas interesadas: Victoria Fernández Bastida Último domicilio conocido: calle Poeta Carmelo Calvo, 13-31, izquierda de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15 de mayo de 2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de baja en el registro de Familias Educadoras Expediente número: 3432/1997-118/1998-MAC Personas interesadas: Miguel Salar Poveda y Clementina López Último domicilio conocido: calle Salcillo, 42 de Pinoso (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 14 de mayo de 2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar el régimen de visita a los menores C.F.S / O.F.S Expediente número: 3432/1997-118/1998-MAC Personas interesadas: Manuela Latorre Último domicilio conocido: calle Itialia, 2-5º izquierda de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 14 de mayo de 2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar el régimen de visitas a los menores C.F.S.
Valencià: Expedient número: 68/1998-MAC Persones interessades: Manuel Mas Buyolo i Josefa Carrión Murcia Últim domicili conegut: carrer Jorge Juan, 23-2é d'Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de maig de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de baixa en el Registre de Famílies Educadores.
Español: Expediente número: 68/1998-MAC Personas interesadas: Manuel Más Buyolo y Josefa Carrión Murcia Último domicilio conocido: calle Jorge Juan, 23-2º de Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15 de mayo de 2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de baja en el registro de Familias Educadoras.
Valencià: Expedient número: 31/1999-MAC Persones interessades: Elías Guerrero Gonzalo i M Soledad Gomis Pérez Últim domicili conegut: plaça Foguerer Tomás Valcálcer, 14, escala 2a, 4t G, d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de maig de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de baixa en el Registre de Famílies Educadores.
Español: Expediente número: 31/1999-MAC Personas interesadas: Elías Guerrero Gonzalo y Mª Soledad Gomis Pérez Último domicilio conocido: Plaza Foguerer Tomás Valcálcer, 14, escalera 2ª, 4º G de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15 de mayo de 2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de baja en el registro de Familias Educadoras.
Valencià: Expedient número: 703/2006-AMH Persones interessades: Carlos Bulo Flores Últim domicili conegut: carrer Cartagena, 1-4é porta 3 d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 de maig de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Pròrroga de l'acolliment familiar simple de la menor M.B.A.
Español: Expediente número: 703/2006-AMH Personas interesadas: Carlos Bulo Flores Último domicilio conocido: calle Cartagena, 1-4º puerta 3 de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 24 de mayo de 2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Prorroga del acogimiento familiar simple de la menor M.B.A.
Valencià: fins a la majoria d'edat.
Español: hasta la mayoría de edad.
Valencià: Expedient número: 1387-1388/2004, 1242-1243/2004 €AMH Persones interessades: Juan Mendoza Dual i Genoveva Moreno Sánchez Últim domicili conegut: carrer Burgos, 25, d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10 de maig de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Acolliment familiar per dos anys dels menors J.M.M.
Español: Expediente número: 1387-1388/2004, 1242-1243/2004 €AMH Personas interesadas: Juan Mendoza Dual y Genoveva Moreno Sánchez Último domicilio conocido: calle Burgos, 25 de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 10 de mayo de 2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acogimiento familiar por dos años de los menores J.M.M.
Valencià: Expedient número: 703/2006-AMH Persones interessades: M Concepción Albadalejo Ramírez Últim domicili conegut: carrer Aaiún, 9-5é esquerra, d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 de maig de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Pròrroga de l'acolliment familiar simple de la menor M.B.A.
Español: Expediente número: 703/2006-AMH Personas interesadas: Mª Concepción Albadalejo Ramírez Último domicilio conocido: calle Aaiun, 9-5º izquierda de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 24 de mayo de 2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Prorroga del acogimiento familiar simple de la menor M.B.A.
Valencià: fins a la majoria d'edat Expedient número:146-147/2004-AMH Persones interessades: Abdelariz el Karouiti Últim domicili conegut: carrer Ametista, 8-4é D, d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17 de maig de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Admetre als menors F.Z.E.K.
Español: hasta la mayoría de edad Expediente número: 146-147/2004-AMH Personas interesadas: Abdelariz el Karouiti Último domicilio conocido: calle Amatista, 8-4º D de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 17 de mayo de 2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Admitir a los menores F.Z.E.K.