gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Es faculta la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària i el Director del Servei Valencià de Salut per a dictar les disposicions necessàries per a l?execució d'aquesta Ordre.
Español: Segunda Se faculta a la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria y al Director del Servicio Valenciano de Salud para dictar las disposiciones necesarias para la ejecución de la presente Orden.
Valencià: Tercera La present Ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 d'octubre de 1989.
Español: Valencia, 16 de octubre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 524, del 11-02-1987 (1987/808116) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1986, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa públic que el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 524, del 11-02-1987 (1987/808116) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1986, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la designación de D.
Valencià: Lucinio Sanz Martínez ha estat designat Cap del Gabinet d'Informació d'aquesta Universitat.
Español: Lucinio Sanz Martínez como Jefe del Gabinete de Información de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 524 Data del DOGV : 11-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808116 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 524 Fecha DOGV : 11-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808116 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1017, del 02-03-1989 (1989/813269) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1989, per la qual es disposa el compliment en els propis termes de la sentencia que ha dictat la Sala Tercera Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, en el recurs contenciós-administratiu que en grau d'apel.lació interposa la Generalitat Valenciana, sent part apel.lada el Colegio Menor Diocesano de Segorbe (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1017, del 02-03-1989 (1989/813269) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1989, por la que se dispone el cumplimiento en sus propios términos de la sentencia dictada por la Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, en el recurso Contencioso-Administrativo que en grado de apelación interpone la Generalitat Valenciana, siendo parte apelada el Colegio Menor Diocesano de Segorbe (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1017 Data del DOGV : 02-03-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813269 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1017 Fecha DOGV : 02-03-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811349) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura Filosofia, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811349) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Filosofía, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 670, del 28-09-1987 (1987/809677) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1987, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual hom adjudica les ajudes per a l'estada de personal bibliotecari i arxiver de la Comunitat Valenciana a centres nacionals i internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 670, del 28-09-1987 (1987/809677) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1987, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas para la estancia del personal bibliotecario y archivero de la Comunidad Valenciana en centros nacionales e internacionales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 670 Data del DOGV : 28-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809677 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 670 Fecha DOGV : 28-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1404, del 18-10-1990 (1990/819038) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1990, del Director de l'IVAP, per la qual eleva a definitiva la llista provisional de personal admès al concurs-oposició lliure per cobrir una vacant d'Especialista de Laboratori a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i alhora convoca el personal aspirant a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1404, del 18-10-1990 (1990/819038) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1990, del Director del IVAP, por la que eleva a definitiva la lista provisional de personal admitido al concurso-oposición libre para cubrir una vacante de Especialista de Laboratorio en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y convoca al personal aspirante para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1404 Data del DOGV : 18-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819038 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1404 Fecha DOGV : 18-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 553, del 25-03-1987 (1987/808430) DECRET 24/1987, de 16 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 553, del 25-03-1987 (1987/808430) DECRETO 24/1987, de 16 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/03/16/24/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 553 Data del DOGV : 25-03-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808430 CVE Data del document : 16-03-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 24/1987, de 16 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/03/16/24/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 553 Fecha DOGV : 25-03-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808430 CVE Fecha del documento : 16-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 24/1987, de 16 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret del Consell del País Valencià de 2 d'agost de 1979 va assignar a distints òrgans les competències en matèria d'urbanisme que foren transferides pel Reial Decret 299/1979, de 26 de gener, l'article 11 del qual, apartat j), va establir els mecanismes per mitjà dels quals el Consell del País Valencià podria proposar al Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme la modificació de les Comissions Provincials d'Urbanisme.
Español: El Decreto del Consell del País Valenciano de 2 de agosto de 1979 asignó a distintos órganos las competencias en materia de urbanismo que fueron transferidas por el Real Decreto 299/1979, de 26 de enero, cuyo artículo 11, apartado j), estableció los mecanismos a través de los cuales el Consell del País Valenciano podría proponer al Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo la modificación de las Comisiones Provinciales de Urbanismo.
Valencià: Fent ús d'aquestes facultats, es va elevar proposta de modificació que va donar lloc a la promulgació del Reial Decret 1111/1982, de 30 d'abril, que regulava la composició i el funcionament de les esmentades Comissions.
Español: Haciendo uso de estas facultades, se elevó propuesta de modificación que dió lugar a la promulgación del Real Decreto 1111/1982, de 30 de abril, en el que se regulaba la composición y funcionamiento de las citadas Comisiones.
Valencià: L'aprovació de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana per Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, i la culminació del procés de transferències amb l'Acta final subscrita pel Vice-president del Govern de la Nació i el President de la Generalitat Valenciana el 4 de maig de 1985, constitueixen un nou març de referència en el qual destaquen importants aspectes d'un nou ordre legal, que posen de manifest la necessitat que l'organització i el funcionament de l'Administració Urbanística s'estructure de forma més concordant amb els principis constitucionals i estatutaris, especialment en ordre a l'exercici de les competències pels òrgans als quals actualment són assignades, i a una major agilització de tràmits administratius, de forma que la seua oportunitat siga compatible amb la celeritat i eficàcia que inspira la legislació administrativa.
Español: La aprobación del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y la culminación del proceso de transferencias con el Acta final suscrita por el Vicepresidente del Gobierno de la Nación y el Presidente de la Generalitat Valenciana el 4 de mayo de 1985, constituyen un nuevo marco de referencia en el que destacan importantes aspectos de un nuevo orden legal, que ponen de manifiesto la necesidad de que la organización y el funcionamiento de la Administración Urbanística se estructure de forma más acorde con los principios constitucionales y estatutarios, especialmente en orden al ejercicio de las competencias por los órganos a quienes actualmente les vienen asignadas, y a una mayor agilización de trámites administrativos, de forma que su oportunidad sea compatible con la celeridad y eficacia que inspira la legislación administrativa.
Valencià: En aquest sentit, es prefereix la creació d'uns nous òrgans, les Comissions Territorials d'Urbanisme, que reunesquen les atribucions que la legislació urbanística concedia a les esmentades Comissions Provincials d'Urbanisme i a la Comissió Central d'Urbanisme- Organ Consultiu Superior de Planejament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, segons l'article vint del Decret de 2 d'agost de 1979, del Consell del País Valencià, pel qual s'estructura la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme- i que hauran de ser integrades exclusivament per les distintes Administracions Públiques que ratione materiae tenen competència al territori.
Español: En este sentido, se prefiere la creación de unos nuevos órganos, las Comisiones Territoriales de Urbanismo, que reunan en sí las atribuciones que la legislación urbanística concedía a las citadas Comisiones Provinciales de Urbanismo y a la Comisión Central de Urbanismo -Organo Consultivo Superior de Planeamiento en el ámbito de la Comunidad Valenciana, según el artículo veinte del Decreto de 2 de agosto de 1979, del Consell del País Valenciano, por el que se estructura la Consellería de Obras Públicas y Urbanismo-, y que deberán integrarse exclusivamente por las distintas Administraciones Públicas que ratione materiae tienen competencia en el territorio.
Valencià: Per tot això, i en base a la competència exclusiva que reconeix a la Generalitat Valenciana l'article 31.9 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 16 de març de 1987, DECRETE: CAPITOL I Organs urbanístics Article primer Les competències urbanístiques de la Generalitat Valenciana les exerciran els òrgans següents: 1.
Español: Por ello, y en base a la competencia exclusiva que reconoce a la Generalitat Valenciana el artículo 31.9 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 16 de marzo de 1987, DISPONGO: CAPITULO I Organos urbanísticos Artículo primero Las competencias urbanísticas de la Generalitat Valenciana se ejercerán por los siguientes órganos: 1.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports. 3.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes. 3.
Valencià: Les Comissions Territorials d'Urbanisme.
Español: Las Comisiones Territoriales de Urbanismo.
Valencià: Article segon Corresponen al Consell de la Generalitat Valenciana les competències que la legislació urbanística atribueix al Consell de Ministres.
Español: Artículo segundo Corresponden al Consell de la Generalitat Valenciana las competencias que la legislación urbanística atribuye al Consejo de Ministros.
Valencià: Article tercer Corresponen al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports les competències que la legislació urbanística atribueix: 1.
Español: Artículo tercero Corresponde al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las competencias que la legislación urbanística atribuye: 1.
Valencià: Al Ministre de l'Habitatge, avui d'Obres Públiques i Urbanisme. 2.
Español: Al Ministro de la Vivienda, hoy de Obras Públicas y Urbanismo. 2.
Valencià: Al Director General d'Urbanisme.
Español: Al Director General de Urbanismo.
Valencià: Article quart Corresponen al Conseller d'Administració Pública totes les competències que la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana conferia al Ministre de l'Interior, contingudes en els articles 91.2, 166.1, 167, 172, 215.3 i 4, 216.2 i 217.2 i les que atribuesca als Governadors Civils en l'article 187.1 i 2.
Español: Artículo cuarto Corresponden al Conseller de Administración Pública todas las competencias que la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana confería al Ministro del Interior contenidas en sus artículos 91.2, 166.1, 167, 172, 215.3 y 4, 216.2 y 217.2 y las que se atribuyen a los Gobernadores Civiles en su artículo 187.1 y 2.
Valencià: Article cinqué Corresponen a les Comissions Territorials d'Urbanisme, en l'àmbit territorial de les respectives Províncies de la Comunitat Valenciana, les competències atribuïdes a la Comissió Central d'Urbanisme i a les Comissions Provincials d'Urbanisme per la legislació urbanística.
Español: Artículo quinto Corresponden a las Comisiones Territoriales de Urbanismo, en el ámbito territorial de las respectivas Provincias de la Comunidad Valenciana, las competencias atribuidas a la Comisión Central de Urbanismo y a las Comisiones Provinciales de Urbanismo por la legislación urbanística.
Valencià: Article sisé Les competències con tingudes en els articles precedents es podran delegar en els òrgans inferiors.
Español: Artículo sexto Las competencias contenidas en los artículos precedentes se podrán delegar en los órganos inferiores.
Valencià: CAPITOL II Comissions Territorials d'Urbanisme Secció la: Organització i funcions Article seté.
Español: CAPITULO II Comisiones Territoriales de Urbanismo Sección 1ª: Organización y funciones Artículo séptimo.
Valencià: Es creen les Comissions Territorials d'Urbanisme d'Alacant, de Castelló i de València, depenent de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana.
Español: Se crean las Comisiones Territoriales de Urbanismo de Alicante, Castellón y Valencia, dependientes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les facultats de les Comissions Territorials d'Urbanisme seran de caràcter consultiu, gestor, resolutori i de fiscalització.
Español: Las facultades de las Comisiones Territoriales de Urbanismo serán de carácter consultivo, gestor, resolutorio y de fiscalización.
Valencià: Tres Són òrgans de les Comissions Territorials d'Urbanisme la Secretaria Permanent i la Comissió Informativa.
Español: Son órganos de las Comisiones Territoriales de Urbanismo la Secretaría Permanente y la Comisión Informativa.
Valencià: Les Comissions Territorials d'Urbanisme estaran integrades pels membres següents: El President.
Español: Las Comisiones Territoriales de Urbanismo estarán integradas por los siguientes miembros: El Presidente.
Valencià: El Vice-president.
Español: El Vicepresidente.
Valencià: El Secretari.
Español: El Secretario.
Valencià: Els Vocals.
Español: Los Vocales.
Valencià: Del President de les Comissions.
Español: Del Presidente de las Comisiones.
Valencià: Presidirà les Comissions Territorials d'Urbanisme el Director General d'Urbanisme, sense perjudici que, quan ho estime oportú, el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports assumesca ell mateix la Presidència; en aquest cas el Director General d'Urbanisme passaria a ser Vice-president.
Español: Presidirá las Comisiones Territoriales de Urbanismo el Director General de Urbanismo, sin perjuicio de que, cuando lo estime oportuno, el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes asuma por sí la Presidencia, en cuyo caso el Director General de Urbanismo pasaría a ser Vicepresidente.