gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/11774] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, el requeriment de pagament ressenyat més avall.
Español: [2014/11774] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por la presente información pública se notifica al interesado que se indica, el requerimiento de pago abajo reseñado.
Valencià: Expedient: C-RAFP-14/00018.
Español: Expediente: C-RAFP-14/00018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7577, del 23-07-2015 (2015/6470) RESOLUCIÓ Rectoral 959, de 5 de juny del 2015, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es crea el fitxer automatitzat per a enquestes a pacients.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7577, del 23-07-2015 (2015/6470) RESOLUCIÓN Rectoral 959, de 5 de junio de 2015, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se crea el fichero automatizado para encuestas a pacientes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2015/06/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7577 Data del DOGV : 23-07-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2015/06/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7577 Fecha DOGV : 23-07-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/6470 CVE Data del document : 05-06-2015 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández universitat legislació base de dades dades personals RESOLUCIÓ Rectoral 959, de 5 de juny del 2015, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es crea el fitxer automatitzat per a enquestes a pacients.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/6470 CVE Fecha del documento : 05-06-2015 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández universidad legislación base de datos datos personales RESOLUCIÓN Rectoral 959, de 5 de junio de 2015, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se crea el fichero automatizado para encuestas a pacientes.
Valencià: [2015/6470] En compliment d'allò que disposa l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Dades de Caràcter Personal, així com l'article 52 del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la referida llei orgànica, que preveu que la creació, la modificació o la supressió dels fitxers de les administracions públiques únicament es podran fer mitjançant una disposició de caràcter general publicades en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent: Vist el document de seguretat per a la protecció de fitxers automatitzats de dades de caràcter personal de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern, reunit en data 13 de maig de 2009.
Español: [2015/6470] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Datos de Carácter Personal, así como en el artículo 52 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la referida Ley Orgánica, que prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las Administraciones Públicas solo podrán hacerse mediante disposición de carácter general publicadas en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente; Visto el documento de seguridad para la protección de ficheros automatizados de datos de carácter personal de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno, reunido en fecha 13 de mayo de 2009.
Valencià: Vista la proposta formulada pel comité per a l'aplicació de la Llei Orgànica de Protecció de Dades en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, resolc: Primer Aprovar la creació del fitxer automatitzat amb la descripció que figura a l'annex I.
Español: Vista la propuesta formulada por el comité para la aplicación de la Ley Orgánica de Protección de Datos en la Universidad Miguel Hernández de Elche, resuelvo: Primero Aprobar la creación del fichero automatizado con la descripción que figura en el anexo I.
Valencià: Segon La Universitat Miguel Hernández d'Elx adoptarà les mesures d'índole tècnica i organitzativa necessàries per garantir la seguretat de les dades de caràcter personal del fitxer descrit a l'annex I.
Español: Segundo La Universidad Miguel Hernández de Elche adoptará las medidas de índole técnica y organizativa necesarias para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal del fichero descrito en el anexo I.
Valencià: Tercer Els responsables del fitxer automatitzat indicat en l'annex I, adoptaran les mesures necessàries per assegurar que les dades de caràcter personal s'utilitzaran exclusivament per a les finalitats que justificaren la seua creació.
Español: Tercero Los responsables del fichero automatizado indicado en el anexo I, adoptaran las medidas necesarias para asegurar que los datos de carácter personal se utilizaran exclusivamente para las finalidades que justificaron su creación.
Valencià: Cinqué En el cas que es prevegen comunicacions de dades, la Universitat Miguel Hernández d'Elx advertirà els cessionaris de dades de caràcter personal de la seua obligació d'utilitzar-los exclusivament per a la finalitat de cessió.
Español: Quinto En el caso de que se prevean comunicaciones de datos, la Universidad Miguel Hernández de Elche advertirá a los cesionarios de datos de carácter personal de su obligación de utilizarlos exclusivamente para la finalidad de cesión.
Valencià: ANNEX I Denominació Fitxer Automatitzat per a Enquestes a Pacients.
Español: ANEXO I Denominación Fichero Automatizado para Encuestas a Pacientes.
Valencià: Finalitat i usos previstos El fitxer s'utilitzarà per contactar telefònicament amb els pacients i realitzar l'estudi de satisfacció i d'opinió de pacients de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad y usos previstos El fichero se utilizará para contactar telefónicamente con los pacientes y realizar el estudio de satisfacción y opinión de pacientes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Persones i col·lectius dels qui s'obtenen les dades o que resulten obligats a subministrar-les Pacients.
Español: Personas y Colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos Pacientes.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides Dades de caràcter identificatiu: nom i cognoms, telèfon mòbil i fix, targeta sanitària.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos Datos de carácter identificativo: nombre y apellidos, teléfono móvil y fijo, tarjeta sanitaria.
Valencià: Altres dades: data de naixement, data i hora en què fou atés en un centre sanitari; modalitat d'atenció: Cirurgia, Medicina, Urgències, Pediatria, consultes externes, centre d'especialitat i primària; en cas d'urgència hospitalària: triatge, sexe i hora en la qual fou atés.
Español: Otros datos: fecha de nacimiento, fecha y hora en que fue atendido en un centro sanitario; modalidad de atención: Cirugía, Medicina, Urgencias, Pediatría, consultas externas, centro de especialidad y primaria; en caso de urgencia hospitalaria: triaje, sexo y hora en la que fue atendido.
Valencià: Sistema de tractament de les dades Fitxer manual.
Español: Sistema de Tratamiento de los datos Fichero manual.
Valencià: Cessió de dades prevista No se'n preveuen.
Español: Cesión de datos prevista No se prevén.
Valencià: Transferències Internacionals de dades No se'n preveuen.
Español: Transferencias Internacionales de datos No se prevén.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer Denominació de l'ens públic: Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Órganos de las administraciones responsables del fichero Denominación del ente público: Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Denominació dependència: Departament de Psicologia de la Salut.
Español: Denominación dependencia: Departamento de Psicología de la Salud.
Valencià: Nom de l'òrgan responsable: Vicerectorat d'Investigació.
Español: Nombre del órgano responsable: Vicerrectorado de Investigacion.
Valencià: Domicili social: avinguda de la Universitat, s/n.
Español: CIF: Q5350015C Domicilio social: avenida de la Universidad, s/n.
Valencià: Telèfon: 966 658 984.
Español: Teléfono: 966 658 984.
Valencià: Adreça electrònica: jose.mira@umh.es.
Español: Correo electrónico: jose.mira@umh.es.
Valencià: Serveis o unitats davant els quals poden exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició Dependència: Departament de Psicologia de la Salut.
Español: Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición Dependencia: Departamento de Psicología de la Salud.
Valencià: Domicili: avinguda de la Universitat, s/n, edifici Altamira.
Español: CIF: Q5350015C Domicilio: avenida de la Universidad, s/n, edificio Altamira.
Valencià: Mesures de seguretat Nivell alt.
Español: Medidas de seguridad Nivel alto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3368) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Educació Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3368) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Educación Especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7509 Data del DOGV : 21-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7509 Fecha DOGV : 21-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3368 CVE Data del document : 25-03-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de març de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Educació Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3368 CVE Fecha del documento : 25-03-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Educación Especial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/4021) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/4021) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC 03/2015/0047.
Español: Expediente sancionador número ESSANC 03/2015/0047.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7518 Data del DOGV : 05-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7518 Fecha DOGV : 05-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2015/4021] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a la persona interessada que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2015/4021] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a la persona interesada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 03/2015/0047 Interessat: Xante Hosteleros, SL.
Español: Expediente número 03/2015/0047 Interesado: Xante Hosteleros, SL.
Valencià: Manuel Martinez Valero, núm. 14.
Español: Manuel Martínez Valero, núm. 14.
Valencià: Acord d'iniciació de procediment sancionador dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 27 de març de 2015, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 27 de marzo de 2015, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular alegacions i/o aportar proves, se'n dictarà l'oportuna resolució.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictará la oportuna resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7597, del 20-08-2015 (2015/6407) Licitació número MY15/ITEAM/S/61.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7597, del 20-08-2015 (2015/6407) Licitación número MY15/ITEAM/S/61.
Valencià: Adquisició d'un analitzador d'espectres òptic.
Español: Adquisición de un analizador de espectros óptico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7597 Data del DOGV : 20-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7597 Fecha DOGV : 20-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6407 CVE Data del document : 08-08-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY15/ITEAM/S/61.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6407 CVE Fecha del documento : 08-08-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY15/ITEAM/S/61.
Valencià: c) Número d'expedient: MY15/ITEAM/S/61.
Español: c) Número de expediente: MY15/ITEAM/S/61.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un analitzador d'espectres òptic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un analizador de espectros óptico.
Valencià: Número de lot: 1 Descripció: adquisición de un analizador de espectros óptico.
Español: Descripción: adquisición de un analizador de espectros óptico.
Valencià: Import del contracte: 40.500,00 euros.
Español: Importe del contrato: 40.500,00 euros.
Valencià: Institut de Telecomunicacions i Aplicacions Multimèdia, campus de Vera, València.
Español: Instituto de Telecomunicaciones y Aplicaciones Multimedia, campus de Vera.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i su ponderació: Lot 1.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1.
Valencià: Oferta econòmica: 40 per cent; caracteristiques estètiques o funcionals: 20 per cent; ampliació del termini de garantia: 15 per cent; millores tècniques: 15 per cent; instalaciò: 10 per cent.
Español: Oferta económica: 40 por cien; características estéticas o funcionales: 20 por cien; ampliación del plazo de garantía: 15 por cien; mejoras técnicas: 15 por cien; instalación: 10 por cien.
Valencià: Pressupost base de licitació Import del contracte: 40.500,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: 40.500,00 euros.
Valencià: Valor estimat del contracte: 40.500,00 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato: 40.500,00 (IVA excluido).
Valencià: http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html. 2.
Español: http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html 2.
Valencià: d) Lloc de presentació 1r.
Español: d) Lugar de presentación: 1.
Valencià: Finançat d'acord amb la Resolució de 10 de desembre de 2014, de la Secretaria d'Estat de Recerca, Desenvolupament i Innovació, per la qual es concedeixen ajudes a infraestructures i equipament cientificotècnic, corresponents al Programa Estatal de Foment de la Recerca Científica i Tècnica d'Excel·lència, en el marc del Pla Estatal de Recerca Científica i Tècnica i d'Innovació 2013-2016.
Español: Financiado de acuerdo con la Resolución de 10 de diciembre de 2014, de la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación, por la que se conceden ayudas a infraestructuras y equipamiento científico-técnico, correspondientes al Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7490, del 23-03-2015 (2015/2464) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2015, de la presidenta de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball 28341 anunciat en la Convocatòria 55/2014, de 25 de novembre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7490, del 23-03-2015 (2015/2464) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2015, de la presidenta de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (AVAP), por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo 28341 anunciado en la Convocatoria 55/2014, de 25 de noviembre de 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7490 Data del DOGV : 23-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7490 Fecha DOGV : 23-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/2464 CVE Data del document : 25-02-2015 Organisme emissor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2015, de la presidenta de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball 28341 anunciat en la Convocatòria 55/2014, de 25 de novembre de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/2464 CVE Fecha del documento : 25-02-2015 Organismo emisor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2015, de la presidenta de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (AVAP), por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo 28341 anunciado en la Convocatoria 55/2014, de 25 de noviembre de 2014.
Valencià: [2015/2464] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 55/2014, de 25 de novembre de 2014, (DOCV 7414, 01.12.2014), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 28341 cap de Servici de Gestió, Prospectiva i Servicis Públics en l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: [2015/2464] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 55/2014, de 25 de noviembre de 2014, (DOCV 7414, 01.12.2014), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 28341 jefe/a de Servicio de Gestión, Prospectiva y Servicios Públicos en la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva.