gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11581) Notificació d'admissió a tràmit de l'expedient número DIC-11/0117.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11581) Notificación de admisión a trámite del expediente número DIC-11/0117.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6654 Data del DOGV : 18-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6654 Fecha DOGV : 18-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'admissió a tràmit de l'expedient número DIC-11/0117.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de admisión a trámite del expediente número DIC-11/0117.
Valencià: [2011/11581] Pel fet de desconéixer el domicili per a efectuar la notificació dirigida a Lázaro Marroquí Seva, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2011/11581] Por resultar desconocido el domicilio para efectuar la notificación dirigida a Lázaro Marroquí Seva, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Expedient número DIC-11/0117 Daya Nueva.
Español: Expediente número DIC-11/0117 Daya Nueva.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a una ampliació d'indústria de transformació i comercialització de productes agropecuaris, promogut per Juan Miguel García Rodríguez.
Español: Declaración de interés comunitario para ampliación de industria de transformación y comercialización de productos agropecuarios, promovido por Juan Miguel García Rodríguez.
Valencià: S'ha admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que en aquest consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre Sòl No Urbanitzable i l'article 459.c del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que considereu oportú en el termini de 20 dies hàbils.
Español: Admitido a trámite el expediente arriba detallado y dado que en el mismo consta usted como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, del Consell, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta, de Alicante, para que pueda alegar, reclamar o sugerir lo que estime oportuno en el plazo de 20 días hábiles.
Valencià: Esta modificació afecta els següents documents del Pla General d'Ordenació Urbana: plans, de zonificació i alineacions i rasants, en sòl urbà; memòria, apartats 5.1.3 i 5.1.4; Catàleg d'elements protegits del nucli urbà, fitxa número. 40.
Español: Esta modificación afecta a los siguientes documentos del Plan General de Ordenación Urbana: planos, de zonificación y alineaciones y rasantes, en suelo urbano; memoria, apartados 5.1.3 y 5.1.4; Catálogo de elementos protegidos del casco urbano, ficha número 40.
Valencià: El projecte tècnic descriptiu d'esta modificació ha sigut redactat per l'arquitecte municipal, i les seues determinacions afecten l'àmbit de l'ordenació estructural.
Español: El proyecto técnico descriptivo de esta modificación ha sido redactado por el arquitecto municipal, afectando sus determinaciones al ámbito de la ordenación estructural.
Valencià: Dins del termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'expedient podrà consultar-se en el Departament d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament de Villena, plaça de Pascual Doménech, número 4, de 09.00 a 14.00 hores, en dies d'oficina, a fi que els interessats formulen en tal període totes les al·legacions o observacions que estimen pertinents.
Español: Dentro del plazo de un mes, contado a partir del siguiente al de inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el expediente podrá consultarse en el Departamento de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento de Villena, plaza de Pascual Doménech, número 4, de 09.00 a 14.00 horas, en días de oficina, al objeto de formular en tal período cuantas alegaciones u observaciones se estimen pertinentes por los interesados.
Valencià: Villena, 25 de gener de 2011.
Español: Villena, 25 de enero de 2011.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme Residencial: María José Hernández Sanjuan.
Español: - La concejala delegada de Urbanismo Residencial: María José Hernández Sanjuan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1373) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de desembre de 2010, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Radiofísica Hospitalària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució d'11 de març de 2009, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1373) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de diciembre de 2010, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de Radiofísica Hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2009, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6455 Data del DOGV : 08-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6455 Fecha DOGV : 08-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1373 CVE Data del document : 20-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de desembre de 2010, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Radiofísica Hospitalària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució d'11 de març de 2009, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1373 CVE Fecha del documento : 20-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de diciembre de 2010, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de Radiofísica Hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2009, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2011/1373] S'han detectat errades de transcripció en la Resolució de 13 de desembre de 2010, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Radiofísica Hospitalària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució d'11 de març de 2009, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6442, de 20 de gener de 2011.
Español: [2011/1373] Se han detectado errores de transcripción en la Resolución de 13 de diciembre de 2010, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de Radiofísica Hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2009, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6442, de 20 de enero de 2011.
Valencià: Es corregix com s'indica a continuació: On diu: «El president del tribunal: José Vicente García García»; Ha de dir: «El president del tribunal: Ernesto Armañanzas Villena».
Español: Se procede a su corrección: Donde dice: «El presidente del tribunal: José Vicente García García»; Debe decir: «El presidente del tribunal: Ernesto Armañanzas Villena».
Valencià: On diu: «Martínez Navarro, Juan Manuel»; Ha de dir: «Martínez Navarro, José Ángel».
Español: Donde dice: «Martínez Navarro, Juan Manuel»; Debe decir: «Martínez Navarro, José Ángel».
Valencià: - El president del tribunal: Ernesto Armañanzas Villena.
Español: - El presidente del tribunal: Ernesto Armañanzas Villena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6628, del 11-10-2011 (2011/9853) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1134/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6628, del 11-10-2011 (2011/9853) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1134/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6628 Data del DOGV : 11-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6628 Fecha DOGV : 11-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9853 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1134/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1134/2010.
Valencià: [2011/9853] Assumpte civil 001134/2010 En aquest procediment ordinari 1134/2010 seguit a instàncies de Groupe Zannier España, SA, contra Adoración Linuesa Seguí, s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per Groupe Znnier España, SA, contra Adoración Linuesa Seguí, i condemne aquesta a pagar a l'actora la quantitat de 14.972,82 euros més els interessos que s'assenyalen en el fonament de dret segon d'aquesta resolució així com les costes d'aquest procediment.
Español: [2011/9853] Asunto civil 001134/2010 En el presente procedimiento ordinario 1134/2010 seguido a instancia de Groupe Zannier España, SA, frente a Adoración Linuesa Seguí se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Groupe Znnier España, SA, contra Adoración Linuesa Seguí debo condenar y condeno a la misma a que abone a la actora la cantidad de 14.972,82 euros más los intereses consignados en el fundamento de derecho segundo de esta resolución así como las costas del presente procedimiento.
Valencià: Incloeu aquesta resolució al llibre de sentències, deixeu una testimoniança en les actuacions i notifiqueu-la a les parts fent-los saber que aquesta resolució no és ferma i que es pot interposar un recurs d'apel·lació que resoldrà l'Audiència Provincial de València, el qual es prepararà davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies seguint els tràmits establits en els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil vigent.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes poniendo en su conocimiento que la misma no es firme y que cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de Valencia el cual se preparará ante este Juzgado en el plazo de cinco días siguiendo los trámites establecidos en los artículos 457 y siguientes de la vigente Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: - La secretària judicial: Laura María Alonso Ramos.
Español: - La secretaria judicial: Laura María alonso Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5164) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, ajudants de biblioteca, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria 07.03.2011, DOCV d'11.03.2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5164) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, ayudantes de biblioteca, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi: 2011/P/FC/C/36).
Español: Código: 2011/P/FC/C/36).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6520 Data del DOGV : 13-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6520 Fecha DOGV : 13-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5164 CVE Data del document : 04-05-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, ajudants de biblioteca, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria 07.03.2011, DOCV d'11.03.2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5164 CVE Fecha del documento : 04-05-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, ayudantes de biblioteca, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2011/5164] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Convocatòria de 7 de març de 2011, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A2, ajudants de biblioteca d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb l'expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2011/5164] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Convocatoria de 7 de marzo de 2011, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A2, ayudantes de Biblioteca de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: València, 4 de maig de 2011.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2001.
Valencià: Certificat INEM presentat no és vàlid ANNEX II Tribunal titular President/a: Vicente Juan Botti Navarro, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer/a: Lourdes Palop Jorge, funcionària de carrera, escala facultatius archius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segon/a: Inmaculada Ribes Llopes, funcionària de carrera, escala facultatius arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer/a: Eva Calatrava Barrio, funcionària de carrera, escala ajudants archius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal quart/a: Sergio Fernández Burguete, funcionari de carrera, escala ajudants arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: Carmen Gil Pastor, funcionària de carrera, escala gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent President/a: Juan Bautista Peiró López, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer/a: M.
Español: Certificado INEM presentado no es válido ANEXO II Tribunal titular Presidente/a: Vicente Juan Botti Navarro, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero/a: Lourdes Palop Jorge, funcionaria de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo/a: Inmaculada Ribes Llopes, funcionaria de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero/a: Eva Calatrava Barrio, funcionaria de carrera, escala ayudantes archivos, biblioteca y museos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto/a: Sergio Fernández Burguete, funcionario de carrera, escala ayudantes archivos, biblioteca y museos de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario/a: Carmen Gil Pastor, funcionaria de carrera, escala gestión administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente Presidente/a: Juan Bautista Peiró López, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero/a: M.
Valencià: ª Teresa Ferraz Español, funcionària de carrera, escala facultatius archius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segon/a: María Isabel Zubeldia Lauzurica, funcionària de carrera, escala facultatius archius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer/a: Miguel Martínez Portoles, funcionari de carrera, escala ajudants archius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal quart/a: Enrique Mariano Silla Carrascosa, funcionari de carrera, escala ajudants archius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: Susana Renart Rama, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Teresa Ferraz Español, funcionaria de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo/a: María Isabel Zubeldia Lauzurica, funcionaria de carrera, escala facultativos archivos, biblioteca y museos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero/a: Miguel Martínez Portoles, funcionario de carrera, escala ayudantes archivos, biblioteca y museos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto/a: Enrique Mariano Silla Carrascosa, funcionario de carrera, escala ayudantes archivos, biblioteca y museos de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario/a: Susana Renart Rama, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.