gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/7599 CVE Data del document : 04-08-1999 Organisme emissor : Patronat Municipal d'Esports de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració local concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/7599 CVE Fecha del documento : 04-08-1999 Organismo emisor : Patronato Municipal de Deportes de Castellon de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración local concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público de 1999.
Valencià: [1999/Q7599] La Junta Rectora del Patronat Municipal d'Esports de la Ciutat de Castelló de la Plana, en la sessió duta a terme el dia 20 de gener de 1999, en compliment de la legislació vigent i de conformitat amb la plantilla aprovada pel Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en la sessió extraordinària del dia 23 de desembre de 1998, acordà d'aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 1999, la qual està constituïda per les places següents: Personal plantilla laboral fixa.
Español: [1999/Q7599] La Junta Rectora del Patronato Municipal de Deportes de la Ciudad de Castellón de la Plana, en la sesión de fecha 20 de enero de 1999, en cumplimiento de la legislación vigente y de conformidad con la plantilla aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en la sesión extraordinaria del día 23 de diciembre de 1998, acordó aprobar la oferta pública de empleo para 1999, la cual está constituida por las siguientes plazas: Personal plantilla laboral fija.
Valencià: Grup E.
Español: Grupo: E.
Valencià: Nivell de titulació acadèmica: certificat d'escolaritat o equivalent.
Español: Nivel de titulación académica: certificado de escolaridad o equivalente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9679) Expedient número 459/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9679) Expediente número 459/1999.
Valencià: Adjudicació del subministrament de reactius i material fungible per al laboratori de bioquímica d'urgències.
Español: Adjudicación del suministro de reactivos y material fungible para el laboratorio de bioquímica de urgencias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3629 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3629 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 459/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 459/1999.
Valencià: [1999/X9679] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X9679] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: carretera Xàtiva - Silla, km 2. 46800 Xàtiva.
Español: Carretera Xàtiva - Silla, km 2. 46800 Xàtiva.
Valencià: c) Número d'expedient: 459/1999.
Español: c) Número de expediente: 459/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius i material fungible per al laboratori de bioquímica d'urgències.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de reactivos y material fungible para el laboratorio de bioquímica de urgencias.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.566, de 23 d'agost de 1999.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.566, de 23 de agosto de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dinou milions tres-centes vuit mil setanta pessetes (19.308.070 pessetes/116.043,84 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diecinueve millones trescientas ocho mil setenta pesetas (19.308.070 pesetas/116.043,84 euros).
Valencià: b) Contractista: Beckman Coulter España, SA.
Español: b) Contratista: Beckman Coulter España, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: disset milions quatre-centes trenta-tres mil nou-centes noranta-set pessetes (17.433.997 pessetes/104.780,43 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: diecisiete millones cuatrocientas treinta y tres mil novecientas noventa y siete pesetas (17.433.997 pesetas/104.780,43 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/891) Informació pública de les modificacions puntuals número 9 i 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/891) Información pública de las modificaciones puntuales número 9 y 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3443 Data del DOGV : 26-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3443 Fecha DOGV : 26-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/891 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública de les modificacions puntuals número 9 i 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública de las modificaciones puntuales número 9 y 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [1999/S891] Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 9 i número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: [1999/S891] Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 9 y número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: Primer L'Ajuntament ple, en sessió celebrada el dia 7 d'abril de 1998, va acordar aprovar inicialment la Modificació Puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, per la qual s'assigna edificabilitat a una zona ubicada entre els carrers Teruel i Tebaida d'aquesta localitat.
Español: Primero El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 7 de abril de 1998, acordó aprobar inicialmente la Modificación Puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, por la que se asigna edificabilidad a una zona ubicada entre las calles Teruel y Tebaida de esta localidad.
Valencià: Segon L'Ajuntament ple en sessió celebrada el dia 2 de juny de 1998, va acordar aprovar inicialment la Modificació Puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, per la qual es crea un vial públic que comunique l'avinguda de España amb l'avinguda Navarro Reverter d'aquesta localitat.
Español: Segundo El Ayuntamiento pleno en sesión celebrada el día 2 de junio de 1998, acordó aprobar inicialmente la Modificación Puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, por la que se crea un vial que comunique la avenida de España con la avenida Navarro Reverter de esta localidad.
Valencià: Els esmentats expedients, i també la documentació relativa a aquests, es troben exposats al públic en la Secretaria Municipal d'aquest ajuntament pel termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que, si s'escau, puguen formular-se les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Los citados expedientes, así como la documentación relativa a los mismos, se encuentran expuestos al público en la Secretaría Municipal de este ayuntamiento por el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de que, en su caso, puedan formularse las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/3086) Concurs número PT/012/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/3086) Concurso número PT/012/1999.
Valencià: Projecte d’un vial estructurant i urbanització integral de l’Àrea del Parc Temàtic.
Español: Proyecto de un vial estructurante y urbanización integral del Área del Parque Temático.
Valencià: Moviment de terres i aplanaments tercera fase: viaris V-6, V-7.1, V-5, V-10 i V-12.
Español: Movimiento de tierras y explanaciones tercera fase: viales V-6, V-7.1, V-5, V-10 y V-12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3472 Data del DOGV : 13-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3472 Fecha DOGV : 13-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3086 CVE Data del document : 23-03-1999 Organisme emissor : Parc Tematic d'Alacant, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * empresa pública contracte d'obres urbanització licitació Concurs número PT/012/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3086 CVE Fecha del documento : 23-03-1999 Organismo emisor : Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * empresa pública contrato de obras urbanización licitación Concurso número PT/012/1999.
Valencià: Projecte d'un vial estructurant i urbanització integral de l'Àrea del Parc Temàtic.
Español: Proyecto de un vial estructurante y urbanización integral del Área del Parque Temático.
Valencià: [1999/S3086] Entitat adjudicadora a) Organisme: Parc Temàtic d'Alacant, SA.
Español: [1999/S3086] Entidad adjudicadora a) Organismo: Parque Temático de Alicante, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: PT/012/1999.
Español: c) Número de expediente: PT/012/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: projecte d'un vial estructurant i urbanització integral de l'Àrea del Parc Temàtic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: proyecto de un vial estructurante y urbanización integral del Área del Parque Temático.
Valencià: Moviment de terres i aplanaments tercera fase: viaris V-6, V-7.1, V-5, V-10 y V-12.
Español: Movimiento de tierras y explanaciones 3ª fase: viales V-6, V-7.1, V-5, V-10 y V-12.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 3 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 3 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total 849.108.917 pessetes (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total 849.108.917 pesetas (IVA incluido).
Valencià: Garanties Provisional: 16.982.178 pessetes Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA.
Español: Garantías Provisional: 16.982.178 pesetas Obtención de documentación e información a) Entidad: Sociedad Parque Temático de Alicante, SA.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació del contractista: grup A, subgrup 1 i 2, categoria f) grup C, subgrup 2, categoria e).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación del contratista: grupo A, subgrupo 1 y 2, categoría f) grupo C, subgrupo 2, categoría e).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3585, del 17-09-1999 (1999/7893) Informació pública del projecte de reparcel·lació UA/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3585, del 17-09-1999 (1999/7893) Información pública del proyecto de reparcelación UA/30.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3585 Data del DOGV : 17-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3585 Fecha DOGV : 17-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7893 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació UA/30.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación UA/30.
Valencià: [1999/A7893] Mitjançant el Decret del regidor delegat d'Urbanisme, de 3 de setembre de 1999, es va acordar el que segueix: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, i mitjançant un anunci públic en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació número 30, presentat per la junta de compensació de la UA730, amb les estimacions efectuades pels serveis tècnics i jurídics municipals.
Español: [1999/A7893] Por Decreto del concejal delegado de Urbanismo, de 3 de septiembre de 1999, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de 20 días, y mediante anuncio público en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación de la unidad de actuación número 30, presentado por la junta de compensación de la UA/30, con las apreciaciones efectuadas por los servicios técnicos y jurídicos municipales.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant aquest termini a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, situat a la plaça d'Espanya, número 1, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en plaza de Espanya, número 1, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/449) Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relativa a la Modificació puntual nº 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/449) Extracto de la Resolución de 28 de julio de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativa a la Modificación puntual nº 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Villena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3434 Data del DOGV : 15-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3434 Fecha DOGV : 15-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relativa a la Modificació puntual nº 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Villena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Extracto de la Resolución de 28 de julio de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativa a la Modificación puntual nº 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Villena.
Valencià: [1999/X449] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, el 28 de juliol de 1998, i publicada la Resolució amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 215, de 19 de setembre de 1998.
Español: [1999/X449] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, el 28 de julio de 1998, y publicada la Resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 215, de 19 de septiembre de 1998.
Valencià: Modificació puntual núm. 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Modificación puntual nº 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contando a partir la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3530, del 02-07-1999 (1999/6147) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1999, de la Sotssecretaria de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions corresponents al concurs de trasllats de data de 5 d'octubre de 1998, pel qual s'oferien places vacants dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3530, del 02-07-1999 (1999/6147) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1999, de la Subsecretaría de Justicia, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de fecha 5 de octubre de 1998, por el que se ofertaban plazas vacantes de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3530 Data del DOGV : 02-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3530 Fecha DOGV : 02-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6147 CVE Data del document : 25-06-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal de l'administració de justícia concurs administratiu jurisdicció RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1999, de la Sotssecretaria de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions corresponents al concurs de trasllats de data de 5 d'octubre de 1998, pel qual s'oferien places vacants dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6147 CVE Fecha del documento : 25-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de la administración de justicia concurso administrativo jurisdicción RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1999, de la Subsecretaría de Justicia, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de fecha 5 de octubre de 1998, por el que se ofertaban plazas vacantes de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X6147] Vist l'expedient instruït com a conseqüència del concurs de trasllats convocat per Resolució de 5 d'octubre de 1998 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Boletín Oficial del Estado del 19 de novembre), per a ocupar places vacants entre oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia en la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/X6147] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 5 de octubre de 1998 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado del 19 de noviembre), para cubrir plazas vacantes entre Oficiales, Auxiliares y Agentes de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.