gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini màxim de 15 dies des de la publicació de les llistes definitives, el president de cada comissió d'avaluació remetrà a la corresponent Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball, una còpia de les actes d'avaluació i un informe sobre les reclamacions presentades, el resultat d'estes i les observacions que puguen ser rellevants per a futures actuacions.
Español: En el plazo máximo de 15 días desde la publicación de las listas definitivas, el presidente de cada comisión de evaluación remitirá a la correspondiente Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo copia de las actas de evaluación y un informe sobre las reclamaciones presentadas, así como el resultado de las mismas y de las observaciones que pudieran ser relevantes para futuras actuaciones.
Valencià: Les direccions territorials remetran a la direcció general d'Ordenació i Centres Docents una còpia dels mencionats informes.
Español: Las direcciones territoriales remitirán a la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes una copia de los mencionados informes.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5977) Resolució de 12 de juny de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual s'acorda l'obertura d'un període d'informació pública en l'expedient de modificació de la concessió CVA-015, Alcoi-Alacant i filloles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5977) Resolución de 12 de junio de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se acuerda la apertura de un periodo de información pública en el expediente de modificación de la concesión CVA-015, Alcoi-Alacant e hijuelas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6800 Data del DOGV : 20-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6800 Fecha DOGV : 20-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5977 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de juny de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual s'acorda l'obertura d'un període d'informació pública en l'expedient de modificació de la concessió CVA-015, Alcoi-Alacant i filloles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de junio de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se acuerda la apertura de un periodo de información pública en el expediente de modificación de la concesión CVA-015, Alcoi-Alacant e hijuelas.
Valencià: De conformitat amb allò disposat en l'article 79 del Real Decreto 1211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres (ROTT), sotmetre a informació pública l'expedient de modificació concessional referit, per un termini de vint dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació d'esta resolució, perquè els interessats puguen al·legar el que consideren convenient, i poden, si així ho desitgen, consultar l'expedient en la seu d'esta Agència (av.
Español: De conformidad con los dispuesto en el artículo 79 del Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres (ROTT), someter a información pública el expediente de modificación concesional referido, por un plazo de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución, para que los interesados puedan alegar lo que estimen oportuno, pudiendo, si lo desean, consultar el expediente en la sede de esta Agencia (av.
Valencià: Una vegada transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està conforme, i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Trametre esta resolució al DOCV per a la seua publicació.
Español: Remitir la presente resolución al DOCV para su publicación.
Valencià: Burjassot, 12 de juny de 2012.
Español: Burjassot, 12 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7708) Informació pública del document de justificació de la integració territorial del sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7708) Información pública del documento de justificación de la integración territorial del suelo no urbanizable.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6837 Data del DOGV : 09-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6837 Fecha DOGV : 09-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7708 CVE Data del document : 31-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albal administració local pla d'urbanisme Informació pública del document de justificació de la integració territorial del sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7708 CVE Fecha del documento : 31-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albal administración local plan de urbanismo Información pública del documento de justificación de la integración territorial del suelo no urbanizable.
Valencià: [2012/7708] Mitjançant este edicte s'anuncia que el Ple de l'Ajuntament d'Albal, en la sessió extraordinària celebrada el 30 de juliol de 2012, va acordar sotmetre a informació pública, per un període de 45 dies, el document de justificació de la integració territorial del sòl no urbanitzable, redactat per Juan José Hernández Barquero, arquitecte, per mitjà d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió de la localitat.
Español: [2012/7708] Por la presente se anuncia que el Pleno del Ayuntamiento de Albal, en sesión extraordinaria celebrada el 30 de julio de 2012, acordó someter a información pública, por un período de 45 días, el documento de justificación de la integración territorial del suelo no urbanizable, redactado por Juan José Hernández Barquero, arquitecto, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de amplia difusión de la localidad.
Valencià: En concret, la documentació depositada per a la seua consulta pública al Departament d'Urbanisme (2a planta) d'este Ajuntament és la següent: Resultat del pla de participació pública realitzat dins del procés d'avaluació ambiental estratègica en 2011.
Español: En concreto, la documentación depositada para su consulta pública en el Departamento de Urbanismo (2ª planta) de este Ayuntamiento es la siguiente: Resultado del plan de participación pública realizado dentro del proceso de evaluación ambiental estratégica en 2011.
Valencià: Document urbanístic d'ordenació, que consta de memòria d'ordenació, directrius definitòries, normes urbanístiques i catàleg.
Español: Documento urbanístico de ordenación, que consta de memoria de ordenación, directrices definitorias, normas urbanísticas y catálogo.
Valencià: Albal, 31 de juliol de 2012.
Español: Albal, 31 de julio de 2012.
Valencià: - El secretari general: Antonio Montiel Marquez.
Español: - El secretario general: Antonio Montiel Marquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8471) Informació pública del refós del projecte de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana 6/2010 denominat Declaració dels immobles pont de ferro sobre el riu Xúquer de la Vila i pont de ferro de la línia fèrria als termes d'Alzira i Carcaixent com a béns de rellevància local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8471) Información pública del refundido del proyecto de modificación puntual del plan general de ordenación urbana denominado Declaración de los inmuebles puente de hierro sobre el río Júcar de la Vila y puente de hierro de la línea férrea en los términos de Alzira y Carcaixent como bienes de relevancia local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6864 Data del DOGV : 18-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6864 Fecha DOGV : 18-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/8471 CVE Data del document : 06-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública del refós del projecte de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana 6/2010 denominat Declaració dels immobles pont de ferro sobre el riu Xúquer de la Vila i pont de ferro de la línia fèrria als termes d'Alzira i Carcaixent com a béns de rellevància local.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/8471 CVE Fecha del documento : 06-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública del refundido del proyecto de modificación puntual del plan general de ordenación urbana denominado Declaración de los inmuebles puente de hierro sobre el río Júcar de la Vila y puente de hierro de la línea férrea en los términos de Alzira y Carcaixent como bienes de relevancia local.
Valencià: [2012/8471] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el 25 de juliol de 2012, va acordar: Sotmetre a informació pública el refós del projecte de la modificació puntual del PGOU 6/2010 denominat Declaració dels immobles pont de ferro sobre el riu Xúquer de la Vila i pont de ferro de la línia fèrria als termes d'Alzira i Carcaixent com a béns de rellevància local en la categoria de momument d'interés local, datat en juliol de 2012, durant el termini d'un mes, mitjançant la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, comptat des de l'endemà de l'última publicació, a fi que durant el període mencionat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2012/8471] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el 25 de julio de 2012, acordó: Someter a información pública el refundido del proyecto de modificación puntual del PGOU 6/2010 denominado Declaración de los inmuebles puente de hierro sobre el río Júcar de la Vila y puente de hierro de la línea férrea en los términos de Alzira y Carcaixent, como bienes de relevancia local en la categoría de monumento de interés local, fechado en julio de 2012, durante el plazo de un mes, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, contado desde el día siguiente a la última publicación, a fin de que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Alzira, 6 de setembre 2012.
Español: Alzira, 6 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2732) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu, número 55024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2732) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo, número 55024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6742 Data del DOGV : 27-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6742 Fecha DOGV : 27-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/2732 CVE Data del document : 12-03-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de març de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu, número 55024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/2732 CVE Fecha del documento : 12-03-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo, número 55024.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de 25 de gener de 2012, aquest Rectorat convoca proves selectives de promoció interna per a cobrir una plaça amb número de lloc 55024 de la relació de llocs de treball d'aquesta Universitat, d'accés a l'escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu d'aquesta universitat, en els termes que consten en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de 25 de enero de 2012, este Rectorado convoca pruebas selectivas de promoción interna para cubrir una plaza con número de puesto 55024 de la relación de puestos de trabajo de esta universidad, de acceso a la escala básica administrativa, denominación gestor administrativo de esta universidad, en los términos que constan en el anexo I de la presente, con arreglo a las siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Per a ser admesos a la realització de les proves selectives, a més dels requisits ja acreditats en nomenaments anteriors, haurà de reunir els següents: 1.
Español: Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas, además de los requisitos ya acreditados en nombramientos anteriores, deberá reunir los siguientes: 1.
Valencià: Estar en possessió del títol de batxiller, formació professional de segon grau o equivalent, o estar en condició d'obtindre'l abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds 2.
Español: Estar en posesión del título de bachiller, formación profesional de segundo grado o equivalente, o estar en condición de obtenerlos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes 2.
Valencià: Haver prestat serveis efectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant, almenys, dos anys com personal funcionari de carrera en el cos o escala des del qual s'accedeix, açò és, grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa. 1.2.
Español: Haber prestado servicios efectivos en la Universidad Miguel Hernández de Elche durante, al menos, dos años como personal funcionario de carrera en el cuerpo o escala desde el que se accede, esto es, grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa. 1.2.
Valencià: El procediment de selecció dels aspirants serà el de la superació d'un concurs oposició, en els termes que consten en l'apartat 4 d'esta resolució.
Español: El procedimiento de selección de los aspirantes será el de la superación de un concurso-oposición, en los términos que constan en el apartado 4 de la presente.
Valencià: Els que desitgen prendre part en aquestes proves selectives hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en la Unitat de Personal d'Administració i Serveis (edifici Rectorat i Consell Social) i en els centres de gestió de campus d'aquesta universitat, que es dirigirà al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i que es presentarà en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, en el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en la Unidad de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) y en los centros de gestión de campus de esta Universidad, que se dirigirá al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de correus es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra d'aquestes, havent-hi de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data, i es remetran a l'adreça següent: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Registre General, Edifici Rectorat i Consell Social, avinguda de la Universitat, s/n, 03202, Elx (Alacant).
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha, y se remitirán a la siguiente dirección: Universidad Miguel Hernández de Elche, Registro General, edificio Rectorado y Consejo Social, avenida de la Universidad, s/n, 03202, Elche, Alicante.
Valencià: d) Documentació acreditativa dels mèrits que s'han de valorar.
Español: c) Documento justificativo de haber abonado las tasas correspondientes.
Valencià: Els drets d'examen seran de 17 euros i s'ingressaran en el compte corrent «Concursos y oposiciones» de qualsevol de les següents entitats bancàries: Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM): 2090-0369-82-0200039806.
Español: Los derechos de examen serán de 17 euros y se ingresaran en la cuenta corriente «Concursos y oposiciones» de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090-0369-82-0200039806.
Valencià: En cap cas el tràmit de pagament en l'oficina bancària serà substitutiu de l'esmentat tràmit de presentació, dins del termini i la forma escaient, de l'imprés de la sol·licitud davant de l'òrgan indicat. 2.5.
Español: En ningún caso el trámite de pago en la oficina bancaria será sustitutivo del citado trámite de presentación, en tiempo y forma, del impreso de la solicitud ante el órgano expresado anteriormente. 2.5.
Valencià: Seran causes d'exclusió, a més de l'incompliment del que s'ha establit en aquestes bases, no abonar, dins del termini, les taxes de participació, així com, la no-presentació de fotocòpia de DNI vigent i l'omissió de la firma en la sol·licitud.
Español: Serán causas de exclusión, además del incumplimiento de lo establecido en estas bases, no abonar, en plazo, las tasas de participación, así como, la no presentación de fotocopia de DNI vigente y la omisión de la firma en la solicitud.