gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10936 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'expropiació mitjançant el procediment de taxació conjunta, per a l'obtenció dels terrenys de l'àmbit Parc Sagunt II al terme municipal de Sagunt (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10936 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública del proyecto de expropiación mediante el procedimiento de tasación conjunta, para la obtención de los terrenos del ámbito Parc Sagunt II en el término municipal de Sagunto (Valencia).
Valencià: [2021/10936] Mitjançant resolució del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat s'ha acordat sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, el projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'obtenció dels terrenys de l'àmbit Parc Sagunt II al terme municipal de Sagunt (València), presentat per Parque Empresarial de Sagunto, SL, beneficiària de l'expropiació i que inclou els documents assenyalats en l'article 112 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del text refós la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: [2021/10936] Mediante resolución del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad se ha acordado someter a información pública, por plazo de un mes, el Proyecto de expropiación por tasación conjunta para la obtención de los terrenos del ámbito Parc Sagunt II en el término municipal de Sagunto (Valencia), presentado por Parque Empresarial de Sagunto, SL, beneficiario de la expropiación y que incluye los documentos señalados en el artículo 112 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje.
Valencià: Les persones que estiguen interessades poden formular les observacions, reclamacions o valoracions contradictòries que estimen convenients, en particular en allò que concerneix la titularitat o valoració dels béns i drets afectats, durant el termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quienes puedan resultar interesados pueden formular las observaciones, reclamaciones o valoraciones contradictorias que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de los bienes y derechos afectados, durante el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El tràmit de presentació d'observacions, reclamacions i al·legacions està descrit en l'adreça electrònica següent: https://www.gva.es/proc22024 Les taxacions es notificaran individualment a les persones que apareguen com a titulars de béns o drets en l'expedient, mitjançant trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè puguen formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de la notificació.
Español: El trámite de presentación de observaciones, reclamaciones y alegaciones está descrito en la siguiente dirección electrónica: https://www.gva.es/proc22024 Las tasaciones se notificarán individualmente a quienes aparezcan como titulares de bienes o derechos en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de la notificación.
Valencià: Aquest anunci servirà de notificació a les persones interessades, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal a la persona interessada.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal al interesado.
Valencià: El projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'obtenció dels terrenys de l'àmbit Parc Sagunt II al terme municipal de Sagunt (València), es podrà consultar, durant el termini indicat, en les oficines municipals o en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en l'adreça electrònica següent: https://politicaterritorial.gva.es/web/urbanismo/actuacions-en-participacio-publica Resolts els tràmits d'informació pública i al·legacions, aquesta administració finalitzarà l'expedient mitjançant resolució motivada, la qual cosa legitimarà l'ocupació dels béns o drets afectats, previ pagament o depòsit de l'import íntegre de la valoració establida, amb els efectes previstos en la Llei d'expropiació forçosa.
Español: El proyecto de expropiación por tasación conjunta para la obtención de los terrenos del ámbito Parc Sagunt II en el término municipal de Sagunto (Valencia), se podrá consultar, durante el indicado plazo, en las oficinas municipales o en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en la siguiente dirección electrónica: https://politicaterritorial.gva.es/web/urbanismo/actuacions-en-participacio-publica Resueltos los trámites de información pública y alegaciones, esta administración finalizará el expediente mediante resolución motivada, lo que legitimará la ocupación de los bienes o derechos afectados, previo pago o depósito del importe íntegro de la valoración establecida, con los efectos previstos en la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: Les persones interessades podran impugnar la resolució definitiva davant el jurat provincial d'expropiació forçosa, a l'efecte de revisar el preu just.
Español: Las personas interesadas podrán impugnar la resolución definitiva ante el jurado provincial de expropiación forzosa, a efectos de revisar el justiprecio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5910) Extracte de la Resolució de 14 de maig, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els I Premis d'Investigació en Innovació en Habitatge de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5910) Extracto de la Resolución de 14 de mayo, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los I Premios de Investigación en Innovación en Vivienda de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5910 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 14 de maig, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els I Premis d'Investigació en Innovació en Habitatge de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5910 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 14 de mayo, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los I Premios de Investigación en Innovación en Vivienda de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/565747 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/565747 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar-hi professors, investigadors i col·lectius de la Universitat Politècnica de València, que hagen desenvolupat treballs de recerca en l'àmbit de la innovació en habitatge, els resultats del qual d'investigació hagen sigut publicats en 2019, 2020 i 2021 (fins a la data de publicació de la present convocatòria).
Español: Beneficiarios Podrán participar profesores, investigadores y colectivos de la Universitat Politècnica de València, que hayan desarrollado trabajos de investigación en el ámbito de la innovación en vivienda, cuyos resultados de investigación hayan sido publicados en 2019, 2020 y 2021 (hasta la fecha de publicación de la presente convocatoria).
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de tres premis a resultats d'investigació que destaquen per l'originalitat i qualitat en l'àmbit de la innovació en habitatge.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de tres premios a resultados de investigación que destaquen por su originalidad y calidad en el ámbito de la innovación en vivienda.
Valencià: Podrà tractar-se de publicacions en congressos, publicacions en revistes, tesis doctorals i resultats de projectes d'investigació, inèdits o publicats en 2019, 2020 i 2021 (fins a la data de publicació de la present convocatòria) Tercer.
Español: Podrá tratarse de publicaciones en congresos, publicaciones en revistas, tesis doctorales y resultados de proyectos de investigación, inéditos o publicados en 2019, 2020 y 2021 (hasta la fecha de publicación de la presente convocatoria) Tercero.
Valencià: Quantia S'estableixen tres premis dotats amb: Un primer premi de 1.500 - Un segon premi de 1.000 - Un tercer premi de 500 - Cinqué.
Español: Cuantía Se establecen tres premios dotados con: Un primer premio de 1.500 - Un segundo premio de 1.000 - Un tercer premio de 500 - Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 7 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 7 de septiembre de 2021.
Valencià: València, 14 de maig de 2021.
Español: Valencia, 14 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8294) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8294) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8294 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Piles Tipus de document : Anunci Descriptors : * Piles concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8294 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Piles Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Piles concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/8294] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 27 de juliol de 2021, s'ha aprovat l'oferta pública d'ocupació per a 2021, amb la inclusió de les següents places: Personal funcionari A) Places subjectes a taxa de reposició d'efectius: Grup Nre.
Español: [2021/8294] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 27 de julio de 2021, se ha aprobado la oferta pública de empleo para 2021, con la inclusión de las siguientes plazas: Personal funcionario A) Plazas sujetas a tasa de reposición de efectivos: Grupo Núm.
Valencià: places Escala Subescala Denominació C1 1 Administració especial Serveis especials Agent policia local Personal laboral B) Places estabilització d'ocupació temporal Nivell titulació Nre.
Español: plazas Escala Subescala Denominación C1 1 Administración especial Servicios especiales Agente policía local Personal laboral B) Plazas estabilización de empleo temporal Nivel titulación Núm.
Valencià: places Denominació Personal Destinació Grau universitari 1 Mestra/e Laboral fix EIM Colorets Cosa que es fa pública per a general coneixement, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Colorets Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Piles, 27 de juliol de 2021.
Español: Piles, 27 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/11704) Informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació anomenat «Calvo-Alchup de Cua», número 3132, secció C, materials argilencs i arenosos del Portlandià (Juràssic), als termes municipals de Llíria i Casinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/11704) Información pública de la solicitud de permiso de investigación nombrado «Calvo-Alchup de Cua» número 3132, sección C, materiales arcillosos y arenosos del Portlandiense (Jurásico), en los términos municipales de Llíria y Casinos.
Valencià: Expedient MIPINV/2021/1/46.
Español: Expediente MIPINV/2021/1/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació anomenat «Calvo-Alchup de Cua», número 3132, secció C, materials argilencs i arenosos del Portlandià (Juràssic), als termes municipals de Llíria i Casinos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de permiso de investigación nombrado «Calvo-Alchup de Cua» número 3132, sección C, materiales arcillosos y arenosos del Portlandiense (Jurásico), en los términos municipales de Llíria y Casinos.
Valencià: [2021/11704] De conformitat amb el que es disposa en l'article 70 del Reglament general per al règim de la mineria (RD 2857/1978, de 25 d'agost, BOE 295 i 296, 11.12.1978) i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 02.10.2015), se sotmet a informació pública la següent sol·licitud de permís d'investigació: Número: 3.132 Nom: Calvo-Alchup de Cua Mineral: secció C, materials argilencs i arenosos del Portlandià.
Español: [2021/11704] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento general para el régimen de la minería (RD 2857/1978 de 25 de agosto, BOE 295 y 296 de 11.12.1978), y el 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 02.10.2015), se somete a información pública la siguiente solicitud de permiso de investigación: Número: 3.132 Nombre: Calvo-Alchup de Cua Mineral: sección C, materiales arcillosos y arenosos del Portlandiense.
Valencià: Quadrícules mineres: 7 Termes municipals: Llíria i Casinos (València).
Español: Cuadrículas mineras: 7 Términos municipales: Llíria y Casinos (Valencia).
Valencià: Interessat: Planta de Reciclaje y Minería Horta Nord, SL.
Español: Interesado: Planta de Reciclaje y Minería Horta Nord, SL.
Valencià: Admissió definitiva: 21.10.2021 Designació: Vèrtex longitud (W) latitud (N) Pp 0º 43 40» 39º 40 00» 1 0º 43 40» 39º 40 40» 2 0º 45 20» 39º 40 40» 3 0º 45 20» 39º 40 00» 4 0º 45 00» 39º 40 00» 5 0º 45 00» 39º 40 20» 6 0º 44 00» 39º 40 20» 7 0º 44 00» 39º 40 00» La documentació serà exposada per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Admisión definitiva: 21.10.2021 Designación: Vértice longitud (W) latitud (N) Pp 0º 43 40» 39º 40 00» 1 0º 43 40» 39º 40 40» 2 0º 45 20» 39º 40 40» 3 0º 45 20» 39º 40 00» 4 0º 45 00» 39º 40 00» 5 0º 45 00» 39º 40 20» 6 0º 44 00» 39º 40 20» 7 0º 44 00» 39º 40 00» La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartad«o Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación en el DOGV.
Valencià: D'igual manera, d'acord amb l'article 6 del Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública el corresponent pla de restauració que consta en l'expedient del permís d'investigació esmentat.
Español: De igual modo, de acuerdo con el artículo 6 del Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el correspondiente Plan de restauración, que consta en el expediente del permiso de investigación citado anteriormente.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i perquè qui es considere afectat en els seus drets puga examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, situat a Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir a aquest servei territorial les al·legacions que es considere oportunes en el termini de trenta dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1430) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la que s'integra personal funcionari en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1430) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a personal funcionario en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.