gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, ha de constituir-se un depòsit de 50 euros, que serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15 de la LOPJ, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador de la demandada, María José Palos Mulet, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, María José Palos Mulet, en paradero desconocido se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 18 de maig de 2020.
Español: Valencia, 18 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/12209) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista d'aquesta universitat (grup C, subgrup C1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/12209) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas par el ingreso en la escala oficial-especialista de esta universidad (grupo C, subgrupo C1).
Valencià: Referència C10/19.
Español: Referencia C10/19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12209 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista d'aquesta universitat (grup C, subgrup C1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12209 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas par el ingreso en la escala oficial-especialista de esta universidad (grupo C, subgrupo C1).
Valencià: [2019/12209] En compliment del que disposen els articles 183 i 184 dels Estatuts d'aquesta Universitat, aprovats per Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (DOGV 9 de febrer), i amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis, aquesta universitat, en ús de les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2.e de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com en els Estatuts d'aquesta Universitat i publicats els Acords del Consell de Govern de la Universitat pels quals s'aproven les ofertes d'ocupació pública per l'any 2017, en el DOGV de data 1 de desembre de 2017 i les modificacions, acorda convocar proves selectives per a cobrir 1 plaça de la taxa addicional per al procés de consolidació d'ocupació temporal prevista en la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a aqueix mateix any, a través de l'ingrés en l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant (grup C, subgrup C1), que ha sigut informada a la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques del Ministeri d'Hisenda i Administracions Pública.
Español: [2019/12209] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 183 y 184 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (DOGV 9 de febrero), y con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios, esta Universidad, en uso de las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2.e de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como en los Estatutos de esta Universidad y publicados los Acuerdos del Consejo de Gobierno de la Universidad por los que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2017, en el DOGV de fecha 1 de diciembre de 2017 y sus modificaciones, acuerda convocar pruebas selectivas para para cubrir 1 plaza de la tasa adicional para el proceso de consolidación de empleo temporal previsto en la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, correspondiente a la oferta de empleo público para ese mismo año, a través del ingreso en la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (grupo C, subgrupo C1), que ha sido informada a la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas del Ministerio de Hacienda y Administraciones Pública.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir 1 plaça del grup C, subgrup C1, escala oficial-especialista (referència C10/19), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs del itinerari professional d'administració especial electrònica, en la Subunitat Laboratori d'Electrònica dels Serveis Tècnics d'Investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir 1 plaza del grupo C, subgrupo C1, escala oficial-especialista (referencia C10/19), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial electrónica, en la Subunidad Laboratorio de Electrónica de los Servicios Técnicos de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 17 de desembre de 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que hi ha infrarepresentació de cap dels gèneres en l'escala oficial-especialista, itinerari professional d'administració especial electrònica, per la qual cosa la Universitat d'Alacant, compromesa amb el principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes, anima especialment el col·lectiu de dones a participar en aquesta convocatòria. 1.2.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de mujeres en la escala oficial-especialista, itinerario profesional de administración especial electrónica.
Valencià: A aquesta convocatòria hi seran aplicables la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de la Universitat d'Alacant (DOGV 9 de febrer), la Normativa Interna de la Universitat d'Alacant per la qual es regula el sistema de selecció a través del concurs oposició, per a les convocatòries d'ingrés a les diferents escales administratives de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure (BOUA de 28.10.2019), la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a l'accés a les escales funcionarials del personal d'administració i la resta de normativa d'aplicació general. 1.3.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables la Ley orgánica 6/2001, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Universidad de Alicante (DOGV 9 de febrero), la Normativa Interna de la Universidad de Alicante por la que se regula el sistema de selección a través del concurso-oposición, para las convocatorias de ingreso a las distintas escalas administrativas de la Universidad de Alicante por el sistema general de acceso libre (BOUA de 28.10.2019), la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para el acceso a las escalas funcionariales del personal de administración y demás normativa de general aplicación. 1.3.
Valencià: L'oposició estarà formada pels exercicis següents: Primer exercici: consistirà en un qüestionari amb 4 respostes alternatives en cada pregunta de les quals només una serà la correcta, en què es contestaran preguntes relacionades amb la totalitat del temari i que contindrà un 20 % del total de les preguntes referents a la part I de l'annex I.
Español: La oposición estará formada por los siguientes ejercicios: Primer ejercicio: consistirá en un cuestionario con 4 respuestas alternativas en cada pregunta de las cuales solo una será la correcta, en que se contestarán preguntas relacionadas con la totalidad del temario y que contendrá un 20 % del total de las preguntas referentes a la parte I del anexo I.
Valencià: Segon exercici: consistirà en un exercici de preguntes concretes de resposta curta, relacionades amb la part II de l'annex I.
Español: Segundo ejercicio: consistirá en un ejercicio de preguntas concretas de respuesta corta, relacionadas con la parte II del anexo I.
Valencià: La duració no podrà ser superior a 2 hores.
Español: Su duración no podrá ser superior a 2 horas.
Valencià: Tercer exercici: exercici pràctic relacionat amb la part II de l'annex I, i que consistirà en proves pràctiques que podran ser fetes per escrit o amb els mitjans instrumentals que el tribunal decidisca, que proporcionarà el material, els mitjans i les instruccions que considere adequats per a dur a terme aquestes proves.
Español: Tercer ejercicio: ejercicio práctico relacionado con la parte II del anexo I, y que consistirá en pruebas prácticas que podrán ser realizadas por escrito o con los medios instrumentales que el tribunal decida, proporcionando el material, medios e instrucciones que considere adecuados para llevar a cabo dichas pruebas.
Valencià: La realització de l'exercici no podrà tenir una duració superior a 2 hores.
Español: La realización del ejercicio no podrá tener una duración superior a 2 horas.
Valencià: La puntuació mínima per a superar aquest exercici serà de 5 punts. 1.5.
Español: La puntuación mínima para superar este ejercicio será de 5 puntos. 1.5.
Valencià: Fase de concurs: es valoraran els mèrits acreditats per les persones aspirants que hagen superat la fase d'oposició.
Español: Fase de concurso: se valorarán los méritos acreditados por las o los aspirantes que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: El concurs, que no tindrà caràcter eliminatori, farà referència a aptituds, coneixements i experiència de les candidates o els candidats d'acord amb el barem següent: Titulació: Fins a un màxim d'1 punt per tenir o haver abonat els drets per a l'expedició de algun dels títols oficials següents, segons detall: 0,40 punts: Tècnic en Instal·lacions Elèctriques i Automàtiques. 1,00 punt: Tècnic Superior en Automatització i Robòtica Industrial, Tècnic Superior en Manteniment Electrònic, Tècnic Superior en Sistemes Electrotècnics i Automatitzats o Tècnic Superior en Sistemes de Telecomunicacions i Informàtics.
Español: El concurso, que no tendrá carácter eliminatorio, hará referencia a aptitudes, conocimientos y experiencia de las candidatas o candidatos de acuerdo al siguiente baremo: Titulación: Hasta un máximo de 1 punto por disponer o haber abonado los derechos para la expedición de alguno de los siguientes títulos oficiales, según detalle: 0,40 puntos: Técnico en Instalaciones Eléctricas y Automáticas. 1,00 punto: Técnico Superior en Automatización y Robótica Industrial, Técnico Superior en Mantenimiento Electrónico, Técnico Superior en Sistemas Electrotécnicos y Automatizados o Técnico Superior en Sistemas de Telecomunicaciones e Informáticos.
Valencià: Experiència: fins a un màxim de 14 punts, a raó de 0,10 per cada mes complet de servei en llocs amb funcions afins en qualsevol administració pública o universitat pública.
Español: Experiencia: Hasta un máximo de 14 puntos, a razón de 0,10 por cada mes completo de servicio en puestos con funciones afines en cualquier administración pública o universidad pública.
Valencià: L'experiència serà acreditada per l'òrgan competent i ha de contenir en relació amb els serveis prestats: la duració, per a quin organisme, en quina escala/cos i lloc, grup o subgrup de titulació i itinerari professional.
Español: La experiencia se acreditará por el órgano competente y debe contener en relación con los servicios prestados: la duración, para qué organismo, en qué escala/cuerpo y puesto, grupo o subgrupo de titulación e itinerario profesional.
Valencià: A la vista d'aquestes dades, si al tribunal li sorgiren dubtes quant a l'afinitat de les funcions corresponents a l'experiència al·legada amb les pròpies del lloc convocat, es podrà requerir la persona interessada perquè presente un document que les acredite.
Español: A la vista de estos datos, si al tribunal le surgirán dudas en cuanto a la afinidad de las funciones correspondientes a la experiencia alegada con las propias del puesto convocado, se podrá requerir a la persona interesada para que presente un documento que acredite las mismas.
Valencià: En el cas de la Universitat d'Alacant, quedarà prou acreditada amb un full de serveis que podrà obtenir a través de l'e-administració.
Español: En el caso de la Universidad de Alicante quedará suficientemente acreditada con una hoja de servicios que podrá obtener a través de la e-administración.
Valencià: Coneixements de valencià: Fins a un màxim de 3 punts segons l'escala següent: Nivell Puntuació B1 0,5 punts B2 1 punt C1 2 punts C2 3 punts Es valorarà l'acreditació de coneixements de valencià, mitjançant les certificacions establides per la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats.
Español: Conocimientos de valenciano: hasta un máximo de 3 puntos según la siguiente escala: Nivel Puntuación B1 0,5 puntos B2 1 punto C1 2 puntos C2 3 puntos Se valorará la acreditación de conocimientos de valenciano, mediante las certificaciones establecidas por la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados.
Valencià: Idioma estranger: Fins a un màxim de 2 punts, es valorarà el coneixement d'anglés segons els nivells del Marc Comú de Referència per a les Llengües (MCER) especificats i s'acreditarà documentalment mitjançant certificacions expedides per les EOI.
Español: Idioma extranjero: hasta un máximo de 2 puntos, se valorará el conocimiento de inglés, según los niveles del Marco Común de Referencia para las Lenguas (MCER) especificados y se acreditará documentalmente mediante certificaciones expedidas por las EOI.
Valencià: En el cas dels idiomes arreplegats en la taula d'equivalències de certificats de llengües estrangeres de la UA, es valoraran a més aquelles certificacions reconegudes en aquesta, segons la taula següent: Nivell Puntuació A1 0,10 punts A2 0,25 punts B1 0,75 punts B2 1 punt C1 1,5 punts C2 2 punts Es puntuarà exclusivament el nivell més alt acreditat per a cada idioma, i sempre que no constituïsca un requisit de la convocatòria.
Español: En el caso de los idiomas recogidos en la tabla de equivalencias de certificados de lenguas extranjeras de la UA, se valorarán además aquellas certificaciones reconocidas en ella, según la siguiente tabla: Nivel Puntuación A1 0,10 puntos A2 0,25 puntos B1 0,75 puntos B2 1 punto C1 1,5 puntos C2 2 puntos Se puntuará exclusivamente el nivel más alto acreditado para cada idioma, y siempre que no constituya un requisito de la convocatoria.
Valencià: Si l'empat es produeix entre aquestes persones, es triarà a qui tinga acreditat un percentatge de discapacitat més alt, i s'atendrà al que disposa l'article 18.6 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana. 2n.
Español: Si el empate se produce entre dichas personas, se elegirá a quien tenga acreditado un mayor porcentaje de discapacidad, atendiendo lo dispuesto en el artículo 18.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana. 2.
Valencià: Si continua l'empat, l'ordre s'establirà segons la major puntuació obtinguda per cada aspirant en el tercer exercici. 3r.
Español: º Si continúa el empate, el orden se establecerá según la mayor puntuación obtenida por cada aspirante en el tercer ejercicio. 3.
Valencià: Si es manté l'empat, caldrà atenir-se a la major puntuació en el segon exercici. 4t.
Español: º De mantenerse el empate, se atenderá a la mayor puntuación en el segundo ejercicio. 4.
Valencià: Si persistira aquest empat, caldrà atenir-se a la major puntuació en el primer exercici. 5è.
Español: º Si persistiese dicho empate, se atenderá a la mayor puntuación en el primer ejercicio. 5.
Valencià: Si continua l'empat, caldrà atenir-se a la major puntuació en la fase de concurs. 6è.
Español: º Si continúa el empate, se atenderá a la mayor puntuación en la fase de concurso. 6.
Valencià: Si persistira l'empat, si aquest fora entre persones de sexe diferent i sempre que en la base 1.1.
Español: º En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo y siempre que en la base 1.1.
Valencià: es fera constar infrarepresentació d'algun dels gèneres, es dirimirà a favor del sexe que estiga infrarepresentat d'acord amb les instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016 (BOUA de 28 d'octubre). 7è.
Español: se hiciera constar infrarrepresentación de alguno de los géneros, se dirimirá a favor del sexo que esté infrarrepresentado atendiendo las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28 de octubre). 7.
Valencià: En el cas que l'empat fora entre persones del mateix sexe o no, si en la base 1.1 no es fera constar infrarepresentació d'alguns dels gèneres, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, i s'iniciarà aquest ordre per la lletra determinada en la Resolució dictada per la Conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública, mitjançant la qual es determine l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que es facen durant l'any.
Español: º En el caso de que el empate fuera entre personas del mismo sexo o si en la base 1.1 no se hiciera constar infrarrepresentación de algunos de los géneros, este se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra determinada en la resolución dictada por la Conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública, mediante la cual se determine el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año.
Valencià: També podran participar el cònjuge dels espanyols i dels nacionals d'altres Estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret i els seus descendents i els del seu cònjuge sempre que no estiguen separats de dret, siguen menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat dependents. 2.1.2.
Español: También podrán participar el cónyuge de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho y sus descendientes y a los de su cónyuge siempre que no estén separados de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de dicha edad dependientes. 2.1.2.
Valencià: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de batxiller, tècnica o tècnic o equivalent o tenir superada la prova d'accés a la Universitat per a majors de 25 anys, sempre que es complisquen els requisits previstos en l'article 4.3 de l'Ordre EDU/1603/2009, de 10 de juny.
Español: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Bachiller, Técnica o Técnico o equivalente o tener superada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años, siempre y cuando se cumplan los requisitos contemplados en el artículo 4.3 de la Orden EDU/1603/2009, de 10 de junio.
Valencià: Tenir les capacitats i les aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les corresponents funcions o tasques. 2.1.5.
Español: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas. 2.1.5.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se en inhabilitació o en situació equivalent ni haver sigut sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública. 2.1.6.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse en inhabilitación o en situación equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 2.1.6.