gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La superfície total de les parcel·les vinculades és de 182,09 ha i l'àrea de la superfície ocupada associada al perímetre envolupant de tots els equips i infraestructures és de 71,45 ha.
Español: La superficie total de las parcelas vinculadas es de 182,09 ha y el área de la superficie ocupada asociada al perímetro envolvente de todos los equipos e infraestructuras es de 71,45 ha.
Valencià: La infraestructura d'evacuació fins a la SET Requena col·lectora sud es constitueix mitjançant una línia soterrada d'alta tensió de 30 kV de 3849 m de longitud, que portarà l'energia generada fins al centre de seccionament i des d'aquest fins a la SET Requena col·lectora sud 132/30 kV, i discorre en la major part sota els camins existents conformats per les parcel·les 9007, 9011, 9017, 9018, 9037 del polígon 93.
Español: La infraestructura de evacuación hasta la SET Requena Colectora Sur se constituye mediante línea soterrada de alta tensión de 30 kV de 3849 m de longitud, que llevará la energía generada hasta el centro de seccionamiento y desde este hasta la SET Requena Colectora Sur 132/30 kV, discurriendo en su mayor parte bajo los caminos existentes conformados por las parcelas 9007, 9011, 9017, 9018, 9037 del polígono 93.
Valencià: La fase de construcció del projecte comprén un condicionament previ del terreny mitjançant el rebuig i desbrossament de totes les àrees on se situen els panells i desmunt de la zona d'instal·lacions i transformadors, obertura de rases per al cablejat, creació de vials per a l'accés als diferents punts de la planta amb un ample mínim de 4 metres, així com el desenvolupament d'una xarxa de drenatge d'aquests i perimetral a la instal·lació amb la finalitat de canalitzar l'aigua i minimitzar-ne l'impacte, i construcció de la subestació elèctrica.
Español: La fase de construcción del proyecto comprende un acondicionamiento previo del terreno mediante despeje y desbroce de todas las áreas donde se ubiquen los paneles y desmonte de la zona de instalaciones y transformadores, apertura de zanjas para el cableado, creación de viales para el acceso a los distintos puntos de la planta con un ancho mínimo de 4 metros, así como el desarrollo de una red de drenaje de los mismos y perimetral a la instalación con el fin de canalizar el agua minimizando su impacto, y construcción de la subestación eléctrica.
Valencià: S'instal·larà una tanca perimetral, una caseta de comunicació i monitoratge i centres de transformació de tipus prefabricat i un centre de seccionament.
Español: Se instalará un vallado perimetral, una caseta de comunicación y monitorización y centros de transformación de tipo prefabricado y un centro de seccionamiento.
Valencià: Durant la fase constructiva, els elements del projecte s'instal·laran respectant el relleu de les parcel·les.
Español: Durante la fase constructiva, los elementos del proyecto se instalarán respetando el relieve de las parcelas.
Valencià: S'instal·laran contenidors prefabricats per a usar-los durant la fase de construcció.
Español: Se instalarán contenedores prefabricados para su uso durante la fase de construcción.
Valencià: L'aigua necessària serà proveïda mitjançant un camió cisterna i emmagatzemada en una bassa o depòsit habilitat per a tal fi.
Español: El agua necesaria será provista mediante un camión cisterna y almacenada en un estanque o depósito habilitado para tal fin.
Valencià: El proveïment d'aigua industrial per a la humectació de materials es realitzarà mitjançant camions cisterna.
Español: El abastecimiento de agua industrial para la humectación de materiales se realizará mediante camiones cisterna.
Valencià: Es preveu emmagatzemar les aigües residuals generades en depòsits estancs.
Español: Se prevé almacenar las aguas residuales generadas en depósitos estancos.
Valencià: Es delimitaran zones d'emmagatzematge temporal de residus de construcció.
Español: Se delimitarán zonas de almacenamiento temporal de residuos de construcción.
Valencià: No es preveu la instal·lació de depòsits de combustible per a la maquinària de treball.
Español: No se prevé la instalación de depósitos de combustible para la maquinaria de trabajo.
Valencià: b) LAAT La línia de 132 kV es disposa en dos trams diferenciats: Un primer tram de línia des de la SET col·lectora sud fins al corredor d'infraestructures definit pel PGOU de Requena.
Español: b) LAAT La línea de 132 kV se dispone en dos tramos diferenciados: Un primer tramo de línea desde la SET Colectora Sur hasta el corredor de infraestructuras definido por el PGOU de Requena.
Valencià: Aquest tram, inicialment de configuració aèria, es projecta finalment soterrat en atenció als informes de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge.
Español: Este tramo, inicialmente de configuración aérea, se proyecta finalmente soterrado en atención a los informes de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje.
Valencià: La modificació únicament afecta a la disposició de la línia, sense alterar el traçat proposat en la documentació inicial.
Español: La modificación únicamente afecta a la disposición de la línea, sin alterar el trazado propuesto en la documentación inicial.
Valencià: La longitud del tram és de 3.849 m.
Español: La longitud del tramo es de 3.849 m.
Valencià: Un segon tram en configuració aèria sobre suports metàl·lics fins al punt de confluència amb la línia provinent de la SET col·lectora nord.
Español: Un segundo tramo en configuración aérea sobre apoyos metálicos hasta el punto de confluencia con la línea proveniente de la SET Colectora Norte.
Valencià: El traçat d'aquest tram es projecta en paral·lel a les línies aèries existents.
Español: El trazado de este tramo se proyecta en paralelo a las líneas aéreas existentes.
Valencià: La longitud del tram és de 7.738 m.
Español: La longitud del tramo es de 7.738 m.
Valencià: La fase de construcció comprén el condicionament previ del terreny mitjançant l'aclarida, el desbrossament i l'obertura de rases per al cablejat, obertura de camins temporals per a la instal·lació de les torres i la línia elèctrica i excavació de la fonamentació per a les torres elèctriques.
Español: La fase de construcción comprende el acondicionamiento previo del terreno mediante despeje, desbroce y apertura de zanjas para el cableado, apertura de caminos temporales para la instalación de las torres y el tendido eléctrico y excavación de la cimentación para las torres eléctricas.
Valencià: Una vegada finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, es desmantellarà i restaurarà el terreny, i s'evitarà en la mesura del possible el moviment de terres i es retirarà qualsevol estructura, fonamentació o qualsevol altre element permanent.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá a su desmantelamiento y restauración del terreno, evitando en lo posible el movimiento de tierras y retirando cualquier estructura, cimentación u otro elemento permanente.
Valencià: Les característiques pròpies d'aquest projecte determinen que constitueix, per si mateix, un supòsit d'avaluació ambiental ordinària, per la qual cosa no es produeix fraccionament en els termes esmentats.
Español: Las características propias del presente proyecto determinan que constituye, por sí mismo, un supuesto de evaluación ambiental ordinaria, por lo que no se produce fraccionamiento en los citados términos.
Valencià: El Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (òrgan substantiu) ha admés a tràmit l'expedient per a l'autorització, per la qual cosa correspon a aquest òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental del projecte, de conformitat amb la legislació autonòmica i en concordança amb l'article 11 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: El Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (órgano sustantivo) ha admitido a trámite el expediente para su autorización, por lo que corresponde a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental del proyecto, de conformidad con la legislación autonómica y en concordancia con el artículo 11 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: En data 28 de novembre de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València trasllada a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte ATALFE/2020/89.
Español: En fecha 28 de noviembre de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia da traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto ATALFE/2020/89.
Valencià: A aquesta s'adjunten Projectes d'execució de la planta solar fotovoltaica, línies d'evacuació i subestacions i pla de desmantellament de les instal·lacions.
Español: La misma se acompaña de: Proyectos de ejecución de la planta solar fotovoltaica, líneas de evacuación y subestaciones y plan de desmantelamiento de las instalaciones.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental planta i línia d'evacuació 132 kV, memòria i annexos: estudi davant el risc d'accidents greus, estudi d'avifauna, estudi de sinergies, estudi d'afecció a Xarxa Natura 2000 i document de síntesi.
Español: Estudio de impacto ambiental planta y línea de evacuación 132 kV, memoria y anexos: estudio ante el riesgo de accidentes graves, estudio de avifauna, estudio de sinergias, estudio de afección a Red Natura 2000 y documento de síntesis.
Valencià: Tant de la planta com de la línia d'evacuació i subestacions de transformació.
Español: Tanto de la planta como de la línea de evacuación y subestaciones de transformación.
Valencià: Expedient d'informació pública de la modificació de la línia d'evacuació, incloent-hi el projecte tècnic de la LAAT 132 kV, addenda a l'estudi d'impacte ambiental i addenda a l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Expediente de información pública de la modificación de la línea de evacuación, incluyendo Proyecto Técnico de la LAAT 132 kV, adenda al estudio de impacto ambiental y adenda al estudio de integración paisajística.
Valencià: a) Informació pública D'acord amb la documentació remesa, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9237, de data 17 de desembre de 2021, i en el Butlletí Oficial de la Província de València número 241, del 16 de desembre de 2021.
Español: a) Información pública De acuerdo con la documentación remitida, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9237 de fecha 17 de diciembre de 2021 y Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 241 del 16 de diciembre de 2021.
Valencià: Durant el període d'exposició pública han presentat al·legacions l'associació Plataforma para el Estudio i Conservación de la Sierra de Chiva, associació Utiel-Requena Sostenible, Finca Sant Blas, SL, Societat Valenciana d'Ornitologia i particulars.
Español: Durante el periodo de exposición pública se han presentado alegaciones por parte de la asociación Plataforma para el Estudio y Conservación de la Sierra de Chiva, asociación Utiel-Requena Sostenible, Finca San Blas SL, Societat Valenciana d'Ornitologia y particulares.
Valencià: Les quals han sigut ateses i contestades pel promotor.
Español: Habiendo sido atendidas y contestadas por el promotor.
Valencià: En atenció als informes de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge es realitza una modificació del projecte de la línia d'evacuació de 132 kV, i se soterra el tram inicial d'aquesta pel mateix corredor analitzat per al traçat original i es reubiquen una sèrie de suports afectats per inundabilitat.
Español: En atención a los informes de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje se realiza modificación del proyecto de la línea de evacuación de 132 kV, soterrándose el tramo inicial de la misma por el mismo pasillo analizado para el trazado original y reubicándose una serie de apoyos afectados por inundabilidad.
Valencià: L'òrgan substantiu, dins del procediment substantiu d'autorització, inicia un nou procediment d'informació pública mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9513, de data 18 de gener de 2023, per considerar com a substancial la modificació projectada.
Español: El órgano sustantivo, dentro del procedimiento sustantivo de autorización, inicia nuevo procedimiento de información pública mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9513 de fecha 18 de enero de 2023 al considerar como sustancial la modificación proyectada.
Valencià: La modificació de la línia d'evacuació no s'estima que supose efectes ambientals significatius diferents dels previstos originalment, per la qual cosa es continua el procediment d'avaluació ambiental del projecte.
Español: La modificación de la línea de evacuación no se estima que suponga efectos ambientales significativos distintos de los previstos originalmente, por lo que se continúa el procedimiento de evaluación ambiental del proyecto.
Valencià: Els resultats de la nova informació pública s'incorporaran a l'expedient substantiu i seran tingudes en compte per l'òrgan substantiu i el promotor.
Español: Los resultados de la nueva información pública se incorporarán al expediente sustantivo y serán tenidas en cuenta por el órgano sustantivo y promotor.
Valencià: b) Consultes a administracions i informes rebuts Simultàniament, l'òrgan substantiu va formular una consulta i petició d'informes a les administracions públiques afectades amb competències mediambientals i entitats interessades següents, i s'emet relació d'informes següents de manera conjunta (*) o individualitzada respecte a la planta (PSF) i la línia d'evacuació i instal·lacions d'aquesta (LAAT).
Español: Simultáneamente, se formuló consulta y petición de informes por parte del órgano sustantivo a las siguientes Administraciones Públicas afectadas con competencias medioambientales y entidades interesadas, emitiéndose la relación de informes siguientes de manera conjunta (*) o individualizada respecto a la planta (PSF) y su línea de evacuación e instalaciones (LAAT).
Valencià: Organisme Data Informes resposta Sentit Informes Ajuntament de Requena (1) 04.11.2020 (2) 28.02.2022 (*) (1) Informe de compatibilitat urbanística Favorable.
Español: Organismo Fecha Informes respuesta Sentido Informes Ayuntamiento de Requena (1) 04.11.2020 (2) 28.02.2022 (*) (1) Informe de compatibilidad urbanística Favorable.
Valencià: (2) Conformitat procedimental Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències 18.06.2021 (*) Favorable condicionat al compliment de la normativa vigent.
Español: (2) Conformidad procedimental Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias 18.06.2021 (*) Favorable condicionado al cumplimiento de la normativa vigente.
Valencià: Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals 06.07.2021 (*) Favorable condicionat al compliment de la legislació en matèria de prevenció d'incendis forestals.
Español: Dirección General de Prevención de Incendios Forestales 06.07.2021 (*) Favorable condicionado al cumplimiento de la legislación en materia de prevención de incendios forestales.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer 28.07.2021 (*) Favorable condicionat al compliment de la legislació en matèria d'aigües.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar 28.07.2021 (*) Favorable condicionado al cumplimiento de la legislación en materia de aguas.
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge (1) 07.04.2022 (2) 23.08.2022 (3) 06.10.2022 (*) (1) Requereix esmena (2) Requereix esmena (3) Favorable Direcció General de Política territorial i Paisatge (PATRICOVA) (1)16.03.2022 (2)19.07.2022 (PSF) (1) Conformitat condicionat a mesures correctores (2) Conformitat condicionat a mesures correctores Direcció General de Política territorial i Paisatge (PATRICOVA) (1)16.03.2022 (2)25.08.2022 (3)05.10.2022 (LAAT) (1) Incompatibilitat territorial (2) Incompatibilitat territorial (3) Compatible condicionat a mesures correctores Direcció General de Cultura i Patrimoni (1)12.04.2022 (LAAT) (2)15.07.2022 (PSF) (1) Favorable condicionat al compliment de mesures de protecció del patrimoni (2) Favorable condicionat a seguiment arqueològic Subdirecció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental (1) 16.05.2022 (2) 10.10.2022 (*) (1) Requereix mesures correctores (2) Compatible condicionat a mesures correctores Amb data de 21.01.2022 l'Ajuntament de Requena trasllada al·legacions de la Regidoria d'Eficiència Energètica i Lluita contra el Canvi Climàtic de l'Ajuntament de Requena, que per acord del ple, sol·licita:.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje (1) 07.04.2022 (2) 23.08.2022 (3) 06.10.2022 (*) (1) Requiere subsanación (2) Requiere subsanación (3) Favorable Dirección General de Política territorial y Paisaje (PATRICOVA) (1)16.03.2022 (2)19.07.2022 (PSF) (1) Conformidad condicionado a medidas correctoras (2) Conformidad condicionado a medidas correctoras Dirección General de Política territorial y Paisaje (PATRICOVA) (1)16.03.2022 (2)25.08.2022 (3)05.10.2022 (LAAT) (1) Incompatibilidad territorial (2) Incompatibilidad territorial (3) Compatible condicionado a medidas correctoras Dirección General de Cultura y Patrimonio (1)12.04.2022 (LAAT) (2)15.07.2022 (PSF) (1) Favorable condicionado al cumplimiento de medidas de protección del patrimonio (2) Favorable condicionado a seguimiento arqueológico Subdirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental (1) 16.05.2022 (2) 10.10.2022 (*) (1) Requiere medidas correctoras (2) Compatible condicionado a medidas correctoras Con fecha de 21.01.2022 el Ayuntamiento de Requena traslada alegaciones de la concejalía de Eficiencia energética y lucha contra el cambio climático del ayuntamiento de Requena, que por acuerdo de pleno, solicita:.
Valencià: En l'informe de 28.02.2022 s'indica que l'Ajuntament complirà el procediment legal segons la normativa vigent i s'indica que la moció referida l'informe anterior és una declaració d'intencions.
Español: En su informe de 28.02.2022 se indica que el ayuntamiento cumplirá el procedimiento legal según la normativa vigente y se indica que la moción referida en su informe anterior es una declaración de intenciones.
Valencià: Informe de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament de Requena, de data 04.11.2020, favorable a la implantació de la central en sòl qualificat SNU-C4 i desfavorable per al sòl SNU-PF.
Español: Informe de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Requena, de fecha 04.11.2020, favorable a la implantación de la central en suelo calificado SNU-C4 y desfavorable para el suelo SNU-PF.
Valencià: Informe favorable del Servei de Planificació de la Subdirecció General d'Emergències, de data 18.06.2021, condicionat a la incorporació al projecte de la legislació de prevenció de riscos forestals i la realització d'estudis geotècnics de detall.
Español: Informe favorable del Servicio de Planificación de la Subdirección General de Emergencias, de fecha 18.06.2021 condicionado a la incorporación al proyecto de la legislación de prevención de riesgos forestales y la realización de estudios geotécnicos de detalle.
Valencià: Informe favorable de la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals, de data 06.07.2021, condicionat al compliment de la legislació en matèria de prevenció d'incendis forestals durant les fases d'execució i funcionament de la instal·lació en els terrenys forestals i els voltants d'aquests.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, de fecha 06.07.2021, condicionado al cumplimiento de la legislación en materia de prevención de incendios forestales durante las fases de ejecución y funcionamiento de la instalación en los terrenos forestales y sus inmediaciones.
Valencià: Informe respecte a la LAAT de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 12.04.2022, als efectes patrimonials previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, favorable amb subjecció al compliment de les mesures següents: Abalisament durant la fase constructiva de l'element etnològic H1197, casa de ferramentes, per a evitar que puga resultar afectat.
Español: Informe respecto a la LAAT de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 12.04.2022, a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio cultural valenciano, favorable con sujeción al cumplimiento de las siguientes medidas: Balizamiento durante la fase constructiva del elemento etnológico H1197 Casa de aperos para evitar que pueda resultar afectado.
Valencià: Realització d'una excavació arqueològica per la possible afecció sobre el patrimoni arqueològic en l'àrea de l'actuació de les zones o jaciments en H1186 Villarejos; H1199/1690 Sant Blas; H1204/1705 Los Prados 1705; H1203 Cueva Zapata.
Español: Realización de una excavación arqueológica por la posible afección sobre el patrimonio arqueológico en el área de la actuación de las zonas o yacimientos en H1186 Villarejos; H1199/1690 San Blas; H1204/1705 Los Prados 1705; H1203 Cueva Zapata.
Valencià: Realització d'un seguiment arqueològic intensiu de la instal·lació.
Español: Realización un seguimiento arqueológico intensivo de la instalación.
Valencià: Informe respecte a la PSF de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 15.07.2022, als efectes patrimonials previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, favorable condicionat a la realització d'un seguiment global dels moviments de terres de les obres de la planta solar i un seguiment arqueològic intensiu en les zones d'excavació per als suports de la línia d'evacuació.
Español: Informe respecto a la PSF de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 15.07.2022, a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio cultural valenciano, favorable condicionado a la realización de un seguimiento global de los movimientos de tierras de las obras de la planta solar y un seguimiento arqueológico intensivo en las zonas de excavación para los apoyos de la línea de evacuación.
Valencià: Informes respecte a la PSF del Servei de Gestió Territorial, de dates 16.03.2022 i 19.07.2022, en què s'indica que no es troba afectada per risc d'inundació i proposa la inclusió de les mesures següents: Estratificació en forma de taules del terreny, realitzades en sentit transversal entre la zona de plaques solars i les zones de pas, per al manteniment de les condicions d'infiltració amb els canvis dels pendents.
Español: Informes respecto a la PSF del Servicio de Gestión Territorial de fechas 16.03.2022 y 19.07.2022 indicando que no se encuentra afectada por riesgo de inundación y proponiendo la inclusión de las siguientes medidas: Estratificación en forma de tablas del terreno, realizadas en sentido transversal entre zona de placas solares y zonas de paso, para el mantenimiento de las condiciones de infiltración con los cambios de las pendientes.
Valencià: Conservació de les zones de vegetació en els estrats herbacis, arbustius i arboris que serveixen de tamís de la pluja i generen condicions favorables per a la infiltració i disminueixen els escolaments.
Español: Conservación de las zonas de vegetación en los estratos herbáceos, arbustivos y arbóreos que sirven de tamiz de la lluvia y generan condiciones favorables para la infiltración disminuyendo las escorrentías.
Valencià: Minimització del sòl segellat de manera que els mòduls fotovoltaics se situen de manera prioritària sense fonamentació contínua i sobre el terreny natural.
Español: Minimización del suelo sellado de forma que los módulos fotovoltaicos se sitúen de manera prioritaria sin fundamentación continua y sobre el terreno natural.
Valencià: Informe respecte a la LAAT del Servei de Gestió Territorial, de data 05.10.2022, en què s'indica la compatibilitat sempre que les propostes aportades pel promotor queden reflectides en el projecte final.
Español: Informe respecto a la LAAT del Servicio de Gestión Territorial de fecha 05.10.2022 indicando su compatibilidad siempre que las propuestas aportadas por el promotor queden reflejadas en el proyecto final.