gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Normes reguladores La convocatòria constitueix les pròpies normes reguladores, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 171 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: Normas reguladoras La convocatoria constituye las propias normas reguladoras, de conformidad con lo establecido en el artículo 171 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Cuarto.
Valencià: A l'empara d'aquesta Convocatòria l¿Institut Valencià de Finances podrà atorgar finançament a tercers per un import màxim de 50 milions d'euros. 2.
Español: Al amparo de esta Convocatoria el Institut Valencià de Finances podrá otorgar financiación a terceros por un importe máximo de 50 millones de euros. 2.
Valencià: El component d'ajuda dels préstecs, en concepte de bonificació del tipus d'interés i Tram No Reembossable, es finançarà amb càrrec a la línia pressupostària X7384000 «Subvenció a l'ajuda al finançament de projectes empresarials» del programa 631.50 del Pressupost de la Generalitat Valenciana i a través del Fons Promocional de l'IVF.
Español: El componente de ayuda de los préstamos, en concepto de bonificación del tipo de interés y Tramo No Reembolsable, se financiará con cargo a la línea presupuestaria X7384000 «Subvención a la ayuda a la financiación de proyectos empresariales» del programa 631.50 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana y a través del Fondo Promocional del IVF. 3.
Valencià: El Tram Reembossable dels préstecs, per un valor mínim estimat de 48,75 milions d'euros, es finançarà amb recursos propis de l'IVF.
Español: El Tramo Reembolsable de los préstamos, por un valor mínimo estimado de 48,75 millones de euros, se financiará con recursos propios del IVF.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran presentar-se des de l'endemà de la publicació de la Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVF fins al 30 de juny de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán presentarse desde el día siguiente de la publicación de la Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVF hasta el 30 de junio de 2022.
Valencià: Documentació: la prevista en l'article huité de la Convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el artículo octavo de la Convocatoria. 2.
Valencià: Característiques del finançament: las previstes en l'article dècim de la Convocatòria. 3.
Español: Características de la financiación: las previstas en el artículo décimo de la Convocatoria. 3.
Valencià: La sol·licitud de finançament es realitzarà mitjançant els formularis d'emplenament electrònic previstos en la Convocatòria com a Annexos II i III, sent obligatòria la seua presentació en línia a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l'IVF (https://prestamos.ivf.es), amb signatura i registre electrònic. 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante los formularios de cumplimentación electrónica previstos en la Convocatoria como Anexos II y III, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es), con firma y registro electrónico. 4.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establits en l'article quart de la Convocatòria, establint-se els sectors exclosos en l'article tercer d'aquesta.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo cuarto de la Convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos en el artículo tercero de la misma.
Valencià: - El director general de l'Manuel Illueca Muñoz.
Español: - El director general del IVF: Manuel Illueca Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10338) Extracte de la convocatòria de 19 d'octubre de 2022, de Premis Extraordinaris de doctorat de la Universitat d'Alacant corresponent al curs acadèmic 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10338) Extracto de la convocatoria de 19 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, de Premios Extraordinarios de doctorado de la Universidad de Alicante correspondiente al curso académico 2022/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10338 CVE Data del document : 19-10-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la convocatòria de 19 d'octubre de 2022, de Premis Extraordinaris de doctorat de la Universitat d'Alacant corresponent al curs acadèmic 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10338 CVE Fecha del documento : 19-10-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la convocatoria de 19 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, de Premios Extraordinarios de doctorado de la Universidad de Alicante correspondiente al curso académico 2022/2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/657004 Concessió dels premis extraordinaris de doctorat corresponents al curs 22/23, a proposta del Comité de direcció de l'Escola Internacional de Doctorat de la Universitat d'Alacant (EIDUA), donant compliment al que es disposa en la Normativa sobre Premis Extraordinaris de Doctorat de la Universitat d'Alacant.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/657004 Concesión de los premios extraordinarios de doctorado correspondientes al curso 22/23, a propuesta del Comité de dirección de la Escuela Internacional de Doctorado de la Universidad de Alicante (EIDUA), dando cumplimiento a lo dispuesto en la Normativa sobre Premios Extraordinarios de Doctorado de la Universidad de Alicante Alicante, 19 de octubre de 2022.
Valencià: - El Vicerectorat d'Investigació (p.
Español: - El Vicerrectorado de Investigación (p.
Valencià: De signatura): Juan Mora Pastor.
Español: de firma): Juan Mora Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9600) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre docent estranger Escuela International Waldorf Valencia, del Puig de Santa Maria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9600) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede la modificación de la autorización en el centro docente extranjero Escuela International Waldorf Valencia, del Puig de Santa Maria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/9600 CVE Data del document : 13-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre docent estranger Escuela International Waldorf Valencia, del Puig de Santa Maria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/9600 CVE Fecha del documento : 13-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede la modificación de la autorización en el centro docente extranjero Escuela International Waldorf Valencia, del Puig de Santa Maria.
Valencià: [2022/9600] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/9600] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 7 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va actualitzar l'autorització del centre docent estranger Escuela International Waldorf Valencia, codi de centre 46036980, del Puig de Santa Maria, per a la impartició dels següents ensenyaments del sistema educatiu estatunidenc fins al 31 d'agost de 2022: Secció Preescolar (Infantil) per a un màxim de 54 estudiants de 3 a 6 anys.
Español: Mediante Resolución de 7 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se actualizó la autorización del centro docente extranjero Escuela International Waldorf Valencia, código de centro 46036980, del Puig de Santa Maria, para la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo estadounidense hasta el 31 de agosto de 2022: Sección Preescolar (Infantil) para un máximo de 54 estudiantes de 3 a 6 años.
Valencià: Secció Primària (primària) per a un màxim de 110 estudiants de 6 a 12 anys.
Español: Sección Primaria (primaria) para un máximo de 110 estudiantes de 6 a 12 años.
Valencià: Secció Secundària (secundària) per a un màxim de 38 estudiants de 12 a 14 anys.
Español: Sección Secundaria (secundaria) para un máximo de 38 estudiantes de 12 a 14 años.
Valencià: En data 26 d'abril de 2022, la titularitat del centre presenta sol·licitud de modificació de la seua autorització per a impartir els següents ensenyaments del sistema educatiu estatunidenc: Secció Preescolar (Infantil) per a un màxim de 54 estudiants de 3 a 6 anys.
Español: En fecha 26 de abril de 2022, la titularidad del centro presenta solicitud de modificación de su autorización para impartir las siguientes enseñanzas del sistema educativo estadounidense: Sección Preescolar (Infantil) para un máximo de 54 estudiantes de 3 a 6 años.
Valencià: Secció Primària (primària) per a un màxim de 120 estudiants de 6 a 12 anys.
Español: Sección Primaria (primaria) para un máximo de 120 estudiantes de 6 a 12 años.
Valencià: Secció Secundària (secundària) per a un màxim de 40 estudiants de 12 a 15 anys.
Español: Sección Secundaria (secundaria) para un máximo de 40 estudiantes de 12 a 15 años.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, la titularitat del centre presenta traducció jurada del certificat actualitzat de NEASC, amb validesa fins al 31 d'agost de 2023, que abasta els ensenyaments sol·licitats.
Español: Junto con la solicitud, la titularidad del centro presenta traducción jurada del certificado actualizado de NEASC, con validez hasta el 31 de agosto de 2023, que alcanza las enseñanzas solicitadas.
Valencià: En la sol·licitud de modificació de la seua autorització, la titularitat del centre manifesta, mitjançant declaració responsable, no haver realitzat obres en el centre.
Español: En la solicitud de modificación de su autorización, la titularidad del centro manifiesta, mediante declaración responsable, no haber realizado obras en el centro.
Valencià: En data 30 d'agost de 2022, s'emet informe favorable de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València respecte de les titulacions del professorat.
Español: En fecha 30 de agosto de 2022, se emite informe favorable de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta conselleria en València respecto de las titulaciones del profesorado.
Valencià: A estos fets els són aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos hechos les son aplicables los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que la desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de su desarrollo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Els centres docents estrangers a Espanya, de conformitat amb l'article 5.1 del Reial decret Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, hauran de complir els requisits que, per a la creació de centres docents i la validesa oficial plena dels seus ensenyaments exigisca la legislació dels països conformement al sistema educatiu que es pretenga impartir d'aquells països.
Español: Los centros docentes extranjeros en España, en conformidad con el artículo 5.1 del Real Decreto Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, tendrán que cumplir los requisitos que, para la creación de centros docentes y la plena validez oficial de sus enseñanzas exija la legislación de los países con arreglo al sistema educativo que se pretenda impartir de aquellos países.
Valencià: El certificat d'elegibilitat expedit per NEASC, presentat per la titularitat del centre, té una validesa fins al 31 d'agost de l'any 2023, i abasta els ensenyaments sol·licitats per la titularitat del centre.
Español: El certificado de elegibilidad expedido por NEASC, presentado por la titularidad del centro, tiene una validez hasta el 31 de agosto del año 2023, y alcanza las enseñanzas solicitadas por la titularidad del centro.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, «el centre haurà d'impartir en els cursos equivalents a ensenyaments obligatoris del sistema educatiu espanyol el currículum de llengua i cultura espanyola, així com de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establit per l'administració educativa.
Español: En conformidad con lo establecido en el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, «el centro tendrá que impartir en los cursos equivalentes a enseñanzas obligatorias del sistema educativo español el currículum de lengua y cultura española, así como de la lengua propia de la Comunitat Valenciana, establecido por la administración educativa.
Valencià: » El 30 de maig de 2022 la titularitat del centre presenta les titulacions del professorat.
Español: » El 30 de mayo de 2022 la titularidad del centro presenta las titulaciones del profesorado.
Valencià: En data 30 d'agost de 2022, la Inspecció d'Educació de l'esmentada direcció territorial emet un informe favorable respecte de les titulacions aportades.
Español: En fecha 30 de agosto de 2022, la Inspección de Educación de la mencionada dirección territorial emite un informe favorable respecto de las titulaciones aportadas.
Valencià: De conformitat amb l'article 6 del Reial decret 806/1993 «els centres estrangers a Espanya hauran de complir, en tot cas, les condicions de seguretat i higiene, acústiques i d'habitabilitat que s'exigeixen en la legislació espanyola».
Español: En conformidad con el artículo 6 del Real decreto 806/1993 «los centros extranjeros en España tendrán que cumplir, en todo caso, las condiciones de seguridad e higiene, acústicas y de habitabilidad que se exigen en la legislación española».
Valencià: Mitjançant declaració responsable la titularitat del centre manifesta que no s'han realitzat obres en el centre, per la qual cosa no resulta preceptiu sol·licitar un informe de la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València, ja que en l'expedient d'autorització del centre hi ha un informe favorable d'aquesta unitat.
Español: Mediante declaración responsable la titularidad del centro manifiesta que no se han realizado obras en el centro, por lo cual no resulta preceptivo solicitar un informe de la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta conselleria en València, puesto que en el expediente de autorización del centro hay un informe favorable de esta unidad.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i fonaments de drets exposats, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46036980 Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger.
Español: En conformidad con los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46036980 Denominación genérica del centro: centro docente privado extranjero.
Valencià: Denominació específica del centre: Escuela International Waldorf Valencia.
Español: Denominación específica del centro: Escuela International Waldorf Valencia.
Valencià: Titularitat: Fundació Waldorf Valencia.
Español: Titularidad: Fundación Waldorf Valencia.
Valencià: Domicili: Camí Cebolla, 5 Localitat: El Puig de Santa Maria (46540) Província: València Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments del programa educatiu dels Estats Units d'Amèrica fins al 31 d'agost de 2023 per a alumnat espanyol i estranger: Secció Preescolar (Infantil) per a un màxim de 54 estudiants de 3 a 6 anys.
Español: Domicilio: Camino Cebolla, 5 Localidad: El Puig de Santa Maria (46540) Provincia: València Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del programa educativo de los Estados Unidos de América hasta el 31 de agosto de 2023 para alumnado español y extranjero: Sección Preescolar (Infantil) para un máximo de 54 estudiantes de 3 a 6 años.
Valencià: Segon Atés que esta conselleria ha comprovat que el centre complia els requisits legals vigents abans de l'inici del curs acadèmic 2022-2023 perquè consta informe favorable de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València, de data 30 d'agost de 2022, la present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a partir del curs escolar 2022-2023, i estarà condicionada a l'aportació puntual a esta administració, per part de la titularitat del centre i/o agència acreditadora NEASC, dels documents que permeten verificar els avanços en el procés fins a aconseguir la plena acreditació.
Español: Segundo Dado que esta conselleria ha comprobado que el centro cumplía los requisitos legales vigentes antes del inicio del curso académico 2022-2023 porque consta informe favorable de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta conselleria en València, de fecha 30 de agosto de 2022, la presente resolución tendrá sus efectos académicos a partir del curso escolar 2022-2023, y estará condicionada a la aportación puntual a esta administración, por parte de la titularidad del centro y/o agencia acreditadora NEASC, de los documentos que permitan verificar los avances en el proceso hasta conseguir la plena acreditación.
Valencià: Tercer Esta autorització serà vàlida mentre els ensenyaments autoritzats tinguen el reconeixement del certificat emés per NEASC en els terminis establits per esta fins a la plena acreditació o per la representació diplomàtica acreditada a Espanya.
Español: Tercero Esta autorización será válida mientras las enseñanzas autorizadas tengan el reconocimiento del certificado emitido por NEASC en los plazos establecidos por esta hasta la plena acreditación o por la representación diplomática acreditada en España.
Valencià: En cas contrari, es procedirà, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament.
Español: En caso contrario, se procederá, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos empezarán a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.