gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7992 CVE : DOGV-V-2024-7992 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2024 va mantindre les retribucions del personal empleat públic en els mateixos termes i condicions que en l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7992 CVE : DOGV-C-2024-7992 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2024 mantuvo las retribuciones del personal empleado público en los mismos términos y condiciones que en el ejercicio 2023.
Valencià: Per mitjà del Reial decret llei 4/2024, de 26 de juny, pel qual es prorroguen determinades mesures per a afrontar les conseqüències econòmiques i socials derivades dels conflictes a Ucraïna i Orient Pròxim i s'adopten mesures urgents en matèria fiscal, energètica i social, en el seu article 6 s'inclou, amb caràcter de bàsic, un increment retributiu global màxim del 2 per cent respecte a les retribucions vigents a 31 de desembre de 2023 del personal al servici del sector públic per a l'any 2024, amb efectes des de l'1 de gener de 2024.
Español: Por medio del Real Decreto ley 4/2024, de 26 de junio, por el que se prorrogan determinadas medidas para afrontar las consecuencias económicas y sociales derivadas de los conflictos en Ucrania y Oriente Próximo y se adoptan medidas urgentes en materia fiscal, energética y social, en su artículo 6 se incluye, con carácter de básico, un incremento retributivo global máximo del 2 por ciento respecto a las retribuciones vigentes a 31 de diciembre de 2023 del personal al servicio del sector público para el año 2024, con efectos desde el 1 de enero de 2024.
Valencià: Finalment, per donar compliment al mandat bàsic de l'article sis de l'esmentat Reial decret llei 4/2024, s'està tramitant un Decret llei del Consell, per a l'aplicació en l'àmbit subjectiu del personal al servici de les diferents entitats o subjectes a què es referix l'article 27 de la llei de pressupostos per a l'exercici de 2024, de l'increment retributiu addicional del 2 per cent respecte a les retribucions vigents a 31 de desembre de 2023, incloses en estes últimes els increments derivats del que es preveu en l'article 28.2 de la Llei 9/2022, de Pressupostos de la Generalitat per a 2023, en termes d'homogeneïtat per als dos períodes de comparació, tant pel que respecta a efectius de personal com a l'antiguitat d'este.
Español: Finalmente, para dar cumplimiento al mandato básico del artículo seis del mencionado Real Decreto ley 4/2024, se está tramitando un Decreto-ley del Consell, para la aplicación en el ámbito subjetivo del personal al servicio de las distintas entidades o sujetos a que se refiere el artículo 27 de la ley de Presupuestos para el ejercicio de 2024, del incremento retributivo adicional del 2 por ciento respecto a las retribuciones vigentes a 31 de diciembre de 2023, incluidas en estas últimas los incrementos derivados de lo previsto en el artículo 28.2 de la Ley 9/2022, de presupuestos de la Generalitat para 2023, en términos de homogeneidad para los dos periodos de comparación, tanto por lo que respecta a efectivos de personal como a la antigüedad del mismo.
Valencià: Este increment retributiu tindrà efectes econòmics des de l'1 de gener de 2024.
Español: Este incremento retributivo tendrá efectos económicos desde el 1 de enero de 2024.
Valencià: A este efecte, cal tindre en compte que en el Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2024 es van dotar crèdits en el capítol 1 del pressupost de les Conselleries, i entitats del Sector Públic Instrumental per a la cobertura pressupostària d'este increment retributiu.
Español: A tal efecto, cabe tener en cuenta que en el Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024 se dotaron créditos en el capítulo 1 del presupuesto de las Consellerias, y entidades del Sector Público Instrumental para la cobertura presupuestaria de este incremento retributivo.
Valencià: Així mateix, en els capítols 1 i 4 de la secció 20 es van dotar els crèdits estimats per al pagament d'este increment retributiu, per a les Institucions de la Generalitat, els Organismes Autònoms i els crèdits corresponents per a retribuir al personal dels centres d'ensenyament concertat i al personal de les universitats públiques valencianes.
Español: Asimismo, en los capítulos 1 y 4 de la sección 20 se dotaron los créditos estimados para el pago de este incremento retributivo, para las Instituciones de la Generalitat, los Organismos Autónomos y los créditos correspondientes para retribuir al personal de los centros de enseñanza concertada y al personal de las universidades públicas valencianas.
Valencià: D'acord amb això, per a la seua efectiva aplicació resulta necessari suplementar els crèdits consignats en el capítol I, gastos de personal, per un import global de 860.181,00 euros per a dotar a les institucions de la Generalitat, així com de 3.664.860,20 euros per als respectius crèdits dels organismes autònoms.
Español: De acuerdo con ello, para su efectiva aplicación es necesario suplementar los créditos consignados en el capítulo I, gastos de personal, por un importe global de 860.181,00 euros para dotar a las instituciones de la Generalitat, así como de 3.664.860,20 euros para los respectivos créditos de los organismos autónomos.
Valencià: D'altra banda, resulta necessari suplementar els crèdits destinats en el finançament dels gastos de personal i funcionament de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, mitjançant la línia de transferència T0110 del programa pressupostari 422E00 «Universitat i Estudis Superiors», amb un import addicional de 18.932.498,97 euros.
Español: Por otro lado, es necesario suplementar los créditos destinados en la financiación de los gastos de personal y funcionamiento de las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana, mediante la línea de transferencia T0110 del programa presupuestario 422E00 «Universidad y Estudios Superiores», con un importe adicional de 18.932.498,97 euros.
Valencià: Igualment, cal considerar la repercussió que suposarà este increment en les retribucions a abonar al personal docent de centres concertats, ascendint els crèdits necessaris a un import global de 16.501.645,94 euros.
Español: Igualmente, cabe considerar la repercusión que supondrá este incremento en las retribuciones a abonar al personal docente de centros concertados, ascendiendo los créditos necesarios a un importe global de 16.501.645,94 euros.
Valencià: Finalment, cal tindre en compte que en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2024, en el Capítol 1 de la Secció 20, programa pressupostari 612F00 «Gastos Diversos» es van consignar els crèdits necessaris per un import de 5.129.806 euros, per a dur a terme les actuacions que, en el marc del programa temporal de lluita contra la bretxa salarial en el sector de Sanitat aprovat per Acord de Consell de 6 d'agost de 2021.
Español: Finalmente, cabe tener en cuenta que en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024, en el Capítulo 1 de la Sección 20, programa presupuestario 612F00 «Gastos Diversos» se consignaron los créditos necesarios por un importe de 5.129.806 euros, para llevar a cabo las actuaciones que, en el marco del programa temporal de lucha contra la brecha salarial en el sector de Sanidad aprobado por un acuerdo de Consell de 6 de agosto de 2021.
Valencià: Per consegüent, d'acord amb la previsió efectuada en els apartats anteriors, resulta necessari dur a terme els ajustos pressupostaris que permeten la cobertura de les necessitats de crèdits indicades, en les aplicacions pressupostàries corresponents, finançant tot això mitjançant la minoració de la dotació prevista en els capítols 1 i 4 del programa 612F00 «Gastos Diversos», per import total de 45.088.992,11 euros, que no està vinculada a compromisos pendents ni a finançament finalista.
Español: Por consiguiente, de acuerdo con la previsión efectuada en los apartados anteriores, es necesario llevar a cabo los ajustes presupuestarios que permiten la cobertura de las necesidades de créditos indicadas, en las aplicaciones presupuestarias correspondientes, financiando todo ello mediante la minoración de la dotación prevista en los capítulos 1 y 4 del programa 612F00 «Gastos Diversos», por importe total de 45.088.992,11 euros, que no está vinculada a compromisos pendientes ni a financiación finalista.
Valencià: A este efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar una minoració de crèdit en la secció 20 Gastos Diversos en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: | | | | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Import | | G01200000 612F00.1 | -9.654.847,20 | | G01200000 612F00.4 T0034 | -35.434.144,91 | | Total | -45.088.992,11 | Segon* Autoritzar un increment de crèdit per import global de 45.088.992,11 euros en les aplicacions pressupostàries i pels imports, que es detallen a continuació: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Línia | Denominació | Import € | | G01010000.111A00.1 | | Les Corts Valencianes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, ACORDA Primero* Autorizar una minoración de crédito en la sección 20 Gastos Diversos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: | | | | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Importe | | G01200000 612F00.1 | -9.654.847,20 | | G01200000 612F00. 4 T0034 | -35.434.144,91 | | Total | -45.088.992,11 | Segundo* Autorizar un incremento de crédito por importe global de 45.088.992,11 euros en las aplicaciones presupuestarias y por los importes, que se detallan a continuación: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Línea | Denominación | Importe € | | G01010000.111A00.1 | | Les Corts Valencianes.
Valencià: Gastos de personal | 75.147,40 | | G01160100.311A00.4 | X0032 | Institut Valencià de la Joventut | 157.892,00 | | G01120203.542E00.4 | X0033 | Institut Valencià d'Investigacions Agràries | 190.110,20 | | G01080201.442E00.4.
Español: Gastos de personal | 75.147,40 | | G01160100.311A00.4 | X0032 | Instituto Valenciano de la Juventud | 157.892,00 | | G01120203.542E00.4 | X0033 | Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias | 190.110,20 | | G01080201.442E00.4.
Valencià: | 14.549.039,39 | | G01090201.422B00.4 | S0494 | Concerts de règim singular.
Español: | 14.549.039,39 | | G01090201.422B00.4 | S0494 | Conciertos de régimen singular.
Valencià: | 1.952.606,55 | | G01090301.422E00.4 | T0110 | Finançament augment retribucions personal universitats públiques.
Español: | 1.952.606,55 | | G01090301.422E00.4 | T0110 | Financiación aumento retribuciones personal universidades públicas.
Valencià: | 18.932.498,97 | | | | Total | 45.088.992,11 | Tercer* En conseqüència, s'augmenta en 18.932.498,97 € l'import de la línia de transferència T0110 del programa 422E00 «Universitat i Estudis Superiors», quedant com es detalla a continuació: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Codi | Denominació | Dotació anterior | Modificació | Dotació actual | | T0110 | Finançament augment retribucions personal universitats públiques.
Español: | 18.932.498,97 | | | | Total | 45.088.992,11 | Tercero* En consecuencia, se aumenta en 18.932.498,97 € el montante de la línea de transferencia T0110 del programa 422E00 «Universidad y Estudios Superiores», quedando como se detalla a continuación: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Código | Denominación | Dotación anterior | Modificación | Dotación actual | | T0110 | Financiación aumento retribuciones personal universidades públicas.
Valencià: | 8.616.931,74 | 18.932.498,97 | 27.549.430,71 | Distribució per universitats: | | | | --- | --- | | Universitat | Import € | | Universitat de València - Estudi General | 6.389.780,00 | | Universitat Politècnica de València | 4.874.696,45 | | Universitat d'Alacant | 4.177.865,89 | | Universitat Jaume I de Castelló | 1.842.969,39 | | Universitat Miguel Hernández d'Elx | 1.647.187,24 | | Total | 18.932.498,97 | Quart* A conseqüència dels increments en les línies de transferències als organismes autònoms, s'autoritza generar crèdit en el capítol 1, gastos de personal, en els seus respectius pressupostos per eixe mateix import que haurà de destinar-se a l'aplicació de l'increment retributiu aprovat en el Reial decret llei 4/2024, de 26 de juny.
Español: | 8.616.931,74 | 18.932.498,97 | 27.549.430,71 | Distribución por universidades: | | | | --- | --- | | Universidad | Importe € | | Universitat de València- Estudi General | 6.389.780,00 | | Universitat Politècnica de València | 4.874.696,45 | | Universidad de Alicante | 4.177.865,89 | | Universitat Jaume I de Castelló | 1.842.969,39 | | Universidad Miguel Hernández de Elche | 1.647.187,24 | | Total | 18.932.498,97 | Cuarto* Como consecuencia de los incrementos en las líneas de transferencias a los organismos autónomos, se autoriza generar crédito en el capítulo 1, gastos de personal, en sus respectivos presupuestos por ese mismo importe que deberá destinarse a la aplicación del incremento retributivo aprobado en el Real Decreto ley 4/2024, de 26 de junio.
Valencià: En el cas dels organismes autònoms Labora i Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, la distribució per subprogrames o programes, si és el cas, serà la següent: | | | | --- | --- | | Subprograma | Import € | | 322C01 | 115.876'00 | | 322C02 | 718.113'00 | | 322C04 | 1.101.459'00 | | 322C06 | 89.325'00 | | 322C09 | 111.097,00 | | Total LABORA | 2.135.870,00 | | | | | --- | --- | | Programa | Import € | | 221B00 | 74.996,20 | | 222A00 | 121.385,00 | | 222B00 | 24.778,40 | | Total AVSRE | 221.159,60 | Ontinyent, 2 d'agost de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En el caso de los organismos autónomos Labora y Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la distribución por subprogramas o programas, en su caso, será la siguiente: | | | | --- | --- | | Subprograma | Importe € | | 322C01 | 115.876’00 | | 322C02 | 718.113’00 | | 322C04 | 1.101.459’00 | | 322C06 | 89.325’00 | | 322C09 | 111.097,00 | | Total LABORA | 2.135.870,00 | | | | | --- | --- | | Programa | Importe € | | 221B00 | 74.996,20 | | 222A00 | 121.385,00 | | 222B00 | 24.778,40 | | Total AVSRE | 221.159,60 | Ontinyent, 2 de agosto de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2697) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2024, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 144/21, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala treball social, A2-16-03, torn lliure, pel sistema de concurs oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2697) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2024, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 144/21, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social, A2-16-03, turno libre, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9820 Data del DOGV : 03-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9820 Fecha DOGV : 03-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2697 CVE Data del document : 22-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 22 de març de 2024, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 144/21, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala treball social, A2-16-03, torn lliure, pel sistema de concurs oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2697 CVE Fecha del documento : 22-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2024, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 144/21, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social, A2-16-03, turno libre, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/2697] Mitjançant la Resolució de 26 de juliol de 2023 (DOGV 9652, 01.08.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2024/2697] Mediante la Resolución de 26 de julio de 2023 (DOGV 9652, 01.08.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala treball social, A2-16-03, convocatòria 144/21, torn lliure, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social, A2-16-03, convocatoria 144/21, turno libre, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 20 d'abril de 2024, a les 10.00 h, en la Universitat de València, Aulari Nord del campus de Tarongers, avinguda dels Tarongers, s/n. 46022 València.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 20 de abril de 2024, a las 10.00 h, en la Universitat de València, Aulario Norte del campus de Tarongers, avenida de los Naranjos s/n. 46022 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11785) ANUNCI del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb el projecte de decret del Consell pel qual es regula la reserva marina d'interés pesquer de l'illa de Tabarca i es definixen la seua delimitació i els usos permesos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11785) ANUNCIO del trámite de consulta pública previa en relación con el proyecto de decreto del Consell por el que se regula la reserva marina de interés pesquero de la isla de Tabarca y se definen su delimitación y los usos permitidos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : V.