gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1556 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital la Fe de València per a fer trasplantaments de cèl·lules hepàtiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1556 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación del Hospital Universitario La Fe para realizar trasplante de células hepáticas.
Valencià: [2008/1556] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut per Melchor Hoyos García, com a director de l'hospital, per a l'acreditació per a fer trasplantaments de cèl·lules hepàtiques.
Español: [2008/1556] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Melchor Hoyos García, como director del hospital para la acreditación de trasplante de células hepáticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13462) Resolució de 24 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la convocatòria de licitació pel procediment obert, per mitjà de pluralitat de criteris, del contracte denominat servici de neteja de diversos edificis i locals dels òrgans judicials, fiscalies i clíniques medicoforenses de la Comunitat Valenciana i subministrament de productes higiènic sanitaris i material de neteja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13462) Resolución de 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública convocatoria de licitación por procedimiento abierto, mediante pluralidad de criterios, del contrato denominado servicio de limpieza de diversos edificios y locales de los órganos judiciales, fiscalías y clínicas médico-forenses de la Comunidad Valenciana y suministro de productos higiénico sanitarios y material de limpieza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5897 Data del DOGV : 20-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5897 Fecha DOGV : 20-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13462 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació empresa de serveis contracte de subministraments producte de manteniment Resolució de 24 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la convocatòria de licitació pel procediment obert, per mitjà de pluralitat de criteris, del contracte denominat servici de neteja de diversos edificis i locals dels òrgans judicials, fiscalies i clíniques medicoforenses de la Comunitat Valenciana i subministrament de productes higiènic sanitaris i material de neteja.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13462 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación empresa de servicios contrato de suministros producto de mantenimiento Resolución de 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública convocatoria de licitación por procedimiento abierto, mediante pluralidad de criterios, del contrato denominado servicio de limpieza de diversos edificios y locales de los órganos judiciales, fiscalías y clínicas médico-forenses de la Comunidad Valenciana y suministro de productos higiénico sanitarios y material de limpieza.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/DGJ/45 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/DGJ/45 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: La prestació del servici de neteja i subministrament de productes higiènic sanitaris i material de neteja en els edificis i locals dels òrgans judicials, fiscalies, Registres Civils i clíniques medicoforenses, dependents de la Direcció General de Justícia i Menor -Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, així com el subministrament de productes higiènic sanitaris i material de neteja.
Español: a) Descripción del objeto: La prestación del servicio de limpieza y suministro de productos higiénico sanitarios y material de limpieza en los edificios y locales de los Órganos Judiciales, Fiscalías, Registros Civiles y Clínicas Médico Forenses, dependientes de la Dirección General de Justicia y Menor -Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, así como el suministro de productos higiénico-sanitarios y material de limpieza.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: Lot 1 - València província: Partits judicials de Paterna, Moncada, Mislata, Massamagrell, Sagunt, Llíria, Torrent, Quart, Catarroja, Requena, Carlet, Picassent, Gandia, Xàtiva, Ontinyent, Alzira i Sueca.
Español: b) División por lotes y número: Lote 1 - Valencia provincia: Partidos judiciales de Paterna, Moncada, Mislata, Massamagrell, Sagunto, Llíria, Torrent, Quart, Catarroja, Requena, Carlet, Picassent, Gandia, Xàtiva, Ontinyent, Alzira y Sueca.
Valencià: Lot 2 - Província d'Alacant: Partits judicials de Dénia, Benidorm, la Vila Joiosa, Novelda, Elda, Villena, Ibi, Alcoi, Elx, Torrevieja i Orihuela.
Español: Lote 2 - Provincia de Alicante: Partidos judiciales de Dénia, Benidorm, Villajoyosa, Novelda, Elda, Villena, Ibi, Alcoy, Elche, Torrevieja y Orihuela.
Valencià: Lot 3 - Alacant: Partits judicials d'Alacant i Sant Vicent del Raspeig.
Español: Lote 3 - Alicante: Partidos judiciales de Alicante y San Vicente del Raspeig.
Valencià: Lot 4 - Castelló i província de Castelló: Partits judicials de Castelló, Vinaròs, Nules, Vila-real i Segorbe.
Español: Lote 4 - Castellón y provincia de Castellón: Partidos judiciales de Castellón, Vinaroz, Nules, Villarreal y Segorbe.
Valencià: c) Lloc d'execució: Edificis i locals dels òrgans judicials, fiscalies, registres civils i clíniques medicoforenses, dependents de la Direcció General de Justícia i Menor.
Español: c) Lugar de ejecución: Edificios y locales de los Órganos Judiciales, Fiscalías, Registros Civiles y Clínicas Médico Forenses, dependientes de la Dirección General de Justicia y Menor.
Valencià: c) Forma: Pluralitat de criteris d'adjudicació. 4.
Español: c) Forma: Pluralidad de criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 4.931.048,28 euros IVA exclòs; quatre milions nou-cents trenta-un mil quaranta-vuit euros i vint-i-vuit cèntims.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 4.931.048,28 euros IVA excluido; cuatro millones novecientos treinta y un mil cuarenta y ocho euros y veintiocho céntimos.
Valencià: Import de l'IVA corresponent: 788.967,72 euros, set-cents vuitanta-vuit mil nou-cents seixanta-set euros i setanta-dos cèntims.
Español: Importe del IVA correspondiente: 788.967,72 euros, setecientos ochenta y ocho mil novecientos sesenta y siete euros y setenta y dos céntimos.
Valencià: Pressupost per lots: Lot número 1: import màxim: 1.232.756,97 euros (un milió dos-cents trenta-dos mil set-cents cinquanta-sis euros i noranta-set cèntims).
Español: Presupuesto por lotes: Lote número 1 Importe máximo: 1.232.756,97 euros (un millón doscientos treinta y dos mil setecientos cincuenta y seis euros y noventa y siete céntimos).
Valencià: Lot número 2: import màxim: 1.378.384,13 euros (un milió tres-cents setanta-vuit mil tres-cents vuitanta-quatre euros i tretze cèntims).
Español: Lote número 2 Importe máximo: 1.378.384,13 euros (un millón trescientos setenta y ocho mil trescientos ochenta y cuatro euros y trece céntimos).
Valencià: Lot número 3: import màxim: 1.292.688,00 euros (un milió dos-cents noranta-dos mil sis-cents vuitanta-vuit euros).
Español: Lote número 3 Importe máximo: 1.292.688,00 euros (un millón doscientos noventa y dos mil seiscientos ochenta y ocho euros).
Valencià: Lot número 4: import màxim: 1.027.219,18 euros (un milió vint-i-set mil dos-cents dènou euros i dívuit cèntims).
Español: Lote número 4 Importe máximo: 1.027.219,18 euros (un millón veintisiete mil doscientos diecinueve euros y dieciocho céntimos).
Valencià: Valor estimat: 9.862.096,56 euros IVA exclòs; nou milions vuit-cents seixanta-dos mil noranta-sis euros amb cinquanta-sis cèntims.
Español: Valor estimado: 9.862.096,56 euros IVA excluido; nueve millones ochocientos sesenta y dos mil noventa y seis euros con cincuenta y seis céntimos.
Valencià: Valor estimat de cada lot: Lot número 1: import màxim: 2.465.513,94 euros (dos milions quatre-cents seixanta-cinc mil cinc-cents tretze euros i noranta-quatre cèntims).
Español: Valor estimado de cada lote: Lote número 1 Importe máximo: 2.465.513,94 euros (dos millones cuatrocientos sesenta y cinco mil quinientos trece euros y noventa y cuatro céntimos).
Valencià: Lot número 2: import màxim: 2.756.768,26 euros (dos milions set-cents cinquanta-sis mil set-cents seixanta-vuit euros i vint-i-sis cèntims).
Español: Lote número 2 Importe máximo: 2.756.768,26 euros (dos millones setecientos cincuenta y seis mil setecientos sesenta y ocho euros y veintiséis céntimos).
Valencià: Lot número 3: import màxim: 2.585.376,00 euros (dos milions cinc-cents huitanta-cinc mil tres-cents setanta-sis euros).
Español: Lote número 3 Importe máximo: 2.585.376,00 euros (dos millones quinientos ochenta y cinco mil trescientos setenta y seis euros).
Valencià: Lot número 4: import màxim: 2.054.438,36 euros (dos milions cinquanta-quatre mil quatre-cents trenta-vuit euros i trenta-sis cèntims). 5.
Español: Lote número 4 Importe máximo: 2.054.438,36 euros (dos millones cincuenta y cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho euros y treinta y seis céntimos). 5.
Valencià: Garanties provisional: 2% del pressupost de licitació.
Español: Garantías Provisional: 2% del presupuesto de licitación.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servici de Contractació Administrativa; o en la pàgina d'internet: www.contratacion.gva.es.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Contratación Administrativa; o en la página de internet: www.contratacion.gva.es.
Valencià: b) Adreça: C/ Miquelet, 5 c) Localitat i codi postal: 46001- València.
Español: b) Domicilio: C/ Micalet, 5 c) Localidad y código postal: 46001- Valencia.
Valencià: e) Telefax: 96.386.63.02 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 21 de desembre de 2008. 7.
Español: e) Telefax: 96.386.63.02 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 21 de diciembre de 2008. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Lot 1: Grup U, Subgrup 1, Categoria D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Lote 1: Grupo U, Subgrupo 1, Categoría D.
Valencià: Lot 2: Grup U, Subgrup 1, Categoria D.
Español: Lote 2: Grupo U, Subgrupo 1, Categoría D.
Valencià: Lot 3: Grup U, Subgrup 1, Categoria D.
Español: Lote 3: Grupo U, Subgrupo 1, Categoría D.
Valencià: Lot 4: únicament Grup U, Subgrup 1, Categoria C, conjuntament amb altres lots Grup U, Subgrup 1, Categoria D.
Español: Lote 4: únicamente Grupo U, Subgrupo 1, Categoría C, conjuntamente con otros lotes Grupo U, Subgrupo 1, Categoría D.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: No es requerix als licitadors espanyols, en exigir-se preceptivament la classificació.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: No se requiere a los licitadores españoles, al exigirse preceptivamente clasificación.
Valencià: Els empresaris no espanyols d'Estats membres de la Unió Europea, ja concórreguen al contracte aïlladament o integrats en una unió, hauran d'acreditar la solvència econòmica i financera, tècnica o professional, conforme amb el que indiquen els articles 64.1 c) i 67 a) de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, així com la seua inscripció en el registre a què es referix l'article 61.2 del mateix text legal: Solvència econòmica i financera: Declaració sobre el volum global de negocis i, si fa el cas, sobre el volum de negocis en l'àmbit d'activitats corresponents a l'objecte del contracte, referit com a màxim als tres últims exercicis disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, en la mesura que es dispose de les referències de tal volum de negocis.
Español: Los empresarios no españoles de Estados miembros de la Unión Europea, ya concurran al contrato aisladamente o integrados en una unión, deberán acreditar la solvencia económica y financiera, técnica o profesional, conforme a lo indicado en los artículos 64.1 c) y 67 a) de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, así como su inscripción en el registro al que se refiere el artículo 61.2 del mismo texto legal: Solvencia económica y financiera: Declaración sobre el volumen global de negocios y, en su caso, sobre el volumen de negocios en el ámbito de actividades correspondientes al objeto del contrato, referido como máximo a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, en la medida en que se disponga de las referencias de dicho volumen de negocios.
Valencià: Solvència tècnica o professional: Una relació dels principals servicis o treballs realitzats en els últims tres anys que incloga import, dates i el destinatari, públic o privat, d'estos.
Español: Solvencia técnica o profesional: Una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos tres años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: Els servicis o treballs efectuats s'acreditaran mitjançant certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic, o, quan el destinatari siga un subjecte privat, a través d'un certificat expedit per este o, si hi manca, mitjançant una declaració de l'empresari; si fa el cas, estos certificats seran comunicats directament a l'òrgan de contractació per l'autoritat competent. 8.
Español: Los servicios o trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público, o, cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por éste o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario; en su caso, estos certificados serán comunicados directamente al órgano de contratación por la autoridad competente. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de sol·licituds de participació:  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  a) Data límit de presentació d'ofertes: 22 de desembre de 2008 fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de solicitudes de participación:  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  a) Fecha límite de presentación de ofertas: 22 de diciembre de 2008 hasta las 14:00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): 2 mesos.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): 2 meses.
Valencià: e) Admissió de variants: No s'admeten alternatives o variants. 9.
Español: e) Admisión de variantes: No se admiten alternativas o variantes. 9.
Valencià: d) Data: 22 de gener de 2009.
Español: d) Fecha: 22 de enero de 2009.
Valencià: e) Hora: 12:00 10.
Español: e) Hora: 12.00 10.
Valencià: a) Criteris d'adjudicació: b) Criteri de preferència: S'aplicarà el que disposa l'apartat primer de la disposició addicional sisena de la Llei 30/2007 de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic. 11.
Español: a) Criterios de adjudicación: b) Criterio de preferencia: Será de aplicación lo dispuesto en el apartado primero de la Disposición Adicional Sexta de la Ley 30/2007 de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 12 de novembre de 2008. 14.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 12 de noviembre de 2008. 14.
Valencià: -La consellera de Justícia i Administracions Públiques: Paula Sánchez de León Guardiola.
Español: - La consellera de Justicia y Administraciones Públicas: Paula Sánchez de León Guardiola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5922, del 29-12-2008 (2008/15013) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de parc eòlic la Muela de Todolella a Olocau del Rey y Todolella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5922, del 29-12-2008 (2008/15013) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de parque eolico La Muela de Todolella en Olocau del Rey y Todolella (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5922 Data del DOGV : 29-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5922 Fecha DOGV : 29-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/15013 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de parc eòlic la Muela de Todolella a Olocau del Rey y Todolella (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/15013 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de parque eolico La Muela de Todolella en Olocau del Rey y Todolella (Castellón).
Valencià: [2008/15013] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 10/08/AAI/CS, seguit a instàncies de Renomar, amb CIF: A-96966049 i domicili social en el c/ Doctor Romagosa núm. 1, 4t W (València), que té com a objecte l'atorgament de l'Autorització Ambiental Integrada per a una activitat de parc eòlic La Muela de Todolella.
Español: [2008/15013] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número 10/08/AAI/CS, seguido a instancias de Renomar, con CIF: A-96966049 y domicilio social en C/ Doctor Romagosa núm. 1-4º W (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una actividad de Parque eolico la Muela de Todolella.
Valencià: Peticionari: Renomar Emplaçament: Olocau del Rey y Todolella Projecte: Parc eòlic Nombre aerogeneradors: 27 Potència total: 40,50 Mw Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: aerogeneradores: 27 Potencia total: 40,50 Mw Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Germans Bou 47, de Castelló i als Ajuntaments de Olocau del Rey y Todolella, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Hermanos Bou 47, de Castellón y en los Ayuntamientos de Olocau del Rey y Todolella, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1321) Desnonament 530/2007-E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1321) Desahucio 530/2007-E.
Valencià: Notificació de la sentència a Alberto Valdivielso García.
Español: Notificación de la sentencia a Alberto Valdivielso García.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5704 Data del DOGV : 15-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5704 Fecha DOGV : 15-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/1321 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Desnonament 530/2007-E.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/1321 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Desahucio 530/2007-E.
Valencià: [2008/1321] Desnonament 530/2007-E Demandant: Juan Carlos Carro Esteve.
Español: [2008/1321] Desahucio 530/2007-E Demandante: Juan Carlos Carro Esteve.
Valencià: Demandats: Alberto Valdivielso García.
Español: Demandados: Alberto Valdivielso García.