gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'igual forma, i en aplicació de l'article 14 (Control i reintegrament de l'ajuda) del Decret 133/2022 que estableix les bases reguladores i convocatòria per a la concessió d'aquestes ajudes, es fa constar que: El falsejament o l'ocultació de dades i documents que afecten substancialment la concessió i lliurament de fons públics donarà lloc a l'exigència de responsabilitats tant en l'ordre administratiu com en el jurisdiccional competent, així com al dimanant dels articles 173 a 177 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De igual forma, y en aplicación del artículo 14 (Control y reintegro de la ayuda) del Decreto 133/2022 que establece las bases reguladoras y convocatoria para la concesión de estas ayudas, se hace constar que: El falseamiento o la ocultación de datos y documentos que afecten sustancialmente a la concesión y entrega de fondos públicos dará lugar a la exigencia de responsabilidades tanto en el orden administrativo como en el jurisdiccional competente, así como a lo dimanante de los artículos 173 a 177 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: De conformitat amb l'article 72.2 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, també escaurà el reintegrament total o parcial de la subvenció concedida segons el règim sancionador previst en aquesta mateixa llei.
Español: De conformidad con el artículo 72.2 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana, también procederá el reintegro total o parcial de la subvención concedida según el régimen sancionador previsto en esta misma ley.
Valencià: Escaurà el reintegrament de la quantitat percebuda i l'exigència de l'interés de demora, en els supòsits establits en l'article 37 de la LGS, corresponent el càlcul d'aquest interés des del moment del pagament de l'ajuda fins hui en què el deutor efectue el reintegrament.
Español: Procederá el reintegro de la cantidad percibida y la exigencia del interés de demora, en los supuestos establecidos en el artículo 37 de la LGS, correspondiendo el cálculo de dicho interés desde el momento del pago de la ayuda hasta la fecha en que el deudor efectúe el reintegro.
Valencià: En aquells casos en què s'acredite una efectiva ocupació d'un nombre menor d'habitacions al previst en la sol·licitud d'ajuda, o l'establiment no continue adherit al Programa de Turisme de l'IMSERSO en la temporada 2022-2023, s'iniciarà el corresponent procediment de reintegrament dels imports abonats per les habitacions no destinades al Programa, o el 100 % de l'ajuda si no ha participat en la temporada 2022-2023 del Programa de Turisme de l'IMSERSO.
Español: En aquellos casos en que se acredite una efectiva ocupación de un número menor de habitaciones al previsto en la solicitud de ayuda, o el establecimiento no continúe adherido al Programa de Turismo del IMSERSO en la temporada 2022-2023, se iniciará el correspondiente procedimiento de reintegro de los importes abonados por las habitaciones no destinadas al Programa, o el 100 % de la ayuda si no ha participado en la temporada 2022-2023 del Programa de Turismo del IMSERSO.
Valencià: Tercer Abonar, mitjançant transferència al compte bancari indicat per la persona beneficiària, les ajudes que es concedeixen, lliurant-se per a això un únic pagament amb caràcter anticipat, exonerant a la persona o entitat beneficiària de prestar aval o garantia, conforme al que es disposa en l'article 6 del Decret llei 10/2022, de 9 de setembre, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a les empreses i persones titulars d'establiments hotelers de la Comunitat Valenciana que participen en el Programa de Turisme de l'IMSERSO en 2022.
Español: Tercero Abonar, mediante transferencia a la cuenta bancaria indicada por la persona beneficiaria, las ayudas que se conceden, librándose para ello un único pago con carácter anticipado, exonerando a la persona o entidad beneficiaria de prestar aval o garantía, conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto ley 10/2022, de 9 de septiembre, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a las empresas y personas titulares de establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana que participan en el Programa de Turismo del IMSERSO en 2022.
Valencià: Quart Publicar, amb efectes de notificació, la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com la seua publicació, a l'efecte de publicitat, en l'apartat corresponent a ajudes del web institucional de Turisme Comunitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 9.1.e de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Publicar, con efectos de notificación, la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como su publicación, a efectos de publicidad, en el apartado correspondiente a ayudas de la web institucional de Turisme Comunitat Valenciana en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 9.1.e de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació; i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 2 de desembre de 2022.
Español: València, 2 de diciembre de 2022.
Valencià: - El president de Turisme Comunitat Valenciana: Francesc Colomer Sánchez.
Español: - El presidente de Turisme Comunitat Valenciana: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: ANNEX Persones beneficiàries de les ajudes establides en el Decret 133/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i convocatòria per a la concessió d'ajudes directes, destinades a les empreses i persones titulars d'establiments hotelers de la Comunitat Valenciana que participen en el Programa de turisme de l'IMSERSO en 2022.
Español: ANEXO Personas beneficiarias de las ayudas establecidas en el Decreto 133/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y convocatoria para la concesión de ayudas directas dirigidas a las empresas y personas titulares de establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana que participan en el Programa de turismo del IMSERSO en 2022.
Valencià: Exp Beneficiari CIF Import ajuda (euros) IHA-10-22 INDUSTRIAS HOTELERAS DEL MEDITERRANEO,SL.
Español: Expte Beneficiario NIF / CIF Importe ayuda (euros) IHA-10-22 INDUSTRIAS HOTELERAS DEL MEDITERRANEO,SL.
Valencià: A46589446 51.925,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A46589446 51.925,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8589) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de Seguretat Alimentària (A1-S03-03), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8589) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria (A1-S03-03), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9440 Data del DOGV : 03-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9440 Fecha DOGV : 03-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8589 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de Seguretat Alimentària (A1-S03-03), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8589 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria (A1-S03-03), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/8589] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 4 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de Seguretat Alimentària (A1-S03-03), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9079, 10.05.2021), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/8589] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 4 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria (A1-S03-03), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9079, 10.05.2021), y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Lloc: Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: Lugar: Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: Edifici de Direcció, Administració i Docència.
Español: Edificio de Dirección, Administración y Docencia.
Valencià: Avinguda de Fernando Abril Martorell, 106, 46026 València.
Español: Avenida de Fernando Abril Martorell, 106, 46026 València.
Valencià: Data: divendres, 18 de novembre de 2022.
Español: Fecha: viernes, 18 de noviembre de 2022.
Valencià: València, 19 de setembre de 2022.
Español: València, 19 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1186) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Riba-roja de Túria i Vilamarxant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1186) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Riba-roja de Túria y Vilamarxant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1186 CVE Data del document : 08-02-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Riba-roja de Túria i Vilamarxant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1186 CVE Fecha del documento : 08-02-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Riba-roja de Túria y Vilamarxant.
Valencià: [2022/1186] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), comunica amb data 1 de juliol de 2019, a l'Ajuntament de Cheste (2019/S175), i amb data 2 de juliol de 2019, a l'Ajuntament de Vilamarxant (2019/S223), a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (2019/S218), i a l'Ajuntament de Benaguasil (2019/S191), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la col·laboració en aquests.
Español: [2022/1186] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha de 1 de julio de 2019, al Ayuntamiento de Cheste (2019/S175, y con fecha 2 de julio de 2019, al Ayuntamiento de Vilamarxant (2019/S223), al Ayuntamiento de Riba-roja de Túria (2019/S218), y al Ayuntamiento de Benaguasil (2019/S191), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita la colaboración en estos.
Valencià: Amb data 19 de desembre de 2019, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Riba-roja de Túria i Vilamarxant situats a la província de València.
Español: Con fecha de 19 de diciembre de 2019, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Riba-roja de Túria y Vilamarxant situados en la provincia de Valencia.
Valencià: És funció de l'ICV, d'acord amb la lletra e de l'article 4.2 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, l'elaboració i el manteniment del mapa municipal, que consisteix, d'acord amb l'article 41.1 de la mateixa llei, en la recuperació de les línies límit de tots els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Es función del ICV, de acuerdo con la letra e del artículo 4.2 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià, la elaboración y el mantenimiento del mapa municipal, que consiste, de acuerdo con el artículo 41.1 de la misma ley, en la recuperación de las líneas límite de todos los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, l'article 4.2.i també estableix que és funció de l'ICV l'impuls dels treballs de millora geomètrica de les línies que delimiten els termes municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En ese sentido el artículo 4.2.i también establece que es función del ICV el impulso de los trabajos de mejora geométrica de las líneas que delimitan los términos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Riba-roja de Túria i Vilamarxant, situats a la província de València, i mantenir íntegrament allò acordat en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1905, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Riba-roja de Túria y Vilamarxant, situados en la provincia de Valencia, y mantener íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1905, entre los citados términos municipales.
Valencià: El nom establit per a cada punt és correlatiu (M1, M2.
Español: El nombre establecido para cada punto es correlativo (M1, M2,.
Valencià: ) en la direcció d'avanç de la línia, en aquest cas amb orientació sud, i quan s'especifica, s'indica el nombre de termes municipals adjacents (M3T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, en este caso con orientación sur, y cuando se especifica, se indica el número de términos municipales adyacentes (M3T).
Valencià: Geomètricament la línia que separa cada fita de l'anterior és recta.
Español: Geométricamente la línea que separa cada mojón del anterior es recta.
Valencià: LÍNIA ENTRE ELS MUNICIPIS DE RIBA-ROJA DE TÚRIA I VILAMARXANT Nom X ETRS89 UTM fus 30 (m) Y ETRS89 UTM fus 30 (m) Observacions M1-M3T 706803,780 4382453,010 És comú a Riba-roja de Túria, Vilamarxant i Benaguasil M2 706968,388 4381989,463 Recta M3 706866,650 4381358,147 Recta M4 706682,210 4380949,496 Recta M5 706610,463 4380566,320 Recta M6 706110,045 4378554,028 Recta M7 705942,329 4377404,374 Recta M8-M3T 705768,507 4376919,914 Recta És comú a Riba-roja de Túria, Vilamarxant i Cheste Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la posterior notificació als municipis de Riba-roja de Túria i Vilamarxant, a la Diputació de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: LÍNEA ENTRE LOS MUNICIPIOS DE RIBA-ROJA DE TÚRIA Y VILAMARXANT Nombre X ETRS89 UTM huso 30 (m) Y ETRS89 UTM huso 30 (m) Observaciones M1-M3T 706803,780 4382453,010 Es común a Riba-roja de Túria, Vilamarxant y Benaguasil M2 706968,388 4381989,463 Recta M3 706866,650 4381358,147 Recta M4 706682,210 4380949,496 Recta M5 706610,463 4380566,320 Recta M6 706110,045 4378554,028 Recta M7 705942,329 4377404,374 Recta M8-M3T 705768,507 4376919,914 Recta Es común a Riba-roja de Túria, Vilamarxant y Cheste Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana,y su posterior notificación a los municipios de Riba-roja de Túria y Vilamarxant, a la Diputación de Valencia, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació o des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación o desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.