gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/6105) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de maig de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es modifica l'Ordre de 6 de juny de 2000, per la qual es desenvolupa el Decret 88/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/6105) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 4 de mayo de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se modifica la Orden de 6 de junio de 2000, por la que se desarrolla el Decreto 88/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/05/04/(1)/corrigendum/20010622/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4027 Data del DOGV : 22-06-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/05/04/(1)/corrigendum/20010622/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4027 Fecha DOGV : 22-06-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/6105 CVE Data del document : 11-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Indústria i Comerç administració regional legislació reglament intern CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de maig de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es modifica l'Ordre de 6 de juny de 2000, per la qual es desenvolupa el Decret 88/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/6105 CVE Fecha del documento : 11-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Industria y Comercio administración regional legislación reglamento interno CORRECCIÓN de errores a la Orden de 4 de mayo de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se modifica la Orden de 6 de junio de 2000, por la que se desarrolla el Decreto 88/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: [2001/A6105] Atés que s'han advertit errades de transcripció en el text de l'Ordre de 4 de maig de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es modifica l'Ordre de 6 de juny de 2000, per la qual es desenvolupa el Decret 88/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria i Comerç, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.015 de 6 de juny de 2001, a continuació es procedeix a la seua esmena.
Español: [2001/A6105] Habiéndose advertido errores por transcripción en el texto de la Orden de 4 de mayo de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se modifica la Orden de 6 de junio de 2000, por la que se desarrolla el Decreto 88/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria y Comercio, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.015 de 6 de junio de 2001, a continuación se procede a la subsanación de los mismos.
Valencià: » En la pàgina 12.831, article 4.4.a, on diu: «Desenvolupament de les funcions de caràcter tècnic relatives a la planificació, l'impuls, l'assessorament, la coordinació, el seguiment, l'anàlisi, el control i l'avaluació de les actuacions en matèria energia, qualitat i seguretat energètica.
Español: » En la página 12.831, artículo 4.4.a, donde dice: «Desarrollo de las funciones de carácter técnico relativas a la planificación, impulso, asesoramiento, coordinación, seguimiento, análisis, control y evaluación de las actuaciones en materia energía, calidad y seguridad energética.
Valencià: » Ha de dir: «Desenvolupament de les funcions de caràcter tècnic relatives a la planificació, l'impuls, l'assessorament, la coordinació, el seguiment, l'anàlisi, el control i l'avaluació de les actuacions en matèria d'energia, qualitat i seguretat energètica, i també de les funcions relatives a les instal·lacions radioactives de segona i tercera categoria.
Español: » Debe decir: «Desarrollo de las funciones de carácter técnico relativas a la planificación, impulso, asesoramiento, coordinación, seguimiento, análisis, control y evaluación de las actuaciones en materia energía, calidad y seguridad energética, así como de las funciones relativas a las instalaciones radioactivas de segunda y tercera categoría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/10025) ORDRE de 3 de setembre de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori i d'utilitat pública el tractament per al control de la processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/10025) ORDEN de 3 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio y de utilidad pública el tratamiento para el control de la procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/09/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4111 Data del DOGV : 22-10-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/09/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4111 Fecha DOGV : 22-10-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/10025 CVE Data del document : 03-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Descriptors : * malaltia vegetal muntanya tractament fitosanitari legislació arboricultura ORDRE de 3 de setembre de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori i d'utilitat pública el tractament per al control de la processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/10025 CVE Fecha del documento : 03-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Descriptores : * enfermedad vegetal monte tratamiento fitosanitario legislación arboricultura ORDEN de 3 de septiembre de 2001 , de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio y de utilidad pública el tratamiento para el control de la procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Valencià: [2001/A10025] De l'estudi que sobre l'estat fitosanitari de les forests de la Comunitat Valenciana ha dut a terme aquesta Conselleria, s'han determinat una sèrie de zones en les quals cal efectuar tractaments per al control de la processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa Schiff), independentment de la titularitat dels terrenys, per la qual cosa, en virtut de les facultats que tinc atribuïdes i de conformitat amb el que estableix l'article 53 de la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1 Declarar d'utilitat pública i obligatori el tractament per al control de la processionària del pi en la campanya de 2001, als següents termes municipals: Província d'Alacant: Pinoso, Santa Pola, la Vila Joiosa y Vall de Gallinera.
Español: [2001/A10025] Del estudio que sobre el estado fitosanitario de los montes de la Comunidad Valenciana ha llevado a cabo esta Conselleria, se han determinado una serie de zonas en las que es necesario efectuar tratamientos para el control de la procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Schiff), independientemente de la titularidad de los terrenos, por lo que en virtud de las facultades que tengo atribuidas y de conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunidad Valenciana, ORDENO Artículo 1 Declarar de utilidad pública y obligatorio el tratamiento para el control de la procesionaria del pino en la campaña de 2001, en los siguientes términos municipales de la Comunidad Valenciana: Provincia de Alicante: Pinoso, Santa Pola, Villa Joyosa y Vall de Gallinera.
Valencià: Província de Castelló: Cinctorres, Forcall, Herbés, la Mata, Morella, Portell de Morella, Cervera del Maestre, Jérica, Viver, Todolella, Villores, Olocau del Rey, Castellfort, Castell de Cabres, Sant Mateu, Torás i Teresa.
Español: Provincia de Castellón: Cinctorres, Forcall, Herbés, La Mata, Morella, Portell de Morella, Cervera del Maestre, Jérica, Viver, Todolella, Villores, Olocau del Rey, Castellfort, Castell de Cabres, Sant Mateu, Torás y Teresa.
Valencià: Província de València: Ademuz, Castielfabib, Vallanca, Alpuente, Aras de Alpuente, Calles, Chelva, Higueruelas, La Yesa, Buñol y La Puebla de San Miguel.
Español: Provincia de Valencia: Ademuz, Castielfabib, Vallanca, Alpuente, Aras de Alpuente, Calles, Chelva, Higueruelas, La Yesa, Buñol y la Puebla de San Miguel.
Valencià: Article 2 Personal tècnic de la Direcció General de Recursos Forestals dirigirà l'execució dels tractaments que seran realitzats en les zones considerades prioritàries, de cada terme municipal relacionat en l'article primer, tenint en compte el nivell d'incidència de la plaga detectat en la prospecció fitosanitària.
Español: Artículo 2 Personal técnico de la Dirección General de Recursos Forestales dirigirá la ejecución de los tratamientos, los cuales serán realizados en aquellas zonas consideradas como prioritarias, de cada término municipal relacionado en el artículo primero, teniendo en cuenta el nivel de incidencia de la plaga, detectado en la prospección fitosanitaria.
Valencià: València, 3 de setembre de 2001 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 2001 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5413) Correcció d'errades de l'edicte sobre expedient sancionador de multes ESSANC 298/99, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5413) Corrección de errores del edicto sobre expediente sancionador de multas ESSANC 298/99, de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4015 Data del DOGV : 06-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4015 Fecha DOGV : 06-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'edicte sobre expedient sancionador de multes ESSANC 298/99, d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del edicto sobre expediente sancionador de multas ESSANC 298/99, de Alicante.
Valencià: [2001/X5413] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/X5413] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2301) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2001, del director general de Transports, per la qual s'adjudiquen cinc autoritzacions d'autotaxi, de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2301) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2001, del director general de Transportes, por la que se adjudican 5 autorizaciones de auto taxi, del área de prestación conjunta de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/2301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de març de 2001, del director general de Transports, per la qual s'adjudiquen cinc autoritzacions d'autotaxi, de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/2301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2001, del director general de Transportes, por la que se adjudican 5 autorizaciones de auto taxi, del área de prestación conjunta de Castellón.
Valencià: [2001/2301] Vista la proposta de resolució elevada per la presidència de la Comissió de Qualificació del concurs públic per a l'adjudicació de cinc autoritzacions d'autotaxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló, i d'acord amb els següents Fets Amb data 7 d'octubre de 1999, el senyor José Rodríguez Pérez, en representació dels assalariats del taxi de Castelló, va sol·licitar ampliació d'autoritzacions de l'Àrea de Castelló per a taxis.
Español: [2001/2301] Vista la propuesta de resolución elevada por la Presidencia de la Comisión de Calificación del concurso público para la adjudicación de cinco Autorizaciones de auto-taxi de Area de Prestación Conjunta de Castellón, y de acuerdo con los siguientes Hechos Con fecha 7 de octubre de 1999 se solicitó por don José Rodríguez Pérez, en representación de los asalariados del taxi de Castellón, ampliación de autorizaciones de Area de Castellón para taxis.
Valencià: El Servei Territorial de Transports de Castelló, durant els mesos d'octubre i novembre, va sol·licitar informe als ajuntaments afectats, a les agrupacions professionals, centrals sindicals i associacions de consumidors.
Español: El Servicio Territorial de Transportes de Castellón, durante los meses de octubre y noviembre, solicitó informe a los Ayuntamientos afectados, a las agrupaciones profesionales, centrales sindicales y asociaciones de consumidores.
Valencià: Una vegada s'han rebut els informes, el Servei Territorial de Transports de Castelló realitza, amb data 20 de gener de 2000, un informe favorable a l'ampliació, que és elevat a la Direcció General de Transports amb data 25 de gener de 2000.
Español: Recibidos los informes, El Servicio Territorial de Transportes de Castellón realiza, con fecha 20 de enero de 2000, informe favorable a la ampliación, que es elevado a la Dirección General de Transportes con fecha 25 de enero de 2000.
Valencià: La Junta Superior de Transports realitzada el 24 de març de 2000 informa favorablement sobre l'ampliació del nombre d'autoritzacions de l'Àrea de Castelló.
Español: La Junta Superior de Transportes celebrada con fecha 24 de marzo de 2000, informa favorablemente la ampliación del número de autorizaciones del Area de Castellón.
Valencià: D'acord amb els paràmetres reglamentaris i la proposta del Servei Territorial, l'informe fa referència a un increment de cinc autoritzacions.
Español: De acuerdo con los parámetros reglamentarios y la propuesta del servicio Territorial, el informe queda referido a un incremento de 5 autorizaciones.
Valencià: Després de l'oportuna tramitació administrativa, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 d'octubre de 2000, publica la Resolució de 18 de setembre de 2000, del director general de Transports, per la qual es convoca concurs públic per a l'adjudicació de cinc autoritzacions d'autotaxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Tras la oportuna tramitación administrativa, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de octubre de 2000, publica la Resolución de 18 de septiembre de 2000, del director general de Transportes, por la que se convoca concurso público para la adjudicación de cinco autorizaciones de auto-taxi de Area de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: En aquesta resolució apareixen les bases del concurs.
Español: En dicha resolución aparecen las bases del concurso.
Valencià: Mitjançant resolucions datades el 20 i 23 d'octubre de 2000, el director general de Transports procedeix al nomenament dels membres de la Comissió Qualificadora del concurs.
Español: Mediante resoluciones fechadas el 20 y 23 de octubre de 2000, el director general de transportes procede al nombramiento de los miembros de la Comisión Calificadora del concurso.
Valencià: Presentades les oportunes sol·licituds pels interessats a participar en el concurs, la Comissió Qualificadora es reuneix, amb data 15 de desembre de 2000, per a procedir a l'estudi, baremació i puntuació dels concursants, i elabora la llista provisional de les puntuacions, que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 8 de febrer de 2001, i s'indica que, en cas que no es presenten al·legacions, aquesta llista provisional passarà a ser definitiva de forma automàtica.
Español: Presentadas las oportunas solicitudes por los interesados en participar en el concurso, la Comisión Calificadora se reúne, con fecha 15 de diciembre de 2000, para proceder al estudio, baremación y puntuación de los concursantes, elaborando el listado provisional de las puntuaciones, que es publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de febrero de 2001, indicando que, en caso de que no se presentaran alegaciones, tal listado provisional pasará a ser definitivo de forma automática.
Valencià: Amb data 28 de febrer de 2001, el president de la Comissió eleva al director general de Transports còpia de l'acta de la reunió de la Comissió Qualificadora de 15 de desembre de 2000 i proposta de resolució per a l'adjudicació de les cinc autoritzacions d'autotaxi per a l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Con fecha 28 de febrero de 2001, el presidente de la Comisión eleva al director general de Transportes copia del Acta de la reunión de la Comisión Calificadora de 15 de diciembre de 2000 y propuesta de resolución para la adjudicación de las cinco autorizaciones de auto-taxi para el Area de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: A aquests fets són d'aplicació els següents Fonaments de dret L'article cinqué i següents de l'Ordre de 15 de juliol de 1991, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló, per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme (DOGV de 30-8-1991), estableix el procediment i criteris fonamentals per a la creació i atorgament de noves autoritzacions de taxi en l'Àrea de Castelló.
Español: A tales hechos le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho El artículo quinto y siguientes de la Orden de 15 de julio de 1991, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Area de Prestación Conjunta de Castellón, para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo (DOGV de 30-8-1991), establece el procedimiento y criterios fundamentales para la creación y otorgamiento de nuevas autorizaciones de taxi en el Area de Castellón.
Valencià: La base vuitena i novena de les bases de la Convocatòria per a l'adjudicació de cinc autoritzacions en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló, contingudes en la Resolució de 18 de setembre de 2000, del director general de Transports, per la qual es convoca concurs públic per a l'adjudicació de cinc autoritzacions d'autotaxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló, especifica el procediment que cal seguir per a l'adjudicació d'aquestes autoritzacions.
Español: La base octava y novena de las bases de la convocatoria para la adjudicación de cinco autorizaciones en el Area de Prestación Conjunta de Castellón, contenidas en la Resolución de 18 de septiembre de 2000, del director general de Transportes, por la que se convoca concurso público para la adjudicación de cinco autorizaciones de auto-taxi de Area de Prestación Conjunta de Castellón, especifica el procedimiento a seguir para la adjudicación de tales autorizaciones.
Valencià: La competència per a l'adjudicació d'aquestes autoritzacions correspon al director general de Transports, d'acord amb l'esmentada base novena de la Resolució de 18 de setembre de 2000, en relació amb l'article seté de l'esmentada Ordre de 15 de juliol de 1991.
Español: La competencia para la adjudicación de tales autorizaciones corresponde al director general de Transportes, de acuerdo con la citada base novena de la Resolución de 18 de septiembre de 2000, en relación con el artículo séptimo de la citada Orden de 15 de julio de 1991.