gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de 14 d'octubre de 2015, van nomenar els membres components del Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7639 de 20 d'octubre de 2015.
Español: Por resolución de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, de 14 de octubre de 2015, se nombraron los miembros componentes del Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7639 de 20 de octubre de 2015.
Valencià: Per resolució de 15 de febrer de 2016, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, nomena un nou component del Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7740 de 14 de març de 2016.
Español: Por Resolución de 15 de febrero de 2016, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, se nombra un nuevo componente del Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7740 de 14 de marzo de 2016.
Valencià: Per mitjà de Decret 42/2016, del Consell, el vocal representant de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, Alberto Sanchis Cuesta, va cessar com a director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per la qual cosa la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per escrit d'1 de juny de 2016, va proposar com a nova vocal Rebeca Torró Soler, directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana.
Español: Mediante Decreto 42/2016, del Consell, el vocal representante de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, Alberto Sanchis Cuesta, cesó como director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, por lo que la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por escrito de 1 de junio de 2016, propuso nueva vocal a Rebeca Torró Soler, directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana.
Valencià: D'altra banda, en l'Assemblea del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana (CJCV), del dia 17 d'abril de 2016, es va procedir a l'elecció dels representants del Consell davant del Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE, cosa que es va comunicar a l'IVAJ.GVA JOVE per mitjà de certificat de data 17 d'abril de 2016, del secretari del CJVC.
Español: Por otra parte, en la Asamblea del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana (CJCV), celebrada el día 17 de abril de 2016, se procedió a la elección de los representantes del Consell ante el Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE, siendo comunicado al IVAJ.GVA JOVE mediante certificado de fecha 17 de abril de 2016, del secretario del CJVC.
Valencià: Per últim, Víctor Marín Ruiz, delegat general d'estudiants de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, nomenat per la Presidència del Consell Rector en el marc del que disposa l'article 9.d de l'esmentada Llei 18/2010, de Joventut, va cessar en el seu càrrec en l'esmentada universitat, per la qual cosa la Presidència del Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE considera convenient el seu cessament com a vocal del consell.
Español: Por último, Víctor Marín Ruiz, delegado general de estudiantes de la Universidad Miguel Hernández de Elche, nombrado por la Presidencia del Consejo Rector en el marco de lo dispuesto por el artículo 9.d) de la citada Ley 18/2010, de Juventud, cesó en su cargo en la citada universidad, por lo que la Presidencia del Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE considera conveniente su cese como vocal del consejo.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer Fer cessar com a vocal del Consell Rector de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat JOVE Víctor Marín Ruiz.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Cesar como vocal del Consejo Rector del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat JOVE a Víctor Marín Ruiz.
Valencià: Nomenat per la Presidència del Consell Rector en el marc del que disposa l'article 9.d de la Llei 18/2010, de Joventut, Carlos Almarcha Navidad, delegat general d'estudiants de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Nombrado por la Presidencia del Consejo Rector en el marco de lo dispuesto por el artículo 9.d de la Ley 18/2010, de Juventud, Carlos Almarcha Navidad, delegado general de estudiantes de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: - La vicepresidenta, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'IVAJ.GVA JOVE: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del IVAJ.GVA JOVE: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4572) Informació pública de la sentència dictada en el procediment ordinari número 105/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4572) Información pública de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 105/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7819 Data del DOGV : 01-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7819 Fecha DOGV : 01-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4572 CVE Data del document : 15-06-2016 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional legislació escolar ensenyament d'idiomes educació d'adults sentència llengua estrangera legislació nivell d'ensenyament llengua oficial Informació pública de la sentència dictada en el procediment ordinari número 105/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4572 CVE Fecha del documento : 15-06-2016 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional legislación escolar enseñanza de idiomas educación de adultos sentencia lengua extranjera legislación nivel de enseñanza lengua oficial Información pública de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 105/2015.
Valencià: [2016/4572] Procediment ordinari número 000105/2015 Sobre: altres matèries.
Español: [2016/4572] Procedimiento ordinario número 000105/2015 Sobre: otras materias.
Valencià: De: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià, Intersindical Valenciana.
Español: De: Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza del País Valenciano, Intersindical Valenciana.
Valencià: Contra: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Contra: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Procurador/a: - En el procediment seguit en aquest òrgan judicial amb el número ordinari 105/2015, a instàncies del Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià, Intersindical Valenciana, contra la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en data 13 d'abril de 2016 s'ha dictat la Sentència número 334/2016, que té l'encapçalament i la dispositiva que es diuen tot seguit: «Sentència número 334/2016 València, 13 d'abril de 2016 La Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, composta per Fernando Nieto Martín, president, José Bellmont Mora, Rosario Vidal Mas, Edilberto Narbón Lainez i Begoña García Meléndez, magistrats, ha vist el recurs contenciós administratiu número 105/2015, interposat per la procuradora Isabel Molina Noguerón, en nom i representació del Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià, Intersindical Valenciana, contra l'Ordre 88/2014, de 9 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es desplega el procediment d'autorització del projecte lingüístic de centre establit en el Decret 127/2012, de 3 d'agost, del Consell, pel qual es regula el plurilingüisme a l'ensenyament no universitari a la Comunitat Valenciana, en què ha sigut part l'Administració de la Generalitat Valenciana, representada pel seu lletrat, sent-ne ponent la magistrada Rosario Vidal Mas i, a la vista dels següents: [?] Dispositiva 1.
Español: Procurador/a: - En el procedimiento seguido en este órgano judicial con el número ordinario 105/2015, a instancia de Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza del País Valenciano, Intersindical Valenciana, contra Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en fecha 13 de abril de 2016 se ha dictado la Sentencia número 334/2016, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 334/2016 Valencia, 13 de abril de 2016 Visto por la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, compuesta por Fernando Nieto Martín, presidente, José Bellmont Mora, Rosario Vidal Mas, Edilberto Narbón Lainez y Begoña García Meléndez, magistrados, el recurso contencioso-administrativo número 105/2015, interpuesto por la procuradora Isabel Molina Noguerón, en nombre y representación del Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza del País Valenciano, Intersindical Valenciana, contra la Orden 88/2014, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se desarrolla el procedimiento de autorización del proyecto lingüístico de centro establecido en el Decreto 127/2012, de 3 de agosto, del Consell, por el que se regula el plurilingüismo en la enseñanza no universitaria en la Comunitat Valenciana, en el que ha sido parte la Administración de la Generalidad Valenciana, representada por su letrado, siendo ponente la magistrada Rosario Vidal Mas y, a la vista de los siguientes: [?] Fallo 1.
Valencià: L'estimació del recurs contenciós administratiu interposat per la procuradora Isabel Molina Noguerón, en nom i representació del Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià, Intersindical Valenciana, contra l'Ordre 88/2014, de 9 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es desplega el procediment d'autorització del projecte lingüístic de centre establit en el Decret 127/2012, de 3 d'agost, del Consell, pel qual es regula el plurilingüisme a l'ensenyament no universitari a la Comunitat Valenciana, i se n'anul·la la disposició addicional tercera.
Español: La estimación del recurso contencioso-administrativo interpuesto por la procuradora Isabel Molina Noguerón, en nombre y representación del Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza del País Valenciano, Intersindical Valenciana, contra la Orden 88/2014, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se desarrolla el procedimiento de autorización del proyecto lingüístico de centro establecido en el Decreto 127/2012, de 3 de agosto, del Consell, por el que se regula el plurilingüismo en la enseñanza no universitaria en la Comunitat Valenciana, anulando su disposición adicional tercera. 2.
Valencià: La imposició de les costes causades en aquest expedient a la part demandada. 3.
Español: La imposición de las costas causadas en el presente expediente a la parte demandada. 3.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, procediu a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la disposició addicional anul·lada de l'Ordre 88/2014.
Español: Firme la presente resolución, procédase a la publicación de la disposición adicional anulada de la Orden 88/2014 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs de cassació que s'haurà de preparar davant d'aquesta sala en el termini de 10 dies des de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de casación que deberá prepararse ante esta sala en el plazo de 10 días desde su notificación.
Valencià: » I a fi que es publique en el diari oficial, expedisc aquest edicte.
Español: » Y al objeto de que sea publicado en ese periódico oficial, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5419) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 709/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5419) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 709/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7837 Data del DOGV : 26-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7837 Fecha DOGV : 26-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5419 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 709/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 709/2015.
Valencià: [2016/5419] Judici verbal número 000709/2015-H Demandant: Consorci de Compensació d'Assegurances.
Español: [2016/5419] Juicio verbal número 000709/2015-H Demandante: Consorcio de Compensación de Seguros.
Valencià: Procurador/a: - Demandat: Luis Daniel Contreras Vargas i Consprom Contreras, SL.
Español: Procurador/a: - Demandado: Luis Daniel Contreras Vargas y Consprom Contreras, SL.
Valencià: Procurador/a: - Jesús Mario Abat Gallego, lletrat de l'Administració de Justícia d'aquesta ciutat i partit, faig saber que en el judici a què es fa referència més amunt s'ha dictat la sentència, de data 11 de febrer de 2016, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 57/2016 Jutgessa que la dicta: Carolina del Carmen Castillo Martínez.
Español: Procurador/a: - Jesús Mario Abat Gallego, letrado de la Administración de Justicia de esta ciudad y su partido, hago saber que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia, de fecha 11 de febrero de 2016, cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 57/2016 Jueza que la dicta: Carolina del Carmen Castillo Martínez.
Valencià: Data: 11 de febrer de 2016.
Español: Fecha: 11 de febrero de 2016.
Valencià: Defesa per: l'advocat de l'Estat.
Español: Defendida por: el abogado del Estado.
Valencià: Part demandada: Luis Daniel Contreras Vargas i Consprom Contreras, SL (en rebel·lia).
Español: Parte demandada: Luis Daniel Contreras Vargas y Consprom Contreras, SL (en rebeldía).
Valencià: Objecte del judici: acció de repetició del Consorci de Compensació d'Assegurances contra el responsable de l'accident no assegurat.
Español: Objeto del juicio: acción de repetición del Consorcio de Compensación de Seguros contra el responsable del accidente no asegurado.
Valencià: Dénia, 11 de febrer de 2016 Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 709/2015, promogudes pel Consorci de Compensació d'Assegurances, defés per l'advocat de l'Estat, contra Luis Daniel Contreras Vargas i Consprom Contreras, SL (en rebel·lia).
Español: Denia, 11 de febrero de 2016 Vistos por Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 709/2015, promovidos por el Consorcio de Compensación de Seguros, defendido por el abogado del Estado, contra Luis Daniel Contreras Vargas y Consprom Contreras, SL (en rebeldía).
Valencià: Estime la demanda interposada pel Consorci de Compensació d'Assegurances. 2.
Español: Estimo la demanda interpuesta por el Consorcio de Compensación de Seguros. 2.
Valencià: Condemne Luis Daniel Contreras Vargas i Consprom Contreras, SL, a abonar a la part actora la quantitat de 1.887,51 euros (mil vuit-cents vuitanta-set euros amb cinquanta-un cèntims), més interessos legals. 3.
Español: Condeno a Luis Daniel Contreras Vargas y Consprom Contreras, SL, a abonar a la parte actora la cantidad de 1.887,51 euros (mil ochocientos ochenta y siete euros con cincuenta y un céntimos), más intereses legales. 3.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà un testimoniatge suficient per a unir-lo a les actuacions que l'han motivada, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se librará testimonio suficiente para su unión a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades i advertiu-los que aquesta resolució és ferma, atés que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles que la misma es firme, por no caber contra ella recurso alguno.
Valencià: Aquesta sentència ha estat donada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu en el dia d'avui mentre celebrava audiència pública.
Español: Dada, leída y publicada la presente sentencia por la magistrada jueza que la suscribe en el día de la fecha estando celebrando audiencia pública.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de l'entitat demandada, Luis Daniel Contreras Vargas i Consprom Contreras, SL, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a què es fa referència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada, Luis Daniel Contreras Vargas y Consprom Contreras, SL, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/4446) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria número 29/2016, de 8 de abril de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/4446) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria número 29/2016, de 8 de abril de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7806 Data del DOGV : 15-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7806 Fecha DOGV : 15-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/4446 CVE Data del document : 08-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria número 29/2016, de 8 de abril de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/4446 CVE Fecha del documento : 08-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria número 29/2016, de 8 de abril de 2016.
Valencià: [2016/4446] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la Convocatòria 29/2016, de 8 de abril de 2016 (DOCV 7760, 14.04.2016), per a la provisió pel sistema de lliure designació del llocs de treball número15174 cap Secretaria secretari/ària autonòmic/a, adscrit a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: [2016/4446] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la Convocatoria 29/2016, de 8 de abril de 2016 (DOCV 7760, 14.04.2016), para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 15174, jefe/a Secretaría secretario/a autonómico/a, adscrito a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.