gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/6004 CVE Data del document : 25-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Extracte de la convocatòria d'una plaça de funcionari de carrera, tècnic mitjà de medi ambient, per concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/6004 CVE Fecha del documento : 25-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Extracto de la convocatoria de una plaza de funcionario de carrera, técnico medio de medio ambiente, por concurso-oposición.
Valencià: [2009/6004] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 121, de data 23 de maig de 2009, apareix publicada la convocatòria i les bases específiques per a la selecció de la plaça següent: Tècnic mitjà de medi ambient.
Español: [2009/6004] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 121, de fecha 23 de mayo de 2.009, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para la selección de la siguiente plaza: Técnico medio de medio ambiente.
Valencià: Funcionari, grup A2, per concurs oposició lliure.
Español: Funcionario, grupo A2, por concurso-oposición libre.
Valencià: Riba-roja de Túria, 25 de maig de 2009.
Español: Riba-roja de Túria, 25 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6061, del 21-07-2009 (2009/8368) Notificació a Adelina del Carmen Manobanda Toalombo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6061, del 21-07-2009 (2009/8368) Notificación a Adelina del Carmen Manobanda Toalombo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6061 Data del DOGV : 21-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6061 Fecha DOGV : 21-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8368 CVE Data del document : 30-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Adelina del Carmen Manobanda Toalombo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8368 CVE Fecha del documento : 30-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Adelina del Carmen Manobanda Toalombo.
Valencià: [2009/8368] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/8368] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha dictat per part de la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, Acord d'Iniciació de l'expedient sancionador, de data 13 de maig de 2009, contra Adelina del Carme Manobanda Toalombo, l'últim domicili conegut de la qual es troba a València, C/ Alberic, núm. 13.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha dictado por parte de la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, Acuerdo de Iniciación del expediente sancionador, de fecha 13 de mayo de 2009, contra Adelina del Carmen Manobanda Toalombo, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Valencia, C/ Alberique, nº 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9511) Notificació en extracte a Jesus Cambero Uruñuela i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9511) Notificación en extracto a Jesus Cambero Uruñuela y otros.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2009/0015 i altres.
Español: Expediente número ESSANC/12/2009/0015 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6082 Data del DOGV : 19-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6082 Fecha DOGV : 19-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9511 CVE Data del document : 10-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Jesus Cambero Uruñuela i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9511 CVE Fecha del documento : 10-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Jesus Cambero Uruñuela y otros.
Valencià: [2009/9511] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2009/9511] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0015 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0015 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució Interessat: Jesus Cambero Uruñuela Últim domicili conegut: carrer Nou de Març, 14.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución Interesado: Jesus Cambero Uruñuela Último domicilio conocido: calle Nueve de marzo, 14.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0016 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0016 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució procediment sancionador Interessat: Nuncio Alessandro Barbagallo y Piero, CB.
Español: Acto administrativo: resolución procedimiento sancionador Interesado: Nuncio Alessandro Barbagallo y Piero, CB.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Ferrandis Salvador, 158.
Español: Último domicilio conocido: avenida Ferrandis Salvador, 158.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0024 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0024 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució procediment sancionador Interessat: Aghahowa Blessyng Oyemwenuwa Últim domicili conegut: carrer Villafamés, 13.
Español: Acto administrativo: resolución procedimiento sancionador Interesado: Aghahowa Blessyng Oyemwenuwa Último domicilio conocido: calle Villafamés, 13.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0030 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0030 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució procediment sancionador Interessat: Carlos Martinez Sanchez Últim domicili conegut: carrer Crevillente, 5.
Español: Acto administrativo: resolución procedimiento sancionador Interesado: Carlos Martinez Sanchez Último domicilio conocido: calle Crevillente, 5.
Valencià: Castelló de la Plana 5.
Español: Castellón de la Plana 5.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0031 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0031 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució procediment sancionador Interessat: Hector Omar Hormozabal Barreda Últim domicili conegut: carrer Juan XXIII, 6.
Español: Acto administrativo: resolución procedimiento sancionador Interesado: Hector Omar Hormozabal Barreda Último domicilio conocido: calle Juan XXIII, 6.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0047 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0047 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució procediment sancionador Interessat: David Andreu Bernabeu Últim domicili conegut: plaça Hernán Cortes, 6.
Español: Acto administrativo: resolución procedimiento sancionador Interesado: David Andreu Bernabeu Último domicilio conocido: plaza Hernán Cortes, 6.
Valencià: Castelló de la Plana 7.
Español: Castellón de la Plana 7.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0048 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0048 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució procediment sancionador Interessat: Abdelkader El Amrati Últim domicili conegut: avinguda Castelló, 17.
Español: Acto administrativo: resolución procedimiento sancionador Interesado: Abdelkader El Amrati Último domicilio conocido: avenida Castellón, 17.
Valencià: Benicàssim Castelló de la Plana, 10 d'agost de 2009.
Español: Benicàssim Castellón de la Plana, 10 de agosto de 2009.
Valencià: - El director territorial: Juan Ramón Barberá Ibáñez, per suplència, la cap de Secció d'Interior: Delfina Miravet Monfort.
Español: - El director territorial: Juan Ramón Barberá Ibáñez, por suplencia, la jefa de la Sección de Interior: Delfina Miravet Monfort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6297) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6297) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico archivos y bibliotecas, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 21 d'abril de 2009, DOCV núm. 6004 de 30 de abril de 2009.
Español: (Convocatoria de 21 de abril de 2009, DOCV núm. 6004 de 30 de abril de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6026 Data del DOGV : 02-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6026 Fecha DOGV : 02-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/6297 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/6297 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico archivos y bibliotecas, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2009/6297] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 21 d'abril de 2009 (DOCV núm. 6004 del dia 30 d'abril de 2009), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2009/6297] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C1, sector administración especial, especialista técnico archivos y bibliotecas, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 21 de abril de 2009 (DOCV núm. 6.004 de 30 de abril de 2009), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, que tindrà lloc en la data, a l'hora i al lloc que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar que figuran en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6046, del 30-06-2009 (2009/7435) ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Devesa de Carlet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6046, del 30-06-2009 (2009/7435) ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Devesa de Carlet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6046 Data del DOGV : 30-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6046 Fecha DOGV : 30-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/7435 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Devesa de Carlet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/7435 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Devesa de Carlet.
Valencià: [2009/7435] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Devesa de Carlet, número de codi 46002751, que sol·licita la modificació de l'autorització, per ampliació de unitats de Primer Cicle d'Educació Infantil i Primària.
Español: [2009/7435] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Devesa de Carlet, número de código 46002751, que solicita la modificación de la autorización, por ampliación de unidades de Primer Ciclo de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 21 d'abril de 2008, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 21 de abril de 2008, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís, per part del centre, d'aportar la relació del professorat i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso, por parte del centro, de aportar la relación de profesorado y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 29 de maig de 2009 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: La Devesa.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 29 de mayo de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: La Devesa.