gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i FETE-UGT-PV, i de conformitat amb el que disposa l'art. 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Depòsit de Convenis Col·lectius de Treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, conforme a les competències que té transferides segons Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora, i depòsit del text original de l'acta.
Español: y FETE-UGT-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y los artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del Acta.
Valencià: València, 29 de setembre del 2006.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 2006.
Valencià: - El director general de Treball i Seguretat Laboral: Romà Ceballos Sancho ACTA DE CONSTITUCIÓ DE LA COMISSIÓ NEGOCIADORA DE LA REVISIÓ SALARIAL PER Al 2006 DEL IV CONVENI COL·LECTIU LABORAL AUTONÒMIC DE CENTRES I SERVICIS D'ATENCIÓ A PERSONES DISCAPACITADES A València, en els locals de FEAD ( C/ Quart, 10 baix L ), a les 12.30 hores del dia 19 de setembre del 2006, es reunixen les persones avall detallades en representació de les seues respectives organitzacions.
Español: - El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho ACTA DE CONSTITUCIÓN DE LA COMISIÓN NEGOCIADORA DE LA REVISIÓN SALARIAL PARA 2006 DEL IV CONVENIO COLECTIVO LABORAL AUTONÓMICO DE CENTROS Y SERVICIOS DE ATENCIÓN A PERSONAS DISCAPACITADAS En Valencia, en los locales de FEAD ( C/ Quart, 10 bajo L ), siendo las 12,30 horas del día 19 de septiembre de 2006, se reúnen las personas abajo relacionadas en representación de sus respectivas organizaciones.
Valencià: Per les organitzacions patronals: Per FEAD: Ricardo Peris Pérez, amb DNI núm. 16.381.189-Z Pedro José Rubio Miguel, amb DNI núm. 33.404.143-R Per FEVALCEE: Juan García Sentandreu, amb DNI núm. 22.541.366 Rosario García Sabater, amb DNI núm. 20.009.010-E Per les Organitzacions Sindicals: Per CC.OO.
Español: Por las organizaciones patronales: Por FEAD: Ricardo Peris Pérez, con DNI nº 16.381.189-Z Pedro José Rubio Miguel, con DNI nº 33.404.143-R Por FEVALCEE: Juan García Sentandreu, con DNI nº 22.541.366 Rosario García Sabater, con DNI nº 20.009.010-E Por las organizaciones sindicales: Por CC.OO.
Valencià: : Neus Carrasco Llopis, amb DNI núm. 19.843.709-E Pepa Ramis Pérez, amb DNI núm. 19.449.372-C Per FETE-UGT: Mª Jesús Roig Fabra, amb DNI núm. 19.885.669-F Eduardo Laguna Peco, amb DNI núm. 22.517.196-N Les parts es reconeixen mútuament legitimades per a negociar, i es manté la mateixa representativitat de la Comissió Negociadora del IV Conveni, segons consta en l'acta de data 24 de febrer del 2005.
Español: : Neus Carrasco Llopis, con DNI nº 19.843.709-E Pepa Ramis Pérez, con DNI nº 19.449.372-C Por FETE-UGT: Mª Jesús Roig Fabra, con DNI nº 19.885.669-F Eduardo Laguna Peco, con DNI nº 22.517.196-N Las partes se reconocen mutuamente legitimadas para negociar, manteniéndose la misma representatividad de la Comisión Negociadora del IV Convenio, según consta en el acta de fecha 24 de febrero de 2005.
Valencià: La Comissió queda constituïda per les persones ja mencionades.
Español: La Comisión queda constituida por las personas ya citadas.
Valencià: S'acorda que el president siga Ricardo Peris i la secretària Pepa Ramis.
Español: Se acuerda que el presidente sea Ricardo Peris y la secretaria Pepa Ramis.
Valencià: A continuació s'entra a negociar la revisió salarial per al 2006, i s'arriba als acords següents: Primer.
Español: A continuación se entra a negociar la revisión salarial para 2006, llegando a los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Fixar les taules salarials per al 2006 per a les distintes categories recollides en el conveni, amb les modificacions consegüents, que queden tal com apareixen en els annexos I i II.
Español: Fijar las tablas salariales para 2006 para las distintas categorías recogidas en el convenio, con las modificaciones consiguientes, que quedan tal como aparecen en los anexos I y II.
Valencià: Els aspectes econòmics recollits en la present revisió salarial seran d'obligat compliment des del mateix dia de la firma i amb efecte retroactiu d'1 de gener del 2006.
Español: Los aspectos económicos recogidos en la presente revisión salarial serán de obligado cumplimiento desde el mismo día de la firma y con efecto retroactivo de 1 de enero de 2006.
Valencià: I perquè conste tot això es firma per totes les parts de la Comissió Negociadora a València el 19 de setembre del 2006.
Español: Y para que conste todo lo anterior se firma por todas las partes de la Comisión Negociadora en Valencia a 19 de septiembre de 2006.
Valencià: -PV FETE-UGT-PV ANNEX I REVISIÓ SALARIAL PER Al 2006 DEL IV CONVENI COL·LECTIU LABORAL AUTONÒMIC DE CENTRES I SERVICIS D'ATENCIÓ A PERSONES DISCAPACITADES DE LA COMUNITAT VALENCIANA (Per a tots els centres excepte els Centres Especials d'Ocupació).
Español: -PV FETE-UGT-PV ANEXO I REVISIÓN SALARIAL PARA 2006 DEL IV CONVENIO COLECTIVO LABORAL AUTONÓMICO DE CENTROS Y SERVICIOS DE ATENCIÓN A PERSONAS DISCAPACITADAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (Para todos los centros excepto los Centros Especiales de Empleo).
Valencià: TAULES SALARIALS 2006 TAULA GENERAL CATEGORIA FUNCIONAL Salari Complement Trienni A.1.
Español: TABLAS SALARIALES 2006 TABLA GENERAL CATEGORÍA FUNCIONAL Salario Complemento Trienio A.1.
Valencià: Titulat Grau Superior 1.752,33 266,20 49,66 CATEGORIA Salari Trienni A.1.
Español: Titulado Grado Superior 1.752,33 266,20 49,66 CATEGORÍA Salario Trienio A.1.
Valencià: Titulat Grau Superior 1.752,33 49,66 B.7.
Español: Titulado Grado Superior 1.752,33 49,66 B.7.
Valencià: Titulat Grau Mitjà 1.376,07 35,76 B.8.
Español: Titulado Grado Medio 1.376,07 35,76 B.8.
Valencià: Professor Titular 1.257,11 33,84 B.9.
Español: Profesor Titular 1.257,11 33,84 B.9.
Valencià: Terapeuta d'Ajuda a Domicili 1.376,07 35,76 B.10.
Español: Terapeuta de Ayuda a Domicilio 1.376,07 35,76 B.10.
Valencià: - Responsable d'activitats d'oci i vida social. 1.376,07 35,76 B.12.
Español: - Responsable de actividades de ocio y vida social. 1.376,07 35,76 B.12.
Valencià: Treballador Social 1.376,07 35,76 B.16.
Español: Trabajador Social 1.376,07 35,76 B.16.
Valencià: Tècnic en atenció primerenca 1.376,07 35,76 B 17.
Español: Técnico en atención temprana 1.376,07 35,76 B 17.
Valencià: - Tècnic d'Integració Laboral 1.376,07 35,76 B.19.
Español: - Técnico de Integración Laboral 1.376,07 35,76 B.19.
Valencià: Cap d'Administració 1.309,30 39,74 C.1.
Español: Jefe de Administración 1.309,30 39,74 C.1.
Valencià: Mestre de Taller 1.191,86 35,04 C.2.
Español: Maestro de Taller 1.191,86 35,04 C.2.
Valencià: Monitor d'Oci i temps lliure 1.093,88 31,79 C.3.
Español: Monitor de Ocio y tiempo libre 1.093,88 31,79 C.3.
Valencià: - Educador/a de Residència, de Centre de Dia, de malalts mentals / Monitor de Residència / Tècnic d'Integració Social 1.168,24 31,23 C.5.
Español: - Educador/a de Residencia, de Centro de Día, de enfermos mentales / Monitor de Residencia / Técnico de Integración Social 1.168,24 31,23 C.5.
Valencià: Oficial Administratiu de 1a 959,80 29,05 C.8.
Español: Oficial Administrativo de 1ª 959,80 29,05 C.8.
Valencià: Oficial de 1a de Serv.
Español: Oficial de 1ª de Serv.
Valencià: Generals 938,37 29,05 C.9.
Español: Generales 938,37 29,05 C.9.
Valencià: Cuiner/Governant 975,10 31,85 C.10.Conductor de 1a 969,02 31,85 D.2.
Español: Cocinero/Gobernante 975,10 31,85 C.10.Conductor de 1ª 969,02 31,85 D.2.
Valencià: Auxiliar Administratiu 911,36 23,25 D.4.
Español: Auxiliar Administrativo 911,36 23,25 D.4.
Valencià: Oficial Administratiu de 2a 941,13 26,13 D.5.
Español: Oficial Administrativo de 2ª 941,13 26,13 D.5.
Valencià: Oficial de 2a de Serv.
Español: Oficial de 2ª de Serv.
Valencià: Generals (cuiner/a) 927,97 26,13 D.6.
Español: Generales (cocinero/a) 927,97 26,13 D.6.
Valencià: Generals i Domèstics 854,16 22,15 E.3.
Español: Generales y Domésticos 854,16 22,15 E.3.
Valencià: Auxiliar de Menjador 854,16 22,15 E.4.
Español: Auxiliar de Comedor 854,16 22,15 E.4.
Valencià: Auxiliar de Transport 854,16 22,15 E.5.
Español: Auxiliar de Transporte 854,16 22,15 E.5.
Valencià: Ordenança 854,16 23,01 CENTRES D'EDUCACIÓ ESPECIAL CONCERTADA O CONVINGUDA CATEGORIA Salari Trienni A.2.
Español: Ordenanza 854,16 23,01 CENTROS DE EDUCACIÓN ESPECIAL CONCERTADA O CONVENIADA CATEGORÍA Salario Trienio A.2.
Valencià: Titulat Grau Superior d'Educació Especial concertada o convinguda 1.752,33 54,42 B.1.
Español: Titulado Grado Superior de Educación Especial concertada o conveniada 1.752,33 54,42 B.1.
Valencià: Titulat Grau Mitjà d'Educació Especial concertada o convinguda 1.651,41 36,30 B.2.
Español: Titulado Grado Medio de Educación Especial concertada o conveniada 1.651,41 36,30 B.2.
Valencià: Fisioterapeuta d'Educació Especial concertada o convinguda (*) 1.651,41 36,30 B.3.Logopeda d'Educació Especial concertada o convinguda (*) 1.751,93 36,30 B.4.
Español: Fisioterapeuta de Educación Especial concertada o conveniada (*) 1.651,41 36,30 B.3.Logopeda de Educación Especial concertada o conveniada (*) 1.751,93 36,30 B.4.
Valencià: ATS o DUE d'Educació Especial concertada o convinguda 1.651,41 36,30 B.5.
Español: ATS o DUE de Educación Especial concertada o conveniada 1.651,41 36,30 B.5.
Valencià: Treballador Social d'Educació Especial concertada o convinguda 1.651,41 36,30 B.6.
Español: Trabajador Social de Educación Especial concertada o conveniada 1.651,41 36,30 B.6.
Valencià: Professor Titular d'Educació Especial concertada o convinguda (*) 1.751,93 34,59 B.19.
Español: Profesor Titular de Educación Especial concertada o conveniada (*) 1.751,93 34,59 B.19.
Valencià: Cap d'Administració 1.309,30 40,53 C.4.
Español: Jefe de Administración 1.309,30 40,53 C.4.
Valencià: Educador d'Educació Especial concertada o convinguda (*) 1.270,55 34,48 C.7.
Español: Educador de Educación Especial concertada o conveniada (*) 1.270,55 34,48 C.7.
Valencià: Oficial Administratiu de 1a 959,80 29,63 C.8.
Español: Oficial Administrativo de 1ª 959,80 29,63 C.8.
Valencià: Generals 938,37 29,63 C.9.
Español: Generales 938,37 29,63 C.9.
Valencià: Cuiner/Governant 975,10 32,49 C.10.Conductor de 1a 969,02 32,49 D.3.
Español: Cocinero/Gobernante 975,10 32,49 C.10.Conductor de 1ª 969,02 32,49 D.3.
Valencià: Auxiliar Administratiu 911,36 23,71 D.4.
Español: Auxiliar Administrativo 911,36 23,71 D.4.
Valencià: Oficial Administratiu de 2a 941,13 26,65 D.5.
Español: Oficial Administrativo de 2ª 941,13 26,65 D.5.
Valencià: Generals (cuiner/a) 927,97 26,65 D.6.
Español: Generales (cocinero/a) 927,97 26,65 D.6.
Valencià: Generals i Domèstics 854,16 22,59 E.3.
Español: Generales y Domésticos 854,16 22,59 E.3.
Valencià: Auxiliar de Menjador 854,16 22,59 E.4.
Español: Auxiliar de Comedor 854,16 22,59 E.4.
Valencià: Auxiliar de Transport 854,16 22,59 E.5.
Español: Auxiliar de Transporte 854,16 22,59 E.5.
Valencià: Ordenança 854,16 23,47 (*) Queda pendent una quantitat com a deute en concepte d'homologació de 2006, condicionada que la Conselleria de Cultura, Educació i Esport la incloga en els pressupostos de 2007.
Español: Ordenanza 854,16 23,47 (*) Queda pendiente una cantidad como deuda en concepto de homologación de 2006, condicionada a que la Consellería de Cultura, educación y Deporte la incluya en los Presupuestos de 2007.
Valencià: COMPLEMENTS SALARIALS CATEGORIA Compl.
Español: COMPLEMENTOS SALARIALES CATEGORÍA Compl.
Valencià: Director de Centre d'Educació Especial Concertat o convingut 310,33 Director de Centre de Benestar Social 266,20 Coordinador de Residència 98,78 Cap d'Estudis d'Educació Especial Concertat o convingut 196,99 Secretari d'Educació Especial concertat o convingut 121,19 PLUS DE FESTIVITAT GRUP Plus A 41,44 B 31,33 C 27,42 D 23,49 E 23,49 ANNEX II REVISIÓ SALARIAL PER Al 2006 (CENTRES ESPECIALS D'OCUPACIÓ).
Español: Director de Centro de Educación Especial Concertado o conveniado 310,33 Director de Centro de Bienestar Social 266,20 Coordinador de Residencia 98,78 Jefe de Estudios de Educación Especial Concertado o conveniado 196,99 Secretario de Educación Especial concertado o conveniado 121,19 PLUS DE FESTIVIDAD GRUPO Plus A 41,44 B 31,33 C 27,42 D 23,49 E 23,49 ANEXO II REVISIÓN SALARIAL PARA 2006 (CENTROS ESPECIALES DE EMPLEO).
Valencià: CATEGORIA Salari Trienni GRUP 1 Tècnic Superior 1.554,19 50,65 GRUP 2 Tècnic Mig 1.169,52 36,47 Cap de Producció 1.165,36 39,10 Cap d'Administració 1.193,78 40,53 GRUP 3 Cap Intermedi 1.092,52 35,74 Tècnic Ajudant 932,89 31,06 Oficial de 1a 823,55 29,63 Oficial Adm.
Español: CATEGORÍA Salario Trienio GRUPO 1 Técnico Superior 1.554,19 50,65 GRUPO 2 Técnico Medio 1.169,52 36,47 Jefe de Producción 1.165,36 39,10 Jefe de Administración 1.193,78 40,53 GRUPO 3 Mando Intermedio 1.092,52 35,74 Técnico Ayudante 932,89 31,06 Oficial de 1ª 823,55 29,63 Oficial Adm.
Valencià: de 1a 823,55 29,63 GRUP 4 Oficial de 2a 801,90 26,65 Oficial Adm.
Español: de 1ª 823,55 29,63 GRUPO 4 Oficial de 2ª 801,90 26,65 Oficial Adm.
Valencià: de 2a 801,90 26,65 Auxiliar General 767,33 23,71 Auxiliar Adm. 767,33 23,71 GRUP 5 Operari de 1a 590,56 19,42 Operari de 2a 564,68 18,57 Peó S.M.I. 17,86 FESTIVITAT GRUP Plus 06 Grup 1 Tècnic Superior 41,44 Grup 2 Tècnic Mig 31,33 Cap d'Administració 31,33 Cap de Producció 31,33 Grup 3 Cap Intermedi 27,42 Tècnic Ajudant 23,49 Oficial de 1a 23,49 Oficial Adm.
Español: de 2ª 801,90 26,65 Auxiliar General 767,33 23,71 Auxiliar Adm. 767,33 23,71 GRUPO 5 Operario de 1ª 590,56 19,42 Operario de 2ª 564,68 18,57 Peón S.M.I. 17,86 FESTIVIDAD GRUPO Plus 06 Grupo 1 Técnico Superior 41,44 Grupo 2 Técnico Medio 31,33 Jefe de Administración 31,33 Jefe de Producción 31,33 Grupo 3 Mando Intermedio 27,42 Técnico Ayudante 23,49 Oficial de 1ª 23,49 Oficial Adm.
Valencià: de 1a 23,49 Grup 4 Oficial de 2a 23,49 Oficial Adm.
Español: de 1ª 23,49 Grupo 4 Oficial de 2ª 23,49 Oficial Adm.
Valencià: de 2a 23,49 Auxiliar General 23,49 Auxiliar Administratiu 23,49 Grup 5 Operari de 1a 10,71 Operari de 2a 10,71 Peó 10,71 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2ª 23,49 Auxiliar General 23,49 Auxiliar Administrativo 23,49 Grupo 5 Operario de 1ª 10,71 Operario de 2ª 10,71 Peón 10,71 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10578) Notificació a Promociones Canoma, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10578) Notificación a Promociones Canoma, SL y otros.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10578 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Promociones Canoma, SL i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Promociones Canoma, SL y otros.
Valencià: [2006/10578] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/10578] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Alacant, 25 d'agost de 2006.
Español: Alicante, 25 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13629) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada UEI1.2 PPI-1 de sòl industrial a Alginet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13629) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada UEI1.2 PPI-1 de suelo industrial en Alginet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13629 CVE Data del document Organisme emissor : Georural, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada UEI1.2 PPI-1 de sòl industrial a Alginet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Georural, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada UEI1.2 PPI-1 de suelo industrial en Alginet.
Valencià: [2006/M13629] Com a conseqüència del concurs convocat per l'Ajuntament d'Alginet per a la selecció d'agent urbanitzador (DOGV 5.353, de 25 de setembre de 2006), de les bases particulars de programació publicades a aquest efecte (DOGV 5.353, de 25 de setembre de 2006) i de conformitat amb el que preveu l'article 133 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, l'empresa Georural, SL, amb CIF B-97542856, amb domicili a Alginet, carrer de Pelayo, 30-1r, telèfon 96 175 25 96 i fax 96 175 08 72, formularà proposta de programa d'actuació integrada, l'objecte de la qual serà la urbanització dels terrenys que integren la denominada unitat d'execució UEI-1.2.
Español: [2006/M13629] Como consecuencia del concurso convocado por el Ayuntamiento de Alginet para la selección de agente urbanizador (DOGV 5.353, de 25 de septiembre de 2006), de las bases particulares de programación publicadas al efecto (DOGV 5.353, de 25 de septiembre de 2006) y de conformidad con lo previsto en el artículo 133 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, la empresa Georural, SL, con CIF B-97542856, con domicilio a estos efectos en Alginet, calle de Pelayo, 30-1º, teléfono 96 175 25 96 y fax 96 175 08 72, va a formular propuesta de programa de actuación integrada cuyo objeto será la urbanización de los terrenos que integran la denominada unidad de ejecución UEI.1.2.
Valencià: del sector PPI-1 Industrial d'Alginet.
Español: del sector PPI-1 Industrial de Alginet.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa està composta pel programa d'actuació integrada de la UEI1.2 PPI-1 d'Alginet i pel projecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica del programa está compuesta por el programa de actuación integrada de la UEI1.2 PPI-1 de Alginet y por el proyecto de urbanización.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005 de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública aquesta alternativa durant el termini d'un mes, comptat des que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat este anunci, fent constar que en data 17 de novembre de 2006 ha quedat protocol·litzada mitjançant acta autoritzada número 1547 pel notari Salvador-José González Rodrigo a Alginet, amb domicili a l'avinguda dels Reis Catòlics, 43, entresòl B, d'Alginet, amb horari d'atenció al públic de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i es depositarà una còpia de la documentació a l'Ajuntament d'Alginet.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, se somete a información pública dicha alternativa por el plazo de un mes, contado desde que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat este anuncio, haciendo constar que, en fecha 17 de noviembre de 2006, ha quedado protocolizada mediante acta autorizada número 1547, por el notario Salvador-José González Rodrigo en Alginet, con domicilio en la avenida de los Reyes Católicos, 43, entresuelo B, de Alginet, con horario de atención al público de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y se depositará una copia de la documentación en el Ayuntamiento de Alginet.
Valencià: Durant el termini indicat d'un mes podrà consultar-se tota la documentació, tant a l'Ajuntament esmentat com a la notaria abans citada, on es podrà obtindre una còpia de l'acta notarial i formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de un mes podrá consultarse toda la documentación, tanto en el Ayuntamiento referido como en la notaría antes citada, donde se podrá obtener copia del acta notarial y formular las alegaciones que se entiendan oportunas.
Valencià: Aquest anunci es publica perquè a més servisca d'avís a tots aquells propietaris, desconeguts o titulars cadastrals, la direcció dels quals no constara o fóra errònia en el cadastre, de conformitat amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, havent de tindre la consideració d'edicte.
Español: Este anuncio se publica para que además sirva de aviso a todos aquellos propietarios, desconocidos o titulares catastrales, cuya dirección no constara o lo fuera de forma errónea en el catastro, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener la consideración de edicto.
Valencià: Alginet, 20 de novembre de 2006.
Español: Alginet, 20 de noviembre de 2006.
Valencià: El gerent: Juan Bta.
Español: El gerente: Juan Bta.