gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7081 Data del DOGV : 02-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7081 Fecha DOGV : 02-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8151 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, manteniment de comptadors i clavegueram de Benisuera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Benisuera.
Valencià: [2013/8151] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Benisuera i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, una vegada transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2013/8151] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Benisuera y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servici Euros/mes fins 13 mm 3,381 15 mm 5,072 20 mm 8,453 25 mm 11,833 30 mm 16,904 40 mm 33,785 50 mm 50,711 65 mm 67,614 80 mm 84,544 100 mm 120,781 125 mm 185,940 Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins 7,67 0,391 Bloc II més 7,67 0,573 Municipal 0,391 Així mateix s'informa que de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons comunicació presentada per Egevasa a l'Ajuntament de Benisuera en data 25 de juny de 2013 és procedent actualitzar la tarifa de manteniment de comptadors i clavegueram per a l'any 2013 a l'esmentada població.
Español: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Euros/mes hasta 13 mm 3,381 15 mm 5,072 20 mm 8,453 25 mm 11,833 30 mm 16,904 40 mm 33,785 50 mm 50,711 65 mm 67,614 80 mm 84,544 100 mm 120,781 125 mm 185,940 Cuota de consumo Euro / m³ Límites mensuales Bloque I hasta 7,67 0,391 Bloque II mas 7,67 0,573 Municipal 0,391 Así mismo, se informa que de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según comunicación presentada por Egevasa en el Ayuntamiento de Benisuera en fecha 25 de junio de 2013 procede actualizar la tarifa de conservación de contadores y alcantarillado para el año 2013 en la citada población.
Valencià: Tarifa any 2013: Manteniment del comptador Euros/mes Calibre fins 13 mm 0,796 15 mm 1,193 20 mm 1,989 25 mm 2,787 30 mm 3,982 40 mm 7,965 50 mm 11,944 65 mm 15,927 80 mm 19,909 100 mm 27,872 125 mm 43,798 Clavegueram Quota de servici Euros/mes Tots els calibres 1,105 Quota de consum Euro / m³ Bloc únic 0,067 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa año 2013: Conservación del contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 0,796 15 mm 1,193 20 mm 1,989 25 mm 2,787 30 mm 3,982 40 mm 7,965 50 mm 11,944 65 mm 15,927 80 mm 19,909 100 mm 27,872 125 mm 43,798 Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Todos los calibres 1,105 Cuota de consumo Euros/m³ Bloque único 0,067 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7092, del 20-08-2013 (2013/8404) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Específica Lope de Vega, d'Elx, per a impartir cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7092, del 20-08-2013 (2013/8404) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Específica Lope de Vega, de Elche, para impartir ciclos formativos en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7092 Data del DOGV : 20-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7092 Fecha DOGV : 20-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/8404 CVE Data del document : 07-08-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Específica Lope de Vega, d'Elx, per a impartir cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/8404 CVE Fecha del documento : 07-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Específica Lope de Vega, de Elche, para impartir ciclos formativos en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Específica Lope de Vega, codi de centre 03011811, que sol·licita l'autorització, davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per a impartir els següents cicles formatiu en la modalitat semipresencial o a distància de la família professional de Sanitat: cicle formatiu de grau mitjà Cures Auxiliars d'Infermeria i cicle formatiu de grau mitjà Farmàcia i Parafarmàcia. 2.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Específica Lope de Vega, código de centro 03011811, que solicita autorización, ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, para impartir los siguientes ciclos formativos en la modalidad semipresencial o a distancia de la familia profesional de Sanidad: ciclo formativo de grado medio Cuidados Auxiliares de Enfermería y ciclo formativo de grado medio Farmacia y Parafarmacia. 2.
Valencià: Per a això, haurà de disposar d'un servidor (intern o extern al centre) que continga la plataforma Moodle, de forma que permeta l'accés fluid de l'alumnat als materials dels mòduls amb suficient capacitat per a contindre tots els materials de mòduls de tot el curs acadèmic.
Español: Para ello, deberá disponer de un servidor (interno o externo al centro) que contenga la plataforma Moodle, de tal forma que permita el acceso fluido del alumnado a los materiales de los módulos con suficiente capacidad para contener todos los materiales de módulos de todo el curso académico.
Valencià: b) Per tal que el professorat puga dur a terme correctament les tasques com a docents d'aprenentatge e-learning, el centre haurà de comptar amb: Equips informàtics dotats amb els elements de maquinari i aplicacions de programari (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc.
Español: b) Con el objeto de que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes e-learning, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos hardware y aplicaciones software (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc.
Valencià: Connexió a Internet mínima de 4 Mb, amb la finalitat de possibilitar la col·locació fluida dels materials didàctics en l'aula virtual.
Español: Conexión a Internet mínima de 4Mb, con la finalidad de posibilitar la colocación fluida de los materiales didácticos en el aula virtual.
Valencià: d) Tenint en compte les característiques de les tutories col·lectives, que permetran reforçar i practicar els continguts exposats en l'aula virtual, les aules del centre hauran de disposar dels elements necessaris per a cobrir les necessitats docents planificades per als distints mòduls dels cicles que s'impartisquen (aula equipada amb ordinador/projector, aula informàtica, tallers específics, etc.
Español: d) Debido a las características de las tutorías colectivas, que permitirán reforzar y practicar los contenidos expuestos en el aula virtual, el centro deberá contar con aulas equipadas con los elementos necesarios para cumplir las necesidades docentes planificadas para los distintos módulos de los ciclos que se impartan (aula equipada con ordenador/proyector, aula informática, talleres específicos, etc.
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b) de l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional Inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV del 17 de juny de 2009), i la posterior modificació en l'Orde 78/2010, de 27 d'agost de 2010, en la disposició final segona (DOCV del 3 de setembre de 2010), els materials didàctics hauran d'estar adaptats a esta modalitat d'ensenyança i, en este sentit, comptaran amb les següents característiques per a cada mòdul dels que integren els cicles formatius: a) Guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b) de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional Inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV del 17 de junio de 2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto de 2010, en la disposición final segunda (DOCV del 3 de septiembre de 2010), los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza, y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.
Valencià: b) Hauran de facilitar-ne la tutorització en línia a través de diferents mitjans integrats en les unitats temàtiques: fòrums, xats, missatgeria interna, tallers, blogs, etc.
Español: b) Deberán facilitar la tutorización on-line de los mismos, a través de diferentes medios integrados en las unidades temáticas: foros, chats, mensajería interna, talleres, blogs, etc.
Valencià: c) Disposaran d'una versió imprimible i d'exercicis pràctics que es puguen realitzar i corregir en línia.
Español: c) Dispondrán de una versión imprimible e igualmente contarán con ejercicios prácticos que se puedan realizar y corregir vía on-line.
Valencià: d) Disposaran d'activitats d'autoavaluació adaptades al contingut del mòdul. 3.
Español: d) Contarán con actividades de autoevaluación adaptadas al contenido del módulo. 3.
Valencià: Sobre esta base, la Direcció General de Centres i Personal Docents, en data 6 de juny de 2013, va elevar a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport la corresponent proposta de resolució. 4.
Español: En base a todo ello, la Dirección General de Centros y Personal Docentes, en fecha 6 de junio de 2013, elevó a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte la correspondiente propuesta de resolución. 4.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE núm. 159, de 4 de juliol de 1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 4 de maig de 2006); l'Orde de 4 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5818, de 31 de juliol de 2008); l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional Inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6037, de 17 juny de 2009), i la posterior modificació en l'Orde 78/2010, de 27 d'agost de 2010, en la disposició final segona (DOCV del 3 de setembre de 2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE núm. 159, de 4 de julio de 1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 4 de mayo de 2006); la Orden de 4 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5818, de 31 de julio de 2008); la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional Inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6037, de 17 junio 2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto de 2010, en la disposición final segunda (DOCV del 3 de septiembre de 2010).
Valencià: Vista la proposta de data 5 de juny de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 24 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar el centre de Formació Professional que s'indica a continuació, atenent les característiques, ensenyances i d'acord amb els condicionants ja especificats, per a impartir els cicles en la modalitat semipresencial o a distància: Codi: 03011811.
Español: Vista la propuesta de fecha 6 de junio de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 24 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar al centro de Formación Profesional que se indica a continuación, atendiendo a las características, enseñanzas y conforme a los condicionantes ya especificados, para impartir los ciclos en la modalidad de semipresencial o a distancia: Código: 03011811.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació Professional Específica.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional Específica.
Valencià: Cicles formatius de grau mitjà que s'autoritzen d'acord amb els requeriments tècnics ja especificats: Família professional de Sanitat: Cures Auxiliars d'Infermeria.
Español: Ciclos formativos de grado medio que se autorizan conforme a los requerimientos técnicos ya especificados: Familia profesional de Sanidad: Cuidados Auxiliares de Enfermería.
Valencià: Farmàcia i Parafarmàcia.
Español: Farmacia y Parafarmacia.
Valencià: No obstant això, els seus efectes acadèmics seran referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: No obstante, sus efectos académicos serán referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: Tercer Esta autorització donarà lloc a les inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana establides en l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: Tercero La presente autorización dará lugar a las inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana establecidas en la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà que es notifique.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà que es notifique.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7136, del 22-10-2013 (2013/9939) Informació pública de la segona modificació puntual número 2 del pla parcial del sector Golf-Pobla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7136, del 22-10-2013 (2013/9939) Información pública de la segunda modificación puntual número 2 del plan parcial del sector Golf-Pobla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7136 Data del DOGV : 22-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7136 Fecha DOGV : 22-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/9939 CVE Data del document : 01-10-2013 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la segona modificació puntual número 2 del pla parcial del sector Golf-Pobla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/9939 CVE Fecha del documento : 01-10-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública de la segunda modificación puntual número 2 del plan parcial del sector Golf-Pobla.
Valencià: [2013/9939] Per acord de Junta de Govern Local, en sessió ordinària, celebrada el dia 1 d'octubre de 2013, va adoptar acord sobre tràmit d'informació pública de la segona modificació puntual del pla parcial del sector Golf-Pobla i informe de sostenibilitat econòmic, tramitats a instàncies d'este Ajuntament, que té per objecte la subdivisió del sector, previst per al seu desenrrotllament en una única unitat d'execució, en 15 unitats d'execució de menor grandària.
Español: [2013/9939] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria, celebrada el día 1 de octubre de 2013, adoptó acuerdo sobre trámite de información pública de la segunda modificación puntual del plan parcial del sector Golf-Pobla e informe de sostenibilidad económico, tramitados a instancia de este Ayuntamiento, que tiene por objeto la subdivisión del sector, previsto para su desarrollo en una única unidad de ejecución, en 15 unidades de ejecución de menor tamaño.
Valencià: El que es fa públic per termini d'un mes, conforme a l'establit en l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, a fi que els interessats puguen formular les al·legacions que tinguen per convenient.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes, conforme a lo establecido en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, al objeto de que los interesados puedan formular las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Tota la documentació, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultat en la plana web i en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, els dies hàbils en horari d'oficina.
Español: Toda la documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en la página web y en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, los días hábiles en horario de oficina.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 1 d'octubre de 2013.
Español: La Pobla de Vallbona, 1 de octubre de 2013.