gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: podrà ampliar-se fins a 10 dies hàbils més, a petició de qui presidisca la Comissió dirigida al Rector, sempre que la sol·licitud es formule d'acord amb l'establit en l'apartat tercer de l'esmentat article.
Español: podrá ampliarse hasta 10 días hábiles más, a petición de quien presida la Comisión dirigida al Rector, siempre que la solicitud se formule de acuerdo con lo establecido en el apartado tercero del mencionado artículo.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'haja realitzat la publicació de la valoració de les persones aspirants, el Rector nomenarà nova Comissió per a la resolució de la convocatòria de la plaça corresponent.
Español: Transcurrido el plazo sin que se haya realizado la publicación de la valoración de las personas aspirantes, el Rector nombrará nueva Comisión para la resolución de la convocatoria de la plaza correspondiente.
Valencià: Les retribucions s'establiran d'acord amb el regulat en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià considerant aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta Universitat, segons s'arreplega en l'ANNEX IV. 11.5.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el ANEXO IV. 11.5.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb l'establit en article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el Rector, de conformitat amb el que es disposa en el articles 123 i 124 de la llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículos 123 y 124 de la ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 29 de maig de 2020.
Español: Alicante, 29 de mayo de 2020.
Valencià: (R 19.05.2016), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Penadés Martínez.
Español: (R 19.05.2016), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado José Penadés Martínez.
Valencià: ANNEX I Oferta d'ocupació pública 2019 PLAÇA: DC04699 CATEGORIA: Professor/a Contractat/ada Doctor/a (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Filosofia DEPARTAMENT: Humanitats Contemporànies ACTIVITAT: Docència en «Filosofia i Modernitat: La formació del subjecte»; «La Idea d'Europa: pensament i història conceptual».
Español: ANEXO I OFERTA PÚBLICA DE EMPLEO 2019 PLAZA: DC04699 CATEGORIA: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Filosofía DEPARTAMENTO: Humanidades Contemporáneas ACTIVIDAD: Docencia en «Filosofía y Modernidad: La formación del sujeto»; «La Idea de Europa: pensamiento e historia conceptual».
Valencià: «Ètica en les relacions internacionals».
Español: Ética en las relaciones internacionales».
Valencià: Investigació en Filosofia de les ciències humanes, Humanisme i idea d'Europa DEDICACIÓ: Temps complet de 8 hores DURACIÓ: Indefinida CENTRE: Facultat de Filosofia i Lletres REQUISIT TITULACIÓ: Doctor en un Programa de Doctorat de Filosofia REQUISIT LINGÜÍSTIC: Coneixement de valencià a nivell C1 PLAÇA: DC04030 CATEGORIA: Professor/a Contractat/ada Doctor/a (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Traducció i Interpretació DEPARTAMENT: Traducció i Interpretació ACTIVITAT: Docència en Traducció francès-català I; Traducció francès-català II; Teoria i Història de la Traducció; Llenguatges jurídics comparats francès-espanyol; Traducció per a l'exportació i el comerç exterior francès-espanyol i Traducció audiovisual francès-espanyol/espanyol-francès.
Español: Investigación en Filosofía de las ciencias humanas, Humanismo e idea de Europa DEDICACIÓN: Tiempo completo de 8 horas DURACIÓN: Indefinida CENTRO: Facultad Filosofía y Letras REQUISITO TITULACIÓN: Doctor en un Programa de Doctorado en Filosofía REQUISITO LINGÜÍSITCO: Conocimiento de valenciano a nivel C1 PLAZA: DC04030 CATEGORIA: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Traducción e Interpretación DEPARTAMENTO: Traducción e Interpretación ACTIVIDAD: Docencia en traducción francés-catalán I; Traducción francés-catalán II; Teoría e Historia de la Traducción; Lenguajes jurídicos comparados francés-español; Traducción para la exportación y el comercio exterior francés-español y Traducción audiovisual francés-español/español-francés.
Valencià: Investigació en anàlisi (soci)lingüístic i traducció d'unitats fraseològiques i paremiològiques francès-espanyol DEDICACIÓ: Temps complet de 8 hores DURACIÓ: Indefinida CENTRE: Facultat de Filosofia i Lletres REQUISIT LINGÜISTIC: Coneixement de valencià i francès a nivell C2 PLAÇA: DC04687 CATEGORIA: Professor/a Contractat/ada Doctor/a (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Sociologia DEPARTAMENT: Sociologia I ACTIVITAT: Docència en canvis socials, culturals i educació (Grau en Mestre en Educació Primària); innovació social: definició i evolució i eines per a la gestió d'equips en els processos d'innovació social (Màster en innovació social i dinàmiques de canvi); mètodes d'investigació en ciències socials (Grau en Criminologia).
Español: Investigación en análisis (socio)lingüístico y traducción de unidades fraseológicas y paremiológicas francés-español DEDICACIÓN: Tiempo completo de 8 horas DURACIÓN: Indefinida CENTRO: Facultad Filosofía y Letras REQUISITO LINGÜÍSTICO: Conocimiento de valenciano y francés a nivel C2 PLAZA: DC04687 CATEGORIA: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Sociología DEPARTAMENTO: Sociología I ACTIVIDAD: Docencia en cambios sociales, culturales y educación (Grado en Maestro en Educación Primaria); innovación social: definición y evolución y herramientas para la gestión de equipos en los procesos de innovación social (Máster en innovación social y dinámicas de cambio); métodos de investigación en ciencias sociales (Grado en Criminología).
Valencià: Investigació per a la innovació en salut, educació i inclusió social DEDICACIÓ: Temps complet de 8 hores DURACIÓ: IndefinidaL CENTRE: Facultat Ciències Econòmiques i Empresarials REQUISIT LINGÜÍSTIC: Coneixement de valencià i anglès a nivell C1 Oferta d'ocupació pública 2020 PLAÇA: DC03553 CATEGORIA: Professor/a Contractat/ada Doctor/a (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Filologia Anglesa DEPARTAMENT: Filologia Anglesa ACTIVITAT: Docència en Llengua B (III): Anglès (32620), Traducció econòmica, comercial i financera B-A/A-B I: Anglès-Espanyol/Espanyol-Anglès (32642) i Traducció per a l'àmbit econòmic i comercial (Anglès-Espanyol) (42411).
Español: Investigación para la innovación en salud, educación e inclusión social DEDICACIÓN: Tiempo completo de 8 horas DURACIÓN: Indefinida CENTRO: Facultad Ciencias Económicas y Empresariales REQUISITO LINGÜÍSTICO: Conocimiento de valenciano e inglés a nivel C1 Oferta pública de empleo 2020 PLAZA: DC03553 CATEGORIA: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Filología Inglesa DEPARTAMENTO: Filología Inglesa ACTIVIDAD: Docencia en Lengua B (III): Inglés (32620), Traducción económica, comercial y financiera B-A/A-B I: Inglés-Español/Español-Inglés (32642) y Traducción para el ámbito económico y comercial (Inglés-Español) (42411).
Valencià: Investigació en ús de videojocs per a l'avaluació i ensenyament del lèxic d'especialitat en traducció DEDICACIÓ: Temps complet de 8 hores DURACIÓ: Indefinida CENTRE: Facultat de Filosofia i Lletres PLAÇA: DC04710 CATEGORIA: Professor/a Contractat/ada Doctor/a (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Filologia Anglesa DEPARTAMENT: Filologia Anglesa ACTIVITAT: Docència en «Gramàtica.
Español: Investigación en empleo de videojuegos para la evaluación y enseñanza del léxico de especialidad en traducción DEDICACIÓN: Tiempo completo de 8 horas DURACIÓN: Indefinida CENTRO: Facultad Filosofía y Letras PLAZA: DC04710 CATEGORIA: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Filología Inglesa DEPARTAMENTO: Filología Inglesa ACTIVIDAD: Docencia en «Gramática.
Valencià: Anglès L2/LE (39010)» del Màster Universitari en Espanyol i Anglès com Segones Llengües/Llengües Estrangeres i en «Lingüística aplicada a l'ensenyament de l'anglès (31032)» del Grau en Estudis Anglesos.
Español: Inglés L2/LE (39010)» del Máster Universitario en Español e Inglés como Segundas Lenguas/Lenguas Extranjeras y en «Lingüística aplicada a la enseñanza del inglés (31032)» del Grado en Estudios Ingleses.
Valencià: Investigació en Lingüística aplicada a l'ensenyament de l'anglès i Lingüística contrastiva aplicada de l'anglès DEDICACIÓ: Temps complet de 8 hores DURACIÓ: Indefinida CENTRE: Facultat de Filosofia i Lletres PLAÇA: DC03402 CATEGORIA: Professor/a Contractat/ada Doctor/a (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica DEPARTAMENT: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica ACTIVITAT: Docència en Fonaments de l'anàlisi econòmica.
Español: Investigación en Lingüística aplicada a la enseñanza del inglés y Lingüística contrastiva aplicada del inglés DEDICACIÓN: Tiempo completo de 8 horas DURACIÓN: Indefinida CENTRO: Facultad Filosofía y Letras PLAZA: DC03402 CATEGORIA: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Fundamentos del Análisis Económico DEPARTAMENTO: Fundamentos del Análisis Económico ACTIVIDAD: Docencia en Fundamentos del análisis económico.
Valencià: Investigació en econometria DEDICACIÓ: Temps complet de 8 hores DURACIÓ Indefinida CENTRE: Facultat Ciències Econòmiques i Empresarials PLAÇA: DC04701 CATEGORIA: Professor/a Contractat/ada Doctor/a (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Construccions Arquitectòniques DEPARTAMENT: Construccions Arquitectòniques ACTIVITAT: Docència en Construcció en Arquitectura.
Español: Investigación en econometría DEDICACIÓN: Tiempo completo de 8 horas DURACIÓN: Indefinida CENTRO: Facultad Ciencias Económicas y Empresariales PLAZA: DC04701 CATEGORIA: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Construcciones Arquitectónicas DEPARTAMENTO: Construcciones Arquitectónicas ACTIVIDAD: Docencia en Construcción en Arquitectura.
Valencià: Investigació en avaluació i simulació del comportament dels edificis i el seu entorn urbà, eficiència energètica i BIM DEDICACIÓ: Temps complet de 8 hores DURACIÓ: Indefinida CENTRE: Escola Politècnica Superior REQUISIT TITULACIÓ: Arquitectura, Grau en Arquitectura oTitulació equivalent REQUISIT LINGÜÍSTIC: Coneixement d'anglès a nivell C1 PLAÇA: DC04702 CATEGORIA: Professor/a Contractat/ada Doctor/a (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Estratigrafia DEPARTAMENT: Ciències de la Terra i del Medi Ambient ACTIVITAT: Docència en estratigrafia, sedimentologia, cartografia geològica.
Español: Investigación en evaluación y simulación del comportamiento de los edificios y su entorno urbano, eficiencia energética y BIM DEDICACIÓN: Tiempo completo de 8 horas DURACIÓN: Indefinida CENTRO: Escuela Politecnica Superior REQUISITO TITULACIÓN: Arquitectura, Grado en Arquitectura o Titulación Equivalente REQUISITO LINGÜÍSTICO: Conocimiento de inglés a nivel C1 PLAZA: DC04702 CATEGORIA: Profesor/a Contratado/a Doctor/a (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Estratigrafía DEPARTAMENTO: Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente ACTIVIDAD: Docencia en estratigrafía, sedimentología, cartografía geológica.
Valencià: Investigació en el Triàsic de la Serralada Bètica DEDICACIÓ: Temps complet de 8 hores DURACIÓ: Indefinida CENTRE: Facultat de Ciències REQUISIT LINGÜÍSTIC: Coneixement de valencià i francés a nivell C2 ANNEX III Professorat contractat doctor BAREM GENERAL DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ PER A LA CONTRACTACIÓ DE PROFESSORS CONTRACTATS DOCTORS O PROFESSORES CONTRACTADES DOCTORES Aprovat en Consell de Govern de 28 de març de 2019.
Español: Investigación en el Triásico de la Cordillera Bética DEDICACIÓN: Tiempo completo de 8 horas DURACIÓN: Indefinida CENTRO: Facultad Ciencias REQUISITO LINGÜÍSTICO: Conocimiento de valenciano y francés a nivel C2 ANEXO III Profesorado contratado doctor BAREMO GENERAL DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE PROFESORES CONTRATADOS DOCTORES O PROFESORAS CONTRATADAS DOCTORAS Aprobado en Consejo de Gobierno de 28 de marzo de 2019 Experiencia investigadora: máximo de 60 puntos sobre 100 2.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desenvolupat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del President de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del President de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició o bé s'hi podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (ap seté, q Resolució 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: séptimo, q Resolución 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2840) Canvi de títols, derrama, accions i deutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2840) Cambio de títulos, derrama, acciones y deudas.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8788 Data del DOGV : 14-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8788 Fecha DOGV : 14-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2840 CVE Data del document Organisme emissor : Sat 2404 Pozo Alchup Blanch Tipus de document : Anunci Canvi de títols, derrama, accions i deutes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sat 2404 Pozo Alchup Blanch Tipo de documento : Anuncio Cambio de títulos, derrama, acciones y deudas.
Valencià: [2020/2840] Els números de títols següents de la SAT 2404 Pozo Alchup Blanch té pendent de pagament la derrama de 9 euros títol fins a març 2020, i acaba el termini el 30 d'abril per a tots els títols, les derrames de l'any 2019 per un import de 24 euros per títol, més un recàrrec del 20 % que puja a 28,80 euros, el pagament a realitzar per títol sense recàrrec fins al dia 30 d'abril de 2020 des d'aquest dia amb recàrrec.
Español: [2020/2840] Los números de títulos siguientes de la SAT 2404 Pozo Alchup Blanch tiene pendiente de pago la derrama de 9 euros título hasta marzo 2020, terminando el plazo el 30 de abril para todos los títulos, las derramas del año 2019 por un importe de 24 euros por título, más un recargo del 20 % ascendiendo a 28,80 euros, el pago a realizar por título sin recargo hasta el día 30 de abril de 2020 desde este día con recargo.
Valencià: Es realitzara l'ingrés en el compte de Cajamar a nom de la SAT 2404 Pozo Alchup Blanch número ES07 3058 7200 4127 1090 0057, reflectint a quins títols es refereix en ingrés.
Español: Se realizara el ingreso en la cuenta de Cajamar a nombre de la SAT 2404 Pozo Alchup Blanch número ES07 3058 7200 4127 1090 0057, reflejando a que títulos se refiere en ingreso.
Valencià: En cas de no realitzar l'ingrés, es procedirà a l'embargament dels títols anotant aquest deute en cada títol i en el llibre després de realitzar els canvis de nombre de títols i en els llibres de registre dels títols al full del principi figurara aquesta publicació.
Español: En caso de no realizar el ingreso se procederá al embargo de los títulos anotando dicha deuda, en cada título y en el libro después de realizar los cambios de número de títulos y en los libros de registro de los títulos al la hoja del principio figurara esta publicación.
Valencià: Del 732 al 734; del 2376 al 2410; del 5730 al 5731; del 715 al 718; del 4932 al 4933, noves numeracions, del 1718 al 1811; d'aquests 96 títols 24 euros en voluntària.
Español: Del 732 al 734; del 2376 al 2410; del 5730 al 5731; del 715 al 718; del 4932 al 4933, nuevas numeraciones, del 1718 al 1811; de estos 96 títulos 24 euros en voluntaria.
Valencià: Del 1433 al 1551 d'aquests 119 títols 41 euros en voluntària.
Español: Del 1433 al 1551 de estos 119 títulos 41 euros en voluntaria.
Valencià: Els titulars dels títols 5797 al 5799 este tenen a més un deute aigua de 622,24 euros.
Español: Los titulares de los títulos 5797 al 5799 este tienen además una deuda agua de 622,24 euros.
Valencià: Casinos, 7 d'abril de 2020.
Español: Casinos, 7 de abril de 2020.
Valencià: - El president: Jose Vicente Sornosa Rocher.
Español: - El presidente: Jose Vicente Sornosa Rocher.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7674) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 117/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7674) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 117/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8916 Data del DOGV : 30-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8916 Fecha DOGV : 30-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7674 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 117/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 117/2020.
Valencià: [2020/7674] Demandant: David Herrero Trigueros Demandada: Antonio Gil Salort i Banc Sabadell, SA.
Español: [2020/7674] Demandante: David Herrero Trigueros Demandada: Antonio Gil Salort y Banco Sabadell, SA.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha acordat entregar a la part demandada la cèdula el text literal de la qual és el següent: Cèdula de citació judici verbal.
Español: En el juicio referenciado se ha acordado entregar a la parte demandada la cédula cuyo texto literal es el siguiente: Cédula de emplazamiento juicio verbal.
Valencià: Tribunal que ordena citar a termini: Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Dénia.
Español: Tribunal que ordena emplazar: Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Dénia.
Valencià: Persona a la qual se cita a termini: Antonio Gil Salort en concepte de part demandada.
Español: Persona a la que se emplaza: Antonio Gil Salort en concepto de parte demandada.
Valencià: Domicili: platja Almadrava, carrer 01D núm. 20 dels Poblets.
Español: Domicilio: platja Almadrava Carrer 01D núm. 20 de Els Poblets.
Valencià: Objecte de la citació: comparéixer en el judici expressat, per a contestar a la demanda, en la qual figura com a part demandada, i en la qual haurà de pronunciar-se sobre la pertinència de la celebració de la vista.
Español: Objeto del emplazamiento: comparecer en el juicio expresado, para contestar a la demanda, en la que figura como parte demandada, y en la que deberá pronunciarse sobre la pertinencia de la celebración de la vista.
Valencià: S'hi acompanya còpia de la demanda, dels documents acompanyats i del decret d'admissió d'aquella.
Español: Se acompaña copia de la demanda, de los documentos acompañados y del decreto de admisión de aquella.
Valencià: Tribunal davant el qual ha de comparéixer: en la seu d'aquest jutjat.
Español: Tribunal ante el que debe comparecer: en la sede de este juzgado.
Valencià: Termini per a comparéixer: deu dies hàbils computats des de l'endemà d'aquesta citació a termini.
Español: Plazo para comparecer: diez días hábiles computados desde el siguiente al de este emplazamiento.
Valencià: Prevencions legals: 1.
Español: Prevenciones Legales: 1.
Valencià: Si no compareix, serà declarat en situació de rebel·lia processal i notificada aquesta, no es durà a terme cap altra, excepte la de la resolució que pose fi al procés (art. 496, 497 i 438 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil -LECn-). 2.
Español: Si no comparece, se le declarará en situación de rebeldía procesal y notificada la misma, no se llevará a cabo ninguna otra, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso (art. 496, 497 y 438 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil -LECn-). 2.