gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/2617 CVE Data del document : 08-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es nomenen les vocalies del Consell Valencià LGTBI (ampliació de candidatures).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/2617 CVE Fecha del documento : 08-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se nombran las vocalías del Consejo Valenciano LGTBI (ampliación de candidaturas).
Valencià: [2023/2617] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 13 del Decret 101/2020, de 7 d'agost, del Consell, de desenvolupament de la Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI, correspon a la presidència del Consell Valencià LGTBI el nomenament de les persones designades per a formar part del Consell Valencià LGTBI (d'ara en avant, el Consell).
Español: [2023/2617] De conformidad con lo establecido en el artículo 13 del Decreto 101/2020, de 7 de agosto, del Consell, de desarrollo de la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI, corresponde a la presidencia del Consejo Valenciano LGTBI el nombramiento de las personas designadas para formar parte del Consejo Valenciano LGTBI, de ahora en adelante el Consejo.
Valencià: Pel Decret 20/2022, de 4 de març, del Consell, de creació de l'Observatori valencià per a la igualtat de tracte, la no discriminació i la prevenció dels delictes d'odi, es modifica l'article 11.1 del Decret 101/2020, de 7 d'agost, del Consell, de desenvolupament de la Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI, que amplia el nombre de vocals del Consell.
Español: Por el Decreto 20/2022, de 4 de marzo, del Consell, de creación del Observatorio valenciano para la igualdad de trato, la no discriminación y la prevención de los delitos de odio, se modifica el artículo 11.1 del Decreto 101/2020, de 7 de agosto, del Consell, de desarrollo de la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI, que amplía el número de vocales del Consejo.
Valencià: D'una banda, incorpora una persona en representació i a proposta conjunta de les universitats públiques valencianes (per designació directa).
Español: Por una parte, incorpora una persona en representación y a propuesta conjunta de las universidades públicas valencianas (por designación directa).
Valencià: D'altra banda, amplia la representació de les associacions que tinguen entre els seus fins la defensa dels interessos de les persones LGTBI i que tinguen seu a la Comunitat Valenciana, que passen de ser dotze a vint persones.
Español: Por otra parte, amplía la representación de las asociaciones que tengan entre sus fines la defensa de los intereses de las personas LGTBI y que cuenten con sede en la Comunitat Valenciana, que pasan de ser de doce a veinte personas.
Valencià: Finalment, el nombre de persones professionals que hagen destacat en el seu treball i la seua qualitat d'expertes en l'àmbit LGTBI, que passen de ser dues a quatre professionals.
Español: Por último, el número de personas profesionales que hayan destacado en su trabajo y su calidad de expertas en el ámbito LGTBI, que pasan de ser de dos a cuatro profesionales.
Valencià: En relació amb tot l'anterior, S'ha rebut la proposta de nomenament per part del director general d'Igualtat en la Diversitat de data de 6 de març de 2023.
Español: En relación con todo lo anterior, Se ha recibido la propuesta de nombramiento por parte del director general de Igualdad en la Diversidad de fecha de 6 de marzo de 2023.
Valencià: De conformitat amb el Decret 19/2022, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomena com a membre del Consell, vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i l'Ordre 3/2021, de 30 de març, de 2021, de desenvolupament del Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que assigna a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives les competències en matèria de prestació social, serveis socials, dependència, persones amb diversitat funcional, famílies, infància i adolescència, adopcions, joventut, dona, persones migrants i voluntariat social, resolc: Primer Nomenar la vocalia del Consell Valencià LGTBI i la seua suplència, d'una persona en representació i a proposta conjunta de les universitats públiques valencianes corresponents a l'apartat d de l'article 11.1 del Decret 101/2020, de 7 d'agost: Titular: Helena Rausell Guillot.
Español: De conformidad con el Decreto 19/2022, de 28 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se nombra como miembro del Consell, vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y la Orden 3/2021, de 30 de marzo, de 2021, de desarrollo del Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que asigna a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas las competencias en materia de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con diversidad funcional, familias, infancia y adolescencia, adopciones, juventud, mujer, personas migrantes y voluntariado social, resuelvo: Primero Nombrar la vocalía del Consejo Valenciano LGTBI y su suplencia, de una persona en representación y a propuesta conjunta de las universidades públicas valencianas correspondientes al apartado d del artículo 11.1 del Decreto 101/2020, de 7 de agosto: Titular: Helena Rausell Guillot.
Valencià: Vicerectora d'Igualtat, Diversitat i Polítiques Inclusives de la Universitat de València.
Español: Vicerrectora de Igualdad, Diversidad y Políticas Inclusivas de la Universitat de València.
Valencià: Suplent: Roberto Mohedano Menéndez.
Español: Suplente: Roberto Mohedano Menéndez.
Valencià: Director del Secretariat de Responsabilitat Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Director del Secretariado de Responsabilidad Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: Segon Nomenar les vocalies del Consell Valencià LGTBI i les seues suplències, en representació de les associacions que tinguen entre els seus fins la defensa dels interessos de les persones LGTBI i que tinguen seu a la Comunitat Valenciana (article 11.1 f): Associació LGTBenidorm i Marina Baixa Titular: María Consuelo Oliva Muñoz.
Español: Segundo Nombrar las vocalías del Consejo Valenciano LGTBI y sus suplencias, en representación de las asociaciones que tengan entre sus fines la defensa de los intereses de las personas LGTBI y que cuenten con sede en la Comunitat Valenciana (art. 11.1 f): Asociación LGTBenidorm y Marina Baixa Titular: María Consuelo Oliva Muñoz.
Valencià: Suplent: Carlos Torio Pérez.
Español: Suplente: Carlos Torio Pérez.
Valencià: Suplent: Iracy Llinares Alves.
Español: Suplente: Iracy Llinares Alves.
Valencià: Suplent: Iván Jiménez Iniesta.
Español: Suplente: Iván Jiménez Iniesta.
Valencià: Suplent: Mario Lecumberri Ciáurriz.
Español: Suplente: Mario Lecumberri Ciáurriz.
Valencià: Suplent: Aitor Pla Domínguez.
Español: Suplente: Aitor Pla Domínguez.
Valencià: De les 8 vocalies que s'amplien, se n'han quedat 3 vacants.
Español: De las 8 vocalías que se amplían, se han quedado 3 vacantes.
Valencià: Tercer Nomenar les vocalies del Consell Valencià LGTBI, i les seues suplències, de les persones professionals que han destacat en el seu treball i la seua qualitat d'expertes en l'àmbit LGTBI (article 11.1 g): Titular: Silvia García Tomás.
Español: Tercero Nombrar las vocalías del Consejo Valenciano LGTBI, y sus suplencias, de las personas profesionales que han destacado en su trabajo y su calidad de expertas en el ámbito LGTBI (art. 11.1 g): Titular: Silvia García Tomás.
Valencià: Suplent: Lorena Sanz Aleixandre.
Español: Suplente: Lorena Sanz Aleixandre.
Valencià: Suplent: Vacant.
Español: Suplente: Vacante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició, o bé es pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente Resolución pone fin a la vía administrativa, y contra esta se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7876) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'adjudiquen dues beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, durant el curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7876) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se adjudican dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, durante el curso 2023-2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7876 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'adjudiquen dues beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, durant el curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7876 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se adjudican dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, durante el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/7876] Mitjançant la Resolució de 27 de març de 2023 (DOGV 9569, 05.04.2023), de la Presidència de la Generalitat, es van convocar dues beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: [2023/7876] Mediante la Resolución de 27 de marzo de 2023 (DOGV 9569, 05.04.2023), de la Presidencia de la Generalitat, se convocaron dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient en el capítol IV, línia S4046000, programa 05.06.01.112.40, Direcció General de Relacions amb la Unió Europea, en els Pressupostos de la Generalitat per a 2023, a fi d'atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en el capítulo IV, línea S4046000, programa 05.06.01.112.40, Dirección General de Relaciones con la Unión Europea, en los Presupuestos de la Generalitat para 2023, al objeto de atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: La comissió de valoració es va reunir a fi de realitzar la baremació de les candidatures, conformement amb els requisits i els criteris establits en les bases de la convocatòria, i va fer, així mateix, les oportunes entrevistes a les persones aspirants.
Español: La comisión de valoración se reunió al efecto de realizar la baremación de las candidaturas, con arreglo a los requisitos y criterios establecidos en las bases de la convocatoria, efectuando, asimismo, las oportunas entrevistas a las personas aspirantes.
Valencià: Una vegada obtinguda la puntuació provisional de les persones aspirants, va ser exposada, durant deu dies, la llista ordenada, segons aquesta puntuació, per a la fase d'al·legacions.
Español: Una vez obtenida la puntuación provisional de las personas aspirantes, fue expuesta, durante diez días, la lista ordenada, según dicha puntuación, para la fase de alegaciones.
Valencià: Així mateix, el Col·legi d'Europa va efectuar la preselecció de les persones aspirants a cursar estudis en aquesta institució, el resultat de la qual va comunicar a la Presidència de la Generalitat.
Español: Asimismo, el Colegio de Europa efectuó la preselección de las personas aspirantes a cursar estudios en dicha institución, cuyo resultado comunicó a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Finalitzada la fase d'al·legacions, i a la vista del resultat de la preselecció efectuada pel Col·legi d'Europa, la comissió avaluadora va efectuar la corresponent proposta de concessió de les beques, d'acord amb els termes de les actes esteses a aquest efecte.
Español: Finalizada la fase de alegaciones, y a la vista del resultado de la preselección efectuada por el Colegio de Europa, la comisión evaluadora efectuó la correspondiente propuesta de concesión de las becas, de acuerdo con los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: Adjudicar les beques convocades per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, durant el curs 2023-2024, a les següents persones aspirants, les quals, prèvia preselecció pel Col·legi d'Europa, han obtingut la major puntuació, de conformitat amb el barem establit en l'article 9 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat.
Español: Adjudicar las becas convocadas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, durante el curso 2023-2024, a las siguientes personas aspirantes, quienes, previa preselección por el Colegio de Europa, han obtenido la mayor puntuación, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 9 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat.
Valencià: Pablo Torres Méndez 18,80 punts M.
Español: Pablo Torres Méndez 18,80 puntos M.
Valencià: ª Desamparados de Zuloaga Soler 17,70 punts 2.
Español: ª Desamparados de Zuloaga Soler 17,70 puntos 2.
Valencià: El pagament de l'import de les beques s'efectuarà amb càrrec al programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítol IV, codi línia S4046000, dels pressupostos per a l'exercici 2023, i per un total de 52.000 (cinquanta-dos mil) euros.
Español: El pago del importe de las becas se efectuará con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código línea S4046000, de los presupuestos para el ejercicio 2023, y por un total de 52.000 (cincuenta y dos mil) euros.
Valencià: Segon Constituir una bossa de reserva, per al cas de renúncia, produïda amb anterioritat a l'inici del curs, composta per les següents persones aspirants, per ordre de puntuació: Santiago Alberola Belando 16,20 punts Silvia Márquez Thibaut 14,86 punts Tercer L'aspirant Blanca Rollnert Pellicer desisteix del procediment, en haver obtingut una beca en una altra institució.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva, para el caso de renuncia, producida con anterioridad al inicio del curso, compuesta por las siguientes personas aspirantes, por orden de puntuación: Santiago Alberola Belando 16,20 puntos Silvia Márquez Thibaut 14,86 puntos Tercero La aspirante Blanca Rollnert Pellicer desiste del procedimiento, al haber obtenido una beca en otra institución.
Valencià: Quart Excloure del present procés de selecció a María Cervantes Fidalgo i a Inés Pavía Martínez, per no complir el requisit d'haver sigut preseleccionades pel Col·legi d'Europa per al programa objecte de les beques.
Español: Cuarto Excluir del presente proceso de selección a María Cervantes Fidalgo e Inés Pavía Martínez, por no cumplir el requisito de haber sido preseleccionados por el Colegio de Europa para el programa objeto de las becas.
Valencià: Cinqué El període de duració de les beques serà de deu mesos, a comptar des de l'inici del curs en el Col·legi d'Europa.
Español: Quinto El periodo de duración de las becas será de diez meses, a contar desde el inicio del curso en el Colegio de Europa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Això no obstant, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació; tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Ello no obstante, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación; todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5678) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, de la Direcció General de Investigación i Alta inspeccion Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic a l'hospital IMED València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5678) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al hospital IMED València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5678 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, de la Direcció General de Investigación i Alta inspeccion Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic a l'hospital IMED València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5678 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al hospital IMED València.
Valencià: , va presentar sol·licitud d'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic per al centre hospital IMED València en carrer Ferrocarril, 57, Burjassot (València), amb data 14 de setembre de 2022.
Español: [2023/5678] Ángel Gómez Navarro, en nombre y representación de Hospivalencia 2008, SL, presentó solicitud de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético para el centro Hospital IMED València, sito en calle Ferrocarril, 57, Burjassot (Valencia) con fecha 14 de septiembre de 2022.
Valencià: El director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement l'autorització sanitària sol·licitada.
Español: El director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana informa favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir al centre Hospital IMED València, l'autorització sanitària per a: Implant de teixit musculoesquelètic vàlid per un període de quatre anys, amb responsable tècnic doctor Eduardo Sánchez Alepuz.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al centro Hospital IMED València, la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético, válida por un periodo de cuatro años, cuyo responsable técnico es Eduardo Sánchez Alepuz.