gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/828996) DECRET 141/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/828996) DECRETO 141/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Director General de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente, al Ilmo.
Valencià: Vicente Yusa Pelecha.
Español: Vicente Yusá Pelechá.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/08/17/141/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2090 Data del DOGV : 25-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828996 CVE Data del document : 17-08-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 141/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, l'Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/08/17/141/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2090 Fecha DOGV : 25-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828996 CVE Fecha del documento : 17-08-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 141/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Director General de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente, al Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21 a), 35 b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 17 d'agost de 1993, acorda nomenar Director General de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, l'Il.lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21 a), 35 b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de agosto de 1993, acuerda nombrar Director General de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente, al Ilmo.
Valencià: Vicente Yusà Pelechà.
Español: Vicente Yusá Pelechá.
Valencià: València, 17 d'agost de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Medi Ambient EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de agosto de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Medio Ambiente, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1549, del 23-05-1991 (1991/821233) ORDRE de 2 de maig de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria d'Administració Pública de les parcel-les 1, 2 i 3 del Parc Tecnologic de Paterna (València), amb una superfície aproximada de 10.296 m2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1549, del 23-05-1991 (1991/821233) ORDEN de 2 de mayo de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Administración Pública de las parcelas 1, 2 y 3 del Parque Tecnológico de Paterna (Valencia), con una superficie aproximada de 10.296 m2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1549 Data del DOGV : 23-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821233 CVE Data del document : 02-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de maig de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria d'Administració Pública, de les parcel·les 1, 2 i 3 del Parc Tecnològic de Paterna (València), amb una superfície aproximada de 10.296 m2.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1549 Fecha DOGV : 23-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821233 CVE Fecha del documento : 02-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 2 de mayo de 1991, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Consellería de Administración Pública, de las parcelas 1, 2 y 3 del Parque Tecnológico de Paterna (Valencia), con una superficie aproximada de 10.296 m2.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de les parcel·les 1, 2 i 3 del Parc Tecnològic de Paterna (València), amb una superfície aproximada de 10.296 m2.
Español: Por el Conseller de Administración Pública se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de las parcelas 1, 2 y 3 del Parque Tecnológico de Paterna (Valencia), con una superficie aproximada de 10.296 m2.
Valencià: Les parcel·les esmentades estaran destinades a la construcció del teleport del programa IRTA.
Español: El inmueble anteriormente citado se destinará a la construcción del telepuerto del programa IRTA.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Que s'afecte a la Conselleria d'Administració Pública, destinades a la instal·lació del teleport del programa IRTA les parcel·les que a continuació es detallen: Parcel·les de terreny números 1, 2 i 3 de forma rectangular, situades en el terme municipal de Paterna, en les partidas de Camarena, la Comarca, Baronía, Montealegre, del Turulla, Maset de Torrey, Llano del Pozo, Camí de Llíria i Pla del Pou, amb una superfície aproximada de deu mil dos-cents noranta-sis metres quadrats.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Se afectan a la Conselleria de Administración Pública, destinadas a la instalación del telepuerto del programa IRTA las parcelas que a continuación se relacionan: Parcelas de terreno números 1, 2 y 3 de forma rectangular, sitas en el término municipal de Paterna, en las partidas de Camarena, la Comarca, Baronía, Montealegre, del Turulla, Maset de Torrey, Llano del Pozo, Camino de Llíria y Pla del Pou, con una superficie aproximada de diez mil doscientos noventa y seis metros cuadrados.
Valencià: Confronta: pel nord, amb zona verde del polígon; sud, amb vials; est, amb límit del polígon; i oest, amb el límit de la parcel·la número quatre.
Español: Linda: por el norte, con zona verde del polígono; sur, con viales; este, con límite del polígono; y oeste, con el límite de la parcela número cuatro.
Valencià: Aquestes parcel·les se segregaran perquè d'ara endavant formen finca independent del polígon que a continuació es descriu: Parcel·la de terreny de forma irregular situada en el terme municipal de Paterna, en les partidas de Camarena, la Comarca, Baronía, Montealegre, del Turulla, Maset de Torrey, Llano del Pozo, Camí de Llíria i Pla del Pou, amb una superfície de cent vuit hectàrees, vuitanta àrees, setanta-una centiàrees, trenta-nou decímetres i deu centímetres quadrats, i segons amidament recent té una superfície de cent dotze hectàrees, seixanta-un àrees, noranta-sis centiàrees.
Español: Dichas parcelas se segregarán para que en lo sucesivo formen finca independiente del polígono que a continuación se describe: Parcela de terreno de forma irregular sita en el término municipal de Paterna, en las partidas de Camarena, la Comarca, Baronía, Montealegre, del Turulla, Maset de Torrey, Llano del Pozo, Camino de Llíria y Pla del Pou, con una superficie de ciento ocho hectáreas, ochenta áreas, setenta y una centiáreas, treinta y nueve decímetros y diez centímetros cuadrados, y según reciente medición arroja una superficie de ciento doce hectáreas, sesenta y un áreas, noventa y seis centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, amb el límit de Paterna amb el de Bétera i amb la urbanització de Mas Camarena; sud, amb terres de Carmen Quilis, Jerónimo Miralles, José Alegre avui Banc de Crèdit Industrial, SA, germans Peris Soriano i Gil Suay, masia de Camarena i camí; est, límit del futur enllaç (B-Pas) Silla-Puçol d'autopista del Mediterrani, terrenys de València Club de Futbol i ramal del camí de Bétera; i oest, amb terres de Vicente Sancho, Luis Llorens, Pelegrín Estellés Bautista i Miguel Suay Vicente Llopis, Montes Blancos i Camí.
Español: Linda: norte, con el límite de Paterna con el de Bétera y con la urbanización de Mas Camarena; sur, con tierras de Carmen Quilis, Jerónimo Miralles, José Alegre hoy Banco de Crédito Industrial, SA, hermanos Peris Soriano y Gil Suay, masía de Camarena y camino; este, límite del futuro enlace (B-Pas) Silla- Puçol de autopista del Mediterráneo, terrenos de Valencia Club de Fútbol y ramal del camino de Bétera; y oeste, con tierras de Vicente Sancho, Luis Llorens, Pelegrín Estellés Bautista y Miguel Suay Vicente Llopis, Montes Blancos y Camino.
Valencià: Consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/190/0011.
Español: Constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/190/0011.
Valencià: Article segon Les parcel·les esmentades queden integrades en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Administració Pública l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El referido inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Administración Pública el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Administració Pública designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel director general del Tresor i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Administración Pública se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el director general del Tesoro y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2211, del 21-02-1994 (1994/830602) CONVOCATÒRIA 17/94, de 20 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2211, del 21-02-1994 (1994/830602) CONVOCATORIA 17/94, de 20 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2211 Data del DOGV : 21-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830602 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2211 Fecha DOGV : 21-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825076) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 117/1992, de 21 d'abril (DOGV núm. 1.770, de 24 d'abril de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825076) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 117/1992, de 21 de abril (DOGV núm. 1.770, de 24 de abril de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1799 Data del DOGV : 08-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825076 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1799 Fecha DOGV : 08-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825076 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832668) ORDRE d'1 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aprova la renovació del concert educatiu subscrit per al nivell d'Educació Primària/EGB amb el centre docent Montecañada de Paterna (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832668) ORDEN de 1 de septiembre 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueba la renovación del concierto educativo suscrito en el nivel de Educación Primaria/ EGB con el centro docente Montecañada de Paterna (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/01/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2367 Data del DOGV : 17-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832668 CVE Data del document : 01-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'1 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aprova la renovació del concert educatiu subscrit per al nivell d'Educació Primària/EGB amb el centre docent MontecaÑada de Paterna (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/01/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2367 Fecha DOGV : 17-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832668 CVE Fecha del documento : 01-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 1 de septiembre 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueba la renovación del concierto educativo suscrito en el nivel de Educación Primaria/EGB con el centro docente MontecaÑada de Paterna (Valencia).
Valencià: [94/6503] Vist l'expedient incoat a instància de Fernando Blat Barrachina, representant del centre docent MontecaÑada de Paterna (València), en què se sol·licita la renovació del concert educatiu en el nivell d'Educació Primària/EGB, en virtut del termini excepcional que s'estableix mitjançant l'Ordre de 12 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència i basant-se en el que preveu l'Ordre d'aquesta Conselleria de 29 de desembre de 1992 (DOGV de 8 de gener de 1993).
Español: Fernando Blat Barrachina, representante del centro docente MontecaÑada de Paterna (Valencia), en solicitud de renovación del concierto educativo en el nivel de Educación Primaria/EGB, en virtud del plazo excepcional que se establece mediante Orden de 12 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia y en base a lo dispuespuesto en la Orden de esta Conselleria de 29 de diciembre de 1992, (DOGV de 8 de enero de 1993).
Valencià: Vist que per Ordre de 12 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, i a fi de complir la sentència de 17 de desembre de 1990 de la Sala Contenciosa Administrativa, secció 2ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es reconeix el dret del centre MontecaÑada a un concert singular per a un total d'11 unitats d'Educació General Bàsica durant els cursos acadèmics 86/87, 87/88 i 88/89, alhora que obri un termini excepcional perquè el centre de referència sol·licite la renovació del concert educatiu per als següents períodes quadriennals compresos entre els cursos 89/90-92/93 el primer, i 93/94-96/97 el segon.
Español: Resultando que por Orden de 12 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, y para dar cumplimiento a la sentencia de 17 de diciembre de 1990, de la Sala Contencioso-Administrativa, sección 2, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, se reconoce el derecho del centro MontecaÑada a un concierto singular para un total de 11 unidades de Educación General Básica durante los cursos académicos 86/87, 87/88 y 88/89, al tiempo que abre un plazo excepcional para que el centro de referencia solicite la renovación del concierto educativo para los siguientes periodos cuatrianuales comprendidos entre los cursos 89/90-92/93 el primero, y 93/94-96/97 el segundo.
Valencià: Vist l'informe i la nota interna de 10.06.94 de la Unitat d'Inspecció Educativa inclosa en l'expedient, en què es proposa concertar l'ensenyament amb el centre MontecaÑada atenent la demanda social existent i el fet que els centres públics de la localitat no poden atendre l'esmentada demanda d'escolarització.
Español: Visto el informe y la nota interna de fecha 10.06.94 de la Unidad de Inspección Educativa obrante en el expediente en que se propone concertar la enseÑanza con el centro MontecaÑada atendiendo a la demanda social existente y al hecho de que los centros públicos de la localidad no pueden atender la citada demanda de escolarización.
Valencià: Atès que queden suficientment demostrades les necessitats urgents d'escolarització que justifiquen la renovació del concert educatiu sol·licitat.
Español: Considerando que quedan suficientemente demostradas necesidades urgentes de escolarización que justifican la renovación del concierto educativo solicitado.
Valencià: Vist que l'expedient ha estat tramitat per la Direcció Territorial d'Educació de València i que hi figuren els informes de la inspecció educativa i de la Direcció General de Centres Docents, la qual ha elevat la corresponent proposta.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación de Valencia, y que constan los informe de la Inspección Educativa así como de la Dirección General de Centros Docentes, la cual ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius; l'Ordre de 29 de desembre de 1992 i l'Ordre de 12 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1.985 de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, el Real Decreto 2377/1985 de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, la Orden de 29 de diciembre de 1992, y la Orden de 12 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Aprovar al centre docent MontecaÑada de Paterna (València), amb número de codi 46006276, la renovació del concert educatiu sol·licitada en règim general i en el nivell d'Educació Primària/EGB per a un total d'11 unitats per al període quadriennal comprés entre els cursos acadèmics 98/90 i 92/93, i per a un total de 8 unitas, durant el període que abraça des del curs escolar 93/94 fins el 96/97.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Aprobar al centro docente MontecaÑada de Paterna (Valencia), con número de código 46006276, la renovación del concierto educativo solicitada en régimen general y en el nivel de Educación Primaria/EGB para un total de 11 unidades por el período cuatrianual comprendido entre los cursos académicos 89/90 y 92/93, y para un total de 8 unidades durante el período que abarca desde el curso escolar 93/94 hasta el 96/97.