gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4929 CVE Data del document : 04-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de 4 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, de bases de la convocatòria per a finançar activitats d'investigació vinculades a la cooperació per al desenvolupament mitjançant la concessió d'ajudes a doctorandes i doctorands que realitzen un doctorat de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4929 CVE Fecha del documento : 04-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de 4 de mayo de 2021, de la Universidad de Alicante, de bases de la convocatoria para financiar actividades de investigación vinculadas a la cooperación para el desarrollo mediante la concesión de ayudas a doctorandas y doctorandos que realicen un doctorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562018 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562018 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Definició de les beneficiàries i els beneficiaris que poden sol·licitar les ajudes: 1.
Español: Persones beneficiaries Definición de las beneficiarias y los beneficiarios que pueden solicitar las ayudas: 1.
Valencià: Podran ser beneficiaris o beneficiàries de les ajudes establides en la modalitat 1 de les presents bases (definida en el punt sisé del present extracte), aquells doctorands o doctorandes que, sent originaris/as d'algun dels països establits en l'article tercer de la present convocatòria, estiguin realitzant el seu doctorat de manera presencial en la UA, que no perceben altres beques ni tinguin una altra font d'ingressos i que executen la seva activitat en la UA abans del 15 de novembre de 2021.
Español: Podrán ser beneficiarios o beneficiarias de las ayudas establecidas en la modalidad 1 de las presentes bases (definida en el punto sexto del presente extracto), aquellos doctorandos o doctorandas que, siendo originarios/as de alguno de los países establecidos en el artículo tercero de la presente convocatoria, estén realizando su doctorado de forma presencial en la Universidad de Alicante (UA), que no perciban otras becas ni tengan otra fuente de ingresos y que ejecuten su actividad en la UA antes del 15 de noviembre de 2021. 2.
Valencià: Podran ser beneficiaris o beneficiàries de les ajudes establides en la modalitat 2 de les presents bases (definida en el punt sisé del present extracte), aquells doctorands o doctorandes que, sent originaris/as d'algun dels països establits en l'article tercer de la present convocatòria i estant matriculats en un programa de doctorat de la UA, no es troben de manera presencial, però necessiten realitzar estades d'investigació en la UA per al desenvolupament de la seva tesi doctoral. 3.
Español: Podrán ser beneficiarios o beneficiarias de las ayudas establecidas en la modalidad 2 de las presentes bases (definida en el punto sexto del presente extracto), aquellos doctorandos o doctorandas que, siendo originarios/as de alguno de los países establecidos en el artículo tercero de la presente convocatoria y estando matriculados en un programa de doctorado de la UA, no se encuentren de forma presencial, pero necesiten realizar estancias de investigación en la UA para el desarrollo de su tesis doctoral. 3.
Valencià: Podran ser beneficiaris o beneficiàries de les ajudes establides en la modalitat 3 de les presents bases (definida en el punt sisé del present extracte), aquelles doctorandes o doctorands d'origen espanyol que, en l'esdevenir de la seva tesi doctoral facin treballs de recerca relacionats amb els objectius de desenvolupament sostenible en algun dels països inclosos en la convocatòria (citats en el punt sisé del present extracte) i necessiten realitzar una estada d'investigació als països anteriorment citats.
Español: Podrán ser beneficiarios o beneficiarias de las ayudas establecidas en la modalidad 3 de las presentes bases (definida en el punto sexto del presente extracto), aquellas doctorandas o doctorandos de origen español que, en el devenir de su tesis doctoral realicen trabajos de investigación relacionados con los objetivos de desarrollo sostenible en alguno de los países incluidos en la convocatoria (citados en el punto sexto del presente extracto) y necesiten realizar una estancia de investigación en los países anteriormente citados.
Valencià: Objecte Impulsar la formació de doctorands i doctorandes originaris de països menys avançats, però també d'aquells nacionals que, des de diverses àrees de coneixement treballen en l'àmbit de la investigació relatiu a la cooperació internacional per al desenvolupament.
Español: Objeto Impulsar la formación de doctorandos y doctorandas originarios de países menos avanzados, pero también de aquellos nacionales que, desde diversas áreas de conocimiento trabajan en el ámbito de la investigación relativo a la cooperación internacional para el desarrollo.
Valencià: L'Agenda 2030 exigeix una nova manera de treballar, centrada com que no (.
Español: La Agenda 2030 exige una nueva forma de trabajar, centrada en no dejar a nadie atrás.
Valencià: Seguint aquesta pauta, el marc geogràfic dels beneficiaris i beneficiàries d'aquesta convocatòria s'ha dissenyat entorn de quatre variables (pobresa, desenvolupament humà, desigualtat i vulnerabilitat), la qual cosa implica incloure, a més dels països menys avançats, també a països de renda mitjana amb deficiències concretes i que a més comparteixen idioma i importants llaços culturals amb Espanya.
Español: Siguiendo esta pauta, el marco geográfico de los beneficiarios y beneficiarias de esta convocatoria se ha diseñado en torno a cuatro variables (pobreza, desarrollo humano, desigualdad y vulnerabilidad), lo que implica incluir, además de a los países menos avanzados, también a países de renta media con deficiencias concretas y que además comparten idioma e importantes lazos culturales con España.
Valencià: Finalment, també s'afegeixen altres països no inclosos en els anteriors, però amb greus problemes generats per manques en polítiques públiques, institucionalitat i cohesió social.
Español: Por último, también se añaden otros países no incluidos en los anteriores, pero con graves problemas generados por carencias en políticas públicas, institucionalidad y cohesión social.
Valencià: El compromís social de la UA amb els objectius de desenvolupament sostenible es posa de manifest novament en aquesta nova convocatòria en la qual es prioritza la investigació en els processos de desenvolupament humà, entès aquests últims com els processos d'expansió de les llibertats reals de les persones que són alhora beneficiàries i agents motivadors del desenvolupament humà, com a individus i col·lectivament.
Español: El compromiso social de la UA con los objetivos de desarrollo sostenible se pone de manifiesto nuevamente en esta novedosa convocatoria en la que se prioriza la investigación en los procesos de desarrollo humano, entendido estos últimos como los procesos de expansión de las libertades reales de las personas que son a la vez beneficiarias y agentes motivadores del desarrollo humano, como individuos y colectivamente.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 5 de maig de 2021.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 5 de mayo de 2021.
Valencià: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/12261 Quarta.
Español: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/12261 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima de la convocatòria és de 28.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de la convocatoria es de 28.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la finalització del mateix serà el 30 de maig de 2021 a les 24.00 hores (fus horari espanyol).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la finalización del mismo será el 30 de mayo de 2021 a las 24.00 horas (huso horario español).
Valencià: Finançar en concepte de subvenció 4 ajudes de 4.000 euros per a impulsar els treballs de recerca de joves doctorands i doctorandes que estiguin matriculats en un programa de doctorat de la Universitat d'Alacant, es troben residint a Espanya i que siguin originaris de països menys avançats (PMA), o de renda mitjana (PMR) amb els quals Espanya té un marc d'associació preferent o que, no estant inclosos en els anteriors, siguin d'especial interès per a la UA per les seves manques en les polítiques públiques, institucionals o de cohesió social.
Español: Otros datos Se establecen tres modalidades de ayudas, como objeto de esta convocatoria, para contribuir a la realización de tesis doctorales en curso: Modalidad 1: financiar en concepto de subvención 4 ayudas de 4.000 euros para impulsar los trabajos de investigación de jóvenes doctorandos y doctorandas que estén matriculados en un programa de doctorado de la Universidad de Alicante, se encuentren residiendo en España y que sean originarios de países menos avanzados (PMA), o de renta media (PMR) con los que España tiene un marco de asociación preferente o que, no estando incluidos en los anteriores, sean de especial interés para la UA por sus carencias en las políticas públicas, institucionales o de cohesión social.
Valencià: Modalitat 2: finançar en concepte de subvenció 2 ajudes de 4.000 euros per a realitzar estades d'investigació en la UA d'una duració mínima de dos mesos de doctorands i doctorandes, que estiguin matriculats/as en un programa de doctorat de la Universitat d'Alacant i siguin originaris/as d'algun dels països esmentats en el punt anterior.
Español: Modalidad 2: financiar en concepto de subvención 2 ayudas de 4.000 euros para realizar estancias de investigación en la UA de una duración mínima de 2 meses de doctorandos y doctorandas, que estén matriculados/as en un programa de doctorado de la Universidad de Alicante y sean originarios/as de alguno de los países mencionados en el punto anterior.
Valencià: finançar en concepte de subvenció 4 ajudes per un import total de 4.000 euros per a doctorands i doctorandes d'origen espanyol, que estiguin matriculats/as en un programa de doctorat de la Universitat d'Alacant i la tesi de la qual estigui relacionada amb els ODS en algun dels països inclosos en l'article tercer de la present convocatòria.
Español: Modalidad 3: financiar en concepto de subvención 4 ayudas por un importe total de 4.000 euros para doctorandos y doctorandas de origen español, que estén matriculados/as en un programa de doctorado de la Universidad de Alicante y cuya tesis esté relacionada con los ODS en alguno de los países incluidos en el artículo tercero de la presente convocatoria.
Valencià: S'estableixen 2 ajudes de 500 euros, quan es tracti d'estades en països del Magreb i dues ajudes de 1.500 euros per a estades en la resta dels països.
Español: Se establecen 2 ayudas de 500 euros, cuando se trate de estancias en países del Magreb y dos ayudas de 1.500 euros para estancias en el resto de los países.
Valencià: La comissió d'avaluació podrà modificar la quantitat d'ajudes, d'acord amb el nombre de sol·licituds presentades a cadascuna d'elles.
Español: La comisión de Evaluación podrá modificar la cantidad de ayudas, de acuerdo con el número de solicitudes presentadas a cada una de ellas.
Valencià: A l'efecte de la present convocatòria, es consideren inclosos els següents països: 1 Països inclosos en l'IV Pla director de la Cooperació Valenciana.
Español: A los efectos de la presente convocatoria, se consideran incluidos los siguientes países: 1 Países incluidos en el IV Plan director de la Cooperación Valenciana.
Valencià: Àsia: l'Índia. 2 Països inclosos en l'Índex de Pobresa Multidimensional del PNUD. 3 Països l'Índex de Desenvolupament dels quals Humà (IDH 2019) sigui inferior a 0,5. 4 Països d'interès institucional per a la Universitat d'Alacant, no inclosos en els anteriors: Sao Tomé i Príncipe, l'Iran, l'Argentina, Xile, el Brasil, l'Uruguai i Costa Rica.
Español: Asia: India. 2 Países incluidos en el Índice de Pobreza Multidimensional del PNUD. 3 Países cuyo Índice de Desarrollo Humano (IDH 2019) sea inferior a 0,5. 4 Países de interés institucional para la Universidad de Alicante, no incluidos en los anteriores: Santo Tomé y Príncipe, Irán, Argentina, Chile, Brasil, Uruguay y Costa Rica.
Valencià: Requisits dels o les sol·licitants, que hauran de reunir-se abans que finalitzi el termini de presentació de sol·licituds: a) Haver nascut amb posterioritat al 31 de desembre de 1982.
Español: Requisitos de los o las solicitantes, que deberán reunirse antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes: a) Haber nacido con posterioridad al 31 de diciembre de 1982.
Valencià: c) Tenir signat el document de compromís doctoral, avalat pel director o directora de la tesi doctoral.
Español: c) Tener firmado el documento de compromiso doctoral, avalado por el director o directora de la tesis doctoral.
Valencià: d) Que el director o codirector de la tesi doctoral sigui PDI de la Universitat d'Alacant.
Español: d) Que el director o codirector de la tesis doctoral sea PDI de la Universidad de Alicante.
Valencià: g) Tenir la nacionalitat espanyola, els qui sol·liciten les ajudes establides en l'article primer, modalitat 3.
Español: g) Tener la nacionalidad española, quienes soliciten las ayudas establecidas en el artículo primero, modalidad 3.
Valencià: h) No posseir un permís de residència a Espanya excepte per estudis, els qui sol·liciten les ajudes establides en la modalitat 1.
Español: h) No poseer un permiso de residencia en España salvo por estudios, quienes soliciten las ayudas establecidas en la modalidad 1.
Valencià: j) En els supòsits establits en les modalitats 2 i 3, realitzar l'estada d'investigació abans del 15 de novembre de 2021.
Español: j) En los supuestos establecidos en las modalidades 2 y 3, realizar la estancia de investigación antes del 15 de noviembre de 2021.
Valencià: La vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament, (p.d.
Español: La vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo,( p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11111) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11111) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11111 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11111 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11111] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11111] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Servicio de mantenimiento evolutivo de los sistemas administrados por el Área de Telemática para la Movilidad de las Subdirección General de Gestión de la Movilidad y Tecnología de la DGT.
Español: Proyecto: «Servicio de mantenimiento evolutivo de los sistemas administrados por el Área de Telemática para la Movilidad de las Subdirección General de Gestión de la Movilidad y Tecnología de la DGT.
Valencià: Objecte i període: Col·laboració en l'equip de treball del contracte Servei manteniment integral de programari per als sistemes informàtics de l'Àrea de Telemàtica per a la Mobilitat de la DGT.
Español: Objeto y periodo: Colaboración en el equipo de trabajo del contrato Servicio mantenimiento integral de software para los sistemas informáticos del Área de Telemática para la Movilidad de la DGT.
Valencià: Requisits: Titulació: Enginyeria de Camins, Canals i Ports, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en la gestió i coordinació de projectes europeus Euro-regionals.
Español: Experiencia en la gestión y coordinación de proyectos europeos Euro-regionales.
Valencià: Experiència en consultoria sobre sistemes ITS per a administracions públiques.
Español: Experiencia en consultoría sobre sistemas ITS para administraciones públicas.
Valencià: Experiència en la gestió i coordinació de grups de treball i direcció de projectes CEF.
Español: Experiencia en la gestión y coordinación de grupos de trabajo y dirección de proyectos CEF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8017) Informació pública en el procediment de declaració d'incompliment del deure d'edificar i règim d'edificació forçosa sobre el solar siti al carrer de Maldonado, número 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8017) Información pública en el procedimiento de declaración de incumplimiento del deber de edificar y régimen de edificación forzosa sobre el solar sito en la calle de Maldonado, número 15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8017 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública en el procediment de declaració d'incompliment del deure d'edificar i règim d'edificació forçosa sobre el solar siti al carrer de Maldonado, número 15.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública en el procedimiento de declaración de incumplimiento del deber de edificar y régimen de edificación forzosa sobre el solar sito en la calle de Maldonado, número 15.
Valencià: [2021/8017] De conformitat amb el que es disposa en l'article 184 de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, i la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, l'ordre d'edificació se sotmetrà a informació pública pel termini d'un mes anunciant-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de la província d'àmplia difusió i s'haurà de notificar simultàniament o prèviament de manera expressa a la propietat i als titulars de drets reals, per la qual cosa es fa públic el següent: La quarta tinenta d'alcalde, per substitució, en virtut de la delegació conferida per la Resolució 134, de 24 de juliol de 2020, ha dictat la Resolució GL- 3495, de data 18 de juny de 2021, que, en la part dispositiva, diu el següent: Primer.
Español: [2021/8017] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 184 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, y la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, la orden de edificación se someterá a información pública por el plazo de un mes anunciándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de la provincia de amplia difusión y se tendrá que notificar simultánea o previamente de manera expresa a la propiedad y a los titulares de derechos reales, por lo que se hace público lo siguiente: La Cuarta Teniente de Alcalde, por sustitución, en virtud de delegación conferida por Resolución 134 de 24 de julio de 2020, ha dictado la Resolución GL- 3495 de fecha 18 de junio de 2021, que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero.