gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 61 i 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari i l'article 1 del Decret 169/1991, les obres incloses en el pla i que han estat esmentades amb anterioritat, resten classificades com a obres d'interès general, en el grup a) de l'article 61 de l'esmentada llei, raó per la qual seran totalment subvencionades.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y el artículo 1 del Decreto 169/1991, las obras incluidas en el plan y que han sido citadas con anterioridad quedan clasificadas como de interés general, en el grupo a) del artículo 61 de dicha ley, por lo que serán totalmente subvencionadas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Desenvolupament Agrari d'aquesta conselleria dictarà les normes complementàries per a la millor aplicació de tot el que disposa en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Direcció General de Desenvolupament Agrari de esta conselleria dictará las normas complementarias para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2527, del 12-06-1995 (1995/835027) ORDRE de 26 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual creen les unitats mèdiques de curta estada en determinats hospitals del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2527, del 12-06-1995 (1995/835027) ORDEN de 26 de mayo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se crean las unidades médicas de corta estancia en determinados hospitales del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/26/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2527 Data del DOGV : 12-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835027 CVE Data del document : 26-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 26 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual creen les unitats mèdiques de curta estada en determinats hospitals del Servei Valencià de Salut.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/26/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2527 Fecha DOGV : 12-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835027 CVE Fecha del documento : 26-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 26 de mayo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se crean las unidades médicas de corta estancia en determinados hospitales del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Un dels problemes més greus que suporta l'assistència especialitzada és la forta demanda d'atenció urgent que supera àmpliament el milió de ciutadans atesos cada any en els serveis d'urgències dels hospitals del Servei Valencià de Salut.
Español: Uno de los problemas más graves que soporta la asistencia especializada es la fuerte demanda de atención urgente que supera ampliamente el millón de ciudadanos atendidos cada aÑo en los servicios de urgencia de los hospitales del Servei Valencià de Salut.
Valencià: Aquesta alta freqüència proporciona més del 70% del total dels ingressos hospitalaris, amb la consegüent incidència sobre les activitats programades i sobre les llistes d'espera.
Español: Esta elevada frecuentación proporciona más del 70% del total de los ingresos hospitalarios, con la consiguiente incidencia sobre las actividades programadas y sobre las listas de espera.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant un acord de 13 de maig de 1991, va aprovar el Pla Directriu del Sistema d'Atenció Sanitària Urgent de la Comunitat Valenciana, entre els objectius del qual hi ha la jerarquització orgànica i funcional de l'assistència extrahospitalària i hospitalària d'urgència, en el nivell especialitzat de diagnòstic i de tractament.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, mediante acuerdo de 13 de mayo de 1991, aprobó el Plan Director del Sistema de Atención Sanitaria Urgente de la Comunidad Valenciana, entre cuyos objetivos principales figuraba la jerarquización orgánica y funcional de la asistencia extrahospitalaria y hospitalaria de urgencia, en su nivel especializado de diagnóstico y tratamiento.
Valencià: En la seua aplicació, l'Ordre de 14 de novembre de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, va crear les unitats de vigilància intensiva i d'urgències hospitalàries en els hospitals del Servei Valencià de Salut, com a fórmula organitzativa general adreçada a assegurar la màxima coordinació de les activitats d'atenció sanitària i urgent en els hospitals.
Español: En su desarrollo, la Orden de 14 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, creaba las Unidades de Vigilancia Intensiva y Urgencias Hospitalarias en los hospitales del Servei Valencià de Salut, como fórmula organizativa general encaminada a asegurar la máxima coordinación de las actividades de atención sanitaria urgente en los hospitales.
Valencià: No obstant això, les repercussions de la demanda d'assistència sanitària urgent sobre el funcionament global dels hospitals fa necessària l'articulació de fórmules addicionals que permeten ordenar i minimitzar l'impacte dels ingressos urgents sobre les activitats programades de l'hospital.
Español: Sin embargo, las repercusiones de la demanda de asistencia sanitaria urgente sobre el funcionamiento global de los hospitales hacen necesaria la articulación de fórmulas adicionales que permitan ordenar y minimizar el impacto de los ingresos urgentes sobre las actividades programadas del hospital.
Valencià: L'any 1992 es va crear en l'Hospital La Fe de València, amb caràcter d'experiment, la Unitat Mèdica de Curta Estada, amb les funcions de seleccionar, d'estabilitzar i posteriorment situar determinats malats amb patologies susceptibles de solucions ràpides al marge dels circuits assistencials convencionals de l'hospital.
Español: En 1992 se creó en el Hospital La Fe de Valencia, con carácter experimental, la Unidad Médica de Corta Estancia, con las funciones de seleccionar, estabilizar y posteriormente ubicar a determinados pacientes con patologías susceptibles de soluciones rápidas al margen de los circuitos asistenciales convencionales del hospital.
Valencià: El resultat d'aquesta experiència ha estat força satisfactori, ja que ha reduït significativament la pressió de les urgències amb la resolució de curtes estades d'un percentatge significatiu dels ingressos hospitalaris procedents de les àrees d'urgències, tot amb les condicions de màxima qualitat i de satisfacció dels malalts.
Español: El resultado de esta experiencia ha sido altamente satisfactorio, al reducir significativamente la presión de urgencias mediante la resolución con cortas estancias de un porcentaje significativo de los ingresos hospitalarios procedentes de las áreas de Urgencias, todo ello en condiciones de máxima calidad y satisfacción de los pacientes.
Valencià: En conseqüència, sembla raonable consolidar i estendre la iniciativa als hospitals que tenen les demandes més elevades.
Español: En consecuencia, parece razonable consolidar y extender la iniciativa a aquellos hospitales que soportan las demandas más elevadas.
Valencià: En virtud d'això i fent ús de les competències que m'atorga l'article 35, apartat e) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de Govern valencià i l'article 5, apartat d) del Decret 37/1994, de 21 de febrer, del Govern valencià, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, ORDENE: Article primer Es creen les unitats mèdiques de curta estada en determinats hospitals del Servei Valencià de Salut.
Español: En virtud de todo ello, y en ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 35, apartado e) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de Govern Valencià y el artículo 5, apartado d) del decreto 37/1994, de 21 de febrero, del Govern Valencià, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, DISPONGO: Artículo primero Se crean las unidades médicas de corta estancia en determinados hospitales del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Article segon Les esmentades unitats tindran caràcter d'unitat especial, d'acord amb el que preveu l'article catorze del Decret 174/1992, de 26 d'octubre, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament sobre l'Estructura, l'Organització i el Funcionament de l'Atenció Especialitzada del Servei Valencià de Salut.
Español: Artículo segundo Dichas unidades tendrán el carácter de unidad especial, de acuerdo con lo previsto en el artículo catorce del Decreto 174/1992, de 26 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Article tercer Les unitats mèdiques de curta estada tenen com a objectiu l'ordenació i la racionalització dels ingressos urgents, i també la coordinació dels hospitals amb els recursos sociosanitaris de la comunitat.
Español: Artículo tercero Las unidades médicas de corta estancia tienen como objeto la ordenación y racionalización de los ingresos urgentes, así como la coordinación de los hospitales con los recursos sociosanitarios de la comunidad.
Valencià: Article quart La formació d'aquestes unitats es durà a terme en els hospitals que figuren a l'annex I, d'acord amb les disponibilitats organitzatives i pressupostàries.
Español: Artículo cuarto La constitución de estas unidades se llevará a cabo en los hospitales que se relacionan en el anexo I, de acuerdo con sus disponibilidades organizatívas y presupuestarias.
Valencià: Article cinquè Les unitats mèdiques de curta estada tindran les funcions següents: a) Assumir en règim d'hospitalització l'estabilització , el diagnòstic i el tractament de malalts seleccionats des de les àrees d'urgència i resoldre o derivar amb la màxima agilitat possible al millor lloc terapèutic.
Español: Artículo quinto Las unidades médicas de corta estancia llevarán a cabo las siguientes funciones: a) Asumir en régimen de hospitalización la estabilización, diagnóstico y tratamiento de pacientes seleccionados desde las áreas de urgencia hospitalaria y su resolución o derivación con la máxima agilidad posible a su mejor lugar terapéutico.
Valencià: b) Promoure el desplegament dels programes d'atenció integral i multidisciplinari per a l'atenció dels malalts ancians i malats en situació terminal (Programa PALET).
Español: b) Promover el desarrollo de programas de atención integral y multidisciplinar para la atención de los pacientes ancianos, pacientes con enfermedades crónicas de larga evolución y pacientes en situación terminal (Programa PALET).
Valencià: c) Col·laborar en l'aplicació dels plans de coordinació sociosanitària de l'hospital i de la seua àrea de salut.
Español: c) Colaborar en el desarrollar de los planes de coordinación sociosanitaria del hospital y su àrea de salud.
Valencià: d) Desplegar les funcions de coordinació assistencial amb la resta dels serveis i de les unitats hospitalàries, especialment amb la unitat d'hospitalització a domicili.
Español: d) Desarrollar funciones de coordinación asistencial con el resto de los servicios y unidades hospitalarias especialmente con la unidad de hospitalización a domicilio.
Valencià: e) Desplegar les funcions de coordinació, de suport i d'assessorament sanitari amb els hospitals de mitja i llarga estada, i també als recursos d'atenció primària que hi ha en l'àrea de salut en què estiga l'hospital.
Español: e) Desarrollar funciones de coordinación, apoyo y asesoramiento sanitario con los hospitales de media y larga estancia, así como a los recursos de atención primaria existentes en el área de salud en la que radique el hospital.
Valencià: f) Participar en la coordinació de les activitats assistencials de l'àrea d'urgències de l'hospital, sense menyscapte de les responsabilitats que corresponguen a les unitats de vigilància intensiva i urgències hospitalàries en l'àmbit de l'emergència.
Español: f) Participar en la coordinación de las actividades asistenciales del área de urgencias del hospital, sin menoscabo de las responsabilidades que correspondan a las unidades de vigilancia intensiva y urgencias hospitalarias en el ámbito de la emergencia.
Valencià: g) Participar en les activitats de formació, de docència, d'investigació i de garantia de la qualitat que aplique l'hospital.
Español: g) Participar en las actividades de formación, docencia, investigación y garantía de calidad que desarrolle el hospital.
Valencià: h) Qualsevol altres funcions que assigne la direcció mèdica de l'hospital.
Español: h) Cualesquiera otras funciones que le asigne la dirección médica del hospital.
Valencià: Article sisè Les unitats depenen orgànica i funcionalment de la Direcció Mèdica dels hospitals en què es situen.
Español: Artículo sexto Las unidades dependen orgánica y funcionalmente de la dirección médica de los hospitales en las que radiquen.
Valencià: Els recursos humans de les unitats mèdiques de curta Estada estaran formats pel personal facultatiu, sanitari i no sanitari que calguen per al desplegament de les activitats que tenen encomanades. 2.
Español: Los recursos humanos de las unidades médicas de corta estancia estarán constituidos por el personal facultativo, sanitario y no sanitario que se estime necesario para el desarrollo de las actividades que tienen encomendadas. 2.
Valencià: Totes les places de personal facultatiu amb destinació a aquestes unitats que es convoquen des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre, tindran aquesta denominació, es definiran per a cada una els requisits de titulació exigida. 3.
Español: Todas las plazas de personal facultativo con destino a estas unidades que se convoquen a partir de la entrada en vigor de la presente orden, lo serán bajo dicha denominación, si bien se definirán para cada una de ellas los requisitos de titulación exigibles. 3.
Valencià: Tot el personal que a l'entrada en vigor d'aquesta ordre exerciren, en els hospitals allistats en l'annex I, les funcions descrites en l'article cinquè, quedarà adscrita a les unitats creades fent ús d'aquesta ordre.
Español: Todo el personal que a la entrada en vigor de la presente orden vinieran desarrollando, en los hospitales relacionados en el anexo I, las funciones descritas en el artículo quinto, quedará adscritos a las unidades creadas en virtud de la presente orden.
Valencià: Article vuitè La direcció de la unitat mèdica de curta estada serà ocupada per un coordinador nomenat pel director general del Servei Valencià de Salut a proposta de la direcció mèdica de l'hospital.
Español: Artículo octavo La jefatura de la unidad médica de corta estancia será ocupada por un coordinador nombrado por el director general del Servicio Valenciano de Salud a propuesta de la Dirección Médica del hospital.
Valencià: Article novè El cap de la unitat mèdica de curta estada elaborarà un projecte d'organització i de funcionament que haurà de ser aprovat per la direcció mèdica de l'hospital, després de l'informe de la junta clínica i de la comissió de direcció.
Español: Artículo noveno El jefe de la unidad médica de corta estancia elaborará un proyecto de organización y funcionamiento que deberá ser aprobado por la dirección médica de hospital, previo informe de la junta clínica y de la comisión de dirección.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Es faculta el director general dels Servei Valencià de Salut per dictar les instruccions que calguen per aplicar el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Se faculta al director general del Servicio Valenciano de Salud para dictar las instrucciones necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 26 de maig de 1995 El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN COLOMER SALA ANNEX I Hospital General de Castelló àrea 02 Hospital Clínic de València àrea 04 Hospital Universitari La Fe àrea 06 Hospital Dr.
Español: Valencia, 26 de mayo de 1995 El conseller de Sanidad y Consum, JOAQUíN COLOMER SALA ANEXO I Hospital General de Castellón área 02 Hospital Clínico de Valencia área 04 Hospital La Fe área 06 Hospital Dr.
Valencià: Peset àrea 09 Hospital Sant Joan àrea 16 Hospital General d'Alacant àrea 17 Hospital General d'Elx àrea 19 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Peset área 09 Hospital de San Juan área 16 Hospital General d'Alacant área 17 Hospital General d'Elche área 19 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832771 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840034) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1996, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora Amparo Asunción Alegría Torán, en virtut de concurs, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840034) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a la señora Amparo Asunción Alegría Torán, en virtud de concurso, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Nutrición y Bromatología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2873 Data del DOGV : 20-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840034 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2873 Fecha DOGV : 20-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840034 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827092) CONVOCATÒRIA 21/93, de 25 de gener de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827092) CONVOCATORIA 21/93, de 25 de enero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1958 Data del DOGV : 05-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1958 Fecha DOGV : 05-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800585) CONVOCATÒRIA 175/1990, de 26 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800585) CONVOCATORIA 175/1990, de 26 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.