gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació del present Acord en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb els articles 10, 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente Acuerdo en el Diario Oficial de la Generalitat, de acuerdo con los artículos 10, 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 28 d'abril de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de abril de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11394) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de setembre de 2006, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11394) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de septiembre de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5361 Data del DOGV : 05-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5361 Fecha DOGV : 05-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de setembre de 2006, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de septiembre de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2006/11394] S'ha observat una errada en la resolució esmentada (DOGV núm. 5360, de 04.10.2006), que consisteix a l'omissió de l'annex que es reprodueix tot seguit.
Español: [2006/11394] Se ha observado un error en la citada resolución (DOGV núm. 5360, de 04.10.2006), que consiste en la omisión del anexo que se reproduce a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3422) Concurs número CNMY06/PARTAP/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3422) Concurso número CNMY06/PARTAP/19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3422 CVE Data del document : 15-03-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Descriptors : * instal·lació esportiva licitació contracte de serveis primers auxilis empresa de serveis Concurs número CNMY06/PARTAP/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3422 CVE Fecha del documento : 15-03-2006 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Descriptores : * instalación deportiva licitación contrato de servicios primeros auxilios empresa de servicios Concurso número CNMY06/PARTAP/19.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació Activitats i Productes c) Número de l'expedient: CNMY06/PARTAP/19 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY06/PARTAP/19 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de socorristes, neteja del vas i envoltants i manteniment de l'aigüa de les piscines de diverses instal·lacions juvenils de l'IVAJ.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de socorristas, limpieza del vaso y entorno y mantenimiento del agua de las piscinas de diversas instalaciones juveniles del IVAJ.
Valencià: b) Divisió per lots i número: 1 c) Llocs d'execució:.
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugares de ejecución:.
Valencià: Campament Juvenil de Navalón, carretera de les Arenes, s/n .46811, Navalón-Enguera (València).
Español: Campamento Juvenil de Navalón, carretera de les Arenes, s/n, 46811Navalón-Enguera (Valencia).
Valencià: Alberg Juvenil La Marina, camí del Campament, 31, 03724 Moraira-Teulada (Alacant).
Español: Albergue Juvenil La Marina, camí del Campament, 3, 03724 Moraira-Teulada (Alicante).
Valencià: Alberg Juvenil Torre de Alborache, carretera de Macastre s/n, 46369, Alborache (València) c) Termini d'execució: Des de la formalització del contracte fins el 15 10.2006. 3.
Español: Albergue Juvenil Torre de Alborache, carretera de Macastre s/n, 46369 Alborache (Valencia) c) Plazo de ejecución: desde la formalización del contrato hasta el 15.10.2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 35.550,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 35.550,00 euros 5.
Valencià: : 96 386 91 67/96 386 69 03 e) Fax: 96 386 99 04 f) Página web: www.ivaj.es g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores. 7.
Español: : 96 386 91 67/96 386 69 03 e) Fax: 96 386 99 04 f) Página web: www.ivaj.es g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol.licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini de presentació de proposicions será de 15 dies naturals, a comptadors des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentarán en dos sobres separats (A y B) els documents següents: Sobre A: documentació administrativa Sobre B: documentació económic tècnica: contindrá la proposició econòmica, segons el model de l'annex IV, del plec de clàusules administratives particulars Tot això en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre A: documentación administrativa Sobre B: documentación económico técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo IV, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1º Entitat: Registre General de l'Institut Valencià de la Joventut de dilluns a dijous de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Instituto Valenciano de la Juventud de lunes a jueves de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Els divendres de 09.00 a 14.00 hores. 2º Domicili: carrer de l'Hospital, 11. 3ª Localitat i codi postal: València, 46001 O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los viernes de 09.00 a 14.00 horas. 2º Domicilio: calle del Hospital, 11. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46001 O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: d) Termini durante el qual el licitador estará obligat a mantenir la seua oferta: tres mesos des del dia del acte públic d'obertura de ofertes econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde el día del acto público de apertura de ofertas económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Domicili: carrer de l'Hospital, 11 c) Localitat: València d) Data: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de la Juventud b) Domicilio: calle del Hospital, 11 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses de publicació d'aquest anunci que s'estima en un preu màxim de 40,00 €, aniràn a càrrec dels adjudicataris. 12.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio que se estiman en un precio máximo de 40,00 €, serán por cuenta de los adjudicatarios. 12.
Valencià: Data de l'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unió Europea: València, 15 de març de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea Valencia, 15 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5202, del 20-02-2006 (2006/1720) Expedient número 16/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5202, del 20-02-2006 (2006/1720) Expediente número 16/2005.
Valencià: Subministrament de carburants mitjançant targeta magnètica per a abastir els vehicles municipals.
Español: Suministro de carburantes mediante tarjeta magnética para abastecer los vehículos municipales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5202 Data del DOGV : 20-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5202 Fecha DOGV : 20-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1720 CVE Data del document : 18-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte de subministraments licitació combustible adjudicació de contracte administratiu Expedient número 16/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1720 CVE Fecha del documento : 18-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de suministros licitación combustible adjudicación de contrato administrativo Expediente número 16/2005.
Valencià: c) Número d'expedient: 16/2005. 2.
Español: c) Número de expediente: 16/2005. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de carburants mitjançant targeta magnètica per a abastir els vehicles municipals.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de carburantes mediante tarjeta magnética para abastecer los vehículos municipales.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: 15 de juny de 2005. 3.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: 15 de junio de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: no se n'estableix. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: no se establece. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 d'octubre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de octubre de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació:.
Español: d) Importe de adjudicación:.
Valencià: Sagunt, 18 de gener de 2006.
Español: Sagunto, 18 de enero de 2006.
Valencià: L'alcaldessa presidenta, por d.
Español: La alcaldesa-presidenta, por d.
Valencià: el delegat de Patrimoni i Contractació: Miguel A.
Español: el delegado de Patrimonio y Contratación: Miguel A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/199) Resolució de 23 de novembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/199) Resolución de 23 de noviembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2005/189.
Español: Expediente ATLINE 2005/189.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 23 de novembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 23 de noviembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2006/M199] Als efectes que preveuen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de maig de 2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, (BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, i l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, (DOGV de 08.03.1989), sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2006/M199] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de mayo de 2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, (BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico y en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, (DOGV de 08.03.1989), sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Instal·lació: termes municipals d'Albaida, Benissoda, Agullent i Ontinyent.
Español: Instalación: términos municipales de Albaida, Benissoda, Agullent y Ontinyent.
Valencià: Origen: subestació transformadora d'Ontinyent.
Español: Origen: subestación transformadora de Ontinyent.
Valencià: Final: suport 163-bis de la línia Juan Urrutia.
Español: Final: apoyo 163-bis de la línea Juan Urrutia.
Valencià: Característiques principals: línia mixta aerosubterrània d'alta tensió doble circuit, per a la millora del subministrament als consumidors.
Español: Características principales: línea mixta aéreo-subterránea de alta tensión doble circuito, para mejora del suministro a los consumidores.
Valencià: Número d'expedient: ATLINE/2005/189/46 Tipus: aèria Tensió: 132 kV Longitud tram aeri: 10.779 m Longitud tram subterrani: 621 m Pressupost: 2.184.748 euros.
Español: Número de expediente: ATLINE/2005/189/46 Tipo: aérea Tensión: 132 kV Longitud tramo aéreo: 10.779 m Longitud tramo subterráneo: 621 m Presupuesto: 2.184.748 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer de Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el Servici Territorial esmentat les al·legacions (en doble exemplar) que es consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: València, 23 de novembre de 2005.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15227) RESOLUCIÓ de 22 de decembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 73/06, de 20 d'octubre de 2006 (DOGV núm. 5.384 de 9 de novembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15227) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 73/06, de 20 de octubre de 2006 (DOGV núm 5.384 de 9 de noviembre de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/15227 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de decembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 73/06, de 20 d'octubre de 2006 (DOGV núm. 5.384 de 9 de novembre de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/15227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 73/06, de 20 de octubre de 2006 (DOGV núm 5.384 de 9 de noviembre de 2006).
Valencià: [2006/15227] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 73/06, de 20 d'octubre de 2006 (DOGV núm. 5.384, de 9 de novembre de 2006), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 24572, Secretari/ària conseller/a de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: [2006/15227] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 73/06, de 20 de octubre (DOGV núm. 5.384, de 9 de noviembre de 2006), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 24572, Secretario/a conseller/a de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.