gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el dit període l'expedient podrà ser consultat en el Negociat d'Urbanisme i Medi Ambient, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, a fi que les persones interessades puguen consultar-lo, al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: Durante dicho período el expediente podrá ser consultado en el Negociado de Urbanismo y Medio Ambiente, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, al objeto de que los interesados puedan consultarlo, alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Requena, 1 d'octubre de 2013.
Español: Requena, 1 de octubre de 2013.
Valencià: - L'alcalde president: Javier Berasaluze Ramos.
Español: - El alcalde presidente: Javier Berasaluze Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10898) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000381/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10898) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000381/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7154 Data del DOGV : 18-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7154 Fecha DOGV : 18-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10898 CVE Data del document : 08-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000381/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10898 CVE Fecha del documento : 08-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000381/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2013/10898] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Inmaculada Navarro López.
Español: [2013/10898] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Inmaculada Navarro López.
Valencià: Interessats: Els funcionaris docents interins als quals els és aplicable la Resolució de 20 de juny de 2013, del subdirector general de Personal Docent, per la qual es publiquen les llistes definitives dels integrants de les borses de treball de personal docent previstos en l'article 4.4.a de l'Acord subscrit el 3 d'abril de 2013, per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals, pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, publicat per la Resolució de 18 d'abril de 2013 del director general de Centres i Personal Docent.
Español: Interesados: Los funcionarios docentes interinos a los que les es de aplicación la Resolución de 20 de junio de 2013, del subdirector general de Personal Docente, por la que se publican las listas definitivas de los integrantes de las bolsas de trabajo de personal docente previstos en el artículo 4.4.a del Acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013, por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales, por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad publicado por Resolución de 18 de abril de 2013, del director general de Centros y Personal Docente.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 20 de juny de 2013, del subdirector general de Personal Docent, per la qual es publiquen les llistes definitives dels integrants de les borses de treball de personal docent previstos en l'article 4.4.a de l'Acord subscrit el 3 d'abril de 2013 per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, publicat per la Resolució de 18 d'abril de 2013, del director general de Centres i Personal Docent.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 20 de junio de 2013, del subdirector general de Personal Docente, por la que se publican las listas definitivas de los integrantes de las bolsas de trabajo de personal docente previstos en el artículo 4.4.a del Acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013, por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales, por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad publicado por Resolución de 18 de abril de 2013, del director general de Centros y Personal Docente.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat número 000381/2013 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient de referència i citar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado número 000381/2013 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: València, 8 de novembre de 2013.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3393) Notificació d'alçament de suspensió de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3393) Notificación de levantamiento de suspensión de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número 462010SAT000219.
Español: Expediente número 462010SAT000219.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7004 Data del DOGV : 16-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7004 Fecha DOGV : 16-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'alçament de suspensió de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de levantamiento de suspensión de procedimiento sancionador.
Valencià: [2013/3393] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal de l'acte administratiu que s'indica a continuació, a l'interessat que es menciona després, de conformitat amb el que preveu l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/3393] Por no haberse podido practicar la notificación personal del acto administrativo que a continuación se relaciona, al interesado que se indica abajo, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci, en el Diari Oficial la Comunitat Valenciana o al tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, davant d'esta Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (avinguda Baró de Càrcer, núm. 36, 1a, de València 46001, Secció de Sancions).
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio, en el Diario Oficial la Comunitat Valenciana o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, ante esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (avenida Barón de Cárcer, núm. 36, 1ª, de Valencia 46001, Sección de Sanciones).
Valencià: Expedient número 462010SAT000219 Empresa: Nuevamar Proyectos, SL.
Español: Expediente número 462010SAT000219 Empresa: Nuevamar Proyectos, SL.
Valencià: - El director territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, p.
Español: - El director Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, p.
Valencià: (R del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de 20.03.2013), el cap del Servici Territorial de Treball: Julio Andrade García.
Español: (R del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo de 20.03.2013), el jefe del Servicio Territorial de Trabajo: Julio Andrade García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3616) Notificació de comunicació de revocació de subvenció concedida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3616) Notificación de comunicación de revocación de subvención concedida.
Valencià: Expedients número E4ED33/2011/69 i E4AG62/2011/16.
Español: Expedientes número E4ED33/2011/69 y E4AG62/2011/16.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7006 Data del DOGV : 18-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7006 Fecha DOGV : 18-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3616 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Notificació de comunicació de revocació de subvenció concedida.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Notificación de comunicación de revocación de subvención concedida.
Valencià: [2013/3616] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar les notificacions següents a les persones que a continuació es detalla: Assumpte: comunicació de revocació de subvenció concedida.
Español: [2013/3616] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: comunicación de revocación de subvención concedida.
Valencià: Sol·licitant: Castera Pérez, José Vicente.
Español: Solicitante: Castera Pérez, José Vicente.
Valencià: Domicili: carrer Santos, 6, pis 1, pta. 1, 46600 Alzira (València).
Español: Domicilio: c/ Santos, 6, piso 1, pta. 1, 46600 Alzira (Valencia).
Valencià: Expedient: E4ED33/2011/69.
Español: Expediente: E4ED33/2011/69.
Valencià: Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de revocació de subvenció concedida: 30 d'octubre de 2012.
Español: Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de revocación de subvención concedida: 30 de octubre de 2012.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 808 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 808 €.
Valencià: Quantitat revocada: 808 €.
Español: Cantidad revocada: 808 €.
Valencià: Causes de revocació: No s'ha presentat cap justificant que acredite la realització del projecte en la data indicada en la notificació de concessió de l'ajuda (article 16 de l'Orde 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: Causas de revocación: No se han presentado ningún justificante que acredite la realización del proyecto en la fecha indicada en la notificación de concesión de la ayuda (art. 16 de la Orden 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: Sol·licitant: Comunitat de Regants San Rafael.
Español: Solicitante: Comunidad de Regantes San Rafael.
Valencià: Domicili: plaça Progrés, 7, 46450 Benifaió (València).
Español: Domicilio: plaza del Progreso, 7, 46450 Benifaió (Valencia).
Valencià: Expedient: E4AG62/2011/16.
Español: Expediente: E4AG62/2011/16.
Valencià: Programa: Estalvi i Eficiència Energètica en Explotacions Agràries.
Español: Programa: Ahorro y Eficiencia Energética en Explotaciones Agrarias.
Valencià: Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de revocació de subvenció concedida: 31 d'octubre de 2012.
Español: Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de revocación de subvención concedida: 31 de octubre de 2012.
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 8.000 € Quantitat revocada: 8.000 € Subvenció final: 0 - Causes de revocació: No s'ha presentat cap justificant que acredite la realització del projecte en la data indicada en la notificació de concessió d'ajuda.
Español: Subvención inicialmente concedida: 8.000 € Cantidad revocada: 8.000 € Subvención final: 0 - Causas de revocación: No se ha presentado ningún justificante que acredite la realización del proyecto en la fecha indicada en la notificación de concesión de ayuda.
Valencià: L'esmentada resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia de revocació és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del director de la AVEN de revocación es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El cap de l'Àrea d'Administració de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial: Alfonso Roselló Cardoso.
Español: - El jefe del Área de Administración del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial: Alfonso Roselló Cardoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10280) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10280) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462010SAT00685.
Español: Expediente sancionador número 462010SAT000685.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7142 Data del DOGV : 30-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7142 Fecha DOGV : 30-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10280 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2013/10280] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/10280] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462010SAT000685.
Español: Expediente: 462010SAT000685.
Valencià: Últim domicili conegut: P.
Español: Último domicilio conocido: P.
Valencià: Canyada Codonyer 8, parcel·la 202, s/n.
Español: Canyada Codonyer 8, parcela 202, s/n.
Valencià: Població: Picassent A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del Jutjat del Social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la direcció territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la dirección territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6988, del 21-03-2013 (2013/2598) Informació pública de sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural per a la procedent d'un brollador d'aigües amb número de registre de pou 46/RPZ/6362, siti en la partida el Frontó, en el terme municipal de Salem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6988, del 21-03-2013 (2013/2598) Información pública de solicitud de declaración de agua mineral natural para la procedente de un alumbramiento de aguas con número de registro de pozo 46/RPZ/6362, sito en la partida El Frontó, en el término municipal de Salem.