gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Congrés té del suport institucional del Ministeri de Treball i Economia Social, de la Generalitat Valenciana, de l’Ajuntament d’Alacant, de la Diputació d’Alacant i de la Universitat d’Alacant i el Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social d’aquesta..
Español: El Congreso goza del respaldo institucional del Ministerio de Trabajo y Economía Social, de la Generalitat Valenciana, del Ayuntamiento de Alicante, de la Diputación de Alicante y de la Universidad de Alicante y su Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social..
Valencià: Dansa en el Paranimf amb Mou Dansa i l'espectacle Pure Pleasure.
Español: Danza en el Paraninfo con Mou Dansa y el espectáculo Pure Pleasure.
Valencià: Alacant, 24 de març de 2014.
Español: Alicante, 24 de marzo de 2014.
Valencià: Amb la direcció de la coreògrafa Mónica Cervantes, l'espectacle de dansa Pure Pleasure arriba al Paranimf de la UA el pròxim dimecres 26 de març, a les 20 h, de la mà de la companyia Mou Dansa..
Español: Con la dirección de la coreógrafa Mónica Cervantes, el espectáculo de danza Pure pleasure llega al Paraninfo de la UA el próximo miércoles 26 de marzo a las 20 horas, de la mano de la compañía Mou Dansa..
Valencià: Pure Pleasure ha guanyat el Certamen coreogràfic de Sevilla i el Premi al Millor Ballarí, per a Miguel Tornero.
Español: Pure Pleasure ha sido ganadora del Certamen coreográfico de Sevilla y premio al mejor bailarín: Miguel Tornero.
Valencià: Premi d'Interpretació en el Certamen Internacional de Burgos-Nova York i Premi a la Millor Ballarina, per a Mónica Cervantes en el Certamen Internacional Masdansa de Canàries..
Español: Premio de interpretación en el Certamen Internacional de Burgos- Nueva York y premio a la mejor bailarina: Mónica Cervantes en el Certamen Internacional Masdansa de Canarias..
Valencià: La cerca i el plaer de ballar inspiren Pure Pleasure.
Español: La búsqueda y el placer de puramente bailar inspiran Pure Pleasure.
Valencià: Aquest espectacle cerca centrar-se en el sentit que la dansa i el moviment mateix hi aporten per si sols, amb el ritme, la qualitat de moviment, la fisicalitat, l'abstracció i la música per a mostrar tota la força que el moviment per si pot crear..
Español: Este espectáculo busca centrarse en el sentido que la danza y el propio movimiento aportan por sí solos, a través del ritmo, la calidad de movimiento, la fisicalidad, la abstracción y la música para mostrar toda la fuerza que el movimiento por sí puede crear..
Valencià: Les entrades, per invitació, poden arreplegar-se en el Punt d'Informació Cultural del Museu de la Universitat d'Alacant..
Español: Las entradas, por invitación, pueden recogerse en el Punto de Información Cultural del Museo de la Universidad de Alicante..
Valencià: La Seu ciutat d'Alacant recupera la presencialitat amb el tradicional acte d'obertura de curs.
Español: La Sede Ciudad de Alicante recupera la presencialidad con el tradicional Acto de Apertura de Curso.
Valencià: La rectora Amparo Navarro subratlla la tasca duta a terme per la Seu durant el confinament i la qualifica d’«imprescindible» per a la ciutat d’Alacant per la seua feina de difusió cultural i divulgació científica.
Español: La rectora Amparo Navarro subraya la labor llevada a cabo por la Sede durante el confinamiento y la califica de "imprescindible" para la ciudad de Alicante, por su labor de difusión cultural y divulgación científica.
Valencià: Divendres, 1 d'octubre de 2021.
Español: Viernes, 1 de octubre de 2021.
Valencià: En línia amb la resta de la Universitat, torna la presencialitat a la Seu Ciutat d'Alacant amb el tradicional acte d'obertura de curs, que va ser presidit ahir tard per la rectora, Amparo Navarro, qui es va mostrar molt il·lusionada perquè, tal com va assegurar, "ara obrim de debò després de dos anys molt durs".
Español: En línea con el resto de la Universidad, vuelve la presencialidad a la Sede Ciudad de Alicante con el tradicional Acto de Apertura de Curso, que fue presidido ayer tarde por la rectora, Amparo Navarro, quien se mostró muy ilusionada porque, tal y como aseguró, "ahora abrimos de verdad tras dos años muy duros".
Valencià: Navarro va destacar en la intervenció inaugural «la tasca d'acompanyament que la Seu ha dut a terme durant el confinament, que ha oferit multitud d'activitats culturals i científiques, a més de realitzar investigacions i cicles centrades en la COVID-19 que van ser presentades a la societat i que, fins i tot, han rebut reconeixements nacionals i internacionals».
Español: Navarro destacó en su intervención inaugural "la labor de acompañamiento que la Sede ha llevado a cabo durante el confinamiento, ofreciendo multitud de actividades culturales y científicas, además de realizar investigaciones y ciclos centradas en la Covid-19 que fueron presentadas a las sociedad y que incluso han recibido reconocimientos nacionales e internacionales".
Valencià: Per aquest motiu, la rectora va qualificar la tasca de la Seu d'imprescindible «per a Alacant per la seua feina de difusió cultural i divulgació científica»..
Español: Por este motivo, la rectora calificó la tarea de la Sede de "imprescindible para Alicante por su labor de difusión cultural y divulgación científica"..
Valencià: Durant l'acte inaugural, Amparo Navarro va estar acompanyada per la delegada de la rectora per a les relacions amb la societat alacantina, Ana Laguna, i pel director de la Seu Ciutat d'Alacant, Jorge Olcina.
Español: Durante el acto inaugural, Amparo Navarro estuvo acompañada por la delegada de la rectora para las Relaciones con la sociedad alicantina, Ana Laguna y por el director de la Sede Ciudad de Alicante, Jorge Olcina.
Valencià: Els dos, Laguna i Olcina, van coincidir a destacar en les seues intervencions el «sentiment d’emoció» en recuperar la presencialitat, després de dos anys en què «hem realitzat un gran esforç per continuar oferint continguts d'interès per a la societat alacantina, adaptats al format digital, amb més de 200 activitats realitzades en aquest període no presencial».
Español: Ambos, Laguna y Olcina, coincidieron en destacar en sus intervenciones el "sentimiento de emoción" al recuperar la presencialidad, tras dos años en los que "hemos realizado un gran esfuerzo por continuar ofreciendo contenidos de interés para la sociedad alicantina, adaptados al formato digital, con más de 200 actividades realizadas en este periodo no presencial".
Valencià: Ana Laguna i Jorge Olcina van afirmar que esperen recuperar els nivells de participació prepandèmia per als pròxims mesos de maig i juny..
Español: Ana Laguna y Jorge Olcina afirmaron que esperan recuperar los niveles de participación pre-pandemia para los próximos meses de mayo y junio..
Valencià: El director de la Seu, Jorge Olcina, va afegir unes pinzellades del que serà la programació per als pròxims mesos i va destacar l'inici de l'Aula de Turisme, que se suma a l’Aulade Salut, l’Aula de la Filosofia o l'Aula de la Ciència i la Tecnologia de la Seu.
Español: El director de la Sede, Jorge Olcina, añadió unas pinceladas de lo que será la programación para los próximos meses y destacó el inicio del Aula de Turismo, que se suma a las Aulas de Salud, Aula de la Filosofía o el Aula de la Ciencia y la Tecnología de la Sede.
Valencià: Durant els pròxims mesos també començaran nous cicles, un dedicat als barris d'Alacant, un altre amb la temàtica dels anys 20, uns altres amb temàtica d’astronomia o cinema, i es reprenen els tradicionals cicles de flamenc i Divulgar-te..
Español: Durante los próximos meses también comenzarán nuevos ciclos, uno dedicado a los barrios de Alicante, otro con la temática de los años 20, otros con temática de Astronomía o Cine, y se retoman los tradicionales ciclos de Flamenco y Divulgarte..
Valencià: Després de l'obertura institucional del curs, Mercedes Ballesteros, directora del Departament d’Energia del CIEMAT, va impartir la conferència inaugural «Hacia un modelo sostenible para España.
Español: Tras la apertura institucional del curso, Mercedes Ballesteros, directora del Departamento de Energía del CIEMAT, impartió la conferencia inaugural "Hacia un modelo sostenible para España.
Valencià: Objetivos a 2030 i 2050», integrada en el seminari Qüestions Energètiques per a una Transició Ecològica i Sostenible, organitzat per l'Aula de la Ciència i la Tecnologia de la Seu i pel CIEMAT..
Español: Objetivos a 2030 y 2050", integrada en el Seminario "Cuestiones Energéticas para una transición Ecológica y Sostenible", organizado por el Aula de la Ciencia y la Tecnología de la Sede y por el CIEMAT..
Valencià: CONVOCATÒRIA DE RODA DE PREMSA - Presentació dels Cursos d'Estiu Rafael Altamira de la UA 2019.
Español: CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA - Presentación de los Cursos de Verano Rafael Altamira de la UA 2019.
Valencià: Data: Divendres, 24 de maig.
Español: Fecha: Viernes, 24 de mayo.
Valencià: Sala d’actes.
Español: Salón de Actos.
Valencià: Planta baixa.
Español: Planta baja.
Valencià: -   Carles Cortés, vicerector de Cultura, Esport i Llengües.
Español: -  Carles Cortés, vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas.
Valencià: -   Eva Valero, directora del Secretariat de Seus Universitàries.
Español: -  Eva Valero, directora del Secretariado de Sedes Universitarias.
Valencià: -   Héctor Rubio, coordinador dels Cursos d’Estiu Rafael Altamira.
Español: -  Héctor Rubio, coordinador de los Cursos de Verano Rafael Altamira.
Valencià: -   Manuel Lafuente, cap provincial d’Operacions de la Comissaria Provincial d’Alacant (CNP).
Español: -  Manuel Lafuente, Jefe Provincial de Operaciones de la Comisaría Provincial de Alicante (CNP).
Valencià: -   Ignacio Gally, vicedegà de l’Il·lustre Col·legi Provincial d’Advocats d’Alacant (ICALI).
Español: -  Ignacio Gally, vicedecano del Ilustre Colegio Provincial de Abogados de Alicante (ICALI).
Valencià: La Universitat d’Alacant presentarà demà divendres 24 de maig, a les 11.30 hores, la programació dels Cursos d’Estiu Rafael Altamira 2019, que enguany arriben a la majoria d’edat i fam la 18a edició.
Español: La Universidad de Alicante presentará mañana viernes 24 de mayo, a las 11:30 horas, la programación de sus Cursos de Verano Rafael Altamira 2019, que este año alcanzan la mayoría de edad y cumplen su 18 edición.
Valencià: La presentació tindrà lloc a la sala d’actes de la Seu Ciutat d’Alacant (Sant Ferran, 40)..
Español: La presentación tendrá lugar en el Salón de Actos de la Sede Ciudad de Alicante (San Fernando, 40)..
Valencià: El vicerector de Cultura, Esport i Llengües, Carles Cortés, desgranarà el programa, les novetats i les línies estratègiques, i també el balanç d’aquests 18 anys dels Cursos, acompanyat per Eva Valero, directora del Secretariat de Seus Universitàries, Héctor Rubio, coordinador dels Cursos d’Estiu Rafael Altamira, Manuel Lafuente, cap provincial d’Operacions de la Comissaria Provincial d’Alacant (CNP), i Ignacio Gally, vicedegà de l’Il·lustre Col·legi Provincial d’Advocats d’Alacant (ICALI)..
Español: El vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas, Carles Cortés, desgranará el programa, las novedades y las líneas estratégicas, así como el balance de estos 18 años de los Cursos, acompañado por Eva Valero, directora del Secretariado de Sedes Universitarias, Héctor Rubio, coordinador de los Cursos de Verano Rafael Altamira, Manuel Lafuente, Jefe Provincial de Operaciones de la Comisaría Provincial de Alicante (CNP), e Ignacio Gally, vicedecano del Ilustre Colegio Provincial de Abogados de Alicante (ICALI)..
Valencià: Comença la tercera edició del Màster d%u2019Interpretació de Guitarra Clàssica de la UA.
Español: Comienza la Tercera Edición del Máster de Interpretación de Guitarra Clásica de la UA.
Valencià: Com a part del màster, el dissabte 10 de gener s’inicia la programació del Cicle de Guitarra Clàssica en l’ADDA, amb el qual la UA, Diputació i Ajuntament consoliden la projecció internacional d’aquest projecte.
Español: Como parte del Master, el sábado 10 de enero se inicia la programación del Ciclo de Guitarra Clásica en el ADDA, con el que la UA, Diputación y Ayuntamiento consolidan la proyección internacional de este proyecto.
Valencià: Alacant, 8 de gener de 2015.
Español: Alicante, 8 de enero de 2015.
Valencià: La nova Seu de la Universitat d’Alacant, en el carrer Sant Ferran 40, acull demà divendres 9 de gener a les 18:00 hores la inauguració de la tercera edició del Màster d’Interpretació de Guitarra Clàssica de la UA.
Español: La nueva Sede de la Universidad de Alicante, en la calle San Fernando 40, acoge mañana viernes 9 de enero a las 18:00 horas la inauguración de la tercera edición del Master de Interpretación de Guitarra Clásica de la UA.
Valencià: L’acte inaugural estarà presidit per la vicerectora d’Estudis, Formació i Qualitat, Cecilia Gómez, acompanyada per l’alcalde en funcions, Andrés Llorens.
Español: El acto inaugural estará presidido por la vicerrectora de Estudios, Formación y Calidad, Cecilia Gómez, acompañada por el alcalde en funciones, Andrés Llorens.
Valencià: L’acte d’inauguració tindrà també les intervencions de Juan Merino, director regional a Alacant del Banc Sabadell (entitat que finança dues beques), Alejandro Ceballos, president de l’Associació d’Antics Alumnes del màster, i Juan Antonio Roche i Ignacio Rodes director i director acadèmic del màster, respectivament..
Español: El acto de inauguración contará también con las intervenciones de Juan Merino, director regional en Alicante del Banco Sabadell (entidad que financia dos becas), Alejandro Ceballos, presidente de la Asociación de Antiguos Alumnos del Master, y Juan Antonio Roche e Ignacio Rodes director y director académico del Master, respectivamente..
Valencià: Al final de les intervencions, els alumnes del màster Alejandro Ceballos i Isabel Martínez oferiran un recital de guitarra..
Español: Al término de las intervenciones, los alumnos del Master Alejandro Ceballos e Isabel Martínez ofrecerán un recital de guitarra..
Valencià: Catorze alumnes procedents d’Austràlia, Canadà, Brasil, els EUA i Espanya, entre d’altres, es formaran enguany a la UA, la qual cosa avala la consolidació internacional d’aquest màster que s’imparteix de gener a juliol..
Español: Catorce alumnos procedentes de Australia, Canadá, Brasil, EEUU y España, entre otros, se formarán este año en la UA, lo que avala la consolidación internacional de este Master que se imparte de enero a julio..
Valencià: Els organitzadors asseguren que el màster és una experiència completament nova que ofereix a graduats i professionals de la guitarra l’oportunitat de perfeccionar els coneixements i la pràctica de l’instrument de la mà d’un col·legi de professors que han sigut seleccionats entre els més prestigiosos virtuosos del món: Manuel Barrueco, David Russell, Pepe Romero, Ignacio Rodes, Paul O’Dette, Paul Galbraith, Fabio Zanon, Roberto Aussel o el director d’orquestra José de Eusebio..
Español: Los organizadores aseguran que el Master es una experiencia completamente novedosa que ofrece a graduados y profesionales de la guitarra la oportunidad de perfeccionar sus conocimientos y la práctica del instrumento de la mano de un colegio de profesores que han sido seleccionados de entre los más reputados virtuosos del mundo: Manuel Barrueco, David Russell, Pepe Romero, Ignacio Rodes, Paul O'Dette, Paul Galbraith, Fabio Zanon, Roberto Aussel o el director de Orquesta José de Eusebio..
Valencià: Els cursos s’imparteixen en anglès i espanyol i tracten sobre aspectes tan rellevants com: El repertori per a viola i guitarra barroca, La música de J.S.
Español: Los cursos se imparten en inglés y español y versan sobre aspectos tan relevantes como El repertorio para vihuela y guitarra barroca, La música de J.S.
Valencià: Bach en els instruments de corda premuda, El repertori guitarrístic en el segle XIX, El repertori guitarrístic en el segle XX, El repertori guitarrístic llatinoamericà des del 1900 fins a l’actualitat, Els concerts per a guitarra i orquestra, La transcripció guitarrística, La guitarra en la música de cambra o La guitarra solista en la pràctica orquestral..
Español: Bach en los instrumentos de cuerda pulsada, El repertorio guitarrístico en el siglo XIX, El repertorio guitarrístico en el siglo XX, El repertorio guitarrístico latinoamericano desde 1900 hasta la actualidad, Los conciertos para guitarra y orquesta, La transcripción guitarrística, La guitarra en la música de cámara o La guitarra solista en la práctica orquestal..
Valencià: Com a part del II Màster d’Interpretació de Guitarra Clàssica, la Diputació d’Alacant ha programat el Cicle de Guitarra Clàssica en l’ADDA, que reunirà durant el primer semestre de 2015 destacats artistes internacionals..
Español: Como parte del II Master de Interpretación de Guitarra Clásica, la Diputación de Alicante ha programado el Ciclo de Guitarra Clásica en el ADDA, que reunirá durante el primer semestre de 2015 a destacados artistas internacionales..
Valencià: El programa començarà el dissabte 10 de gener a les 20:00 hores amb el guitarrista escocès de renom mundial David Russell.
Español: El programa dará comienzo el sábado 10 de enero a las 20:00 horas con el guitarrista escocés de renombre mundial David Russell.
Valencià: Els artistes internacionals Paul O´Dette (professor a Eastman School of Music, Rochester Estats Units) Pepe Romero (professor a Thornton School of Music de la University of Southern Califòrnia.
Español: Los artistas internacionales Paul O´Dette (Profesor Eastman School of Music, Rochester Estados Unidos) Pepe Romero (Profesor en Thornton School of Music de la University of Southern California.
Valencià: Doctor honoris causa en música per la Universitat de Victoria, Columbia Britànica), Ignacio Rodes (professor al Conservatori Superior de Música "Oscar Esplà" d’Alacant), Fabio Zanon (professor convidat a la Royal Academy of Music de Londres) Manuel Barrueco (professor a Peabody Conservatory of Music at Johns Hopkins University, Baltimore, Estats Units) i Paul Galbraith (professor convidat a Columbus State University, Georgia) completen el programa d’actuacions..
Español: Doctor Honoris Causa en música por la Universidad de Victoria, Columbia Británica), Ignacio Rodes (Profesor en el Conservatorio Superior de Música "Oscar Esplá" de Alicante),Fabio Zanon (Profesor invitado en la Royal Academy of Music de Londres) Manuel Barrueco (Profesor en Peabody Conservatory of Music at Johns Hopkins University, Baltimore, Estados Unidos) y Paul Galbraith (Profesor invitado en Columbus State University, Georgia) completan el programa de actuaciones..
Valencià: La Fundació de la Comunitat Valenciana, l’Auditori de la Diputació d’Alacant, la Universitat d’Alacant i l’Ajuntament de la ciutat impulsen aquest projecte multidisciplinari que, com en les edicions anteriors, es complementa amb el “Màster d’Interpretació de Guitarra Clàssica”..
Español: La Fundación de la Comunidad Valenciana, el Auditorio de la Diputación de Alicante, la Universidad de Alicante y el Ayuntamiento de la ciudad impulsan este proyecto multidisciplinar que, como en las ediciones anteriores, se complementa con el ‘Master de Interpretación de Guitarra Clásica’..
Valencià: El director general de l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual va impartir la conferència de clausura del Magister Lvcentinvs.
Español: El director general de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual impartió la conferencia de clausura del Magister Lvcentinvs.
Valencià: Els nous graduats i graduades del Magister Lvcentinvs van celebrar l'acte de clausura de curs amb la participació del director general de l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual (OMPI) i el secretari general de la Unió Internacional per a la Protecció de les Obtencions Vegetals (UPOV), Francis Gurry, que va impartir la conferència “Propiedad industrial e intelectual y la sociedad del conocimiento".
Español: Los nuevos graduados y graduadas del Magister Lvcentinvs celebraron el acto de clausura de curso con la participación del director general de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y secretario general de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV), Francis Gurry, quien impartió la conferencia “Propiedad Industrial e Intelectual y la Sociedad del Conocimiento".
Valencià: L'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual (OMPI), amb seu a Ginebra (Suïssa), té com a principal objectiu el desenvolupament d'un sistema de propietat internacional que siga equilibrat i accessible, que recompense la creativitat, estimule la innovació i contribuïsca al desenvolupament econòmic, salvaguardant l'interès públic.
Español: La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), con sede en Ginebra (Suiza), tiene como principal objetivo el desarrollo de un sistema de propiedad internacional que sea equilibrado y accesible, que recompense la creatividad, estimule la innovación y contribuya al desarrollo económico, salvaguardando el interés público..
Valencià: L'acte de graduació va estar presidit pel rector de la Universitat d'Alacant, Ignasi Jiménez Raneda, i per l'Alcaldessa d'Alacant, Sonia Castedo..
Español: El acto de graduación estuvo presidido por el rector de la Universidad de Alicante, Ignacio Jiménez Raneda y por la Alcaldesa de Alicante, Sonia Castedo..
Valencià: El raper Arkano parlarà dels seus èxits i fracassos en l’esdeveniment ‘Epic Fails’ de la UA.
Español: El rapero Arkano hablará de sus éxitos y fracasos en el evento ‘Epic Fails’ de la UA.
Valencià: Es tracta d’un esdeveniment desenvolupat pel projecte UNNOVA que tindrà lloc el pròxim dia 18.
Español: Se trata de un evento desarrollado por el proyecto UNNOVA que tendrá lugar el próximo día 18.
Valencià: El pròxim dijous, 18 de maig, a les 12 h, a la sala d’actes de la Facultat d’Educació de la Universitat d’Alacant, tindrà lloc “Epic Fails”, un esdeveniment desenvolupat pel projecte UNNOVA, que tracta la innovació des d’una perspectiva inusual: el fracàs..
Español: El próximo jueves, 18 de mayo, a las 12 h, en el salón de actos de la Facultad de Educación de la Universidad de Alicante, va a tener ‘Epic Fails’, un evento desarrollado por el proyecto UNNOVA, que aborda la innovación desde una perspectiva inusual: el fracaso..
Valencià: Com expliquen els organitzadors, aquesta activitat té com a “idea central la de comprendre com l’èxit pot aconseguir-se a través dels errors i fracassos durant el camí”.
Español: Tal y como explican los organizadores, esta actividad tiene como “idea central la de comprender cómo el éxito puede lograrse a través de los errores y fracasos durante el camino”.
Valencià: I per a això han reunit un grup de professionals de diferents àrees que han trobat l’èxit a través de la innovació, perquè expliquen com van transformar una experiència negativa en una oportunitat per a innovar i crear estratègies que els han permès posicionar-se com a grans professionals en el mercat..
Español: Y para ello han reunido a un grupo de profesionales de diferentes áreas que han encontrado el éxito a través de la innovación, para que cuenten cómo transformaron una experiencia negativa en una oportunidad para innovar y crear estrategias que les han permitido posicionarse como grandes profesionales en el mercado..
Valencià: Entre els ponents destaca la presència del raper Arkano, qui compartirà el seu punt de vista sobre els errors i fracassos que l’han portat a convertir-se en un dels millors rapers d’Espanya en la categoria de freestyle.
Español: Entre los ponentes destaca la presencia del rapero Arkano, quien compartirá su punto de vista sobre los errores y fracasos que lo han llevado a convertirse en uno de los mejores raperos de España en la categoría de freestyle.
Valencià: D’origen Alacantí, Arkano és enginyer informàtic graduat de la Universitat d’Alacant.
Español: De origen Alicantino, Arkano es ingeniero informático graduado de la Universidad de Alicante.
Valencià: El 2009, amb només 15 anys, es va convertir en la persona més jove a guanyar una final nacional de la batalla dels galls de Red Bull.
Español: En 2009, con solo 15 años, se convirtió en la persona más joven en ganar una final nacional de la batalla de los gallos de Red Bull.