gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el mandat establit en l'apartat 3r de l'article 14 del Reial Decret 1.888/1984, de data 26 de setembre, pel qual es regulen els concursos per a les provisions de places dels cossos docents universitaris, que estableix l'efecte de suspensió immediata dels nomenaments fins a la resolució definitiva de l'expedient.
Español: Considerando el mandato establecido en el apartado 3º del artículo 14 del Real Decreto 1.888/1984, de fecha 26 de septiembre, por el que se regulan los concursos para las provisiones de plazas de los cuerpos docentes universitarios, que establece el efecto de suspensión inmediata de los nombramientos hasta la resolución definitiva del expediente.
Valencià: Atés l'article 49 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que estableix la possibilitat d'ampliar els terminis de resolució dels expedients per causes degudament motivades.
Español: Considerando el artículo 49 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que establece la posibilidad de ampliar los plazos de resolución de los expedientes por causas debidamente motivadas.
Valencià: Correspon i, resolc: Suspendre el nomenament de María del Mar Sánchez López, de conformitat amb el que estableix l'apartat 3r de l'article 14, del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, pel qual es regulen els concursos per a les provisions de places dels cossos docents universitaris.
Español: Procede y, resuelvo: Suspender el nombramiento de Maria del Mar Sánchez López, de conformidad con lo establecido en el apartado 3º, del artículo 14, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, por el que se regulan los concursos para las provisiones de plazas de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Ampliar el termini de resolució del present expedient, a sol·licitud motivada de la citada Comissió de Reclamacions, en un mes més.
Español: Ampliar el plazo de resolución del presente expediente, a solicitud motivada de la citada Comisión de Reclamaciones, en un mes más.
Valencià: Notificar la present resolució al recurrent i a la candidata proposada personalment, i a la resta d'interessats per mitjà d'inserció succinta d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificar la presente resolución al recurrente y a la candidata propuesta personalmente, y al resto de interesados mediante inserción sucinta de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució és susceptible de recurs de reposició, excepte en el seu apartat 2n, en els termes establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i/o de recurs contenciós administratiu en la forma i temps establit per la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución, es susceptible de recurso de reposición, excepto en su apartado 2º, en los términos establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y/o de recurso contencioso administrativo en la forma y tiempo establecido por la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4971, del 22-03-2005 (2005/2695) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4971, del 22-03-2005 (2005/2695) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC02817 en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, a David Israel Méndez Alcaraz.
Español: DC02817 en el área de conocimiento de Física Aplicada a David Israel Méndez Alcaraz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4971 Data del DOGV : 22-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4971 Fecha DOGV : 22-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2695 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC02817 en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, a David Israel Méndez Alcaraz.
Español: DC02817 en el área de conocimiento de ?Física Aplicada- a David Israel Méndez Alcaraz.
Valencià: [2005/X2695] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 22 de juny de 2004 (DOGV de 2 de juliol de 2004), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: [2005/X2695] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 22 de junio de 2004 (DOGV de 2 de julio de 2004), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC02817 de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: DC02817 del área de conocimiento de Física Aplicada, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, se adjudica la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13326) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 del subprograma 412.22, Assistència Especialitzada, a l'1 del subprograma 412.21, Atenció Primària, de la Conselleria de Sanitat, per import de quatre-cents setanta-un mil trenta-cinc euros (471.035.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13326) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 6 del subprograma 412.22, Asistencia Especializada al 1 del subprograma 412.21.
Valencià: Exp. 10.023/04-138.
Español: Exp.10.023/04-138.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 del subprograma 412.22, Assistència Especialitzada, a l'1 del subprograma 412.21, Atenció Primària, de la Conselleria de Sanitat, per import de quatre-cents setanta-un mil trenta-cinc euros (471.035 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 6 del subprograma 412.22, Asistencia Especializada al 1 del subprograma 412.21.
Valencià: [2004/X13326] La Conselleria de Sanitat ha proposat una transferència de crèdit del capítol 6 del subprograma 412.22, Assistència Especialitzada, a l'1 del subprograma 412.21, Atenció Primària, per import de 471.035 euros, per a dotar de cobertura pressupostària determinades necessitats en matèria de despeses de personal, derivades de l'obertura d'un nou centre de salut "Benicalap II".
Español: [2004/X13326] La Conselleria de Sanidad ha propuesto una transferencia de crédito del capítulo 6 del subprograma 412.22, Asistencia Especializada, al 1 del subprograma 412.21, Atención Primaria, por importe de 471.035 euros, al objeto de dotar de cobertura presupuestaria determinadas necesidades en materia de gastos de personal, derivadas de la apertura de un nuevo Centro de Salud "Benicalap II".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5110, del 08-10-2005 (2005/11170) DECRET 142/2005, de 7 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual concedix la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural al Certamen Internacional d'Havaneres i Polifonia de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5110, del 08-10-2005 (2005/11170) DECRETO 142/2005, de 7 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que concede la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural al Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5110 Data del DOGV : 08-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5110 Fecha DOGV : 08-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11170 CVE Data del document : 07-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica premi cultural DECRET 142/2005, de 7 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual concedix la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural al Certamen Internacional d'Havaneres i Polifonia de Torrevieja.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11170 CVE Fecha del documento : 07-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica premio cultural DECRETO 142/2005, de 7 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que concede la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural al Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja.
Valencià: [2005/M11170] El Consell de la Generalitat, per mitjà del Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer, 255/1997, de 8 d'octubre, i 190/2003, de 3 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits han contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2005/M11170] El Consell de la Generalitat, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero, 255/1997, de 8 de octubre, y 190/2003, de 3 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunidad Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: El Certamen Internacional d'Havaneres i Polifonia de Torrevieja, declarat d'Interés Turístic Internacional, que en el present any complix la seua 51a edició, s'ha convertit en una cita obligada en època estival, en l'emblemàtic recinte de les Eres de la Sal, lloc des d'on els primers torrevellencs van partir, a terres cubanes, a intercanviar el blanc tresor que oferixen les llacunes i tornar a port engrunsats pel ritme de l'havanera.
Español: El Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja, declarado de Interés Turístico Internacional, que en el presente año cumple su 51ª edición, se ha convertido en una cita obligada en época estival, en el emblemático recinto de las Eras de la Sal, lugar desde donde los primeros torrevejenses partieron, a tierras cubanas, a intercambiar el blanco tesoro que ofrecen las lagunas y regresar a puerto mecidos por el ritmo de la habanera.
Valencià: El primer Certamen d'Havaneres es va celebrar del 7 al 14 d'agost de l'any 1955, com a esdeveniment nacional amb l'objecte d'oferir una mostra cultural i musical que servira per a difondre la imatge d'esta ciutat, i cultivar i assentar les bases per a un major progrés i desenvolupament del turisme local, recolzat en l'immillorable clima i en les particularitats del conjunt de platges de Torrevieja.
Español: El primer Certamen de Habaneras se celebró del 7 al 14 de agosto del año 1955, como evento nacional con el objeto de ofrecer una muestra cultural y musical que sirviera para difundir la imagen de esta ciudad, y cultivar y sentar las bases para un mayor progreso y desarrollo del turismo local, apoyado en el inmejorable clima y en las particularidades del conjunto de playas de Torrevieja.
Valencià: Actualment hi ha dos categories perfectament delimitades en el desenvolupament del certamen d'havaneres: el vessant nacional i, amb el transcurs del temps, l'internacional, que va començar la singladura en la dècada dels 90, a les quals va atorgar el Ministeri de Comerç i Turisme, en la seua XL edició la declaració d'Interés Turístic Internacional.
Español: Actualmente existen dos categorías perfectamente delimitadas en el desarrollo del certamen de habaneras: la vertiente nacional y, con el transcurso del tiempo, la internacional, que comenzó su singladura en la década de los 90, a las cuales otorgó el Ministerio de Comercio y Turismo, en su XL edición, la declaración de Interés Turístico Internacional.
Valencià: A estes s'ha sumat, des de 1994, el Certamen Nacional d'Havaneres Infantil i Juvenil, que perseguix potenciar, fomentar i alimentar encara més el cant coral en la joventut de Torrevieja.
Español: A ellas se ha sumado, desde 1994, el Certamen Nacional de Habaneras Infantil y Juvenil, que persigue potenciar, fomentar y alimentar aún más el canto coral en la juventud torrevejense.
Valencià: Com a dada rellevant, cal indicar que cors dels cinc continents han participat en el Certamen Internacional d'Havaneres i Polifonia.
Español: Como dato relevante, hay que indicar que coros de los cinco continentes han participado en el Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía.
Valencià: Es tracta, per tant, d'un certamen que potencia i difon una de les nostres manifestacions culturals més entranyables i profundament arrelada en la sensibilitat de la nostra Comunitat.
Español: Se trata, por tanto, de un certamen que potencia y difunde una de nuestras manifestaciones culturales más entrañables y profundamente arraigada en la sensibilidad de nuestra Comunidad.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2005, DECRETE Article únic Concedir la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural al Certamen Internacional d'Havaneres i Polifonia de Torrevieja.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 7 de octubre de 2005, DISPONGO Artículo único Conceder la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural al Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja.
Valencià: Alacant, 7 d'octubre de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 7 de octubre de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4261) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Montaverner, per a la creació d'un Centre d'Educació Preescolar, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4261) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Montaverner, para la creación de un Centro de Educación Preescolar, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4261 CVE Data del document : 19-04-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Montaverner cooperació administrativa centre d'ensenyament administració local RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Montaverner, per a la creació d'un Centre d'Educació Preescolar, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4261 CVE Fecha del documento : 19-04-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Montaverner cooperación administrativa centro de enseñanza administración local RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Montaverner, para la creación de un Centro de Educación Preescolar, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2005/X4261] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Montaverner, l'1 de març de 2005, un Conveni per a la creació d'un Centre d'Educació Preescolar, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0224/2005, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2005/X4261] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Montaverner, el día 1 de marzo de 2005, un Convenio para la creación de un Centro de Educación Preescolar, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0224/2005, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT) I L'AJUNTAMENT DE MONTAVERNER PER A LA CREACIÓ D'UN CENTRE D'EDUCACIÓ PREESCOLAR, DE TITULARITAT MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALITAT.
Español: CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE) Y EL AYUNTAMIENTO DE MONTAVERNER, PARA LA CREACIÓN DE UN CENTRO DE EDUCACIÓN PREESCOLAR, DE TITULARIDAD MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALIDAD.