gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les opcions hauran de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs a l'adreça electrònica provisio_llocs@gva.es, en el termini de 10 dies naturals des de la publicació de la present resolució d'adjudicació, i s'entén que, per al supòsit de la millora d'ocupació, si no es presenta opció, es tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: Las opciones tendrán que comunicarse al Servicio Provisión de Puestos al correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la presente resolución de adjudicación, y se entiende que, para el supuesto de la mejora de empleo, de no presentar opción elije la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal indicat en l'annex d'aquesta resolució, tindrà lloc el dia 2 de novembre de 2020.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 2 de noviembre de 2020.
Valencià: El lloc i l'hora de celebració de l'acte de presa de possessió es comunicarà, amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció ?indicar núm.
Español: El lugar y la hora de celebración del acto de toma de posesión se comunicará, con antelación suficiente, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción - indicar nro.
Valencià: de convocatòria i any (53/2019).
Español: de convocatoria y año (53/2019).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran de l'1 de novembre de 2020.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de noviembre de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar-ne, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10903) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 157/2020, de 16 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes urgents a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania com a conseqüència de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10903) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 157/2020, de 16 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas urgentes a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: tipus CMELCO.
Español: tipo CMELCO.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10903 CVE Data del document : 15-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 157/2020, de 16 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes urgents a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania com a conseqüència de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10903 CVE Fecha del documento : 15-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 157/2020, de 16 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas urgentes a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: [2020/10903] Vist el Decret 157/2020, de 16 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes urgents a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania com a conseqüència de la Covid-19 (DOGV Núm. 8931, 21.10.2020), han tingut entrada en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball 256 sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/10903] Visto el Decreto 157/2020, de 16 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas urgentes a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19, han tenido entrada en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, 256 solicitudes de estas ayudas.
Valencià: Vista la Resolució de 25 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana i s'inclou la línia de subvenció de concessió directa S0564 «Entitats locals.
Español: Vista la Resolución de 25 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una modificación presupuestaria en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana y se incluye la línea de subvención de concesión directa S0564 «Entitadades locales.
Valencià: Crisi de la Covid-19» amb un import de 5.916.480,00 euros.
Español: Crisis de la Covid-19» con un importe de 5.916.480,00 euros.
Valencià: Atés que l'import assignat a la línia S0564 «Entitats locals.
Español: Dado que el importe asignado a la línea S0564 «Entitadades locales.
Valencià: Crisi de la Covid-19» ha resultat insuficient per a atendre totes les sol·licituds rebudes, s'ha procedit a ordenar-les segons el moment de presentació d'aquestes, considerant aquest, segons el que estableix el punt 3 de l'article 9 del Decret 157/2020, de 16 d'octubre, del Consell, aquell en què s'aporte tota la documentació requerida.
Español: Crisis de la Covid-19» ha resultado insuficiente para atender todas les solicitudes recibidas, se ha procedido a ordenarlas según el momento de presentación de estas, considerando este, según lo que establece el punto 3 del artículo 9 del Decreto 157/2020, de 16 de octubre, del Consell, aquel en que se aporte toda la documentación requerida.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor de data 15 de desembre de 2020 i de conformitat amb aquests antecedents i de la competència atribuïda per l'article 11 del Decret 157/2020, de 16 d'octubre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de les ajudes, resolc: Primer Concedir les 239 ajudes que es recullen en l'annex I d'aquesta resolució, per un import total de 5.915.914,82 euros, per a cobrir les despeses corrents a què fa referència l'apartat 1 de l'article 2, del Decret 157/2020, de 16 d'octubre, del Consell, per a la concessió directa d'ajudes urgents a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania com a conseqüència de la Covid-19 i que esgoten la partida pressupostària disponible.
Español: Visto el informe del órgano instructor de fecha 15 de diciembre de 2020 y de conformidad con estos antecedents y con la competencia atribuida por el artículo 11 del Decreto 157/2020, de 16 de octubre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de las ayudas, resuelvo: Primero Conceder las 239 ayudas que se recogen en el anexo I de esta resolución, por un importe total de 5.915.914,82 euros, para cubrir los gastos corrientes a que hace referencia el apartado 1 del artículo 2, del Decreto 157/2020, de 16 de octubre, del Consell, para la concesión directa de ayudas urgentes a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía como consecuencia de la Covid-19 y que agotan la partida presupuestaria disponible.
Valencià: En aplicació del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en aquest decret no estan subjectes a l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, atés que no suposen l'exercici d'una activitat econòmica en el sentit d'oferta de béns i serveis destinada a la consecució d'un benefici, ni suposen un avantatge econòmic a favor d'entitats que puguen falsejar la competència en els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: En aplicación del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudes públicas, las ayudas reguladas en este decreto no estan sujetas al artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que no suponen el ejercicio de una actividad económica en el sentido de oferta de bienes y servicios destinada a la consecución de un beneficio, ni suponen una ventaja económica a favor de entidades que puedan falsear la competencia en los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.460.01, línia de subvenció de concessió directa S0564 «Entitats locals.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.460.01, línea de subvención S0564 «Entitadades locales.
Valencià: Crisi de la Covid-19» de l'exercici pressupostari 2020, amb una dotació total de 5.916.480,00 euros.
Español: Crisis de la Covid-19» del ejercicio presupuestario 2020, con una dotación total de 5.916.480,00 euros.
Valencià: Tercer L'incompliment de les obligacions i condicions imposades a les beneficiàries donarà lloc a l'obligació de reintegrar, totalment o parcialment, les quantitats percebudes, així com l'exigència de l'interés de demora des de la data del pagament de la subvenció fins que s'acorde la procedència del reintegrament d'aquesta en els termes establits en l'article 14 de l'esmentat Decret 157/2020.
Español: Tercero El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas a la beneficiaria dará lugar a la obligación de reintegrar, total o parcialmente, las cantidades percibidas, así como a la exigencia del interés de demora desde la fecha del pago de la suvbención hasta que se acuerde la procendencia del reintegro de esta en los términos establecidos en el artículo 14 del mencionado Decreto 157/2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10807) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, del gerent, per la qual es dona publicitat a la relació de llocs de treball per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10807) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, del gerente, por la que se da publicidad a la relación de puestos de trabajo para el ejercicio 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10807 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, del gerent, per la qual es dona publicitat a la relació de llocs de treball per a l'exercici 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10807 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, del gerente, por la que se da publicidad a la relación de puestos de trabajo para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/10807] Atés l'informe favorable de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de la Generalitat Valenciana, de data 17 de setembre de 2020, i la massa salarial autoritzada per la Direcció General de Pressupostos, de la Generalitat Valenciana, en data 17 de setembre de 2020 s'acorda publicar la relació de llocs de treball de l'entitat Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, aprovada pel Consell d'Administració de la societat, amb data 11 de desembre de 2020, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la qual es defineixen la denominació de cada lloc de treball, així com la retribució, la forma de provisió, la naturalesa, l'adscripció orgànica, el lloc de realització, les funcions i els requisits de formació per a acomplir-lo.
Español: [2020/10807] Atendiendo al informe favorable de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de la Generalitat Valenciana, de fecha 17 de septiembre de 2020 y a la masa salarial autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, en fecha 17 de septiembre de 2020, se acuerda publicar la relación de puestos de trabajo de la entidad Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, aprobada por el Consejo de Administración de la sociedad, con fecha 11 de diciembre de 2020, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la que se definen la denominación de cada puesto de trabajo, la retribución, la forma de provisión, la naturaleza, la adscripción orgánica, el lugar de realización, las funciones y los requisitos de formación para su desempeño.
Valencià: Burjassot, 14 de desembre de 2020.
Español: Burjassot, 14 de diciembre de 2020.
Valencià: - El gerent: Juan Alegre Sanahuja.
Español: - El gerente: Juan Alegre Sanahuja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7285) Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen tres ajudes per a la iniciació a la investigació en Astronomia i Astrofísica per a estudiants de l'últim curs del grau en Física o Matemàtiques i una ajuda per a estudiants del màster en Física Avançada, itinerari d'Astrofísica, propis d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7285) Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2020, de la vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convocan tres ayudas para la iniciación a la investigación en Astronomía y Astrofísica para estudiantes del último curso del grado en Física o Matemáticas y una ayuda para estudiantes del máster en Física Avanzada, itinerario de Astrofísica, propios de aquesta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7285 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen tres ajudes per a la iniciació a la investigació en Astronomia i Astrofísica per a estudiants de l'últim curs del grau en Física o Matemàtiques i una ajuda per a estudiants del màster en Física Avançada, itinerari d'Astrofísica, propis d'aquesta universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7285 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2020, de la vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convocan tres ayudas para la iniciación a la investigación en Astronomía y Astrofísica para estudiantes del último curso del grado en Física o Matemáticas y una ayuda para estudiantes del máster en Física Avanzada, itinerario de Astrofísica, propios de aquesta universidad.
Valencià: Persones beneficiàries: Estudiants i estudiantes de l'últim curs del grau de Física o Matemàtiques i estudiants i estudiantes del màster de Física Avançada, itinerari d'Astrofísica.
Español: Personas beneficiarias Estudiantes del último curso del grado de Física o Matemáticas y estudiantes del máster de Física Avanzada, itinerario de Astrofísica.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web [https://www.uv.es/astro/Beques%20departament/Resoluci%c3 %b3 %20convocat%c3 %b2ria%20ajudes_investigaci%c3 %b3_astronomia%2020_21.pdf] i a la Base de dades nacional de subvencions, a través del web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index].
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web [https://www.uv.es/astro/Beques%20departament/Resoluci%c3 %b3n%20convocatoria%20ajudas%20invesigaci%c3 %b3n_astronomia%2020_21.pdf] i en la Base de datos nacional de subvenciones, a través del web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index].
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds és de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes es de veinte días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Juntament amb la sol·licitud es presentarà un projecte d'iniciació a la investigació, supervisat per professorat doctor o personal investigador doctor del departament.
Español: Otros datos Junto con la solicitud se presentará un proyecto de iniciación a la investigación, supervisado por profesorado doctor o personal investigador doctor del departamento.
Valencià: La dedicació és de 225 hores, que s'hauran de realitzar durant el període corresponent al curs 2020/2021.
Español: La dedicación es de 225 horas, que se tendrán que realizar durante el periodo correspondiente al curso 2020/2021.