gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de Caputxins, número 32-1r, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de Capuchinos, números 32-1, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFP-29/2002 Codi de l'habitatge: 1270270067 Adreça: F.
Español: Expediente: C-DAFP-29/2002 Código del inmueble: 1270270067 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomás y Valiente, núm. 4, 4t, pta. 14a Població: Burriana Província: Castelló Adjudicatari: Juan Luis Godos Usó Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 27.12.2002 Expedient: C-DAFP-67/2002 Codi de l'habitatge: 1270270136 Adreça: F.
Español: Tomás y Valiente, nº 4, 4º, pta. 14ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Juan Luis Godos Usó Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 27.12.2002 Expediente: C-DAFP-67/2002 Código del inmueble: 1270270136 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomás y Valiente, núm. 1, 5é, pta. 27a Població: Burriana Província: Castelló Adjudicatari: Esperanza Caraballo Molina Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 27.12.2002 València, 3 de gener de 2003.
Español: Tomás y Valiente, nº 1, 5º, pta. 27ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Esperanza Caraballo Molina Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 27.12.2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7257) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Francisco Guijarro Martínez, professor titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7257) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco Guijarro Martínez, profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7257 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Francisco Guijarro Martínez, professor titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco Guijarro Martínez, profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13183) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de Conductes Addictives d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13183) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2003, del director general de Recursos Humanos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de conductas adictivas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4656 Data del DOGV : 23-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4656 Fecha DOGV : 23-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de Conductes Addictives d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2003, del director general de Recursos Humanos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de conductas adictivas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 27 de novembre de 2004.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7380) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Guillermo Noguera Puchol, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7380) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Guillermo Noguera Puchol, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7380 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Guillermo Noguera Puchol, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Guillermo Noguera Puchol, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: [2003/S7380] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 550/2001, codi F560, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Guillermo Noguera Puchol, amb número de document nacional d'identitat 19437978B, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: [2003/S7380] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 550/2001, código F560, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Guillermo Noguera Puchol, con número de documento nacional de identidad 19437978B, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4415) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del carrer d'Eivissa i tram del carrer de Tenerife.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4415) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución de la calle de Ibiza y tramo de la calle de Tenerife.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4482 Data del DOGV : 16-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4482 Fecha DOGV : 16-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4415 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del carrer d'Eivissa i tram del carrer de Tenerife.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución de la calle de Ibiza y tramo de la calle de Tenerife.
Valencià: [2003/M4415] Esta Alcaldia Presidència, per Resolució de data 20 de març del 2003, ha resolt: Sotmetre a informació pública, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació en el DOGV, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del carrer d'Eivissa i tram del carrer de Tenerife.
Español: [2003/M4415] Esta Alcaldía-Presidencia, por Resolución de fecha 20 de marzo de 2003, ha resuelto: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación en el DOGV, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución de la calle de Ibiza y tramo de la calle de Tenerife.
Valencià: Titular: María del Dulce Nombre Ramírez Javaloyes Domicili: Gran Via Marqués del Túria núm. 64; València Referència: Finca 11.496 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Titular: María del Dulce Nombre Ramírez Javaloyes Domicilio: Gran Vía Marqués del Turia nº 64; Valencia Referencia: Finca 11.496 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1643) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Diego Antonio Alonso Velasco professor titular d'universitat, DF02462, en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1643) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, DF02462, en el área de conocimiento de Química Orgánica, a Diego Antonio Alonso Velasco.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1643 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Diego Antonio Alonso Velasco professor titular d'universitat, DF02462, en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, DF02462, en el área de conocimiento de Química Orgánica, a Diego Antonio Alonso Velasco.
Valencià: [2003/F1643] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena Diego Antonio Alonso Velasco professor titular d'universitat, DF02462, en l'àrea de coneixement de Química Orgànica, departament de Química Orgànica.
Español: [2003/F1643] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de universidad, DF02462, en el área de conocimiento de Química Orgánica, Departamento de Química Orgánica, a Diego Antonio Alonso Velasco.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4442 Data del DOGV : 18-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4442 Fecha DOGV : 18-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1745 CVE Data del document : 05-02-2003 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments telecomunicació Concurs número 24/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1745 CVE Fecha del documento : 05-02-2003 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros telecomunicación Concurso número 24/2003.Servicio de mantenimiento de equipos microrepetidores de TV situados en la provincia de Castellón, y suministro de elementos de reposición.
Valencià: [2003/M1745] Entitat adjudicadora a) Organisme: Diputació Provincial de Castelló.
Español: [2003/M1745] Entidad adjudicadora a) Organismo: Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: 24/2003.
Español: c) Número de expediente: 24/2003.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Servei de manteniment d'equips microrepetidors de TV situats a la província de Castelló, i subministrament d'elements de reposició.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de equipos microrepetidores de TV situados en la provincia de Castellón, y suministro de elementos de reposición.
Valencià: c) Duració del contracte: dos anys, prorrogable expressament per altres dos.
Español: c) Duración del contrato: dos años, prorrogable expresamente por otros dos.
Valencià: Pressupost base de licitació, IVA inclòs a) Manteniment: 540 euros/any/equip.
Español: Presupuesto base de licitación, IVA incluido a) Mantenimiento: 540 euros/año/equipo.
Valencià: b) Subministrament d'elements de reposició: s'assenyalen en annex al plec de condicions que regeix el contracte.
Español: b) Suministro de elementos de reposición: se señalan en anexo al pliego de condiciones que rige el contrato.
Valencià: Garantia provisional: 1.972 euros.
Español: Garantía provisional: 1.972 euros.
Valencià: b) Domicili: plaça de les Aules número 7.
Español: b) Domicilio: plaza de las Aulas número 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Justificació de solvència econòmica i financera per mitjà d'informe d'institucions financeres o l'existència d'assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Justificación de solvencia económica y financiera por medio de informe de instituciones financieras o la existencia de seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: b) Justificació de solvència tècnica per mitjà de: La documentació que acredite estar en possessió del Carnet d'Instal·lador de Telecomunicacions tipus D, expedit pel Ministeri de Ciència i Tecnologia.
Español: b) Justificación de solvencia técnica mediante: La documentación que acredite estar en posesión del Carnet de Instalador de Telecomunicaciones tipo D, expedido por el Ministerio de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Declaració de disposar, com a mínim, dels mitjans materials i personals assenyalats en el plec.
Español: Declaración de disponer, como mínimo, de los medios materiales y personales señalados en el pliego.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: el dia que es complesquen els 15 dies naturals a comptar del següent al de publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (www.dipcas.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: el día que se cumplan los 15 días naturales a contar del siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (www.dipcas.es).
Valencià: Cas que el termini de presentació finalitze en dissabte, diumenge o festiu es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: Caso de que el plazo de presentación finalice en sábado, domingo o festivo se trasladará el mismo al siguiente día hábil.
Valencià: d) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada a mantindre la seua oferta: tres mesos a comptar des de l'obertura.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a contar desde la apertura.