gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 3 de març de 2020 el director territorial d'Educació, Cultura i Esport informa que de la proposta no es deriven efectes significatius sobre el patrimoni arqueològic i arquitectònic.
Español: El 3 de marzo de 2020 el director territorial de Educación, Cultura y Deporte informa que de la propuesta no se derivan efectos significativos sobre el patrimonio arqueológico y arquitectónico.
Valencià: Assenyala, no obstant això, que el municipi està tramitant el Catàleg de béns espais protegits, en el qual s'inclou el cementeri i que per a la realització de les obres s'han de tindre en compte les determinacions contingudes en la corresponent fitxa de protecció.
Español: Señala, no obstante, que el municipio está tramitando el Catálogo de Bienes Espacios Protegidos, en el que se incluye el cementerio y que para la realización de las obras se deben tener en cuenta las determinaciones contenidas en la correspondiente ficha de protección.
Valencià: Valoració El desenvolupament del pla permetrà ampliar la capacitat del cementeri existent disposant nínxols i columbaris en la zona contigua a aquest i atendre així les necessitats futures del municipi.
Español: Valoración El desarrollo del plan permitirá ampliar la capacidad del cementerio existente disponiendo nichos y columbarios en la zona contigua a este y atender así las necesidades futuras del municipio.
Valencià: La proposta permet aprofitar l'accés existent i disposa una superfície sensiblement inferior a la reserva prevista en el PGOU de 1994, reserva que va ser reubicada en la modificació puntual núm. 4 del PG per a construir un nou cementeri i que, segons la documentació, ha sigut descartada per a aquest ús.
Español: La propuesta permite aprovechar el acceso existente y dispone una superficie sensiblemente inferior a la reserva prevista en el PGOU de 1994, reserva que fue reubicada en la modificación puntual núm. 4 del PG para construir un nuevo cementerio y que, según la documentación, ha sido descartada para este uso.
Valencià: El cementeri no compta amb protecció patrimonial però està en tramitació el catàleg de proteccions del municipi que preveu la seua consideració com a bé de rellevància local (exp. 16/2019-EAE).
Español: El cementerio no cuenta con protección patrimonial pero está en tramitación el Catálogo de Protecciones del municipio que prevé su consideración como Bien de Relevancia Local (Expte 16/2019-EAE).
Valencià: L'àmbit es troba afectat per risc d'inundació però considerant les cartografies disponibles i la situació urbanística preexistent la proposta d'ampliació no es considera incompatible.
Español: El ámbito se encuentra afectado por riesgo de inundación pero considerando las cartografías disponibles y la situación urbanística preexistente la propuesta de ampliación no se considera incompatible.
Valencià: Es limitaran els usos del cementeri a la inhumació de restes humanes en nínxols i columbaris aeris, tancats amb llosa o barandat.
Español: Se limitarán los usos del cementerio a la inhumación de restos humanos en nichos y columbarios aéreos, cerrados con losa o tabique.
Valencià: No s'especifiquen mesures addicionals.
Español: No se especifican medidas adicionales.
Valencià: Realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i el seu objecte, vistos els informes sectorials emesos, revisada la cartografia existent en el Sistema d'Informació Territorial d'aquesta conselleria i a la vista dels criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP, es considera que la proposta de Pla especial ampliació cementeri de la Pobla de Farnals afecta a un reduït àmbit i no altera el model territorial del planejament vigent.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y su objeto, vistos los informes sectoriales emitidos, revisada la cartografía existente en el Sistema de Información Territorial de esta Conselleria y a la vista de los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP, se considera que la propuesta de Plan especial ampliación cementerio de La Pobla de Farnals afecta a un reducido ámbito y no altera el modelo territorial del planeamiento vigente.
Valencià: Consideracions jurídiques L'Avaluació Ambiental Estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Consideraciones jurídicas La Evaluación Ambiental Estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Proposta d'acord Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que l'esborrany del Pla especial ampliació cementeri de la Pobla de Farnals avaluat, no influeix en altres plans o programes i no té incidència en el model territorial vigent en el municipi, no afecta el patrimoni natural i cultural i tenint en compte les consultes realitzades, es pot concloure que es tracta d'un instrument que estableix condicions de gestió i desenvolupament d'un àmbit de sòl no urbanitzable de xicoteta entitat, ja antropitzat, i que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la modificació proposada no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que el borrador del Plan especial ampliación cementerio de La Pobla de Farnals evaluado, no influye en otros planes o programas y no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio, no afecta al patrimonio natural y cultural y teniendo en cuenta las consultas realizadas, se puede concluir que se trata de un instrumento que establece condiciones de gestión y desarrollo de un ámbito de suelo no urbanizable de pequeña entidad, ya antropizado, y que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la modificación propuesta no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb l'exposat, es proposa: Emetre informe favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla especial ampliació cementeri de la Pobla de Farnals, en considerar que es tracta d'una modificació menor de planejament, que establir l'ús, a nivell municipal, d'una zona de reduïda extensió, i que no té efectes significatius sobre el medi ambient, correspon continuar la tramitació d'aquesta conforme a la seua normativa sectorial, si bé, prèviament a l'aprovació definitiva, hauran de complir-se les determinacions següents: En la normativa urbanística de la zona de protecció del cementeri s'haurà de modificar l'article 7; «Condicions d'ús» en el sentit que recull l'informe de 12 de desembre de 2019, del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge i tindre en compte el rang de protecció que el PATODHV estableix en aquesta zona a fi de garantir la preservació del caràcter i les condicions de percepció del paisatge d'alt valor existent (art 6.3 de la LOTUP).
Español: De acuerdo con lo expuesto, se propone: Emitir informe favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan especial ampliación cementerio de La Pobla de Farnals, al considerar que se trata de una modificación menor de planeamiento, que establecer el uso, a nivel municipal, de una zona de reducida extensión, y que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a su normativa sectorial, si bien, previamente a la aprobación definitiva, deberán cumplirse las siguientes determinaciones: En la normativa urbanística de la zona de protección del cementerio se deberá modificar el artículo 7; «Condiciones de uso» en el sentido que recoge el informe de 12 de diciembre de 2019, del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje y tener en cuenta el rango de protección que el PATODHV establece en esta zona a fin de garantizar la preservación del carácter y las condiciones de percepción del paisaje de alto valor existente (art 6.3 de la LOTUP).
Valencià: S'ha de qualificar com a dotacional el perímetre de protecció i aportar la memòria de sostenibilitat econòmica i resta de continguts previstos en la LOTUP, conforme s'assenyala en l'informe del Servei Territorial d'Urbanisme de 27 de novembre de 2018.
Español: Se debe calificar como dotacional el perímetro de protección y aportar la memoria de sostenibilidad económica y resto de contenidos previstos en la LOTUP, conforme se señala en el informe del Servicio Territorial de Urbanismo de 27 de noviembre de 2018.
Valencià: S'haurà de contemplar en el pla que les obres del cementeri han de tindre en compte les determinacions contingudes en la fitxa corresponent del Catàleg de béns i espais protegits de la Pobla de Farnals, en tramitació, conforme s'assenyala en l'informe de 3 de març de 2020, de la direcció territorial competent en matèria de patrimoni cultural.
Español: Se deberá contemplar en el plan que las obras del cementerio deben tener en cuenta las determinaciones contenidas en la ficha correspondiente del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de La Pobla de Farnals, en tramitación, conforme se señala en el informe de 3 de marzo de 2020, de la Dirección Territorial competente en materia de patrimonio cultural.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació del corresponent instrument de planejament en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del correspondiente Instrumento de planeamiento en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de tot el que s'hi ha exposat, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla especial d'ampliació cementeri de la Pobla de Farnals, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en el mencionat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan especial ampliación cementerio de La Pobla de Farnals, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que contra aquesta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no cap cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret consideren convenient.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que li notifique perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Cosa que se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se'n deriven, tal com ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: València, 28 de juliol de 2020.
Español: València, 28 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7854) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Beniarjó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7854) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Beniarjó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9416 Data del DOGV : 31-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9416 Fecha DOGV : 31-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7854 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Beniarjó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Beniarjó.
Valencià: [2022/7854] S'informa, per a general coneixement, que amb data 14 de juliol de 2022 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Beniarjó, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver rebut al·legacions a aquesta, i atenent el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Quota de servei Domèstics Calibre (fins a) Euros/mes 13 mm 3,231 15 mm 4,846 20 mm 8,078 25 mm 11,306 30 mm 16,153 40 mm 32,307 50 mm 48,461 65 mm 64,614 80 mm 80,769 100 mm 113,075 125 mm 177,689 Boca d'incendi 7,229 Quota consum Domèstics Límits mensuals Euros/m³ Bloc I Fins a 8,33 0,273 Bloc II entre 8,33 i 16,67 0,406 Bloc III més 16,67 0,543 Conservació comptador Domèstics Calibre (fins a) Euros/mes 13 mm 0,856 15 mm 1,299 20 mm 2,154 25 mm 3,012 30 mm 4,311 40 mm 8,621 50 mm 12,931 65 mm 17,242 80 mm 21,551 100 mm 30,186 125 mm 47,427 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/7854] Se informa, para general conocimiento, que con fecha 14 de julio de 2022 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Beniarjó, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Cuota de servicio Domésticos Calibre (hasta) Euros/mes 13 mm 3,231 15 mm 4,846 20 mm 8,078 25 mm 11,306 30 mm 16,153 40 mm 32,307 50 mm 48,461 65 mm 64,614 80 mm 80,769 100 mm 113,075 125 mm 177,689 Boca de incendio 7,229 Cuota consumo Domésticos Límites mensuales Euros/m³ Bloque I hasta 8,33 0,273 Bloque II entre 8,33 y 16,67 0,406 Bloque III más 16,67 0,543 Conservación contador Domésticos Calibre (hasta) Euros/mes 13 mm 0,856 15 mm 1,299 20 mm 2,154 25 mm 3,012 30 mm 4,311 40 mm 8,621 50 mm 12,931 65 mm 17,242 80 mm 21,551 100 mm 30,186 125 mm 47,427 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4286) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022 del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4286) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Neuropsicologia i Neuroimatge Funcional.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Neuropsicologia y Neuroimagen Funcional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4286 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022 del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4286 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2022/4286] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2022/4286] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació de Neuropsicologia i Neuroimatge Funcional, amb funcions de personal investigador.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación de Neuropsicologia y Neuroimagen Funcional, con funciones de personal investigador.
Valencià: Funcions: Dissenyar, programar, analitzar recerca en el camp de neuroimatge funcional mitjançant ressonància magnètica. 1.2.
Español: Funciones: Diseñar, programar, analizar investigación en el campo de neuroimagen funcional mediante resonancia magnética. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de doctorat en Psicologia o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de doctorado en Psicología o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: L'experiència demostrada en investigació en neurociència cognitiva amb ressonància magnètica L'experiència demostrada en software SPM i FSL Els coneixements de MATLAB, SPM i FSL i l'experiència prèvia en aquestes tècniques Nivell C1 d'anglès.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: La experiencia demostrada en investigación en neurociencia cognitiva con resonancia magnética La experiencia demostrada en software SPM i FSL Los conocimientos de MATLAB, SPM y FSL y la experiencia previa en estas técnicas Nivel C1 de inglés Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a César Ávila Rivera, adreça electrònica: avila@psb.uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a César Ávila Rivera, correo electrónico: avila@psb.uji.es.