gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800668) ACORD de 12 de novembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit en el programa 722.10 «Ordenació i promoció industrial i energètica», per un import global de quaranta-un milions dues-cents mil pessetes (41.200.000 pessetes), i determinades modificacions en els annexos d'operacions financeres, transferències corrents i de capital del programa esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800668) ACUERDO de 12 de noviembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito en el programa 722.10 «Ordenación y promoción industrial y energética», por un importe global de cuarenta y un millones doscientas mil pesetas (41.200.000 pesetas), así como determinadas modificaciones en los anexos de operaciones financieras, transferencias corrientes y de capital del citado programa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1439 Data del DOGV : 10-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/800668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1439 Fecha DOGV : 10-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/800668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 689, del 23-10-1987 (1987/809845) ORDRE de 14 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concerten ajudes als agricultors les explotacions dels quals resultaren afectades per les tronades de la tardar de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 689, del 23-10-1987 (1987/809845) ORDEN de 14 de octubre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se instrumentan ayudas a los agricultores cuyas explotaciones resultaron afectadas por las tormentas del otoño de 1987.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 689 Data del DOGV : 23-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809845 CVE Data del document : 14-10-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 14 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concerten ajudes als agricultors les explotacions dels quals resultaren afectades per les tronades de la tardor de 1987.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 689 Fecha DOGV : 23-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809845 CVE Fecha del documento : 14-10-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 14 de octubre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se instrumentan ayudas a los agricultores cuyas explotaciones resultaron afectadas por las tormentas del otoño de 1987.
Valencià: Les tronades de la tardor de 1987 han provocat pèrdues greus en les produccions agrícoles de diverses àrees de la Comunitat Valenciana.
Español: Las tormentas producidas durante el otoño de 1987 han provocado graves pérdidas en las producciones agrícolas de diversas áreas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En vista d'aquesta situació, la Conselleria d'agricultura i Pesca, amb independència d'altres tipus d'ajudes que poguessen arbitrar-se, ha decidit d'establir una sèrie d'ajudes que pal·lien en la mesura de les possibilitats els greus efectes produïts.
Español: Ante esta situación, la Consellería de Agricultura y Pesca, y con independencia de otros tipos de ayudas que pudieran arbitrarse, ha decidido establecer una serie de medidas que palien en lo posible los graves efectos producidos.
Valencià: Les actuacions han d'atendre tant a facilitar les ajudes que permetran de dur a terme els treballs preparatoris de la propera collita, com indirectament a donar suport als treballadors agrícoles que s'han vist privats de les seues expectatives de col·locació.
Español: Las actuaciones deben atender tanto a facilitar las ayudas que permitan llevar a cabo las labores preparatorias de la próxima cosecha, como indirectamente al apoyo a los trabajadores agrícolas que se han visto privados de sus expectativas de empleo.
Valencià: L'ajuda consisteix en la subvenció de crèdits que concediran les Caixes d'Estalvis, Caixes Rurals, Cooperatives Agràries amb Secció de Crèdit i altres Entitats Financeres, per tal que el finançament atorgat resulte el més favorable possible dins les possibilitats amb què compta la Conselleria d'agricultura i Pesca.
Español: La ayuda consiste en la subvención de créditos a conceder por las Cajas de Ahorros, Cajas Rurales, Cooperativas Agrarias con Sección de Crédito y otras Entidades Financieras, a fin de que la financiación otorgada resulte la más favorable posible dentro de las posibilidades con que cuenta la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Director General de la Producció Agrària, ORDENE: Article primer El Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria d'agricultura i Pesca, atorgarà subvencions als agricultors les explotacions dels quals haguessen sofert pèrdues sensibles en el valor de les seues collites, com a conseqüència dels danys produïts per les tempestes de la tardor de 1987.
Español: En su virtud, a propuesta del Director General de la Producción Agraria, ORDENO: Artículo primero El Consell de la Generalitat Valenciana, por medio de la Consellería de Agricultura y Pesca, otorgará subvenciones a los agricultores cuyas explotaciones hubieran sufrido sensibles pérdidas en el valor de sus cosechas como consecuencia de los daños producidos por las tormentas del otoño de 1987.
Valencià: Article segon La quantitat total de crèdit que se subvencionarà, serà de mil milions de pessetes, i la bonificació sobre el tipus d?interès equivalent a tres punts, en les condicions establertes a l'Acord de 13 d'abril de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Conveni Marc entre la Generalitat Valenciana i les Entitats operants a la Comunitat Valenciana (DOGV 11-5-87, núm. 583).
Español: Artículo segundo La cantidad total de crédito a subvencionar será de mil millones de pesetas y la bonificación sobre el tipo de interés equivalente a tres puntos, en las condiciones establecidas en el Acuerdo de 13 de abril de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Convenio Marco entre la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras operantes en la Comunidad Valenciana (DOGV 11-5-87, nº 583).
Valencià: Article tercer S'estableixen les modalitats d'ajuda següents: 1) Quantia màxima: 1.750.000 pessetes. 2) Termini màxim: tres anys, amb un de mancança. 3) Amortització: quotes anuals constants d?amortització, fetes efectives per anys vençuts, des del 16 de desembre de 1989. 4) Tipus d'interés màxim: 11%. 5) La quantia de cada préstec es determinarà d'acord amb els criteris següents: a) Cítrics 480.000 Ptes/Ha b) Cultius hortícoles intensius 450.000 Ptes/Ha C) Maduixot 850.000 Ptes/Ha d) Fruiters de regadiu 350.000 Ptes/Ha e) Fruiters de secà 175.000 Ptes/Ha f) Olivera 80.000 Ptes/Ha g) Vinya de vinificació 100.000 Ptes/Ha h) Raïm de taula: Aledo, Itàlia 400.000 Ptes/Ha Altres varietats 300.000 Ptes/Ha i) Ametler 90.000 Ptes/Ha j) Cotó 100.000 Ptes/Ha 6) En tot cas, un sol beneficiari no podrà ultrapassar, pel conjunt de conceptes acumulats i en tot l'ámbit de la Comunitat Valenciana, la quantitat d'un milió set-centes cinquanta mil pessetes (1.750.000 Ptes.
Español: Artículo tercero Se establecen las siguientes modalidades de ayuda: 1) Cuantía máxima: 1.750.000 pesetas. 2) Plazo máximo: tres años, con uno de carencia. 3) Amortización cuotas anuales constantes de amortización, hechas efectivas por años vencidos desde el 16 de diciembre de 1989. 4) Tipo de interés máximo: 11%. 5) La cuantía de cada uno de los préstamos se determinará de acuerdo con los siguientes criterios: a) Cítricos 480.000 Pts/Ha b) Cultivos hortícolas intensivos 450.000 Pts/Ha c) Fresón 850.000 Pts/Ha d) Frutales de regadio 350.000 Pts/Ha e) Frutales de secano 175.000 Pts/Ha f) Olivo 80.000 Pts/Ha g) Viñedo de vinificación 100.000 Pts/Ha h) Uva de mesa: Aledo, Italia 400.000 Pts/Ha Otras variedades 300.000 Pts/Ha i) Almendro 90.000 Pts/Ha j) Algodón 100.000 Pts/Ha 6) En todo caso, un solo beneficiario no podrá rebasar, por el conjunto de conceptos acumulados y en todo el ámbito de la Comunidad Valenciana, la cantidad de un millon setecientas cincuenta mil pesetas (1.750.000 Pts.
Valencià: Hom entendrà, a l'efecte previst en aquesta ordre, que només podrà existir un beneficiari per cada unitat familiar o de fet.
Español: Se entenderá, a los efectos previstos en esta Orden, que sólo podrá existir un beneficiario por cada unidad familiar o de hecho.
Valencià: Les Unitats Territorials corresponents de la Conselleria d'agricultura i Pesca comprovaran els danys produïts.
Español: Los daños producidos serán comprobados por las Unidades Territoriales correspondientes de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria d'agricultura i Pesca elaborarà un Conveni Sectorial per a Cobertura de Danys en l'agricultura, acollit al Conveni Marc Generalitat Valenciana-Entitats Financeres per a 1987, que entrarà en vigor a partir del 30 d'octubre de 1987 i que haurà de complir els requisits que s'hi estableixen.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Consellería de Agricultura y Pesca elaborará un Convenio Sectorial para Cobertura de Daños en la Agricultura, acogido al Convenio Marco Generalitat Valenciana-Entidades Financieras para 1987, que entrará en vigor a partir del 30 de octubre de 1987 y que deberá cumplir los requisitos establecidos en el mismo.
Valencià: En aquest Conveni Sectorial s'hauran d?especificar les condicions de les ajudes que concediran les Entitats Financeres.
Español: En dicho Convenio Sectorial se deberán especificar las condiciones de las ayudas a conceder por las Entidades Financieras.
Valencià: Segona La Direcció General de la Producció Agrària queda facultada per al desplegament d'aquesta Ordre, que entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Se faculta a la Dirección General de la Producción Agraria para el desarrollo de la presente Orden, que entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 d'octubre de 1987.
Español: Valencia, 14 de octubre de 1987.
Valencià: El Conseller d'agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 361, del 09-04-1986 (1986/805994) RESOLUCIÓ del Subsecretari de Govern, de 28 de febrer de 1986, per la qual es proveïda la vacant de Cap de Servei de Règim Econòmic de la Presidència de la Generalitat Valenciana, anunciada per Convocatòria de 13 de desembre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 361, del 09-04-1986 (1986/805994) RESOLUCIÓN del Subsecretario de Gobierno, de 28 de febrero de 1986, por la que se provee la vacante de Jefe de Servicio de Régimen Económico de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, anunciada por Convocatoria de 13 de diciembre de 1985.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 361 Data del DOGV : 09-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805994 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 361 Fecha DOGV : 09-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 319, del 16-12-1985 (1985/805454) CORRECCIÓ d'errades a la publicació de l'Ordre de 25 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici de 1985, en relació amb la comptabilitat de despeses Públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 319, del 16-12-1985 (1985/805454) CORRECCIÓN de errores en la publicación de la Orden de 25 de octubre de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio de 1985 en relación con la contabilidad de gastos públicos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 319 Data del DOGV : 16-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805454 CVE Data del document : 16-12-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la publicació de l'Ordre de 25 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici de 1985, en relació amb la comptabilitat de despeses públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 319 Fecha DOGV : 16-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805454 CVE Fecha del documento : 16-12-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores en la publicación de la Orden de 25 de octubre de 1985, de la Conselleria de Economia y Hacienda, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio de 1985 en relación con la contabilidad de gastos públicos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: autorització es presente per les Corts.
Español: .autorización se presente por las Cortes.
Valencià: ? ha de dir: ".
Español: ? debe decir: ".
Valencià: .autorització es preste per les Corts.
Español: .autorización se preste por las Cortes.
Valencià: En la línia 2 de la norma 6.2, on diu: ".
Español: En la línea 2 de la norma 6.2, donde dice: ?.
Valencià: .del Servei de mecanització.
Español: .del Servicio de mecanización.
Valencià: .del Servei de Mecanització.
Español: .del Servicio de Mecanización.
Valencià: ? En la línia 4 de la norma 7, on diu: ".
Español: ? En la línea 4 de la norma 7, donde dice: ".
Valencià: .programes, e la que.
Español: .programas, e la que.
Valencià: ? En la línia 4 i 5 de la norma 11. 1, on diu: ".
Español: ? En la línea 4 y 5 de la norma 11.1, donde dice: ".
Valencià: .Conselleria d'Economia i hisenda.
Español: .Consellería de Economía y hacienda.
Valencià: ? ha de dir: ".
Español: ", debe decir: ".
Valencià: .Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: .Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: ? En la línia 4 de la norma 11.3, on diu: ".
Español: ? En la línea 4 de la norma 11.3, donde dice: ".
Valencià: ? En les línies 7 i 8 de la norma 11.3, on diu: ".
Español: ? En las líneas 7 y 8 de la norma 11.3, donde dice: ".
Valencià: .de l'any en què se.
Español: .del año enq ue se.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 403, del 11-07-1986 (1986/806718) CONVOCATÓRIA de 10 de juny de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 403, del 11-07-1986 (1986/806718) CONVOCATORIA de 10 de junio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión de vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 403 Data del DOGV : 11-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806718 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 403 Fecha DOGV : 11-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 920, del 11-10-1988 (1988/812122) ORDRE de 13 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix classificació definitiva com a Centre Homologat de Batxillerat i COU, al Centre Docent Priva <>, de Gandia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 920, del 11-10-1988 (1988/812122) ORDEN de 13 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede clasificación definitiva como Centro Homologado de Bachillerato y COU, al Centro Docente Privado <>, de Gandía (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 920 Data del DOGV : 11-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 920 Fecha DOGV : 11-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1098, del 03-07-1989 (1989/814387) ACORD de 12 de juny de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II <> al capítol IV <> en el programa 413.60 <> per import de vint-i-sis milions de pessetes (26.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1098, del 03-07-1989 (1989/814387) ACUERDO de 12 de junio de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II <> al capítulo IV <> en el programa 413.60 <> por importe de veintiséis millones de pesetas (26.000.000 PTAS.