gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dret de la competència Aquestes subvencions són compatibles amb el mercat comú i no estan subjectes a comunicació o notificació a la Comissió Europea, perquè no s'hi aplica el que estableix l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que es destinen a entitats públiques per a la promoció econòmica de la zona i la implantació de polítiques actives d'ocupació orientades a la generació d'ocupació i activitat empresarial i, per tant, no poden afectar els intercanvis comercials perquè no falsegen ni amenacen de falsejar la competència.
Español: Derecho de la competencia Estas subvenciones son compatibles con el mercado común y no están sujetas a comunicación o notificación a la Comisión Europea al no resultar de aplicación lo establecido en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por estar destinadas a entidades públicas para la promoción económica de la zona y la implantación de políticas activas de empleo orientadas a la generación de empleo y actividad empresarial y, por tanto, no pueden afectar a los intercambios comerciales pues no falsean ni amenazan falsear la competencia.
Valencià: ANNEX II Procediment per a la selecció dels agents d'ocupació i desenvolupament local Primer.
Español: ANEXO II Procedimiento para la selección de los agentes de Empleo y Desarrollo Local Primero.
Valencià: Requisits dels agents d'Ocupació i Desenvolupament Local 1.
Español: Requisitos de los agentes de Empleo y Desarrollo Local 1.
Valencià: Els candidats se seleccionaran entre persones desempleades inscrites com a demandants d'ocupació en els centres SERVOF d'Ocupació, que hagen superat almenys el primer cicle d'educació universitària. 2.
Español: Los candidatos se seleccionarán entre personas desempleadas inscritas como demandantes de empleo en los centros SERVEF de Empleo, que hayan superado al menos el primer ciclo de educación universitaria. 2.
Valencià: La condició de desempleat s'ha de donar tant en el moment de la selecció com en el de la contractació.
Español: La condición de desempleado deberá concurrir tanto en el momento de la selección como de la contratación.
Valencià: Llista de candidats 1.
Español: Lista de candidatos 1.
Valencià: Les entitats beneficiàries presentaran al Centre SERVOF d'Ocupació l'oferta d'ocupació, que haurà de tindre almenys àmbit comarcal.
Español: Las entidades beneficiarias presentarán al Centro SERVEF de Empleo la correspondiente oferta de empleo, que deberá tener al menos ámbito comarcal.
Valencià: L'àmbit geogràfic de l'oferta s'ampliarà fins que hi consten almenys 3 candidats. 2.
Español: El ámbito geográfico de la oferta se ampliará hasta que consten al menos 3 candidatos. 2.
Valencià: Amb caràcter complementari, les entitats beneficiàries podran efectuar una convocatòria pública per a la selecció de candidats. 3.
Español: Con carácter complementario, las entidades beneficiarias podrán efectuar una convocatoria pública para la selección de candidatos. 3.
Valencià: Els candidats enviats pel Centre SERVOF d'Ocupació i els que, si és el cas, procedisquen de la convocatòria pública, conformaran una llista única a què s'aplicarà el barem de selecció.
Español: Los candidatos remitidos por el Centro SERVEF de Empleo y los que, en su caso, procedan de la convocatoria pública conformarán una lista única a la que se aplicará el baremo de selección.
Valencià: Comissió de selecció Es constituirà una comissió mixta formada per un representant de l'entitat beneficiària i un funcionari de la Direcció Territorial del SERVOF, que la presidirà.
Español: Comisión de selección Se constituirá una comisión mixta formada por un representante de la entidad beneficiaria y un funcionario de la Dirección Territorial del SERVEF, que la presidirá.
Valencià: Un funcionari de l'entitat beneficiària hi actuarà com a secretari, amb veu però sense vot.
Español: Un funcionario de la entidad beneficiaria actuará como secretario, con voz pero sin voto.
Valencià: Barem Als candidats que figuren en la llista única se'ls aplicarà el barem següent: 1.
Español: Baremo A los candidatos que figuren en la lista única se les aplicará el siguiente baremo: 1.
Valencià: Titulació acadèmica en els àmbits de l'economia, empresa, dret, relacions laborals o semblants: 3 punts. 2.
Español: Titulación académica en los ámbitos de la economía, empresa, derecho, relaciones laborales o similares: 3 puntos. 2.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic: fins a 3 punts, d'acord amb l'escala següent: Des de Fins a Punts 5,51 5,99 0,5 6 6,99 1 7 7,99 1,5 8 8,99 2 9 10 3 Sempre que els plans d'estudi s'expressen en crèdits, la mitjana de l'expedient acadèmic es calcularà aplicant la fórmula següent: suma dels crèdits multiplicats cada un pel valor de les qualificacions que corresponguen i dividida pel nombre de crèdits totals.
Español: Nota media del expediente académico: hasta 3 puntos, de acuerdo con la siguiente escala: Desde Hasta Puntos 5,51 5,99 0,5 6 6,99 1 7 7,99 1,5 8 8,99 2 9 10 3 Siempre que los planes de estudio se expresen en créditos, la media del expediente académico se calculará aplicando la siguiente fórmula: suma de los créditos multiplicados cada uno de ellos por el valor de las calificaciones que correspondan y dividida por el número de créditos totales.
Valencià: Si l'expressió en crèdits no és possible, el càlcul de la nota mitjana s'efectuarà sumant les puntuacions de totes les assignatures i dividint el resultat pel nombre d'assignatures.
Español: Si la expresión en créditos no fuera posible, el cálculo de la nota media se efectuará sumando las puntuaciones de todas las asignaturas y dividiendo el resultado por el número de asignaturas.
Valencià: Quan no figure l'expressió numèrica concreta s'aplicaran les equivalències següents: aprovat 5, bé 6, notable 7,5, excel·lent 9, matrícula d'honor 10.
Español: Cuando no figure la expresión numérica concreta se aplicarán las siguientes equivalencias: aprobado 5; bien 6; notable 7,5; sobresaliente 9; matrícula de honor 10.
Valencià: En tots els casos, la puntuació i el nombre d'assignatures no anuals es ponderaran de forma proporcional a la durada anual o semestral.
Español: En todo caso, la puntuación y el número de asignaturas no anuales se ponderarán de forma proporcional a su duración anual o semestral. 3.
Valencià: Experiència professional com a agent d'Ocupació i Desenvolupament Local: fins a 9 punts, a raó de 0,15 punts per cada mes complet de serveis. 4.
Español: Experiencia profesional como agente de Empleo y Desarrollo Local: hasta 9 puntos, a razón de 0,15 puntos por cada mes completo de servicios. 4.
Valencià: a) Màster universitari en desenvolupament local: 6 punts.
Español: a) Máster universitario en Desarrollo Local: 6 puntos.
Valencià: b) Curs universitari d'AEDL de com a mínim 100 hores de duració: 2 punts.
Español: b) Curso universitario de AEDL de al menos 100 horas de duración: 2 puntos.
Valencià: c) Cursos relacionats amb el desenvolupament local: 0,50 punts per cada 50 hores.
Español: c) Cursos relacionados con el Desarrollo Local: 0,50 puntos por cada 50 horas.
Valencià: d) Cursos relacionats directament amb l'assessorament i assistència a projectes empresarials: 1 punt per cada 50 hores.
Español: d) Cursos relacionados directamente con el asesoramiento y asistencia a proyectos empresariales: 1 punto por cada 50 horas.
Valencià: e) Ponències i publicacions relacionades amb el desenvolupament local: 0,50 per cada ponència o publicació. 5.
Español: e) Ponencias y publicaciones relacionadas con el desarrollo local: 0,50 por cada ponencia o publicación. 5.
Valencià: d) Superior: 3 punts. 6.
Español: d) Superior: 3 puntos. 6.
Valencià: La comissió ha d'estendre una acta del procés de selecció, en la qual necessàriament haurà de figurar el desglossament de la puntuació obtinguda per tots els candidats en cada apartat del barem. 2.
Español: La Comisión levantará acta del proceso de selección, en la que necesariamente deberá figurar el desglose de la puntuación obtenida por todos los candidatos en cada apartado del baremo.
Valencià: Es firmaran almenys dos originals de l'acta, dels quals un es publicarà al tauler d'anuncis de l'entitat local i l'altre serà notificat pel representant del SERVOF al Servei Territorial de Foment d'Ocupació.
Español: Se firmarán al menos dos originales del acta, de los que uno se publicará en el tablón de anuncios de la entidad local y el otro será notificado por el representante del SERVEF al servicio territorial de fomento de Empleo. 3.
Valencià: En el termini de 10 dies des de la publicació de l'acta en el tauler d'anuncis, les persones interessades podran presentar una reclamació davant de l'entitat beneficiària, que resoldrà el que escaiga, i en retrà compte a la Direcció Territorial del SERVOF.
Español: En el plazo de 10 días desde la publicación del acta en el tablón de anuncios, las personas interesadas podrán presentar reclamación ante la entidad beneficiaria, que resolverá lo que proceda dando cuenta de todo ello a la Dirección Territorial del SERVEF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9415) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, de la directora Territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9415) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedients número 2015-ALS-A-01-860268 i altres.
Español: Expedientes número 2015-ALS-A-01-860268 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7666 Data del DOGV : 26-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7666 Fecha DOGV : 26-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9415 CVE Data del document : 29-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, de la directora Territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9415 CVE Fecha del documento : 29-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/9415] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2015/9415] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008, del Consejo.
Valencià: Reglament d'Execució (UE) núm. 641/2014, de la Comissió, de 16 de juny de 2014, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'establixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna.
Español: Reglamento de Ejecución (UE) núm. 641/2014, de la Comisión, de 16 de junio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común.
Valencià: Vista la proposta tècnica de data 29 de setembre de 2015, i d'acord amb les atribucions que tinc concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual atribuïx a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, com a directora territorial d'Alacant, he resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'allisten en l'annex d'esta resolució, que comença per 2015-ALS-A-01-860268, DNI 74075717P, i acaba per 2015-ALS-A-01-868619, DNI 21655797D, en el sentit que conté l'annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 29 de septiembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-A-01-860268, DNI 74075717P y finaliza por 2015-ALS-A-01-868619, DNI 21655797D, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7577, del 23-07-2015 (2015/6676) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2015, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'amplien els terminis establits per a prendre servici de taxi en les resolucions de 8 de juny de 2015 i 19 de juny de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, en ocasió de la celebració del Festival Internacional de Benicàssim (FIB) i el Festival Internacional de Reggae (Rototom) al municipi indicat i el Festival Arenal Sound a Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7577, del 23-07-2015 (2015/6676) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2015, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se amplían los plazos establecidos para tomar servicio de taxi en las resoluciones de 8 de junio de 2015 y 19 de junio de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, con ocasión de la celebración del Festival Internacional de Benicasim (FIB) y el Festival Internacional de Reggae (Rototom) en dicho municipio y el Festival Arenal Sound en Burriana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7577 Data del DOGV : 23-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7577 Fecha DOGV : 23-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/6676 CVE Data del document : 14-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Nules Alqueries, les empresa privada RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2015, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'amplien els terminis establits per a prendre servici de taxi en les resolucions de 8 de juny de 2015 i 19 de juny de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, en ocasió de la celebració del Festival Internacional de Benicàssim (FIB) i el Festival Internacional de Reggae (Rototom) al municipi indicat i el Festival Arenal Sound a Borriana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/6676 CVE Fecha del documento : 14-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Nules Alquerías del Niño Perdido empresa privada RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2015, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se amplían los plazos establecidos para tomar servicio de taxi en las resoluciones de 8 de junio de 2015 y 19 de junio de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, con ocasión de la celebración del Festival Internacional de Benicasim (FIB) y el Festival Internacional de Reggae (Rototom) en dicho municipio y el Festival Arenal Sound en Burriana.
Valencià: [2015/6676] L'article 44.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, permet la possibilitat, per raons d'interés públic, que la Generalitat fixe les condicions específiques en què les autoritzacions amb residència en una determinada àrea funcional puguen prendre servici en altres àrees funcionals.
Español: [2015/6676] El artículo 44.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, permite la posibilidad, por razones de interés público, de que la Generalitat fije condiciones específicas en las que las autorizaciones residenciadas en una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales.
Valencià: En l'article primer de la Resolució de 8 de juny de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, s'establix el termini pel qual s'autoritza a prendre servici en l'àmbit funcional d'Orpesa els titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló i els titulars d'autoritzacions de taxi d'Orpesa a prendre servici en l'àrea de prestació conjunta de Castelló, en ocasió de la celebració del Festival Internacional de Benicàssim (FIB) i el Festival Internacional de Reggae (Rototom).
Español: En el artículo primero de la Resolución de 8 de junio de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística se establece el plazo por el que se autoriza a tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar a los titulares de autorizaciones del taxi del área de prestación conjunta de Castellón y a los titulares de autorizaciones de taxi de Oropesa del Mar a tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, con ocasión de la celebración del Festival Internacional de Benicasim (FIB) y el Festival Internacional de Reggae (Rototom).
Valencià: Igualment, en l'article primer de la Resolució de 19 de juny de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, s'establix el termini pel qual s'autoritza a prendre servici els titulars d'autoritzacions de taxi de Nules i les Alqueries en l'àrea de prestació conjunta de Castelló i els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló a prendre servici a Nules i les Alqueries, en ocasió de la celebració de l'Arenal Sound a Borriana.
Español: Igualmente, en el artículo primero de la Resolución de 19 de junio de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, se establece el plazo por el que se autoriza a tomar servicio a los titulares de autorizaciones de taxi de Nules y Alquerías del Niño Perdido en el área de prestación conjunta de Castellón y a los titulares de las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón a tomar servicio en Nules y Alquerías del Niño Perdido, con ocasión de la celebración del Arenal Sound en Burriana.
Valencià: Amb la finalitat de garantir una oferta de taxi adequada davant de l'increment de la demanda d'este tipus de transport, tant durant els dies de la celebració dels festivals com després de la clausura d'estos, es considera oportú i convenient, una vegada consultada l'ampliació dels terminis establits en les resolucions anteriorment citades tant amb les associacions representatives del sector com amb les corporacions locals i les forces i cossos de seguretat de l'Estat (Guàrdia Civil i policia local), l'ampliació dels terminis establerts en les resolucions indicades anteriorment.
Español: Con la finalidad de garantizar una oferta de taxi adecuada ante el incremento de la demanda de este tipo de transporte, tanto durante los días de la celebración de los festivales como después de la clausura de los mismos, se considera oportuno y conveniente, una vez consultado tanto con las asociaciones representativas del sector como con las corporaciones locales y las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado (Guardia Civil y policía local), la ampliación de los plazos establecidos en las resoluciones anteriormente citadas.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 36 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 36 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero.