gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12780 CVE Data del document : 25-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació vacuna contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 395/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12780 CVE Fecha del documento : 25-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación vacuna contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 395/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 395/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 395/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'antivirals contra el virus de la grip pandèmic destinats a l'aplicació del pla de preparació i resposta contra la pandèmia de la grip a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de antivirales contra el virus de la gripe pandémico destinados a la aplicación del plan de preparación y respuesta frente a la pandemia de la gripe en la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Procediment: sense publicitat.
Español: b) Procedimiento: negociado.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4.
Español: c) Forma: sin publicidad. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions cinquanta-un mil tres-cents seixanta euros (3.051.360 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones cincuenta y un mil trescientos sesenta euros (3.051.360 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 de juny de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de junio de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions cinquanta-un mil tres-cents seixanta euros (3.051.360 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones cincuenta y un mil trescientos sesenta euros (3.051.360 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3065) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una residència de disminuïts físics al polígon 1, parcel·la 66, del terme municipal de Petrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3065) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación residencia disminuidos físicos, en el polígono 1, parcela 66, del término municipal de Petrés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5229 Data del DOGV : 29-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5229 Fecha DOGV : 29-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una residència de disminuïts físics al polígon 1, parcel·la 66, del terme municipal de Petrés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación residencia disminuidos físicos, en el polígono 1, parcela 66, del término municipal de Petrés.
Valencià: [2006/F3065] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una residència de disminuïts físics al polígon 1, parcel·la 66, del terme municipal de Petrés, promoguda per la Coordinadora de Disminuïts Físics de València, expedient 616/2005.
Español: [2006/F3065] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación residencia disminuidos físicos, en el polígono 1, parcela 66, del término municipal de Petrés, promovida por Coordinadora de Disminuidos Físicos de Valencia, expediente 616/2005.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'Edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici Prop de la avenida Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: València, 27 de juliol de 2005.
Español: Valencia, 27 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7781) Informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7781) Información pública.
Valencià: Expedient 2006/0241.
Español: Expediente 2006/0241.
Valencià: Declaració d'interés comunitari relativa a restaurant rural (expedient 2006/0241), al terme municipal de les Useres.
Español: Declaración de interés comunitario relativa a restaurante rural en el término municipal de Les Useres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública.
Valencià: Carmen Torrent Arquimbau ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a restaurant rural (expedient 2006/0241), al terme municipal de les Useres, ubicada a la partida Camps, polígon 12, parcel·la 353.
Español: [2006/7781] Mª Carmen Torrent Arquimbau ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a restaurante rural (expediente 2006/0241), en el término municipal de Les Useres, ubicada en la partida Camps, polígono 12, parcela 353.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Castelló, 26 de maig de 2006.
Español: Castellón, 26 de mayo de 2.006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12260) ORDE de 2 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol l'expedient de modificació del concert educatiu subscrit amb el centre Escuelas San José (Institut Politècnic) de València, codi 46012094.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12260) ORDEN de 2 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve el expediente de modificación del concierto educativo suscrito con el centro Escuelas San José (Instituto Politécnico) de Valencia, código 46012094.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12260 CVE Data del document : 02-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 2 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol l'expedient de modificació del concert educatiu subscrit amb el centre Escuelas San José (Institut Politècnic) de València, codi 46012094.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12260 CVE Fecha del documento : 02-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 2 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve el expediente de modificación del concierto educativo suscrito con el centro Escuelas San José (Instituto Politécnico) de Valencia, código 46012094.
Valencià: [2006/12260] L'expedient sobre modificació del concert educatiu formalitzat amb el centre educatiu Escuelas San José (Institut Politècnic) de València, codi 46012094, en què se sol·licita concert per a una unitat de suport a la integració de primària, ha sigut incoat a instància de la titularitat del centre privat, segons el que establix el Reial Decret 2377/85, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius (BOE núm. 310 de 27.12.1985) i l'Orde de 29 de desembre del 2004 (DOGV núm. 4.923 de 13.01.05).
Español: [2006/12260] El expediente sobre modificación del concierto educativo formalizado con el centro educativo Escuelas San José (Instituto Politécnico) de Valencia, código 46012094, en el que se solicita concierto para una unidad de apoyo a la integración de primaria, ha sido incoado a instancia de la titularidad del centro privado, según lo establecido en el Real Decreto 2377/85, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos (BOE núm. 310 de 27.12.1985) y la Orden de 29 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.923 de 13.01.05).
Valencià: Com a conseqüència de com va resultar de prolongat el procediment administratiu a què es va sotmetre el mencionat expedient, la resolució no va poder ser inclosa en l'Orde de 18 de juliol del 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es resolen els expedients de renovació d'Educació Infantil (segon cicle), incorporació, pròrroga i de modificació dels concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Cicles Formatius (DOGV núm. 5.324 de 14.08.2006) En la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València s'ha tramitat l'expedient de sol·licitud.
Español: Como consecuencia de lo prolongado que resultó el procedimiento administrativo al que se sometió el mencionado expediente, su resolución no pudo ser incluida en la Orden de 18 de julio de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se resuelven los expedientes de renovación de Educación Infantil (segundo ciclo), incorporación, prórroga y de modificación de los conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Ciclos Formativos (DOGV núm. 5.324 de 14.08.2006).
Valencià: La Inspecció Educativa i el director territorial de Cultura, Educació i Esport han emés els informes preceptius.
Español: La Inspección Educativa y el director territorial de Cultura, Educación y Deporte han emitido los informes preceptivos.
Valencià: Així mateix, el Servici d'Ordenació Acadèmica ha emés un informe sobre les avaluacions psicopedagògiques i informes psicopedagògics dels alumnes presentats pel centre, tenint en compte que este centre té autoritzades i concertades 4 unitats d'Educació Especial Específica (psíquics moderats) i 2 unitats de suport a la integració (Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria).
Español: Así mismo, el Servicio de Ordenación Académica ha emitido informe sobre las evaluaciones psicopedagógicas e informes psicopedagógicos de los alumnos presentados por el centro, teniendo en cuenta que este centro tiene autorizadas y concertadas 4 unidades de Educación Especial Específica (psíquicos moderados) y 2 unidades de apoyo a la integración (Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria).
Valencià: Per mitjà d'escrit de la Direcció General d'Ensenyament de 20 de juliol del 2006, es va donar tràmit d'audiència prèvia a l'interessat, el centre va presentar el 27 de juliol del 2006 les corresponents al·legacions, de les quals no es deduïx que el nombre i característiques de l'alumnat amb necessitats educatives especials justifiquen la modificació del concert que sol·licita el centre.
Español: Mediante escrito de la Dirección General de Enseñanza de fecha 20 de julio de 2006, se dio trámite de audiencia previa al interesado, el centro presentó el 27 de julio de 2006 las correspondientes alegaciones, de las que no se deduce que el número y características del alumnado con necesidades educativas especiales justifiquen la modificación del concierto que solicita el centro.
Valencià: Amb posterioritat a les al·legacions presentades pel centre, la Direcció General d'Ensenyament ha elevat la proposta corresponent.
Español: Con posterioridad a las alegaciones presentadas por el centro, la Dirección General de Enseñanza ha elevado la propuesta correspondiente.
Valencià: De conformitat amb la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.06); el Reial Decret 2377/1985, modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer (BOE núm. 36 d'11.02.89) i l'Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 29 de desembre del 2004, per la qual es dicta el procediment a seguir per a sol·licitar l'accés al règim de concerts previstos en la Llei Orgànica 8/1985, a la Comunitat Valenciana, o la renovació, pròrroga o modificació d'estos.
Español: De conformidad con la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE nº 159 de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04.05.06); el Real Decreto 2377/1985, modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero (BOE nº 36 de 11.02.89) y la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 29 de diciembre de 2004, por la que se dicta el procedimiento a seguir para solicitar el acceso al régimen de conciertos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, en la Comunitat Valenciana, o la renovación, prórroga o modificación de los mismos.
Valencià: ORDENE Únic.
Español: ORDENO Único.
Valencià: Desestimar, la sol·licitud de modificació per alteració del nombre d'unitats formulada per la titularitat del centre Escuelas San José (Institut Politècnic), codi 46012094, consistent en l'addició d'una unitat de suport a la integració de primària.
Español: Desestimar, la solicitud de modificación por alteración del número de unidades formulada por la titularidad del centro Escuelas San José (Instituto Politécnico), código 46012094, consistente en la adición de una unidad de apoyo a la integración de primaria.
Valencià: Disposició final D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: Disposición final De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació o publicació segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 2 d'octubre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de octubre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2288) CONVOCATÒRIA 23/2006, de 22 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/docent, director de Museu BBAA, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2288) CONVOCATORIA 23/2006, de 22 de febrero de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/docente, director Museo BBAA en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : II.