gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016)?, entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació serà, en tot cas, de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que pertoquen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez dÍas hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la president/a de l'INVASSAT resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la presidente/a del INVASSAT resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/9513) Licitació número CNMY17/SUBSE/26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/9513) Licitación número CNMY17/SUBSE/26.
Valencià: Subministrament d'aigua mineral natural embotellada i de gots de material plàstic d'un sol ús en les seus de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Suministro de agua mineral natural embotellada y de vasos de material plástico desechables en las sedes de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8159 Data del DOGV : 30-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8159 Fecha DOGV : 30-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9513 CVE Data del document : 23-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte de subministraments Licitació número CNMY17/SUBSE/26.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9513 CVE Fecha del documento : 23-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato de suministros Licitación número CNMY17/SUBSE/26.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Servei de Contractació i Assumptes Generals. 2) Domicili: carrer de la Democràcia, 77, torre 4, ciutat administrativa 9 d'octubre. 3) Localitat i codi postal: València 46018. 4) Telèfon consultes administratives: 961 209 065; consultes tècniques: 961 209 066. 5) Telefax: 961 209 095. 6) Correu electrònic: contratacion_justicia@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres laborables, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Servicio de Contratación y Asuntos Generales. 2) Domicilio: calle de la Democracia, 77, torre 4, ciudad administrativa 9 d'Octubre. 3) Localidad y código postal: València 46018. 4) Teléfono consultas administrativas: 961 209 065; consultas técnicas: 961 209 066. 5) Telefax: 961 209 095. 6) Correo electrónico: contratacion_justicia@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes laborables, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/SUBSE/26.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/SUBSE/26.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'aigua mineral natural embotellada i de gots de material plàstic d'un sol ús en les seus de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: suministros b) Descripción: suministro de agua mineral natural embotellada y de vasos de material plástico desechables en las sedes de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: d) Lloc d'execució: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, carrer de la Democràcia, 77, torre 4, ciutat administrativa 9 d'Octubre, 46018 València, així com les seues direccions territorials a Alacant i Castelló, i l'IVAP.
Español: d) Lugar de ejecución: Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, calle de la Democracia, 77, torre 4, ciudad sdministrativa 9 d'Octubre, 46018 València, así como sus direcciones territoriales en Alicante y Castellón, y el IVAP.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: duració del contracte 2 anys comptats a partir de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: duración contrato 2 años a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: podrà acordar-se la pròrroga del termini de vigència del contracte, per mutu acord de les parts i abans de la finalització d'aquest, per un període màxim de 2 anys.
Español: f) Admisión de prórroga: podrá acordarse la prórroga del plazo de vigencia del contrato, por mutuo acuerdo de las partes y antes de la finalización de este, por un periodo máximo de 2 años.
Valencià: i) CPV (Referència nomenclatura): 15981100-9, Aigua mineral sense gas Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: i) CPV (referencia nomenclatura): 15981100-9, Agua mineral sin gas Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Es valorarà amb 100 punts a l'empresa que oferisca el preu global més barat, i s'atorgarà a les altres una puntuació proporcional, de manera que al licitador que faça la millor oferta se li atorgarà la màxima puntuació i a la resta en proporció segons una regla de tres inversa.
Español: Se valorará con 100 puntos a la empresa que oferte el precio global más barato, otorgándose a las demás una puntuación proporcional, de manera que al licitador que haga la mejor oferta se le otorgará la máxima puntuación y al resto en proporción conforme una regla de tres inversa.
Valencià: Puntuació oferta a valorar = 100 x (millor oferta/ oferta a valorar) Valor estimat del contracte 34.648,24 euros.
Español: Puntuación oferta a valorar = 100 x (mejor oferta/ oferta a valorar) Valor estimado del contrato 34.648,24 euros.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional D'acord amb el que disposa l'article 11.5 del Reial decret 1098/2011, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei de contractes de les administracions públiques, d'ara en avant RGLCAP, els licitadors o candidats estaran exempts dels requisits d'acreditació de la solvència econòmica i financera i d'acreditació de la solvència tècnica i professional per als contractes el valor dels quals estimat no excedisca de 35.000 euros.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11.5 del Real decreto 1098/2011, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley de contratos de las administraciones públicas, en adelante RGLCAP, los licitadores o candidatos estarán exentos de los requisitos de acreditación de la solvencia económica y financiera y de acreditación de la solvencia técnica y profesional para los contratos cuyo valor estimado no exceda de 35.000 euros.
Valencià: A l'empara de l'article 146 del text refós de la Llei de contractes del sector públic, per ser un contracte de subministraments amb valor estimat inferior a 90.000 euros la documentació administrativa exigida en el sobre 1, podrà ser substituïda per una declaració responsable del licitador que indique que compleix les condicions establides legalment per a contractar amb l'administració.
Español: Al amparo del artículo 146 del texto refundido de la Ley de contratos del sector público, al ser un contrato de suministros con valor estimado inferior a 90.000 euros la documentación administrativa exigida en el sobre 1, podrá se sustituida por una declaración responsable del licitador indicando que cumple las condiciones establecidas legalmente para contratar con la administración.
Valencià: Compromís d'adscripció de mitjans: no se n'exigeix.
Español: Compromiso de adscripción de medios: no se exige.
Valencià: c) Altres requisits específics: no se n'exigeixen d) Contractes reservats: no Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre general, fins al quinzé dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Otros requisitos específicos: no se exige d) Contratos reservados: no Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General, hasta el decimoquinto día natural, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Modalitat de presentació: sobre 1: documentació administrativa i sobre 3: documentació econòmica.
Español: b) Modalidad de presentación: sobre 1: documentación administrativa y sobre 3: documentación económica.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre general de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de dilluns a divendres en horari d'oficina del Registre General: 1) Dependència: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques. 2) Domicili: c/ de la Democràcia, 77, torre 4, ciutat administrativa 9 d'Octubre. 3) Localitat i codi postal: València 46018.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de lunes a viernes en horario de oficina del Registro General: 1) Dependencia: Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas. 2) Domicilio: c/ de la Democracia, 77, torre 4, ciudad administrativa 9 d'Octubre. 3) Localidad y código postal: València 46018.
Valencià: b) Adreça: c/ de la Democràcia, 77, torre 4, planta 7a, ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: b) Dirección: c/ de la Democracia, 77, torre 4, planta 7ª, ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: d) Data i hora: l'acte públic d'obertura del sobre 3, documentació econòmica es realitzarà l'onzé dia natural, comptat des de l'endemà de la finalització del termini de presentació d'ofertes, a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: el acto público de apertura del sobre 3, documentación económica se realizará el décimo primer día natural, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de ofertas, a las 12.00 horas.
Valencià: Si aquest dia coincideix en dissabte, diumenge o festiu, es prorrogarà fins al primer dia hàbil.
Español: Si tal día coincidiera en sábado, domingo o festivo, se prorrogará hasta el primer día hábil.
Valencià: El lloc de realització serà a la sala de juntes de la 7a planta, torre 4, ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, 77.
Español: El lugar de realización será en la sala de juntas de la 7ª planta, torre 4, ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/de la Democracia, 77.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a compte de l'adjudicatari, import màxim 300 euros. 11.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario, importe máximo 300 euros. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2033) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es concedeixen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals, durant els exercicis 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2033) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se conceden trece becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2017 y 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8003 Data del DOGV : 20-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8003 Fecha DOGV : 20-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2033 CVE Data del document : 01-03-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es concedeixen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals, durant els exercicis 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2033 CVE Fecha del documento : 01-03-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se conceden trece becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2017 y 2018.
Valencià: [2017/2033] Mitjançant la Resolució de 17 d'octubre de 2016, del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara en avant, IVF), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 7922, de 22 de novembre de 2016 (correcció d'errors en el DOGV 7925, de 25 de novembre), es van convocar tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en l'IVF, durant els exercicis 2017 i 2018.
Español: [2017/2033] Mediante Resolución de 17 de octubre de 2016, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (en adelante, IVF), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 7922, de 22 de noviembre de 2016 (corrección de errores en el DOGV 7925, de 25 de noviembre), se convocaron trece becas para la realización de prácticas profesionales en el IVF, durante los ejercicios 2017 y 2018.
Valencià: La comissió avaluadora s'ha reunit els dies 22 de desembre de 2016, 20 i 31 de gener de 2017, 8 de febrer i 1 de març del mateix any, i ha procedit tant a l'estudi de les sol·licituds presentades, segons el barem establit, com a la formulació de la proposta de resolució corresponent, d'acord amb els termes de les actes esteses a l'efecte.
Español: La comisión evaluadora se ha reunido los días 22 de diciembre de 2016, 20 y 31 de enero de 2017, 8 de febrero y 1 de marzo del mismo año, habiendo procedido tanto al estudio de las solicitudes presentadas, según baremo establecido, como a la formulación de la correspondiente propuesta de resolución, de acuerdo con los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: Vist l'escrit de sol·licitud d'Àlvar Franch Doñate, de data 14 de febrer, rebut el dia 16, pel qual sol·licita que es revisen les notes atorgades en l'apartat de l'entrevista i reunida la comissió avaluadora l'1 de març, acorda desestimar la sol·licitud rebuda i notificar la decisió a l'interessat.
Español: Visto el escrito de solicitud de Àlvar Franch Doñate, de fecha 14 de febrero, recibido el día 16, por el que solicita que se revisen las notas otorgadas en el apartado de la entrevista y reunida la comisión evaluadora el 1 de marzo, acuerda desestimar la solicitud recibida y notificar la decisión al interesado.
Valencià: Sobre el dit import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització a la seguretat social corresponent en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la seguridad social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Quart El període de duració de les beques serà d'un any comptador des del moment de la incorporació de cada un dels becaris que, en tot cas, haurà de produir-se entre el 6 i el 27 de març de 2017, si bé es considera convenient que la dita incorporació tinga lloc el dia 6 de març.
Español: Cuarto El periodo de duración de las becas será de un año a contar desde el momento de la incorporación de cada uno de los becarios que, en todo caso, deberá producirse entre el 6 y el 27 de marzo de 2017, si bien se considera conveniente que dicha incorporación tenga lugar el día 6 de marzo.
Valencià: La dita duració podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Dicha duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució produirà efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 40 i 42 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i es publicarà en el DOGV i en la pàgina web de l'IVF, http://www.ivf.gva.es.
Español: Quinto Esta resolución surtirá efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y 42 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, publicándose en el DOGV y en la página web del IVF, http://www.ivf.gva.es.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Sexto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/577) Correcció d'errades i ampliació de termini de la licitació número CNMY17/DGTIC/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/577) Corrección de errores y ampliación de plazo de la lcitación número CNMY17/DGTIC/18.
Valencià: Serveis d'administració, manteniment i suport tècnic especialitzats per a la plataforma de formació en línia de la Generalitat: projecte e-Formació.
Español: Servicios de administración, mantenimiento y soporte técnico especializados para la plataforma de formación online de la Generalitat: Proyecto e-Formación.