gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Ángeles Jiménez Sánchez ha interposat recurs contenciós administratiu, número 02/0954/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 3 de novembre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, sobre modificació de la classificació de llocs de treball.
Español: ª Ángeles Jiménez Sánchez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, número 02/0954/1998, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 3 de noviembre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, sobre modificación de la clasificación de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/7994) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació dels volums d'edificació en l'illa formada pels carrers de la Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafel, Sant Miquel Arcàngel i Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/7994) Información pública del estudio de detalle para la ordenación de los volúmenes de edificación en la manzana formada por las calles de la Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafel, Sant Miquel Arcàngel y Sant Mateu.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3586 Data del DOGV : 20-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3586 Fecha DOGV : 20-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7994 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació dels volums d'edificació en l'illa formada pels carrers de la Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafel, Sant Miquel Arcàngel i Sant Mateu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la ordenación de los volúmenes de edificación en la manzana formada por las calles de la Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafel, Sant Miquel Arcàngel y Sant Mateu.
Valencià: [1999/M7994] Aquesta alcaldia, mitjançant el Decret número 2.552, de 3 de setembre de 1999, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat per la senyora Margarita Moscoso Orozco, en representació de Construcciones JP, SL, per a l'ordenació dels volums d'edificació en l'illa formada pels carrers de la Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafel, Sant Miquel Arcàngel i Sant Mateu; de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [1999/M7994] Por esta alcaldía, mediante el Decreto número 2.552, de 3 de septiembre de 1999, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle presentado por doña Margarita Moscoso Orozco, en representación de Construcciones JP, SL, para la ordenación de los volúmenes de edificación en la manzana formada por las calles de la Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafel, Sant Miquel Arcàngel y Sant Mateu; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Ho sotmetem a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, adés citada i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/4751) Informació pública de la sol·licitud de concessió administrativa per a la realització d'obres en la zona de servici del port de Calp per a connexió a la xarxa d'aigua potable municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/4751) Información pública de la solicitud de concesión administrativa para la realización de obras en la zona de servicio del puerto de Calpe para conexión a la red de agua potable municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3531 Data del DOGV : 05-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3531 Fecha DOGV : 05-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de concessió administrativa per a la realització d'obres en la zona de servici del port de Calp per a connexió a la xarxa d'aigua potable municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de concesión administrativa para la realización de obras en la zona de servicio del puerto de Calpe para conexión a la red de agua potable municipal.
Valencià: [1999/M4751] La mercantil Calport Marbella SA, ha sol·licitat la concessió administrativa per a la realització d'obres en la zona de servici del port de Calp per a connexió a la xarxa d'aigua potable municipal.
Español: [1999/M4751] Por la mercantil Calport Marbella, SA se ha solicitado concesión administrativa para la realización de obras en la zona de servicio del puerto de Calpe para conexión a la red de agua potable municipal.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 146.6 del reglament per a l'execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'objecte que puga ser examinat i que es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Servei de Gestió de Ports i Costes Avinguda de Blasco Ibáñez, número 50 46010 València Servei d'Explotació i Conservació de Ports.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Servicio de Gestión de Puertos y Costas Avenida de Blasco Ibáñez, número 50 46010 Valencia Servicio de Explotación y Conservación de Puertos.
Valencià: Àrea Nau Carrer del Tinent Álvarez Soto, número 1 03001 Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Calle del Teniente Alvarez Soto, número 1 03001 Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8670) Informació pública de l'alternativa tècnica del Pla d'Actuació Integrada del Sector 2.1 de les normes subsidiàries de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8670) Información pública de la alternativa técnica del Plan de Actuación Integrada del Sector 2.1 de las normas subsidiarias de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3604 Data del DOGV : 14-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3604 Fecha DOGV : 14-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8670 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Pla d'Actuació Integrada del Sector 2.1 de les normes subsidiàries de Finestrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Plan de Actuación Integrada del Sector 2.1 de las normas subsidiarias de Finestrat.
Valencià: [1999/X8670] Les mercantils ?Manasul, SL- i ?Maricielo, SA?, han presentat alternativa tècnica del Pla d'Actuació Integrada del Sector 2.1 de les normes subsidiàries de Finestrat, i a la vista de l'informe de l'arquitecte municipal en què s'indica la correcció formal de los referits instruments, mitjançant el present edicte, de conformitat amb allò que disposa l'article 46.3 de la LRAU, se sotmet a informació pública la documentació presentada per termini de 20 dies a partir de la publicació en el DOGV, durant els quals s'hi podran formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: [1999/X8670] Habiéndose presentado por las mercantiles ?Manasul, SL- y ?Maricielo, SA?, alternativa técnica del Plan de Actuación Integrada del Sector 2.1 de las normas subsidiarias de Finestrat, y a la vista del informe del arquitecto municipal en el que se indica la corrección formal de los referidos instrumentos, por medio del presente edicto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la LRAU, se somete a información pública la documentación presentada por plazo de 20 días a partir de la publicación en el DOGV, durante los que se podrá formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Durant el termini esmentat podrà consultar-se la documentació presentada al Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament.
Español: Durante dicho plazo podrá consultarse la documentación presentada en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3418, del 22-01-1999 (1999/476) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 2 de les Normes Subsidiàries de la localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3418, del 22-01-1999 (1999/476) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de la localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3418 Data del DOGV : 22-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3418 Fecha DOGV : 22-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/476 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Rafael del Río Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 2 de les Normes Subsidiàries de la localitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Rafael del Río Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de la localidad.
Valencià: [1999/M476] Conclosa la redacció del Projecte de Modificació Puntual número 2 de les Normes Subsidiàries de la localitat, per tal d'ampliar lleugerament l'Àrea de Tallers i Magatzems Industrials, de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat i s'hi podran formular les reclamacions i al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [1999/M476] Concluida la redacción del Proyecto de Modificación Puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de la localidad, al objeto de ampliar ligeramente el Área de Talleres y Almacenes Industriales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado y podrán formularse las reclamaciones y alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6093) Recurs contenciós administratiu número 02/3182/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6093) Recurso contencioso administrativo número 02/3182/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3540 Data del DOGV : 16-07-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3540 Fecha DOGV : 16-07-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/6093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/003182/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/6093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0003182/1998.
Valencià: [1999/M6093] El sotssecretari de Justícia de la Conselleria de Benestar Social fa saber: Que el senyor José Hernández Belmonte ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/003182/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5 d'octubre de 1998 de la Sotssecretaria de Justícia de la Conselleria de Benestar Social (BOE núm. 277, de 19.11.1998) sobre la convocatòria de concurs de trasllats d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de justícia.
Español: [1999/M6093] El subsecretario de Justicia de la Conselleria de Bienestar Social hace saber: Que don José Hernández Belmonte ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0003182/1998 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5 de octubre de 1998 de la Subsecretaría de Justicia de la Conselleria de Bienestar Social (BOE nº 277, de 19.11.1998) sobre la convocatoria de concurso de traslados de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia.
Valencià: Per tot això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita pel termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en els esmentats actes, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la forma correcta dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2312) Expedient número 5/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2312) Expediente número 5/1999.
Valencià: Adjudicació de l’elaboració del programa informàtic Gescen V 2.4.
Español: Adjudicación de la elaboración del programa informático Gescen V 2.4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3472 Data del DOGV : 13-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3472 Fecha DOGV : 13-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 5/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 5/1999.
Valencià: Adjudicació de l'elaboració del programa informàtic Gescen V 2.4.
Español: Adjudicación de la elaboración del programa informático Gescen V 2.4.
Valencià: [1999/X2312] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/X2312] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: c) Lots: no hi ha lots d) Publicació: DOGV núm. 3.403, de 30.12.1998.
Español: c) Lotes: no hay lotes d) Publicación: DOGV nº 3.403, de 30.12.1998.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada b) Procediment: obert c) Forma d'adjudicació: concurs Pressupost de licitació Import total: 25.000.000 pessetes.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada b) Procedimiento: abierto c) Forma de adjudicación: concurso Presupuesto de licitación.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 24.950.000 pessetes.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 24.950.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2725) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Antonio Martínez Mora, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2725) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Juan Antonio Martínez Mora profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2725 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Antonio Martínez Mora, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Juan Antonio Martínez Mora, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.