gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/A5144] L'agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució número 1 Balcó de Finestrat, com a urbanitzadora del PDAI de la unitat d'execució número 1 del pla parcial Balcó de Finestrat, segons l'Acord del Ple de 3 de febrer de 2000, presenta el projecte d'urbanització a l'empara d'allò que s'ha establit en l'article 139 del RPCV i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2000/A5144] La agrupación de interés urbanístico de la unidad de ejecución número 1 Balcón de Finestrat, como urbanizadora del PDAI de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial Balcón de Finestrat, según el Acuerdo del Pleno de 3 de febrero de 2000, presenta el proyecto de urbanización al amparo de lo establecido en el articulo 139 del RPCV y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: En aplicació d'allò que s'ha establit en l'article 45 i 46 de la LRAU, pertoca sotmetre el referit projecte d'urbanització a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 45 y 46 de la LRAU, procede someter el referido proyecto de Urbanización a información pública, por el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de éste anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest expedient administratiu, junt amb la seua documentació, podrà ser consultat a l'Ajuntament de Finestrat, els dies hàbils i durant les hores d'atenció al públic.
Español: El presente expediente administrativo, junto con su documentación, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Finestrat, los días hábiles y durante las horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/3967) Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà de Dénia (Alacant), avinguda de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/3967) Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano de Dénia (Alicante), avenida de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3967 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Just, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà de Dénia (Alacant), avinguda de Gandia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Just, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano de Dénia (Alicante), avenida de Gandia.
Valencià: [2000/M3967] Construcciones Just, SA ha protocol·litzat en la Notaria del senyor Miguel Giner Albalate, situada a Dénia (Alacant), avinguda del Marqués de Campo, número 27, entresòl, una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució de les parcel·les cadastrals 8134603BD4083S, 8134605BD4083S, 8134607bd4083S i 8232204bd4083S, delimitada junt a l'avinguda de Gandia (camí vell de Gandia) del sòl urbà de Dénia, que s'integra, a més de per la corresponent memòria, també per un pla de reforma interior, documentació d'homologació, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació; s'ha dipositat, així mateix, un exemplar de la dita alternativa i projectes complementaris en les dependències administratives de l'Ajuntament de Dénia, situades a la plaça de la Constitució, número 10, d'aquesta ciutat, en compliment dels altres tràmits establits en l'article 48 de la Llei 6/1994 de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M3967] Construcciones Just, SA ha protocolizado en la Notaría de don Miguel Giner Albalate, sita en Dénia (Alicante), avenida del Marqués de Campo, número 27, entresuelo, una alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución de las parcelas catastrales 8134603BD4083S, 8134605BD4083S, 8134607bd4083S y 8232204bd4083S, delimitada junto a la avenida de Gandia (camino viejo de Gandia) del suelo urbano de Dénia, que se integra, además de por la correspondiente memoria, también por un plan de reforma interior, documentación de homologación, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, depositando asimismo un ejemplar de dicha alternativa y proyectos complementarios en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Dénia, sitas en la plaza de la Constitución, número 10, de esta ciudad, en cumplimiento de los demás trámites previstos en el artículo 48 de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats poden comparéixer en la notaria esmentada i sol·licitar còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització dels projectes esmentats, o bé consultar en les dependències municipals els exemplars allí dipositats i el seu expedient administratiu, i presentar, si pertoca, davant el propi ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueden los interesados comparecer en la citada notaría y solicitar copia o exhibición del acta de protocolización de los proyectos citados, o bien consultar en las dependencias municipales los ejemplares allí depositados y su expediente administrativo, y presentar, en su caso, ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4865) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtica d'escola universitària (A-2060), en l'àrea de coneixement d'Òptica, la senyora Rosa María Fuentes Rosillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4865) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra catedrática de escuela universitaria (A-2060) en el área de conocimiento de Óptica, a doña Rosa María Fuentes Rosillo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4865 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtica d'escola universitària (A-2060), en l'àrea de coneixement d'Òptica, la senyora Rosa María Fuentes Rosillo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra catedrática de escuela universitaria (A-2060) en el área de conocimiento de Óptica, a doña Rosa María Fuentes Rosillo.
Valencià: [2000/X4865] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol), es nomena catedràtica d'escola universitària (A-2060), en l'àrea de coneixement d'Òptica, Departament Interuniversitari d'Òptica, la senyora Rosa María Fuentes Rosillo.
Español: [2000/X4865] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio), se nombra catedrática de escuela universitaria (A-2060) en el área de conocimiento de Óptica, Departamento Interuniversitario de Óptica, a doña Rosa María Fuentes Rosillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9506) Concurs número 20-00-O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9506) Concurso número 20-00-O.
Valencià: Seu DSIC i edifici i galeria d'instal·lacions.
Español: Sede DSIC y edificio y galería de instalaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3887 Data del DOGV : 28-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3887 Fecha DOGV : 28-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9506 CVE Data del document : 21-11-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 20-00-O.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9506 CVE Fecha del documento : 21-11-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras Concurso número 20-00-O.
Valencià: [2000/X9506] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2000/X9506] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 20-00-O.
Español: e) Número de expediente: 20-00-O.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: seu DSIC i edifici i galeria d'instal·lacions.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: sede DSIC y edificio y galería de instalaciones.
Valencià: lot: 1 Descripció: Pressupost base licitació: 939.036.580 PTA (5.643.723,51 euros) Aplicació pressupostària: 0070100004226231012 d) Terminis de lliurament: Núm.
Español: lote: 1 Descripción: Presupuesto base licitación: 939.036.580 PTA (5.643.723,51 euros) Aplicación presupuestaria: 0070100004226231012 d) Plazos de entrega: Núm.
Valencià: termini: 1 Termini: 12 mesos seu DSIC i 4 mesos edifici i galeria d'instal·lacions Des de: Des de l'acta de comprovació del replanteig Fins a: Descripció: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: plazo: 1 Plazo: 12 meses sede DSIC y 4 meses edificio y galería de instalaciones Desde: A partir del acta de comprobación del replanteo Hasta: Descripción: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente.
Valencià: Horari: 09.30 a 14.30 hores, i de 16.00 a 19.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 09.30 a 14.00 horas, y de 16.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: b) Classificació: Lote: 1 Classificació: Grup C.
Español: b) Clasificación: Lote: 1 Clasificación: Grupo C.
Valencià: Subgrup complet.
Español: Subgrupo completo.
Valencià: Categoria del contracte: e Presentació de les ofertes o sol·licituds a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els 13 dies naturals següents a la publicació.
Español: Categoría del contrato: e Presentación de las ofertas o solicitudes a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los 13 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: Si aquest dia és dissabte diumenge o festiu, serà el dia següent.
Español: Si este día fuera sábado, domingo o festivo, será el día siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9565) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10 Foment de l'Ocupació i Economia Social que permeta la subscripció d'un conveni de col·laboració amb el Consell de la Joventut, per un import d'un milió cinc-centes mil pessetes (1.500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9565) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10 Fomento del Empleo y Economía Social que permita la suscripción de un convenio de colaboración con el Consell de la Joventut, por un importe de un millón quinientas mil pesetas (1.500.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9565 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10 Foment de l'Ocupació i Economia Social que permeta la subscripció d'un conveni de col·laboració amb el Consell de la Joventut, per un import d'un milió cinc-centes mil pessetes (1.500.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10 Fomento del Empleo y Economía Social que permita la suscripción de un convenio de colaboración con el Consell de la Joventut, por un importe de un millón quinientas mil pesetas (1.500.000 PTA).
Valencià: [2000/X9565] El Consell de la Joventut té programades diverses activitats relacionades amb la situació de desocupació juvenil i la millora de la qualitat en l'ocupació del col·lectiu de joves, com són l'actualització de la Guia d'Ocupació i l'organització i realització d'unes jornades dirigides a identificar els sectors de possibles jaciments d'ocupació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/X9565] El Consell de la Joventut tiene programadas varias actividades relacionadas con la situación de desocupación juvenil y la mejora de la calidad en el empleo del colectivo de jóvenes, como son la actualización de la Guía de Empleo y la organización y realización de unas jornadas dirigidas a identificar los sectores de posibles yacimientos de empleo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació té previst col·laborar en la realització d'aquestes activitats a través de la subscripció d'un conveni de col·laboració amb el Consell de la Joventut per import d'1,5 milions de pessetes.
Español: La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo tiene previsto colaborar en la realización de estas actividades a través de la suscripción de un convenio de colaboración con el Consell de la Joventut por importe de 1,5 millones de pesetas.
Valencià: Per a dotar pressupostàriament aquesta actuació s'ha proposat determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10 Foment de l'Ocupació i Economia Social, minorant la línia de subvenció genèrica 2447 Assistències tècniques per a desenvolupament i foment de l'ocupació.
Español: Para dotar presupuestariamente esta actuación se ha propuesto determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10 Fomento del Empleo y Economía Social, minorando la línea de subvención genérica 2447 Asistencias técnicas para desarrollo y fomento del empleo.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i Economia Social, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla: LÍNIA: 2447 DENOMINACIÓ: Assistències tècniques per a desenvolupament i foment de l'ocupació MODIFICACIÓ: -1.500.000 Segon S'autoritza l'habilitació d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i Economia Social, les dades descriptives i import de la qual es detallen a continuació: CODI: DENOMINACIÓ: Conveni amb el Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana IMPORT: 1.500.000 BENEFICIARIS: Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Actualització i edició de la Guia d'Ocupació i organització i realització de jornades d'identificació de nous jaciments d'ocupació.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y Economía Social, en la línea de subvención y por el importe que se detalla: LÍNEA: 2447 DENOMINACIÓN: Asistencias Técnicas para desarrollo y fomento del empleo MODIFICACIÓN: -1.500.000 Segundo Se autoriza la habilitación de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y Economía Social cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio con Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana IMPORTE: 1.500.000 BENEFICIARIOS: Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Actualización y edición de la Guía de Empleo y organización y realización de jornadas de identificación de nuevos yacimiento de empleo.
Valencià: CODI COMPTABLE: TIPUS:Nominativa FONS PROPIS:1.500.000 FONS FINALISTES: València, 6 de novembre de 2000.
Español: CONTABLE: TIPO:Nominativa FONDOS PROPIOS: 1.500.000 FONDOS FINALISTAS: Valencia, 6 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2185) Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació forçosa i projecte d'urbanització de la unitat d'execució UA-1, actuació de la vora del carrer de la Marina Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2185) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución UA-1, actuación de borde de la calle de la Marina Alta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3725 Data del DOGV : 06-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3725 Fecha DOGV : 06-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2185 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació forçosa i projecte d'urbanització de la unitat d'execució UA-1, actuació de la vora del carrer de la Marina Alta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución UA-1, actuación de borde de la calle de la Marina Alta.
Valencià: [2000/Q2185] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 3 març de 2000, va acordar sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada, el projecte de reparcel·lació forçosa i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució UA-1, actuació de la vora del carrer de la Marina Alta.
Español: [2000/Q2185] El ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 3 de marzo de 2000, acordó someter a información pública el programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución UA-1, actuación de borde de la calle de la Marina Alta.