gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7633 CVE Data del document : 03-07-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, d'inici de procediment de declaració de la prescripció de deutes amb la Federació Hotelera de la CV (FHCV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7633 CVE Fecha del documento : 03-07-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de inicio de procedimiento de declaración de la prescripción de deudas con la Federación Hotelera de la CV (FHCV).
Valencià: [2023/7633] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7633] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 19 de juliol de 2011, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, es van concedir dos subvenciones a la Federació Hotelera de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant, FHCV), amb NIF V97811582, per import de 15.000 euros (expedient 142-553-11) i 11.444,82 euros (expedient 141-396-11), respectivament, segons detall que s'expressa en el quadre següent: Segon.
Español: Mediante la Resolución de 19 de julio de 2011, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, se concedieron dos subvenciones a la Federación Hotelera de la Comunidad Valenciana (en adelante, FHCV), con NIF V97811582, por importe de 15.000 euros (expediente 142-553-11) y 11.444,82 euros (expediente 141-396-11), respectivamente, según detalle que se expresa en el cuadro siguiente: Segundo.
Valencià: Després de la justificació pertinent dels expedients esmentats, en relació amb l'expedient 141-396-11, es minora l'import en 8.235,55 euros a conseqüència de la justificació indeguda, i es reconeix en data 29 de novembre de 2011 una obligació de pagament per un import de 3.209,27 euros (document comptable núm. 10072).
Español: Tras la justificación pertinente de los expedientes mencionados, en relación al expediente 141-396-11, se minoró su importe en 8.235,55 euros como consecuencia de su justificación indebida, reconociéndose en fecha 29 de noviembre de 2011 una obligación de pago por un importe de 3.209,27 euros (documento contable núm. 10072).
Valencià: Quant a l'expedient 142-553-11, en data 29 de novembre de 2011 es reconeix una obligació de pagament per import de 15.000,00 euros, es realitza un primer pagament d'11.174,11 euros, i la resta queda pendent, això és, 3.825,59 euros (document comptable núm. 9929).
Español: En cuanto al expediente 142-553-11, en fecha 29 de noviembre de 2011 se reconoció una obligación de pago por importe de 15.000,00 euros, realizándose un primer pago de 11.174,11 euros, quedando el resto pendiente, esto es, 3.825,59 euros (documento contable n º 9929).
Valencià: Pel que el deute pendent de pagament en relació amb aquestes ajudes va ascendir en el cas de l'expedient 142-553-11 a 3.825,59 euros i en el cas de l'expedient 141-396-11 a 3.209,27 euros, sense que fins hui s'haja produït cap reclamació per part de la Federació o dels seus legítims drethavents.
Español: Por lo que la deuda pendiente de pago en relación con estas ayudas ascendió en el caso del expediente 142-553-11 a 3.825,59 euros y en el caso del expediente 141-396-11 a 3.209,27 euros, sin que hasta la fecha se haya producido reclamación alguna por parte de la Federación o de sus legítimos derechohabientes.
Valencià: Vist l'informe d'inici del procediment de declaració de la prescripció dels deutes amb l'FHCV signat en data 23 de maig de 2023, que exposa i informa sobre el compliment dels requisits exigits en la normativa per a la tramitació de l'oportú expedient de prescripció de deutes i conseqüentment de l'anul·lació dels saldos comptables corresponents als documents comptables núm. 9929 i 10072, per import de 3.825,59 euros i 3.209,27 euros, respectivament.
Español: Visto el informe de inicio del procedimiento de declaración de la prescripción de las deudas con la FHCV firmado en fecha 23 de mayo de 2023, que expone e informa sobre el cumplimiento de los requisitos exigidos en la normativa para la tramitación del oportuno expediente de prescripción de deudas y consecuentemente de la anulación de los saldos contables correspondientes a los documentos contables núm. 9929 y 10072, por importe de 3.825,59 euros y 3.209,27 euros, respectivamente.
Valencià: Emesa proposta de data 23 de maig de 2023, del director de Turisme d'inici del procediment de declaració de prescripció del deute amb l'FHCV, que proposa la declaració i prescripció del deute i la notificació a les persones interessades legítimes perquè en un termini de 10 dies hàbils des d'aquesta es pogueren personar en la seu de Turisme Comunitat Valenciana (c/ de la Democràcia, núm. 77, 48018 València - Ciutat Admtva. 9 d'octubre, Torre 2) per a accedir a l'expedient i/o formular, si és el cas, les al·legacions que estimen convenients, sense que fins hui s'hagen produït aquestes.
Español: Emitida propuesta de fecha 23 de mayo de 2023 del director de Turisme de inicio del procedimiento de declaración de prescripción de la deuda con la FHCV, que propone la declaración y prescripción de la deuda y la notificación a los interesados legítimos para que en un plazo de 10 días hábiles desde la misma se pudieran personar en la sede de Turisme Comunitat Valenciana (C/ de la Democracia, nº77, 48018 Valencia - Ciutat Administrativa 9 d'octubre, Torre 2) para acceder al expediente y/o formular, en su caso, las alegaciones que estimen convenientes, sin que hasta la fecha se hayan producido las mismas.
Valencià: Reconegut error material en la resolució d'inici del procediment de declaració de prescripció del deute amb l'FHCV, de data 16 de juny de 2023, mitjançant aquesta s'esmena i deixa sense efecte l'esmentada resolució.
Español: Apreciado error material en la resolución de inicio del procedimiento de declaración de prescripción de la deuda con la FHCV, de fecha 16 de junio de 2023, mediante la presente se subsana y deja sin efecto la citada resolución.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en l'article 23, apartat 1.b, disposa que «excepte el que s'estableix per lleis especials, prescriuran als quatre anys (…) el dret a exigir el pagament de les obligacions ja reconegudes o liquidades, si no fora reclamat pels creditors legítims o els seus drethavents.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en su artículo 23, apartado 1.b, dispone que «salvo lo establecido por leyes especiales, prescribirán a los cuatro años (…) el derecho a exigir el pago de las obligaciones ya reconocidas o liquidadas, si no fuere reclamado por los acreedores legítimos o sus derechohabientes.
Valencià: El termini es comptarà des de la data de notificació del reconeixement o liquidació de la respectiva obligació».
Español: El plazo se contará desde la fecha de notificación del reconocimiento o liquidación de la respectiva obligación».
Valencià: D'acord amb l'article 19 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, que regula el procediment de prescripció establit en l'article 23 de la Llei 1/2015, per a una obligació reconeguda el pagament de la qual no s'haja realitzat.
Español: De acuerdo con el artículo 19 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, que regula el procedimiento de prescripción establecido en el artículo 23 de la Ley 1/2015 para una obligación reconocida cuyo pago no se haya realizado.
Valencià: D'acord amb l'article 31, apartat 2.j, del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, el president de l'entitat, que ho serà al seu torn del Comité Estratègic de Gestió i del Comité de Direcció exercirà les funcions següents: (…) «En general, i de forma àmplia, exercir totes aquelles funcions que possibiliten el millor desenvolupament dels fins de Turisme Comunitat Valenciana».
Español: A tenor del artículo 31, apartado 2.j, del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, el Presidente de la entidad, que lo será a su vez del Comité Estratégico de Gestión y del Comité de Dirección ejercerá las siguientes funciones: (…) «En general, y de forma amplia, ejercer todas aquellas funciones que posibiliten el mejor desarrollo de los fines de Turisme Comunitat Valenciana».
Valencià: Resolc: Primer Declarar la prescripció i anul·lació dels saldos corresponents dels documents comptables núm. 9929 i 10072, per import de 3.825,59 euros i 3.209,27 euros, respectivament.
Español: Resuelvo: Primero Declarar la prescripción y anulación de los saldos correspondientes de los documentos contables núm. 9929 y 10072, por importe de 3.825,59 euros y 3.209,27 euros, respectivamente.
Valencià: Segon Aquesta resolució que posa fi a la via administrativa podrà ser recorreguda potestativament en reposició davant la persona que ocupe la presidència de Turisme Comunitat Valenciana en el termini d'un mes, o interposar recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats tots dos terminis, a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo La presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición ante la persona que ocupe la presidencia de Turisme Comunitat Valenciana en el plazo de un mes, o interponer recurso contencioso administrativo, ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados ambos plazos, a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3241) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'esborrany de l'addenda al conveni urbanístic del Pla de reforma interior dotacional del programa d'actuació aïllada illa A-2 del sector Ponent sòl urbà UE-1 del Pla general municipal d'ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3241) Anuncio por el que se somete a información pública el borrador de la adenda al Convenio urbanístico del Plan de reforma interior dotacional del programa de actuación aislada manzana A-2 del sector Poniente suelo urbano UE-1 del Plan general municipal de ordenación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9572 Data del DOGV : 12-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9572 Fecha DOGV : 12-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3241 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'esborrany de l'addenda al conveni urbanístic del Pla de reforma interior dotacional del programa d'actuació aïllada illa A-2 del sector Ponent sòl urbà UE-1 del Pla general municipal d'ordenació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3241 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el borrador de la adenda al Convenio urbanístico del Plan de reforma interior dotacional del programa de actuación aislada manzana A-2 del sector Poniente suelo urbano UE-1 del Plan general municipal de ordenación.
Valencià: [2023/3241] Per Resolució de la regidora-delegada d'Urbanisme núm. 858/2023 de data 14 de març de 2023, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'esborrany de l'addenda al Conveni urbanístic del Pla de reforma interior dotacional del programa d'actuació aïllada illa A-2 del sector Ponent sòl urbà UE-1 del PGMO, aprovat pel Ple municipal en sessió de 27 de juny de 2022, presentada per l'urbanitzador Villaviñas, SLU.
Español: [2023/3241] Por Resolución de la concejala-delegada de Urbanismo núm. 858/2023, de fecha 14 de marzo de 2023, se ha resuelto someter a información pública el borrador de la adenda al Convenio urbanístico del Plan de reforma interior dotacional del programa de actuación aislada manzana A-2 del sector Poniente suelo urbano UE-1 del PGMO, aprobado por el Pleno municipal en sesión de 27 de junio de 2022, presentada por el urbanizador Villaviñas, SLU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2648) Licitació número 13411/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2648) Licitación número 13411/2023.
Valencià: Explotació dels serveis de temporada a les platges del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Explotación de los servicios de temporada en las playas del término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9553 Data del DOGV : 14-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9553 Fecha DOGV : 14-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/2648 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació número 13411/2023.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/2648 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación número 13411/2023.
Valencià: [2023/2648] La Junta de Govern Local ha aprovat en sessió ordinària de data 9 de març de 2023 els plecs de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques que han de regular la contractació de l'explotació dels serveis de temporada a les platges del terme municipal de Castelló de la Plana, dividit en 6 lots.
Español: [2023/2648] La Junta de Gobierno Local ha aprobado en sesión ordinaria de fecha 9 de marzo de 2023 los pliegos de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas que han de regular la contratación de la explotación de los servicios de temporada en las playas del término municipal de Castelló de la Plana, dividido en 6 lotes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9491) Edicte pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 86 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9491) Edicto por el que se somete a información pública la modificación puntual número 86 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9689 Data del DOGV : 22-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9689 Fecha DOGV : 22-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9491 CVE Data del document : 14-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Edicte Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Edicte pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 86 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9491 CVE Fecha del documento : 14-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Edicto Descriptores : * plan de urbanismo administración local Edicto por el que se somete a información pública la modificación puntual número 86 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2023/9491] Per Decret de l'Alcaldia número 3659, de 13.09.2023, s'ha resolt sotmetre a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual número 86 del Pla general d'ordenació urbana de Paterna (d'ara en avant PGOU), redactada pels serveis tècnics municipals; que té per objecte incloure l'ús sanitari i assistencial entre els usos compatibles, en les parcel·les d'ús dotacional esportiu clau 47 del PGOU, identificades com O/IV-47/43 i O/IV-47/58 en el PGOU, i mantindre com a ús dominant l'esportiu, i, al seu torn, mantindre la compatibilitat de tots els usos que el planejament assenyala com a compatibles per a l'esmentada clau.
Español: [2023/9491] Por Decreto de la Alcaldía número 3.659, de 13 de septiembre de 2023, se ha resuelto someter a información pública la versión preliminar de la modificación puntual número 86 del Plan general de ordenación urbana de Paterna (en adelante PGOU), redactada por los servicios técnicos municipales; que tiene por objeto incluir el uso sanitario y asistencial entre los usos compatibles, en las parcelas de uso dotacional deportivo clave 47 del PGOU, identificadas como U/IV-47/43 y U/IV-47/58 en el PGOU, manteniendo como uso dominante el deportivo, y, a su vez, manteniendo la compatibilidad de todos los usos que el planeamiento señala como compatibles para la citada clave.
Valencià: Les altres determinacions introduïdes per la modificació puntual es refereixen a les condicions d'implantació de l'ús sanitari i assistencial en la parcel·la.
Español: Las demás determinaciones introducidas por la modificación puntual se refieren a las condiciones de implantación del uso sanitario y asistencial en la parcela.
Valencià: Aquesta modificació té com a codi segur de verificació el 360G222N3N2870690900.
Español: Dicha modificación tiene como código seguro de verificación el 360G222N3N2870690900.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies podrà ser examinada la documentació per qualsevol persona interessada en les dependències municipals, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres (amb petició prèvia de cita als telèfons 961379641 i 961379688).
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días podrá ser examinada la documentación por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes (previa petición de cita, llamando a los teléfonos 961379641 y 961379688).
Valencià: Així mateix, també estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament: www.paterna.es, amb el codi segur de verificació: 360G222N3N2870690900.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: www.paterna.es, con el código seguro de verificación: 360G222N3N2870690900.
Valencià: D'altra banda, i d'acord amb el que es preveu en l'article 68 del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, abans esmentat, es fa constar que, amb la publicació de l'exposició pública d'aquesta modificació, queden suspeses les llicències d'obres que puguen entrar en contradicció amb aquesta.
Español: Por otra parte, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 68 del Decreto legislativo 1/2021, del Consell antecitado, se hace constar que, con la publicación de la exposición pública de esta modificación, quedan suspendidas las licencias de obras que puedan entrar en contradicción con ella.
Valencià: Paterna, 14 de setembre de 2023.
Español: Paterna, 14 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9507, del 09-01-2023 (2023/2) RESOLUCIÓ de 28 de noviembre de 2022, per la qual s'aproven les bases i la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per a cobrir quatre places d'agent de policia local vacants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9507, del 09-01-2023 (2023/2) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2022, por la que se aprueban las bases y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal por concurso para cubrir cuatro plazas de agente de policía local vacantes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9507 Data del DOGV : 09-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9507 Fecha DOGV : 09-01-2023 Sección del DOGV : II.