gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/7255] Mitjançant la Resolució de 8 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6226, de 15 de març de 2010, es va convocar el concurs de mèrits número 10/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració especial, operador/a de sistemes informàtics.
Español: [2010/7255] Mediante resolución de 8 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6226, de 15 de marzo de 2010, se convocó concurso de méritos número 10/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración especial, operador/a sistemas informáticos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits de les persones concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, per la Comissió de Valoració es va formular, en data 14 de juny de 2010, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 14 de junio de 2010, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs de mèrits número 10/2010 i adjudicar, amb destinació definitiva, els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso de méritos número 10/2010 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i preses de possessió Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de juny de 2010.
Español: Ceses y tomas de posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de junio de 2010.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici, el dia 30 de juny de 2010, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio, el día 30 de junio de 2010, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queden convocades les persones adjudicatàries, tindrà lloc el dia 1 de juliol de 2010, a les 10.00 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació, i a les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión al que quedan convocadas las personas adjudicatarias, tendrá lugar el día 1 de julio de 2010, a las 10.00 horas, según la provincia en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante.
Valencià: b) Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: b) Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran des del dia 1 de juliol de 2010.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del día 1 de julio de 2010.
Valencià: - La directora general d'Administració Autonòmica: Carmela Cots Soler.ANNEX I / ANEXO I Puesto: 8160 OPERADOR/A SISTEMES INFORMÀTICS Punt.
Español: - La directora general de Administración Autonómica: Carmela Cots Soler.ANNEX I / ANEXO I Puesto: 8160 OPERADOR/A SISTEMES INFORMÀTICS Punt.
Valencià: Mínima: 2.80 A) ANT GRAD B) FORMACIÓN C) MÉRITOS ESPECÍFICOS ---------- ----------------------- ----------------------- NRP / DNI Nombre Excl Antig Grado Titul Curs Valen Idiom Títul C Esp Trab Cl 2 Entr Total Ganador --------- ------------------------------ ---- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ------- 73773942Q0 SERRA MATOSES, MARIA TERESA 2.85 2.00 0.00 1.70 3.00 1.20 0.00 3.00 3.00 16.75 22539955B0 GAUDIZA SIMO, RAFAEL 3.90 2.00 0.00 1.20 2.00 0.80 0.00 3.00 3.00 15.90 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mínima: 2.80 A) ANT GRAD B) FORMACIÓN C) MÉRITOS ESPECÍFICOS ---------- ----------------------- ----------------------- NRP / DNI Nombre Excl Antig Grado Titul Curs Valen Idiom Títul C Esp Trab Cl 2 Entr Total Ganador --------- ------------------------------ ---- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ------- 73773942Q0 SERRA MATOSES, MARIA TERESA 2.85 2.00 0.00 1.70 3.00 1.20 0.00 3.00 3.00 16.75 22539955B0 GAUDIZA SIMO, RAFAEL 3.90 2.00 0.00 1.20 2.00 0.80 0.00 3.00 3.00 15.90 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2460) Informació pública del projecte d'expropiació per a l'obtenció de terrenys per a l'execució de la Ronda Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2460) Información pública del proyecto de expropiación para la obtención de terrenos para la ejecución de la Ronda Oeste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6220 Data del DOGV : 05-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6220 Fecha DOGV : 05-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2460 CVE Data del document : 09-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana Informació pública del projecte d'expropiació per a l'obtenció de terrenys per a l'execució de la Ronda Oest.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2460 CVE Fecha del documento : 09-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana Información pública del proyecto de expropiación para la obtención de terrenos para la ejecución de la Ronda Oeste.
Valencià: [2010/2460] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària del dia 29 de gener de 2010, va adoptar el següent acord: «Vist l'expedient que s'està tramitant per a aprovar el projecte d'expropiació forçosa, per taxació conjunta, per a obtenir els terrenys necessaris per a executar la Ronda Oest a Castelló de la Plana fase I i els següents Antecedents 1.
Español: [2010/2460] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria del día 29 de enero de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente que se está tramitando para aprobar el proyecto de expropiación forzosa, por tasación conjunta, para la obtención de los terrenos necesarios para ejecutar la Ronda Oeste a Castellón de la Plana fase I y los siguientes Antecedentes 1.
Valencià: Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local, de data 11 de setembre de 2009, es va aprovar el projecte de construcció Ronda Oest a Castelló de la Plana fase I, amb un pressupost de 23.962.455,84 euros. 2.
Español: Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 11 de septiembre de 2009, se aprobó el proyecto de construcción de Ronda Oeste a Castellón de la Plana fase I, con un presupuesto de 23.962.455,84 euros. 2.
Valencià: Els serveis de consultoria i assistència juridicourbanística de l'Ajuntament han redactat el projecte d'expropiació forçosa, per taxació conjunta, per a obtenir els terrenys necessaris per a executar la Ronda Oest a Castelló de la Plana fase I, ja que aquests terrenys ocupen en l'actualitat part de l'esmentat vial.
Español: Por los servicios de consultoría y asistencia jurídico-urbanística del Ayuntamiento ha sido redactado el proyecto de expropiación forzosa, por tasación conjunta, para la obtención de los terrenos necesarios para ejecutar la Ronda Oeste a Castellón de la Plana fase I, puesto que dichos terrenos ocupan en la actualidad parte del citado vial.
Valencià: Així mateix, consta en l'expedient informe emés per l'equip redactor del projecte relatiu a la legitimació, tramitació i aprovació municipal d'aquest projecte d'expropiació. 3.
Español: Asimismo, obra en el expediente informe emitido por el equipo redactor del proyecto relativo a la legitimación, tramitación y aprobación municipal de este proyecto de expropiación. 3.
Valencià: El projecte d'expropiació inclou la relació de propietaris, la descripció dels béns i drets afectats, la determinació del preu just i els criteris de valoració, que es concreten en una superfície afectada de 98.371,87 m². 4.
Español: El proyecto de expropiación incluye la relación de propietarios, la descripción de los bienes y derechos afectados, la determinación del justiprecio y los criterios de valoración, que se concretan en una superficie afectada de 98.371,87 m². 4.
Valencià: El projecte d'obres té un pressupost de 23.962.455,84 euros, el finançament del qual, a càrrec del Pla de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana, ha sigut autoritzat pel vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació mitjançant Resolució de 29 de maig de 2009. 5.
Español: El proyecto de obras tiene un presupuesto de 23.962.455,84 euros, cuya financiación, con cargo al Plan de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, ha sido autorizada por el vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo mediante Resolución de 29 de mayo de 2009. 5.
Valencià: A càrrec dels fons consignats en la secció 20.03, Plans especials de suport, l'autorització habilita el crèdit de 4.792.491,17 euros, corresponent a l'anualitat 2009 de l'aplicació pressupostària 08.02.01.513.10.6 de la Conselleria d'Infraestructures i Transports de la Generalitat Valenciana. 6.
Español: Con cargo a los fondos consignados en la sección 20.03, Planes especiales de apoyo, la autorización habilita el crédito de 4.792.491,17 euros, correspondiente a la anualidad 2009 de la aplicación presupuestaria 08.02.01.513.10.6 de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes de la Generalitat Valenciana. 6.
Valencià: Amb data 9 de desembre de 2009, per mitjà d'informació remesa per la Conselleria d'Infraestructures i Transports, es comunica a l'Ajuntament de Castelló de la Plana la transferència de l'import d'1.447.797,34 euros, corresponent al cost d'adquisició del sòl, als efectes de començar els tràmits i actuacions destinades a adquirir els terrenys afectats per l'obra, i s'acredita l'existència de crèdit per a dur a terme l'expropiació. 7.
Español: Con fecha 9 de diciembre de 2009, mediante información remitida por la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, se comunica al Ayuntamiento de Castellón de la Plana la transferencia del importe 1.447.797,34 euros, correspondiente al coste de adquisición del suelo, a los efectos de iniciar los trámites y actuaciones destinadas a adquirir los terrenos afectados por la obra, acreditándose la existencia de crédito para llevar a cabo la expropiación. 7.
Valencià: Per mitjà de publicació del preceptiu anunci en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE núm.
Español: Mediante publicación del preceptivo anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE núm.
Valencià: S243 de data 17 de desembre de 2009), en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6168 de data 18 de desembre de 2009) i en el Boletín Oficial del Estado (BOE núm. 304 de data 18 de desembre de 2009) la Conselleria d'Infraestructures i Transports ha iniciat els tràmits necessaris per a procedir, pel procediment d'urgència, a la licitació i contractació de les obres finançades. 8.
Español: S243 de fecha 17 de diciembre de 2009), en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6168 de fecha 18 de diciembre de 2009) y en el Boletín Oficial del Estado (BOE núm. 304 de fecha 18 de diciembre de 2009) la Conselleria de Infraestructuras y Transportes ha iniciado los trámites necesarios para proceder, por el procedimiento de urgencia, a la licitación y contratación de las obras financiadas. 8.
Valencià: En data 4 de gener de 2010, la tècnica d'administració general del Negociat de Planejament i Gestió Urbanística emet un informe jurídic sobre el procediment d'aquest expedient d'expropiació.
Español: En fecha 4 de enero de 2010, la técnica de administración general del Negociado de Planeamiento y Gestión Urbanística emite informe jurídico sobre el procedimiento de este expediente de expropiación.
Valencià: En data 15 de juny de 2009, el Ple de l'Ajuntament va acordar executar la Sentència del Tribunal Suprem, de data 9 de desembre de 2008, segons el que disposa la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de data 4 de juny de 2009, i retrotraure el procediment administratiu de revisió de 2000 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, al moment immediatament posterior al del seu acord municipal d'aprovació provisional i es va acordar sotmetre a una segona exposició pública el mencionat expedient, durant el termini d'un mes, a efectes d'al·legacions.
Español: En fecha 15 de junio de 2009, el Pleno del Ayuntamiento acordó ejecutar la Sentencia del Tribunal Supremo, de fecha 9 de diciembre de 2008, según lo dispuesto en la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de fecha 4 de junio de 2009, retrotrayendo el procedimiento administrativo de revisión de 2000 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, al momento inmediatamente posterior al de su acuerdo municipal de aprobación provisional y se acordó someter a una segunda exposición pública el mencionado expediente, por el plazo de un mes, a efectos de alegaciones.
Valencià: Aquest acord va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província en data 23 de juny de 2009, per la qual cosa, una vegada transcorregut el període d'exposició pública, aquest expedient ha sigut aprovat provisionalment pel Ple de l'Ajuntament, en data 16 de novembre de 2009, i remés a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge per a la seua aprovació definitiva.
Español: Este acuerdo fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia en fecha 23 de junio de 2009, por lo que, una vez transcurrido el periodo de exposición pública, este expediente ha sido aprobado provisionalmente por el Pleno del Ayuntamiento, en fecha 16 de noviembre de 2009, y remitido a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda para su aprobación definitiva.
Valencià: Respecte a la repercussió que aquesta situació pot tindre en el procediment expropiatori, cal dir que de l'informe emés pels serveis de consultoria i assistència juridicourbanística de l'Ajuntament, es desprén que pot iniciar-se aquest procediment amb l'exposició pública del projecte d'expropiació.
Español: Respecto a la repercusión que esta situación puede tener en el procedimiento expropiatorio, cabe decir que del informe emitido por los servicios de consultoría y asistencia jurídico-urbanística del Ayuntamiento, se desprende que puede iniciarse este procedimiento con la exposición pública del proyecto de expropiación.
Valencià: No obstant això, la fase del preu just no serà iniciada mentre que el Pla General no es trobe aprovat definitivament.
Español: No obstante, la fase del justiprecio no será iniciada en tanto el Plan General no se encuentre aprobado definitivamente.
Valencià: Pel que fa a la modificació núm. 6 del Pla General de 2000 que va delimitar ex novo el sector 27-SU-R, un dels sectors afectats pel procediment expropiatori, cal assenyalar que en l'actualitat està anul·lada en execució de la Sentència de data 17 d'octubre de 2008 dictada per la Secció 2a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo que se refiere a la modificación nº 6 del Plan General de 2000 que delimitó ex novo el sector 27-SU-R, uno de los sectores afectados por el procedimiento expropiatorio, cabe señalar que en la actualidad está anulada en ejecución de la Sentencia de fecha 17 de octubre de 2008 dictada por la Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Si bé, l'esmentada sentència ha sigut recorreguda en cassació per part de la Generalitat Valenciana, per l'Ajuntament de Castelló de la Plana i per l'Associació de Veïns Poble Sec de Mestrets, en data 31 de març de 2009, recurs que ha sigut admés a tràmit per mitjà de Providència del Tribunal Suprem de data 18 de setembre de 2009.
Español: Si bien, dicha sentencia ha sido recurrida en casación por parte de la Generalitat Valenciana, por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana y por la Asociación de Vecinos Poble Sec de Mestrets, en fecha 31 de marzo de 2009, recurso que ha sido admitido a trámite mediante Providencia del Tribunal Supremo de fecha 18 de septiembre de 2009.
Valencià: Per tot això, i a la vista de l'informe emés per l'equip redactor del projecte d'expropiació, que s'assenyala que a més d'haver sigut admés a tràmit el recurs de cassació, les parts afavorides no han sol·licitat l'execució provisional de l'esmentada sentència (d'acord amb el que disposa l'article 91 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, Llei 29/1998), la modificació núm. 6 es troba actualment en vigor i els paràmetres urbanístics que d'ella dimanen resulten de plena aplicació.
Español: Por todo ello, y a la vista del informe emitido por el equipo redactor del proyecto de expropiación, en que se señala que además de haber sido admitido a trámite el recurso de casación, las partes favorecidas no han solicitado la ejecución provisional de la citada sentencia (de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 91 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, Ley 29/1998), la modificación nº 6 se encuentra actualmente en vigor y los parámetros urbanísticos que de ella dimanan resultan de plena aplicación.
Valencià: Segons el que s'ha descrit en l'article 22 de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, l'aprovació del projecte de construcció comporta implícita la declaració d'utilitat pública i interés social de les obres previstes i la necessitat ocupació dels béns, els drets i els interessos patrimonials legítims que siguen necessaris per a la seua execució als fins d'expropiació, d'ocupació temporal o d'imposició o modificació de servituds i, en conseqüència, pot procedir-se a la incoació de l'expedient expropiatori.
Español: Conforme a lo descrito en el artículo 22 de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, la aprobación del proyecto de construcción conlleva implícita la declaración de utilidad pública e interés social de las obras previstas y la necesidad de ocupación de los bienes, los derechos y los intereses patrimoniales legítimos que sean necesarios para su ejecución a los fines de expropiación, de ocupación temporal o de imposición o modificación de servidumbres y, en consecuencia, puede procederse a la incoación del expediente expropiatorio.
Valencià: L'article 434.1 del ROGTU estableix que per mitjà del procediment de taxació conjunta es fixen de manera raonada els preus dels terrenys afectats per l'actuació, segons la seua classificació i qualificació urbanística, i estableix els fulls de preu just individualitzat per a cada finca, en les quals es contindran el valor del sòl i de les construccions, instal·lacions i plantacions que sustente, i els fulls de preu just que corresponguen a altres indemnitzacions.
Español: El artículo 434.1 del ROGTU establece que mediante el procedimiento de tasación conjunta se fijan de manera razonada los precios de los terrenos afectados por la actuación, según su clasificación y calificación urbanística, estableciendo las hojas de justiprecio individualizado para cada finca, en las que se contendrán el valor del suelo y de las construcciones, instalaciones y plantaciones que sustente, y la hojas de justiprecio que correspondan a otras indemnizaciones.
Valencià: De l'article 434 del ROGTU es desprén que l'execució del projecte per expropiació requerirà la determinació de l'àmbit territorial i una relació de propietaris, amb descripció de béns i drets existents, que serà exposada al públic, perquè, de conformitat amb els articles 17 a 19 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, els interessats puguen formular-hi al·legacions al projecte o a l'adequació de l'ocupació i a esmenar possibles errors en la seua descripció.
Español: Del artículo 434 del ROGTU se desprende que la ejecución del proyecto por expropiación requerirá la determinación del ámbito territorial y una relación de propietarios, con descripción de bienes y derechos existentes, que será expuesta al público, para que, de conformidad con los artículos 17 a 19 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, los interesados puedan formular alegaciones al proyecto o a la procedencia de la ocupación y a subsanar posibles errores en su descripción.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 434.4 del ROGTU i en el marc normatiu de la LEF, el projecte d'expropiació forçosa confereix la possibilitat que les parts afectades pel procediment expropiatori puguen aconseguir acords entre elles i establir pactes per a la substitució del pagament en metàl·lic, corresponent al preu just pel valor del sòl, per l'atribució i reserva d'aprofitament futur.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 434.4 del ROGTU y en el marco normativo de la LEF, el proyecto de expropiación forzosa confiere la posibilidad de que las partes afectadas por el procedimiento expropiatorio puedan alcanzar acuerdos entre ellas y establecer pactos para la sustitución del pago en metálico, correspondiente al justiprecio por el valor del suelo, por la atribución y reserva de aprovechamiento futuro.
Valencià: De l'article 127.1.d) de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local es desprén que correspon a la Junta de Govern Local les aprovacions, d'entre altres, els instruments de gestió.
Español: Del artículo 127.1.d) de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local se desprende que corresponde a la Junta de Gobierno Local las aprobaciones de, entre otros, los instrumentos de gestión.