gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La competència per a aprovar la generació de crèdit proposada correspon a la persona responsable de la conselleria a què estiga adscrit l'organisme en el pressupost de la qual es va a produir la modificació pressupostària, resolc: Autoritzar una generació de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 05.14 165.316,66.euros 05.48 73.473,28 euros 05.64DI0600003 1.291.263,72 euros Total 1.530.053,66 euros Les majors despeses es finançaren a càrrec de les següents partides d'ingrés: Partida Import 0101 Àrea Investigació i Educació 47.002,8 euros 40201 Àrea d'Investigació i Educació 86.200,00 euros 40203 OOAA Agricultura i Pesca (INIA. 105.587,14 euros 70103 Àrea d'Agricultura i Pesca 163.560,00 euros 70199 altres Àrees 41.000,00 euros 70203 OOAA Àrea Agricultura, Ramaderia i Pesca 764.494,58 euros 73100 GV altres conselleries 33.289,20 euros 77000 Empreses 94.395,90 euros 79599 Altres Fons UE 194.524,04 euros Total majors ingressos: 1.530.053,66 euros Moncada, 6 de juliol de 2016.
Español: La competencia para aprobar la generación de crédito propuesta corresponde a la persona responsable de la conselleria a que esté adscrito el organismo en cuyo presupuesto se va a producir la modificación presupuestaria, resuelvo: Autorizar una generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 05.14 165.316,66.euros 05.48 73.473,28 euros 05.64DI0600003 1.291.263,72 euros Total 1.530.053,66 euros Los mayores gastos se financiaran con cargo a las siguientes partidas de ingreso: Partida Importe 40101 Área Investigación y Educación 47.002,8 euros 40201 Área de Investigación y Educación 86.200,00 euros 40203 OOAA Agricultura y Pesca (INIA) 105.587,14 euros 70103 Área de Agricultura y Pesca 163.560,00 euros 70199 Otras Áreas 41.000,00 euros 70203 OOAA Área Agricultura, Ganadería y Pesca 764.494,58 euros 73100 GV Otras Consellerias 33.289,20 euros 77000 Empresas 94.395,90 euros 79599 Otros Fondos UE 194.524,04 euros Total mayores ingresos 1.530.053,66 euros Moncada, 6 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9810) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de novembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 259/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9810) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 259/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7933 Data del DOGV : 09-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7933 Fecha DOGV : 09-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9810 CVE Data del document : 07-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de novembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 259/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9810 CVE Fecha del documento : 07-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 259/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/9810] Advertit un error en la publicació de la versió del text en valencià en el primer paràgraf i en el peu de la Resolució de 28 de novembre de 2016 (DOCV 7932, 07.12.2016), es procedeix a esmenar-lo en els termes següents: On diu: «El Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu»; Ha de dir: «El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu».
Español: [2016/9810] Advertido error en la publicación de la versión del texto en valenciano en el primer párrafo y pie de la Resolución de 28 de noviembre de 2016 (DOCV 7932, 07.12.2016), se procede a la subsanación del mismo en los siguientes términos: Donde dice: «El Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu»; Debe decir: «El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu».
Valencià: On diu: «per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València»; Ha de dir: «per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València».
Español: Donde dice: «per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València»; Debe decir: «per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València».
Valencià: València, 7 de desembre de 2016.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 2016.
Valencià: - El director general de Centres i Personal Docent: José Joaquín Carrión Candel.
Español: - El director general de Centres y Personal Docent: José Joaquín Carrión Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2836) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2836) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7771 Data del DOGV : 29-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7771 Fecha DOGV : 29-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2836 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Créd.
Valencià: [2016/2836] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 29 de març de 2016, i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 19 de maig de 2016, en el local situat en el carrer de Juan Capó, número 28, de la Vall d'Uixó, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, a fi de tractar dels diversos punts del següent Ordre del dia Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i l'informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2015.
Español: [2016/2836] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 29 de marzo de 2016, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 19 de mayo de 2016, en el local sito en la calle de Juan Capó, número 28, de La Vall d'Uixó, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2015. 2.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè posseïsca facultats en l'àmbit de la gestió del fons de formació i promoció cooperativa respecte del pressupost de 2017 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General ordinària. 4.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2017 hasta la celebración de la próxima Asamblea General ordinaria. 4.
Valencià: Concessió de facultats al Consell Rector, al seu president i al secretari del consell, així com als corresponents substituts estatutaris.
Español: Concesión de facultades al Consejo Rector, a su presidente y al secretario del consejo, así como a los correspondientes sustitutos estatutarios. 8.
Valencià: La Vall d'Uixó, 29 de març de 2016.
Español: La Vall d'Uixó, 29 de marzo de 2016.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci d'aquesta convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6836) Formalització del contracte número CNMY16/DGPEIE/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6836) Formalización del contrato número CNMY16/DGPEIE/05.
Valencià: Ampliació de llicències del sistema Coordcom de gestió integrada d'emergències i comunicacions del 112 Comunitat Valenciana.
Español: Ampliación de licencias del sistema Coordcom de gestión integrada de emergencias y comunicaciones del 112 Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7867 Data del DOGV : 07-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7867 Fecha DOGV : 07-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6836 CVE Data del document : 17-08-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY16/DGPEIE/05.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6836 CVE Fecha del documento : 17-08-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY16/DGPEIE/05.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/DGPEIE/05.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/DGPEIE/05.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ampliació de llicències del sistema Coordcom de gestió integrada d'emergències i comunicacions del 112 Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ampliación de licencias del sistema Cordcom de gestión integrada de emergencias y comunicaciones del 112 Comunitat Valenciana.
Valencià: b) CPV: 48510000-6 Paquets de programari de comunicació.
Español: b) CPV: 48510000-6 Paquetes de software de comunicación.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost del contracte, IVA exclòs: cent quaranta-quatre mil euros (144.000,00 ?).
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto del contrato IVA excluido: ciento cuarenta y cuatro mil euros (144.000,00 ?).
Valencià: b) Partida d'IVA: trenta mil dos-cents quaranta euros (30.240,00 ?).
Español: b) Partida de IVA: treinta mil doscientos cuarenta euros (30.240,00 ?).
Valencià: c) Valor estimat del contracte: cent quaranta-quatre mil euros (144.000,00 ?).
Español: c) Valor estimado del contrato: ciento cuarenta y cuatro mil euros (144.000,00 ?).
Valencià: d) Finançament amb fons comunitaris: no.
Español: d) Financiado con fondos comunitarios: no.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 10 de juny de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 10 de junio de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 4 de juliol de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 4 de julio de 2016.
Valencià: d) Import adjudicat: cent quaranta-quatre mil euros (144.000,00).
Español: d) Importe adjudicado: ciento cuarenta y cuatro mil euros (144.000,00 ?).
Valencià: IVA: trenta mil dos-cents quaranta euros (30.240,00 ?).
Español: IVA: treinta mil doscientos cuarenta euros (30.240,00 ?).
Valencià: Total: cent setanta-quatre mil dos-cents quaranta euros (174.240,00 ?).
Español: Total: ciento setenta y cuatro mil doscientos cuarenta euros (174.240,00 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7797, del 03-06-2016 (2016/3536) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1086/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7797, del 03-06-2016 (2016/3536) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1086/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7797 Data del DOGV : 03-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7797 Fecha DOGV : 03-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3536 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1086/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1086/2014.
Valencià: [2016/3536] Procediment: procediment ordinari 001086/2014-SU.
Español: [2016/3536] Procedimiento: procedimiento ordinario 001086/2014-SU.
Valencià: Demandant: Raluca Iona Nandra.
Español: Demandante: Raluca Iona Nandra.
Valencià: Demandat: Valentin Dumitru Padurean i ministeri fiscal.
Español: Demandado: Valentin Dumitru Padurean y ministerio fiscal.
Valencià: Enrique Vallés Llorens, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig saber que en aquest jutjat es tramiten actuacions de procediment ordinari número 1086/2014, a instàncies de Raluca Iona Nandra contra Valentin Dumitru Padurean, en els quals s'ha dictat la Sentència número 205/2016, de data 10 de maig de 2016, la dispositiva de la qual, literalment, és com segueix: «1.
Español: Enrique Vallés Llorens, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandia, hago saber que en este juzgado se tramitan autos de procedimiento ordinario número 1086/2014, a instancia de Raluca Iona Nandra contra Valentin Dumitru Padurean, en los cuales se ha dictado Sentencia número 205/2016, de fecha 10 de mayo de 2016, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «1.
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Vicente Javier Martínez Mestre, en nom i representació de Raluca Iona Nandra, contra Valentin Dumitru Padurean. 2.
Español: Que debo estimar íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Vicente Javier Martínez Mestre, en nombre y representación de Raluca Iona Nandra, frente a Valentin Dumitru Padurean. 2.
Valencià: Dispose la privació de la pàtria potestat de Valentin Dumitru Padurean que tenia fins a aquest moment sobre el menor, [.
Español: Que debo acordar la privación de la patria potestad de Valentin Dumitru Padurean que hasta este momento ostentaba sobre el menor, [.
Valencià: Com a conseqüència, Raluca Iona Nandra queda com única titular de la pàtria potestat sobre el menor. 3.
Español: Como consecuencia, Raluca Iona Nandra queda como única titular de la patria potestad sobre el menor. 3.
Valencià: Condemne Valentin Dumitru Padurean a les costes d'aquest procés.
Español: Que debo condenar a Valentin Dumitru Padurean a las costas de este proceso.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, amb l'exposició de les raons en què basa el recurs i la constitució del dipòsit de 50 euros.
Español: Contra la sentencia puede interponerse recurso de apelación en el plazo de 20 días, exponiéndose las razones en que basa el recurso y constituyendo el depósito de 50 euros.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Valentin Dumitru Padurean, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Valentin Dumitru Padurean, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/8498) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2016, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos per a la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió, a efectuar el mes de desembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/8498) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2016, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión, a efectuar el mes de diciembre de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7906 Data del DOGV : 28-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7906 Fecha DOGV : 28-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8498 CVE Data del document : 25-10-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2016, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos per a la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió, a efectuar el mes de desembre de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8498 CVE Fecha del documento : 25-10-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2016, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos para la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión, a efectuar el mes de diciembre de 2016.
Valencià: [2016/8498] La Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències és, en virtut del que disposen els articles 30 i següents del Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, l'òrgan administratiu encarregat de l'organització i materialització de la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió.
Español: [2016/8498] La Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias es, en virtud de lo dispuesto en los artículos 30 y siguientes del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, el órgano administrativo encargado de la organización y materialización de la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión.