gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1189) Notificació a Joaquín Fluixá, en representació de Finca Bau Inmobiliaria, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1189) Notificación a Joaquín Fluixá, en representación de Finca Bau Inmobiliaria, SL.
Valencià: Expedient número PL-01/1283.
Español: Expediente número PL-01/1283.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5951 Data del DOGV : 10-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5951 Fecha DOGV : 10-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1189 CVE Data del document : 31-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Joaquín Fluixá, en representació de Finca Bau Inmobiliaria, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1189 CVE Fecha del documento : 31-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Joaquín Fluixá, en representación de Finca Bau Inmobiliaria, SL.
Valencià: [2009/1189] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a Joaquín Fluixá, en representació de Finca Bau Inmobiliaria, SL, a l'adreça que figura en la seua sol·licitud d'homologació i Pla parcial finca rústica de Llíber, exp.
Español: [2009/1189] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Joaquín Fluixá, en representación de Finca Bau Inmobiliaria, SL al domicilio que figura en su solicitud de Homologación y Plan Parcial Finca Rústica de Llíber, exp.
Valencià: de la Fustera, número 2, baixos, 03720 Benissa, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a efecte per aquest edicte.
Español: de la Fustera, nº 2-bajo 03720-Benissa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Homologació i Pla parcial finca rústica de Llíber: recurs contenciós administratiu núm. 02/0021/2004 La directora general d'Ordenació del Territori en data 21 de setembre de 2007 va adoptar la resolució que a continuació literalment es transcriu: «Ha sigut sol·licitat pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, recurs contenciós administratiu 02/0021/2004, que per part d'aquesta Administració es notifique a la promotora de l'homologació i Pla parcial de millora de finques rústiques de Llíber, Finca Bau Inmobiliaria, SL, la resolució de citació en el recurs contenciós esmentat, interposat per Andree Marie Jean Vermeire i altres contra la resolució de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 8 d'octubre de 2003, per la qual s'aprova definitivament l'esmentat instrument de planejament.
Español: Homologación y Plan Parcial Fincas Rústica de Llíber: Recurso Contencioso-Administrativo nº 02/0021/2004 La directora general de Ordenación del Territorio en fecha 21 de septiembre de 2007 adoptó la resolución que a continuación literalmente se transcribe: «Se ha solicitado por el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, recurso contencioso administrativo 02/0021/2004 que por parte de esta Administración se proceda a notificar a la promotora de la homologación y Plan Parcial de Mejora Fincas Rústicas de Llíber, Finca Bau Inmobiliaria, SL la resolución de emplazamiento en el recurso contencioso referenciado, interpuesto por Andree Marie Jean Vermeire y otros contra la resolución de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 8 de octubre de 2003 por la que se aprueba definitivamente el referido instrumento de planeamiento.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 48 i 49 de la vigent Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc: Citar la mercantil Finca Bau Inmobiliaria, SL en el recurs contenciós administratiu 02/0021/2004 a fi que puga comparéixer i personar-se en interlocutòries en el termini de nou dies si al seu dret convé, i se li fa saber que haurà de comparéixer degudament representada en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa».
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 48 y 49 de la vigente Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, resuelvo: Emplazar a la mercantil Finca Bau Inmobiliaria, SL en el recurso contencioso administrativo 02/0021/2004 con el fin de que pueda comparecer y personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, haciéndole saber que deberá comparecer debidamente representada en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa».
Valencià: Alacant, 31 d'octubre de 2008.
Español: Alicante 31 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1185) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació fotovoltaica, als termes municipals de Jalance i Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1185) Información publica de la declaración de interés comunitario para la instalación fotovoltaica, en los términos municipales de Jalance y Cofrentes.
Valencià: Expedient número DIC 287/2008.
Español: Expediente número DIC 287/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5951 Data del DOGV : 10-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5951 Fecha DOGV : 10-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1185 CVE Data del document : 27-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cofrentes Jalance terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació fotovoltaica, als termes municipals de Jalance i Cofrentes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1185 CVE Fecha del documento : 27-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cofrentes Jalance terreno edificable Información publica de la declaración de interés comunitario para la instalación fotovoltaica, en los términos municipales de Jalance y Cofrentes.
Valencià: [2009/1185] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 287/2008, promogut per Spainviva Gestión Urbanística, SL, per a la instal·lació fotovoltaica ubicada al polígon 19, parcel·les 212 i altres, del terme municipal de Cofrentes i polígon 6, parcel·la 160 i altres del terme municipal de Jalance, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació publica l'expedient juntament amb el corresponent estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgista, durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València amb seu a l'edifici Prop de l'av.
Español: [2009/1185] Habiéndose admitido a tramite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable el expediente DIC 287/2008, promovido por Spainviva Gestión Urbanística, SL para la instalación fotovoltaica, ubicada en el polígono 19, Parcela 212 y otras, del término municipal de Cofrentes y Polígono 6, parcela 160 y otras del término municipal de Jalance, por medio del presente edicto se somete a información publica el expediente junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajista durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio Prop de la av.
Valencià: Gregori Gea, 27 de València, en horari d'atenció al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de atención al público de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 27 d'octubre de 2008.
Español: Valencia, 27 de octubre de 2008.
Valencià: (article 7 Decret 131/2007), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (artículo 7 Decreto 131/2007), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/6212) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2009, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguritat Social, del Departament de Dret del Treball i de la Seguritat Social i Eclesiàstic de l'Estat, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 19 de desembre de 2008 (DOCV de 20 de gener de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/6212) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2009, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, del Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social y Eclesiástico del Estado, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 19 de diciembre de 2008 (DOCV de 20 de enero de 2009).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/6212 CVE Data del document : 27-05-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2009, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguritat Social, del Departament de Dret del Treball i de la Seguritat Social i Eclesiàstic de l'Estat, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 19 de desembre de 2008 (DOCV de 20 de gener de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/6212 CVE Fecha del documento : 27-05-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2009, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, del Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social y Eclesiástico del Estado, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 19 de diciembre de 2008 (DOCV de 20 de enero de 2009).
Valencià: [2009/6212] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què es refereix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2009/6212] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, María Josefina Mateu Carruana, amb DNI 19091733P, com a professora contractada doctora, en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguritat Social del Departament de Dret del Treball i de la Seguritat Social i Eclesiàstic de l'Estat.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a María Josefina Mateu Carruana, con DNI 19091733P, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social del Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social y Eclesiástico del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i potestativament es pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de maig de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 27 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6060, del 20-07-2009 (2009/8538) Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de planta de producció d'energia elèctrica amb fonts renovables (Termosolar) a Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6060, del 20-07-2009 (2009/8538) Corrección de errores de la información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada actividad de producción de energía eléctrica con fuentes renovables (Termosolar) en Ayora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6060 Data del DOGV : 20-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6060 Fecha DOGV : 20-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8538 CVE Data del document : 30-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de planta de producció d'energia elèctrica amb fonts renovables (Termosolar) a Ayora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8538 CVE Fecha del documento : 30-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada actividad de producción de energía eléctrica con fuentes renovables (Termosolar) en Ayora.
Valencià: [2009/8538] S'ha advertit una errada en la informació pública esmentada (DOCV núm. 6037, de 17.06.2009), per la qual es realitza la corresponent rectificació: On diu: «Emplaçament: polígon 82, parcel·les 1, 3 i 4, polígon 83, parcel·la 9, paratge del Llano de la Casa de la Balsa, terme municipal d'Ayora (València)».
Español: [2009/8538] Se ha observado un error en la citada información pública (DOCV núm. 6037, de 17.06.2009), por lo que procede efectuar la correspondiente rectificación: Donde dice: «Emplazamiento: polígono 82, parcelas 1, 3 y 4, polígono 83, parcela 9, paraje del Llano de la Casa de la Balsa, término municipal de Ayora (Valencia)».
Valencià: Ha de dir: «Emplaçament: polígon 82, parcel·les 1, 3, 4, 37, 38, 40, 41, 42, 43 i 44, polígon 83, parcel·la 9, paratge del Llano de la Casa de la Balsa, terme municipal d'Ayora (València)».
Español: Debe decir: «Emplazamiento: polígono 82, parcelas 1, 3, 4, 37, 38, 40, 41, 42, 43 y 44, polígono 83, parcela 9, paraje del Llano de la Casa de la Balsa, término municipal de Ayora (Valencia)».
Valencià: Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de Territori i Habitatge, edifici PROP, c/ Gregori Gea, 27, de València i a l'Ajuntament de Llombai, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio PROP, c/ Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Ayora, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6072, del 05-08-2009 (2009/9017) Citació de compareixença a Rosalia Abolafio Martinez i altres relativa a liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6072, del 05-08-2009 (2009/9017) Citación de comparecencia a Rosalia Abolafio Martinez y otros relativa a liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6072 Data del DOGV : 05-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6072 Fecha DOGV : 05-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9017 CVE Data del document : 18-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Citació Citació de compareixença a Rosalia Abolafio Martinez i altres relativa a liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9017 CVE Fecha del documento : 18-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Citación Citación de comparecencia a Rosalia Abolafio Martinez y otros relativa a liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2009/9017] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2009/9017] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.