gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent / treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de asistente / trabajador social en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: [2005/A10885] D'acord amb la base sisena de la Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent / treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex I el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en esta fase de provisió.
Español: [2005/A10885] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de asistente / trabajador social en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en esta fase de provisión.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al director general de Recursos Humans i ben omplides, es poden presentar en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant: c/ Girona, núm. 26. 03801 Alcoi: pl.
Español: Las solicitudes, dirigidas al director general de Recursos Humanos y debidamente cumplimentadas, se podrán presentar en las unidades de registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001Alicante: c/ Gerona, núm. 26. 03801 Alcoy: pl.
Valencià: d'Espanya, núm. 2. 12001 Castelló: c/ Hort dels Corders, núm. 12. 46008 València: av.
Español: de España, núm. 2. 12001 Castellón de la Plana: c/ Huerto Sogueros, núm. 12. 46008 Valencia: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5888) Expedient número CNMY05/CSINF/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5888) Expediente número CNMY05/CSINF/19.
Valencià: Subministrament de 135 PC destinats a diversos departaments de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suministro de 135 PCS destinados a varios departamentos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5888 CVE Data del document : 18-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments licitació equip informàtic adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY05/CSINF/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5888 CVE Fecha del documento : 18-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros licitación equipo informático adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY05/CSINF/19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9816) Informació pública del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9816) Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9816 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9816 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio.
Valencià: [2005/F9816] Modificació de l'article 82, de la secció quarta, del capítol IV, de les ordenances.
Español: [2005/F9816] Modificación del artículo 82, de la sección cuarta, del capítulo IV, de las ordenanzas.
Valencià: Modificació de l'article 28 de les ordenances, i l'article 129 de la normativa.
Español: Modificación del artículo 28 de las ordenanzas, y el artículo 129 de la normativa.
Valencià: El Ple de la corporació, en la sessió de 12 d'agost de 2005, acorda sotmetre la dita modificació del Pla General d'Ordenació Urbana a exposició pública, a fi que en un termini d'un mes, des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puga examinar i formular al·legacions.
Español: Por el Pleno de la corporación, en sesión de 12 de agosto de 2005, se acuerda someter dicha modificación del Plan General de Ordenación Urbana a exposición pública, al objeto de que en un plazo de un mes, desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se pueda examinar y formular alegaciones.
Valencià: El projecte del pla es trobarà depositat per a la seua consulta pública a les dependències municipals.
Español: El proyecto del plan se encontrará depositado para su consulta pública en las dependencias municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13055) Actuacions número 779/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13055) Autos número 779/2004.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/13055 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Actuacions número 779/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/13055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Autos número 779/2004.
Valencià: [2004/A13055] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant el present edicte fa saber: Que en les actuacions de mesures provisionals prèvies, que se segueixen amb el número 779/2004, a instància de María Victoria Maicas Martínez contra Fernando Salvador Dos Santos Silva, en què en data 18 de novembre de 2004, s'ha dictat la interlocutòria que, en la part dispositiva és com es diu tot seguit: «Acorde les mesures següents: 1.
Español: [2004/A13055] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de medidas provisionales previas, seguidos con el número 779/2004, a instancia de María Victoria Maicas Martínez contra Fernando Salvador Dos Santos Silva, en los que en fecha 18 de noviembre de 2004, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo acordar y acuerdo las siguientes medidas: 1.
Valencià: La separació provisional dels cònjuges; 2.
Español: La separación provisional de los cónyuges; 2.
Valencià: El fill menor d'edat quedarà en companyia de la mare i sota la seua custòdia, si bé la pàtria potestat, la continuaran exercint conjuntament ambdós pares; 3.
Español: El hijo menor de edad quedará en compañía y bajo la custodia de la madre, si bien la patria potestad continuará siendo ejercida conjuntamente por ambos padres; 3.
Valencià: Se suspén el dret de visites de Fernando Salvador Dos Santos Silva amb el seu fill; 4.
Español: Se suspende el derecho de visitas de Fernando Salvador Dos Santos Silva con su hijo; 4.
Valencià: En concepte de pensió alimentària per al fill Fernando Salvador Dos Santos Silva pagarà a la seua esposa la quantitat de 120 euros mensuals, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, a partir de la data de la present resolució.
Español: En concepto de pensión alimenticia para el hijo Fernando Salvador Dos Santos Silva abonará a su esposa la cantidad de 120 euros mensuales, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, a partir de la fecha de esta resolución.
Valencià: L'esmentada quantitat s'actualitzarà anualment, d'acord amb la variació experimentada per l'índex general de preus al consum, establit per l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca; 5.
Español: Dicha cantidad se actualizará anualmente, con acuerdo a la variación experimentada por el índice general de precios de consumo, establecido por el Instituto Nacional de Estadística u organismo que le sustituya; 5.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Contra esta resolución no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Les esmentades mesures només subsistiran si, dins dels 30 dies següents a la seua notificació, es presenta la demanda de separació.
Español: Estas medidas sólo subsistirán si, dentro de los 30 días siguientes a su notificación, se presenta la demanda de separación.
Valencià: » I perquè valga de notificació en la forma escaient a Fernando Salvador Dos Santos Silva, expedisc i firme la present cèdula.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Fernando Salvador Dos Santos Silva, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3338) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'UZO-2 ampliació del polígon industrial, que inclou pla parcial i avantprojecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3338) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del UZO-2 ampliación del polígono industrial, que incluye plan parcial y anteproyecto de urbanización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3338 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'UZO-2 ampliació del polígon industrial, que inclou pla parcial i avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del UZO-2 ampliación del polígono industrial, que incluye plan parcial y anteproyecto de urbanización.
Valencià: [2005/N3338] Aquesta Alcaldia-Presidència, per Resolució adoptada el 10 de març de 2005, ha resolt: Primer.
Español: [2005/N3338] Esta Alcaldía-Presidencia, por Resolución de 10 de marzo de 2005, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'UZO-2, ampliació del polígon industrial, que inclou el pla parcial i avantprojecte d'urbanització, presentat per la mercantil Vives Dalmau, SL, àmbit que inclou 6.811,45 m2 de l'UZO-F, pel termini de vint (20) dies hàbils, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia remissió dels avisos previstos en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Someter al trámite de información pública la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del UZO-2, ampliación del polígono industrial, que incluye plan parcial y anteproyecto de urbanización, presentado por la mercantil Vives Dalmau, SL, ámbito éste que incluye 6.811,45 m2 del UZO-F, por el plazo de veinte (20) días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de los avisos previstos en el art. 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: La present informació pública té caràcter de concurs públic simultani per a la selecció de l'urbanitzador, i es poden presentar alternatives tècniques i al·legacions durant el termini indicat de vint (20) dies, comptadors des del següent al de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que incidisca en el còmput d'aquest termini qualsevol altra forma de publicitat que poguera donar-se a aquesta.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar alternativas técnicas y alegaciones durante el plazo indicado de veinte (20) días, a contar desde el siguiente al de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin que incida en el cómputo de ese plazo cualesquiera otras formas de publicidad que pudieran darse a la misma.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques, es presentaran durant els cinc (5) dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas, se presentarán durante los cinco (5) días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Si aquest dia fora dissabte es posposarà el dilluns següent.
Español: Si este día fuese sábado se pospondrá al lunes siguiente.
Valencià: Notificar el present acord als regidors de la corporació municipal, de conformitat i als efectes previstos en l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Notificar el presente acuerdo a los concejales de la corporación municipal, de conformidad y a los efectos prevenidos en el art. 46.4 de la LRAU.
Valencià: Remetre avís amb el contingut de l'edicte al domicili fiscal de qui conste en el cadastre com a titular de drets afectats per l'actuació proposta.
Español: Remitir aviso con el contenido del edicto al domicilio fiscal de quienes consten como titulares en el catastro, afectados de derechos por la actuación propuesta.
Valencià: L'adjudicació del programa que es realitze s'efectuarà en els condicionants o modificacions que, en el seu cas, acorde l'Ajuntament de Teulada.
Español: La adjudicación del programa que se realice se efectuará con los condicionantes o modificaciones que, en su caso, acuerde el Ayuntamiento de Teulada.
Valencià: La relació de titulars afectats és la que a continuació es relaciona, per si no fóra possible practicar avís a qualsevol d'ells, per resultar desconeguts, ignorara el lloc d'avís, o bé, si després d'intentar-ho, no s'haguera pogut practicar, i la present publicació servix a tal efecte, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: Nom Domicili Vicenta Ivars Vallés C/ Vicente Ferrer nº 20; Teulada Eurogarden Iberia Ctra.
Español: La relación de titulares afectados es la que a continuación se relaciona, por si no fuera posible practicar el aviso a alguno de ellos, por resultar desconocidos, ignorarse el lugar de aviso, o bien, intentado el mismo, no se hubiese podido practicar, sirviendo la presente publicación a tal efecto, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Nombre Domicilio Vicenta Ivars Vallés C/ Vicente Ferrer nº 20; Teulada Eurogarden Iberia Ctra.
Valencià: Reino de Valencia, s/n; Denia Josefa Teresa Ortolá Ivars C/ Benissa, 4; Teulada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Reino de Valencia, s/n; Denia Josefa Teresa Ortolá Ivars C/ Benissa, 4; Teulada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13917) Concurs núm. 43/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13917) Concurso núm. 43/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: Suministro de reactivos para técnicas de PCR ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13917 CVE Data del document : 14-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs núm. 43/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13917 CVE Fecha del documento : 14-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso núm. 43/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 43/2006.
Español: c) Número de expediente: 43/2006.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents cinquanta-un mil dos-cents quaranta euros (351.240 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos cincuenta y un mil doscientos cuarenta euros (351.240 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5952) Concurs 616/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5952) Concurso 616/2005.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5952 CVE Data del document : 09-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs 616/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5952 CVE Fecha del documento : 09-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso 616/2005.
Valencià: [2005/5952] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5952] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 616/2005.
Español: c) Número de expediente: 616/2005.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: Hospital General Universitari d'Elx.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: e) Termini de lliurament: immediat, màxim un mes.
Español: e) Plazo de entrega: inmediato, máximo un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13930) Expedient número 1135/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13930) Expediente número 1135/2005.