gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els últims comptes anuals aprovades de les organitzacions sindicals i empresarials beneficiàries.
Español: Las últimas cuentas anuales aprobadas de las organizaciones sindicales y empresariales beneficiarias.
Valencià: L'abonament de la subvenció s'efectuarà a les beneficiàries de la següent manera: a) Una bestreta del 30 per cent de l'import de la subvenció en el moment de resoldre's la subvenció.
Español: El abono de la subvención se efectuará a las beneficiarias del siguiente modo: a) Un anticipo del 30 por ciento del importe de la subvención en el momento de resolverse la subvención.
Valencià: b) El 70 per cent restant s'abonarà a la finalització de l'acció o programa per a la qual es concedisca la subvenció, una vegada s'haja justificat la realització de l'objecte de la subvenció. 2.
Español: b) El 70 por ciento restante se abonará a la finalización de la acción o programa para la que se conceda la subvención, una vez se haya justificado la realización del objeto de la subvención. 2.
Valencià: Conforme disposa l'article 34 de la LGS, no podrà realitzar-se el pagament de la subvenció en tant la beneficiària no es trobe al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social, és a dir deutora per resolució de procedència de reintegrament. 3.
Español: Conforme dispone el artículo 34 de la LGS, no podrá realizarse el pago de la subvención en tanto la beneficiaria no se halle al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, o sea deudora por resolución de procedencia de reintegro.
Valencià: Es produirà la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció en el supòsit de falta de justificació o de concurrència d'alguna de les causes previstes en l'article 37 de la LGS, sent aplicable el règim previst en l'article 32 de les bases reguladores.
Español: Se producirá la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención en el supuesto de falta de justificación o de concurrencia de alguna de las causas previstas en el artículo 37 de la LGS, siendo de aplicación el régimen previsto en el artículo 32 de las bases reguladoras.
Valencià: Quant al règim de garanties, s'estarà al que es preveu en els articles 45 a 54 del RLGS, en tant no es produïsca el desenvolupament reglamentari previst en l'article 171.5 de la LHPS, sense perjudici del que, si escau, s'establisca en les Lleis de Pressupostos de la Generalitat.
Español: En cuanto al régimen de garantías, se estará a lo previsto en los artículos 45 a 54 del RLGS, en tanto no se produzca el desarrollo reglamentario previsto en el artículo 171.5 de la LHPS, sin perjuicio de lo que, en su caso, se establezca en las Leyes de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Les garanties respondran de l'import de les quantitats anticipades i dels interessos de demora.
Español: Las garantías responderán del importe de las cantidades anticipadas y de los intereses de demora.
Valencià: Procedirà la revocació i el reintegrament total de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora reportat des del moment del pagament de la subvenció fins hui en què s'acorde la procedència del reintegrament (o la data en què la deutora ingresse el reintegrament si és anterior a aquesta), o bé la declaració de la pèrdua del dret al cobrament de la mateixa si aquest pagament no s'haguera efectuat, en cas que concórrega alguna de les causes previstes en l'article 37 de la LGS. 2.
Español: Procederá la revocación y el reintegro total de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora devengado desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro (o la fecha en que la deudora ingrese el reintegro si es anterior a esta), o bien la declaración de la pérdida del derecho al cobro de la misma si este pago no se hubiere efectuado, en caso de que concurra alguna de las causas previstas en el artículo 37 de la LGS. 2.
Valencià: Igualment, procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes en excés i l'exigència de l'interés de demora reportat des del moment del pagament de la subvenció fins hui en què s'acorde la procedència del reintegrament, en cas que la beneficiària no haja procedit al reintegrament voluntari previst en l'apartat 2 de l'article 22 de les bases reguladores. 3.
Español: Igualmente, procederá el reintegro de las cantidades percibidas en exceso y la exigencia del interés de demora devengado desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en caso de que la beneficiaria no haya procedido al reintegro voluntario previsto en el apartado 2 del artículo 22 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: Procedirà la minoració o, si escau, el reintegrament parcial de les quantitats concedides quan la beneficiària no justifique la totalitat de l'import subvencionat, en una quantia igual a la diferència entre el concedit i l'efectivament justificat, més els interessos de demora, si escau.
Español: Procederá la minoración o, en su caso, el reintegro parcial de las cantidades concedidas cuando la beneficiaria no justifique la totalidad del importe subvencionado, en una cuantía igual a la diferencia entre lo concedido y lo efectivamente justificado, más los intereses de demora, en su caso. 4.
Valencià: El procediment de reintegrament s'iniciarà per la direcció general competent en matèria de treball seguint les disposicions generals sobre procediment administratiu comú, amb les especialitats assenyalades en l'article 172 de la LHPS.
Español: El procedimiento de reintegro se iniciará por la dirección general competente en materia de trabajo siguiendo las disposiciones generales sobre procedimiento administrativo común, con las especialidades señaladas en el artículo 172 de la LHPS.
Valencià: De conformitat amb l'article 43 de la llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, i amb l'article 54 del Decret 220/2014, la pràctica de la notificació electrònica es realitzarà, amb caràcter general, per compareixença electrònica, de la següent manera: a) L'entitat sol·licitant, o la persona que la representa degudament registrada, accedirà al contingut de l'actuació administrativa corresponent a través de la seu electrònica de la Generalitat.
Español: De conformidad con el artículo 43 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas, y con el artículo 54 del Decreto 220/2014, la práctica de la notificación electrónica se realizará, con carácter general, por comparecencia electrónica, del siguiente modo: a) La entidad solicitante, o la persona que la representa debidamente registrada, accederá al contenido de la actuación administrativa correspondiente a través de la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: b) Aquest avís de notificació haurà d'especificar, a més de les dades que permeten la identificació de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, que transcorreguts deu dies naturals a partir de la data de posada a la disposició de la notificació, sense que tinga lloc l'accés a aquesta, equivaldrà al rebuig de la notificació als efectes contemplats en la normativa legal vigent, llevat que d'ofici o a instàncies de la destinatària es comprove la impossibilitat tècnica o material de l'accés.
Español: b) Este aviso de notificación deberá especificar, además de los datos que permitan la identificación de la notificación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, que transcurridos diez días naturales a partir de la fecha de puesta a disposición de la notificación, sin que tenga lugar el acceso a esta, equivaldrá al rechazo de la notificación a los efectos contemplados en la normativa legal vigente, salvo que de oficio o a instancia de la destinataria se compruebe la imposibilidad técnica o material del acceso.
Valencià: e) Es deixarà constància en l'expedient administratiu de l'acceptació o rebuig de la notificació electrònica, produint els efectes previstos en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques.
Español: e) Se dejará constancia en el expediente administrativo de la aceptación o rechazo de la notificación electrónica, produciendo los efectos previstos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant el mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la LPAC, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la vigent legislació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la LPAC, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/718) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa un nou vocal de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives per a l'accés al cos superior de tècnics i tècniques d'arxivística, blibioteconomia i documentació, escala facultativa d'arxius i biblioteques A1-08-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 4/16 i 5/2016, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/718) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa un nuevo vocal del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo superior de técnicos y técnicas de archivística, bliblioteconomía y documentación, escala facultativa de archivos y bibliotecas A1-08-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 4/16 y 5/2016, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/718 CVE Data del document : 21-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa un nou vocal de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives per a l'accés al cos superior de tècnics i tècniques d'arxivística, blibioteconomia i documentació, escala facultativa d'arxius i biblioteques A1-08-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 4/16 i 5/2016, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/718 CVE Fecha del documento : 21-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa un nuevo vocal del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo superior de técnicos y técnicas de archivística, bliblioteconomía y documentación, escala facultativa de archivos y bibliotecas A1-08-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 4/16 y 5/2016, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/718] Mitjançant resolucions de 8 d'octubre de 2018 (DOGV 8403, 16.10.2018), es va designar Francisca Cerdà Vara, cap de Secció de Documentació Bibliotecària, com a vocal titular de l'òrgan tècnic de selecció nomenat per a les convocatòries 4/16 i 5/16.
Español: [2019/718] Mediante resoluciones de 8 de octubre de 2018 (DOGV 8403, 16.10.2018), se designó a Francisca Cerdá Vara, jefa de Sección de Documentación Bibliotecaria, como vocal titular del órgano técnico de selección nombrado para las convocatorias 4/16 y 5/16.
Valencià: Que, formulada la corresponent renúncia per part d'aquesta funcionària, al·legant la concurrència de la causa establida en l'article 23.2, apartat b, de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a la vista de la documentació aportada, es procedent acceptar la renúncia.
Español: Que, formulada la correspondiente renuncia por parte de dicha funcionaria, alegando la concurrencia de la causa establecida en el artículo 23.2, apartado b, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, a la vista de la documentación aportada, es procedente aceptar la renuncia.
Valencià: D'acord amb l'exposat, a proposta de la Direcció General de Funció Pública, i en virtut de la competència atribuïda pels articles 9 de la citada Llei 10/2010 i 28 del Decret 3/2017, resolc: Primer Acceptar la sol·licitud de renúncia formulada per Francisca Cerdà Vara, com a vocal titular de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 4/16 i 5/16.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta de la Dirección General de Función Pública, y en virtud de la competencia atribuida por los artículos 9 de la citada Ley 10/2010 y 28 del Decreto 3/2017, resuelvo: Primero Aceptar la solicitud de renuncia formulada por Francisca Cerdá Vara, como vocal titular del órgano técnico de selección de las convocatorias 4/16 y 5/16.
Valencià: Segon Nomenar Rosa A.
Español: Segundo Nombrar a Rosa A.
Valencià: Codoñer Ballesteros, funcionària de carrera A1-01, com a vocal titular de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 4/16 i 5/16.
Español: Codoñer Ballesteros, funcionaria de carrera A1-01, como vocal titular del órgano técnico de selección de las convocatorias 4/16 y 5/16.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se, postestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que establixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6858) Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2019, del rector, per la qual es convoquen ajudes UMH per a estudiants participants en el programa de mobilitat nacional SICUE 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6858) Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2019, del rector, por la que se convocan ayudas UMH para estudiantes participantes en el programa de movilidad nacional SICUE 2019/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8588 Data del DOGV : 10-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8588 Fecha DOGV : 10-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6858 CVE Data del document : 17-06-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2019, del rector, per la qual es convoquen ajudes UMH per a estudiants participants en el programa de mobilitat nacional SICUE 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6858 CVE Fecha del documento : 17-06-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2019, del rector, por la que se convocan ayudas UMH para estudiantes participantes en el programa de movilidad nacional SICUE 2019/2020.
Valencià: ): 465171 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual el podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 465171 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Per a optar a les ajudes a què es refereixen les presents bases reguladores, serà condició necessària haver obtingut plaça en la convocatòria del programa de mobilitat nacional SICUE per al curs 2019/2020.
Español: Beneficiarios Para optar a las ayudas a que se refieren las presentes bases reguladoras, será condición necesaria haber obtenido plaza en la convocatoria del programa de movilidad nacional SICUE para el curso 2019/2020.
Valencià: Objecte Atorgar ajudes als estudiants que han obtingut una plaça per a la realització d'estudis en una universitat espanyola a l'empara del programa de mobilitat nacional SICUE durant el curs acadèmic 2019/2020 i que resulten beneficiaris.
Español: Objeto Otorgar ayudas a los estudiantes que han obtenido una plaza para la realización de estudios en una universidad española al amparo del programa de movilidad nacional SICUE durante el curso académico 2019/2020 y que resulten beneficiarios.
Valencià: Bases reguladores Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2019/06/RE_2019_001_12174.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2019/06/RE_2019_001_12174.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de les beques per beneficiari serà 100 euros mensuals fins a un màxim possible de nou mesos.
Español: Cuantía El importe de las becas por beneficiario será 100 euros mensuales hasta un máximo posible de nueve meses.
Valencià: Altres dades En cas d'existir més recursos disponibles, es podrà incrementar el nombre de beques que es concedirà.
Español: Otros datos En el caso de existir más recursos disponibles, se podrá incrementar el número de becas a conceder.