gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: SAP 1505/2007 Persona interessada: José Antonio Gálvez Espinosa Últim domicili conegut: carrer Núvols, número 19, porta E, 03177 partida la Marina-Elx (Alacant) Resolució de 4 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimació del règim de visites amb família extensa del menor J.J.G.S.
Español: Expediente número: SAP 1505/2007 Persona interesada: José Antonio Galvez Espinosa Último domicilio conocido: calle Nuvols, número 19, puerta E, 03177 Partida La Marina - Elche (Alicante) Resolución de 4 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimación del régimen de visitas con familia extensa del menor J.J.G.S.
Valencià: Expedient número: MDA 699/2008 Persona interessada: María Teresa de los Santos Ugeda Últim domicili conegut: carrer Ponce de León, número 6, pis 3r, porta esquerra, 03600 Elda (Alacant) Resolució de 16 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament i mesures de protecció adoptades per reagrupació familiar del menor D.RDL.S.
Español: Expediente número: MDA 699/2008 Persona interesada: María Teresa De los Santos Ugeda Último domicilio conocido: calle Ponce de León, número 6, piso 3º, puerta izquierda, 03600 Elda (Alicante) Resolución de 16 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo y medidas de protección adoptadas por reagrupación familiar del menor D.RDL.S.
Valencià: Expedient número: MDA 1991/1991 Persona interessada: Jesús Chinchilla Hernández i María Rosa Vigueras García Últim domicili conegut: desconegut a Elda (Alacant) Resolució de 25 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament i mesures adoptades per majoria d'edat de la menor A.D.C.V.
Español: Expediente número: MDA 1991/1991 Persona interesada: Jesús Chinchilla Hernández y María Rosa Vigueras García Último domicilio conocido: desconocido en Elda (Alicante) Resolución de 25 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo y medidas adoptadas por mayoría de edad de la menor A.D.CH.V.
Valencià: Expedient número: SAP 233/2009 Persona interessada: Melania Filip Últim domicili conegut: carrer Sant Antoni, número 25, 03440 Ibi (Alacant) Resolució de 4 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar desemparament d'urgència i mantindre la guarda en el CAM el Verdader de la menor C.F.
Español: Expediente número: SAP 233/2009 Persona interesada: Melania Filip Último domicilio conocido: calle San Antonio, número 25, 03440 Ibi (Alicante) Resolución de 4 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar desamparo de urgencia y mantener la guarda en el CAM El Verdader de la menor C.F.
Valencià: Expedient número: JRV 995/2009 Persona interessada: Federico Navajas Pinillos i Juana Iniesta Valenciano Últim domicili conegut: passatge Geladors, número 7, 03440 Ibi (Alacant) Resolució de 7 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: assumpció de guarda en el Centre de Recepció Alacant de la menor J.N.I.
Español: Expediente número: JRV 995/2009 Persona interesada: Federico Navajas Pinillos y Juana Iniesta Valenciano Último domicilio conocido: calle Pasaje Geladors, número 7, 03440 Ibi (Alicante) Resolución de 7 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asunción de guarda en el Centro de Recepción Alacant de la menor J.N.I.
Valencià: Expedient número: JRV 1088/2009 Persona interessada: Juan Pozo Esquivel Últim domicili conegut: colònia Sant Esteban, Bloc 1, escala 1, pis 4t, porta C, 03180 Torrevieja (Alacant) Resolució de 4 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: assumpció de guarda en el Centre de Recepció Alacant del menor D.P.A.
Español: Expediente número: JRV 1088/2009 Persona interesada: Juan Pozo Esquivel Último domicilio conocido: colonia San Estebán, Bloque 1, escalera 1, piso 4º, puerta C, 03180 - Torrevieja (Alicante) Resolución de 4 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asunción de guarda en el Centro de Recepción Alacant del menor D.P.A.
Valencià: Expedient número: CPS/CJR 954/2009 Persona interessada: Carmen Castillo Romero Últim domicili conegut: urbanització Los Altos, número 79, K-1, B-01, Logomar 1, 03185 Torrevieja (Alacant) Resolució de 14 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència ratificació del desemparament d'urgència del menor M.S.C.
Español: Expediente número: CPS/CJR 954/2009 Persona interesada: Carmen Castillo Romero Último domicilio conocido: Urbanización Los Altos, número 79, K 1, B 01, Logomar 1, 03185 Torrevieja (Alicante) Resolución de 14 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificación del desamparo de urgencia del menor M.S.C.
Valencià: Expedient número: VGG 1026/2009 Persona interessada: Zakia Mezrag Últim domicili conegut: carrer Urbano Aguirre, número 8, 03180 Torrevieja (Alacant) Resolució de 12 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència acolliment preadoptiu de la menor S.I.M.
Español: Expediente número: VGG 1026/2009 Persona interesada: Zakia Mezrag Último domicilio conocido: calle Urbano Aguirre, número 8, 03180 Torrevieja (Alicante) Resolución de 12 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia acogimiento preadoptivo de la menor S.Y.M.
Valencià: Expedient número: CPS 1586 i 1587/2009 Persona interessada: Cheikh Fael Dieng Últim domicili conegut: desconegut a Madrid Resolució d'11 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i guarda en la Llar Provincial i estada temporal amb família extensa dels menors M.N.
Español: Expediente número: CPS 1586 y 1587/2009 Persona interesada: Cheikh Fael Dieng Último domicilio conocido: desconocido en Madrid Resolución de 11de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y guarda en el Hogar Provincial y estancia temporal con familia extensa de los menores M.N.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6324, del 03-08-2010 (2010/8884) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2010, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les associacions de mares i pares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde 32/2010, de 28 d'abril (DOCV núm. 6260 de 05.05.2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6324, del 03-08-2010 (2010/8884) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2010, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las asociaciones de madres y padres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden 32/2010, de 28 de abril (DOCV núm. 6260 de 05.05.2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6324 Data del DOGV : 03-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6324 Fecha DOGV : 03-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8884 CVE Data del document : 28-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2010, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les associacions de mares i pares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde 32/2010, de 28 d'abril (DOCV núm. 6260 de 05.05.2010).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8884 CVE Fecha del documento : 28-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2010, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las asociaciones de madres y padres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden 32/2010, de 28 de abril (DOCV núm. 6260 de 05.05.2010).
Valencià: [2010/8884] Per Orde 32/2010, de 28 d'abril, de la Conselleria d'Educació es van convocar ajudes per a finançar les activitats de les federacions i associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics, establint els criteris i bases per a la seua concessió.
Español: [2010/8884] Por Orden de 32/2010, de 28 de abril, de la Conselleria de Educación se convocaron ayudas para financiar las actividades de las federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: Segons s'indica en l'Ordene Segon punt dos de l'Orde 32/2010, de 28 d'abril, entre les associacions de mares i pares d'alumnes es repartiran 19.530 euros, distribuïts en trenta ajudes de 651 euros a càrrec de la línia de subvenció T0022000 de l'aplicació pressupostària 09.02.04.421.80 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010.
Español: Según se indica en el ordeno segundo punto dos de la Orden 32/2010, de 28 de abril, entre las asociaciones de madres y padres de alumnos se repartirán 19.530 euros, distribuidos en treinta ayudas de 651 euros con cargo a la línea de subvención T0022000 de la aplicación presupuestaria 09.02.04.421.80 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010.
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base sèptima de l'annex I de l'orde de referència, reunida el dia 14 de juliol de 2010, va acordar la distribució dels fons previstos, elevant la proposta de resolució a fi que la Secretaria Autonòmica d'Educació dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base séptima del anexo I de la orden de referencia, reunida el día 14 de julio de 2010, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando la propuesta de resolución con el fin de que la Secretaría Autonómica de Educación dictara la resolución correspondiente.
Valencià: En exercici de les facultats delegades pel conseller d'Educació en la disposició final primera de l'Orde 32/2010, de 28 d'abril, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les associacions de mares i pares d'alumnes que figuren en l'annex I, atorgant-los una ajuda de 651 euros a cada una d'elles.
Español: En ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Educación en la disposición final primera de la Orden 32/2010, de 28 de abril, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda de 651 euros a cada una de ellas.
Valencià: El termini de presentació dels justificants de gasto finalitzarà el 15 d'octubre del 2010, segons el que preveu la base desena de l'Orde 32/2010, de 28 d'abril.
Español: El plazo de presentación de los justificantes de gasto finalizará el 15 de octubre de 2010, según lo previsto en la base décima de la Orden 32/2010, de 28 de abril.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds presentades per les associacions de mares i pares d'alumnes que figuren en l'annex II, per no haver aconseguit la puntuació total necessària per a figurar entre les trenta primeres de la llista de beneficiàries, conforme als criteris establits en la base sexta, últim paràgraf, de l'orde de convocatòria.
Español: Segundo Denegar las solicitudes presentadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos que figuran en el anexo II, por no haber conseguido la puntuación total necesaria para figurar entre las treinta primeras de la lista de beneficiarias, conforme a los criterios establecidos en la base sexta, último párrafo, de la Orden de convocatoria.
Valencià: Tercer Excloure les sol·licituds presentades per les associacions de mares i pares d'alumnes que figuren en l'annex III, per les causes indicades en el codi assignat respectivament.
Español: Tercero Excluir las solicitudes presentadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos que figuran en el anexo III, por las causas indicadas en el código asignado respectivamente.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10628) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2010, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionàries i funcionaris de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 6 de juliol de 2009 (DOCV 06.08.2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10628) RESOLUCIÓN de 1 de octubre, del Rectorado de la Universitat de València, de 1 de octubre de 2010, por la que son nombrados funcionarias y funcionarios de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 6 de julio de 2009 (DOCV 06.08.2009).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6370 Data del DOGV : 06-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6370 Fecha DOGV : 06-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10628 CVE Data del document : 01-10-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2010, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionàries i funcionaris de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 6 de juliol de 2009 (DOCV 06.08.2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10628 CVE Fecha del documento : 01-10-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de octubre, del Rectorado de la Universitat de València, de 1 de octubre de 2010, por la que son nombrados funcionarias y funcionarios de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 6 de julio de 2009 (DOCV 06.08.2009).
Valencià: [2010/10628] ANNEX I / ANEXO I Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A2), per promoció interna sector d'administració general, escala de gestió universitària, convocades per la Resolució de 6 de juliol de 2009, (DOCV 06.08.2009), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana, de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionàries i funcionaris de carrera del grup A (subgrup A2) d'administració general, escala de gestió universitària els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2010/10628] ANNEX I / ANEXO I Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria, convocadas por la Resolución de 6 de julio de 2009 (DOCV 06.08.2009), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana, de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarias y funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A2) de administración general, escala de gestión universitaria a los aspirantes aprobados que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de novembre de 2010.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de noviembre de 2010.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11224) Informació pública dels expedients de declaració com a turístics d'alguns municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11224) Información pública de los expedientes de declaración como turístico de diversos municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6382 Data del DOGV : 22-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6382 Fecha DOGV : 22-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública dels expedients de declaració com a turístics d'alguns municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de los expedientes de declaración como turístico de diversos municipios de la Comunitat Valenciana.