gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 4 Per a l'exercici 2004, i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes establides per l'Orde de 30 de desembre de 2003 (DOGV 7 de gener de 2004) per la qual es convoquen ajudes al finançament de les despeses corrents de funcionament i divulgació de les entitats organitzadores de Festes d'Interés Turístic Internacional de la Comunitat Valenciana (DOGV de 7 de gener de 2004), es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació s'assenyalen: Secció 11.
Español: - Artículo 4 Para el ejercicio 2004, y de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas en la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se convocan ayudas a la financiación de gastos corrientes de funcionamiento y divulgación de las entidades organizadoras de Fiestas de Interés Turístico Internacional de la Comunidad Valenciana (DOGV de 7 de enero de 2004), se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 751.10 Ordenació i Promoció del Turisme.
Español: Programa 751.10 Ordenación y Promoción del Turismo.
Valencià: Línia T5717.
Español: Línea T5717.
Valencià: Import global màxim: 240.000 euros.
Español: Importe global máximo: 240.000 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de gener de 2004 El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de enero de 2004 El conseller de Industria, Comercio y Turismo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: S'amplien els terminis de presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació i la data de l'obertura de les ofertes: Data límit de presentació de les ofertes: fins al dia 11 de març de 2004.
Español: Se amplían los plazos de presentación de ofertas o de las solicitudes de participación y la fecha de apertura de las ofertas: Fecha límite de presentación de ofertas: hasta el día 11 de marzo de 2004.
Valencià: Data de l'obertura de les ofertes: el dia 29 de març de 2004, a les 13.00 hores.
Español: Fecha de apertura de las ofertas: el día 29 de marzo de 2004, a las 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5693) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Química Inorgànica i Orgànica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 10 de juliol de 2003 (BOE de 5 d'agost).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5693) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Química Inorgánica y Orgánica), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 10 de julio de 2003 (BOE de 5 de agosto).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4771 Data del DOGV : 09-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4771 Fecha DOGV : 09-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5693 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Química Inorgànica i Orgànica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 10 de juliol de 2003 (BOE de 5 d'agost).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Química Inorgánica y Orgánica), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 10 de julio de 2003 (BOE de 5 de agosto).
Valencià: [2004/E5693] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Química Inorgànica i Orgànica), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, i que es relacionen a continuació: DNI Cognoms i nom Total 18988527A Ventura Fernández, Immaculada 25,78 18999864R Sorli Moliner, Sílvia 21,17 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2004/E5693] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Química Inorgánica y Orgánica), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18988527A Ventura Fernández, Inmaculada 25,78 18999864R Sorli Moliner, Silvia 21,17 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos presentarán, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, los siguientes documentos: Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: La falsedat de documents o la falta de presentació de la documentació dins del termini indicat, excepte en casos de força major, comportaran la invalidesa de les actuacions dels aspirants i, pel que fa a aquest, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què els aspirants hagueren pogut incórrer.
Español: La falsedad de documentos o la falta de presentación de la documentación dentro del plazo indicado, salvo casos de fuerza mayor, darán lugar a la invalidez de las actuaciones de los aspirantes y, con respecto a éste, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que los aspirantes hubieran podido incurrir.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de comunicar-ho a aquesta universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent al de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta Universidad, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1980) Concurs número 334/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1980) Concurso número 334/2004.
Valencià: Adquisició de vacunes destinades al programa de vacunació antigripal de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adquisición de vacunas destinadas al programa de vacunación antigripal de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1980 CVE Data del document : 19-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * vacuna contracte de subministraments licitació Concurs número 334/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1980 CVE Fecha del documento : 19-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * vacuna contrato de suministros licitación Concurso número 334/2004.
Valencià: [2004/X1980] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X1980] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 334/2004.
Español: c) Número de expediente: 334/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de vacunes destinats al programa de vacunació antigripal de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de vacunas destinadas al programa de vacunación antigripal de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions cent cinquanta mil euros (4.150.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones ciento cincuenta mil euros (4.150.000 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 20 d'abril de 2004.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 20 de abril de 2004.
Valencià: d) Data: el dia 29 d'abril de 2004.
Español: d) Fecha: el día 29 de abril de 2004.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 25 de febrer de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 25 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1654) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica laboratoris (Departament de Tecnologia), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 26 de maig de 2003, BOE de 19 de juny de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1654) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Tecnología), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 26 de mayo de 2003, BOE de 19 de junio de 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1654 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica laboratoris (Departament de Tecnologia), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 26 de maig de 2003, BOE de 19 de juny de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Tecnología), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 26 de mayo de 2003, BOE de 19 de junio de 2003.
Valencià: [2004/M1654] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 19 de gener de 2004 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4.702 de 9 de febrer de 2004).
Español: [2004/M1654] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 19 de enero de 2004, de la Universidad Jaume I (DOGV núm. 4.702, de 9 de febrero de 2004).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica bàsica de laboratoris, a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, escala técnica básica de laboratorios, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de març de 2004 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de marzo de 2004 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de febrer de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 12 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12199) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2004, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 41/2004, de 16 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.852, de 29 de setembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12199) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2004, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 41/2004, de 16 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.852, de 29 de septiembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4895 Data del DOGV : 01-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4895 Fecha DOGV : 01-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12199 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2004, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 41/2004, de 16 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.852, de 29 de setembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2004, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 41/2004, de 16 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.852, de 29 de septiembre de 2004).
Valencià: [2004/F12199] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 41/2004, per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc número 19.016 del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2004/F12199] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 41/2004, para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto número 19.016 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mª Esther Mora Pareja, funcionària de carrera del grup D, amb el número de registre personal 25.389.463 Q0, com a cap de la Secretaria de Sotssecretària, lloc de treball número 19.016, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª Esther Mora Pareja, funcionaria de carrera del grupo D, con el número de registro personal 25.389.463 Q0, como jefa de Secretaría de Subsecretaria, puesto de trabajo número 19.016, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.