gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/965 CVE Data del document : 04-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació provisional de la tresoreria de la Generalitat el 31 de desembre de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/965 CVE Fecha del documento : 04-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación provisional de la tesorería de la Generalitat a 31 de diciembre de 2021.
Valencià: [2022/965] Vist l'estat-resum de la situació provisional de la tresoreria de la Generalitat el 31 de desembre de 2021, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2022/965] Visto el estado-resumen provisional de la situación de la tesorería de la Generalitat, a 31 de diciembre de 2021, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2815) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, durant l'exercici 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2815) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, durante el ejercicio 2022 y 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2815 CVE Data del document : 29-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, durant l'exercici 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2815 CVE Fecha del documento : 29-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, durante el ejercicio 2022 y 2023.
Valencià: [2022/2815] Segons el que disposa l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 7919, 17.11.2016), la Conselleria, en el marc de la política adreçada a la integració i formació dels joves que finalitzen els estudis en dates recents, pretén convocar beques a fi de facilitar la formació complementària, l'adquisició de noves aptituds i l'especialització i el perfeccionament d'aquests joves en l'àmbit de l'Administració valenciana.
Español: [2022/2815] Según lo dispuesto en la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV núm. 7919, de 17.11.2016), la Conselleria, en el marco de la política dirigida a la integración y formación de los jóvenes que finalizan los estudios en fechas recientes, pretende convocar becas a fin de facilitar la formación complementaria, la adquisición de nuevas aptitudes y la especialización y el perfeccionamiento de estos jóvenes en el ámbito de la Administración valenciana.
Valencià: Després de diferents edicions de beques de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport s'ha demostrat que aquestes ofereixen una oportunitat formativa per a les persones graduades quan finalitzen els seus estudis, i com a novetat en aquesta convocatòria també s'han inclòs les persones que finalitzen cicles formatius de grau superior.
Español: Después de diferentes ediciones de becas de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte se ha demostrado que estas ofrecen una oportunidad formativa para las personas graduadas cuando finalizan sus estudios, y como novedad en esta convocatoria también se ha incluido a las personas que finalizan ciclos formativos de grado superior.
Valencià: Aquestes subvencions faciliten a les persones que hi participen un valuós instrument per a complementar els coneixements teòrics adquirits durant la seua formació acadèmica i enriquir-los mitjançant la col·laboració amb els professionals de l'Administració, dels quals poden aprendre no sols nous coneixements teòrics, sinó també la manera de portar-los a terme mitjançant la participació en les tasques que realitzen.
Español: Estas subvenciones facilitan a las personas que participan un valioso instrumento para complementar los conocimientos teóricos adquiridos durante su formación académica y enriquecerlos mediante la colaboración con los profesionales de la Administración, de los cuales pueden aprender no solo nuevos conocimientos teóricos, sino también la manera de llevarlos a cabo mediante la participación en las tareas que realizan.
Valencià: Al mateix temps, també és una oportunitat per als empleats i empleades públics, que tenen l'oportunitat de treballar amb aquests joves.
Español: Al mismo tiempo, también es una oportunidad para los empleados y empleadas públicos, que tienen la oportunidad de trabajar con estos jóvenes.
Valencià: En aquest sentit ho expressen les persones que han tutoritzat les beques, que han valorat positivament els resultats per a les persones participants.
Español: En este sentido lo expresan las personas que han tutorizado las becas, que han valorado positivamente los resultados para las personas participantes.
Valencià: A l'efecte, amb aquesta resolució es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques formatives relacionades amb l'activitat de l'administració esportiva de la Comunitat Valenciana.
Español: Al efecto, con esta resolución se convocan seis becas para la realización de prácticas formativas relacionadas con la actividad de la administración deportiva de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quatre beques van dirigides a joves amb titulació universitària en ciències de l'activitat física i de l'esport, i la seua activitat es desenvoluparà en: una beca en cadascuna de les direccions territorials d'esport d'Alacant, Castelló i València, i una en els serveis centrals de la Direcció General d'Esport a València.
Español: Cuatro becas van dirigidas a jóvenes con titulación universitaria en ciencias de la actividad física y del deporte, y su actividad se desarrollará en: una beca en cada una de las direcciones territoriales de deporte de Alicante, Castelló y València, y una en los servicios centrales de la Dirección General de Deporte en València.
Valencià: A més, es convoca una beca per a persones amb titulació universitària en economia, finances i comptabilitat, o administració i direcció d'empreses, que es desenvoluparà en la Subdirecció General d'Esport, i una nova beca amb la titulació de tècnic superior d'administració i finances o de tècnic superior d'assistència a la direcció, en el Servei de Promoció de l'Esport i l'Activitat Física.
Español: Además, se convoca una beca para personas con titulación universitaria en economía, finanzas y contabilidad, o administración y dirección de empresas, que se desarrollará en la Subdirección General de Deporte, y una nueva beca con la titulación de técnico superior de administración y finanzas o de técnico superior de asistencia a la dirección, en el Servicio de Promoción del Deporte y la Actividad Física.
Valencià: L'àmbit funcional de les tasques a desenvolupar es descriu en l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: El ámbito funcional de las tareas a desarrollar se describe en el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: Les beques convocades per mitjà d'aquesta resolució no han de ser notificades a la Comissió Europea.
Español: Las becas convocadas por medio de esta resolución no tienen que ser notificadas a la Comisión Europea.
Valencià: No recullen els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, perquè, pel que fa a la qualitat del beneficiari i l'objecte d'aquestes, no hi ha cap avantatge econòmic, ni desenvolupament d'activitat econòmica en el mercat relacionat amb l'oferta de béns i serveis.
Español: No recogen los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, porque, en cuanto a la cualidad del beneficiario y el objeto de estas, no hay ninguna ventaja económica, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionado con la oferta de bienes y servicios.
Valencià: És així que no afecten la competència ni els intercanvis comercials entre els estats membres i tampoc afavoreixen determinades empreses o produccions.
Español: Así que no afectan a la competencia ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros y tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones.
Valencià: Per això, i per raó de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques; i la disposició addicional primera de l'esmentada Ordre 70/2016, resolc: Primer.
Español: Por eso, y por razón del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas; y la disposición adicional primera de la mencionada Orden 70/2016, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, amb l'objecte de completar i desenvolupar la formació acadèmica de joves amb titulacions universitàries en ciències de l'activitat física i de l'esport i en economia, i titulacions de tècnic superior d'administració i finances o tècnic superior d'assistència a la direcció, segons l'apartat següent.
Español: Objeto de la convocatoria Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, con el objeto de completar y desarrollar la formación académica de jóvenes con titulaciones universitarias en ciencias de la actividad física y del deporte y en economía, y titulaciones de técnico superior de administración y finanzas o técnico superior de asistencia a la dirección, según el apartado siguiente.
Valencià: Modalitats, titulacions, nombre i substitucions per vacants Es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals de les modalitats següents: Una beca en la Direcció General d'Esport, per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport o equivalent.
Español: Modalidades, titulaciones, número y sustituciones por vacantes Se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales de las modalidades siguientes: Una beca en la Dirección General de Deporte, para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o equivalente.
Valencià: L'àmbit de les activitats en què es desenvoluparà aquesta beca seran el suport als clubs, les federacions esportives, l'esport d'elit no professional i a les persones esportistes, col·laborar amb la Xarxa de Centres de Tecnificació Esportiva de la Comunitat Valenciana, suport als programes de tecnificació, l'Escola de l'Esport i activitats de foment de l'esport.
Español: El ámbito de las actividades en que se desarrollará esta beca serán el apoyo a los clubes, las federaciones deportivas, el deporte de élite no profesional y a las personas deportistas, colaborar con la Red de Centros de Tecnificación Deportiva de la Comunitat Valenciana, apoyo a los programas de tecnificación, la Escuela del Deporte y actividades de fomento del deporte.
Valencià: Una beca en la Direcció Territorial de Cultura i Esport d'Alacant, per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport o equivalent.
Español: Una beca en la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Alicante, para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o equivalente.
Valencià: L'àmbit de les activitats en què es desenvoluparà aquesta beca seran la promoció de l'esport per a tots i l'esport en edat escolar, l'organització i gestió dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, la gestió de les escoles de la Mar de la Generalitat, el foment i difusió de les activitats nàutiques i els esports relacionats amb la mar, el suport als clubs, les federacions esportives, l'esport d'elit no professional i a les persones esportistes, col·laborar amb la Xarxa de Centres de Tecnificació Esportiva de la Comunitat Valenciana, suport als programes de tecnificació, l'Escola de l'Esport i activitats de foment de l'esport.
Español: El ámbito de las actividades en el que se desarrollará esta beca serán la promoción del deporte para todos y el deporte en edad escolar, la organización y gestión de los Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana, la gestión de las escuelas del Mar de la Generalitat, el fomento y difusión de las actividades náuticas y los deportes relacionados con el mar, el apoyo a los clubes, las federaciones deportivas, el deporte de élite no profesional y a las personas deportistas, colaborar con la Red de Centros de Tecnificación Deportiva de la Comunitat Valenciana, apoyo a los programas de tecnificación, la Escuela del Deporte y actividades de fomento del deporte.
Valencià: Una beca en la Direcció Territorial de Cultura i Esport de Castelló, per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport o equivalent.
Español: Una beca en la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Castelló, para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o equivalente.
Valencià: Una beca en la Direcció Territorial de Cultura i Esport de València, per a persones amb titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport o equivalent.
Español: Una beca en la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de València, para personas con titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o equivalente.
Valencià: L'àmbit de les activitats en què es desenvoluparà aquesta beca seran la promoció de l'esport per a tots i l'esport en edat escolar, l'organització i gestió dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, la gestió de les escoles de la Mar de la Generalitat, el foment i difusió de les activitats nàutiques i els esports relacionats amb la mar, el suport als clubs, les federacions esportives, l'esport d'elit no professional i a les persones esportistes, col·laborar amb la Xarxa de Centres de Tecnificació Esportiva de la Comunitat Valenciana, suport als programes de tecnificació, l'Escola de l'Esport i activitats de foment de l'esport.
Español: El ámbito de las actividades en que se desarrollará esta beca serán la promoción del deporte para todos y el deporte en edad escolar, la organización y gestión de los Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana, la gestión de las escuelas del Mar de la Generalitat, el fomento y difusión de las actividades náuticas y los deportes relacionados con el mar, el apoyo a los clubes, las federaciones deportivas, el deporte de élite no profesional y a las personas deportistas, colaborar con la Red de Centros de Tecnificación Deportiva de la Comunitat Valenciana, apoyo a los programas de tecnificación, la Escuela del Deporte y actividades de fomento del deporte.
Valencià: Una beca en la Subdirecció General d'Esport, per a persones amb titulació de llicenciatura o grau en economia, finances i comptabilitat o en administració i direcció d'empreses.
Español: Una beca en la Subdirección General de Deporte, para personas con titulación de licenciatura o grado en economía, finanzas y contabilidad o en administración y dirección de empresas.
Valencià: Una beca en la Direcció General d'Esport, Servei de Promoció de l'Esport i l'Activitat Física, per a persones amb titulació de tècnic superior en administració i finances o d'assistència a la direcció.
Español: Una beca en la Dirección General de Deporte, Servicio de Promoción del Deporte y la Actividad Física, para personas con titulación de técnico superior en administración y finanzas o de asistencia a la dirección.
Valencià: Les persones que participen en la convocatòria presentaran una sol·licitud per cadascuna de les modalitats de les beques que sol·liciten.
Español: Las personas que participen en la convocatoria presentaran una solicitud por cada una de las modalidades de las becas que solicitan.
Valencià: En el cas que no hi haja prou candidats per a cobrir la beca oferida, la comissió avaluadora pot proposar l'assignació d'aquesta vacant a una d'una altra modalitat.
Español: En el supuesto de que no haya bastantes candidatos para cubrir la beca ofrecida, la comisión evaluadora puede proponer la asignación de esta vacante a una de otra modalidad.
Valencià: Alhora, en cas que, assignades les beques, es produïsca una vacant i no hi haja cap persona en la borsa de reserva de la modalitat corresponent, segons la base deu de l'Ordre 70/2016, la comissió avaluadora pot proposar la beca vacant a una altra modalitat.
Español: Al mismo tiempo, en caso de que, asignadas las becas, se produzca una vacante y no haya ninguna persona en la bolsa de reserva de la modalidad correspondiente, según la base de uno de la Orden 70/2016, la comisión evaluadora puede proponer la beca vacante a otra modalidad.
Valencià: Durada de les beques La realització de les beques començarà en la data que s'indique en la resolució de concessió; en tot cas, no pot ser anterior a l'1 d'octubre de 2022, i tindran una durada de dotze mesos.
Español: Durada de las becas La realización de las becas empezará en la fecha que se indique en la resolución de concesión; en todo caso, no puede ser anterior al 1 de octubre de 2022, y tendrán una duración de doce meses.
Valencià: El període de durada de les beques pot prorrogar-se, sense necessitat d'una nova convocatòria, fins a un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que: hi haja disponibilitat pressupostària; l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle; i s'informe positivament sobre la pròrroga per part de la persona que haja tutoritzat cada beca.
Español: El periodo de duración de las becas puede prorrogarse, sin necesidad de una nueva convocatoria, hasta un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que: haya disponibilidad presupuestaria; el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje; y se informe positivamente sobre la prórroga por parte de la persona que haya tutorizado cada beca.
Valencià: Finançament i dotació econòmica 1.
Español: Financiación y dotación económica 1.
Valencià: La dotació econòmica destinada a finançar les beques ascendeix a la quantia global màxima de 84.391,20 euros, que es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10 del capítol IV, línia S8139000, amb la distribució següent: Anualitat 2022: 21.097,80 euros Anualitat 2023: 63.293,40 euros L'anualitat 2023 queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: La dotación económica destinada a financiar las becas asciende a la cuantía global máxima de 84.391,20 euros, que se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10 del capítulo IV, línea S8139000, con la distribución siguiente: Anualidad 2022: 21.097,80 euros Anualidad 2023: 63.293,40 euros La anualidad 2023 queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023. 2.
Valencià: En aplicació de la normativa esmentada, aquestes beques tindran una dotació de 1.120,19 euros, de conformitat amb la Resolució de 19 de gener de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat de percepció en l'exercici 2022 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: En aplicación de la normativa mencionada, estas becas tendrán una dotación de 1.120,19 euros, en conformidad con la Resolución de 19 de enero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establece la cantidad de percepción en el ejercicio 2022 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Les quantitats pagades no tenen, en cap cas, el caràcter de salari o retribució, sinó d'ajuda econòmica per a les despeses que la beca comporta.
Español: Las cantidades pagadas no tienen, en ningún caso, el carácter de salario o retribución, sino de ayuda económica para los gastos que la beca supone.