gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11624 CVE Data del document : 17-12-2014 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades a recolzar la inserció laboral de treballadors amb discapacitat en centres especials d'ocupació, a través del programa d'ajudes per a finançar els costos salarials dels treballadors amb discapacitat, regulades en l'Orde 12/2014, de 30 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11624 CVE Fecha del documento : 17-12-2014 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas a apoyar la inserción laboral de trabajadores con discapacidad en centros especiales de empleo, a través del programa de ayudas para financiar los costes salariales de los trabajadores con discapacidad, reguladas en la Orden 12/2014, de 30 de mayo, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: [2014/11624] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 6 de juny de 2014, número 7290, es va publicar l'Orde 12/2014, de 30 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoca i regula la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació per a persones amb discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals en l'exercici 2014.
Español: [2014/11624] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 6 de junio de 2014, número 7290, se publicó la Orden 12/2014, de 30 de mayo, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo para personas con discapacidad en centros especiales de empleo y enclaves laborales en el ejercicio 2014.
Valencià: La dita orde va ser objecte de correcció d'errors publicada en el DOCV del 20 de juny de 2014 i de modificació a través de l'Orde 28/2014, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Dicha orden fue objeto de corrección de errores publicada en el DOCV del 20 de junio de 2014 y modificación a través de la Orden 28/2014, de 27 de agosto, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: En l'Orde 12/2014, i de conformitat amb la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), així com amb el que disposa l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar estes subvencions.
Español: En la Orden 12/2014, y de conformidad con la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), así como de lo dispuesto en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar estas subvenciones.
Valencià: En la seua disposició addicional primera es va establir que estes ajudes es financen per un import global màxim de 15.330.000 euros, amb càrrec al capítol 4, subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, segons el detall de línies i imports que a continuació s'especifiquen: a) Les ajudes als costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats en centres especials d'ocupació, regulades en el títol II d'esta orde, així com les ajudes a l'empresa ordinària per contractació indefinida de treballadors amb discapacitat procedents d'enclavaments laborals regulades en el títol III d'esta orde, es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi línia T2240000, per un import màxim de 15.300.000 euros, corresponents a fons procedents del SEPE.
Español: En su disposición adicional primera se estableció que estas ayudas se financian por un importe global máximo de 15.330.000 euros, con cargo al capítulo 4, subprograma 322.51, Fomento de Empleo, según detalle de líneas e importes que a continuación se especifican: a) Las ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados en centros especiales de empleo, reguladas en el título II de la presente orden, así como las ayudas a la empresa ordinaria por contratación indefinida de trabajadores con discapacidad procedentes de enclaves laborales reguladas en el título III de la presente orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe máximo de 15.300.000 euros, correspondientes a fondos procedentes del SEPE.
Valencià: b) Les ajudes per a la inversió establides en els títols II i III d'esta orde, destinades a l'adaptació de llocs de treball i/o eliminació de barreres arquitectòniques en centres especials d'ocupació i en empreses ordinàries que contracten treballadors amb discapacitat procedents d'un enclavament laboral, es finançaran amb càrrec al capítol 7, codi línia T2243000, per un import global màxim de 30.000 euros, fons procedents del SEPE.
Español: b) Las ayudas para la inversión establecidas en los títulos II y III de la presente orden, destinadas a la adaptación de puestos de trabajo y/o eliminación de barreras arquitectónicas en centros especiales de empleo y en empresas ordinarias que contraten trabajadores con discapacidad procedentes de un enclave laboral, se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea T2243000, por un importe global máximo de 30.000 euros, fondos procedentes del SEPE.
Valencià: De conformitat amb el que establix la disposició addicional primera de l'Orde 12/2014, de 30 de maig, considerant les sol·licituds presentades fins al moment en el Programa de subvenció del cost salarial corresponent als llocs de treball ocupats per persones amb discapacitat, i que amb el crèdit destinat a estes ajudes no es podran atendre, i existint crèdit disponible, atés que l'ampliació de la línia T2240000 en virtut de modificació pressupostària aprovada mitjançant resolució de 7 de novembre de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF (publicada en el DOCV del 12.11.2014) correspon incrementar el finançament pressupostari i publicar una dotació addicional de fons per als esmentats programes, sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera de la Orden 12/2014, de 30 de mayo, considerando las solicitudes presentadas hasta el momento en el Programa de subvención del coste salarial correspondiente a los puestos de trabajo ocupados por personas con discapacidad, y que con el crédito destinado a estas ayudas no se va a poder atender las mismas, y existiendo crédito disponible, habida cuenta de la ampliación de la línea T2240000 en virtud de modificación presupuestaria aprobada mediante Resolución de 7 de noviembre de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF (publicada en el DOCV del 12.11.2014) procede incrementar la financiación presupuestaria y publicar una dotación adicional de fondos para los citados programas, sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: El programa de suport a la contractació indefinida de treballadors amb discapacitat procedents d'enclavaments laborals, que regula el títol III de l'Orde 12/2014, no ha tingut cap sol·licitud en el present exercici, i ja ha finalitzat el termini de presentació de sol·licituds.
Español: El programa de apoyo a la contratación indefinida de trabajadores con discapacidad procedentes de enclaves laborales, regulado en el título III de la Orden 12/2014, no ha tenido solicitud alguna en el presente ejercicio, habiendo ya finalizado el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de la delegació de la competència continguda en la disposició final primera de l'Orde 12/2014 resolc: Únic Ampliar la dotació pressupostària assignada en l'Orde 12/2014, de 30 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per a les ajudes als costos salarials per al manteniment dels llocs de treball ocupats per treballadors amb discapacitat en centres especials d'ocupació, regulades en el capítol II de la dita orde, en 2.016.400 euros, amb càrrec al capítol 4, codi de línia T2240000 del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal (SEPE).
Español: En consecuencia, y en virtud de la delegación de la competencia contenida en la disposición final primera de la Orden 12/2014 resuelvo: Único Ampliar la dotación presupuestaria asignada en la Orden 12/2014, de 30 de mayo, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, para las ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de los puestos de trabajo ocupados por trabajadores con discapacidad en centros especiales de Empleo, reguladas en el capítulo II de dicha orden, en 2.016.400 euros, con cargo al capítulo 4, código de línea T2240000 del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a estes ajudes als costos salarials de treballadors amb discapacitat en centres especials d'ocupació, té un crèdit global màxim de 17.316.400 euros, i la dotació de l'Orde 12/2014, un crèdit global màxim de 17.346.400 euros.
Español: Tras el incremento, la dotación para estas ayudas a los costes salariales de trabajadores con discapacidad en centros especiales de empleo, alcanza un crédito global máximo de 17.316.400 euros, y la dotación de la Orden 12/2014, alcanza un crédito global máximo de 17.346.400 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant del director general del SERVEF en el termini d'un mes, computat segons els termes mencionats, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el director general del SERVEF en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servef: Fernando Díaz Requena.
Español: - El secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF: Fernando Díaz Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7344, del 22-08-2014 (2014/7374) Adjudicació i formalització del contracte número 199/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7344, del 22-08-2014 (2014/7374) Adjudicación y formalización del contrato número 199/2013.
Valencià: Subministrament dels reactius i equips necessaris per a tipificació tisular per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de los reactivos y equipos necesarios para tipificación tisular para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7344 Data del DOGV : 22-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7344 Fecha DOGV : 22-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7374 CVE Data del document : 25-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 199/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7374 CVE Fecha del documento : 25-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 199/2013.
Valencià: c) Número d'expedient: 199/2013.
Español: c) Número de expediente: 199/2013.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament dels reactius i equips necessaris per a tipificació tisular.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de los reactivos y equipos necesarios para tipificación tisular.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea de 6 de setembre de 2013, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'11 de setembre de 2013.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea de 6 de septiembre de 2013, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 11 de septiembre de 2013.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació. 1) Menor preu, 50 % de la ponderació. 2) Qualitat de l'oferta, 40 % de la ponderació en lot 8 i 50 % en resta dels lots i millores, 10 % de la ponderació en lot 8.
Español: c) Criterios de adjudicación. 1) Menor precio, 50 % de la ponderación. 2) Calidad de la oferta, 40 % de la ponderación en lote 8 y 50 % en resto de los lotes y mejoras, 10 % de la ponderación en lote 8.
Valencià: Valor estimat del contracte Quatre-cents setanta-dos mil dos-cents trenta euros amb setanta cèntims (472.230,70 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Cuatrocientos setenta y dos mil doscientos treinta euros con setenta céntimos (472.230,70 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Quatre-cents setanta-dos mil dos-cents trenta euros amb setanta cèntims (472.230,70 ?), IVA exclòs; cinc-cents vint mil cinc-cents nou euros amb setanta-set cèntims (520.509,77 ?), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Cuatrocientos setenta y dos mil doscientos treinta euros con setenta céntimos (472.230,70 ?), IVA excluido; quinientos veinte mil quinientos nueve euros con setenta y siete céntimos (520.509,77 ?), IVA incluido.
Valencià: b) Data de formalització dels contractes: 10 de desembre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización de los contratos: 10 de diciembre de 2013.
Valencià: c) Contractistes.
Español: c) Contratistas.
Valencià: Lots 1, 2, 4 i 14 a l'empresa Comercial Rafer, SL.
Español: Lotes 1, 2, 4 y 14 a la empresa Comercial Rafer, SL.
Valencià: c/ Uncastillo, 19, 50008 Saragossa.
Español: c/ Uncastillo, 19, 50008 Zaragoza.
Valencià: Lot 5 a l'empresa Oxoid, SA.
Español: Lote 5 a la empresa Oxoid, SA.
Valencià: Via de los Poblados, 17, nau 3 - 13, 28033 Madrid.
Español: Vía de los Poblados, 17, nave 3 - 13, 28033 Madrid.
Valencià: Lots 6 i 7 a l'empresa Promega Biotech Ibérica, SL.
Español: Lotes 6 y 7 a la empresa Promega Biotech Ibérica, SL.
Valencià: Brussel·les, 5, 3a planta, 28108 Alcobendas (Madrid).
Español: ª planta, 28108 Alcobendas (Madrid).
Valencià: Lot 8 a l'empresa Diagnóstica Longwood, SL.
Español: Lote 8 a la empresa Diagnóstica Longwood, SL.
Valencià: Camino del Pilón, 86 casa 7 local, 50011 Saragossa.
Español: Camino del Pilón, 86 casa 7 local, 50011 Zaragoza.
Valencià: Lots 9 i 11 a l'empresa Movaco, SA.
Español: Lotes 9 y 11 a la empresa Movaco, SA.
Valencià: Lots 10 i 12 a l'empresa Diamed Ibérica, SA, CIF: A61071403.
Español: Lotes 10 y 12 a la empresa Diamed Ibérica, SA, CIF: A61071403.
Valencià: Diagonal, 304 baixos, 08013 Barcelona.
Español: Diagonal, 304 bajos, 08013 Barcelona.
Valencià: Lot 13 a l'empresa Diasorin Iberia, SA, CIF: A81625345.
Español: Lote 13 a la empresa Diasorin Iberia, SA, CIF: A81625345.
Valencià: de la Vega, 1, edifici 2, planta 2, 28108 Alcobendas (Madrid).
Español: de la Vega, 1, edificio 2, planta 2, 28108 Alcobendas (Madrid).
Valencià: El preu del contracte dels lots 1, 2, 4 i 14 és de tres-cents trenta-huit mil tres-cents setanta-nou euros amb cinquanta cèntims (338.379,50 ?), IVA exclòs; tres-cents setanta-dos mil dos-cents setze euros amb noranta cèntims (372.216,90 ?), IVA inclòs.
Español: El precio del contrato de los lotes 1, 2, 4 y 14 es de trescientos treinta y ocho mil trescientos setenta y nueve euros con cincuenta céntimos (338.379,50 ?), IVA excluido; trescientos setenta y dos mil doscientos dieciséis euros con noventa céntimos (372.216,90 ?), IVA incluido.
Valencià: El preu del contracte del lot 5 és de sis mil sis-cents vint-i-cinc euros (6.625,00 ?), IVA exclòs; set mil dos-cents huitanta-set euros amb cinquanta cèntims (7.287,50 ?), IVA inclòs.
Español: El precio del contrato del lote 5 es de seis mil seiscientos veinticinco euros (6.625,00 ?), IVA excluido; siete mil doscientos ochenta y siete euros con cincuenta céntimos (7.287,50 ?), IVA incluido.
Valencià: El preu del contracte dels lots 6 i 7 és de trenta-dos mil tres-cents cinquanta-nou euros amb trenta-sis cèntims (32.359,36 ?), IVA exclòs; trenta-sis mil cinc-cents dos euros amb cinquanta-huit cèntims (36.502,58 ?), IVA inclòs.
Español: El precio del contrato de los lotes 6 y 7 es de treinta y dos mil trescientos cincuenta y nueve euros con treinta y seis céntimos (32.359,36 ?), IVA excluido; treinta y seis mil quinientos dos euros con cincuenta y ocho céntimos (36.502,58 ?), IVA incluido.
Valencià: El preu del contracte del lot 8 és de trenta-quatre mil quatre-cents huitanta euros (34.480,00 ?), IVA exclòs; trenta-set mil nou-cents vint-i-huit euros (37.928,00 ?), IVA inclòs.
Español: El precio del contrato del lote 8 es de treinta y cuatro mil cuatrocientos ochenta euros (34.480,00 ?), IVA excluido; treinta y siete mil novecientos veintiocho euros (37.928,00 ?), IVA incluido.
Valencià: El preu del contracte dels lots 9 i 11 és de dos mil quatre-cents vint euros (2.420,00 ?), IVA exclòs, dos mil sis-cents seixanta-dos euros (2.662,00 ?), IVA inclòs.
Español: El precio del contrato de los lotes 9 y 11 es de dos mil cuatrocientos veinte euros (2.420,00 ?), IVA excluido, dos mil seiscientos sesenta y dos euros (2.662,00 ?), IVA incluido.
Valencià: El preu del contracte dels lots 10 i 12 és de set mil quatre-cents seixanta-quatre euros (7.464,00 ?), IVA exclòs, huit mil dos-cents deu euros amb quaranta cèntims (8.210,40 ?), IVA inclòs.
Español: El precio del contrato de los lotes 10 y 12 es de siete mil cuatrocientos sesenta y cuatro euros (7.464,00 ?), IVA excluido, ocho mil doscientos diez euros con cuarenta céntimos (8.210,40 ?), IVA incluido.
Valencià: El preu del contracte del lot 13 és de vint-i-tres mil huit-cents euros (23.800,00 ?), IVA exclòs, vint-i-sis mil cent huitanta euros (26.180,00 ?), IVA inclòs.
Español: El precio del contrato del lote 13 es de veintitrés mil ochocientos euros (23.800,00 ?), IVA excluido, veintiséis mil ciento ochenta euros (26.180,00 ?), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8809) Informació pública de l'expedient de desafectació parcial del terreny actualment destinat a camí públic, identificat amb la referència cadastral 03140A01390050000WP (polígon 13, parcel·la cadastral 9005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8809) Información pública del expediente de desafectación parcial del terreno actualmente destinado a camino público, identificado con la referencia castastral 03140A01390050000WP (polígono 13, parcela catastral 9005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7372 Data del DOGV : 01-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7372 Fecha DOGV : 01-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8809 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de desafectació parcial del terreny actualment destinat a camí públic, identificat amb la referència cadastral 03140A01390050000WP (polígon 13, parcel·la cadastral 9005).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de desafectación parcial del terreno actualmente destinado a camino público, identificado con la referencia castastral 03140A01390050000WP (polígono 13, parcela catastral 9005).
Valencià: [2014/8809] El Ple de l'Ajuntament, en sessió realitzada el dia 26 de juny de 2014, va acordar incoar expedient de desafectació parcial del terreny actualment destinat a camí públic identificat amb la referència cadastral 03140A013090050000WP (polígon 13, parcel·la cadastral 9005) de Villena, amb una superfície cadastral de 4.120 m², i la superfície cadastral de la porció sotmesa a estudi de desafectació és de 2.830 m².
Español: [2014/8809] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de junio de 2014, acordó incoar expediente de desafectación parcial del terreno actualmente destinado a camino público identificado con la referencia catastral 03140A013090050000WP (polígono 13, parcela catastral 9005) de Villena, con una superficie catastral de 4.120 m², siendo la superficie catastral de la porción sometida a estudio de desafectación de 2.830 m².