gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona titular de la Secretaria Autonòmica de Sanitat, sota la dependència de la persona titular de la Conselleria, i de conformitat amb el que disposa l'article 68 de la Llei del Consell, assumix les competències en matèria de coordinació i planificació sanitària, gestió i administració del sistema sanitari valencià, sistemes i tecnologies de la informació i la comunicació i dirigix i coordina els centres directius i les unitats administratives que s'adscriuen sota la seua dependència.
Español: La persona titular de la Secretaría Autonómica de Sanidad, bajo la dependencia de la persona titular de la Consellería, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 68 de la Ley del Consell, asume las competencias en materia de coordinación y planificación sanitaria, gestión y administración del sistema sanitario valenciano, sistemas y tecnologías de la información y la comunicación y dirige y coordina los centros directivos y las unidades administrativas, que se adscriban bajo su dependencia. 2.
Valencià: Impulsa i coordina la consecució dels programes i l'execució dels projectes que exercixen els centres directius que estiguen sota la seua dependència, controlant i supervisant el compliment dels objectius fixats. 3.
Español: Impulsa y coordina la consecución de los programas y la ejecución de los proyectos que desempeñen los centros directivos que estén bajo su dependencia, controlando y supervisando el cumplimiento de los objetivos fijados. 3.
Valencià: A la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Sanitat li correspon així mateix resoldre els recursos que s'interposen contra les resolucions dels centres directius que estiguen sota la seua dependència i els actes de la qual no esgoten la via administrativa. 4.
Español: A la persona titular de la Secretaría Autonómica de Sanidad le corresponde asimismo resolver los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los centros directivos que estén bajo su dependencia y cuyos actos no agoten la vía administrativa. 4.
Valencià: En el marc del sistema sanitari valencià, correspon a la Secretaria Autonòmica de Sanitat: a) Definir les estratègies en matèria d'avaluació del rendiment, direcció per objectius i seguiment dels acords de gestió, impulsant i coordinant el seu desenrotllament i implantació.
Español: En el marco del sistema sanitario valenciano, corresponde a la Secretaría Autonómica de Sanidad: a) Definir las estrategias en materia de evaluación del rendimiento, dirección por objetivos y seguimiento de los acuerdos de gestión, impulsando y coordinando su desarrollo e implantación.
Valencià: b) Planificar l'estratègia dels recursos i mitjans adscrits al sistema sanitari valencià.
Español: b) Planificar la estrategia de los recursos y medios adscritos a sistema sanitario valenciano.
Valencià: c) Fixar els criteris d'actuació del sistema sanitari valencià, d'acord amb les directrius de la Generalitat, i establir els criteris generals de coordinació de tots els recursos i mitjans sanitaris públics de la Comunitat Valenciana, en especial respecte a l'ordenació territorial d'estos.
Español: c) Fijar los criterios de actuación del sistema sanitario valenciano, de acuerdo con las directrices de la Generalitat, y establecer los criterios generales de coordinación de todos los recursos y medios sanitarios públicos de la Comunitat Valenciana, en especial respecto a la ordenación territorial de los mismos.
Valencià: d) Controlar la gestió del sistema sanitari valencià. 5.
Español: d) Controlar la gestión del sistema sanitario valenciano. 5.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Sanitat depenen directament les direccions generals següents: a) Direcció General d'Assistència Sanitària b) Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris c) Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient d) Direcció General de Salut Pública Article 7.
Español: De la Secretaría Autonómica de Sanidad dependen directamente las siguientes direcciones generales: a) Dirección General de Asistencia Sanitaria b) Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios c) Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente d) Dirección General de Salud Pública Artículo 7.
Valencià: De les unitats administratives dependents de la Secretaria Autonòmica de Sanitat 1.
Español: De las unidades administrativas dependientes de la Secretaría Autonómica de Sanidad 1.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Sanitat depén la unitat següent: Subdirecció General de Sistemes d'Informació per a la Salut, de la qual al seu torn depenen: Servici d'Infraestructures de Tecnologies de la Informació i la Comunicació Servici de Gestió de Projectes de Tecnologies de la Informació i la Comunicació 2.
Español: De la Secretaría Autonómica de Sanidad depende la siguiente unidad: Subdirección General de Sistemas de Información para la Salud, de la que a su vez dependen: Servicio de Infraestructuras de Tecnologías de la Información y la Comunicación Servicio de Gestión de Proyectos de Tecnologías de la Información y la Comunicación 2.
Valencià: La Subdirecció General de Sistemes d'Informació per a la Salut és la unitat que dirigix i impulsa el desenrotllament dels sistemes d'informació i tecnologies de la informació i la comunicació.
Español: La Subdirección General de Sistemas de Información para la Salud es la unidad que dirige e impulsa el desarrollo de los sistemas de información y tecnologías de la información y la comunicación.
Valencià: En exercici de les seues funcions haurà de sol·licitar en tot cas els informes preceptius de l'òrgan de la Generalitat amb competències horitzontals en la matèria.
Español: En ejercicio de sus funciones deberá solicitar en todo caso los informes preceptivos del órgano de la Generalitat con competencias horizontales en la materia.
Valencià: A la Subdirecció General de Sistemes d'Informació per a la Salut li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: a) El Servici d'Infraestructures de Tecnologies de la Informació i la Comunicació tindrà les funcions següents: Vetlar per la gestió operativa dels equips informàtics, bases de dades, xarxes locals i sistemes de seguretat en l'àmbit de la Conselleria de Sanitat, garantint la disponibilitat i la continuïtat de la prestació del servici.
Español: A la Subdirección General de Sistemas de Información para la Salud le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: a) El Servicio de Infraestructuras de Tecnologías de la Información y la Comunicación, que tendrá las siguientes funciones: Velar por la gestión operativa de los equipos informáticos, bases de datos, redes locales y sistemas de seguridad en el ámbito de la Consellería de Sanidad, garantizando la disponibilidad y la continuidad de la prestación del servicio.
Valencià: Definir i executar els plans de renovació tecnològica en l'àmbit de la Conselleria de Sanitat, els seus departaments de salut i centres que en depenen, assegurant el funcionament operatiu dels equips informàtics a tots els nivells.
Español: Definir y ejecutar los planes de renovación tecnológica en el ámbito de la Consellería de Sanidad, sus departamentos de salud y centros de ella dependientes, asegurando el funcionamiento operativo de los equipos informáticos a todos los niveles.
Valencià: b) El Servici de Gestió de Projectes de Tecnologies de la Informació i la Comunicació exercirà les funcions següents: Impulsar la utilització de sistemes i tecnologies de la informació per a l'assistència sanitària i l'atenció de la salut dels ciutadans, així com el desenrotllament i la innovació en esta àrea.
Español: b) El Servicio de Gestión de Proyectos de Tecnologías de la Información y la Comunicación, que ejercerá las siguientes funciones: Impulsar la utilización de sistemas y tecnologías de la información para la asistencia sanitaria y el cuidado de la salud de los ciudadanos, así como el desarrollo y la innovación en esta área.
Valencià: Planificar i controlar les inversions en tecnologies de la informació en l'àmbit de la Conselleria de Sanitat, els seus departaments de salut i centres que en depenen, garantint l'adequada gestió tècnica dels projectes i facilitant l'estandardització i la interoperabilitat amb els diferents àmbits públics i privats de nivell estatal i internacional.
Español: Planificar y controlar las inversiones en tecnologías de la información en el ámbito de la Consellería de Sanidad, sus departamentos de salud y centros de ella dependientes, garantizando la adecuada gestión técnica de los proyectos y facilitando la estandarización y la interoperabilidad con los diferentes ámbitos públicos y privados de nivel estatal e internacional.
Valencià: Coordinar els projectes d'implantació de sistemes d'informació en l'àmbit de la Conselleria de Sanitat.
Español: Coordinar los proyectos de implantación de sistemas de información en el ámbito de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Secció primera De la Direcció General d'Assistència Sanitària Article 8.
Español: Sección primera De la Dirección General de Asistencia Sanitaria Artículo 8.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària La Direcció General d'Assistència Sanitària, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de Sanitat, exercix les competències establides en l'article 70 de la Llei del Consell, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, respecte a les matèries següents: sistemes d'informació sanitària, gestió de centres sanitaris, recursos assistencials, concerts i convenis, atenció sanitària a la cronicitat, drogodependència i salut mental i assistència sanitària general.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria La Dirección General de Asistencia Sanitaria, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Sanidad, ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley del Consell, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a las siguientes materias: sistemas de información sanitaria, gestión de centros sanitarios, recursos asistenciales, conciertos y convenios, atención sanitaria a la cronicidad, drogodependencia y salud mental y asistencia sanitaria general.
Valencià: De les unitats administratives de la Direcció General d'Assistència Sanitària. 1.
Español: De las unidades administrativas de la Dirección General de Asistencia Sanitaria 1.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària s'estructura en les unitats següents: Servici d'Anàlisi de Sistemes d'Informació Sanitària Subdirecció General de Planificació i Gestió Sanitària, de la qual al seu torn depenen: Servici de Planificació i Gestió dels Recursos Assistencials Servici de Planificació i Gestió de Programes i Servicis Sanitaris Servici de Protocol·lització i Integració Assistencial Servici d'Atenció al Pacient Crònic i d'Hospitals de Mitjana i Llarga Estada Subdirecció General d'Activitat Assistencial, de la qual al seu torn depenen: Servici de Gestió de l'Activitat Assistencial Servici de Salut Mental Servici de Gestió Servici d'Atenció Sanitària a les Urgències i les Emergències Subdirecció General de Concerts i Tecnologia Sanitària, de la qual al seu torn depenen: Servici de Concerts Servici de Gestió de la Derivació Externa de Pacients i Tecnologia Sanitària 2.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria se estructura en las siguientes unidades: Servicio de Análisis de Sistemas de Información Sanitaria Subdirección General de Planificación y Gestión Sanitaria, de la que a su vez dependen: Servicio de Planificación y Gestión de los Recursos Asistenciales Servicio de Planificación y Gestión de Programas y Servicios Sanitarios Servicio de Protocolización e Integración Asistencial Servicio de Atención al Paciente Crónico y de Hospitales de Media y Larga Estancia Subdirección General de Actividad Asistencial, de la que a su vez dependen: Servicio de Gestión de la Actividad Asistencial Servicio de Salud Mental Servicio de Gestión Servicio de Atención Sanitaria a las Urgencias y las Emergencias Subdirección General de Conciertos y Tecnología Sanitaria, de la que a su vez dependen: Servicio de Conciertos Servicio de Gestión de la Derivación Externa de Pacientes y Tecnología Sanitaria 2.
Valencià: Directament dependent de la Direcció General d'Assistència Sanitària s'adscriu el Servici d'Anàlisi de Sistemes d'Informació Sanitària, que exercirà les funcions següents Coordinar i unificar les iniciatives d'administració explotació i anàlisi de dades.
Español: Directamente dependiente de la Dirección General de Asistencia Sanitaria se adscribe el Servicio de Análisis de Sistemas de Información Sanitaria, que ejercerá las siguientes funciones Coordinar y unificar las iniciativas de administración explotación y análisis de datos.
Valencià: Garantir la fiabilitat, qualitat i unicitat de la informació emmagatzemada en els diferents sistemes d'informació.
Español: Garantizar la fiabilidad, calidad y unicidad de la información almacenada en los diferentes sistemas de información.
Valencià: Administrar l'accés als sistemes de gestió del coneixement atenent als criteris establits pels responsables de la informació, vetlant per la confidencialitat de la informació.
Español: Administrar el acceso a los sistemas de gestión del conocimiento atendiendo a los criterios establecidos por los responsables de la información, velando por la confidencialidad de la información.
Valencià: Establir normes, estàndards i metodologies per a la gestió de la informació sanitària que garantisquen la seua homogeneïtat.
Español: Establecer normas, estándares y metodologías para la gestión de la información sanitaria que garanticen su homogeneidad.
Valencià: Desenrotllar i coordinar el funcionament del Sistema Normalitzat de Catàlegs de la Conselleria de Sanitat que mantinga, a disposició de les diverses aplicacions de la Conselleria de Sanitat, el conjunt de catàlegs corporatius compartits, garantint-ne la unicitat, així com la consistència i normalització de continguts.
Español: Desarrollar y coordinar el funcionamiento del Sistema Normalizado de Catálogos de la Consellería de Sanidad que mantenga a disposición de las diversas aplicaciones de la Consellería de Sanidad el conjunto de catálogos corporativos compartidos, garantizando su unicidad, así como la consistencia y normalización de contenidos.
Valencià: Coordinar les actuacions de les unitats de documentació clínica i admissió dels departaments.
Español: Coordinar las actuaciones de las unidades de documentación clínica y admisión de los departamentos.
Valencià: Gestionar les dades d'hospitals, sistemes d'informació d'atenció especialitzada i alta hospitalària dels centres sanitaris i hospitals de la Comunitat Valenciana.
Español: Gestionar los datos de hospitales, sistemas de información de atención especializada y alta hospitalaria de los centros sanitarios y hospitales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Col·laborar amb el Ministeri amb competències en matèria de planificació d'estadística sanitària proporcionant informació estadística de dades d'hospitals, atenció especialitzada i alta hospitalària dels centres sanitaris i hospitals de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Colaborar con el Ministerio con competencias en materia de planificación de estadística sanitaria proporcionando información estadística de datos de hospitales, atención especializada y alta hospitalaria de los centros sanitarios y hospitales de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: A la Subdirecció General de Planificació i Gestió Sanitària li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: a) El Servici de Planificació i Gestió dels Recursos Assistencials, que exercirà les funcions següents: Planificació, gestió i avaluació dels recursos assistencials, proposant l'adequació d'estos per a la correcta prestació d'una assistència sanitària integral, integrada, eficaç, eficient, segura, oportuna, orientada al pacient, homogènia i adaptada a la normativa vigent.
Español: A la Subdirección General de Planificación y Gestión Sanitaria le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: a) El Servicio de Planificación y Gestión de los Recursos Asistenciales, que ejercerá las siguientes funciones: Planificación, gestión y evaluación de los recursos asistenciales, proponiendo la adecuación de los mismos para la correcta prestación de una asistencia sanitaria integral, integrada, eficaz, eficiente, segura, oportuna, orientada al paciente, homogénea y adaptada a la normativa vigente.
Valencià: Proposar indicadors alineats al quadro de comandaments dels acords de gestió del sistema sanitari valencià i posterior seguiment i avaluació.
Español: Proponer indicadores alineados al cuadro de mandos de los acuerdos de gestión del sistema sanitario valenciano y posterior seguimiento y evaluación.
Valencià: b) El Servici de Planificació i Gestió de Programes i Servicis Sanitaris, que exercirà les funcions següents: Potenciar el desenrotllament i implantació de programes sanitaris així com el seguiment i avaluació d'estos.
Español: b) El Servicio de Planificación y Gestión de Programas y Servicios Sanitarios, que ejercerá las siguientes funciones: Potenciar el desarrollo e implantación de programas sanitarios así como el seguimiento y evaluación de los mismos.
Valencià: Gestionar estratègies i iniciatives per a la implantació de programes de salut.
Español: Gestionar estrategias e iniciativas para la implantación de programas de salud.
Valencià: Planificació i organització dels servicis assistencials.
Español: Planificación y organización de los servicios asistenciales.
Valencià: c) El Servici de Protocol·lització i Integració Assistencial exercirà les funcions següents: Impulsar l'elaboració de protocols i guies de pràctica clínica.
Español: c) El Servicio de Protocolización e Integración Asistencial, que ejercerá las siguientes funciones: Impulsar la elaboración de protocolos y guías de práctica clínica.
Valencià: Potenciar el desenrotllament i homogeneïtzació de les distintes alternatives assistencials: atenció domiciliària, cirurgia sense ingrés i hospital de dia.
Español: Potenciar el desarrollo y homogeneización de las distintas alternativas asistenciales: atención domiciliaria, cirugía sin ingreso y hospital de día.
Valencià: Desenrotllar i implantar formules d'integració assistencial per a l'atenció de pacients crònics complexos o que requerisquen cures pal·liatives, i dels seus cuidadors.
Español: Desarrollar e implantar formulas de integración asistencial para la atención de pacientes crónicos complejos o que requieran cuidados paliativos, y de sus cuidadores.
Valencià: Desenrotllar i avaluar noves fórmules organitzatives dels centres sanitaris.
Español: Desarrollar y evaluar nuevas fórmulas organizativas de los centros sanitarios.
Valencià: Desenrotllar i implantar la gestió per processos integrats.
Español: Desarrollar e implantar la gestión por procesos integrados.
Valencià: d) El Servici d'Atenció al Pacient Crònic i d'Hospitals de Mitjana i Llarga Estada, que exercirà les funcions següents: Impulsar la política sociosanitària, en el marc de les estratègies del sistema sanitari valencià per a l'atenció sanitària a les persones majors i als malalts crònics de la Comunitat Valenciana.
Español: d) El Servicio de Atención al Paciente Crónico y de Hospitales de Media y Larga Estancia, que ejercerá las siguientes funciones: Impulsar la política socio-sanitaria, en el marco de las estrategias del sistema sanitario valenciano para la atención sanitaria a las personas mayores y a los enfermos crónicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Coordinar i integrar tots els dispositius assistencials amb altres unitats del Consell.
Español: Coordinar e integrar todos los dispositivos asistenciales con otras unidades del Consell.
Valencià: Desenrotllar i implantar el Pla integral de cures pal·liatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Desarrollar e implantar el Plan integral de cuidados paliativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Proposar indicadors alineats al quadro de comandaments dels acords de gestió del sistema sanitari valencià i posterior seguiment i avaluació. 4.
Español: Proponer indicadores alineados al cuadro de mandos de los acuerdos de gestión del sistema sanitario valenciano y posterior seguimiento y evaluación. 4.
Valencià: A la Subdirecció General d'Activitat Assistencial li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: a) El Servici de Gestió de l'Activitat Assistencial exercirà les funcions següents: Gestió i coordinació de l'activitat assistencial.
Español: A la Subdirección General de Actividad Asistencial le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: a) El Servicio de Gestión de la Actividad Asistencial, que ejercerá las siguientes funciones: Gestión y coordinación de la actividad asistencial.
Valencià: Elaboració, seguiment i avaluació dels indicadors de l'activitat assistencial, integrats dins del quadro de comandaments.
Español: Elaboración, seguimiento y evaluación de los indicadores de la actividad asistencial, integrados dentro del Cuadro de Mandos.
Valencià: Monitorització, anàlisi i aplicació de mesures per a la consecució d'objectius establits en el Pla Estratègic del sistema sanitari valencià.
Español: Monitorización, análisis y aplicación de medidas para la consecución de objetivos establecidos en el Plan Estratégico del sistema sanitario valenciano.
Valencià: Avaluació i seguiment del Pla de Garantia de no Demores.
Español: Evaluación y Seguimiento del Plan de Garantía de No Demoras.
Valencià: Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l'àmbit de l'activitat del servici.
Español: Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio.
Valencià: b) El Servici de Salut Mental, que exercirà les funcions següents: Coordinar l'actuació de les unitats de salut mental, que tenen com a prestació bàsica l'atenció integral al pacient.
Español: b) El Servicio de Salud Mental, que ejercerá las siguientes funciones: Coordinar la actuación de las unidades de salud mental, que tienen como prestación básica la atención integral al paciente.
Valencià: Impulsar, proposar i coordinar el Pla director de Salut Mental de la Comunitat Valenciana, així com el seguiment de les accions previstes.
Español: Impulsar, proponer y coordinar el Plan director de Salud Mental de la Comunitat Valenciana, así como el seguimiento de las acciones contempladas.
Valencià: c) El Servici de Gestió, que exercirà les funcions següents: Preparació i tramitació dels convenis, concerts i subvencions en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: c) El Servicio de Gestión, que ejercerá las siguientes funciones: Preparación y tramitación de los convenios, conciertos y subvenciones en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Tramitació dels expedients d'acreditació i registre dels centres i servicis d'atenció i prevenció de drogodependències.
Español: Tramitación de los expedientes de acreditación y registro de los centros y servicios de atención y prevención de drogodependencias.
Valencià: Tramitació dels expedients sancionadors en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: Tramitación de los expedientes sancionadores en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Altres funcions de gestió administrativa i coordinació de les unitats, servicis i programes d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: Las demás funciones de gestión administrativa y coordinación de las unidades, servicios y programas de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.