gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: IV.3) Informació administrativa IV.3.1) Referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: PAI Sector la Pedrera.
Español: IV.3) Información administrativa: IV.3.1) Referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: PAI Sector la Pedrera.
Valencià: IV.3.3) Condicions per a l'obtenció del plec de condicions i documentació complementària: el termini de recepció de sol·licituds de documents o d'accés a estos finalitza el 03.05.2008.
Español: IV.3.3) Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria: el plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos finaliza el 03.05.2008.
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: fins al 4 d'agost de 2008.
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: hasta el 4 de agosto de 2008.
Valencià: Apartat VI: Informació complementària VI.1) Es tracta de contractes periòdics?: no.
Español: Apartado VI: información complementaria VI.1) ¿Se trata de contratos periódicos?: no.
Valencià: VI.3) Informació addicional: els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, a informació al públic pel termini d'un mes.
Español: VI.3) Información adicional: los licitadores están obligados a someter la documentación a que hace referencia el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, a información al público por el plazo de un mes.
Valencià: abans de la publicació de l'esmentat anunci els licitadors hauran de remetre avís de l'inici del procediment al domicili fiscal dels que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació urbanística proposada.
Español: Antes de la publicación del citado anuncio los licitadores tendrán que remitir aviso del inicio del procedimiento al domicilio fiscal de quienes constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación urbanística propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5874, del 20-10-2008 (2008/12030) Licitació de l'expedient 602/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5874, del 20-10-2008 (2008/12030) Licitación del expediente 602/2008.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12030 CVE Data del document : 08-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Licitació de l'expedient 602/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12030 CVE Fecha del documento : 08-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Licitación del expediente 602/2008.
Valencià: Pla de muntatge de Microbiologia de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Plan de montaje de Microbiología del Hospital General Universitario de Elche [2008/12030] 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/482) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Maria Carmen Rams Santateresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/482) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a Maria Carmen Rams Santateresa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/482 CVE Data del document : 14-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Maria Carmen Rams Santateresa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/482 CVE Fecha del documento : 14-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a Maria Carmen Rams Santateresa.
Valencià: [2008/482] De conformitat amb el que disposen l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Consell resolc: Nomenar personal eventual per a exercir les funcions de assessora de Premsa, María Carmen Rams Santanteresa, amb la retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2008/482] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, resuelvo: Nombrar personal eventual para ejercer las funciones de asesora de Prensa a Mª Carmen Rams Santateresa, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del 14 de gener de 2008 València, 14 de gener de 2008.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 14 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13620) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (DF02567), en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica a Luis Antonio Ubeda Rives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13620) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF02567) en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico a Luis Antonio Ubeda Rives.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5899 Data del DOGV : 24-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5899 Fecha DOGV : 24-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13620 CVE Data del document : 20-11-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (DF02567), en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica a Luis Antonio Ubeda Rives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13620 CVE Fecha del documento : 20-11-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF02567) en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico a Luis Antonio Ubeda Rives.
Valencià: [2008/13620] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02567), convocada per la Resolució d'11 de juliol de 2008 (BOE de 29 de juliol de 2008), de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base sèptima de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Luis Antonio Ubeda Rives, amb el document nacional d'identitat número 21429121, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al Departament de Fonaments de l'Anàlisi Económica.
Español: [2008/13620] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02567), convocada por Resolución de 11 de julio de 2008 (BOE de 29 de julio de 2008), del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, Departamento de Fundamentos del Análisis Económico, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base séptima de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Luis Antonio Ubeda Rives, con documento nacional de identidad número 21429121, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9302) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juliol de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedix ajuda per al retorn dels valencians a l'exterior per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9302) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de julio de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se concede ayuda para el retorno de los valencianos en el exterior para el ejercicio 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5815 Data del DOGV : 28-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5815 Fecha DOGV : 28-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9302 CVE Data del document : 28-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública suport econòmic migració de retorn migració fill de migrant CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juliol de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedix ajuda per al retorn dels valencians a l'exterior per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9302 CVE Fecha del documento : 28-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública apoyo económico migración de retorno migración hijo de migrante CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de julio de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se concede ayuda para el retorno de los valencianos en el exterior para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/9302] S'ha advertit una errada en la publicació de la Resolució de 16 de juliol de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la que es concedix ajuda per al retorn dels valencians a l'exterior per a l'exercici 2008 (DOCV núm. 5810, de 21.07.2008) que s'esmena tot seguit: En els apartats primer i segon de la resolució.
Español: [2008/9302] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 16 de julio de 2008, de conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se concede ayuda para el retorno de los valencianos en el exterior para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5810, del 21.07.2008) se procede a su corrección: En los apartados primero y segundo de la resolución.
Valencià: On diu: «Alessandra Gladys Domínguez Mateu»; Ha de dir: «Gladys Alessandra Domínguez Mateu».
Español: Donde dice: «Alessandra Gladys Domínguez Mateu»; Debe decir: «Gladys Alessandra Domínguez Mateu».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/10982) Informació pública de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/10982) Información pública de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5859 Data del DOGV : 29-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5859 Fecha DOGV : 29-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10982 CVE Data del document : 26-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torás Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torás pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10982 CVE Fecha del documento : 26-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torás Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torás plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2008/10982] Per acord del Ple, de 25 d'agost de 2008, es va aprovar definitivament la modificació puntual número 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Torás, la qual cosa es publica als efectes de l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2008/10982] Por acuerdo del Pleno, de fecha 25 de agosto de 2008, se aprobó definitivamente la modificación puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Torás, lo que se publica a los efectos del artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Contra l'esmentat acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del text íntegre de l'esmentat acord i de les normes urbanístiques en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, davant del Ple d'este Ajuntament de Torás, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra dicho acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente, o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del texto íntegro de dicho acuerdo y de las normas urbanísticas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, ante el Pleno de este Ayuntamiento de Torás, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no s'hi podrà presentar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá presentar recurso contencioso administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga exercir qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Torás, 26 d'agost de 2008.
Español: Torás, 26 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13085) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, denominació tècnic de gestió de la investigació, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 19 de desembre de 2007 (DOCV de 15 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13085) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, denominación técnico de gestión de la investigación, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2007 (DOCV de 15 de enero de 2008).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13085 CVE Data del document : 07-11-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, denominació tècnic de gestió de la investigació, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 19 de desembre de 2007 (DOCV de 15 de gener de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13085 CVE Fecha del documento : 07-11-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, denominación técnico de gestión de la investigación, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2007 (DOCV de 15 de enero de 2008).
Valencià: [2008/13085] Fent ús de les competències atribuïdes per la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2008/13085] En uso de las competencias atribuidas por la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.