gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació d'1 de juliol de 2020, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 1 de julio de 2020 de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Laura María Alonso Ramos.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Laura María Alonso Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6328) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 794/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6328) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 794/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9111 Data del DOGV : 21-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9111 Fecha DOGV : 21-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6328 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 794/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 794/2020.
Valencià: [2021/6328] La secció sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació núm. 794/2020 la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva com diu a continuació: Rotlle núm. 794/2020 Interlocutòria núm. 80 President: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrats: M.
Español: [2021/6328] La sección sexta de la Audiencia Provincial de València, ha dictado en el rollo de apelación núm. 794/2020 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: Rollo núm. 794/2020 Auto núm. 80 Presidente José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrados M.
Valencià: La secció sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors del marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació, interposat contra la interlocutòria de data 13 de juliol de 2020, recaiguda en actuacions de judici monitori núm. 348/2020, tramitades pel Jutjat de Primera Instància núm. 2 de València, sobre acció de reclamació de quantitat, a instàncies de la part demandant-apel·lant Pra Iberia, SLU, representada per la procuradora dels tribunals Lourdes Bañón Navarro, defensada per l'advocada María Rico del Valle.
Español: La sección sexta de la Audiencia Provincial de València, integrada por los señores del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra el auto de fecha 13 de julio de 2020, recaída en autos de juicio monitorio núm. 348/2020, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de los de València, sobre acción de reclamación de cantidad, a instancias de la parte demandante-apelante Pra Iberia, SLU, representada por la procuradora de los tribunales Lourdes Bañón Navarro, defendida por la abogada María Rico del Valle.
Valencià: «Part dispositiva 1.
Español: «Parte dispositiva 1.
Valencià: Estimem el recurs interposat per Pra Iberia, SLU. 2.
Español: Estimamos el recurso interpuesto por Pra Iberia SL.U. 2.
Valencià: Revoquem la resolució apel·lada i declarem procedent l'admissió a tràmit de la demanda de judici monitori interposada per Pra Iberia, SLU, si no existeix un altre obstacle per a això. 3.
Español: Revocamos la resolución apelada y declaramos procedente la admisión a trámite de la demanda de juicio monitorio interpuesta por Pra Iberia SL.U.
Valencià: No condemnem expressament a costes en aquest recurs. 4.
Español: No hacemos expresa condena en costas en este recurso. 4.
Valencià: » I perquè siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part demandada apel·lada que no ha comparegut, Aquiles Terceros, estenc aquest edicte.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada-apelada, Aquiles Terceros, extiendo la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12574) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de díhuit places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12574) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de dieciocho plazas de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9242 Data del DOGV : 24-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9242 Fecha DOGV : 24-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12574 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de díhuit places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12574 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de dieciocho plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/12574] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 225, de data 25 de novembre de 2021, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de díhuit places de la Policia Local d'Orihuela, categoria agent, enquadrades dins de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, publicada en el DOGV de data 29.01.2018, amb núm. 8222; en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018 publicada en el DOGV núm. 8440, de data 10.12.2018; en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019, publicada en el DOGV de 25.04.2019 núm. 8535 i de 07.02.2020 núm. 8735, que corresponen a les places núm.
Español: [2021/12574] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 225, de fecha 25 de noviembre de 2021, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de dieciocho plazas de la Policía Local de Orihuela, categoría agente, encuadradas dentro de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, incluidas en la oferta de empleo público para el año 2017, publicada en el DOGV de fecha 29.01.2018, con núm. 8222; en la oferta de empleo público para el año 2018 publicada en el DOGV núm. 8440, de fecha 10.12.2018; en la oferta de empleo público para el año 2019, publicada en el DOGV de 25.04.2019 núm. 8535 y de 07.02.2020 núm. 8735, que corresponden a las plazas núm.
Valencià: : oferta d'ocupació pública 2017, places núm.
Español: : oferta de empleo público 2017, plazas núm.
Valencià: : 243-849; oferta d'ocupació pública 2018, places núm.
Español: : 243-849; oferta de empleo público 2018, plazas núm.
Valencià: : 218-1198; oferta d'ocupació pública 2019, places núm.
Español: : 218-1198; oferta de empleo público 2019, plazas núm.
Valencià: De les díhuit places, set són pel sistema de provisió per mobilitat, i les onze restants mitjançant oposició lliure.
Español: De las dieciocho plazas, en siete de ellas su sistema de provisión será por movilidad, y las once restantes mediante oposición libre.
Valencià: Qui desitge prendre part en aquest procés selectiu ho sol·licità per mitjà d'una instància (annex II de les bases).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia (conforme a anexo II de las bases).
Valencià: Orihuela, 13 de desembre de 2021.
Español: Orihuela, 13 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/970) Extracte de la Resolució de 21 de gener de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen quinze beques d'ajuda a la matrícula en la tercera edició del Màster en Startup Administration (MSA), títol propi de la Universitat Politècnica de València, promoguda per la Unitat d'Emprenedoria IDEES UPV, que s'impartirà en el curs acadèmic 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/970) Extracto de la Resolución de 21 de enero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan quince becas de ayuda a la matrícula en la tercera edición del Máster en Startup Administration (MSA), título propio de la Universitat Politécnica de València, promovida por la Unidad de Emprendimiento IDEAS UPV, que se impartirá en el curso académico 2020/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/970 CVE Data del document : 20-01-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de gener de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen quinze beques d'ajuda a la matrícula en la tercera edició del Màster en Startup Administration (MSA), títol propi de la Universitat Politècnica de València, promoguda per la Unitat d'Emprenedoria IDEES UPV, que s'impartirà en el curs acadèmic 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/970 CVE Fecha del documento : 20-01-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de enero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan quince becas de ayuda a la matrícula en la tercera edición del Máster en Startup Administration (MSA), título propio de la Universitat Politécnica de València, promovida por la Unidad de Emprendimiento IDEAS UPV, que se impartirá en el curso académico 2020/2021.
Valencià: [2021/970] BDNS (identif.
Español: [2021/970] BDNS (Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547409 Primer.
Español: ): 547409 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547409 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Aquestes beques es dirigeixen a incentivar la formació especialitzada en emprenedoria als titulats i alumnes UPV, matriculats en el curs acadèmic 2020/2021.
Español: Personas beneficiarias Estas becas se dirigen a incentivar la formación especializada en emprendimiento a los titulados y alumnos UPV, matriculados en el curso académico 2020/2021.
Valencià: Els sol·licitants de les beques/ajudes han de complir, al final del termini de sol·licitud, el requisit d'estar preinscrits en la III Edició del màster MSA, en la plataforma del Centre de Formació Permanent (CFP) i ser o titulat/titulada o estudiant de la UPV.
Español: Los solicitantes de las ayudas deben cumplir, al término del plazo de solicitud, el requisito de estar preinscrito en la III Edición del máster MSA, en la plataforma del Centro de Formación Permanente (CFP) y ser o titulados/as de la UPV o estudiantes de la UPV.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta convocatòria és la concessió de fins a 15 beques d'ajuda a la matrícula a aquells estudiants preinscrits en el màster MSA promogut per la Unitat d'Emprenedoria IDEES UPV del curs acadèmic 2020/2021 que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Finalidad La finalidad de esta convocatoria es la concesión de hasta 15 becas de ayuda a la matrícula a aquellos estudiantes preinscritos en el máster MSA promovido por la Unidad de Emprendimiento IDEAS UPV del curso académico 2020/2021 que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en www.ideas.upv.es i http://msa.webs.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.ideas.upv.es y http://msa.webs.upv.es Cuarto.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim/total de 29.000 euros (vint-i-nou mil euros), amb càrrec a l'oficina gestora d'IDEES UPV aplicables a l'exercici 2021, existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo/total de 29.000 euros (veintinueve mil euros), con cargo a la oficina gestora de IDEAS UPV aplicables al ejercicio 2021, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Cadascuna de les beques/ajudes està dotada amb un import de 1.933,33 euros bruts, que s'aplicarà a reduir les taxes de matrícula de la III Edició del màster MSA que té un cost total de 2.395 euros per al col·lectiu Alumne UPV i està organitzat per la Unitat d'Emprenedoria IDEES UPV per al curs 2020/2021.
Español: Cada una de las becas/ayudas está dotada con un importe de 1.933,33 euros brutos, que se aplicará a reducir las tasas de matrícula de la III Edición del máster MSA que tiene un coste total de 2.395 euros para el colectivo Alumno UPV y está organizado por la Unidad de Emprendimientos IDEAS UPV para el curso 2020/2021.
Valencià: L'ajuda quedarà supeditada al fet que la matrícula en el mencionat curs es faça efectiva.
Español: La ayuda quedará supeditada a que la matrícula en el citado curso se haga efectiva.
Valencià: Finalitza el 22 de març de 2021.
Español: Finaliza el 22 de marzo de 2021.
Valencià: València, 21 de gener de 2021.
Español: València, 20 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/526) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 186/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/526) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 186/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/526 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 186/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 186/2020.
Valencià: [2021/526] En el judici a què es fa referència més amunt, seguit a instàncies de Banco Sabadell, SA, contra els ocupants ignorats de c/ Ausiàs March, número 3, 1a, 3, de Tavernes de la Valldigna, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Elena Medina Cuadros, per la qual cosa declare que pertoca el desnonament per precari de la finca número 26.808 del municipi de Tavernes de la Valldigna, inscrita en el tom 2.763, llibre 828, foli 106, i condemne els ocupants ignorats d'aquesta a sotmetre's a aquesta resolució i a deixar l'immoble buit, lliure, expedit i a la disposició de l'actora dins del termini legal, amb l'advertència que en seran llançats si no ho efectuen.
Español: [2021/526] En el presente procedimiento arriba reseñado seguido a instancia de Banco Sabadell, SA, frente a ignorados ocupantes c/ Ausiàs March, número 3-la-3, (Tavernes de la Valldigna) se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda presentada por Elena Medina Cuadros por lo que declaro haber lugar al desahucio por precario de la finca número 26808 del municipio de Tavernes de la Valldigna inscrita en el tomo 2763, libro 828, folio 106, por lo que condeno a ignorados ocupantes de la misma, a estar y pasar por esta resolución y a dejar el inmueble vacío libre y expedito y a disposición de la actora dentro del plazo legal, con apercibimiento expreso de lanzamiento si así no lo hiciere.
Valencià: Tot això, amb condemna al pagament de les costes a la demandada, atés que totes les seues pretensions han sigut rebutjades.
Español: Todo ello con la condena al pago de las costas a la demandada al haber visto rechazadas todas sus pretensiones.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de la part demandada, els ocupants ignorats de c/ Ausiàs March, número 3, 1a, 3, de Tavernes de la Valldigna, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes c/ Ausiàs March, número 3-la-3, (Tavernes de la Valldigna), en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 29 de desembre de 2020.
Español: Sueca, 29 de diciembre de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Patricio Arribas Atienza.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Patricio Arribas Atienza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12129) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en l'Institut Universitari de Síntesi Orgànica de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12129) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021 de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en el Instituto Universitario de Síntesis Orgánica de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.