gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1490 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de desembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular, A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15, i torn de promoció interna, convocatòria 27/15, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1490 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, por la que de nombramiento del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15 y turno de promoción interna, convocatoria 27/15, correspondientes a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/1490] Publicada la Resolució de data 11 de desembre de 2017 (DOGV 8195, 21.12.2017), per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular, A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15, i torn de promoció interna, convocatòria 27/15, s'ha detectat error en l'apartat: On diu «Titulars President: Rodolfo Canet Castelló.
Español: [2018/1490] Publicada Resolución de 11 de diciembre de 2017 (DOGV 8195, 21.12.2017), por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15 y turno de promoción interna, convocatoria 27/15, se ha detectado error en el apartado: Donde dice: «Titulares Presidente: Rodolfo Canet Castelló.
Valencià: Funcionària de carrera del cos A1-01, superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Funcionaria de carrera del cuerpo A1-01, superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Catedràtic d'universitat.
Español: Catedratico de universidad.
Valencià: Nemesi Fernández Martínez.
Español: Nemesio Fernández Martínez.
Valencià: Catedràtic d'Universitat.
Español: Catedràtico de Universidad.
Valencià: Funcionari de carrera del cos A1-28, superior tècnic d'investigadors científics de l'Administració de la Generalitat.
Español: Funcionario de carrera del cuerpo A1-28, superior técnico de investigadores científicos de la administración de la Generalitat.
Valencià: Funcionària de carrera de l'escala d'investigadors científics titulars del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Funcionaria de carrera de la escala de científicos titulares del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Institut Valencià d'Investigacions Agràries».
Español: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1497) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions de la convocatòria d'Ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2018 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1497) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones de la convocatoria de Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2018 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1497 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural avicultura ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions de la convocatòria d'Ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2018 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1497 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural avicultura ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones de la convocatoria de Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2018 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/1497] Amb data 18 de desembre de 2017, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 15 de desembre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convocaven les Ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2018 (DOGV 8192).
Español: [2018/1497] Con fecha 18 de diciembre de 2017, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 15 de diciembre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocaban las Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2018 (DOGV 8192).
Valencià: En l'apartat segon de l'esmentada resolució, es preveu un crèdit per al finançament de les subvencions, amb càrrec a la línia pressupostària S3081000 i que es correspon amb el 70 % de l'import de la dita línia pressupostària de l'any 2017, de: Grup A, «Autocontrols i mesures biosanitàries», que inclourà les despeses descrites en l'apartat quint de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 175.000,00 - Grup B, «Compra i administració de vacunes de salmonel·la», que inclourà les despeses descrites en l'apartat sext de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 175.000,00 - En el mateix apartat de l'esmentada resolució s'indica que la dita convocatòria és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import de la línia pressupostària de 2018.
Español: En el apartado segundo de la citada resolución, se prevé un crédito para la financiación de las subvenciones, con cargo a la línea presupuestaria S3081000 y que se corresponde con el 70 % del importe de dicha línea presupuestaria del año 2017, de: Grupo A, «Autocontroles y medidas biosanitarias», que incluirá los gastos descritos en el apartado quinto del anexo de la citada orden 1/2015: 175.000,00 - Grupo B, «Compra y administración de vacunas de salmonella», que incluirá los gastos descritos en el apartado sexto del anexo de la citada orden 1/2015: 175.000,00 - En el mismo apartado de la citada resolución se indica que dicha convocatoria es susceptible de ampliación al 100 % del importe de la línea presupuestaria de 2018.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 i a la vista que el crèdit disponible per a la línia pressupostaria S3081000 supera la quantia establida en la Resolució de 15 de desembre de 2017, de convocatòria de les ajudes, es procedeix a incrementar la quantia màxima de la convocatòria d'Ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2018, en: Grup A, «Autocontrols i mesures biosanitàries», que inclourà les despeses descrites en l'apartat quint de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 25.000,00 ?.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 y a la vista que el crédito disponible para la Línea presupuestaria S3081000 supera la cuantía establecida en la Resolución de 15 de diciembre de 2017, de convocatoria de las ayudas, se procede a incrementar la cuantía máxima de la convocatoria de Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2018, en: Grupo A, «Autocontroles y medidas biosanitarias», que incluirá los gastos descritos en el apartado quinto del anexo de la citada orden 1/2015: 25.000,00 ?.
Valencià: Grup B, «Compra i administració de vacunes de salmonel·la», que inclourà les despeses descrites en l'apartat sext de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 25.000,00 ?.
Español: Grupo B, «Compra y administración de vacunas de salmonella», que incluirá los gastos descritos en el apartado sexto del anexo de la citada orden 1/2015: 25.000,00 ?.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, resolc: Donar publicitat a l'ampliació de crèdit disponible per a la convocatòria d'Ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura, aprovada per a l'exercici 2018 Mitjançant una Resolució de 15 de desembre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, amb càrrec a la següent partida pressupostària: Aplicació pressupostària 12.02.01 € Programa 714.80 € Capítol 4 Línia S3081000 € Quantia total màxima per a: Grup A, «Autocontrols i mesures biosanitàries», que inclourà les despeses descrites en l'apartat quint de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 200.000,00 ?.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Dar publicidad a la ampliación de crédito disponible para la convocatoria de Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura, aprobada para el ejercicio 2018 mediante Resolución de 15 de diciembre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.02.01 € Programa 714.80 € Capítulo 4 Línea S3081000 € Cuantía total máxima para: Grupo A, «Autocontroles y medidas biosanitarias», que incluirá los gastos descritos en el apartado quinto del anexo de la citada orden 1/2015: 200.000,00 ?.
Valencià: Grup B, «Compra i administració de vacunes de salmonel·la», que inclourà les despeses descrites en l'apartat sext de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 200.000,00 ?.
Español: Grupo B, «Compra y administración de vacunas de salmonella», que incluirá los gastos descritos en el apartado sexto del anexo de la citada orden 1/2015: 200.000,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9547) Licitació de l'ocupació temporal mitjançant concessió administrativa del Centre Incubador d'Empreses de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9547) Licitación de la ocupación temporal mediante concesión administrativa del Centro Incubador de Empresas de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8408 Data del DOGV : 23-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8408 Fecha DOGV : 23-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/9547 CVE Data del document : 15-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació de l'ocupació temporal mitjançant concessió administrativa del Centre Incubador d'Empreses de la Universitat d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/9547 CVE Fecha del documento : 15-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación de la ocupación temporal mediante concesión administrativa del Centro Incubador de Empresas de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2018/9547] L'article 35 de la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació, encarrega a les administracions públiques en l'àmbit de les respectives competències d'aquestes el foment, la valorització, la protecció i la transferència de coneixement a fi que els resultats de la investigació siguen transferits a la societat.
Español: [2018/9547] El artículo 35 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y la innovación, encomienda a las administraciones públicas en el ámbito de sus respectivas competencias el fomento, la valorización, la protección y la transferencia de conocimiento con el objeto de que los resultados de la investigación sean transferidos a la sociedad.
Valencià: La Fundació Parc Científic d'Alacant de la Comunitat Valenciana (FPCA) és una entitat constituïda per la Universitat d'Alacant, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar, amb la condició de mitjà propi i servei tècnic d'aquesta i que té entre les seues finalitats i activitats, la promoció i la transmissió del coneixement científic i tecnològic, com també afavorir el desenvolupament econòmic.
Español: La Fundación Parque Científico de Alicante de la Comunitat Valenciana (FPCA) es una entidad constituida por la Universidad de Alicante, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar, con la condición de medio propio y servicio técnico de la misma y que cuenta entre sus fines y actividades, la promoción y transmisión del conocimiento científico y tecnológico, así como favorecer el desarrollo económico.
Valencià: Amb data 31 de juliol de 2013, la Universitat d'Alacant i la Fundació Parc Científic d'Alacant de la Comunitat Valenciana van signar un acord de col·laboració en què van pactar formalitzar l'instrument jurídic que corresponguera per a facilitar l'ús i l'explotació mitjançant contraprestació d'algunes dependències de titularitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Con fecha 31 de julio de 2013, la Universidad de Alicante y la Fundación Parque Científico de Alicante de la Comunitat Valenciana firmaron un acuerdo de colaboración en el que pactaron formalizar el instrumento jurídico que correspondiera para facilitar el uso y explotación mediante contraprestación de algunas dependencias de titularidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per això, el Consell de Govern de la Universitat d'Alacant en data de 23 de març de 2015 va aprovar un encàrrec de gestió a la Fundació Parc Científic, al qual es van fer diferents addendes en el Consell de Govern de 20 de gener de 2016 i 20 de juliol de 2018.
Español: A tal fin, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante en fecha de 23 de marzo de 2015 aprobó una encomienda de gestión a la Fundación Parque Científico, a la que se realizaron diferentes adendas en el Consejo de Gobierno de 20 de enero de 2016 y 20 de julio de 2018.
Valencià: Objectiu de la convocatòria L'objectiu d'aquesta convocatòria és l'adjudicació de l'ocupació temporal mitjançant la concessió administrativa de les dependències de la Fase I del Centre Incubador d'Empreses de la Universitat d'Alacant, que disposen de la instal·lació bàsica per als subministraments, són locals independents, amb una zona de serveis comuns, i les característiques que s'inclouen en l'annex 1 d'aquesta convocatòria i en la taula següent: Espai Superfície (m²) Dimensions (profunditat / amplària / altura) (m) Observacions Nau 1.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria es la adjudicación de la ocupación temporal mediante concesión administrativa de las dependencias de la Fase I del Centro Incubador de Empresas de la Universidad de Alicante, que disponen de la instalación básica para los suministros, son locales independientes, con zona de servicios comunes, y las características que se incluyen en el anexo 1 de esta convocatoria y en la siguiente tabla: Espacio Superficie (m²) Dimensiones (profundidad / ancho / altura) (m) Observaciones Nave 1.
Valencià: Codis SIGUA: 0206PB001 0206PB012 0206PB032 0206PB033 204,24 m² 14,44/10,19/6,00-6,85 L'altura varia entre 6,00 m ?la part més baixa- fins a 6,85 m ?la més alta.
Español: Códigos SIGUA: 0206PB001 0206PB012 0206PB032 0206PB033 204,24 m² 14,44/10,19/6,00-6,85 La altura varía entre 6,00 m ?la parte más baja- hasta 6,85 m ?la más alta.
Valencià: Zona semiindustrial (149,10) + Sala Polivalent 1 (45,14) + Serveis (5,1 i 4,9) Nau 2.
Español: Zona semiindustrial (149,10) + Sala Polivalente 1 (45,14) + Servicios (5,1 y 4,9) Nave 2.
Valencià: Codis SIGUA: 0206PB002 0206PB011 0206PB035 0206PB036 200,81 m² 14,44/10,19/6,00-6,85 L'altura varia entre 6,00 m ?la part més baixa- fins a 6,85m ?la més alta.
Español: Códigos SIGUA: 0206PB002 0206PB011 0206PB035 0206PB036 200,81 m² 14,44/10,19/6,00-6,85 La altura varía entre 6,00 m ?la parte más baja- hasta 6,85 m ?la más alta.
Valencià: Zona semiindustrial (146,04) + Sala Polivalent 2 (44,77) + Serveis (5,1 i 4,9) Nau 3.
Español: Zona semiindustrial (146,04) + Sala Polivalente 2 (44,77) + Servicios (5,1 y 4,9) Nave 3.
Valencià: Codis SIGUA: 0206PB003 0206PB010 0206PB038 0206PB039 207,83 m² 14,44/10,61/6,00-6,85 L'altura varia entre 6,00 m ?la part més baixa- fins a 6,85m ?la més alta.
Español: Códigos SIGUA: 0206PB003 0206PB010 0206PB038 0206PB039 207,83 m² 14,44/10,61/6,00-6,85 La altura varía entre 6,00 m ?la parte más baja- hasta 6,85 m ?la más alta.
Valencià: Zona semiindustrial (153,06) + Sala Polivalent 3 (44,77) + Serveis (5,1 i 4,9) Nau 4.
Español: Zona semiindustrial (153,06) + Sala Polivalente 3 (44,77) + Servicios (5,1 y 4,9) Nave 4.
Valencià: Codi SIGUA: 0206PB004 0206PB009 0206PB041 0206PB042 212,28 m² 14,44/10,40/6,00-6,85 L'altura varia entre 6,00 m ?la part més baixa- fins a 6,85m ?la més alta.
Español: Código SIGUA: 0206PB004 0206PB009 0206PB041 0206PB042 212,28 m² 14,44/10,40/6,00-6,85 La altura varía entre 6,00 m ?la parte más baja- hasta 6,85m ?la más alta.
Valencià: Zona semiindustrial (149,09) + Sala Polivalent 4 (55,39)+ Serveis (3,9 cadascun) Nau 5.
Español: Zona semiindustrial (149,09) + Sala Polivalente 4 (55,39)+ Servicios (3,9 cada uno) Nave 5.
Valencià: Codi SIGUA: 0206PB005 0206PB008 0206PB045 0206PB044 212,28 m² 14,44/10,40/6,00-6,85 L'altura varia entre 6,00 m ?la part més baixa- fins a 6,85 m ?la més alta.
Español: Código SIGUA: 0206PB005 0206PB008 0206PB045 0206PB044 212,28 m² 14,44/10,40/6,00-6,85 La altura varía entre 6,00 m ?la parte más baja- hasta 6,85 m ?la más alta.
Valencià: Zona semiindustrial (149,09) + Sala Polivalent 5 (55,39)+ Serveis (3,9 cadascun) Nau 6.
Español: - Zona semiindustrial (149,09) + Sala Polivalente 5 (55,39)+ Servicios (3,9 cada uno) Nave 6.
Valencià: Codi SIGUA: 0206PB006 0206PB007 0206PB048 0206PB047 214,74 m² 14,44/10,47/6,00-6,85 L'altura varia entre 6,00 m ?la part més baixa- fins a 6,85 m ?la més alta.
Español: Código SIGUA: 0206PB006 0206PB007 0206PB048 0206PB047 214,74 m² 14,44/10,47/6,00-6,85 La altura varía entre 6,00 m ?la parte más baja- hasta 6,85 m ?la más alta.
Valencià: Zona semiindustrial (151,55) + Sala Polivalent 6 (55,39)+ Serveis (3,9 cadascun) 4 Despatxos Codis SIGUA: 0206PB024 0206PB025 0206PB027 0206PB028 0206PB049 0206PB050 0206PB051 0206PB052 20,81 m² cada despatx TOTAL: 83,24 m² 5,7 m² cada lavabo TOTAL: 22,8 m² Superfície de cada despatx: 6,55/3,23/2,30 Totals: 26,2/12,92/9,20 Entitat adjudicadora Organisme: Universitat d'Alacant.
Español: Zona semiindustrial (151,55) + Sala Polivalente 6 (55,39)+ Servicios (3,9 cada uno) 4 Despachos Códigos SIGUA: 0206PB024 0206PB025 0206PB027 0206PB028 0206PB049 0206PB050 0206PB051 0206PB052 20,81 m² cada despacho TOTAL: 83,24 m² 5,7 m² cada aseo TOTAL: 22,8 m² Superficie de cada despacho: 6,55/3,23/2,30 Totales: 26,2/12,92/9,20 Entidad adjudicadora Organismo: Universidad de Alicante.
Valencià: Per a l'obtenció de documentació i informació addicional sobre l'objectiu i característiques de la convocatòria: Dependència: Fundació Parc Científic d'Alacant.
Español: Para la obtención de documentación e información adicional sobre el objeto y características de la convocatoria: Dependencia: Fundación Parque Científico de Alicante.
Valencià: Correu electrònic: parc@ua.es. 3.
Español: Correo electrónico: parc@ua.es. 3.
Valencià: Procediment i forma d'adjudicació Concurs públic d'acord amb la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Procedimiento y forma de adjudicación Concurso público de acuerdo con la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Termini de cessió Mínim de quatre anys a partir dels quals es podran fer pròrrogues per períodes anuals amb un màxim de 75 anys. 5.
Español: Plazo de cesión Mínimo de cuatro años a partir de los cuales se podrán realizar prórrogas por periodos anuales con un máximo de 75 años. 5.