gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7569) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7569) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8910 Data del DOGV : 22-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8910 Fecha DOGV : 22-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7569 CVE Data del document : 17-09-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7569 CVE Fecha del documento : 17-09-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/7569] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, ha tingut entrada en el Gabinet del President, determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/7569] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desenvolupat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes i que igualment s'assenyalen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: ( R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: ( R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: ANNEX Persones beneficiàries de les ajudes urgents establides en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell Persones beneficiàries DNI Import FRANCISCO GARCIA BELMONTE ***6563** 3.000 JOSE GRACIA ORTUÑO ***6719** 1.680 MARCOS MARCOS GARCIA ***7448** 3.000 PASCUAL GOMIS ORTS ***5529** 3.000 MARIA PATROCINIO ORTUÑO TRIGUEROS ***6160** 1.065 JESUS GARCIA PEREZ ***4883** 420 VICENTE EGIDIO PEREZ ***4190** 2.555 MARIA CARMEN RIVES FULLEDA ***0804** 380 IRENE NZANG MICHA ***8066** 225 CARMEN ROCAMORA SANZ ***3676** 3.000 MARIA VERA ESCUDERO ***9807** 3.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Personas beneficiarias de las ayudas urgentes establecidas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell Personas beneficiarias DNI Importe FRANCISCO GARCIA BELMONTE ***6563** 3.000 JOSE GRACIA ORTUÑO ***6719** 1.680 MARCOS MARCOS GARCIA ***7448** 3.000 PASCUAL GOMIS ORTS ***5529** 3.000 MARIA PATROCINIO ORTUÑO TRIGUEROS ***6160** 1.065 JESUS GARCIA PEREZ ***4883** 420 VICENTE EGIDIO PEREZ ***4190** 2.555 MARIA CARMEN RIVES FULLEDA ***0804** 380 IRENE NZANG MICHA ***8066** 225 CARMEN ROCAMORA SANZ ***3676** 3.000 MARIA VERA ESCUDERO ***9807** 3.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6453) Notificació de la sentència dictada en el judicio verbal número 962/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6453) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 962/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8887 Data del DOGV : 20-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8887 Fecha DOGV : 20-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6453 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judicio verbal número 962/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 962/2017.
Valencià: [2020/6453] En el judici verbal 962/17 seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 17 de juny de 2020 s'ha acordat notificar a Tulipa Campos, i han sigut resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: [2020/6453] En el juicio verbal 962/17 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 17 de junio de 2020 se ha acordado notificar a Tulipa Campos, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a Tulipa Campos, expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Tulipa Camps expido el presente edicto.
Valencià: Torrevieja, 10 de juliol de 2020.
Español: Torrevieja, 10 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11462) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 741/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11462) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 741/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11462 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 741/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 741/2016.
Valencià: [2019/11462] Atés que la demandada Promo Urvi 6, SL, Viur Constructa, SL, es troba en situació de rebel·lia processal i parador ignorat, s'ha acordat de conformitat amb el que es disposa en l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, notificar-li per mitjà d'edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució, l'extracte de la qual s'insereix a continuació.
Español: [2019/11462] Encontrándose el demandado Promo Urvi 6, SL, Viur Constructa, SL, en situación de rebeldía procesal e ignorado paradero, se ha acordado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, notificarle por medio de edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución cuyo extracto se inserta a continuación.
Valencià: «Sentència número 124/2019 Vila-real, 31 de juliol de 2019 Julián Ángel González Sánchez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vila-real, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, tramitades en aquest jutjat amb el número 741/2016 i promogudes a instàncies de les comunitats de propietaris del carrer Penyagolosa, número 10, escala 1, carrer Penyagolosa, número 10-A, escala 2, carrer Calvari, número 123, escala 3, i garatge Les Eres, número 34, representades per la procuradora dels tribunals Adriana Capella Arzo i assistides per la lletrada María del Carmen García Zarzoso, contra les entitats Promo Urbi 6, SL, i Viur Constructa, SL, en situació processal de rebel·lia, i José Antonio Serra Llorens, representat per la procuradora dels tribunals María Jesús Margarit Peláez i assistit per la lletrada Isabel Torrubia Arenas.
Español: «Sentencia número 124/2019 Vila-real, 31 de julio de 2019 Vistos por mí, Julián Ángel González Sánchez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vila-real, los presentes autos de juicio ordinario, tramitados en este juzgado con el número 741/2016 y promovidos a instancia de las comunidades de propietarios de la calle Penyagolosa, número 10, escalera 1, calle Penyagolosa, número 10-A, escalera 2, calle Calvario, número 123, escalera 3, y garaje Les Eres, número 34, representadas por la procuradora de los tribunales Adriana Capella Arzo y asistidas por la letrada María del Carmen García Zarzoso, frente a las entidades Promo Urbi 6, SL.
Valencià: Dispositiva Que, estime la demanda de judici ordinari interposada per la procuradora dels tribunals Adriana Capella Arzo, en nom i representació de les comunitats de propietaris del carrer Penyagolosa, número 10, escala 1, carrer Penyagolosa, número 10-A, escala 2, carrer Calvari, número 123, escala 3, i garatge Les Eres, número 34, contra les entitats Promo Urbi 6, SL, i Viur Constructa, SL, en situació processal de rebel·lia, i José Antonio Serra Llorens, representat per la procuradora dels tribunals María Jesús Margarit Peláez, i: 1r.
Español: Fallo Que, estimando la demanda de juicio ordinario interpuesta por la procuradora de los tribunales Adriana Capella Arzo, en nombre y representación de las comunidades de propietarios de la calle Penyagolosa, número 10, escalera 1, calle Penyagolosa, número 10-A, escalera 2, calle Calvario, número 123, escalera 3, y garaje Les Eres, número 34, frente a las entidades Promo Urbi 6, SL, y Viur Constructa, SL, en situación procesal de rebeldía, y José Antonio Serra Llorens, representado por la procuradora de los tribunales María Jesús Margarit Peláez, debo: 1º.
Valencià: Condemne els citats demandats a abonar solidàriament a l'actora la quantitat de tretze mil cinc-cents trenta euros amb vint-i-dos cèntims (13.530,22 ?). 2n.
Español: Condenar a los citados demandados a abonar solidariamente a la actora la cantidad de trece mil quinientos treinta euros con veintidós céntimos (13.530,22 ?). 2º.
Valencià: No impose les costes causades en aquest procediment a cap de les parts.
Español: No imponer las costas causadas en este procedimiento a ninguna de las partes.
Valencià: Lliureu i uniu una certificació d'aquesta resolució a les actuacions amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones con inclusión de la original en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà a la notificació i del qual coneixerà, en el seu cas, l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación y del que conocerá, en su caso, la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: » I, perquè servisca de notificació de forma deguda a la referit demandada, Promo Urvi 6, SL, Viur Constructa, SL, i Jose Antonio Serra Llorens, el lletrat de l'Administració de justícia sotasignat, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expedisc aquest decret en la data a més avall indicada.
Español: » Y, para que sirva de notificación en forma al referido demandado, Promo Urvi 6, SL, Viur Constructa, SL, y Jose Antonio Serra Llorens, el letrado de la Administración de justicia abajo firmante, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expido el presente en la fecha abajo indicada.
Valencià: Vila-real, 22 de novembre de 2019.
Español: Vila-real, 22 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10973) Extracte de la Resolució de 16 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació, regulades en el Decret 271/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió directa de subvencions destinades al foment de l'ocupació de persones amb amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals, i convocatòria per a 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10973) Extracto de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo, reguladas en el Decreto 271/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión directa de subvenciones destinadas al fomento de la ocupación de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de ocupación y enclaves laborales, y convocatoria para 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8979 Data del DOGV : 21-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8979 Fecha DOGV : 21-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10973 CVE Data del document : 16-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació, regulades en el Decret 271/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió directa de subvencions destinades al foment de l'ocupació de persones amb amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals, i convocatòria per a 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10973 CVE Fecha del documento : 16-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo, reguladas en el Decreto 271/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión directa de subvenciones destinadas al fomento de la ocupación de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de ocupación y enclaves laborales, y convocatoria para 2020.
Valencià: [2020/10973] BDNS: 494063 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Únic.
Español: [2020/10973] BDNS: 494063 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Único.