gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tasques adscrites: Acompanyar qualsevol tipus d'assaig (musicals, d'escena, tècnics) necessari per al desenvolupament correcte de l'activitat artística de referència.
Español: Tareas adscritas: Acompañar cualquier tipo de ensayo (musicales, de escena, técnicos) necesario para el correcto desarrollo de la actividad artística de referencia.
Valencià: Realitzar les sessions de coaching requerides amb els solistes.
Español: Realizar las sesiones de coaching con los solistas requeridas.
Valencià: En els assajos amb orquestra, responsabilitzar-se d'aquelles qüestions que afecten els balanços i possibles notes/correccions de caràcter musical.
Español: En los ensayos con orquesta, responsabilizarse de aquellas cuestiones que afecten a los balances y posibles notas/correcciones de carácter musical.
Valencià: Col·laborar amb el director musical durant el desenvolupament de l'activitat per a garantir el resultat musical que es vol aconseguir.
Español: Colaborar con el director musical durante el desarrollo de la actividad para garantizar el resultado musical perseguido.
Valencià: Integrar el «continu», si fora requerit, tant en assajos com en funcions.
Español: Integrar el «continuo», si fuera requerido, tanto en ensayos como en funciones.
Valencià: Funció 2: Acompanyar les audicions organitzades per Les Arts.
Español: Función 2: Acompañar las audiciones organizadas por Les Arts.
Valencià: Tasques adscrites: Acompanyar les audicions de l'àrea artística.
Español: Tareas adscritas: Acompañar las audiciones del área artística.
Valencià: Altres tasques: Assumpció de la responsabilitat com a assistent del director musical i/o la direcció de bandes internes, si la Direcció artística ho requereix.
Español: Otras tareas: Asunción de la responsabilidad como asistente del director musical y/o la dirección de bandas internas, si la Dirección artística lo requiere.
Valencià: Acompanyament en les classes i/o classes magistrals del centre, si la Direcció artística ho requereix.
Español: Acompañamiento en las clases y/o master-clases del centre, si la Dirección artística lo requiere.
Valencià: Assumpció de funcions d'apuntador, si és requerit per a això.
Español: Asunción de funciones de apuntador, si es requerido para ello.
Valencià: Assistència a les reunions encomanades per la direcció artística i/o coordinador/a musical.
Español: Asistencia a las reuniones encomendadas por la dirección artística y/o coordinador/a musical.
Valencià: Execució de qualsevol tasca encomanada per la direcció artística, corresponent al grup i nivell professional del lloc.
Español: Ejecución de cualquier tarea encomendada por la dirección artística, correspondiente al grupo y nivel profesional del puesto.
Valencià: Coneixements tècnics requerits: Coneixement del repertori líric i simfonicocoral de diferents èpoques i estils musicals.
Español: Conocimientos técnicos requeridos: Conocimiento del repertorio lírico y sinfónico-coral de diferentes épocas y estilos musicales.
Valencià: Coneixements bàsics de la tècnica de cant.
Español: Conocimientos básicos de la técnica de canto.
Valencià: Idiomes aplicats al cant.
Español: Idiomas aplicados al canto.
Valencià: Habilitats requerides: Habilitat tècnica pianística i musical.
Español: Habilidades requeridas: Habilidad técnica pianística y musical.
Valencià: Capacitat de comunicació.
Español: Capacidad de comunicación.
Valencià: Capacitat de treball en equip i d'adaptació als diferents requeriments dels directors musicals.
Español: Capacidad de trabajo en equipo y de adaptación a los diferentes requerimientos de los directores musicales.
Valencià: Flexibilitat.
Español: Flexibilidad.
Valencià: ANNEX II Audició 1a prova: a) Interpretació al piano a elecció del jurat: Wolfgang Amadeus Mozart: Le nozze di Figaro (obertura).
Español: ª prueba: a) Interpretación al piano a elección del jurado: Wolfgang Amadeus Mozart: Le nozze di Figaro (obertura).
Valencià: Richard Wagner: Tristan und Isolde (introducció del primer acte).
Español: Richard Wagner: Tristan und Isolde (introducción del primer acto).
Valencià: b) Interpretació al piano (marcant les parts vocals) d'un dels següents fragments, a elecció del jurat: Wolfgang Amadeus Mozart: Le nozze di Figaro: núm. 16 Finale: «Esci omai garzon malnato?» fins al final de l'acte II.
Español: b) Interpretación al piano (marcando las partes vocales) de uno de los siguientes fragmentos, a elección del jurado: Wolfgang Amadeus Mozart: Le nozze di Figaro: Núm. 16 Finale: «Esci omai garzon malnato?» hasta final del Acto II.
Valencià: » fins al final de l'acte II.
Español: » hasta el final del Acto II.
Valencià: Giacomo Puccini: La bohème: Inici acte IV fins a l'entrada de Musetta: «C'è Mimì?» Hector Berlioz: Les Troyens: núm. 3 Duo «C'est lui!.
Español: Giacomo Puccini: La bohème: Inicio Acto IV hasta la entrada de Musetta: «C'è Mimì?» Hector Berlioz: Les Troyens: Núm. 3 Duo «C'est lui!.
Valencià: Richard Wagner: Götterdämmerung: acte III: «Starke Scheite schichtet mir dort?» (Brünnhilde).
Español: Richard Wagner: Götterdämmerung: Acto III: «Starke Scheite schichtet mir dort?» (Brünnhilde).
Valencià: Richard Strauss: Salome: Escena final: «Es ist kein Laut zu vernehmen?» fins al final de l'òpera. 2a prova: a) Lectura a primera vista.
Español: Richard Strauss: Salome: Escena final: «Es ist kein Laut zu vernehmen?» hasta el final de la ópera. 2.
Valencià: b) Tocar sota la direcció d'un director d'orquestra algunes de les obres de la fase 1.
Español: b) Tocar bajo la dirección de un director de orquesta algunas de las obras de la Fase 1.
Valencià: c) Acompanyament a un cantant proporcionat pel jurat i sense assaig previ, treballant la interpretació i el desenvolupament d'una ària i/o una cançó, a elecció del jurat, d'entre les següents: ÀRIES: Georg Friedrich Händel: Giulio Cesare: «Da tempeste?» Giacomo Puccini: Turandot: «Tu che di gel sei cinta?» Wolfgang Amadeus Mozart: Don Giovanni: «In quali eccessi.
Español: c) Acompañamiento a un cantante proporcionado por el jurado y sin ensayo previo, trabajando la interpretación y el desarrollo de un aria y/o una canción, a elección del jurado, de entre las siguientes: ARIAS: Georg Friedrich Händel: Giulio Cesare: «Da tempeste?» Giacomo Puccini: Turandot: «Tu che di gel sei cinta?» Wolfgang Amadeus Mozart: Don Giovanni: «In quali eccessi.
Valencià: » CANÇONS: Giuseppe Verdi: La zingara (sol major) Samuel Barber: Sure on this shining night (Si bemoll major) Maurice Ravel: Cinq mélodies populares grecques: «Tout gai» (La bemoll major) Ferenc Liszt: Die Loreley, S. 273 (Sol major) Joaquín Nin: Minué cantado (Sol sostingut menor) Giuseppe Verdi: Perduta ho la pace (Re menor-Re major) Eduard Toldrà: Camins de fada (Fa major) Henri Duparc: L'invitation au voyage (La menor-La major) Federico García Lorca: Canciones españolas antiguas: «Las morillas de Jaén» (La major) Giuseppe Verdi: L'esule (Fa major) Les Arts no proporcionarà còpies de cap dels fragments: les persones candidates els hauran d'obtindre pels seus mitjans.
Español: » CANCIONES: Giuseppe Verdi: La zingara (Sol mayor) Samuel Barber: Sure on this shining night (Si bemol mayor) Maurice Ravel: Cinq mélodies populares grecques: «Tout gai» (La bemol mayor) Ferenc Liszt: Die Loreley, S. 273 (Sol mayor) Joaquín Nin: Minué cantado (Sol sostenido menor) Giuseppe Verdi: Perduta ho la pace (Re menor-Re mayor) Eduard Toldrà: Camins de fada (Fa mayor) Henri Duparc: L'invitation au voyage (La menor-La mayor) Federico García Lorca: Canciones españolas antiguas: «Las morillas de Jaén» (La mayor) Giuseppe Verdi: L'esule» (Fa mayor) Les Arts no proporcionará copias de ninguno de los fragmentos: las personas candidatas deberán obtenerlos por sus medios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5256) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de alta La Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5256) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de alta La Ribera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5256 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de alta La Ribera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de alta La Ribera.
Valencià: [2022/5256] S'informa, per al coneixement general, que amb data 21 d'abril de 2022 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en alta La Ribera, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver rebut al·legacions a aquesta, i atenent el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE SUBMINISTRAMENT EN ALTA DISCONTINUS Aigua en alta Quota de servei Euros/mes Calibre 40 mm 355,583 50 mm 533,373 65 mm 711,164 80 mm 1.066,746 100 mm 1.777,910 SUBMINISTRAMENT EN ALTA CONTINUS Aigua en alta Quota consum Euros/m Bloc únic 0,1513 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/5256] Se informa, para general conocimiento, que con fecha 21 de abril de 2022 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en alta La Ribera, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE SUMINISTROS EN ALTA DISCONTINUOS Agua en alta Cuota de servicio Euros/mes Calibre 40 mm 355,583 50 mm 533,373 65 mm 711,164 80 mm 1.066,746 100 mm 1.777,910 SUMINISTROS EN ALTA CONTINUOS Agua en alta Cuota consumo Euros/m Bloque único 0,1513 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/4694) Informació pública de l'adhesió al conveni marc subscrit entre la Generalitat i l'Entitat Ecovidrio pel qual es regula la gestió del contenidor verd.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/4694) Información pública de la adhesión al convenio marco suscrito entre la Generalitat y la Entidad Ecovidrio por el que se regula la gestión del contenedor verde.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9358 Data del DOGV : 09-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9358 Fecha DOGV : 09-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4694 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adhesió al conveni marc subscrit entre la Generalitat i l'Entitat Ecovidrio pel qual es regula la gestió del contenidor verd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adhesión al convenio marco suscrito entre la Generalitat y la Entidad Ecovidrio por el que se regula la gestión del contenedor verde.
Valencià: [2022/4694] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 28 d'abril de 2022, va aprovar l'adhesió al conveni marc entre la Generalitat Valenciana i la Societat Ecològica per al Reciclatge dels Envasos de Vidre mitjançant acord que es transcriu a continuació: «Vist el conveni marc subscrit entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i l'entitat Ecovidrio (DOGV 7319, 17.07.2014) pel qual es regula la gestió del contenidor verd (recollida selectiva de vidre).
Español: [2022/4694] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de abril de 2022, aprobó la adhesión al convenio marco entre la Generalitat Valenciana y la Sociedad Ecológica para el Reciclado de los Envases de Vidrio mediante acuerdo que se transcribe a continuación: «Visto el Convenio Marco suscrito entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y la Entidad Ecovidrio (DOGV 7319, 17.07.2014) por el que se regula la gestión del contenedor verde (recogida selectiva de vidrio).
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Torreblanca es va adherir al conveni amb la Conselleria, encarregant la gestió a Tetma, en lloc d'Ecovidrio.
Español: Visto que el Ayuntamiento de Torreblanca se adhirió al Convenio con la Conselleria, encargando la gestión a Tetma, en lugar de a Ecovidrio.
Valencià: Vista la instància general presentada per Tetma, per a cessar en tal gestió, presentada el 03.02.2022.
Español: Vista la instancia general presentada por Tetma, para cesar en tal gestión, presentada el 03.02.2022.
Valencià: Vist l'informe de Secretaria que consta en l'expedient.
Español: Visto el Informe de Secretaría obrante en el expediente.
Valencià: En atenció a tot el que antecedeix, el Ple de l'ajuntament, per unanimitat, adopta el següent acord: Primer Adherir-se a nova modalitat de conveni amb la Conselleria per a la gestió de residus de vidre, amb la finalitat que aquesta es duga a terme per l'entitat Ecovidrio.
Español: En atención a cuanto antecede, el Pleno del ayuntamiento, por unanimidad, adopta el siguiente acuerdo: Primero Adherirse a nueva modalidad de convenio con la Conselleria para la gestión de residuos de vidrio, con la finalidad de que la misma se lleve a cabo por la entidad Ecovidrio.
Valencià: Segon Acceptar la totalitat de les condicions reflectides en el conveni.
Español: Segundo Aceptar la totalidad de las condiciones reflejadas en el convenio.
Valencià: Tercer Autoritzar l'Alcaldia de la Corporació per a la signatura de tots els documents que siguen necessaris per a la formalització de l'adhesió a aquest conveni marc.
Español: Tercero Autorizar a la Alcaldía de la corporación para la firma de cuantos documentos sean necesarios para la formalización de la adhesión a dicho convenio marco.
Valencià: Quart Remetre per triplicat exemplar un certificat del present acord a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini màxim de sis mesos a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a Ecovidrio perquè se'n tinga coneixement i efectes oportuns.
Español: Cuarto Remitir por triplicado ejemplar certificado del presente acuerdo a la Conselleria de Agricultura, Dasarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo máximo de seis meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a Ecovidrio para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Cinqué Donar publicitat a l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Dar publicidad al acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Torreblanca, 24 de maig de 2022.
Español: » Torreblanca, 24 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5372) ACORD de 27 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2022, per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5372) ACUERDO de 27 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9358 Data del DOGV : 09-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9358 Fecha DOGV : 09-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5372 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 27 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2022, per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5372 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 27 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2022/5372] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 1/2022, pel servei d'arrendament, neteja, manteniment, servei d'atenció preventiva especialitzada, servei d'elaboració i lliurament a domicili d'esmorzars inclosos en el programa «Menjar a casa» i servei per a l'execució del programa «Major a casa» en municipis de la Comunitat Valenciana de juliol a novembre de 2021, per un import de 987.017,99 - (IVA inclòs).
Español: [2022/5372] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 1/2022, por el servicio de arrendamiento, limpieza, mantenimiento, servicio de atención preventiva especializada, servicio de elaboración y entrega a domicilio de almuerzos incluidos en el programa «Menjar a casa» y servicio para la ejecución del programa «Major a casa» en municipios de la Comunitat Valenciana de julio a noviembre de 2021, por un importe de 987.017,99 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9420, del 05-09-2022 (2022/7909) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'Enginyeria de Mines de l'Administració de la Generalitat, A1-13, sector administració especial, convocatòria 109/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9420, del 05-09-2022 (2022/7909) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de minas de la Administración de la Generalitat, A1-13, sector administración especial, convocatoria 109/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9420 Data del DOGV : 05-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9420 Fecha DOGV : 05-09-2022 Sección del DOGV : II.