gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adscripció de municipis a altres plans zonals Article 17.
Español: Adscripción de municipios a otros planes zonales Artículo 17.
Valencià: Instal·lacions de valorització de residus urbans Article 18.
Español: Instalaciones de valorización de residuos urbanos Artículo 18.
Valencià: Comissió de coordinació de consorcis Article 19.
Español: Comisión de coordinación de consorcios Artículo 19.
Valencià: Sistema impositiu específic per a la gestió de residus urbans Article 20.
Español: Sistema impositivo específico para la gestión de residuos urbanos Artículo 20.
Valencià: Ecoparcs Article 21.
Español: Ecoparques Artículo 21.
Valencià: Bioresidus Capítol III.
Español: Biorresiduos Capítulo III.
Valencià: Disposicions relatives a residus industrials Article 22.
Español: Disposiciones relativas a residuos industriales Artículo 22.
Valencià: Instal·lacions de gestió de residus industrials Article 23.
Español: Instalaciones de gestión de residuos industriales Artículo 23.
Valencià: Centres de transferència en polígons industrials Article 24.
Español: Centros de transferencia en polígonos industriales Artículo 24.
Valencià: Plans de prevenció i reducció de residus Capítol IV.
Español: Planes de prevención y reducción de residuos Capítulo IV.
Valencià: Disposicions relatives a residus específics Article 25.
Español: Disposiciones relativas a residuos específicos Artículo 25.
Valencià: Residus de construcció i demolició Article 26.
Español: Residuos de construcción y demolición Artículo 26.
Valencià: Vehicles al final de la seua vida útil Article 27.
Español: Vehículos al final de su vida útil Artículo 27.
Valencià: Olis industrials usats Article 28.
Español: Aceites industriales usados Artículo 28.
Valencià: Residus sanitaris Disposicions addicionals Primera.
Español: Residuos sanitarios Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Model d’ordenança reguladora dels ecoparcs Segona.
Español: Modelo de Ordenanza Reguladora de los Ecoparques Segunda.
Valencià: Mitjans tècnics Disposicions transitóries Disposició transitória primera.
Español: Medios técnicos Disposiciones transitorias Disposición transitoria primera.
Valencià: Instal·lacions de titularitat privada existents Disposició transitória segona.
Español: Instalaciones de titularidad privada existentes Disposición transitoria segunda.
Valencià: Termini d’adaptació de les instal·lacions existents per a la gestió de residus urbans Disposició transitória tercera.
Español: Plazo de adaptación de las instalaciones existentes para la gestión de residuos urbanos Disposición transitoria tercera.
Valencià: Adaptació dels planejaments urbanístics en revisió Disposició transitória quarta.
Español: Adaptación de los planeamientos urbanísticos en revisión Disposición transitoria cuarta.
Valencià: Vigència normativa Disposició final Disposició final única.
Español: Vigencia normativa Disposición final Disposición final única.
Valencià: Norma tècnica reguladora de la implantació i funcionament dels ecoparcs Annex 1.2.
Español: Norma Técnica Reguladora de la Implantación y Funcionamiento de los Ecoparques.
Valencià: Model d’ordenança reguladora de l’ús i funcionament de l’ecoparc CAPÍTOL I.
Español: Modelo de Ordenanza Reguladora del Uso y Funcionamiento del Ecoparque.
Valencià: Objecte Derogat Article 2.
Español: Objeto Derogado Artículo 2.
Valencià: Naturalesa Derogat Article 3.
Español: Naturaleza Derogado Artículo 3.
Valencià: Efectes Derogat Article 4.
Español: Efectos Derogado Artículo 4.
Valencià: Vigència Derogat Article 5.
Español: Vigencia Derogado Artículo 5.
Valencià: Àmbit material Derogat Article 6.
Español: Ámbito material Derogado Artículo 6.
Valencià: Principis bàsics en la gestió dels residus Derogat Article 7.
Español: Principios básicos en la gestión de los residuos Derogado Artículo 7.
Valencià: Jerarquia de les opcions de gestió de residus Derogat Article 8.
Español: Jerarquía de las opciones de gestión de residuos Derogado Artículo 8.
Valencià: Delimitació del concepte de residu Derogat Article 9.
Español: Delimitación del concepto de residuo Derogado Artículo 9.
Valencià: Incorporació de requisits i criteris mediambientals que s’han d’incloure en els plecs de clàusules administratives que regisquen els contractes de l’administració de la Generalitat Derogat *Article10.
Español: Incorporación de requisitos y criterios medioambientales a incluir en los pliegos de cláusulas administrativas que rijan los contratos de la administración de la Generalitat Derogado Artículo10.
Valencià: Arreplega i emmagatzematge com a activitat de gestió Derogat Article 11.
Español: Recogida y almacenamiento como actividad de gestión Derogado Artículo 11.
Valencià: Memóries anuals de gestors de residus no perillosos de la Comunitat Valenciana* Derogat CAPÍTOL II.
Español: Memorias anuales de gestores de residuos no peligrosos de la Comunitat Valenciana Derogado CAPÍTULO II.
Valencià: DISPOSICIONS RELATIVES A RESIDUS URBANS Article 12.
Español: DISPOSICIONES RELATIVAS A RESIDUOS URBANOS Artículo 12.
Valencià: Vinculació urbanística de determinades instal·lacions de gestió Derogat Article 13.
Español: Vinculación urbanística de determinadas instalaciones de gestión Derogado Artículo 13.
Valencià: Reserva de zones considerades aptes pels plans zonals Derogat Article 14.
Español: Reserva de zonas consideradas aptas por los Planes Zonales Derogado Artículo 14.
Valencià: Establiment de zones d’influència Derogat *Article 15.
Español: Establecimiento de zonas de influencia Derogado Artículo 15.
Valencià: Revisió de la nomenclatura de plans zonals i àrees de gestió Derogat Article 16.
Español: Revisión de la nomenclatura de Planes Zonales y Áreas de Gestión.
Valencià: Adscripció de municipis a altres plans zonals Derogat Article 17.
Español: Adscripción de municipios a otros planes zonales Derogado Artículo 17.
Valencià: Instal·lacions de valorització de residus urbans, incloent-hi la valoració energètica Derogat Article 18.
Español: Instalaciones de valorización de residuos urbanos, incluida la valorización energética Derogado Artículo 18.
Valencià: Comissió de Coordinació de Consorcis Derogat Article 19.
Español: Comisión de Coordinación de Consorcios Derogado Artículo 19.
Valencià: Sistema impositiu específic per a la gestió de residus urbans Derogat Article 20.
Español: Sistema impositivo específico para la gestión de residuos urbanos Derogado Artículo 20.
Valencià: Ecoparcs Derogat Article 21.
Español: Ecoparques Derogado Artículo 21.
Valencià: Bioresidus Derogat* CAPÍTOL III.
Español: Biorresiduos Derogado CAPÍTULO III.
Valencià: DISPOSICIONS RELATIVES A RESIDUS INDUSTRIALS Article 22.
Español: DISPOSICIONES RELATIVAS A RESIDUOS INDUSTRIALES Artículo 22.
Valencià: Instal·lacions de gestió de residus industrials Derogat Article 23.
Español: Instalaciones de gestión de residuos industriales Derogado Artículo 23.
Valencià: Centres de transferència en polígons industrials Derogat Article 24.
Español: Centros de transferencia en polígonos industriales Derogado Artículo 24.
Valencià: Plans de prevenció i reducció de residus Derogat CAPÍTOL IV.
Español: Planes de prevención y reducción de residuos Derogado CAPÍTULO IV.
Valencià: DISPOSICIONS RELATIVES A RESIDUS ESPECÍFICS Article 25.
Español: DISPOSICIONES RELATIVAS A RESIDUOS ESPECÍFICOS Artículo 25.
Valencià: Residus de construcció i demolició Derogat Article 26.
Español: Residuos de construcción y demolición Derogado Artículo 26.
Valencià: Vehicles al final de la seua vida útil Derogat Article 27.
Español: Vehículos al final de su vida útil Derogado Artículo 27.
Valencià: Olis usats Derogat Article 28.
Español: Aceites usados Derogado Artículo 28.
Valencià: Residus sanitaris Derogat DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera.
Español: Residuos sanitarios Derogado DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: Model d’ordenança reguladora dels ecoparcs Derogada *Segona.
Español: Modelo de ordenanza reguladora de los ecoparques Derogada Segunda.
Valencià: Mitjans tècnics Derogada* DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera.
Español: Medios técnicos Derogada DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera.
Valencià: Instal·lacions de titularitat privada existents Derogada Segona.
Español: Instalaciones de titularidad privada existentes Derogada Segunda.
Valencià: Termini d’adaptació de les instal·lacions existents per a la gestió de residus urbans Derogada *Tercera.
Español: Plazo de adaptación de las instalaciones existentes para la gestión de residuos urbanos Derogada Tercera.
Valencià: Adaptació dels planejaments urbanístics en revisió Derogada Quarta.
Español: Adaptación de los planeamientos urbanísticos en revisión Derogada Cuarta.
Valencià: Vigència normativa* Derogada DISPOSICIÓ FINAL Única.
Español: Vigencia normativa Derogada DISPOSICIÓN FINAL Única.
Valencià: Habilitació Derogada ANNEXOS AL DOCUMENT D’ORDENACIÓ NORMATIU I VINCULANT ANNEX 1.1.
Español: Habilitación Derogada ANEXOS AL DOCUMENTO DE ORDENACIÓN NORMATIVO Y VINCULANTE ANEXO 1.1.
Valencià: Norma tècnica reguladora de la implantació i funcionament dels ecoparcs Derogat* ANNEX 1.2 Model d’ordenança reguladora de l’ús i funcionament de l’ecoparc Derogat -- [1]**Articles de l’1 al 28, així com les disposicions addicionals primera i segona, les disposicions transitóries primera a quarta i la disposició final única, així com els annexos 1.1, 1.2, 2, 3, 4, 5, 6 i 7 eliminats per la disposició derogatória única del Decret 55/2019, de 5 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova la revisió del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8536 de 26.04.2019) Ref.
Español: Norma técnica reguladora de la implantación y funcionamiento de los ecoparques Derogado* ANEXO 1.2 Modelo de ordenanza reguladora del uso y funcionamiento del ecoparque Derogado -- [1]**Artículos 1 a 28, así como las disposiciones adicionales primera y segunda, las disposiciones transitorias primera a cuarta y la disposición final única, así como los anexos 1.1, 1.2, 2, 3, 4, 5, 6, 7 eliminados por la disposición derogatoria única del Decreto 55/2019, de 5 de abril, del Consell, por el que se aprueba la revisión del Plan integral de residuos de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8536 de 26.04.2019) Ref.
Valencià: Base de dades 003888/2019.
Español: Base Datos 003888/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7085, del 08-08-2013 (2013/7729) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització denominada Confederació Valenciana de la Xicoteta i Mitjana Empresa (PYMEV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7085, del 08-08-2013 (2013/7729) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización denominada Confederación Valenciana de la Pequeña y Mediana Empresa (PYMEV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7085 Data del DOGV : 08-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7085 Fecha DOGV : 08-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització denominada Confederació Valenciana de la Xicoteta i Mitjana Empresa (PYMEV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la organización denominada Confederación Valenciana de la Pequeña y Mediana Empresa (PYMEV).
Valencià: [2013/7729] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que ha sigut depositada en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, la sol·licitud de modificació dels estatuts de l'organització denominada Confederació Valenciana de la Xicoteta i Mitjana Empresa (PYMEV), tal com es va acordar en l'assemblea general celebrada el 14 de maig de 2013.
Español: [2013/7729] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales, Organizaciones Empresariales y Sindicatos de Trabajadores y Funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, la solicitud de modificación de los Estatutos de la organización denominada: Confederación Valenciana de la Pequeña y Mediana Empresa (PYMEV), según lo acordado en la Asamblea General celebrada el 14 de mayo de 2013.
Valencià: La modificació afecta l'article número 4, apartat ñ, al qual s'afig el text següent: «La capacitació a través de la formació ocupacional o contínua, adreçada específicament a les dones majors de 45 anys, als immigrants, als discapacitats i als col·lectius desfavorits, per a ajudar-los en la promoció i donar-los suport a l'hora d'integrar-se en la xicoteta i mitjana empresa, o accedir-hi.
Español: La modificación afecta al artículo número 4, apartado ñ, al que se le añade el siguiente texto: «La capacitación a través de la formación ocupacional o continua, dirigida específicamente a las mujeres mayores de 45 años, inmigrantes, discapacitados y colectivos desfavorecidos para su promoción y apoyo en su integración o acceso a la pequeña y mediana empresa.
Valencià: Organitzar, promoure i realitzar tot tipus d'activitats de formació en l'àmbit de la construcció europea, a fi de capacitar els titulars de les pimes, els seus assalariats i els desocupats, i dotar així de major competitivitat la pime mitjançant el capital humà.
Español: Organizar, promover y desarrollar todo tipo de actividades de formación en el ámbito de la construcción europea, con el fin de capacitar a los titulares de las Pymes, sus asalariados y a los desempleados, dotando así de mayor competitividad a la Pyme a través del capital humano.
Valencià: » El certificat de l'acord està firmat pel secretari, José Vicente Rosa Romero, amb el vistiplau del president, Luis López Calvet.
Español: » La certificación del acuerdo consta firmada por el Secretario, José Vicente Rosa Romero, con el visto bueno del presidente, Luis López Calvet Valencia, 18 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11905) Notificació de resolució de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11905) Notificación de resolución de restauración.
Valencià: Expedient número 44/2013 RESEN.
Español: Expediente número 44/2013 RESEN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7175 Data del DOGV : 18-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7175 Fecha DOGV : 18-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de restauración.
Valencià: [2013/11905] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o a l'entitat que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/11905] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 44/2013 RESEN.
Español: Expediente número: 44/2013 RESEN.
Valencià: Interessats: Ángeles Cases Carrera i Francisco Cases Carrera.
Español: Interesados: Ángeles Cases Carrera y Francisco Cases Carrera.
Valencià: Últim domicili conegut: partida del Clot de l'Oliver, 17, 46149 Gilet, València.
Español: Último domicilio conocido: partida Clot de l'Oliver, 17, 46149 Gilet, Valencia.
Valencià: Assumpte: resolució de la restauració, dictada pel director general de Medi Natural, de 31 d'octubre de 2013.
Español: Asunto: resolución de restauración, dictada por el director general de Medio Natural, con fecha 31 de octubre de 2013.
Valencià: L'expedient està en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, Torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 de Octubre, Torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que considere convenients o, si és el cas, a interposar els recursos especificats en el text de la resolució.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes o, en su caso, a interponer los recursos especificados en el texto de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11458) LLEI 4/2013, de 27 de novembre, de la Generalitat, de Supressió de la Prestació dels Serveis de Radiodifusió i Televisió d'Àmbit Autonòmic, de Titularitat de la Generalitat, com també de Dissolució i Liquidació de Radiotelevisió Valenciana, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11458) LEY 4/2013, de 27 de noviembre, de la Generalitat, de Supresión de la Prestación de los Servicios de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, de Titularidad de la Generalitat, así como de Disolución y Liquidación de Radiotelevisión Valenciana, SAU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2013/11/27/4* Versions 01/01/2016 - Actualitat Text inicial: 29/11/2013 - 31/12/2015 Dades del document Número de DOGV : 7161 Data del DOGV : 27-11-2013 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2013/11/27/4* Versiones 01/01/2016 - Actualidad Texto inicial: 29/11/2013 - 31/12/2015 Datos del documento Número DOGV : 7161 Fecha DOGV : 27-11-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/11458 CVE Data del document : 27-11-2013 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * consell d'administració liquidació de societat mercantil execució de sentència legislació televisió radiodifusió empresa pública cessament d'activitat cessament d'ocupació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/11458 CVE Fecha del documento : 27-11-2013 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * consejo de administración liquidación de sociedad mercantil ejecución de sentencia legislación televisión radiodifusión empresa pública cese de actividad cese de empleo Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.01.2016 - Llei 4/2013, de 27 de novembre, de la Generalitat, de Supressió de la Prestació dels Serveis de Radiodifusió i Televisió d'Àmbit Autonómic, de Titularitat de la Generalitat, com també de Dissolució i Liquidació de Radiotelevisió Valenciana, SAU.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.01.2016 - Ley 4/2013, de 27 de noviembre, de la Generalitat, de Supresión de la Prestación de los Servicios de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, de Titularidad de la Generalitat, así como de Disolución y Liquidación de Radiotelevisión Valenciana, SAU.
Valencià: ** (DOGV núm. 7161 de 27.11.2013) Ref. 010860/2013 Sia notori i manifest a tots els ciutadans que Les Corts han aprovat i jo, d’acord amb el que establixen la Constitució i l’Estatut d’Autonomia, en nom del rei, promulgue la Llei següent: PREÀMBUL L'article 37, número 3, de l'Estatut d'autonomia, en la redacció originària, establia la possibilitat que la Generalitat poguera regular, crear i mantenir les seues própies televisió, ràdio i premsa i, en general, tots els mitjans de comunicació social per al compliment dels seus fins.
Español: ** (DOGV núm. 7161 de 27.11.2013) Ref. 010860/2013 Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente Ley: PREÁMBULO El artículo 37, número 3, del Estatuto de autonomía, en su redacción originaria, establecía la posibilidad de que la Generalitat pudiera regular, crear y mantener sus propias televisión, radio y prensa y, en general, todos los medios de comunicación social para el cumplimiento de sus fines.