gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8917) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2000, del conseller de Benestar Social i president del Institut Valencià de la Joventut (Ivaj) de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 32/2000, de 27 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.795, de 18 de juliol de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8917) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2000, del conseller de Bienestar Social y presidente del Instituto Valenciano de la Juventud (Ivaj) de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 32/2000, de 27 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.795, de 18 de julio de 2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3875 Data del DOGV : 10-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3875 Fecha DOGV : 10-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8917 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2000, del conseller de Benestar Social i president del Institut Valencià de la Joventut (Ivaj) de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 32/2000, de 27 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.795, de 18 de juliol de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2000, del conseller de Bienestar Social y presidente del Instituto Valenciano de la Juventud (Ivaj) de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 32/2000, de 27 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.795, de 18 de julio de 2000).
Valencià: [2000/F8917] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 32/2000, de 27 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.795, de 18 de juliol de 2000), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 01881, secretari tècnic del Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2000/F8917] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 32/2000, de 27 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.795, de 18 de julio de 2000), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 01881, secretario técnico del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 5.2 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Nomenar el senyor Francisco Aucejo Planells, funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 19899135S0, com a secretari tècnic, lloc de treball número 01881, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el artículo 5.2 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Nombrar a don Francisco Aucejo Planells, funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 19899135S0, como secretario técnico, puesto de trabajo número 01881, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9307) Notificació de la sanció dictada en l'expedient sancionador de multes número ESSANC 257/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9307) Notificación de la sanción dictada en el expediente sancionador de multas número ESSANC 257/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3887 Data del DOGV : 28-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3887 Fecha DOGV : 28-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la sanció dictada en l'expedient sancionador de multes número ESSANC 257/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la sanción dictada en el expediente sancionador de multas número ESSANC 257/2000.
Valencià: [2000/S9307] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara d'allò que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant aquest edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2000/S9307] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2000/0257.
Español: Expediente de multas S-2000/0257.
Valencià: Sanció de data 18 d'octubre de 2000, dictada pel director territorial de Justícia i Administracions Públiques per la qual s'acorda imposar a la senyora Marie Jose Francine Vermeulen amb últim domicili conegut al carrer de Cartagena, 2 de Guardamar del Segura, una sanció de 50.000 pessetes (300.51 euros), ja que el dia 7 de juliol de 2000, a les 04.30 hores, es va realitzar inspecció a l'establiment denominat Chiringuito El Carajo, situat a la platja Els Vivers-pàrquing Font Vella, de Guardamar del Segura, i es va verificar que es trobava obert, amb 7 persones a l'interior i la música funcionant, fet que infringeix l'horari màxim de tancament establit en l'Ordre de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics (DOGV núm. 3.650, de 05.01.2000).
Español: Sanción de fecha 18 de octubre de 2000, dictada por el director territorial de Justicia y Administraciones Públicas por la que se acuerda imponer a doña Marie Jose Francine Vermeulen con último domicilio conocido, en calle Cartagena, 2 de Guardamar del Segura, una sanción de 50.000 pesetas (300.51 euros), ya que día 7 de julio de 2000, siendo las 04.30 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Chinringuito El Carajo, sito en la playa Els Vivers-Parking Fuente Vieja, de Guardamar del Segura, verificándose que se encontraba abierto, con 7 personas en el interior y la música funcionando, infringuiendo, con ello, el horario máximo de cierre establecido en la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos (DOGV núm. 3.650 de 05.01.2000), infringiendo con ello el artículo 21.g) de la Ley 2/1991 de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: El que es posa en coneixement de la persona interessada esmentada, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des del dia següent a aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, director general d'Interior, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 107.1, en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el supòsit que no faça ús del seu dret a recórrer, en el termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos a arreplegar en aquestes oficines, passeig del Doctor Gadea, núm. 10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb allò que s'ha establit en el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana i l'Ordre de 26 de febrer de 1993 que desenvolupa l'al·ludit Decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas Paseo Doctor Gadea núm. 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido Decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: I perquè servisca de notificació a la persona interessada mencionada s'expedix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6438) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Ismael Pastor Gimeno, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6438) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Ismael Pastor Gimeno, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6438 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Ismael Pastor Gimeno, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Ismael Pastor Gimeno, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2000/S6438] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 128/1999, codi 1773, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar el senyor José Ismael Pastor Gimeno, amb document nacional d'identitat número 19988841, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2000/S6438] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta universidad, plaza número 128/1999, código 1773, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don José Ismael Pastor Gimeno, con número de documento nacional de identidad 19988841, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8175) Notificació de desestimació de sol·licitud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8175) Notificación de desestimación de solicitud.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3867 Data del DOGV : 30-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3867 Fecha DOGV : 30-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de desestimació de sol·licitud.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de desestimación de solicitud.
Valencià: [2000/A8175] S'ha intentat la notificació expressa al senyor Eduardo Antonio Alonso Menéndez, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci, es procedeix a notificar al senyor Eduardo Antonio Alonso Menéndez la resolució dictada pel director d'aquests serveis territorials, en data 3 de juliol de 2000, per la qual s'acorda desestimar la sol·licitud d'extinció de la instal·lació de les màquines recreatives de tipus B, propietat de l'empresa operadora Electrónicos Málaga, SA, les quals estan autoritzades per aquest centre amb els números 030141137-06 i 030141137-07 i estaran vigents fins al 12 d'abril de 2004.
Español: [2000/A8175] Intentada la notificación expresa a don Eduardo Antonio Alonso Menéndez, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a don Eduardo Antonio Alonso Menéndez la resolución dictada por el director de estos servicios territoriales, en fecha 3 de julio de 2000, por la que se acuerda desestimar la solicitud de extinción de la instalación de las máquinas recreativas de tipo B, propiedad de la empresa operadora Electrónicos Málaga, SA, las cuales están autorizadas por este centro con los números 030141137-06 y 030141137-07 y estarán vigentes hasta el 12 de abril de 2004.
Valencià: Així mateix, es comunica a l'interessat que contra la resolució esmentada podrà interposar un recurs d'alçada davant la secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Se pose asimismo en conocimiento del interesado que contra la citada resolución podrá interponerse un recurso de alzada ante la secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Alacant, 22 de setembre de 2000.
Español: Alicante, 22 de septiembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3787, del 06-07-2000 (2000/5576) Informació pública del Pla General de Ordenació Urbana de Gaianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3787, del 06-07-2000 (2000/5576) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Gaianes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3787 Data del DOGV : 06-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3787 Fecha DOGV : 06-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5576 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gaianes Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General de Ordenació Urbana de Gaianes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gaianes Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Gaianes.
Valencià: [2000/M5576] Per tal de complir el que disposa l'article 38.2ª) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que el ple de l'ajuntament, en la sessió celebrada el dia 8 de juny de 2000, va acordar sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, comptat des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Pla General de Ordenació Urbana de Gaianes.
Español: [2000/M5576] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.2ª) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que el pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 8 de junio de 2000, acordó someter a información pública, por un período de un mes, contado desde el día de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Plan General de Ordenación Urbana de Gaianes.