gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/4891] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: José Enrique Sánchez Menaya Interessats: María Pilar Cameros Fernández María Cristina Ceballos Sancho José Vicente Lázaro Cutanda Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'edicte de 7 de novembre de 2006, del secretari de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 102/2005, d'adjudicació provisional i contra la Resolució de 16 de gener de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits 102/2005, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A/B, direccions de Secció o equivalents de la conselleria de Benestar Social.
Español: [2008/4891] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: José Enrique Sanchez Menaya Interesados: María Pilar Cameros Fernández Mariía Cristina Ceballos Sancho José Vicente Lázaro Cutanda Descripcion: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra el edicto de 7 de noviembre de 2006, del Secretario de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 102/2005, de adjudicación provisional y contra la Resolución de 16 de enero de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos 102/2005, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A/B, jefaturas de Sección o equivalentes de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: (DOGV núm. 5.434, de 23.01.2007) Referència del jutjat: Procediment abreujat número núm. 000280/2007 D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de 26 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits núm. 102/2005, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència, i citar als interessats en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València.
Español: (DOGV núm. 5.434, de 23.01.2007) Referencia del juzgado: Procedimiento abreviado número nº 000280/2007 De acuerdo con lo previsto en el apartado tercero de la Resolución de 26 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos núm. 102/2005, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/655) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/655) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5685 Data del DOGV : 22-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5685 Fecha DOGV : 22-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/655 CVE Data del document : 08-01-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu professió jurídica personal d'investigació universitat RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/655 CVE Fecha del documento : 08-01-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo profesión jurídica personal de investigación universidad RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2008/655] Aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: Personal investigador. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.861,20 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Substitució de personal amb una ajuda per a estades de mobilitat a l'estranger de joves doctors del programa José Castillejo.
Español: [2008/655] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: Personal investigador. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.861,20 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Sustitución de personal con una ayuda para estancias de movilidad al extranjero de jóvenes doctores del programa José Castillejo.
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte serà fins al 31 d'agost de 2008.
Español: La duración prevista de este contrato será hasta el 31 de agosto de 2008.
Valencià: Estar en possessió del títol de Doctor en Dret.
Español: Estar en posesión del título de Doctor en Derecho.
Valencià: Estar en possessió del títol de doctor en Dret: especialista en Dret Penal.
Español: Estar en posesión del título de doctor en Derecho: especialista en Derecho Penal. 2.
Valencià: Activitats desenvolupades en millora educativa. 3.
Español: Actividades desarrolladas en mejora educativa. 3.
Valencià: Investigació: terrorisme i delinqüència organitzada. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Investigación: terrorismo y delincuencia organizada. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorarán los currículums de los aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor José Luis González Cussac (telèfon 964728684, correu electrònic:cussac@dpu.uji.se). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor José Luis González Cussac (teléfono 964728684, correo electrónico: cussac@dpu.uji.se). 9) Presentación de instancias Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, juntamente con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, se deberán presentar al Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud haurà de figurar el número: 11279.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número: 11279.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/3016) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador infantil, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/3016) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador infantil, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 74/04.
Español: Convocatoria 74/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3016 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal docent educació preescolar RESOLUCIÓ de 3 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador infantil, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3016 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal docente educación preescolar RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador infantil, turno de promoción interna.
Valencià: [2008/3016] Per l'Orde d'1 de desembre de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Educador Infantil, torn promoció interna, Convocatòria 74/04.
Español: [2008/3016] Por Orden de 1 de diciembre de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador infantil, turno de promoción interna, Convocatoria 74/04.
Valencià: (DOCV número 5.156, de 16 de desembre de 2005).
Español: (DOCV número 5.156, de 16 de diciembre de 2005).
Valencià: Vist que no s'ha presentat cap sol·licitud per a participar en les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 74/04 per no existir aspirants aprovats.
Español: Visto que no se ha presentado ninguna solicitud para participar en las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 74/04 por no existir aspirantes aprobados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de l'esmentada convocatòria, els 16 llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs convocats pel torn d'accés lliure en la convocatòria 72/04.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los 16 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de Promoción Interna, se acumulan a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 72/04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/14018) DECRET 184/2008, de 28 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza para la concessió d'avals de la Generalitat a la Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/14018) DECRETO 184/2008, de 28 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generali-tat a la Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5905 Data del DOGV : 02-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5905 Fecha DOGV : 02-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14018 CVE Data del document : 28-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * empresa pública garantia DECRET 184/2008, de 28 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza para la concessió d'avals de la Generalitat a la Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14018 CVE Fecha del documento : 28-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * empresa pública garantía DECRETO 184/2008, de 28 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generali-tat a la Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SA.
Valencià: [2008/14018] La Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat autoritza el Consell per a la concessió d'avals dins de determinades condicions que s'hi fixen.
Español: [2008/14018] La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat autoriza al Consell para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.
Valencià: Així mateix, la mencionada Llei d'Hisenda Pública establix en l'article 84, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, que la Tresoreria de la Generalitat podrà acordar la renúncia al benefici d'excussió establit en l'article 1830 del Codi Civil.
Español: Establece asimismo la mencionada Ley de Hacienda Publica en el artículo 84, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, que la Tesorería de la Generalitat podrá acordar la renuncia al beneficio de excusión establecido en el artículo 1830 del Código Civil.
Valencià: D'altra banda, l'article 37.1 de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat de Pressupostos per a l'exercici 2008, establix que la Generalitat podrà prestar avals, durant el dit exercici, per a les operacions de crèdit que concerten les entitats o empreses públiques i institucions firals de la Comunitat Valenciana, fins a un límit de 885 milions d'euros.
Español: Por otra parte, el artículo 37.1 de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008, establece que la Generalitat podrá prestar avales, durante dicho ejercicio, para las operaciones de crédito que concierten las entidades o empresas públicas e instituciones feriales de la Comunitat Valenciana, hasta un límite de 885 millones de euros.
Valencià: Els avals que per mitjà del present decret es autoritzen estan dins del límit esmentat.
Español: Los avales que mediante este decreto se autorizan están dentro del citado límite.
Valencià: D'acord amb això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 de novembre de 2008, DECRETE Article 1 S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per a concedir a la Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA, un aval destinat a garantir operacions de crèdit, per un import global de fins a 40.000.000 d'euros de principal, a fi de cobrir necessitats de finançament de la societat.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de noviembre de 2008, DECRETO Artículo 1 Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para conceder a la Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SA, un aval destinado a garantizar operaciones de crédito, por un importe global de hasta 40.000.000 de euros de principal, con objeto de cubrir necesidades de financiación de la sociedad.
Valencià: El termini de vigència de l'anterior autorització acabarà el 31 d'octubre de 2009.
Español: El plazo de vigencia de la anterior autorización finalizará el 31 de octubre de 2009.
Valencià: Així mateix se li autoritza per a atorgar avals destinats a garantir obligacions derivades de la utilització d'instruments financers de cobertura, vinculats a les operacions de crèdit a què fa referència el paràgraf primer.
Español: Así mismo, se le autoriza para otorgar avales destinados a garantizar obligaciones derivadas de la utilización de instrumentos financieros de cobertura, vinculados a las operaciones de crédito a que se refiere el primer párrafo.
Valencià: Article 2 D'acord amb l'autorització establida en l'article 84.4 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, en l'atorgament dels avals a què fa referència l'article anterior, es renunciarà al benefici d'excussió recollit en l'article 1830 del Codi Civil.
Español: Artículo 2 De acuerdo con la autorización establecida en el artículo 84.4 de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, en el otorgamiento de los avales a que se refiere el artículo anterior, se renunciará al beneficio de excusión recogido en el artículo 1830 del Código Civil.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació perquè determine i aprove les altres condicions dels avals que s'han de prestar, com ara, entre altres, el termini, la garantia, les comissions, la novació de qualsevol tipus, tant objectiva com subjectiva, en el marc del que establix el present decret, la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i altra normativa d'aplicació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para que determine y apruebe las demás condiciones de los avales a prestar, tales como, entre otras, plazo, extensión, garantía, comisiones, novación de cualquier tipo, tanto objetiva como subjetiva, en el marco de lo establecido en el presente Decreto, en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y demás normativa de aplicación.
Valencià: Valencia, 28 de novembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/2402) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als participants en el concurs de mèrits número 36/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, enginyers agrònoms, veterinaris, biòlegs i enginyers tècnics agrícoles, direccions de secció i nivell 24, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/2402) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 36/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, ingenieros agrónomos, veterinarios, biólogos e ingenieros técnicos agrícolas, jefaturas de Sección y nivel 24, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.