gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que indica l'article 11.1 de les bases reguladores, publicació que farà efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, així com en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme lo señalado en el artículo 11.1 de las bases reguladoras, publicación que surtirá efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, así como en la página web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9321) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9321) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Incubadora de alta tecnología en innovación agroalimentaria sostenible Universitat de València y Fundació Parc Científic Universitat de València.
Español: Proyecto: «Incubadora de alta tecnología en innovación agroalimentaria sostenible Universitat de València y Fundació Parc Científic Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9321 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9321 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9321] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9321] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Incubadora de alta tecnología en innovación agroalimentaria sostenible Universitat de València y Fundació Parc Científic Universitat de València.
Español: Proyecto: «Incubadora de alta tecnología en innovación agroalimentaria sostenible Universitat de València y Fundació Parc Científic Universitat de València.
Valencià: Objecte i període: Posada en marxa de la incubadora d'alta tecnologia AgrotecUV.
Español: Objeto y periodo: Puesta en marcha de la incubadora de alta tecnología AgrotecUV.
Valencià: Màster en Administració d'Empreses, especialment orientades al sector agroalimentari.
Español: Máster en Administración de Empresas, especialmente orientadas al sector agroalimentario.
Valencià: Experiència en desenvolupament de projectes col·laboratius amb empreses.
Español: Experiencia en desarrollo de proyectos colaborativos con empresas.
Valencià: Experiència en desenvolupament d'estudis de mercat.
Español: Experiencia en desarrollo de estudios de mercado.
Valencià: Experiència en logística de l'empresa.
Español: Experiencia en logística de la empresa.
Valencià: Experiència en elaboració de projectes amb la UE.
Español: Experiencia en elaboración de proyectos con la UE.
Valencià: Experiència en desenvolupament de projectes relacionats amb l'emprenedoria.
Español: Experiencia en desarrollo de proyectos relacionados con el emprendimiento.
Valencià: Coneixement del sector agroalimentari valencià i europeu.
Español: Conocimiento del sector agroalimentario valenciano y europeo.
Valencià: Coneixement d'idiomes comunitaris diferents a l'anglès.
Español: Conocimiento de idiomas comunitarios diferentes al inglés.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Pedro Miguel Carrasco Sorli, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Pedro Miguel Carrasco Sorli, profesor del Departament de Bioquímica i Biología Molecular.
Valencià: Vocal 1: Consuelo Cuenca Belenguer, tècnica de gestió del Servei de Transferència i Innovació.
Español: Vocal 1: Consuelo Cuenca Belenguer, técnica de gestión del Servei de Transferencia i Innovació.
Valencià: Vocal 3: Francisco Marco Picó, professor del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Vocal 3: Francisco Marco Picó, profesor del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Secretària: Ángeles Sanchis Polo, tècnica de gestió del Servei de Transferència i Innovació.
Español: Secretaria: Ángeles Sanchis Polo, técnica de gestión del Servei de Transferencia i Innovació.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: María Dolores Real García, professora del Departament de Genètica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: María Dolores Real García, profesora del Departament de Genética.
Valencià: Secretari: Miguel Ángel Bermúdez López, tècnic de gestió del Servei de Gestió de la Investigació.
Español: Secretario: Miguel Ángel Bermúdez López, técnico de gestión del Servei de Gestió de la Investigació.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8218) Cessament i nomenament de personal funcionari de carrera com a agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8218) Cese y nombramiento de personal funcionario de carrera como agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8218 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Cofrentes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Cofrentes funcionari Cessament i nomenament de personal funcionari de carrera com a agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8218 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Cofrentes funcionario Cese y nombramiento de personal funcionario de carrera como agente de policía local.
Valencià: [2021/8218] Pel Decret d'Alcaldia 01/2021, finalitzat el desenvolupament i superació de les proves selectives per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la policia local, per consolidació d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure.
Español: [2021/8218] Por Decreto de Alcaldía 01/2021, finalizado el desarrollo y superación de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local, por consolidación de empleo temporal, mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: Vist l'escrit de data 20.07.2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (RGE núm. 671, de 22.07.2021), comunicant que els policies locals en pràctiques, Antonio Muñoz López i Alfredo Montesinos Garcés han superat el curs de capacitació a què es refereix l'article 72 de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, amb la nota mitjana que s'indica: Antonio Muñoz López 6,58 Alfredo Montesinos Garcés 6,23 Vist el que es disposa en la base onzena i dotzena de la convocatòria sobre nomenament de funcionari de carrera una vegada superat el preceptiu curs de capacitació de l'IVASPE Verificada la concurrència dels requisits exigits.
Español: Visto el escrito de fecha 20.07.2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, (RGE núm. 671, de 22 de julio de 2021), comunicando que los policías locales en prácticas, Antonio Muñoz López y Alfredo Montesinos Garcés han superado el curso de capacitación a que se refiere el artículo 72 de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunidad Valenciana, con la nota mediana que se indica: Antonio Muñoz López 6,58 Alfredo Montesinos Garcés 6,23 Visto lo dispuesto en la base undécima y duodécima de la convocatoria sobre nombramiento de funcionario de carrera una vez superado el preceptivo curso de capacitación del IVASPE Verificada la concurrencia de los requisitos exigidos.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 21.1.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril; article 24.d del Reial decret legislatiu 781/86, de 18 d'abril; article 41.14 del Reial decret 2568/86, de 28 de novembre, Decret 152/91, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Cessar l'agent de policia local en pràctiques Alfredo Montesinos Garcés amb DNI ?.4749?.S Segon Cessar l'agent de policia local en pràctiques Antonio Muñoz López amb DNI ?.3982?.T Tercer Nomenar funcionaris de carrera, agents de la policia local, grup C, subgrup C1, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, a les següents persones: Antonio Muñoz López, amb DNI?.
Español: Por el presente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.1.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril; artículo 24.d del Real decreto legislativo 781/86, de 18 de abril; artículo 41.14 del Real decreto 2568/86, de 28 de noviembre, Decreto 152/91, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Cesar al agente de policía local en prácticas Alfredo Montesinos Garcés con DNI ?.4749?.S Segundo Cesar al agente de policía local en prácticas Antonio Muñoz López con DNI ?.3982?.T Tercero Nombrar funcionarios de carrera, agentes de la policía local, grupo C, subgrupo C1, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, a las siguientes personas: Antonio Muñoz López, con DNI?.
Valencià: .3982'T Alfredo Montesinos Garcés, amb DNI?.
Español: .3982'T Alfredo Montesinos Garcés, con DNI?.
Valencià: .4749'S Quart Comunicar als interessats que hauran de cessar del càrrec d'agent de la policia local en pràctiques un dia abans de les seues preses de possessió com a funcionaris de carrera del càrrec d'agents de policies local en propietat.
Español: .4749'S Cuarto Comunicar a los interesados que deberán cesar del cargo de agente de la policía local en prácticas un día antes de sus tomas de posesión como funcionarios de carrera del cargo de agentes de policías local en propiedad.
Valencià: Cosa que es publica per a coneixement general, d'acord amb els articles 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i el 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento de acuerdo con los artículos 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Cofrentes, 26 de juliol de 2021.
Español: Cofrentes, 26 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/217) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en alta a la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/217) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en alta a la Ribera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9000 Data del DOGV : 19-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9000 Fecha DOGV : 19-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/217 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en alta a la Ribera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en alta a la Ribera.
Valencià: [2021/217] S'informa, perquè se'n prenga coneixement, que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en alta a la Ribera, d'acord amb el que s'estableix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en l'esmentat article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2021/217] Se informa,, para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en alta a la Ribera, y de conformidad con el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo, y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Tarifa aprovada: Aigua potable Subministraments en alta discontinus Aigua en alta Quota de servei Euros/mes Calibre 40 mm 319,769 50 mm 479,652 65 mm 639,536 80 mm 959,304 100 mm 1.598,840 Subministraments en alta continus Aigua en alta Quota consum euros/m³ Bloc únic 0,1361 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Suministros en alta discontinuos Agua en alta Cuota de servicio euros/mes Calibre 40 mm 319,769 50 mm 479,652 65 mm 639,536 80 mm 959,304 100 mm 1.598,840 Suministros en alta continuos Agua en alta Cuota consumo euros/m³ Bloque único 0,1361 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2528) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 15 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2528) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 15 de las normas subsidiarias.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2528 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 15 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2528 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 15 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2021/2528] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària núm. 08/2021, el dia 4 de març de 2021, va aprovar el següent acord, que en la part resolutiva disposa: «?/- Primer.
Español: [2021/2528] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria núm. 08/2021, el día 4 de marzo de 2021, aprobó el siguiente acuerdo que en su parte resolutiva, dispone: «?/- Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de la modificació puntual núm. 15 de les normes subsidiàries, que consisteix a qualificar tres parcel·les urbanes com a sòl dotacional, no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris que s'estableixen en l'annex VII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de la modificación puntual núm. 15 de las normas subsidiarias, que consiste en calificar tres parcelas urbanas como suelo dotacional, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VII de la LOTUP.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial municipal emet un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual de l'ordenació detallada núm. 15 de les normes subsidiàries.
Español: El órgano ambiental y territorial municipal emite informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual de la ordenación detallada núm. 15 de las normas subsidiarias.
Valencià: Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució de l'informe ambiental territorial estratègic per al procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que s'estableixen en l'article 51.7 de la LOTUP, i en la pàgina web municipal.
Español: Ordenar la publicación del extracto de la resolución del informe ambiental territorial estratégico para el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP, y en la página web municipal.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, continuen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte per què s'aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen realitzar-se els mitjans de defensa que estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, siguen procedentes en vía contenciosa administrativa ante del acto por el que se apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan realizarse los medios de defensa que estimen convenientes en derecho.
Valencià: » L'informe complet pot consultar-se a la pàgina web de l'Ajuntament: https://finestrat.sedelectronica.es/transparency/875f905f-4222-4376-b49a-35f1f17fce5c/ Finestrat, 8 de març de 2021.
Español: » El informe completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento: https://finestrat.sedelectronica.es/transparency/875f905f-4222-4376-b49a-35f1f17fce5c/ Finestrat, 8 de marzo de 2021.