gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expressament es fa constar que este anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals la identificació dels quals no consta en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral, així com a aquells el domicili dels quals figura en el dit llistat com a la pròpia parcel·la cadastral, o simplement amb el nom del municipi.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales cuya identificación no consta en la relación emitida por el Centro de Gestión Catastral, así como a aquellos cuyo domicilio figura en dicho listado, como la propia parcela catastral, o simplemente con el nombre del municipio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6653) Informació pública de l'estudi de detall presentat per Exinan Explotaciones Inmobiliarias, SL, per a l'ordenació de volums d'una parcel·la situada als carrers del Riu Magre i de Magallanes, del Vedat de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6653) Información pública del estudio de detalle presentado por Exinan Explotaciones Inmobiliarias, SL, para la ordenación de volúmenes de una parcela sita en calles Riu Magre y Magallanes, de El Vedat de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6653 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall presentat per Exinan Explotaciones Inmobiliarias, SL, per a l'ordenació de volums d'una parcel·la situada als carrers del Riu Magre i de Magallanes, del Vedat de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle presentado por Exinan Explotaciones Inmobiliarias, SL, para la ordenación de volúmenes de una parcela sita en calles Riu Magre y Magallanes, de El Vedat de Torrent.
Valencià: [2005/Q6653] Pel Decret d'esta Alcaldia número 1.368, de data 16 de maig de 2005, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, l'estudi de detall presentat per Vicente-José de Diego y Marí, en representació d'Exinan Explotaciones Inmobiliarias, SL, per a l'ordenació de volums d'una parcel·la situada als carrers del Riu Magre i Magallanes, del Vedat de Torrent.
Español: [2005/Q6653] Por Decreto de esta Alcaldía número 1.368, de fecha 16 de mayo de 2005, se somete a información pública, por el plazo de 20 días, el estudio de detalle presentado por Vicente-José de Diego y Marí, en representación de Exinan Explotaciones Inmobiliarias, SL, para la ordenación de volúmenes de una parcela sita en calles Riu Magre y Magallanes del Vedat de Torrent.
Valencià: Contra el present decret no s'hi pot interposar cap recurs, ja que es tracta d'un acte de tràmit que no decidix directament ni indirecta el fons de l'assumpte, ni determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produïx indefensió o perjuí irreparable a drets o interessos legítims (art. 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999).
Español: Contra el presente decreto no cabe interponer recurso alguno al tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos (art. 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999).
Valencià: Durant el període esmentat, qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient als locals de l'ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'este municipi, en horari de 09.00 a 13.00 hores, i presentar-hi les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período, cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sitos en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 13.00 horas, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10353) ACORD de 15 de setembre de 2005, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es publica la relació definitiva de l'aspirant que ha superat el concurs oposició convocat per cobrir una plaça d'auxiliar de gestió informàtica, grup C, sector administració general, vacant en aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10353) ACUERDO de 15 de septiembre de 2005, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Comunidad Valenciana, por el que se publica la relación definitiva de la aspirante que ha superado el concurso-oposición convocado para cubrir una plaza de auxiliar de gestión informática, grupo C, sector administración general, vacante en esta institución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10353 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 15 de setembre de 2005, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es publica la relació definitiva de l'aspirant que ha superat el concurs oposició convocat per cobrir una plaça d'auxiliar de gestió informàtica, grup C, sector administració general, vacant en aquesta institució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de septiembre de 2005, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Comunidad Valenciana, por el que se publica la relación definitiva de la aspirante que ha superado el concurso-oposición convocado para cubrir una plaza de auxiliar de gestión informática, grupo C, sector administración general, vacante en esta institución.
Valencià: [2005/M10353] El Consell de la Sindicatura de Comptes, en reunió celebrada el dia 15 de setembre de 2005, vista la proposta del tribunal de selecció que jutja el concurs oposició per a cobrir una plaça d'auxiliar de gestió informàtica, grup C, sector administració general, segons la Convocatòria de 21 de desembre de 2004 (publicada en el DOGV i en el BOCV de 31 de gener de 2005), i conformement a la base 11 de la citada convocatòria, ha acordat: Primer Aprovar i publicar, per ordre de puntuació total, la relació definitiva de l'aspirant que ha superat el concurs oposició convocat, i que s'expressa en l'annex del present acord.
Español: [2005/M10353] El Consejo de la Sindicatura de Cuentas, en reunión celebrada el día 15 de septiembre de 2005, vista la propuesta del tribunal de selección que juzga el concurso-oposición para cubrir una plaza de auxiliar de gestión informática, grupo C, sector administración general, según Convocatoria de 21 de diciembre de 2004 (publicada en el DOGV y en el BOCV de 31 de enero de 2005), y de conformidad con la base 11 de la citada convocatoria, ha acordado: Primero Aprobar y publicar, con la puntuación total, la relación definitiva con la aspirante que ha superado el concurso-oposición convocado, y que se relaciona en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de l'última publicació en el DOGV o en el BOCV (si el termini acaba en dissabte, s'entendrà prorrogat fins al següent dia hàbil), l'aspirant haurà d'aportar davant la Secretaria General de la Sindicatura de Comptes els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat o certificació de naixement expedida pel registre civil corresponent, o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.2.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la última publicación en el DOGV o en el BOCV (si el plazo termina en sábado, se entenderá prorrogado hasta el siguiente día hábil), la aspirante deberá aportar ante la Secretaría General de la Sindicatura de Cuentas los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad o certificación de nacimiento expedida por el registro civil correspondiente, o documento equivalente para los nacionales de otros estados al que hace referencia la base 6.2.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que estableix la base 2.1.c) de la convocatòria, o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis necessaris per a l'obtenció del títol.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1,c) de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios necesarios para la obtención del título.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separada, mitjançant expedient disciplinari, de cap administració o lloc de treball públic; així com de no trobar-se inhabilitada penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) Declaración de no haber sido separada mediante expediente disciplinario de cualquier administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitada penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Per als aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, la dita declaració es referirà al fet de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, si és el cas, l'accés a la funció pública.
Español: Para los aspirantes que no posean la nacionalidad española, dicha declaración se referirá a no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su caso, el acceso a la función pública.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu que posseeix la capacitat física i psíquica necessària per a exercir les funcions del lloc oferit.
Español: d) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones del puesto ofertado.
Valencià: e) Acreditació dels coneixements de valencià, mitjançant la presentació d'algun dels documents prevists en l'article 16.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: e) Acreditación de sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los documentos previstos en el artículo 16.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Les persones que no puguen acreditar aquests coneixements, conformement al que estableix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, hauran d'assistir als cursos específics que es convoquen a aqueix efecte.
Español: Las personas que no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, deberán asistir a los cursos específicos que al efecto se convoquen.
Valencià: Els qui no superen els dits cursos, seguiran obligats a realitzar els successius cursos que l'administració organitze per adquirir el coneixement de valencià exigible, segons l'article 16 del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Aquellos que no los superen seguirán obligados a realizar los sucesivos cursos que la administración organice para la adquisición del conocimiento de valenciano exigible, según el artículo 16 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: Contra el present acord, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement als articles 10.1.c) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1,c) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que dictà l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des del dia següent al de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que hom estime pertinent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: - El síndic major: Rafael Vicente Queral.
Español: - El síndico mayor: Rafael Vicente Queral.
Valencià: ANNEX Cognoms i nom DNI Puntuació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Apellidos y nombre DNI Puntuación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4990, del 21-04-2005 (2005/4157) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 50/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, fisioterapeutes, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport i de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4990, del 21-04-2005 (2005/4157) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 50/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, fisioterapeutas, de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte y de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4990 Data del DOGV : 21-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4990 Fecha DOGV : 21-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4157 CVE Data del document : 11-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * professió paramèdica concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 50/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, fisioterapeutes, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport i de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4157 CVE Fecha del documento : 11-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * profesión paramédica concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 50/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, fisioterapeutas, de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte y de Bienestar Social.
Valencià: [2005/M4157] Actualment existeixen en l'administració del Consell determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, fisioterapeutes, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 5 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4.796, de 13 de juliol de 2004), de provisió per concurs, que es troben vacants o proveïts de forma provisional, i, per tant, han de ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2005/M4157] Actualmente existen en la administración del Consell, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, fisioterapeutas, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 5 de julio de 2004 (DOGV núm. 4.796 de 13 de julio de 2004), de provisión por concurso, que se hallan vacantes o provistos de forma provisional, y por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Aquesta resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; en els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Els llocs de treball números 18.681, 19.037 i 19.181, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, s'inclouen en la present convocatòria, en execució de les sentències números 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreujats números 10/02 i 292/01, respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, i confirmats per les sentències números 912 i 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administratiu, Secció Segona.
Español: Los puestos de trabajo números 18.681, 19.037 y 19.181, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se incluyen en la presente convocatoria en ejecución de las sentencias números 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados números 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias números 912 y 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, fisioterapeutes, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport i de Benestar Social, que es relacionen en l'annex II d'aquesta Resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupo B, fisioterapeutas, de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte y de Bienestar Social, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Tal concurs es desenvoluparà d'acord amb les següents Bases: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes Bases: Primera.