gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/496) Rectificació de les bases per a la selecció d'una plaça d'inspector, que exerceix la direcció de la policia local, per torn de mobilitat, mitjançant concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/496) Corrección de las bases para la selección de una plaza de inspector, que ostenta la jefatura de la policía local, por turno de movilidad, mediante concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/496 CVE Data del document : 12-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alginet concurs administratiu Rectificació de les bases per a la selecció d'una plaça d'inspector, que exerceix la direcció de la policia local, per torn de mobilitat, mitjançant concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/496 CVE Fecha del documento : 12-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alginet concurso administrativo Corrección de las bases para la selección de una plaza de inspector, que ostenta la jefatura de la policía local, por turno de movilidad, mediante concurso.
Valencià: [2010/496] Per la Resolució de l'Alcaldia 33/2010 s'ha estimat parcialment el recurs de reposició interposat pel Sindicat Professional de Policies Locals i Bombers de la Comunitat Valenciana (SPPLB-CV); per això es procedeix a esmenar les bases de la convocatòria que han de regir la provisió per torn de mobilitat, mitjançant concurs, d'una plaça de l'escala tècnica, categoria inspector (màxima categoria existent en la plantilla i a què s'assigna la direcció), de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, i que van ser aprovades per la Resolució de l'Alcaldia número 1340/2009, de 10 de novembre.
Español: [2010/496] Por Resolución de la Alcaldía 33/2010 se ha estimado parcialmente el recurso de reposición interpuesto por el Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos de la Comunidad Valenciana (SPPLB-CV), por lo que se procede a la corrección de las bases de la convocatoria que han de regir la provisión por turno de movilidad, mediante concurso, de una plaza de la escala técnica, categoría inspector (máxima categoría existente en la plantilla y asignada la jefatura), de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y que fueron aprobadas por Resolución de la Alcaldía número 1340/2009, de 10 de noviembre.
Valencià: D'acord amb la resolució esmentada, la base setena, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 273, de 17 de novembre, queda corregida en el sentit següent: La prova psicotècnica consistirà únicament en una prova de personalitat, tal com estableix l'Ordre de 23 de novembre de 2005, a què es fa referència en les mateixes bases.
Español: De acuerdo con la citada resolución, la base séptima, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 273, de 17 de noviembre, queda corregida en el sentido siguiente: La prueba psicotécnica consistirá únicamente en prueba de personalidad, tal y como se establece en la Orden de 23 de noviembre de 2005 a que se hace referencia en las propias bases.
Valencià: La prova de coneixement de la població (de l'entorn sociolocal) no tindrà caràcter eliminatori.
Español: La prueba de conocimiento de la población (del entorno socio-local) no tendrá carácter eliminatorio.
Valencià: Alginet, 12 de gener de 2010.
Español: Alginet, 12 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1418) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Sector SUP1 les Hortes de les normes subsidiàries municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1418) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Sector SUP1 Les Hortes de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6207 Data del DOGV : 16-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6207 Fecha DOGV : 16-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1418 CVE Data del document : 09-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Favara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Favara pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Sector SUP1 les Hortes de les normes subsidiàries municipals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1418 CVE Fecha del documento : 09-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Favara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Favara plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Sector SUP1 Les Hortes de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: [2010/1418] Aprovat inicialment per Acord del Ple, de data 8 de febrer de 2010, se sotmet a informació pública el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries municipals d'este municipi.
Español: [2010/1418] Aprobado inicialmente por Acuerdo del Pleno, de fecha 8 de febrero de 2010, se somete a información pública el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias municipales de este municipio.
Valencià: La dita modificació afecta el sector SUP1 les Hortes.
Español: Dicha modificación afecta al sector SUP1 Les Hortes.
Valencià: El que es publica als efectes de l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb el que disposa l'article 223.5 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con lo dispuesto en el artículo 223.5 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística.
Valencià: Favara, 9 de febrer de 2010.
Español: Favara, 9 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9623) Licitació número 10/OB002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9623) Licitación número 10/OB002.
Valencià: Servei d'habilitació de l'edifici del carrer Major, 91 de Castelló de la Plana per a albergar la seu del Rectorat de la Universitat Internacional de València.
Español: Servicio de habilitación del edificio de la calle Mayor, 91 de Castellón de la Plana para albergar la sede del Rectorado de la Universidad Internacional de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6350 Data del DOGV : 08-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6350 Fecha DOGV : 08-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9623 CVE Data del document : 03-09-2010 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 10/OB002.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9623 CVE Fecha del documento : 03-09-2010 Organismo emisor : Fundación de la Comunidad Valenciana Universidad Internacional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras Licitación número 10/OB002.
Valencià: b) Número d'expedient: 10/OB002. 2.
Español: b) Número de expediente: 10/OB002. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'habilitació de l'edifici del carrer Major, 91 de Castelló de la Plana per a albergar la seu del Rectorat de la Universitat Internacional de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de habilitación del edificio de la calle Mayor, 91 de Castellón de la Plana para albergar la sede del Rectorado de la Universidad Internacional de Valencia.
Valencià: b) Lloc d'execució: Castelló de la Plana (Castelló). 3.
Español: b) Lugar de ejecución: Castellón de la Plana (Castellón). 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents vint-i-cinc mil euros (525.000,00 €) IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos veinticinco mil euros (525.000,00 €) IVA excluido. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: veure en plec del perfil del contractant de la Universitat Internacional Valenciana web . 7.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: ver en pliego del perfil del contratante de la Universidad Internacional Valenciana web . 7.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 15.00 hores del quinzé dia natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 15.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si aquest dia és dissabte o festiu el termini de presentació s'ampliarà al primer dia hàbil següent.
Español: Si este día es sábado o festivo el plazo de presentación se ampliará al primer día hábil siguiente.
Valencià: - El director general de la FVIU: José Sanmartín Esplugues.
Español: - El director general de la FVIU: José Sanmartín Espulgues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6250, del 21-04-2010 (2010/4031) Notificació de l'acord de 31 de març de 2010 d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6250, del 21-04-2010 (2010/4031) Notificación del acuerdo de 31 de marzo de 2010 de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de 31 de març de 2010 d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de 31 de marzo de 2010 de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2010/4031] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/4031] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Juan de Dios Martínez de Pablos Últim domicili conegut: av.
Español: Interesado: Juan de Dios Martínez de Pablos Último domicilio conocido: av.
Valencià: Don Juan de Austria, 28 pis 5e - 9.
Español: Don Juan de Austria, 28 Piso 5º - 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6181, del 11-01-2010 (2009/14569) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es dona de baixa a l'associació de pares i mares d'alumnes de l'Institut d'Educació Secundària Jaume I d'Alfafar del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents, no universitaris, de la Comunitat Valenciana, creat per l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6181, del 11-01-2010 (2009/14569) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se da de baja a la asociación de padres y madres de alumnos del Instituto de Educación Secundaria Jaume I de Alfafar del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana, creado por la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6181 Data del DOGV : 11-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6181 Fecha DOGV : 11-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14569 CVE Data del document : 14-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * associació alumnat RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es dona de baixa a l'associació de pares i mares d'alumnes de l'Institut d'Educació Secundària Jaume I d'Alfafar del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents, no universitaris, de la Comunitat Valenciana, creat per l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14569 CVE Fecha del documento : 14-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asociación alumnado RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se da de baja a la asociación de padres y madres de alumnos del Instituto de Educación Secundaria Jaume I de Alfafar del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana, creado por la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2009/14569] Vistos el Decret 126/1986, de 20 d'octubre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOCV núm. 466, de 14 de novembre), pel qual es regula la participació, funcionament i atribucions de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents, no universitaris, de la Comunitat Valenciana i l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea el cens de confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 2.885 de 09.12.1996).
Español: [2009/14569] Visto el Decreto 126/1986, de 20 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOCV núm. 466, de 14.11.1986), por el que se regula la participación, funcionamiento y atribuciones de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana y la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos/as de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana (DOCV núm. 2.885 de 09.12.1996).
Valencià: Vist el Decret 147/2009, de 25 de setembre, del Consell, pel qual es crea un Institut d'Educació Secundària, per transformació de l'Institutt d'Educació Secundària Jaume I d'Alfafar i de la Secció d'Educació Secundària de Benetússer (DOCV núm. 6.113 de 30.09.2009).
Español: Vista el Decreto 147/2009, de 25 de septiembre, del Consell, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria por transformación del Institut d'Educació Secundària Jaume I de Alfafar y de la Secció d'Educació Secundària de Benetússer (DOCV núm. 6.113 de 30/09/2009).
Valencià: Atés que el Decret 147/2009, contempla l'extinció del centre següent: Centre docent Localitat Institut d'Educació Secundària Jaume I Alfafar En conseqüència, amb la facultat conferida per la disposició final segona de l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, esta Secretaria Autonòmica d'Educació, resolc: Donar de baixa en el cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris, l'associació de pares i mares d'alumnes que a continuació s'expressa:  De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que el Decreto 147/2009, contempla la extinción del centro siguiente: Centro docente Localidad Institut d'Educació Secundàri Jaume I Alfafar En consecuencia, con la facultad conferida por la disposición final segunda de la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, esta Secretaría Autonómica de Educación, resuelve: Dar de baja en el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios, a las asociaciones de padres y madres de alumnos que a continuación se nombran:  De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: - la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/1973) Notificació de la interlocutòria dictada en el judici d'execució hipotecària número 835/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/1973) Notificación del auto dictado en el juicio de ejecución hipotecaria número 835/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6223 Data del DOGV : 10-03-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6223 Fecha DOGV : 10-03-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/1973 CVE Data del document : 27-01-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alzira Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el judici d'execució hipotecària número 835/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/1973 CVE Fecha del documento : 27-01-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alzira Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el juicio de ejecución hipotecaria número 835/2007.