Valencià: Mitjançant escriptura autoritzada per mi, l'infrascrit notari, el dia set de febrer de dos mil sis, número 425 del meu protocol, els cònjuges José-Luis Bolea Señoris i Irene Gómez Gallart, entre altres actes que comprén tal atorgament, atés que les finques precedentment descrites integren la totalitat de l'edifici que de la seua descripció es desprén, després de declarar el derrocament d'este, com a operació registral prèvia a la declaració d'obra nova en construcció que tal títol solemnitza, van sol·licitar del Registre de la Propietat la cancel·lació registral dels assentaments registrals de les dos finques abans descrites, i la creació, com a nova i independent, de la següent: Urbana: solar resultant del derrocament d'un edifici, compost de planta baixa amb el seu corral, i pis alt amb naia o porxe i escaleta que hi dóna accés situat en el Districte del Port de València, partida del Cap de França, carrer del Marí Nicolás Monsoriu o Nicolau Monsoriu, abans anomenat del Pilar, número huit, illa cent díhuit, que comprén, segons el títol, una àrea de vint-i-dos metres, trenta decímetres i vint centímetres quadrats, segons el certificat cadastral gràfic i descriptiu obtingut, quaranta-un metres quadrats, i de nou mesurament i així resulta del projecte bàsic exhibit redactat per l'arquitecte Juan-Pascual Martínez Mata, quaranta-dos metres quadrats, que confronta: per davant, carrer de la seua situació; dreta entrant, immoble de comunitat de propietaris assenyalat amb el número 5 de policia del carrer Tramoyeres; esquerra, immoble de comunitat de propietaris assenyalat amb el número 10 del carrer Nicolau Monsoriu; i fons, immoble de comunitat de propietaris assenyalat amb el número 7 de policia del carrer Tramoyeres.
Español: Mediante escritura autorizada por mí, el infrascrito notario, el día siete de febrero del presente año dos mil seis, número 425 de mi protocolo, los cónyuges José-Luis Bolea Señoris e Irene Gómez Gallart, entre otros actos que comprende dicho otorgamiento, dado que las fincas precedentemente descritas integran la totalidad del edificio que de su descripción se desprende, tras declarar el derribo del mismo, como operación registral previa a la declaración de obra nueva en construcción que dicho título solemniza, solicitaron del Registro de la Propiedad la cancelación registral de los asientos registrales de las dos fincas antes descritas, y la creación, como nueva e independiente, de la siguiente: Urbana: solar resultante del derribo de un edificio, compuesto de planta baja con su corral, y piso alto con naya o desván y escalerilla que le da acceso situado en el Distrito del Puerto de Valencia, partida del Cabo de Francia, calle del Marino Nicolás Monsoriu o Nicolau Monsoriu, antes llamada del Pilar, número ocho, manzana ciento dieciocho, que comprende, según el título, un área de veintidós metros, treinta decímetros y veinte centímetros cuadrados, según el certificado catastral gráfico y descriptivo obtenido, cuarenta y un metros cuadrados, y de nueva medición y así resulta del proyecto básico exhibido redactado por el arquitecto Juan-Pascual Martínez Mata, cuarenta y dos metros cuadrados, lindante: al frente, calle de su situación; derecha entrando, inmueble de comunidad de propietarios señalado con el número 5 de policía de la calle Tramoyeres; izquierda, inmueble de comunidad de propietarios señalado con el número 10 de la calle Nicolau Monsoriu; y fondo, inmueble de comunidad de propietarios señalado con el número 7 de policía de la calle Tramoyeres.