gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8789) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs-oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Psiquiatria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució d'1 d'agost de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8789) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Psiquiatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 1 de agosto de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7913 Data del DOGV : 09-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7913 Fecha DOGV : 09-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8789 CVE Data del document : 28-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs-oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Psiquiatria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució d'1 d'agost de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8789 CVE Fecha del documento : 28-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Psiquiatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 1 de agosto de 2016.
Valencià: [2016/8789] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució d'1 d'agost de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs-oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Psiquiatria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOCV 7867, 07.09.2016), aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2016/8789] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 1 de agosto de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Psiquiatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOCV 7867, 07.09.2016), esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: : quota de diversitat funcional.
Español: : cupo de diversidad funcional.
Valencià: Causes d'exclusió: D: no hi figura el número de DNI o passaport.
Español: Causas de exclusión: D: no figura número de DNI o pasaporte.
Valencià: N: nacionalitat no d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: N: nacionalidad no acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: E: no declara reunir les condicions exigides en la convocatòria.
Español: E: no declara reunir las condiciones exigidas en la convocatoria.
Valencià: S: no firma la instància.
Español: S: no firma la instancia.
Valencià: A: no acredita el pagament de les taxes, paga un import incorrecte o el pagament es realitza fora de termini.
Español: A: no acredita el abono de las tasas, abona un importe incorrecto o el abono se realiza fuera de plazo.
Valencià: P: instància presentada fora de termini o no acredita el segell i la data de registre.
Español: P: instancia presentada fuera de plazo o no acreditar sello y fecha de registro.
Valencià: H: no ha emplenat la data de naixement, o aquesta no és conforme amb les normes de la convocatòria.
Español: H: no haber cumplimentado la fecha de nacimiento, o no ser esta acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: C: no acredita còpia compulsada del certificat de diversitat funcional igual o superior al 33 per 100.
Español: C: no acredita copia compulsada del certificado de diversidad funcional igual o superior al 33 por 100.
Valencià: F: no acredita còpia compulsada del certificat de família nombrosa o família monoparental d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: F: no acredita copia compulsada del certificado de familia numerosa o familia monoparental acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8956) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 d'octubre de 2016, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8956) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de octubre de 2016, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7917 Data del DOGV : 15-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7917 Fecha DOGV : 15-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8956 CVE Data del document : 09-11-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 d'octubre de 2016, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8956 CVE Fecha del documento : 09-11-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de octubre de 2016, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria de esta universidad.
Valencià: [2016/8956] Advertides errades materials en la publicació de la Resolució de 10 d'octubre de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de data 4 de novembre de 2016, es procedeix a rectificar el següent: En la base 1.3 de la convocatòria.
Español: [2016/8956] Advertidos errores materiales en la publicación de la Resolución de 10 de octubre de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de fecha 4 de noviembre de 2016, se procede a rectificar lo siguiente: En la base 1.3 de la convocatoria.
Valencià: On diu: «Addicionalment hi haurà un torn especial en què es convoquen 161 llocs per a l'accés al grup A, subgrup A2, escala de gestió universitària, del personal funcionari de l'escala administrativa, que siga titular de llocs classificats com a A2/C1, d'acord amb la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Donde dice: «Adicionalmente habrá un turno especial en el que se convocan 161 puestos para el acceso al grupo A, subgrupo A2, escala de gestión universitaria, del personal funcionario de la escala administrativa, que sea titular de puestos clasificados como A2/C1, de acuerdo con la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Els llocs que no s'ocupen per aquest torn no seran acumulats als altres torns de promoció interna»; Ha de dir: «Addicionalment hi haurà un torn especial en què es convoquen 169 llocs per a l'accés al grup A, subgrup A2, escala de gestió universitària, del personal funcionari de l'escala administrativa, que siga titular de llocs classificats com a A2/C1, d'acord amb la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, o que siga titular d'un lloc classificat com a A2 o com a A1/A2 amb ocupació a extingir.
Español: Los puestos que no se ocupen por este turno no serán acumulados a los otros turnos de promoción interna»; Debe decir: «Adicionalmente habrá un turno especial en el que se convocan 169 puestos para el acceso al grupo A, subgrupo A2, escala de gestión universitaria, del personal funcionario de la escala administrativa, que sea titular de puestos clasificados como A2/C1, de acuerdo con la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, o que sea titular de un puesto clasificado como A2 o como A1/A2 con ocupación a extinguir.
Valencià: Els llocs que no s'ocupen per aquest torn no seran acumulats als altres torns de promoció interna».
Español: Los puestos que no se ocupen por este turno no serán acumulados a los otros turnos de promoción interna».
Valencià: En la base 2.1.2 de la convocatòria.
Español: En la base 2.1.2 de la convocatoria.
Valencià: On diu: «Les persones aspirants que es presenten a aquestes proves selectives han de ser funcionaris i funcionàries de carrera integrats en la Universitat de València del grup C (subgrup C1), d'administració general, escala administrativa, en actiu o en situació d'excedència, i haver prestat serveis efectius en aquesta durant almenys dos anys»; Ha de dir: «Les persones aspirants que es presenten a aquestes proves selectives han de ser funcionaris i funcionàries de carrera integrats en la Universitat de València del grup C (subgrup C1), d'administració general, escala administrativa o escala de suport administratiu, en actiu o en situació d'excedència, i haver prestat serveis efectius en aquesta durant almenys dos anys».
Español: Donde dice: «Las personas aspirantes que se presenten a estas pruebas selectivas deben ser funcionarios y funcionarias de carrera integrados en la Universitat de València del grupo C (subgrupo C1), de administración general, escala administrativa, en activo o en situación de excedencia, i haber prestado servicios efectivos en la misma durante al menos dos años»; Debe decir: «Las personas aspirantes que se presenten a estas pruebas selectivas deben ser funcionarios y funcionarias de carrera integrados en la Universitat de València del grupo C (subgrupo C1), de administración general, escala administrativa o escala de soporte administrativo, en activo o en situación de excedencia, y haber prestado servicios efectivos en la misma durante al menos dos años».
Valencià: Aquesta correcció d'errades amplia el termini de presentació de sol·licituds en 10 dies hàbils.
Español: Esta corrección de errores amplía el plazo de presentación de solicitudes en 10 días hábiles.
Valencià: (DOCV 26.10.2016), el gerent: Joan E.
Español: (DOCV 26.10.2016), el gerente: Joan E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/232) Adjudicació i formalització del contracte número 358/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/232) Adjudicación y formalización del contrato número 358/2015.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/232 CVE Data del document : 07-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 358/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/232 CVE Fecha del documento : 07-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 358/2015.
Valencià: Servei de laboratori per a la vigilància de la grip de la Xarxa Sentinella Sanitària de la Comunitat Valenciana [2016/232] 1.
Español: Servicio de laboratorio para la vigilancia de la gripe de la Red Centinela Sanitaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 432. 5) Fax: 961 928 805. 6) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 432. 5) Fax: 961 928 805. 6) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: b) Descripció: servei de laboratori per a la vigilància de la grip de la Xarxa Sentinella Sanitària de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: servicio de laboratorio para la vigilancia de la gripe de la Red Centinela Sanitaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) CPV: 851450000-7 Serveis prestats per laboratoris mèdics.
Español: d) CPV: 851450000-7 Servicios prestados por laboratorio médicos.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, 7607, data 3 de setembre de 2015, número de licitació 2015/7272.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 7607, de fecha 3 de septiembre de 2015, número de licitación 2015/7272.
Valencià: Pressupost base de licitació 140.000,00 - (cent quaranta mil euros), IVA exclòs; 169.400,00 - (cent seixanta-nou mil quatre-cents euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 140.000,00 - (ciento cuarenta mil euros), IVA excluido; 169.400,00 - (ciento sesenta y nueve mil cuatrocientos euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 3 de novembre de 2015.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 3 de noviembre de 2015.
Valencià: c) Contractista: Instituto Valenciano de Microbiología, SL.
Español: c) Contratista: Instituto Valenciano de Microbiología, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 130.000 - (cent trenta mil euros), import IVA no inclòs; 27.300 - (vint-i-set mil tres-cents euros), import corresponent al 21 % d'IVA, i 157.300 - (cent cinquanta-set mil tres-cents euros), import IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: 130.000 - (ciento treinta mil euros), importe IVA no incluido; 27.300 - (veintisiete mil trescientos euros), importe correspondiente al 21 % de IVA, y 157.300 - (ciento cincuenta y siete mil trescientos euros), importe IVA incluido.
Valencià: (R 06.10.2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOCV 7639, 20.10.2015), la directora general de Salut Pública: Ana María García García.
Español: (R 06.10.2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOCV 7639, 20.10.2015), la directora general de Salud Pública: Ana María García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3604) Informació pública de la modificació del pla parcial sector Las Filipinas del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3604) Información pública de la modificación del plan parcial sector las Filipinas del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7801 Data del DOGV : 09-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7801 Fecha DOGV : 09-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/3604 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del pla parcial sector Las Filipinas del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/3604 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del plan parcial sector las Filipinas del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2016/3604] Pel Decret de l'alcalde president de l'Ajuntament d'Orihuela, Emilio Bascuñana Galiano, de data 4 de maig de 2016, s'ha adoptat la resolució següent: Primer.
Español: [2016/3604] Por Decreto del alcalde presidente del Ayuntamiento de Orihuela, Emilio Bascuñana Galiano, de fecha 4 de mayo de 2016, se ha adoptado la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Que es procedisca a la informació pública pel termini de quaranta-cinc (45) dies hàbils de la documentació corresponent a la modificació del pla parcial sector Las Filipinas, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana (PGMOU), que consisteix en la modificació de la parcel·la mínima en l'esmentat sector.
Español: Que se proceda a la información pública por término de cuarenta y cinco (45) días hábiles de la documentación correspondiente a la modificación del plan parcial sector Las Filipinas, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana (PGMOU), consistente en la modificación de la parcela mínima en el citado sector.
Valencià: Que el negociat corresponent confeccione el pertinent edicte, que es publiquen anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la premsa escrita de gran difusió i en la web municipal, a fi que qualsevol persona puga comparéixer en l'expedient ?el qual es troba disponible a les oficines de l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament, siti a la plaça de El Carmen, número 4, en horari de 09.00 a 14.00 hores, així com en la web municipal?, examinar-ne la documentació i formular-hi, si és el cas, al·legacions i observacions.
Español: Que por el negociado correspondiente se confeccione el pertinente edicto, se proceda a publicar anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en la web municipal, a fin de que cualquier persona pueda comparecer en el expediente ?estando disponible el mismo en las oficinas del Área de Urbanismo de este ayuntamiento, sito en la plaza del Carmen, número 4, en horario de 09.00 a 14.00 horas, así como en la web municipal?, examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones y observaciones.
Valencià: Orihuela, 19 de maig de 2016.
Español: Orihuela, 19 de mayo de 2016.