gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2438 CVE Data del document : 22-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament editorial indústria del llibre RESOLUCIÓ de 22 de març de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Llatí I i II de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Marjal grup Edebé, per a primer i segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2438 CVE Fecha del documento : 22-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza editorial industria del libro RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Latín I y II de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Marjal grupo Edebé, para primer y segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/F2438] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/F2438] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta direcció general resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE), el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó Annex Editorial: Marjal grup Edebé; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Llatí I i II de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de 1r i 2n cursos d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: º cursos de Bachillerato (LOGSE) para la materia Latín I y II de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Marjal grupo Edebé, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 22 de marzo de 2000 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3802, del 27-07-2000 (2000/5979) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2000, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual es fa públic l'Acord de 14 de març de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relativa a la modificació puntual número 23 del Pla General de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3802, del 27-07-2000 (2000/5979) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2000, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se hace público el Acuerdo de 14 de marzo de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación puntual número 23 del Plan General de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3802 Data del DOGV : 27-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3802 Fecha DOGV : 27-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5979 CVE Data del document : 20-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2000, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual es fa públic l'Acord de 14 de març de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relativa a la modificació puntual número 23 del Pla General de Sant Joan d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5979 CVE Fecha del documento : 20-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2000, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se hace público el Acuerdo de 14 de marzo de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación puntual número 23 del Plan General de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2000/Q5979] Vist l'expedient de referència i d'acord amb els següents antecedents i consideracions: Antecedents de fet L'ajuntament, en la sessió plenària de 12 d'abril de 1999, va acordar l'exposició pública de la qual es va informar per mitjà dels anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 d'agost de 1999 i en el diari Información de 9 de juliol de 1999.
Español: [2000/Q5979] Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes antecedentes y consideraciones: Antecedentes de hecho El Ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada el 12 de abril de 1999, acordó su exposición pública de la que se informó mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de agosto de 1999 y en el diario Información de 9 de julio de 1999, sin que se presentaran alegaciones, habiéndose aprobado provisionalmente el 13 de diciembre de 1999.
Valencià: La solució proposada trenca la continuïtat del carrer del Mestre Bonafonte una vegada creua el carrer del Degà Antonio Sala, encara que no comporta increment de l'aprofitament lucratiu privat per la qual cosa no són necessàries mesures compensatòries.
Español: La solución propuesta rompe la continuidad de la calle del Maestro Bonafonte una vez cruza la calle del Deán Antonio Sala, aunque no supone incremento del aprovechamiento lucrativo privado por lo que no son necesarias medidas compensatorias.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques La tramitació ha estat d'acord amb el que estableix l'article 38, per remissió del 55, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara endavant LRAU).
Español: Consideraciones técnico-jurídicas La tramitación ha sido conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del 55, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: La documentació està completa, als efectes del compliment de l'article 27 de la LRAU.
Español: La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento del artículo 27 de la LRAU.
Valencià: La solució plantejada no millora l'entramat viari, atés que trenca la continuïtat del carrer del Mestre Bonafonte; no obstant això, la modificació que s'examina comporta la introducció d'alteracions en l'ordenació detallada del sòl urbà.
Español: La solución planteada no mejora el entramado viario, rompiendo la continuidad de la calle del Maestro Bonafonte; no obstante, la modificación que se examina supone la introducción de alteraciones en la ordenación pormenorizada del suelo urbano.
Valencià: En aquest sentit, tal com reiteradament ha establit la jurisprudència, la determinació concreta de la qualificació d'uns terrenys inclosos en el sòl urbà o el traçat d'uns vials s'emmarca clarament dins de la discrecionalitat del planejament urbanístic, tenint en aquests casos l'administració àmplia llibertat per a elegir, entre les alternatives possibles, la forma en què el territori ha de quedar ordenat.
Español: En este sentido, tal y como reiteradamente ha establecido la jurisprudencia, la determinación concreta de la calificación de unos terrenos incluidos en el suelo urbano o el trazado de unos viales se enmarca claramente dentro de la discrecionalidad del planeamiento urbanístico, gozando en tales casos la administración de amplia libertad para elegir, entre las alternativas posibles, la forma en que el territorio ha de quedar ordenado.
Valencià: Així mateix, les esmentades matèries són determinacions urbanístiques que tracen, juntament amb altres, el model físic d'una convivència purament local, sense incidència en interessos supralocals, per la qual cosa, quan d'aquestes determinacions es tracte, aquella discrecionalitat ha de ser realitzada per l'ajuntament, des de la representació que li confereix la seua legitimitat democràtica.
Español: Asimismo, las citadas materias son determinaciones urbanísticas que trazan, junto con otras, el modelo físico de una convivencia puramente local, sin incidencia en intereses supralocales, por lo que, cuando de tales determinaciones se trate, aquella discrecionalidad debe ser actuada por el Ayuntamiento, desde la representación que le confiere su legitimidad democrática.
Valencià: En vista del que s'ha exposat anteriorment, podem concloure que les determinacions contingudes en el present expedient es consideren, en línies generals, correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com recull l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En vista de lo anteriormente expuesto, podemos concluir que las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran, en líneas generales, correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999 i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme, acorda: Primer Aprovar definitivament la modificació puntual número 23 del Pla General de Sant Joan d'Alacant.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999 y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo, acuerda: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual número 23 del Plan General de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Segon Publicar íntegrament el present acord d'aprovació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè entre immediatament en vigor, de conformitat amb el que estableixen els apartats 2 i 4.b de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ja que el document no té normes urbanístiques.
Español: Segundo Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de normas urbanísticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3441) ORDRE de 14 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3441) ORDEN de 14 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3747 Data del DOGV : 11-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3747 Fecha DOGV : 11-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3441 CVE Data del document : 14-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDRE de 14 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3441 CVE Fecha del documento : 14-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDEN de 14 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2000/M3441] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/M3441] El Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pel Decret 2/1989, de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992, d'1 de juny i pel Decret 201/1999, de 3 de novembre, del Govern Valencià, es regula l'estructura, l'organització i el funcionament del Consell Escolar Valencià.
Español: Por el Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992, de 1 de junio, y por el Decreto 201/1999, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, se regula la estructura, organización y funcionamiento del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article 4 del Decret 2/1989, de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992, d'1 de juny, i pel Decret 201/1999, de 3 de novembre, del Govern Valencià, acorde el cessament del següent membre del Consell Escolar Valencià: En representació de les entitats locals Titular: Francisco Javier Ruiz Montalt Segon Nomenar membre del Consell Escolar Valencià en substitució del membre que cessa, la següent persona: En representació de les entitats locals Titular: Robert Martínez i Correcher El mandat del nomenament del membre del Consell Escolar Valencià és pel temps de mandat pendent de complir a la resta dels membres.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo 4 del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992, de 1 de junio, y por el Decreto 201/1999, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese del siguiente miembro del Consejo Escolar Valenciano: En representación de las entidades locales Titular: Francisco Javier Ruiz Montalt Segundo Se nombra miembro del Consejo Escolar Valenciano en sustitución del miembro cesante, a la persona siguiente: En representación de las entidades locales Titular: Robert Martínez i Correcher El mandato del nombramiento del miembro del Consejo Escolar Valenciano es por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 d'abril de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de abril de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/881) Expedient sancionador número 9.925/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/881) Expediente sancionador número 9.925/1999.
Valencià: Notificació de compareixença.
Español: Notificación de comparecencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3690 Data del DOGV : 17-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3690 Fecha DOGV : 17-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Expedient sancionador número 9.925/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Expediente sancionador número 9.925/1999.