gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de julio de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de julio de 2004.
Valencià: b) Contractista: UTE Miguel del Rey Aynat, Antonio Gallud Martínez, Juan Ignacio Fuster Marcos i Mediterráneo Ingenieros, SA.
Español: b) Contratista: UTE Miguel del Rey Aynat, Antonio Gallud Martínez, Juan Ignacio Fuster Marcos y Mediterráneo Ingenieros, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9365) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Ana Vico Jiménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9365) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Ana Vico Jiménez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Ana Vico Jiménez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Ana Vico Jiménez.
Valencià: [2004/9365] Ana Vico Jiménez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca sanitària, especialidad Auxiliar de Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9365] Ana Vico Jiménez ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama Sanitária, especialidad auxiliar de clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Ana Vicio Jiménez, nascuda el 02.08.1968 a Valencia, província de Valencia, amb DNI número 33402144.
Español: Titular del documento: Ana Vicio Jiménez, nacida el 02.08.1968 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 33402144.
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, branca sanitària, especialitat auxiliar de clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 15.07.1987, i registrat en el llibre 3, foli 138, número 4685002676.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, rama sanitaria, especialidad auxiliar de clínica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 15/07/1987, y registrado en el libro 3, folio 138, número 4685002676.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES El Cabanyal de Valencia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5342) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de tres dels quatre cossos d'edificació prevists a l'àrea denominada Reina Sofia-3, inclosos en l'àmbit de la unitat d'execució 4.11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5342) Información pública del estudio de detalle para la ordenación de tres de los cuatro cuerpos de edificación previstos en el área denominada Reina Sofía-3, incluidos en el ámbito de la unidad de ejecución 4.11.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4762 Data del DOGV : 27-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4762 Fecha DOGV : 27-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5342 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de tres dels quatre cossos d'edificació prevists a l'àrea denominada Reina Sofia-3, inclosos en l'àmbit de la unitat d'execució 4.11.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la ordenación de tres de los cuatro cuerpos de edificación previstos en el área denominada Reina Sofía-3, incluidos en el ámbito de la unidad de ejecución 4.11.
Valencià: [2004/Q5342] Mitjançant el Decret d'esta Alcaldia número 687, de data 22 de març de 2004, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, l'estudi de detall per a l'ordenació de tres dels quatre cossos d'edificació prevists a l'àrea denominada Reina Sofia-3, inclosos en l'àmbit de la unitat d'execució 4.11, redactat per l'arquitecte Vicente Meseguer Martínez.
Español: [2004/Q5342] Por Decreto de esta Alcaldía número 687, de fecha 22 de marzo de 2004, se somete a información pública, por el plazo de 20 días, el estudio de detalle para la ordenación de tres de los cuatro cuerpos de edificación previstos en el área denominada Reina Sofía-3, incluidos en el ámbito de la unidad de ejecución 4.11, redactado por el arquitecto Vicente Meseguer Martínez.
Valencià: Durant el període esmentat qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient als locals de l'ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, 1, d'este municipi, en horari de 09.00 a 13.00 hores, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sitos en la calle de Ramón y Cajal, 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 13.00 horas, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10528) Concurs número 886/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10528) Concurso número 886/2004.
Valencià: Subministrament d'instrumental medicoquirúrgic.
Español: Suministro de instrumental médico-quirúrgico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4867 Data del DOGV : 21-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4867 Fecha DOGV : 21-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10528 CVE Data del document : 14-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs número 886/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10528 CVE Fecha del documento : 14-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso número 886/2004.
Valencià: [2004/A10528] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/A10528] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 886/2004.
Español: c) Número de expediente: 886/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'instrumental medicoquirúrgic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de instrumental médico-quirúrgico.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta mil cinc-cents euros (70.500 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta mil quinientos euros (70.500 euros).
Valencià: c) Codi postal i localitat: 03570 la Vila Joiosa (Alacant).
Español: c) Código postal y localidad: 03570 Villajoyosa (Alicante).
Valencià: d) Data: el seté dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el séptimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/7741) Informació pública relativa al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal de Finestrat (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/7741) Información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de Finestrat (Alicante).
Valencià: Expedient CBREDE/2004/28/03.
Español: Expediente CBREDE/2004/28/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal de Finestrat (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de Finestrat (Alicante).
Valencià: [2004/X7741] Als efectes previstos en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la sol·licitud següent: Peticionari: Gas Alacant, SAU, domiciliada al c/ Nou, 1-bis d'Elda (Alacant).
Español: [2004/X7741] A los efectos previstos en la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998) se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Gas Alicante, SAU, domiciliada en la c/ Nueva, 1-bis de Elda (Alicante).
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei citada per a subministrament de gas natural al municipi de Finestrat (Alacant).
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley citada para suministro de gas natural al municipio de Finestrat (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3534) ACORD de 15 de març de 2004, del Tribunal Qualificador Únic de les proves selectives d'accés al Cos d'agents de l'administració de Justícia, convocades per l'Orde JUS/1.453/2003, de 27 de maig, pel qual es fan públiques les relacions d'aspirants que, amb caràcter provisional, han superat les proves selectives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3534) ACUERDO de 15 de marzo de 2004, del Tribunal Calificador Único de las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo de agentes de la administración de Justicia, convocadas por JUS/1.453/2003, de 27 de mayo, por el que se hacen públicas las relaciones de aspirantes que con carácter provisional, han superado las pruebas selectivas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4735 Data del DOGV : 20-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4735 Fecha DOGV : 20-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3534 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Acord ACORD de 15 de març de 2004, del Tribunal Qualificador Únic de les proves selectives d'accés al Cos d'agents de l'administració de Justícia, convocades per l'Orde JUS/1.453/2003, de 27 de maig, pel qual es fan públiques les relacions d'aspirants que, amb caràcter provisional, han superat les proves selectives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de marzo de 2004, del Tribunal Calificador Único de las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo de agentes de la administración de Justicia, convocadas por JUS/1.453/2003, de 27 de mayo, por el que se hacen públicas las relaciones de aspirantes que con carácter provisional, han superado las pruebas selectivas.
Valencià: [2004/X3534] De conformitat amb el que preveu l'article 9.2, de l'Orde JUS/1.453/2003, de 27 de maig, per la qual es van convocar les citades proves selectives, i una vegada conclosos tots els exercicis de l'oposició, este Tribunal Qualificador Únic acorda: Primer Fer pública la relació d'aspirants, per cada torn i àmbit territorial, que, amb caràcter provisional han superat l'oposició, el nombre de la qual s'ajusta a les places convocades en cadascuna d'estes i que figura com a annex al present Acord.
Español: [2004/X3534] De conformidad con lo previsto en el artículo 9-2 de la Orden JUS/1.453/2003, de 27 de mayo, por el que se convocaron las citadas pruebas selectivas, y una vez concluidos todos los ejercicios de la oposición, este Tribunal Calificador Único acuerda: Primero Hacer pública la relación de aspirantes, por cada turno y ámbito territorial, que, con carácter provisional, han superado la oposición, cuyo número se ajusta a las plazas convocadas en cada uno de ellos y que figura como Anexo al presente Acuerdo.
Valencià: Segon Contra el present Acord els interessats podran efectuar les oportunes al·legacions davant este Tribunal Qualificador, en el termini de 15 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Segundo Contra el presente Acuerdo, los interesados podrán efectuar las oportunas alegaciones ante este Tribunal Calificador, en el plazo de 15 días naturales, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Madrid, 15 de març de 2004.
Español: Madrid, 15 de marzo de 2004.
Valencià: - El president del Tribunal: Miguel Moreiras Caballero.
Español: - El presidente del Tribunal: Miguel Moreiras Caballero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12003) Notificació per edicte de la resolució del recurs de reposició, expedient D-1837/03, seguit contra Baños Barco, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12003) Notificación por edicto Resolución Recurso de Reposición expediente D-1837/03, seguido contra Baños Barco SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de la resolució del recurs de reposició, expedient D-1837/03, seguit contra Baños Barco, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto Resolución Recurso de Reposición expediente D-1837/03, seguido contra Baños Barco SL.
Valencià: Expedient número: D-1837/03 Interessat: Baños Barco, SL.
Español: Expediente número: D-1837/03 Interesado: Baños Barco SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Polígon Walaig s/n, de Monforte del Cid (Alacant) Assumpte: Resolució del Recurs de Reposició dictat per la Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Territori i Habitatge el 30 de agost de 2004.
Español: Último domicilio conocido: Polígono Walaig s/n, de Monforte del Cid (Alicante) Asunto: resolución del recurso de reposición dictado por la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Territorio y Vivienda el 30 de agosto de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3890) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2004, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, per la qual s'adjudiquen destinacions als metges forenses que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 24 d'abril de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3890) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2004, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Publicas, por la que se adjudican destinos a los médicos forenses que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 24 de abril de 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2004, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, per la qual s'adjudiquen destinacions als metges forenses que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 24 d'abril de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2004, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Publicas, por la que se adjudican destinos a los médicos forenses que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 24 de abril de 2002.
Valencià: [2004/E3890] Vist l'expedient instruït per a la provisió de llocs de metges forenses, aprovats en les proves selectives convocades per Resolució de 24 d'abril de 2002, i de conformitat amb l'article 488 de la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, de Modificació de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: [2004/E3890] Visto el expediente instruido para la provisión de puestos por los médicos forenses aprobados en las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 24 de abril de 2002, y de conformidad con el artículo 488 de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de Modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: Esta Direcció General de Justícia ha resolt: Primer.
Español: Esta Dirección General de Justicia ha resuelto: Primero.
Valencià: Nomenar, per a les destinacions que s'indiquen, els metges forenses que en l'annex es relacionen.
Español: Nombrar, para los destinos que se indican, a los médicos forenses que en anexo se relacionan.