gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si en qualsevol moment del procés selectiu se li suscitaren dubtes al tribunal respecte a la capacitat d'un aspirant discapacitat, per a l'acompliment de les activitats habitualment desenvolupades pels funcionaris de l'escala a què es refereixen aquests proves, podrà recaptar el corresponent dictamen dels òrgans competents de la comunitat autònoma corresponent, en aquest cas, l'aspirant podrà participar condicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió de les proves fins a la recepció del dictamen. 5.7.
Español: Si en cualquier momento del proceso selectivo se le suscitaran dudas al tribunal respecto a la capacidad de un aspirante discapacitado, para el desempeño de las actividades habitualmente desarrolladas por los funcionarios de la escala a que se refieren estas pruebas, podrá recabar el correspondiente dictamen de los órganos competentes de la comunidad autónoma correspondiente, en cuyo caso, el aspirante podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, quedando en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión de las pruebas hasta la recepción del dictamen. 5.7.
Valencià: Els membres del tribunal qualificador seran nomenats pel rector, atenent el que disposa l'article 57 de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, mitjançant resolució que es farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.10 El Tribunal qualificador haurà d'especificar els criteris de valoració i qualificació dels exercicis, i els haurà de fer públics amb antelació a la seua celebració perquè els aspirants en prenguen coneixement.
Español: Los miembros del tribunal calificador serán nombrados por el rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y concordantes del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.10.
Valencià: Els aspirants seran convocats per a l'exercici en única crida, seran exclosos de l'oposició els qui no compareguen i perdran el dret quan es personen en els llocs de celebració una vegada iniciades les proves o per la inassistència a aquests, encara que es dega a causes justificades. 6.3.2.
Español: Los aspirantes serán convocados para el ejercicio en único llamamiento, siendo excluidos de la oposición quienes no comparezcan y quedarán decaídos en su derecho cuando se persone en los lugares de celebración una vez iniciadas las pruebas o por la inasistencia a las mismas, aún cuando se deba a causas justificadas. 6.3.2.
Valencià: Si els aspirants obtingueren una nota superior al 60 % de la qualificació màxima que preveu l'exercici previst en la fase d'oposició, podrà sol·licitar la conservació de la nota per a la convocatòria immediatament següent a aquesta, sempre que el temari i la forma de qualificació dels exercicis siguen anàlegs als que preveu aquesta convocatòria. 6.8.
Español: Si los aspirantes obtuvieran una nota superior al 60 % de la calificación máxima prevista en el ejercicio previsto en la fase de oposición, podrán solicitar la conservación de la nota para la convocatoria inmediatamente siguiente a esta, siempre y cuando el temario y la forma de calificación de los ejercicios sean análogos a los previstos en esta convocatoria. 6.8.
Valencià: Si l'interessat fan ús del dret que els assisteix de no presentar documentació que ja estiga en poder de l'administració convocant, hauran de fer referència expressa de quin expedient es tracta i a quina documentació en concret es refereix, així com en quina unitat o circumstàncies es pot localitzar. 6.9.
Español: Si lo interesados hicieran uso del derecho que les asiste de no presentar documentación que ya obre en poder de la administración convocante, deberán hacer referencia expresa de en qué expediente y a que documentación en concreto se refiere, así como en que unidad o circunstancias se puede localizar. 6.9.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'efectuar, a més, una declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com a annex III a aquesta convocatòria d) Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia o defecte físic o psíquic que impedisca l'acompliment de les corresponents funcions.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III a esta convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: : F55397 Bloc I: Temari general 1.
Español: : F55397 Bloque I: Temario General 1.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: títol primer (La Comunitat Valenciana) i capítol primer del títol tercer (La Generalitat Valenciana). 3.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: Título primero (La Comunidad Valenciana) y Capítulo primero del Título tercero (La Generalitat Valenciana). 3.
Valencià: Llei 10/201O, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: personal al servei de les administracions públiques; estructura i ordenació de l'ocupació pública; naixement i extinció de la relació de servei; drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic; provisió de llocs i mobilitat; promoció professional; situacions administratives de les funcionàries i funcionaris de carrera. 6.
Español: Ley 10/201O, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: personal al servicio de las administraciones públicas; estructura y ordenación del empleo público; nacimiento y extinción de la relación de servicio; derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público; provisión de puestos y movilidad; promoción profesional; situaciones administrativas de las funcionarias y funcionarios de carrera. 6.
Valencià: Missió i valors.
Español: Misión y valores.
Valencià: Estructura organitzativa de la UMH.
Español: Estructura organizativa de la UMH.
Valencià: Trets identificatius de la UMH. 2.
Español: Rasgos identificativos de la UMH. 2.
Valencià: Servei de Comunicació de la UMH.
Español: Servicio de Comunicación de la UMH.
Valencià: Missió, carta de serveis i àrees d'actuació. 3.
Español: Misión, carta de servicios y áreas de actuación. 3.
Valencià: Canals de difusió propis de la UMH. 4.
Español: Canales de difusión propios de la UMH. 4.
Valencià: Transparència i bon govern en les administracions públiques. 5.
Español: Transparencia y buen gobierno en las administraciones públicas. 5.
Valencià: Propietat intel·lectual i drets d'autor. 6.
Español: Propiedad intelectual y derechos de autor. 6.
Valencià: Entitats de gestió de drets de propietat intel·lectual. 7.
Español: Entidades de gestión de derechos de propiedad intelectual. 7.
Valencià: Llei 7/2010, de 31 de març, general de la comunicació audiovisual. 8.
Español: Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual.
Valencià: Utilització d'equips de treball. 9.
Español: Utilización de equipos de trabajo. 9.
Valencià: Administració de blogs mitjançant programari lliure (Wordpress). 10.
Español: Administración de blogs mediante software libre (Wordpress). 10.
Valencià: Coneixement d'eines i aplicacions de Google Apps (G Suite). 11.
Español: Conocimiento de herramientas y aplicaciones de Google Apps (G Suite). 11.
Valencià: Sistemes d'emmagatzematge i compressió d'àudio. 12.
Español: Sistemas de almacenamiento y compresión de audio. 12.
Valencià: Característiques del vídeo digital, grandària, relació d'aspecte, profunditat de color, còdecs i formats. 13.
Español: Características del video digital, tamaño, relación de aspecto, profundidad de color, códecs y formatos. 13.
Valencià: Maneig de programari d'edició d'àudio i vídeo.
Español: Manejo de software de edición de audio y vídeo.
Valencià: Adobe Audition i Adobe Premiere. 14.
Español: Adobe Audition y Adobe Premiere. 14.
Valencià: YouTube i Vimeo. 15.
Español: YouTube y Vimeo. 15.
Valencià: Fonaments de televisió analògica i digital. 16.
Español: Fundamentos de televisión analógica y digital. 16.
Valencià: Infraestructura comuna de telecomunicacions (ICT).
Español: Infraestructura común de telecomunicaciones (ICT).
Valencià: Reglamentació. 17.
Español: Reglamentación. 17.
Valencià: Emissores de ràdio.
Español: Emisoras de radio.
Valencià: Equipament baixa i alta freqüència. 18.
Español: Equipamiento baja y alta frecuencia. 18.
Valencià: Senyals analògics i digitals.
Español: Señales analógicas y digitales.
Valencià: Conversió analògic-digital.
Español: Conversión analógico-digital.
Valencià: Tractament del senyal. 19.
Español: Tratamiento de la señal. 19.
Valencià: Radiació i propagació.
Español: Radiación y propagación.
Valencià: Antenes.
Español: Antenas.
Valencià: L'espectre radioelèctric. 20.
Español: El espectro radioeléctrico. 20.
Valencià: Ones electromagnètiques i la seua propagació. 21.
Español: Ondas electromagnéticas y su propagación. 21.
Valencià: Línies de transmissió. 22.
Español: Líneas de transmisión. 22.
Valencià: Fonaments d'anàlisi de circuits. 23.
Español: Fundamentos de análisis de circuitos. 23.
Valencià: Fonaments de xarxes d'ordinadors. 24.
Español: Fundamentos de redes de ordenadores. 24.
Valencià: Anglés tècnic.
Español: Inglés técnico.
Valencià: Anglés per als mitjans de comunicació. 25.
Español: Inglés para los medios de comunicación. 25.
Valencià: Traducció audiovisual.
Español: Traducción audiovisual.
Valencià: Teoria i pràctica de la subtitulació. 26.
Español: Teoría y práctica de la subtitulación. 26.
Valencià: Cartelleria digital.
Español: Cartelería Digital.
Valencià: ________________________________________________amb domicili en ____________________________________ i document nacional d'identitat número ___________ declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de laboratoris, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/da penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: ________________________________________________con domicilio en ______-______________________________ y documento nacional de identidad número ___________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica básica de laboratorios, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: ___________________________________________________amb domicili en_________________________________________ i (document d'acreditació de nacionalitat) número________________________ declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de laboratoris que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: ___________________________________________________con domicilio en_______________________________-__________ y (documento de acreditación de nacionalidad) número________________________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica básica de laboratorios que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/6034) Bases reguladores i convocatòria per a la selecció de personal laboral de caràcter temporal de monitors i monitores per a l'Escola d'Estiu de Gilet per a la temporada estival 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/6034) Bases reguladoras y convocatoria para la selección de personal laboral de carácter temporal de monitores y monitoras para la Escuela de Verano de Gilet para la temporada estival 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8569 Data del DOGV : 13-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8569 Fecha DOGV : 13-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6034 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gilet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gilet concurs administratiu Bases reguladores i convocatòria per a la selecció de personal laboral de caràcter temporal de monitors i monitores per a l'Escola d'Estiu de Gilet per a la temporada estival 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6034 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gilet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gilet concurso administrativo Bases reguladoras y convocatoria para la selección de personal laboral de carácter temporal de monitores y monitoras para la Escuela de Verano de Gilet para la temporada estival 2019.
Valencià: [2019/6034] Mitjançant Resolució d'Alcaldia de data 10 de juny de 2019, es van aprovar les bases reguladores i la convocatòria de selecció de personal laboral de caràcter temporal de monitors/es per a l'Escola d'Estiu de Gilet per a la temporada estival de 2019.
Español: [2019/6034] Mediante Resolución de Alcaldía de fecha 10 de junio de 2019, se aprobaron las bases reguladoras y la convocatoria de selección de personal laboral de carácter temporal de monitores/as para la Escuela de Verano de Gilet para la temporada estival de 2019.
Valencià: En la pàgina web municipal www.gilet.es i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament apareixen íntegrament publicades les bases reguladores de la convocatòria per a la selecció de personal laboral de caràcter temporal de monitors/es per a l'Escola d'Estiu de Gilet per a la temporada estival de 2019 en els termes que figuren en l'expedient.
Español: En la página web municipal www.gilet.es y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento aparecen íntegramente publicadas las bases reguladoras de la convocatoria para la selección de personal laboral de carácter temporal de monitores/as para la Escuela de Verano de Gilet para la temporada estival de 2019 en los términos en que figuran en el expediente.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 7 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 7 días naturales a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es publicaran en la pàgina web i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en la página web y tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Gilet, 11 de juny de 2019.
Español: Gilet, 11 de junio de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Salvador Costa Escrivà.
Español: - El alcalde: Salvador Costa Escrivà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9478) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de premis per la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa, per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9478) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de premios por la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa, para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9478 CVE Data del document : 01-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de premis per la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa, per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9478 CVE Fecha del documento : 01-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de premios por la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa, para el año 2019.
Valencià: [2019/9478] En compliment del que disposa l'Ordre 58/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de premis a l'esport olímpic i paralímpic (DOGV 7882, 27.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes ajudes per a l'any 2019 per mitjà de la Resolució de 9 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8531, 17.04.2019).
Español: [2019/9478] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 58/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de premios al deporte olímpico y paralímpico (DOGV 7882, 27.09.2016), se procede a la convocatoria de estas ayudas para el año 2019 por la Resolución de 9 de abril de 2019, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8531, 17.04.2019).
Valencià: En els articles 6 i 8 de l'Ordre 58/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i mitjançant la Resolució d'11 de setembre de 2019, del director general d'Esport, es designen els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 6 y 8 de la Orden 58/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, habiéndose designado mediante Resolución de 11 de septiembre de 2019, del director general de Deporte, los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, i en virtut del que disposa la disposició final segona de l'Ordre 58/2016, resolc: Primer Concedir els premis que s'indiquen a continuació als esportistes i les esportistes següents, per un import global de quatre-cents mil euros (400.000 euros): Segon Denegar la concessió de premi als esportistes i les esportistes següents, de conformitat amb les bases reguladores de l'Ordre 58/2016 i que es detalla en cada cas: Tercer Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 10 de l'Ordre 58/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto, y en virtud de lo que dispone la disposición final segunda de la Orden 58/2016, resuelvo: Primero Conceder los premios que se indican a continuación a los deportistas y las deportistas siguientes, por un importe global de cuatrocientos mil euros (400.000 euros): Segundo Denegar la concesión de premio a los deportistas y las deportistas siguientes, en conformidad con las bases reguladoras de la Orden 58/2016 y que se detalla en cada caso: Tercero Las personas beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 10 de la Orden 58/2016, por la cual se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les persones beneficiàries que es relacionen en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S7210000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las personas beneficiarias que se relacionan en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S7210000 de los presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: Cinqué Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes ajudes.
Español: Quinto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, de conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas ayudas.