gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris de concessió L'alumnat que complisca els requisits establits en l'article quart serà ordenat d'acord amb la puntuació total obtinguda per cada estudiant, resultant de l'aplicació dels criteris següents: 1.
Español: Criterios de concesión El alumnado que cumpla los requisitos establecidos en el artículo cuarto será ordenado de acuerdo con la puntuación total obtenida por cada estudiante, resultante de la aplicación de los siguientes criterios: 1.
Valencià: La puntuació que resulte de la diferència entre la nota mitjana que conste en el certificat acadèmic personal de l'alumnat i la nota mitjana de l'alumnat del mateix ensenyament que haja finalitzat els seus estudis en el curs acadèmic 2019-2020, en la mateixa institució acadèmica i titulació.
Español: La puntuación que resulte de la diferencia entre la nota media que conste en la certificación académica personal del alumnado y la nota media del alumnado de la misma enseñanza que haya finalizado sus estudios en el curso académico 2019-2020, en la misma institución académica y titulación.
Valencià: En aquelles titulacions en les quals no haja finalitzat els seus estudis cap promoció d'alumnat, la puntuació a la qual es refereix el paràgraf anterior s'obtindrà de la diferència entre la nota mitjana que conste en el certificat acadèmic personal de l'alumnat i la nota mitjana de l'alumnat de la seua mateixa promoció. 2.
Español: En aquellas titulaciones en las que no haya finalizado sus estudios ninguna promoción de alumnado, la puntuación a la que se refiere el párrafo anterior se obtendrá de la diferencia entre la nota media que conste en la certificación académica personal del alumnado y la nota media del alumnado de su misma promoción. 2.
Valencià: Haver sigut persona beneficiària d'alguna de les beques que s'indiquen a continuació: 2.1.
Español: Haber sido persona beneficiaria de alguna de las becas que se indican a continuación: 2.1.
Valencià: En el cas de no poder acreditar la condició de persona beneficiària d'aquesta beca de la Generalitat serà suficient que l'alumnat siga sol·licitant d'aquesta beca i es comprove, una vegada avaluada aquesta sol·licitud, que compleix els requisits exigits per a l'obtenció d'aquesta.
Español: En caso de no poder acreditar la condición de persona beneficiaria de esta beca de la Generalitat será suficiente que el alumnado sea solicitante de dicha beca y se compruebe, una vez evaluada dicha solicitud, que cumple los requisitos exigidos para la obtención de la misma.
Valencià: Quan es tracte d'alumnat que curse dobles titulacions internacionals, títols conjunts internacionals, o de mobilitat per curs complet, cada entitat sol·licitant podrà atorgar una puntuació igual al 10 % del valor màxim establit en la taula de qualificacions utilitzada per a l'obtenció de la puntuació a la qual es refereix el punt 1 anterior.
Español: Cuando se trate de alumnado que curse dobles titulaciones internacionales, títulos conjuntos internacionales, o de movilidad por curso completo, cada entidad solicitante podrá otorgar una puntuación igual al 10 % del valor máximo establecido en la tabla de calificaciones utilizada para la obtención de la puntuación a la que se refiere el punto 1 anterior. 4.
Valencià: Una vegada realitzada l'ordenació de l'alumnat a què es refereix aquest article, serà proposat com a persona beneficiària d'aquestes ajudes l'alumnat la posició del qual en aquesta ordenació es trobe dins de l'import destinat a l'entitat on es trobe matriculat, fixat d'acord amb la distribució del crèdit disponible establida en l'article huité d'aquesta resolució. 5.
Español: Una vez realizada la ordenación del alumnado a que se refiere este artículo, será propuesto como persona beneficiaria de estas ayudas el alumnado cuya posición en dicha ordenación se halle dentro del importe destinado a la entidad donde se encuentre matriculado, fijado de acuerdo con la distribución del crédito disponible establecida en el artículo octavo de esta resolución. 5.
Valencià: En el cas que dos o més estudiants obtinguen la mateixa puntuació total tindrà preferència, per a optar a l'ajuda, la persona que realitze una estada de major duració sobre la persona que la realitze de menor duració.
Español: En el caso de que dos o más estudiantes obtengan la misma puntuación total tendrá preferencia, para optar a la ayuda, quien realice una estancia de mayor duración sobre quien la realice de menor duración.
Valencià: Si persisteix aquest empat, tindrà preferència el sexe infrarepresentat en la titulació en la qual estiga matriculat l'alumnat afectat i, si no hi ha altre remei, es distribuirà l'import corresponent entre l'alumnat amb igual puntuació, en quantitats proporcionals a l'import mensual per país de destinació, d'acord amb la taula inclosa en l'article seté, punt 6, d'aquesta resolució.
Español: De persistir dicho empate tendrá preferencia el sexo infrarrepresentado en la titulación en la que esté matriculado el alumnado afectado y, en último extremo, se distribuirá el importe correspondiente entre el alumnado con igual puntuación, en cantidades proporcionales al importe mensual por país de destino, de acuerdo con la tabla incluida en el artículo séptimo, punto 6, de esta resolución.
Valencià: L'òrgan instructor, a la vista de l'informe de la comissió establida en l'article seté, punt 2, formularà la proposta de concessió i emetrà informe en el qual conste que, de la informació que hi ha en el seu poder, es desprén que les persones beneficiàries compleixen tots els requisits per a obtindre aquestes beques. 2.
Español: El órgano instructor, a la vista del informe de la comisión establecida en el artículo séptimo, punto 2, formulará la propuesta de concesión y emitirá informe en el que conste que, de la información que obra en su poder, se desprende que las personas beneficiarias cumplen todos los requisitos para obtener estas becas. 2.
Valencià: Vista la proposta de concessió, la persona titular de la Direcció General d'Universitats, per delegació de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, acordarà la distribució entre les entitats sol·licitants de l'import global màxim destinat a finançar la present convocatòria i la concessió de les ajudes a l'alumnat beneficiari.
Español: Vista la propuesta de concesión, la persona titular de la Dirección General de Universidades, por delegación de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, acordará la distribución entre las entidades solicitantes del importe global máximo destinado a financiar la presente convocatoria y la concesión de las ayudas al alumnado beneficiario. 3.
Valencià: Així mateix, la resolució contindrà la relació de l'alumnat que, tenint els requisits establits en la convocatòria, no resulte beneficiari per raó de la puntuació obtinguda.
Español: Asimismo, la resolución contendrá la relación del alumnado que, reuniendo los requisitos establecidos en la convocatoria, no resulte beneficiario por razón de la puntuación obtenida.
Valencià: En el cas que l'import que efectivament corresponga a una persona beneficiària, pel període efectivament realitzat i/o per la modificació del país de destinació, siga inferior al que li haguera correspost d'acord amb les dades utilitzades per a la valoració de la sol·licitud, la diferència serà destinada a l'alumnat al qual es refereix el punt 3 d'aquest article.
Español: En el caso de que el importe que efectivamente corresponda a una persona beneficiaria, por el periodo efectivamente realizado y/o por la modificación del país de destino, sea inferior al que le hubiera correspondido de acuerdo con los datos utilizados para la valoración de la solicitud, la diferencia será destinada al alumnado al que se refiere el punto 3 de este artículo. 5.
Valencià: El termini per a dictar resolució no serà superior a sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria, sense perjudici de l'ampliació de terminis prevista en l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El plazo para dictar resolución no será superior a seis meses contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria, sin perjuicio de la ampliación de plazos prevista en el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La pràctica d'aquesta notificació s'ajustarà a les disposicions contingudes en l'article 45.1.b de l'esmentada llei i es publicarà en la pàgina web: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas TÍTOL III Del pagament i justificació de la subvenció Article onze.
Español: La práctica de dicha notificación se ajustará a las disposiciones contenidas en el artículo 45.1.b de la citada ley, publicándose en la página web: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas TÍTULO III Del pago y justificación de la subvención Artículo decimoprimero.
Valencià: Justificació i pagament L'import global de les ajudes es pagarà a cada entitat sol·licitant amb justificació telemàtica prèvia davant la direcció general competent en matèria d'universitats, dins del termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió d'aquestes ajudes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'acte administratiu de l'entitat sol·licitant pel qual s'acorde l'increment de la quantia de la beca al seu alumnat beneficiari, en concepte de beneficiari de les beques Erasmus+ durant el curs 2021-2022, amb expressió de la quantia de complement d'aquesta i del total resultant, així com de la seua notificació a l'alumnat beneficiari.
Español: Justificación y pago El importe global de las ayudas se librará a cada entidad solicitante previa justificación telemática ante la dirección general competente en materia de universidades, dentro del plazo de 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de concesión de estas ayudas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del acto administrativo de la entidad solicitante por el que se acuerde el incremento de la cuantía de la beca a su alumnado beneficiario, en concepto de beneficiario de las becas Erasmus+ durante el curso 2021-2022, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumnado beneficiario.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital: Carolina Pascual Villalobos.
Español: Alicante, 24 de noviembre de 2021- La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: Carolina Pascual Villalobos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1681) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en Biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1681) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración especial, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en Biblioteca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9034 Data del DOGV : 04-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9034 Fecha DOGV : 04-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1681 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en Biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1681 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración especial, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en Biblioteca.
Valencià: [2021/1681] Trobant-se vacant lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'Annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, D'acord amb allò que estableix l'article 66 dels Estatuts d'aquesta Universitat, l'article 99 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i resta d'articles i normes concordants.
Español: [2021/1681] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la Relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, De acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de los Estatutos de esta Universidad, el artículo 99 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y demás artículos y normas concordantes.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 28 de gener de 2021.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 28 de enero de 2021.
Valencià: Aquest rectorat resol convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que es relaciona en l'Annex I, d'acord amb les següents bases de la convocatòria Requisits dels aspirants 1.1.
Español: Este Rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes bases de la convocatoria Requisitos de los aspirantes 1.1.
Valencià: El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de l'entitat bancària on s'haja efectuat l'ingrés o resguard original d'haver-hi abonat els drets d'examen, s'hi haurà de fer constar, nom, cognoms, concepte i referència de la convocatòria.
Español: El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de la entidad bancaria donde se haya efectuado el ingreso o resguardo original de haber abonado los derechos de examen, debiendo hacer constar, en el mismo, nombre, apellidos, concepto y referencia de la convocatoria.
Valencià: Conforme al que s'estableix en l'article 18.1-2 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, estan exempts del pagament de la taxa establida en la base 3.2-b: a) Els aspirants amb una discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 18.1-2 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, están exentos del pago de la tasa establecida en la base 3.2-b: a) Los aspirantes con una discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Per al gaudi de l'exempció s'haurà d'adjuntar a la sol·licitud la fotocòpia de la documentació oficial en vigor que acredite la citada condició.
Español: Para el disfrute de la exención se deberá adjuntar a la solicitud la fotocopia de la documentación oficial en vigor que acredite la citada condición.
Valencià: Així mateix, conforme al que s'estableix en l'article 18.1-6.
Español: Asimismo, conforme a lo establecido en el artículo 18.1-6.
Valencià: de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, gaudiran d'una bonificació del 50 % de la taxa, els membres de famílies nombroses de categoria general o de famílies monoparentals de categoria general 3.5.
Español: de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, disfrutarán de una bonificación del 50 % de la tasa, los miembros de familias numerosas de categoría general o de familias monoparentales de categoría general 3.5.
Valencià: Les resolucions es publicaran en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Las resoluciones antes referenciadas se publicará en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Els membres de la comissió de valoració seran nomenats pel rector, atenent a allò que disposa l'article 79 i concordants del text refós de la llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, mitjançant una resolució que es farà pública en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Los miembros de la comisión de valoración serán nombrados por el Rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 79, y concordantes del texto refundido de la ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública se publicará en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Transcorregut aquest termini i resoltes les reclamacions presentades, la Comissió formularà proposta de relació definitiva d'adjudicació de llocs i la remetrà al Rector per a la formulació de resolució, que es publicarà en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», i en el en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 8.
Español: Transcurrido el referido plazo, y resueltas las reclamaciones presentadas, la Comisión formulará propuesta de relación definitiva de adjudicación de puestos, remitiéndola al Rector, para la formulación de resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel, Hernández de Elche. 8.
Valencià: Contra la resta de les actuacions del tribunal, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1?d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Contra el resto de las actuaciones del tribunal,podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s'inicien com a conseqüència d'admetre els anteriors recursos, es faran, amb text íntegre, en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los anteriores recursos, se harán, con texto íntegro, en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel, Hernández de Elche y con reseña indicativa en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Elx, 22 de febrer de 2021.
Español: Elche, 22 de febrero de 2021.
Valencià: ANNEX I Requisits i característiques del Lloc vacant convocat Núm.
Español: ANEXO I Requisitos y características del puesto vacante convocado Núm.
Valencià: de lloc: F55426 Sector: Administració Especial Grup: A Nivell complement destinació: 24 Subgrup A1/A2 Nivell complement específic: E038 Unitat: Biblioteca Àrea funcional assimilada: Biblioteca Requisit: Ser funcionari de Carrera del Grup A, Subgrup A1, administració Especial, escala Tècnica Superior de Biblioteques o bé ser funcionari de carrera del subgrup A2, Administració Especial, escala Tècnica Mitjana de Biblioteques de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: de puesto: F55426 Sector: Administración Especial Grupo: A Nivel complemento destino: 24 Subgrupo A1/A2 Nivel complemento específico: E038 Unidad: Biblioteca Área funcional asimilada: Biblioteca Requisito: Ser funcionario de Carrera del Grupo A, Subgrupo A1, administración Especial, escala Técnica Superior de Bibliotecas o bien ser funcionario de carrera del subgrupo A2, Administración Especial, escala Técnica Media de Bibliotecas de la Universidad Miguel Hernández de Elche.