gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10432 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació publica de l'aprovació d'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, de la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València, per a la incorporació de la fitxa de protecció del BRL Panells ceràmics amb motius florals, al carrer de Russafa, 53 (expedient 03001/2019/000198).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información publica de la aprobación de informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado, de la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València, para la incorporación de la ficha de protección del BRL Paneles cerámicos con motivos florales, en la calle de Ruzafa, 53 (expediente 03001/2019/000198).
Valencià: [2022/10432] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 29 d'abril de 2022, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2022/10432] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 29 de abril de 2022, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a la incorporació de la fitxa de protecció BRL Panells Ceràmics amb motius florals, al carrer Russafa, 53, redactada pel servei de planejament, no té efectes significatius sobre el medi ambient segons els criteris que establix l'annex viii del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Concluir que la propuesta de la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de la ficha de protección del BRL Paneles Cerámicos con motivos florales, en calle Ruzafa, 53, redactada por el Servicio de Planeamiento, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica, pel procediment simplificat, de la proposta de modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a la incorporació de la fitxa de protecció BRL Panells Ceràmics amb motius florals, redactada pel servei de planejament, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en l'actuació l'alternativa 1, descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, d'acord amb les condicions del fonament de dret sisé d'aquest informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de la ficha de protección del BRL Paneles Cerámicos con motivos florales, redactada por el Servicio de Planeamiento, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en la actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Notificar el contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat, a totes les parts interessades que hi ha en la tramitació ambiental de l'actuació, incloent l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, identificant com a públic interessat als ressenyats en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Notificar el contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell.
Español: Ordenar la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.8 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs perquè es considera un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en la via contenciosa administrativa contra l'acte que aprova l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en Derecho.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perd la vigència i deixa de produir-ne els efectes propis si, després de publicar-se en el DOGV, no s'aprova el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 4 de novembre de 2022.
Español: » València, 4 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12482) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es crea el segell electrònic «Administració de justícia Comunitat Valenciana» per a actuació administrativa automatitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12482) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se crea el sello electrónico «Administración de justicia Comunitat Valenciana» para actuación administrativa automatizada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12482 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es crea el segell electrònic «Administració de justícia Comunitat Valenciana» per a actuació administrativa automatitzada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12482 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se crea el sello electrónico «Administración de justicia Comunitat Valenciana» para actuación administrativa automatizada.
Valencià: [2022/12482] L'article 49 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que la Generalitat té competència exclusiva en matèria d'Administració de justícia, sense perjudici del que es disposa en la legislació de desplegament de l'article 149.1.5 de la Constitució.
Español: [2022/12482] El artículo 49 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que la Generalitat tiene competencia exclusiva en materia de Administración de justicia, sin perjuicio de lo dispuesto en la legislación de desarrollo del artículo 149.1.5ª de la Constitución.
Valencià: Així mateix, l'article 36 de l'Estatut atribueix a la Generalitat, en relació amb l'Administració de justícia, entre altres competències, l'exercici en la Comunitat Valenciana de totes les facultats que la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, reconega o atribuïsca al Govern de l'Estat, i també proveir-la de mitjans personals, materials i econòmics.
Español: Asimismo, el artículo 36 del Estatuto atribuye a la Generalitat, en relación a la administración de justicia, entre otras competencias, el ejercicio en la Comunitat Valenciana de todas las facultades que la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, reconozca o atribuya al Gobierno del Estado, así como proveerla de medios personales, materiales y económicos.
Valencià: La Llei 18/2011, de 5 de juliol, reguladora de l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació en l'Administració de justícia (d'ara endavant, Llei 18/2011), estableix el dret dels ciutadans a relacionar-se per mitjans electrònics amb l'Administració de justícia per a l'exercici dels drets previstos en els capítols I i VII del títol III del llibre III de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial.
Español: La Ley 18/2011, de 5 de julio, reguladora del uso de las tecnologías de la información y la comunicación en la Administración de Justicia (de ahora en adelante, Ley 18/2011) establece el derecho de los ciudadanos a relacionarse por medios electrónicos con la Administración de Justicia para el ejercicio de los derechos previstos en los capítulos I y VII del título III del libro III de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial.
Valencià: Així mateix, en l'article 19, permet l'ús de segells electrònics basats en certificats electrònics que reunisquen els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica, per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència en l'actuació judicial automatitzada.
Español: Asimismo, en el artículo 19, permite el uso de sellos electrónicos basados en certificados electrónicos que reúnan los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica, para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en la actuación judicial automatizada.
Valencià: En el mateix sentit, el Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, en el seu article 15 i article 20, estableix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la seua identificació electrònica i per a garantir l'origen i integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic basat en un certificat electrònic qualificat i la previsió de la utilització d'aquests segells electrònics dins de la tramitació administrativa automatitzada dels procediments que cada administració determine.
Español: En el mismo sentido, el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, en su artículo 15 y artículo 20, establece que las administraciones públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen e integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico basado en un certificado electrónico cualificado y la previsión de la utilización de estos sellos electrónicos dentro de la tramitación administrativa automatizada de los procedimientos que cada Administración determine.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, conté en el seu títol VI les normes sobre l'Administració electrònica, i disposa en els seus articles 78 i 79.2 que la creació de segells electrònics es realitzarà mitjançant resolució dels òrgans superiors de la conselleria o titulars dels organismes públics competents, que es publicarà en la seu electrònica, i que haurà d'emetre's resolució d'aprovació de l'òrgan administratiu que gestione els sistemes o aplicacions informàtiques que vagen a ser utilitzats per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat.
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, contiene en su título VI normas sobre la administración electrónica, disponiendo en sus artículos 78 y 79.2 que la creación de sellos electrónicos se realizará mediante resolución de los órganos superiores de la conselleria o titulares de los organismos públicos competentes, que se publicará en la sede electrónica; y que deberá emitirse resolución de aprobación del órgano administrativo que gestione los sistemas o aplicaciones informáticas que vayan a ser utilizados para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb el Decret 220/2014, amb data 7 de desembre de 2022 la Direcció General de Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions de la Generalitat ha emés un informe de coordinació informàtica, dictat segons l'article 94 de l'esmentat decret.
Español: De acuerdo con el Decreto 220/2014, con fecha 7 de diciembre de 2022 se ha emitido informe de coordinación informática por parte de la Dirección General de Tecnologías de la información y de las comunicaciones de la Generalitat dictado según el artículo 94 del mencionado decreto.
Valencià: En consideració a les competències atorgades a la persona titular de la conselleria en l'article 4 del Decret 172/2020, de 20 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: En consideración a las competencias otorgadas a la persona titular de la conselleria en el artículo 4 del Decreto 172/2020, de 20 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és la creació del segell electrònic de l'Administració de justícia en el territori de la Comunitat Valenciana, que s'utilitzarà com a sistema de signatura electrònica per a la identificació i l'autenticació en l'actuació administrativa automatitzada de les oficines judicials i fiscals en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es la creación del sello electrónico de la Administración de Justicia en el territorio de la Comunitat Valenciana, que se utilizará como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación en la actuación administrativa automatizada de las oficinas judiciales y fiscales en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Creació del segell electrònic Es crea el segell electrònic de l'Administració de justícia de la Comunitat Valenciana, basat en un certificat reconegut o qualificat, com a sistema de signatura electrònica per a garantir l'autenticitat i la integritat dels documents en les actuacions judicials automatitzades realitzades en l'exercici de les seues competències.
Español: Creación del Sello electrónico Se crea el sello electrónico de la Administración de justicia de la Comunitat Valenciana, basado en un certificado reconocido o cualificado, como sistema de firma electrónica para garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos en las actuaciones judiciales automatizadas realizadas en el ejercicio de sus competencias.
Valencià: Actuacions administratives automatitzades El segell electrònic de l'Administració de justícia de la Comunitat Valenciana serà utilitzat per a les actuacions administratives automatitzades següents: Garantir l'autenticitat i la integritat dels documents obtinguts en els processos automatitzats de digitalització dels documents privats aportats pels ciutadans.
Español: Actuaciones administrativas automatizadas El sello electrónico de la Administración de justicia de la Comunitat Valenciana será utilizado para las siguientes actuaciones administrativas automatizadas: Garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos obtenidos en los procesos automatizados de digitalización de los documentos privados aportados por los ciudadanos.
Valencià: Garantir l'autenticitat i la integritat de les còpies realitzades per les oficines judicials, utilitzant mitjans electrònics, de documents emesos originalment per aquestes.
Español: Garantizar la autenticidad y la integridad de las copias realizadas por las oficinas judiciales, utilizando medios electrónicos, de documentos emitidos originalmente por ellas.
Valencià: Signatura de l'índex electrònic de l'expedient judicial electrònic quan aquest s'obtinga per processos automatitzats.
Español: Firma del índice electrónico del expediente judicial electrónico cuando este se obtenga por procesos automatizados.
Valencià: Mitjançant resolució de l'òrgan directiu de la conselleria amb competències en matèria de justícia que exercisca les funcions de modernització tecnològica de l'Administració de justícia es determinaran els procediments i tràmits als quals es podrà aplicar la utilització del segell electrònic que es crea.
Español: Mediante resolución del órgano directivo de la conselleria con competencias en materia de justicia que ejerza las funciones de modernización tecnológica de la administración de justicia se determinarán los procedimientos y trámites a los que se podrá aplicar la utilización del sello electrónico que se crea.
Valencià: Òrgans competents La titularitat i custòdia del segell electrònic que es crea per aquesta resolució correspon a l'òrgan directiu de la conselleria amb competències en matèria de justícia que exercisca les funcions en matèria de modernització tecnològica de l'Administració de justícia.
Español: Órganos competentes La titularidad y custodia del sello electrónico que se crea por la presente resolución corresponde al órgano directivo de la Conselleria con competencias en materia de justicia que ejerza las funciones en materia de modernización tecnológica de la administración de justicia.
Valencià: L'òrgan directiu amb competències en matèria de modernització tecnològica de l'Administració de justícia serà responsable de la utilització d'aquest segell en l'àmbit de les oficines judicials i fiscals del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: El órgano directivo con competencias en materia de modernización tecnológica de la administración de justicia será responsable de la utilización de este sello en el ámbito de las oficinas judiciales y fiscales del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, serà considerat responsable a l'efecte d'impugnació de les actuacions automatitzades definides en l'apartat segon d'aquesta resolució i signades amb aquest segell electrònic.
Español: Asimismo, será considerado responsable a los efectos de impugnación de las actuaciones automatizadas definidas en el apartado segundo de esta resolución y firmadas con este sello electrónico.
Valencià: La definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, en el seu cas, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font corresponen a l'òrgan amb competències en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: La definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, en su caso, auditoría del sistema de información y de su código fuente corresponden al órgano con competencias en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: Verificació del certificat La verificació del certificat del segell electrònic, i també dels documents generats amb aquest, podrà realitzar-se a través de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica -ACCV, i també a través del servei VALIDE de la plataforma de validació de certificats de l'Administració General de l'Estat, en l'adreça electrònica següent: https://valide.redsara.es/valide/validarcertificado/ejecutar.html.
Español: Verificación del certificado La verificación del certificado del sello electrónico, así como de los documentos generados con el mismo, podrá realizarse a través de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica -ACCV; así como a través del servicio VALIDE de la plataforma de validación de certificados de la Administración General del Estado, en la siguiente dirección electrónica: https://valide.redsara.es/valide/validarcertificado/ejecutar.html.
Valencià: Publicitat Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i estarà disponible en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicidad La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y estará disponible en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, les disposicions de desenvolupament s'hauran de publicar en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Asimismo, las disposiciones de desarrollo se deberán publicar en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.