gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/08/19/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2352 Data del DOGV : 23-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832484 CVE Data del document : 19-08-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual s'acorda la dissolució de l'agrupació integrada pels municipis de Benifato, Confrides i Benimantell (Alacant) per al manteniment en comú de la plaça de secretaria.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/08/19/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2352 Fecha DOGV : 23-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832484 CVE Fecha del documento : 19-08-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 16 de agosto de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda la disolución de la agrupación integrada por los municipios de Benifato, Confrides y Benimantell (Alicante) para sostenimiento en común de la plaza de secretaría.
Valencià: [94/5963] Els municipis de Benifato, Confrides i Benimantell, de la província d'Alacant, van constituir al seu dia l'agrupació per al manteniment en comú de la plaça de secretaria.
Español: [94/5963] Los municipios de Benifato, Confrides y Benimantell, de la provincia de Alicante, constituyeron en su día agrupación para la sostenimiento en común de la plaza de secretaría.
Valencià: S'ha produït un canvi de les circumstàncies que motivaren la constitució de l'agrupació.
Español: Se ha producido un cambio de las circunstancias que motivaron la constitución de la agrupación.
Valencià: Per tal cosa, tots els ajuntaments esmentats adoptaren sengles acords plenaris per a dissoldre l'agrupació amb el quòrum legal requerit i estimaren més convenient per als seus interessos municipals sol·licitar l'exempció de la plaça de secretaria i acollir-se als serveis prestats per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Por ello todos los ayuntamientos referidos adoptaron sendos acuerdos plenarios para disolver la agrupación con el quórum legal requerido, estimando más conveniente para sus intereses municipales solicitar la exención de la plaza de secretaría y acogerse a los servicios prestados por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat d'acord amb les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado con arreglo a las prescripciones legales.
Valencià: Per tot açò, i fent ús de les facultats conferides en el Reial Decret 685/1979, de 13 de febrer, que regula les transferències d'aquestes competències, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat, i el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer S'aprova la dissolució de l'agrupació dels municipis de Benifato, Confrides i Benimantell (Alacant), per al manteniment en comú del lloc de treball de secretaria.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por el Real Decreto 685/1979, de 13 de febrero, que regula las transferencias de estas competencias, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat y el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la disolución de la Agrupación de los municipios de Benifato, Confrides y Benimantell (Alicante), para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de secretaría.
Valencià: Article segon Es trametrà còpia d'aquesta ordre a la Direcció General de la Funció Pública (Ministeri per a les Administracions Públiques).
Español: Artículo segundo Se remitirá copia de esta orden a la Dirección General de la Función Pública (Ministerio para las Administraciones Públicas).
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquesta ordre que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, que ha dictat aquesta ordre, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació íntegra en el Butlletí Oficial de l'Estat, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 58 i 57.2.f) (disposició addicional onze de la Llei 30/1992) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, que ha dictado esta orden, un recurso contencioso administrativo ante la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el término de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación íntegra en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 58 y 57.2.f) (disposición adicional once de la Ley 30/1992) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 16 d'agost de 1994 El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de agosto de 1994 El conseller de Administración Pública, Luis Berenguer Fuster Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823894) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1992, del Director del Servei Valencià de Salut, pel qual es fa públic el resultat de diverses especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de cap de servei dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 9 de maig de 1991 (DOGV de 24 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823894) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1992, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por el que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de servicio de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 9 de mayo de 1991 (DOGV de 24 de mayo de 1991).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1719 Data del DOGV : 07-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823894 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1719 Fecha DOGV : 07-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823894 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2277, del 30-05-1994 (1994/831565) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de març de 1994, de la Conselleria d'Administració Publica, per la qual es regula el procediment per a la designació d'assessors tècnics en matèria artístico-taurina i: la remuneració d'aquests a càrrec de les empreses organitzadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2277, del 30-05-1994 (1994/831565) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se regula el procedimiento para la designación de los asesores técnicos en materia artístico-taurina y la remuneración de los mismos con cargo a las empresas organizadoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/30/(2)/corrigendum/19940530/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2277 Data del DOGV : 30-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831565 CVE Data del document : 04-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de març de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regula el procediment per a la designació d'assessors tècnics en matèria artístico-taurina i la remuneració d'aquests a càrrec de les empreses organitzadores.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/30/(2)/corrigendum/19940530/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2277 Fecha DOGV : 30-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831565 CVE Fecha del documento : 04-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de marzo de 1994, de la Consellería de Administración Pública, por la que se regula el procedimiento para la designación de los asesores técnicos en materia artístico-taurina y la remuneración de los mismos con cargo a las empresas organizadoras.
Valencià: [94/3319] S'ha advertit una errada en la publicació de l'Ordre de 30 de març (DOGV núm. 2.251, de 22 d'abril, pàgina 4347), concretament en el títol de la versió en castellà, on diu: {= Orden de 3 de marzo}; ha de dir: {= Orden de 30 de marzo de 1994}.
Español: [94/3319] En el DOGV nº 2.251, de 22 de abril de 1994, página 4347, en el encabezamiento citado y en la versión en castellano, donde dice {= Orden de 3 de marzo}; debe decir: {= Orden de 30 de marzo de 1994}.
Valencià: València, 4 de maig de 1994.
Español: Valencia, 4 de mayo de 1994.
Valencià: - El director general: Vicent Baeza i Cardona.
Español: - El director general: Vicente Baeza Cardona.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: CONSELLERIA DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825486) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa la Cap de la Unitat de Seguiment i Control.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825486) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se cesa a la Jefa de la Unidad de Seguimiento y Control.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1829 Data del DOGV : 20-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825486 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1829 Fecha DOGV : 20-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825486 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826640) DECRET 214/1992, de 7 de desembre, del Govern Valencià, pel qual autoritza ensenyaments en la Universitat Jaume I, de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826640) DECRETO 214/1992, de 7 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que autoriza enseñanzas en la Universitat Jaume I, de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/12/07/214/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1925 Data del DOGV : 16-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826640 CVE Data del document : 07-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 214/1992, de 7 de desembre, del Govern valencià, pel qual autoritza ensenyaments en la Universitat Jaume I, de Castelló.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/12/07/214/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1925 Fecha DOGV : 16-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826640 CVE Fecha del documento : 07-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 214/1992, de 7 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que autoriza enseñanzas en la Universitat Jaume I, de Castellón.
Valencià: El Decret 131/991, de 23 de juliol, del Govern valencià, inicià el procés d'implantació dels ensenyaments conduents a títols oficials, organitzats pels centres de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del manament contingut en l'article 2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/991, de 13 de febrer, de creació de l?esmentada universitat.
Español: El Decreto 131/1991, de 23 de julio, del Gobierno valenciano, inició el proceso de implantación de las enseñanzas conducentes a títulos oficiales, organizadas por los centros de la Universitat Jaume I de Castellón, en cumplimiento del mandato contenido en el artículo 2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1991, de 13 de febrero, de creación de dicha universidad.
Valencià: El dit Decret 131/1991, de 23 de juliol, efectuà una implantació progressiva de les titulacions contingudes en la memòria que es va sotmetre a informe del Consell d'Universitats i autoritzi aquelles que tenien directrius generals pròpies aprovades pel Consell de Ministres, tot mantenint aquelles titulacions que s'impartien amb anterioritat a la creació de la universitat i que encara no tenien aprovades les noves directrius generals, concretament les de Professor d'EGB.
Español: El referido Decreto 131/1991, de 23 de julio, efectuó una implantación progresiva de las titulaciones contempladas en la memoria que se sometió a informe del Consejo de Universidades y autorizó aquellas que contaban con directrices generales propias aprobadas por el Consejo de Ministros, manteniendo aquellas titulaciones que se impartían con anterioridad a la creación de la universidad y que todavía no tenían aprobadas sus nuevas directrices generales, concretamente las de Profesor de EGB, Licenciado en Geografía e Historia y Licenciado en Química.
Valencià: El Reial Decret 1440/1991, de 30 d'agost, establí el títol de Mestre en les seues diferents especialitats i també les directrius generals pròpies dels plans d'estudis conduents a l?obtenció d'aquell, i el Reial Decret 913/1992, de 17 de juliol, el corresponent a Llicenciat en Humanitats, i com que ambdós ensenyaments figuren en la memòria que es va sotmetre al seu dia a informe del Consell d'Universitats, procedeix continuar amb el procés d'implantació dels ensenyaments que componen l?oferta educativa inicial de la Universitat Jaume I de Castelló amb l'autorització de tals ensenyaments.
Español: El Real Decreto 1440/1991, de 30 de agosto, estableció el título de Maestro en sus diferentes especialidades, así como las directrices generales propias de los planes de estudios conducentes a la obtención de aquél, y el Real Decreto 913/1992, de 17 de julio, el correspondiente a Licenciado en Humanidades, y al figurar ambas enseñanzas en la memoria que se sometió en su día a informe del Consejo de Universidades, procede continuar con el proceso de implantación de las enseñanzas que componen la oferta educativa inicial de la Universitat Jaume I de Castellón con la autorización de tales enseñanzas.
Valencià: Així mateix, i atés que la Universitat ha procedit a homologar davant el Consell d'Universitats els plans d'estudis corresponents a ambdues titulacions, correspon autoritzar-ne la posada en funcionament.
Español: Así mismo, y dado que la universidad ha procedido a homologar ante el Consejo de Universidades los planes de estudios correspondientes a ambas titulaciones, corresponde autorizar la puesta en funcionamiento de las mismas.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 7 de desembre de 1992, DECRETE Article primer S'autoritza la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I de Castelló per a organitzar els ensenyaments corresponents a l?obtenció dels títols de Llicenciat en Humanitats i de Mestre en les especialitats d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Musical i Educació Física.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 7 de diciembre de 1992, DECRETO Artículo primero Se autoriza a la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I de Castellón para organizar las enseñanzas correspondientes a la obtención de los títulos de Licenciado en Humanidades y de Maestro en las especialidades de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Musical y Educación Física.
Valencià: Article segon Se suprimeixen els ensenyaments conduents a l'obtenció dels títols de Llicenciat en Geografia i Història i Professor d'Educació General Bàsica, organitzats per la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I de Castelló, sense perjudici del dret dels alumnes que es troben cursant-los a completar-los en la dita universitat, conformement al pla d'estudis vigent al moment de la supressió.
Español: Artículo segundo Se suprimen las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos de Licenciado en Geografía e Historia y Profesor de Educación General Básica, organizadas por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I de Castellón, sin perjuicio del derecho de los alumnos que se hallen cursándolas a completarlas en dicha universidad, con arreglo al plan de estudios vigente en el momento de la supresión.
Valencià: Article tercer Els ensenyaments que per aquest decret s'autoritzen començaran a impartir-se en l'any acadèmic 1992/.1993.
Español: Artículo tercero Las enseñanzas que por el presente decreto se autorizan comenzarán a impartirse en el año académico 1992/1993.
Valencià: A partir d'aquest any, la Universitat Jaume I de Castelló cessarà, curs per curs, en la impartició dels ensenyaments que se suprimeixen, si bé, una vegada extingit cada curs, els alumnes afectats tindran dret a quatre convocatòries d'examen en els dos cursos acadèmics següents.
Español: A partir de dicho año, la Universitat Jaume I de Castellón cesará, curso por curso, en la impartición de las enseñanzas que se suprimen, si bien, una vez extinguido cada curso, los alumnos afectados tendrán derecho a cuatro convocatorias de examen en los dos cursos académicos siguientes.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament i execució d'allò que en aquest decret es disposa.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo que en el presente decreto se dispone.
Valencià: València, 7 de desembre de 1992.
Español: Valencia, 7 de diciembre dé 1992.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826958) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826958) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre la acreditación de un laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.