gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Titulacions: es valorarà estar en possessió de les titulacions que es detallen en aquest apartat que siguen diferents de les que l'aspirant presente o al·legue com a requisit.
Español: b) Titulaciones: se valorará estar en posesión de las titulaciones que se detallan en este apartado que sean diferentes de las que el aspirante presente o alegue como requisito.
Valencià: c) Coneixements de valencià: únicament seran avaluables els certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escola Oficial d'Idiomes, universitats o altres organismes oficials amb la deguda acreditació de l'equivalència.
Español: c) Conocimientos de valenciano: únicamente serán evaluables los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escuela Oficial de Idiomas, Universidades u otros organismos oficiales con la debida acreditación de la equivalencia.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a treballador social. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como trabajador social. 2.
Valencià: Coneixement de llengües o idiomes comunitàries. 3.
Español: Conocimiento de lenguas o idiomas comunitarios. 3.
Valencià: e) Cursos: es valorarà l'assistència i/o aprofitament a cursos amb certificat acreditatiu, sempre que tinguen una relació estreta amb les activitats, coneixements i/o experiència pròpies de les places convocades, i estiga reflectida de manera expressa la seua duració en hores lectives.
Español: e) Cursos: se valorará la asistencia y/o aprovechamiento a cursos con certificado acreditativo, siempre que tengan una relación estrecha con las actividades, conocimientos y/o experiencia propias de las plazas convocadas, y esté reflejada de manera expresa su duración en horas lectivas.
Valencià: Acreditacions: per a valorar els mèrits referits han d'acreditar-se en la forma que a continuació es detalla: a) Experiència: mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració on s'hagen prestat els serveis, que es detallarà per mesos complets de serveis prestats.
Español: Acreditaciones: para valorar los méritos referidos deben acreditarse en la forma que a continuación se detalla: a) Experiencia: mediante certificado expedido por el órgano competente de la administración donde se hayan prestado los servicios, que se detallará por meses completos de servicios prestados.
Valencià: c) Coneixements de valencià: mitjançant l'aportació de l'original o còpia degudament compulsada o electrònica autèntica del títol expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o altres organismes oficials, si és el cas, original o còpia compulsada del títol equivalent, sempre que l'aspirant acredite l'equivalència per organisme competent.
Español: c) Conocimientos de valenciano: mediante la aportación del original o copia debidamente compulsada o electrónica auténtica del título expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià u otros organismos oficiales, si es el caso, original o copia compulsada del título equivalente, siempre que el aspirante acredite la equivalencia por organismo competente.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a treballador social: Còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup de cotització 02. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como trabajador social: Copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo de cotización 02. 2.
Valencià: e) Cursos: la realització de cursos s'acreditarà a través de certificats o diplomes, i es valorarà únicament si van ser organitzats o convocats per universitats, instituts o escoles oficials de formació de funcionaris, i altres entitats o centres docents públics o privats dels prevists en la Llei orgànica 8/1985, de 13 de juliol, reguladora del dret a l'educació, quan hagen sigut homologats pels instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o per la universitat, o estiguen inclosos dins del marc dels plans de formació contínua de les administracions públiques.
Español: e) Cursos: la realización de cursos se acreditará a través de certificados o diplomas, y se valorará únicamente si fueron organizados o convocados por universidades, institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios, y otras entidades o centros docentes públicos o privados de los previstos en la Ley orgánica 8/1985, de 13 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, cuando hayan sido homologados por los institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios o por la universidad, o estén incluidos dentro del marco de los planes de formación continua de las administraciones públicas.
Valencià: CREACIÓ D'UNA BORSA DE TREBALL PREFERENT I BORSA DE TREBALL SUPLETÒRIA.
Español: CREACIÓN DE UNA BOLSA DE TRABAJO PREFERENTE Y BOLSA DE TRABAJO SUPLETORIA.
Valencià: Borsa de treball preferent: De conformitat amb el Pla d'ordenació de recursos humans, modificat per acord de la Junta de Govern Local de data 14 de febrer de 2022, publicat en el tauler electronic de l'Ajuntament i extracte en el DOGV de data 15 de març de 2022, aquelles persones que estigueren ocupant temporalment els llocs de treball que han estat objecte de convocatòria pel torn de consolidació o estabilització d'ocupació temporal, en cas que no superen el procés de consolidació o estabilització convocat o no siguen proposats pel tribunal per a la contractació com a personal fix o nomenament com a funcionaris de carrera, constituiran una borsa de treball preferent per a futures contractacions laborals o nomenament temporals, que tindrà prioritat sobre qualsevol borsa de treball que es constituïsca o s'haja constituït amb anterioritat.
Español: Bolsa de trabajo preferente: De conformidad con el Plan de Ordenación de Recursos Humanos, modificado por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 14 de febrero de 2022, publicado en el Tablón Electrónico del Ayuntamiento y extracto en el DOGV de fecha 15 de marzo de 2022, aquellas personas que estuvieron ocupando temporalmente los puestos de trabajo que han sido objeto de convocatoria por el turno de consolidación o estabilización de empleo temporal, en caso de que no superen el proceso de consolidación o estabilización convocado o no sean propuestos por el tribunal para la contratación como personal fijo o nombramiento como funcionarios de carrera, constituirán una bolsa de trabajo preferente para futuras contrataciones laborales o nombramiento temporales, que tendrá prioridad sobre cualquier bolsa de trabajo que se constituya o se haya constituido con anterioridad.
Valencià: L'ordre de prioritat dins d'aquesta borsa de treball preferent estarà donada per la suma dels punts totals obtinguts en el procés selectiu convocat per consolidació o estabilització d'ocupació temporal, i serà un requisit imprescindible per a formar part de la borsa preferent haver participat en aquest procés selectiu.
Español: El orden de prioridad dentro de esta bolsa de trabajo preferente estará dada por la suma de los puntos totales obtenidos en el proceso selectivo convocado por consolidación o estabilización de empleo temporal, y será un requisito imprescindible para formar parte de la bolsa preferente haber participado en este proceso selectivo.
Valencià: Borsa de treball supletòria: Pel que fa a la resta d'aspirants del procés selectiu, es constituirà una borsa de treball supletòria respecte de l'anterior, segons les normes i criteris establerts en les bases generals de funcionament i constitució de les borses de treball vigents en el moment de finalització d'aquest procés de selecció de consolidació o estabilització d'ocupació temporal.
Español: Bolsa de trabajo supletoria: En cuanto al resto de aspirantes del proceso selectivo, se constituirá una bolsa de trabajo supletoria respecto de lo anterior, según las normas y criterios establecidos en las bases generales de funcionamiento y constitución de las bolsas de trabajo vigentes en el momento de finalización de este proceso de selección de consolidación o estabilización de empleo temporal.
Valencià: PROGRAMA DE TEMES Matèries comunes Tema 1.
Español: PROGRAMA DE TEMAS Materias comunes Tema 1.
Valencià: El Govern i l'Administració, Relacions entre el Govern i les Corts Generals.
Español: El Gobierno y la Administración, Relaciones entre el Gobierno y las Cortes Generales.
Valencià: Els estatuts d'Autonomia.
Español: Los Estatutos de Autonomía.
Valencià: Especial referència a l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Principis generals i la seua organització.
Español: Especial referencia al Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: Principios generales y su organización.
Valencià: La Llei: concepte, caràcters, classes.
Español: La Ley: concepto, caracteres, clases.
Valencià: Normes del Govern amb força de Llei.
Español: Normas del Gobierno con fuerza de Ley.
Valencià: El Reglament: les seues classes.
Español: El Reglamento: sus clases.
Valencià: Terminació del procediment: el règim del silenci administratiu.
Español: Terminación del procedimiento: el régimen del silencio administrativo.
Valencià: El desistiment, la renúncia, la caducitat.
Español: El desestimiento, la renuncia, la caducidad.
Valencià: Classes: recurs d'alçada, recurs de reposició i recurs de revisió.
Español: Clases: recurso de alzada, recurso de reposición y recurso de revisión.
Valencià: La província en el règim local.
Español: La Provincia en el régimen local.
Valencià: Personal al servei de l'Administració Local.
Español: Personal al servicio de la Administración Local.
Valencià: Drets i deures dels empleats públics locals.
Español: Derechos y deberes de los empleados públicos locales.
Valencià: Les atribucions dels òrgans de les Corporacions Locals en matèria de contractació.
Español: Las atribuciones de los órganos de las Corporaciones Locales en materia de contratación.
Valencià: Extinció dels contractes, garanties i responsabilitat.
Español: Extinción de los contratos, garantías y responsabilidad.
Valencià: Les formes d'activitat de les entitats locals.
Español: Las formas de actividad de las Entidades Locales.
Valencià: Els Pressupostos Locals: concepte, principis i estructura.
Español: Los Presupuestos Locales: concepto, principios y estructura.
Valencià: Matèries específiques Tema 13.La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana: estructura funcional i territorial del sistema públic valencià de serveis socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: estructura funcional y territorial del sistema público valenciano de servicios sociales.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana: principis rectors i catàleg de prestacions del sistema públic valencià de serveis socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: principios rectores y catálogo de prestaciones del sistema público valenciano de servicios sociales.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana: intervenció dels professionals de serveis socials i instruments tècnics.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: intervención de los profesionales de servicios sociales e instrumentos técnicos.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana: coordinació i cooperació interadministrativa i interdepartamental.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: coordinación y cooperación interadministrativa e interdepartamental.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana: drets i deures dels usuaris dels serveis socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: derechos y deberes de los usuarios de los servicios sociales.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana: drets i deures dels professionals dels serveis socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: derechos y deberes de los profesionales de los servicios sociales.
Valencià: La Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d'inclusió: règim competencial i organització.
Español: La Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión: Régimen competencial y organización.
Valencià: La Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d'inclusió: modalitats de la renda valenciana d'inclusió.
Español: La Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión: modalidades de la renta valenciana de inclusión.
Valencià: Titulars, requisits i obligacions.
Español: Titulares, requisitos y obligaciones.
Valencià: Decret 38/2020, de 20 de març, del Consell de coordinació i finançament de l'atenció primària de serveis socials: principis generals.
Español: Decreto 38/2020, de 20 de marzo, del Consejo de coordinación y financiación de la atención primaria de servicios sociales: principios generales.
Valencià: Decret 38/2020, de 20 de març, del Consell de coordinació i finançament de l'atenció primària de serveis socials: El contracte- programa Tema 23.
Español: Decreto 38/2020, de 20 de marzo, del Consejo de coordinación y financiación de la atención primaria de servicios sociales: El contrato- programa Tema 23.
Valencià: Decret 59/2019, de 12 d'abril, d'ordenació del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: Decreto 59/2019, de 12 de abril, de ordenación del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència: Principis rectors i línies d'actuació en les polítiques publiques.
Español: Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia: Principios rectores y líneas de actuación en las políticas públicas.
Valencià: Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència: abordatge integral de la violència contra la infància i l'adolescència.
Español: Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia: abordaje integral de la violencia contra la infancia y la adolescencia.
Valencià: Competències de la Generalitat en matèria de drets de la infància i l'adolescència en la Comunitat Valenciana Tema 27.
Español: Competencias de la Generalitat en materia de derechos de la infancia y la adolescencia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La intervenció del treballador Social.
Español: La intervención del trabajador Social.
Valencià: Prevenció de les situacions de desprotecció.
Español: Prevención de las situaciones de desprotección.
Valencià: Protecció en les situacions de risc.
Español: Protección en las situaciones de riesgo.
Valencià: La Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere Tema 30.
Español: La Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género.
Valencià: Marc normatiu bàsic.
Español: Marco normativo básico.
Valencià: La valoració del grau de discapacitat.
Español: La valoración del grado de discapacidad.
Valencià: Els equips de valoració i orientació per a persones amb discapacitat.
Español: Los equipos de valoración y orientación para personas con discapacidad.
Valencià: Paper del treballador social.
Español: Papel del trabajador social.
Valencià: Decret 62/2017, de 19 de maig, del Consell, pel que s'estableix el procediment per a reconèixer el grau de les persones i l'accés al sistema públic de serveis i prestacions econòmiques: reconeixement del grau de dependència.
Español: Decreto 62/2017, de 19 de mayo, del Consell, por el que se establece el procedimiento para reconocer el grado de las personas y el acceso al sistema público de servicios y prestaciones económicas: reconocimiento del grado de dependencia.
Valencià: La Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones de dependència: prestacions i catàleg de serveis d'atenció del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència.
Español: La Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas de dependencia: prestaciones y catálogo de servicios de atención del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia.
Valencià: Marc normatiu basic.
Español: Marco normativo básico.
Valencià: Avaluació gerontològica integral: Avaluació física i funcional, avaluació mental.
Español: Evaluación gerontológica integral: Evaluación física y funcional, evaluación mental.
Valencià: Identificació d'escales de valoració estandarditzades i validades d'us sociosanitari.
Español: Identificación de escalas de valoración estandarizadas y validadas de uso socio sanitario.
Valencià: Professionals implicats en la realització.
Español: Profesionales implicados en la realización.
Valencià: Prevenció i intervenció social.
Español: Prevención e intervención social.
Valencià: Paper del professional del treball social en l'àmbit de l'atenció a les persones majors.
Español: Papel del profesional del trabajo social en el ámbito de la atención a las personas mayores.
Valencià: La informatització en el treball social.
Español: La informatización en el trabajo social.
Valencià: Sistemes d'informació en treball social.
Español: Sistemas de información en trabajo social.
Valencià: El voluntariat.
Español: El voluntariado.
Valencià: Concepte, regulació.
Español: Concepto, regulación.
Valencià: El paper de la iniciativa social en l'àmbit de l'Acció Social.
Español: El papel de la iniciativa social en el ámbito de la Acción Social.
Valencià: Les ONG.
Español: Las ONG.
Valencià: Marc normatiu en matèria d'Igualtat efectiva de dones i homes i de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: Marco normativo en materia de Igualdad efectiva de mujeres y hombres y de Protección Integral contra la Violencia de género.
Valencià: Pla d'igualtat per a empleats de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Plan de igualdad para empleados del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Codi deontològic del treball social.
Español: Código deontológico del trabajo social.
Valencià: L'ètica professional del treball social.
Español: La ética profesional del trabajo social.
Valencià: Ètica de l'Administració.
Español: Ética de la Administración.
Valencià: Conflictes ètics en la pràctica professional.
Español: Conflictos éticos en la práctica profesional.
Valencià: Les prestacions econòmiques individualitzades d'emergència social.
Español: Las prestaciones económicas individualizadas de emergencia social.
Valencià: Llei orgànica 5/2000, de 12 de gener, reguladora de la responsabilitat penal del menors.
Español: Ley orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal del menores.
Valencià: Definició de les mesures susceptibles de ser imposades als menors i regles generals de determinació d'aquestes.
Español: Definición de las medidas susceptibles de ser impuestas a los menores y reglas generales de determinación de estas.
Valencià: Oferta de recursos socials en la Ciutat de Tavernes.
Español: Oferta de recursos sociales en la Ciudad de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Descripció i característiques.
Español: Descripción y características.
Valencià: Competències de les administracions locals en matèria de protecció de menors d'edat.
Español: Competencias de las administraciones locales en materia de protección de menores de edad.
Valencià: Coordinació interinstitucional i instruments de coordinació entre diferents administracions en matèria de protecció de la infància.
Español: Coordinación interinstitucional e instrumentos de coordinación entre diferentes administraciones en materia de protección de la infancia.
Valencià: La detecció de situacions de desprotecció infantil, valoració, presa de decisions i intervenció des de les Entitats Locals.
Español: La detección de situaciones de desprotección infantil, valoración, toma de decisiones e intervención desde las Entidades Locales.
Valencià: La responsabilitat penal dels menors d'edat.
Español: La responsabilidad penal de los menores de edad.
Valencià: Mesures judicials i criteris d'actuació.
Español: Medidas judiciales y criterios de actuación.
Valencià: Actuacions dels serveis socials en el sector de família, infància i joventut: El programa de protecció de menors d'edat a l'Ajuntament de Tavernes.
Español: Actuaciones de los servicios sociales en el sector de familia, infancia y juventud: El programa de protección de menores de edad en el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Recursos municipals dirigits a la infància i l'adolescència.
Español: Recursos municipales dirigidos a la infancia y la adolescencia.
Valencià: Actuacions en el sector de la família, equip especialitzat d'intervenció en la infància i adolescència (EEIIA) Tema 50.
Español: Actuaciones en el sector de la familia, equipo especializado de intervención en la infancia y adolescencia (EEIIA).
Valencià: Els serveis socials per a les persones majors.
Español: Los servicios sociales para las personas mayores.
Valencià: Intervenció i recursos.
Español: Intervención y recursos.
Valencià: Els serveis de teleassistència i menjar a casa.
Español: Los servicios de tele asistencia y comida en casa.
Valencià: El servei d'ajuda a domicili en l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: El servicio de ayuda a domicilio en el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Raons que el justifiquen i serveis que comprén.
Español: Razones que lo justifican y servicios que comprende.
Valencià: El treball social dirigit a les dones.
Español: El trabajo social dirigido a las mujeres.
Valencià: Especial atenció a les víctimes de violència de gènere.
Español: Especial atención a las víctimas de violencia de género.
Valencià: Programes i serveis municipals d'atenció a les dones.
Español: Programas y servicios municipales de atención a las mujeres.
Valencià: El Consell Municipal de les Dones i per la Igualtat.
Español: El Consejo Municipal de las Mujeres y por la Igualdad.
Valencià: El pacte d'estat contra la violència de gènere.
Español: El pacto de estado contra la violencia de género.
Valencià: L'avaluació des de la perspectiva del treball social.
Español: La evaluación desde la perspectiva del trabajo social.
Valencià: Tipus i instruments.
Español: Tipo e instrumentos.
Valencià: El treball social i l'atenció als immigrants.
Español: El trabajo social y la atención a los inmigrantes.
Valencià: El treball social dirigit als malalts mentals.
Español: El trabajo social dirigido a los enfermos mentales.
Valencià: Objectius i recursos.
Español: Objetivos y recursos.
Valencià: El suport a la família.
Español: El apoyo a la familia.
Valencià: La Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos Laborals: dret a la protecció contra els riscos laborals.
Español: La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales: derecho a la protección contra los riesgos laborales.
Valencià: Condicions generals de seguretat en els treballs d'oficina i treballs socials, esforç físic, postural i visual.
Español: Condiciones generales de seguridad en los trabajos de oficina y trabajos sociales, esfuerzo físico, postural y visual.
Valencià: L'organització municipal de l'ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: La organización municipal del ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.