gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament d'Almàssera al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2, del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Almàssera alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al enunciar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales deu i onze de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Valencia, 21 de junio de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de junio de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2365, del 13-10-1994 (1994/832631) ACORD de 4 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets afectats pel projecte 42-A1087.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2365, del 13-10-1994 (1994/832631) ACUERDO de 4 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto 42-A-1087.
Valencià: Intersecció de les carreteres C-3317, AV3310, AV-3004, Elx-Santa Pola.
Español: Intersección de las Carreteras C-3317, AV-3310, AV-3004, Elx-Santa Pola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2365 Data del DOGV : 13-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832631 CVE Data del document : 04-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 4 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets afectats pel projecte 42-A-1087.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2365 Fecha DOGV : 13-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832631 CVE Fecha del documento : 04-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto 42-A-1087.
Valencià: Intersecció de les carreteres C-3317, AV-3310, AV-3004, Elx-Santa Pola.
Español: Intersección de las Carreteras C-3317, AV-3310, AV-3004, Elx - Santa Pola.
Valencià: [94/6901] El Govern Valencià, en la reunió de 4 d'octubre de 1994, adoptà l'acord següent: El projecte 42-A-1087.
Español: [94/6901] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de octubre de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El proyecto 42-A-1087.
Valencià: Intersecció de les carreteres C-3317, AV-3310, AV-3004, Elx-Santa Pola, es va aprovar definitivament per una resolució del director general d'Obres Públiques el 14 de març de 1994.
Español: Intersección de las Carreteras C-3317, AV-3310, AV-3004, Elx - Santa Pola, se aprobó definitivamente, por una resolución del director general de Obras Públicas, el 14 de marzo de 1994.
Valencià: La declaració d'ocupació urgent es justifica en el fet que la intersecció abans esmentada s'ha convertit en un punt de col·lisions freqüents a causa, principalment, de les altes velocitats que s'aconsegueixen a la C-3317 després del condicionament de traçat i l'ampliació de la calçada.
Español: La declaración de urgente ocupación se justifica en que la intersección antes citada se ha convertido en un punto de frecuentes colisiones, debido principalmente, a las altas velocidades desarrolladas en la C-3317 después de su acondicionamiento de trazado y ampliación de calzada.
Valencià: L'expedient s'ha sotmés a informació pública, i el tràmit del procediment s'ha substanciat de conformitat amb l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa i el 56 del seu reglament.
Español: Se ha sometido el expediente a información pública, y el trámite procedimental se ha sustanciado de conformidad con el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su reglamento.
Valencià: En virtud d'això, i atesos els articles esmentats i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA: Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets afectats per les obres d'intersecció de les carreteres C-3317, AV-3310, AV-3004, Elx-Santa Pola, segons la relació publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat, número 215, de 8 de setembre de 1994, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2.344, de 13 de setembre de 1994.
Español: En su virtud, y considerando lo dispuesto en los citados artículos y disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Tranportes, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por las obras de Intersección de las Carreteras C-3317, AV-3310, AV-3004, Elx - Santa Pola, según la relación publicada en el Boletín Oficial del Estado núm. 215, de 8 de septiembre de 1994, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.344, de 13 de septiembre de 1994.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Cómún, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de octubre de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820331) CONVOCATÒRIA 23/1991, d'11 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820331) CONVOCATORIA 23/1991, de 11 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1485 Data del DOGV : 15-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1485 Fecha DOGV : 15-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819928) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació en les dades descriptives relatives al beneficiari de la línia de subvenció 706/000/90 «Convenis en matèria de Medi Ambient», inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 442.10 «Agència del Medi Ambient».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819928) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación en los datos descriptivos, relativos al beneficiario de la línea de subvención 706/000/90 «Convenios en materia de Medio Ambiente», incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 442.10 «Agencia del Medio Ambiente».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1461 Data del DOGV : 11-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819928 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1461 Fecha DOGV : 11-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2186, del 17-01-1994 (1994/830267) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 122/93, de 21 de juny de 1993 DOGV núm. 2055, de 28 de juny de 1993), amb Resolució de 15 de juliol de 1993, per la qual es modifica la convocatòria DOGV núm. 2075, de 26 de juliol de 1993) per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanismes i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2186, del 17-01-1994 (1994/830267) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 122/93, de 21 de junio de 1993 (DOGV núm. 2055, de 28 de junio de 1993), con Resolución de 15 de julio de 1993, por la cual se modifica la convocatoria (DOGV núm. 2075 de 26 de julio de 1993) por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2186 Data del DOGV : 17-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830267 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2186 Fecha DOGV : 17-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830267 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839975) ORDRE de 5 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'unitats en el nivell d'educació preescolar al centre docent privat Virgen del Rosario, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839975) ORDEN de 5 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de unidades de Educación Preescolar al centro docente privado Virgen del Rosario, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2870 Data del DOGV : 15-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839975 CVE Data del document : 05-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'unitats en el nivell d'educació preescolar al centre docent privat Virgen del Rosario, d'Alacant.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2870 Fecha DOGV : 15-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839975 CVE Fecha del documento : 05-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de unidades de Educación Preescolar al centro docente privado Virgen del Rosario, de Alicante.
Valencià: L'expedient ha segut incoat pel titular representat del centre docent privat Virgen del Rosario, d'Alacant, amb número de codi 03000813, en sol·licitud autorització per a l'ampliació d'unitats en el nivell d'educació preescolar.
Español: El expediente ha sido incoado por el representante titular del centro privado Virgen del Rosario de Alicante, con número de código 03000813, solicitando autorización para la ampliación de unidades en el nivel de Educación Preescolar.
Valencià: La Unitat Tècnica de Construccions ha emès informe favorable a allò sol·licitat, pel fet que el centre disposa dels espais i condicions necessaris per a accedir a allò sol·licitat.
Español: La Unidad Técnica de Construcciones ha emitido informe favorable a lo solicitado, dado que el centro dispone de los espacios y condiciones necesarias para acceder a lo solicitado.
Valencià: El centre té una unitat autoritzada en el nivell d'educació preescolar amb 35 llocs escolars, segons consta en l'Ordre Ministerial de 16 de setembre de 1982 (BOE de 19 de novembre) per tant, amb l'ampliació sol·licitada podrà impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil d'acord amb el que s'estableix en la disposició transitòria cinquena del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny.
Español: El centro tiene una unidad autorizada en el nivel de Educación Preescolar con 35 puestos escolares según consta en la Orden Ministerial de 16 de septiembre de 1.982 (BOE de 19 de noviembre) y por tanto con la ampliación solicitada podrán impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil en cumplimiento de lo que establece la Disposición Transitoria quinta, punto 3, del Real Decreto 1004/1.991, de 14 de junio.
Valencià: Atesos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny) pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1487/1994 d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol), el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny) pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1487/1994 de 1 de julio (BOE de 28 de julio), el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril) sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, Ordene Primer Autoritzar l'ampliació de dues unitats en el nivell d'educació preescolar amb capacitat per a 51 llocs escolars, al centre docent privat següent: Centre: Virgen del Rosario Domicili: Plaça Florida-Portazo, 6 Localitat: Alacant Província: Alacant Titular: Bisbat d'Orihuela-Alacant (Parròquia de la Mare de Déu del Roser) Codi: 03000813 L'esmentada autorització sortirà efectes progressivament a mesura que es vagen extingint els ensenyaments corresponents als cursos 7è i 8è de EGB, d'acord amb el calendari vigent d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, Dispongo Primero Autorizar la ampliación de dos unidades en el nivel de Educación Preescolar con la capacidad para 51 puestos escolares al centro docente privado siguiente: Centro: Virgen del Rosario Domicilio: Plaza Florida-Portazo, 6 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Titular: Obispado de Orihuela-Alicante (Parroquia Nuestra SeÑora del Rosario) Código: 03000813 Dicha autorización surtirá efectos progresivamente a medida que se vayan extinguiendo las enseÑanzas correspondientes a los cursos 7º y 8º de EGB, de acuerdo con el calendario vigente de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.