gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement generalment i, especialment, dels propietaris de terrenys i la resta de titulars afectats per este projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant de la conselleria d'Infraestructures i Transport, situat en la Torre Generalitat, Rambla Méndez Núñez, 41, planta 5a (CP 03002), i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 30 dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado en el Servicio Territorial de Energía de Alicante de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, sito en la Torre Generalitat, Rambla Méndez Núñez, 41, planta 5ª (CP 03002), y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5220) Notificació a Blas Monllor Lloret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5220) Notificación a Blas Monllor Lloret.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5220 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte S'han realitzat les gestions oportunes per a efectuar la notificació d'expedients administratius que després es detallaran, i en haver resultat infructuoses, a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen la cancel·lació de l'autorització d'instal·lació i funcionament de saló de joc que té, d'acord amb el que disposa l'article 21.2.a) del Decret 79/2002, de 23 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc, i que va ser acordada per la Comissió Tècnica del Joc en la reunió de 5 d'abril de 2006: 1.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5220 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Realizadas las gestiones oportunas para efectuar la notificación del expediente administrativo que luego se dirá, y habiendo resultado infructuosas, al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, la cancelación de la autorización de instalación y funcionamiento de salón de juego que ostenta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21.2.a) del Decreto 79/2002, de 23 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego, y que fue acordada por la Comisión Técnica del Juego en su reunión de 5 de abril de 2006: 1.
Valencià: Blas Monllor Lloret, número de registre 141.419, últim domicili conegut al carrer Poeta Miguel Hernández, núm. 21, de Santa Pola (Alacant), titular del saló de joc situat al c/Victoria, núm. 49, cantonada c/Elx, de Santa Pola (Alacant).
Español: Blas Monllor Lloret, número de registro 141.419, último domicilio conocido en la calle Poeta Miguel Hernández, nº 21 de Santa Pola (Alicante), titular del salón de juego ubicado en la calle Victoria, nº 49 esq.
Valencià: Se'ls comunica que podran interposar recurs d'alçada, previ al contenciós administratiu, davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposen els articles 107 i següents de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Se le significa que podrá interponer recurso de alzada, previo al contencioso-administrativo ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente edicto.
Valencià: [2007/5220]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5220]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10359) Llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió d'una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10359) Lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10359 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bocairent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bocairent administració local concurs administratiu professió administrativa Llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió d'una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10359 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bocairent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bocairent administración local concurso administrativo profesión administrativa Lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: [2007/10359] D'acord amb les bases tercera i quarta de les bases generals i específiques, publicades al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5155, de 15 de desembre de 2005, i al Butlletí Oficial de la Província de València número 75, de 29 de març de 2007, i que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça d'auxiliar d'administració general, vacant en la plantilla orgànica de l'Ajuntament de Bocairent, i inclosa a l'oferta pública d'ocupació per a 2006, l'alcalde president ha dictat la següent resolució: Primer.
Español: [2007/10359] De acuerdo con las bases tercera y cuarta de las bases generales y específicas, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5155, de 15 de diciembre de 2005, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 75, de 29 de marzo de 2007, respectivamente, y que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad, mediante oposición libre, una plaza de auxiliar de administración general, vacante en la plantilla orgánica del Ayuntamiento de Bocairent, e incluida en la oferta de empleo público para 2006, el alcalde presidente ha dictado la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Aprovar la llista d'admesos i exclosos, aquests últims per les raons que s'expressen: Aspirants admesos: Alejandro Alcaraz Borrell Enriqueta Alonso Gandía Justa María Aranda Úbeda Mª Del Mar Asensio Giner Joan Belda Sanchis Concepción Belda Vañó José Vicente Belda Vila Lidia Benavent Vila Ignacio José Bodí Belda Mª José Bodí Belda Sergio Calabuig Gómez Lluís Calatayud I Pla Nuria Cantavella Sanchis José María Castelló Mora Ana Belén Colomer Garrigós Daniel Fernández Santos-Olmo Mª Amparo Francés Tormo Eva María Galvañ Gisbert Mª Ángeles Giner García Vanessa Gómez Gómez Rafael González Martínez Enrique Guardiola Ferris Ester Jordá Solbes Antonia Lajara Lozano Germán Linares Santonja Mª Elia Llinares Llorens Rubén Blas Llobregat Ferre Ana Martínez González Mª Remedios Mataix Beneyto José Vicente Micó Descals Gloria Micó Such Julia Molina Casanova Mª Amparo Mollá Soler Inmaculada Mompó Sanjuán Pilar Pedrón Navarro Maria Penades Montes Esther Perez Andres Mónica Pericás Payá Sonia Peris Camús Rosario Mª Revert Bellver Aniceto Sánchez Daza Milagros Santonja López Gabriel Simó Esteve Lucía Simó Esteve José Manuel Soriano Biosca Matilde Tortosa Beneyto Laura Vañó Botella Miguel Vañó García Aspirants exclosos Mónica Ferri Llombart (Per no ajustar-se la seua instància al model previst en les bases.
Español: Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, éstos últimos por las razones que se expresan: Aspirantes admitidos Alejandro Alcaraz Borrell Enriqueta Alonso Gandía Justa María Aranda Úbeda Mª Del Mar Asensio Giner Joan Belda Sanchis Concepción Belda Vañó José Vicente Belda Vila Lidia Benavent Vila Ignacio José Bodí Belda Mª José Bodí Belda Sergio Calabuig Gómez Lluís Calatayud I Pla Nuria Cantavella Sanchis José María Castelló Mora Ana Belén Colomer Garrigós Daniel Fernández Santos-Olmo Mª Amparo Francés Tormo Eva María Galvañ Gisbert Mª Ángeles Giner García Vanessa Gómez Gómez Rafael González Martínez Enrique Guardiola Ferris Ester Jordá Solbes Antonia Lajara Lozano Germán Linares Santonja Mª Elia Llinares Llorens Rubén Blas Llobregat Ferre Ana Martínez González Mª Remedios Mataix Beneyto José Vicente Micó Descals Gloria Micó Such Julia Molina Casanova Mª Amparo Mollá Soler Inmaculada Mompó Sanjuán Pilar Pedrón Navarro Maria Penades Montes Esther Perez Andres Mónica Pericás Payá Sonia Peris Camús Rosario Mª Revert Bellver Aniceto Sánchez Daza Milagros Santonja López Gabriel Simó Esteve Lucía Simó Esteve José Manuel Soriano Biosca Matilde Tortosa Beneyto Laura Vañó Botella Miguel Vañó García Aspirantes excluidos Mónica Ferri Llombart (Por no ajustarse su instancia al modelo previsto en las bases.
Valencià: ) Belén Martín Orduña (Per no ajustar-se la seua instància al model previst en les bases.
Español: ) Belén Martín Orduña (Por no ajustarse su instancia al modelo previsto en las bases).
Valencià: ) Paula Masegosa Navarro (Per no ajustar-se la seua instància al model previst en les bases.
Español: Paula Masegosa Navarro (Por no ajustarse su instancia al modelo previsto en las bases).
Valencià: ) Segon.
Español: Segundo.
Valencià: Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos, disposant la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes de la corporació, concedint-se un termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'última de les publicacions, als efectes d'esmena de defectes i presentació de reclamacions, segons el que disposa l'article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, disponiendo su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos de la corporación, concediéndose un plazo de 10 días hábiles, contados desde la última de las publicaciones, a efectos de subsanación de defectos y presentación de reclamaciones, a tenor de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les esmentades reclamacions, si n'hi hagueren, seran acceptades o rebutjades en la resolució per la qual s'aproven les llistes definitives, i aquesta resolució es farà pública, així mateix, en els llocs anteriorment indicats.
Español: Dichas reclamaciones, si las hubiere, serán aceptadas o rechazadas en la Resolución por la que se aprueben las listas definitivas, y tal resolución se hará pública, así mismo, en los lugares anteriormente indicados.
Valencià: En el cas que no existisca cap reclamació a la llista d'aspirants admesos/exclosos, es dictarà una resolució que eleve la llista provisional a definitiva, assenyalant-se a aquest efecte la composició del tribunal per a les proves d'accés, així com dia, hora i lloc per a la celebració del primer exercici d'examen, i es donarà compte de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes d'este ajuntament als efectes legalment establits.
Español: En el caso de que no existiera ninguna reclamación a la lista de aspirantes admitidos/excluidos, se dictará Resolución elevando la lista provisional a definitiva, señalándose al efecto la composición del tribunal para las pruebas de acceso, así como día, hora y lugar para la celebración del primer ejercicio de examen, dando cuenta de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos de este ayuntamiento a los efectos legalmente establecidos.
Valencià: Cosa que es fa saber per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Bocairent, 16 de juliol de 2007.
Español: Bocairent, 16 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/10894) Informació pública de la correcció de la modificació puntual núm. 13 del PGOU de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/10894) Información pública de la corrección de la modificación puntual nº 13 del PGOU de Meliana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5594 Data del DOGV : 07-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5594 Fecha DOGV : 07-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10894 CVE Data del document : 13-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Meliana administració local pla d'urbanisme Informació pública de la correcció de la modificació puntual núm. 13 del PGOU de Meliana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10894 CVE Fecha del documento : 13-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Meliana administración local plan de urbanismo Información pública de la corrección de la modificación puntual nº 13 del PGOU de Meliana.
Valencià: [2007/10894] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 31 de juliol de 2007, ha adoptat, entre altres, el següent acord: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la correcció de la modificació puntual núm. 13 del PGOU de Meliana, redactada per l'Oficina Tècnica del Departament d'Urbanisme d'ofici mitjançant documentació annexa, anunciant-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'ampla difusió en la localitat, de conformitat amb allò establert als articles 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i articles 223 i concordants del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana.
Español: [2007/10894] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 31 de julio de 2007, ha adoptado, entre otros, el siguiente acuerdo: Someter a información pública, por el plazo de un mes, la corrección de la modificación puntual núm. 13 del PGOU de Meliana, redactada por la Oficina Técnica del Departamento de Urbanismo de oficio mediante documentación anexa, anunciándose en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana y en un diario no oficial de ámplia difusión en la localidad, de conformidad con lo establecido a los artículos 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y artículos 223 y concordantes del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el cual se establece el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant el citat termini, la documentació corresponent es trobarà dipositada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Meliana.
Español: Durante el citado plazo, la documentación correspondiente se encontrará depositada en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: Meliana, 13 d'agost de 2007.
Español: Meliana, 13 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5385) Notificació a Juan Adsuar i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5385) Notificación a Juan Adsuar y otro.
Valencià: Expedient número DIC-03/2118.
Español: Expediente número DIC-03/2118.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5385 CVE Data del document : 16-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Com han resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Juan Adsuar i a Joaquín Mateu Berenguer als següents domicilis respectius: c/ Fran Jaime Torres, 29 (03204) Elx i c/ Salnitre, 14 (03330) Crevillent, d'acord amb el que preveu l'art. 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a terme pel present edicte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5385 CVE Fecha del documento : 16-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Juan Adsuar y a Joaquín Mateu Berenguer a los siguientes domicilios respectivos: c/ Fran Jaime Torres, 29 (03204) Elche y c/ Salitre, 14 (03330) Crevillente, de acuerdo con lo previsto en el art. 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a l'estació de servei, promogut per Shell España, SA.
Español: Declaración de interés comunitario para estación de servicio, promovido por Shell España SA.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient abans detallat i atés que en aquest consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb els articles 16 a 19 de la Llei 4/1992, sobre sòl no urbanitzable, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant, de la Direcció General de Planificació i Ordenació Territorial, situat en l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con los artículos 16 a 19 de la Ley 4/1992, sobre Suelo No Urbanizable, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante, de la Dirección General de Planificación y Ordenación Territorial, sito en av.
Valencià: - El director territorial de Territori i Habitatge: Ramón Rizo Aldeguer.Notificació a Juan Adsuar i altre.
Español: - El director territorial de Territorio y Vivienda: Ramón Rizo Aldeguer.Notificación a Juan Adsuar y otro.
Valencià: [2007/5385]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5385]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5757) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris convocats per Resolució de 16 de març de 2007 (BOE de 5 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5757) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios convocado por resolución de 16 de marzo de 2007 (BOE de 5 de abril de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : II.