gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones sol·licitants podran contactar amb qui exercisca la titularitat de la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana, a través de correu electrònic: dpd@gva.es o en la següent adreça postal: Passeig de l'Albereda, 16 € 46010 València. 3.
Español: Las personas solicitantes podrán contactar con quien ostente la titularidad de la delegación de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana, a través de correo electrónico: dpd@gva.es o en la siguiente dirección postal: Paseo Alameda, 16 € 46010 Valencia. 3.
Valencià: Publicitat A la present convocatòria se li podrà donar publicitat mitjançant la seua difusió en forma d'extracte, i si fora possible, mitjançant la inserció dels corresponents anuncis en els periòdics de màxima difusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicidad A la presente convocatoria se le podrá dar publicidad mediante su difusión en forma de extracto, y si fuese posible, mediante la inserción de los correspondientes anuncios en los periódicos de máxima difusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recursos contra la convocatòria La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu segons estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo conforme establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4197) Extracte de la Resolució de 5 de juny de 2020, del director general de LABORA, per la qual s'incrementa l'import global màxim i es modifica el termini d'execució dels projectes subvencionables establits en la Resolució de 30 de desembre de 2019, per la qual es convoquen subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4197) Extracto de la Resolución de 5 de junio de 2020, del director general de LABORA, por la que se incrementa el importe global máximo y se modifica el plazo de ejecución de los proyectos subvencionables establecidos en la Resolución de 30 de diciembre de 2019, por la que se convocan subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4197 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de juny de 2020, del director general de LABORA, per la qual s'incrementa l'import global màxim i es modifica el termini d'execució dels projectes subvencionables establits en la Resolució de 30 de desembre de 2019, per la qual es convoquen subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4197 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de junio de 2020, del director general de LABORA, por la que se incrementa el importe global máximo y se modifica el plazo de ejecución de los proyectos subvencionables establecidos en la Resolución de 30 de diciembre de 2019, por la que se convocan subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal.
Valencià: [2020/4197] BDNS (identif.
Español: [2020/4197] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Quantia: S'incrementa l'import de la dotació establida en la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 06.02.2019), amb càrrec al capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, segons s'indica a continuació: Dotació inicial estimada: 15.000.000 d'euros.
Español: ): 492256 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Cuantía: Se incrementa el importe de la dotación establecida en la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV de 06.02.2019), con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, según se detalla a continuación: Dotación inicial estimada: 15.000.000 de euros.
Valencià: Increment: 2.800.000 euros.
Español: Incremento: 2.800.000 euros.
Valencià: Dotació final: 17.800.000 euros.
Español: Dotación final: 17.800.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4332) Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2020, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la data de venciment de la quota del préstec bonificat corresponent al 30 de març de 2020 de la convocatòria d'instruments financers per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4332) Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2020, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la fecha de vencimiento de la cuota del préstamo bonificado correspondiente al 30 de marzo de 2020 de la convocatoria de instrumentos financieros para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8833 Data del DOGV : 12-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8833 Fecha DOGV : 12-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4332 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2020, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la data de venciment de la quota del préstec bonificat corresponent al 30 de març de 2020 de la convocatòria d'instruments financers per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4332 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2020, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la fecha de vencimiento de la cuota del préstamo bonificado correspondiente al 30 de marzo de 2020 de la convocatoria de instrumentos financieros para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 9 de juny de 2020, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic Traslladar al 30 de juny de 2020 el pagament de la quota d'amortització corresponent al 30 de març de 2020.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 9 de junio de 2020, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Trasladar al 30 de junio de 2020 el pago de la cuota de amortización correspondiente al 30 de marzo de 2020.
Valencià: València, 9 de juny de 2020.
Español: València, 9 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12494) Adjudicació directa del contracte número PATR-005/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12494) Adjudicación directa del contrato número PATR-005/2019.
Valencià: Autorització d'ús especial de domini públic per a la venda sedentària en diferents llocs ubicats en el mercat del Prado.
Español: Autorización de uso especial de dominio público para la venta sedentaria en distintos puestos ubicados en el mercado del Prado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/12494 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia Adjudicació directa del contracte número PATR-005/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/12494 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia Adjudicación directa del contrato número PATR-005/2019.
Valencià: b) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8524, de 8 d'abril de 2019 i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8524 de 8 de abril de 2019 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: c) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 24 de maig de 2019.
Español: b) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 24 de mayo de 2019.
Valencià: d) Contingut: es declara deserta la licitació al no haver presentat oferta cap licitador.
Español: d) Contenido: se declara desierta la licitación al no haber presentado oferta ningún licitador.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8577 de 25 de juny de 2019 i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic el 3 de juny de 2019.
Español: e) Fecha publicación anuncio: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8577 de 25 de junio de 2019 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público el 3 de junio de 2019.
Valencià: b) Número: 2019-8073 c) Data resolució: 27 de novembre de 2019 d) Adjudicatari: Lacteos Gandia, SL.
Español: c) Fecha resolución: 27 de noviembre de 2019 d) Adjudicataria: Lacteos Gandia, SL.
Valencià: e) Cànon mensual: 270,45 euros f) Duració: 4 anys a comptar des de la formalització sense possibilitat de pròrroga.
Español: f) Duración: 4 años a contar des de la formalización sin posibilidad de prórroga.
Valencià: g) Formalització contracte: contracte 2019-0080 de data 17.12.2019.
Español: g) Formalización contrato: contrato 2019-0080 de fecha 17.12.2019.
Valencià: Gandia, 18 de desembre de 2019.
Español: Gandia, 18 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5475) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1252/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5475) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1252/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8865 Data del DOGV : 24-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8865 Fecha DOGV : 24-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5475 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1252/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1252/2019.
Valencià: [2020/5475] Procediment: família.
Español: [2020/5475] Procedimiento: familia.
Valencià: guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 001252/2019.
Español: guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 001252/2019.
Valencià: Procurador/a: - Felisa Teresa Jaime López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 7, fa saber que en el present procediment de guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats, seguit a instàncies de Raquel Segador García contra Sergio Ariel Vallejos, s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 230/20 Castelló de la Plana, 18 de juny de 2020 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància núm. 7 de Castelló, ha conegut les presents actuacions sobre mesures de fills extramatrimonials núm. 1252/2019, promogudes per Raquel Segador García, representada per la procuradora Castillo Almela i defensada per la lletrada Rubio Rodríguez, contra Sergio Ariel Vallejos, en rebel·lia, i en les quals ha sigut part el ministeri fiscal.
Español: Procurador/a: - Felisa Teresa Jaime López, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 7, hace saber que en el presente procedimiento de guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados seguido a instancia de Raquel Segador García frente a Sergio Ariel Vallejos se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 230/20 Castellón de la Plana, 18 de junio de 2020 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia núm. 7 de Castellón, ha conocido los presentes autos sobre medidas de hijos extramatrimoniales núm. 1252/2019, promovidos por Raquel Segador García, representada por la procuradora señora Castillo Almela y defendida por la letrada señora Rubio Rodríguez, contra Sergio Ariel Vallejos, en rebeldía, y en los que ha sido parte el ministerio fiscal.
Valencià: Dispositiva Que estimant la demanda formulada per la procuradora senyora Castillo Almela, en nom i representació de Raquel Segador García contra Sergio Ariel Vallejos, decrete l'adopció de les mesures següents: S'atribueix a la mare la guarda i custòdia i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte del fill menor. 2.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Castillo Almela en nombre y representación de Raquel Segador García contra Sergio Ariel Vallejos, debo decretar y decreto la adopción de las siguientes medidas: 1.
Valencià: El pare abonarà, en concepte de pensió d'aliments per al seu fill i amb efectes des de la data d'interposició de la demanda (31.10.2019), la suma de 200 euros mensuals, que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, i que s'actualitzarà anualment conformement a les variacions de l'Índex de Preus al Consum. 4.
Español: El padre abonará, en concepto de pensión de alimentos para su hijo y con efectos desde la fecha de interposición de la demanda (31.10.2019), la suma de 200 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del Índice de Precios al Consumo. 4.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que genere el fill seran sufragades per tots dos progenitors al 50%.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere el hijo serán sufragados por ambos progenitores al 50%.
Valencià: Tot això sense realitzar imposició de costes expressa a cap litigant.
Español: Todo ello sin realizar expresa imposición de costas a ningún litigante.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, fent-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, que no suspendrà l'eficàcia de les mesures acordades.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, que no suspenderá la eficacia de las medidas acordadas.
Valencià: Aquest termini es duplicarà de conformitat amb l'article 2.2 del Reial decret llei 16/2020, de mesures processals i organitzatives per a fer front a la COVID-19 en l'àmbit de l'Administració de justícia.
Español: Este plazo se duplicará de conformidad con el artículo 2.2 del Real decreto ley 16/2020, de medidas procesales y organizativas para hacer frente al COVID-19 en el ámbito de la Administración de justicia.