gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovació, si s'escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior i Pla d'Inversions i Despeses d'aquest Fons per a l'exercici d'enguany.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y Plan de Inversiones y Gastos de dicho Fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Vila-real, 1 d'abril de 1999.
Español: Villarreal, 1 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/6718) Concurs número O-31/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/6718) Concurso número O-31/99.
Valencià: Instal·lació de l'equip contra incendis i de la xarxa de Byes al Campus de Burjassot.
Español: Instalación del equipo contra incendios y de la red de Byes en el Campus de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3553 Data del DOGV : 04-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3553 Fecha DOGV : 04-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6718 CVE Data del document : 28-06-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * Burjassot licitació lluita contra incendis Concurs número O-31/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6718 CVE Fecha del documento : 28-06-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Burjassot licitación lucha contra incendios Concurso número O-31/99.
Valencià: [1999/6718] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/6718] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: O-31/99.
Español: c) Número de expediente: O-31/99.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Instal·lació de l'equip contra incendis i de la xarxa de Byes al Campus de Burjassot.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: instalación del equipo contra incendios y de la red de Byes en el Campus de Burjassot.
Valencià: b) Lloc d'execució: Campus de Burjassot.
Español: b) Lugar de ejecución: Campus de Burjasot.
Valencià: Pressupost base de licitació: 105.385.530 PTA 5.Garanties Definitiva: 4.215.421 PTA Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació a) Entitat: Europlano 2002.
Español: Presupuesto base de licitación: 105.385.530 PTA Garantías Definitiva: 4.215.421 PTA Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación a) Entidad: Europlano 2002.
Valencià: b) Domicili: L'Antiga Senda de Senent nº 8 baix c) Localitat i codi postal: 46023-València.
Español: b) Domicilio: c/Antigua Senda de Senent, nº 8 - bajo c) Localidad y código postal: 46023-Valencia.
Valencià: Sobre B: Capacitat per a contractar en la forma que determina la clàusula 7.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: Sobre A: Proposición económica en la forma que determina la cláusula 7.2 del pliego de Cláusulas Administrativa Particulares.
Valencià: Sobre C: Requisits tècnics en la forma que determina la clàusula 7.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: Capacidad para contratar en la forma que determina la cláusula 7.3 del pliego de Cláusulas Administrativa Particulares.
Valencià: Si fora agost, es traslladaria al segon dimarts de setembre, en el mateix lloc i hora.
Español: Si fuera agosto se trasladaría al segundo martes de septiembre, en el mismo lugar y hora.
Valencià: Altres informacions a) Les ofertes es poden presentar en el Registre General de 9 a 14 i de 16 a 18 hores de dilluns a divendres i dissabtes de 9 a 14 hores i per qualsevol altre mitjà previst a la Llei 30/1992.
Español: Otras informaciones a) Las ofertas se pueden present ar en el Registro General de 9 a 14 y de 16 a 18 horas de lunes a viernes y sábados de 9 a 14 horas y por cualquier otro medio previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: b) En el mes de juliol l'horari de Registre General serà de 9 a14 hores de dilluns a dissabtes i en el mes d'agost de 9 a14 hores de dilluns a divendres.
Español: b) En el mes de julio el horario del Registro General será de 9 a 14 horas de lunes a sábado y en el mes de agosto de 9 a 14 horas de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/838) Rotlle d'apel·lació número 1.032/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/838) Rollo de apelación número 1.032/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/838 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.032/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.032/1997.
Valencià: [1999/Q838] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 1.032/1996, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 1251 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta València, 29 de desembre de 1998 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació a ambdós efectes, interposat contra la sentència de 31 de juliol de 1997, dictada en les actuacions de judici de menor quantia número 582/1995, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 1 de Mislata.
Español: [1999/Q838] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 1.032/1997, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 1251 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta Valencia, 29 de diciembre de 1998 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de 31 de julio de 1997, recaída en los autos del juicio de menor cuantía número 582/1995, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Mislata.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la demandant 89 Ibérica, SA, i els demandats Cipriano Martínez Lorenzo i Carmen Martínez Rubio i, com a apel·lat, els demandats Francisco Nebot Miralles i ICAM, SA, aquesta en rebel·lia.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la demandante 89 Ibérica, SA, y los demandados Cipriano Martínez Lorenzo y Carmen Martínez Rubio y, como apelado, los demandados Francisco Nebot Miralles y ICAM, SA, ésta en rebeldía.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs interposat per 89 Ibérica, SA.
Español: Fallo Desestimamos el recurso interpuesto por 89 Ibérica, SA.
Valencià: Estimem el recurs interposat pel senyor Cipriano Martínez Lorenzo i la senyora Carmen Martínez Rubio.
Español: Estimamos el recurso interpuesto por don Cipriano Martínez Lorenzo y doña Carmen Martínez Rubio.
Valencià: Revoquem en part la sentència impugnada i, en lloc seu: a) Desestimem la demanda en allò que va dirigida contra el senyor Cipriano Martínez Lorenzo i la senyora Carmen Martínez Rubio.
Español: Revocamos en parte la sentencia impugnada y, en su lugar: a) Desestimamos la demanda en cuanto dirigida contra don Cipriano Martínez Lorenzo y doña Carmen Martínez Rubio.
Valencià: b) Imposem a 89 Ibérica, SA, les costes causades en la primera instància per la defensa del senyor Cipriano Martínez Lorenzo i la senyora Carmen Martínez Rubio.
Español: b) Imponemos a 89 Ibérica, SA, las costas causadas en la primera instancia por la defensa de don Cipriano Martínez Lorenzo y doña Carmen Martínez Rubio.
Valencià: Imposem a l'actora les costes causades pel recurs d'aquesta, i no fem imposició expressa de les causades pel recurs dels demandats.
Español: Imponemos a la actora las costas causadas por su recurso, y no hacemos expresa imposición de las causadas por el recurso de los demandados.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, ICAM, SA.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, ICAM, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3521) Recurs contenciós administratiu número 01/1296/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3521) Recurso contencioso administrativo número 01/1296/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3521 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1296/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1296/1998.
Valencià: [1999/S3521] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Industrias Garme, SL ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 01/1296/1998, contra la resolució de data 3 de febrer de 1998, dictada per la Conselleria de Medi Ambient, en l'expedient número 76/1997 SAN, referència PU/vc, sobre la sanció d'1.000.001 pessetes per infracció de caràcter greu per vessament de residus tòxics.
Español: [1999/S3521] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Industrias Garme, SL ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 01/1296/1998, contra la resolución de fecha 3 de febrero de 1998, dictada por la Conselleria de Medio Ambiente, en el expediente número 76/1997 SAN, referencia PU/vc, sobre sanción de 1.000.001 pesetas por infracción de carácter grave por vertido de residuos tóxicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/3785) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 7.132.000,00 euros, emissió de 14 d'abril de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/3785) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 7.132.000,00 euros, emisión de 14 de abril de 1999.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3785 CVE Data del document : 14-04-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 7.132.000,00 euros, emissió de 14 d'abril de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3785 CVE Fecha del documento : 14-04-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 7.132.000,00 euros, emisión de 14 de abril de 1999.
Valencià: [1999/Q3785] El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q3785] El Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 7.132.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat adjudicat (euros) (pessetes) 3 mesos 7.132.000,00 1.186.664.952 València, 14 d'abril de 1999.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 7.132.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (euros) (pesetas) 3 meses 7.132.000,00 1.186.664.952 Valencia, 14 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3624, del 12-11-1999 (1999/9456) Concurs número 15/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3624, del 12-11-1999 (1999/9456) Concurso número 15/2000.
Valencià: Subministrament de 300.000 raspallets dentals infantils i 65.000 litres de solució fluorada.
Español: Suministro de 300.000 cepillos dentales infantiles y 65.000 litros de solución fluorada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3624 Data del DOGV : 12-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3624 Fecha DOGV : 12-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9456 CVE Data del document : 04-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * odontologia licitació Concurs número 15/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9456 CVE Fecha del documento : 04-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * odontología licitación Concurso número 15/2000.
Valencià: [1999/A9456] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/A9456] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 300.000 raspallets dentals infantils i 65.000 litres de solució fluorada.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 300.000 cepillos dentales infantiles y 65.000 litros de solución fluorada.
Valencià: e) Termini de lliurament: lot 1: 30 dies; lot 2: 45 dies.
Español: e) Plazo de entrega: lote 1: 30 días; lote 2: 45 días.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-nou milions de pessetes (29.000.000 PTA/174.293,51 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintinueve millones de pesetas (29.000.000 PTA/174.293,51 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31-33 c) Codi postal i localitat: 46010 València.
Español: b) Domicilio: calle Misser Mascó, 31-33 c) Código postal y localidad: 46010 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/1910) Expedient número S/37/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/1910) Expediente número S/37/1998.
Valencià: Adjudicació de la realització i assistència tècnica del Circuit Rock 98.
Español: Adjudicación de la realización y asistencia técnica del Circuit Rock 98.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3462 Data del DOGV : 26-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3462 Fecha DOGV : 26-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1910 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Expedient número S/37/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Expediente número S/37/1998.
Valencià: [1999/X1910] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria Tècnica - Contractació.
Español: [1999/X1910] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Técnica - Contratación.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de la licitació Import total: 11.500.000 pessetes.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 11.500.000 pesetas.
Valencià: c) Nacionalitat de l'adjudicatari: espanyola d) Import de l'adjudicació: 11.500.000 pessetes.
Español: c) Nacionalidad del adjudicatario: española d) Importe de la adjudicación: 11.500.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2601) Informació pública de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana junt amb l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2601) Información pública de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana junto con el estudio de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3465 Data del DOGV : 31-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3465 Fecha DOGV : 31-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2601 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana junt amb l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana junto con el estudio de impacto ambiental.
Valencià: [1999/M2601] En compliment del que estableixen l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'article 158.1.A) i l'apartat 2 d'aquest, del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aquest Ajuntament, en la sessió plenària celebrada el dia 4 de març de 1999, va acordar sotmetre la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana a informació pública per un període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat; simultàniament se sotmet també a informació pública l'estudi d'impacte ambiental.
Español: [1999/M2601] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 158.1.A) y apartado 2 del mismo, del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, por este Ayuntamiento, en la sesión plenaria celebrada el día 4 de marzo de 1999, se acordó someter la revisión del Plan General de Ordenación Urbana a información pública por un periodo mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad; simultáneamente se somete también a información pública el estudio de impacto ambiental.
Valencià: La documentació de què consta la revisió del Pla General està integrada pels següents documents: A) Part sense eficàcia normativa: a) Documents d'informació: memòria i plànols.
Español: La documentación de que consta la revisión del Plan General está integrada por los siguientes documentos: A) Parte sin eficacia normativa: a) Documentos de información: memoria y planos.
Valencià: B) Part amb eficàcia normativa: a) Directrius definitòries de l'estratègia d'evolució urbana i d'ocupació del territori.
Español: B) Parte con eficacia normativa: a) Directrices definitorias de la estrategia de evolución urbana y de ocupación del territorio.
Valencià: b) Normes urbanístiques.
Español: b) Normas urbanísticas.
Valencià: c) Fitxes de planejament de desenvolupament i de gestió.
Español: c) Fichas de planeamiento de desarrollo y de gestión.
Valencià: d) Catàleg.
Español: d) Catálogo.