gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/7361] El 17 de maig de 2019 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 13 de maig de 2019, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 el programa d'incentius a la contractació de persones joves qualificades per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: [2019/7361] El 17 de mayo de 2019 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 13 de mayo de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2019 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes cualificadas por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: La part resolutiva sis de la Resolució de 13 de maig de 2019 estableix: «2.
Español: El resuelvo sexto de la Resolución de 13 de mayo de 2019 establece: «2.
Valencià: » Per la seua banda, la part resolutiva catorze estableix: «1.
Español: » Por su parte, el resuelvo decimocuarto establece: «1.
Valencià: La justificació de la subvenció concedida s'efectuarà en el termini de dos mesos des de la notificació de la resolució de concessió [.
Español: La justificación de la subvención concedida se efectuará en el plazo de 2 meses desde la notificación de la resolución de concesión [?].
Valencià: » Atés que els exigus terminis establits en la Resolució de 13 de maig de 2019 obligarien que els processos de selecció de persones joves qualificades es desenvoluparen durant el mes d'agost i que, així mateix, no es perjudiquen drets de tercer, és aconsellable ampliar els terminis esmentats per a no comprometre el desenvolupament dels processos de selecció i garantir l'adequada execució d'aquest programa.
Español: » Dado que los exiguos plazos establecidos en la Resolución de 13 de mayo de 2019 obligarían a que los procesos de selección de personas jóvenes cualificadas se desarrollaran durante el mes de agosto y que asimismo no se perjudican derechos de tercero, resulta aconsejable ampliar los citados plazos para no comprometer el desarrollo de los procesos de selección y garantizar la adecuada ejecución de este programa.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb la disposició final primera de l'Ordre 7/2017, de 10 d'abril; l'article 70.1 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Ampliar en un mes el termini de dos mesos fixat inicialment per a la contractació de persones joves qualificades i per a la justificació de la subvenció, establit en les parts resolutives sis i catorze de la Resolució de 13 de maig de 2019.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con la disposición final primera de la Orden 7/2017, de 10 de abril; el artículo 70.1 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Ampliar en 1 mes el plazo de 2 meses fijado inicialmente para la contratación de personas jóvenes cualificadas y para la justificación de la subvención establecido en los resuelvos sexto y decimocuarto de la Resolución de 13 de mayo de 2019.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la signatura.
Español: Esta resolución entrará en vigor el día de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10498) Extracte de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, del vicerectorat de Cultura i Esports, per la qual es convoquen ajudes per a esportistes de la Universitat de València que s'han matriculat en aquesta universitat en el curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10498) Extracto de la Resolución de 15 de octubre de 2019, del vicerectorat de Cultura i Esport, por la que se convocan ayudas para deportistas de la Universitat de València que se han matriculado en esta universidad en el curso 2019/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10498 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, del vicerectorat de Cultura i Esports, per la qual es convoquen ajudes per a esportistes de la Universitat de València que s'han matriculat en aquesta universitat en el curs 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10498 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de octubre de 2019, del vicerectorat de Cultura i Esport, por la que se convocan ayudas para deportistas de la Universitat de València que se han matriculado en esta universidad en el curso 2019/2020.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en centres propis de la Universitat de València en titulacions oficials de grau, màster i doctorat, durant el curs 2019-2020 i que han aprovat, almenys, una assignatura en el curs 2018/2019, si ja era estudiant de la Universitat de València, que siguen esportistes d'alt nivel, alt rendiment, elit de la Comunitat Valenciana, alt nivell universitari o integrants de les seleccions universitàries de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en centros propios de la Universitat de València en titulaciones oficiales de grado, máster y doctorado durante el curso 2019-2020 y que han aprobado, al menos, una asignatura en el curso 2018/2019, si ya era estudiante de la Universitat de València, que sean deportistas de alto nivel, alto rendimiento, élite de la Comunitat Valenciana, alto nivel universitario o integrante de las selecciones universitarias de la Universitat de València.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquestes ajudes és desenvolupar un programa de suport als esportistes de la Universitat de València a fi de fer possible que alternen l'activitat esportiva i els estudis acadèmics, fet que ajudarà a la integració total d'aquests esportistes en el sistema educatiu universitari.
Español: Objeto Es objeto de estas ayudas es desarrollar un programa de apoyo a los deportistas de la Universitat de València con la finalidad de hacer posible que puedan compaginar la actividad deportiva y la participación en las diferentes competiciones y los estudios académicos, lo que ayudará a su total integración en el sistema educativo universitario.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL: https://www.uv.es/sefe/DocsAjudesEsportistesUV/resoluci%c3 %b3 %20signada%20vicerector%20valenci%c3 %a0.pdf Totes les comunicacions a les persones interessades relatives a la convocatòria (notificacions, requeriments, resolució, etc.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en el siguiente URL: https://www.uv.es/sefe/DocsAjudesEsportistesUV/Resoluci%c3 %b3n%20firmada%20Vicerector%20castellano.pdf Todas las comunicaciones que hayan de realizarse a los interesados relacionados con esta convocatoria (notificaciones, requerimientos, resolución, etc.
Valencià: ) es faran al tauler oficial d'anuncis d'aquesta universitat (http://tauler.uv.es) Quarta.
Español: ) se realizarán en el tablón oficial de esta universidad (http://tauler.uv.es) Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran a càrrec del pressupost de la Universitat de València per al 2019, orgànica 508000000, per un import de 98.000 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con cargo al presupuesto de la Universitat de València para el 2019, orgánica 508000000, por un importe de 98.000 euros.
Valencià: Podrà incrementar-se el crèdit assignat a la convocatòria en funció dels costos de les matrícules concedides.
Español: El crédito asignado a esta convocatoria podrá incrementarse en función de las matrículas concedidas.
Valencià: El nombre d'aquestes ajudes serà determinat per les sol·licituds que s'hi presenten.
Español: El número de ayudas vendrá determinado en función de las solicitudes presentadas.
Valencià: Tots els esportistes que complisquen els requisits necessaris per a formar part del Programa d'ajudes als esportistes d'alt nivell, alt rendiment, elit i integrants de les seleccions universitàries de la Universitat de València, percebran una ajuda acadèmic esportiva que consisteix en una tutela acadèmica, la possibilitat d'usar les instal·lacions esportives i els mitjans de què disposa el Servei d'Educació Física i Esports per al desenvolupament dels seus entrenaments, servei de suport a l'esportista al Gabinet de Suport a l'Esportista del Servei d'Educació Física i Esports, i obtenció d'1,5 crèdits ECTS.
Español: Todos los deportistas que cumplan con los requisitos necesarios para formar parte del Programa de ayudas a los deportistas de alto nivel, alto rendimiento, élite y integrantes de las selecciones universitarias de la Universitat de València, recibirán una ayuda académico deportiva que consistirá en una tutela académica, Instalaciones Deportivas y medios del Servicio de Educación Física y Deportes a su disposición para el desarrollo de los entrenamientos que requiera su deporte, servicio de apoyo gratuito al deportista en el Gabinete de apoyo al deportista del Servei d'Educació Física i Esports, y obtención de 1,5 créditos ECTS.
Valencià: Els esportistes del programa que tinguen una major puntuació obtindran la ajuda econòmica: es concediran 250 ajudes econòmiques de 350,00 euros cada una.
Español: Los deportistas del Programa que tengan la mayor puntuación obtendrán la ayuda económica: se concederán 250 ayudas económicas de 350,00 euros cada una.
Valencià: L'ajuda de matrícula gratuïta es concedirà als vint esportistes que obtinguen la puntuació mes alta i estiguen matriculats de grau en centres propis, no adscrits, de la Universitat de València, i suposarà que tindran la matrícula gratuïta dels crèdits de primera matrícula del curs 2019/2020, a més de la concessió de l'ajuda econòmica de 350,00 euros.
Español: La ayuda de la matrícula gratuita se concederá a los veinte deportistas que obtengan la mayor puntuación, siempre que sean estudiantes de grado en un centro propio, no adscrito, de la Universitat de València, y supondrá que tendrán la matrícula gratuita de los créditos de primera matrícula del curso 2019-2020, además de la concesión de la ayuda económica de 350,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds i documentació comença l'endemà de la publicació en el DOGV i finalitza vint dies hàbils després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes y documentación comenzará el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el DOGV y finaliza veinte días hábiles después.
Valencià: Altres dades Les persones interessades podran emplenar la sol·licitud a través de la seu electrònica de la Universitat de València, ENTREU: https://webges.uv.es/uvEnreuWeb/menu.jsp?¡dtramite=SP_CO20 València, 15 d'octubre de 2019.
Español: Otros datos Los interesados podrán presentar su solicitud a través de la sede electrónica de la Universitat de València ENTREU: https://webges.uv.es/uvEnreuWeb/menu.jsp?¡dtramite=SP_CO20 València, 15 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4647) Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4647) Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4647 CVE Data del document : 03-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4647 CVE Fecha del documento : 03-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: Entitats beneficiàries a) Les associacions d'alumnes de centres docents públics i concertats no universitaris, amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias a) Las asociaciones de alumnos y alumnas de centros docentes públicos y concertados no universitarios, con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Les federacions d'associacions d'alumnes de centres docents públics i concertats no universitaris, amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las federaciones de asociaciones de alumnas de centros docentes públicos y concertados no universitarios, con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Convocar en règim de concurrència competitiva, per a l'exercici pressupostari 2019, les ajudes destinades al finançament de les despeses de funcionament i el foment d'activitats de participació, associació i formació executades per aquestes entitats.
Español: Objeto Convocar en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio presupuestario 2019, las ayudas destinadas a la financiación de los gastos de funcionamiento y el fomento de actividades de participación, asociación y formación ejecutadas por estas entidades.
Valencià: Per justificar les subvencions, els beneficiaris tindran un termini mínim de 15 dies des de la notificació o publicació de la resolució de concessió de subvenció, excepte quan per raons d'interés públic, s'acorde l'aplicació del procediment de tramitació d'urgència, pel qual es reduiria el termini a la meitat, segons la Llei de procediment administratiu comú.
Español: Para justificar las subvenciones, los beneficiarios tendrán un plazo mínimo de 15 días desde la notificación o publicación de la resolución de concesión de subvención, excepto cuando por razones de interés público, se acuerde la aplicación del procedimiento de tramitación de urgencia, por el cual se reduciría el plazo a la mitad, según la Ley de procedimiento administrativo común.
Valencià: Bases reguladores Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions, publicada en el DOGV 7809, de 20.06.2016, el text complet de la qual es troba disponible en la següent adreça web: http://www.ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas, asociaciones de alumnos y alumnas, sus federaciones y confederaciones, publicada en el DOGV 7809, de 20.06.2016, cuyo texto completo se encuentra disponible en la siguiente dirección web: http://www.ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones Cuarto.
Valencià: Quantia L'import global màxim d'aquesta convocatòria és de 70.400 euros, a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, línia de subvenció S4407000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV.
Español: Cuantía El importe global máximo de esta convocatoria es de 70.400 euros, con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, línea de subvención S4407000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV.
Valencià: En atenció als seus respectius àmbits de representació i d'acció territorial, es realitza un repartiment entre les associacions i federacions, a fi d'assegurar les dotacions necessàries per al funcionament correcte i activitat d'aquestes.
Español: En atención a sus respectivos ámbitos de representación y de acción territorial, se realiza un reparto entre las asociaciones y federaciones, con el fin de asegurar las dotaciones necesarias para el funcionamiento correcto y actividad de las mismas.
Valencià: Això motiva que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Entre les associacions d'alumnes: 20 ajudes de 1200 euros amb un import total de 24.000 euros.
Español: Esto motiva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Entre las asociaciones de alumnos y alumnas: 20 ayudas de 1.200 euros con un importe total de 24.000 euros.
Valencià: b) La resta de l'import total de l'ajuda, que ascendeix a 46.400 euros, es destinarà a les federacions.
Español: b) El resto del importe total de la ayuda, que asciende a 46.400 euros, se destinará a las federaciones.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals a comptar des de l'endemà de publicar-se la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documentació A la sol·licitud caldrà annexar els següents documents digitalitzats en format PDF: 1.
Español: Documentación A la solicitud se deberán anexar los siguientes documentos digitalizados en formato PDF: 1.
Valencià: El model que s'ha de remetre està disponible en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es i en la pàgina web http://www.ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones Aquest imprés, en el qual ha de figurar el compte i el titular, una vegada degudament emplenat, s'ha de firmar i segellar.
Español: El modelo que debe remitir está disponible en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es y en la página web http://www.ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones Este impreso, en el que debe figurar la cuenta y el titular, una vez debidamente cumplimentado, se tiene que firmar y sellar.
Valencià: Certificat del secretari o secretària de l'associació on conste el nom, DNI i càrrec de la persona que representa l'associació, i les persones que firmen la domiciliació bancària.
Español: Certificado del secretario o secretaria de la asociación donde conste el nombre, DNI y cargo de la persona que representa a la asociación, y de las personas que firman la domiciliación bancaria.