gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8002 CVE Data del document : 05-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases del concurs de mèrits de deu places de treballador o treballadora socials com a personal funcionari de carrera (procés extraordinari d'estabilització).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8002 CVE Fecha del documento : 05-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases del concurso de méritos de diez plazas de trabajador o trabajadora sociales como personal funcionario de carrera (proceso extraordinario de estabilización).
Valencià: [2022/8002] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 163, de data 29 d'agost de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria en el procés selectiu per a la cobertura mitjançant el sistema de selecció de concurs de mèrits de deu places de treballador/a social, grup/subgrup A2, personal funcionari, que hi ha en la plantilla d'aquest ajuntament i pertanyents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018, aprovada per Junta de Govern Local de data 20.11.2018 i publicada en el DOGV de data 10 de desembre de 2018 (núm. 8440), a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019, aprovada per Junta de Govern Local de data 30 de desembre de 2019, publicada en el DOGV de data 07.02.2020 (núm. 8735), a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2020 aprovada per Junta de Govern Local de data 29.12.2020 i publicada en el BOP 26.02.2021 (núm. 39) i a l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2021 aprovada per Junta de Govern Local de data 28 de desembre de 2021 i publicada en el BOP de data 22.02.2022 (núm. 36).
Español: [2022/8002] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 163, de fecha 29 de agosto de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria en el proceso selectivo para la cobertura mediante el sistema de selección de concurso de méritos de diez plazas de trabajador/a social, grupo/subgrupo A2, personal funcionario, obrantes en la plantilla de este ayuntamiento y pertenecientes a la oferta de empleo público del año 2018 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 20.11.2018 y publicada en el DOGV de fecha 10 de diciembre de 2018 (núm. 8440), a la oferta de empleo público del año 2019 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 30 de diciembre de 2019 publicada en el DOGV de fecha 07.02.2020 (núm. 8735), a la oferta de empleo público del año 2020 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 29.12.2020 y publicada en el BOP 26.02.2021 (núm. 39) y a la oferta de empleo público del año 2021 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 28 de diciembre de 2021 y publicada en el BOP de fecha 22.02.2022 (núm. 36).
Valencià: Qui desitge prendre part en aquest procés selectiu ho sol·licitaran en instància (annex I de les bases).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia (conforme a anexo I de las bases).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7426) Convocatòria pública de presentació de projectes expositius audiovisuals de caràcter artístic per a la seua exhibició dins del Projecte Negre a la sala audiovisual de la Caixa Blanca del Centre Cultural Les Cigarreres d'Alacant, per als anys 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7426) Convocatoria pública de presentación de proyectos expositivos audiovisuales de carácter artístico para su exhibición dentro del Proyecto Negre en la sala audiovisual de la Caja Blanca del Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante, para los años 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9407 Data del DOGV : 18-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9407 Fecha DOGV : 18-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7426 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Convocatòria Convocatòria pública de presentació de projectes expositius audiovisuals de caràcter artístic per a la seua exhibició dins del Projecte Negre a la sala audiovisual de la Caixa Blanca del Centre Cultural Les Cigarreres d'Alacant, per als anys 2022 i 2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria pública de presentación de proyectos expositivos audiovisuales de carácter artístico para su exhibición dentro del Proyecto Negre en la sala audiovisual de la Caja Blanca del Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante, para los años 2022 y 2023.
Valencià: [2022/7426] Amb data d'11 de juliol de 2021 i 12 de juliol de 2021, es reuneixen els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i avaluació dels projectes expositius audiovisuals de caràcter artístic per a la seua exhibició dins del Projecte Negre a la sala audiovisual de la Caixa Blanca del Centro Cultural Las Cigarreras, per als anys 2022 i 2023 (DOGV núm. 9358 de dijous, 9 de juny de 2022 i DOGV número 9367 de dimecres, 22 de juny de 2022 (ampliació del termini de presentació de sol·licituds) per a seleccionar dos d'entre ells i dos més que quedaran com a reserva, en cas que algun dels seleccionats renunciara.
Español: [2022/7426] Con fecha 11 de julio de 2022 se reúnen los integrantes del jurado evaluador convocados por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder al estudio y valoración de los proyectos expositivos audiovisuales de carácter artístico para su exhibición dentro del Proyecto Negre en la sala audiovisual de la Caja Blanca del Centro Cultural Las Cigarreras, para los años 2022 y 2023 (DOGV núm. 9358 de jueves, 9 de junio de 2022 y DOGV núm. 9367 de miércoles, 22 de junio de 2022 (ampliación del termino de presentación de solicitudes)) y seleccionar dos de entre ellos y dos más que quedarán como reserva, en caso de que alguno de los seleccionados renunciara.
Valencià: Integren aquest jurat Tania Pardo, Alicia Escobio, Leticia Cano, M.
Español: Integran dicho jurado Tania Pardo, Alicia Escobio, Leticia Cano, M.
Valencià: ª Carmen Amoraga y José Luis Pérez Pont, que ha valorat les 36 propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en la convocatòria.
Español: ª Carmen Amoraga y José Luis Pérez Pont, que ha valorado las 36 propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en la convocatoria.
Valencià: Una vegada examinats tots els projectes, es passa a la fase de deliberació, sent els seleccionats, per unanimitat, els presentats per les persones que a continuació es relacionen, per ordre alfabètic: Projectes seleccionats i puntuació obtinguda: Sara Aliana «¿Te está llegando algo?» 10 punts 2.
Español: Una vez examinados todos los proyectos, se pasa a la fase de deliberación, siendo los seleccionados, por unanimidad, los presentados por las personas que a continuación se relacionan, por orden alfabético: Proyectos seleccionados y puntuación obtenida: Sara Aliana «¿Te está llegando algo?» 10 puntos 2.
Valencià: Jorge Isla «Pan y Circo» 10 punts Projectes en reserva i puntuació obtinguda: Mayte Gómez Molina «Animals and Grandmas Try VR» 9,5 punts 2.
Español: Jorge Isla «Pan y Circo» 10 puntos Proyectos de reserva y puntuación obtenida: Mayte Gómez Molina «Animals and Grandmas Try VR» 9,5 puntos 2.
Valencià: Tamara García Iglesias «LOOP « 9,5 punts València, 28 de juliol de 2022.
Español: Tamara García Iglesias «LOOP» 9,5 puntos València, 28 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12821) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es creen la seu electrònica i el registre electrònic d'aquesta entitat i se'n regula el funcionament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12821) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual se crean la sede electrónica y el registro electrónico de esta entidad y se regula su funcionamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9255 Data del DOGV : 13-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9255 Fecha DOGV : 13-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12821 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es creen la seu electrònica i el registre electrònic d'aquesta entitat i se'n regula el funcionament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12821 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual se crean la sede electrónica y el registro electrónico de esta entidad y se regula su funcionamiento.
Valencià: [2021/12821] La seu electrònica està definida en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, en el seu article 38, com aquella adreça electrònica, disponible per als ciutadans a través de xarxes de telecomunicacions, la titularitat de la qual correspon a una administració pública, o bé a un o diversos organismes públics o entitats de dret públic en l'exercici de les seues competències.
Español: [2021/12821] La sede electrónica viene definida en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, en su artículo 38 como aquella dirección electrónica, disponible para los ciudadanos a través de redes de telecomunicaciones, cuya titularidad corresponde a una administración pública, o bien a uno o varios organismos públicos o entidades de derecho público en el ejercicio de sus competencias.
Valencià: El seu establiment comporta la responsabilitat del titular respecte de la integritat, veracitat i actualització de la informació i dels serveis als quals puga accedir-se a través d'aquesta.
Español: Su establecimiento conlleva la responsabilidad del titular respecto de la integridad, veracidad y actualización de la información y de los servicios a los que pueda accederse a través de la misma.
Valencià: El precepte esmentat afig que cada administració pública haurà de determinar les condicions i els instruments de creació de les seus electròniques, amb subjecció als principis de transparència, publicitat, responsabilitat, qualitat, seguretat, disponibilitat, accessibilitat, neutralitat i interoperabilitat.
Español: El citado precepto añade que cada administración pública determinará las condiciones e instrumentos de creación de las sedes electrónicas, con sujeción a los principios de transparencia, publicidad, responsabilidad, calidad, seguridad, disponibilidad, accesibilidad, neutralidad e interoperabilidad.
Valencià: En tot cas, haurà de garantir-se la identificació de l'òrgan titular de la seu, així com els mitjans disponibles per a la formulació de suggeriments i queixes.
Español: En todo caso, deberá garantizarse la identificación del órgano titular de la sede, así como los medios disponibles para la formulación de sugerencias y quejas.
Valencià: Així mateix, les seus electròniques hauran de disposar de sistemes que permeten l'establiment de comunicacions segures sempre que siguen necessàries.
Español: Asimismo, las sedes electrónicas dispondrán de sistemas que permitan el establecimiento de comunicaciones seguras siempre que sean necesarias.
Valencià: La publicació en les seus electròniques d'informacions, serveis i transaccions haurà de respectar els principis d'accessibilitat i ús d'acord amb les normes establides sobre aquest tema, els estàndards oberts i, si és el cas, aquells altres que siguen d'ús generalitzat pels ciutadans.
Español: La publicación en las sedes electrónicas de informaciones, servicios y transacciones respetará los principios de accesibilidad y uso de acuerdo con las normas establecidas al respecto, estándares abiertos y, en su caso, aquellos otros que sean de uso generalizado por los ciudadanos.
Valencià: Per la seua banda, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, regula, en el seu article 16, les condicions de funcionament dels registres electrònics i estableix que cada administració ha de disposar d'un registre electrònic general, en el qual s'haurà de fer el corresponent assentament de tot document que es presente o que es reba en qualsevol òrgan administratiu, organisme públic o entitat vinculada o dependent d'aquests.
Español: Por su parte, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas regula, en su artículo 16, las condiciones de funcionamiento de los registros electrónicos, estableciendo que cada administración dispondrá de un Registro Electrónico General, en el que se hará el correspondiente asiento de todo documento que sea presentado o que se reciba en cualquier órgano administrativo, organismo público o entidad vinculada o dependiente de estos.
Valencià: També es podrà anotar en aquest registre l'eixida dels documents oficials dirigits a altres òrgans o particulars.
Español: También se podrá anotar en este Registro, la salida de los documentos oficiales dirigidos a otros órganos o particulares.
Valencià: Aquesta resolució té per objecte la creació i regulació de l'accés a la seu electrònica de l'Institut Valencià d'Art Modern, per a posar-la a la disposició de la ciutadania com un canal que es caracteritza per oferir un entorn segur de prestació de serveis, que garanteix els principis esmentats abans, segons la legislació vigent, així com l'autenticació, protecció jurídica, confidencialitat i integritat de les comunicacions.
Español: La presente Resolución tiene por objeto la creación y regulación del acceso a la Sede Electrónica del Institut Valencià d'Art Modern poniéndola a disposición de la ciudadanía como un canal que se caracteriza por ofrecer un entorno seguro de prestación de servicios, que garantiza los principios antes mencionados, conforme a la legislación vigente, así como la autenticación, protección jurídica, confidencialidad e integridad de las comunicaciones.
Valencià: I, d'igual manera, regula la creació i funcionament del Registre electrònic de l'Institut Valencià d'Art Modern, encarregat de la recepció i remissió de sol·licituds, escrits i comunicacions, i estableix les condicions generals per a la seua presentació electrònica, segons preveu la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; la Llei 59/2003, de 19 de desembre, de signatura electrònica, i la normativa de desplegament.
Español: Y, de igual modo, regula la creación y funcionamiento del Registro Electrónico del Institut Valencià d'Art Modern, encargado de la recepción y remisión de solicitudes, escritos y comunicaciones, y establece las condiciones generales para su presentación electrónica, conforme a lo previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de Firma Electrónica, y en la normativa de desarrollo.
Valencià: Constitueix igualment l'objecte d'aquest reglament la creació del Registre d'apoderaments de l'IVAM.
Español: Constituye igualmente el objeto de este Reglamento la creación del Registro de apoderamientos del IVAM.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions conferides en l'article 12.2.a de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern, resolc: Primer Crear la seu electrònica i el Registre electrònic de l'Institut Valencià d'Art Modern en compliment del que disposa el seu Reglament d'organització i funcionament i altra normativa aplicable.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 12.2.a de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, reguladora del Institut Valencià d'Art Modern, resuelvo: Primero Crear la Sede Electrónica y el Registro Electrónico del Institut Valencià d'Art Modern en cumplimiento de lo dispuesto en su Reglamento de Organización y Funcionamiento y demás normativa aplicable.
Valencià: Segon Regular el funcionament de la seu electrònica, del Registre electrònic i del Registre d'apoderaments, d'acord amb el que estableix l'annex d'aquesta resolució.
Español: Segundo Regular el funcionamiento de la Sede Electrónica, del Registro Electrónico y del Registro de Apoderamientos, de conformidad con lo establecido en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer La direcció de l'Institut Valencià d'Art Modern podrà adoptar quantes disposicions siguen necessàries per al desplegament i l'execució d'aquesta resolució.
Español: Tercero La dirección del Institut Valencià d'Art Modern podrá adoptar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución de la presente resolución.
Valencià: Quart El personal de l'Institut Valencià d'Art Modern rebrà la formació necessària per a l'aplicació de les regles d'aquesta resolució.
Español: Cuarto El personal del Institut Valencià d'Art Modern recibirá la formación necesaria para la aplicación de las reglas de la presente resolución.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es publicarà en el web de l'Institut i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tindrà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto La presente resolución se publicará en la web del Instituto y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, produciendo efectos a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició en el termini màxim d'un mes davant d'aquest mateix òrgan, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu que corresponga en el termini màxim de dos mesos, d'acord amb el que preveuen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, d'ambdós terminis comptats a partir de l'endemà de publicar-se.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso potestativo de reposición en el plazo máximo de un mes ante este mismo órgano, de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo que corresponda en el plazo máximo de dos meses, de conformidad con lo previsto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de ambos plazos contados a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: Tot això sense perjudici de qualsevol altra acció que s'estime pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime pertinente.
Valencià: València, 20 de desembre de 2021.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 2021.
Valencià: ANNEX Regles de funcionament de la seu electrònica i del Registre electrònic Primer.
Español: ANEXO Reglas de funcionamiento de la sede electrónica y del registro electrónico Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Aquesta resolució té per objecte la creació de la seu electrònica i del Registre electrònic general de l'Institut Valencià d'Art Modern (d'ara en avant IVAM), així com la determinació del seu règim de funcionament i les regles i els criteris que han d'observar les persones i els interessats que es relacionen amb aquesta entitat a través de mitjans electrònics.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente resolución tiene por objeto la creación de la Sede Electrónica y del Registro Electrónico General del Institut Valencià d'Art Modern (en adelante IVAM), así como la determinación de su régimen de funcionamiento y las reglas y criterios que han de observar las personas y los interesados que se relacionen con esta Entidad a través de medios electrónicos.
Valencià: Serà aplicable a les relacions que, a través de la seu electrònica, es desenvolupen entre l'IVAM, els interessats en els procediments que s'instruïsquen en l'entitat i els ciutadans en general.
Español: Será de aplicación a las relaciones que, a través de la Sede Electrónica, se desarrollen entre el IVAM, los interesados en los procedimientos que en la Entidad se instruyan y los ciudadanos en general.
Valencià: Constitueix igualment l'objecte d'aquesta resolució la creació del Registre d'apoderaments de l'IVAM.
Español: Constituye igualmente el objeto de esta Resolución la creación del Registro de apoderamientos del IVAM.
Valencià: Aquesta resolució s'aplicarà a l'Institut Valencià d'Art Modern, incloent-hi totes les actuacions, els serveis i els procediments que siguen de la seua competència.
Español: La presente resolución se aplicará al Institut Valencià d'Art Modern, incluidas todas las actuaciones, servicios y procedimientos que sea de su competencia.
Valencià: Sistemes d'identificació i autenticació 1.
Español: Sistemas de identificación y autenticación 1.
Valencià: L'IVAM utilitzarà, per a identificar-se i garantir una comunicació segura en les relacions efectuades per mitjans electrònics que així ho exigisquen, sistemes basats en certificat de seu electrònica.
Español: El IVAM utilizará para identificarse y garantizar una comunicación segura en las relaciones efectuadas por medios electrónicos que así lo exijan, sistemas basados en certificado de Sede Electrónica.
Valencià: Aquest certificat contindrà una referència expressa a la seu electrònica i al nom del domini principal des del qual es troba accessible, i se'n limitarà l'ús, exclusivament, a la identificació de la seu i quedarà exclosa la seua aplicació per a la signatura electrònica de documents i tràmits.
Español: Dicho certificado contendrá una referencia expresa a la Sede Electrónica y al nombre del dominio principal desde el que se encuentra accesible, limitándose su uso, exclusivamente, a la identificación de la Sede y quedando excluida su aplicación para la firma electrónica de documentos y trámites. 2.