gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) Nom X Y Observacions M1-M3T 741355,020 4424701,083 És comú a Betxí, Vila-real i Onda M2 741697,897 4423898,016 Recta M3 741865,925 4423207,174 Recta M4 742045,466 4422537,627 Recta M5 741982,392 4422070,435 Recta M6 741932,160 4421649,215 Recta M7 741864,267 4421219,726 Recta M8 741814,242 4420839,961 Recta M9 741816,160 4420646,959 Recta M10-M3T 741930,379 4419974,560 Recta És comú a Betxí, Vila-real i Nules Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la seua notificació als municipis interessats, a la Diputació Provincial de Castelló, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) Nombre X Y Observaciones M1-M3T 741355,020 4424701,083 Es común a Betxí, Vila-real y Onda M2 741697,897 4423898,016 Recta M3 741865,925 4423207,174 Recta M4 742045,466 4422537,627 Recta M5 741982,392 4422070,435 Recta M6 741932,160 4421649,215 Recta M7 741864,267 4421219,726 Recta M8 741814,242 4420839,961 Recta M9 741816,160 4420646,959 Recta M10-M3T 741930,379 4419974,560 Recta Es común a Betxí, Vila-real y Nules Segundo Acordar la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su notificación a los municipios interesados, a la Diputación Provincial de Castellón, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació o des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación o desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2725) Anunci del recurs de reposició presentat sobre l'acord en el Ple sobre el programa d'actuació integrada «la Saleta».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2725) Anuncio del recurso de reposición presentado sobre el acuerdo en el Pleno acerca del programa de actuación integrada «La Saleta».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2725 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci del recurs de reposició presentat sobre l'acord en el Ple sobre el programa d'actuació integrada «la Saleta».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2725 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio del recurso de reposición presentado sobre el acuerdo en el Pleno acerca del programa de actuación integrada «La Saleta».
Valencià: [2023/2725] El Ple de l'Ajuntament, en sessió que va tindre lloc el dia 31 de gener de 2023 va adoptar, entre altres, el següent acord: 3.
Español: [2023/2725] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión que tuvo lugar el día 31 de enero de 2023 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: 3.
Valencià: Proposta d'acord recurs de reposició presentat per José Sanmartín Navarro contra acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Quart de Poblet, sobre aprovació modificació del projecte d'urbanització i de la proposta de retaxació de les càrregues de les obres d'urbanització per al desenvolupament urbanístic de l'àmbit delimitat pel programa d'actuació integrada «la Saleta» (459100P).
Español: Propuesta de acuerdo recurso de reposición presentado por José Sanmartín Navarro contra acuerdo adoptado por el pleno del Ayuntamiento de Quart de Poblet, sobre aprobación modificación del proyecto de urbanización y de la propuesta de retasación de las cargas de las obras de urbanización para el desarrollo urbanístico del ámbito delimitado por el programa de actuación integrada «La Saleta» (459100P).
Valencià: Vist el recurs de reposició presentat per José Sanmartín Navarro contra l'acord del ple de l'Ajuntament de Quart de Poblet adoptat en la sessió que va tindre lloc el dia 31 d'agost de 2022, pel qual es va aprovar la modificació del projecte d'urbanització i de la proposta de retaxació de les càrregues de les obres d'urbanització per al desenvolupament urbanístic de l'àmbit delimitat pel programa d'actuació integrada «la Saleta», i a la vista de l'informe emés pels serveis jurídics municipals.
Español: Visto el recurso de reposición presentado por José Sanmartín Navarro frente al acuerdo del pleno del Ayuntamiento de Quart de Poblet adoptado en la sesión que tuvo lugar el día 31 de agosto de 2022, por el que se aprobó la modificación del proyecto de urbanización y de la propuesta de retasación de las cargas de las obras de urbanización para el desarrollo urbanístico del ámbito delimitado por el Programa de actuación integrada «La Saleta», y a la vista del informe emitido por los servicios jurídicos municipales.
Valencià: Vist que el recurs de reposició dona per reproduïdes les al·legacions presentades per les mercantils Blaslag, SL, i Batimo, SL, durant el tràmit del procediment i, tal com ja es va exposar en aquelles, insisteix el recurrent en els motius següents: Infracció de l'art. 147.
Español: Resultando que el recurso de reposición da por reproducidas las alegaciones presentadas por las mercantiles Blaslag, SL, y Batimo, SL, durante el trámite del procedimiento y, como ya fuese expuesto en aquellas, insiste el recurrente en los motivos siguientes: Infracción del art. 147.
Valencià: No s'acredita l'existència de força major i/o variació sobrevinguda en la reglamentació tècnica aplicable.
Español: No se acredita la existencia de fuerza mayor y/o variación sobrevenida en la reglamentación técnica aplicable.
Valencià: Infracció de l'art. 147.2 LOTUP.
Español: Infracción del art. 147.2 LOTUP.
Valencià: Es repercuteix el benefici industrial.
Español: Se repercute el beneficio industrial.
Valencià: Infracció de l'art. 147.6 LOTUP.
Español: Infracción del art. 147.6 LOTUP.
Valencià: Respecte de les exigències tècniques de les companyies elèctriques.
Español: Respecto de las exigencias técnicas de las compañías eléctricas.
Valencià: Improcedència de les indemnitzacions.
Español: Improcedencia de las indemnizaciones.
Valencià: Vist que tals al·legacions van ser analitzades detalladament en ocasió de l'adopció de l'acord impugnat, el qual, a la vista dels informes emesos a aquest efecte, es va pronunciar expressament en els termes següents: «En l'escrit d'al·legacions que subscriu Vicente Blasco Cabañas en representació de la mercantil Blaslag, SL, aquest manifesta la seua oposició a la retaxació de càrregues i dedueix la pretensió d'arxivament de l'expedient, que funda en els raonaments següents: a) Infracció de l'article 147.1 LOTUP en entendre que no existeix força major ni variació sobrevinguda en la reglamentació tècnica aplicable.
Español: Resultando que tales alegaciones fueron analizadas detalladamente con ocasión de la adopción del acuerdo impugnado, el cual, a la vista de los informes emitidos al efecto, se pronunció expresamente en los términos siguientes: «En el escrito de alegaciones que suscribe Vicente Blasco Cabañas en representación de la mercantil Blaslag, SL, este manifiesta su oposición a la retasación de cargas y deduce la pretensión de archivo del expediente, que funda en los razonamientos siguientes: a) Infracción del artículo 147.1 LOTUP al entender que no existe fuerza mayor ni variación sobrevenida en la reglamentación técnica aplicable.
Valencià: c) Infracció de l'article 147.6 LOTUP referit a les exigències tècniques de la companyia elèctrica; d) Considera indegut l'increment d'indemnització a Marceliano Jiménez.
Español: c) Infracción del artículo 147.6 LOTUP referido a las exigencias técnicas de la compañía eléctrica; d) Considera indebido el incremento de indemnización a Marceliano Jiménez.
Valencià: Pel que respecta a les al·legacions de María Amparo Alapont García en representació de Batimo, SL, aquesta, després de la prolixa i complida exposició del règim normatiu i de la doctrina aplicable a la figura de la retaxació de càrregues, afirma que en resulta improcedent l'aprovació per entendre que no hi concorren les causes precises per a això, i ho fa en funció dels següents arguments: a) Disconformitat amb la substitució de les lluminàries pel fet que la norma que ho imposa va entrar en vigor després d'executada una bona part de l'obra d'urbanització.
Español: Por lo que respecta a las alegaciones de María-Amparo Alapont García en representación de Batimo, SL, esta, tras la prolija y cumplida exposición del régimen normativo y de la doctrina aplicable a la figura de la retasación de cargas, afirma que resulta improcedente la aprobación de la misma por entender que no concurren las causas precisas para ello, y lo hace en función de los siguientes argumentos: a) Disconformidad con la sustitución de las luminarias debido a que la norma que lo impone entró en vigor después de ejecutada una buena parte de la obra de urbanización.
Valencià: b) Disconformitat amb els requeriments de la companyia subministradora d'energia elèctrica per entendre que el desconeixement de la titularitat de la parcel·la en la qual s'havia d'instal·lar un suport per a la línia de subministrament d'energia elèctrica no té res veure amb l'execució de l'obra d'urbanització, que l'execució del clavament per a l'encreuament subterrani de l'autovia degué preveure's en el projecte d'urbanització, i també els treballs de protecció física i senyalització dels pals de mitjana.
Español: b) Disconformidad con los requerimientos de la compañía suministradora de energía eléctrica por entender que el desconocimiento de la titularidad de la parcela en la que se debía instalar un apoyo para la línea de suministro de energía eléctrica no tiene nada ver con la ejecución de la obra de urbanización, que la ejecución de la hinca para el cruce subterráneo de la autovía debió preverse en el proyecto de urbanización, así como también los trabajos de protección física y señalización de los postes de media.
Valencià: Donat trasllat de les referides al·legacions a l'agent urbanitzador, aquest va remetre l'informe evacuat per l'advocada autora del document de retaxació en el qual s'analitzen les al·legacions i es proposa la seua desestimació per les raons expressades en aquell.
Español: Dado traslado de las referidas alegaciones al agente urbanizador, este remitió el informe evacuado por la abogada autora del documento de retasación en el que se analizan las alegaciones y se propone su desestimación por las razones expresadas en aquel.
Valencià: Aquest informe justifica degudament i detalladament la procedència de la retaxació de càrregues, la concurrència dels requisits que la vigent normativa imposa a la mateixa i aclareix que no forma part d'aquesta la indemnització deguda a Marceliano Jiménez a conseqüència del defecte d'adjudicació relatiu a la parcel·la de la seua propietat, que va ser considerada en el projecte de reparcel·lació inicial com a parcel·la de titularitat desconeguda i la titularitat de la qual va ser reclamada i reconeguda al seu propietari amb posterioritat, després de la instrucció de l'oportú procediment.
Español: Dicho informe justifica debida y detalladamente la procedencia de la retasación de cargas, la concurrencia de los requisitos que la vigente normativa impone a la misma y aclara que no forma parte de esta la indemnización debida a Marceliano Jiménez como consecuencia del defecto de adjudicación relativo a la parcela de su propiedad, que fue considerada en el proyecto de reparcelación inicial como parcela de titularidad desconocida y cuya titularidad fue reclamada y reconocida a su propietario con posterioridad, tras la instrucción del oportuno procedimiento.
Valencià: Especialment es justifiquen en l'informe les qüestions relatives a la improcedència de les al·legacions relatives al benefici industrial, que es confon amb el benefici de l'urbanitzador, el qual no ha sigut aplicat, i es reiteren els arguments ja continguts en la memòria de la retaxació sobre la necessitat de substituir les lluminàries i d'introduir canvis en la instal·lació de subministrament d'energia elèctrica a causa de la nova reglamentació i a les exigències de les companyies subministradores, subratllant que tals circumstàncies no obeeixen cap imprevisió del projecte d'urbanització.
Español: En especial se justifican en el informe las cuestiones relativas a la improcedencia de las alegaciones relativas al beneficio industrial, que se confunde con el beneficio del urbanizador, el cual no ha sido aplicado, y se reiteran los argumentos ya contenidos en la memoria de la retasación acercan de la necesidad de sustituir las luminarias y de introducir cambios en la instalación de suministro de energía eléctrica debido a la nueva reglamentación y a las exigencias de las compañías suministradoras, subrayando que tales circunstancias no obedecen a imprevisión alguna del proyecto de urbanización.
Valencià: Atés que de l'informeeméspelsserveisjurídicsmunicipalsen relació ambles al·legacions efectuades pels interessats, es desprén que la pràctica totalitat dels raonaments i de les manifestacions efectuades per tots dos al·legants per a donar suport a les seues pretensions coincideixen en un argument comú, i queden referides a l'incompliment que al seu judici es produeix quant als requisits previstos en la llei per a acudir a la retaxació de càrregues.
Español: Considerando que del informeemitidopor losserviciosjurídicosmunicipalesen relación conlas alegaciones efectuadas por los interesados, se desprende que la práctica totalidad de los razonamientos y de las manifestaciones efectuadas por ambos alegantes para dar cobijo a sus pretensiones coinciden en un argumento común, y quedan referidas al incumplimiento que a su juicio se produce en cuanto a los requisitos previstos en la Ley para acudir a la retasación de cargas.
Valencià: A tals efectes hem de remetre'ns al règim establit en l'art. 168.4 de la LUV, aplicable al present procediment per raons temporals (que en l'actualitat es regula en l'art. 153 del text refós de la LOTUP i abans d'aquest en el 147 d'aquesta llei), atés que tots i cadascun dels motius exposats de manera clara en la memòria aportada per l'urbanitzador obeeixen causes sobrevingudes i imprevisibles i no imputables a aquest, ja que responen a necessitats derivades de la variació en la reglamentació tècnica aplicable, que resulta d'obligat compliment.
Español: A tales efectos debemos remitirnos al régimen establecido en el art. 168.4 de la LUV, aplicable al presente procedimiento por razones temporales (que en la actualidad se regula en el art. 153 del texto refundido de la LOTUP y antes de este en el 147 de dicha Ley), dado que todos y cada uno de los motivos expuestos de forma clara en la memoria aportada por el urbanizador obedecen a causas sobrevenidas e imprevisibles y no imputables a este, ya que responden a necesidades derivadas de la variación en la reglamentación técnica aplicable, que resulta de obligado cumplimiento.
Valencià: D'altra banda, quant a les restants manifestacions, com són les relatives a la indemnització deguda -per defecte d'adjudicació- al propietari d'una de les parcel·les inicials aportades a la reparcel·lació que no va obtindre parcel·la de resultat, donarem per reproduït l'informe aportat per l'urbanitzador, que va ser emés per l'advocada autora de la retaxació, en el qual s'exposa que aquesta circumstància no s'inclou en la retaxació de càrregues i que es tracta d'una simple correcció d'un error aritmètic del compte de liquidació provisional, que acompanya a aquella com a annex.
Español: Por otra parte, en cuanto a las restantes manifestaciones, como son las relativas a la indemnización debida -por defecto de adjudicación- al propietario de una de las parcelas iniciales aportadas a la reparcelación que no obtuvo parcela de resultado, daremos por reproducido el informe aportado por el urbanizador, que fue emitido por la abogada autora de la retasación, en el que se expone que dicha circunstancia no se incluye en la retasación de cargas y que se trata de una simple corrección de un error aritmético de la cuenta de liquidación provisional, que acompaña a aquella como anexo.
Valencià: » Vist que, a més de l'anterior, en el mateix acord (vist quart) s'indicava, quant als motius que donen lloc a la retaxació, el següent: «En aquesta memòria s'exposa la justificació de les causes que motiven la retaxació de càrregues indicant que com resulta de la modificació del projecte d'urbanització, els canvis introduïts en el projecte d'urbanització, que incrementen l'import de les càrregues d'urbanització que consisteixen en: 1.
Español: » Resultando que además de lo anterior, en el propio acuerdo (resultando cuarto) se indicaba, en cuanto a los motivos que dan lugar a la retasación, lo siguiente: «En dicha memoria se expone la justificación de las causas que motivan la retasación de cargas indicando que como resulta de la modificación del proyecto de urbanización, los cambios introducidos en el proyecto de urbanización, que incrementan el importe de las cargas de urbanización que consisten en: 1.
Valencià: Canvi de lluminàries existents tipus VSP a leds a conseqüència de l'entrada en vigor l'1 d'abril del RD 1890/2008, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'eficiència energètica en instal·lacions d'enllumenat exterior. 2.
Español: Cambio de luminarias existentes tipo VSP a LEDS como consecuencia de la entrada en vigor el 1 de abril del RD 1890/2008, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de eficiencia energética en instalaciones de alumbrado exterior. 2.
Valencià: » Atés que les qüestions que es plantegen en el recurs de reposició són idèntiques a les que ja van ser analitzades amb motiu de les al·legacions presentades durant la tramitació del procediment, seran els mateixos motius que van donar lloc a la desestimació d'aquestes els que imposen la necessitat de desestimar el recurs presentat.
Español: » Considerando que las cuestiones que se plantean en el recurso de reposición son idénticas a las que ya fueron analizadas con motivo de las alegaciones presentadas durante la tramitación del procedimiento, serán los mismos motivos que dieron lugar a la desestimación de estas los que impongan la necesidad de desestimar el recurso presentado.
Valencià: En aquest punt de l'ordre del dia la regidora, M.
Español: En este punto del orden del día la concejala, M.
Valencià: Consuelo Campos Malo (PSOE) i el regidor José Miguel Sanmartín Aguilar (PP), formulen causa d'abstenció conforme a l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: ª Consuelo Campos Malo (PSOE) y el concejal, José Miguel Sanmartín Aguilar (PP), formulan causa de abstención conforme al artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Emés dictamen favorable per la Comissió Informativa d'Urbanisme, el Ple de l'Ajuntament, per majoria de vots a favor, 11 PSOE, havent-se abstingut 2 PP, 3 Compromís, 2 Ciutadans i 1 Podem, acorda: Primer Desestimar el recurs de reposició presentat per José Sanmartín Navarro contra l'acord adoptat pel ple de l'Ajuntament de Quart de Poblet en la sessió que va tindre lloc el dia 31 d'agost de 2022, pel qual es va aprovar la modificació del projecte d'urbanització i de la proposta de retaxació de les càrregues de les obres d'urbanització per al desenvolupament urbanístic de l'àmbit delimitat pel programa d'Actuació integrada «la Saleta», en mèrit i de conformitat amb l'exposat.
Español: Emitido dictamen favorable por la Comisión Informativa de Urbanismo, el Pleno del Ayuntamiento, por mayoría de votos a favor, 11 PSOE, habiéndose abstenido 2 PP, 3 Compromis, 2 Ciudadanos y 1 Podem, acuerda: Primero Desestimar el recurso de reposición presentado por José Sanmartín Navarro frente al acuerdo adoptado por el pleno del Ayuntamiento de Quart de Poblet en la sesión que tuvo lugar el día 31 de agosto de 2022, por el que se aprobó la modificación del proyecto de urbanización y de la propuesta de retasación de las cargas de las obras de urbanización para el desarrollo urbanístico del ámbito delimitado por el Programa de actuación integrada «La Saleta», en mérito y de conformidad con lo expuesto.
Valencià: Segon Que es notifique a les persones interessades l'acord adoptat, ordenant la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Que se notifique a los interesados el acuerdo adoptado, ordenando la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El present acord és ferm en via administrativa i que només es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant els jutjats contenciosos administratius de València, sense perjudici dels altres mitjans d'impugnació que estime convenients emprar l'interessat.
Español: El presente acuerdo es firme en vía administrativa y que solo cabrá recurso contencioso-administrativo que podrá interponerse en el plazo de dos meses ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, sin perjuicio de cuantos otros medios de impugnación estime convenientes emplear el interesado.