gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Olmeda Aparicio, funcionària de carrera subgrup A1, amb NRP ***8142***, com a cap del Servei de Mediació, lloc número 32.642, subgrup A1, sector general/justícia, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ª Olmeda Aparicio, funcionaria de carrera subgrupo A1, con NRP ***8142***, como jefa del Servicio de Mediación, puesto número 32642, subgrupo A1, sector general/justicia, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Carmen Aguado Giménez, funcionària de carrera subgrup A1, amb NRP ***4766***, com a cap del Servei d'Avaluació de l'Acompliment, lloc número 37.337, subgrup A1, sector indistint (general/especial), complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Carmen Aguado Giménez, funcionaria de carrera subgrupo A1, con NRP ***4766***, como jefa del Servicio de Evaluación del Desempeño, puesto número 37337, subgrupo A1, sector indistinto (general/especial), complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Arrate Baquedano Alcocer, funcionària de carrera subgrup A1, amb NRP ***5119***, com a cap del Servei d'Estudis, lloc número 37.338, subgrup A1, sector indistint (general/especial), complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Arrate Baquedano Alcocer, funcionaria de carrera subgrupo A1, con NRP ***5119***, como jefa del Servicio de Estudios, puesto número 37338, subgrupo A1, sector indistinto (general/especial), complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Javier Lorente Gual, funcionari de carrera subgrup A1, amb NRP ***7441***, com a subdirector general d'Organització, lloc número 37.342, subgrup A1, sector general, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Javier Lorente Gual, funcionario de carrera subgrupo A1, con NRP ***7441***, como subdirector general de Organización, puesto número 37342, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Ángeles García-Galbis García, funcionària de carrera subgrup A1, amb NRP ***1033***, com a secretària territorial, lloc número 37.345, subgrup A1, sector general, complement destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Ángeles García-Galbis García, funcionaria de carrera subgrupo A1, con NRP ***1033***, como secretaria territorial, puesto número 37345, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7753) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal de primer cicle denominada L'Escoleta, de Banyeres de Mariola, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7753) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal de primer ciclo denominada L'Escoleta, de Banyeres de Mariola, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7753 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal de primer cicle denominada L'Escoleta, de Banyeres de Mariola, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7753 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal de primer ciclo denominada L'Escoleta, de Banyeres de Mariola, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2021/7753] L'expedient 2021/351 ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola, entitat titular de l'escola infantil municipal de primer cicle denominada L'Escoleta, situada al carrer Biar, 10, de Banyeres de Mariola (Alacant) i amb número de codi 03015282, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2021/7753] El expediente 2021/351 ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, entidad titular de la escuela infantil municipal de primer ciclo denominada L'Escoleta, situada en la calle Biar, 10, de Banyeres de Mariola (Alicante) y con número de código 03015282, que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per Resolució de 7 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, es va modificar l'autorització de l'escola infantil de primer cicle denominada L'Escoleta, de titularitat municipal en la localitat de Banyeres de Mariola, quedant l'escola configurada amb 7 unitats d'educació infantil de primer cicle amb 106 llocs escolars.
Español: Por Resolución de 7 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación, se modificó la autorización de la escuela infantil de primer ciclo denominada L'Escoleta, de titularidad municipal en la localidad de Banyeres de Mariola, quedando la escuela configurada con 7 unidades de educación infantil de primer ciclo con 106 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar a través de l'informe favorable de data 21 de juliol de 2017, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es refereix, al que es disposa en la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que es disposa en l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 21 de julio de 2017, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist que no existeixen canvis ni entre el personal docent ni en les instal·lacions educatives, es manté el que es va informar per la Inspecció Educativa i la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València en els informes emesos per a l'aprovació de la Resolució de 7 de juliol de 2009.
Español: Visto que no existen cambios ni entre el personal docente ni en las instalaciones educativas, se mantiene lo informado por la Inspección Educativa y la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de València en sendos informes emitidos para la aprobación de la Resolución de 7 de julio de 2009.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries, a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establerta en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 03015282 Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle Denominació específica del centre: L'Escoleta Domicili: c/ Biar, 10 Localitat: Banyeres de Mariola Província: Alacant Titular: Ajuntament de Banyeres de Mariola Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades, de manera que la composició educativa queda així: 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-1 anys amb 8 llocs escolars 1 unitat per a escolars de 1-2 anys amb 13 llocs escolars 3 unitats per a escolars de 2-3 anys amb 20 llocs escolars per cada unitat 1 unitat per a escolars de 0-3 anys amb 11 llocs escolars 1 unitat per a escolars de 1-3 anys amb 15 llocs escolars Segon La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics fan referència al pròxim curs escolar.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la propuesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 03015282 Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: L'Escoleta Domicilio: c/ Biar, 10 Localidad: Banyeres de Mariola Provincia: Alicante Titular: Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas, de manera que la composición educativa queda así: 7 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-1 años con 8 puestos escolares 1 unidad para escolares de 1-2 años con 13 puestos escolares 3 unidades para escolares de 2-3 años con 20 puestos escolares por cada unidad 1 unidad para escolares de 0-3 años con 11 puestos escolares 1 unidad para escolares de 1-3 años con 15 puestos escolares Segundo La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos hacen referencia al próximo curso escolar.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional (per delegació atorgada per Resolució 26.10.2016): Miguel Soler Gracia.
Español: - El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional (por delegación otorgada por Resolución 26.10.2016): Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/491) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/491) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/491 CVE Data del document Organisme emissor : San Roque, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : San Roque, COOP V.
Valencià: L de Labradores y Ganaderos Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: L de Labradores y Ganaderos Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: [2021/491] L'assemblea general extraordinària de la cooperativa San Roque Cooperativa Valenciana, celebrada amb data 11 d'octubre de 2020, va adoptar amb el vot favorable de més de dos terços, l'acord de dissoldre's.
Español: [2021/491] La asamblea general extraordinaria de la cooperativa San Roque, Cooperativa Valenciana celebrada con fecha 11 de octubre de 2020, adoptó con el voto favorable de más de dos tercios, el acuerdo de proceder a su disolución.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 81.3 de la Llei 8/2003, de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 81.3 de la Ley 8/2003, de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Vall de Gallinera, 18 de desembre de 2020.
Español: La Vall de Gallinera, 18 de diciembre de 2020.
Valencià: - Els liquidadors: Encarna Lázaro Navarro, Juan Manuel Molines Alemany i Felipe Mengual Gisbert.
Español: - Los liquidadores: Encarna Lázaro Navarro, Juan Manuel Molines Alemany y Felipe Mengual Gisbert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11410) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat El Jardín de la Alegría, en la localitat de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11410) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado El Jardín de la Alegría, en la localidad de Sax.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11410 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat El Jardín de la Alegría, en la localitat de Sax.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11410 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado El Jardín de la Alegría, en la localidad de Sax.
Valencià: [2021/11410] Advertit un error en la Resolució de 7 d'octubre de 2021, esmentada anteriorment, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de novembre de 2021, número 9206, és procedent realitzar la rectificació corresponent.
Español: [2021/11410] Advertido un error en la Resolución de 7 de octubre de 2021, arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de noviembre de 2021, número 9206, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el primer resolc de la resolució, referent a la composició educativa del centre d'Educació Infantil, el codi de centre del qual és 03021506, On diu: «- 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars»; Ha de dir: «- 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 places escolars 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars».
Español: En el resuelvo primero de la resolución, en lo referente a la composición educativa del centro de Educación Infantil, cuyo código de centro es 03021506, Donde dice: «- 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares»; Debe decir: «- 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6041) Informació pública de l'arxiu de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment número 82, Puerto La Sal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6041) Información pública del archivo del estudio de detalle del área de reparto número 82, Puerto La Sal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6041 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'arxiu de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment número 82, Puerto La Sal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6041 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo administración local Información pública del archivo del estudio de detalle del área de reparto número 82, Puerto La Sal.
Valencià: [2021/6041] Víctor Manuel Costa Mazón, director general d'Urbanisme i Infraestructures i Serveis Bàsics de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber.
Español: [2021/6041] Víctor Manuel Costa Mazón, director general de Urbanismo e Infraestructuras y Servicios Básicos del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber.
Valencià: Que pel Decret d'Alcaldia amb CSV 5GTW5S7CK55SDTWRPFCP94X24, de data 19 de maig de 2021, es va adoptar el següent acord: 1r.
Español: Que por Decreto de Alcaldía con CSV 5GTW5S7CK55SDTWRPFCP94X24, de fecha 19 de mayo de 2021, se adoptó el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Arxivar l'expedient núm. 416/2020, estudi de detall de l'àrea de repartiment núm. 82, Puerto La Sal, sobre la base de les consideracions jurídiques que es donen per reproduïdes ací amb caràcter general. 2n.
Español: º Archivar el expediente núm. 416/2020, estudio de detalle del área de reparto núm. 82, Puerto La Sal, con base a las consideraciones jurídicas que se dan por reproducidas aquí a todos los efectos. 2.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3r.
Español: º Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Notificar aquest acord a la mercantil Puente La Sal Inversiones, SL. 4t.
Español: º Notificar este acuerdo a la mercantil Puente La Sal Inversiones, SL. 4.
Valencià: Comunicar aquest acord al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant i al Servei Provincial de Costes.
Español: º Comunicar este acuerdo al Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante y al Servicio Provincial de Costas.
Valencià: Torrevieja, 26 de maig de 2021.
Español: Torrevieja, 26 de mayo de 2021.