gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5364) Informació pública del pla de reforma interior del carrer de l'Albufera i suspensió de la llicència de parcel·lació i edificació en els termes que estableix l'article 152.2 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5364) Información pública del plan de reforma interior calle Albufera y suspensión de la licencia de parcelación y edificación en los términos establecidos en el artículo 152.2 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5364 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior del carrer de l'Albufera i suspensió de la llicència de parcel·lació i edificació en els termes que estableix l'article 152.2 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior calle Albufera y suspensión de la licencia de parcelación y edificación en los términos establecidos en el artículo 152.2 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/A5364] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 226 de data 18 d'abril d'enguany s'ha acordat iniciar i sotmetre a informació pública l'expedient d'aprovació del pla de reforma interior denominat carrer de l'Albufera, que té un àmbit territorial configurat pels límits següents: Pel nord: eix del carrer de Sant Pere, excloent les edificacions existents.
Español: [2006/A5364] Mediante Resolución de esta Alcaldía número 226 de fecha 18 de abril del año en curso se ha acordado iniciar y someter a información pública el expediente de aprobación del plan de reforma interior denominado calle Albufera, cuyo ámbito territorial queda configurado por los siguientes límites: Por el norte: eje de la calle Sant Pere, excluyendo las edificaciones existentes.
Valencià: Parcel·la amb referència en el cadastre d'urbana 42531-06, sense incloure-la.
Español: Parcela con referencia en el catastro de urbana 42531-06, sin incluirla.
Valencià: Vies de la xarxa secundària excepte l'edifici construït.
Español: Viario de la red secundaria salvo el edificio construido.
Valencià: Pel sud: límit de les actuacions d'administracions supramunicipals, canalització del barranc y pas elevat sobre el ferrocarril.
Español: Por el sur: límite de las actuaciones de administraciones supramunicipales, encauzamiento del barranco y paso elevado sobre el ferrocarril.
Valencià: Per l'est: límit del sòl urbà, que discorre per l'arista exterior del carrer del Doctor Pesset i per la tanca del ferrocarril en l'extrem sud.
Español: Por el este: límite del suelo urbano, que discurre por la arista exterior de la calle Doctor Pesset y por la valla del ferrocarril en el extremo sur.
Valencià: Al costat del Doctor Pesset està la zona de sòl no urbanitzable de protecció del ferrocarril i la via fèrria.
Español: Junto a la calle Doctor Pesset se encuentra la zona de suelo no urbanizable de protección del ferrocarril y la vía férrea.
Valencià: Per l'oest: eix del carrer de Catarroja, incloent-hi la totalitat de la rotonda, a la cantonada sud-oest.
Español: Por el oeste: eje de la calle Catarroja, incluyendo la totalidad de la rotonda, en la esquina sur-oeste.
Valencià: L'expedient instruït, integrat pel projecte diligenciat del pla i la seua documentació complementària, està depositat al Servei d'Urbanisme d'este Ajuntament perquè puga ser consultat en horari d'oficina, i se sotmet a informació pública durant un període d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present anunci, a fi que totes les persones que es consideren interessades puguen aportar-hi les al·legacions i informacions que estimen pertinents.
Español: El expediente instruido, integrado por el proyecto diligenciado del plan y su documentación complementaria, se encuentra depositado en el Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento para su consulta en horario de oficina, y se somete a información pública por un período de un mes, computado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de este anuncio, a fin de que cuantos se consideren interesados puedan aportar las alegaciones e informaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La iniciació d'este expedient comporta la suspensió de llicències de parcel·lació i edificació en els terminis que estableix l'article 152.2 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: La iniciación de este expediente conlleva la suspensión de licencias de parcelación y edificación en los términos establecidos en el artículo 152.2 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 90.2 de la Llei Urbanística Valenciana (Llei 16/2005, de 30 de desembre).
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 90.2 de la Ley Urbanística Valenciana (Ley 16/2005, de 30 de diciembre).
Valencià: Massanassa, 18 d'abril de 2006.
Español: Massanassa, 18 de abril de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Vicente Pastor Codoñer.
Español: El alcalde presidente: Vicente Pastor Codoñer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/4400) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0147.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/4400) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2005, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0147.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4400 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0147.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2005, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0147.
Valencià: [2006/X4400] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0147, indicades en l'annex a esta resolució.
Español: [2006/X4400] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2005, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0147, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8291) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2006, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de la revisió salarial per a l'any 2006 del Conveni Col·lectiu de Laboratoris de Pròtesis Dental de les Províncies de València i Castelló (cod. 8000345).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8291) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2006, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación de la revisión salarial para el año 2006 del Convenio Colectivo de Laboratorios de Prótesis Dental de las Provincias de Valencia y Castellón (cod. 8000345).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2006/8291 CVE Data del document : 09-06-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * València Castelló de la Plana conveni col·lectiu política sanitària material mèdic-quirúrgic RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2006, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de la revisió salarial per a l'any 2006 del Conveni Col·lectiu de Laboratoris de Pròtesis Dental de les Províncies de València i Castelló (cod. 8000345).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2006/8291 CVE Fecha del documento : 09-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València Castellón de la Plana convenio colectivo política sanitaria material médico-quirúrgico RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2006, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación de la revisión salarial para el año 2006 del Convenio Colectivo de Laboratorios de Prótesis Dental de las Provincias de Valencia y Castellón (cod. 8000345).
Valencià: [2006/8291] Vista l'acta de l'acord subscrit el 14 de febrer de 2006 sobre revisió salarial per a l'any 2006 del Conveni Col·lectiu de Laboratoris de Pròtesis Dental de les Províncies de València i Castelló, subscrit per la Comissió Negociadora, que està integrada, d'una part, per les organitzacions empresarials Associació Provincial d'Empresaris de Laboratoris de Pròtesis Dental de València i Associació Valenciana de Laboratoris de Pròtesis Dental, i de l'altra, pel sindicat CC OO, i de conformitat amb el que disposa l'article90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Depòsit de Convenis Col·lectius de Treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, conforme a les competències que té transferides segons Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora, i depòsit del text original de l'acta.
Español: [2006/8291] Vista el acta del acuerdo celebrado el 14 de febrero de 2006 sobre revisión salarial para el año 2006 del Convenio Colectivo de Laboratorios de Prótesis Dental de las Provincias de Valencia y Castellón, suscrito por la Comisión Negociadora, estando integrada la misma, de una parte, por las organizaciones empresariales Asociación Provincial de Empresarios de laboratorios de Prótesis Dental de Valencia y Asociación Valenciana de Laboratorios de Prótesis Dental, y de otra, por el sindicato CC OO, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y los artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: Segon Disposar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segundo Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: El director general de Treball i Seguretat Laboral: Román Ceballos Sancho ACTA DE LA COMISIÓN NEGOCIADORA DEL CONVENIO COLECTIVO DE LABORATORIOS DE PRÓTESIS DENTAL DE LAS PROVINCIAS DE VALENCIA y CASTELLÓN.
Español: El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho ACTA DE LA COMISIÓN NEGOCIADORA DEL CONVENIO COLECTIVO DE LABORATORIOS DE PRÓTESIS DENTAL DE LAS PROVINCIAS DE VALENCIA y CASTELLÓN.
Valencià: Prótesis dental (ayudante), visitador, repartidor, limpiador, comercial-visitador 560,47 € No habiendo más temas que tratar, se levanta la sesión siendo las 14 horas, firmando en prueba de conformidad, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Prótesis dental (ayudante), visitador, repartidor, limpiador, comercial-visitador 560,47 € No habiendo más temas que tratar, se levanta la sesión siendo las 14 horas, firmando en prueba de conformidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12935) Informació pública del projecte de reparcel·lació presentat per Promociones y Construcciones Llar Bo, SL per al desenvolupament del sector UR-1 nord d'Alfarrasí, sòl residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12935) Información pública del proyecto de reparcelación presentado por Promociones y Construcciones Llar Bo, SL para el desarrollo del sector UR-1 norte de Alfarrasí, suelo residencial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12935 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació presentat per Promociones y Construcciones Llar Bo, SL per al desenvolupament del sector UR-1 nord d'Alfarrasí, sòl residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación presentado por Promociones y Construcciones Llar Bo, SL para el desarrollo del sector UR-1 norte de Alfarrasí, suelo residencial.
Valencià: [2006/12935] S'exposa al públic pel termini d'un mes el projecte de reparcel·lació presentat per Promociones y Construcciones Llar Bo, SL per a la urbanització sector residencial nord, redactat pel senyor David Sanchis Llopis perquè es puguen presenten les al·legacions que s'estimen procedents i a fi d'ajustar-se als requisits de l'article 179.3 en relació amb l'article 177.1 i 2 de la Llei Urbanística Valenciana de 31 de desembre de 2005.
Español: [2006/12935] Se expone al público por el plazo de un mes el proyecto de reparcelación presentado por Promociones y Construcciones Llar Bo, SL para la urbanización sector residencial norte, redactado por el señor David Sanchis Llopis para que se puedan presentan las alegaciones que se estimen procedentes y al objeto de ajustarse a los requisitos del artículo 179.3 en relación con el artículo 177.1 y 2 de la Ley Urbanística Valenciana de 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Alfarrasí, 30 d'octubre del 2006.
Español: Alfarrasí, 30 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: Rosa A.
Español: La alcaldesa: Rosa A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2749) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2006, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual es disposa el cessament de Rosalina Lasso de la Vega Enguídanos com a personal eventual de la Institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2749) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2006, del presidente del Consell Valencià de Cultura, por la que se dispone el cese de Rosalina Lasso de la Vega Enguídanos como personal eventual de la Institución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5217 Data del DOGV : 13-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5217 Fecha DOGV : 13-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2749 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2006, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual es disposa el cessament de Rosalina Lasso de la Vega Enguídanos com a personal eventual de la Institució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2006, del presidente del Consell Valencià de Cultura, por la que se dispone el cese de Rosalina Lasso de la Vega Enguídanos como personal eventual de la Institución.
Valencià: [2006/X2749] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 19 de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de creació del Consell Valencià de Cultura, resolc el cessament de Rosalina Lasso de la Vega Enguídanos, a petició pròpia, com a personal eventual de la Institució en què exercia les funcions d'assessora de Comunicació i Relacions Externes, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2006/X2749] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 19 de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, de creación del Consell Valencià de Cultura, resuelvo el cese de Rosalina Lasso de la Vega Enguídanos, a petición propia, como personal eventual de la Institución en la que desempeñaba las funciones de asesora de Comunicación y Relaciones Externas, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present cessament tindrà efectes des del 7 de març de 2006.
Español: El presente cese tendrá efectos desde el 7 de marzo de 2006.