gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Horario: dies 7, 8, 9, 11 y 14; de 8:00 a 15:00 hores dies 16, 17, 18, 21 y 22; de 9:00 a 15:00 hores Lloc: Seu de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, C/ Miquelet, número 5, 46001 València Aspirant convocat: DNI Cognoms i nom 21944996 Segarra Martínez, Francisca Pascuala ANNEX II COMISSIÓ QUALIFICADORA Titulars Presidenta Carmen Bayarri Gomis Vocals Maria Pilar Moya Saez Jose Valmaña Buj Ana Maria Masia Llorca Teresa Gadea Cola Secretària Maria Asunción Bondia Faus Suplents Presidenta suplent Isabel Cortés Parra Vocals suplents María Jesús Martínez Lucas Christian Isliker García María López Laso Josep Lluís Blasco I Furió Secretària suplent Pilar Cardona Prosper Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Horario: días 7, 8, 9, 11 y 14; de 8.00 a 15.00 horas días 16, 17, 18, 21 y 22; de 9.00 a 15.00 horas Lugar: Sede de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, C/ Miguelete, número 5, 46001 Valencia Aspirante convocado: DNI Apellidos y Nombre 21.944.996 Segarra Martínez, Francisca Pascuala ANEXO II COMISIÓN CALIFICADORA Titulares Presidenta Carmen Bayarri Gomis Vocales Maria Pilar Moya Saez Jose Valmaña Buj Ana Maria Masia Llorca Teresa Gadea Cola Secretaria Maria Asuncion Bondia Faus Suplentes Presidenta suplente Isabel Cortés Parra Vocales suplentes María Jesús Martínez Lucas Christian Isliker García María López Laso Josep Lluís Blasco I Furió Secretaria suplente Pilar Cardona Prosper Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5224) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, facultatius arxius, biblioteques i museus (PF1837) al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 4 de març de 2009, DOCV de 24 de març de 2009, codi: 2009/P/FC/C/6).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5224) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, facultativos archivos, bibliotecas y museos (PF1837) en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 4 de marzo de 2009, DOCV de 24 de marzo de 2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6014 Data del DOGV : 15-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6014 Fecha DOGV : 15-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5224 CVE Data del document : 08-05-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, facultatius arxius, biblioteques i museus (PF1837) al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 4 de març de 2009, DOCV de 24 de març de 2009, codi: 2009/P/FC/C/6).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5224 CVE Fecha del documento : 08-05-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, facultativos archivos, bibliotecas y museos (PF1837) en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 4 de marzo de 2009, DOCV de 24 de marzo de 2009.
Valencià: [2009/5224] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 4 de març de 2009, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, facultatius arxius, biblioteques i museus (PF1837) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2009/5224] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 4 de marzo de 2009, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, facultativos archivos, bibliotecas y museos (PF1837) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, del Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Abarca Villoldo, Marta 22567925A Alforja Carbonell, Enric 73776164F Bañuls Muñoz, Javier 29185364C Benaches Luz, Josefina 29184791E Campos Alemany, Anna 52748746V Cantó Corchado, Gabriel 21656000M Cañada Anadón, Mª Gabriela 19843324M Casas Ferreño, Mª Beatriz 32677227T Cerdá Hernández, Mª Pilar 52646433P Chafer Asensio, Mª José 48288259N Felip Vidal, Lledó 19012828Q Hernández Genis, Francisco Javier 44614850W Maestro Cano, José Ángel 22696864G Mayo Rodríguez, Ana Mª 06579823Y Mira Vidal, Ana 73775600H Pardo Gómez, Vicente 06962997T Penares López, Esther 33464629C Perdiguero Alonso, Yolanda 53092866B Picher Terol, David 19845848E Pons Chaigneau, David Marcelo 20028689J Rodríguez Álvarez, Clara 09412531B Ruiz-Cortina Seco, Marta Beatriz 22583393S Salguero Municio, Carmen 02205691Z Torres Peris, Mª Josep 52731867C Torres Thibaut, Mª Graciela 19851369T Zamit Laverny, Alicia 48292487P Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Carrera Cobo, Susana 20191567M 2 Corredoira Teijeiro, Maria Luisa 33861802Y 2 Labajos Jimenez, Juan Vicente 02883975M 1 Tendero Cortés, Silvia 21675314E 1 Vidal Benavent, Ana Cristina 20036355C 1 Motius d'exclusió: 1.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Abarca Villoldo, Marta 22567925A Alforja Carbonell, Enric 73776164F Bañuls Muñoz, Javier 29185364C Benaches Luz, Josefina 29184791E Campos Alemany, Anna 52748746V Cantó Corchado, Gabriel 21656000M Cañada Anadón, Mª Gabriela 19843324M Casas Ferreño, Mª Beatriz 32677227T Cerdá Hernández, Mª Pilar 52646433P Chafer Asensio, Mª José 48288259N Felip Vidal, Lledó 19012828Q Hernández Genis, Francisco Javier 44614850W Maestro Cano, José Ángel 22696864G Mayo Rodríguez, Ana Mª 06579823Y Mira Vidal, Ana 73775600H Pardo Gómez, Vicente 06962997T Penares López, Esther 33464629C Perdiguero Alonso, Yolanda 53092866B Picher Terol, David 19845848E Pons Chaigneau, David Marcelo 20028689J Rodríguez Álvarez, Clara 09412531B Ruiz-Cortina Seco, Marta Beatriz 22583393S Salguero Municio, Carmen 02205691Z Torres Peris, Mª Josep 52731867C Torres Thibaut, Mª Graciela 19851369T Zamit Laverny, Alicia 48292487P Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Carrera Cobo, Susana 20191567M 2 Corredoira Teijeiro, Maria Luisa 33861802Y 2 Labajos Jiménez, Juan Vicente 02883975M 1 Tendero Cortés, Silvia 21675314E 1 Vidal Benavent, Ana Cristina 20036355C 1 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6068, del 30-07-2009 (2009/8466) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6068, del 30-07-2009 (2009/8466) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6068 Data del DOGV : 30-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6068 Fecha DOGV : 30-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8466 CVE Data del document : 30-06-2009 Organisme emissor : Escuela Infantil la Coma, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8466 CVE Fecha del documento : 30-06-2009 Organismo emisor : Escuela Infantil la Coma, SCOOP V.
Valencià: [2009/8466] La societat cooperativa Escuela Infantil La Coma Cooperativa Valenciana comunica que en el llibre d'actes d'esta cooperativa figura la corresponent a l'Assemblea General extraordinària i universal de data 30 de maig de 2009, en la qual es va acordar, per unanimitat, la dissolució i liquidació de la societat cooperativa, de conformitat amb el següent balanç de liquidació: Actiu Tresoreria: 1.823,84 euros Total actiu: 1.823,84 euros Passiu Capital: 3.010,56 euros Resultats negatius: -1.186,72 euros Total passiu: 1.823,84 euros Paterna, 30 de juny de 2009.
Español: [2009/8466] La sociedad cooperativa Escuela Infantil La Coma Cooperativa Valenciana comunica que en el libro de actas de esta cooperativa figura la correspondiente a la Asamblea General extraordinaria y universal de fecha 30 de mayo de 2009, en la que se acordó, por unanimidad, la disolución y liquidación de la sociedad cooperativa, según el siguiente balance de liquidación: Activo Tesorería: 1.823,84 euros Total activo: 1.823,84 euros Pasivo Capital: 3.010,56 euros Resultados negativos: -1.186,72 euros Total pasivo: 1.823,84 euros Paterna, 30 de junio de 2009.
Valencià: - Les liquidadores: Margarita Benigno Palazón i Milagros Colas Peris.
Español: - Las liquidadoras: Margarita Benigno Palazón y Milagros Colas Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4892) Extracte de les bases i de la convocatòria per a proveir en propietat, per torn de promoció interna, 55 places de caporal de bombers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4892) Extracto de las bases y de la convocatoria para proveer en propiedad, por turno de promoción interna, 55 plazas de cabo de bomberos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6010 Data del DOGV : 11-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6010 Fecha DOGV : 11-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/4892 CVE Data del document : 29-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València concurs administratiu Extracte de les bases i de la convocatòria per a proveir en propietat, per torn de promoció interna, 55 places de caporal de bombers.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/4892 CVE Fecha del documento : 29-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València concurso administrativo Extracto de las bases y de la convocatoria para proveer en propiedad, por turno de promoción interna, 55 plazas de cabo de bomberos.
Valencià: [2009/4892] En el Butlletí Oficial de la Província de València de data 9 d'octubre de 2008, apareix publicat l'anunci de les bases i de la convocatòria per a proveir en propietat 55 places de caporal de bombers de l'Ajuntament de València.
Español: [2009/4892] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 9 de octubre de 2008, aparece publicado el anuncio de las bases y de la convocatoria para proveer en propiedad 55 plazas de cabo de bomberos del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Les esmentades places pertanyen a l'escala d'administració especial; subescala: servicis especials; classe: extinció d'incendis i salvament, grup D de titulació de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, equivalent al grup de classificació professional corresponent al subgrup C2 establit en la disposició transitòria tercera en relació amb l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Las citadas plazas pertenecen a la escala de administración especial; subescala: servicios especiales; clase: extinción de incendios y salvamento; grupo D de titulación del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, equivalente al grupo de clasificación profesional correspondiente al subgrupo C2 establecido en la disposición transitoria tercera en relación con el artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: El procediment selectiu serà de concurs oposició pel torn de promoció interna entre bombers de l'Ajuntament de València.
Español: El procedimiento selectivo será de concurso-oposición por el turno de promoción interna entre bomberos del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: El plazo de presentación de instancias quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Tot això es fa públic per a general coneixement i efectes oportuns.
Español: Todo lo cual se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: València, 29 de abril de 2009.
Español: Valencia, 29 de abril de 2009.
Valencià: - El secretari: José Antonio Martínez Beltrán.
Español: - El secretario: José Antonio Martínez Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5900) Informació pública de la modificació puntual número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5900) Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Polop.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/5900 CVE Data del document : 18-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Polop pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana de Polop.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/5900 CVE Fecha del documento : 18-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Polop plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Polop.
Valencià: [2009/5900] Per acord del Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària celebrada el dia 11 de maig 2008, es va acordar exposar al públic el Projecte de la Modificació Puntual Número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana de Polop, durant un termini d'un mes, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió; tot això de conformitat amb el que establix l'article 83.2 i l'article 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i l'article 223 del seu reglament.
Español: [2009/5900] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión extraordinaria celebrada el día 11 de mayo 2008, se acordó exponer al público el Proyecto de la Modificación Puntual Número 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Polop, por plazo de un mes, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión; todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2 y el artículo 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y el artículo 223 de su reglamento.
Valencià: Polop, 18 de maig de 2009.
Español: Polop, 18 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6059, del 17-07-2009 (2009/7462) Judici verbal 002282/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6059, del 17-07-2009 (2009/7462) Juicio verbal 002282/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Jesús Barquero Pérez.
Español: Notificación de la sentencia a Jesús Barquero Pérez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6059 Data del DOGV : 17-07-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6059 Fecha DOGV : 17-07-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/7462 CVE Data del document : 04-06-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Judici verbal 002282/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/7462 CVE Fecha del documento : 04-06-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Juicio verbal 002282/2008.
Valencià: [2009/7462] Part demandant: Pedro Sánchez Martínez.
Español: [2009/7462] Parte demandante: Pedro Sánchez Martínez.
Valencià: Part demandada: Jesús Barquero Pérez.
Español: Parte demandada: Jesús Barquero Pérez.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que el text literal següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Pedro Sánchez Martínez, representat per la procuradora dels tribunals senyora Fernández Laorden contra Jesús Barquero Pérez en rebel·lia en estes actuacions.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Estimo la demanda interpuesta por Pedro Sánchez Martínez, representado por la procuradora de los tribunales señora Fernández Laorden contra Jesús Barquero Pérez en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Condemne Jesús Barquero Pérez al pagament de la quantitat de 2.225,66 euros més les costes del procés.
Español: Condeno a Jesús Barquero Pérez al pago de la cantidad de 2.225,66 euros más las costas del proceso.
Valencià: La testimoniança d'esta resolució s'unirà a les actuacions principals i es durà l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Testimonio de la presente resolución se unirá a los autos principales y se llevara su original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i preveniu-los que contra esta resolució es podrà interposar recurs d'apel·lació dins dels 5 dies següents de la notificació davant este Jutjat, i el resoldrà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles que contra esta resolución podrá interponerse recurso de apelación dentro de los 5 días siguientes a su notificación ante este Juzgado, y será resuelto por la Audiencia Provincial de Alicante.