gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4493 Data del DOGV : 06-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4493 Fecha DOGV : 06-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4926 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2003, de l'encarregat del Registre Central de Cooperatives, per la qual s'anuncia el dia i l'hora del sorteig públic per a determinar l'orde de nomenament d'auditors de comptes per part del Registre de Cooperatives per al supòsit regulat en l'article 45-1-b del text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu 1/1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2003, del encargado del Registro Central de Cooperativas, por la que se anuncia el día y la hora del sorteo público para determinar el orden de nombramiento de auditores de cuentas por parte del Registro de Cooperativas para el supuesto regulado en el artículo 45-1-b del texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1998.
Valencià: [2003/4926] Per a complir adequadament l'article 45-1-b del decret Legislatiu 1/1998, de 23 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, relatiu al nomenament d'auditors de comptes per part del Registre de Cooperatives, i a l'efecte d'establir el sistema de nomenament d'auditors de comptes, s'anuncia que el desé dia hàbil comptat des de l'endemà de la publicació en el DOGV, a les 12.00 hores, es realitzarà en la seu del Registre Central de Cooperatives sorteig públic pel qual s'establirà la lletra de l'alfabet que determinarà l'orde dels nomenaments, que s'han d'efectuar en l'exercici 2003, entre els auditors inscrits en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes el 31 de desembre de l'any 2002.
Español: [2003/4926] Para dar adecuado cumplimiento al artículo 45-1-b del Decreto Legislativo 1/1998, de 23 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, relativo al nombramiento de auditores de cuentas por parte del Registro de Cooperativas, y al efecto de establecer el sistema de nombramiento de auditores de cuentas, se anuncia que el décimo día hábil a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOGV, a las 12.00 horas, se procederá a realizar en la sede del Registro Central de Cooperativas sorteo público por el que se establezca la letra del alfabeto que determine el orden de los nombramientos, a efectuar en el ejercicio 2003, entre los auditores inscritos en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas a 31 de diciembre del año 2002.
Valencià: Si de l'anterior còmput de data resulta que el dia del sorteig és dissabte, el sorteig es realitzarà el dia hàbil següent.
Español: Si del anterior computo de fecha resultara que el día del sorteo recayera en sábado, el sorteo se realizará el siguiente día hábil.
Valencià: La lletra de l'alfabet que es determine en el sorteig mencionat serà la mateixa per a qualsevol dels Registres de Cooperatives existents en la Comunitat Valenciana, i s'aplicarà a les llistes confeccionades a l'efecte per l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes per a cada circumscripció territorial provincial.
Español: La letra del alfabeto que se determine en el citado sorteo será la misma para cualquiera de los registros de cooperativas existentes en la Comunidad Valenciana, y se aplicará a las listas confeccionadas al efecto por el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas para cada circunscripción territorial provincial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/5679) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José Antonio Diego Mas, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/5679) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a José Antonio Diego Mas, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4509 Data del DOGV : 28-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4509 Fecha DOGV : 28-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5679 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José Antonio Diego Mas, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a José Antonio Diego Mas, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: [2003/S5679] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 573/2001, codi F2007, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar José Antonio Diego Mas, amb número de document nacional d'identitat 21491958E, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: [2003/S5679] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 573/2001, código F2007, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Antonio Diego Mas, con número de documento nacional de identidad 21491958E, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7228) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector UZO-2 La Cantera del Pla General de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7228) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector UZO-2 La Cantera del Plan General de Petrer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7228 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector UZO-2 La Cantera del Pla General de Petrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector UZO-2 La Cantera del Plan General de Petrer.
Valencià: [2003/M7228] En compliment del que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica la part dispositiva del Decret número 589, de data 28 de maig de 2003, dictat per l'alcalde president en el tràmit del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector UZO-2 La Cantera del Pla General de Petrer que, en la part dispositiva, disposa: «Primer.
Español: [2003/M7228] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica la parte dispositiva del Decreto número 589, de fecha 28 de mayo de 2003, dictado por el alcalde-presidente en el trámite del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector UZO-2 La Cantera del Plan General de Petrer que, en su parte dispositiva, establece: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública les alternatives tècniques números 2, 3 i 4 de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector UZO- 3 La Cantera del Pla General de Petrer, presentades el dia 30 de desembre de 2002, mitjançant avís a tots els titulars cadastrals de drets afectats per l'actuació proposada, i publicació d'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i (posteriorment o simultàniament) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini de 20 dies hàbils a comptar del següent a la publicació en el dit diari oficial als efectes de presentació d'al·legacions.
Español: Someter a información pública las alternativas técnicas números 2, 3 y 4 de programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector UZO- 3 La Cantera del Plan General de Petrer, presentadas el día 30 de diciembre de 2002, mediante aviso a todos los titulares catastrales de derechos afectados por la actuación propuesta, y publicación de edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y (posterior o simultáneamente) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a la publicación en dicho diario oficial a los efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Notificar la present resolució als interessats; no es pot interposar cap recurs per ser acte de mer tràmit.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados, no cabiendo recurso alguno al ser acto de mero trámite.
Valencià: » Mitjançant anunci i d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, se citen els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de la notificació, o bé, intentada la notificació, no s'haja pogut practicar.
Español: » Mediante anuncio y de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, de quienes se ignore el lugar de la notificación, o bien, intentada la notificación, no se hubiere podido practicar.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que, d'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present acte és de mer tràmit i no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjuí de mostrar l'oposició per a la consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que, de acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente acto es de mero trámite no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7511) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es completa la determinació dels crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 28 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2003, i determinats per la Resolució de 14 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.445, de 21 de febrer de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7511) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se completa la determinación de los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2003, y determinados por la Resolución de 14 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4.445, de 21 de febrero de 2003).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/7511 CVE Data del document : 19-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda als discapacitats suport econòmic discapacitat servei social ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es completa la determinació dels crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 28 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2003, i determinats per la Resolució de 14 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.445, de 21 de febrer de 2003).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/7511 CVE Fecha del documento : 19-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a los discapacitados apoyo económico discapacitado servicio social ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se completa la determinación de los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2003, y determinados por la Resolución de 14 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4.445, de 21 de febrero de 2003).
Valencià: [2003/7511] L'Orde de 28 de novembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2003 publicada en el DOGV núm. 4.392, de data 4 de desembre de 2002, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/7511] La Orden de 28 de noviembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2003 publicada en el DOGV núm. 4.392, de fecha 4 de diciembre de 2002, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2002 de 27 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de data 31 de desembre de 2002), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional segona de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant Resolució de 14 de febrer de 2003 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.445, de 21 de febrer de 2003) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció detinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 28 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2003.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002 de 27 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, de fecha 31 de diciembre de 2002), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Segunda de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1.991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 14 de febrero de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.445 de 21 de febrero de 2003) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2003.
Valencià: No obstant això, en estos moments es completa la determinació de crèdits que han de finançar dos línies, que no van ser publicades en l'esmentada resolució de 14 de febrer de 2003, i que formen part de les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 28 de novembre de 2002.
Español: No obstante, en estos momentos se completa la determinación de créditos que han de financiar dos líneas, que no fueron publicadas en la mencionada Resolución de 14 de febrero de 2003 y que forman parte de las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de noviembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2459) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans, que convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de servicis veterinaris de la Conselleria de Sanitat en centres de Salut Pública, del grup A, veterinari d'àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari d'àrea, funcionaris d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2459) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2003 del director general para los Recursos Humanos por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de servicios veterinarios de la Conselleria de Sanidad en Centros de Salud Pública, grupo A, Veterinario de Área, Inspector Veterinario de Matadero, y Coordinador Veterinario de Área, funcionarios de Administración Especial de la Generalitat Valenciana.