gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La direcció general amb competència en matèria d'esport, notificarà als interessats a través de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolució de concessió o denegació de les sol·licituds presentades, en el màxim termini de sis mesos.
Español: La dirección general con competencia en materia de deporte, notificará a los interesados a través de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolución de concesión o denegación de las solicitudes presentadas, en el máximo plazo de seis meses.
Valencià: Aquesta publicació substitueix la notificació individual i té els mateixos efectes, d'acord amb l'article 59.6.b LRJAP-PAC. 4.
Español: Esta publicación sustituye a la notificación individual y tiene los mismos efectos, de acuerdo con el artículo 59.6.b de la LRJAP-PAC. 4.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja dictat i publicat la resolució expressa, els sol·licitants podran considerar desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu.
Español: Transcurrido este plazo sin que se hubiese dictado y publicado la resolución expresa, los solicitantes podrán entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo.
Valencià: Tot això, sense perjuí de l'obligació legal de resoldre que té l'Administració. 5.
Español: Todo ello sin perjuicio de la obligación legal de resolver que tiene la Administración. 5.
Valencià: Les ajudes convocades per la present ordre no requereixen notificació a la Comissió Europea per no reunir els requisits de l'article 107 del TFUE, segons disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, ja que aquestes no suposen cap avantatge econòmic atés que les entitats a les quals van dirigides les subvencions no exerceixen activitats econòmiques en què s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por la presente orden no precisan notificación a la Comisión Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del TFUE, según dispone el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ventaja económica alguna dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se oferten al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa,o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4831) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Cultura Científica i de la Innovació (Màster conjunt de la Universitat d'Oviedo i la Universitat Politècnica de València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4831) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Cultura Científica y de la Innovación (Máster conjunto de la Universidad de Oviedo y la Universitat Politècnica de València).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4831 CVE Data del document : 26-05-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Cultura Científica i de la Innovació (Màster conjunt de la Universitat d'Oviedo i la Universitat Politècnica de València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4831 CVE Fecha del documento : 26-05-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Cultura Científica y de la Innovación (Máster conjunto de la Universidad de Oviedo y la Universitat Politècnica de València).
Valencià: [2016/4831] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 26 de desembre de 2014 (BOE 29.01.2015), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Cultura Científica i de la Innovació per la Universitat d'Oviedo i la Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/4831] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 26 de diciembre de 2014 (BOE 29.01.2015), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Cultura Científica y de la Innovación por la Universidad de Oviedo y la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Cultura Científica i de la Innovació per la Universitat d'Oviedo i la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Arts i Humanitats.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Cultura Científica y de la Innovación por la Universidad de Oviedo y la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Artes y Humanidades.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 30 Optatives 18 Pràctiques externes Treball de fi de màster 12 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 30 Mòdul obligatori Mòdul obligatori 30 Obligatori 18 Mòdul d'especialització Cultura científica.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias 30 Optativas 18 Prácticas externas Trabajo de fin de máster 12 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Matèria ECTS Matèria Caràcter 30 Módulo obligatorio Módulo obligatorio 30 Obligatorio 18 Módulo de especialización Cultura científica.
Valencià: Itinerari professional 12 Optatiu Cultura de la innovació.
Español: Itinerario profesional 12 Optativo Cultura de la innovación.
Valencià: Itinerari professional 12 Optatiu Pràctiques 6 Optatiu Cultura científica.
Español: Itinerario profesional 12 Optativo Prácticas 6 Optativo Cultura científica.
Valencià: Itinerari investigador 18 Optatiu Cultura de la innovació.
Español: Itinerario investigador 18 Optativo Cultura de la innovación.
Valencià: Itinerari investigador 18 Optatiu 12 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 12 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es.
Español: Itinerario investigador 18 Optativo 12 Trabajo de fin de màster Trabajo de fin de màster 12 Trabajo de fin de màster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/6147) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a combatre la pobresa energètica, a través del xec energètic social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/6147) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas económicas para combatir la pobreza energética, a través del cheque energético social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7840 Data del DOGV : 29-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7840 Fecha DOGV : 29-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6147 CVE Data del document : 25-07-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a combatre la pobresa energètica, a través del xec energètic social de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6147 CVE Fecha del documento : 25-07-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas económicas para combatir la pobreza energética, a través del cheque energético social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/6147] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat de les ajudes que fins a la data s'han concedit en el marc de les ajudes econòmiques per a combatre la pobresa energètica, a través del xec energètic social de la Comunitat Valenciana de l'exercici 2015, aprovades per Decret 62/2015, de 8 de maig, del Consell (DOCV 7522, 11.05.2015).
Español: [2016/6147] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de las ayudas económicas para combatir la pobreza energética, a través del cheque energético social de la Comunitat Valenciana del ejercicio 2015, aprobadas por Decreto 62/2015, de 8 de mayo, del Consell (DOCV 7522, 11.05.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2310) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461993M267.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2310) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461993M267.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7762 Data del DOGV : 18-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7762 Fecha DOGV : 18-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2310 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461993M267.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461993M267.
Valencià: [2016/2310] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances número 461993M267, per import d'11,18 euros, a nom d'Ordiñana Juan José, 20326744B, a favor d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: [2016/2310] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas número 461993M267, por importe de 11,18 euros, a nombre de Ordiñana Juan José, 20326744B, a favor de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7948, del 31-12-2016 (2016/10752) DECRET 202/2016, de 30 de desembre, del Consell, pel qual disposa el cessament de María Elena Ferrando Calatayud com a directora general d'Inclusió Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7948, del 31-12-2016 (2016/10752) DECRETO 202/2016, de 30 de diciembre, del Consell, por el que dispone el cese de María Elena Ferrando Calatayud como directora general de Inclusión Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7948 Data del DOGV : 31-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7948 Fecha DOGV : 31-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10752 CVE Data del document : 30-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 202/2016, de 30 de desembre, del Consell, pel qual disposa el cessament de María Elena Ferrando Calatayud com a directora general d'Inclusió Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10752 CVE Fecha del documento : 30-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 202/2016, de 30 de diciembre, del Consell, por el que dispone el cese de María Elena Ferrando Calatayud como directora general de Inclusión Social.
Valencià: [2016/10752] D'acord amb el que disposen els articles 17 a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, en la reunió de 30 de desembre de 2016, DISPOSA El cessament de María Elena Ferrando Calatayud com a directora general d'Inclusió Social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2016/10752] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, en la reunión de 30 de diciembre de 2016, DISPONE Cesar a María Elena Ferrando Calatayud como directora general de Inclusión Social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6835) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 732/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6835) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 732/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7869 Data del DOGV : 09-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7869 Fecha DOGV : 09-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6835 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 732/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 732/2014.
Valencià: [2016/6835] Família.
Español: [2016/6835] Familia.
Valencià: Demandat: Fabio Caicedo González.
Español: Demandado: Fabio Caicedo González.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de la Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 000732/2014, a instàncies de Dolores Salomé Sánchez Chara, representada pel procurador César Javier Gómez Martínez, contra Fabio Caicedo González, en situació de rebel·lia, en data 27 de juliol de 2016, s'ha dictat la sentència, en la que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la representació processal de Dolores Salomé Sánchez Chara, contra Fabio Caicedo González, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels cònjuges esmentats amb tots els efectes legals.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso número 000732/2014, a instancia de Dolores Salomé Sánchez Chara representada por el procurador César Javier Gómez Martínez, contra Fabio Caicedo González, en situación de rebeldía, en los que en fecha 27 de julio de 2016, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Dolores Salomé Sánchez Chara contra Fabio Caicedo González, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Fabio Caicedo González, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Fabio Caicedo González, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3394) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de l'illa M-4 del sector NPR-5 Mas d'Escoto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3394) Información pública de la modificación del estudio de detalle de la manzana M-4 del sector NPR-5 Mas d'Escoto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : V.