gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Govern valencià, en la reunió del dia 29 d'agost de 1991, adopta l'acord següent: L?Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido, després de l?aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta de requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d?expropiació forçosa per al projecte -d?Obertura i urbanització del carrer 25 de juny (tram Joan XXIII i carrer Mare de Déu de Gràcia).
Español: El Gobierno valenciano, en su reunión del día 29 de agosto de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para el proyecto de apertura y urbanización de la calle 25 de junio (tramo Juan XXIII y calle Virgen de Gracia).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica pel fet que els terrenys objecte de l'expropiació han de ser urbanitzats i el carrer obert prèviament a l?execució dels projectes d?urbanització i d?adequació de zona verda acollits a convenis amb la Generalitat Valenciana els quals no admeten més demora en els terminis d'execució, i el seu endarreriment originaria greus perjudicis econòmics alhora que impediria la realització d'importants millores urbanes.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que los terrenos objeto de la expropiación han de ser urbanizados y aperturada la calle previamente a la ejecución de sendos proyectos de urbanización y adecuación de zona verde que están acogidos a convenios con la Generalitat Valenciana y no admiten más demora en los plazos de ejecución, y cuyo retraso originaría graves perjuicios económicos e impediría la realización de importantes mejoras urbanas.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública s'han presentat al·legacions les quals ha resolt el Ple de l?Ajuntament en sessió de 3 de maig de 1991.
Español: Sometido el expediente a información pública, se presentaron alegaciones que fueron resueltas por el Pleno del Ayuntamiento en sesión de 3 de mayo de 1991.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d?agost, d?acord amb els articles 32 i 17 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del Conseller d?Administració Pública, el Govern valencià acorda: I.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de conformidad con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno valenciano acuerda: I.
Valencià: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l?expedient d'expropiació forçosa per a continuar el projecte d?obertura i urbanització del carrer 25 de juny (tram Joan XXIII i carrer Mare de Déu de Gràcia), al terme municipal d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa para continuar la ejecución del proyecto de apertura y urbanización de la calle 25 de junio (tramo Juan XXIII y calle Virgen de Gracia) en el término municipal de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: Béns afectats Finca núm. 1.
Español: Bienes afectados Finca nº 1.
Valencià: Limita amb el carrer Joan XXIII i amb el carrer 25 de juny.
Español: Recayente a la calle Juan XXIII y calle 25 de junio.
Valencià: Propietari: Asunción Moles Sanmiguel i Pascual Moles Sanmiguel.
Español: Propietario: Asunción Moles Sanmiguel y Pascual Moles Sanmiguel.
Valencià: Situació: partida del Molí Anglès.
Español: Situación: Partida Molino Inglés.
Valencià: Superfície afectada: Camí 53,04 m2 Resta superfície afectada 152,07 m2 Resta finca inservible 79,89 m2 Total 284,00 m2 Límits: nord, terrenys de l'ajuntament; sud, Asunción i Pascual Moles Sanmiguel; est, Pilar Ros Safont; i oest, Encarnación Sanmiguel Capella.
Español: Superficie afectada: Camino 53,04 m2 Resto superficie afectada 152,04 m2 Resto finca inservible 79,89 m2 Total 284,00 m2 Lindes: norte, terrenos Ayuntamiento; sur, Asunción y Pascual Moles Sanmiguel; este, Pilar Ros Safont; y oeste, Encarnación Sanmiguel Capella.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat: tom 139, llibre 98, foli 219, finca 440.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad: tomo 139, libro 98, folio 219, finca 440.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l?efecte de l'article 56.2 del reglament d'expropiació forçosa, perquè les persones interessades fins que s?estenga l'acta prèvia puguen formular per escrit, davant l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido (Castelló), les corresponents al·legacions per tal d?esmenar possibles errades produïdes en la relació del bé afectat per la urgent ocupació.
Español: Este Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 5 6.2 del reglamento de expropiación forzosa, para que los interesados hasta el momento del levantamiento del acta previa puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido (Castellón), alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar el bien afectado por la urgente ocupación.
Valencià: El Conseller- secretari del Govern valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller-secretario del Gobierno valenciano, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800717) RESOLUCIÓ del dia 18 d'abril de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista de personal aspirant admès i exclòs a les proves selectives per a cobrir una vacant del grup B, personal laboral, Tècnic d'Investigació, a la Conselleria.d'Agricultura i Pesca, i una volta vistes les al.legacions presentades i esmenats els errors, es convoca al personal aspirant admès per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800717) RESOLUCIÓN del día 18 de abril de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos i excluidos a las pruebas selectivas para cubrir una vacante del grupo B, personal laboral, Técnico de investigación, en la Conselleria de Agricultura y Pesca, y una vez vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1529 Data del DOGV : 25-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800717 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1529 Fecha DOGV : 25-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831548) ORDRE de 5 de maig de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda vincular diverses parcel.les situades en la partida del Collado de Manises, a la construcció d'una residencia de disminuïts psíquics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831548) ORDEN de 5 de mayo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda vincular varias parcelas sitas en la partida del Collado de Manises, a la construcción de una residencia de minusválidos psíquicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2276 Data del DOGV : 27-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831548 CVE Data del document : 05-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de maig de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda vincular diverses parcel.les situades en la partida del Collado de Manises, a la construcció d'una residència de disminuïts psíquics.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2276 Fecha DOGV : 27-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831548 CVE Fecha del documento : 05-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de mayo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda vincular varias parcelas sitas en la partida del Collado de Manises, a la construcción de una residencia de minusválidos psíquicos [94/3397] Mediante Real Decreto 234/1987, de 6 de febrero, se acordó el traspaso a la Generalitat Valenciana de los servicios e instituciones y medios materiales y personales en materia de Protección de Menores, entre los que figura un terrenoy sito en Manises, partida del Collado, formado por las siguientes fincas: 1.
Valencià: Parcel.la núm. 8, de 8.630 m2 de superfície, que consta inscrit en el Registre de la Propietat de Paterna, tom 1.515, llibre 166, foli 204, finca 18.772. 2.
Español: Parcela núm. 8, de 8.630 m2 de superficie, que consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna, tomo 1.515, libro 166, folio 204, finca 18.772. 2.
Valencià: Parcel.la núm. 5, de 4.986,58 m2 de superfície, que consta inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna, tom 1.509, llibre 165, foli 178, finca 3.033. 3.
Español: Parcela núm. 5, de 4.986,58 m2 de superficie, que consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna, tomo 1.509, libro 165, folio 178, finca 3.033. 3.
Valencià: Parcel.la núm. 10, de 9.973,14 m2 de superfície, que consta inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna, tom 1.509, llibre 165, foli 182, finca 8.227. 4.
Español: Parcela núm. 10, de 9.973,14 m2 de superficie, que consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna, tomo 1.509, libro 165, folio 182, finca 8.227. 4.
Valencià: Parcel.la núm. 11, de 4.004,21 m2 de superfície.
Español: Parcela núm. 11, de 4.004,21 m2 de superficie.
Valencià: Es part de la finca de 19.946,30 m2 que consta inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna, al tom 1.509, llibre 165, foli 180, finca 4.055.
Español: Es parte de la finca de 19.946,30 m2 que consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna, al tomo 1.509, libro 165, folio 180, finca 4.055.
Valencià: Per tractar-se de sòl urbanitzable no programat, la Conselleria de Treball i Afers Socials, a la qual es troba afectat l'immoble, sol.licità, a l'empara del que disposa la Llei 4/1992, de 5 de juny, llicència per a la construcció d'una residència de disminuïts psíquics, que va ser autoritzada mitjançant Decret de l'Alcaldia 259/92, de 25 de març, que condiciona l'atorgament de la llicència de construcció al compliment del que disposa l'article 11 de la disposició abans esmentada.
Español: Por tratarse de suelo urbanizable no programado, la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a la cual se encuentra afectado el inmueble, solicitó, al amparo de lo dispuesto en la Ley 4/1992, de 5 de junio, licencia para la construcción de una residencia de minusválidos psíquicos, siendo autorizada la solicitud mediante Decreto de la Alcaldía 259/92, de 25 de marzo, condicionándose el otorgamiento de la licencia de construcción al cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 11 de la disposición antes mencionada.
Valencià: Atés que la vinculació de la totalitat de la parcel.la als fins de la construcció d'una residència de disminuïts psíquics suposa un gravamen per a aquesta.
Español: Considerando que la vinculación de la totalidad de la parcela a los fines de la construcción de una residencia de minusválidos psíquicos supone un gravamen para la misma.
Valencià: Vist que hi és aplicable el que disposa l'article 29.1 en relació amb el 32 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando de aplicación lo dispuesto por el artículo 29.1 en relación con el 32 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que no és necessària la declaració prèvia d'alienabilitat establerta per l'article 31 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando la innecesariedad de la declaración previa de alienabilidad establecida por el artículo 31 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que pel valor de l'immoble que es grava, la competència per a aquesta classe d'actes correspon, en virtut del que diposa l'article 32 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a aquesta conselleria ORDENE: Article primer Vincular la total superfície real de les finques descrites, amb un total de 27.593,93 m2, a la construcció d'una residència de disminuïts psíquics, i acatar totes les limitacions a l'edificabilitat i divisibilitat del terreny establertes o derivades de la legislació vigent i de l'autorització concedida per l'Ajuntament de Manises.
Español: Considerando que, dado el valor del inmueble que se grava, la competencia para tal clase de actos corresponde, en virtud de lo dispuesto por el artículo 32 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a esta conselleria DISPONGO: Artículo primero Vincular la total superficie real de las fincas descritas, con un total de 27.593,93 m2, a la construcción de una residencia de minusválidos psíquicos, acatando todas las limitaciones a la edificabilidad y divisibilidad del terreno establecidas o derivadas de la legislación vigente y de la autorización concedida por el Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Article segon Atorgar la corresponent escriptura pública on es reflectesquen els compromisos anteriors, i inscriure-la en el Registre de la Propietat de Paterna.
Español: Artículo segundo Otorgar la correspondiente escritura pública en la que se reflejen los anteriores compromisos, procediéndose a su inscripción en el Registro de la Propiedad de Paterna.
Valencià: València, 5 de maig de 1994 El Conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de mayo de 1994 El Conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2442, del 03-02-1995 (1995/833743) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 611.10 Direcció i Coordinació General, per import de cent trenta-quatre mil nou-centes quatre pessetes (134.904 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2442, del 03-02-1995 (1995/833743) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 611.10 Dirección y Coordinación General, por importe de ciento treinta y cuatro mil novecientas cuatro pesetas (134.904 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2442 Data del DOGV : 03-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833743 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2442 Fecha DOGV : 03-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1552, del 28-05-1991 (1991/821312) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1991, del Di rector General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'autoritza les internes del centre penitenciari de dones de València a inscriure's a les proves d'avaluació d'ensenyaments no escolaritzats per a l'obtenció del títol de formació professional de primer grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1552, del 28-05-1991 (1991/821312) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1991, del Director General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se autoriza a las internas del centro penitenciario de mujeres de Valencia a inscribirse en las pruebas de evaluación de enseñanzas no escolarizadas para la obtención del título de formación profesional de primer grado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1552 Data del DOGV : 28-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1552 Fecha DOGV : 28-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1622, del 16-09-1991 (1991/822590) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 62/1991, de 9 d'abril (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1622, del 16-09-1991 (1991/822590) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 62/1991, de 9 de abril (DOGV núm. 1.525, de 19 de abril de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de veinte vacantes en varias Consellerias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1622 Data del DOGV : 16-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822590 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1622 Fecha DOGV : 16-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822590 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.