gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14753 CVE Data del document : 04-12-2008 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * modificació pressupostària suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el II Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (PCEV) de l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14753 CVE Fecha del documento : 04-12-2008 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * modificación presupuestaria apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el II Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) del ejercicio 2008.
Valencià: [2008/14753] Per Resolució de 14 de maig de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), es convocaren les ajudes del II Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (PCEV) per a l'exercici 2008 (DOCV núm. 5773, de 29 de maig de 2008).
Español: [2008/14753] Por Resolución de 14 de mayo de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), se convocaron las ayudas del II Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) para el ejercicio 2008.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria establix que l'import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes previstes en la convocatòria és de 26.400.000 euros.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece que el importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas previstas en la convocatoria es de 26.400.000 euros.
Valencià: Per Resolució de 30 de setembre de 2008, de la presidenta de l'IMPIVA, es va incrementar en 225.000 € la dotació pressupostària del II Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (PCEV) de l'exercici 2008.
Español: Por Resolución de 30 de septiembre de 2008, de la presidenta del IMPIVA, se incrementó en 225.000 € la dotación presupuestaria del II Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) del ejercicio 2008.
Valencià: Vist l'informe de data 3 de desembre de 2008, del director general de l'IMPIVA, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol (DOGV núm. 4792, de 7 de juliol de 2004), pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del II Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (PCEV) per a l'exercici 2008 (DOCV núm. 5773, de 29 de maig de 2008) en 32.603,33 euros.
Español: Visto el informe de fecha 3 de diciembre de 2008, del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio (DOGV núm. 4792, de 7 de julio de 2004) por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del II Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5773, de 29 de mayo de 2008) en 32.603,33 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5736, del 07-04-2008 (2008/3490) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic del sector Mas del Moro, de sòl urbanitzable residencial de les normes subsidiàries de Vilamarxant i document de concert previ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5736, del 07-04-2008 (2008/3490) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico del sector Mas del Moro, de suelo urbanizable residencial de las normas subsidiarias de Vilamarxant y documento de concierto previo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5736 Data del DOGV : 07-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5736 Fecha DOGV : 07-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3490 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Stirling, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vilamarxant pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic del sector Mas del Moro, de sòl urbanitzable residencial de les normes subsidiàries de Vilamarxant i document de concert previ.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3490 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Stirling, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vilamarxant plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico del sector Mas del Moro, de suelo urbanizable residencial de las normas subsidiarias de Vilamarxant y documento de concierto previo.
Valencià: La mercantil Stirling, SL, amb domicili al passeig de la Petxina, 72-entresòl, de València, ha formulat a l'empara del que preveu la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV) i el Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de l'àmbit de sòl urbanitzable residencial Mas del Moro de les normes subsidiàries de Vilamarxant i recollit en el document de concert previ.
Español: La mercantil Stirling, SL, con domicilio en paseo de la Pechina, 72-entresuelo, de Valencia, ha formulado al amparo de lo previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) y el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico del ámbito de suelo urbanizable residencial Mas del Moro de las normas subsidiarias de Vilamarxant y recogido en el documento de concierto previo.
Valencià: Stirling SL, en qualitat d'aspirant a agent urbanitzador de l'esmentat programa d'actuació integrada, comunica a través d'este anunci el sotmetiment a informació pública de l'alternativa tècnica de programa.
Español: Stirling SL, en calidad de aspirante a agente urbanizador del citado programa de actuación integrada, comunica a través de este anuncio, el sometimiento a información pública de la alternativa técnica de programa.
Valencià: Còpia de la sol·licitud de cèdula territorial d'urbanització d'acord amb els articles 72 a 74 de la LUV.
Español: Copia de la solicitud de cédula territorial de urbanización conforme a los artículos 72 a 74 de la LUV.
Valencià: L'esmentada alternativa tècnica es protocol·litza el dia 4 d'abril de 2007, a la notaria de Salvador García Guardiola, amb domicili al carrer del Castell, 4-1r, 46180 de Benaguasil (València), amb telèfon 962 730 359, i se'n deposita còpia a l'Ajuntament de Vilamarxant, situat a l'avinguda del Dos de Maig, número 1, 46191 de Vilamarxant, telèfon 962 710 032.
Español: La citada alternativa técnica se protocoliza el día 4 de abril de 2007, en la notaría de Salvador García Guardiola, con domicilio en la calle Castell, 4-1º, 46180 de Benaguasil (Valencia), con teléfono 962 730 359, depositándose copia de la misma en el Ayuntamiento de Vilamarxant, sito en la avenida Dos de Mayo, número 1, 46191 de Vilamarxant, teléfono 962 710 032.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 134 de la LUV, en relació amb l'article 293 del ROGTU, procedix sotmetre el mencionat Programa amb tota la documentació annexa, a un període d'exposició al públic per un termini d'un mes des de la publicació de l'esmentat anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 134 de la LUV, en relación con el artículo 293 del ROGTU, procede someter el mencionado Programa con toda la documentación anexa, a un periodo de exposición al público por plazo de un mes desde la publicación del citado anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Durant este termini la referida documentació, així com l'expedient administratiu podran ser consultats, podran sol·licitar-se còpies o l'exhibició de l'acta de protocol·lització dels documents referenciats, així com presentar al·legacions o suggeriments en l'esmentada notaria en horari de 10.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres (excepte festius), o bé, a l'Ajuntament de Vilamarxant.
Español: Durante dicho plazo la referida documentación así como el expediente administrativo podrán ser consultados, podrán solicitarse copias o la exhibición del acta de protocolización de los documentos referenciados, así como presentar alegaciones o sugerencias en la citada notaría en horario de 10.00 a 14.00 horas de lunes a viernes (salvo festivos), o bien, en el Ayuntamiento de Vilamarxant.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques han sigut presentades dins del termini de tres mesos comptats a partir del dia 8 de gener de 2008 (data d'enviament de l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea), conjuntament amb l'alternativa tècnica.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas han sido presentadas dentro del plazo de tres meses contados a partir del día 8 de enero de 2008 (fecha de envío del anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea), conjuntamente con la alternativa técnica.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a la seu de l'Ajuntament de Vilamarxant, amb caràcter posterior a la presentació d'estes.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en la sede del Ayuntamiento de Vilamarxant, con carácter posterior a la presentación de las mismas.
Valencià: En aplicació de l'article 134.4 de la LUV, amb caràcter previ a la presentació de l'alternativa tècnica i documentació annexa a l'esmentada notaria, esta mercantil ha procedit a la remissió dels distints avisos als titulars cadastrals inclosos en l'àmbit d'actuació.
Español: En aplicación del artículo 134.4 de la LUV, con carácter previo a la presentación de la alternativa técnica y documentación anexa en la citada notaría, ésta mercantil ha procedido a la remisión de los distintos avisos a los titulares catastrales incluidos en el ámbito de actuación.
Valencià: Els titulars cadastrals inclosos en l'àmbit d'actuació del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable residencial Mas del Moro són els següents: Octavio Gómez Luis C/ Alacant, 3, 06. 46950 Xirivella Fernando Joaquín Guillén Julián C/ Carlos Cervera, 19-1-03-05. 46006 València Antonio Bermudez Espinosa C/ Sant Joan Bosco, 72-01-1. 46019 València Miguel Valero Zamora C/ Lepant, 13. 46191 Vilamarxant Jose María Navarro Fernandez C/ Mare de Déu del Carme, 41-1. 46183 L'Eliana Jose Luis Ruiz Ruiz Pz.
Español: Los titulares catastrales incluidos en el ámbito de actuación del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable residencial Mas del Moro son los siguientes: Octavio Gómez Luis C/ Alicante, 3, 06. 46950 Xirivella Fernando Joaquín Guillén Julián C/ Carlos Cervera, 19-1-03-05. 46006 Valencia Antonio Bermudez Espinosa C/ San Juan Bosco, 72-01-1. 46019 Valencia Miguel Valero Zamora C/ Lepanto, 13. 46191 Vilamarxant Jose María Navarro Fernandez C/ Virgen del Carmen, 41-1. 46183 L'Eliana Jose Luis Ruiz Ruiz Pz.
Valencià: Vicentica La Serrana, 1-08-30. 46950 Xirivella Helena Rey Jimenez.
Español: Vicentica La Serrana, 1-08-30. 46950 Xirivella Helena Rey Jimenez av.
Valencià: Constitució, 1. 46110 Godella Juana Marin Ruiz C/ Mare de Déu de Montiel, 5-10. 46980 Paterna Jose Gonzalez Gonzalez C/ Illa Formentera, 32. 46000 València Rodolfo Saguir Cachar C/ L'Olivereta, 37-BJ. 46018 València Maria Sales Lozano Villena C/ La Murta, 7-2-4. 46910 Benetússer Antonio Sirera Garcia C/ Enguera, 21-5. 46018 València Herminia Escobar Gutierrez C/ Mestre Palau, 8-1-1-2. 46920 Mislata Antonio de la Asunción Collado C/ Sant Doménec, 11. 46000 València Elvira Edo Peiro C/ Sants Just i Pastor, 80. 46022 València Fermin Lahoz Gregorio Pl.
Español: Constitución, 1. 46110 Godella Juana Marin Ruiz C/ Virgen Montiel, 5-10. 46980 Paterna Jose Gonzalez Gonzalez C/ Isla Formentera, 32. 46000 Valencia Rodolfo Saguir Cachar C/ La Olivereta, 37-BJ. 46018 Valencia Maria Sales Lozano Villena C/ La Murta, 7-2-4. 46910 Benetússer Antonio Sirera Garcia C/ Enguera, 21-5. 46018 Valencia Herminia Escobar Gutierrez C/ Maestro Palau, 8-1-1-2. 46920 Mislata Antonio de la Asunción Collado C/ Sto.
Valencià: Músic Ivars, 5-esq.06-22. 46920 Mislata Jose Hortal Ruiz C/ Monestir de Poblet, 8-6-24. 46015 València Salvador Ibañez Sanchis C/ Nord-24-1. 46008 València Maria Elisa Perez Cejalvo C/ Sant Pius X, 14. 46000 València Jose Vicente Bermudez Ruiz C/ Santa Teresa, 16. 46980 Paterna Vicente Mudoz Reyes C/ Sant Pasqual Bailón, 4-01. 46980 Paterna Antonio Lezcano Navarro C/ Ernesto Ferrand, 43. 46980 Paterna Rafael Serrano Torrente C/ Alqueries de Bellver, 9-9. 46015 València Bernardo Carrión Agosta C/ Villanueva Gascón, 3. 46008 València Diego Barnes Carrión C/ Sant Antoni, 29-4. 46920 Mislata Felix Rojas Dominguez C/ Juan de Molina, 40. 46950 Xirivella Juana Barrera Moreno C/ Miguel Quiles, 11-01-2. 46920 Mislata Miguel Viguer Arnal C/ Quart Domedo, 17. 46191 Vilamarxant Miguel Ramada Tormos C/ Sant Jaume, 7-baix. 46191 Vilamarxant Francisco Santamaria Garcia C/ Colom, 34. 46191 Vilamarxant Francisco Santamaria Garcia C/ Colom, 34. 46191 Vilamarxant Carmen Gil Arrue C/ Quart Domedo, 17. 46191 Vilamarxant Maria Josefa Ribes Tur C/ Sant Ramon, 26-2. 46003 València Antonio Martín Márquez Pg. 5, Par. 39, Ap.
Español: Músico Ivars, 5-Izq-06-22. 46920 Mislata Jose Hortal Ruiz C/ Monestir de Poblet, 8-6-24. 46015 Valencia Salvador Ibañez Sanchis C/ Norte-24-1. 46008 Valencia Maria Elisa Perez Cejalvo C/ San Pio X, 14. 46000 Valencia Jose Vicente Bermudez Ruiz C/ Santa Teresa, 16. 46980 Paterna Vicente Mudoz Reyes C/ San Pascual Bailón, 4-01. 46980 Paterna Antonio Lezcano Navarro C/ Ernesto Ferrand, 43. 46980 Paterna Rafael Serrano Torrente C/ Alquerias de Bellver, 9-9. 46015 Valencia Bernardo Carrión Agosta C/ Villanueva Gascón, 3. 46008 Valencia Diego Barnes Carrión C/ San Antonio, 29-4. 46920 Mislata Felix Rojas Dominguez C/ Juan de Molina, 40. 46950 Xirivella Juana Barrera Moreno C/ Miguel Quiles, 11-01-2. 46920 Mislata Miguel Viguer Arnal C/ Quart Domedo, 17. 46191 Vilamarxant Miguel Ramada Tormos C/ San Jaime, 7-Bajo. 46191 Vilamarxant Francisco Santamaria Garcia C/ Colón, 34. 46191 Vilamarxant Francisco Santamaria Garcia C/ Colón, 34. 46191 Vilamarxant Carmen Gil Arrue C/ Quart Domedo, 17. 46191 Vilamarxant Maria Josefa Ribes Tur C/ San Ramón, 26-2. 46003 Valencia Antonio Martín Márquez PG 5, Par. 39 Ap.
Valencià: Correus 130. 46191 Vilamarxant Sonia De Luis Serrano Av.
Español: Correos 130. 46191 Vilamarxant Sonia De Luis Serrano av.
Valencià: Sant Onofre, 33-5-17. 46930 Quart de Poblet Maria Jesús Torrecillas López Av.
Español: San Onofre, 33-5-17. 46930 Quart de Poblet Maria Jesús Torrecillas López av.
Valencià: , 7-07. 46200 Paiporta Juan Cabo Mas C/ Alacant, 25-baix 46470 Catarroja Josefa Graullera Millas C/ Torres Torres, 10-14. 46018 València Andrés Jimenez Martinez C/ Túria, 9-03ª. 46133 Meliana Diego Aranguren Garcia C/ Màlaga, 23-BJ. 46470 Catarroja Francisca González Bernal C/ Emilio Lluch, 3. 46014 València Juan Tormo Jimenez Pg. 5, Par. 29. 46910 Vilamarxant Maria Pilar Monreal Aleixandre Cm.
Español: Vicente Sapena Martinez C/ Villarroya, 29. 46191 Vilamarxant Jose Raga Gimenez C/ San Antonio, 65. 46190 Riba-roja de Túria Miguel Angel Civera Martinez C/ Lliria, 69. 46191 Vilamarxant Vicente Golfe Robledo C/ Abrevador, 1. 46191 Vilamarxant Fernando Marti Garcia C/ Archiduque Carlos, 83-1. 46014 Valencia Nova Estucados SL.
Valencià: Quart a Domeño, 17. 46191 Vilamarxant Milagros Pradas Garrido C/ Escultor José Capuz, 22-6-12. 46006 València Amparo Zamora Pradas C/ Humanitarias, 1. 28025 Madrid Tot això es comunica només a l'efecte que en prenguen coneixement els que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Quart a Domeño, 17. 46191 Vilamarxant Milagros Pradas Garrido C/ Escultor José Capuz, 22-6-12. 46006 Valencia Amparo Zamora Pradas C/ Humanitarias, 1. 28025 Madrid Todo lo cual, se comunica a los solos efectos de su conocimiento por parte de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6393) ORDE de 9 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es revoquen diverses autoritzacions per a impartir ensenyances al centre privat d'ensenyança superior Centre Mediterrani d'Estudis Universitaris de Ciència i Tecnologia (MUST).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6393) ORDEN de 9 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se revocan diversas autorizaciones para impartir enseñanzas al centro privado de enseñanza superior Centro Mediterráneo de Estudios Universitarios de Ciencia y Tecnología (MUST).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/6393 CVE Data del document : 09-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València ensenyament privat universitat cessament d'activitat ensenyament superior ORDE de 9 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es revoquen diverses autoritzacions per a impartir ensenyances al centre privat d'ensenyança superior Centre Mediterrani d'Estudis Universitaris de Ciència i Tecnologia (MUST).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/6393 CVE Fecha del documento : 09-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València enseñanza privada universidad cese de actividad enseñanza superior ORDEN de 9 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se revocan diversas autorizaciones para impartir enseñanzas al centro privado de enseñanza superior Centro Mediterráneo de Estudios Universitarios de Ciencia y Tecnología (MUST).
Valencià: [2008/6393] En virtut del Decret 123/1999, de 16 d'agost, del Govern Valencià, es va adscriure el centre privat d'ensenyança superior Centre Mediterrani d'Estudis Universitaris de Ciència i Tecnologia (MUST) a la Universitat Politècnica de València, per a impartir les ensenyances conduents a l'obtenció dels títols oficials de diplomat en Ciències Empresarials, enginyer tècnic industrial especialitat en Electrònica, enginyer tècnic en Informàtica de Gestió i enginyer tècnic en Informàtica de Sistemes.
Español: [2008/6393] En virtud del Decreto 123/1999, de 16 de agosto, del Gobierno Valenciano, se procedió a la adscripción del centro privado de enseñanza superior Centro Mediterráneo de Estudios Universitarios de Ciencia y Tecnología (MUST) a la Universidad Politécnica de Valencia, para impartir las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de diplomado en Ciencias Empresariales, ingeniero técnico industrial especialidad en Electrónica, ingeniero técnico en Informática de Gestión e ingeniero técnico en Informática de Sistemas.
Valencià: Amb data 31 de maig de 2007, el rector de la Universitat Politècnica de València va sol·licitar l'inici de l'expedient de revocació d'adscripció del centre, per cessament de la seua activitat.
Español: Con fecha 31 de mayo de 2007, se solicitó por el rector de la Universidad Politécnica de Valencia el inicio del expediente de revocación de adscripción del centro, por cese de la actividad del mismo.
Valencià: Instruït el procediment, es va complir el tràmit d'audiència a l'interessat, que va presentar el dia 12 de febrer de 2008 les al·legacions corresponents.
Español: Instruido el procedimiento, se procedió a dar cumplimiento del trámite de audiencia al interesado, quien presentó el día 12 de febrero de 2008 las alegaciones correspondientes.
Valencià: Així mateix han deixat d'impartir-se, per cessament d'activitat del centre, les ensenyances impartides conforme al sistema educatiu vigent al Regne Unit i autoritzades per Resolució de 22 de març de 2005 del conseller de Empresa, Universitat i Ciència, havent-se instruït el procediment respecte d'això.
Español: Asimismo han dejado de impartirse, por cese de actividad del centro, las enseñanzas impartidas conforme al sistema educativo vigente en Reino Unido y autorizadas por Resolución de 22 de marzo de 2005 del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, habiéndose instruido procedimiento al respecto.
Valencià: Consta en l'expedient la justificació i el compliment dels requisits exigits per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com el que disposa la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià i restants normes aplicables.
Español: Consta en el expediente la justificación y el cumplimiento de los requisitos exigidos por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre de Universidades, así como lo dispuesto en la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano y demás normas de aplicación.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va tindre coneixement de les propostes de desadscripció en la sessió del dia 4 de març de 2008, i l'Agència Valenciana d'Acreditació i Prospectiva ha emés informe favorable.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior tuvo conocimiento de las propuestas de desadscripción en su sesión del día 4 de marzo de 2008 y la Agència Valenciana d'Acreditació i Prospectiva ha informado favorablemente al respecto.