gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: FCC00/2002/5516/46 de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional.
Español: Expediente: FCC00/2002/5516/46 de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: Per a l'expedient amunt assenyalat, es resol denegar a Associació ISCIL la subvenció sol·licitada i s'arxiva l'expedient.
Español: Para el expediente arriba señalado, se resuelve denegar a Asociación ISCIL la subvención solicitada, y se procede al archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7246) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2002, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7246) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2002, del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2002, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2002, del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: [2002/X7246] L'Orde de 25 de març de 2002, de la Conselleria Cultura i Educació (DOGV de 22.04.2002), convocava concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats a la Comunitat Valenciana, per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: [2002/X7246] La Orden de 25 de marzo de 2002, de la Conselleria Cultura y Educación (DOGV de 22.04.2002), convocaba concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunidad Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'estudi i selecció dels projectes presentats, en compliment del que indica la base octava de l'annex I a l'orde de convocatòria i, en virtut de la seua disposició final primera, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en el capítol II del programa 421.30 del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2002, adjudicar les assignacions per despeses extraordinàries de funcionament als centres públics dependents de la Conselleria de Cultura i Educació relacionats en l'annex I, en les quanties indicades al projecte per ells presentat.
Español: Una vez finalizado el proceso de estudio y selección de los proyectos presentados, en cumplimiento de lo indicado en la base octava del anexo I a la orden de convocatoria y, en virtud de su disposición final primera, resuelvo: Primero Con cargo al crédito consignado en el capítulo II del programa 421.30 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2002, adjudicar las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura y Educación relacionados en el anexo I, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Segon A càrrec del crèdit existent en la línia pressupostària T1580000, del programa 421.30, secció 09, servici 04, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2002, assignar les subvencions als centres privats concertats relacionats en l'annex II, en les quanties indicades al projecte per ells presentat.
Español: Segundo Con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T1580000, del programa 421.30, sección 09, servicio 04, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2002, asignar las subvenciones a los centros privados concertados relacionados en el anexo II, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Els centres privats concertats per a percebre la subvenció atorgada, han de presentar, abans del 10 de desembre del 2002, els justificants de despesa relacionats amb el projecte (punt 4 de la base novena de l'annex I a l'orde de convocatòria).
Español: Los centros privados concertados para percibir la subvención otorgada, han de presentar, antes del 10 de diciembre de 2002, los justificantes de gasto relacionados con el proyecto (punto 4 de la base novena del anexo I a la orden de convocatoria).
Valencià: Quart Els centres privats concertats, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116, i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podran interposar contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, recurs de reposició amb caràcter potestatiu, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Los centros privados concertados, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, podrán interponer contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, recurso de reposición con carácter potestativo o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/4970) ORDE de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/4970) ORDEN de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4251 Data del DOGV : 17-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4251 Fecha DOGV : 17-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4970 CVE Data del document : 29-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana Alacant ensenyament primari ORDE de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4970 CVE Fecha del documento : 29-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana Alicante enseñanza primaria ORDEN de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2002/4970] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud d'autorització per a implantar el segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: [2002/4970] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización para implantar el segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Cada expedient inclou informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, que una vegada vists per la Direcció Territorial de Cultura i Educació corresponent n'eleva proposta igualment favorable.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, que una vez vistos por la Dirección Territorial de Cultura y Educación correspondiente eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Tots els centres tenen almenys tres unitats autoritzades d'Educació Preescolar, que els permeten impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil en els termes establits en la disposició transitòria tercera, punt 1, apartat a) del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: Todos los centros tienen al menos tres unidades autorizadas de Educación Preescolar, lo que les permite impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil en los términos establecidos en la disposición transitoria tercera, punto 1, apartado a), del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Segons el que s'establix en la disposició transitòria tercera citada, no eximix els centres de l'obligació d'adaptar-se al que es preveu en el Reial Decret 1.004/1991, sobre nombre de llocs escolars i relació professor/alumnes, atenent, si s'escau, el màxim de 25 llocs escolars o el que corresponga segons les instal·lacions presentades.
Español: Según lo dispuesto en la disposición transitoria tercera citada, no exime a los centros de la obligación de adaptarse a lo previsto en el Real Decreto 1.004/1991, sobre número de puestos escolares y relación profesor/alumnos, atendiendo, en su caso, al máximo de 25 puestos escolares o al que corresponda según las instalaciones presentadas.
Valencià: De conformitat amb la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre de 17 de juny de 1992, (DOGV de 16.07.92), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del segon cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: De conformidad con la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación, el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 17 de junio de 1992, (DOGV de 16.07.92) de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil en la Comunidad Valenciana y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a cadascun dels centres privats que s'indiquen en l'annex, en els termes que s'hi especifiquen Segon Modificar la denominació genèrica dels actuals centres d'Educació Preescolar que s'indiquen en l'annex, i que d'ara en avant serà la de ?Centre d'Educació Infantil?.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a cada uno de los centros privados que se relacionan en el anexo, en los términos que se especifican.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta ordre esdevindrà efectiva des de l'inici del curs acadèmic 2002/2003.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden surtirá efectos desde el inicio del curso académico 2002/2003.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 29 d'abril de 2002 El conseller de Cultura i Educació, p.s.r.
Español: Valencia, 29 de abril de 2002 El conseller de Cultura y Educación, p.s.r.
Valencià: (art.4.1 Decret 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de juliol), la subsecretària, CARMEN NACHER PEREZ ANNEX Centre: Lope de Vega Titular: Centro Educativo Colegio Lope de Vega, SL.
Español: (art.4.1 Decreto 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de julio), la subsecretaria, CARMEN NACHER PEREZ ANEXO Centro: Lope de Vega Titular: Centro Educativo Colegio Lope de Vega, SL.
Valencià: Domicili: c/ Rafael Sánchez Ceva, 8 Localitat: Elx Província: Alacant Codi: 03004983 Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 42 llocs escolars Centre: Villa Fátima Titular: Misioneras Dominicas del Rosario Domicili: Paseo San Juan Bosco, 21 Localitat: Burriana Província: Castelló Codi: 12000686 Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 73 llocs escolars Centre: Nuestra Señora de la Consolación Titular: Hermanas Nuestra Señora de la Consolación Domicili: c/ Madre María Rosa Molas, 1-3 Localitat: Vila-real Província: Castelló Codi: 12002968 Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars Centre: Virgen del Carmen Titular: Padres Carmelitas Domicili: c/ Ermita, 172 Localitat: Vila-real Província: Castelló Codi: 12002932 Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 69 llocs escolars Centre: Nuestra Señora de la Consolación Titular: Religiosas de la Consolación Domicili: c/ Nuestra Señora del Socorro, 74-80 Localitat: Vinaròs Província: Castelló Codi: 12003110 Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 74 llocs escolars Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Domicilio: c/ Rafael Sánchez Ceva, 8 Localidad: Elche Provincia: Alicante Código: 03004983 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 42 puestos escolares Centro: Villa Fátima Titular: Misioneras Dominicas del Rosario Domicilio: Paseo San Juan Bosco, 21 Localidad: Burriana Provincia: Castellón Código: 12000686 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 73 puestos escolares Centro: Nuestra Señora de la Consolación Titular: Hermanas Nuestra Señora de la Consolación Domicilio: c/ Madre María Rosa Molas, 1-3 Localidad: Vila-real Provincia: Castellón Código: 12002968 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares Centro: Virgen del Carmen Titular: Padres Carmelitas Domicilio: c/ Ermita, 172 Localidad: Vila-real Provincia: Castellón Código: 12002932 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 69 puestos escolares Centro: Nuestra Señora de la Consolación Titular: Religiosas de la Consolación Domicilio: c/ Nuestra Señora del Socorro, 74-80 Localidad: Vinaròs Provincia: Castellón Código: 12003110 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 74 puestos escolares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5759) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Enrique López Patiño professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5759) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Enrique López Patiño profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4268 Data del DOGV : 11-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4268 Fecha DOGV : 11-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5759 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Enrique López Patiño professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Enrique López Patiño profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2002/Q5759] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001, d'esta universitat, plaça número 33/2001, codi 2078 (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Enrique López Patiño, amb número de document nacional d'identitat 7548897, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2002/Q5759] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001, de esta universidad, plaza número 33/2001, código 2078 (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto Nombrar a don José Enrique López Patiño, con número de documento nacional de identidad 7.548.897, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: València, 14 de març de 2002.
Español: Valencia, 14 de marzo de 2002.