gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, publicada en el DOGV núm. 8605, de 2 d'agost de 2019, es van resoldre els expedients de renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'educació especial de suport a la integració de Primària, i de concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Secundària Obligatòria, unitats d'educació especial de suport a la integració d'Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional (Formació Professional Bàsica i cicles formatius grau mitjà i grau superior).
Español: Por Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, publicada en el DOGV núm. 8605 de 2 de agosto de 2019, se resolvieron los expedientes de renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de educación especial de apoyo a la integración de Primaria, y de conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de educación especial de apoyo a la integración de Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional (Formación Profesional Básica y ciclos formativos grado medio y grado superior).
Valencià: Contra aquesta resolució, Fomento de Centros de Enseñanza, SA, va interposar un recurs contenciós administratiu dins del termini i en la forma escaient, en què sol·licitava una mesura cautelar de suspensió de la Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Contra dicha resolución Fomento de Centros de Enseñanza, SA, interpuso recurso contencioso-administrativo en tiempo y forma, solicitando medida cautelar de suspensión de la Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mitjançant la interlocutòria de 12 de desembre de 2019, en la peça de mesura cautelar número 4/000311/2019, declara provisionalment la suspensió de l'execució de la Resolució de 30 de juliol de 2019, sobre concerts educatius, en la qual s'acorda no renovar una unitat concertada de segon curs d'Educació Primària i la denegació d'una altra unitat de primer curs d'Educació Primària.
Español: El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mediante auto de 12 de diciembre de 2019, en la pieza de medida cautelar número 4/000311/2019, declara provisionalmente la suspensión de la ejecución de la Resolución de 30 de julio de 2019, sobre conciertos educativos, en la que se acuerda la no renovación de una unidad concertada de segundo curso de Educación Primaria y la denegación de otra unidad de primer curso de Educación Primaria.
Valencià: S'autoritza el concert i es declara provisionalment el concert dels cursos tercer a sisé d'Educació Primària en el centre privat Aitana,i ordena a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport que garantisca el concert en les dotze unitats d'Educació Primària (incloent-hi de manera cautelar les unitats de primer i segon d'Educació Primària no concertades inicialment) autoritzades a aquest efecte i durant tot el sexenni que abasta la renovació, això és, per al període 2019/2020 a 2024/2025.
Español: Se autoriza el concierto y se declara provisionalmente el concierto de los cursos tercero a sexto de Educación Primaria en el centro privado Aitana, ordenando a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte que garantice el concierto en las doce unidades de Educación Primaria (incluyendo de manera cautelar las unidades de primero y segundo de Educación Primaria no concertadas inicialmente) autorizadas al efecto y durante todo el sexenio que abarca la renovación, esto es, para el periodo 2019/2020 a 2024/2025.
Valencià: Sempre que es preste fiança per l'import de la subvenció d'un any.
Español: Siempre que se preste fianza por el importe de la subvención de un año.
Valencià: Mitjançant un escrit de 26 de febrer de 2020, de la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es declara suficient la fiança prestada per Fomento de Centros de Enseñanza, SA, per a garantir els possibles perjudicis que pogueren derivar-se per als interessos públics o tercers.
Español: Mediante escrito de 26 de febrero de 2020, de la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se declara bastante la fianza prestada, por Fomento de Centros de Enseñanza, SA, para garantizar los posibles perjuicios que pudieran derivarse para los intereses públicos o terceros.
Valencià: Vist tot això, i amb la proposta prèvia del director general de Centres Docents, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: L'execució de la mesura cautelar del recurs núm. 4/000311/2019 PSM, de 12 de desembre de 2019, per la qual s'autoritza el concert i es declara provisionalment el concert dels cursos de primer a sisé d'Educació Primària amb dotze unitats, durant tot el sexenni que abasta la renovació, això és, per al període 2019/2020 a 2024/2025, al centre privat concertat Aitana, amb codi 03010983.
Español: Visto lo anterior, y previa propuesta del director general de Centros Docentes, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: La ejecución de la medida cautelar del recurso núm. 4/000311/2019 PSM, de 12 de diciembre de 2019, por la que se autoriza el concierto y se declara provisionalmente el concierto de los cursos de primero a sexto de Educación Primaria con doce unidades, durante todo el sexenio que abarca la renovación, esto es, para el periodo 2019/2020 a 2024/2025 al centro privado concertado Aitana, con código 03010983.
Valencià: S'haurà d'inscriure aquesta circumstància en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Se deberá inscribir dicha circunstancia en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9543) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment ordinari 2/000215/2020-TE, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9543) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario 2/000215/2020-TE, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9543 CVE Data del document : 11-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment ordinari 2/000215/2020-TE, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9543 CVE Fecha del documento : 11-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario 2/000215/2020-TE, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/9543] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000215/2020-TE.
Español: [2020/9543] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este Centro directivo el expediente correspondiente al procedimento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000215/2020-TE.
Valencià: Recurrents: M.
Español: Recurrentes: M.
Valencià: Teresa Fernández Sevila i Francisco José Martínez Carrasco.
Español: ª Teresa Fernández Sevila y Francisco José Martínez Carrasco.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 6 de febrer de 2020, desestimatòria del recurs de reposició interposat contra l'Ordre 37/2019, de 5 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala teràpia ocupacional, A2-16-05, sector administració especial, convocatòria 35/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2019, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV. 8696, de 12.12.19).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra resolución de 6 de febrero de 2020, desestimatoria del recurso de reposición interpuesto contra Orden 37/2019, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala terapia ocupacional, A2-16-05, sector administración especial, convocatoria 35/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2019, para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV. 8696, de 12.12.19).
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional adés esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1346) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 739/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1346) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 739/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1346 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 739/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 739/2019.
Valencià: És ponent magistrada María Eugenia Ferragut Pérez.
Español: Es ponente magistrada Maria-Eugenia Ferragut Pérez.
Valencià: Estimem el recurs interposat per Raúl López Peinado i Isabel Sinis García. 2.
Español: Estimamos el recurso interpuesto por Raul Lopez Peinado e Isabel Sinis García. 2.
Valencià: Declarem la nul·litat de la resolució apel·lada i en conseqüència declarem que pertoca seguir els tràmits marcats en la llei. 3.
Español: Declaramos la nulidad la resolución apelada y en consecuencia declaramos que procede seguir los trámites marcados en la Ley. 3.
Valencià: Amb devolució del depòsit constituït per a recórrer.
Español: Con devolución del deposito constituido para recurrir.
Valencià: Així, aquesta és la nostra interlocutòria, que acordem i signem.
Español: Así, por este nuestro auto, lo acordamos y firmamos.
Valencià: I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda demandada apel·lada Florazar Ajhory Investments Establishment.
Español: Y para su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada-apelada Florazar Ajhory Investments Establishment.
Valencià: València, 27 de desembre de 2019.
Español: Valencia. 27 de diciembre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Inmaculada C.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia Inmaculada C.
Valencià: Ordenar l'edificació als propietaris de la parcel·la situada al carrer de Gibraltar, número 33, amb referència cadastral 5714120YJ2751D006HT, per haver superat el termini de dos anys per a edificar, referit en l'article 179 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, que ha de sol·licitar llicència o presentar un PAA i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat segon.b de la part dispositiva d'aquesta proposta.
Español: Ordenar la edificación a los propietarios de la parcela sita en la calle Gibraltar, 33 con referencia catastral 5714120YJ2751D006HT, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 179 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, debiendo solicitar licencia o presentar un PAA y prestar garantía en los términos previstos en el apartado «segundo b)» de la parte dispositiva de la presente propuesta.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la són les que s'indiquen en l'informe de circumstàncies urbanístiques que consten en l'expedient, que es resumeixen en: Parcel·la del carrer de Gibraltar, número 33: Classificació: sòl urbà (EL SEU) Qualificació: Eixample Protegit, ENS-2 Superfície: residencial plurifamiliar, 85,59 metres quadrats Xarxa primària viària: 3,89 metres quadrats Ús global: rpf.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la calle GIBRALTAR, 33: Clasificación: Suelo Urbano (SU) Calificación: Ensanche Protegido ENS-2 Superficie: Residencial Plurifamiliar 85,59 metros cuadrados Red Primaria Viaria 3,89 metros cuadrados Uso global: Rpf.
Valencià: / (residencial plurifamiliar) Altures permeses: 7 Aquesta parcel·la es troba inscrita en el Registre de la Propietat número 12, de València, en el Tom 2032, Llibre 545, de la Secció 2a de Russafa, foli 51, finca núm. 27046.
Español: / (Residencial Plurifamiliar) Alturas permitidas: 7 Dicha parcela se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad número 12 de València, en el Tomo 2032, Libro 545, de la Sección 2ª de Ruzafa, Folio 51, finca núm. 27046.
Valencià: Aquesta ordre d'edificació implica la inclusió en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar; amb efectes merament declaratius i de publicitat, és a dir, qualsevol persona pot consultar el registre i, per tant, tindre coneixement de l'ordre d'edificació que pesa sobre la propietat.
Español: La presente orden de edificación implica por sí misma la inclusión en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar; con efectos meramente declarativos y de publicidad, es decir, cualquier persona puede consultar el Registro y, por tanto, tener conocimiento de la orden de edificación que pesa sobre la propiedad.
Valencià: Notificar als propietaris i altres titulars de drets reals que en el termini de dos mesos comptats des de la notificació podran: Oposar-s'hi, al·legant que no existeix incompliment i formulant les al·legacions que tinguen per convenient.
Español: Notificar a los propietarios y demás titulares de derechos reales, quienes en el plazo de dos meses contados desde la notificación podrán: Oponerse, alegando que no existe incumplimiento y formulando las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Comprometre's a sol·licitar llicència d'edificació o presentar un PAA en un termini màxim addicional i improrrogable de dos mesos, i efectivament a edificar, atorgant fiança del 5% del cost de les obres mitjançant la presentació del preceptiu projecte bàsic d'edificació.
Español: Comprometerse a solicitar licencia de edificación o presentar un PAA en un plazo máximo adicional e improrrogable de dos meses y efectivamente a edificar, otorgando fianza del 5 % del coste de las obras mediante la presentación del preceptivo proyecto básico de edificación.
Valencià: Manifestar la voluntat d'adherir-se al règim concertat amb el promotor que siga seleccionat en concurrència pública en el règim de substitució forçosa regulat en la LOTUP, en la modalitat de pagament amb parts de l'edificació en règim de propietat horitzontal, sense conducta a la declaració d'incompliment.
Español: Manifestar su voluntad de adherirse al régimen concertado con el promotor que sea seleccionado en pública concurrencia en el régimen de sustitución forzosa regulado en la LOTUP, en la modalidad de pago con partes de la edificación en régimen de propiedad horizontal, ello sin proceder a la declaración de incumplimiento.
Valencià: Sotmetre la present ordre a informació pública pel termini d'un mes mitjançant un anunci en el DOGV i en un periòdic de la província d'àmplia difusió.
Español: Someter la presente orden a información pública por el plazo de un mes mediante anuncio en el DOGV y en un periódico de la provincia de amplia difusión.
Valencià: L'expedient es troba a la disposició dels interessats per al seu examen i consulta en el Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació, situat en la segona planta del pati B de l'edifici de Tabacalera, al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11, de València -mitjançant cita prèvia en el telèfon 962083446-3456-, així com en la Seu Electrònica de l'Ajuntament de València, accedint a carpeta ciutadana, les meues notificacions.
Español: » El expediente se encuentra a disposición de los interesados para su examen y consulta en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación, ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en la calle Amadeo de Saboya, núm. 11, de València -mediante cita previa en el teléfono 962083446-3456-, así como en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de València, accediendo a «carpeta ciudadana», «mis notificaciones».
Valencià: Cal advertir que, en cas que no sol·liciten llicència i efectivament construïsquen o s'adherisquen a l'execució concertada, o si els informes tècnics i jurídics municipals impediren la concessió de la llicència, decau automàticament la facultat addicional atorgada per a la sol·licitud i el procediment de declaració d'incompliment continuarà amb les següents conseqüències de conformitat amb l'article 184.5.b, de la LOTUP, que, amb caràcter general, són els següents: 1r.
Español: Advertir que en el caso de que no soliciten licencia y efectivamente construyan o se adhieran a la ejecución concertada, o si lo informes técnicos y jurídicos municipales impidieran la concesión de la licencia, decaerá automáticamente la facultad adicional otorgada para su solicitud y el procedimiento de declaración de incumplimiento continuará con las siguientes consecuencias de conformidad con el artículo 184.5.b de la LOTUP, que, con carácter general son los siguientes: 1.
Valencià: La inscripció en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar. 2n.
Español: º La inscripción en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar. 2.
Valencià: Minoració de l'aprofitament fins a un 50%, de conformitat amb les previsions de l'article 103.4 de la LOTUP. 3r.
Español: º Minoración del aprovechamiento hasta en un 50 % de conformidad con las previsiones del artículo 103.4 de la LOTUP. 3.
Valencià: Cal triar el règim d'edificació forçosa mitjançant substitució forçosa, venda forçosa o expropiació forçosa, segons convinga als interessos públics. 4t.
Español: º Se elegirá el régimen de edificación forzosa mediante sustitución forzosa, venta forzosa o expropiación forzosa, según convenga a los intereses públicos. 4.