gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7002, del 12-04-2013 (2013/3437) ORDE 9/2013, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7002, del 12-04-2013 (2013/3437) ORDEN 9/2013, de 4 de abril, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de consumo.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/3437 CVE Data del document : 04-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública ORDE 9/2013, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de consum.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/3437 CVE Fecha del documento : 04-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública ORDEN 9/2013, de 4 de abril, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de consumo.
Valencià: [2013/3437] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2013/3437] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7127, del 08-10-2013 (2013/9726) DECRET 149/2013, de 4 d'octubre, del Consell, pel qual concedix l'Alta Distinció de la Generalitat a José María Dolls Samper.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7127, del 08-10-2013 (2013/9726) DECRETO 149/2013, de 4 de octubre, del Consell, por el que concede la Alta Distinción de la Generalitat a José María Dolls Samper.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7127 Data del DOGV : 08-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7127 Fecha DOGV : 08-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9726 CVE Data del document : 04-10-2013 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 149/2013, de 4 d'octubre, del Consell, pel qual concedix l'Alta Distinció de la Generalitat a José María Dolls Samper.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9726 CVE Fecha del documento : 04-10-2013 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 149/2013, de 4 de octubre, del Consell, por el que concede la Alta Distinción de la Generalitat a José María Dolls Samper.
Valencià: [2013/9726] El Consell, per mitjà del Decret 28/1986, de 10 de març, modificat pel Decret 177/2003, de 12 de setembre, va crear l'Alta Distinció de la Generalitat per a premiar les persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en la seua activitat al servici dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2013/9726] El Consell, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, modificado por el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, creó la Alta Distinción de la Generalitat para premiar a las personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: José María Dolls Samper, conegut com Jose Mari Manzanares fill, va nàixer a Alacant en 1982, en el si d'una família de solera taurina, ja que és nét de banderiller i fill del també torero José María Dolls Abellán, conegut com Jose Mari Manzanares.
Español: José María Dolls Samper, conocido como Jose Mari Manzanares hijo, nació en Alicante en 1982, en el seno de una familia de solera taurina, pues es nieto de banderillero e hijo del también torero José María Dolls Abellán, conocido como Jose Mari Manzanares.
Valencià: Va debutar amb cavalls a la ciutat francesa de Nimes, el 22 de febrer de 2002, i va prendre l'alternativa en la Fira de Fogueres de Sant Joan, la seua ciutat natal, el 24 de juny de 2003.
Español: Debutó con caballos en la ciudad francesa de Nimes, el 22 de febrero de 2002, y tomó la alternativa en la Feria de Hogueras de San Juan, su ciudad natal, el 24 de junio de 2003.
Valencià: Entre els últims premis obtinguts, Jose Mari Manzanares ha rebut el Premi Orella d'Or 2011 de la Comunicació, entregat per Radio Nacional de España, el Premi Taurí ABC i el premi a la millor faena i estocada en la Real Maestranza de Sevilla, en la temporada 2012.
Español: Entre los últimos premios cosechados, Jose Mari Manzanares ha recibido el Premio Oreja de Oro 2011 de la Comunicación, entregado por Radio Nacional de España, el Premio Taurino ABC y el premio a la mejor faena y estocada en la Real Maestranza de Sevilla, en la temporada 2012.
Valencià: Així doncs, com a reconeixement a la seua contribució per a la difusió i gaudi de la Festa dels Bous, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 4 d'octubre de 2013, DECRETE Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat a José María Dolls Samper.
Español: Así pues, como reconocimiento a su contribución para la difusión y disfrute de la Fiesta de los Toros, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 4 de octubre de 2013, DECRETO Conceder la Alta Distinción de la Generalitat a José María Dolls Samper.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4397) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4397) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores ESSANC/12/2012/0102 y ESSANC/12/2012/0105.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7021 Data del DOGV : 10-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7021 Fecha DOGV : 10-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores ESSANC/12/2012/0102 y ESSANC/12/2012/0105.
Valencià: [2013/4397] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació es relaciona, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2013/4397] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV o al tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al c/ Major, 78, de Castelló de la Plana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la c/ Mayor, 78, de Castellón, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2012/0102.
Español: Expediente: ESSANC/12/2012/0102.
Valencià: Interessat: Eva Sabiote Reverte.
Español: Interesado: Eva Sabiote Reverte.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Puríssima, núm. 122 d'Almassora.
Español: Último domicilio conocido: calle Purísima, núm. 122, de Almassora.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2012/0105.
Español: Expediente: ESSANC/12/2012/0105.
Valencià: Interessat: Wladimiro Moscardo Sánchez.
Español: Interesado: Wladimiro Moscardo Sanchez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Vila-real, núm. 2 de Benicàssim.
Español: Último domicilio conocido: c/ Vila-real, núm. 2, de Benicasim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7007, del 19-04-2013 (2013/3772) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'aprova la llista definitiva de personal aspirant admés i exclòs i s'anuncia el lloc, la data i l'hora de realització de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de técnic/a especialista de radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 24 de març de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7007, del 19-04-2013 (2013/3772) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se aprueba el listado definitivo de personal aspirante admitido y excluido y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica/o especialista de radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7007 Data del DOGV : 19-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7007 Fecha DOGV : 19-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/3772 CVE Data del document : 25-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de març de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'aprova la llista definitiva de personal aspirant admés i exclòs i s'anuncia el lloc, la data i l'hora de realització de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de técnic/a especialista de radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 24 de març de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/3772 CVE Fecha del documento : 25-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se aprueba el listado definitivo de personal aspirante admitido y excluido y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica/o especialista de radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011.
Valencià: [2013/3772] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 24 de març de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de técnic/a especialista de radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOCV 6504, 18.04.2011), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Aprovar la llista definitiva de personal aspirant admés i exclòs, pel torn lliure i torn de promoció interna, en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic/a especialista de radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, que figura en l'annex.
Español: [2013/3772] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica/o especialista de radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOCV 6499, 11.04.2011), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad resuelve: Aprobar el listado definitivo de personal aspirante admitido y excluido, por el turno libre y turno de promoción interna, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica/o especialista de radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, que figura en el anexo.
Valencià: Així mateix, es publica en el dit annex la llista de personal aspirant presentat pel torn de promoció interna i que ha sigut admés directament al segon exercici, ja que ha quedat exempts del primer exercici, de conformitat amb la base 6.1.1 de la convocatòria.
Español: Asimismo, se publica en dicho anexo el listado de personal aspirante presentado por el turno de promoción interna y que ha sido admitidos directamente al segundo ejercicio, al quedar exentos del primer ejercicio, de conformidad con la base 6.1.1 de la convocatoria.
Valencià: El personal aspirant admés per la quota de discapacitat que requerisquen una adaptació concreta per a la realització de l'examen haurà de realitzar una sol·licitud dirigida al Servici de Planificació, Selecció i Provisió de Recursos Humans, a la qual adjuntarà la resolució per la qual se li reconeix dita discapacitat, en el termini de 10 dies hàbils, des de la publicació de la present resolució.
Español: Las personas aspirantes admitidas por el cupo de discapacidad que requieran una adaptación concreta para la realización del examen deberán realizar una solicitud dirigida al Servicio de Planificación, Selección y Provisión de Recursos Humanos, a la cual acompañarán la resolución por la que se les reconoce dicha discapacidad, en el plazo de 10 días hábiles desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: - El director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: - El director general de Recursos Humanos de la Sanidad: Javier Lázaro Lorente.
Valencià: ANNEX Accés D: quota discapacitada.
Español: ANEXO Acceso D: cupo discapacitados.
Valencià: Modalitats de promoció interna P1: exempt del primer exercici.
Español: Modalidades de promoción interna P1: Exento del primer ejercicio.
Valencià: P2: el primer exercici versarà únicament sobre el temari específic de la categoria.
Español: P2: El primer ejercicio versará únicamente sobre el temario específico de la categoría.
Valencià: P3: el primer exercici versarà sobretot el temari excepte els tres temes de normativa general.
Español: P3: El primer ejercicio versará sobre todo el temario excepto los tres temas de normativa general.
Valencià: Causes d'exclusió D: no aporta número de DNI o passaport.
Español: Causas de exclusión D: No aporta número de DNI o pasaporte.
Valencià: G: nacionalitat no d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: G: Nacionalidad no acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: H: no declara estar en possessió de la titulació exigida.
Español: H: No declara estar en posesión de la titulación exigida.
Valencià: I: no firma la instància.
Español: I: No firma la instancia.
Valencià: J: no acredita el pagament de les taxes.
Español: J: No acredita el abono de las tasas.
Valencià: K: instància presentada fora de termini o no acreditar segell i data de registre.
Español: K: Instancia presentada fuera de plazo o no acreditar sello y fecha de registro.
Valencià: M: no haver omplit la data de naixement, o no ser esta d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: M: No haber cumplimentado la fecha de nacimiento o no ser ésta acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: R: no acredita certificat de discapacitat igual o superior al 33 per cent.
Español: R: No acredita certificado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento.
Valencià: S: no acredita certificat de família nombrosa d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: S: No acredita certificado de familia numerosa acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7141, del 29-10-2013 (2013/10289) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat, quant a les places relacionades en l'annex I, del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de novembre de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7141, del 29-10-2013 (2013/10289) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace publico el resultado en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en el Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de noviembre de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7141 Data del DOGV : 29-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7141 Fecha DOGV : 29-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/10289 CVE Data del document : 14-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat, quant a les places relacionades en l'annex I, del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de novembre de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/10289 CVE Fecha del documento : 14-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace publico el resultado en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en el Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de noviembre de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.