gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les costes causades en la tramitació d'este procediment, si les hi haguera, aniran a càrrec del demandat.
Español: Las costas causadas en la tramitación del presente procedimiento, si las hubiere, correrán a cargo del demandado.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-los saber que contra esta no cap la interposició de cap recurs, de conformitat amb el que apareix previst en l'apartat 1 de l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en la seua nova redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, segons el qual ?les sentències dictades en qualsevol classe de juí, les actuacions definitives i aquells altres que la llei expressament assenyale, seran apel·lables, a excepció de les sentències dictades en els juís verbals per raó de la quantia quan esta no supere els 3.000 euros?.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe la interposición de recurso alguno, de conformidad con lo que aparece previsto en el apartado 1 del artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en su nueva redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, según el cual ?las sentencias dictadas en toda clase de juicios, los autos definitivos y aquellos otros que la ley expresamente señale, serán apelables, con excepción de las sentencias dictadas en los juicios verbales por razón de la cuantía cuando esta no supere los 3.000 euros?.
Valencià: Esta és la meua sentència, de què s'expedirà una testimoniança per a incorporar-la a les actuacions, que pronuncie, mane i firme Lourdes Noverques Martínez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 de Castelló de la Plana.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncia, manda y firma Lourdes Noverques Martínez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Castellón de la Plana.
Valencià: » I atés que el demandat, Juan Carlos Ramírez Castro es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Juan Carlos Ramírez Castro en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de novembre 2013.
Español: Castellón de la Plana, 28 de noviembre 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6917) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua potable a Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6917) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable en Náquera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7324 Data del DOGV : 24-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7324 Fecha DOGV : 24-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6917 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua potable a Náquera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable en Náquera.
Valencià: [2014/6917] Resolució de data 10 de juliol de 2014, de la directora general de Comerç i Consum per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua a Nàquera.
Español: [2014/6917] Resolución de fecha 10 de julio de 2014, de la directora general de Comercio y Consumo por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Náquera.
Valencià: Expedient: 557.074/042014 Tarifa que s'aprova Aigua potable Domèstics Industrials Quota de servici Euros/mes Euros/mes fins 15 mm 4,000 4,000 20 mm 5,393 5,393 25 mm 6,789 6,789 30 mm 8,001 8,001 40 mm 8,001 8,001 50 mm 8,001 8,001 65 mm 8,001 8,001 80 mm 8,001 8,001 100 mm 8,001 8,001 125 mm 8,001 8,001 Boca d'incendi 9,065 Domèstics Industrials Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins 10 0,461 0,461 Bloc II entre 10 i 21,66 0,824 0,824 Bloc III entre 21,66 i 100 1,090 1,090 Bloc IV més de 100 1,400 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente: 557.074/042014 Tarifa que se aprueba Agua potable Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes hasta 15 mm 4,000 4,000 20 mm 5,393 5,393 25 mm 6,789 6,789 30 mm 8,001 8,001 40 mm 8,001 8,001 50 mm 8,001 8,001 65 mm 8,001 8,001 80 mm 8,001 8,001 100 mm 8,001 8,001 125 mm 8,001 8,001 Boca de incendio 9,065 Domésticos Industriales Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,461 0,461 Bloque II entre 10 y 21,66 0,824 0,824 Bloque III entre 21,66 y 100 1,090 1,090 Bloque IV más de 100 1,400 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/519) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/519) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General de Elche.
Valencià: Liquidació número 0466706811401 i altres.
Español: Liquidación número 0466706811401 y otras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7207 Data del DOGV : 05-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7207 Fecha DOGV : 05-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/519 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General de Elche.
Valencià: [2014/519] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/519] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital General d'Elx (camí de l'Almàssera, 11, 03203, Elx, Alacant), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital General de Elche (camí de lAlmàssera, 11, 03203, Elche, Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: BENTAYEB 0466708060122 JUAN FRANCISCO IBAÑEZ TENZA 21991425K 0466708059580 DANILO SANTI 0466708059291 ISELA CASTRO VAZQUEZ 0466708056446 JEAN MICHEL TORRES 0466708051783 NATALIE AGUILAR 0466708040032 CRISTINEL MARIAN CIMPEANU X9574979X 0466708037135 FATIMA ZOHRA NAJI 0466708035376 ANA FELICIA GHIGHEANU 0466708035175 IONEL GOCIU 0466708035132 KARI ANN RODE X1900099T 0466708034974 MATS OWE SVEN PERSSON X9580046V 0466708034861 LORENZO VALERIO SILGUERO X9488890X 0466708034310 IRIS AMALIA CESPEDES SOTO 0466708033942 OSCAR ANDRES CARTER MORENO X8005727W 0466708023040 FLORIN ELVIS CANTAR Y1630123N 0466708013143 MARIA AGUSTINA LARA FORCHERIO 0466708012836 YERITZA DEL VALLE MENDOZA SANTAELLA 0466708012723 NICUSOR ONICA X5639115K 0466708012705 EKATERINA ELIZAROVA 0466708012653 FLORINA DONMU Y1365513V 0466708012583 SOUKAINA DRIF Y0213757D 0466708011533 ANDREA ACS X4135354T 0466708010781 ESPEN SAMI INOUBLI 0466708010702 CRISTHIAN ANDRES MOSQUERA GUACHETA Y2309625W 0466708010650 DARIA AFANASEVA Y2290369C 0466708010291 LESLEY KAY KING X5314366D 0466708009984 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: BENTAYEB 0466708060122 JUAN FRANCISCO IBAÑEZ TENZA 21991425K 0466708059580 DANILO SANTI 0466708059291 ISELA CASTRO VAZQUEZ 0466708056446 JEAN MICHEL TORRES 0466708051783 NATALIE AGUILAR 0466708040032 CRISTINEL MARIAN CIMPEANU X9574979X 0466708037135 FATIMA ZOHRA NAJI 0466708035376 ANA FELICIA GHIGHEANU 0466708035175 IONEL GOCIU 0466708035132 KARI ANN RODE X1900099T 0466708034974 MATS OWE SVEN PERSSON X9580046V 0466708034861 LORENZO VALERIO SILGUERO X9488890X 0466708034310 IRIS AMALIA CESPEDES SOTO 0466708033942 OSCAR ANDRES CARTER MORENO X8005727W 0466708023040 FLORIN ELVIS CANTAR Y1630123N 0466708013143 MARIA AGUSTINA LARA FORCHERIO 0466708012836 YERITZA DEL VALLE MENDOZA SANTAELLA 0466708012723 NICUSOR ONICA X5639115K 0466708012705 EKATERINA ELIZAROVA 0466708012653 FLORINA DONMU Y1365513V 0466708012583 SOUKAINA DRIF Y0213757D 0466708011533 ANDREA ACS X4135354T 0466708010781 ESPEN SAMI INOUBLI 0466708010702 CRISTHIAN ANDRES MOSQUERA GUACHETA Y2309625W 0466708010650 DARIA AFANASEVA Y2290369C 0466708010291 LESLEY KAY KING X5314366D 0466708009984 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5421) ORDE 15/2014, de 6 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, de convocatòria per a la concessió d'ajudes per al suport a la participació en el sistema arbitral de consum durant l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5421) ORDEN 15/2014, de 6 de junio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de convocatoria para la concesión de ayudas para el apoyo a la participación en el sistema arbitral de consumo durante el ejercicio 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7296 Data del DOGV : 16-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7296 Fecha DOGV : 16-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/5421 CVE Data del document : 06-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública ORDE 15/2014, de 6 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, de convocatòria per a la concessió d'ajudes per al suport a la participació en el sistema arbitral de consum durant l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/5421 CVE Fecha del documento : 06-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública ORDEN 15/2014, de 6 de junio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de convocatoria para la concesión de ayudas para el apoyo a la participación en el sistema arbitral de consumo durante el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/5421] L'Orde 7/2013, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, establix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per al suport al foment i a la participació en el sistema arbitral de consum.
Español: [2014/5421] La Orden 7/2013, de 4 de abril, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas para el apoyo al fomento y a la participación en el sistema arbitral de consumo.
Valencià: L'article 4 de l'Orde establix que la concessió de les ajudes s'iniciarà d'ofici per mitjà d'una convocatòria pública.
Español: El artículo 4 de la orden dispone que la concesión de las ayudas se iniciará de oficio mediante convocatoria pública.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, ORDENE Primer 1.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, ORDENO Primero 1.
Valencià: Convocar, per mitjà de procediment directe, la concessió de les ajudes per al suport a la participació en el sistema arbitral de consum durant l'exercici 2014, de conformitat amb el que establix l'Orde 7/2013, de 4 d'abril. 2.
Español: Convocar, mediante procedimiento directo, la concesión de las ayudas para el apoyo a la participación en el sistema arbitral de consumo durante el ejercicio 2014, de conformidad con lo establecido en la Orden 7/2013, de 4 de abril. 2.
Valencià: Les subvencions previstes en esta convocatòria es regiran pel que disposa esta, així com en l'Orde 7/2013, de 4 d'abril, per la qual s'establixen les bases reguladores per al suport a la participació en el sistema arbitral de consum.
Español: Las subvenciones previstas en esta convocatoria se regirán por lo dispuesto en la misma, así como en la Orden 7/2013, de 4 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras para el apoyo a la participación en el sistema arbitral de consumo.
Valencià: En allò no previst en estes normes, serà aplicable el que disposa la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, el text refós de la qual va ser aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i del seu reglament de desplegament aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: En lo no previsto en estas normas, será de aplicación lo dispuesto en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, cuyo texto refundido fue aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y de su reglamento de desarrollo aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Segon L'import global màxim destinat a atendre les ajudes per al suport a la participació en el sistema arbitral de consum per a l'exercici 2014 és de 65.000 euros i es finançarà a càrrec de la línia pressupostària T0126 del capítol IV del programa 443.10, consignada en la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014.
Español: Segundo El importe global máximo destinado a atender las ayudas para el apoyo a la participación en el sistema arbitral de consumo para el ejercicio 2014, es de 65.000 euros y se financiará con cargo a la línea presupuestaria T0126 del capítulo IV del programa 443.10, consignada en la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014.
Valencià: Tercer Podran ser beneficiaris d'estes ajudes els subjectes previstos en l'article 2 de l'Orde 7/2013, de 4 d'abril, que, complint amb els requisits previstos en l'article 3 d'esta, desenrotllen alguna de les activitats enumerades en l'apartat següent.
Español: Tercero Podrán ser beneficiarios de estas ayudas los sujetos previstos en el artículo 2 de la Orden 7/2013, de 4 de abril, que, cumpliendo con los requisitos previstos en el artículo 3 de la misma, desarrollen alguna de las actividades enumeradas en el apartado siguiente.
Valencià: La subvenció es destinarà a donar suport a la participació de les entitats sol·licitants en el sistema arbitral de consum en funció del grau d'intensitat d'esta que estarà determinada per les actuacions següents: a) Intervenció en audiències arbitrals La intervenció en cada audiència serà subvencionada amb 20,00 euros, en el cas que l'arbitratge es desenrotlle d'acord amb equitat i en alguna de les localitats on tenen la seua seu o delegació les juntes arbitrals de la Comunitat Valenciana.
Español: La subvención será destinada a apoyar la participación de las entidades solicitantes en el sistema arbitral de consumo en función del grado de intensidad de la misma que vendrá determinada por las siguientes actuaciones: a) Intervención en audiencias arbitrales La intervención en cada audiencia será subvencionada con 20,00 euros, en caso de que el arbitraje se desarrolle con arreglo a equidad y en alguna de las localidades donde tienen su sede o delegación las juntas arbitrales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Obtenció, per part de les associacions empresarials o professionals, de noves adhesions dels seus membres al sistema arbitral de consum a través de les juntes arbitrals de consum amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Obtención, por parte de las asociaciones empresariales o profesionales, de nuevas adhesiones de sus miembros al sistema arbitral de consumo a través de las juntas arbitrales de consumo con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Se subvencionarà amb 5,00 euros per cada 10 adhesions noves.
Español: Se subvencionará con 5,00 euros por cada 10 nuevas adhesiones.
Valencià: c) L'assistència a reunions de grups de treball, comissions de coordinació o fòrums de debat especialitzat, que, si és el cas, siguen necessàries per al funcionament adequat del sistema arbitral que convoquen els presidents de les juntes arbitrals amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: c) La asistencia a reuniones de grupos de trabajo, comisiones de coordinación o foros de debate especializado, que en su caso sean necesarias para el adecuado funcionamiento del sistema arbitral que se convoquen por los presidentes de las juntas arbitrales con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El període per a la realització de les actuacions subvencionables abans determinades serà el comprés entre l'1 de gener i el 5 de desembre de 2014, sempre que disposen de la resta de condicions i requisits establits en les bases reguladores i en esta orde.
Español: El periodo para la realización de las actuaciones subvencionables arriba determinadas será el comprendido entre el 1 de enero y el 5 de diciembre de 2014, siempre y cuando reúnan las restantes condiciones y requisitos establecidos en las bases reguladoras y en la presente orden.
Valencià: Quint De conformitat amb el que disposa l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, es fa constar que el règim d'ajudes d'esta resolució de convocatòria no necessita la notificació a la Comissió Europea, ja que no disposa de tots els requisits de l'apartat u de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), atés que les ajudes s'acullen al règim de minimis i pel seu import no suposen un falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres, i, per tant, estan sotmeses al Reglament (CE) número 1998/2006 de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes de minimis (DOCE L 379, 28.12.2006).
Español: Quinto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, se hace constar que el régimen de ayudas de la presente resolución de convocatoria no precisa de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado uno del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), dado que las ayudas se acogen al régimen de minimis y por su importe no suponen un falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros y, por lo tanto, están sometidas al Reglamento (CE) número 1998/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis (DOCE L 379, 28.12.2006).
Valencià: La sol·licitud general de subvenció que s'inclou en esta orde s'haurà de presentar juntament amb el model que figura com a annex a esta convocatòria.
Español: La solicitud general de subvención que se incluye en la presente orden, deberá presentarse junto con el modelo que figura como anexo a la presente convocatoria.
Valencià: La informació d'esta convocatòria i els impresos normalitzats de sol·licitud estaran disponibles en la pàgina web de la Generalitat , des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La información de esta convocatoria y los impresos normalizados de solicitud estarán disponibles en la página web de la Generalitat , desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Quan se sol·liciten ajudes que en conjunt no superen els 1.803,04 euros per beneficiari, per concepte i any, les entitats sol·licitants queden exonerades de presentar l'acreditació que el sol·licitant està al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: Cuando se soliciten ayudas que en conjunto no superen los 1.803,04 euros por beneficiario, por concepto y año, las entidades solicitantes quedan exoneradas de presentar la acreditación de que el solicitante se encuentra al corriente de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social. 3.