gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la Resolució de 17 de maig de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9089, 21.05.2021), es van convocar subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social per a l'exercici pressupostari de 2021.
Español: Mediante la Resolución de 17 de mayo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9089, 21.05.2021), se convocaron subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social para el ejercicio presupuestario de 2021.
Valencià: Vist l'informe de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds presentades a la modalitat A, després de ser estudiades i avaluades per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 8 d'octubre de 2021 a aquest efecte.
Español: Visto el informe de la comisión técnica en que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes presentadas a la modalidad A, después de ser estudiadas y evaluadas por la comisión técnica, constituida y reunida el día 8 de octubre de 2021 a tal efecto.
Valencià: Vist l'informe de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds presentades a les Modalitats B, C i D, després de ser estudiades i avaluades per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 22 de setembre de 2021 a aquest efecte.
Español: Visto el informe de la comisión técnica en que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes presentadas a las modalidades B, C y D, después de ser estudiadas y evaluadas por la comisión técnica, constituida y reunida el día 22 de septiembre de 2021 a tal efecto.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor en què consta que de la informació que es troba en el seu poder es desprén que els beneficiaris compleixen tots els requisits necessaris per a accedir-hi.
Español: Visto el informe del órgano instructor en que consta que de la información que obra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons el que disposa l'article 14 de l'esmentada ordre, i l'apartat cinqué de la Resolució de 17 de maig de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, de convocatòria.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según lo dispuesto en el artículo 14 de la mencionada orden y en el apartado quinto de la Resolución de 17 de mayo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de convocatoria.
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final primera i amb l'article 10.5 de l'Ordre 66/2016, de 18 d'octubre, i amb la disposició final primera de la resolució de convocatòria, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de 2.290.000 ?, a càrrec de la línia S0091000 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2021 en les següents modalitats: Modalitat A: 800.000 - Per arrodoniment, se li han sumat 5 cèntims a la sol·licitud EDASPJ/2021/114 per ser la de menor quantia que no supera el pressupost sol·licitat.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final primera y con el artículo 10.5 de la Orden 66/2016, de 18 de octubre, y con la disposición final primera de la resolución de convocatoria, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 2.290.000 ?, a cargo de la línea S0091000 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4 del presupuesto de la Generalitat para 2021, en las siguientes modalidades: Modalidad A: 800.000 ?.
Valencià: Modalitat B: 600.000 - Modalitat D: 890.000 - Segon No concedir les subvencions corresponents a la Modalitat C, per no haver-se presentat cap sol·licitud.
Español: Modalidad B: 600.000 - Modalidad D: 890.000 - Segundo No conceder las subvenciones correspondientes a la modalidad C por no haberse presentado ninguna solicitud.
Valencià: Tercer No concedir les subvencions a les entitats relacionades en l'annex II pel motiu que s'hi indica.
Español: Tercero No conceder las subvenciones a las entidades relacionadas en el anexo II por el motivo que se indica.
Valencià: Quart La documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada s'haurà de presentar d'acord amb el que indica l'article 25 de les bases de la convocatòria.
Español: Cuarto La documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada se deberá presentar de acuerdo con lo indicado en el artículo 25 de las bases de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada acabarà el 5 de novembre de 2021, d'acord amb l'apartat huité de la resolució de convocatòria.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada acabará el 5 de noviembre de 2021, de acuerdo con el apartado octavo de la resolución de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2021.
Español: València, 25 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8263) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte modificació substancial de l'autorització ambiental integrada, d'una indústria de fabricació de productes ceràmics, en PI SUPOI 8, carrer dels Ibers, 31, Almassora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8263) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto modificación sustancial de la autorización ambiental integrada, de una industria de fabricación de productos cerámicos, en PI SUPOI 8, calle de los Iberos, 31, Almassora (Castellón).
Valencià: Expedient (1414310) 031/2020/AIA.
Español: Expediente (1414310) 031/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9432 Data del DOGV : 21-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9432 Fecha DOGV : 21-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8263 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Almassora impacte ambiental RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte modificació substancial de l'autorització ambiental integrada, d'una indústria de fabricació de productes ceràmics, en PI SUPOI 8, carrer dels Ibers, 31, Almassora (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8263 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Almassora impacto ambiental RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto modificación sustancial de la autorización ambiental integrada, de una industria de fabricación de productos cerámicos, en PI SUPOI 8, calle de los Iberos, 31, Almassora (Castellón).
Valencià: [2022/8263] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1414310) 031/2020/AIA.
Español: [2022/8263] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1414310) 031/2020/AIA.
Valencià: Títol: Modificació de AAI d'una indústria de fabricació de productes ceràmics.
Español: Título: Modificación de AAI de una industria de fabricación de productos cerámicos.
Valencià: Òrgan substantiu: DG de Qualitat i Educació Ambiental (024/19 IPPC).
Español: de Calidad y Educación Ambiental (024/19 IPPC).
Valencià: Localització: PI SUPOI 8.
Español: Localización: PI SUPOI 8.
Valencià: Carrer dels Íbers, 31, TM Almassora (Castelló).
Español: Calle dels Íbers, 31, TM Almassora (Castellón).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa La mercantil The Size Surfaces, SL, explota una instal·lació de fabricació de productes ceràmics en el terme municipal d'Almassora (Castelló).
Español: Antecedentes y tramitación administrativa La mercantil The Size Surfaces, SL, explota una instalación de fabricación de productos cerámicos en el término municipal de Almassora (Castellón).
Valencià: Consten antecedents al projecte en l'expedient 1/2016-AIA per al qual, es va emetre la corresponent DIA (declaració d'impacte ambiental) en data 22 de setembre de 2016, per a una capacitat productiva de 230 t/dia.
Español: Constan antecedentes al proyecto en el expediente 1/2016-AIA para el cual, se emitió la correspondiente DIA (declaración de impacto ambiental) en fecha 22 de septiembre de 2016, para una capacidad productiva de 230 t/día.
Valencià: La Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental va atorgar autorització ambiental integrada per a l'activitat per la Resolució de 8 de gener de 2018 (número de registre 709/AAI/CV).
Español: La Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental otorgó autorización ambiental integrada para la actividad por la Resolución de 8 de enero de 2018 (número de registro 709/AAI/CV).
Valencià: Actualment promou la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada.
Español: Actualmente promueve la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 15 de gener de 2020 el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (òrgan substantiu) va sol·licitar informe de suficiència documental a aquest òrgan ambiental.
Español: Con fecha 15 de enero de 2020 el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (órgano sustantivo) solicitó informe de suficiencia documental a este órgano ambiental.
Valencià: La sol·licitud s'acompanyava de la documentació següent: Projecte de modificació substancial de AAI i annexos.
Español: La solicitud se acompañaba de la siguiente documentación: Proyecto de modificación sustancial de AAI y anexos.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (ESIA).
Español: Estudio de impacto ambiental (ESIA).
Valencià: Certificats de compatibilitat urbanística.
Español: Certificados de compatibilidad urbanística.
Valencià: Informe desfavorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer de data 25 d'octubre de 2019.
Español: Informe desfavorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar de fecha 25 de octubre de 2019.
Valencià: El 26 d'abril de 2021 l'òrgan substantiu remet documentació en referència a la verificació documental.
Español: El 26 de abril de 2021 el órgano sustantivo remite documentación en referencia a la verificación documental.
Valencià: El 12 de juliol de 2021 l'òrgan substantiu remet documentació complementària entre la qual s'inclou el contracte de subministrament d'aigua de Facsa, i el resultat del tràmit d'informació pública i sol·licita que es formule declaració d'impacte ambiental del projecte.
Español: El 12 de julio de 2021 el órgano sustantivo remite documentación complementaria entre la que se incluye el contrato de suministro de agua de Facsa, y el resultado del trámite de información pública y solicita que se formule declaración de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: El 16 d'agost de 2021 l'òrgan substantiu remet informe del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló de data 19 de juliol de 2021 que indica que la mercantil The Size Surfaces no es troba afectada pel Reial decret 840/2015.
Español: El 16 de agosto de 2021 el órgano sustantivo remite informe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón de fecha 19 de julio de 2021 que indica que la mercantil The Size Surfaces no se encuentra afectada por el Real decreto 840/2015.
Valencià: Així mateix, remet informe favorable de l'Ajuntament d'Almassora de data 4 d'agost de 2021.
Español: Asimismo, remite informe favorable del Ayuntamiento de Almassora de fecha 4 de agosto de 2021.
Valencià: El 22 de setembre de 2021 l'òrgan substantiu remet informe favorable d'EPSAR de data 8 de setembre de 2021.
Español: El 22 de septiembre de 2021 el órgano sustantivo remite informe favorable de EPSAR de fecha 8 de septiembre de 2021.
Valencià: En aquest s'indica que la mercantil aboca les seues aigües residuals sanitàries a la xarxa de clavegueram municipal i que el procés d'abocament d'aigües residuals industrials no patirà modificacions, es tracta d'un procés de circuit tancat que suposarà un abocament zero.
Español: En él se indica que la mercantil vierte sus aguas residuales sanitarias a la red de alcantarillado municipal y que el proceso de vertido de aguas residuales industriales no sufrirá modificaciones, se trata de un proceso de circuito cerrado que supondrá un vertido cero.
Valencià: El 8 d'octubre de 2021, l'òrgan substantiu remet còpia de l'anunci del tràmit d'informació pública i diligència en la qual es posa de manifest que no es van presentar al·legacions.
Español: El 8 de octubre de 2021, el órgano sustantivo remite copia del anuncio del trámite de información pública y diligencia en la cual se pone de manifiesto que no se presentaron alegaciones.
Valencià: Així mateix, remet la informació relativa al càlcul de les necessitats hídriques realitzat pel promotor.
Español: Asimismo, remite la información relativa al cálculo de las necesidades hídricas realizado por el promotor.
Valencià: El 29 de novembre de 2021 l'òrgan substantiu remet informe favorable condicionat de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer de data 8 de novembre de 2021.
Español: El 29 de noviembre de 2021 el órgano sustantivo remite informe favorable condicionado de la Confederación Hidrográfica del Júcar de fecha 8 de noviembre de 2021.
Valencià: En aquest s'indica que la instal·lació no requereix autorització per justificar una gestió de les aigües residuals que no genera abocament a domini públic hidràulic, i les condicions a les quals ha d'ajustar-se l'actuació.
Español: En él se indica que la instalación no requiere autorización por justificar una gestión de las aguas residuales que no genera vertido a dominio público hidráulico, y las condiciones a las que debe ajustarse la actuación.
Valencià: Considerant que la instal·lació se situa en zona industrial, que l'òrgan substantiu ha sotmés l'expedient a informació pública i aporta resultat del tràmit i informe municipal, i en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora la citada documentació a aquest expedient als efectes previstos en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que la instalación se sitúa en zona industrial, que el órgano sustantivo ha sometido el expediente a información pública y aporta resultado del trámite e informe municipal, y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación al presente expediente a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: Característiques del projecte El projecte presentat, té com a objecte ampliar la capacitat de producció de productes ceràmics fins a 278 t/dia, mitjançant una nova línia de producció (línia núm. 4), la qual cosa suposa un augment de 48 t/dia.
Español: Características del proyecto El proyecto presentado, tiene por objeto ampliar la capacidad de producción de productos cerámicos hasta 278 t/día, mediante una nueva línea de producción (línea núm. 4), lo que supone un aumento de 48 t/día.
Valencià: Per a això augmentarà la superfície construïda (nau X, nau XI, ampliació edifici control d'accessos, nou edifici laboratori, nova edificació de vestuaris i ampliació nau rectificadora existent) i farà canvi de maquinària (línia de premsatge, línia d'assecador, línia de forn, 2 línies d'encolat amb els seus 2 filtres, 2 línies de poliment amb els seus filtres, disc pont, màquina Breton COMBI, multidisc SIMEC, línia de tall humit, 3 línies de classificació i línia de poleix cantells).
Español: Para ello aumentará la superficie construida (nave X, nave XI, ampliación edificio control de accesos, nuevo edificio laboratorio, nueva edificación de vestuarios y ampliación nave rectificadora existente) y realizará cambio de maquinaria (línea de prensado, línea de secadero, línea de horno, 2 líneas de encolado con sus 2 filtros, 2 líneas de pulido con sus filtros, disco puente, máquina Breton COMBI, multidisco SIMEC, línea de corte húmedo, 3 líneas de clasificación y línea de pule cantos).
Valencià: Així mateix, el promotor pretén instal·lar una planta d'atomitzat que s'estima que produirà 606 t/dia d'argila atomitzada en una nova parcel·la de 34.995 m².
Español: Asimismo, el promotor pretende instalar una planta de atomizado que se estima producirá 606 t/día de arcilla atomizada en una nueva parcela de 34.995 m².
Valencià: Per a això es construiran noves naus (nau graner, nau d'atomitzat, nau molta, nau sitges, nau de càrrega de camions i edifici per a laboratori i vestuaris) i s'incorporarà nova maquinària (línia de transport de matèria primera, línia de transport d'argila, 2 molins, 2 sitges, 2 atomitzador SACMI ATM90, 6 filtres d'aspiració, agitadors i depuradora).
Español: Para ello se construirán nuevas naves (nave granero, nave de atomizado, nave molienda, nave silos, nave de carga de camiones y edificio para laboratorio y vestuarios) y se incorporará nueva maquinaria (línea de transporte de materia prima, línea de transporte de arcilla, 2 molinos, 2 silos, 2 atomizador SACMI ATM90, 6 filtros de aspiración, agitadores y depuradora).
Valencià: Aquesta planta li permetrà produir les seues mateixes pastes atomitzades que seran utilitzades en el procés d'enfornat, així com reutilitzar els llots generats en els processos de producció de la mateixa indústria ceràmica.
Español: Dicha planta le permitirá producir sus propias pastas atomizadas que serán utilizadas en el proceso de horneado, así como reutilizar los lodos generados en los procesos de producción de la propia industria cerámica.
Valencià: El procés de producció d'argila atomitzada es desenvolupa en les següents fases: recepció de matèries primeres en els graners i sitges; molta i garbellat d'àrids; dilució i mescla de les composicions per a obtindre la barbotina; atomització d'argila; emmagatzematge de la pols atomitzada en sitges; expedició de camions.
Español: El proceso de producción de arcilla atomizada se desarrolla en las siguientes fases: recepción de materias primas en los graneros y silos; molienda y cribado de áridos; dilución y mezcla de las composiciones para obtener la barbotina; atomización de arcilla; almacenamiento del polvo atomizado en silos; expedición de camiones.
Valencià: El procés d'atomitzat consisteix a assecar la barbotina polvoritzada, mitjançant aire calent a contra corrent, i obtindre xicotets grans d'argila amb un baix grau d'humitat.
Español: El proceso de atomizado consiste en secar la barbotina pulverizada, mediante aire caliente a contracorriente, obteniendo pequeños granos de arcilla con un bajo grado de humedad.
Valencià: La barbotina que s'introdueix en els atomitzadors està constituïda per argila diluïda en aigua i llots i residus secs del procés de fabricació de productes ceràmics.
Español: La barbotina que se introduce en los atomizadores está constituida por arcilla diluida en agua y lodos y residuos secos del proceso de fabricación de productos cerámicos.
Valencià: Ubicació del projecte La indústria se situa en un polígon industrial, que es troba urbanitzat, i compta amb els serveis bàsics necessaris.
Español: Ubicación del proyecto La industria se sitúa en un polígono industrial, que se encuentra urbanizado, y cuenta con los servicios básicos necesarios.
Valencià: Els nuclis urbans es troben a diversos quilòmetres de distància.
Español: Los núcleos urbanos se encuentran a varios kilómetros de distancia.
Valencià: Existeixen edificacions residencials disperses que no s'estima que puguen resultar directament afectades per l'actuació.
Español: Existen edificaciones residenciales dispersas que no se estima que puedan resultar directamente afectadas por la actuación.
Valencià: Aquest àmbit se situa en la zona de qualitat de l'aire; Zona ES1003: Millars - Penyagolosa (àrea costanera).
Español: Este ámbito se ubica en la zona de calidad del aire; Zona ES1003: Mijares - Penyagolosa (área costera).