gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/9155] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 159, de data 22 d'agost de 2013, es van publicar les bases específiques de la convocatòria per a cobrir una plaça d'intendent principal de la policia local, per concurs oposició lliure inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2013.
Español: [2013/9155] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 159, de fecha 22 de agosto de 2013, se publicaron las bases específicas de la convocatoria para cubrir una plaza de intendente principal de la policía local, por concurso oposición libre, incluida en la oferta de empleo público del ejercicio 2013.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de les bases en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto de las bases en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb la present convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con la presente convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Alcoi, 19 de setembre de 2013.
Español: Alcoy, 19 de septiembre de 2013.
Valencià: L'alcalde: Antonio Francés Pérez.
Español: - El alcalde: Antonio Francés Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6971, del 22-02-2013 (2013/1660) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de tractament i un abocador de residus no perillosos en Guadassuar, corresponents a l'àrea de gestió 1 del pla zonal de residus X, XI y XII.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6971, del 22-02-2013 (2013/1660) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de tratamiento y un vertedero de residuos no peligrosos en Guadassuar, correspondientes al área de gestión 1 del plan zonal de residuos X, XI y XII.
Valencià: Expedient número 067/12 IPPC.
Español: Expediente número 067/12 IPPC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6971 Data del DOGV : 22-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6971 Fecha DOGV : 22-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de tractament i un abocador de residus no perillosos en Guadassuar, corresponents a l'àrea de gestió 1 del pla zonal de residus X, XI y XII.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de tratamiento y un vertedero de residuos no peligrosos en Guadassuar, correspondientes al área de gestión 1 del plan zonal de residuos X, XI y XII.
Valencià: [2013/1660] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, es sotmet a informació pública l'expedient número 067/12 IPPC, seguit a instàncies de Reciclados Ribera del Xúquer, SL, amb CIF B12753430 i domicili social en Passeig Albereda, 44, 1er B, de València, que te com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una planta de tractament Instal·lació 2 i un abocador de residus no perillosos Instal·lació 3.
Español: [2013/1660] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, se somete a información pública el expediente número 067/12 IPPC, seguido a instancia de Reciclados Ribera del Xúquer, SL, con CIF B12753430 y domicilio social en Paseo Alameda, 44 1.
Valencià: Peticionari: Reciclados Ribera del Xúquer, SL.
Español: Peticionario: Reciclados Ribera del Xúquer, SL.
Valencià: Emplaçament: Instal·lació 2, partida Racó de Boix, polígon 7, parcel·la 47 i altres; Instal·lació 3, paratge Serafí, polígon 8, parcel·la 105 i altres del terme municipal de Guadassuar (Valencia).
Español: Emplazamiento: Instalación 2, partida Racó de Boix, polígono 7, parcela 47 y otras; Instalación 3, paraje Serafí, polígono 8, parcela 105 y otras del término municipal de Guadassuar (Valencia).
Valencià: Projecte: Autorització ambiental integrada.
Español: Proyecto: Autorización ambiental integrada.
Valencià: Instal·lació d'eliminació de residus urbans i planta de tractament de voluminosos i recuperació de rebuig del Pla zonal X, XI y XII, A.G.1 Guadassuar (Valencia).
Español: Instalación de eliminación de residuos urbanos y planta de tratamiento de voluminosos y recuperación de rechazos del Plan zonal X, XI y XII, A.G.1 Guadassuar (Valencia).
Valencià: Capacitat: Instal·lació 2 (planta): 137.064 tones anuals.
Español: Capacidad: Instalación 2 (planta): 137.064 toneladas anuales.
Valencià: Instal·lació 3 (abocador): 1.948.740 metres cúbics.
Español: Instalación 3 (vertedero): 1.948.740 metros cúbicos.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar els projectes presentats en el CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), carrer de Francesc Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament de Guadassuar, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM), calle Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Guadassuar donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11580) Informació pública de la modificació dels estatuts socials de la Cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11580) Información pública de la modificación de los estatutos sociales de la Cooperativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7172 Data del DOGV : 13-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7172 Fecha DOGV : 13-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11580 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Agrícola Ganadera de Almussafes, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Agrícola Ganadera de Almussafes, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts socials de la Cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos sociales de la Cooperativa.
Valencià: [2013/11580] La Cooperativa Agrícola Ganadera de Almussafes Cooperativa Valenciana d'Almussafes, amb CIF F46024469 i inscrita en el Registre de Cooperatives de València amb número CV-315, en sessió d'Assemblea General ordinària de data 1 de febrer de 2013, va acordar: Modificar els estatuts socials de la Cooperativa i en concret l'article 18 d'estos, amb el fi d'aprovar per unanimitat dels assistents la reducció del capital social mínim de la Cooperativa que queda fixat en la quantitat de 50.000 euros.
Español: [2013/11580] La Cooperativa Agrícola Ganadera de Almussafes Cooperativa Valenciana de Almussafes, con CIF F46024469 e inscrita en el Registro de Cooperativas de Valencia con número CV-315, en sesión de Asamblea General ordinaria de fecha 1 de febrero de 2013, acordó: Modificar los estatutos sociales de la Cooperativa y en concreto el artículo 18 de los mismos, con el fin de aprobar por unanimidad de los asistentes la reducción del capital social mínimo de la Cooperativa que queda fijado en la cantidad de 50.000 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Almussafes, 14 d'octubre de 2013.
Español: Almussafes, 14 de octubre de 2013.
Valencià: - El president: Salvador Girona Albuixech.
Español: - El presidente: Salvador Girona Albuixech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7093, del 21-08-2013 (2013/8491) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2013, del director territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7093, del 21-08-2013 (2013/8491) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2013, del director territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2013-ALS-A-ST-829702 i altres.
Español: Expediente número 2013-ALS-A-ST-829702 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7093 Data del DOGV : 21-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7093 Fecha DOGV : 21-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8491 CVE Data del document : 02-07-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2013, del director territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8491 CVE Fecha del documento : 02-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2013, del director territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2013/8491] Vist el reglament (CE) núm. 73/2009 del Consell, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i es modifiquen els reglaments (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006 i (CE) núm. 378/2007, i es deroga el reglament (CE) núm. 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna.
Español: [2013/8491] Visto el Reglamento (CE) núm. 73/2009 del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la política agrícola común.
Valencià: Vist el Reglament (CE) núm. 1122/2009 de la Comissió, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'establixen normes de desplegament del reglament (CE) núm. 73/2009 del Consell en allò que s'ha referit a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe reglament, i normes de desplegament del reglament (CE) núm. 1234/2007 del Consell, en allò que s'ha referit a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) núm. 1122/2009 de la Comisión de 30 de noviembre de 2009 por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese Reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració, referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 30 de juliol de 2013, i d'acord amb les atribucions concedides per la resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'indiquen en l'annex de la present resolució, que comença per 2013-ALS-A-ST-829702, DNI 21618116W, i finalitza per 2013-ALS-A-ST-837271, DNI 21628492H, en el sentit que es conté en l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 30 de julio de 2013, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2013-ALS-A-ST-829702, DNI 21618116W y finaliza por 2013-ALS-A-ST-837271, DNI 21628482H, en el sentido que se contiene en el citado Anexo.
Valencià: La resolució no posa fi a la via administrativa i s'hi pot interposar en contra, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua recepció, un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu comú.
Español: La resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6968, del 19-02-2013 (2013/1705) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2013, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc entre la Xarxa de Ciutats AVE i els departaments de Turisme de les Comunitats Autònomes Valenciana, de Castella-La Manxa, Aragó, Castella i Lleó, i Andalusia, pel qual s'establixen les bases per a la promoció del producte turístic AVExperience.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6968, del 19-02-2013 (2013/1705) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2013, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco entre la Asociación de la Red de Ciudades AVE y los departamentos de Turismo de las comunidades autónomas Valenciana, de Castilla La Mancha, Aragón, Castilla y León, y Andalucía, por el que se establecen las bases para la promoción del producto turístico AVExperience.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6968 Data del DOGV : 19-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6968 Fecha DOGV : 19-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1705 CVE Data del document : 13-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2013, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc entre la Xarxa de Ciutats AVE i els departaments de Turisme de les Comunitats Autònomes Valenciana, de Castella-La Manxa, Aragó, Castella i Lleó, i Andalusia, pel qual s'establixen les bases per a la promoció del producte turístic AVExperience.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1705 CVE Fecha del documento : 13-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2013, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco entre la Asociación de la Red de Ciudades AVE y los departamentos de Turismo de las comunidades autónomas Valenciana, de Castilla La Mancha, Aragón, Castilla y León, y Andalucía, por el que se establecen las bases para la promoción del producto turístico AVExperience.
Valencià: [2013/1705] La Xarxa de Ciutats AVE i els Departaments de Turisme de les Comunitats Autònomes Valenciana, de Castella-la Manxa, Aragó, Castella i Lleó, i Andalusia han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 30 de gener de 2013, l'acord marc pel qual s'establixen les bases per a la promoció del producte turístic Avexperience.
Español: [2013/1705] La Red de Ciudades AVE y los departamentos de Turismo de las Comunidades Autónomas Valenciana, de Castilla-La Mancha, Aragón, Castilla y León, y Andalucía han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 30 de enero de 2013, el acuerdo marco por el que se establecen las bases para la promoción del producto turístico AVExperience.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0131/2013, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0131/2013, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 13 de febrer de 2013.
Español: Valencia, 13 de febrero de 2013.
Valencià: Acord marc entre l'Associació de la Xarxa de Ciutats AVE i els departaments de Turisme de les comunitats autònomes Valenciana, de Castella-la Manxa, Aragó, Castella i Lleó i Andalusia, pel qual s'establixen les bases per a la promoció del producte turístic Avexperience.
Español: -La directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts: Marta Martí Arador Acuerdo marco entre la Asociación de la Red de Ciudades AVE y los departamentos de Turismo de las comunidades autónomas de Valencia, Castilla-La Mancha, Aragón y Castilla y León, por el que se establecen las bases para la promoción del producto turístico AVExperience.