gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vicente Revert Gassó; sud, plaça de la Hispanitat; est, Ajuntament de Moixent, i oest, camí del Molf d'Anouetes, avui carrer Riu Canyoles.
Español: Vicente Revert Gassó; sur, plaza de la Hispanidad; este, Ayuntamiento de Moixent; y oeste, Camino del Molino de Anohuetes, hoy calle Río Canyoles.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat d'Enguera, tom 474, llibre 80 de l'Ajuntament de Moixent, foli 34, finca 5.435.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Enguera, tomo 474, libro 80 del Ayuntamiento de Moixent, folio 34, finca 5.435.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Moixent s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a centre de salut.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Moixent se realiza con la condición de destinar el inmueble a centro de salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833000) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Rodolfo Gozalo Gutiérrez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Paleontologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833000) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Rodolfo Gozalo Gutiérrez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Paleontología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2386 Data del DOGV : 14-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833000 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2386 Fecha DOGV : 14-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833000 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817572) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 9/1990, de 6 de febrer (DOGV núm. 1.251, de 23 de febrer de 1990), amb Correcció d'errades de 14 de març (DOGV núm. 1.273, de 28 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817572) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 9/1990, de 6 de febrero (DOGV núm. 1.251, de 23 de febrero de 1990), con Corrección de errores de 14 de marzo (DOGV núm. 1.273, de 28 de marzo de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1312 Data del DOGV : 28-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817572 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1312 Fecha DOGV : 28-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817572 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835229) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena Beatriz Lleó Casanova, en virtut de concurs, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835229) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a Beatriz Lleó Casanova, en virtud de concurso, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2541 Data del DOGV : 30-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835229 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2541 Fecha DOGV : 30-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835229 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2256, del 29-04-1994 (1994/831278) RESOLUCIÓ de 29 de març 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques i ajudes dins del subprograma d'estades temporals en Espanya i a l'estranger per a professors que pertanyen a les plantilles de les universitats i altres centres públics d'investigació, del Pla de Foment a la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2256, del 29-04-1994 (1994/831278) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas y ayudas dentro del subprograma de estancias temporales en España y en el extranjero para profesores pertenecientes a las plantillas de las universidades y otros centros públicos de investigación, del Plan de Fomento a la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2256 Data del DOGV : 29-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2256 Fecha DOGV : 29-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837907) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'executa la Sentència número 549/95 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837907) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1996, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se ejecuta la Sentencia número 549/1995 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2728 Data del DOGV : 16-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837907 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2728 Fecha DOGV : 16-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837907 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838625) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de juny de 1996, de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència, i de Treball i Afers Socials, per la qual es convocaven subvencions per al desenvolupament de programes de garantia social, regulats en l'Ordre de 22 de març de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838625) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de junio de 1996, de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocaban subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social, reguladas en la Orden de 22 de marzo de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/06/13/(1)/corrigendum/19960701/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2781 Data del DOGV : 01-07-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838625 CVE Data del document : 01-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 13 de juny de 1996, de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència, i de Treball i Afers Socials, per la qual es convocaven subvencions per al desenvolupament de programes de garantia social, regulats en l'Ordre de 22 de març de 1994.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/06/13/(1)/corrigendum/19960701/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2781 Fecha DOGV : 01-07-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838625 CVE Fecha del documento : 01-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 13 de junio de 1996, de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocaban subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social, reguladas en la Orden de 22 de marzo de 1994.
Valencià: Advertida una omissió en l'annex I d'aquesta ordre, afegim la part que hi manca.
Español: Advertida una omisión en el anexo I de la citada orden procedemos, mediante la presente, a su incorporación.
Valencià: Entre ambdues pàgines, després del punt 5 (pàg. 6.806), i abans del punt 9 (pàg. 6.807), s'hi ha d'afegir el quadre següent com a part integrant de l'annex I.
Español: Entre ambas páginas, despúes del punto 5 (pág. 6.806), y antes del punto 9 (pág. 6.807), hay que aÑadir el siguiente cuadro como parte integrante del anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828771) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual adjudica una vacant de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828771) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que adjudica una vacante de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV núm. 2.057, de 30 de junio de 1993).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2075 Data del DOGV : 26-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828771 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2075 Fecha DOGV : 26-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828771 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1934, del 30-12-1992 (1992/826770) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1992, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de dues places de Director Mèdic dels hospitals de Vinaròs (Castelló) i de Requena (València), dependents del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1934, del 30-12-1992 (1992/826770) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1992, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que anuncia convocatoria pública para la provisión de dos plazas de Director Médico de los hospitales de Vinaròs (Castellón) y de Requena (Valencia), dependientes del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1934 Data del DOGV : 30-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826770 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1934 Fecha DOGV : 30-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1974, del 01-03-1993 (1993/827283) ORDRE d'11 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i l'Ensenyament General Bàsic en centres finançats amb fons públics per al curs 1993-94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1974, del 01-03-1993 (1993/827283) ORDEN de 11 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que convoca ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa la Educación Primaria y la Enseñanza General Básica en centros financiados con fondos públicos para el curso 1993-94.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1974 Data del DOGV : 01-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827283 CVE Data del document : 11-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre d'11 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i l'Ensenyament General Bàsic en centres finançats amb fons públics per al curs 1993-94.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1974 Fecha DOGV : 01-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827283 CVE Fecha del documento : 11-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 11 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa la Educación Primaria y la Enseñanza General Básica en centros financiados con fondos públicos para el curso 1993-94.
Valencià: Les Corts Valencianes, en Resolució 19/11, de la Comissió d'Educació i Cultura, de 26 de novembre de 1987, subscrita per tots els grups polítics amb representació parlamentària, instaren el Consell a destinar les quantitats necessàries per a aconseguir, entre altres objectius, l'ampliació de la gratuïtat de l?ensenyament als llibres de text.
Español: Las Cortes Valencianas, en Resolución 19/II, de la Comisión de Educación y Cultura, de 26 de noviembre de 1987, suscrita por todos los grupos políticos con representación parlamentaria, instaron al Consell a destinar las cantidades necesarias para alcanzar, entre otros objetivos, la ampliación de la gratuidad de, la enseñanza a los libros de texto.
Valencià: Amb la finalitat d'assolir els esmentats objectius, dins de les disponibilitats pressupostàries de l'any 1993 i d'acord amb allò establert pel Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, ORDENE Base primera.
Español: Con la finalidad de conseguir dichos objetivos y dentro de las disponibilidades presupuestarias del año 1993, y de acuerdo con lo establecido por el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Govern Valencià, por el que regula la concesión de becas, ORDENO Base primera.
Valencià: Requisits d'estudis Podrà sol·licitar ajudes de llibres de text l'alumnat que haja de realitzar durant el curs 1993- 94 els estudis corresponents a l?Educació Primària i a l?Ensenyament General Bàsic en centres finançats amb fons públics.
Español: solicitar ayudas de libros de texto el alumnado que vaya a realizar durante el curso 1993-94 los estudios correspondientes a la Educación Primaria y a la Enseñanza General Básica en centros financiados con fondos públicos.
Valencià: Queden exclosos d'aquesta convocatòria els alumnes que actualment estan cursant 8é d'EGB.
Español: Quedan excluidos de esta convocatoria los alumnos que actualmente están cursando 8º de EGB.