gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/7243] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director de l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant de San Juan de Alicante, per a la creació en aquest centre de la Unitat de Referència Provincial d'Alacant de Tumors Ossis i de Parts Blanes d'Extremitats.
Español: [1998/7243] En esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital Universitario San Juan de Alicante, de San Juan de Alicante, en orden a la creación de una Unidad de Referencia Provincial de Alicante, de Tumores Óseos y de Partes Blandas de Extremidades, en el citado centro.
Valencià: Segons preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit en el Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta Secretaria General, situat a València, c/Rodríguez Fornos, 4, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación Sanitaria de la Secretaria General Administrativa, de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos, 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7011) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Eva Onaindia de Rivaherrera, professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7011) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que nombra a doña Eva Onaindia de la Rivaherrera, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3338 Data del DOGV : 25-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3338 Fecha DOGV : 25-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/7011 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Eva Onaindia de Rivaherrera, professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/7011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que nombra a doña Eva Onaindia de la Rivaherrera, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3334, del 21-09-1998 (1998/7868) Concurs número O-38/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3334, del 21-09-1998 (1998/7868) Concurso número O-38/98.
Valencià: Projecte de Cafeteria per a Instituts d'Investigació en el Campus Científic de Paterna.
Español: Proyecto de Cafetería para Institutos de Investigación en el Campus Científico de Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3334 Data del DOGV : 21-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3334 Fecha DOGV : 21-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7868 CVE Data del document : 30-07-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * Paterna equipament col·lectiu licitació universitat Concurs número O-38/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7868 CVE Fecha del documento : 30-07-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Paterna equipamiento colectivo licitación universidad Concurso número O-38/98.
Valencià: [1998/M7868] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1998/M7868] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Projecte de Cafeteria per a Instituts d'Investigació en el Campus Científic de Paterna.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Proyecto de Cafetería para Institutos de Investigación en el Campus Científico de Paterna.
Valencià: b) Lloc d'execució: Campus Científic de Paterna.
Español: b) Lugar de ejecución: Campus Científico de Paterna.
Valencià: b) Domicili: carrer de l'Antiga Senda de Senent, número 11, 2º pis.
Español: b) Domicilio: calle de l'Antiga Senda de Senent, número 11, 2º piso.
Valencià: Requisits específics del contractista Clasificació: Grup C, subgrup General, categoria E.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: Grupo C, subgrupo general, categoría E.
Valencià: Grup I, subgrup 1,6, categoria D.
Español: Grupo I, subgrupo 1,6, categoría D.
Valencià: Grup J,subgrup 2,4, categoria D.
Español: Grupo J, subgrupo 2,4, categoría D.
Valencià: Grup K, subgrup 9, categoria D.
Español: Grupo K, subgrupo 9, categoría D.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: vint-i-sisé dia natural des del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: el vigesimosexto día natural desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: f) Hora: 12.00.
Español: e) Hora: 12.00.
Valencià: Altres informacions a) Si el dia de l'obertura de pliques fóra dissabte es traslladaria al dilluns immediatament posterior en el mateix lloc i a la mateixa hora.
Español: Otras informaciones a) Si el día de la apertura de plicas fuera sábado se trasladaría al lunes inmediatamente posterior en el mismo lugar y hora.
Valencià: b) Les ofertes es poden presentar en el Registre General, de 09.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 hores, de dilluns a divendres, i dissabtes de 09.00 a 14.00 hores i per qualsevol altre mitjà disposat en la Llei 30/1992.
Español: b) Las ofertas se pueden presentar en el Registro General, de 09.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas, de lunes a viernes, y sábados de 09.00 a 14.00 horas y por cualquier otro medio previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: c) En el mes d'agost l'horari del Registre General serà de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: c) En el mes de agosto el horario del Registro General será de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3234, del 04-05-1998 (1998/2968) Recurs contenciós administratiu número 842/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3234, del 04-05-1998 (1998/2968) Recurso contencioso administrativo número 842/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2968 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 842/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 842/97.
Valencià: [1998/A2968] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que l'Ajuntament de Venta del Moro ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0000842/1997, contra l'Ordre de 21 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 28 de gener de 1997), sobre l'actualització del catàleg d'unitats i RPT docent dels col·legis públics d'Educació per al curs 1997/98.
Español: [1998/A2968] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que el Ayuntamiento de Venta del Moro ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0000842/1997, contra la Orden de 21 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 28 de enero de 1997), sobre la actualización del catálogo de unidades y RPT docente de los colegios públicos de Educación para el curso 1997/98.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10749) Concurs número 57/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10749) Concurso número 57/99.
Valencià: Manteniment de les processadores i mescladores de radiologia de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Mantenimiento de las procesadoras y mezcladoras de radiología del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3399 Data del DOGV : 23-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3399 Fecha DOGV : 23-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10749 CVE Data del document : 23-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * València licitació establiment hospitalari Concurs número 57/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10749 CVE Fecha del documento : 23-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València licitación establecimiento hospitalario Concurso número 57/99.
Valencià: [1998/10749] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/10749] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 57/99 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de les processadores i mescladores de radiologia de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: c) Número de expediente: 57/99 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de las procesadoras y mezcladoras de radiología del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre:- Tramitació, procediment i sistema d'adjudicació a) Tramitació: anticipada.
Español: b) División por lotes y número: ?- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions dues-centes mil (3.200.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones doscientas mil (3.200.000) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/531) Adjudicació de l'expedient 98/01/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/531) Adjudicación del expediente 98/01/1.
Valencià: Condicionament d'un semisoterrani per a l'arxiu general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Acondicionamiento de un semisótano para el archivo general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3176 Data del DOGV : 04-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3176 Fecha DOGV : 04-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/531 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Adjudicació de l'expedient 98/01/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Adjudicación del expediente 98/01/1.
Valencià: [1998/M531] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [1998/M531] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 98/01/1.
Español: c) Nº expediente: 98/01/1.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: condicionament d'un semisoterrani per a l'arxiu general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: b) Descripción del objeto: acondicionamiento de semisótano para archivo general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27.11.97.
Español: c) Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27.11.97.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'ajudicació a) Tramitació: anticipada.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada.
Valencià: Pressupost de base de licitació Import total: 23.059.163 pessetes.
Español: Presupuesto de base de licitación Importe total: 23.059.163 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 05.01.98.
Español: Adjudicación a) Fecha: 05.01.98.
Valencià: b) Contractista: Enrique Brines SL.
Español: b) Contratista: Enrique Brines SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 18.299.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 18.299.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9836) Recurs contenciós administratiu número 01/2874/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9836) Recurso contencioso administrativo número 01/2874/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9836 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2874/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2874/1998.
Valencià: [1998/Q9836] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Asimahu, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2874/1998, contra la Resolució de data 23 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, expedient 980269/JP, que aprova definitivament el Pla Especial d'Aplicació del Patrimoni Públic sobre el sòl de la Generalitat Valenciana per al desenvolupament d'una zona d'activitats logístiques a la Punta, del terme municipal de València.
Español: [1998/Q9836] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Asimahu, SA, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2874/1998, contra la Resolución de fecha 23 de julio de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, expediente 980269/JP, que aprueba definitivamente Plan Especial de Aplicación del Patrimonio Público sobre suelo de la Generalitat Valenciana para el desarrollo de una zona de actividades logísticas en La Punta, del término municipal de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3357, del 23-09-1998 (1998/902449) Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3357, del 23-09-1998 (1998/902449) Conselleria de Sanidad.
Valencià: Concurs número 8/99.
Español: Concurso número 8/99.
Valencià: Manteniment d'instal·lacions de l'Hospital de San Juan de Alicante.
Español: Mantenimiento de instalaciones del Hospital de San Juan de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/10/01/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3357 Data del DOGV : 23-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/10/01/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3357 Fecha DOGV : 23-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902449 CVE Data del document : 01-10-1998 Organisme emissor Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alacant licitació establiment hospitalari Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902449 CVE Fecha del documento : 01-10-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alicante licitación establecimiento hospitalario Conselleria de Sanidad.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Universitari Sant Juan de Alicante.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: c) Número d'expedient: 8/99. 2.
Español: c) Número de expediente: 8/99 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment d'instal·lacions de l'Hospital de San Juan de Alicante.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de instalaciones del Hospital de San Juan de Alicante.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: _ c) Lloc d'execució: Hospital Universitari San Juan de Alicante i Centre d'Especialitats.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Hospital Universitario San Juan de Alicante y Centro de Especialidades.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-cinc milions de pessetes (75.000.000 PTA). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y cinco millones de pesetas (75.000.000 PTA). 5.
Valencià: Garanties Provisional: 2% del pressupost de licitació. 6.
Español: Garantías Provisional: 2% del presupuesto de licitación 6.
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Hospital Universitari San Juan de Alicante.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: b) Domicili: carretera Alacant - València, s/n c) Codi postal i localitat: 03550 San Juan de Alicante.
Español: b) Domicilio: carretera de Alicante - Valencia, s/n c) Código postal y localidad: 03550 San Juan de Alicante.
Valencià: Relació dels principals serveis o treballs realitzats en els últims tres anys amb imports, dates i beneficiaris públics o privats d'aquests.
Español: Relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos tres años con importes, fechas y beneficiarios públicos o privados de los mismos.
Valencià: Descripció de l'equip tècnic i de les unitats tècniques que participen en el contracte. 8.
Español: Descripción del equipo técnico y unidades técnicas participantes en el contrato. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 5 de decembre de 1998.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 5 de diciembre de 1998.
Valencià: Despeses d'anuncis L'import d'aquest anunci anirà a càrrec dels adjudicataris. 12.
Español: Gastos de anuncios El importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 14 d'octubre de 1998.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 14 de octubre de 1998.
Valencià: , ordre de 10.03.97): Roberto J.
Español: , Orden de 10.03.97): Roberto J.