gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'òrgan instructor publicarà els requeriments d'esmena en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, apartat Institut Valencià de les Dones: http://inclusio.gva.es/es/web/mujer/ajudes-i-subvencions 2.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 45.1b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el órgano instructor publicará los requerimientos de subsanación en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, apartado Instituto Valenciano de las Mujeres: http://inclusio.gva.es/es/web/mujer/ajudes-i-subvencions 2.
Valencià: La resolució del procediment es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, apartat Institut Valencià de les Dones de conformitat amb l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: La resolución del procedimiento se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, apartado Instituto Valenciano de las Mujeres de conformidad con el artículo 45.1b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Les citades publicacions tindran l'efecte de la notificació.
Español: Las citadas publicaciones surtirán el efecto de la notificación.
Valencià: Criteris d'atorgament (Criteris de valoració de les sol·licituds) La valoració de la totalitat de les sol·licituds presentades i admeses que complisquen els requisits establits es realitzarà sobre 100 punts, d'acord amb els criteris establits en els apartats 2 i 3 d'aquest article.
Español: La valoración de la totalidad de las solicitudes presentadas y admitidas que cumplan los requisitos establecidos se realizará sobre 100 puntos, de acuerdo con los criterios establecidos en los apartados 2 y 3 de este artículo. 2.
Valencià: Criteris de valoració respecte de l'entitat sol·licitant: es valorarà la població amb un màxim de 35 punts: a) Municipis de fins a 2.500 habitants o mancomunitats de fins a 5.000 habitants: 35 punts.
Español: Criterios de valoración respecto a la entidad solicitante: se valorará la población con un máximo de 35 puntos: a) Municipios de hasta 2.500 habitantes o mancomunidades de hasta 5.000 habitantes: 35 puntos.
Valencià: e) Municipis de 15.001-20.000 o mancomunitats de 15.001 a 20.000 habitants: 3 punts.
Español: d) Municipios de 10.001-15.000 o mancomunidades de 10.001 a 15.000 habitantes: 5 puntos.
Valencià: g) Les entitats locals menors es puntuaran igual que els municipis. 3.
Español: g) Las entidades locales menores se puntuarán igual que los municipios 3.
Valencià: Concreció dels resultats previstos amb el desenvolupament del programa fins a 10 punts: 4t.
Español: Concreción de los resultados previstos con el desarrollo del programa hasta 10 puntos. 4º.
Valencià: b) Els projectes de l'article 2.2 de la present convocatòria es valoraran: 1r.
Español: b) Los proyectos del artículo 2.2 de la presente convocatoria se valorarán: 1º.
Valencià: El compte justificatiu de la despesa total efectuada per l'entitat en el programa subvencionat haurà de contindre la informació següent: a) Una memòria explicativa de la realització de les actuacions que formen el programa subvencionat.
Español: La cuenta justificativa del gasto total efectuado por la entidad en el programa subvencionado deberá contener la siguiente información: a) Una memoria explicativa de la realización de las actuaciones que conforman el programa subvencionado.
Valencià: b) Una memòria econòmica justificativa del cost de les actuacions realitzades que contindrà un certificat emés per la Intervenció de l'entitat local on s'incloga una relació classificada de les despeses realitzades amb identificació de la persona creditora, concepte, import i data, segons l'annex IV. 2.
Español: b) Una memoria económica justificativa del coste de las actuaciones realizadas que contendrá una certificación emitida por la Intervención de la entidad local donde se incluya una relación clasificada de los gastos realizados con identificación de la persona acreedora, concepto, importe y fecha, según anexo IV. 2.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que dicta l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o, directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/10003) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball temporal en la Inspecció d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/10003) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo temporal en la Inspección de Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10003 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball temporal en la Inspecció d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10003 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo temporal en la Inspección de Educación.
Valencià: [2021/10003] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei 3/2020, de 29 de desembre, indica en el seu article 2.2 que, juntament amb l'avaluació, un dels factors que afavoreixen la qualitat de l'ensenyament, tant en el disseny i l'organització com en els processos d'ensenyament i aprenentatge, és el de la Inspecció d'Educació i en la seua disposició addicional desena, punt cinc, estableix els requisits per a l'accés als cossos d'inspectors d'educació.
Español: [2021/10003] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley 3/2020, de 29 de diciembre, indica en su artículo 2.2 que, junto con la evaluación, uno de los factores que favorecen la calidad de la enseñanza, tanto en el diseño y la organización como en los procesos de enseñanza y aprendizaje, es el de la Inspección de Educación y en su disposición adicional décima, punto cinco, establece los requisitos para el acceso a los cuerpos de inspectores de educación.
Valencià: El Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regula l'actuació, el funcionament i l'organització de la Inspecció d'Educació a la Comunitat Valenciana, en l'article 27.5, estableix que es podrà convocar concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball amb caràcter temporal, indicant el contingut de l'esmentada convocatòria.
Español: El Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell, por el cual se regula la actuación, el funcionamiento y la organización de la Inspección de Educación en la Comunitat Valenciana, en el artículo 27.5, establece que se podrá convocar concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo con carácter temporal, indicando el contenido de la mencionada convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la normativa citada, amb la finalitat de fer efectiu l'acompliment de la Inspecció d'Educació, amb vista a garantir la millora de la qualitat del sistema educatiu i poder cobrir de manera temporal les vacants de les plantilles dels serveis d'Inspecció de les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: U.
Español: En conformidad con la normativa citada, con el fin de hacer efectivo el desempeño de la Inspección de Educación, en orden a garantizar la mejora de la calidad del sistema educativo y poder cubrir de manera temporal las vacantes de las plantillas de los servicios de Inspección de las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Uno.
Valencià: Objecte, estructura del procediment i àmbit 1.
Español: Objeto, estructura del procedimiento y ámbito 1.
Valencià: L'objecte d'aquesta resolució és convocar un concurs de mèrits, d'acord amb les especificacions que s'estableixen, a fi constituir un llistat ordenat per a la provisió de llocs de treball amb caràcter temporal en la Inspecció d'Educació, en l'àmbit territorial de gestió de la Generalitat, entre funcionaris i funcionàries dels cossos docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El objeto de esta resolución es convocar un concurso de méritos, de acuerdo con las especificaciones que se establecen, a fin constituir un listado ordenado para la provisión de puestos de trabajo con carácter temporal en la Inspección de Educación, en el ámbito territorial de gestión de la Generalitat, entre funcionarios y funcionarias de los cuerpos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: El procediment es desenvoluparà en dues fases: Fase A.
Español: El procedimiento se desarrollará en dos fases: Fase A.
Valencià: Valoració de la memòria i de la defensa d'aquesta (fins a un màxim de 20 punts).
Español: Valoración de la memoria y de la defensa de esta (hasta un máximo de 20 puntos) Fase B.
Valencià: Valoració de mèrits (fins a un màxim de 10 punts). 3.
Español: Valoración de méritos (hasta un máximo de 10 puntos) 3.
Valencià: La llista ordenada per a la provisió de llocs de treball amb caràcter temporal en la Inspecció d'Educació que es generen en el present procediment i els nomenaments provisionals que siguen efectuats, tindrà vigència fins a la convocatòria d'un nou procés selectiu o la incorporació de la persona titular del lloc, tal com estableix l'article 27 del Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regula l'actuació, el funcionament i l'organització de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana.
Español: La lista ordenada para la provisión de puestos de trabajo con carácter temporal en la Inspección de Educación que se generan en el presente procedimiento y los nombramientos provisionales que sean efectuados, tendrá vigencia hasta la convocatoria de un nuevo proceso selectivo o la incorporación de la persona titular del puesto, tal y como establece el artículo 27 del Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell, por el cual se regula la actuación, el funcionamiento y la organización de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en el procediment el personal funcionari docent que reunisca els requisits següents: a) Estar en possessió del títol de doctor, màster universitari, llicenciat, enginyer, arquitecte o grau corresponent, o títol equivalent.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en el procedimiento el personal funcionario docente que reúna los requisitos siguientes: a) Estar en posesión del título de doctor, máster universitario, licenciado, ingeniero, arquitecto o grado correspondiente, o título equivalente.
Valencià: b) Pertànyer a algun dels cossos que integren la funció pública docent no universitària.
Español: b) Pertenecer a alguno de los cuerpos que integran la función pública docente no universitaria.
Valencià: c) Acreditar una antiguitat mínima de deu anys com a personal funcionari de carrera, en algun dels cossos que integren la funció pública docent, i dels quals almenys sis ho siguen d'experiència docent.
Español: c) Acreditar una antigüedad mínima de diez años como personal funcionario de carrera, en alguno de los cuerpos que integran la función pública docente, y de los cuales al menos seis lo sean de experiencia docente.
Valencià: d) Acreditar un coneixement del valencià del nivell C1 o equivalent d'acord amb el Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECRL).
Español: d) Acreditar un conocimiento del valenciano del nivel C1 o equivalente de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL).
Valencià: e) Tindre destinació a la Comunitat Valenciana com a funcionari de carrera en situació actiu en algun dels cossos docents no universitaris.
Español: e) Tener destino en la Comunitat Valenciana como funcionario de carrera en situación activo en alguno de los cuerpos docentes no universitarios.
Valencià: Tots els requisits hauran de posseir-se en la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds i mantindre's fins al moment de la presa de possessió del lloc de treball.
Español: Todos los requisitos tendrán que poseerse en la fecha en que finalice el plazo de presentación de las solicitudes y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión del puesto de trabajo.
Valencià: A l'efecte de presentació de sol·licituds i com a plataforma de tramitació de la documentació que regula aquesta convocatòria, el lloc web corresponent serà https://ovidoc.edu.gva.es/, d'ara en avant OVIDOC.
Español: A efectos de presentación de solicitudes y como plataforma de tramitación de la documentación que regula esta convocatoria, el sitio web correspondiente será https://ovidoc.edu.gva.es/, de ahora en adelante OVIDOC.
Valencià: Les persones aspirants que participen en aquest procediment hauran de realitzar la sol·licitud a través de l'esmentada plataforma.
Español: Las persones aspirantes que participen en este procedimiento tendrán que realizar la solicitud a través de la mencionada plataforma. 2.
Valencià: L'emplenament de la sol·licitud mitjançant aquest sistema generarà un número identificador que donarà validesa i unicitat al procediment.
Español: La cumplimentación de la solicitud mediante este sistema generará un número identificador que dará validez y unicidad al procedimiento.
Valencià: Si per diferents motius les persones aspirants presenten diverses sol·licituds telemàtiques de participació, únicament es tindrà en compte l'última presentada, per la qual cosa només s'entendrà per acceptada una sol·licitud telemàtica per participant. 3.
Español: Si por diferentes motivos las persones aspirantes presentan varias solicitudes telemáticas de participación, únicamente se tendrá en cuenta la última presentada, por lo cual solo se entenderá por aceptada una solicitud telemática por participante. 3.
Valencià: Per a participar en aquest procediment les persones sol·licitants hauran d'emplenar la sol·licitud de participació de forma telemàtica i adjuntar dos documents en format pdf: la memòria a la qual fa referència el punt sis d'aquesta resolució i el document d'autobaremació que s'ajustarà al barem establit en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Para participar en este procedimiento las personas solicitantes tendrán que rellenar la solicitud de participación de forma telemática y adjuntar dos documentos en formato pdf: la memoria a la cual hace referencia el punto seis de esta resolución y el documento de autobaremación que se ajustará al baremo establecido en el anexo de esta convocatoria.
Valencià: El mencionat document d'autobaremació estarà a disposició de les persones interessades en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, cultura i Esport i en la mateixa aplicació informàtica en la qual es tramiten les sol·licituds. 4.
Español: El mencionado documento de autobaremación estará a disposición de las personas interesadas en la página web de la Conselleria de Educación, cultura y Deporte y en la misma aplicación informática en la cual se tramitan las solicitudes. 4.
Valencià: En el cas de falsedat en les dades i/o en la documentació aportada, les persones sol·licitants podran ser excloses de la participació en aquest procediment.
Español: En el caso de falsedad en los datos y/o en la documentación aportada, las personas solicitantes podrán ser excluidas de la participación en este procedimiento.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds i documentació serà de 15 dies naturals: de l'11 al 25 d'octubre de 2021, tots dos inclusivament. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes y documentación será de 15 días naturales: del 11 al 25 de octubre de 2021, ambos inclusive. 2.
Valencià: Conclòs el termini de presentació de sol·licituds, no serà tinguda en compte cap sol·licitud ni cap modificació d'aquesta.
Español: Concluido el plazo de presentación de solicitudes, no será tenida en cuenta ninguna solicitud ni ninguna modificación de esta.
Valencià: Admissió de persones aspirants Una vegada conclòs el termini de presentació de sol·licituds, la comissió tècnica regulada en l'article set d'aquesta resolució, farà pública la relació provisional de persones admeses i excloses en el procés, indicant si és el cas les causes d'exclusió.
Español: Admisión de personas aspirantes Una vez concluido el plazo de presentación de solicitudes, la comisión técnica regulada en el artículo siete de esta resolución, hará pública la relación provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso, indicando en su caso las causas de exclusión.
Valencià: Les persones aspirants excloses disposaran d'un termini de dos dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació de les llistes provisionals de persones admeses i excloses, per a poder sol·licitar a través d'OVIDOC que s'esmene el defecte que haja motivat la seua exclusió.
Español: Las personas aspirantes excluidas dispondrán de un plazo de dos días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, para poder solicitar a través de OVIDOC que se enmiende el defecto que haya motivado su exclusión.
Valencià: Transcorregut aquest termini, les reclamacions presentades seran acceptades o denegades per la comissió tècnica, la qual resoldrà l'aprovació de les llistes definitives de persones admeses i excloses, que seran publicades de manera anàloga a les llistes provisionals.
Español: Transcurrido este plazo, las reclamaciones presentadas serán aceptadas o denegadas por la comisión técnica, la cual resolverá la aprobación de las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, que serán publicadas de manera análoga a las listas provisionales.
Valencià: En qualsevol moment del procés, se'ls podrà requerir la documentació que servisca per a comprovar que compleix amb els requisits del lloc al qual aspira.
Español: En cualquier momento del proceso, se les podrá requerir aquella documentación que sirva para comprobar que cumple con los requisitos del lugar al cual aspira.
Valencià: Quan de la seua revisió es desprenga que alguna de les persones candidates no posseeix algun dels requisits, prèvia audiència de la persona interessada, se li comunicarà la pèrdua de tots els drets que pogueren derivar-se de la seua participació en aquest procediment.
Español: Cuando de su revisión se desprenda que alguna de las personas candidatas no posee alguno de los requisitos, previa audiencia de la persona interesada, se le comunicará la pérdida de todos los derechos que pudieran derivarse de su participación en este procedimiento.
Valencià: Característiques i contingut de la memòria 1.
Español: Características y contenido de la memoria 1.
Valencià: Les persones participants hauran de presentar una memòria, a manera de projecte d'actuació, amb les característiques següents: a) El tipus de lletra serà Times New Roman, a 12 punts, amb interlineat 1,5 i una extensió màxima de 20 pàgines, amb format DIN A-4, incloent-hi tant la portada com qualsevol altre element que forme part del document.
Español: Las persones participantes tendrán que presentar una memoria, a manera de proyecto de actuación, con las características siguientes: a) El tipo de letra será Times New Roman, a 12 puntos, con interlineado 1,5 y una extensión máxima de 20 páginas, con formato DIN A-4, incluyendo tanto la portada como cualquier otro elemento que forme parte del documento.
Valencià: b) La memòria no haurà de contindre cap dada identificativa ni en el contingut ni en el nom de l'arxiu per tal de preservar l'anonimat del document.
Español: b) La memoria no tendrá que contener ningún dato identificativo ni en el contenido ni en el nombre del archivo para preservar el anonimato del documento.