gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els artistes que han sigut seleccionats en aquesta convocatòria són:  Esther Achaerandio, Elena Arjona, Eva Armisén, Joaquín Artime, Víctor Manuel Ausín Sáinz, Bàrbara Bañuelos, Sara Biassu, Eugenia Blanco, Laura Boix, Roxana Buttazzoni, Mª Teresa Caballero, Elena Cortés, Cruella D´Abril, Nerea de Diego i Patirke Arenillas, Pepa Espasa Pastor, Ana Gallardo, Lupe Godoy, Susana Guerrero, Laia Hotait, Päivi Koskinen, Erica Landfords, José Vicente Leguey, Mª del Mar Martínez, Teresa Matas, Paloma Merchan, Roberto Milà, Inés Molina, Alexandre Montourcy, Mª Victoria Muñoz Gallego, Tatiana Muñoz López, Juan F.
Español: Los artistas que han sido seleccionados en esta convocatoria son:  Esther Achaerandio, Elena Arjona, Eva Armisén, Joaquín Artime, Víctor Manuel Ausín Sáinz, Bárbara Bañuelos, Sara Biassu, Eugenia Blanco, Laura Boj, Roxana Buttazzoni, Mª Teresa Caballero, Elena Cortés, Cruella D´Abril, Nerea de Diego y Patirke Arenillas, Pepa Espasa Pastor, Ana Gallardo, Lupe Godoy, Susana Guerrero, Laia Hotait, Päivi Koskinen, Erica Landfords, José Vicente Leguey, Mª del Mar Martínez, Teresa Matas, Paloma Merchan, Roberto Milán, Inés Molina, Alexandre Montourcy, Mª Victoria Muñoz Gallego, Tatiana Muñoz López, Juan F.
Valencià: Navarro Llinares, David Ortega, Carmen Lucía Palés, Weiju Pa, Mª Luisa Pérez Rodríguez, Nuria Ruibal, Gema Rupérez, Estíbaliz Sádaba, Rosa Sala, Eva Santos, Glòria Segura i Jordà, Mª Jesús Suárez Ballesteros, Helena Toraño, María Veses Ferrer, Silvia Viana Chaves, María Zambrana, María Zarazúa i el col·lectiu format per Remedios Monllor Vidal, Ángela Casanova Antón, Esperança Font Saiz i Rosa González Soto..
Español: Navarro Llinares, David Ortega, Carmen Lucía Palés, Weiju Pan, Mª Luisa Pérez Rodríguez, Nuria Ruibal, Gema Rupérez, Estíbaliz Sádaba, Rosa Sala, Eva Santos, Gloria Segura i Jordà, Mª Jesús Suárez Ballesteros, Helena Toraño, María Veses Ferrer, Silvia Viana Chaves, María Zambrana, María Zarazúa y el colectivo formado por Remedios Monllor Vidal, Ángela Casanova Antón, Esperanza Fuente Saiz y Rosa González Soto..
Valencià: La professora de la Universitat d'Alacant Carmen Vives, nova presidenta de la Societat Espanyola d'Epidemiologia.
Español: La profesora de la Universidad de Alicante Carmen Vives, nueva presidenta de la Sociedad Española de Epidemiología.
Valencià: Divendres, 23 de setembre del 2016.
Español: Viernes, 23 de septiembre de 2016.
Valencià: La professora i vicedegana d’Investigació, Postgrau i Internacionalització de la Facultat de Ciències de Salut de la Universitat d’Alacant, Carmen Vives, ha sigut nomenada presidenta de la Societat Espanyola d’Epidemiologia (SEE)..
Español: La profesora y vicedecana de Investigación, Posgrado e Internacionalización de la Facultad de Ciencias de Salud de la Universidad de Alicante, Carmen Vives, ha sido nombrada presidenta de la Sociedad Española de Epidemiología (SEE)..
Valencià: Segons assenyala Vives, qui fins ara havia ocupat el càrrec de vicepresidenta, en aquesta nova etapa un dels seus objectius és promoure la presència i la influència de la SEE en la societat i en les polítiques sanitàries.
Español: Según señala Vives, quien hasta ahora había ocupado el cargo de vicepresidenta, en esta nueva etapa uno de sus objetivos es promover la presencia e influencia de la SEE en la sociedad y en las políticas sanitarias.
Valencià: La professora de la UA considera el nomenament "un repte per la dimensió d’aquesta societat científica i la varietat d’interessos que ens plantegem els que formem part d’aquesta”..
Español: La profesora de la UA considera su nombramiento "un reto por la dimensión de esta sociedad científica y la variedad de intereses que nos planteamos los que formamos parte de ella”..
Valencià: Com a nova presidenta Carmen Vives destaca la importància de les polítiques de prevenció i promoció de la salut espanyola.
Español: Como nueva presidenta Carmen Vives destaca la importancia de las políticas de prevención y promoción de la salud española.
Valencià: En aquest sentit, “l’epidemiologia pot afavorir el seu desenvolupament i fer més visibles mitjançant posicionaments, informes o altre tipus de treballs els efectes positius que té per a la salut de la població”..
Español: En este sentido, “la epidemiología puede favorecer su desarrollo haciendo más visibles mediante posicionamientos, informes u otro tipo de trabajos sus efectos positivos para la salud de la población”..
Valencià: Doctora en Sociologia, Vives ocupa el lloc de vicedegana d’Investigació, Postgrau i Internacionalització de la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat d’Alacant i és professora titular del Departament d’Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència..
Español: Doctora en Sociología, Vives ocupa el puesto de vicedecana de Investigación, Posgrado e Internacionalización de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Alicante y es profesora titular del Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia..
Valencià: A més de nomenar Carmen Vives com a presidenta, durant l’Assemblea Extraordinària de la SEE que va tenir lloc el passat 14 de setembre a Sevilla, es va proclamar a Pere Godoy com a vicepresident, i a José Miguel Carrasco, Diana Gómez i Pedro Gullón com a nous vocals.
Español: Además de nombrar a Carmen Vives como presidenta, durante la Asamblea Extraordinaria de la SEE celebrada en el pasado 14 de septiembre en Sevilla, se proclamó a Pere Godoy como vicepresidente, y a José Miguel Carrasco, Diana Gómez y Pedro Gullón como nuevos vocales.
Valencià: Hi continuen Juan Pablo Alonso com a secretari, i Eva María Navarrete com a tresorera..
Español: Continúan Juan Pablo Alonso como secretario, y Eva María Navarrete como tesorera..
Valencià: Peu de foto: Carmen Vives, nova directora Societat Espanyola d’Epidemiologia.
Español: Pie de foto: Carmen Vives, nueva directora Sociedad Española de Epidemiología.
Valencià: El Parc Científic de la UA acull en una de les seues naus SUEZ Smart & Environmental Solutions, filial de la multinacional Suez dedicada a la gestió mediambiental.
Español: El Parque Científico de la UA acoge en una de sus naves a SUEZ Smart & Environmental Solutions, filial de la multinacional Suez dedicada a la gestión medioambiental.
Valencià: SUEZ Smart & Environmental Solutions té un elevat component tecnològic i d’innovació i aposta per una estreta cooperació universitat empresa per al desenvolupament de solucions mediambientals d’alt valor afegit.
Español: SUEZ Smart & Environmental Solutions tiene un elevado componente tecnológico y de innovación y apuesta por una estrecha cooperación universidad empresa para el desarrollo de soluciones medioambientales de alto valor añadido.
Valencià: Alacant, 23 de desembre de 2021.
Español: Alicante, 23 de diciembre de 2021.
Valencià: La vicerectora de Transferència, Innovació i Divulgació Científica de la Universitat d’Alacant (UA) María Jesús Pastor; la gerent del Parc Científic d’Alacant (PCA), Olga Francés, i Carlos Campos, administrador únic de la societat Suez Smart Environmental Solutions Spain, SL, han signat els contractes per a la incorporació d’aquesta empresa a l’ecosistema innovador que representa el Parc Científic de la UA..
Español: La vicerrectora de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica de la Universidad de Alicante (UA) Mª Jesús Pastor, la gerente del Parque Científico de Alicante (PCA) Olga Francés y Carlos Campos, Administrador Único de la sociedad Suez Smart Environmental Solutions Spain, S.L.
Valencià: Suez Smart & Environmental Solutions aposta pel desenvolupament de noves solucions tecnològiques per a acompanyar els seus clients en el repte que implica la transició cap a l’economia i el creixement sostenibles.
Español: Suez Smart & Environmental Solutions apuesta por el desarrollo de nuevas soluciones tecnológicas para acompañar a sus clientes en el reto que supone la transición hacia la economía y el crecimiento sostenibles.
Valencià: SUEZ ofereix a escala mundial diferents solucions per al monitoratge intel·ligent, prevenció i tractament de contaminants en aigua, sòls i aire provinents de les activitats municipals, industrials i agrícoles, amb l’objectiu de millorar el medi ambient.
Español: SUEZ ofrece a nivel mundial distintas soluciones para la monitorización inteligente, prevención y tratamiento de contaminantes en agua, suelos y aire provenientes de las actividades municipales, industriales y agrícolas, con el objetivo de la mejora del medioambiente.
Valencià: El control i anàlisi de qualsevol tipus d’emissió a l’atmosfera o l’anàlisi olfactomètrica en qualsevol indústria, comerç, instal·lació, edificació, o situació generadora d’olors és una línia de negoci estratègica i en desenvolupament en moltes regions del món..
Español: El control y análisis de cualquier tipo de emisión a la atmósfera o el análisis olfatométrico en cualquier tipo de industria, comercio, instalación, edificación, o situación generadora de olores es una línea de negocio estratégica y en desarrollo en muchas regiones del mundo..
Valencià: Aquesta última línia de negoci, denominada SUEZ Air & Climate, compta en l’actualitat amb una plantilla de vint-i-una persones, de les quals nou se situaran en les instal·lacions del Parc Científic de la UA, i fins i tot sis són titulats de la Universitat d’Alacant..
Español: Esta última línea de negocio, denominada “SUEZ Air & Climate”, cuenta en la actualidad con una plantilla de 21 personas, de las que nueve se ubicarán en las instalaciones del Parque Científico de la UA, e incluso seis son egresados de la propia Universidad de Alicante..
Valencià: SUEZ Smart & Environmental Solutions exerceix una activitat amb un elevat component tecnològic i d’innovació que necessita una cooperació estreta entre universitat i empresa per al desenvolupament de solucions innovadores.
Español: SUEZ Smart & Environmental Solutions desempeña una actividad con un elevado componente tecnológico y de innovación, la cual necesita de una cooperación estrecha entre universidad y empresa para el desarrollo de soluciones innovadoras.
Valencià: Segons declaren fonts de l’empresa, «hem decidit instal·lar-nos al Parc Científic de la UA perquè ens proporciona l’accés a l’ecosistema innovador i al talent que ens permetrà desenvolupar i incorporar noves solucions tecnològiques a la nostra cartera, les quals significaran un canvi en la manera en què els nostres clients fan front a la transició ecològica.
Español: Según citan fuentes de la empresa, “Hemos decidido instalarnos en el Parque Científico de la UA porque nos proporciona el acceso al ecosistema innovador y al talento que nos permitirá desarrollar e incorporar nuevas soluciones tecnológicas a nuestro portfolio, las cuales supondrán un cambio en cómo nuestros clientes se enfrentan a la transición ecológica”.
Valencià: Després de la firma dels contractes per a la vinculació i instal·lació de SUEZ Smart & Environmental Solutions, María Jesús Pastor va mostrar la seua satisfacció per aquesta nova incorporació d’una empresa a l’ecosistema innovador que representa el Parc Científic de la UA i va subratllar  «el compromís de la UA per a afavorir els processos de transferència de coneixement entre els investigadors de la nostra universitat i empreses com Suez que són capdavanteres en innovació científica i tecnològica»..
Español: Tras la firma de los contratos para la vinculación e instalación de SUEZ Smart & Environmental Solutions, Mª Jesús Pastor mostró su satisfacción por esta nueva incorporación de una empresa al ecosistema innovador que representa el Parque Científico de la UA y puso en valor “el compromiso de la UA para favorecer los procesos de transferencia de conocimiento entre los investigadores de nuestra universidad y empresas como Suez que son punteras en innovación científico – tecnológica”..
Valencià: Professionals parlaran de les noves formes de comunicació publicitària en la III Jornada Dia d'Internet a la UA.
Español: Profesionales hablarán de las nuevas formas de comunicación publicitaria en la III Jornada Día de Internet en la UA.
Valencià: Valor, Playmobil i Germaine de Capuccini són les signatures d'èxit de la província que estaran presents en l'activitat.
Español: Valor, Playmobil y Germaine de Capuccini son las firmas de éxito de la provincia que estarán presentes en la actividad.
Valencià: L'Observatori Comunicació en Canvi de la Universitat d'Alacant organitza la III Jornada Dia d'Internet, subtitulada «Anunciant diferent.
Español: El Observatorio Comunicación en Cambio de la Universidad de Alicante organiza la III Jornada Día de Internet, subtitulada “Anunciando Diferente.
Valencià: L'anunciant i les noves formes de comunicació publicitària», que se celebrarà el dijous 14 de maig, de 16:00 a 18:30 hores, a la sala d'actes de l'edifici Germà Bernàcer de la UA.
Español: El anunciante y las nuevas formas de comunicación publicitaria”, que se celebrará el jueves 14 de mayo, de 16:00 a 18:30 horas, en el Salón de actos del edificio Germán Bernácer de la UA.
Valencià: La jornada comptarà amb les intervencions dels responsables de màrqueting, comunicació  o publicitat d'anunciants com a Chocolates Valor, Germaine de Capuccini i Playmobil.
Español: La Jornada contará con las intervenciones de los responsables de marketing, comunicación y/o publicidad de anunciantes como Chocolates Valor, Germaine de Capuccini y Playmobil..
Valencià: Els ponents convidats, Carolina Llopis Ripoll, directora de Comunicació de Germaine de Capuccini, parlarà sobre com gestiona Germaine de Capuccini el màrqueting d'influència amb celebrities en la seua ponència «Evolución de la estrategia de comunicación de l'anunciante para generar interés ante el consumidor escéptico».
Español: Los ponentes invitados Carolina Llopis Ripoll, directora de Comunicación de Germaine de Capuccini, hablará sobre cómo gestiona Germaine de Capuccini el marketing de influencia con celebrities en su ponencia “Evolución de la estrategia de comunicación del anunciante para generar interés ante el consumidor escéptico”.
Valencià: Serà a les 16.30 hores, després de la presentació de l'activitat per Araceli Castelló, directora de l'Observatori Comunicació en Canvi.
Español: Será a las 16.30 horas, tras la presentación de la actividad por Araceli Castelló, directora del Observatorio Comunicación En Cambio..
Valencià: Carlos Cases Batllés, coordinador de Màrqueting de Playmobil Ibèrica SAU, presentarà la comunicació «Playmobil, la Història de una sonrisa», a les 17.00 hores.
Español: Carlos Cases Batllés, coordinador de Marketing de Playmobil Ibérica SAU, presentará la comunicación “Playmobil, la Historia de una Sonrisa”, a las 17.00 horas.
Valencià: Conclou l'activitat la intervenció de Paco Villarroya Espeleta, digital manager de Chocolates Valor, amb «El VALOR del contenido.
Español: Finaliza la actividad la intervención de Paco Villarroya Espeleta, digital manager de Chocolates Valor, con “El VALOR del contenido.
Valencià: Historias de una lovebrand».
Español: Historias de una lovebrand”.
Valencià: Carolina Llopis és llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques i estudis de Doctorat per la Universitat d'Alacant.
Español: Carolina Llopis es licenciada en Publicidad y Relaciones Públicas y estudios de Doctorado por la Universidad de Alicante.
Valencià: Màster universitari en Responsabilitat Corporativa per la Universitat Camilo José Cela.
Español: Máster Universitario en Responsabilidad Corporativa por la Universidad Camilo José Cela.
Valencià: És directora de Comunicació en Germaine de Capuccini des del 2005 i professora associada en la Universitat d'Alacant.
Español: Es directora de Comunicación en Germaine de Capuccini desde 2005 y profesora asociada en la Universidad de Alicante.
Valencià: Col·labora com a docent en diversos màsters i postgraus.
Español: Colabora como docente en diversos masters y postgrados.
Valencià: Carlos Cases és llicenciat en Administració i direcció d'empreses per la Universitat d'Alacant.
Español: Carlos Cases es licenciado en Administración y Dirección de Empresas por la Universidad de Alicante.
Valencià: És coordinador de Màrqueting en Playmobil Ibèrica des del maig de 2006.
Español: Es coordinador de Marketing en Playmobil Ibérica desde mayo de 2006.
Valencià: Paco Villarroya Espeleta és product manager de les marques Huesitos i Tokke, i exerceix també la funció de Digital Manager en Chocolates Valor.
Español: Paco Villarroya Espeleta es product manager de las marcas Huesitos y Tokke, desempeñando a su vez la función de Digital Manager en Chocolates Valor.
Valencià: Abans havia treballat en Grefusa, desenvolupant, entre altres, la plataforma digital Grefusateam, i Serrano.
Español: Anteriormente ha trabajado en Grefusa, desarrollando entre otros la plataforma digital Grefusateam, y Serrano.
Valencià: Ha cursat el màster europeu de Publicitat Digital i Comunicació Directa i Interactiva d'ICEMD-ESIC i la llicenciatura d'ADE.
Español: Ha cursado el Máster Europeo de Publicidad Digital y Comunicación Directa e Interactiva de ICEMD-ESIC y la licenciatura de ADE..
Valencià: La jornada és d'accés lliure i es retransmetrà en directe per videostreaming..
Español: La jornada es de acceso libre y se retransmistirá en directo por videostreaming.
Valencià: La Universitat d'Alacant inaugura les X Jornades de Xarxes d'Investigació en Docència Universitària.
Español: La Universidad de Alicante inaugura las X Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria.
Valencià: Alacant, 1 de juny de 2012.
Español: Alicante, 1 de Junio de 2012.
Valencià: A les 10.00 h del pròxim dijous, 7 de juny, a la sala d'actes de l'aulari II començarà la desena edició de les Jornades de Xarxes d'Investigació Universitària, amb la conferència inaugural de Laureano González Vega, coordinador d'Avaluació d'Ensenyaments i Institucions (ANECA).
Español: El próximo jueves 7 de junio a las 10:00 horas comienza la décima edición de las Jornadas Redes de Investigación Universitaria, en el Salón de Actos del Aulario II, con la participación de Laureano González Vega, coordinador de Evaluación de Enseñanzas e Instituciones (ANECA), quien pronunciará la conferencia inaugural.
Valencià: El segon i últim dia de les Jornades intervindrà José Miguel Saval Pérez, director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència..
Español: Las jornadas se prolongarán hasta el viernes 8, fecha en la que intervendrá José Miguel Saval Pérez, director General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia..
Valencià: El "Concurs de Tallers Didàctics del MUA" arriba a la majoria d'edat.
Español: El "Concurso de Talleres Didácticos del MUA" cumple su mayoría de edad.
Valencià: El MUA commemora el “18è Concurs de Tallers Didàctics” el dissabte 16 de juny, i premia més d’un centenar d’alumnes procedents de centres educatius d’educació infantil, primària, secundària i batxillerat de tota la província.
Español: El MUA celebra el “18º Concurso de Talleres Didácticos” el sábado 16 de junio, y premia a más de una centenar de alumnos procedentes de centros educativos de educación infantil, primaria, secundaria y bachillerato de toda la provincia.
Valencià: El Museu de la Universitat d’Alacant (MUA) farà lliurament dels premis del "18è Concurs de Tallers Didàctics", el pròxim dissabte 16 de juny, a partir de les 11 hores, a les instal·lacions del MUA. 2.955 escolars d’Educació Infantil, Primària, Secundària i Batxillerat de tota la província han participat en els tallers didàctics organitzats pel MUA durant aquest curs acadèmic 2017/2018, dels quals han sigut seleccionats els treballs de 108 escolars.
Español: El Museo de la Universidad de Alicante (MUA) hará entrega de los premios del "18º Concurso de Talleres Didácticos", el próximo sábado 16 de junio, a partir de las 11 horas, en las instalaciones del MUA. 2.955 escolares de educación  infantil, primaria, secundaria y bachillerato de toda la provincia han participado en los talleres didácticos organizados por el MUA durante este curso académico 2017/2018, de los que han sido seleccionados los trabajos de 108 escolares.
Valencià: Els treballs premiats formaran part d’una exposició que estarà oberta al públic del 16 al 30 de juny a la sala Àgora del MUA..
Español: Los trabajos premiados conformarán una exposición que estará abierta al público del 16 al 30 de junio en la Sala Ágora del MUA..
Valencià: La commemoració d’aquests premis aquest any 2018 suposa una ocasió molt especial, ja que l’Àrea Didàctica del Museu de MUA, dirigida per Remedios Navarro i David Alpáñez , els quals des de l’any 2000 han organitzat els tallers didàctics del museu, arriba a la majoria d’edat..
Español: La celebración de estos premios este año 2018 supone una ocasión muy especial, ya que el Área Didáctica del Museo de MUA, dirigida por Remedios Navarro y David Alpáñez , quienes desde el desde el año 2000 han venido organizando los talleres didácticos del museo, alcanza su mayoría de edad ..
Valencià: “Al febrer fem 18 anys des que vam posar en marxa l’Àrea Didàctica del MUA; ja podem dir que hem arribat a la majoria d’edat.
Español: “En febrero cumplimos 18 años desde que pusimos en marcha el Área Didáctica del MUA; ya podemos decir que hemos cumplido la mayoría de edad.
Valencià: Ha sigut un recorregut apassionant en què hem fet visites guiades a més de 300 exposicions i dissenyat 35 tallers didàctics.
Español: Ha sido un recorrido apasionante en el que hemos realizado visitas guiadas a más de 300 exposiciones y diseñado 35 talleres didácticos.
Valencià: El nombre total de participants en les nostres activitats durant aquests 18 anys supera les 100.000 persones, i, sincerament, quan fem la vista arrere ens produeix vertigen”, explica Navarro..
Español: El número total de participantes en nuestras actividades durante estos 18 años supera las 100.000 personas, y, sinceramente, cuando echamos la vista atrás nos produce vértigo”, explica Navarro..
Valencià: “Des del primer dia, el nostre propòsit ha sigut acostar, sensibilitzar i fer comprensible la creació contemporània als visitants, i ,per a això, els tallers didàctics són la nostra eina preferida.
Español: “Desde el primer día, nuestro propósito ha sido acercar, sensibilizar y hacer comprensible la creación contemporánea a los visitantes, siendo los talleres didácticos nuestra herramienta preferida.
Valencià: Hem comprovat que aprenen millor els conceptes que els transmetem a través de l’experimentació.
Español: Hemos comprobado que los conceptos que les transmitimos los aprenden mejor a través de la experimentación.
Valencià: Entenem l’art com el millor mitjà per a la reflexió i l’expressió de les idees, les emocions i els sentiments.
Español: Entendemos el arte como el mejor medio para la reflexión y la expresión de las ideas, las emociones y los sentimientos.
Valencià: Així que la nostra motivació màxima ha sigut dotar els participants dels instruments necessaris per a comunicar a través de la creació plàstica”, afig Alpáñez..
Español: Así que nuestra motivación máxima ha sido dotar a los participantes de los instrumentos necesarios para comunicar a través de la creación plástica”, añade Alpáñez..
Valencià: Durant el curs 17/18 s’han fet tres tallers didàctics: “Color = Emoció” d’octubre a maig; “Versos visuals.
Español: Durante el curso 17/18 se han llevado a cabo tres talleres didácticos: “Color=Emoción” de octubre a mayo; “Versos visuales.
Valencià: Miguel Hernández” a l’octubre i al novembre; i “Mulier-mulieris” a l’abril i el maig..
Español: Miguel Hernández” en octubre y noviembre; y “mulier-mulieris” en abril y mayo..
Valencià: Visita-taller “Color = Emoció” (d’Educació Infantil a Batxillerat).
Español: Visita-taller “Color=Emoción” (De Educación Infantil a Bachillerato).
Valencià: Des de l’any 2005, quan arriba setembre, el MUA programa exposicions temàtiques de la seua col·lecció amb una durada d’un curs acadèmic.
Español: Desde 2005, cuando llega septiembre, el MUA programa exposiciones temáticas de su colección con una duración de un curso académico.
Valencià: Per al curs 2017/2018 es proposa l’exposició que té com a títol “Notes de Color”..
Español: Para el curso 2017/2018 se propone la exposición que lleva por título “Notas de Color”..