gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mobilitats» fins al 31 d'octubre de 2023.
Español: Movilidades» hasta el 31 de octubre de 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5553 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de 18 de maig de 2023, de la convocatòria del programa «Erasmus pràctiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5553 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública CORRECCIÓN de errores de 18 de mayo de 2023, de la convocatoria del programa «Erasmus prácticas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/696260) Havent detectat l'omissió del paràgraf relatiu a les ajudes de viatge per a aquells beneficiaris que realitzen l'estada als països associats de les regions 1 a 4 i 6 a 13, es corregeix la Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València de 4 d'abril del 2023, per la qual s'aproven les bases de la convocatòria del programa «Erasmus pràctiques.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/696260) Habiendo detectado la omisión del párrafo relativo a las ayudas de viaje para aquellos beneficiarios que realicen su estancia en los países asociados de las regiones 1 a 4 y 6 a 13, se procede a la corrección de la Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València de 4 de abril de 2023, por la que se aprueban las bases de la convocatoria programa «Erasmus prácticas.
Valencià: Mobilitats» fins al 31.10.2023, en els termes següents.
Español: Movilidades» hasta el 31.10.2023 en los siguientes términos.
Valencià: En la base segona, «Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes», al final de l'apartat «Quantia de les ajudes i durada de l'estada» i abans de l'apartat «Elegibilitat de l'empresa/organisme d'acollida» s'ha d'incloure el paràgraf següent: «Ajuda de viatge: els beneficiaris a destinacions de països associats de les regions 1 a 4 i 6 a 13, a més de l'import anterior per a ajuts individuals, rebran els imports màxims següents com a ajuda de viatge: Distància* Import Entre 100 i 499 km 180 euros per participant Entre 500 i 1.999 km 275 euros per participant Entre 2.000 i 2.999 km 360 euros per participant Entre 3.000 i 3.999 km 530 euros per participant Entre 4.000 i 7.999 km 820 euros per participant 8.000 km o més 1.500 euros per participant *Per calcular el recorregut s'utilitza la calculadora de distàncies establerta per la Comissió Europea (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm).
Español: En la base segunda «Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas», al final del apartado “Cuantía de las ayudas y duración de la estancia” y antes del apartado “Elegibilidad de la empresa/organismo de acogida”se debe incluir el siguiente párrafo: «Ayuda de viaje: los beneficiarios a destinos de países asociados de las regiones 1 a 4 y 6 a 13, además del importe anterior para ayudas individuales recibirán los importes máximos siguientes como ayuda de viaje: Distancia* Importe Entre 100 y 499 km 180 euros por participante Entre 500 y 1.999 km 275 euros por participante Entre 2000 y 2.999 km 360 euros por participante Entre 3000 y 3.999 km 530 euros por participante Entre 4000 y 7999 km 820 euros por participante 8.000 km o más 1.500 euros por participante *Para calcular el recorrido se utiliza la calculadora de distancias establecida por la Comisión Europea (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm).
Valencià: L'import de l'ajuda per viatge de la taula anterior cobreix l'anada i la tornada.
Español: El importe de la ayuda por viaje de la tabla anterior cubre la ida y vuelta.
Valencià: » El nou paràgraf no afecta el pressupost inicial de la convocatòria, ja que els ajuts que defineix s'havien tingut en compte per a la previsió de despeses.
Español: » El nuevo párrafo no afecta al presupuesto inicial de la convocatoria, ya que las ayudas que define se habían tenido en cuenta para la previsión de gastos.
Valencià: València, 18 de maig de 2023.
Español: Valencia, 18 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2195) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2195) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2195 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2195 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: [2023/2195] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: [2023/2195] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/80) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Joan de Moró per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/80) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/80 CVE Data del document : 04-01-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Joan de Moró per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/80 CVE Fecha del documento : 04-01-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/80] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Joan de Moró han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 28 i 25 de novembre de 2022, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 2 de gener de 2023 i número 0002/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/80] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 28 y 25 de noviembre de 2022, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 2 de enero de 2023 y número 0002/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: PRÒRROGA DE L'ACORD DE COL·LABORACIÓ ENTRE LABORA SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ I L'AJUNTAMENT DE SANT JOAN DE MORÓ PER A LA PRESTACIÓ CONJUNTA DE SERVEIS D'INTERMEDIACIÓ LABORAL PER MITJÀ DE LA INSTAL·LACIÓ DEL SERVEI PUNT LABORA INTERVINENTS D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 18 de novembre de 2022.
Español: PRÓRROGA DEL ACUERDO DE COLABORACIÓN ENTRE LABORA SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN Y EL AYUNTAMIENTO DE SANT JOAN DE MORÓ PARA LA PRESTACIÓN CONJUNTA DE SERVICIOS DE INTERMEDIACIÓN LABORAL MEDIANTE LA INSTALACIÓN DEL SERVICIO PUNT LABORA INTERVINIENTES De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 18 de noviembre de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, MANIFESTEN Que amb data 7 de febrer de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Joan de Moró van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, MANIFIESTAN Que con fecha 7 de febrero de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents ESTIPULACIONS Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Joan de Moró en data 7 de febrer de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes ESTIPULACIONES Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró en fecha 7 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6545) Anunci de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana, en els termes procedents d'acord amb el resultat del tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6545) Anuncio de la aprobación inicial de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana, en los términos procedentes conforme al resultado del trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6545 CVE Data del document : 08-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana, en els termes procedents d'acord amb el resultat del tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6545 CVE Fecha del documento : 08-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la aprobación inicial de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana, en los términos procedentes conforme al resultado del trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: [2023/6545] Per Acord de l'òrgan ambiental territorial de l'Ajuntament de San Fulgencio de data de 26 de gener de 2023 es va resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntal número 5 del Pla general d'ordenació urbana de San Fulgencio (inclosa en l'ordenació detallada) pel procediment simplificat.
Español: [2023/6545] Por Acuerdo del órgano ambiental territorial del Ayuntamiento de San Fulgencio de fecha de 26 de enero de 2023 se resolvió favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntal número 5 del Plan general de ordenación urbana de San Fulgencio (incluida en la ordenación pormenorizada) por el procedimiento simplificado.
Valencià: Així mateix, per Acord del Ple de l'Ajuntament de data 26 de maig de 2023 es va aprovar inicialment la mencionada modificació puntual, en els termes procedents d'acord amb el resultat del tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Asimismo, por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha de 26 de mayo de 2023 se aprobó inicialmente la referida modificación puntual, en los términos procedentes conforme al resultado del trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: La resolució d'aprovació inicial de la modificació puntual no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución de aprobación inicial de la modificación puntual no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Se sotmet l'expedient a tràmit d'informació pública per termini de 45 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, conforme amb el que es preveu en l'article 61.1 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Se somete el expediente a trámite de información pública por plazo de 45 días, contado a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio, conforme a lo previsto en el artículo 61.1 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La documentació podrà ser consultada en la seu electrònica de l'Ajuntament (www.sanfulgencio.es).
Español: La documentación podrá ser consultada en la sede electrónica del Ayuntamiento (www.sanfulgencio.es).