gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : per estar altament compromesa en el seu procés de canvi, tant en l'àmbit escolar on, al marge de reprendre el seu procés formatiu, ha pogut superar amb èxit els objectius curriculars del segon curs de l'ESO, i participa en l'actualitat en el tercer curs, com en el familiar on la relació entre Salma i la seua mare ha millorat significativament, fins al punt que, actualment, Salma està gaudint d'eixides programades de caràcter familiar, les quals es desenvolupen de manera satisfactòria, com a nivell personal, i posa en pràctica les tècniques i eines treballades en cada sessió de manera molt positiva.
Español: : por estar altamente comprometida en su proceso de cambio, tanto en el ámbito escolar donde, al margen de reemprender su proceso formativo, ha podido superar con éxito los objetivos curriculares del segundo curso de la ESO, hallándose participando en la actualidad en tercero, como el familiar donde la relación entre Salma y su madre ha mejorado significativamente, hasta el punto que, en la actualidad, Salma está disfrutando de salidas programadas de carácter familiar, las cuales se están desarrollando de manera satisfactoria, como a nivel personal, poniendo en práctica las técnicas y herramientas trabajadas en cada sesión de manera muy positiva.
Valencià: : per intentar esforçar-se i superar dia a dia la seua situació personal i familiar, millora tant en les seues habilitats com en les característiques de la seua personalitat, i s'adona dels seus errors i vol convertir-se en una persona millor.
Español: : por intentar esforzarse y superar día a día su situación personal y familiar, mejorando tanto en sus habilidades como en las características de su personalidad, dándose cuenta de sus errores y queriendo convertirse en una persona mejor.
Valencià: Per ajudar els altres de manera desinteressada sent un exemple de superació per a totes les xiquetes que han patit una situació de violència de gènere, i dona un gir a la seua vida i canvia una tradició familiar que ja dura molt temps.
Español: Por ayudar a los demás de manera desinteresada siendo un ejemplo de superación para todas las niñas que han sufrido una situación de violencia de género, dando un giro a su vida y cambiando una tradición familiar que ya dura mucho tiempo.
Valencià: Nerea mereix un reconeixement públic per tot l'esforç que fa per a millorar, perquè, com l'Au Fènix, Nerea no vol viure i tindre diversos intents de suïcidi, d'estar trista i enfadada amb el món, s'ha convertit en una persona que s'esforça per ajudar els altres, feliç, amb metes de futur i s'esforça per continuar millorant cada dia.
Español: Nerea merece un reconocimiento público por todo el esfuerzo que hace para mejorar, porque como el Ave Fénix, Nerea de no querer vivir y tener varios intentos de suicidio, de estar triste y enfadada con el mundo, se ha convertido en una persona que se esfuerza por ayudar a los demás, feliz, con metas de futuro y esforzándose por seguir mejorando cada día.
Valencià: En un model per a seguir per les altres.
Español: En un modelo para seguir por las demás.
Valencià: : per esforçar-se i facilitar els canvis necessaris en la seua vida personal, familiar i en la residència.
Español: : por esforzarse y facilitar los cambios necesarios en su vida personal, familiar y en la residencia.
Valencià: Per la seua empatia cap als altres i en particular cap a la seua família.
Español: Por su empatía hacia los demás y en particular hacia su familia.
Valencià: Per la seua proximitat, actitud receptiva i motivació al canvi.
Español: Por su cercanía, actitud receptiva y motivación al cambio.
Valencià: Pel seu esforç constant superant totes les dificultats, obrint-se i implicant-se a conéixer i participar en noves alternatives prosocials, buscant noves metes positives i realistes per al seu projecte vital i pel seu caràcter afectiu, agraït i la seua personalitat, aconseguint que compartir el temps amb ella siga una cosa positiva i gratificant per als altres.
Español: Por su esfuerzo constante superando todas las dificultades, abriéndose e implicándose en conocer y participar en nuevas alternativas prosociales, buscando nuevas metas positivas y realistas para su proyecto vital y por su carácter afectivo, agradecido y su personalidad, consiguiendo que compartir el tiempo con ella sea algo positivo y gratificante para los demás.
Valencià: : per la seua actitud positiva en totes les activitats programades, participa sempre amb un optimisme immillorable i ajuda en totes les tasques de la seua família acollidora.
Español: : por su actitud positiva en todas las actividades programadas, participando siempre con un optimismo inmejorable y ayudando en todas las tareas de su familia acogedora.
Valencià: Per conéixer les seues metes, interessos, motivacions i objectius, per la seua gran capacitat d'adaptació als canvis, per la seua gran responsabilitat, constància, puntualitat, respecte als acords i compromisos.
Español: Por conocer sus metas, intereses, motivaciones y objetivos, por su gran capacidad de adaptación a los cambios, por su gran responsabilidad, constancia, puntualidad, respeto a los acuerdos y compromisos.
Valencià: Per la seua manifesta consciència i cura de la seua salut, per com maneja la resolució dels conflictes i per la seua empatia cap als altres.
Español: Por su manifiesta conciencia y cuidado de su salud, por como maneja la resolución de los conflictos y por su empatía hacia los demás.
Valencià: I, no havent-hi més assumptes a tractar, es dona per acabada la sessió i s'alça l'acta de la sessió, que se signa a València el dia 23 de gener de 2019.
Español: Y, no habiendo más asuntos que tratar, se da por terminada la sesión, levantándose el acta que se firma en Valencia, a 23 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4407) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4407) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4407 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4407 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: [2019/4407] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02889), convocada per la Resolució de 20 de desembre de 2018 (BOE 11.01.2019), de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Departament de Filologia Catalana, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Antoni Maestre Brotons, amb document nacional d'identitat número NIF ***4605**, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, adscrita al Departament de Filologia Catalana.
Español: [2019/4407] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02889), convocada por Resolución de 20 de diciembre de 2018 (BOE 11.01.2019), del área de conocimiento de Filología Catalana, Departamento de Filología Catalana, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Antoni Maestre Brotons, con documento nacional de identidad número NIF ***4605**, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Filología Catalana, adscrita al Departamento de Filología Catalana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 18 d'abril de 2019.
Español: Alicante, 18 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/7046) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/7046) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7046 CVE Data del document : 02-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7046 CVE Fecha del documento : 02-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: [2019/7046] En compliment del que disposa l'Ordre 46/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana (DOGV 7849, 11.08.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2019 per Resolució de 13 de març de 2019, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8507, 15.03.2019).
Español: [2019/7046] En cumplimiento del que dispone la Orden 46/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana (DOGV 7849, 11.08.2016), se procede a la convocatoria de estas subvenciones para el año 2019 por Resolución de 13 de marzo de 2019, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8507, 15.03.2019).
Valencià: S'han designat mitjançant Resolució de 13 de juny de 2019, del director general d'Esport, els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: Se han designado mediante Resolución de 13 de junio de 2019, del director general de Deporte, los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte i en virtut del que disposa la disposició addicional tercera de l'Ordre 46/2016, resolc: Primer Concedir a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que a continuació es detallen les següents subvencions, per un import global d'un milió huit-cents cinquanta-set mil nou-cents huitanta euros (1.857.980 euros).
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto y en virtud del que dispone la disposición adicional tercera de la Orden 46/2016, resuelvo: Primero Conceder a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que a continuación se detallan las siguientes subvenciones, por un importe global de un millón ochocientos cincuenta y siete mil novecientos ochenta euros (1.857.980 euros).
Valencià: Aquest import es distribueix de la següent manera: 900.000 euros per a sufragar les despeses ocasionades pel programa I (gestió i funcionament), 682.980 euros per al programa II (activitats esportives) i 275.000 euros per al programa III (tecnificació esportiva): Federació Programa I Programa II Programa III ACTIVITATS SUBAQUÀTIQUES 17.799 13.448 ATLETISME 29.240 20.837 20.000 AUTOMOBILISME 10.720 6.378 BÀDMINTON 18.782 11.171 BALL ESPORTIU 6.000 12.000 BÀSQUET 27.464 26.124 BEISBOL, SOFBOL I FUTBOL AMERICÀ 14.000 9.870 BILLAR 12.962 12.000 5.000 BITLLES 9.585 9.327 BOXA 16.219 11.550 CAÇA 16.282 11.668 CICLISME 23.843 15.909 COLOMBOFÍLIA 6.000 7.409 ESCACS 16.055 14.899 12.500 ESGRIMA 16.705 17.202 ESPELEOLOGIA 8.820 6.550 ESPORT D'ORIENTACIÓ 12.766 4.000 13.000 ESPORTS DE MUNTANYA I ESCALADA 20.000 15.886 ESCALADA: 12.500 ESPORTS ADAPTATS 20.000 15.383 ESPORTS AERIS 14.173 7.000 ESPORTS D'HIVERN 20.915 15.460 ESPORTS DISCAPACITATS INTEL·LECTUALS 9.749 11.906 FRONTENNIS I PILOTA 14.988 15.541 FUTBOL 24.011 21.786 GIMNÀSTICA 25.413 13.802 G.
Español: Este importe se distribuye de la siguiente manera: 900.000 euros para sufragar los gastos ocasionados por el programa I (gestión y funcionamiento), 682.980 euros para el programa II (actividades deportivas) y 275.000 euros para el programa III (tecnificación deportiva): Federación Programa I Programa II Programa III ACTIVIDADES SUBACUÁTICAS 17.799 13.448 ATLETISMO 29.240 20.837 20.000 AUTOMOVILISMO 10.720 6.378 BÁDMINTON 18.782 11.171 BAILE DEPORTIVO 6.000 12.000 BALONCESTO 27.464 26.124 BÉISBOL, SOFBOL Y FÚTBOL AMERICANO 14.000 9.870 BILLAR 12.962 12.000 5.000 BOLOS 9.585 9.327 BOXEO 16.219 11.550 CAZA 16.282 11.668 CICLISMO 23.843 15.909 COLOMBOFILIA 6.000 7.409 AJEDREZ 16.055 14.899 12.500 ESGRIMA 16.705 17.202 ESPELEOLOGÍA 8.820 6.550 DEPORTE DE ORIENTACIÓN 12.766 4.000 13.000 DEPORTES DE MONTAÑA Y ESCALADA 20.000 15.886 ESCALADA: 12.500 DEPORTES ADAPTADOS 20.000 15.383 DEPORTES AÉREOS 14.173 7.000 DEPORTES DE INVIERNO 20.915 15.460 DEPORTES DISCAPACITADOS INTELECTUALES 9.749 11.906 FRONTENIS Y PELOTA 14.988 15.541 FÚTBOL 24.011 21.786 GIMNASIA 25.413 13.802 G.
Valencià: AERÒBICA: 17.500 G.
Español: AERÓBICA: 17.500 G.
Valencià: ARTÍSTICA: 12.500 GOLF 19.000 13.390 HALTEROFÍLIA 13.475 10.000 HANDBOL 24.941 12.002 15.000 HÍPICA 20.000 11.297 HOQUEI 24.652 17.837 JUDO I DISCIPLINES ASSOCIADES 22.400 15.076 KARATE I DISCIPLINES ASSOCIADES 10.000 16.123 17.000 KICK BOXING I MUAY THAI 14.556 11.149 MOTOCICLISME 17.736 18.103 MOTONÀUTICA 6.000 3.284 NATACIÓ 20.000 14.740 PÀDEL 15.882 14.372 5.000 PATINATGE 16.000 14.094 PESCA 14.000 14.105 PETANCA 4.000 7.464 PIRAGÜISME 20.683 8.568 20.000 REM 21.369 15.210 17.500 RUGBI 26.970 18.201 12.500 SALVAMENT I SOCORRISME 14.418 4.825 ESQUAIX 8.500 10.843 12.500 TAEKWONDO 19.735 7.058 17.500 TENNIS 21.702 16.510 TENNIS TAULA 15.953 14.062 17.500 TIR AMB ARC 6.000 11.665 3.000 TIR OLÍMPIC 17.000 6.000 7.500 TRIATLÓ 21.239 14.677 22.000 VELA 25.485 18.860 15.000 VOLEIBOL 25.813 16.359 TOTAL 900.000 682.980 275.000 Segon Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 10 de l'Ordre 46/2016 per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: ARTÍSTICA: 12.500 GOLF 19.000 13.390 HALTEROFILIA 13.475 10.000 BALONMANO 24.941 12.002 15.000 HÍPICA 20.000 11.297 HOCKEY 24.652 17.837 YUDO Y DISCIPLINAS ASOCIADAS 22.400 15.076 KÁRATE Y DISCIPLINAS ASOCIADAS 10.000 16.123 17.000 KICK BOXING Y MUAY THAI 14.556 11.149 MOTOCICLISMO 17.736 18.103 MOTONÁUTICA 6.000 3.284 NATACIÓN 20.000 14.740 PÁDEL 15.882 14.372 5.000 PATINAJE 16.000 14.094 PESCA 14.000 14.105 PETANCA 4.000 7.464 PIRAGÜISMO 20.683 8.568 20.000 REMO 21.369 15.210 17.500 RUGBY 26.970 18.201 12.500 SALVAMENTO Y SOCORRISMO 14.418 4.825 SQUASH 8.500 10.843 12.500 TAEKWONDO 19.735 7.058 17.500 TENIS 21.702 16.510 TENIS MESA 15.953 14.062 17.500 TIRO CON ARCO 6.000 11.665 3.000 TIRO OLÍMPICO 17.000 6.000 7.500 TRIATLÓN 21.239 14.677 22.000 VELA 25.485 18.860 15.000 VOLEIBOL 25.813 16.359 TOTAL 900.000 682.980 275.000 Segundo Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 10 de la Orden 46/2016 por la cual se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Tercer El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 15 de novembre de 2019.
Español: Tercero El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 15 de noviembre de 2019.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics, de conformitat amb les indicacions del punt onze de la convocatòria, preferiblement a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19490.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, de conformidad con las indicaciones del punto once de la convocatoria, preferiblemente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19490.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les entitats beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S0107000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que figuran en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S0107000 de los presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: Cinqué Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Quinto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, de conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.