gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1467 Data del DOGV : 21-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820015 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1467 Fecha DOGV : 21-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2659, del 03-01-1996 (1996/837146) DECRET 359/1995, de 29 de desembre, del Govern Valencià, pel qual modifica el Decret 262/1995, de 29 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2659, del 03-01-1996 (1996/837146) DECRETO 359/1995, de 29 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 262/1995, de 29 de agosto, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/12/29/359/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2659 Data del DOGV : 03-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837146 CVE Data del document : 29-12-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 359/1995, de 29 de desembre, del Govern Valencià, pel qual modifica el Decret 262/1995, de 29 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/12/29/359/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2659 Fecha DOGV : 03-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837146 CVE Fecha del documento : 29-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 359/1995, de 29 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 262/1995, de 29 de agosto, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: [96/0003] La necessitat d'adequar les estructures de la Conselleria de Treball i Afers Socials a l'actual nivell funcional aconsella escometre certes reformes del Reglament Orgànic i Funcional destinades a produir aquest ajust.
Español: La necesidad de adecuar las estructuras de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales al actual nivel funcional aconseja acometer ciertas reformas del Reglamento Orgánico y Funcional tendentes a producir tal ajuste.
Valencià: Aquesta situació és, alhora, un moment propici per dur a cap altres reformes, especialment en matèria d'ocupació i relacions laborals, a fi de permetre, d'una part, una més estreta vinculació d'ambdós àmbits i, de l'altra, configurar una unitat directiva encarregada exclusivament de l'economia social, a fi de promoure de forma decidida aquest important camp empresarial.
Español: Esta situación es, al mismo tiempo, momento propicio para llevar a cabo otras reformas, especialmente en materia de empleo y relaciones laborales, a fin de permitir, de una parte, una más estrecha vinculación de ambos ámbitos y, de otra, configurar una unidad directiva encargada exclusivamente de la economía social, a fin de promover de forma decidida este importante campo empresarial.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Treball i Afers Socials, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de desembre de 1995, DECRETE Article primer Es modifica l'apartat f) del paràgraf segon de l'article 3 del Decret 262/1995, de 29 d'agost, del Govern Valencià, que quedarà redactat com segueix: «f) Direcció General d'Economia Social i Cooperativisme».
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de diciembre de 1995, DISPONGO Artículo primero Se modifica el apartado f) del párrafo segundo del artículo 3 del Decreto 262/1995, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, que quedará redactado como sigue: «f) Dirección General de Economía Social y Cooperativismo+.
Valencià: Article segon Es dóna una nova redacció a l'apartat c) del número 4 de l'article 9 del Decret 262/1995, amb el text següent: «c) Unitat de coordinació FSE, informació i estadística».
Español: Artículo segundo Se da nueva redacción al apartado c) del n·mero 4 del artículo 9 del Decreto 262/1995, con el texto siguiente: «c) Unidad de coordinación FSE, información y estadística+.
Valencià: Article tercer Es dóna una nova redacció a l'article 12 del Decret 262/1995, amb el text següent: «Article 12.
Español: Artículo tercero Se da nueva redacción al artículo 12 del Decreto 262/1995, con el texto siguiente: «Artículo 12.
Valencià: Unitat de coordinació FSE, informació i estadística.
Español: Unidad de coordinación FSE, información y estadística.
Valencià: S'atribueixen a aquesta unitat totes les funcions que assigne la normativa vigent a la Generalitat Valenciana a fi de procurar la correcta coordinació, administració i seguiment dels programes cofinançats pel Fons Social Europeu.
Español: Se atribuyen a esta unidad cuantas funciones asigne la normativa vigente a la Generalitat Valenciana en orden a procurar la correcta coordinación, administración y seguimiento de los programas cofinanciados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Sense perjudici de les funcions atribuïdes al Gabinet del Conseller, tindrà, a més, les tasques pròpies d'elaboració d'estadístiques, informació general i altres anàlogues, relatives a totes les matèries de la conselleria».
Español: Sin perjuicio de las funciones atribuídas al Gabinete del Conseller, tendrá, además, las tareas propias de elaboración de estadísticas, información general y otras análogas, relativas a todas las materias de la conselleria+.
Valencià: Article quart Se suprimeixen el número 2 i l'apartat h) del número 3 de l'article 14 del Decret 262/1995.
Español: Artículo cuarto Se suprimen el n·mero 2 y el apartado h) del n·mero 3 del artículo 14 del Decreto 262/1995.
Valencià: Article cinquè Se suprimeix el número 6 de l'article 15 del Decret 262/1995.
Español: Artículo quinto Se suprime el n·mero 6 del artículo 15 del Decreto 262/1995.
Valencià: Article sisè S'introdueixen dos nous apartats en l'article 20 del Decret 262/95, amb les lletres g) i h) i amb el següent text: «g) Gestionar la política de la conselleria en matèria d'ocupació i desenvolupar-hi la col laboració amb l'administració de l'Estat.
Español: Artículo sexto Se introducen dos nuevos apartados en el artículo 20 del Decreto 262/1995, con las letras g) y h) y con el siguiente texto: «g) Gestionar la política de la conselleria en materia de empleo y desarrollar la colaboración con la administración del Estado en la misma.
Valencià: h) Promoure i fomentar l'autoocupació i gestionar els programes de promoció de guarderies laborals, ajudes a jubilacions anticipades, pagament de convenis especials de cotització i programes d'índole anàloga».
Español: h) Promover y fomentar el autoempleo y gestionar los programas de promoción de guarderías laborales, ayudas a jubilaciones anticipadas, pago de convenios especiales de cotización y programas de índole análoga+.
Valencià: Article setè Se suprimeixen els apartats a), b) i c) del número 2 de l'article 22 del Decret 262/1995; queden, també, suprimides les referències a l'ocupació i la col locació contingudes en el número 1 de l'esmentat precepte.
Español: Artículo sÚptimo Se suprimen los apartados a), b) y c) del n·mero 2 del artículo 22 del Decreto 262/1995; quedan, tambiÚn, suprimidas las referencias al empleo y colocación contenidas en el n·mero 1 de dicho precepto.
Valencià: Article vuitè Se suprimeix l'apartat a) de l'article 23 del Decret 262/1995.
Español: Artículo octavo Se suprime el apartado a) del artículo 23 del Decreto 262/1995.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera S'atribueixen a la Direcció General de Serveis Socials les funcions corresponents al Comissionat per a la Protecció del Menor i amb aquesta finalitat coordinarà i impulsarà l'execució dels programes que regula la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1994, de 5 de desembre, de la Infància.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Se atribuyen a la Dirección General de Servicios Sociales las funciones correspondientes al Comisionado para la Protección del Menor, a cuyo fin coordinará e impulsará la ejecución de los programas que regula la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1994, de 5 de diciembre, de la Infancia.
Valencià: Segona Les referències que en la normativa vigent es realitzen a la Direcció General d'Ocupació i Economia Social s'entendran realitzades, d'ara endavant, a la Direcció General d'Economia Social i Cooperativisme.
Español: Segunda Las referencias que en la normativa vigente se realizan a la Dirección General de Empleo y Economía Social se entenderán realizadas, en lo sucesivo, a la Dirección General de Economía Social y Cooperativismo.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOS+ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2305, del 07-07-1994 (1994/831910) DECRET 119/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual cedeix l'ús, per termini de deu anys,.de l'immoble, situat en el polígon industrial denominat Parc Tecnològic de Paterna, al canal Hispavisión.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2305, del 07-07-1994 (1994/831910) DECRETO 119/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso, por el plazo de diez años, del inmueble, sito en el Polígono Industrial denominado Parque Tecnológico de Paterna, al Canal Hispavisión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/06/21/119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2305 Data del DOGV : 07-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831910 CVE Data del document : 21-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 119/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual cedeix l'ús, per termini de deu anys, de l'immoble, situat en el polígon industrial denominat Parc Tecnològic de Paterna, al canal Hispavisión.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/06/21/119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2305 Fecha DOGV : 07-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831910 CVE Fecha del documento : 21-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 119/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso, por el plazo de diez aÑos, del inmueble, sito en el Polígono Industrial denominado Parque Tecnológico de Paterna, al Canal Hispavisión.
Valencià: [94/4642] Amb data 13 de gener de 1994 el president de la Generalitat Valenciana va subscriure un acord amb el director general de l'ens públic Radiotelevisió Espanyola per a col·laborar en la realització del projecte del canal Hispavisión.
Español: [94/4642] Con fecha 13 de enero de 1994 el Presidente de la Generalitat Valenciana suscribió un acuerdo con el director general del ente público Radiotelevisión EspaÑola para colaborar en la realización del proyecto del Canal Hispavisión.
Valencià: Aquest acord fou ratificat pel Govern Valencià en la reunió del dia 29 de març de 1994.
Español: Dicho acuerdo fue ratificado por el Gobierno Valenciano en la reunión del día 29 de marzo de 1994.
Valencià: En l'estipulació I de l'acord esmentat la Generalitat Valenciana es comprometia a la cessió per deu anys, renovable, d'un edifici singular situat en el Parc Tecnològic de València, on s'instal·larà la seu d'Hispavisión, i d'altres instal·lacions de Radiotelevisió Espanyola.
Español: En la estipulación I del referido acuerdo la Generalitat Valenciana se comprometió a la cesión por diez aÑos, renovable, de un edificio singular sito en el Parque Tecnológico de Valencia, donde se ubicará la sede de Hispavisión, así como otras instalaciones de Radiotelevisión EspaÑola.
Valencià: En compliment d'allò estipulat, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de juny de 1994, DECRETE Article únic Cedir al canal Hispavisión, per termini de deu anys, renovable, l'ús de l'immoble de 9.472 m2 de superfície, situat en el polígon industrial denominat Parc Tecnològic de Paterna, que constitueix les parcel·les assenyalades amb els números 172, 174, 176 i 178 del corresponent pla parcial.
Español: En cumplimiento de lo estipulado, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de junio de 1994, DISPONGO Artículo único Se cede al Canal Hispavisión, por el plazo de diez aÑos, renovable, el uso del inmueble de 9.472 m2 de superficie, sito en el polígono industrial denominado Parque Tecnológico de Paterna, que constituye las parcelas seÑaladas con los números 172, 174, 176 y 178 del correspondiente plan parcial y lindan: por norte y este, con calles del Polígono; por sur, con la parcela núm. 180; y por el este, con las parcelas 171, 173, 175 y 177.
Valencià: Sobre el terreny esmentat hi ha construït, pendent d'inscriure la declaració d'obra nova corresponent, l'edifici següent: Edifici en forma d'H, amb planta baixa i dues altes, amb una superfície construïda de 197,78 metres quadrats en planta baixa, de 1749,70 metres quadrats en cadascuna de les plantes 1a.
Español: Sobre el citado terreno existe construido, pendiente de inscribir la correspondiente declaración de obra nueva, el edificio siguiente: Edificio en forma de H, con planta baja y dos altas, con una superficie construida de 197,78 metros cuadrados en planta baja, de 1749,70 metros cuadrados en cada una de las plantas primera y segunda y de 40,57 metros cuadrados en la de cubierta para el casetón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2213, del 23-02-1994 (1994/830626) DECRET 24/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, que modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2213, del 23-02-1994 (1994/830626) DECRETO 24/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/02/08/24/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2213 Data del DOGV : 23-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830626 CVE Data del document : 08-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 24/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, que modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/02/08/24/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2213 Fecha DOGV : 23-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830626 CVE Fecha del documento : 08-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 24/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [94/1145] El Govern Valencià, amb el Decret 65/1991, de 15 d'abril, va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [94/1145] El Gobierno Valenciano, mediante el Decreto 65/1991, de 15 de abril, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: La Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1994, estableix en l'article 46 la supressió d'entitats autònomes de caràcter administratiu, entre les quals hi ha la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana, creada en la Llei 3/1987, de 23 d'abril.
Español: La Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994, establece en su artículo 46 la supresión de entidades autónomas de carácter administrativo, entre las que se encuentra la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana, creada por Ley 3/1987, de 23 de abril.
Valencià: Així mateix, en l'apartat segon d'aquest article, estableix l'obligació del Govern Valencià d'aprovar les corresponents modificacions dels reglaments orgànics i funcionals de les conselleries afectades, a fi d'integrar, en aquest cas, les funcions de la Gerència de Ports en l'estructura de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Asimismo, en el apartado segundo del citado artículo, establece la obligación del Gobierno Valenciano de aprobar las correspondientes modificaciones de los reglamentos orgánicos y funcionales de las consellerias afectadas, con el fin de integrar, en este caso, las funciones de la Gerencia de Puertos en la estructura de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: D'altra banda, l'experiència acumulada en el funcionament de l'òrgan tècnic d'assessorament d'aquesta conselleria aconsella adequar-ne l'estructura, la composició i les funcions, per tal de potenciar els aspectes de tals funcions que a hores d'ara no estan prou atesos.
Español: Por otra parte, la experiencia acumulada en el funcionamiento del órgano técnico de asesoramiento de esta Conselleria, aconseja adecuar la estructura, composición y funciones del mismo, con el fin de potenciar aquellos aspectos de tales funciones que actualmente no están suficientemente atendidos.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 35.f), 40 i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de febrer de 1994, DECRETE Article únic Els articles 6, 7, 10, 18, 21, 22 i 25 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, aprovat pel Decret 65/1991, de 15 d'abril, quedaran redactats d'aquesta manera: Article 6 1.
Español: A la vista de todo lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 35.f), 40 y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 8 de febrero de 1994, DISPONGO Artículo único Los artículos 6, 7, 10, 18, 21, 22, y 25 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, aprobado por Decreto 65/1991, de 15 de abril, quedarán redactados de la siguiente forma: Artículo 6 1.
Valencià: Les comissions territorials d'urbanisme, la Junta Superior de Transports, les juntes arbitrals del transport, els patronats provincials per a la millora del medi rural, el Consell Assessor i les Comissions Territorials d'Arquitectura i Habitatge de la Generalitat Valenciana, són òrgans col·legiats integrats en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que continuaran regulant-se per la seua normativa específica, sempre que no la modifique aquest reglament. 2.
Español: Las comisiones territoriales de Urbanismo, la Junta Superior de Transportes, las juntas arbitrales del transporte, los patronatos provinciales para la mejora del medio rural, el Consejo Asesor y las Comisiones Territoriales de Arquitectura y Vivienda de la Generalitat Valenciana son órganos colegiados integrados en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que continuarán regulándose por su normativa específica, en cuanto no resulte modificada por el presente reglamento. 2.
Valencià: L'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa de la Generalitat Valenciana, es regirà per la seua normativa específica. 3.
Español: El Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa de la Generalitat Valenciana, se regirá por su normativa específica. 3.
Valencià: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, ens de dret públic, es regeix per la seua normativa específica i es relaciona amb el Govern Valencià a través de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports. 4.
Español: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, ente de derecho público, se rige por su normativa específica y se relaciona con el Gobierno Valenciano a través de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes. 4.