gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4110 CVE Data del document : 14-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal de conducció personal sanitari administració regional RESOLUCIÓ de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor-portalliteres SAMU en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4110 CVE Fecha del documento : 14-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal de conducción personal sanitario administración regional RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de conductor-camillero SAMU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/F4110] Segons que preveu la base dotze de l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor-portalliteres SAMU en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, una vegada acabada fase de selecció del procés, comença la fase de provisió per mitjà d'una resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F4110] Conforme a lo previsto en la base duodécima de la Orden de 23 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Conductor-camillero SAMU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, finalizada la fase de selección del citado proceso, se iniciará mediante Resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la fase de provisión.
Valencià: D'acord amb el Decret 27/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que aprova l'aplicació i el desplegament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la Llei 16/2001, de 21 de novembre (Boletín Oficial del Estado del 22), i en compliment del mandat contingut en l'article 11 d'esta mateixa llei; i també fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Iniciar la fase de provisió del present procés extraordinari de consolidació d'ocupació de la categoria de conductor-portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases següents.
Español: De conformidad con el Decreto 27/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la aplicación y desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, (Boletín Oficial del Estado del 22) y en cumplimiento del mandato contenido en el artículo 11 de la citada ley; así como en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Iniciar la fase de provisión del presente proceso extraordinario de consolidación de empleo de la categoría de Conductor-camillero SAMU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals En este procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de conductor-portalliteres SAMU que consten en l'annex II.
Español: Normas generales En este proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de Conductor-camillero SAMU que constan en el anexo II.
Valencià: La fase de provisió es regix per les presents bases i pel que disposen la Llei 16/2001, de 21 de novembre, i l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat.
Español: La fase de provisión se regirá por las presentes bases y por lo dispuesto en la ley 16/2001, de 21 de noviembre y Orden de 23 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Tercera A) Han de participar obligatòriament en esta fase de provisió els candidats següents: a) El personal que, com a conseqüència del procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació prevista en la base onze de l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor-portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Tercera A) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: a) El personal que, como consecuencia del proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino prevista en la base undécima de la Orden de 23 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Conductor-camillero SAMU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5076, del 23-08-2005 (2005/9708) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juliol de 2005, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Nuevas Atomizadas, SL l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació d'argila atomitzada al terme municipal de Cabanes (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5076, del 23-08-2005 (2005/9708) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de julio de 2005, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Nuevas Atomizadas, SL, la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de arcilla atomizada en el término municipal de Cabanes (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5076 Data del DOGV : 23-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5076 Fecha DOGV : 23-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juliol de 2005, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Nuevas Atomizadas, SL l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació d'argila atomitzada al terme municipal de Cabanes (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de julio de 2005, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Nuevas Atomizadas, SL, la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de arcilla atomizada en el término municipal de Cabanes (Castellón).
Valencià: [2005/9708] S'ha observat una errada en la resolució citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.075, de 19 d'agost, per la qual cosa es corregix tot seguit.
Español: [2005/9708] Se ha observado un error en la resolución citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.075, de 19 de agosto, por lo que se corrige a continuación.
Valencià: On diu: Codi LER Tipus de residu Quantitat (t/any) 080202 Fangs aquosos que contenen materials ceràmics 119.000 080203 Suspensions aquoses que contenen materials ceràmics 119.000 101201 Residus de la preparació de mescles abans del procés de cocció 25.000 101203 Altres partícules i pols 25.000 Ha de dir: Codi LER Tipus de residu Quantitat (t/any) 080202 Fangs aquosos que contenen materials ceràmics 080203 Suspensions aquoses que contenen 119.000 materials ceràmics 101201 Residus de la preparació de mescles abans del procés de cocció 25.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Donde dice: Código LER Tipo de residuo Cantidad (Tm/año) 080202 Lodos acuosos que contienen materiales cerámicos 119.000 080203 Suspensiones acuosas que contienen materiales cerámicos 119.000 101201 Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción 25.000 101203 Otras partículas y polvo 25.000 Debe decir: Código LER Tipo de residuo Cantidad (Tm/año) 080202 Lodos acuosos que contienen materiales cerámicos 080203 Suspensiones acuosas que contienen 119.000 materiales cerámicos 101201 Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción 25.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13344) Ressenya de la Resolució de 24 de juny de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla parcial Asomada Nord del municipi d'Orihuela (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13344) Reseña de la resolución de 24 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y el Plan Parcial Asomada Norte del municipio de Orihuela (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13344 CVE Data del document : 09-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 24 de juny de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla parcial Asomada Nord del municipi d'Orihuela (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13344 CVE Fecha del documento : 09-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo Reseña de la resolución de 24 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y el Plan Parcial Asomada Norte del municipio de Orihuela (Alicante).
Valencià: [2005/13344] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 24 de juny de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 256, de 9 de novembre de 2005.
Español: [2005/13344] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 24 de junio de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 256, de 9 de noviembre de 2005.
Valencià: Homologació i Pla parcial sector Asomada Nord del municipi d'Orihuela.
Español: Homologación y Plan Parcial Sector Asomada Norte del municipio de Orihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13217) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es rehabilita l'escut de l'Ajuntament de Chelva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13217) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Chelva (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13217 CVE Data del document : 15-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Chelva heràldica bandera municipi administració local RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es rehabilita l'escut de l'Ajuntament de Chelva (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13217 CVE Fecha del documento : 15-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chelva heráldica bandera municipio administración local RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Chelva (Valencia).
Valencià: [2004/F13217] L'Ajuntament de Chelva ha estimat convenient rehabilitar el seu escut històric d'ús immemorial perquè el represente i simbolitze.
Español: [2004/F13217] El Ayuntamiento de Chelva ha estimado conveniente rehabilitar su escudo histórico de uso inmemorial para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Rehabilitar l'escut històric d'ús immemorial de l'Ajuntament de Chelva que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Rehabilitar el escudo histórico de uso inmemorial del Ayuntamiento de Chelva que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Sobre camp d'atzur, un castell amb dos torres d'or, somades amb dos àngels del mateix metall, que en una mà porten un feix de blat i sostenen enmig un escut també d'or, amb una creu, una falç i un aladre de sable.
Español: Sobre campo de azur, un castillo con dos torres de oro, sumadas con dos ángeles del mismo metal, que en una mano llevan un haz de trigo y sosteniendo en medio un escudo también de oro, con una cruz, una hoz y un arado de sable.
Valencià: » Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el cas que la persona interessada siga una administració pública podrà requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque la present resolució, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el caso de que el interesado sea una administración pública podrá requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5857) Informació pública relativa a la data d'inici de les operacions de la delimitació parcial del camí ramader assagador dels Sants al terme municipal de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5857) Información pública relativa a la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde de la vía pecuaria colada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/5857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la data d'inici de les operacions de la delimitació parcial del camí ramader assagador dels Sants al terme municipal de Sueca.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/5857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde de la vía pecuaria colada - assagador dels Sants en el término municipal de Sueca.
Valencià: [2005/5857] Acordada pel conseller de Territori i Habitatge, per Resolució de 7 de juliol de 2003, la delimitació del camí ramader assagador dels Sants al terme municipal de Sueca, i de conformitat amb l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic, per al coneixement general, que les operacions de referència, començaran a les 10 h.
Español: [2005/5857] Acordado por el conseller de Territorio y Vivienda, por Resolución de 7 de julio de 2003, el deslinde de la vía pecuaria colada-assagador dels Sants en el término municipal de Sueca, y de conformidad con el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público, para general conocimiento, que las operaciones de referencia, darán comienzo a las 10 h.
Valencià: del dia 13 de juny de 2005 a l'Ajuntament de Sueca.
Español: del día 13 de junio de 2005 en el Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9238) Expedient número AS/10/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9238) Expediente número AS/10/2005.
Valencià: Adjudicació del contracte d'assistència anual per a la programació de l'e-UJIer@ i suport a l'usuari de la FREEnet per a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Asistencia anual para la programación del e-UJIer@ y soporte al usuario de la FREEnet de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9238 CVE Data del document : 02-08-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada Expedient número AS/10/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9238 CVE Fecha del documento : 02-08-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo informática aplicada Expediente número AS/10/2005.