gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/3029] Per mitjà d'aquest anunci es fa públic l'Acord del Ple de 15 de març de 2018, d'informació pública de l'informe memòria de sostenibilitat econòmica i l'annex complementari a l'informe memòria de sostenibilitat econòmica del Pla especial de protecció i conservació de la ciutat històrica de la Vila Joiosa, que en la seua part dispositiva expressa: «Primer.
Español: [2018/3029] Por medio del presente anuncio se hace público el Acuerdo del Pleno de 15 de marzo de 2018, de información pública del informe memoria de sostenibilidad económica y el anexo complementario al informe memoria de sostenibilidad económica del Plan especial de protección y conservación de la ciudad histórica de Villajoyosa, que en su parte dispositiva expresa: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública complementària: L'informe memòria de sostenibilitat econòmica del Pla especial de protecció i conservació de la ciutat històrica, amb registre general d'entrada 2017006226, de 30 de març de 2017.
Español: Someter a información pública complementaria: El informe memoria de sostenibilidad económica del Plan especial de protección y conservación de la ciudad histórica, con registro general de entrada 2017006226, de 30 de marzo de 2017.
Valencià: L'annex complementari a l'informe memòria de sostenibilitat econòmica del Pla especial de protecció i conservació de la ciutat històrica, amb registre general d'entrada 2018003139, de 15 de febrer de 2018.
Español: El anexo complementario al informe memoria de sostenibilidad económica del Plan especial de protección y conservación de la ciudad histórica, con registro general de entrada 2018003139, de 15 de febrero de 2018.
Valencià: Durant el termini d'un mes d'informació pública, computat a partir de la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el document sotmés a informació pública haurà de trobar-se depositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Durante el plazo de un mes de información pública, computado a partir de la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el documento sometido a información pública deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: La dita documentació estarà a disposició dels interessats en les oficines de l'Àrea d'Urbanisme, situades en el carrer Cristóbal Galiana, número 2, de la Vila Joiosa, en horari de 09.00 a 13.00 hores, i en la pàgina web municipal».
Español: Dicha documentación estará a disposición de los interesados en las oficinas del Área de Urbanismo, sitas en la calle Cristóbal Galiana, número 2, de Villajoyosa, en horario de 09.00 a 13.00 horas, y en la página web municipal».
Valencià: La Vila Joiosa, 21 de març de 2018.
Español: Villajoyosa, 21 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6559) Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6559) Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8338 Data del DOGV : 13-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8338 Fecha DOGV : 13-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6559 CVE Data del document : 03-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chilches concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6559 CVE Fecha del documento : 03-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xilxes concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2018/6559] Resolució de 3 de juliol de 2018, de l'Ajuntament de Xilxes (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir tres places d'agent de la policia local.
Español: [2018/6559] Resolución de 3 de julio de 2018, del Ayuntamiento de Chilches (Castellón), referente a la convocatoria para proveer tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 61, de data 22 de maig de 2018, i núm. 74, de data 21 de juny de 2018 (rectificació de bases), s'han publicat íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Xilxes per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local, enquadrades en el subgrup C1, corresponents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala bàsica de policia local, categoria agent, dues d'elles mitjançant oposició en torn lliure i una mitjançant concurs en torn de mobilitat.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 61, de fecha 22 de mayo de 2018, y número 74, de fecha 21 de junio de 2018 (rectificación bases), se han publicado íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Chilches para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local, encuadradas en el subgrupo C1, correspondientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala básica de policía local, categoría agente, dos de ellas mediante oposición en turno libre y una mediante concurso en turno de movilidad.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a aquesta convocatòria serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para esta convocatoria será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les resolucions amb la llista provisional, la llista definitiva i la data i el lloc del primer exercici es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Las resoluciones con la lista provisional, la lista definitiva y la fecha y lugar del primer ejercicio se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Els successius anuncis relatius a la convocatòria d'aquesta plaça es publicaran únicament al tauler d'edictes de l'Ajuntament, en la web municipal i en la seu electrònica http://xilxes.sedelectronica.es Xilxes, 3 de juliol de 2018.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a la convocatoria de esta plaza se publicarán únicamente en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en la web municipal y en la sede electrónica http://xilxes.sedelectronica.es Chilches, 3 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4251) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 891/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4251) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 891/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4251 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 891/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 891/2017.
Valencià: [2018/4251] Procediment: judici verbal número 891/2017.
Español: [2018/4251] Procedimiento: juicio verbal número 891/2017.
Valencià: Demandat: Andrés Inocencio Triviño Paredes.
Español: Demandado: Andrés Inocencio Triviño Paredes.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber que, en aquest jutjat a càrrec meu, se seguixen les actuacions de judici verbal número 100891/2017 a instàncies de Cris Adam, SA, representada pel lletrat Francisco Aliaga Navarro contra Andrés Inocencio Triviño Paredes, en el qual, per la resolució del dia de hui, he disposat notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador desconegut Andrés Inocencio Triviño Paredes.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, hago saber que, en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal número 100891/2017 a instancia de Cris Adam, SA, representada por el letrado Francisco Aliaga Navarro contra Andrés Inocencio Triviño Paredes, en el que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Andrés Inocencio Triviño Paredes.
Valencià: La sentència té l'encapçalament i la part dispositiva que literalment són així: «Sentencia número 79/18 València, 20 d'abril de 2018 Javier García-Miguel Aguirre, magistrat jutge d'adscripció territorial del Tribunal Superior de Justícia de València, en funcions de reforç del Jutjat Mercantil número 2 de València, he vist les actuacions del judici verbal 891/2017, per reclamació d'una quantitat, instat per Cris Adam, SA, a través del seu legal representant Vicente Canti Codoñer i defesa per Francisco Aliaga Navarro, contra Andrés Inocencio Triviño Paredes, en situació de rebel·lia processal.
Español: Vistos por mí, Javier García-Miguel Aguirre, magistrado juez de adscripción territorial del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, los autos del juicio verbal 891/2017, por reclamación de cantidad, instado por Cris Adam, SA, a través de su legal representante Vicente Canti Codoñer y defendida por Francisco Aliaga Navarro, contra Andrés Inocencio Triviño Paredes, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la representació processal de Cris Adam, SA, contra Andrés Inocencio Triviño Paredes, i condemne el demandat a pagar, a la part actora, la quantitat de dos mil euros (2.000 ?), més l'interés legal; amb expressa condemna al demandat en les costes causades en aquesta instància.
Español: Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la representación procesal de Cris Adam, SA, contra Andrés Inocencio Triviño Paredes, y condeno al demandado a pagar a la parte actora la cantidad de dos mil euros (2.000 ?), más el interés legal; con expresa condena al demandado en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a tots els que hagen sigut part en aquest procés, amb l'advertència que aquesta sentència és ferma, per resoldre un judici verbal de quantia determinada no superior a 3.000 ?.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia es firme, por resolver juicio verbal de cuantía determinada no superior a 3.000 ?.
Valencià: » I perquè valga de notificació de la sentència als demandats en parador desconegut de conformitat amb allò que disposa l'article 497.2 de la Llei d??enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: València, 20 d'abril de 2018.
Español: València, 20 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/11132) Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes, a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/11132) Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas, a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11132 CVE Data del document : 27-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes, a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11132 CVE Fecha del documento : 27-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas, a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/11132] Havent-se substanciat la consulta pública prèvia a la redacció del Projecte de decret pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes, a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat, d'acord amb la lletra c de l'article 43.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'inicia l'obertura d'un període d'audiència del citat projecte durant el termini de 7 dies hàbils, conforme al que es disposa en l'apartat 1 de l'article 165, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de donar audiència als ciutadans afectats i demanar totes les aportacions addicionals que puguen fer altres persones o entitats.
Español: [2018/11132] Habiéndose sustanciado la consulta pública previa a la redacción del Proyecto de decreto por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas, a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat, de acuerdo con la letra c del artículo 43.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se inicia la apertura de un período de audiencia del citado proyecto durante el plazo de 7 días hábiles, conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 165, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a los ciudadanos afectados y pedir cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otros personas o entidades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6237) Declaració de deserta de la licitació número CNMY18/DGJ/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6237) Declaración de desierta de la licitación número CNMY18/DGJ/01.
Valencià: Servei per a la redacció de projecte i direcció de les obres d'adequació funcional del TSJ de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio para la redacción de proyecto y dirección de las obras de adecuación funcional del TSJ de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6237 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte de serveis Declaració de deserta de la licitació número CNMY18/DGJ/01.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6237 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato de servicios Declaración de desierta de la licitación número CNMY18/DGJ/01.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/DGJ/01.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/DGJ/01.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil de contractant: https://contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: serveis.
Español: d) Dirección de internet del perfil de contratante: https://contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: b) Descripció: servei d'arquitectura i enginyeria per equip facultatiu per a la redacció de projecte i direcció de les obres d'adequació funcional del TSJ de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: servicio de arquitectura e ingeniería por equipo facultativo para la redacción de proyecto y dirección de las obras de adecuación funcional del TSJ de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lots: no.
Español: c) Lotes: mo.
Valencià: d) Mitjans de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 8255 amb ampliació de termini en DOGV núm. 8268.
Español: d) Medios de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 8255 con ampliación de plazo en DOGV núm. 8268.
Valencià: BOE núm. 59 amb ampliació de termini en BOE núm. 95.
Español: BOE núm. 59 con ampliación de plazo en BOE núm. 95.
Valencià: DO/S S45 amb ampliació de termini en DOUE núm.
Español: DO/S S45 con ampliación de plazo en DOUE núm.
Valencià: h) Dates de publicació dels anuncis: 15 de març de 2018, 8 de març de 2018 i 6 de març de 2018, respectivament.
Español: h) Fechas de publicación de los anuncios: 15 de marzo de 2018, 8 de marzo de 2018 y 6 de marzo de 2018, respectivamente.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària i harmonitzada.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria y armonizada.
Valencià: Valor estimat del contracte 586.872,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 586.872,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 533.520,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 533.520,00 euros.
Valencià: b) Import total: 645.559,20 euros.
Español: b) Importe total: 645.559,20 euros.
Valencià: Declaració de deserta Declarada deserta la licitació mitjançant resolució de la sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de data 13 de juny de 2018, per no complir els requisits de la licitació cap de les ofertes presentades.
Español: Declaración de desierta Declarada desierta la licitación mediante resolución de la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de fecha 13 de junio de 2018, al no cumplir con los requisitos de la licitación ninguna de las ofertas presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9566) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 721/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9566) Notificación de la sentencia diictada en el procedimiento ordinario número 721/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8416 Data del DOGV : 05-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8416 Fecha DOGV : 05-11-2018 Sección del DOGV : IV.