gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la instància esmentada exposa: Que mitjançant el present escrit se presenta, en base al que disposa l'article 44 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució UR13 del Pla General de Vinaròs, que es troba actualment en tramitació (coincident pràcticament amb l'àrea 7 del sòl urbanitzable no programat del PGMOU vigent, i integrada pels documents següents: Programa d'actuació integrada, memòria.
Español: En dicha instancia, expone: Que mediante el presente escrito se viene a presentar, en base a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución UR13 del Plan General de Vinaròs, que se encuentra actualmente en tramitación (coincidente prácticamente con el área 7 del suelo urbanizable no programado del PGMOU vigente, e integrada por los siguientes documentos: Programa de actuación integrada, memoria.
Valencià: Document d'homologació parcial modificativa.
Español: Documento de homologación parcial modificativa.
Valencià: L'Alcaldia, mitjançant Resolució de data 25 de gener de 2001, i de conformitat amb l'article 45 de la LRAU 6/1994, disposa sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica presentada d'acord amb els tràmits disposats en l'article 46 de la LRAU.
Español: La Alcaldía, mediante Resolución de fecha 25 de enero de 2001, y de conformidad con el artículo 45 de la LRAU 6/1994, dispone someter a información pública la alternativa técnica presentada de acuerdo con los trámites dispuestos en el artículo 46 de la LRAU.
Valencià: Donant compliment al que estableix l'article 46 de la LRAU 6/1994, se sotmeten a informació pública els documents esmentats pel termini de 20 dies a comptar des de l'última publicació d'aquest anunci en un diari de difusió provincial i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dando cumplimiento a lo establecido en el artículo 46 de la LRAU 6/1994, se someten a información pública los citados documentos por plazo de 20 días a contar desde la última publicación de este anuncio en un diario de difusión provincial y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el període de pública exposició qualsevol interessat podrà formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques a l'actuació proposada, així com també en podrà obtenir còpies.
Español: En el período de pública exposición cualquier interesado podrá formular alegaciones, proposiciones jurídico económicas en competencia y alternativas técnicas a la actuación propuesta, así como podrá obtener copias de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8976) Informació pública de la liquidació definitiva per reparcel·lació parcial de la unitat d'actuació 31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8976) Información pública de la liquidación definitiva por reparcelación parcial de la unidad de actuación 31.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4086 Data del DOGV : 14-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4086 Fecha DOGV : 14-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8976 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació definitiva per reparcel·lació parcial de la unitat d'actuació 31.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación definitiva por reparcelación parcial de la unidad de actuación 31.
Valencià: [2001/F8976] L'alcalde, fent ús de les atribucions previstes en l'article 21.1.j) de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, ha dictat el Decret, amb data 29 d'agost de 2001, en què, de conformitat amb l'article 72 de la Llei de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ordena: Primer.
Español: [2001/F8976] El alcalde, en uso de las atribuciones previstas en el artículo 21.1.j) de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, ha dictado Decreto, con fecha 29 de agosto de 2001, en el que, de conformidad con el artículo 72 de la Ley de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ordena: Primero.
Valencià: Obrir un termini de 20 dies per a informació pública de la liquidació definitiva de la reparcel·lació parcial de la unitat d'actuació número 31, derivada de la sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana número 294, de data 23 de febrer de 1998, amb citació personal als propietaris afectats.
Español: Abrir un plazo de 20 días para información pública de la liquidación definitiva de la reparcelación parcial de la unidad de actuación número 31, derivada de la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana número 294, de fecha 23 de febrero de 1998, con citación personal a los propietarios afectados.
Valencià: Anunciar aquest tràmit en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, conforme a l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Anunciar dicho trámite en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, conforme al artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i s'adverteix alhora que, durant el termini de 20 dies comptats a partir d'aquesta publicació, els qui estigueren interessats podran consultar l'expedient a l'administració de Rendes i Exaccions de l'Ajuntament de Castelló de la Plana (Edifici Nou, 3ª planta), i presentar les al·legacions que creguen convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiéndose al propio tiempo que, durante el plazo de 20 días contados a partir de la presente publicación, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente en la administración de Rentas y Exacciones del Ayuntamiento de Castellón de la Plana (Edificio Nuevo, 3ª planta), y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/3982) Informació pública del procediment per a la utilització compartida del necessari per a la realització del projecte de node secundari BE-1A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/3982) Información pública del procedimiento para la utilización compartida del necesario para la realización del proyecto de nodo secundario BE-1A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3998 Data del DOGV : 14-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3998 Fecha DOGV : 14-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3982 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment per a la utilització compartida del necessari per a la realització del projecte de node secundari BE-1A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento para la utilización compartida del necesario para la realización del proyecto de nodo secundario BE-1A.
Valencià: [2001/F3982] Una vegada establida per l'Ordre de 12 de gener de 2001, del Ministeri de Ciència i Tecnologia, l'exigència d'utilitzar el procediment d'ús compartit d'infraestructures de telecomunicacions per a l'ocupació del domini públic municipal en la instal·lació de xarxes públiques de telecomunicacions, s'obri un termini de 20 dies perquè els operadors de xarxes públiques de telecomunicacions manifesten el seu interés en la utilització compartida del necessari per a la realització del projecte de node secundari BE-1A, l'execució i ocupació del domini públic del qual han estat instades per la mercantil Mediterránea Norte Sistemas de Cable, SA.
Español: [2001/F3982] Establecida por Orden de 12 de enero de 2001, del Ministerio de Ciencia y Tecnología, la exigencia de utilizar el procedimiento de uso compartido de infraestructuras de telecomunicaciones para la ocupación del dominio público municipal en la instalación de redes públicas de telecomunicaciones, se abre un plazo de 20 días para que los operadores de redes públicas de telecomunicaciones manifiesten su interés en la utilización compartida del necesario para la realización del proyecto de nodo secundario BE-1A, cuya ejecución y ocupación del dominio público local han sido instadas por la mercantil Mediterránea Norte Sistemas de Cable, SA.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a complir amb el que disposen els articles 47 de la Llei 1/1998, de 24 de abril, general de telecomunicacions, i 49 del Reial Decret 1.736/1998, de 31 de juliol.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 47 de la Ley 11/1998, de 24 de abril, General de Telecomunicaciones, y 49 del Real Decreto 1.736/1998, de 31 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4118, del 31-10-2001 (2001/10622) DECRET 14/2001, de 30 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena el senyor Fernando V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4118, del 31-10-2001 (2001/10622) DECRETO 14/2001, de 30 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra conseller de Innovación y Competitividad a don Fernando V.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4118 Data del DOGV : 31-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4118 Fecha DOGV : 31-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10622 CVE Data del document : 30-10-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Innovació i Competitivitat Govern Valencià legislació DECRET 14/2001, de 30 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena el senyor Fernando V.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10622 CVE Fecha del documento : 30-10-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Innovación y Competitividad Gobierno Valenciano legislación DECRETO 14/2001, de 30 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra conseller de Innovación y Competitividad a don Fernando V.
Valencià: [2001/10622] L'article 16.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, atribueix al seu president la facultat d'anomenar i separar els consellers de la titularitat de les diferents conselleries, per la qual cosa, en exercici d'aquesta atribució, DECRETE El nomenament del senyor Fernando V.
Español: [2001/10622] El artículo 16.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, atribuye a su presidente la facultad de nombrar y separar a los consellers de la titularidad de las diferentes consellerias, por lo que, en ejercicio de dicha atribución, DISPONGO El nombramiento de don Fernando V.
Valencià: Castelló Boronat com a conseller d'Innovació i Competitivitat.
Español: Castelló Boronat como conseller de Innovación y Competitividad.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret vigirà el mateix dia de la seua aprovació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de octubre de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10039) Informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10039) Información pública de la modificación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4116 Data del DOGV : 29-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4116 Fecha DOGV : 29-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10039 CVE Data del document : 28-09-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Muro de Alcoy administració local concurs administratiu Informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10039 CVE Fecha del documento : 28-09-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Muro de Alcoy administración local concurso administrativo Información pública de la modificación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2001.
Valencià: [2001/X10039] La Comissió Municipal de Govern en la sessió del 17 de juliol de 2001, acordà modificar l'oferta d'ocupació pública, exercici 2001, aprovada mitjançant acord plenari de data 20 de març de 2001, referent a la plaça d'agent de Desenvolupament Local; la plaça esmentada passarà de ser personal laboral fix a personal laboral de durada determinada.
Español: [2001/X10039] La Comisión Municipal de Gobierno en sesión celebrada el 17 de julio de 2001, acordó modificar la oferta de empleo público, ejercicio 2001, aprobada mediante acuerdo plenario de fecha 20 de marzo de 2001, referente a la plaza de agente de Desarrollo Local; dicha plaza pasará de ser personal laboral fijo a personal laboral de duración determinada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/24) Adjudicació del contracte de l'eliminació de barreres arquitectòniques a l'IES Maria Enríquez de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/24) Adjudicación del contrato de la eliminación de barreras arquitectónicas en el ies María Enríquez de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3913 Data del DOGV : 09-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3913 Fecha DOGV : 09-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/24 CVE Data del document : 15-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació del contracte de l'eliminació de barreres arquitectòniques a l'IES Maria Enríquez de Gandia.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/24 CVE Fecha del documento : 15-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del contrato de la eliminación de barreras arquitectónicas en el ies María Enríquez de Gandia.
Valencià: [2001/M24] Resolució de la direcció territorial de Cultura i Educació a València, per la qual es fa pública l' adjudicació d'un contracte d'obres.
Español: [2001/M24] Resolución de la dirección territorial de Cultura y Educación en Valencia, por la que se hace pública la adjudicación de un contrato de obras.
Valencià: Als efectes prevists en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta direcció territorial de Cultura i Educació ha acordat fer pública la resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de subhasta, procediment obert, el contracte d'obres que s'indica a continuació: Obra: eliminació de barreres arquitectòniques a l'IES Maria Enríquez de Gandia.
Español: A los efectos previstos en el artículo 93.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura y Educación ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de subasta, procedimiento abierto, el contrato de obras que a continuación se cita Obra: eliminación de barreras arquitectónicas en el ies María Enríquez de Gandia.
Valencià: Import d'adjudicació: 15.452.000 pessetes.
Español: Importe de adjudicación: 15.452.000 pesetas.
Valencià: Adjudicatari: Faios, SL Construcciones.
Español: Adjudicatario: Faios, SL Construcciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/7670) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/7670) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2001 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Vicente Sifre Martínez, Professor Titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Vicente Sifre Martínez, Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4077 Data del DOGV : 03-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4077 Fecha DOGV : 03-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7670 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2001 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Vicente Sifre Martínez, amb número de document nacional d'Identitat 19.374.591, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement ?Construccions Arquitectòniques?, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Vicente Sifre Martínez, con número de documento nacional de Identidad 19.374.591, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento ?Construcciones Arquitectónicas?, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4034, del 03-07-2001 (2001/6217) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2001, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de primes compensatòries corresponents a l'exercici pressupostari de l'any 2001, destinades al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4034, del 03-07-2001 (2001/6217) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2001, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de primas compensatorias, correspondientes al ejercicio presupuestario del año 2001, destinadas al control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.