gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Acord de 19 de juny, del Consell, sobre mesures de prevenció contra la Covid-19, en tot allò que no s'opose o haja sigut derogat.
Español: El Acuerdo de 19 de junio, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19, en todo aquello que no se oponga o haya sido derogado. 2.
Valencià: Eficàcia La present resolució produirà efectes des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i mantindrà la seua eficàcia fins a nova resolució.
Español: Quinto Eficacia La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y mantendrá su eficacia hasta nueva resolución.
Valencià: S'adverteix que la present resolució posa fi a la via administrativa podent interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se advierte que la presente resolución pone fin a la vía administrativa pudiendo interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5353) RESOLUCIÓ de l'11 de maig de 2021, del president de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències, per la qual s'aprova la relació definitiva de persones aspirants admeses a les borses de caràcter urgent de bomber o bombera forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5353) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021 del presidente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias, por la que se aprueba la relación definitiva de personas aspirantes admitidas en las bolsa de carácter urgente de bombero o bombera forestales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5353 CVE Data del document : 12-05-2021 Organisme emissor : Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de l'11 de maig de 2021, del president de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències, per la qual s'aprova la relació definitiva de persones aspirants admeses a les borses de caràcter urgent de bomber o bombera forestals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5353 CVE Fecha del documento : 12-05-2021 Organismo emisor : Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021 del presidente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias, por la que se aprueba la relación definitiva de personas aspirantes admitidas en las bolsa de carácter urgente de bombero o bombera forestales.
Valencià: [2021/5353] Mitjançant la Resolució de 4 de setembre de 2020, la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències (SGISE) va publicar la relació provisional de persones sol·licitants admeses a la borsa d'urgència dels llocs de bomber o bombera forestals.
Español: [2021/5353] Mediante Resolución de 4 de septiembre de 2020, la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias (SGISE) publicó la relación provisional de personas solicitantes admitidas en la bolsa de urgencia de los puestos de bombero o bombera forestal.
Valencià: Transcorregut el termini anunciat per la citada resolució perquè les persones aspirants contemplades en les llistes provisionals acreditaren els requisits i mèrits corresponents, i en aplicació del que es disposa en la base sisena que regeix el procés de constitució de la borsa, es resol: Primer Aprovar la relació definitiva de persones aspirants admeses, que, d'acord amb l'apartat c de la base huitena de la convocatòria, estarà integrada per un total de 500 aspirants.
Español: Transcurrido el plazo anunciado por la citada resolución, para que las personas aspirantes contempladas en las listas provisionales acreditaran los requisitos y méritos correspondientes y en aplicación de lo dispuesto en la base sexta que rige el proceso de constitución de la citada bolsa, se resuelve: Primero Aprobar la relación definitiva de personas aspirantes admitidas, que, de acuerdo con el apartado c de la base octava de la convocatoria, estará integrada por un total de 500 aspirantes.
Valencià: Segon Les persones que no estiguen en la relació d'aspirants admeses en la borsa o no estiguen conformes amb la baremació de la puntuació, disposaran d'un termini de 3 dies naturals a partir de la publicació de les llistes definitives per al·legar el que estimen convenient al seu dret, formulant la corresponent reclamació, mitjançant escrit presentat per al seu registre en les oficines de l'SGISE situades a la ronda de Guglielmo Marconi, 15, Paterna (València), en els termes previstos en la base sisena de la convocatòria de la present borsa.
Español: Segundo Las personas que no se encuentren en la relación de aspirantes admitidas en la bolsa o no estén conformes con la baremación de puntos, dispondrán de un plazo de 3 días naturales a partir de la publicación de las listas definitivas para alegar lo que estimen conveniente a su derecho, formulando la correspondiente reclamación, mediante escrito presentado para su registro en las oficinas de SGISE sitas en ronda de Guglielmo Marconi, 15.
Valencià: Transcorregut aquest termini i examinades les al·legacions i proves aportades, la comissió de seguiment de la borsa formularà una proposta a la Presidència, que dictarà una resolució final per a aprovar amb caràcter definitiu els llistats de persones admeses i que es publicarà en el Portal d'Oferta d'Ocupació https://sgise.es/es/oferta-de-ocupacion/.
Español: Transcurrido este plazo y examinadas las alegaciones y pruebas aportadas, la comisión de seguimiento de la bolsa formulará propuesta a la Presidencia, que dictará Resolución final aprobando con carácter definitivo los listados de personas admitidas y que se publicará en Portal de Oferta de Ocupación https://sgise.es/es/oferta-de-ocupacion/.
Valencià: Realitzades les oportunes comprovacions, i, si és el cas, canvis, les llistes definitives seran fermes, i es publicaran de manera expressa.
Español: Realizadas las oportunas comprobaciones, y en su caso, cambios, las listas definitivas serán firmes, publicándose de forma expresa.
Valencià: Tercer Les reclamacions formulades contra la llista provisional s'entendran resoltes i notificades amb la publicació de la relació definitiva d'aspirants annexa a la present resolució.
Español: Tercero Las reclamaciones formuladas contra la lista provisional se entienden resueltas y notificadas con la publicación de la relación definitiva de aspirantes anexa a la presente resolución.
Valencià: Quart La present resolució farà efecte des de l'endemà de la publicació en el Portal Oferta d'Ocupació de l'SGISE.
Español: Cuarto La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Portal Oferta de Ocupación de SGISE.
Valencià: Cinqué De conformitat amb això, i vista la proposta de la comissió de seguiment, resolc publicar els llistats esmentats.
Español: Quinto De conformidad con lo expuesto, y vista de la propuesta de la comisión de seguimiento, resuelvo publicar los citados listados.
Valencià: L'Eliana, 12 de maig de 2021 € El president de l'SGISE: José María Ángel Batalla.
Español: L'Eliana, 12 de mayo de 2021 € El presidente de la SGISE: José María Ángel Batalla.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 10 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020) i Resolució de 17 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8956, 19.11.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV 8927, 16.10.2020), y Resolución de 17 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública por la cual se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, (DOGV 8956, 19.11.2020).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a la seua resolució d'acord amb el que estableix l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5181) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoca la prova extraordinària de nivell C1 per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i es nomena la comissió coordinadora i les comissions examinadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5181) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se convoca la prueba extraordinaria de nivel C1 para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombra la comisión coordinadora y las comisiones examinadoras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5181 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoca la prova extraordinària de nivell C1 per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i es nomena la comissió coordinadora i les comissions examinadores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5181 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se convoca la prueba extraordinaria de nivel C1 para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombra la comisión coordinadora y las comisiones examinadoras.
Valencià: [2021/5181] La Resolució de 25 de març de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme (DOGV 9050, 29.03.2021), va convocar les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i va nomenar la Comissió Coordinadora i les comissions examinadores.
Español: [2021/5181] La Resolución de 25 de marzo de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo (DOGV 9050, 29.03.2021), convocó las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y nombró la Comisión Coordinadora y las comisiones examinadoras.
Valencià: En aquesta resolució estaven previstos els períodes de matrícula i el calendari de les proves que s'havien de dur a terme durant l'any 2021.
Español: En esta resolución estaban previstos los periodos de matrícula y el calendario de las pruebas que se llevarían a cabo durante el año 2021.
Valencià: La situació de crisi sanitària produïda per la Covid-19 ha condicionat moltes de les actuacions de l'administració pública valenciana.
Español: La situación de crisis sanitaria producida por la Covid-19 ha condicionado muchas de las actuaciones de la administración pública valenciana.
Valencià: La dificultat i, en molts moments, la impossibilitat de poder reunir grups de persones o la situació de confinament i restricció de moviment de les persones han tingut com a conseqüència l'impediment per a poder organitzar proves que implicaren reunions de grups nombrosos de persones.
Español: La dificultad y, en muchos momentos, la imposibilidad de poder reunir grupos de personas o la situación de confinamiento y restricción de movimiento de las personas han tenido como consecuencia el impedimento para poder organizar pruebas que implicaran reuniones de grupos numerosos de personas.
Valencià: La convocatòria anual de les proves de certificació que organitza la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià també n'ha patit les conseqüències, ja que només pot oferir una quantitat limitada de matrícules, tot seguint les indicacions que les autoritats sanitàries marcaven i que garantien la seguretat de totes les persones implicades en els dies de realització de les proves.
Español: La convocatoria anual de las pruebas de certificación que organiza la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià también ha sufrido las consecuencias, ya que solo puede ofrecer una cantidad limitada de matrículas, siguiendo las indicaciones que marcaban las autoridades sanitarias y que garantizaban la seguridad de todas las personas implicadas en los días de realización de las pruebas.
Valencià: El compromís de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme amb la llengua obliga a donar una resposta a totes les persones que han demostrat interés a poder presentar-se a la prova de certificació de nivell C1 de valencià, i que no podien fer-ho per haver quedat fora en el sorteig de les 14.000 places oferides per a la prova de juny de 2021.
Español: El compromiso de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo con la lengua obliga a dar una respuesta a todas las personas que han demostrado interés a poder presentarse a la prueba de certificación de nivel C1 de valenciano, y que no podían hacerlo por haber quedado fuera en el sorteo de las 14.000 plazas ofrecidas para la prueba de junio de 2021.
Valencià: D'acord amb l'article adés esmentat, el dia 22 d'abril de 2021 es va reunir el Ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià i va adoptar l'acord d'aprovar el calendari de celebració de la prova extraordinària de nivell C1 de l'any 2021 i la resta de punts d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con el artículo citado, el día 22 de abril de 2021 se reunió el Pleno de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià y adoptó el acuerdo de aprobar el calendario de celebración de la prueba extraordinaria de nivel C1 del año 2021 y el resto de puntos de esta resolución.
Valencià: Vist l'acord precedent, i de conformitat amb les competències que té atribuïdes la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme per l'article 2 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, a proposta del Ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, resolc: Primer.
Español: Visto el acuerdo precedente, y de conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo por el artículo 2 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación otros títulos y certificados, a propuesta del Pleno de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, resuelvo: Primero.
Valencià: La prova tindrà lloc en els dies, l'horari i les localitats que s'indiquen en l'annex I. 2.
Español: La prueba tendrá lugar en los días, el horario y las localidades que se indican en el anexo I. 2.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme podrà, mitjançant resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, modificar les dates, horaris o llocs de convocatòria de la prova, introduir protocols nous d'actuació o anul·lar aquesta prova quan les mesures sanitàries així ho aconsellen. 3.
Español: La Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo podrá, mediante resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, modificar las fechas, horarios o lugares de convocatoria de la prueba, introducir protocolos nuevos de actuación o anular esta prueba cuando las medidas sanitarias así lo aconsejen. 3.
Valencià: Els i les aspirants a la prova podran ser distribuïts en altra seu diferent de la que marcaren en la matrícula quan la quantitat d'inscripcions supere la capacitat permesa de la seu d'examen.
Español: Los y las aspirantes a la prueba podrán ser distribuidos en una sede diferente de la que marcaron en la matrícula cuando la cantidad de inscripciones supere la capacidad permitida de la sede de examen.
Valencià: Requisits d'inscripció Poden prendre part en la prova per a l'obtenció del certificat les persones majors de 16 anys en el moment de realitzar la prova ordinària de nivell C1 prevista per al mes de juny.
Español: Requisitos de inscripción Pueden participar en la prueba para la obtención del certificado las personas mayores de 16 años en el momento de realizar la prueba ordinaria de nivel C1 prevista para el mes de junio.
Valencià: Poden prendre part en la prova per a l'obtenció del certificat les persones preinscrites que hagen realitzat el tràmit de preinscripció del 8 al 15 d'abril de 2021 i que no obtingueren plaça en el sorteig.
Español: Pueden participar en la prueba para la obtención del certificado de nivel C1 las personas preinscritas que hayan realizado el trámite de preinscripción del 8 al 15 de abril de 2021 y que no obtuvieron plaza en el sorteo.
Valencià: Preinscripció i sorteig 1.
Español: Preinscripción y sorteo 1.
Valencià: La JQCV va establir un procediment de preinscripció telemàtica del nivell C1 de coneixements de valencià del 8 d'abril a les 10.00 al 15 d'abril a les 10.00 h. 2.
Español: La JQCV estableció un procedimiento de preinscripción telemática del nivel C1 de conocimientos de valenciano del 8 de abril a las 10:00 al 15 de abril a las 10.00 h. 2.
Valencià: Una vegada finalitzada la preinscripció i realitzat el sorteig recollit en l'article Quart de la Resolució de 25 de març de 2021, les persones que han obtingut plaça s'examinaran del nivell C1 en les dates indicades.
Español: Una vez finalizada la preinscripción y realizado el sorteo recogido en el artículo cuarto de la Resolución de 25 de marzo de 2021, las personas que han obtenido plaza se examinarán del nivel C1 en las fechas indicadas.
Valencià: A més, totes aquelles persones preinscrites en el nivell C1 que no van obtindre plaça en el sorteig podran realitzar la prova de nivell C1 al mes de setembre.
Español: Además, todas aquellas personas preinscritas en el nivel C1 que no obtuvieron plaza en el sorteo podrán realizar la prueba de nivel C1 en el mes de septiembre.
Valencià: Matrícula i pagament de la taxa 1.
Español: Matrícula y pago de la tasa 1.