gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/181 CVE Data del document : 08-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a un campament de turisme al terme municipal de l'Alfàs del Pi, situat al polígon 7, parcel·les 3, 8, 10, 12, 13 i 14.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/181 CVE Fecha del documento : 08-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para un campamento de turismo en el término municipal de L'Alfàs del Pi, ubicado en el polígono 7, parcelas 3, 8, 10, 12, 13 y 14.
Valencià: [2024/181] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-23/0417, promogut per Tilia Forum, SLU, per a campament de turisme, situada en el polígon 7, parcel·les 3, 8, 10, 12, 13 i 14 del terme municipal de l'Alfàs del Pi.
Español: [2024/181] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-23/0417, promovido por Tilia Forum, SLU, para campamento de turismo, ubicado en el polígono 7, parcelas 3, 8, 10, 12, 13 y 14 del término municipal de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Per aquest edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, segons el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por este edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, según lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/740) Extracte de la Resolució del 26 de gener de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca Beca de col·laboració per al Museu Pedagògic de Castelló (MpdC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/740) Extracto de la Resolución del 26 de enero de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca Beca de colaboración para el Museo Pedagógico de Castelló (MpdC).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9778 Data del DOGV : 31-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9778 Fecha DOGV : 31-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/740 CVE Data del document : 26-01-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució del 26 de gener de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca Beca de col·laboració per al Museu Pedagògic de Castelló (MpdC).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/740 CVE Fecha del documento : 26-01-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución del 26 de enero de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca Beca de colaboración para el Museo Pedagógico de Castelló (MpdC).
Valencià: [2024/740] BDNS(Identif.
Español: [2024/740] BDNS (identif.
Valencià: ): 741360 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/741360) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/741360) Primero.
Valencià: Conèixer la gestió cultural que es desenvolupa al context del MPdC i participar en el seu desenvolupament. 1.3.
Español: Conocer la gestión cultural que se desarrolla al contexto del MPdC y participar en su desarrollo. 1.3.
Valencià: Apropar-se al coneixement teòric i pràctic de la Història de l'Educació a les nostres terres, amb la participació en les activitats del projecte Laboratori Didàctic de l'antiga escola Normal de Castelló.
Español: Acercarse al conocimiento teórico y práctico de la Historia de la Educación a nuestras tierras, con la participación en las actividades del proyecto Laboratorio Didáctico de la antigua escuela Normal de Castelló.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=62151&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH?pArId=62151&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de gener de 2024.
Español: Castellón de la Plana, 26 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/695) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2024, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/695) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2024, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: INAM (Institut de Materials Avançats).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: INAM (Institut de Materials Avançats).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9778 Data del DOGV : 31-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9778 Fecha DOGV : 31-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/695 CVE Data del document : 23-01-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2024, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/695 CVE Fecha del documento : 23-01-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2024, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: [2024/695] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2024/695] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: INAM (Institut de Materials Avançats), amb funcions de personal investigador predoctoral en formació, grup A, subgrup A1.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: INAM (Institut de Materials Avançats, con funciones de personal investigador predoctoral en formación, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Funcions: La investigació se centrarà en obtindre nous compostos químics per derivatització de compostos provinents de la biomassa amb el fi de desenvolupar materials i procesos per a la sintesi electrocatalítica i fotoelectrocatalítica de molécules d'interés per a la industria química i combustibles verds.
Español: Funciones: La investigación se centrará en obtener nuevos compuestos químicos por derivación de compuestos provenientes de la biomasa con el fin de desarrollar materiales y procesos para la síntesis electrocatalítica y fotoelectrocatalítica de moléculas de interés para la industria química y combustibles verdes.
Valencià: També s'estudiarà la cinètica i les propietats físicoquimiques d'aquests dispositius combinant l'us de mètodes electroquimics i analítics.
Español: También se estudiará la cinética y las propiedades físico-químicas de estos dispositivos combinando el uso de métodos electroquímicos y analíticos.
Valencià: La persona candidata adquirirà experiència en l'optimització de processos químics catalítics i la realització de mesures opto/elèctriques i fotoelectroquimiques avançades i en l'anàlisi de les dades. 1.2.
Español: La persona candidata adquirirá experiencia en la optimización de procesos químicos catalíticos y la realización de medidas opto eléctricas y fotoelectroquímicas avanzadas y en el análisis de los datos. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau i màster en la branca del coneixement de la Química o equivalents.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado y máster en la rama del conocimiento de la Química o equivalentes.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Experiència investigadora en: Síntesi orgànica Mesures per a l'elucidació estructural de compostos orgànics (RMN, MS) Mesures espectroscòpiques (UV-Vis, IR, FTIR) Mesures en HPLC, LC, GC, ICP-masses, etc.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Experiencia investigadora en: Síntesis orgánica Medidas para la caracterización estructural de compuestos orgánicos (RMN, MS) Medidas espectroscópicas (UV-Vis, IR, FTIR) Medidas en HPLC, LC, GC, ICP-masas, etc.
Valencià: Mesures en DRX, SEM, TEM Forta motivació per desenvolupar una carrera d'investigació científica.
Español: Medidas en DRX, SEM, TEM Fuerte motivación para desarrollar una carrera de investigación científica.
Valencià: Excel·lents resultats obtinguts durant els estudis de Grau i Màster.
Español: Excelentes resultados obtenidos durante los estudios de Grado y Máster.
Valencià: Anglès fluid.
Español: Inglés fluido.
Valencià: També es valorarà tenir coneixements bàsics en software químic: chemdraw, reaxys, etc.
Español: También se valorará tener conocimientos básicos en software químico: chemdraw, reaxys, etc.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 21132).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 21132).
Valencià: Codi: 21132.
Español: Código: 21132.
Valencià: R de la rectora de 24 maig de 2022, DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: R de la rectora de 24 mayo de 2022, DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9830, del 17-04-2024 (2024/3220) Anunci de consulta pública prèvia sobre el projecte d'orde de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori per la qual s'establixen ajudes a les entitats col·laboradores de protecció i defensa dels animals de companyia i entitats per a la conservació de la biodiversitat animal i millores en l'hàbitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9830, del 17-04-2024 (2024/3220) Anuncio de consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio por la que se establecen ayudas a las entidades colaboradoras de protección y defensa de los animales de compañía y entidades para la conservación de la biodiversidad animal y mejoras en el hábitat de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9830 Data del DOGV : 17-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9830 Fecha DOGV : 17-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3220 CVE Data del document : 15-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Anunci de consulta pública prèvia sobre el projecte d'orde de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori per la qual s'establixen ajudes a les entitats col·laboradores de protecció i defensa dels animals de companyia i entitats per a la conservació de la biodiversitat animal i millores en l'hàbitat de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3220 CVE Fecha del documento : 15-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Anuncio de consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio por la que se establecen ayudas a las entidades colaboradoras de protección y defensa de los animales de compañía y entidades para la conservación de la biodiversidad animal y mejoras en el hábitat de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/3220] De conformitat amb el que es preveu en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, i l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb l'objectiu de millorar la participació dels ciutadans en el procediment d'elaboració de normes, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, se substanciarà una consulta pública, a través del portal de participació de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, en la qual es recaptarà l'opinió dels subjectes i de les organitzacions més representatives potencialment afectats per la futura norma.
Español: [2024/3220] De conformidad con lo previsto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, y el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, con el objetivo de mejorar la participación de los ciudadanos en el procedimiento de elaboración de normas, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se sustanciará una consulta pública, a través del portal de participación de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, en la que se recabará la opinión de los sujetos y de las organizaciones más representativas potencialmente afectados por la futura norma.
Valencià: En compliment d'això, els ciutadans, organitzacions i associacions que així ho consideren, poden fer arribar les seues opinions sobre els aspectes seguidament plantejats en el termini de deu dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci d'obertura d'este tràmit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo anterior, los ciudadanos, organizaciones y asociaciones que así lo consideren, pueden hacer llegar sus opiniones sobre los aspectos seguidamente planteados en el plazo de diez días naturales, a contar del día siguiente a la publicación del anuncio de apertura de este trámite en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les aportacions s'hauran de presentar a través de l'enllaç següent: https://gvaparticipa.gva.es Antecedents de la norma Llei 7/2023, de 28 de març, de protecció dels drets i el benestar dels animals.
Español: Las aportaciones se tendrán que presentar a través del enlace siguiente: https://gvaparticipa.gva.es Antecedentes de la norma Ley 7/2023, de 28 de marzo, de protección de los derechos y el bienestar de los animales.
Valencià: Llei 2/2023, de 13 de març, de protecció, benestar i tinença d'animals de companyia i altres mesures de benestar animal.
Español: Ley 2/2023, de 13 de marzo, de protección, bienestar y tenencia de animales de compañía y otras medidas de bienestar animal.
Valencià: Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals (DOGV 5418, 30.12.2006).
Español: Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales (DOGV 5418, 30.12.2006).
Valencià: Problemes que es pretenen solucionar amb la nova norma La Llei 2/2023, de 13 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre protecció, benestar i tinença d'animals de companyia i altres mesures de benestar animal, té per objecte establir normes generals per a la protecció, benestar i tinença responsable dels animals de companyia i la protecció en determinades situacions d'altres animals que es troben de manera permanent o temporal a la Comunitat Valenciana, amb independència del lloc de residència dels seus responsables legals i temporals.
Español: Problemas que se pretenden solucionar con la nueva norma La Ley 2/2023, de 13 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre protección, bienestar y tenencia de animales de compañía y otras medidas de bienestar animal, tiene por objeto establecer normas generales para la protección, bienestar y tenencia responsable de los animales de compañía y la protección en determinadas situaciones de otros animales que se encuentran de manera permanente o temporal en la Comunitat Valenciana, con independencia del lugar de residencia de sus responsables legales y temporales.
Valencià: Entre les seues principals finalitats, la Llei 2/2023, de 13 de març, pretén fomentar el voluntariat i establir una col·laboració continuada amb les entitats de protecció i defensa animal i la societat civil per a posar en marxa plans d'acció que protegisquen els animals.
Español: Entre sus principales finalidades, la Ley 2/2023, de 13 de marzo, pretende fomentar el voluntariado y establecer una colaboración continuada con las entidades de protección y defensa animal y la sociedad civil para poner en marcha planes de acción que protejan a los animales.
Valencià: Les entitats de protecció i defensa animal entre els fins del qual es troba la protecció i defensa dels animals de companyia es troben reconegudes per la Llei 2/2023, de 13 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre protecció, benestar i tinença d'animals de companyia i altres mesures de benestar animal i la Llei 7/2023, de 28 de març, de protecció dels drets i el benestar dels animals com a entitats col·laboradores de l'administració en esta matèria.
Español: Las entidades de protección y defensa animal entre cuyos fines se encuentra la protección y defensa de los animales de compañía se encuentran reconocidas por la Ley 2/2023, de 13 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre protección, bienestar y tenencia de animales de compañía y otras medidas de bienestar animal y la Ley 7/2023, de 28 de marzo, de protección de los derechos y el bienestar de los animales como entidades colaboradoras de la administración en esta materia.
Valencià: Moltes d'estes entitats col·laboradores de protecció i defensa animal realitzen una important labor en la protecció i el benestar animal.
Español: Muchas de estas entidades colaboradoras de protección y defensa animal realizan una importante labor en la protección y el bienestar animal.