gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer La Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària i els grups d'acció local procediran conjuntament a la selecció del personal tècnic necessari per a la gestió dels programes comarcals amb criteris de transparència i publicitat.
Español: Tercero La dirección general de Desarrollo Rural y Producción Agraria y los grupos de acción local procederán conjuntamente a la selección del personal técnico necesario para la gestión de los programas comarcales con criterios de transparencia y publicidad.
Valencià: Aquest acte no és definitiu en via administrativa i s'hi podrà interposar un recurs ordinari en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la data de la publicació, davant la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, cosa que es comunica de conformitat amb l'article 58.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa por lo que los interesados podrán interponer recurso ordinario en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la fecha de su notificación ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en virtud de lo establecido en el art. 58.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar en su caso, los recursos que estimen procedentes.
Valencià: AnNex I Relació de grups d'acció local seleccionats i àmbit territorial Grup Maestrat-Plana Alta Albocàsser San Jorge Benlloch San Rafael del Río Cabanes Sant Mateu Càlig Santa Magdalena de Pulpis Canet lo Roig Tírig Cervera del Maestre Torre Endoménech Coves de Vinromà Traiguera La Jana Vall d'Alba La Pobla Tornesa Vilafamés La Salzadella Vilanova d'Alcolea Grup Foia de Bunyol Alboraig Macastre Bunyol Yátova Grup Vall d'Albaida Atzeneta d'Albaida Fontanars dels Alforins Agullent Guadasequies Aielo de Malferit L'Olleria Albaida La Pobla del Duc Alfarrasí Llutxent Aielo de Rugat Montaverner Bèlgida Montichelvo Bellús Ontinyent Beniatjar Otos Benicolet Palomar Benigànim Pinet Benisoda Quatretonda Benisuera Ràfol de Salem Bocairent Rugat Bufali Salem Carrícola Sempere Castelló de Rugat Terrateig Grup Alt Vinalopó Banyeres de Mariola Cañada Beneixama Salinas Biar Sax Camp de Mirra Villena Grup Baix Segura Albatera Dolores Algorfa Formentera del Segura Almoradí Granja de Rocamora Benejúzar Jacarilla Benferri Los Montesinos Benijófar Orihuela Bigastro Rafal Callosa de Segura Redován Catral Rojales Cox San Fulgencio Daya Nueva San Isidro Daya Vieja San Miguel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Grupo Maestrat-Plana Alta Albocácer San Jorge Benlloc San Rafael del Río Cabanes Sant Mateu Cálig Santa Magdalena de Pulpís Canet lo Roig Tírig Cervera del Maestre Torre Endoménech Les Coves de Vinromà Traiguera La Jana Vall d'Alba La Pobla Tornesa Vilafamés La Salzadella Vilanova d'Alcolea Grupo Hoya de Buñol Alborache Macastre Buñol Yátova Grupo Valle de Albaida Adzaneta de Albaida Fontanars dels Aforins Agullent Guadasèquies Aielo de Malferit L'Olleria Albaida La Pobla del Duc Alfarrasí Llutxent Ayelo de Rugat Montaberner Bélgida Montichelvo Bellús Ontinyent Beniatjar Otos Benicolet Palomar Benigánim Pinet Benisoda Quatretonda Benisuera Rafol de Salem Bocairent Rugat Bufalí Salem Carrícola Sempere Castelló de Rugat Terrateig Grupo Alto Vinalopó Banyeres de Mariola Cañada Benejama Salinas Biar Sax Campo de Mirra Villena Grupo La Vega Baja Albatera Dolores Algorfa Formentera del Segura Almoradí Granja de Rocamora Benejúzar Jacarilla Beniferri Los Montesinos Benijofar Orihuela Bigastro Rafal Callosa del Segura Redován Catral Rojales Cox San Fulgencio Daya Nueva San Isidro Daya Vieja San Miguel de Salinas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/1257) Expedient d'escut heràldic ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1257 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimeli Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/1257) Expediente de escudo heráldico ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimeli Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12171) Recurs contenciós administratiu número 02/0000164/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12171) Recurso contencioso administrativo número 02/0000164/1997.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12171 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0000164/1997.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0000164/1997.
Valencià: [97/A12171] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Manuel Calatayud i Ferré ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0000164/1997, contra la Resolució de 23 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de classificació del seu lloc de treball.
Español: [97/A12171] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Manuel Calatayud i Ferré ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0000164/1997, contra la Resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de clasificación de su puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/9468) Expedient 95/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/9468) Expediente 95/97.
Valencià: Adquisició de material informàtic ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3080 Data del DOGV : 17-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Adquisición de material informático ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3080 Fecha DOGV : 17-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12565) Reurbanització Plaça del Sol: tràmit d'informació pública i informes preceptius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12565) Reurbanización Plaza del Sol: trámite de información pública e informes preceptivos.
Valencià: Expedient 41/1997.
Español: Expediente 41/1997.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3147 Data del DOGV : 22-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12565 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Reurbanització Plaça del Sol: tràmit d'informació pública i informes preceptius.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3147 Fecha DOGV : 22-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Reurbanización Plaza del Sol: trámite de información pública e informes preceptivos.
Valencià: [97/M12565] El Ple de la corporació municipal, en sessió ordinària de data 28 d'octubre de 1997, va adoptar entre altres, el següent acord: Reurbanització Plaça del Sol: tràmit d'informació pública i informes preceptius.
Español: [97/M12565] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria de fecha 28 de octubre de 1997, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: Reurbanización Plaza del Sol: trámite de información pública e informes preceptivos.
Valencià: Vist que la Sociedad Anónima de Gestión (SAG), ha procedit a la redacció del Projecte de Reurbanització de la Plaça del Sol, de data 10 d'octubre, que comprén: Fase I: aparcament subterrani projecte bàsic i d'execució amb un pressupost de 163.212.384 pessetes.
Español: Resultando que por la Sociedad Anónima de Gestión (SAG), se ha procedido a la redacción del Proyecto de Reurbanización de la Plaza del Sol, de fecha 10 de octubre, que comprende: Fase I: aparcamiento subterráneo proyecto básico y de ejecución con un presupuesto de 163.212.384 pesetas.
Valencià: Fase II: obres d'urbanització de superfície amb un pressupost de 210.601.653 pessetes.
Español: Fase II: obras de urbanización de superficie con un presupuesto de 210.601.653 pesetas.
Valencià: Projecte d'Instal·lació d'Enllumenat Públic, redactat per Ingeinsa, SL, amb un pressupost de 23.762.214 pessetes.
Español: Proyecto de Instalación de Alumbrado Público, redactado por Ingeinsa, SL, con un presupuesto de 23.762.214 pesetas.
Valencià: Atés que l'article 81 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, estableix que la realització material de tota obra pública exigeix verificar prèviament la seua compatibilitat amb l'ordenació urbanística i territorial.
Español: Considerando que el artículo 81 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, establece que la realización material de toda obra pública exige verificar previamente su compatibilidad con la ordenación urbanística y territorial.
Valencià: La verificació, quan l'obra no estiga sotmesa a llicència, s'efectuarà una vegada sotmés el seu projecte bàsic als tràmits propis del procediment d'aprovació dels plans especials.
Español: La verificación, cuando la obra no esté sujeta a licencia, se efectuará sometido su proyecto básico a los trámites propios del procedimiento de aprobación de los planes especiales.
Valencià: Atés que l'article 38.2 de la llei anteriorment esmentada estableix que l'òrgan competent de l'administració que promoga o supervise la redacció del pla, el sotmetrà simultàniament a: A) Informació pública per un període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Considerando que el artículo 38.2 de la ley anteriormente citada establece que el órgano competente de la administración que promueva o supervise la redacción del plan, lo someterá simultáneamente a: A) Información pública por un periodo mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquesta, el projecte diligenciat del pla haurà de trobar-se dipositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament.
Español: Durante ésta, el proyecto diligenciado del plan deberá encontrase depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento.
Valencià: La informació pública queda reduïda a 20 dies, tal com estableix l'article 43 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i s'entén implícita la urgència i innecesària la seua declaració formal en la tramitació dels plans especials.
Español: La información pública queda reducida a 20 días, tal como establece el artículo 43 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y se entiende implícita la urgencia e innecesaria su declaración formal en la tramitación de los planes especiales.
Valencià: B) Informe dels distints departaments i organismes competents de les administracions exigits per la legislació reguladora de les seues respectives competències.
Español: B) Informe de los distintos departamentos y organismos competentes de las administraciones exigidos por la legislación reguladora de sus respectivas competencias.
Valencià: A la vista de tot l'anterior, el Ple de la corporació municipal, de conformitat amb el dictamen de la comissió d'urbanisme, amb 20 vots a favor dels partits PP, CIPS, Mixt, UPV i PSOE i quatre vots en contra del partit EU-Els Verds, acorda: Sotmetre el Projecte de Reurbanització Plaça del Sol, al tràmit d'informació pública, durant el termini de 20 dies, perquè puga ser examinat i puguen presentar-se les al·legacions mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: A la vista de todo lo anterior, el Pleno de la corporación municipal, de conformidad con el dictamen de la comisión de urbanismo, con 20 votos a favor de los partidos PP, CIPS, Mixto, UPV y PSOE y cuatro votos en contra del partido EU-Els Verds, acuerda: Someter el Proyecto de Reurbanización Plaza del Sol, al trámite de información pública durante el plazo de 20 días para que pueda ser examinado y puedan presentarse las alegaciones mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Per al supòsit que durant el termini de 20 dies no es formulen al·legacions i sol·licitat l'informe dels serveis tècnics d'urbanisme, que haurà de formular-se dins d'aquest termini, no es formulen observacions al projecte, aquest s'entendrà aprovat provisionalment amb data immediatament posterior al compliment d'aquest termini i, en conseqüència, estarà legitimat per a la completa realització d'aquest, d'acord amb l'article 81 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística abans esmentada.
Español: Para el supuesto de que durante el plazo de 20 días no se formularan alegaciones e interesado el informe de los servicios técnicos de urbanismo, que tendrá que formularse dentro de este plazo, no se formularan reparos al proyecto, éste se entenderá aprobado provisionalmente con fecha inmediatamente posterior al cumplimiento de este plazo y, en consecuencia, estará legitimado para la completa realización del mismo, de acuerdo con el artículo 81 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística antes dicha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2956, del 21-03-1997 (1997/815126) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 3.291,50 milions de pessetes, emissió de 5 de febrer de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2956, del 21-03-1997 (1997/815126) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.291,50 millones de pesetas, emisión de 5 de febrero de 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2956 Data del DOGV : 21-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/815126 CVE Data del document : 05-02-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 3.291,50 milions de pessetes, emissió de 5 de febrer de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2956 Fecha DOGV : 21-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/815126 CVE Fecha del documento : 05-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.291,50 millones de pesetas, emisión de 5 de febrero de 1997.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 3.291,50 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Adjudicat 3 mesos 119.500.000 6 mesos 1.306.500.000 12 mesos 365.500.000 18 mesos 1.500.000.000 València, 5 de febrer de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 3.291,50 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Adjudicado 3 meses 119.500.000 6 meses 1.306.500.000 12 meses 365.500.000 18 meses 1.500.000.000 Valencia, 5 de febrero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/838262) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/838262) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3106 Data del DOGV : 23-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/838262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3106 Fecha DOGV : 23-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/838262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.