gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Les persones seleccionades podran assolir una formació complementària, una millora i una especialització professional en l’àrea tècnica de valencià a través de la realització de les pràctiques següents: 1.1 Donar suport a l’aprenent de valencià, tant pel que fa a dubtes lingüístics concrets, com també a la revisió de textos (orals i escrits) o a explicacions tècniques sobre material en línia. 1.2 Gestionar i conduir classes de conversa per a grups reduïts, distribuïdes per nivells (inicial i avançat).
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Las personas seleccionadas podrán lograr una formación complementaria, una mejora y una especialización profesional en el área técnica de valenciano a través de la realización de las prácticas siguientes: 1.1 Apoyar al aprendiz de valenciano, tanto en cuanto a dudas lingüísticas concretas, como también a la revisión de textos (orales y escritos) o a explicaciones técnicas sobre material en línea. 1.2 Gestionar y conducir clases de conversación para grupos reducidos, distribuidas por niveles (inicial y avanzado).
Valencià: Jornada: 20 hores/setmana.
Español: Jornada: 20 horas/semana.
Valencià: Pel que fa a l’horari, una de les beques serà en horari de matí, de dilluns a divendres, de 10 a 14 h.
Español: En relación al horario, una de las becas será de mañana, de lunes a viernes, de 10 a 14 h.
Valencià: i l’altra serà en horari de vesprada, de dilluns a divendres, de 15 a 19 h.
Español: y la otra, será en horario de tarde, de lunes a viernes, de 15 a 19 h.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de mitjan desembre de 2018 amb una durada de 6 mesos, ampliables a 3 mesos més.
Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mediados de diciembre de 2018, con una duración de 6 meses, ampliables a 3 meses más.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA matriculats/es durant el curs acadèmic 2018-19 en el grau de Filologia Catalana i que tinguen superades totes les assignatures dels dos primers cursos del grau i, almenys, el 40% de les assignatures de 3r i 4t.
Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA matriculados/as durante el curso académico 2018-19 en el grado de Filología Catalana que tengan superadas todas las asignaturas de los dos primeros cursos de grado y, al menos, el 40% de las asignaturas de 3º y 4º.
Valencià: I estudiants matriculats/es durant el curs acadèmic 2018-19 en un màster de la Universitat d’Alacant que, a més, hagen estat matriculats /des durant el curs 2017-18 en el grau de Filologia Catalana o en algun dels màsters a què dóna accés.
Español: Y estudiantes matriculados/as durante el curso 2018-19 en un máster de la Universidad de Alicante que, además, hayan estado matriculados/as durante el curso 2017-18 en el grado de Filología Catalana o en alguno de los másteres a los que da acceso.
Valencià: Les persones candidates faran una prova per a comprovar els seus coneixements del valencià, així com un supòsit d’explicació a classe davant un tribunal per tal d’avaluar el grau de coneixement en les matèries exigibles en la convocatòria.
Español: Los/as candidatos/as realizarán una prueba para comprobar sus conocimientos de valenciano, así como un supuesto práctico de explicación en clase delante de un tribunal, con la finalidad de evaluar el grado de conocimiento en las materias exigibles en la convocatoria.
Valencià: La superació de la prova, serà condició necessària per a l'assignació de les pràctiques.
Español: La superación de la prueba, será condición necesaria para la asignación de las prácticas.
Valencià: La dotació màxima per a aquestes beques és de 4.950 € per a cada una de les dues beques, i es troba consignada en el pressupost del Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant, en l’orgànica 51804B0001.
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 4.950 euros para cada una de las dos becas, y se encuentra consignada en el presupuesto del Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante, en la orgánica 51804B0001.
Valencià: CINQUENA - PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS I TERMINI Les sol·licituds, dirigides a la vicerectora d'Estudiants i Ocupació (Annex III) es podran presentar en el Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars, situades en les secretaries de centre, en la Seu d'Alacant o a través de l' E-administració en UACloud (E-Administració>Tràmits>Generals>Instància genèrica), en el termini de 5 dies hàbils comptats a partir del següent de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: QUINTA - PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Y PLAZO Las solicitudes, dirigidas a la Vicerrectora de Estudiantes y Empleo (Anexo III) y se podrán presentar en el Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro , en la Sede de Alicante o a través de la E-administración en UACloud (E-Administración>Trámites>Generales>Instancia genérica), en el plazo de 5 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-16/13CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""TRANSDUCCIÓ DE SENYALS I MECANISMES DE REGULACIÓ EN CIANOBACTERIS"" DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-16/13CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""TRANSDUCCIÓN DE SEÑALES Y MECANISMOS DE REGULACIÓN EN CIANOBACTERIAS"" DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Data d'aprovació : 04/02/2013 Data de publicació : 04/02/2013 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2292) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2292) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-16/13CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""TRANSDUCCIÓ DE SENYALS I MECANISMES DE REGULACIÓ EN CIANOBACTERIS"" DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: Fecha de aprobación : 04/02/2013 Fecha de publicación : 04/02/2013 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2292) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2292) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-16/13CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""TRANSDUCCIÓN DE SEÑALES Y MECANISMOS DE REGULACIÓN EN CIANOBACTERIAS"" DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2292) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-16/13CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""TRANSDUCCIÓ DE SENYALS I MECANISMES DE REGULACIÓ EN CIANOBACTERIS"" DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2292) Título: REFERENCIA: I-PAS-16/13CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""TRANSDUCCIÓN DE SEÑALES Y MECANISMOS DE REGULACIÓN EN CIANOBACTERIAS"" DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dilluns, 4 de febrer de 2013 REFERÈNCIA: I-PAS-16/13 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “TRANSDUCCIÓ DE SENYALS I MECANISMES DE REGULACIÓ EN CIANOBACTERIS” DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* lunes, 4 de febrero de 2013 REFERENCIA: I-PAS-16/13 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “TRANSDUCCIÓN DE SEÑALES Y MECANISMOS DE REGULACIÓN EN CIANOBACTERIAS” DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Transducció de senyals i mecanismes de regulació en cianobacteris”, realitzant les tasques següents: Obtenció i manteniment d'estirps de cianobacteris.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Transducción de señales y mecanismos de regulación en cianobacterias”, realizando las siguientes tareas: Obtención y mantenimiento de estirpes de cianobacterias.
Valencià: Microscòpia confocal. 4a.
Español: Microscopía confocal. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Manipulació i cultiu de cianobacteris.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Manipulación y cultivo de cianobacterias.
Valencià: Titulació: Es valorarà La llicenciatura en Biologia o Graus corresponents.
Español: Titulación: Se valorará La Licenciatura en Biología o Grados correspondientes.
Valencià: Alacant, 4 de febrer de 2013 La Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt.
Español: Alicante, 4 de febrero de 2013 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo.
Valencià: Retribució: 1.200€ bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: Des de la firma del contracte fins al 31/12/2014.
Español: Retribución: 1.200€ brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: Desde la firma del contrato hasta el 31/12/2014.
Valencià: En tot cas, la celebració del contracte i la seua duració estarà supeditada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la celebración del contrato y su duración estará supeditada a la duración del proyecto y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 17 de desembre del 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitatd'Alacant, es fa constar que existix infrarrepresentació d'hòmens en la categoria de Col·laborador júnior Objecte.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de hombres en la categoría de Colaborador junior Objeto.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Materials carbonosos i medi ambient” realitzant les funcions següents: participar en la labor experimental i d'interpretació i anàlisi de resultats del projecte preparació i caracterització de materials per a aplicacions mediambientals, energètiques o química fina.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Materiales carbonosos y medio ambiente” realizando las siguientes funciones: participar en la labor experimental y de interpretación y análisis de resultados del proyecto preparación y caracterización de materiales para aplicaciones medioambientales, energéticas o química fina.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: a) síntesi i caracterització de materials com ara materials carbonosos, zeolites, catalitzadors, etc b) tècniques de caracterització de materials com microscòpies, anàlisi tèrmica, tècniques a temperatura programada, etc.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) síntesis y caracterización de materiales tales como materiales carbonosos, zeolitas, catalizadores, etc b) técnicas de caracterización de materiales como microscopías, análisis térmico, técnicas a temperatura programada, etc.
Valencià: Titulació: Màster en Ciència de Materials.
Español: Titulación: Máster en Ciencia de Materiales.
Valencià: Estar en possessió d'un títol espanyol de llicenciatura o Grau en Química o Enginyeria Química.
Español: Estar en posesión de un título español de licenciatura o Grado en Química o Ingeniería Química.
Valencià: Posseir una nota mitjana de l'expedient acadèmic del títol requerit, igual o superior a 7,5 punts.
Español: Poseer una nota media del expediente académico del título requerido, igual o superior a 7,5 puntos.
Valencià: No haver sigut separades per mitjà d'expedient disciplinari ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial, d'acord amb l'art. 56.1.d) de la Llei7/2007, anteriorment referida.
Español: No haber sido separadas mediante expediente disciplinario ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial, de acuerdo con el art. 56.1.d) de la Ley7/2007, anteriormente referida.
Valencià: Alacant, 2 de setembre de 2014 La Vicerectorad'Investigació, Desenrotllament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 2 de septiembre de 2014 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: RAÚL RUIZ CALLADO com a Vicerector d'Estudiants i Ocupació de la Universitat d'Alacant, amb efectes econòmics i administratius amb data de 20 de desembre de 2024.
Español: RAÚL RUIZ CALLADO como Vicerrector de Estudiantes y Empleo de la Universidad de Alicante, con efectos económicos y administrativos de 20 de diciembre de 2024.
Valencià: Naturalesa i objectius La Comissió Acadèmica de Postgrau de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials és l'òrgan encarregat de coordinar i supervisar els estudis oficials de postgrau adscrits al centre per delegació de la Junta de Facultat.
Español: Naturaleza y objetivos La Comisión Académica de Posgrado de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales es el órgano encargado de coordinar y supervisar los estudios oficiales de posgrado adscritos al Centro por delegación de la Junta de Facultad.
Valencià: El seu principal objectiu és vetllar pel bon funcionament d'aquests estudis i col·laborar en els processos d'organització, seguiment, avaluació i aplicació dels criteris de qualitat establits pels organismes que hi tinguen competència.
Español: Su principal objetivo es velar por el buen funcionamiento de estos estudios y colaborar en los procesos de organización, seguimiento, evaluación y aplicación de los criterios de calidad establecidos por los organismos que tengan competencia para ello.
Valencià: Competències Són competències de la Comissió Acadèmica de Postgrau de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials: a) Proposar criteris d'organització i de coordinació acadèmica de les titulacions de postgrau adscrites al centre.
Español: Competencias Son competencias de la Comisión Académica de Posgrado de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales las siguientes: a) Proponer criterios de organización y de coordinación académica de las titulaciones de posgrado adscritas al Centro.
Valencià: b) Elaborar procediments d'actuació acadèmica i administrativa per als programes de postgrau adscrits al centre.
Español: b) Elaborar procedimientos de actuación académica y administrativa para los programas de posgrado adscritos al Centro.
Valencià: c) Supervisar l'adequada implantació de les titulacions de postgrau adscrites al centre i fer un seguiment de l'aplicació dels plans d'avaluació i qualitat dels mateixos.
Español: c) Supervisar la adecuada implantación de las titulaciones de posgrado adscritas al Centro y realizar un seguimiento de la aplicación de los planes de evaluación y calidad de los mismos.
Valencià: d) Difondre i promocionar l'oferta de titulacions de postgrau de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.
Español: d) Difundir y promocionar la oferta de titulaciones de posgrado de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: e) Fer mediació i interlocució amb els òrgans de govern de la Universitat d'Alacant encarregats de la regulació i gestió dels postgraus.
Español: e) Realizar una labor de mediación e interlocución con los órganos de gobierno de la Universidad de Alicante encargados de la regulación y gestión de los posgrados.
Valencià: f) Vetlar pel compliment del programa formatiu de les assignatures de les titulacions de postgrau adscrites al centre i informar el Deganat i la Junta de Facultat sobre els conflictes o situacions anòmales que se susciten.
Español: f) Velar por el cumplimiento del programa formativo de las asignaturas de las titulaciones de posgrado adscritas al Centro, informando al Decanato y a la Junta de Facultad sobre los conflictos o situaciones anómalas que se susciten.
Valencià: g) Assessorar el professorat responsable de la coordinació acadèmica dels postgraus adscrits al centre.
Español: g) Asesorar al profesorado responsable de la coordinación académica de los posgrados adscritos al Centro.
Valencià: h) Recollir i fer propostes de millora i actuació dels postgraus a la Comissió de Garantia de Qualitat del Centre i al Deganat, amb especial atenció a les provinents de l'alumnat i del professorat responsable de la coordinació acadèmica.
Español: h) Recoger y elevar propuestas de mejora y actuación de los posgrados a la Comisión de Garantía de Calidad del Centro y al Decanato, prestando especial atención a las provenientes del alumnado y del profesorado responsable de la coordinación académica.
Valencià: i) Planificar i supervisar les accions de millora dels postgraus adscrits al centre.
Español: i) Planificar y supervisar las acciones de mejora de los posgrados adscritos al Centro.
Valencià: j) Fer informes sobre tots els assumptes relacionats amb l'organització docent que les titulacions de postgrau puguen sol·licitar el Deganat o la Junta de Facultat.
Español: j) Emitir informes acerca de cuantos asuntos relacionados con la organización docente de las titulaciones de posgrado pudieran solicitarle el Decanato o la Junta de Facultad.
Valencià: k) Les competències relacionades amb les titulacions de postgrau que li encarregue la Junta de Facultat.
Español: k) Aquellas otras competencias relacionadas con las titulaciones de posgrado que le encomiende la Junta de Facultad.
Valencià: Composició El Ple de la Comissió Acadèmica de Postgrau de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials estarà compost per: 1.1.
Español: Composición El Pleno de la Comisión Académica de Posgrado de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales estará compuesto por los siguientes miembros: 1.1.
Valencià: Membres nats: a) Degà o degana del centre o persona en qui delegue, que n’exercirà la presidència.
Español: Miembros natos: a) Decano/a del Centro o persona en quien delegue, que ejercerá la Presidencia de la Comisión.
Valencià: b) Secretari o secretària del centre o persona en qui delegue, que n’exercirà la secretaria.
Español: b) Secretario/a del Centro o persona en quien delegue, que ejercerá la Secretaría de la Comisión.
Valencià: c) El vicedegà o vicedegana de postgrau del centre que en coordine el postgrau o el membre de l'equip deganal amb competències en aquestes titulacions.
Español: c) Vicedecano/a de Posgrado del Centro, Coordinador/a de Posgrado del Centro o miembro del equipo decanal con competencias en estas titulaciones.
Valencià: d) El professorat responsable de la coordinació acadèmica de cadascuna de les titulacions oficials de postgrau adscrites al centre (un representant per cada titulació, que podrà designar un suplent per a casos d'absència). 1.2.
Español: d) El profesorado responsable de la coordinación académica de cada una de las titulaciones oficiales de posgrado adscritas al Centro (un representante por cada titulación, que podrá designar a un suplente para casos de ausencia). 1.2.
Valencià: Altres membres: a) Un representant de l'alumnat de les titulacions de postgrau adscrites al centre elegit per i entre aquest alumnat seguint el procediment que es detalla a continuació: L'alumnat de cada titulació de postgrau adscrita al centre pot designar, com a màxim, un candidat amb aquesta finalitat. 2.
Español: Otros miembros: a) Un representante del alumnado de las titulaciones de posgrado adscritas al Centro elegido por y entre dicho alumnado siguiendo el procedimiento que se detalla a continuación: El alumnado de cada titulación de posgrado adscrita al Centro podrá designar, como máximo, un candidato/a a tal fin. 2.
Valencià: L'elecció de la persona que ostente la representació de l'alumnat en la comissió, i del seu suplent per a casos d'absència, s'ha de fer per i entre els candidats.
Español: La elección de la persona que ostente la representación del alumnado en la Comisión y de su suplente para casos de ausencia se realizará por y entre los candidatos/as.
Valencià: b) Un representant del personal d'administració i serveis de la secretaria del centre i un suplent per a casos d'absència designats pel degà.
Español: b) Un representante del Personal de Administración y Servicios de la Secretaría del Centro y su suplente para casos de ausencia, designados por el Decano/a.
Valencià: Per invitació potestativa del Deganat, el professorat responsable de la coordinació acadèmica dels postgraus no adscrits al centre, però vinculats per qüestions docents a departaments de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, podrà participar en les reunions de la Comissió, amb veu però sense vot.
Español: Por invitación potestativa del Decanato, el profesorado responsable de la coordinación académica de los posgrados no adscritos al Centro, pero vinculados por cuestiones docentes a Departamentos de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, podrá participar en las reuniones de la Comisión con voz pero sin voto.
Valencià: - FUNCIONAMENT I RÈGIM DE SESSIONS Article 4.
Español: - FUNCIONAMIENTO Y RÉGIMEN DE SESIONES Artículo 4.
Valencià: Funcionament La Comissió Acadèmica de Postgrau es reunirà per tractar els temes que són competència seua.
Español: Funcionamiento La Comisión Académica de Posgrado se reunirá para tratar los temas de su competencia.
Valencià: Les sessions podran tenir caràcter ordinari i extraordinari. 2.
Español: Las sesiones podrán tener carácter ordinario y extraordinario. 2.