gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tractar-se d'una Alternativa Tècnica que consistix en un projecte d'urbanització, per pretendre el desenrotllament de sectors de sòl urbanitzable que compten amb ordenació detallada fixada pel planejament general, la puntuació de l'Alternativa Tècnica representarà un 40% de la valoració en relació amb la proposició juridicoeconòmica, que representarà entre un 60%.
Español: Al tratarse de una Alternativa Técnica que consiste en un proyecto de urbanización, por pretender el desarrollo de sectores de suelo urbanizable que cuenten con ordenación pormenorizada fijada por el planeamiento general, la puntuación de la Alternativa Técnica representará un 40% de la valoración en relación con la Proposición Jurídico-Económica, que representará entre un 60%.
Valencià: IV.2.2) Es realitzarà una subhasta electrònica?: no IV.3) Informació administrativa IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient PAI SUE-5 IV.3.2) Publicacions anteriors referents al mateix contracte IV.3.3) Condicions per a l'obtenció del plec de condicions i documentació complementària Termini de recepció de sol·licituds de documents o d'accés als mateixos Data: 19/05/2008 Hora: 14:30 IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació Data: 20/05/2008 Hora: 14:30 IV.3.5) Llengua(s) en què pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: espanyol i valencià IV.3.8) Condicions per a l'obertura de les ofertes: Dins dels deu dies següents a la resolució indicada en l'article 314.5 de la Llei Urbanística Valenciana, es procedirà a l'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques en acte públic presidit pel secretari, qui alçarà acta.
Español: IV.2.2) ¿Se realizará una subasta electrónica?: no IV.3) Información administrativa IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente PAI SUE-5 IV.3.2) Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato IV.3.3) Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos Fecha: 19/05/2008 Hora: 14:30 IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación Fecha: 20/05/2008 Hora: 14:30 IV.3.5) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: español y valenciano IV.3.8) Condiciones para la apertura de las ofertas: Dentro de los diez días siguientes a la resolución indicada en el artículo 314.5 de la Ley Urbanística Valenciana, se procederá a la apertura de las Proposiciones Jurídico Económicas en acto público presidido por el Secretario, quien levantará acta.
Valencià: La data de l'acte d'obertura de pliques es notificarà als aspirants a urbanitzador i s'exposarà en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: La fecha del acto de apertura de plicas se notificará a los aspirantes a urbanizador y se expondrá en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Apartat VI: informació complementària VI.1) Es tracta de contractes periòdics- No VI.2) Es relaciona el contracte amb un projecte o programa finançat mitjançant fons comunitaris- No VI.3) Informació addicional.
Español: Apartado VI: información complementaria VI.1) ¿Se trata de contratos periódicos- no VI.2) ¿se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado mediante fondos comunitarios- No VI.3) Información adicional.
Valencià: _________ VI.5) Data d'enviament del present anunci: L'anunci del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 20.02.2008.
Español: __ VI.5) Fecha de envío del presente anuncio: El anuncio del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 20.02.2008.
Valencià: La Romana, 20 de febrer de 2008.
Español: La Romana, 20 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14539) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències amb motiu de l'inici de la licitació del contracte de servei per a la redacció del document de concert en l'àmbit del nou polígon industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14539) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias con motivo del inicio de la licitación del contrato de servicio para la redacción del documento de concierto en el ámbito del nuevo polígono industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14539 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alginet pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències amb motiu de l'inici de la licitació del contracte de servei per a la redacció del document de concert en l'àmbit del nou polígon industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14539 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alginet plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias con motivo del inicio de la licitación del contrato de servicio para la redacción del documento de concierto en el ámbito del nuevo polígono industrial.
Valencià: [2008/14539] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 30 d'octubre de 2008, va adoptar l'acord de suspendre tant la tramitació com l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació dels terrenys, d'edificació i demolició per a l'àrea delimitada i proposada per l'Alcaldia com de reserva d'ús industrial, per tal de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística.
Español: [2008/14539] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 30 de octubre de 2008, adoptó el acuerdo de suspender tanto la tramitación como el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de los terrenos, de edificación y demolición para el área delimitada y propuesta por la Alcaldía como de reserva de uso industrial, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: Alginet, 27 de novembre de 2008.
Español: Alginet, 27 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8178) Notificació a María Carmen Jiménez Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8178) Notificación a María Carmen Jiménez Martínez.
Valencià: Expedient número A-DAMC-0007/07.
Español: Expediente número A-DAMC-0007/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8178 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a María Carmen Jiménez Martínez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8178 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a María Carmen Jiménez Martínez.
Valencià: [2008/8178] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la Resolució d'expedient de desnonament administratiu per realitzar activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: [2008/8178] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución de expediente de desahucio administrativo por realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Jiménez Martínez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Jiménez Martínez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7024 0003.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7024 0003.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09,00 a 14,00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 04 - Hospital de Sagunt (av.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 04 - Hospital de Sagunto (av.
Valencià: OYKOS SAGUNT / SAGUNTO VALÈNCIA 0466702512701 MANUEL BLASCO LAZARO 24318292R SAGUNTO, 26-4 SEGORBE CASTELLÓ 0466702525091 NITU ION AV/ PAIS VALÈNCIA, 19-13 SAGUNT / SAGUNTO VALÈNCIA 0466702525852 OLEG MOISEI BUENAVISTA,120-1-3 SAGUNT / SAGUNTO VALÈNCIA 0466702525861 ANTONIO DE FREITAS FERREIRA AV/ FRAY LUIS AMIGO, 14-4-7 SEGORBE CASTELLÓ 0466702527462 VIRGINIA ANISOARA CUSNITA DOCTOR FRANCESC BONO, 16-1-2 ALZIRA VALENCIA 0466702283110 LUCIANA VONGO NARANJO, 31-6-58 SAGUNT / SAGUNTO VALENCIA 0466702411551 ALEIXANDRE GOMEZ USURIETA SINDICALISTA TORRES CASADO, 14-1 SAGUNT / SAGUNTO VALENCIA 0466702411630 MARIA ANDERCA COLON, 47 SEGORBE CASTELLÓ 0466702425840 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: OYKOS SAGUNT / SAGUNTO VALÈNCIA 0466702512701 MANUEL BLASCO LAZARO 24318292R SAGUNTO, 26-4 SEGORBE CASTELLÓ 0466702525091 NITU ION AV/ PAIS VALÈNCIA, 19-13 SAGUNT / SAGUNTO VALÈNCIA 0466702525852 OLEG MOISEI BUENAVISTA,120-1-3 SAGUNT / SAGUNTO VALÈNCIA 0466702525861 ANTONIO DE FREITAS FERREIRA AV/ FRAY LUIS AMIGO, 14-4-7 SEGORBE CASTELLÓ 0466702527462 VIRGINIA ANISOARA CUSNITA DOCTOR FRANCESC BONO, 16-1-2 ALZIRA VALENCIA 0466702283110 LUCIANA VONGO NARANJO, 31-6-58 SAGUNT / SAGUNTO VALENCIA 0466702411551 ALEIXANDRE GOMEZ USURIETA SINDICALISTA TORRES CASADO, 14-1 SAGUNT / SAGUNTO VALENCIA 0466702411630 MARIA ANDERCA COLON, 47 SEGORBE CASTELLÓ 0466702425840 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5330) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes per a la consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana als mercats internacionals per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T5797.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5330) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas para consolidación de las marcas de las empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales para el ejercicio 2007, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T5797.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5330 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses ajuda pública societat sense fins de lucre petita empresa mitjana empresa suport econòmic promoció del comerç comerç exterior organització patronal RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes per a la consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana als mercats internacionals per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T5797.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5330 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas ayuda pública sociedad sin fines de lucro pequeña empresa mediana empresa apoyo económico promoción del comercio comercio exterior organización patronal RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas para consolidación de las marcas de las empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales para el ejercicio 2007, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T5797.
Valencià: [2008/5330] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004 de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes per a la consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana als mercats internacionals per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T5797, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2008/5330] En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas para consolidación de las marcas de las empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales para el ejercicio 2007, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T5797, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14066) Notificació a Maria Carmen Cano Castillo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14066) Notificación a Maria Carmen Cano Castillo y otros.
Valencià: Expedient número C-DAGC-045/08, C-DAGC-018/08, C-DAGC-020/08 i C-RAGC-014/08.
Español: Expediente número C-DAGC-045/08, C-DAGC-018/08, C-DAGC-020/08 y C-RAGC-014/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14066 CVE Data del document : 25-11-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Maria Carmen Cano Castillo i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14066 CVE Fecha del documento : 25-11-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Maria Carmen Cano Castillo y otros.
Valencià: [2008/14066] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al/s interessat/s que es relaciona/en el requeriment per falta de pagament de les despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: [2008/14066] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al/los interesado/s que se relaciona/n, el/los requerimiento/s de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: C-DAGC-045/08 Codi de l'immoble: 1270270105 Adreça de l'immoble: F.
Español: Expediente: C-DAGC-045/08 Código del inmueble: 1270270105 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomas y Valiente núm. 2, 4º, pta.14ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Maria Carmen Cano Castillo Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 4.11.2008 Expedient: C-DAGC-018/08 Codi de l'immoble: 1270270113 Adreça de l'immoble: F.
Español: Tomas y Valiente nº 2, 4º, pta. 14ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Maria Carmen Cano Castillo Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 4.11.2008 Expediente: C-DAGC-018/08 Código del inmueble: 1270270113 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomas y Valiente núm. 1, 1º, pta. 4ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: M Hamed Essarbout Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 4.11.2008 Expedient: C-DAGC-020/08 Codi de l'immoble: 1270270117 Adreça de l'immoble: F.
Español: Tomas y Valiente nº 1, 1º, pta. 4ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: M Hamed Essarbout Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 4.11.2008 Expediente: C-DAGC-020/08 Código del inmueble: 1270270117 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomas y Valiente núm. 1, 2º, pta. 8ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Ana Isabel Franch Simo Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 4.11.2008 Expedient: C-RAGC-014/08 Codi de l'immoble: 1270270001 Adreça de l'immoble: F.
Español: Tomas y Valiente nº 1, 2º, pta. 8ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Ana Isabel Franch Simo Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 4.11.2008 Expediente: C-RAGC-014/08 Código del inmueble: 1270270001 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomas y Valiente núm. 7, 1º, Pta. 1ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Mercedes Centellas Sanmartin Règim de cessió: contracte compravenda Data requeriment: 4.11.2008 València, 25 de novembre de 2008.
Español: Tomas y Valiente nº 7, 1º, pta. 1ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Mercedes Centellas Sanmartin Régimen de cesión: contrato compraventa Fecha requerimiento: 4.11.2008 Valencia, 25 de noviembre de 2008.