gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Transferir crèdit entre línies de subvenció del mateix subprograma i capítol, d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixenImport 31.02.00.0000.32252.4 - línia T093359.923,70 - Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.02.00.0000.32252.4 - línia T5643 50.000,00 - 31.02.00.0000.32252.4 - línia T5670 9.923,70 - València, 9 de setembre de 2015.
Español: Segundo Transferir crédito entre lineas de subvención del mismo subprograma y capítulo de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.02.00.0000.32252.4 - línea T093359.923,70 - Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentanImporte 31.02.00.0000.32252.4 - línea T564350.000,00 - 31.02.00.0000.32252.4 - línea T56709.923,70 - Valencia, 9 de septiembre de 2015.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora General del SERVOF: María José Mira Veintimilla.
Español: - La secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y directora general del SERVEF: María José Mira Veintimilla.
Valencià: Annex de línies de subvenció exercici 2015 Detall de transferències i subvencions Codi T5643 Denominació Accions COMPLEMENTÀRIES I D'ACOMPANYAMENT A LA FORMACIÓ Import 50.000,00 - Beneficiaris empreses, entitats o organitzacions Norma reguladora Descripció i finalitats Subvencions d'accions per a la investigació i prospecció del mercat de treball i orientació de la formació per a l'ocupació, i accions incloses en les mesures d'impuls a l'economia valenciana.
Español: Anexo de líneas de subvención ejercicio 2015 Detalle de transferencias y subvenciones Código T5643 Denominación ACCIONES COMPLEMENTARIAS Y DE ACOMPAÑAMIENTO A LA FORMACIÓN Importe: 50.000,00 - Beneficiarios EMPRESAS, entidades u organizaciones Norma reguladora Descripción y finalidades Subvenciones de acciones para la investigación y prospección del mercado de trabajo y orientación de la formación para el empleo, y acciones incluidas en las medidas de impulso a la economía valenciana.
Valencià: Convocatòria Genèrica AP.
Español: Convocatoria genérica AP.
Valencià: Generalitat no condicionada 50.000,00 - Fons finalistes: I43003-FSE Ap.
Español: Generalitat no condicionada: 50.000,00 - Fondos finalistas: I43003-FSE AP.
Valencià: condicionada Generalitat Àrea d'ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: condicionada Generalitat Área de empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7538, del 02-06-2015 (2015/5151) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2015, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Ministeri de l'Interior i la Generalitat per a integrar l'aplicació telemàtica que sustenta el Punt de Coordinació de les Ordes de Protecció i el Sistema d'Informació i Seguiment ROURE a la Comunitat Valenciana amb el Sistema de Seguiment Integral en els Casos de Violència de Gènere (Sistema VioGén).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7538, del 02-06-2015 (2015/5151) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2015, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Ministerio del Interior y la Generalitat para integrar la aplicación telemática que sustenta el Punto de Coordinación de las Órdenes de Protección y el Sistema de Información y Seguimiento ROURE en la Comunitat Valenciana, con el Sistema de Seguimiento Integral en los Casos de Violencia de Género (Sistema VioGén).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7538 Data del DOGV : 02-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7538 Fecha DOGV : 02-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5151 CVE Data del document : 29-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2015, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Ministeri de l'Interior i la Generalitat per a integrar l'aplicació telemàtica que sustenta el Punt de Coordinació de les Ordes de Protecció i el Sistema d'Informació i Seguiment ROURE a la Comunitat Valenciana amb el Sistema de Seguiment Integral en els Casos de Violència de Gènere (Sistema VioGén).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5151 CVE Fecha del documento : 29-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2015, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Ministerio del Interior y la Generalitat para integrar la aplicación telemática que sustenta el Punto de Coordinación de las Órdenes de Protección y el Sistema de Información y Seguimiento ROURE en la Comunitat Valenciana, con el Sistema de Seguimiento Integral en los Casos de Violencia de Género (Sistema VioGén).
Valencià: [2015/5151] El Ministeri de l'Interior i la Generalitat han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el 30 d'abril de 2015, el conveni per a integrar l'aplicació telemàtica que sustenta el Punt de Coordinació de les Ordes de Protecció i el Sistema d'Informació i Seguiment ROURE a la Comunitat Valenciana amb el Sistema de Seguiment Integral en els Casos de Violència de Gènere (Sistema VioGén).
Español: [2015/5151] El Ministerio del Interior y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 30 de abril de 2015, el Convenio para integrar la aplicación telemática que sustenta el Punto de Coordinación de las Órdenes de Protección y el Sistema de Información y seguimiento ROURE en la Comunitat Valenciana, con el Sistema de Seguimiento Integral en los Casos de Violencia de Género (Sistema VioGén).
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 322/2015 i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 322/2015 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre el Ministeri de l'Interior i la Generalitat Valenciana, per a integrar l'aplicació telemàtica que sustenta el Punt de Coordinació de les Ordes de Protecció i el Sistema d'Informació i Seguiment ROURE a la Comunitat Valenciana, amb el Sistema de Seguiment Integral en els Casos de Violència de Gènere (Sistema VioGén) València, 30 d'abril de 2015 Reunits D'una part, Francisco Martínez Vázquez, secretari d'Estat de Seguretat, facultat per a la firma d'este conveni per Resolució de 18 de setembre de 2014, del ministre de l'Interior, en representació del Ministeri de l'Interior.
Español: Convenio de colaboración entre el Ministerio del Interior y la Generalitat Valenciana para integrar la aplicación telemática que sustenta el Punto de Coordinación de las Órdenes de Protección y el Sistema de Información y Seguimiento ROURE en la Comunitat Valenciana, con el Sistema de Seguimiento Integral en los Casos de Violencia de Género (Sistema VioGén) Valencia, 30 de abril de 2015 Reunidos De una parte, Francisco Martínez Vázquez, secretario de estado de Seguridad, facultado para la firma del presente convenio por Resolución de 18 de septiembre de 2014, del ministro del Interior, en representación del Ministerio del Interior.
Valencià: Ambdós parts intervenen en representació i amb les facultats que els seus respectius càrrecs els conferixen, reconeixent-se recíprocament prou capacitat i legitimació en dret per a atorgar i firmar este acord de col·laboració, i a l'efecte EXPOSEN I Que el nostre ordenament jurídic consagra, com un dels principis bàsics d'actuació dels poders i administracions públiques, el principi de col·laboració per a la millor satisfacció dels interessos públics.
Español: Ambas partes intervienen en representación y con las facultades que sus respectivos cargos les confieren, reconociéndose recíprocamente capacidad y legitimación bastante en derecho para otorgar y firmar el presente acuerdo de colaboración, y a tal efecto EXPONEN I Que nuestro ordenamiento jurídico consagra, como uno de los principios básicos de actuación de los poderes y administraciones públicas, el principio de colaboración para la mejor satisfacción de los intereses públicos.
Valencià: Més concretament, la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, establix, en l'article 32, l'obligació dels poders públics d'elaborar plans de col·laboració i protocols d'actuació que asseguren una actuació global i integral de les distintes administracions i servicis implicats en la prevenció, assistència i persecució dels actes de violència de gènere.
Español: Más concretamente, la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, establece, en su artículo 32, la obligación de los poderes públicos de elaborar planes de colaboración y protocolos de actuación que aseguren una actuación global e integral de las distintas administraciones y servicios implicados en la prevención, asistencia y persecución de los actos de violencia de género.
Valencià: Que l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 10.3, en establir una sèrie d'àmbits en què la Generalitat centrarà primordialment la seua actuació, expressament, es referix a la igualtat de drets d'hòmens i dones en tots els àmbits, en particular en matèria d'ocupació i treball, i a la protecció social contra la violència, especialment la violència de gènere.
Español: Que el Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en su artículo 10.3, al establecer una serie de ámbitos en los que la Generalitat centrará primordialmente su actuación, expresamente, se refiere a la igualdad de derechos de hombres y mujeres en todos los ámbitos, en particular en materia de empleo y trabajo, y a la protección social contra la violencia, especialmente la violencia de género.
Valencià: II Que el Ministeri de l'Interior, a través de la Secretaria d'Estat de Seguretat, gestiona el Sistema de Seguiment Integral en els Casos de Violència de Gènere (Sistema VioGén), que es constituïx com un instrument bàsic per a: Aglutinar a totes les institucions que treballen en la prevenció, assistència i persecució dels actes de violència de gènere; Integrar tota la informació i proporcionar esta informació als diversos operadors intervinents; Realitzar seguiment i protecció a les víctimes de violència de gènere en qualsevol part del territori nacional; Realitzar valoracions de risc; Aplicar mesures de protecció policial.
Español: II Que el Ministerio del Interior, a través de la Secretaria de Estado de Seguridad, gestiona el Sistema de Seguimiento Integral en los Casos de Violencia de Género (Sistema VioGén), que se constituye como un instrumento básico para: Aglutinar a todas las instituciones que trabajan en la prevención, asistencia y persecución de los actos de violencia de género; Integrar toda la información y proporcionar esta información a los diversos operadores intervinientes; Realizar seguimiento y protección a las víctimas de violencia de género en cualquier parte del territorio nacional; Realizar valoraciones de riesgo; Aplicar medidas de protección policial.
Valencià: Així mateix, en compliment de les seues competències, a la Comunitat Valenciana es va publicar la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'àmbit autonòmic, on en l'article 63 es fa referència a les oficines d'Atenció a les Víctimes del Delicte com a punts de coordinació de les ordes de protecció les quals desenrotllaren la seua activitat «en coordinació amb el poder judicial, fiscalia, cossos i forces de seguretat, servicis de salut, servicis socials i qualsevol altra institució que puga estar en contacte amb la víctima».
Español: Asimismo, en cumplimiento de sus competencias, en la Comunitat Valenciana se publicó la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el ámbito autonómico, donde en su artículo 63 se hace referencia a las oficinas de Atención a las Víctimas del Delito como puntos de coordinación de las órdenes de protección las cuales desarrollaran su actividad «en coordinación con el poder judicial, fiscalía, cuerpos y fuerzas de seguridad, servicios de salud, servicios sociales y cualquier otra institución que pueda estar en contacto con la víctima».
Valencià: III Que ambdós institucions són conscients de la gravetat i persistència de les infraccions penals comeses en l'àmbit familiar, i més concretament en el de la violència de gènere, per això consideren necessari aprofundir en les mesures de protecció a les víctimes, a través d'una adequada coordinació de les actuacions entre ambdós administracions, a fi de previndre i evitar riscos de noves agressions.
Español: III Que ambas Instituciones son conscientes de la gravedad y persistencia de las infracciones penales cometidas en el ámbito familiar, y más concretamente en el de la violencia de género, por ello consideran necesario profundizar en las medidas de protección a las víctimas, a través de una adecuada coordinación de las actuaciones entre ambas Administraciones, con el fin de prevenir y evitar riesgos de nuevas agresiones.
Valencià: IV La Llei 27/2003, de 31 de juliol, reguladora de l'orde de protecció per a les víctimes de la violència domèstica, afig un nou article, el 544 ter, a la Llei d'Enjudiciament Criminal que, en el seu apartat 8, establix que l'orde de protecció serà notificada a les parts, i comunicada pel jutge immediatament, per mitjà de testimoni íntegre, a la víctima i a les administracions públiques competents per a l'adopció de mesures de protecció, siguen estes de seguretat o d'assistència social, jurídica, sanitària, psicològica o de qualsevol altra índole.
Español: IV La Ley 27/2003, de 31 de julio, reguladora de la orden de protección para las víctimas de la violencia doméstica, añade un nuevo artículo, el 544 ter, a la Ley de Enjuiciamiento Criminal que, en su apartado 8, establece que la orden de protección será notificada a las partes, y comunicada por el juez inmediatamente, mediante testimonio íntegro, a la víctima y a las Administraciones públicas competentes para la adopción de medidas de protección, sean estas de seguridad o de asistencia social, jurídica, sanitaria, psicológica o de cualquier otra índole.
Valencià: A estos efectes s'establirà reglamentàriament un sistema integrat de coordinació administrativa que garantisca l'agilitat d'estes comunicacions.
Español: A estos efectos se establecerá reglamentariamente un sistema integrado de coordinación administrativa que garantice la agilidad de estas comunicaciones.
Valencià: Les oficines d'Atenció a la Víctima del Delicte a la Comunitat Valenciana van ser designades pel Consell General del Poder Judicial, en data 6 de novembre de 2003, a proposta de la Conselleria de Justícia, com a punts de coordinació de les ordes de protecció, i en correspon a la Generalitat, a través de la Fundació FAVIDE, la funció de coordinar i gestionar el servici.
Español: Las oficinas de Atención a la Víctima del Delito en la Comunidad Valenciana fueron designadas por el Consejo General del Poder Judicial en fecha 6 de noviembre de 2003, a propuesta de la Consellería de Justicia, como puntos de coordinación de las Órdenes de Protección, correspondiendo a la Generalitat, a través de la Fundación FAVIDE la función de coordinar y gestionar el servicio.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social gestiona a través del Sistema d'Informació i Seguiment ROURE la informació relativa a l'atenció integral, tant en règim ambulatori com residencial, de les dones víctimes de violència de gènere usuàries dels recursos assistencials.
Español: La Consellería de Bienestar Social gestiona a través del sistema de información y seguimiento ROURE la información relativa a la atención integral, tanto en régimen ambulatorio como residencial, de las mujeres víctimas de violencia de género usuarias de los recursos asistenciales.
Valencià: D'altra banda, les forces i cossos de seguretat han de conéixer, per mitjà d'un procediment ràpid i segur, les mesures judicials de protecció que s'acorden en la matèria, per a poder complir les funcions que tenen assignades.
Español: Por otro lado, las fuerzas y cuerpos de seguridad precisan conocer, mediante un procedimiento rápido y seguro, las medidas judiciales de protección que se acuerden en la materia, para poder cumplir las funciones que tienen asignadas.
Valencià: V La regulació del fitxer de dades de caràcter personal que sustenta el Sistema de Seguiment Integral en els Casos de Violència de Gènere (Sistema VioGén), creat per l'Orde INT/1911/2007, de 26 de juny, i modificat per l'Orde INT/68/2008, de 23 de gener, i per l'Orde INT/1202/2011, de 4 de maig, preveu qui pot accedir a la informació recollida en el sistema esmentat.
Español: V La regulación del fichero de datos de carácter personal que sustenta el Sistema de Seguimiento Integral en los Casos de Violencia de Género (Sistema VioGén), creado por la Orden INT/1911/2007, de 26 de junio, y modificado por la Orden INT/68/2008, de 23 de enero, y por la Orden INT/1202/2011, de 4 de mayo, prevé quién puede acceder a la información recogida en el citado Sistema.
Valencià: De la mateixa manera, la regulació del fitxer de dades de caràcter personal que sustenta el registre de la Fundació Favide i que es troba inscrit en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, preveu entre altres, la cessió i transferència de dades a les forces i cossos de seguretat.
Español: Del mismo modo, la regulación del fichero de datos de carácter personal que sustenta el registro de la Fundación Favide y que se encuentra inscrito en la Agencia Española de Protección de Datos, prevé entre otros, la cesión y transferencia de datos a las fuerzas y cuerpos de seguridad.
Valencià: Per tot això, resulta convenient articular en un conveni la manera concreta en què es produirà esta col·laboració entre la Secretaria d'Estat de Seguretat del Ministeri de l'Interior, que gestiona el Sistema de Seguiment Integral en els Casos de Violència de Gènere (Sistema VioGén), i la Generalitat Valenciana que gestiona l'aplicació telemàtica que sustenta el Punt de Coordinació de les Ordes de Protecció i el Sistema d'Informació i Seguiment ROURE.
Español: Por todo ello, resulta conveniente articular en un convenio la manera concreta en la que se va a producir esta colaboración entre la Secretaría de Estado de Seguridad del Ministerio del Interior, que gestiona el Sistema de Seguimiento Integral en los Casos de Violencia de Género (Sistema VioGén), y la Generalitat Valenciana que gestiona la aplicación telemática que sustenta el Punto de Coordinación de las Órdenes de Protección y el Sistema de Información y Seguimiento ROURE.
Valencià: En conseqüència, ambdós parts assumixen el compromís de portar a bon fi els objectius de mutu interés mencionats i en virtut d'això pacten les següents: Clàusules Primera.
Español: En consecuencia, ambas partes asumen el compromiso de llevar a buen fin los objetivos de mutuo interés mencionados y en su virtud pactan las siguientes: Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte del conveni Constituïx l'objecte d'este conveni la coordinació i col·laboració entre ambdós parts per a dur a terme les actuacions que es consideren necessàries per a la integració del Punt de Coordinació de les Ordes de Protecció a la Comunitat Valenciana i el Sistema d'Informació i Seguiment ROURE de la Generalitat amb el Sistema de Seguiment Integral en els Casos de Violència de Gènere (Sistema VioGén) Segona.
Español: Objeto del convenio Constituye el objeto del presente convenio la coordinación y colaboración entre ambas partes para llevar a cabo cuantas actuaciones se consideren necesarias para la integración del Punto de Coordinación de las Órdenes de Protección en la Comunitat Valenciana y el Sistema de Información y Seguimiento ROURE de la Generalitat con el Sistema de Seguimiento Integral en los Casos de Violencia de Género (Sistema VioGén).
Valencià: Contingut de la col·laboració La integració d'ambdós Sistemes Telemàtics es durà a terme en tres fases: I) Habilitant els usuaris de l'aplicació telemàtica que sustenta el Punt de Coordinació de les Ordes de Protecció a la Comunitat Valenciana i usuaris del Sistema d'Informació i Seguiment ROURE, perquè puguen accedir a la informació que es considere necessària del Sistema de Seguiment Integral en els Casos de Violència de Gènere (Sistema VioGén).
Español: Contenido de la colaboración La integración de ambos Sistemas Telemáticos se llevará a cabo en tres fases: I) Habilitando a los usuarios de la aplicación telemática que sustenta el Punto de Coordinación de las Órdenes de Protección en la Comunitat Valenciana y a usuarios del Sistema de Información y Seguimiento ROURE, para que puedan acceder a la información que se considere necesaria del Sistema de Seguimiento Integral en los Casos de Violencia de Género (Sistema VioGén).
Valencià: II) Habilitant usuaris del Sistema de Seguiment Integral en els Casos de Violència de Gènere (Sistema VioGén), perquè puguen accedir a la informació que es considere necessària de l'aplicació telemàtica que sustenta el Punt de Coordinació de les ordes de protecció a la Comunitat Valenciana i al Sistema d'Informació i Seguiment ROURE.
Español: II) Habilitando a usuarios del Sistema de Seguimiento Integral en los Casos de Violencia de Género (Sistema VioGén), para que puedan acceder a la información que se considere necesaria de la aplicación telemática que sustenta el Punto de Coordinación de las Órdenes de Protección en la Comunitat Valenciana y al Sistema de Información y Seguimiento ROURE.