gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: /040409/10 06/11/2008 4.600,00 Article : art. 140.19 LOTT Llei : art. 143.1.h LOTT Denunciat/ada: Francisco Fuentes Rodríguez 20745321B Alzira ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ * * * * * Expediente Fecha Denuncia Sanción (Euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad TTES/040407/695 10/02/2007 1.501,00 Artículo : R(CE) 3820/85 Art.141.6 LOTT Ley : Art.143.1.f LOTT Denunciado/a: Gregorio Carpintero Rodriguez 00130615K Gibraleon ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040407/705 10/02/2007 3.301,00 Artículo : R(CE) 3820/85 Art.140.20 LOTT Ley : Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: Gregorio Carpintero Rodriguez 00130615K Gibraleon De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació dels recursos extraordinaris de revisió dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040409/10 06/11/2008 4.600,00 Article : art. 140.19 LOTT Llei : art. 143.1.h LOTT Denunciat/ada: Francisco Fuentes Rodríguez 20745321B Alzira ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ * * * * * Expediente Fecha Denuncia Sanción (Euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad TTES/040407/695 10/02/2007 1.501,00 Artículo : R(CE) 3820/85 Art.141.6 LOTT Ley : Art.143.1.f LOTT Denunciado/a: Gregorio Carpintero Rodriguez 00130615K Gibraleon ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040407/705 10/02/2007 3.301,00 Artículo : R(CE) 3820/85 Art.140.20 LOTT Ley : Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: Gregorio Carpintero Rodriguez 00130615K Gibraleon De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1.992) cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de los recursos extraordinarios de revisión de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents estan en el Servici Territorial de Transports, i poden els interessats interposar recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contando desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: TTES/040407/706 10/02/2007 3.301,00 Artículo : R(CE) 3820/85 Art.140.20 LOTT Ley : Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: Gregorio Carpintero Rodriguez 00130615K Gibraleon ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040409/10 06/11/2008 4.600,00 Artículo : Art.140.19 LOTT Ley : Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: Francisco Fuentes Rodriguez 20745321B Alzira ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: TTES/040407/706 10/02/2007 3.301,00 Artículo : R(CE) 3820/85 Art.140.20 LOTT Ley : Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: Gregorio Carpintero Rodriguez 00130615K Gibraleon ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040409/10 06/11/2008 4.600,00 Artículo : Art.140.19 LOTT Ley : Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: Francisco Fuentes Rodriguez 20745321B Alzira ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2923) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes a les estades formatives en països europeus d'alumnes menors de 25 anys participants en programes de formació-ocupació durant l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2923) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2010, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a las estancias formativas en países europeos de alumnos menores de 25 años participantes en programas de formación-empleo durante el ejercicio 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6227 Data del DOGV : 16-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6227 Fecha DOGV : 16-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/2923 CVE Data del document : 04-03-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes a les estades formatives en països europeus d'alumnes menors de 25 anys participants en programes de formació-ocupació durant l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/2923 CVE Fecha del documento : 04-03-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2010, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a las estancias formativas en países europeos de alumnos menores de 25 años participantes en programas de formación-empleo durante el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/2923] Amb subjecció al procediment de tramitació anticipada regulat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, amb data 3 de febrer del 2010 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6198) l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen subvencions per al finançament d'estades formatives en països europeus d'alumnes menors de 25 anys participants en programes de formació-ocupació durant l'exercici 2010.
Español: [2010/2923] Con sujeción al procedimiento de tramitación anticipada regulado en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, con fecha 3 de febrero de 2010 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6198) la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones para la financiación de estancias formativas en países europeos de alumnos menores de 25 años participantes en programas de formación-empleo durante el ejercicio 2010.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176 / 31.12.2009), i d'acord amb el que establix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es procedix a publicar els crèdits que han de finançar les ajudes econòmiques a les estades formatives en països europeus d'alumnes menors de 25 anys participants en programes de formació-ocupació així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176 / 31.12.2009), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar las ayudas económicas a las estancias formativas en países europeos de alumnos menores de 25 años participantes en programas de formación-empleo así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer La quantia de les ajudes que poden concedir-se per a finançar les estades formatives que es contemplen en l'ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 30 de desembre de 2009, serà finançada a càrrec del capítol 4 de l'estat de gastos del pressupost del SERVEF per al 2010, subprograma pressupostari 322.52, Formació per a l'Ocupació i línia de subvenció T7701000, «Intercanvi d'experiències formatives», per un import màxim de 135.000 euros, susceptible de ser cofinançada pel Fons Social Europeu.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero La cuantía de las ayudas que pueden concederse para financiar las estancias formativas que se contemplan en la orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de 30 de diciembre de 2009, será financiada con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2010, subprograma presupuestario 322.52, Formación para el Empleo, y línea de subvención T7701000, «Intercambio de experiencias formativas», por un importe máximo de 135.000 euros, susceptible de ser cofinanciada por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Segon El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre de 30 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6198 / 03.02.2010) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Segundo El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 30 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6198 / 03.02.2010) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dites, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de dia següent a la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei, i en este cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46.6 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir de día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado Valencia, 4 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7543) Notificació del recurs d'alçada d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7543) Notificación del recurso de alzada de expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DRO 24/2010.
Español: Listado DRO 24/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7543 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada d'expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de expedientes sancionadores.
Valencià: Ibalfar, SL B03941135 Alcoy TTES/040409/838 25/12/2008 1.501,00 Artículo: Art. 102 LOTT Art. 157 ROTT Art. 141.31 en relación con el Art.140.1.6 LOTT Ley: Art.143.1.f LOTT Denunciado/a: Iberoagua Valencia, CB E98077472 Sollana TTES/040409/985 15/10/2008 4.601,00 Artículo: R(CE) 3821/85 Art.140.10 LOTT Art. 197.10 ROTT Art. 143.1.i LOTT Art. 201.1.i ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: La Maleza, SL B04220232 Ejido (El) De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DRO 24/2010), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Ibalfar, SL B03941135 Alcoy TTES/040409/838 25/12/2008 1.501,00 Artículo: Art. 102 LOTT Art. 157 ROTT Art. 141.31 en relación con el Art.140.1.6 LOTT Ley: Art.143.1.f LOTT Denunciado/a: Iberoagua Valencia, CB E98077472 Sollana TTES/040409/985 15/10/2008 4.601,00 Artículo: R(CE) 3821/85 Art.140.10 LOTT Art. 197.10 ROTT Art. 143.1.i LOTT Art. 201.1.i ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: La Maleza, SL B04220232 Ejido (El) De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999).
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Pilar Álvarez Montero Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11131) Obertura del període d'acreditació del compliment de requisits quant a la inclusió com a públic interessat en la fase de consultes del Pla d'Acció Territorial del Paisatge de la Vall de Guadalest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11131) Apertura del periodo de acreditación del cumplimiento de requisitos a los efectos de inclusión como público interesado en la fase de consultas del Plan de Acción Territorial del Paisaje de la Vall de Guadalest.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6379 Data del DOGV : 19-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6379 Fecha DOGV : 19-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11131 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Obertura del període d'acreditació del compliment de requisits quant a la inclusió com a públic interessat en la fase de consultes del Pla d'Acció Territorial del Paisatge de la Vall de Guadalest.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Apertura del periodo de acreditación del cumplimiento de requisitos a los efectos de inclusión como público interesado en la fase de consultas del Plan de Acción Territorial del Paisaje de la Vall de Guadalest.
Valencià: [2010/11131] A fi de garantir la participació efectiva del públic interessat i a partir del que estableix el document de referència emés per l'òrgan ambiental per al Pla d'Acció Territorial del Paisatge de la Vall de Guadalest, la Direcció General de Territori i Paisatge, òrgan promotor del pla, ha determinat la llista de públic interessat que s'adjunta a aquest anunci.
Español: [2010/11131] Con el fin de garantizar la participación efectiva del público interesado y a partir de lo establecido en el documento de referencia emitido por el órgano ambiental para el Plan de Acción Territorial del Paisaje de la Vall de Guadalest, se ha determinado por parte de la Dirección General de Territorio y Paisaje, órgano promotor del Plan, el listado de público interesado que se adjunta al presente anuncio.
Valencià: No obstant el que s'ha expressat, les persones físiques o jurídiques que no estiguen incloses en aquesta llista seran també consultades si acrediten, en el termini de 15 dies comptadors des de la data de publicació d'aquest anunci, el compliment dels requisits establits en l'article 10.2 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre l'avaluació de l'efecte de determinats plans i programes en el medi ambient, o els requisits dels articles 2.2 i 23 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient (tal com s'estableix en l'apartat C.4.
Español: No obstante lo expresado, aquellas personas físicas o jurídicas que no estén incluidas en dicho listado, serán también consultadas si acreditan, en el plazo de 15 días a contar desde la fecha de publicación de este anuncio, el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 10.2 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, o los requisitos de los artículos 2.2 y 23 de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente (tal y como se establece en el apartado C.4.