gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Empreses amb domicili social a la Comunitat Valenciana que tenen filials i/o sucursals a la Unió Europea o als països de Regne Unit, Noruega, Suïssa o Islàndia.
Español: b) Empresas con domicilio social en la Comunitat Valenciana que cuenten con filiales y/o sucursales en la Unión Europea o en los países de Reino Unido, Noruega, Suiza o Islandia.
Valencià: c) Empreses adjudicatàries de l'IVACE per a la prestació del servei d'assessorament internacional a les empreses de la Comunitat Valenciana en països de la Unió Europea o a Regne Unit, Noruega, Suïssa o Islàndia que així ho sol·liciten.
Español: c) Empresas adjudicatarias del IVACE para la prestación del servicio de asesoramiento internacional a las empresas de la Comunitat Valenciana en países de la Unión Europea o en Reino Unido, Noruega, Suiza o Islandia que así lo soliciten.
Valencià: Es modifica l'article 4, «Duració del programa de beques», que queda redactat de la manera següent: «Article 4.
Español: Se modifica el artículo 4, «Duración del programa de becas», que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 4.
Valencià: Duració del programa de beques La duració màxima de la beca, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els exercicis 2020 i 2021, serà de dotze mesos, amb l'acceptació prèvia d'aquesta a través del corresponent document.
Español: Duración del programa de becas La duración máxima de la beca, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los ejercicios 2020 y 2021, será de doce meses, previa aceptación de la misma a través del correspondiente documento.
Valencià: No obstant això, l'IVACE es reserva la facultat de reduir la duració d'aquesta, o de les estades en l'exterior, si les circumstàncies derivades de qualsevol situació excepcional impedeixen garantir la salut i seguretat de les persones becades.
Español: No obstante, el IVACE se reserva la facultad de reducir la duración de la misma, o de las estancias en el exterior, si las circunstancias derivadas de cualquier situación excepcional impiden garantizar la salud y seguridad de las personas becadas.
Valencià: Es redueix el pressupost de la convocatòria, per la qual cosa es modifica l'apartat 5 de l'article 5, «Dotació econòmica de la beca.
Español: Se reduce el presupuesto de la convocatoria, por lo que se modifica el apartado 5 del artículo 5, «Dotación económica de la beca.
Valencià: Pressupost de la convocatòria», que queda redactat de la següent manera: «5.
Español: Presupuesto de la convocatoria», que queda redactado de la siguiente manera: «5.
Valencià: El finançament de la present convocatòria estarà condicionada a l'existència de pressupost adequat i suficient en l'exercici 2020 amb càrrec a la línia pressupostària S8029000, «Formació dirigida a l'especialització professional en Internacionalització», de l'IVACE per a l'exercici 2020 per un import estimat de 840.000 - amb càrrec al capítol VII i de 74.900 - amb càrrec al capítol II.
Español: La financiación de la presente convocatoria estará condicionada a la existencia de presupuesto adecuado y suficiente en el ejercicio 2020 con cargo a la línea presupuestaria S8029000, «Formación dirigida a la especialización profesional en Internacionalización», del IVACE para el ejercicio 2020 por un importe estimado de 840.000 - con cargo al capítulo VII y de 74.900 - con cargo al capítulo II.
Valencià: Aquesta línia està cofinançada al 91,89 % en el marc de la Iniciativa d'Ocupació Juvenil a través del Fons Social Europeu, addicionalment, i també amb càrrec a la línia S8029000, encara que en aquest cas amb finançament exclusiu de la Generalitat, existeix una dotació de 70.000 - per a la bossa d'incorporació a destinació i retorn de les persones becades.
Español: Dicha línea está cofinanciada al 91,89 % en el marco de la Iniciativa de Empleo Juvenil a través del Fondo Social Europeo, adicionalmente, y también con cargo a la línea S8029000, aunque en este caso con financiación exclusiva de la Generalitat, existe una dotación de 70.000 - para la bolsa de incorporación a destino y regreso de las personas becadas.
Valencià: Es modifica l'article 7, «Nombre de places i procediment de concessió», que queda redactat de la manera següent: «Article 7.
Español: Se modifica el artículo 7, «Número de plazas y procedimiento de concesión», que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 7.
Valencià: Nombre de places i procediment de concessió El nombre de beques que es convoquen a través de la present resolució és de trenta-cinc (35), i l'adjudicació es tramitarà en règim de concurrència competitiva d'acord amb el que es disposa en la present resolució i en les bases que les regulen aprovades per l'Ordre de 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Número de plazas y procedimiento de concesión El número de becas que se convocan a través de la presente resolución es de treinta y cinco (35), y la adjudicación se tramitará en régimen de concurrencia competitiva con arreglo a lo dispuesto en la presente resolución y en las bases que las regulan aprobadas por la Orden de 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Modificar l'apartat 1.a de l'article 15, «Entitats de destinació: empreses», que queda redactat de la manera següent: «Article 15.
Español: Modificar el apartado 1.a del artículo 15, «Entidades de destino: empresas», que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 15.
Valencià: Podran participar, tal com indica l'article 2.1 en els apartats b i c, les empreses amb domicili social a la Comunitat Valenciana que tenen filials o sucursals en països de la Unió Europea o a Regne Unit, Noruega, Suïssa o Islàndia, i les empreses adjudicatàries de l'IVACE per a la prestació del servei d'assessorament internacional a les empreses de la Comunitat Valenciana en aqueixos mateixos països que així ho sol·liciten, sempre que complisquen els següents requisits: a) Disposar de mitjans humans i materials necessaris per a l'adequat desenvolupament de la beca.
Español: Podrán participar, tal como indica el artículo 2.1 en sus apartados b y c, las empresas con domicilio social en la Comunitat Valenciana que cuenten con filiales o sucursales en países de la Unión Europea o en Reino Unido, Noruega, Suiza o Islandia, y las empresas adjudicatarias del IVACE para la prestación del servicio de asesoramiento internacional a las empresas de la Comunitat Valenciana en esos mismos países que así lo soliciten, siempre que cumplan los siguientes requisitos: a) Contar con medios humanos y materiales necesarios para el adecuado desarrollo de la beca.
Valencià: Es modifica l'annex I, «Dotació econòmica dinerària variable.
Español: Se modifica el anexo I, «Dotación económica dineraria variable.
Valencià: Criteris i imports», que queda redactat com segueix: «Les beques IVACE Exterior 2020 preveuen períodes formatius que poden desenvolupar-se tant a la Comunitat Valenciana com a l'exterior.
Español: Criterios e importes», que queda redactado como sigue: «Las becas IVACE Exterior 2020 contemplan periodos formativos que pueden desarrollarse tanto en la Comunitat Valenciana como en el exterior.
Valencià: Addicionalment a la quantitat de 12.020,00 - anuals en concepte de dotació dinerària fixa, les persones beneficiàries de les beques podran percebre una dotació dinerària variable en funció del nivell de vida de la ciutat en la qual -en el seu cas- haja de desenvolupar la beca.
Español: Adicionalmente a la cantidad de 12.020,00 - anuales en concepto de dotación dineraria fija, las personas beneficiarias de las becas podrán percibir una dotación dineraria variable en función del nivel de vida de la ciudad en la que -en su caso- vaya a desarrollar la beca.
Valencià: Les dotacions econòmiques dineràries variables anuals seran les següents: Ciutats Dotació dinerària variable LONDRES 15.500 - OSLO 15.500 - PARÍS 15.500 - LIÓ 13.500 - HÈLSINKI 13.480 - BOLONYA 11.780 - MILÀ 11.780 - BRUSSEL·LES 10.080 - ROMA 10.080 - DUBLÍN 9.230 - LA HAIA 9.230 - BERLÍN 8.380 - DÜSSELDORF 8.380 - BRATISLAVA 6.680 - PRAGA 6.680 - BUCAREST 5.830 - BUDAPEST 5.830 - SOFIA 5.830 - VARSÒVIA 5.830 - VÍLNIUS 5.830 - TALLINN 5.830 - La comissió d'avaluació es reserva el dret a modificar, en el seu cas, les dotacions dineràries variables com a conseqüència de factors derivats de l'entorn socioeconòmic, així com a incorporar noves ciutats a les quals aplicar un complement de retribució variable d'acord amb les destinacions que finalment resulten després de l'adhesió d'entitats.
Español: Las dotaciones económicas dinerarias variables anuales serán las siguientes: Ciudades Dotación dineraria variable LONDRES 15.500 - OSLO 15.500 - PARÍS 15.500 - LYON 13.500 - HELSINKI 13.480 - BOLONIA 11.780 - MILÁN 11.780 - BRUSELAS 10.080 - ROMA 10.080 - DUBLÍN 9.230 - LA HAYA 9.230 - BERLÍN 8.380 - DUSSELDORF 8.380 - BRATISLAVA 6.680 - PRAGA 6.680 - BUCAREST 5.830 - BUDAPEST 5.830 - SOFÍA 5.830 - VARSOVIA 5.830 - VILNIUS 5.830 - TAILLIN 5.830 - La comisión de evaluación se reserva el derecho a modificar, en su caso, las dotaciones dinerarias variables como consecuencia de factores derivados del entorno socioeconómico, así como a incorporar nuevas ciudades a las que aplicar un complemento de retribución variable de acuerdo con los destinos que finalmente resulten tras la adhesión de entidades.
Valencià: Es modifica l'annex II, «Borsa d'incorporació a destinació i retorn.
Español: Se modifica el anexo II, «Bolsa de incorporación a destino y regreso.
Valencià: Imports per a anada i tornada a destinació.
Español: Importes para ida y vuelta a destino.
Valencià: Article 5.1», que queda redactat com segueix: «L'import màxim de bitllet d'avió (anada/tornada) que l'IVACE sufragarà en concepte de borsa d'incorporació a destinació i retorn a les persones becades en el seu cas destinades en l'exterior, serà: Zona geogràfica Import en euros UE 416 - RESTA D'EUROPA 585 ?» DISPOSICIÓ FINAL Única La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Artículo 5.1», que queda redactado como sigue: «El importe máximo de billete de avión (ida/vuelta) que el IVACE sufragará en concepto de bolsa de incorporación a destino y regreso a las personas becadas en su caso destinados en el exterior, será: Zona geográfica Importe en euros UE 416 - RESTO DE EUROPA 585 ?» DISPOSICIÓN FINAL Única La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'IVACE, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/3980) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, convocatòria 75/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/3980) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, convocatoria 75/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8832 Data del DOGV : 11-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8832 Fecha DOGV : 11-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3980 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, convocatòria 75/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3980 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, convocatoria 75/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/3980] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 78/2019, de 27 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 8712, 8.1.2020), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2020/3980] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 78/2019, de 27 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8712, 8.1.2020), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/2874) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les ajudes per a facilitar l'autonomia personal (S1330).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/2874) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020, las ayudas para facilitar la autonomía personal (S1330).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8789 Data del DOGV : 15-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8789 Fecha DOGV : 15-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2874 CVE Data del document : 09-04-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les ajudes per a facilitar l'autonomia personal (S1330).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2874 CVE Fecha del documento : 09-04-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020, las ayudas para facilitar la autonomía personal (S1330).
Valencià: [2020/2874] La Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les ajudes per a l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional, va ser tramitada d'acord amb el que disposen l'article 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i queda condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2020/2874] La Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las ayudas para la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2020 (DOGV 8708, 31.12.2019); d'acord amb el que disposa el resolc tercer de la resolució de convocatòria esmentada, i de conformitat amb el que preceptua l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, escau donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2020 (DOGV 8708, 31.12.2019) en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo tercero de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.