gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i aplicació de projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica en la Comunitat Valenciana, i es convoquen les ajudes corresponents a l'exercici pressupostari 2022 (DOGV 9389 / 22.07.2022).
Español: Mediante Orden 11/2022, de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y se convocan las ayudas correspondientes al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: Amb la Resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Canvi Climàtic i Transició Ecològica de 20 d'octubre de 2022, es nomena la comissió de valoració d'acord amb el que s'estableix en la base catorzena de l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Mediante Resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Cambio Climático y Transición Ecológica, de 20 de octubre de 2022, es nombrada la Comisión de Valoración de acuerdo con lo establecido en la base decimocuarta de la Orden 11/2022, de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Atés que s'han presentat a aquesta convocatòria 9 sol·licituds de concessió de la subvenció, convocada per Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i aplicació de projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica en la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022, per la Universitat Jaume I, Universitat CEU Cardenal Herrera, Universitat d'Alacant i Universitat Politècnica de València, en dates compreses entre el 2 i 12 d'agost de 2022.
Español: Considerando que se han presentado a esta convocatoria 9 solicitudes de concesión de la subvención, convocada por Orden 11/2022, de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022, por la Universitat Jaume I, Universidad CEU Cardenal Herrera, Universidad de Alicante y Universitat Politécnica de València, en fechas comprendidas entre el 2 y 12 de agosto de 2022.
Valencià: Atés que en data 20 de setembre de 2022 es van remetre requeriments d'esmena de documentació al as entitats sol·licitants perquè completaren la documentació de cadascun dels expedients iniciats en el termini de deu dies.
Español: Considerando que en fecha 20 de septiembre de 2022 se remitieron requerimientos de subsanación de documentación a las entidades solicitantes para que completasen la documentación de cada uno de los expedientes iniciados en el plazo de diez días.
Valencià: Atés que consten en l'expedient els informes d'instrucció en els quals es constata el compliment dels requisits previstos en l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per a accedir a l'ajuda, l'informe de resultats d'avaluació de la Subvenció AGPIDI 2022 signat per la cap de Servei de Qualitat de l'Educació Superior i Innovació de 8 de novembre de 2022, així com els informes individuals de cada expedient signats pel director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva previstos en l'apartat cinqué de la base 13, que estableix: «Amb caràcter previ a la remissió dels expedients a la comissió de valoració les sol·licituds podran ser objecte d'informes de valoració cientificotècnica i que podran realitzar-se per experts independents, nacionals o internacionals, per comissions tècniques d'experts, o per agències d'avaluació nacionals o autonòmiques, conformement amb el que s'estableix en l'article 5 de la Llei de la ciència, la tecnologia i la innovació.
Español: Considerando que constan en el expediente los informes de instrucción en los que se constata el cumplimiento de los requisitos previstos en la Orden 11/2022, de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica para acceder a la ayuda, el informe de resultados de evaluación de la Subvención AGPIDI 2022 firmado por la Jefa de Servicio de Calidad de la Educación Superior e Innovación de 8 de noviembre de 2022, así como los informes individuales de cada expediente firmados por el Director General de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva previstos en el aparado quinto la base 13 que establece: ?Con carácter previo a la remisión de los expedientes a la Comisión de Valoración las solicitudes podrán ser objeto de informes de valoración científico-técnica y que podrán realizarse por expertos independientes, nacionales o internacionales, por comisiones técnicas de expertos, o por agencias de evaluación nacionales o autonómicas, conforme a lo establecido en el artículo 5 de la Ley de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación.
Valencià: En el cas de recórrer a comissions tècniques es procurarà l'equilibri de gènere, conformement amb el que es disposa en la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes».
Español: En el caso de recurrir a comisiones técnicas se procurará el equilibrio de género, conforme a lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres?.
Valencià: Consta, a més, l'acta-informe de la comissió de valoració prevista en la base catorzena de l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, reunida el dia 11 de novembre 2022, en el qual es concreta el resultat de l'avaluació efectuada en la base tretzena i a la vista de l'informe de resultats d'avaluació de la Subvenció AGPIDI 2022 signat per la cap de Servei de Qualitat de l'Educació Superior i Innovació de 8 de novembre de 2022, així com els informes individuals de cada expedient signats pel director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva amb la següent puntuació assignada: A la vista de l'informe de l'òrgan d'instrucció respecte a l'expedient AGPIDI/2022/46/007 s'informa la desestimació d'aquest per no complir el punt 5 de la base sisena de l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica; i respecte a l'expedient AGPIDI/2022/46/002 d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, ja que no s'aporta la declaració responsable exigida en l'apartat 10 epígraf 2 subapartat i de la convocatòria.
Español: Constando además el acta-informe de la Comisión de Valoración prevista en la base decimocuarta de la Orden 11/2022, de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, reunida el día 11 de noviembre 2022, en el que se concreta el resultado de la evaluación efectuada en la base decimotercera y a la vista del informe de resultados de evaluación de la Subvención AGPIDI 2022 firmado por la Jefa de Servicio de Calidad de la Educación Superior e Innovación de 8 de noviembre de 2022, así como los informes individuales de cada expediente firmados por el Director General de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva con la siguiente puntuación asignada: A la vista del informe del órgano de instrucción respecto al expediente AGPIDI/2022/46/007 se informa la desestimación del mismo al no cumplir el punto 5 de la base sexta de la Orden 11/2022, de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica; y respecto al expediente AGPIDI/2022/46/002 de acuerdo con el art.68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas al no aportar la declaración responsable exigida en el apartado 10 epígrafe 2 subapartado i) de la convocatoria.
Valencià: Atés que no havent-se esgotat el pressupost, no escau realitzar una llista de reserva per a cobrir les renúncies que es produïsquen.
Español: Considerando que no habiéndose agotado el presupuesto, no procede realizar una lista de reserva para cubrir las renuncias que se produzcan.
Valencià: Atés que la proposta de resolució provisional de la concessió d'ajudes al desenvolupament i aplicació de projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica en la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022, regulades per l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica es va notificar a les entitats interessades en data 15 de novembre de 2022 i que en data 18 de novembre de 2022, s'han presentat escrits per part de la Universitat Jaume I respecte a l'expedient AGPIDI/2022/12/001, Universitat CEU Cardenal Herrera respecte a l'expedient AGPIDI/2022/46/002, Universitat d'Alacant respecte als expedientes AGPIDI/2022/03/003, AGPIDI/2022/03/004, indicant totes aquestes que no realitzaran al·legacions a aquesta.
Español: Considerando que la propuesta de resolución provisional de la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022, reguladas por la Orden 11/2022, de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática se notificó a las entidades interesadas en fecha 15 de noviembre de 2022 y que en fecha 18 de noviembre de 2022, se han presentado escritos por parte de Universidad Jaume I respecto al expediente AGPIDI/2022/12/001, Universidad CEU Cardenal Herrera respecto al expediente AGPIDI/2022/46/002, Universidad de Alicante respecto a los expedientes AGPIDI/2022/03/003, AGPIDI/2022/03/004, indicando todas ellas que no van a realizar alegaciones a la misma.
Valencià: Així mateix, en data 22 de novembre de 2022, s'han presentat escrits per part d'Universitat Politècnica de València indicant que, respecte als expedients AGPIDI/2022/46/008 i AGPIDI/2022/46/009, no realitzaran al·legacions i presentant escrit d'al·legacions respecte a l'expedient AGPIDI/2022/46/007 que han sigut desestimades, ja que no s'acompleix el que s'estableix en el punt 5 de la base sisena de l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de despeses elegibles, on s'estableix que les despeses de subcontractació no poden ser superiors al 50 % de la quantia total de la subvenció concedida.
Español: Así mismo, en fecha 22 de noviembre de 2022, se han presentado escritos por parte de Universidad Politécnica de Valencia indicando que, respecto a los expedientes AGPIDI/2022/46/008 y AGPIDI/2022/46/009, no van a realizar alegaciones y presentando escrito de alegaciones respecto al expediente AGPIDI/2022/46/007 que han sido desestimadas, ya que no se da cumplimiento a lo establecido en el punto 5 de la Base sexta de la Orden 11/2022, de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de gastos elegibles, donde se establece que los gastos de subcontratación no pueden ser superiores al 50% de la cuantía total de la subvención concedida.
Valencià: Atés que la competència per a resoldre correspon a la persona titular de la Direcció General de Transició Ecològica, segons s'estableix en en el punt 1 de la base setzena de l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en virtut de la qual es delega per la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica la competència respecte a la resolució de la concessió d'aquestes ajudes.
Español: Considerando que la competencia para resolver corresponde a la persona titular de la Dirección General de Transición Ecológica,conforme a lo establecido en en el punto 1 de la base decimosexta de la Orden 11/2022, de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en virtud de la cual se delega por la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica la competencia respecto a la resolución de la concesión de estas ayudas.
Valencià: Atés que s'ha emés un informe de fiscalització prèvia de conformitat per la Intervenció Delegada de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en data 2 de desembre de 2022.
Español: Considerando que se ha emitido informe de fiscalización previa de conformidad por la Intervención Delegada de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en fecha 2 de diciembre de 2022.
Valencià: Atés el que es disposa en el DECRET 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, estableix que la Direcció General de Transició Ecològica exerceix, entre altres, les competències en matèria de transició ecològica, resolc: Primer Concedir les ajudes al desenvolupament i aplicació de projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022 als beneficiaris referits en l'annex I per un import total de 242.186,9 - respecte al capítol IV amb càrrec a l'aplicació pressupostàries 12.03.06.0000.442.61.4, línia de subvencions denominada «S8796000.Suport a la investigació de projectes d'energies renovables de caràcter innovador en l'àmbit mediambiental» i d'un import de 30.824,6 - respecte al capítol VII amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.03.06.0000.442.61.7, línia de subvenció denominada «S8978000.
Español: Considerando lo dispuesto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, establece que la Dirección General de Transición Ecológica ejerce, entre otras, las competencias en materia de transición ecológica, resuelvo: Primero Conceder las ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022 a los beneficiarios referidos en el anexo I por un importe total de 242.186,9 - con respecto al Capítulo IV con cargo a la aplicación presupuestarias 12.03.06.0000.442.61.4, línea de subvenciones denominada ?S8796000.Apoyo a la investigación de proyectos de energías renovables de carácter innovador en el ámbito medioambiental- y de un importe de 30.824,6 - respecto al Capítulo VII con cargo a la aplicación presupuestaria 12.03.06.0000.442.61.7, línea de subvención denominada ?S8978000.
Valencià: Suport a la investigació de projectes d'energies renovables de caràcter innovador en l'àmbit mediambiental», i un import global de 273.011,5 ?.
Español: Apoyo a la investigación de proyectos de energías renovables de carácter innovador en el ámbito medioambiental?, y un importe global de 273.011,5 ?.
Valencià: Segon Desestimar la sol·licitud d'ajuda presentada per la Universitat Politècnica de València descrita en l'annex II per les causes indicades en aquest.
Español: Segundo Desestimar la solicitud de ayuda presentada por la Universidad Politécnica de Valencia relacionada en el anexo II por las causas indicadas en el mismo.
Valencià: Tercer Considerar que han desistit de la seua sol·licitud, d'acord amb l'article 68.1 de la llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de las administracions públiques, aquelles entitats indicades en l'annex III per les causes indicades en aquest.
Español: Tercero Dar por desistidos en su solicitud, de acuerdo con el artículo 68.1 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, a aquellas entidades relacionadas en el anexo III por las causas indicadas en el mismo.
Valencià: Quart Les actuacions hauran d'executar-se en el temps i la forma que es determina en aquesta resolució, respecte a la modificació de la resolució de concessió caldrà ajustar-se al que es disposa en la base dissetena de l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Cuarto Las actuaciones deberán ejecutarse en el tiempo y la forma que se determina en esta resolución, respecto a la modificación de la resolución de concesión se estará a lo dispuesto en la base decimoséptima de la Orden 11/2022, de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà de justificar el compliment del convingut mitjançant la presentació de la documentació referida en la base dihuitena de l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La entidad beneficiaria deberá justificar el cumplimiento de lo convenido mediante la presentación de la documentación referida en la base decimoctava de la Orden 11/2022, de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: En tot cas, d'acord amb la Resolució de 18 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la data límit de presentació de sol·licituds de pagament de les ajudes convocades per l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i aplicació de projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica en la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022 s'estableix com a data límit per a presentar la sol·licitud de pagament de la subvenció, el 15 de desembre de 2022.
Español: En todo caso, de acuerdo con la RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la fecha límite de presentación de solicitudes de pago de las ayudas convocadas por la Orden 11/2022, de 15 de julio, de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022 se establece como fecha límite para presentar la solicitud de pago de la subvención, el 15 de diciembre de 2022.
Valencià: I haurà de complir les obligacions referides en la base quarta de l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Y deberá cumplir las obligaciones referidas en la base cuarta de la Orden 11/2022, de 15 de julio, de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: En els supòsits en què calga, s'incoarà el corresponent procediment de minoració o desistiment sense efecte de la subvenció, previ tràmit d'audiència i notificació a l'interessat, perquè puga al·legar el que estime pertinent en defensa del seu dret, i d'acord amb el que s'estableix en la referida base i resta de normativa aplicable.
Español: En los supuestos en que proceda, se incoará el correspondiente procedimiento de minoración o dejación sin efecto de la subvención, previo trámite de audiencia y notificación al interesado, para que pueda alegar lo que estime pertinente en defensa de su derecho, y de acuerdo con lo establecido en la referida base y resto de normativa aplicable.
Valencià: Contra la resolució d'ajudes que es dicte, que posarà fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, corresponent la resolució del recurs a aquesta, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú València, 7 de desembre de 2022.
Español: Contra la resolución de ayudas que se dicte, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, correspondiendo la resolución del recurso a la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno València, 7 de diciembre de 2022.
Valencià: - El director general de Transició Ecològica: Enric Juan Alcocer.
Español: - El director general de Transición Ecológica: Enric Juan Alcocer.