gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot l'anterior, i a fi d'establir una oferta global de places que garantisca la igualtat d'oportunitats de l'alumnat de PQPI, quant a la selecció de programa i centre, en virtut de les facultats conferides, i d'acord amb el que establix l'article 105.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Modificar el calendari d'admissió de l'alumnat, per al curs 2012-2013, en els centres públics i centres privats concertats d'Educació Secundària i en els centres públics integrats de Formació Professional, de la província de Castelló, que impartixen programes de qualificació professional inicial, d'acord amb l'annex a esta resolució.
Español: Por todo lo anterior, y al objeto de establecer una oferta global de plazas que garantice la igualdad de oportunidades del alumnado de PCPI, en cuanto a la selección de programa y centro, en virtud de las facultades conferidas, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 105.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Modificar el calendario de admisión del alumnado, para el curso 2012-2013, en los centros públicos y centros privados concertados de Educación Secundaria y en los centros públicos integrados de Formación Profesional, de la provincia de Castellón, que imparten programas de cualificación profesional inicial, de acuerdo con el anexo a esta resolución.
Valencià: Segon Deixar sense efecte el punt 3 de l'annex II de la Resolució de 12 de març de 2012, del director territorial d'Educació, Formació i Treball de Castelló, per la qual s'establix el calendari dels processos d'escolarització de l'alumnat en els programes de qualificació professional inicial.
Español: Segundo Dejar sin efecto el punto 3 del anexo II de la Resolución de 12 de marzo de 2012, del director territorial de Educación, Formación y Trabajo de Castellón, por la que se establece el calendario de los procesos de escolarización del alumnado en los programas de cualificación profesional inicial.
Valencià: Deixar sense efecte, igualment, el calendari que li correspon, i que està establit a manera de taula en la part final de l'esmentada Resolució de 12 de març de 2012, quedant redactat en la forma que apareix en l'annex a esta resolució.
Español: Dejar sin efecto, igualmente, el calendario que le corresponde, y que está establecido a modo de tabla en la parte final de la citada Resolución de 12 de marzo de 2012, quedando redactado en la forma que aparece en el anexo a esta resolución.
Valencià: - La directora territorial d'Educació, Formació i Treball de Castelló: M.
Español: - La directora territorial de Educación, Formación y Trabajo de Castellón: Mª de la Fuente Esteve Lombarte.
Valencià: ANNEX Modificació del punt 3 de l'annex II de la Resolució de 12 de març de 2012, del director territorial d'Educació, Formació i Treball de Castelló (DOCV número 6738, de 21 de març de 2012) Calendari d'escolarització.
Español: ANEXO Modificación del punto 3 del anexo II de la Resolución de 12 de marzo de 2012, del director territorial de Educación, Formación y Trabajo de Castellón (DOCV número 6738, de 21 de marzo de 2012) Calendari d'escolarització.
Valencià: Curso: 2012-2013  Escolarització d'alumnes en els programes de Qualificació Professional Inicial (PQPI) 3.1.
Español: Curso: 2012-2013  Escolarización de alumnos en los programas de cualificación profesional inicial (PCPI) 3.1.
Valencià: Introducció a través del sistema ITACA per part dels centres educatius de les dades corresponents a les previsions d'alumnat que repetix, promociona, etc.
Español: Introducción a través del sistema ITACA por parte de los centros educativos de los datos correspondientes a las previsiones de alumnado que repite, promociona, etc.
Valencià: necessàries per a la determinació d'unitats i vacants de places escolars. 3.1.1.
Español: necesarios para la determinación de unidades y vacantes de puestos escolares. 3.1.1.
Valencià: Contra esta resolució, en els centres públics, els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant del director territorial corresponent en el termini d'un mes.
Español: Contra dicha resolución, en los centros públicos, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el director territorial correspondiente en el plazo de un mes.
Valencià: L'alumnat que sol·licite plaça en entitats o centres privats amb programes subvencionats podrà interposar davant de les llistes definitives d'admesos, una denúncia davant de la direcció territorial corresponent. 3.10.
Español: El alumnado que solicite plaza en entidades o centros privados con programas subvencionados, podrá interponer ante las listas definitivas de admitidos, denuncia ante la dirección territorial correspondiente. 3.10.
Valencià: Nou calendari d'admissió d'alumnes en els programes de qualificació professional inicial en centres docents públics i privats concertats, no universitaris, de la província de Castelló.
Español: Nuevo calendario de admisión de alumnos en los programas de cualificación profesional inicial en centros docentes públicos y privados concertados, no universitarios, de la provincia de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/396) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita els interessats en el Procediment Abreviat número 000459/2011, del Jutjat número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/396) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agència Valenciana de Salut, por la que se emplaza a los interesados en el Procedimiento Abreviado número 000459/2011, del Juzgado número 7 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6693 Data del DOGV : 17-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6693 Fecha DOGV : 17-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/396 CVE Data del document : 10-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita els interessats en el Procediment Abreviat número 000459/2011, del Jutjat número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/396 CVE Fecha del documento : 10-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agència Valenciana de Salut, por la que se emplaza a los interesados en el Procedimiento Abreviado número 000459/2011, del Juzgado número 7 de Valencia.
Valencià: [2012/396] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al no haver-se pogut notificar de manera personal i directa a Fernando Gil Raga, José Enrique Martín González i Ana Estefanía Roig Fernández, la citació relativa al recurs contenciós administratiu següent, es procedix a la notificació per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/396] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a Fernando Gil Raga, José Enrique Martín González y Ana Estefanía Roig Fernández, el emplazamiento relativo al siguiente recurso contencioso administrativo, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, ha reclamat a esta Unitat Administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Referència tribunal: Procediment Abreviat número 000459/2011.
Español: El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, ha reclamado a esta Unidad Administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado número 000459/2011.
Valencià: Recurrent: Carmen Bovea Beltrán.
Español: Recurrente: Carmen Bovea Beltrán.
Valencià: Interessats: els aspirants que han superat el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament, en l'especialitat d'Obstetrícia i Ginecologia, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 28 de maig de 2009, del director general de Recursos Humans (DOCV 6054, de 10.07.2009).
Español: Interesados: los aspirantes que han superado el concurso oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento, en la especialidad de Obstetricia y Ginecología, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 28 de mayo de 2009, del director general de Recursos Humanos (DOCV 6054, de 10.07.2009).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució del director general de Recursos Humans de 29 d'abril de 2011, que va resoldre no accedir a la recusació plantejada al seu dia, contra la Resolució del president del Tribunal de 14 de desembre de 2010, per la qual es va publicar el llistat d'aspirants aprovats en el segon exercici del concurs oposició de FED Obstetrícia i Ginecologia.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Recursos Humanos de 29 de abril de 2011, que resolvió no acceder a la recusación planteada en su día, contra la Resolución del presidente del Tribunal de 14 de diciembre de 2010, por la que se publicó el listado de aspirantes aprobados en el segundo ejercicio del concurso oposición de FED Obstetricia y Ginecología.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6719, del 22-02-2012 (2012/1594) Notificació de la resolució de declaració de caducitat del procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6719, del 22-02-2012 (2012/1594) Notificación de la resolución de declaración de caducidad del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número 16/2011-V.
Español: Expediente número 16/2011-V.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6719 Data del DOGV : 22-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6719 Fecha DOGV : 22-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1594 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de declaració de caducitat del procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de declaración de caducidad del procedimiento sancionador.
Valencià: [2012/1594] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa al titular de l'establiment Viatges Ocamar, SL, de la resolució de declaració de caducitat de data 16 de gener de 2012, es procedix a la publicació en extracte de l'esmentada resolució dictada pel secretari autonòmic de Turisme i Projectes Estratègics, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte.
Español: [2012/1594] Por no haber sido posible la práctica de la notificación de forma personal y directa al titular del establecimiento Viajes Ocamar, SL, de la resolución de declaración de caducidad de fecha 16 de enero de 2012, se procede a la publicación en extracto de la citada resolución dictada por el secretario autonómico de Turismo y Proyectos Estratégicos, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto.
Valencià: Expedient sancionador: 16/2011-V.
Español: Expediente sancionador: 16/2011-V.
Valencià: Interessat: Viajes Ocamar, SL.
Español: Interesado: Viajes Ocamar, SL.
Valencià: Establiment: Viajes Ocamar.
Español: Establecimiento: Viajes Ocamar.
Valencià: Domicilis coneguts: c/ Rubén Darío, 36.
Español: Domicilios conocidos: c/ Rubén Darío, 36.
Valencià: La persona interessada pot comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte mencionat en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i hi pot interposar un recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme, Cultura i Esport en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació de la present notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ) sita en la avenida de Aragón, 30, planta novena, de Valencia, 46021, pudiendo el interesado comparecer para conocer el contenido integro del mencionado acto, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y contra el que podrá interponer recurso de alzada ante la consellera de Turismo, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La cap del Servici d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques: Carmen Martínez Aznar.
Español: - La jefa del Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas: Carmen Martinez Aznar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/481) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat María José Nueda Roldán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/481) RESOLUCION de 12 de diciembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a María José Nueda Roldán.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6696 Data del DOGV : 20-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6696 Fecha DOGV : 20-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/481 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat María José Nueda Roldán.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/481 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 12 de diciembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a María José Nueda Roldán.
Valencià: [2012/481]  * * * * * * * *  La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2012/481]  * * * * * * * *  La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrada en el cos de professors titulars d'universitat, la funcionaria del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta Universitat i que s'esmenta a continuació, quedant adscrita al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 12 de desembre de 2011.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrada en el cuerpo de profesores titulares de universidad, la funcionaria del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrita al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 12 de diciembre de 2011.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administratiu.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2987 CVE Data del document : 09-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 59.893 m² de superfície, sítia a Elx (Alacant), Sector E-27, realitzada per l'Ajuntament del municipi esmentat a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció del Nou Hospital Elx-Crevillent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2987 CVE Fecha del documento : 09-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 59.893 m² de superficie, sita en Elche (Alicante), Sector E-27, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat para ser destinada a la construcción del Nuevo Hospital Elche-Crevillente [2012/2987] El Ayuntamiento de Elche, en sesión plenaria celebrada el día 5 de febrero de 2010, acordó la cesión gratuita a la Generalitat de la parcela de su propiedad, de 59.893 m² de superficie, sita en el Sector E-27, de dicha población.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar la parcel·la a la construcció del Nou Hospital Elx-Crevillent.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la construcción del Nuevo Hospital Elche-Crevillente.
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, establix en el punt 1 que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques, per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de servicis públics competència de la Generalitat, i en el punt 2 establix que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, establece en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 establece que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c) de la Llei de Patrimoni establix que: «2.
Español: El artículo 27.2.c) de la Ley de Patrimonio establece que «2.
Valencià: Porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servici públic: c) L'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa».
Español: Lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público: c) La adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa.