gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment telemàtic d'adjudicació Participarà en el procediment telemàtic d'adjudicació de destí provisional anual el personal funcionari de carrera que tinga la condició de suprimit o desplaçat que no haja obtingut destí definiu o provisional per al curs 2017-2018 en l'acte presencial de centre que se celebrarà en les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Procedimiento telemático de adjudicación Participarán en el procedimiento telemático de adjudicación de destino provisional anual, el personal funcionario de carrera, que tenga la condición de suprimido o desplazado que no haya obtenido destino definitivo o provisional para el curso 2017-2018 en el acto presencial de centro que se celebrará en las Direcciones Territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: La presentació de sol·licituds s'efectuarà mitjançant sistema telemàtic en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: La presentación de solicitudes se efectuará mediante sistema telemático a través de la página de web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: El personal suprimit o desplaçat podrà seleccionar els llocs oferits per a impartir matèries de les especialitats de les quals siga titular o les habilitacions transitòries que tinga reconegudes, així com els llocs d'àmbit als quals estiga vinculada la seua especialitat.
Español: El personal suprimido o desplazado podrá seleccionar los puestos ofertados para impartir materias de las especialidades de las que sea titular o las habilitaciones transitorias que tenga reconocidas, así como, los puestos de ámbito a los que su especialidad esté vinculada.
Valencià: Al personal suprimit i desplaçat, si no participa en aquest procediment d'adjudicació de destí provisional, l'Administració educativa li adjudicarà d'ofici un destí provisional anual, en l'àmbit de la província on està el centre des del qual va ser suprimit o desplaçat.
Español: Al personal suprimido y desplazado, de no participar en este procedimiento de adjudicación de destino provisional, la Administración educativa le adjudicará, de oficio, un destino provisional anual, en el ámbito de la provincia donde radica el centro desde el que fue suprimido o desplazado.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà des de les 10.00 hores del dia 30 de juny de 2017 fins les 10.00 hores del dia 4 de juliol de 2017.
Español: El plazo de presentación de instancias será desde las 10.00 horas del día 30 de junio de 2017 hasta las 10.00 horas del día 4 de julio de 2017.
Valencià: Si es confirma en temps i forma més d'una sol·licitud de peticions, només es tindrà en compte l'última confirmada.
Español: Si se confirmase en plazo y forma más de una solicitud de peticiones, solo se tendrá en cuenta la última confirmada.
Valencià: Únicament s'admetran a tràmit les sol·licituds confirmades telemàticament a l'Administració educativa fins les 10.00 hores del dia 4 de juliol de 2017.
Español: Únicamente se admitirán a trámite las solicitudes confirmadas telemáticamente a la Administración educativa hasta las 10.00 horas del día 4 de julio de 2017.
Valencià: Publicitat de participants Amb anterioritat a l'inici de la petició telemàtica de destins, es publicarà a la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport la relació provisional de participants amb l'ordre corresponent.
Español: Publicidad de participantes Con anterioridad al inicio de la petición telemática de destinos, se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte la relación provisional de participantes con el orden correspondiente.
Valencià: Publicitat de vacants Amb caràcter previ a l'inici de la petició presencial i telemàtica de destins, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria la llista de llocs existents en els diferents centres de les localitats compreses en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Publicidad de vacantes Con carácter previo al inicio de la petición presencial y telemática de destinos, se publicará en la página web de la Conselleria el listado de puestos existentes en los diferentes centros de las localidades comprendidas en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Mitjançant aquesta publicació s'entendrà notificat a tots els efectes el personal participant.
Español: Mediante esta publicación se entenderán notificados a todos los efectos el personal participante.
Valencià: Els destins obtinguts tindran validesa per al curs escolar 2017-2018.
Español: Los destinos obtenidos tendrán validez para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: La presa de possessió del nou destí tindrà lloc, a efectes econòmics i administratius, l'1 de setembre de 2017 en els centres on els ha sigut adjudicat el destí.
Español: La toma de posesión del nuevo destino tendrá lugar, a efectos económicos y administrativos, el 1 de septiembre de 2017 en los centros donde les ha sido adjudicado el destino.
Valencià: Els destins adjudicats en la resolució definitiva d'aquesta convocatòria seran irrenunciables.
Español: Los destinos adjudicados en la resolución definitiva de esta convocatoria serán irrenunciables.
Valencià: En el cas que, com a conseqüència de la configuració de la plantilla definitiva del centre, aparega una vacant en el centre de l'especialitat o de les especialitats de què siga titular, lloc d'àmbit al qual la seua especialitat estiga vinculada o de les habilitacions transitòries que tinga reconegudes, la persona afectada serà retornada al seu centre de destí sempre que així ho faça constar en l'acta de la reunió que se celebre en el centre educatiu a fi de determinar quin professorat pot resultar afectat per falta d'horari, i quedarà sense efecte el destí provisional adjudicat.
Español: En el supuesto de que, como consecuencia de la configuración de la plantilla definitiva del centro, surgiera una vacante en el centro de la especialidad o de las especialidades de las que sea titular, puesto de ámbito al que su especialidad esté vinculada o de las habilitaciones transitorias que tuviera reconocidas, la persona afectada será retornada a su centro de destino siempre que así lo haga constar en el acta de la reunión que se celebre en el centro educativo con objeto de determinar qué profesorado puede resultar afectado por falta de horario, quedando sin efecto el destino provisional adjudicado.
Valencià: Requisits Totes les condicions que s'exigeixen en aquesta convocatòria s'han de complir amb anterioritat a l'adjudicació de destí.
Español: Requisitos Todas las condiciones que se exigen en esta convocatoria han de cumplirse con anterioridad a la adjudicación de destino.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de ser publicada, d'acord amb allò que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb allò que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8054, del 02-06-2017 (2017/4851) DECRET 68/2017, de 26 de maig de 2017, del Consell, pel qual s'estableix el règim jurídic aplicable a les subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament i es deroga el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8054, del 02-06-2017 (2017/4851) DECRETO 68/2017, de 26 de mayo, de 2017, del Consell, por el que se establece el régimen jurídico aplicable a las subvenciones en materia de cooperación al desarrollo y se deroga el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/05/26/68/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8054 Data del DOGV : 02-06-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/05/26/68/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8054 Fecha DOGV : 02-06-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/4851 CVE Data del document : 26-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació legislació DECRET 68/2017, de 26 de maig de 2017, del Consell, pel qual s'estableix el règim jurídic aplicable a les subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament i es deroga el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/4851 CVE Fecha del documento : 26-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación legislación DECRETO 68/2017, de 26 de mayo, de 2017, del Consell, por el que se establece el régimen jurídico aplicable a las subvenciones en materia de cooperación al desarrollo y se deroga el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell.
Valencià: [2017/4851] PREÀMBUL La Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de la Cooperació al Desenvolupament de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 22.3 que reglamentàriament es regularan les bases per al finançament d'accions en l'àmbit de la cooperació internacional per al desenvolupament.
Español: [2017/4851] PREÁMBULO La Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de la cooperación al desarrollo de la Comunitat Valenciana, establece en el artículo 22.3 que reglamentariamente se regularán las bases para la financiación de acciones en el ámbito de la cooperación internacional para el desarrollo.
Valencià: Seguint el seu mandat, es va dictar el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional per al desenvolupament, el qual ha regulat les bases per al finançament d'accions en l'àmbit de la cooperació internacional per al desenvolupament, i especifica, entre altres aspectes, el règim de participació financera de la Generalitat, els procediments que s'han de seguir i el règim específic de transferències de fons i justificació de les despeses de les accions subvencionades, incloent-hi per a això auditories o altres tècniques de control dels projectes, en atenció a la naturalesa de l'ajuda o de les característiques especials concurrents en les entitats sotmeses a control.
Español: Siguiendo su mandato se dictó el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional para el desarrollo, el cual ha regulado las bases para la financiación de acciones en el ámbito de la cooperación internacional para el desarrollo, especificando, entre otros aspectos, el régimen de participación financiera de la Generalitat, los procedimientos a seguir y el régimen específico de transferencias de fondos y justificación de los gastos de las acciones subvencionadas, incluyendo para ello auditorías u otras técnicas de control de los proyectos, en atención a la naturaleza de la ayuda o de las características especiales concurrentes en las entidades sometidas a control.
Valencià: Aquest decret va adequar al règim jurídic de les ajudes i les bases reguladores de les subvencions destinades a projectes de cooperació als principis i als criteris de la Llei 6/2007, respectant la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la corresponent normativa de desplegament.
Español: Este decreto adecuó al régimen jurídico de las ayudas y las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a proyectos de cooperación a los principios y a los criterios de la Ley 6/2007, respetando la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la correspondiente normativa de desarrollo.
Valencià: Per la seua banda, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en la disposició transitòria huitena, estableix que un any després de la seua entrada en vigor haurà de procedir-se a l'adequació de la normativa reguladora de les subvencions al règim establit en aquesta, i assenyala que si no es realitza la mencionada harmonització en el termini mencionat, aquesta llei serà d'aplicació directa.
Español: Por su parte, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones en la disposición transitoria octava, establece que un año después de su entrada en vigor deberá procederse a la adecuación de la normativa reguladora de las subvenciones al régimen establecido en la misma, señalando que si no se realizase, la mencionada armonización, en el plazo mencionado, esta ley será de aplicación directa.
Valencià: Així mateix, estableix la previsió de la situació transitòria dels procediments de concessió de subvencions ja iniciats a l'entrada en vigor de la llei i, si és el cas, serà d'aplicació la normativa vigent en el moment del seu inici.
Español: Asimismo, establece la previsión de la situación transitoria de los procedimientos de concesión de subvenciones ya iniciados a la entrada en vigor de la ley, siendo, en su caso, de aplicación la normativa vigente en el momento de su inicio.
Valencià: I per a aquells procediments iniciats durant el termini d'adequació assenyalat en la disposició transitòria es regiran pel que disposa la normativa anterior que els siga aplicable, llevat que haja entrat en vigor la normativa d'adequació corresponent.
Español: Y para aquellos procedimientos iniciados durante el plazo de adecuación señalado en la disposición transitoria se regirán por lo dispuesto en la normativa anterior que les sea de aplicación, salvo que haya entrado en vigor la normativa de adecuación correspondiente.
Valencià: Per a dotar de més seguretat jurídica i transparència a les subvencions concedides en matèria de cooperació al desenvolupament, i atenent, així mateix, als principis de proporcionalitat i eficàcia, és necessari establir el règim jurídic aplicable a aquestes durant el període transitori previst en la Llei 1/2015.
Español: Para dotar de mayor seguridad jurídica y transparencia a las subvenciones concedidas en materia de cooperación al desarrollo, y atendiendo, asimismo, a los principios de proporcionalidad y eficacia, es necesario establecer el régimen jurídico aplicable a las mismas durante el periodo transitorio previsto en la Ley 1/2015.
Valencià: Per tot això, havent-se emés els informes preceptius i concedida l'audiència establida per la normativa aplicable, d'acord amb el que estableix l'article 18.f i 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació Social i Cooperació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 26 de maig de 2017, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, habiéndose emitido los informes preceptivos y concedida la audiencia establecida por la normativa aplicable, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18.f y 28 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación Social y Cooperación, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión de 26 de mayo de 2017, DECRETO Artículo único.
Valencià: Del règim jurídic aplicable a les subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament 1.
Español: Del régimen jurídico aplicable a las subvenciones en materia de cooperación al desarrollo 1.
Valencià: Els procediments de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament iniciats amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, continuaran regint-se per la normativa vigent en el moment del seu inici.
Español: Los procedimientos de subvenciones, en materia de cooperación al desarrollo, iniciados con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, continuarán rigiéndose por la normativa vigente en el momento de su inicio.
Valencià: Als procediments de concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, les convocatòries dels quals es van publicar amb posterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i abans del 6 de març de 2016, se'ls aplicarà el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional per al desenvolupament, i la resta de normativa que siga d'aplicació.
Español: A los procedimientos de concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, cuyas convocatorias se publicaron con posterioridad a la entrada en vigor de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y antes del 6 de marzo de 2016, se les aplicará el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional para el desarrollo, y demás normativa que fuera de aplicación.
Valencià: Derogació normativa Es deroga el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional per al desenvolupament.
Español: Derogación normativa Se deroga el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional para el desarrollo.
Valencià: València, 26 de maig de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, MANUEL ALCARAZ RAMOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 26 de mayo de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, MANUEL ALCARAZ RAMOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7968) RESOLUCIÓ de 8 setembre de 2017, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es nomenen els membres de la comissió coordinadora per al curs acadèmic 2017-2018, prevista en l'Ordre de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la prova de certificació dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7968) RESOLUCIÓN de 8 septiembre de 2017, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se nombra a los miembros de la comisión coordinadora para el curso académico 2017-2018, prevista en la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8127 Data del DOGV : 14-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8127 Fecha DOGV : 14-09-2017 Sección del DOGV : II.