gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6860 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial'especialista (referència C04), per a ocupar lloc d'administració especial, al Departament de Biotecnologia, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 21 de febrer de 2003, DOGV núm. 4.460, de 14 de març de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial-especialista (Referencia C04), para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Biotecnología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 21 de febrero de 2003, DOGV núm. 4.460, de 14 de marzo de 2003).
Valencià: [2003/X6860] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 21 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.460 de 14 de març de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de oficial especialista (referència C04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2003/X6860] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 21 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4.460, de 14 de marzo de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial-especialista (Referencia C04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 16 de juliol de 2003, a les 9.30 hores, en el seminari del departament de biotecnologia de la Universitat d'Alacant.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 16 de julio de 2003, a las 9.30 horas, en el Seminario del Departamento de Biotecnología de la Universidad de Alicante.
Valencià: Recordar els aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit núm. 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Recordar a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito nº 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: Alacant, 6 de juny de 2003.
Español: Alicante, 6 de junio de 2003.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL ESPECIALISTA LLISTAT D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 52.977.551 GONZÁLEZ BELINCHÓN, CARMEN MARTINA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 52.977.551 GONZALEZ BELINCHON, CARMEN MARTINA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11343) Expedient número SU-54/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11343) Expediente número SU-54/2003.
Valencià: Equipament de posada en marxa i millora de l'equip XPS.
Español: Equipamiento de puesta en marcha y mejora del equipo XPS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4622 Data del DOGV : 04-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4622 Fecha DOGV : 04-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11343 CVE Data del document : 25-09-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments aparell científic adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número SU-54/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11343 CVE Fecha del documento : 25-09-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros aparato científico adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número SU-54/2003.
Valencià: [2003/M11343] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2003/M11343] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: d'expedient: SU-54/2003.
Español: de expediente: SU-54/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament de posada en marxa i millora de l'equip XPS.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento de puesta en marcha y mejora del equipo XPS.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.564 de 12.08.2003.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.564 de 12.08.2003.
Valencià: Pressupost base de licitació: 142.917,80 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 142.917,80 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25.09.2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25.09.2003.
Valencià: b) Contractista: Thermo Optek, SA.
Español: b) Contratista: Thermo Optek, SA.
Valencià: c) Import total d'adjudicació: 142.917,80 euros.
Español: d) Importe total de adjudicación: 142.917,80 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1619) Juí verbal número 982/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1619) Juicio verbal número 982/2001.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4442 Data del DOGV : 18-02-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4442 Fecha DOGV : 18-02-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/1619 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Juí verbal número 982/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/1619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 982/2001.
Valencià: [2003/F1619] Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, faig saber: Que en este jutjat se seguix juí verbal amb el número 982/2001, promogut per la procuradora Rosario Arroyo Cabria en nom i representació de Jenaro Alegre Oro, contra Amalia Peñalver del Rey, en parador desconegut, i altre, sobre resolució de contracte d'arrendament per falta de pagament de les rendes corresponents a l'immoble situat a València, avinguda de Burjassot, número 83, escala A, porta 12, i en les quals amb data 18 de setembre de 2002 es va dictar sentència, la part dispositiva de la qual literalment copiada diu així: «Decisió Declare resolt el contracte d'arrendament a què es contrau la demanda, i en conseqüència és procedent el desnonament sol·licitat per Jenaro Alegra Oro, condemne els demandats Amalia Peñalver del Rey i Enrique Selfa Carbonell, dins del termini legal, a desallotjar i deixar a la lliure disposició de la part actora l'immoble objecte del present litigi, amb advertència de llançament si no ho verifiquen, i els impose el pagament de les costes causades.
Español: [2003/F1619] Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado se sigue juicio verbal bajo el número 982/2001, promovido por la procuradora Rosario Arroyo Cabria en nombre y representación de Jenaro Alegre Oro, contra Amalia Peñalver del Rey, en ignorado paradero, y otro, sobre resolución de contrato de arrendamiento por falta de pago de las rentas correspondientes al inmueble sito en Valencia, avenida de Burjassot, número 83, escalera A, puerta 12, y en los que con fecha 18 de septiembre de 2002 se dictó sentencia, cuya parte dispositiva literalmente copiada dice así: «Fallo Debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento a que se contrae la demanda, y en su consecuencia haber lugar al desahucio solicitado por Jenaro Alegra Oro, condenando a que dentro del término legal los demandados Amalia Peñalver del Rey y Enrique Selfa Carbonell desalojen y dejen a la libre disposición de la parte actora el inmueble objeto de la presente litis, bajo apercibimiento de lanzamiento si no lo verifican e imponiéndoles el pago de las costas causadas.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el terme de cinc dies a presentar davant d'este mateix jutjat i perquè el resolga l'Audiència Provincial de València, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación en término de cinco días a interponer ante este mismo juzgado y para su resolución por la Audiencia Provincial de Valencia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè conste i tinga els pertinents efectes legals i valga de notificació de sentència en forma a Amalia Peñalver del Rey, en parador desconegut.
Español: Y para que conste y surta los pertinentes efectos legales y sirva de notificación de sentencia en forma a Amalia Peñalver del Rey, en ignorado paradero.
Valencià: I així mateix perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estenc el present edicte.
Español: Y asimismo para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4280) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol a María Fátima Torrico Martín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4280) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título a María Fátima Torrico Martín.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4280 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol a María Fátima Torrico Martín.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título a María Fátima Torrico Martín.
Valencià: [2003/4280] María Fátima Torrico Martín ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Sanitària, especialitat Laboratori, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/4280] María Fátima Torrico Martín ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Sanitária, especialidad Laboratorio, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Fátima Torrico Martín, nascuda el 20/01/1975 a València, província de València, amb DNI número 24352394.
Español: Titular del documento: María Fátima Torrico Martín nacida el 20/01/1975 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 24352394.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Profesor José Viguer de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/7847) Concurs número 469/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/7847) Concurso número 469/2003.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4539 Data del DOGV : 08-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4539 Fecha DOGV : 08-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7847 CVE Data del document : 25-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació bugaderia Concurs número 469/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7847 CVE Fecha del documento : 25-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación lavandería Concurso número 469/2003.
Valencià: [2003/S7847] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S7847] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 469/2003.
Español: c) Número de expediente: 469/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de lavandería.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital General de Castelló.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital General de Castellón.
Valencià: d) Termini d'execució: des del dia 1 de novembre de 2003 fins al 31 d'octubre de 2004.
Español: d) Plazo de ejecución: desde el día 1 de noviembre de 2003 hasta el 31 de octubre de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents seixanta mil euros (360.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos sesenta mil euros (360.000 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 7.200 euros.
Español: Garantías: provisional: 7.200 euros.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Benicàssim, s/n c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana - 12004.
Español: b) Domicilio: avenida de Benicasim, s/n c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana - 12004.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals servicis efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales servicios efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: 1 mes des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 1 mes desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Benicàssim, s/n c) Localitat: Castelló de la Plana.
Español: b) Domicilio: avenida de Benicasim, s/n c) Localidad: Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/203) Concurs número 2002/83.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/203) Concurso número 2002/83.
Valencià: Redacció del projecte de construcció de la línia 5 de metrovalència, Port-Aeroport, tram: Jardí d'Aiora-Marítim-Estació del Cabanyal.
Español: Redacción del proyecto de construcción de la línea 5 de metrovalencia, Puerto-Aeropuerto, tramo: Jardín de Ayora-Marítimo-Estación del Cabanyal.
Valencià: Solució tramviària.
Español: Solución tranviaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/203 CVE Data del document : 31-12-2002 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis Concurs número 2002/83.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/203 CVE Fecha del documento : 31-12-2002 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios Concurso número 2002/83.
Valencià: Import de licitació: 240.000,00 euros (IVA inclòs).
Español: Importe de licitación: 240.000,00 euros (IVA incluido).
Valencià: Fiança provisional: 4.800,00 euros.
Español: Fianza provisional: 4.800,00 euros.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses interessades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, Unitat de Compres i Contractació, situada a la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: para cualquier información sobre el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, las empresas interesadas deberán ponerse en contacto, de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, con la sede social de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, Unidad de Compras y Contratación, sita en la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, d'acord amb el que establix el plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Documentació general per a la redacció del projecte de construcció de la línia 5 de metrovalència, Port-Aeroport, tram: Jardí d'Aiora-Marítim-Estació del Cabanyal.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación general para la redacción del proyecto de construcción de la línea 5 de metrovalencia, Puerto-Aeropuerto, tramo: Jardín de Ayora-Marítimo-Estación del Cabanyal.
Valencià: Proposició tècnica per a la redacció del projecte de construcció de la línia 5 de metrovalència, Port-Aeroport, tram: Jardí d'Aiora-Marítim-Estació del Cabanyal.
Español: Proposición técnica para la redacción del proyecto de construcción de la línea 5 de metrovalencia, Puerto-Aeropuerto, tramo: Jardín de Ayora-Marítimo-Estación del Cabanyal.
Valencià: Proposició econòmica per a la redacció del projecte de construcció de la línia 5 de metrovalència, Port-Aeroport, tram: Jardí d'Aiora-Marítim-Estació del Cabanyal.
Español: Proposición económica para la licitación del concurso de redacción del proyecto de construcción de la línea 5 de metrovalencia, Puerto-Aeropuerto, tramo: Jardín de Ayora-Marítimo-Estación del Cabanyal.
Valencià: Lloc i termini de recepció: es presentaran en mà totes les proposicions, i no s'admetran les proposicions remeses per correu, a les dependències consignades per a l'examen de la documentació referida a este concurs, fins a les 14.00 hores del dia 24 de febrer de 2003.
Español: Lugar y plazo de recepción: se presentarán en mano todas las proposiciones, no admitiéndose las remitidas por correo, en las mismas dependencias consignadas para el examen de la documentación referida a este concurso, hasta las 14.00 horas del día 24 de febrero de 2003.