gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/659) Modificació de la relació de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/659) Modificación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/659 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim personal concurs administratiu Modificació de la relació de llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/659 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim personal concurso administrativo Modificación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: [2021/659] L'Ajuntament Ple, en la sessió celebrada el 18 de desembre de 2020, va acordar reclassificar els següents llocs de treball de la manera que segueix, mitjançant la corresponent amortització i creació: Per tot això, de conformitat amb el que disposa l'article 90 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local; l'article 126 de l'RDL 781/1986 de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions vigents en matèria de règim local, i l'article 72 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat públic, se sotmet a exposició pública durant un termini de 15 dies.
Español: [2021/659] Por el Ayuntamiento Pleno en sesion celebrada el 18 de diciembre de 2020, se acordó reclasificar los siguientes puestos de trabajo del modo que sigue, mediante la correspondiente amortización y creación: Por lo que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90 de la Ley 7/85 de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local; el artículo 126 del RDL 781/1986 de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones vigentes en materia de régimen local, y el artículo 72 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, se somete a exposición pública por el plazo de 15 días, considerándose definitivamente aprobada la modificación de la RPT si durante el citado plazo no se hubiesen presentado reclamaciones.
Valencià: Benicàssim, 21 de desembre de 2020.
Español: Benicàssim, 21 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6975) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6975) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6975 CVE Data del document : 16-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6975 CVE Fecha del documento : 16-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6975] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júnior d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6975] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júnior de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Investigació en el projecte.
Español: Objeto y periodo: Investigación en el proyecto.
Valencià: Experiència en microbiologia aplicada a la producció de biogàs.
Español: Experiencia en microbiología aplicada a la producción de biogás.
Valencià: Experiència en comunicació i divulgació científica.
Español: Experiencia en comunicación i divulgación científica.
Valencià: Vocal 1: Manuel Porcar Miralles, investigador de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Vocal 1: Manuel Porcar Miralles, investigador del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Luis García López, professor d'investigació del CSIC.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Luis García López, profesor de investigación del CSIC.
Valencià: Vocal 1: Ester Pérez Lorences, professora del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Vocal 1: Ester Pérez Lorences profesora del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1759) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Planificació i Serveis, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000662/2020, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de Valencia, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1759) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Planificación y Servicios, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000662/2020, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9028 Data del DOGV : 25-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9028 Fecha DOGV : 25-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1759 CVE Data del document Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Planificació i Serveis, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000662/2020, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de Valencia, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Planificación y Servicios, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000662/2020, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/1759] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha ordenat la pràctica de citació de les persones terceres interessades, relatiu al recurs contenciós administratiu indicat en la capçalera, per la qual cosa s'efectua la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/1759] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas terceras interesadas, relativo al recurso contencioso administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Persones interessades: participants en la convocatòria de la borsa de treball d'ocupació temporal de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, del grup A2.
Español: Personas interesadas: participantes en la convocatoria de la Bolsa de trabajo de empleo temporal de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación del grupo A2.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de la directora general de Planificació i Serveis de data 15 d'octubre de 2020 i contra la desestimació presumpta per silenci administratiu de les peticions efectuades per la demandant mitjançant els seus escrits de 28 de març de 2019 i 31 de juliol de 2019.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo contra la Resolución de la directora general de Planificación y Servicios de fecha 15 de octubre de 2020 y contra la desestimación presunta por silencio administrativo de las peticiones efectuadas por la demandante mediante sus escritos de 28 de marzo de 2019 y 31 de julio de 2019.
Valencià: Referència dels tribunals i recurrents: procediment abreujat 000662/2020, Jutjat número 7, Marta Alcalá Mellado.
Español: Referencia de los tribunales y recurrentes: procedimiento abreviado 000662/2020, Juzgado número 7, Marta Alcalá Mellado.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si ho estimen convenient.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8238) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments artístics elementals i professionals de Música i Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8238) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente de los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas elementales y profesionales de Música y Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8238 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació política educativa centre d'ensenyament ensenyament malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments artístics elementals i professionals de Música i Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8238 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación política educativa centro de enseñanza enseñanza enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente de los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas elementales y profesionales de Música y Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/8238] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació dedica el títol I, capítol VI, secció primera, als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa.
Español: [2021/8238] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, dedica el título I, capítulo VI, sección primera, a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza.
Valencià: Així mateix, el Reial decret 1577/2006, de 22 de desembre, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments professionals de Música regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, així com el Reial decret 85/2007, de 26 de gener, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments professionals de Dansa regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, constitueixen, juntament amb el que disposa l'esmentada llei orgànica, la normativa bàsica d'aplicació en aquesta matèria.
Español: Así mismo, el Real decreto 1577/2006, de 22 de diciembre, por el que se fijan los aspectos básicos del currículum de las enseñanzas profesionales de Música reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, así como el Real decreto 85/2007, de 26 de enero, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas profesionales de Danza reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, constituyen, junto con lo que dispone la citada ley orgánica, la normativa básica de aplicación en esta materia.
Valencià: A les seues respectives disposicions finals, els esmentats decrets autoritzen la conselleria competent en matèria d'educació a dictar les disposicions necessàries per a la seua aplicació i el seu desplegament.
Español: En sus respectivas disposiciones finales, los mencionados decretos autorizan a la Conselleria competente en materia de educación a dictar las disposiciones necesarias para su aplicación y su desarrollo.
Valencià: La Llei orgànica 8/2021, de 4 de juny, de protecció integral a la infància i a l'adolescència front a la violència (BOE 134, 05.06.21), té per objecte garantir els drets fonamentals dels xiquets, xiquetes i adolescents a la seua integritat física, psíquica, psicològica i moral enfront de qualsevol forma de violència, assegurant el lliure desenvolupament de la seua personalitat i establint mesures de protecció integral, que incloguen la sensibilització, la prevenció, la detecció precoç, la protecció i la reparació del mal en tots els àmbits en els quals es desenvolupa la seua vida.
Español: La Ley orgánica 8/2021, de 4 de junio, de protección integral a la infancia y en la adolescencia frente a la violencia (BOE 134, 05.06.21), tiene por objeto garantizar los derechos fundamentales de los niños, niñas y adolescentes a su integridad física, psíquica, psicológica y moral frente a cualquier forma de violencia, asegurando el libre desarrollo de su personalidad y estableciendo medidas de protección integral, que incluyan la sensibilización, la prevención, la detección precoz, la protección y la reparación del mal en todos los ámbitos en los cuales se desarrolla su vida.
Valencià: La Resolució de 29 de març de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional (DOGV 9052, 31.03.2021), ha dictat instruccions per a l'adaptació del currículum, les programacions didàctiques i els criteris d'avaluació, promoció i titulació durant el curs 2020-2021, davant la situació ocasionada per la Covid-19.
Español: La Resolución de 29 de marzo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional (DOGV 9052, 31.03.2021), ha dictado instrucciones para la adaptación del currículo, las programaciones didácticas y los criterios de evaluación, promoción y titulación durante el curso 2020-2021, ante la situación ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Convé, per tant, dictar instruccions per al curs acadèmic 2021-2022 que, tenint en compte totes les normes anteriors, contemplen la situació extraordinària generada durant els cursos 2019-2020 i 2020-2021.
Español: Conviene, por tanto, dictar instrucciones para el curso académico 2021-2022 que, teniendo en cuenta todas las normas anteriores, contemplen la situación extraordinaria generada durante los cursos 2019-2020 y 2020-2021.
Valencià: Aquestes instruccions es refereixen a les mesures d'ordenació acadèmica entorn de la coordinació docent i l'elaboració del projecte educatiu i de la programació general anual, els horaris lectius i altres aspectes didàctics i organitzatius en els quals s'han de tindre en compte en tot moment els principis coeducatius de manera transversal, tenint en compte la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut (DOGV 8168, 13.11.2017).
Español: Estas instrucciones se refieren a las medidas de ordenación académica entorno a la coordinación y elaboración del proyecto educativo y de la Programación general anual, los horarios lectivos y otros aspectos didácticos y organizativos en los que se deben tener en cuenta en todo momento los principios coeducativos de manera transversal, teniendo en cuenta la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud (DOGV 8168, 13.11.2017).
Valencià: De conformitat amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV 8572, 17.06.2019); el Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell (DOGV 8576, 21.06.2019), el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 24.11.2020), resolc, Apartat únic Aprovar les instruccions incloses en l'annex únic, a les quals haurà d'ajustar-se l'organització i el funcionament dels conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments artístics elementals i professionals de Música i Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022.
Español: De conformidad con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las Consellerias, y sus atribuciones (DOGV 8572, 17.06.2019), y el Decreto 7/2019, de 20 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell (DOGV 8576, 21.06.2019), y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 24.11.2020), resuelvo: Apartado único Aprobar las instrucciones incluidas en el anexo único, a las que tendrá que ajustarse la organización y el funcionamiento de los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas elementales y profesionales de Música y Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022.
Valencià: ANNEX ÚNIC Instruccions d'organització i funcionament als conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments artístics elementals i professionals de Música i de Dansa, per al curs acadèmic 2021-2022 Índex 1.
Español: ANEXO ÚNICO Instrucciones de organización y funcionamiento en los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas elementales y profesionales de Música y de Danza, para el curso académico 2021-2022 Índice 1.
Valencià: Altres aspectes relatius a l'organització i al funcionament dels centres enfront d'incidències d'inici de curs que es puguen donar. 18.
Español: Otros aspectos relativos a la organización y al funcionamiento de los centros frente a incidencias de inicio de curso que se puedan dar. 18.