gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4779) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4779) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala de personal funcionario con habilitación de carácter nacional, subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7284 Data del DOGV : 29-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7284 Fecha DOGV : 29-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4779 CVE Data del document : 05-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua funcionari RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4779 CVE Fecha del documento : 05-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua funcionario RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala de personal funcionario con habilitación de carácter nacional, subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: [2014/4779] Amb data 24 de juny de 2013 (DOCV 7052), es va convocar per Orde 9/2013, de 10 de juny, procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal (actualment després de la Llei 27/2013, de caràcter nacional), subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: [2014/4779] En fecha 24 de junio de 2013 (DOCV 7052) fue convocado por Orden 9/2013, de 10 de junio, proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal (actualmente tras la Ley 27/2013, de carácter nacional), subescala de intervención-tesorería categoría superior.
Valencià: Concloses les fases de concurs i oposició previstes en les bases de la convocatòria, el 25 de març de 2014 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolució de 3 de març de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprovava la llista d'aspirants que havien superat el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: Concluidas las fases de concurso y oposición previstas en las bases de la convocatoria, el 25 de marzo de 2014, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolución de 3 de marzo de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprobaba la lista de aspirantes que habían superado el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: En l'esmentada resolució s'atorgava als aspirants un termini de 20 dies hàbils per a la presentació de la documentació prevista en la base octava de les bases de la convocatòria.
Español: En dicha resolución se otorgaba a los aspirantes un plazo de 20 días hábiles para la presentación de la documentación prevista en en la base octava de las bases de la convocatoria.
Valencià: Transcorregut ja l'esmentat termini, la totalitat dels aspirants han presentat la documentació indicada, consegüentment de conformitat amb la base deu de l'Orde 9/2013, de 10 de juny (DOCV 7052, 24.06.2013) s'efectua el nomenament com a funcionaris de carrera de l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, als aspirants que s'indiquen en la present resolució.
Español: Transcurrido ya dicho plazo, la totalidad de los aspirantes han presentado la documentación indicada, consiguientemente de conformidad con la base décima de la Orden 9/2013, de 10 de junio (DOCV 24.06.2013) se procede a efectuar el nombramiento como funcionarios de carrera de la escala de personal funcionario con habilitación de carácter nacional, subescala de intervención-tesorería, categoría superior, a los aspirantes que se indican en la presente resolución.
Valencià: Estos nomenaments s'enviaran a l'òrgan competent de l'Administració General de l'Estat a l'efecte d'acreditar l'habilitació nacional obtinguda.
Español: Estos nombramientos se enviarán al órgano competente de la Administración General del Estado al efecto de acreditar la habilitación nacional obtenida.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del director general d'Administració Local i de conformitat amb el que disposa el Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, les persones relacionades en l'annex d'esta resolució.
Español: En su virtud, a propuesta del director general de Administración Local y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala de personal funcionario con habilitación de carácter nacional, subescala de intervención-tesorería, categoría superior a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Traslladar esta resolució al Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques a l'efecte d'acreditar l'habilitació nacional obtinguda i procedir a la seua inscripció en el registre corresponent.
Español: Segundo Dar traslado de la presente resolución al Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas al efecto de acreditar la habilitación nacional obtenida y proceder a su inscripción en el registro correspondiente.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana davant del mateix òrgan que l'ha dictada, o interposar-se directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana davant de l'òrgan competent de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el mismo órgano que la ha dictado, o interponerse directamente recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el órgano competente del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX Llista de les persones que han adquirit la condició de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior Nom i cognoms DNI MORENO SERRANO, BEATRIZ 44860463K GANDIA CALABUIG, FRANCISCO LUIS 20400795W BORT ALBARRACÍN, MARIA ISABEL 24368223E FERRER PELLICER, MARÍA CONSUELO 20013046X MIRALLES RICOS, MARÍA DOLORES 52702049X ARAGONÉS BETI, ALICIA 18977906P PÉREZ SEGURA, ROSA ÁNGELA 29176541Y LÓPEZ CAMPOS, MARÍA JOSEFA 85091548N BADENES ESCRIG, VICENT 18993334A ARMAS DAVARA, GERARDO 45441902C PEDREIRA GARCÍA, PABLO OMAR 10200105L HINOJOSA CERVERA, MIGUEL 51457220X BOUZAS MARTÍNEZ, ÓSCAR 53162138F FERNÁNDEZ VALLE, MANUEL J. 07974693H OUTÓN RUIZ, MARÍA DEL MAR 75753998W GÓMEZ-FERRER BAYO, LUIS 29187899W Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Listado de las personas que han adquirido la condición de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de intervención-tesorería, categoría superior Apellidos y nombre DNI MORENO SERRANO, BEATRIZ 44860463K GANDIA CALABUIG, FRANCISCO LUIS 20400795W BORT ALBARRACÍN, MARIA ISABEL 24368223E FERRER PELLICER, MARÍA CONSUELO 20013046X MIRALLES RICOS, MARÍA DOLORES 52702049X ARAGONÉS BETI, ALICIA 18977906P PÉREZ SEGURA, ROSA ÁNGELA 29176541Y LÓPEZ CAMPOS, MARÍA JOSEFA 85091548N BADENES ESCRIG, VICENT 18993334A ARMAS DAVARA, GERARDO 45441902C PEDREIRA GARCÍA, PABLO OMAR 10200105L HINOJOSA CERVERA, MIGUEL 51457220X BOUZAS MARTÍNEZ, ÓSCAR 53162138F FERNÁNDEZ VALLE, MANUEL J. 07974693H OUTÓN RUIZ, MARÍA DEL MAR 75753998W GÓMEZ-FERRER BAYO, LUIS 29187899W Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6137) Formalització del contracte número A/4/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6137) Formalización del contrato número A/4/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7312 Data del DOGV : 08-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7312 Fecha DOGV : 08-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6137 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número A/4/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6137 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número A/4/2014.
Valencià: Número d'expedient: A/4/2014.
Español: Número de expediente: A/4/2014.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei d'assessorament i mediació en assegurances privades. 2.3.
Español: Descripción del objeto: servicio de asesoramiento y mediación en seguros privados. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 7223, de 27 de febrer de 2014. 2.4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 7223, de 27 de febrero de 2014. 2.4.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 3 de juny de 2014.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 3 de junio de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte: 39.040 - (inclosos impostos, taxes i els altres gravàmens).
Español: Valor estimado del contrato: 39.040 - (incluidos impuestos, tasas y demás gravámenes).
Valencià: Data: 2 de juny de 2014. 5.2.
Español: Fecha: 2 de junio de 2014. 5.2.
Valencià: Contractista: Willis Iberia, Correduría de Seguros y Reaseguros, SA.
Español: Contratista: Willis Iberia, Correduría de Seguros y Reaseguros, SA. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: percentatges de comissió: 2,00.
Español: Importe de adjudicación: porcentajes de comisión: 2,00.
Valencià: Danys materials, responsabilitat civil, vida i accidents, vehicles i altres rams. 5.5.
Español: Daños materiales, responsabilidad civil, vida y accidentes, vehículos y otros ramos. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 12 de juny de 2014.
Español: Fecha de formalización del contrato: 12 de junio de 2014.
Valencià: Alacant, 30 de juny de 2014- El rector, p.
Español: Alicante, 30 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4024) Informació pública del depòsit dels estatuts de l'organització professional anomenada Sectorial apícola ASAJA Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4024) Información pública del depósito de los estatutos de la organización profesional denominada: Sectorial Apícola ASAJA Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7272 Data del DOGV : 13-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7272 Fecha DOGV : 13-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit dels estatuts de l'organització professional anomenada Sectorial apícola ASAJA Alicante.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización profesional denominada: Sectorial Apícola ASAJA Alicante.
Valencià: [2014/4024] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, la certificació de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Sectorial Apícola ASAJA Alacant, segons el que s'ha acordat en l'assemblea de constitució celebrada el dia 10 de març de 2014, l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén totes les rames de l'activitat empresarial de l'apicultura.
Español: [2014/4024] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales, Organizaciones Empresariales y Sindicatos de Trabajadores y Funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, la certificación del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Sectorial Apícola ASAJA Alicante, según lo acordado en la asamblea de constitución celebrada el día 10 de marzo de 2014; cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el funcional comprende a todas las ramas de la actividad empresarial de la apicultura.
Valencià: L'acta consta firmada per Vicente Torregrosa Gozalbo, Vicente Camps Paya, Guillermo Rosell Carbonell i Ignacio Company Agulló.
Español: El acta consta firmada por Vicente Torregrosa Gozalbo, Vicente Camps Paya, Guillermo Rosell Carbonell y Ignacio Company Agullo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2709) RESOLUCIÓ de 26 de març del 2014, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Especialització en Endodòncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2709) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Especialización en Endodoncia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7247 Data del DOGV : 03-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7247 Fecha DOGV : 03-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2709 CVE Data del document : 26-03-2014 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de març del 2014, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Especialització en Endodòncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2709 CVE Fecha del documento : 26-03-2014 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Especialización en Endodoncia.
Valencià: [2014/2709] Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per Acord de Consell de Ministres de 21 de febrer de 2014 (BOE 11.03.2014, per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 28.02.2014), de conformitat amb el disposa la legislació vigent, este rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari en Especialització en Endodòncia.
Español: [2014/2709] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 21 de febrero de 2014 (BOE 11.03.2014, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 28.02.2014), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Especialización en Endodoncia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5190) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2014, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents al projecte Modificació d'un tram LAMT 20 kV D/C denominat Santa Rosalia - La Romana, al terme municipal de Novelda, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5190) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2014, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes al proyecto Modificación de un tramo LAMT 20 kV D/C denominada Santa Rosalía - La Romana, en el término municipal de Novelda, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7297 Data del DOGV : 17-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7297 Fecha DOGV : 17-06-2014 Sección del DOGV : III.