gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Excepcionalment podran justificar-se despeses realitzades en l'últim quadrimestre de l'any 2021, per tractar-se d'un programa d'activitats realitzat en el període comprés entre l'1 de setembre de 2021 i el 31 d'agost de 2022, coincidint amb el curs escolar o temporada esportiva.
Español: Excepcionalmente podrán justificarse gastos realizados en el último cuatrimestre del año 2021, por tratarse de un programa de actividades realizado en el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2021 y el 31 de agosto de 2022, coincidiendo con el curso escolar o temporada deportiva. 6.
Valencià: Queden excloses de la possibilitat de justificació les despeses ocasionades per obres o adquisició d'immobilitzat. 7.
Español: Quedan excluidos de la posibilidad de justificación los gastos ocasionados por obras o adquisición de inmovilizado. 7.
Valencià: Els beneficiaris, quan l'import de la despesa subvencionable supere les quanties del contracte menor establides a la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, deuran acreditar haver sol·licitat com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors amb caràcter previ a la contractació del compromís per a la prestació del servei o l'entrega del ben, exceptuant aquelles prestacions de les quals, per les especials característiques de les despeses subvencionables, no existisquen en el mercat suficient nombre d'entitats que el subministren o el presten, llevat de la despesa que s'haguera realitzat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció.
Español: Los beneficiarios, cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías del contrato menor establecidas a la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, deberán de acreditar haber solicitado como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores con carácter previo a la contratación del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, exceptuando aquellas prestaciones en las que, por su especiales características, no existan en el mercado un número suficiente de entidades que lo suministren o lo presten, o salvo que el gasto que se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.
Valencià: L'extracte d'aquesta convocatòria es publicarà en la Base de Dades Nacional de Subvencions, de conformitat amb l'article 8 de l'ordre d'aprovació de les bases que regulen aquesta convocatòria. 3.
Español: El extracto de esta convocatoria se publicará en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, de conformidad con el artículo 8 de la orden de aprobación de las bases que regulan esta convocatoria. 3.
Valencià: De conformitat amb l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, les entitats beneficiàries que perceben en cada convocatòria una subvenció total per un import superior a 10.000 euros hauran de fer l'adequada publicitat d'aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa subvencionat.
Español: De conformidad con el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, las entidades beneficiarias que perciban en cada convocatoria una subvención total por un importe superior a 10.000 euros tendrán que darle la publicidad adecuada, indicando, al menos, la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa subvencionado.
Valencià: Aquesta difusió es realitzarà preferentment a través de les corresponents pàgines web.
Español: Esta difusión se realizará preferentemente a través de las páginas web correspondientes.
Valencià: Protecció de dades La gestió de les subvencions, en el cas de centres privats concertats, i de les assignacions econòmiques, en el cas del centres públics, objecte d'aquesta convocatòria, requereixen el tractament de dades de representants i d'altre personal dels centres educatius sol·licitants, membres de la comissió tècnica d'avaluació i de terceres persones (especialment, en aquest cas, en la fase de justificació de la subvenció), en els termes següents: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Protección de datos La gestión de las subvenciones, en el caso de centros privados concertados, y de las asignaciones económicas, en el caso de los centros públicos, objeto de esta convocatoria, requieren el tratamiento de datos de representantes y de otro personal de los centros educativos solicitantes, miembros de la comisión técnica de evaluación y de terceras personas (especialmente, en este caso, en la fase de justificación de la subvención), en los términos siguientes: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria, les persones representants dels centres sol·licitants han d'informar aquestes persones del tractament de les seues dades per part de la Conselleria, en els termes previstos en aquest apartat.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de estos datos a la Conselleria, las personas representantes de los centros solicitantes deben informar a estas personas del tratamiento de sus datos por parte de la Conselleria, en los términos previstos en este apartado.
Valencià: h) Exercici de drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, per mitjà de les vies següents: Tràmit electrònic accessible en l'adreça següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 (requereix disposar de certificat digital).
Español: h) Ejercicio de derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad y a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, por medio de las vías siguientes: Trámite electrónico accesible en la dirección siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970 (requiere disponer de certificado digital).
Valencià: Enviant la petició al responsable del tractament, a qualsevol de les adreces següents: postal: avinguda de Campanar, 32, 46015 València / electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es.
Español: Enviando la petición al responsable del tratamiento, a cualquiera de las direcciones siguientes: postal: avenida de Campanario, 32, 46015 València / electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es.
Valencià: Per a més informació, consulte el Registre d'activitat de tractament anomenat «Ajudes, beques i subvencions», accessible en www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Para más información, consulte el Registro de actividad de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9835) Extracte de la Resolució del 28 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la beca de col·laboració en els projectes del CENT d'aplicació de noves tecnologies a la docència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9835) Extracto de la Resolución del 28 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la beca de colaboración en los proyectos del CENT de la aplicación de nuevas tecnologías a la docencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9835 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 28 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la beca de col·laboració en els projectes del CENT d'aplicació de noves tecnologies a la docència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9835 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 28 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la beca de colaboración en los proyectos del CENT de la aplicación de nuevas tecnologías a la docencia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585777) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585777) Primero.
Valencià: Finalitat Formar-se en tècniques i processos d'aplicació de les noves tecnologies en l'educació.
Español: Finalidad Formarse en técnicas y procesos de aplicación de las nuevas tecnologías en la educación.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=42195&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=42195&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9744) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Chulilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9744) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Chulilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9744 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Chulilla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9744 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Chulilla.
Valencià: [2021/9744] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9744] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Chulilla (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 7 de setembre de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Chulilla (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 7 de septiembre de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Chulilla (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Chulilla (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Chulilla constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de setembre de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Chulilla constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de septiembre de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5175) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'estima el recurs de reposició i s'exclou determinades persones de la llista d'admeses de la convocatòria 87/18, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, torn lliure general, corresponents a l'oferta publica d'ocupació de 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5175) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se estima el recurso de reposición y se excluye a determinadas personas de la lista de admitidas de la convocatoria 87/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, turno libre general, correspondientes a la oferta publica de empleo de 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9084 Data del DOGV : 14-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9084 Fecha DOGV : 14-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5175 CVE Data del document : 10-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'estima el recurs de reposició i s'exclou determinades persones de la llista d'admeses de la convocatòria 87/18, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, torn lliure general, corresponents a l'oferta publica d'ocupació de 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5175 CVE Fecha del documento : 10-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se estima el recurso de reposición y se excluye a determinadas personas de la lista de admitidas de la convocatoria 87/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, turno libre general, correspondientes a la oferta publica de empleo de 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/5175] Per l'Ordre 12/2020, d'11 de febrer (DOGV 8745, 21.02.2020), de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es van convocar proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, sector administració especial, convocatòria 87/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/5175] Por Orden 12/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, sector administración especial, convocatoria 87/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8745, 21.02.20).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 21 de novembre de 2020, del director general de Funció Pública, s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés, al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: Mediante resolución de 21 de noviembre de 2020, del director general de función pública, se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso, al cuerpo objeto de esta resolución.