gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball proposa incrementar en un import global de 54.000.000 d'euros la dotació de la línia de transferència X4437, «Finançament d'operacions corrents Labora Servef», mitjançant la transferència de disponibilitats existents en les línies S0360, «Suport a accions genèriques prioritzades dins de la tercera fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana (PEIV)», i X0137, «Finançament d'operacions capital IVACE indústria», del capítol 7 del programa 722.20, Política industrial.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo propone incrementar en un importe global de 54.000.000 de euros la dotación de la línea de transferencia X4437, «Financiación operaciones corrientes Labora Servef», mediante la transferencia de disponibilidades existentes en las líneas S0360, «Apoyo a acciones genéricas priorizadas dentro de la tercera fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana (PEIV)», y X0137, «Financiación operaciones capital IVACE Industria», del capítulo 7 del programa 722.20, Política Industrial.
Valencià: Tot això amb la finalitat d'incloure en el pressupost de l'organisme Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, una nova línia de subvenció de concessió directa d'ajuda extraordinària a afectats per l'estat d'alarma derivat de la Covid-19, en el capítol 4 del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import de 57.500.000 d'euros, mitjançant l'increment del pressupost d'ingressos i despeses de l'organisme, per import de 54.000.000 d'euros i la transferència interna de disponibilitats dels capítols 2 i 4 de determinats subprogrames de l'organisme, per import de 3.500.000 d'euros.
Español: Todo ello con el fin de incluir, en el presupuesto del organismo Labora-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, una nueva línea de subvención de concesión directa de ayuda extraordinaria a afectados por el estado de alarma derivado de la Covid-19, en el capítulo 4 del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por importe de 57.500.000 euros, mediante el incremento del presupuesto de ingresos y gastos del organismo, por importe de 54.000.000 de euros y la transferencia interna de disponibilidades de los capítulos 2 y 4 de determinados subprogramas del organismo, por importe de 3.500.000 euros.
Valencià: Valenciana, inclosos els autònoms que han cessat la seua activitat.
Español: Valenciana, incluidos los autónomos que han cesado su actividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/9107) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 96/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/9107) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 96/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8943 Data del DOGV : 03-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8943 Fecha DOGV : 03-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9107 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 96/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9107 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 96/2020.
Valencià: [2020/9107] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/9107] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Presidència de la Generalitat, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Presidencia de la Generalitat, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Segon Aprovar les bases per què es regirà aquesta convocatòria i que figuren en l'annex I.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo I.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per als llocs 12255, 29068 i 33760, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para los puestos 12255, 29068 y 33760, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) La condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) El cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquesta.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) La condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) El cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si és procedent, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes necessàries.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Presidència de la Generalitat per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Presidencia de la Generalitat, para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de la l'LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap resulta d'aquestes és idònia per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria La persona titular del órgano competente resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguna de estas es idónea para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3056) Notificació de la sentència del procediment de divorci contenciós número 520/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3056) Notificación de la sentencia del procedimiento de divorcio contencioso número 520/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8800 Data del DOGV : 28-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8800 Fecha DOGV : 28-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3056 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència del procediment de divorci contenciós número 520/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia del procedimiento de divorcio contencioso número 520/2019.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, s'anotarà en el llibre corresponent i se'n portarà un testimoniatge a les actuacions originals, i que es notificarà a les parts, i els farà saber que contra aquesta sentència podran interposar un aquest recurs d'apel·lació, dins dels vint dies següents a la notificació, prèvia constitució d'un depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santader, SA (disposició addicional 15 de la LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este recurso de apelación, dentro de los veinte días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado en la entidad Banco Santader, SA (disposición Adicional 15 de la LO 1/2009) Lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que es troba el demandat, Anyelo Rafael Biel Antigua, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en deguda forma mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y encontrándose el demandado, Anyelo Rafael Biel Antigua, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo mediante su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Vicenta Maria Casañ Arandiga.
Español: - La letrada de la Administración de justicia :Vicenta Maria Casañ Arandiga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1681) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut, i és substituïda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1681) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de practicas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut y se procede a su sustitución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1681 CVE Data del document : 05-02-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut, i és substituïda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1681 CVE Fecha del documento : 05-02-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de practicas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut y se procede a su sustitución.
Valencià: [2020/1681] Per mitjà de la Resolució de 16 de juliol de 2018, del director general l'Institut Valencià de la Joventut, van ser convocades set beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de l'IVAJ (DOGV 8346, 25.07.2018), beques que van ser adjudicades mitjançant la Resolució de 21 de novembre de 2018 (DOGV 8432, 27.11.2018), del director general l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2020/1681] Por medio de la Resolución de 16 de julio de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, fueron convocadas siete becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias del IVAJ (DOGV 8346, 25.07.2018), becas que fueron adjudicadas mediante la Resolución de 21 de noviembre de 2018 (DOGV 8432, 27.11.2018), del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Mariano Agustín González Chouciño, amb DNI **6755**Z, que va ser nomenat com a becari per a la realització de pràctiques professionals per persones graduades o llicenciades en Sociologia, per l'esmentada Resolució 21 de novembre de 2018, ha manifestat l'expressa renúncia a la beca, amb efectes del dia 9 de febrer de 2020.
Español: Mariano Agustín González Chouciño, con DNI **6755**Z, que fue nombrado como becario para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Socilogía, por la mencionada Resolución de 21 de noviembre de 2018, ha manifestado su renuncia expresa a la misma, con efectos del día 9 de febrero de 2020.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut, aplicable al present supòsit, es cobreix la vacant servint-se per a això de la borsa de reserva que va ser constituïda, en el punt tercer de la mencionada resolució.
Español: De acuerdo con el artículo 10 de la Orden 6/2018, de 23 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut, de aplicación al presente supuesto, se procede a cubrir la vacante sirviéndose para ello de la bolsa de reserva que fue constituida, en el punto tercero de la referida resolución.
Valencià: En aplicació de l'anterior, i a la vista de la borsa de reserva constituïda, prioritzada per ordre de puntuació, s'ha realitzat la crida a Ariadna Vieco Vergara, amb DNI **8410**Q, que accepta el nomenament i començarà a gaudir de la beca el 10 de febrer de 2020.
Español: En aplicación de lo anterior y a la vista de la bolsa de reserva constituida, priorizada por orden de puntuación, se ha procedido al llamamiento de Ariadna Vieco Vergara, con DNI **8410**Q, que acepta el nombramiento y comenzará a disfrutar de la beca el día 10 de febrero de 2020.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Mariano Agustín González Chouciño, amb DNI **6755**Z, com a beneficiari de la beca per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Sociologia, amb efectes del dia 9 de febrer de 2020.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Mariano Agustín González Chouciño, con DNI **6755**Z, como beneficiario de la beca para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Sociología, con efectos del día 9 de febrero de 2020.
Valencià: Segon Nomenar becària Ariadna Vieco Vergara, amb DNI **8410**Q, per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Sociologia en les dependències de l'IVAJ, amb efectes des del 10 de febrer de 2020.
Español: Segundo Nombrar becaria a Ariadna Vieco Vergara, con DNI **8410**Q, para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Sociología en las dependencias del IVAJ, con efectos desde el 10 de febrero de 2020.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jesús Martí Nadal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.