gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté Contra la present resolució, que és definitiva a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Sala del Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que es definitiva en la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: No obstant això podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que se estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3464, del 30-03-1999 (1999/2396) Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, partida de Montgó, carrer del Fènix, 31, a Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3464, del 30-03-1999 (1999/2396) Información pública de la alternativa técnica de un programa para el desarrollo de la actuación integrada, partida de Montgó, calle del Fénix, 31, en Jávea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3464 Data del DOGV : 30-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3464 Fecha DOGV : 30-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2396 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, partida de Montgó, carrer del Fènix, 31, a Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de un programa para el desarrollo de la actuación integrada, partida de Montgó, calle del Fénix, 31, en Jávea.
Valencià: [1999/Q2396] Jo, Antonio Jiménez Clar, notari de Xàbia, done fe: Que he sigut requerit pel senyor Thomas Reinhard, amb el NIE X2258281A i domicili a Teulada (Alacant), Casa el Pico, camí del Pi, 14, per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Partida de Montgó, carrer de Fènix, 31, de Xàbia, segons l'article 48 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de novembre.
Español: [1999/Q2396] Yo, Antonio Jiménez Clar, notario de Jávea, doy fe: Que por don Thomas Reinhard, con el NIE X2258281A y domicilio en Teulada (Alicante), Casa el Pico, Camí del Pi, 14, he sido requerido para la protocolización de la alternativa técnica de un programa para el desarrollo de la actuación integrada, Partida de Montgó, calle de Fénix, 31, de Jávea, según el artículo 48 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre.
Valencià: Programa que té per objecte la materialització de les determinacions del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia per al desenvolupament d'actuacions per al desenvolupament de la unitat d'execució Partida de Montgó, carrer de Fènix, 31, amb la realització de les obres necessàries per a la urbanització i posterior edificació d'aquesta, acompanyada dels programes d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: Programa que tiene por objeto la materialización de las determinaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea para el desarrollo de actuaciones para el desarrollo de la unidad de ejecución Partida de Montgó, calle de Fénix, 31, con la realización de las obras necesarias para su urbanización y posterior edificación, acompañada de los programas de actuación integrada, anteproyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: Es publicaran en el periòdic La Verdad i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis a què fa referència l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se va a proceder a publicar en el periódico La Verdad y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios a que se refiere el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La possibilitat de consultar a la notaria i a l'Ajuntament de Xàbia la documentació dipositada, i la de presentar davant d'aquest darrer per a incorporar-les-hi tant al·legacions, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic així com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'aquestes durant el termini de 20 dies, comptadors des de la darrera publicació.
Español: La posibilidad de consultar en la notaría y en el Ayuntamiento de Jávea la documentación depositada, y la de presentar ante éste último para su incorporación a aquellas tanto alegaciones, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas durante el plazo de 20 días, contados a partir de la última publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/5015) Ressenya de l'Acord de 30 de juny de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de l'homologació del sector el Divendres, de Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/5015) Reseña del Acuerdo de 30 de junio de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la homologación del sector El Divendres, de Massanassa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5015 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 30 de juny de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de l'homologació del sector el Divendres, de Massanassa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 30 de junio de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la homologación del sector El Divendres, de Massanassa.
Valencià: [1999/Q5015] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de 30 de juny de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, i publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 86, de 13 d'abril de 1999.
Español: [1999/Q5015] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de 30 de junio de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 86, de 13 de abril de 1999.
Valencià: Homologació sector el Divendres.
Español: Homologación sector El Divendres.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de publicació del present anunci.
Español: Contra este va acordar, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3474, del 15-04-1999 (1999/2090) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3474, del 15-04-1999 (1999/2090) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2090 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1999/L2090] El senyor Javier Gonzalo Marcilla ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca electricitad, especialitat, electricitat, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1999/L2090] Don Javier Gonzalo Marcilla ha solicitado la expedición de duplicado del título de técnico auxiliar, rama electricidad, especialidad electricidad, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Javier Gonzalo Marcilla, nascut el 6 de juny de 1970 a Torrent, província de València, amb DNI núm. 52747338.
Español: Titular del documento: Javier Gonzalo Marcilla, nacido el 6 de junio de 1970 en Torrent, provincia de Valencia, con DNI núm. 52747338.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca electricitad, especialitat, electricitat, expedit pel Ministeri d'Educació y Ciència el dia 15 de juny de 1987, i registrat en el llibre 4, foli 19, número 4685006019.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama electricidad, especialidad electricidad, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 15 de julio de 1987, y registrado en el libro 4, folio 19, número 4685006019.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES La Marxadella de Torrent - València.
Español: Centro que entregó el original: IES La Marxadella de Torrent - Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, 2 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988 del Ministerio de Educación y Ciencia a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, avenida de Navarro Reverter nº 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3420, del 26-01-1999 (1998/11210) Recurs contenciós administratiu número 02/0793/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3420, del 26-01-1999 (1998/11210) Recurso contencioso administrativo número 02/0793/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11210 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0793/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0793/1998.
Valencià: [1998/Q11210] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Teresa Gallardo Dols ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0793/1998, contra la Resolució de 17 de desembre de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual es desestima el recurs contra l'Acord de 7 d'octubre de 1996, de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant, sobre la denegació d'autorització per a l'obertura de nova farmàcia a Crevillente.
Español: [1998/Q11210] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Teresa Gallardo Dols ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0793/1998, contra la Resolución de 17 de diciembre de 1997, del conseller de Sanidad, que desestima el recurso contra el Acuerdo de 7 de octubre de 1996, de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante, sobre la denegación de autorización para la apertura de nueva oficina de farmacia en Crevillente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/2559) Citació a comparéixer en el recurs contenciós administratiu núm. 02/0001118/1998 davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/2559) Emplazamiento recurso contencioso administrativo núm. 02/0001118/1998 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3491 Data del DOGV : 10-05-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3491 Fecha DOGV : 10-05-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/2559 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació a comparéixer en el recurs contenciós administratiu núm. 02/0001118/1998 davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/2559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento recurso contencioso administrativo núm. 02/0001118/1998 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/L2559] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Pilar Aguado Ramirez, ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/0001118/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de la Direcció General de Funció Pública de 3 de novembre de 1997, sobre modificació de llocs de treball.
Español: [1999/L2559] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Pilar Aguado Ramírez, han interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/0001118/1998 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la resolución de 3 de noviembre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, sobre modificacion de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/3277) Correcció d’errades de la informació pública de l’acord de l’Assemblea General Universal d’Horminsa, Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/3277) Corrección de errores de la información pública del acuerdo de la Asamblea General Universal de Horminsa, Cooperativa Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3472 Data del DOGV : 13-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3472 Fecha DOGV : 13-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3277 CVE Data del document Organisme emissor : Homimsa, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hormimsa, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'acord de l'Assemblea General Universal d'Horminsa, Cooperativa Valenciana.
Español: Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del acuerdo de la Asamblea General Universal de Horminsa, Cooperativa Valenciana.
Valencià: [1999/L3277] S'ha observat un error en la publicació del text esmentat (DOGV núm. 3.468, de 07.04.99), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [1999/L3277] Se ha observado un error en la publicación del anuncio citado (DOGV nº 3.468, de 07.04.99), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: En tot el text, on diu: «Horminsa»; Ha de dir: «Hormimsa» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En todo el texto, donde dice: "Horminsa"; Debe decir: "Hormimsa" Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/5276) Recurs contenciós administratiu número 02/3061/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/5276) Recurso contencioso administrativo número 02/3061/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5276 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3061/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3061/1998.