gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comptador de 65 mm 152,97 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 152,97 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 191,47 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 191,47 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 267,71 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 267,71 €/trim.
Valencià: Quota de consum: De 0 a 16 m³/trimestre 0,1868 €/m³ De 17 a 36 m³/trimestre 0,3736 €/m³ Més de 36 m³/trimestre 0,9340 €/m³ Manteniment de comptadors: Comptador de 13 mm. 1,2142 €/trim.
Español: Cuota de consumo: De 0 a 16 m³/trimestre 0,1868 €/m³ De 17 a 36 m³/trimestre 0,3736 €/m³ Excesos de 36 m³/trimestre 0,9340 €/m³ Mantenimiento de contadores: Contador de 13 mm. 1,2142 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm. 1,8213 €/trim.
Español: Contador de 15 mm. 1,8213 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 3,0458 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 3,0458 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 4,2601 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 4,2601 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 6,0917 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 6,0917 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 12,1731 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 12,1731 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 18,2648 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 18,2648 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 24,3461 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 24,3461 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 30,4378 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 30,4378 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 42,6109 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 42,6109 €/trim.
Valencià: Torreblanca, 2 de març de 2012.
Español: Torreblanca, 2 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6698, del 24-01-2012 (2012/578) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua potable i conservació de comptadors a Villanueva de Castellón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6698, del 24-01-2012 (2012/578) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable y conservación de contadores en Villanueva de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6698 Data del DOGV : 24-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6698 Fecha DOGV : 24-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/578 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua potable i conservació de comptadors a Villanueva de Castellón.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable y conservación de contadores en Villanueva de Castellón.
Valencià: [2012/578] Resolució de data 20 de desembre de 2011, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Villanueva de Castellón.
Español: [2012/578] Resolución de fecha 20 de diciembre de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Villanueva de Castellón.
Valencià: Expedient: 660.166/092011.
Español: Expediente: 660.166/092011.
Valencià: Tarifa que s'aprova Aigua potable Domèstics Aforaments Quota de servici Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 3,470 3,470 15 mm 5,205 5,205 20 mm 8,675 8,675 25 mm 12,145 12,145 30 mm 17,350 17,350 40 mm 34,700 34,700 50 mm 52,050 52,050 65 mm 69,400 69,400 80 mm 86,750 86,750 100 mm 121,450 121,450 125 mm 190,850 190,850 Boca d'incendi 3,465 Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 10 0,324 Bloc II Entre 10 i 15 0,472 Bloc III Més de 15 0,847 Excés municipal 0,324 Conservació comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,695 15 mm 0,767 20 mm 0,935 25 mm 1,521 30 mm 2,129 40 mm 3,300 50 mm 3,300 65 mm 3,300 80 mm 3,300 100 mm 3,300 125 mm 3,300 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba Agua potable Domésticos Aforos Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 3,470 3,470 15 mm 5,205 5,205 20 mm 8,675 8,675 25 mm 12,145 12,145 30 mm 17,350 17,350 40 mm 34,700 34,700 50 mm 52,050 52,050 65 mm 69,400 69,400 80 mm 86,750 86,750 100 mm 121,450 121,450 125 mm 190,850 190,850 Boca de incendio 3,465 Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 10 0,324 Bloque II Entre 10 i 15 0,472 Bloque III Más de 15 0,847 Exceso municipal 0,324 Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,695 15 mm 0,767 20 mm 0,935 25 mm 1,521 30 mm 2,129 40 mm 3,300 50 mm 3,300 65 mm 3,300 80 mm 3,300 100 mm 3,300 125 mm 3,300 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6811, del 05-07-2012 (2012/6602) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2012, de les ajudes destinades a sufragar els gastos d'arrancada d'arbres i altres vegetals afectats per malalties oficialment reconegudes i gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6811, del 05-07-2012 (2012/6602) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2012, de las ayudas destinadas a sufragar los gastos de arranque de árboles y otros vegetales afectado por enfermedades oficialmente reconocidas y gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6811 Data del DOGV : 05-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6811 Fecha DOGV : 05-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/6602 CVE Data del document : 29-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2012, de les ajudes destinades a sufragar els gastos d'arrancada d'arbres i altres vegetals afectats per malalties oficialment reconegudes i gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/6602 CVE Fecha del documento : 29-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2012, de las ayudas destinadas a sufragar los gastos de arranque de árboles y otros vegetales afectado por enfermedades oficialmente reconocidas y gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería.
Valencià: [2012/6602] L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: [2012/6602] El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, en estos moments la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2012.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció Agrària i Ramaderia, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Primer Les ajudes regulades per les ordes següents: Orde de 5 de juny de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectats pel virus de la sharka (plum pox virus) i concessió d'ajudes per arrancada d'arbres malalts (DOGV núm. 3776, de 21.06.2000), complementada per l'Orde de 25 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 3864, de 25.10.2000) i modificada per l'Orde de 27 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5908, de 05.12.08), comunicada a la Comissió Europea amb el número XA357/2008.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Producción Agraria y Ganadería, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Las ayudas reguladas por las siguientes ordenes: Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, de 21.06.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA (DOCV núm. 3864, de 25.10.2000), y modificada por Orden de 27 de noviembre de 2008, de la CAPA (DOCV núm. 5908, de 05.12.08), comunicada a la Comisión Europea con el número XA357/2008.
Valencià: Orde 7/2012 de 26 de març, la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aproven les bases de les ajudes indemnitzatòries per a l'eradicació i el control del bacteri de quarantena Erwinia amylovora (Burril) Winslow i al.
Español: Orden 7/2012, de 26 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueban las bases de las ayudas indeminizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Erwinia amylovora (Burril) Winslow et al.
Valencià: , responsable de la malaltia coneguda com a foc bacterià de les rosàcies (DOCV núm. 6767, de 04.05.2012), comunicada a la Comissió Europea amb el número SA.34336 (2012/XA).
Español: , responsable de la enfermedad conocida como fuego bacteriano de las rosáceas (DOCV núm. 6767, de 04.05.2012), comunicada a la Comisión Europea con número SA.34336 (2012/XA).
Valencià: Es concediran, en l'exercici 2012, a càrrec de la línia de subvenció i per l'import global màxim que s'assenyala, d'acord amb el que es preveu en els estats de gastos de la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'Exercici 2012, programa 542.20, Investigació i tecnologia agrària: Línia de subvenció: T 1938000 Denominació de la línia: Millorar la sanitat vegetal Import: línia T1938 - 692.277,78 € Estes ajudes s'emmarquen dins del que establix l'article 10 del Reglament (CE) núm. 1857/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes estatals per a les xicotetes i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles (DOUE L 358, de 16.12.2006).
Español: Se concederán, en el ejercicio 2012, con cargo a la línea de subvención y por el importe global máximo que se señala, de acuerdo con lo previsto en los estados de gastos de la Ley 10/2011 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2012 programa 542.20 Investigación y Tecnología Agraria: Línea de subvención: T 1938000 Denominación línea: Mejorar la sanidad vegetal Importe: Línea T1938 - 692.277,78 € Las presentes ayudas se enmarcan dentro de lo establecido en el artículo 10 del Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas (DOUE L 358, de 16.12.2006).
Valencià: València, 29 de juny 2012.
Español: Valencia, 29 de junio 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6645) Retirada de la certificació a determinats operadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6645) Retirada de la certificación a determinados operadores.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6816 Data del DOGV : 11-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6816 Fecha DOGV : 11-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6645 CVE Data del document : 03-07-2012 Organisme emissor : Comitè d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Retirada de la certificació a determinats operadors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6645 CVE Fecha del documento : 03-07-2012 Organismo emisor : Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Retirada de la certificación a determinados operadores.
Valencià: [2012/6645] El Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV), en aplicació de la normativa vigent en matèria de producció i etiquetat dels productes ecològics, ha pres la decisió de retirar la certificació de l'operador i per a tots els abastos certificats, pels motius que s'especifiquen i als operadors que s'esmenten a continuació: 1r operador Nom: Miquel Albert Rodrigo.
Español: [2012/6645] El Comité d'Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana (CAECV), en aplicación de la normativa vigente en materia de producción y etiquetado de los productos ecológicos, ha tomado la decisión de retirar la certificación del operador y para todos los alcances certificados, por los motivos que se especifican y a los operadores que se relacionan a continuación: 1º operador Nombre: Miquel Albert Rodrigo.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mestre Chapí, 7-5, 46220 Picassent (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Mestre Chapí, 7-5, 46220 Picassent (Valencia).
Valencià: Motiu: no contestar el requeriment per a realitzar les visites de control anual, amb incompliment del R (CE) 889/2008 article 67.1. 2n operador Nom: Manuel Pérez Diéguez.
Español: Motivo: no contestar al requerimiento para realizar las visitas de control anual, incumpliendo el R (CE) 889/2008 artículo 67.1. 2º operador Nombre: Manuel Pérez Diéguez.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Font de l'Arbre, s/n, 03517 Benifato (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: partida Font de l'Arbre, s/n, 03517 Benifato (Alicante).
Valencià: Motiu: impossibilitat de la seua localització per a realitzar les visites de control anual. 3r operador Nom: María Pascuala Moreno Miranda.
Español: Motivo: imposibilidad de su localización para realizar las visitas de control anual. 3º operador Nombre: María Pascuala Moreno Miranda.
Valencià: Últim domicili conegut: Alqueria de Machistre de Masarda, 51, 46120 Alboraya (Valencia).
Español: Último domicilio conocido: Alquería de Machistre de Masarda, 51, 46120 Alboraya (Valencia).
Valencià: Motiu: impagament de la contribució a les despeses de control. 4t operador Nom: José Esteban Vidal Vidal.
Español: Motivo: impago de la contribución a los gastos de control. 4º Operador: Nombre: José Esteban Vidal Vidal.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Furs, 1r, 2n, pta. 4, 46669 Manuel (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Furs, 1º, 2º, pta. 4, 46669 Manuel (Valencia).
Valencià: Motivo: impagament de la contribució a les despeses de control.
Español: Motivo: impago de la contribución a los gastos de control.
Valencià: Retirar la certificació de l'operador i per a tots els abastos certificats implica la prohibició de la comercialització i l'etiquetatge de qualsevol producte amb l'ús dels termes referits a la producció ecològica, a més de la prohibició de l'ús del logotip i de la marca CAECV i del certificat de conformitat.
Español: Retirar la certificación del operador y para todos los alcances certificados implica la prohibición de la comercialización y del etiquetado de cualquier producto con el uso de los términos referidos a la producción ecológica, además de la prohibición del uso del logotipo y de la marca CAECV y del certificado de conformidad.
Valencià: Si en un termini de set dies naturals, des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no es mostra disconformitat amb la decisió, la retirada es farà efectiva.
Español: Si en un plazo de siete días naturales, desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se mostrara disconformidad con la decisión, la retirada se hará efectiva.
Valencià: En cas contrari el CAECV podrà reconsiderar la seua decisió en vista de la informació que sostinga aquesta disconformitat.
Español: En caso contrario el CAECV podrá reconsiderar su decisión a la vista de la información que sustente dicha disconformidad.
Valencià: Qualsevol document justificatiu emès pel CAECV als operadors indicats és propietat de l'autoritat de control, queda anul·lat i s'ha de retornar al CAECV.
Español: Cualquier documento justificativo emitido por el CAECV a los operadores indicados es propiedad de esta autoridad de control, queda anulado y deberá ser devuelto al CAECV.
Valencià: Carlet, 3 de juliol de 2012.
Español: Carlet, 3 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2958) Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 193/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2958) Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 193/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6742 Data del DOGV : 27-03-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6742 Fecha DOGV : 27-03-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2958 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 193/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 193/2011.
Valencià: [2012/2958] Recurs d'apel·lació (LECN) número 193/2011-L Dimana del juí verbal número 000430/2008 del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm Apel·lant: Comunitat de Propietaris Edifici Gijón.
Español: [2012/2958] Recurso de apelación (LECN) número 193/2011-L Dimana del juicio verbal número 000430/2008 del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm Apelante: Comunidad de Propietarios Edificio Gijón.
Valencià: Lletrat: Gabriel Salvador Fillol Coves.
Español: Letrado: Gabriel Salvador Fillol Coves.
Valencià: Apel·lada: Ascensión Martínez Gallego.
Español: Apelada: Ascensión Martínez Gallego.
Valencià: Edicte de notificació Inmaculada Rubio Sáenz, secretària judicial de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant este edicte, faig saber: Que en el recurs d'apel·lació número 193/2011, tramitat en esta secció, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i dispositiva següents: «President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Edicto de notificación Inmaculada Rubio Sáenz, secretaria judicial de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber: Que en el recurso de apelación número 193/2011 tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Alacant, 19 d'octubre de 2011 La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, composta pels magistrats abans esmentats i en nom del rei, ha dictat la següent Sentència número 359 En el recurs d'apel·lació interposat la part demandant Comunitat de Propietaris de l'Edifici Gijón, representada pel procurador senyor Miralles Morera i dirigida pel lletrat Gabriel S.
Español: Alicante, 19 de octubre de 2011 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, compuesta por los magistrados antes citados y en nombre del Rey ha dictado la siguiente Sentencia número 359 En el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante Comunidad de Propietarios del Edificio Gijón, representada por el procurador señor Miralles Morera y dirigida por el letrado Gabriel S.
Valencià: Fillol Coves, contra la part apel·lada Ascensión Martínez Gallego, declarada en situació de rebel·lia processal en la primera instància, contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, on ha sigut ponent el magistrat José Luis Úbeda Mulero.
Español: Fillol Coves, frente a la parte apelada Ascensión Martínez Gallego, declarada en situación de rebeldía procesal en la primera instancia, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, habiendo sido ponente el magistrado José Luis Úbeda Mulero.