gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* divendres, 28 de juny de 2013 REFERÈNCIA: I-PI 34-13 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D’INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: “PROCESSOS DE RETROALIMENTACIÓ ECO-HIDROLÒGICA I DINÀMIQUES DE LLINDAR QUE LLIGUEN CANVIS ESTRUCTURALS I FUNCIONALS EN ECOSISTEMES SEMIÀRIDS (FEEDBACK)”, DEL DEPARTAMENT D’ECOLOGIA La Universitat d'Alacant d'acord a l’establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig del 2013, (BOUA de 6 de juny del 2013) i la resta de normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d'acord amb les bases següents: Núm.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* viernes, 28 de junio de 2013 REFERENCIA: I-PI 34-13 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: “PROCESOS DE RETROALIMENTACIÓN ECO-HIDROLÓGICA Y DINÁMICAS DE UMBRAL QUE LIGAN CAMBIOS ESTRUCTURALES Y FUNCIONALES EN ECOSISTEMAS SEMIÀRIDOS (FEEDBACK)”, DEL DEPARTAMENTO ECOLOGÍA La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de 26 de gener de 2010, pel que s’aprova el Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que no existix infrarepresentació de cap de les gèneres en la categoria de Investigador predoctoral.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 26 de enero de 2010, por el cual se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los dos géneros en la categoría de Investigador predoctoral Objeto.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Processos de retroalimentació eco-hidrològica i dinàmiques de llindar que lliguen canvis estructurals i funcionals en ecosistemes semiàrids (feedback)” realitzant les funcions següents: Dissenys experimentals i execució d’experiments manipulatius sobre patró espacial de la vegeació, productivitat, balanços hídrics i arquitectura de copa d’espècies de pi.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Procesos de retroalimentación eco-hidrológica y dinámicas de umbral que ligan cambios estructurales y funcionales en ecosistemas semiáridos (feedback)” realizando las siguientes funciones: Diseños experimentales y ejecución de experimentos manipulativos sobre patrón espacial de la vegetación, productividad, balances hídricos y arquitectura de copa de especies de pino.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Relacions entre patrons espacials i funció en comunitats vegetals i sòl.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Relaciones entre patrones espaciales y función en comunidades vegetales y suelo.
Valencià: b) Arquitectura de copes de pins.
Español: b) Arquitectura de copas de pinos.
Valencià: c)Tècniques moleculars aplicades al medi ambient.
Español: c) Técnicas moleculares aplicadas al medio ambiente.
Valencià: d)Balanços hídrics.
Español: d) Balances hídricos.
Valencià: Tècniques de TDR.
Español: Técnicas de TDR.
Valencià: e) Demografia i dendrocronologia de pinedes.
Español: e) Demografía y dendrocronología de pinares.
Valencià: Titulació:Llicenciatura en Biologia.
Español: Titulación: Licenciatura en Biología.
Valencià: Màster en Gestió i Restauració del Medi Natural.
Español: Máster en Gestión y Restauración del Medio Natural.
Valencià: Màster universitari.
Español: Master Universitario.
Valencià: Disposar de l'admissió o matrícula en un programa de doctorat Tindre la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arrepleguades en l'art. 57 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril).
Español: Disponer de la admisión o matrícula en un programa de doctorado Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: La instància està disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Accés PDI- http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html Podran presentar-se en l'oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars ubicades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: La instancia está disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI -: http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html Podrán presentarse en la oficina principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: b) Prova.
Español: b) Prueba.
Valencià: Alacant, 28 de juny de 2013 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 28 de junio de 2013 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: IDOIA GARMENDIA LÓPEZ, coordinadora de Centre de la Facultat de Ciències.
Español: IDOIA GARMENDIA LÓPEZ, coordinadora de Centro de la Facultad de Ciencias.
Valencià: Alacant, 1 de juny de 2012 EL RECTOR, Ignacio Jiménez Raneda Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 1 de junio de 2012 EL RECTOR, Ignacio Jiménez Raneda Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: ), així com incentivar als estudiants d'últims cursos de les titulacions universitàries de Grau i Màster perquè decidisquen dirigir els seus Treballs Final de Grau (TFG) o Treballs Final de Màster (TFM) cap a aspectes del nostre entorn, la Seu Universitària d'Elda de la Universitat d'Alacant, convoca els II PREMIS A LA INVESTIGACIÓ JOVE, que es regularan per les següents BASES Participació 1.1 Podrà concórrer qualsevol persona que, de manera individual, haja desenvolupat el seu Treball Final de Grau (TFG) o de Màster (TFM) sobre temes relacionats amb el municipi d'Elda (i/o el seu entorn immediat) que contribuïsquen a millorar el coneixement del nostre municipi des de qualsevol enfocament o disciplina científica.
Español: ), así como incentivar a los estudiantes de últimos cursos de las titulaciones universitarias de Grado y Máster para que decidan dirigir sus Trabajos Final de Grado (TFG) o Trabajos Final de Máster (TFM) hacia aspectos de nuestro entorno, la Sede Universitaria de Elda de la Universidad de Alicante, convoca los II PREMIOS A LA INVESTIGACIÓN JOVEN, que se regularán por las siguientes BASES Participación 1.1 Podrá concurrir cualquier persona que, de forma individual, haya desarrollado su Trabajo Final de Grado (TFG) o de Máster (TFM) sobre temas relacionados con el municipio de Elda (y/o su entorno inmediato) que contribuyan a mejorar el conocimiento de nuestro municipio desde cualquier enfoque o disciplina científica.
Valencià: Poden tractar-se qüestions relacionades amb aspectes de l'entorn geogràfic, ambiental, històric, social i cultural, i també temes centrats en les activitats productives i empresarials que es desenvolupen a la comarca del Vinalopó Mitjà i que poden tenir incidència en el seu teixit econòmic. 1.2.
Español: Pueden tratarse cuestiones relacionadas con aspectos del entorno geográfico, ambiental, histórico, social y cultural, y también temas centrados en las actividades productivas y empresariales que se desarrollan en la comarca del Medio Vinalopó y que pueden tener incidencia en su tejido económico. 1.2.
Valencià: En aquesta edició s'admetran TFG i TFM que ja hagen sigut presentats i avaluats en qualsevol universitat des del curs 2017-18 fins a 2020-21. 1.3.
Español: En esta edición se admitirán TFG y TFM que ya hayan sido presentados y evaluados en cualquier universidad desde el curso 2017-18 hasta 2020-21. 1.3.
Valencià: Per a poder participar, els treballs hauran d'haver aconseguit una qualificació superior a 9 (sobre 10).
Español: Para poder participar, los trabajos deberán haber alcanzado una calificación superior a 9 (sobre 10).
Valencià: Presentació dels treballs 2.1.
Español: Presentación de los trabajos 2.1.
Valencià: Els treballs hauran de ser originals i inèdits. 2.2.
Español: Los trabajos deberán ser originales e inéditos. 2.2.
Valencià: Es presentaran en la seu de la Universitat d'Alacant a Elda en format digital (en processador Word i pdf) en l'adreça electrònica de la seu universitària sede.elda@ua.es En aquesta direcció els aspirants sol·licitaran prèviament un formulari per a la remissió del treball. 2.3.
Español: Se presentarán en la sede de la Universidad de Alicante en Elda en formato digital (en procesador Word y pdf) en la dirección electrónica de la sede universitaria sede.elda@ua.es En esta dirección los aspirantes solicitarán previamente un formulario para la remisión del trabajo. 2.3.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'incloure també el curriculum vitae de l'autoria, juntament amb una còpia del full informatiu de la universitat on conste la qualificació obtinguda. 2.4.
Español: Las solicitudes deberán incluir también el curriculum vitae de la autoría, junto con una copia de la hoja informativa de la universidad donde conste la calificación obtenida. 2.4.
Valencià: Els autors certificaran que compleixen amb tots els requisits legals de confidencialitat i originalitat dels seus treballs i assumeixen qualsevol responsabilitat derivada del seu incompliment.
Español: Los autores certificarán que cumplen con todos los requisitos legales de confidencialidad y originalidad de sus trabajos y asumen cualquier responsabilidad derivada de su incumplimiento.
Valencià: Compromís de presentació pública Tots els participants es comprometen a la presentació del seu treball en una jornada prèvia a la concessió dels premis que se celebrarà en la seu de la Universitat d'Alacant a Elda, en una data que es determinarà en el seu moment.
Español: Compromiso de presentación pública Todos los participantes se comprometen a la presentación de su trabajo en una jornada previa a la concesión de los premios que se celebrará en la sede de la Universidad de Alicante en Elda, en una fecha que se determinará en su momento.
Valencià: Jurat 4.1.
Español: Jurado 4.1.
Valencià: Es formarà un jurat per a avaluar les candidatures als premis, format per: la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat o persona en qui delegue, que ostentarà la presidència; la vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària, o persona en qui delegue; la directora de la Seu Universitària d'Elda de la Universitat d'Alacant o persona en qui delegue, que assumirà la secretaria; el regidor de Relacions amb la Universitat de l'Ajuntament d'Elda o persona en qui delegue; i dues persones de reconegut prestigi que actuaran com a assessores tècniques. 4.2.
Español: Se formará un jurado para evaluar las candidaturas a los premios, formado por: la Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad o persona en quien delegue, que ostentará la presidencia; la Vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria, o persona en quien delegue; la Directora de la Sede Universitaria de Elda de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue, que asumirá la secretaría; el Concejal de Relaciones con la Universidad del Ayuntamiento de Elda o persona en quien delegue; y dos personas de reconocido prestigio que actuarán como asesoras técnicas. 4.2.
Valencià: Les sol·licituds seran avaluades per part del Jurat a partir de l'anàlisi i discussió de la documentació rebuda per a cadascuna de les candidatures.
Español: Las solicitudes serán evaluadas por parte del Jurado a partir del análisis y discusión de la documentación recibida para cada una de las candidaturas.
Valencià: Seran considerats aspectes com ara la rellevància, oportunitat, així com la incidència en la millora des de qualsevol àmbit de l'entorn de Mitjà Vinalopó. 4.3.
Español: Serán considerados aspectos tales como la relevancia, oportunidad, así como la incidencia en la mejora desde cualquier ámbito del entorno de Medio Vinalopó. 4.3.
Valencià: En cas que els premis no reunisquen la qualitat suficient, el Jurat pot decidir declarar-los deserts.
Español: En caso de que los premios no reúnan la calidad suficiente, el Jurado puede decidir declararlos desiertos.
Valencià: Premis 5.1.
Español: Premios 5.1.
Valencià: Es podrà concedir Premi a un Treball Fi de Grau i accèssit, dotats de 300 i 200 euros respectivament, i premi a un Treball Fi de Màster i accèssit dotats de 400 i 300 euros. 5.2.
Español: Se podrá conceder Premio a un Trabajo Fin de Grado y accésit, dotados de 300 y 200 euros respectivamente, y premio a un Trabajo Fin de Máster y accésit dotados de 400 y 300 euros. 5.2.
Valencià: Els premis concedits seran compatibles amb altres premis de similar naturalesa que els beneficiaris puguen obtenir en certàmens, concursos i trobades convocades tant per organismes públics com privats. 5.3.
Español: Los premios concedidos serán compatibles con otros premios de similar naturaleza que los beneficiarios puedan obtener en certámenes, concursos y encuentros convocados tanto por organismos públicos como privados. 5.3.
Valencià: El lliurament dels premis es podrà realitzar en un acte públic en la Seu Universitària d'Elda de la Universitat d'Alacant que s'anunciarà amb suficient antelació.
Español: La entrega de los premios se podrá realizar en un acto público en la Sede Universitaria de Elda de la Universidad de Alicante que se anunciará con suficiente antelación.
Valencià: Publicitat 6.1.
Español: Publicidad 6.1.
Valencià: La concessió dels premis es farà pública per la Seu Universitària d'Elda a través dels mitjans de comunicació i les xarxes socials i està supeditada a l'assistència dels premiats a l'acte públic de lliurament, organitzat a aquest efecte, que es comunicarà amb la màxima antelació possible. 6.2.
Español: La concesión de los premios será dada a conocer públicamente por la Sede Universitaria de Elda a través de los medios de comunicación y las redes sociales y está supeditada a la asistencia de los premiados al acto público de entrega, organizado a tal efecto, que se comunicará con la máxima antelación posible. 6.2.
Valencià: Els premiats, pel mer fet de participar, autoritzen la Seu Universitària d'Elda de la Universitat d'Alacant a utilitzar el seu nom i imatge únicament als efectes de promocionar el premi.
Español: Los premiados, por el mero hecho de participar, autorizan a la Sede Universitaria de Elda de la Universidad de Alicante a utilizar su nombre e imagen a los solos efectos de promocionar el premio.
Valencià: Acceptació de les bases 7.1.
Español: Aceptación de las bases 7.1.
Valencià: Si no es presentaren treballs amb la qualitat idònia podria concedir un nombre menor de premis, o declarar deserta la convocatòria. 7.2.
Español: Si no se presentaran trabajos con la calidad idónea podría conceder un número menor de premios, o declarar desierta la convocatoria. 7.2.
Valencià: La participació en aquesta convocatòria implica la plena acceptació de les seues bases.
Español: La participación en esta convocatoria implica la plena aceptación de sus bases.
Valencià: Marc legal i pressupostari 8.1.
Español: Marco legal y presupuestario 8.1.
Valencià: La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 1.500 euros i es troba consignada en l'aplicació pressupostària 71.20.4B.00.01 8.2.
Español: La dotación económica máxima para esta convocatoria es de 1.500 euros y se encuentra consignada en la aplicación presupuestaria 71.20.4B.00.01 8.2.
Valencià: L'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la Universitat d'Alacant. 8.3.
Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la Universidad de Alicante. 8.3.
Valencià: La present convocatòria s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: La presente convocatoria se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Dates 9.1.
Español: Fechas 9.1.
Valencià: Presentació de candidatures/sol·licituds: La convocatòria es publicarà en BOUA amb caràcter informatiu, prèviament a la publicació del seu extracte en el DOGV.
Español: Presentación de candidaturas/solicitudes: La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo, previamente a la publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: El termini d'inscripció s'inicia el dia 11 de octubre i finalitza el 5 de novembre de 2021. 9.2.
Español: El plazo de inscripción se inicia el día 11 de octubre y finaliza el 5 de noviembre de 2021. 9.2.
Valencià: Resolució d'adjudicació dels premis: 12 de novembre de 2021.
Español: Resolución de adjudicación de los premios: 12 de noviembre de 2021.
Valencià: Notificacions Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://web.ua.es/va/seus/elda/seu-universitaria-d-elda.html, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Notificaciones Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://web.ua.es/es/seus/elda, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Protecció de dades 11.1.
Español: Protección de datos 11.1.
Valencià: Les dades de caràcter personal que consten en la sol·licitud seran tractades per la Universitat d'Alacant, en el seu caràcter de "responsable" i incorporats en l'activitat de tractament "Subvencions, beques, Ajudes i premis".
Español: Los datos de carácter personal que consten en la solicitud serán tratados por la Universidad de Alicante, en su carácter de "responsable" e incorporados en la actividad de tratamiento "Subvenciones, becas, Ayudas y premios".
Valencià: Finalitat basada en l'interès públic de la convocatòria i en la sol·licitud de participació en ella. 11.2.
Español: Finalidad basada en el interés público de la convocatoria y en la solicitud de participación en ella. 11.2.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les seues dades no se cediran a tercers llevat d'obligació legal.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no se cederán a terceros salvo obligación legal.
Valencià: Pot exercitar els seus drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat de les seues dades, de limitació i oposició al seu tractament, així com a no ser objecte de decisions basades únicament en el tractament automatitzat de les seues dades, quan procedisquen, davant la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu Electrònica: https://seuelectronica.ua.es/.
Español: Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede Electrónica: https://seuelectronica.ua.es/.
Valencià: Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna. 12.2.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna. 12.2.