gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4540) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2, actuació industrial Lacy, del Pla General d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4540) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2, actuación industrial Lacy, del Plan General de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4540 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2, actuació industrial Lacy, del Pla General d'Elda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2, actuación industrial Lacy, del Plan General de Elda.
Valencià: [2004/M4540] En compliment de l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), es fa saber que, per mitjà de Decret d'Alcaldia d'esta mateixa data, s'ha dictat la següent resolució en l'expedient relatiu al projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2, actuació industrial Lacy, del Pla General d'Elda.
Español: [2004/M4540] En cumplimiento del artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se da cuenta que, mediante Decreto de Alcaldía de esta misma fecha, se ha dictado la siguiente resolución en el expediente relativo al proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2, actuación industrial Lacy, del Plan General de Elda.
Valencià: Admetre a tràmit el projecte de reparcel·lació forçosa, incloses quotes d'urbanització, del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2, actuació industrial Lacy, del Pla General d'Elda, presentat per SEPES Entitat Pública Empresarial de Sòl, urbanitzador adjudicatari del programa.
Español: Admitir a trámite el proyecto de reparcelación forzosa, incluidas cuotas de urbanización, del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2, actuación industrial Lacy, del Plan General de Elda, presentado por SEPES Entidad Pública Empresarial de Suelo, urbanizador adjudicatario del programa.
Valencià: Sol·licitar, conforme a l'article 69 de la LRAU i article 5 del RHU que el registrador de la propietat practique la nota al marge de cada finca afectada pel projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2, actuació industrial Lacy, del Pla General d'Elda, expressant la iniciació del procediment i expedisca, fent constar en la nota, certificat de domini i càrregues.
Español: Solicitar, conforme al artículo 69 de la LRAU y artículo 5 del RHU que el registrador de la propiedad practique la nota al margen de cada finca afectada por el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2, actuación industrial Lacy, del Plan General de Elda, expresando la iniciación del procedimiento y expida, haciendo constar en la nota, certificación de dominio y cargas.
Valencià: » El que es fa públic per a general coneixement, significant que, de conformitat amb el que disposa l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, este acte és de mer tràmit, i no es pot interposar recurs, sense perjuí de mostrar la seua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, significando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, este acto es de mero trámite, y contra el mismo no cabe recurso, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10228) Notificació en extracte a Juan Morillas Herrera sobre requeriment de documentació relatiu a l'associació Peña Taurina José Miguel Cobo, de Torrente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10228) Notificación en extracto a Juan Morillas Herrera sobre requerimiento de documentación relativo a la asociación Peña Taurina Jose Miguel Cobo, de Torrente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Juan Morillas Herrera sobre requeriment de documentació relatiu a l'associació Peña Taurina José Miguel Cobo, de Torrente.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Juan Morillas Herrera sobre requerimiento de documentación relativo a la asociación Peña Taurina Jose Miguel Cobo, de Torrente.
Valencià: [2004/10228] Assumpte: requeriment de documentació relatiu a la sol·licitud de modificació dels Estatuts de l'associació Peña Taurina José Miguel Cobo de Torrente (València), inscrita al Registre Autonòmic d'Associacions, unitat territorial de València, secció 1ª, núm. 11.992.
Español: [2004/10228] Asunto: requerimiento de documentación relativo a la solicitud de modificación de los estatutos de la asociación Peña Taurina Jose Miguel Cobo, de Torrente (Valencia), inscrita en el Registro Autonómico de Asociaciones, unidad territorial de Valencia, sección 1ª nº 11.992.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu, que a continuació es relaciona, és procedent la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, es procedente la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento de su último domicilio, de conformidad con los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, situat al carrer Historiador Chabàs, núm. 2 de València, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, sita en la calle Historiador Chabás nº 2 de Valencia, de 09 a 14.00 horas.
Valencià: Juan Morillas Herrera, l'associació Peña Taurina José Miguel Cobo de Torrent (València)- Últim domicili conegut: c/ Sant Gaietà, 21-1 46900 Torrent.
Español: Persona interesada: Juan Morillas Herrera, Asociación Peña Taurina Jose Miguel Cobo, de Torrente (Valencia) Último domicilio conocido: c/ San Cayetano, 21-1 46900 Torrent.
Valencià: Extracte del contingut: requeriment de documentació relatiu a la sol·licitud de modificació dels Estatuts de l'Asociación Peña Taurina José Miguel Cobo de Torrent (València).
Español: Extracto del contenido: requerimiento de documentación relativo a la solicitud de modificación de los estatutos de la Asociación Peña Taurina Jose Miguel Cobo, de Torrente (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13614) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Eloisa Fernanda Nos Aldás professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13614) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Eloisa Fernanda Nos Aldás profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13614 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Eloisa Fernanda Nos Aldás professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Eloisa Fernanda Nos Aldás profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2003/M13614] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 8 de novembre de 2001, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat (concurs 4/2001, plaça núm. 107/2001) i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Eloisa Fernanda Nos Aldás, DNI 18992409-K, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: [2003/M13614] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 8 de noviembre de 2001, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad (concurso 4/2001, plaza núm. 107/2001) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Eloisa Fernanda Nos Aldás, DNI 18992409-K, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/12187) ORDRE de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/12187) ORDEN de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4896 Data del DOGV : 02-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4896 Fecha DOGV : 02-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12187 CVE Data del document : 10-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove assignació per estudis ajuda pública ensenyament d'idiomes treballador jove suport econòmic llengua estrangera ORDRE de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12187 CVE Fecha del documento : 10-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove asignación por estudios ayuda pública enseñanza de idiomas trabajador joven apoyo económico lengua extranjera ORDEN de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores.
Valencià: [2004/12187] La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Benestar Social, considera que cal facilitar als jóvens el coneixement d'idiomes, per a afavorir la formació i la inserció sociolaboral, i fomentar la mobilitat dels jóvens, especialment en l'àmbit de la Unió Europea, contribuint al perfeccionament de diverses llengües mitjançant la subvenció d'ajudes a l'estada en països d'origen.
Español: [2004/12187] La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Bienestar Social, estima que es necesario facilitar a los jóvenes el conocimiento de idiomas, para favorecer su formación e inserción sociolaboral y fomentar la movilidad de los jóvenes, especialmente en el ámbito de la Unión Europea, contribuyendo al perfeccionamiento de diversas lenguas mediante la subvención de ayudas a la estancia en países de origen.
Valencià: En aquest marc, l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) promou, des de fa diversos anys, l'aprenentatge d'anglès a la República d'Irlanda i al Regne Unit de la Gran Bretanya, i de francès a França, per mitjà del programa Eurocursos, adreçat a jóvens que cursen estudis de Batxillerat en centres escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: En este marco, el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) promueve, desde hace varios años, el aprendizaje de inglés en la República de Irlanda y el Reino Unido de la Gran Bretaña, y de francés en Francia, por medio del programa Eurocursos, dirigido a jóvenes que cursan estudios de Bachillerato en centros escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Davant de la importància que té el coneixement d'altres idiomes, i amb l'objecte d'afavorir el desenvolupament integral dels jóvens, i contribuir al seu respecte per la diversitat cultural, i també facilitar-los la inserció laboral i social, s'ha considerat important ampliar el suport que es presta, des de la Generalitat Valenciana, al perfeccionament del coneixement d'idiomes per part dels jóvens, establint una nova modalitat de beques que permeta que els jóvens treballadors que dediquen part del seu temps a l'estudi d'idiomes també puguen rebre ajudes.
Español: Ante la importancia que tiene el conocimiento de otros idiomas, y con el objeto de favorecer el desarrollo integral de los jóvenes, y contribuir a su respeto por la diversidad cultural, así como facilitar su inserción laboral y social, se ha considerado importante ampliar el apoyo que se presta desde la Generalitat Valenciana al perfeccionamiento del conocimiento de idiomas por parte de los jóvenes, estableciendo una nueva modalidad de becas que permita que también puedan recibir ayudas los jóvenes trabajadores que dedican parte de su tiempo al estudio de idiomas.
Valencià: De les beques per a l'estada i realització de cursos d'idiomes es gaudirà l'any 2005, les quals permetran a jóvens treballadors el perfeccionament de l'idioma que estiguen estudiant en una escola oficial d'idiomes de la Comunitat Valenciana, o que n'hagen acabat els estudis durant el curs anterior.
Español: Las becas para la estancia y realización de cursos de idiomas se disfrutarán en el año 2005, y permitirán a jóvenes trabajadores el perfeccionamiento del idioma que se encuentren estudiando en una Escuela Oficial de Idiomas de la Comunidad Valenciana, o cuyo estudio hayan finalizado durante el curso anterior.
Valencià: Els mateixos jóvens triaran el lloc de realització dels cursos, optant entre les possibilitats que ofereix anualment l'Institut Valencià de la Joventut a través de TURIVAJ.
Español: Los propios jóvenes elegirán el lugar de realización de los cursos, optando entre las posibilidades que ofrece anualmente el Institut Valencià de la Joventut a través de Turivaj.
Valencià: Per això, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i d'acord amb el que estableix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Convocar beques per a la realització de cursos d'idiomes durant l'any 2005 i aprovar les bases generals que han de regir l'esmentada convocatòria i que s'inclouen com a annex I, i també el model de sol·licitud que figura com a annex II de la present ordre.
Español: Por ello, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y de acuerdo con lo establecido por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, por el que se aprueba el texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Convocar becas para la realización de cursos de idiomas durante el año 2005 y aprobar las bases generales que han de regir dicha convocatoria y que se incluyen como anexo I, así como el modelo de solicitud que figura como anexo II de la presente orden.
Valencià: Segon Les beques es finançaran a càrrec del capítol IV del Pressupost de Despeses de l'IVAJ per al 2005, fins a un màxim de 50.000 €.
Español: Segundo Las becas se financiarán con cargo al capítulo IV del Presupuesto de Gastos del IVAJ para 2005 hasta un máximo de 50.000 €.
Valencià: L'eficàcia de la present convocatòria quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'any 2005.
Español: La eficacia de la presente convocatoria quedará condicionada a la existencia en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el año 2005, de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Tercer El director general de l'IVAJ és l'òrgan competent per a la resolució de la present convocatòria.
Español: Tercero El director general del IVAJ es el órgano competente para la resolución de esta convocatoria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el director general de l'Institut Valencià de la Joventut perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures i les instruccions necessàries per al desenvolupament i l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al director general del Institut Valencià de la Joventut para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas e instrucciones necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.