gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10426) RESOLUCIÓ de 23 de noviembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit, a l'entitat de dret públic CulturArts Generalitat, per import de 200.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10426) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza una transferencia de crédito, a la entidad de derecho público CulturArts Generalitat, por importe de 200.000,00 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7959 Data del DOGV : 17-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7959 Fecha DOGV : 17-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10426 CVE Data del document : 23-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 23 de noviembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit, a l'entitat de dret públic CulturArts Generalitat, per import de 200.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10426 CVE Fecha del documento : 23-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza una transferencia de crédito, a la entidad de derecho público CulturArts Generalitat, por importe de 200.000,00 euros.
Valencià: [2016/10426] Culturarts Generalitat és una entitat de dret públic adscrita a la Conselleria d'Educació, Investigació, Esport i Cultura.
Español: [2016/10426] Culturarts Generalitat es una entidad de derecho público adscrita en la Conselleria de Educación, Investigación, Deporte y Cultura.
Valencià: L'entitat té com a finalitat el desenvolupament i execució de la política cultural de la Generalitat.
Español: La entidad tiene como finalidad el desarrollo y ejecución de la política cultural de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb el Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de Culturarts Generalitat, entre els funcions pròpies de l'entitat és troba la programació, gestió, producció i exhibició dels activitats de naturalesa artística que és desenvolupen en els instal·lacions pròpies de Culturarts Generalitat, així com d'aquells espais que inclús no sent de la seua titularitat, estigueren amb acords o conveniu de cessió.
Español: De acuerdo con el Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de Culturarts Generalitat, entre los funciones propias de la entidad es encuentra la programación, gestión, producción y exhibición de los actividades de naturaleza artística que es desarrollan en los instalaciones propias de Culturarts Generalitat, así como de aquellos espacios que incluso no siendo de su titularidad, estuvieran con acuerdos o convenís de cesión.
Valencià: Per a la producció pròpia i exhibició d'obres teatrals és requereix la contractació laboral d'actors i artistes.
Español: Para la producción propia y exhibición de obras teatrales es requiere la contratación laboral de actores y artistas.
Valencià: El òrgan gestor certifica que en el capítol 2 del pressupost de 2016 de Culturarts Generalitat, existeix crèdit adequat i suficient per a tendre la transferència de crèdits al capítol 1.
Español: El órgano gestor certifica que en el capítulo 2 del presupuesto de 2016 de Culturarts Generalitat, existe crédito adecuado y suficiente para tierno la transferencia de créditos al capítulo 1.
Valencià: El 6 d'octubre es sol·licita a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el preceptiu i vinculant informe per a poder realitzar la transferència al capítol 1 per import de 200.000 euros procedent del capítol II, establert en l'article 22.2 de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016.
Español: El 6 de octubre se solicita en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el preceptivo y vinculante informe para poder realizar la transferencia al capítulo 1 por importe de 200.000 euros procedente del capítulo II, establecido en el artículo 22.2 de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016.
Valencià: El 10 de novembre la Direcció General de Pressupostos emet un informe favorable, per considerar que no afecta l'equilibri pressupostari de l'Entitat.
Español: El 10 de noviembre la Dirección General de Presupuestos emite un informe favorable, por considerar que no afecta el equilibrio presupuestario de la Entidad.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que establix l'article 22, punt 2, apartat b de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016 i amb l'objecte de transferir 200.000 euros dónes del capítol II, al capítol I, per a la contractació laboral d'actors i artistes, resolc: Autoritzar la transferència de crèdits a l'Entitat 025 «Culturarts Generalitat» des del capítol II al capítol I, per import de 200.000 euros, amb l'objecte de contractar el personal laboral d'actors i artistes.
Español: Por todo ello, y conforme a lo establecido en el artículo 22, punto 2, apartado b de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016 y con el objeto de transferir 200.000 euros das del capítulo II, al capítulo I, para la contratación laboral de actores y artistas, resuelvo: Autorizar la transferencia de créditos a la Entidad 025 «Culturarts Generalitat» desde el capítulo II al capítulo I, por importe de 200.000 euros, con el objeto de contratar el personal laboral de actores y artistas.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, p.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Deporte y Cultura, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12153) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta, moble i il·luminació, químic, de l'automoció i plàstic de la Comunitat Valenciana, dins de la primera fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12153) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción y plástico de la Comunitat Valenciana, dentro de la primera fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8201 Data del DOGV : 29-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8201 Fecha DOGV : 29-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/12153 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta, moble i il·luminació, químic, de l'automoció i plàstic de la Comunitat Valenciana, dins de la primera fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/12153 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción y plástico de la Comunitat Valenciana, dentro de la primera fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: Extracte Resolució de 27 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció i plàstic de la Comunitat Valenciana, dins de la primera fase d'implantació del pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: Resolución de 27 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción y plástico de la Comunitat Valenciana, dentro de la primera fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria.
Español: Extracto De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar anticipadament per a l'exercici 2018, ajudes en règim de concurrència competitiva, per a recolzar la realització d'inversions sostenibles de caràcter industrial que contribuïsquen al creixement i consolidació de pimes industrials vinculades als sectors del calçat, ceràmic, meta·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta- moble i il·luminació, químic, automoció i plàstic de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar anticipadamente para el ejercicio 2018, ayudas en régimen de concurrencia competitiva, para apoyar la realización de inversiones sostenibles de carácter industrial que contribuyan al crecimiento y consolidación de pymes industriales vinculadas a los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera- mueble e iluminación, químico, automoción y plástico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament Per a l'exercici 2018, i de conformitat amb el que establix el Projecte de Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'esmentat exercici, les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S0360 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, fins a un import global màxim estimat, donat el caràcter anticipat de la tramitació, de 16.000.000 euros, procedents de fons propis de la Generalitat, quedant en tot cas condicionada la seua concessió a l'existència de crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per a 2018.
Español: Financiación Para el ejercicio 2018, y de conformidad con lo establecido en el Proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio, las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S0360 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, hasta un importe global máximo estimado, dado el carácter anticipado de la tramitación, de 16.000.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat, quedando en todo caso condicionada su concesión a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para 2018.
Valencià: Sectors import Calçat 1.600.000 - Ceràmic 1.600.000 - Metal·lomecànic: 1.600.000 - Tèxtil: 1.600.000 - Joguet: 1.600.000 - Marbre: 1.600.000 - Fusta, moble i il·luminació: 1.600.000 - Químic: 1.600.000 - Automoció: 1.600.000 - Plàstic: 1.600.000 - Tercer.
Español: Sectores importe Calzado: 1.600.000 - Cerámico: 1.600.000 - metal-mecánico: 1.600.000 - Textil: 1.600.000 - Juguete: 1.600.000 - Mármol: 1.600.000 - Madera, mueble e iluminación: 1.600.000 - Químico: 1.600.000 - Automoción: 1.600.000 - Plástico: 1.600.000 - Tercero.
Valencià: Podran ser beneficiares d'aquestes ajudes, les xicotetes i mitjanes empreses privades, que desenrotllen o vagen a desenrotllar a la Comunitat Valenciana una activitat industrial productiva vinculades directament als sectors objecte d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas ayudas, las pequeñas y medianas empresas privadas, que desarrollen o vayan a desarrollar en la Comunitat Valenciana una actividad industrial productiva vinculadas directamente a los sectores objeto de esta convocatoria. 2.
Valencià: A Els efectes d'aquesta convocatòria, es consideraran com pimes a les empreses que empren a menys de 250 persones i que a més, o bé tinga un volum de negoci anual no superior a 50.000.000 d'euros, o bé un balanç general no superior a 43.000.000 d'euros.
Español: A los efectos de esta convocatoria, se considerarán como pymes a las empresas que empleen a menos de 250 personas y que además, o bien tenga un volumen de negocio anual no superior a 50.000.000 de euros, o bien un balance general no superior a 43.000.000 de euros.
Valencià: Bases reguladores Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7906 28.10.2016) Quint.
Español: Bases reguladoras Orden 22/2016, de 27 de octubre, de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7906 28.10.2016) Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 25 de gener fins a al 26 de febrer de 2018, ambdós dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 25 de enero hasta al 26 de febrero de 2018, ambos días incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9299) Licitació número CNMY 424/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8157, del 26-10-2017 (2017/9299) Licitación número CNMY 424/2017.
Valencià: Adquisició de 34 llits d'hospitalització i un equip eco-Doppler per al Servei de Cirurgía Vascular de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Adquisición de 34 camas de hospitalización y un equipo eco-Doppler para el servicio de cirugía vascular del Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8157 Data del DOGV : 26-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8157 Fecha DOGV : 26-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9299 CVE Data del document : 18-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número CNMY 424/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9299 CVE Fecha del documento : 18-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número CNMY 424/2017.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de Castelló - Hospital General Universitari de Castelló.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Castellón - Hospital General Universitario de Castellón c) Número de expediente: CNMY 424/2017. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de 34 llits d'hospitalització i un equip eco-Doppler per al Servei de Cirurgía Vascular de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de 34 camas de hospitalización y un equipo eco-Doppler para el servicio de cirugía vascular del Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: b) Nombre de lots: 2.
Español: b) Número de lotes: 2.
Valencià: Lot Descripció 1 Subministrament 34 llits d'hospitalització 2 Equip eco-Doppler portátil per al servei de Cirurgia Vascular c) Lloc d'execució: Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Lote Descripción 1 Suministro 34 camas de hospitalización 2 Equipo eco-Doppler portátil para el Servicio de Cirugía Vascular c) Lugar de ejecución: Hospital General Universitario de Castelló.
Valencià: Pressupost de licitació a) Huitanta-nou mil sis-cents trenta-set euros amb cinquanta-set cèntims (89.637,57 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación a) Ochenta y nueve mil seiscientos treinta y siete euros con cincuenta y siete céntimos(89.637,57 ?), IVA excluido.
Valencià: Cent huit mil quatre-cents seixanta-un mil euros amb quaranta i sis cèntims (108.461,46 ?), (IVA inclòs).
Español: Ciento ocho mil cuatrocientos sesenta y un mil euros con cuarentas y seis céntimos (108.461,46 ?), IVA incluido.
Valencià: Lot Aplicació pressupostària Anualitat Import sense IVA IVA 21 % Import IVA inclòs 1 100291.0201. 41222.63501 2017 64.844,18 - 13.617,28 - 78.461,46 - 2 100291.0201. 41222.63301 2017 24.793,39 - 5.206,61 - 30.000,00 - Garanties a) Provisional: no se n'exigeix.
Español: Lote Aplicación presupuestaria Anualidad Importe sin IVA IVA 21 % Importe IVA incñuído 1 100291.0201. 41222.63501 2017 64.844,18 - 13.617,28 - 78.461,46 - 2 100291.0201. 41222.63301 2017 24.793,39 - 5.206,61 - 30.000,00 - 5.
Valencià: Preu: 3,13 Euros, IVA inclòs (Orde de preus 24.05.2002, DOGV 25.06.2002) així com a la pàgina web de la Generalitat Valenciana abans indicada.
Español: Precio: 3,13 Euros, IVA incluido (Orden de precios 24.05.2002, DOGV 25.06.2002), así como en la página web de la Generalitat Valenciana antes indicada. 8.
Valencià: e) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre 3): es publicarà en la plataforma de contractació del sector públic.
Español: e) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre 3): se publicará en la plataforma de contratación del sector público. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2411) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2411) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.