gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8516 Data del DOGV : 28-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8516 Fecha DOGV : 28-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2433 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 7 de març de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, Transferències corrents, del subprograma pressupostari 322.52, Formació i qualificació professional, per import de tres-cents noranta-quatre mil sis-cents huitanta-dos euros amb seixanta cèntims (394.682,60).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2433 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas de subvención genéricas del capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma presupuestario 322.52, Formación y cualificación profesional, por importe de trescientos noventa y cuatro mil seiscientos ochenta y dos euros con sesenta céntimos (394.682,60).
Valencià: [2019/2433] La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, inclou en l'annex de transferències corrents del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, entre altres, les línies de subvenció genèriques S0933, «Formació professional a la mida de les empreses», per import de 658.000,00 euros, i la S7973, «Programa mixt d'ocupació-formació.
Español: [2019/2433] La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, incluye en el anexo de transferencias corrientes del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, entre otras, las líneas de subvención genéricas S0933, «Formación profesional a la medida de las empresas», por importe de 658.000,00 euros, y la S7973, «Programa mixto de empleo-formación.
Valencià: Garantia juvenil», per import d'1 00.000,00 euros, finançades per fons no condicionats de la Generalitat i pel Fons Social Europeu POCV-YEI (2014-2020), respectivament.
Español: Garantía juvenil», por importe de 100.000,00 euros, financiadas por fondos no condicionados de la Generalitat y por Fondo Social Europeo POCV-YEI (2014-2020), respectivamente.
Valencià: D'altra banda, finalitzat l'exercici han quedat pendents obligacions, com a conseqüència de compromisos de despeses degudament adquirides d'exercicis tancats, per un import de 394.682,60 euros, a càrrec de la línia de subvenció S7973, «Programes mixtos d'ocupació-formació.
Español: Por otra parte, finalizado el ejercicio han quedado pendientes obligaciones, como consecuencia de compromisos de gastos debidamente adquiridos de ejercicios cerrados, por un importe de 394.682,60 euros, con cargo a la línea de subvención S7973, «Programas mixtos de empleo-formación.
Valencià: Garantia Juvenil», i a fi d'atendre aquestes obligacions el director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació proposa incrementar per import de 394.682,60 euros, el crèdit de l'esmentada línia minorant la dotació de la línia S0933, «Formació professional a la mida de les empreses», totes dues del mateix subprograma.
Español: Garantía Juvenil», y con el objeto de atender dichas obligaciones el director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación propone incrementar por importe de 394.682,60 euros, el crédito de la mencionada línea minorando la dotación de la línea S0933, «Formación profesional a la medida de las empresas», ambas del mismo subprograma.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en LABORA de data 27 de febrer de 2019, i en aplicació del que es disposa en els articles 39.5.c, 44 i 49 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en els articles 8.3, 24.a i 26.1.b de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, resolc: Transferir crèdit, per import de 3 94.682,60 euros, finançat amb fons no condicionats de la Generalitat, entre les dotacions de les línies de subvenció, del capítol IV, Transferències corrents, del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, que s'indiquen tot seguit: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen Import 31.02.00.0000.32252.4 Línia S0933 -394.682,60 Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.02.00.0000.32252.4 Línia S7973 394.682,60 València, 7 de març de 2019.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada en LABORA de fecha 27 de febrero de 2019, y en aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5.c, 44 y 49 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en los artículos 8.3, 24.a y 26.1.b de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, resuelvo: Transferir crédito, por importe de 394.682,60 euros, financiado con fondos no condicionados de la Generalitat, entre las dotaciones de las líneas de subvención, del capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, que a continuación se indican: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.02.00.0000.32252.4 Línea S0933 -394.682,60 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.02.00.0000.32252.4 Línea S7973 394.682,60 València, 7 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8946) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 69/17-AIA Vilanova d'Alcolea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8946) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 69/17-AIA Vilanova d'Alcolea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8946 CVE Data del document : 26-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Vilanova d'Alcolea impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 69/17-AIA Vilanova d'Alcolea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8946 CVE Fecha del documento : 26-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Vilanova d'Alcolea impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 69/17-AIA Vilanova d'Alcolea.
Valencià: [2019/8946] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 69/17-AIA Vilanova d'Alcolea.
Español: [2019/8946] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 69/17-AIA Vilanova d'Alcolea.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 69/17-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 69/17-AIA.
Valencià: Títol: Explotació porcina per a 2.500 porcs d'engreix.
Español: Título: Explotación porcina para 2.500 cerdos de cebo.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Vilanova d'Alcolea.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea.
Valencià: Localització: parcel·la 360, del polígon 11, del terme municipal de Vilanova d'Alcolea (Castelló).
Español: Localización: parcela 360, del polígono 11, del término municipal de Vilanova d'Alcolea (Castellón).
Valencià: Objecte del projecte Es pretén la construcció d'una explotació de bestiar porcí en la parcel·la 360 del polígon 11 de la localitat de Vilanova d'Alcolea (Castelló).
Español: Objeto del proyecto Se pretende la construcción de una explotación de ganado porcino, en la parcela 360 del polígono 11 de la localidad de Vilanova d'Alcolea (Castellón).
Valencià: L'explotació comptarà amb dues naus i amb una capacitat màxima de 2.500 porcs d'engreix.
Español: La explotación contará con dos naves y con una capacidad máxima de 2.500 cerdos de cebo.
Valencià: Es requereix per a això la tramitació de llicència ambiental d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Se requiere para ello la tramitación de licencia ambiental de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Emplaçament L'explotació se situarà en la partida Bassa d'en Gil, a una distància de 1.925 m a l'est del nucli urbà de Vilanova d'Alcolea.
Español: Emplazamiento La explotación se situará en la partida Bassa d'en Gil, a una distancia de 1.925 metros al este del casco urbano de Vilanova d'Alcolea.
Valencià: El sòl està qualificat com a no urbanitzable comú.
Español: El suelo se encuentra calificado como «no urbanizable común».
Valencià: Accessos A la parcel·la es pot accedir des de la carretera CV-145, que comunica Vilanova d'Alcolea amb Torreblanca.
Español: Accesos A la parcela se puede acceder desde la carretera CV-145, que comunica Vilanova d'Alcolea con Torreblanca.
Valencià: Aproximadament a 0,5 km de la localitat de Vilanova d'Alcolea en direcció a Torreblanca, s'agafa a l'esquerra el camí del Mas de Calaf, que està pavimentat i compta amb una amplària de 5 m, aproximadament.
Español: Aproximadamente a 0,5 km de la localidad de Vilanova d'Alcolea en dirección a Torreblanca, se toma a la izquierda el camino del Mas de Calaf, que se encuentra pavimentado y cuenta con una anchura de, aproximadamente, 5 metros.
Valencià: Després d'uns 0,8 km per aquest vial, s'agafa a la dreta un camí denominat camí de Torreblanca, que està pavimentat mitjançant graveta i compta amb una amplària de 4 m, aproximadament.
Español: Tras unos 0,8 km por este vial, se toma a la derecha un camino denominado Camí de Torreblanca, que se encuentra pavimentado mediante gravilla y cuenta con una anchura de, aproximadamente, 4 metros.
Valencià: Després de recórrer un km per aquest vial, s'arriba a la parcel·la en què es pretén desenvolupar l'activitat objecte del present projecte.
Español: Tras recorrer un kilómetro por dicho vial, se alcanza la parcela en la que se pretende desarrollar la actividad objeto del presente proyecto.
Valencià: Descripció de l'activitat i sistema productiu L'activitat consisteix en l'engreix de bestiar porcí; la duració del cicle d'engreix és de quatre a sis mesos aproximadament.
Español: Descripción de la actividad y sistema productivo La actividad consiste en el engorde de ganado porcino, siendo la duración del ciclo de engorde de cuatro a seis meses aproximadamente.
Valencià: Es realitzarà l'engreix de 2.500 porcs per cada cicle, i aquesta serà la màxima ocupació de l'explotació pel que fa a bestiar que s'hi alberga.
Español: Se realizará el engorde de 2.500 cerdos por cada ciclo, siendo esta la máxima ocupación de la explotación en cuanto a ganado albergado en ella.
Valencià: Després del període d'engreix, una vegada retirats els animals, es realitza un buit sanitari d'un mes, en el qual es duen a terme tasques de neteja i desinfecció, i novament s'inicia el cicle productiu.
Español: Tras el periodo de engorde, una vez retirados los animales, se realiza un vacío sanitario de un mes, en el que se llevan a cabo tareas de limpieza y desinfección, y nuevamente se inicia el ciclo productivo.
Valencià: Aquest sistema d'explotació permet realitzar aproximadament 2,5 cicles d'engreix anuals.
Español: Este sistema de explotación permite realizar aproximadamente 2,5 ciclos de engorde anuales.
Valencià: L'activitat serà desenvolupada pel titular, com a granger autònom, de manera que ell mateix s'encarregarà de les diverses tasques que l'activitat comporta.
Español: La actividad será desarrollada por el titular, como granjero autónomo, de forma que el mismo se va a encargar de las diversas tareas que la actividad conlleva.
Valencià: El procés de cria comença amb l'arribada de xicotets garrins de 12 a 18 kg de pes, o sis o set setmanes de vida.
Español: El proceso de cría comienza con la llegada de pequeños lechones de 12 a 18 kg de peso o seis o siete semanas de vida.
Valencià: Se'n realitza l'engreix alimentant-los amb pinso durant quatre o cinc mesos.
Español: Se realiza el engorde de los mismos alimentándolos con pienso durante cuatro o cinco meses.
Valencià: L'eixida de la granja amb destinació als escorxadors es produirà quan aquests aconseguisquen aproximadament els 100 kg.
Español: La salida de la granja con destino a los mataderos se producirá cuando estos alcancen aproximadamente los 100 kg.
Valencià: Descripció de les construccions Naus 1 i 2: es projecten dues naus de les mateixes característiques i de superfície 1.200 m², de dimensions 80 m de llarg per 15 m d'ample, i cada nau està dividida en dues zones mitjançant un local tècnic al mig, amb la qual cosa cada nau queda compartimentada en tres zones.
Español: Descripción de las construcciones Naves 1 y 2: Se proyectan dos naves de iguales características y superficie 1.200 m², de dimensiones 80 metros de largo por 15 metros de ancho, estando cada nave dividida en dos zonas mediante un local técnico en la mitad, con lo cual, cada nave queda compartimentada en tres zonas.
Valencià: Cada nau té capacitat per a albergar 1.250 porcs, a més de les 39 places que es reserven per a llatzeret.
Español: Cada nave tiene capacidad para albergar 1.250 cerdos, además de las 39 plazas que se reservan para lazareto.
Valencià: L'estructura d'aquestes naus serà a base de pòrtics prefabricats de formigó, formats per dos pilars i llinda.
Español: La estructura de estas naves será a base de pórticos prefabricados de hormigón, formados por dos pilares y dintel.
Valencià: La coberta tindrà un pendent d'un 20 % i consistirà en plaques tipus Agrotherm, formada per fibrociment en la part superior, poliuretà injectat en la capa mitjana i una làmina de polièster reforçat amb fibra de vidre que constitueix un acabat interior llavable.
Español: La cubierta tendrá una pendiente de un 20 % y consistirá en placas tipo Agrotherm formada por fibrocemento en su parte superior, poliuretano inyectado en su capa media y una lámina de poliéster reforzado con fibra de vidrio que constituye un acabado interior lavable.
Valencià: Les parets es conformaran mitjançant plaques de formigó armat, amb una grossària de 16 cm, i incorporarà a l'interior un aïllament.
Español: Las paredes se conformarán mediante placas de hormigón armado, con un espesor de 16 cm, e incorporando en su interior un aislamiento.
Valencià: Tindran acabat llis i una resistència al foc RF-120.
Español: Tendrán acabado liso y una resistencia al fuego RF-120.
Valencià: En cadascuna de les parets laterals se situaran finestres de policarbonat de guillotina amb tela gabial, d'una amplària d'1,60 m i una alçada de 0,90 m.
Español: En cada una de las paredes laterales se ubicarán ventanas de policarbonato de guillotina con tela pajarera, de una anchura de 1,60 metros y una altura de 0,90 metros.
Valencià: En les zones en què se situen els canals de dejeccions, el sòl consistirà en un enreixat conformat mitjançant plaques ranurades de formigó prefabricat per a permetre el pas de les dejeccions líquides.
Español: En las zonas en las que se ubican los canales de deyecciones el suelo consistirá en un enrejillado conformado mediante placas ranuradas de hormigón prefabricado para permitir el paso de las deyecciones líquidas.
Valencià: Magatzem: el magatzem o local tècnic està enclavat a l'interior de les naus, en la part central.
Español: Almacén: el almacén o local técnico se halla enclavado en el interior de las naves, en su parte central.
Valencià: Tindrà unes dimensions de 3,66 x 15 m.
Español: Tendrá unas dimensiones de 3,66 x 15 m.
Valencià: Descripció de les instal·lacions Es disposa dels serveis urbanístics d'aigua potable i de subministrament elèctric.
Español: Descripción de las instalaciones Se dispone de los servicios urbanísticos de agua potable y de suministro eléctrico.
Valencià: Sistema d'alimentació: per a emmagatzemar el pinso, se situen al costat de les naus quatre sitges de 14.000 kg de capacitat cadascuna, amb suports metàl·lics, totalment estancs.
Español: Sistema de alimentación: para almacenar el pienso, se ubican junto a las naves cuatro silos de 14.000 kg de capacidad cada uno, con soportes metálicos, totalmente estancos.
Valencià: El repartiment de l'alimentació es realitzarà automàticament mitjançant un motor d'alimentació des de les sitges fins a cadascuna de les dues tremuges que es col·locaran en cada nau.
Español: El reparto de la alimentación se realizará automáticamente mediante un motor de alimentación desde los silos hasta cada una de las dos tolvas que se colocarán en cada nave.
Valencià: Sistema de subministrament d'aigua de beguda: l'aigua a utilitzar en l'explotació procedirà del subministrament municipal.
Español: Sistema de suministro de agua de bebida: el agua a utilizar en la explotación procederá del suministro municipal.
Valencià: En l'explotació, s'instal·larà un depòsit d'aigua, tant per a ús genèric com per a medicació.
Español: En la explotación, se instalará un depósito de agua, tanto para uso genérico como para medicación.
Valencià: L'aigua per al consum dels animals es distribuirà a través d'una xarxa de canonades de polietilé, mitjançant línies generals i derivacions que arriben a totes les quadres.
Español: El agua para el consumo de los animales se distribuirá a través de una red de tuberías de polietileno, mediante líneas generales y derivaciones que lleguen a todas las cuadras.
Valencià: Sistema de ventilació: es disposarà de línies de finestres en totes dues façanes laterals dels dos mòduls per a permetre la circulació de l'aire.
Español: Sistema de ventilación: se dispondrá de líneas de ventanas en ambas fachadas laterales de los dos módulos para permitir la circulación del aire.
Valencià: Sistema de calefacció: no s'utilitzarà cap mena de calefacció ni s'emmagatzemaran combustibles en l'explotació.
Español: Sistema de calefacción: no se utilizará ningún tipo de calefacción ni se almacenarán combustibles en la explotación.
Valencià: Instal·lació d'il·luminació: la il·luminació es realitzarà mitjançant lluminàries de tubs fluorescents distribuïdes per tot el local.
Español: Instalación de iluminación: la iluminación se realizará mediante luminarias de tubos fluorescentes distribuidas por todo el local.
Valencià: Clos perimetral: es dota la instal·lació d'un clos perimetral amb la finalitat de controlar l'entrada de possibles vectors de malalties infectocontagioses.
Español: Vallado perimetral: se dota a la instalación de un vallado perimetral con la finalidad de controlar la entrada de posibles vectores de enfermedades infecto-contagiosas.
Valencià: Aquest clos perimetral es construeix permetent que des de l'exterior es puguen fer les tasques de càrrega i descàrrega dels animals i del pinso, reduint en la mesura del possible la transmissió de malalties per part dels vehicles externs a la mateixa explotació.
Español: Este vallado perimetral se construye permitiendo que desde el exterior se puedan realizar las tareas de carga y descarga de los animales y del pienso, reduciendo en lo posible la transmisión de enfermedades por parte de los vehículos externos a la propia explotación.
Valencià: Consisteix en un muret de formigó de 30 cm d'altura i fins als 2 m d'altura es realitza mitjançant tanca de filferro galvanitzat.
Español: Consiste en un murete de hormigón de 30 cm de altura y hasta los 2 m de altura se realiza mediante valla de alambre galvanizado.
Valencià: El clos engloba les dues naus, separant-les de la resta de la parcel·la.
Español: El vallado engloba a las dos naves, separándolas del resto de la parcela.
Valencià: La superfície interior d'aquest clos perimetral serà de 5.235 m².
Español: La superficie interior de dicho vallado perimetral será de 5235 m².
Valencià: L'explotació comptarà amb pediluvis a l'entrada de les naus, equip mòbil de polvorització per a la desinfecció dels vehicles, llatzeret, tela o malla gabial en les finestres de ventilació, i gual sanitari o sistema equivalent a l'entrada de l'explotació.
Español: La explotación contará con pediluvios a la entrada de las naves, equipo móvil de pulverización para la desinfección de los vehículos, lazareto, tela o malla pajarera en las ventanas de ventilación, y vado sanitario o sistema equivalente a la entrada de la explotación.