gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1287) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 56/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1287) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, turno de acceso libre, Convocatoria 56/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 56/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, turno de acceso libre, Convocatoria 56/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/A1287] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 56/2004, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.109, de 7 d'octubre de 2005), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2006/A1287] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 15 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 56/2004, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.109, de 7 de octubre de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Els aspirant que apareguen en la llista d'admesos assenyalats amb un asterisc han de manifestar per escrit l'opció de Dret o Econòmiques, triada per a realitzar la prova establida en la convocatòria.
Español: Los aspirantes que aparezcan en la lista de admitidos señalados con un asterisco deberán manifestar por escrito la opción de Derecho o Económicas, elegida para la realización de la prueba prevista en la convocatoria.
Valencià: Segon Publicar la llista d'aspirants exclosos, amb l'expressió dels motius de la seua exclusió, que s'indiquen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Publicar la lista de aspirantes excluidos, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'hauran d'adjuntar els documents preceptius no presentats i, si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves; es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y, en su caso, fotocopia de la solicitud de las pruebas; se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabàs, número 2, 46003 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d' 01.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14519) Adjudicació expedient CNMY06/02-2/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14519) Adjudicación expediente número CNMY06/02-2/95.
Valencià: Obres d'instal·lació d'aire acondicionat a la residència de tercera edat de Chiva (València).
Español: Obras de instalación de aire acondicionado en la residencia de tercera edad de Chiva (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5408 Data del DOGV : 15-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5408 Fecha DOGV : 15-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14519 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres climatització adjudicació de contracte administratiu Adjudicació expedient CNMY06/02-2/95.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14519 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras climatización adjudicación de contrato administrativo Adjudicación expediente número CNMY06/02-2/95.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/02-2/95 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número1 de expediente: CNMY06/02-2/95 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: Obres d'instal·lació d'aire acondicionat a la residència de tercera edat de Chiva (València) c) Lots: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació:DOGV núm. 5.345, 13 de setembre de 2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: obras de instalación de aire acondicionado en la residencia de tercera edad de Chiva (Valencia) c) Lotes: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5345, 13 de septiembre de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 216.854,68 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 216.854,68 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de novembre de 2006 b) Contractista: ROCHINA, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de noviembre de 2006 b) Contratista: ROCHINA, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 152.133,94 euros Valencia, 24 de novembre de 2006.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 152.133,94 euros Valencia, 24 de noviembre de 2006.
Valencià: La secretaria general administrativa (p.a.
Español: La Secretaria General Administrativa (p.a.
Valencià: núm 4.252 de 20.05.2002): Adoración de Rufino Ramón.
Español: DOGV núm. 4.252 de 20.05.2002): Adoración de Rufino Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4716) Informació pública del pla parcial de millora i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE1R05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4716) Información pública del plan parcial de mejora y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UE1R05.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4716 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE1R05.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UE1R05.
Valencià: [2006/M4716] Ha tingut entrada en l'Ajuntament, Negociat de Serveis Tècnics, el pla parcial de millora de la UE1R05, aportat per la mercantil Roalku Mediterránea, SL, en la seva condició d'urbanitzador de la unitat d'execució, en virtut de l'acord adoptat pel Ple de la corporació el dia 10 de maig de 2005 que va resoldre l'adjudicació i aprovació del programa.
Español: [2006/M4716] Ha tenido entrada en el Ayuntamiento, Negociado de Servicios Técnicos, el plan parcial de mejora de la UE1R05, aportado por la mercantil Roalku Mediterránea, SL, en su condición de urbanizador de la unidad de ejecución, en virtud del acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación el día 10 de mayo de 2005 que resolvió la adjudicación y aprobación del programa.
Valencià: Referent a això els serveis tècnics han emès informe del següent tenor literal: «1.
Español: Al respecto se ha emitido informe por los servicios técnicos conforme el siguiente tenor literal: «1.
Valencià: En desenvolupament de les determinacions del PGOU es va redactar a iniciativa de la mercantil Roalku Mediterránea, SL el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UE1R05 d'ús residencial. 2.
Español: En desarrollo de las determinaciones del PGOU se redactó a iniciativa de la mercantil Roalku Mediterránea, SL el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE1R05 de uso residencial. 2.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, prèvia tramitació a aquest efecte, en sessió de 10 de maig de 2005, va adjudicar a la mercantil Roalku Mediterránea, SL el referit programa. 2.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, previa tramitación al efecto, en sesión de 10 de mayo de 2005, adjudicó a la mercantil Roalku Mediterránea, SL el referido programa. 2.
Valencià: La documentació presentada per la mercantil Roalku Mediterránea, SL, consisteix en: Pla parcial de millora:.
Español: La documentación presentada por la mercantil Roalku Mediterránea, SL, consiste en: Plan parcial de mejora:.
Valencià: Part sense eficàcia normativa.
Español: Parte sin eficacia normativa.
Valencià: Part amb eficàcia normativa.
Español: Parte con eficacia normativa.
Valencià: La documentació presentada s'ajusta al contingut de l'article 65 a 68 de la Llei Urbanística Valenciana i 80 a 85 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana quant al pla parcial de millora i articles.169 i següents respecte a la reparcel·lació presentada.
Español: La documentación presentada se ajusta al contenido de los artículos 65 a 68 de la Ley Urbanística Valenciana y 80 a 85 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana en cuanto al plan parcial de mejora y artículos 169 y siguientes respecto a la reparcelación presentada.
Valencià: Vist l'exposat els tècnics que subscriuen proposen: Admetre a tràmit la documentació urbanística presentada, sotmetent-la a informació pública, d'acord amb el disposat en l'article 90 en relació amb l'article 83.2.a.
Español: Visto lo expuesto los técnicos que suscriben proponen: Admitir a trámite la documentación urbanística presentada, sometiéndola a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 90 en relación con el artículo 83.2.a.
Valencià: i article177 a.
Español: y artículo177 a.
Valencià: » De conformitat amb l'informat, resolc: Sotmetre a exposició al públic pel termini d'un mes, el pla parcial de millora i projecte de reparcel·lació, aportat per la mercantil Roalku Mediterránea, SL en la seva condició d'urbanitzador de la unitat d'execució UE1R05, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió.
Español: » De conformidad con lo informado, resuelvo: Someter a exposición al público por el plazo de un mes, el plan parcial de mejora y proyecto de reparcelación, aportado por la mercantil Roalku Mediterránea, SL en su condición de urbanizador de la unidad de ejecución UE1R05, mediante anuncio al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión Vinaròs, 18 de abril de 2006.
Valencià: L'alcalde en funcions: Jordi Romeu Llorach.
Español: El alcalde en funciones: Jordi Romeu Llorach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4128) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa T-1 del sector 13-A-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4128) Información pública del estudio de detalle de la manzana T-1 del sector 13-A-3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5246 Data del DOGV : 26-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5246 Fecha DOGV : 26-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4128 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa T-1 del sector 13-A-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana T-1 del sector 13-A-3.
Valencià: [2006/A4128] Fernando Gómez Sánchez, regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Fernando Díez Ripollés i Manuel Martínez Ortuño, en representació de la Unión Temporal de Empresas Infraestructuras Terrestres, SA, i Grupo Generala de Servicios Integrales, Proyectos Medioambientales, Construcciones y Obras, SL, han presentat l'estudi de detall de l'illa T-1 del pla parcial del sector 13-A-3, a l'empara del que disposen els articles 83.2.a, 88.1 i 91 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, el qual se sotmet a informació pública en un diari no oficial i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant un mes comptador des de la publicació en este últim; En el transcurs del termini esmentat podran presentar-se totes les al·legacions o documents que s'estimen convenients.
Español: [2006/A4128] Fernando Gómez Sánchez, concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentado estudio de detalle de la manzana T-1 del plan parcial del sector 13-A-3, por Fernando Díez Ripollés y Manuel Martínez Ortuño, en representación de la Unión Temporal de Empresas Infraestructuras Terrestres, SA, y Grupo Generala de Servicios Integrales, Proyectos Medioambientales, Construcciones y Obras, SL, al amparo de lo dispuesto en los artículos 83.2.a, 88.1 y 91 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, se somete a información pública por plazo un mes, en un diario no oficial y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, contado a partir de la publicación en este último; durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: Torrevieja, 15 de març de 2006.
Español: Torrevieja, 15 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13987) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, de la direcció general de Personal Docent de la, per la qual es fa pública la data per a la celebració del sorteig dels vocals de les comissions de dictamen del procediment de provisió de places vacants a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen els Ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13987) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hace pública la fecha para la celebración del sorteo de los vocales de las Comisiones dictaminadoras del procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de Formación Profesional y de los Cuerpos que imparten las Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : II.