gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/10419] La Junta de Govern, en la sessió de 14 d'agost de 2008, va acordar la iniciació de l'estudi de detall d'alineacions i rasants de la parcel·la situada a l'avinguda Augusto Villalonga, carrer de Gabriel Miró i carrer de Salvador Ferrándiz, presentada per Construcciones Denimont, SL.
Español: [2008/10419] La Junta de Gobierno, en la sesión de 14 de agosto de 2008, acordó la iniciación del estudio de detalle de alineaciones y rasantes de la parcela situada en la avenida Augusto Villalonga, calle de Gabriel Miró y calle de Salvador Ferrándiz, presentada por Construcciones Denimont, SL.
Valencià: De conformitat amb l'establert a l'article 83.2 es sotmet a exposició pública per un termini d'un mes, comptat a partir de la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 83.2 se somete a exposición pública por plazo de un mes, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Junta de Govern ha acordat suspendre l'atorgament de llicències a la zona afectada per l'estudi de detall.
Español: La Junta de Gobierno ha acordado suspender el otorgamiento de licencias en la zona afectada por el estudio de detalle.
Valencià: Pedreguer, 19 d'agost de 2008.
Español: Pedreguer, 19 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/6841) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora en què es farà la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 27 de juliol de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/6841) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2008, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 27 de julio de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5777 Data del DOGV : 04-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5777 Fecha DOGV : 04-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6841 CVE Data del document : 22-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió paramèdica RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora en què es farà la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 27 de juliol de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6841 CVE Fecha del documento : 22-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión paramédica RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2008, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 27 de julio de 2007.
Valencià: D'acord amb la base 4.2 de la Resolució de 27 de juliol de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.618, de 15.10.2007), una vegada acabat el termini d'esmena de defectes d'admissió, esta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i pel torn de promoció interna, en el concurs oposició per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, que figura en l'annex.
Español: De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 27 de julio de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso- oposición para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 5618, de 15.10.2007), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta dirección general de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, que figura en el anexo.
Valencià: També publica en l'annex la llista d'aspirants presentats pel torn de promoció interna i que han sigut admesos directament al segon exercici, perquè queden exempts del primer exercici, d'acord amb la base 6.1.1 de la convocatòria.
Español: Asimismo, se publica en dicho anexo el listado de aspirantes presentados por el turno de promoción interna y que han sido admitidos directamente al segundo ejercicio, al quedar exentos del primer ejercicio, de conformidad con la base 6.1.1 de la convocatoria.
Valencià: Els aspirants admesos a la realització del primer exercici queden convocats com s'indica a continuació: Lloc: Aulari Sud del Campus dels Tarongers Av.
Español: Los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio quedan convocados en el lugar, fecha y hora siguientes: Lugar: Aulario Sur del Campus dels Taronger Av.
Valencià: dels Tarongers, s/n 46022 València Data: 15 de novembre de 2008 Hora: 10.00 hores Com que la publicació de la convocatòria del primer exercici es fa amb molta antelació, esta data es confirmarà publicant-la en la pàgina web de la conselleria de Sanitat (www.san.gva.es), com a mínim quinze dies naturals abans.
Español: de los Naranjos s/n 46022 - Valencia Fecha: 15 de noviembre de 2008 Hora: 10.00 horas Dado que la publicación de la fecha del primer ejercicio se realiza con una antelación considerable, se procederá a la confirmación de dicha fecha mediante publicación en la página web de la conselleria de Sanidad (www.san.gva.es) con una antelación mínima de quince días naturales a la realización del mismo.
Valencià: PROMOCIÓ INTERNA - MODALITAT 1 PERSONES ADMESES DIRECTAMENT A LA SEGONA PROVA PROMOCIÓN INTERNA - MODALIDAD 1 ADMITIDOS DIRECTAMENTE A LA SEGUNDA PRUEBA DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Accés / Acceso Admés/a o exclòs/a Modalitat Admitido/a o excluido/a Modalidad 19099883 Garcia Guijarro, Maria Lorenza P Adm. 1 33926982 Gomez Sanchez, Jose Leoncio P Adm. 1 20418081 Langa Revert, Yolanda P Adm. 1 20783127 Quiles Climent, Inocencia P Adm. 1 22525720 Recacho Calvo, Carmen Elena P Adm. 1 22607605 Rubio Sanz, Juan Carlos P Adm. 1 PROMOCIÓ INTERNA - MODALITAT 2 / PROMOCIÓN INTERNA - MODALIDAD 2 DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Accés / Acceso Admés/a o exclòs/a Modalitat Admitido/a o excluido/a Modalidad 19889905 Lazaro Lopez, Amparo P Adm. 2 22004261 Padilla Sanchez, Soterina P Adm. 2 19891915 Rubio Domingo, Maria Jose P Adm. 2 PROMOCIÓ INTERNA - MODALITAT 3 / PROMOCIÓN INTERNA - MODALIDAD 3 DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Accés / Acceso Admés/a o exclòs/a Modalitat Admitido/a o excluido/a Modalidad 21481719 Borras Garcia Viso, Lucia P Adm. 3 05900510 Canales Cuevas, Adela P Adm. 3 24317018 Carpio Navarro, Ana P Adm. 2 20153557 Cava Cervera, Jesus P Adm. 3 21484248 Sanchez Rodriguez, Juan Manuel P Adm. 3 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PROMOCIÓ INTERNA - MODALITAT 1 PERSONES ADMESES DIRECTAMENT A LA SEGONA PROVA PROMOCIÓN INTERNA - MODALIDAD 1 ADMITIDOS DIRECTAMENTE A LA SEGUNDA PRUEBA DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Accés / Acceso Admés/a o exclòs/a Modalitat Admitido/a o excluido/a Modalidad 19099883 Garcia Guijarro, Maria Lorenza P Adm. 1 33926982 Gomez Sanchez, Jose Leoncio P Adm. 1 20418081 Langa Revert, Yolanda P Adm. 1 20783127 Quiles Climent, Inocencia P Adm. 1 22525720 Recacho Calvo, Carmen Elena P Adm. 1 22607605 Rubio Sanz, Juan Carlos P Adm. 1 PROMOCIÓ INTERNA - MODALITAT 2 / PROMOCIÓN INTERNA - MODALIDAD 2 DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Accés / Acceso Admés/a o exclòs/a Modalitat Admitido/a o excluido/a Modalidad 19889905 Lazaro Lopez, Amparo P Adm. 2 22004261 Padilla Sanchez, Soterina P Adm. 2 19891915 Rubio Domingo, Maria Jose P Adm. 2 PROMOCIÓ INTERNA - MODALITAT 3 / PROMOCIÓN INTERNA - MODALIDAD 3 DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Accés / Acceso Admés/a o exclòs/a Modalitat Admitido/a o excluido/a Modalidad 21481719 Borras Garcia Viso, Lucia P Adm. 3 05900510 Canales Cuevas, Adela P Adm. 3 24317018 Carpio Navarro, Ana P Adm. 2 20153557 Cava Cervera, Jesus P Adm. 3 21484248 Sanchez Rodriguez, Juan Manuel P Adm. 3 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11833) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedixen ajudes per a la rehabilitació i l'adquisició de seus socials pels centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11833) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden ayudas para la rehabilitación y adquisición de sedes sociales por los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11833 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * relació cultural seu social associació cultura regional suport econòmic societat sense fins de lucre ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedixen ajudes per a la rehabilitació i l'adquisició de seus socials pels centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11833 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * relación cultural sede social asociación cultura regional apoyo económico sociedad sin fines de lucro ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden ayudas para la rehabilitación y adquisición de sedes sociales por los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/11833] Per Orde de 27 de juny de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania (DOCV núm. 5797, de 2 de juliol de 2008), es van convocar ajudes per a la rehabilitació i l'adquisició de seus socials pels centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/11833] Por Orden de 27 de junio de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía (DOCV nº 5797, de 2 de julio de 2008), se convocaron ayudas para la rehabilitación y adquisición de sedes sociales por los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 2 de setembre de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania (DOCV núm. 5843, de 5 de setembre de 2008), es van concedir ajudes per a la rehabilitació i l'adquisició de seus socials pels centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana a set centres valencians a l'exterior.
Español: Por Resolución de 2 de septiembre de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía (DOCV nº 5843, de 5 de septiembre de 2008), se concedieron ayudas para la rehabilitación y adquisición de sedes sociales por los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana a siete centros valencianos en el exterior.
Valencià: Mitjançant un escrit presentat davant de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania en data 1 d'octubre de 2008, el Centre Valencià Associació Cultural Comunitat Valenciana de Sant Antoni de Portmany (Eivissa) renuncia a la subvenció de 68.478,86 euros, que li va ser concedida per l'esmentada Resolució de 2 de setembre de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania.
Español: Por escrito presentado ante la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía en fecha 1 de octubre de 2008, el Centro Valenciano Asociación Cultural Comunitat Valenciana de Sant Antoni de Portmany (Ibiza) renuncia a la subvención de 68.478,86 euros, que le fue concedida por la citada Resolución de 2 de septiembre de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: D'acord amb el que establix la base novena, apartat 5é de l'Orde de 27 de juny de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es regulen i convoquen les ajudes, que preveu que en el cas que un beneficiari renuncie a la subvenció, la quantitat assignada a este revertirà proporcionalment a la resta dels beneficiaris, i de conformitat amb la proposta formulada per la comissió avaluadora, constituïda a l'efecte d'acord amb la base sisena, punt 2, de l'esmentada Orde de 27 de juny de 2008 i per raó de la distribució de competències efectuada per Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat (DOCV núm. 5545, de 29 de juny de 2007), resolc: Primer Admetre la renúncia formulada pel Centre Valencià Associació Cultural Comunitat Valenciana de Sant Antoni de Portmany (Eivissa) a la subvenció, i distribuir proporcionalment la quantitat de 68.478,86 euros inicialment concedida a l'esmentat centre valencià entre la resta dels beneficiaris de les ajudes atorgades per Resolució de 2 de setembre de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, de manera que les quanties de les dites ajudes als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana per a la rehabilitació i l'adquisició de seus socials, passen a ser les que a continuació s'esmenten: Sol·licitant Subvenció Associació Comunitat Val.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base novena, apartado 5º de la Orden de 27 de junio de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se regulan y convocan las ayudas, que prevé que en caso de que un beneficiario renuncie a la subvención, la cantidad asignada a éste revertirá proporcionalmente al resto de los beneficiarios, y de conformidad con la propuesta formulada por la comisión evaluadora, constituida al efecto de acuerdo con la base sexta, punto 2, de la citada Orden de 27 de junio de 2008 y en virtud de la distribución de competencias efectuada por Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat (DOCV nº 5545, de 29 de junio de 2007), resuelvo: Primero Admitir la renuncia formulada por el Centro Valenciano Asociación Cultural Comunitat Valenciana de Sant Antoni de Portmany (Ibiza) a la subvención, y distribuir proporcionalmente la cantidad de 68.478,86 euros inicialmente concedida al citado Centro Valenciano entre el resto de los beneficiarios de las ayudas otorgadas por Resolución de 2 de septiembre de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, de forma que las cuantías de dichas ayudas a los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana para la rehabilitación y adquisición de sedes sociales, pasan a ser las que a continuación se relacionan: Solicitante Subvención Asociación Comunitat Val.
Valencià: de Sevilla 126.983,63 Casa de València a Barcelona 260.473,96 Casa de València a Gavà 9.430,00 Casa de la C.
Español: de Sevilla 126.983,63 Casa de Valencia en Barcelona 260.473,96 Casa de Valencia en Gavà 9.430,00 Casa de la C.
Valencià: Valenciana a Saragossa 19.446,60 Centre Valencià de Rosario 112.500,00 Total 549.996,99 Segon L'import de cada una de les ajudes concedides en el punt primer per un import total de 549.996,99 € (cinc-cents quaranta-nou mil nou-cents noranta-sis euros amb noranta-nou cèntims), serà finançat a càrrec de la línia T2398000, del programa 112.90, del pressupost de la Generalitat per al 2008.
Español: Valenciana en Zaragoza 19.446,60 Centro Valenciano de Rosario 112.500,00 Total 549.996,99 Segundo El importe de cada una de las ayudas concedidas en el punto primero por un importe total de 549.996,99 € (quinientos cuarenta y nueve mil novecientos noventa y seis euros con noventa y nueve céntimos), será financiado con cargo a la línea T2398000, del programa 112.90, del presupuesto de la Generalitat para 2008.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/3071) Licitació número 368/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/3071) Licitación número 368/2008.
Valencià: Muntatge del Centre de Salut de Carrús del Departament de Salut 20, Elx.
Español: Montaje del Centro de Salud de Carrús del Departamento de Salud 20, Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5721 Data del DOGV : 11-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5721 Fecha DOGV : 11-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3071 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació indústria del moble contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Licitació número 368/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3071 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación industria del mueble contrato de suministros material médico-quirúrgico Licitación número 368/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 368/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 368/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: muntatge del Centre de Salut de Carrús.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: montaje del Centro de Salud de Carrús.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Centre de Salut de Carrús - carrer de Diego Pascual Oliver, s/n.
Español: d) Lugar de entrega: Centro de Salud de Carrús - Calle Diego Pascual Oliver, s/n.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-quatre mil cinc-cents quaranta-quatre euros (44.544 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y cuatro mil quinientos cuarenta y cuatro euros (44.544 €). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del catorzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimocuarto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.