gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, hauran d'abstindre's aquells que hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria. 13.6 A l'efecte de comunicacions i de qualssevol altra incidència el Tribunal tindrà la seua seu en la Direcció General d'Administració Autonòmica, (C/ Miquelet núm. 5, 46001 València). 13.7 El Tribunal, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regirà pel que disposa el Decret 24/1997 d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i l'Orde de 23 de juliol de 1998 (DOGV de 15-9-98) de desplegament, sobre indemnitzacions per raons del servici . 13.8 El funcionament del Tribunal s'adaptarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa vigent.
Español: Asimismo, deberán abstenerse aquellos que hubieren realizado tareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta Convocatoria. 13.6 A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia el Tribunal tendrá su sede en la Dirección General de Administración Autonómica, (C/ Micalet nº 5, 46001 Valencia). 13.7 El Tribunal, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en el Decreto 24/1997 de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y Orden de 23 de julio de 1998 (DOGV de 15-9-98) de desarrollo, sobre indemnizaciones por razones del servicio . 13.8 El funcionamiento del Tribunal se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normativa vigente.
Valencià: La convocatòria, les bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desplegament, excepte les actuacions del Tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del Tribunal, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: No obstant, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent per a la defensa dels seus interessos. 14.2.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses. 14.2.
Valencià: conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, a partir de l'endemà al de la publicació del corresponent acord del Tribunal.
Español: conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente Acuerdo del Tribunal.
Valencià: València, 16 de març de 2005 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES ANNEX I Bloc general I.
Español: Valencia, 16 de marzo de 2005 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES ANEXO I Bloque general I.
Valencià: La regulació en la Constitució espanyola.
Español: Su regulación en la Constitución española.
Valencià: L'Administració Pública: principis constitucionals que la informen.
Español: La Administración Pública: Principios constitucionales que la informan.
Valencià: L'Administració General de l'Estat: òrgans centrals i òrgans territorials.
Español: La Administración General del Estado: órganos centrales y órganos territoriales.
Valencià: L'Administració General de l'Estat a l'exterior.
Español: La Administración General del Estado en el Exterior.
Valencià: El Consell General del Poder Judicial: Composició i funcions.
Español: El Consejo General del Poder Judicial: Composición y funciones.
Valencià: L'Administració local: regulació constitucional i entitats que la integren.
Español: La Administración Local: Regulación constitucional y entidades que la integran.
Valencià: Dret autonòmic L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: estructura, contingut i principis fonamentals.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: Estructura, contenido y principios fundamentales.
Valencià: Llei de Govern Valencià: El president de la Generalitat Valenciana.
Español: Ley de Gobierno Valenciano: El presidente de la Generalitat Valenciana.Los conselleres.
Valencià: Responsabilitat dels membres del Consell i de l'administració Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Responsabilidad de los miembros del Consell y de la administración Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dret administratiu La Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Derecho Administrativo La Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimientos Administrativo Común: Objeto y ámbito de aplicación.
Valencià: Funció pública La Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Función Pública La Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Adquisició i perduda de la condició de funcionari.
Español: Su clasificación.Adquisición y perdida de la condición de funcionario.
Valencià: Règim de la Seguretat Social.
Español: Régimen de Seguridad Social.
Valencià: Bloc Específic La Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Muntanyes: àmbit d'aplicació.
Español: Bloque específico La Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes: Ambito de aplicación.
Valencià: Principis que la inspiren.
Español: Principios que la inspiran.
Valencià: Classificació i règim jurídic de les muntanyes.
Español: Clasificación y régimen jurídico de los montes.
Valencià: La planificació forestal i l'ordenació de muntanyes.
Español: La planificación forestal y la ordenación de montes.
Valencià: La conservació i protecció de les muntanyes.
Español: La conservación y protección de los montes.
Valencià: La Llei Forestal de la Comunitat Valenciana i el seu reglament: àmbit d'aplicació.
Español: La Ley Forestal de la Comunidad Valenciana y su reglamento: Ambito de aplicación.
Valencià: La planificació forestal.
Español: La planificación forestal.
Valencià: La gestió forestal.
Español: La gestión forestal.
Valencià: Els aprofitaments forestals.
Español: Los aprovechamientos forestales.
Valencià: Prevenció i reparació de danys.
Español: Prevención y reparación de daños.
Valencià: El Pla General d'Ordenació Forestal de la Comunitat Valenciana: composició i continguts.
Español: El Plan General de Ordenación Forestal de la Comunidad Valenciana: Composición y contenidos.
Valencià: Ordenances del sòl forestal.
Español: Ordenanzas del suelo forestal.
Valencià: La Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, del Sòl No Urbanitzable: objecte de la llei i objectius de la classificació com a sòls no urbanitzable.
Español: La Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, del Suelo No Urbanizable: Objeto de la ley y objetivos de la clasificación como suelos no urbanizables.
Valencià: Categories dels sòl no urbanitzable.
Español: Categorías de los suelos no urbanizables.
Valencià: Determinacions específiques en sòls no urbanitzable protegits.
Español: Determinaciones específicas en suelos no urbanizables protegidos.
Valencià: La Llei 4/1989, de 24 de març, de Conservació dels Espais Naturals Protegits i Protecció de Flora i Fauna Silvestre: composició i contingut.
Español: La Ley 4/1989, de 24 de marzo, de conservación de los espacios naturales protegidos y protección de flora y fauna silvestre: Composición y contenido.
Valencià: Modificacions posteriors de la Llei.
Español: Modificaciones posteriores de la ley.
Valencià: La Llei 11/1994, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana: objecte i finalitat de la Llei.
Español: La Ley 11/1994 de espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana: Objeto y finalidad de la ley.
Valencià: Règim general dels diferents espais naturals protegits.
Español: Régimen general de los diferentes Espacios Naturales Protegidos.
Valencià: La Llei 3/1995, de Vies Pecuàries: objecte, definició i fins.
Español: La Ley 3/1995 de Vías Pecuarias: Objeto, definición y fines.
Valencià: La seua classificació, delimitació i modificacions de traçat.
Español: Su clasificación, deslinde y modificaciones de trazado.
Valencià: Usos compatibles i complementaris.
Español: Usos compatibles y complementarios.
Valencià: La Xarxa Nacional de les Vies Pecuàries.
Español: La Red Nacional de las Vías Pecuarias.
Valencià: Llei 13/2004, de Caça de la Comunitat Valenciana: conceptes.
Español: Ley 13/2004 de Caza de la Comunidad Valenciana: Conceptos.
Valencià: Classificació dels terrenys a efectes cinegètics.
Español: Clasificación de los terrenos a efectos cinegéticos.
Valencià: Obligacions dels titulars.
Español: Obligaciones de los titulares.
Valencià: Planificació i ordenació de l'activitat cinegètica.
Español: Planificación y ordenación de la actividad cinegética.
Valencià: La Llei 2/1989, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental i el seu Reglament: Objecte.
Español: La Ley 2/1989, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental y su Reglamento: Objeto.
Valencià: L'avaluació d'impacte ambiental.
Español: La Evaluación de Impacto Ambiental.
Valencià: Declaració i estimació d'impacte ambiental.
Español: Declaración y Estimación de Impacto Ambiental.
Valencià: Vigilància i responsabilitat.
Español: Vigilancia y responsabilidad.
Valencià: Irregularitat publiomètrica.
Español: Irregularidad Pluviométrica.
Valencià: Continentalitat i influència mediterrània.
Español: Continentalidad e influencia mediterránea.
Valencià: Principals formacions muntanyoses.
Español: Principales formaciones montañosas.
Valencià: Causes d'intrazonalitat.
Español: Causas de intrazonalidad.
Valencià: Concepte d'estació forestal.
Español: Concepto de estación forestal.
Valencià: Sòl, clima, microclima, altitud, exposició.
Español: Suelo, clima, microclima, altitud, exposición.
Valencià: Diagrames bioclimàtics.
Español: Diagramas biocIimáticos.
Valencià: Índexs climàtics.
Español: Indices climáticos.
Valencià: Principals espècies.
Español: Principales especies.
Valencià: Distribució, caracterització selvícola i ecològica.
Español: Distribución, caracterización selvicola y ecológica.
Valencià: Aprofitaments principals.
Español: Aprovechamientos principales.
Valencià: Espècies arbòries del gènere Quercus a la Comunitat Valenciana.
Español: Especies arbóreas del Género Quercus en la Comunidad Valenciana.
Valencià: caracterització selvícola i ecològica.
Español: caracterización selvicola y ecológica.
Valencià: Els gèneres Juniperus, Taxus, Ulmus, Populus, Salix, Celtis, Fraxinus.
Español: Los Géneros Juniperus, Taxus, Ulmus, Populus, Salix, Celtis, Fraxinus.
Valencià: Presència.
Español: Presencia.
Valencià: Vivers: instal·lació i cultiu.
Español: Viveros: instalación y cultivo.
Valencià: Producció de plantes.
Español: Producción de plantas.
Valencià: Horts de planters.
Español: Huertos semilleros.
Valencià: Les sèries de vegetació.
Español: Las series de vegetación.
Valencià: Concepte de clímax, preclímax, postclímax.
Español: Concepto de clímax, preclímax, postclímax.
Valencià: La seua aplicació a les formacions vegetals de la Comunitat Valenciana.
Español: Su aplicación a las formaciones vegetales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La muntanya mediterrània: principals formacions.
Español: El monte mediterráneo: Principales formaciones.
Valencià: Beneficis directes i indirectes.
Español: Beneficios directos e indirectos.
Valencià: Repoblacions en riberes i paisatgístiques.
Español: Repoblaciones en riberas y paisajísticas.
Valencià: Ordenació de muntanyes: forestal i integral.
Español: Ordenación de montes: forestal e integral.
Valencià: Dasometría i dendrometría.
Español: Dasometría y dendrometría.
Valencià: Muntanyes regulars i irregulars.
Español: Montes regulares e irregulares.
Valencià: Classes de tractaments.
Español: Clases de tratamientos.
Valencià: Aprofitament: fustes, pastures, fongs, suro, altres.
Español: Aprovechamiento: maderas, pastos, hongos, corcho, otros.
Valencià: La seua importància econòmica a la Comunitat Valenciana.
Español: Su importancia económica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Indústries forestals de base.
Español: Industrias forestales de base.
Valencià: Estudis d'implantació tècnics, econòmics i financers.
Español: Estudios de implantación técnicos, económicos y financieros.
Valencià: Destinacions ulteriors dels productes.
Español: Destinos ulteriores de los productos.
Valencià: Mercats regionals i nacionals d'optimització d'aprofitaments.
Español: Mercados regionales y nacionales de optimización de aprovechamientos.
Valencià: La utilització de la muntanya en l'oci i l'educació ambiental.
Español: La utilización del monte en el ocio y la educación ambiental.
Valencià: L'ordenació per al recreació.
Español: La ordenación para el recreo.
Valencià: El procés de desertització a la Comunitat Valenciana: procés erosiu i cicle hidrològic.
Español: El proceso de desertización en la Comunidad Valenciana: proceso erosivo y ciclo hidrológico.
Valencià: L'erosió i les seues classes: influència de la vegetació.
Español: La erosión y sus clases: influencia de la vegetación.
Valencià: Restauració hidrològica forestal: classificació de conques.
Español: Restauración hidrológico-forestal: Clasificación de cuencas.
Valencià: Càlcul d'estructures de defensa.
Español: Cálculo de estructuras de defensa.
Valencià: Avaluació de beneficis.
Español: Evaluación de beneficios.
Valencià: Incendis forestals: classes i causes que els originen.
Español: Incendios forestales: clases y causas que lo originan.
Valencià: Normes d'actuació i mesures de seguretat en els incendis.
Español: Normas de actuación y medidas de seguridad en los incendios.
Valencià: Pla Especial Enfront del Risc d'Incendis Forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: Plan Especial Frente al Riesgo de Incendios Forestales de la Comunidad Valencina.
Valencià: Malalties forestals abiòtiques i biòtiques.
Español: Enfermedades forestales abióticas y bióticas.
Valencià: Mesures culturals profilàctiques i terapèutiques per a combatre-les.
Español: Medidas culturales profilácticas y terapéuticas para combatirlas.
Valencià: Malalties de vivers i de les espècies, i masses forestals més importants.
Español: Enfermedades de viveros y de las especies y masas forestales más importantes.
Valencià: Entomofauna forestal: prognosi i avaluació de poblacions.
Español: Entomofauna forestal: prognosis y evaluación de poblaciones.
Valencià: Valoració de danys.
Español: Valoración de daños.
Valencià: Factors naturals limitants.
Español: Factores naturales limitantes.
Valencià: Intervencions biològiques.
Español: Intervenciones biológicas.
Valencià: Lluita integrada.
Español: Lucha integrada.
Valencià: La caça i la pesca continental a la Comunitat Valenciana.
Español: La caza y la pesca continental en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Espècies de caça menor i major.
Español: Especies de caza menor y mayor.
Valencià: Gestió i ordenació cinegètica.
Español: Gestión y ordenación cinegética.
Valencià: Els recursos piscícoles a la Comunitat Valenciana, principals espècies.
Español: Los recursos piscicolas en la Comunidad Valenciana, principales especies.
Valencià: Gestió i ordenació piscícola.
Español: Gestión y ordenación piscícola.
Valencià: La contaminació en el medi forestal: contaminació atmosfèrica.
Español: La contaminación en el medio forestal: Contaminación atmosférica.
Valencià: Principals contaminants.
Español: Principales contaminantes.
Valencià: Efectes sobre la vegetació.
Español: Efectos sobre la vegetación.
Valencià: L'eutrofització de les aigües superficials.
Español: La eutrofización de las aguas superficiales.
Valencià: Depuració natural.
Español: Depuración natural.
Valencià: Depuració d'aigües residuals i tractaments terciaris.
Español: Depuración de aguas residuales y tratamientos terciarios.
Valencià: ANNEX III (Oficines públiques) ALACANT Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Rambla de Méndez Núñez, 41, 3a planta, 03001 ALACANT Telèfon 966478083 FAX 966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: ANEXO III (Oficinas Públicas) ALICANTE Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Rambla de Méndez Núñez, 41, 3ª planta, 03001 ALICANTE Teléfono 966478083 FAX 966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLÓN Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major núm. 78, 12001 CASTELLÓ Telèfon 964358237 FAX 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) VALÈNCIA Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Oficina PROP C/ Miquelet núm. 5, 46001 VALÈNCIA Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) OFICINES PROP ALACANT Benidorm Racó de Loix.
Español: Calle Mayor núm. 78, 12001 CASTELLÓN Teléfono 964358237 FAX 964358066 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) VALENCIA Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina PROP C/ Miguelete núm. 5, 46001 VALENCIA Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) OFICINAS PROP ALICANTE Benidorm Rincón de Loix.
Valencià: Joan Fuster Zaragozá, 1 - 03503 Benidorm Benidorm la Cala.
Español: Joan Fuster Zaragozá, 1 - 03503 Benidorm Benidorm La Cala.
Valencià: Ametlers, 42 € 03500 Benidorm Benidorm els Tolls-Salt de l'Aigua.
Español: Almendros, 42 € 03500 Benidorm Benidorm Els Tolls-Salto del Agua.
Valencià: Andalusia, 8 - 03500 Benidorm Churruca-Alacant.
Español: Andalucía, 8 - 03500 Benidorm Curruca-Alicante.
Valencià: Sant Joaquim, 14 € 12500 VALÈNCIA Gregorio Gea I.
Español: San Joaquín, 14 € 12500 VALENCIA Gregorio Gea I.
Valencià: Gregorio Gea, 14 € 46009 València Colom - València.
Español: Gregorio Gea, 14 € 46009 Valencia Colón - Valencia.
Valencià: Colom, 80 € 46003 València Miquelet - València.
Español: Colón, 80 € 46003 Valencia Miguelete - Valencia.
Valencià: Miquelet, 5 - 46001 València Xàtiva.
Español: Miquelet, 5 - 46001 Valencia Xàtiva.
Valencià: Camí Real, 97 € 46500 Sagunt Port de Sagunt.
Español: Camí Real, 97 € 46500 Sagunto Puerto de Sagunto.
Valencià: Ramón de la Sota, s/n (Edifici Rotonda) - 46520 Sagunt ANNEX IV Barem fase concurs grup B, enginyers tècnics forestals En la fase de concurs a què es referix la base 8.5.
Español: Ramón de la Sota, s/n (Edificio Rotonda) - 46520 Sagunto ANEXO IV Baremo fase concurso grupo B, ingenieros técnicos forestales En la fase de concurso a que se refiere la base 8.5.
Valencià: de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) Experiència professional: 32 punts Es valorarà l'experiència professional dels participants d'acord amb el barem següent: 1.1.
Español: de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) Experiencia profesional: 32 puntos Se valorará la experiencia profesional de los participantes de acuerdo con el siguiente baremo: 1.1.
Valencià: Per treballs realitzats en llocs de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, o dels seus organismes autònoms les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques segons el que disposa l'article 27 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que pertanguen al grup B, naturalesa funcionarial, sector administració especial, enginyers tècnics forestals, a raó de 0.60 punts per cada mes complet de servici en actiu. 1.2.
Español: Por trabajos realizados en puestos de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de la Función Pública Valenciana, que pertenezcan al Grupo B, naturaleza funcionarial, sector administración especial, Ingenieros Técnicos Forestales, a razón de 0.60 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 1.2.
Valencià: Per treballs realitzats en llocs de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, o dels seus organismes autònoms les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana, no previstos en l'anterior apartat a raó de 0.15 punts per cada mes complet de servicis en actiu. 1.3.
Español: Por trabajos realizados en puestos de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana, no contemplados en el anterior apartado a razón de 0.15 puntos por cada mes completo de servicios en activo. 1.3.
Valencià: Per treballs realitzats en altres administracions públiques en llocs del grup B, enginyers tècnics forestals, o en el sector privat, en treballs per compte d'altri, autònoms i professionals, en llocs amb funcions d'enginyers tècnics forestals, a raó de 0.05 punts per mes complet de servicis en actiu.
Español: Por trabajos realizados en otras administraciones públicas en puestos del Grupo B, Ingenieros Técnicos Forestales, o en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales, en puestos con funciones de Ingenieros Técnicos Forestales, a razón de 0.05 puntos por mes completo de servicios en activo.
Valencià: No obstant això, als funcionaris transferits se'ls computarà els servicis prestats en les seues administracions d'origen d'acord amb el que disposen els apartats 1 o 2 segons siga procedent. 1.4.
Español: Ello no obstante, a los funcionarios transferidos se les computará los servicios prestados en sus Administraciones de origen con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 ó 2 según proceda. 1.4.