gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/6796] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, fa saber que Torreviñas, SLU, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 1/000102/2018-T, contra el Decret 58/2018, del Consell, de 4 de maig, pel qual s'aprova el Pla acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana, Catàleg de platges, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/6796] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 1, hace saber que, por Torreviñas, SLU, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000102/2018-T, contra el Decreto 58/2018, del Consell, de 4 de mayo, por el que se aprueba el Plan acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana, Catálogo de playas, sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la Llei d'aquesta jurisdicció, i se citen totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè, en el termini de quinze dies, puguen personar-se en legal forma en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la Ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada para que, en el plazo de quince días, puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/35) Formalització del contracte número CNMY17/LA00D/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/35) Formalización del contrato número CNMY17/LA00D/5.
Valencià: Servei d'informadors-mediadors culturals per als centres dependents de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Servicio de informadores-mediadores para los centros dependientes de la Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/35 CVE Data del document : 22-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/LA00D/5.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/35 CVE Fecha del documento : 22-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/LA00D/5.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/LA00D/5.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/LA00D/5.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: exp.
Español: b) Descripción del objeto: exp.
Valencià: CNMY17/LA00D/5, servei de 4 informadors-mediadors culturals pels centres dependents de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: CNMY17/LA00D/5, contratación de 4 informadores-mediadores para los centros dependientes de la Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8132 de 21 de setembre de 2017.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8132 de 21 de septiembre de 2017.
Valencià: c) Forma: preu criteri d'adjudicació.
Español: c) Forma: precio criterio de adjudicación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import (IVA exclòs): 90.557,61 - Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 7 de desembre de 2017.
Español: Presupuesto base de licitación Importe (IVA excluido): 90.557,61 - Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 7 de diciembre 2017.
Valencià: b) Data de la formalització: 11de desembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización: 11 de diciembre de 2017.
Valencià: b) Contractista: Salzillo Servicios Integrales, SLU.
Español: c) Contratista: Salzillo Servicios Integrales, SLU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2473) ACORD de 2 de març de 2018, del Consell, sobre control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia, de determinats expedients relatius a la carrera professional, durant 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2473) ACUERDO de 2 de marzo de 2018, del Consell, sobre control financiero permanente en sustitución de la intervención previa, de determinados expedientes relativos a la carrera profesional, durante 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2473 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de març de 2018, del Consell, sobre control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia, de determinats expedients relatius a la carrera professional, durant 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2473 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de marzo de 2018, del Consell, sobre control financiero permanente en sustitución de la intervención previa, de determinados expedientes relativos a la carrera profesional, durante 2018.
Valencià: [2018/2473] L'article 97 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que la funció interventora té per objecte controlar, abans que siguen aprovats, entre altres, els actes, documents i expedients de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms que donen lloc al reconeixement de drets o a la realització de despeses, així com els ingressos i pagaments que d'ells es deriven.
Español: [2018/2473] El artículo 97 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que la función interventora tiene por objeto controlar, antes de que sean aprobados, entre otros, los actos, documentos y expedientes de la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos que den lugar al reconocimiento de derechos o a la realización de gastos, así como los ingresos y pagos que de ellos se deriven.
Valencià: L'entrada en vigor de l'Ordre 2/2015, de 3 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es desenvolupa el sistema d'avaluació de l'exercici, així com l'accés i el procediment de progressió dins el sistema de carrera professional horitzontal del personal empleat públic de caràcter fix de l'Administració de la Generalitat, en desenvolupament del Decret 186/2014, de 7 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici, del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, suposa la tramitació d'un elevat nombre de resolucions relatives al reconeixement de drets individuals a personal funcionari en la seua carrera professional que fins a aquesta data no es venien produint; a més, l'entrada en vigor del Decret 93/2017, de 14 de juliol, pel qual es modifica el Decret 186/2014, comporta la necessària tramitació en el present exercici d'un important nombre de resolucions d'adaptació del grau de desenvolupament professional.
Español: La entrada en vigor de la Orden 2/2015, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se desarrolla el sistema de evaluación del desempeño, así como el acceso y el procedimiento de progresión dentro del sistema de carrera profesional horizontal del personal empleado público de carácter fijo de la Administración de la Generalitat, en desarrollo del Decreto 186/2014, de 7 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, supone la tramitación de un elevado número de resoluciones relativas al reconocimiento de derechos individuales a personal funcionario en su carrera profesional que hasta esa fecha no se venían produciendo; además, la entrada en vigor del Decreto 93/2017, de 14 de julio, por el que se modifica el Decreto 186/2014, comporta la necesaria tramitación en el presente ejercicio de un importante número de resoluciones de adaptación del grado de desarrollo profesional.
Valencià: L'article 98.2 de l'esmentada Llei 1/2015, habilita el Consell, a proposta de la Intervenció General de la Generalitat, per acordar de forma motivada l'aplicació del control financer permanent, en substitució de la funció interventora en els òrgans de l'Administració de la Generalitat o organismes autònoms dependents d'aquesta, bé respecte de tota la seua activitat o exclusivament respecte d'algunes àrees de gestió.
Español: El artículo 98.2 de la citada Ley 1/2015, habilita al Consell, a propuesta de la Intervención General de la Generalitat, para acordar de forma motivada la aplicación del control financiero permanente, en sustitución de la función interventora en los órganos de la Administración de la Generalitat u organismos autónomos dependientes de esta, bien respecto de toda su actividad o exclusivamente respecto de algunas áreas de gestión.
Valencià: Aquests acords, així com els motius que els justifiquen, han de ser publicats al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el termini màxim de vint dies des de la seua aprovació.
Español: Estos acuerdos, así como los motivos que los justifican, deben ser publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el plazo máximo de 20 días desde su aprobación.
Valencià: D'altra banda, l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els extrems addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa, recull en el seu apartat quart els expedients relatius a despeses de personal que queden subjectes a control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia.
Español: Por otra parte, el Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, recoge en su apartado cuarto los expedientes relativos a gastos de personal que quedan sujetos a control financiero permanente en sustitución de la intervención previa.
Valencià: La Intervenció General va proposar la substitució de la intervenció prèvia per a determinats expedients.
Español: La Intervención General ha propuesto la sustitución de la intervención previa para determinados expedientes.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 2 de març de 2018, ACORDA Per al present exercici 2018, queden subjectes a control financer permanent, en substitució de la intervenció prèvia, a més dels expedients que preveu l'apartat quart de l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els extrems addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa, els següents expedients de personal tramitats per la conselleria competent en matèria de funció pública: a) Expedients d'inici de carrera professional.
Español: En virtud de lo anterior, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 2 de marzo de 2018, ACUERDA Para el presente ejercicio 2018, quedan sujetos a control financiero permanente, en sustitución de la intervención previa, además de los expedientes previstos en el apartado cuarto del Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, los siguientes expedientes de personal tramitados por la conselleria competente en materia de función pública: a) Expedientes de inicio de carrera profesional.
Valencià: València, 6 de març de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de marzo de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/11914) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'exclou un dels candidats dels Premis Hui Descansa el Cotxe convocats per la Resolució de 28 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/11914) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se excluye a uno de los candidatos de los Premios Hui Descansa el Cotxe convocados por la Resolución de 28 de agosto de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11914 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori distinció honorífica RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'exclou un dels candidats dels Premis Hui Descansa el Cotxe convocats per la Resolució de 28 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11914 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio distinción honorífica RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se excluye a uno de los candidatos de los Premios Hui Descansa el Cotxe convocados por la Resolución de 28 de agosto de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: [2018/11914] La Resolució de 28 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, va convocar els premis associats a la iniciativa Hui Descansa el Cotxe (DOGV 8373, 31.08.2018).
Español: [2018/11914] La Resolución de 28 de agosto de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, convocó los premios asociados a la iniciativa Hui Descansa el Cotxe (DOGV 8373, 31.08.2018).
Valencià: Aquesta resolució establia en la base setena, apartat 3, de l'annex I que «el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resoldrà l'adjudicació dels premis atenent el dictamen de la secretaria tècnica dels premis, i motivant la decisió que se separe d'aquest».
Español: Dicha resolución establecía en su base séptima, apartado 3, del anexo I que «el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resolverá el fallo de la adjudicación de los premios atendiendo al dictamen de la secretaría técnica de los premios debiendo motivar la decisión que se separe del mismo».
Valencià: Així mateix, disposa que la resolució «ordenarà notificar-los i donar-ne publicitat».
Español: Asimismo, dispone que la resolución «ordenará notificar y dar publicidad de los mismos».
Valencià: Sobre la base de la Resolució del 6 de novembre de 2018 de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es determinen les candidatures vàlides per a participar en els Premis Hui Descansa el Cotxe [2018/10570], i després de complir-se el període establit d'al·legacions sense que es presentara cap al·legació, de conformitat amb les bases dels Premis Hui Descansa el Cotxe, resolc: Primer Excloure la candidatura de @aitorcerdan22 del concurs i donar per vàlides les restants candidatures que s'hi han presentat.
Español: En base a la Resolución del 6 de noviembre de 2018 de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se determinan las candidaturas válidas para participar en los Premios Hui Descansa el Cotxe [2018/10570], y tras cumplirse el periodo establecido de alegaciones sin que se presentase ninguna alegación, de conformidad a las bases de los Premios Hui Descansa el Cotxe, resuelvo: Primero Excluir la candidatura de @aitorcerdan22 del concurso y dar por válidas las restantes candidaturas presentadas al mismo.
Valencià: Segon Notificar a la persona indicada en el resolc primer.
Español: Segundo Notificar a la persona indicada en el resuelvo primero.
Valencià: Tercer Prosseguir el procés d'adjudicació dels premis entre la resta dels candidats vàlids.
Español: Tercero Proseguir con el proceso de adjudicación de los premios entre el resto de los candidatos válidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3063) DECRET 34/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual nomena Maria Empar Martínez Bonafé directora general d'Indústria i Energia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3063) DECRETO 34/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que nombra a Maria Empar Martínez Bonafé directora general de Industria y Energía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3063 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball DECRET 34/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual nomena Maria Empar Martínez Bonafé directora general d'Indústria i Energia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3063 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo DECRETO 34/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que nombra a Maria Empar Martínez Bonafé directora general de Industria y Energía.
Valencià: [2018/3063] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 23 de març de 2018, DISPOSE Nomenar Maria Empar Martínez Bonafé directora general d'Indústria i Energia.
Español: [2018/3063] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, previa deliberación del Consell, en la reunión de 23 de marzo de 2018, DISPONGO Nombrar a Maria Empar Martínez Bonafé directora general de Industria y Energía.
Valencià: València, 23 de març de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de marzo de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.