gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servei de neteja durant l'any 2000, de l'edifici PROP de Castelló de la Plana, situat al carrer dels germans Bou número 47.
Español: Servicio de limpieza durante el año 2000, del edificio PROP de Castellón de la Plana, sito en la calle hermanos Bou número 47.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3618 Data del DOGV : 04-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3618 Fecha DOGV : 04-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9104 CVE Data del document : 25-10-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació indústria de serveis Concurs número 6/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9104 CVE Fecha del documento : 25-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación industria de servicios Concurso número 6/2000.
Valencià: [1999/X9104] Resolució de 25 d'octubre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anuncia concurs per a la prestació del servei de neteja durant l'any 2000 de l'edifici PROP de Castelló de la Plana, situat al carrer dels germans Bou, núm. 47.
Español: [1999/X9104] Resolución de 25 de octubre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas,por la que se anuncia concurso para la prestación del servicio de limpieza durante el año 2000, del edificio PROP de Castellón de la Plana, sito en la calle hermanos Bou número 47.
Valencià: c) Número de l'expedient: 6/2000.
Español: c) Número de expediente: 6/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: neteja durant l'any 2000 de l'edifici PROP de Castelló, situat al carrer dels germans Bou, núm. 47.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: limpieza durante el año 2000, del edificio PROP de Castellón, sito en la calle hermanos Bou número 47.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: el termini d'execució del contracte serà d'un any, comptador des de la seua formalització.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: el plazo de ejecución del contrato será de un año, contado desde la formalización del mismo.
Valencià: Tramitació procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada.
Valencià: Pressupost base de la licitació Import total: tretze milions de pessetes (13.000.000 PTA) equivalents a 78.137,57 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trece millones de pesetas (13.000.000 PTA), equivalentes a 78.131,57 euros.
Valencià: Garanties Provisional: dues-centes seixanta mil pessetes (260.000 PTA).
Español: Garantías Provisional: doscientas sesenta mil pesetas (260.000 PTA).
Valencià: Definitiva: cinc-centes vint mil pessetes (520.000 PTA).
Español: Definitiva: quinientas veinte mil pesetas (520.000 PTA).
Valencià: Si s'oferixen millores de qualsevol tipus i aquestes són acceptades per l'administració, seran obligatòries per al contractista adjudicatari, sense que això supose cap obligació afegida per a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Si se ofrecen mejoras de cualquier tipo y éstas son aceptadas por la administración, serán obligatorias para el contratista adjudicatario, sin que ello suponga obligación añadida para la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Altres informacions Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: per a l'adjudicació del contracte s'establixen els criteris que s'indiquen a continuació, per ordre decreixent d'importància i amb indicació de la ponderació que s'atribuïx a cadascú.
Español: Otras informaciones Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: para la adjudicación del contrato se establecen los criterios que se señalan a continuación, por orden decreciente de importancia y con indicación de la ponderación que a cada uno de ellos se atribuye.
Valencià: Els criteris de valoració de les ofertes seran els següents: 60% Preu de la proposta. 40% Qualitat i capacitat tècnica: 10% Planificació general. 10% Distribució de personal i horaris. 10% sistemes de seguretat. 10% millores.
Español: Los criterios de valoración de las ofertas serán los siguientes: 60% Precio de la propuesta. 40% Calidad y capacidad técnica: 10% Planificación general. 10% Distribución del personal y horarios. 10% Sistemas de seguridad. 10% Mejoras.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament A càrrec de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i al pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago A cargo de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y al presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 70.4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i en la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars, l'adjudicació d'aquest contracte es condiciona a l'existència de crèdit adequat i suficient per al finançament del contracte en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2000.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 70.4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y, en la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, la adjudicación de este contrato se condiciona a la existencia de crédito adecuado y suficiente para la financiación del contrato, en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3405, del 04-01-1999 (1998/11420) Expedient número 489/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3405, del 04-01-1999 (1998/11420) Expediente número 489/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'un equip de videobroncoscòpia per al Servei de Pneumologia del Pavelló General, Hospital Universitari La Fe.
Español: Adjudicación del suministro de un equipo de videobroncoscopia para el Servicio de Neumología del Pabellón General, Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3405 Data del DOGV : 04-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3405 Fecha DOGV : 04-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/11420 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 489/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/11420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 489/98.
Valencià: [1998/11420] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/11420] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 489/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministrament.
Español: c) Número de expediente: 489/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'un equip de videobroncoscòpia per al Servei de Pneumologia del Pavelló General, Hospital Universitari La Fe.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de un equipo de videobroncoscopia para el Servicio de Neumología del Pabellón General, Hospital Universitario La Fe.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.375 de 18 de novembre de 1998.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.375 de 18 de noviembre de 1998.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de desembre de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de diciembre de 1998.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cins milions cinc-centes mil (5.500.000) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: cinco millones quinientas mil (5.500.000) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/4564) Recurs contenciós administratiu número 02/0002650/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/4564) Recurso contencioso administrativo número 02/0002650/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4564 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0002650/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0002650/1998.
Valencià: [1999/4564] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Rosalía Beltrán Ascó ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0002650/1998 contra resolució de la Direcció General de Funció Pública de 4 d'agost de 1998 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.317, de 27 d'agost de 1998) sobre la relació de llocs de treball de l'administració al servei del consell, en la Conselleria d'Economia i Hisenda i Administració Pública.
Español: [1999/4564] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Rosalía Beltrán Ascó se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0002650/1998 contra resolución de la Dirección General de Función Pública de 4 de agosto de 1998 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.317 de 27 de agosto de 1998) sobre relación de puestos de trabajo de la administración al servicio del consell, en la Conselleria de Economía y Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6110) Expedient número 291/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6110) Expediente número 291/1998.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició de material per al Pla de Necessitats de l'Atenció Primària Àrea de Salut 19.
Español: Adjudicación de la adquisición de material para el plan de necesidades de la Atención Primaria Área de Salud 19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3541 Data del DOGV : 19-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3541 Fecha DOGV : 19-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 291/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 291/1998.
Valencià: [1999/X6110] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X6110] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 291/1998 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de material per al pla de necessitats d'Atenció Primària Àrea 19.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de material para el plan de necesidades de la Atención Primaria Área 19.
Valencià: c) Lot: 30 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.280, de 7 de juliol de 1998.
Español: c) Lote: 30 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.280, de 7 de julio de 1998.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 d'agost de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de agosto de 1998.
Valencià: b) Contractistes: Central Médica Vela, SL: 448.011 pessetes (2.692,60 euros).
Español: b) Contratistas: Central Médica Vela, SL: 448.011 pesetas (2.692,60 euros).
Valencià: Galerías Sanitarias, SL: 470.428 pessetes (2.827,33 euros).
Español: Galerías Sanitarias, SL: 470.428 pesetas (2.827,33 euros).
Valencià: Pallardó, SA: 474.940 pessetes (2.854,45 euros).
Español: Pallardó, SA: 474.940 pesetas (2.854,45 euros).
Valencià: Mecalux Levante, SA: 59.189 pessetes (355,73 euros).
Español: Mecalux Levante, SA: 59.189 pesetas (355,73 euros).
Valencià: Fandete, SA: 515.573 pessetes (3.098,66 euros).
Español: Fandete, SA: 515.573 pesetas (3.098,66 euros).
Valencià: Antonio Matachana, SA: 321.000 pessetes (1.929,25 euros).
Español: Antonio Matachana, SA: 321.000 pesetas (1.929,25 euros).
Valencià: Mecanográfica Sureste, SA: 1.607.390 pessetes (9.660,61 euros).
Español: Mecanográfica Sureste, SA: 1.607.390 pesetas (9.660,61 euros).
Valencià: El Corte Inglés, SA: 356.078 pessetes (2.140,07 euros).
Español: El Corte Inglés, SA: 356.078 pesetas (2.140,07 euros).
Valencià: Boss Medical, SL: 99.022 pessetes (595,13 euros).
Español: Boss Medical, SL: 99.022 pesetas (595,13 euros).
Valencià: Hospitalarios: 122.850 pessetes (738,37 euros).
Español: Hospitalarios: 122.850 pesetas (738,37 euros).
Valencià: Boix Oltra, SL: 1.163.836 pessetes (6.994,80 euros).
Español: Boix Oltra, SL: 1.163.836 pesetas (6.994,80 euros).
Valencià: Comedic, SL: 289.903 pessetes (1.742,35 euros).
Español: Comedic, SL: 289.903 pesetas (1.742,35 euros).
Valencià: Moderna, SL: 14.742 pessetes (88.60 euros).
Español: Moderna, SL: 14.742 pesetas (88.60 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc milions nou-centes quaranta-dues mil nou-centes seixanta-dues pessetes (5.942.962 pessetes/ 35.717,92 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cinco millones novecientas cuarenta y dos mil novecientas sesenta y dos pesetas (5.942.962 pesetas/35.717,92 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3615, del 29-10-1999 (1999/9110) Informació pública del sorteig que ha de resoldre el que disposa el segon paràgraf de la disposició transitòria segona del reglament de procediment per a l'elecció i designació dels membres dels òrgans de govern de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3615, del 29-10-1999 (1999/9110) Información pública del sorteo que ha de resolver lo previsto en el segundo párrafo de la disposición transitoria segunda del reglamento de procedimiento para la elección y designación de los miembros de los órganos de gobierno de la entidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3615 Data del DOGV : 29-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3615 Fecha DOGV : 29-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9110 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis del Mediterrani Tipus de document : Anunci Informació pública del sorteig que ha de resoldre el que disposa el segon paràgraf de la disposició transitòria segona del reglament de procediment per a l'elecció i designació dels membres dels òrgans de govern de l'entitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros del Mediterráneo Tipo de documento : Anuncio Información pública del sorteo que ha de resolver lo previsto en el segundo párrafo de la disposición transitoria segunda del reglamento de procedimiento para la elección y designación de los miembros de los órganos de gobierno de la entidad.
Valencià: [1999/M9110] En compliment del que disposa el número 2 de l'article 17 del Decret 81/1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, de Desplegament de la Llei 1/1990, de 22 de febrer, de la Generalitat Valenciana, sobre Caixes d'Estalvis, en matèria d'òrgans de govern, modificat pel Decret 14/1994, de 25 de gener, i pel Decret 212/1997, de 23 de juliol, del Govern Valencià, i per tal de resoldre el que disposa el segon paràgraf de la disposició transitòria segona del reglament de procediment per a l'elecció i designació dels membres dels òrgans de govern d'aquesta entitat, el president de la Comissió Electoral, en ús de la delegació de facultats que té delegades, ha resolt: Celebrar, davant notari, l'oportú sorteig el pròxim dia 3 de novembre.
Español: [1999/M9110] En cumplimiento de lo dispuesto en el número 2 del artículo 17 del Decreto 81/1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, de Desarrollo de la Ley 1/1990, de 22 de febrero, de la Generalitat Valenciana, sobre Cajas de Ahorros, en materia de órganos de gobierno, modificado por el Decreto 14/1994, de 25 de enero, y por el Decreto 212/1997, de 23 de julio, del Gobierno Valenciano, y al objeto de resolver lo previsto en el segundo párrafo de la disposición transitoria segunda del reglamento de procedimiento para la elección y designación de los miembros de los órganos de gobierno de esta entidad, el presidente de la Comisión Electoral, en uso de la delegación de facultades que tiene delegadas, ha resuelto: Celebrar, ante notario, el oportuno sorteo el próximo día 3 de noviembre.
Valencià: Alacant, 20 d'octubre de 1999.
Español: Alicante, 20 de octubre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3547, del 27-07-1999 (1999/6887) Concurs número 155/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3547, del 27-07-1999 (1999/6887) Concurso número 155/1999.
Valencià: Equipament nous quiròfans.
Español: Equipamiento nuevos quirófanos.
Valencià: -------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/07/19/155/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3547 Data del DOGV : 27-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/07/19/155/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3547 Fecha DOGV : 27-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6887 CVE Data del document : 19-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació Concurs número 155/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6887 CVE Fecha del documento : 19-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación Concurso número 155/1999.
Valencià: [1999/M6887] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M6887] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 155/1999.
Español: c) Número de expediente: 155/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament nous quiròfans.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento nuevos quirófanos.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital de la Malva-rosa de València.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Malvarrosa de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta milions de pessetes (50.000.000 PTA/300.506,05 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta millones de pesetas (50.000.000 PTA/300.506,05 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital de la Malva-rosa.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Malvarrosa.
Valencià: Requisits específics del contractista Les empreses licitadores hauran d'acreditar la solvència financera, econòmica i tècnica, de conformitat amb els mitjans establits en els articles 16 i 18 de la Llei 13/1995 de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Las empresas licitadoras deberán acreditar la solvencia financiera, económica y técnica, de conformidad con los medios establecidos en los artículos 16 y 18 de la Ley 13/1995 de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: d) Data: el dia 17 de setembre de 1999.
Español: d) Fecha: el día 17 de septiembre de 1999.
Valencià: Altres informacions: Les propostes podran estar redactades en valencià o en castellà.
Español: Otras informaciones: Las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o castellano.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: El dia 21 de juliol de 1999.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: El 21 de julio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3644, del 14-12-1999 (1999/9995) Rotlle d'apel·lació número 125/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3644, del 14-12-1999 (1999/9995) Rollo de apelación número 923/1998.