gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1205 Data del DOGV : 19-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/816000 CVE Data del document : 24-10-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de data 24 d'octubre de 1989, per la qual s'autoritza la sol.licitud per a procedir a la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de l'Alqueria de la Comtessa, segons els objectius plantejats per l'ajuntament i atés el criteri favorable de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1205 Fecha DOGV : 19-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/816000 CVE Fecha del documento : 24-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 24 de octubre de 1989, autoriza la solicitud para proceder a la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Alqueria de la Condesa en base a los objetivos planteados por el Ayuntamiento teniendo en cuenta el criterio favorable de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Vist l?expedient de sol·licitud d'autorització per a procedir a la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de l'Alqueria de la Comtessa (València).
Español: Visto el expediente de solicitud de autorización para proceder a la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Alquerías de la Condesa (Valencia).
Valencià: Vist que l'Ajuntament de l?Alqueria de la Comtessa en sessió plenària celebrada el 6 de juliol de 1989 acordà sol·licitar de la Comissió Provincial d'Urbanisme informe previ a l?expedient relatiu a la revisió de les Normes Subsidiàries ampliació del sòl industrial en zona de magatzems i serveis «Hort de Lloret» i reduir el sòl urbà de magatzems a Sotaya pels problemes funcionals que ocasionen.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento de Alquería de la Condesa en sesión plenaria celebrada el 6 de julio de 1989 acordó solicitar de la Comisión Provincial de Urbanismo informe previo al expediente relativo a la revisión de las Normas Subsidiarias ampliación del suelo industrial en zona de almacenes y servicios «Hort de Lloret» y reducir suelo urbano de almacenes en Sotaya por los problemas funcionales que ocasionan.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en sessió celebrada en data 26 de setembre de 1989 acordà informar favorablement sobre la revisió anticipada de les citades Normes Subsidiàries formulada per l'ajuntament.
Español: Resultando, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada en fecha 26 de septiembre de 1989 acordó informar favorablemente la revisión anticipada de las citadas Normas Subsidiarias formulada por el Ayuntamiento.
Valencià: Atés que la revisió plantejada per l'ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa no està prevista en el planejament vigent, es requereix d'acord amb l'establert en l'article 47.2 de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana l'autorització del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Considerando, que la revisión planteada por el Ayuntamiento de Alquería de la Condesa no están previstas en el planeamiento vigente, se requiere conforme lo establecido en el artículo 47.2 de la ley del Suelo y Ordenación Urbana la autorización del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Atés que els objectius perseguits per l'ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa amb la revisió que es planteja està justificat i per tant es considera procedent la seua autorització.
Español: Considerando, que los objetivos perseguidos por el Ayuntamiento de Alquería de la Condesa con la revisión que se plantea esta justificado y por tanto se considera procedente su autorización.
Valencià: Vist els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de pertinent aplicació, he resolt: autoritzar la sol·licitud per a procedir a la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de l'Alqueria de la Comtessa segons els objectius plantejats per l'ajuntament i tenint en compte el criteri favorable de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Vistos los preceptos legales citados la Ley del suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, vengo a resolver: autorizar la solicitud para proceder a la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Alquería de la Condesa en base a los objetivos planteados por el Ayuntamiento y teniendo en cuenta el criterio favorable de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que és definitiva, es podrà interposar Recurs de Reposició davant d'aquest Conseller en el termini d'un mes, a comptar des de l?endemà de la notificació de la publicació de la resolució, previ al Contenciós-administratiu a interposar, si s'escau, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació de la Resolució del Recurs de Reposició, si fos expressa, o en el termini d'un any des de la data de la interposició del citat Recurs de Reposició, si no fos objecte de resolució.
Español: Contra esta Resolución, que es definitiva, se podrá interponer Recurso de Reposición ante este Conseller en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la notificación de la publicación de la resolución, previo al Contencioso Administrativo a interponer en su caso ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la publicación de la Resolución del Recurso de Reposición, si esta fuera expresa, o en el plazo de un año desde la fecha de la interposición del mencionado Recurso de Reposición, si no fuera objeto de resolución.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere escaient.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: - El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco i Castany.
Español: - El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo i Transpotes: Rafael Blasco i Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1144, del 19-09-1989 (1989/815117) DECRET 10/1989, de 18 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1144, del 19-09-1989 (1989/815117) DECRETO 10/1989, de 18 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/09/18/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1144 Data del DOGV : 19-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815117 CVE Data del document : 18-09-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 10/1989, de 18 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/09/18/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1144 Fecha DOGV : 19-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815117 CVE Fecha del documento : 18-09-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 10/1989, de 18 de septiembre del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 19.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE: Nomenar Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana l?Honorable Senyor Emèrit Bono Martínez, Conseller d?Administració Pública.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Nombrar como Secretario del Consell de la Generalitat Valenciana al Honorable Señor D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 362, del 11-04-1986 (1986/806001) RESOLUCIÓ de 14 de març, de 1986, de la Direcció General d'Ensenyaments Mitjàns, per la qual es declaren aptes en la fase de pràctiques els opositors que superaren el concurs-oposició convocat per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 16 d'abril de 1985 (DOGV i BOE del 23 de maig) per al seu ingrés en el Cos de Professors Agregats d'Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 362, del 11-04-1986 (1986/806001) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se declaran aptos en la fase de prácticas a los opositores que superaron el concurso-oposición convocado por Orden de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia de 16 de abril de 1985 (DOGV y BOE del 23 de mayo) para ingreso en el Cuerpo de Profesores Agregados de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 362 Data del DOGV : 11-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 362 Fecha DOGV : 11-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1004, del 13-02-1989 (1989/813107) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'efectuen diverses delegacions d'atribucions en matèria de personal en favor de distints òrgans del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1004, del 13-02-1989 (1989/813107) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se efectúan diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal en favor de distintos órganos del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/30/(1)/corrigendum/19890213/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1004 Data del DOGV : 13-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813107 CVE Data del document : 13-02-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 30 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'efectuen diverses delegacions d'atribucions en matèria de personal en favor de distints òrgans del Servei Valencià de Salut.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/30/(1)/corrigendum/19890213/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1004 Fecha DOGV : 13-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813107 CVE Fecha del documento : 13-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 30 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se efectúan diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal en favor de distintos órganos del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Advertides errades en el text tramés a publicar de l'esmentada Ordre, inserida al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 975, de 2 de gener de 1989, cal fer-ne l'oportuna rectificació.
Español: Advertidos errores en el texto remitido a publicar de la citada Orden, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 975, de 2 de enero de 1989, se procede a su oportuna rectificación.
Valencià: A l'article primer, apartat un, on diu: «.
Español: En el artículo primero, apartado uno, donde dice:».
Valencià: els òrgans que tot seguit s'indiquen exercitaran les fases de tramitació necessàries per a l'autorització, disposició, liquidació i proposta de pagaments.
Español: los órganos que seguidamente se indican ejercitarán las fases de tramitación necesarias para la autorización, disposición, liquidación y propuesta de pagos.
Valencià: », ha de dir : «.
Español: », debe decir: «.
Valencià: els òrgans que tot seguit s'indiquen exercitaran l'autorització, disposició, liquidació i proposta de pagaments.
Español: los órganos que seguidamente se indican ejercitarán la autorización, disposición, liquidación y propuesta de pagos.
Valencià: A l'article segon, on diu: «Per delegació del Consell.
Español: En el artículo segundo, donde dice:»Por delegación del Consell.
Valencià: », ha de dir: «Per delegació del Conseller.
Español: », debe decir: «Por delegación del Conseller.
Valencià: A l'article cinquè, apartat A) c), on diu: «El nomenament o la contractació temporals necessaris per a cobrir les substitucions i vacants del personal estatutari al servei de les Institucions Sanitàries.
Español: En el artículo quinto, apartado A) c), donde dice: «El nombramiento o contratación temporales necesarios para cubrir las sustituciones y vacantes del personal estatutario al servicio de las Instituciones Sanitarias.
Valencià: », ha de dir: «El nomenament o la contractació temporals necessaris per a cobrir les substitucions i vacants del personal sanitari i estatutari.
Español: », debe decir: «El nombramiento o contratación temporales necesarios para cubrir las sustituciones y vacantes del personal sanitario y estatutario.
Valencià: A l'article cinquè, apartat A) i), on diu: «La concessió al personal sanitari de permisos i de llicències per un termini no superior a un any ni inferior a un mes.
Español: En el artículo quinto, apartado A) i), donde dice: «La concesión al personal estatutario de permisos y licencias por plazo no superior a un año ni inferior a un mes.
Valencià: », ha de dir: «La concessió al personal sanitari i estatutari de permisos i de llicències per un termini no superior a un any ni inferior a un mes.
Español: », debe decir: «La concesión al personal sanitario y estatutario de permisos y licencias por plazo no superior a un año ni inferior a un mes.
Valencià: A l'article sisè, apartat e), on diu: «La concessió de permisos i de llicències al personal estatutari fins un termini d'un mes.
Español: En el artículo sexto, apartado e), donde dice: «La concesión de permisos y licencias al personal estatutario hasta por plazo de un mes.
Valencià: », ha de dir: «La concessió de permisos i de llicències al personal sanitari i estatutari fins per un termini d'un mes.
Español: », debe decir: «La concesión de permisos y licencias al personal sanitario y estatutario hasta por plazo de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814686) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814686) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Natividad Navalon Blesa, Profesora Titular de Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1116 Data del DOGV : 27-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814686 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1116 Fecha DOGV : 27-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814686 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 363, del 14-04-1986 (1986/806024) ORDRE de 28 de gener de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix la Classificació Definitiva com a Homologat al Centre no estatal de Batxillerat <> d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 363, del 14-04-1986 (1986/806024) ORDEN de 28 de enero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede Clasificación Definitiva como Homologado al Centro no estatal de Bachillerato <> de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 363 Data del DOGV : 14-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 363 Fecha DOGV : 14-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816997) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos a la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'oficial de segona del laboratoris i tallers, vacant a la seua plantilla (DOGV núm. 1.204, de 18 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816997) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de oficial de segunda de laboratorios y talleres, vacante en su plantilla (DOGV núm. 1.204 de 18 de diciembre de 1989).