gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el que establix la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la qual preveu que fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional segona del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Visto lo establecido en la disposición transitoria séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, la cual prevé que en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la disposición adicional segunda del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la escala de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per l'article 2.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Revocar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Guardamar de la Safor.
Español: En uso de las competencias atribuidas en el artículo 2.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de competencias de la Generalitat valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Revocar la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Guardamar de la Safor.
Valencià: El lloc esmentat està classificat en classe tercera, i la seua provisió està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal, de la subescala de secretaria-intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera, 2.c) i d) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Dicho puesto está clasificado en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter estatal, de la subescala de secretaría-intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera, 2.c) y d), del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 8 d'abril de 2008 El vicepresident primer i conseller de Presidència VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de abril de 2008 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5678, del 11-01-2008 (2008/198) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 107/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5678, del 11-01-2008 (2008/198) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 100/2004 y 101/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5678 Data del DOGV : 11-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5678 Fecha DOGV : 11-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/198 CVE Data del document : 07-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent ensenyament professional concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 107/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/198 CVE Fecha del documento : 07-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * personal docente enseñanza profesional concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 100/2004 y 101/2004.
Valencià: [2008/198] Per Orde de 19 de juny de 2006, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5290, de 28 de juny de 2006), es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, vigilants d'obres públiques, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2004, de la Generalitat, convocatòria 107/2004, accés lliure.
Español: [2008/198] Por sendas órdenes de 18 de abril de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV número 5252, de 5 de mayo de 2006), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, maestros de taller, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, convocatorias 100/2004, acceso libre y 101/2004, promoción interna.
Valencià: Per Resolució de l'1 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5619, de 16 d'octubre de 2007), es fan publiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives citades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Por sendas resoluciones de 1 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5619, de 16 de octubre de 2007), se hacen publicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 20 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV número 5648, de 27 de novembre de 2007), es convoquen els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, per tal de complir amb el que disposa l'article 9.1, de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 20 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV número 5647, de 26 de noviembre de 2007), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 10 de desembre de 2007, a la seu de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar els processos selectius esmentats.
Español: En acto único celebrado el día 10 de diciembre de 2007, en la sede de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, vigilants d'obres públiques, Convocatòria 107/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, maestros de taller, Convocatorias 100/2004 y 101/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 de febrer de 2008, a les 10,00 hores, a les seus següents, segons la província en què hagen obtingut la destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, av.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de febrero de 2008, a las 10,00 horas en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social en Castellón, Av.
Valencià: Germans Bou, 81 CP 12073 Castelló de la Plana.
Español: Hermanos Bou, 81 CP 12073 Castellón de la Plana.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Alacant, carrer del Teatre, 37-39 CP 03001 Alacant.
Español: b) Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social en Alicante, Calle Teatro, 37-39 CP 03001 Alicante.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 29 de febrer de 2008, per a prendre possessió de la seu destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 29 de febrero de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 31 de gener de 2008 en el lloc que, si fa al cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 31 de enero de 2008 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de mode interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 31 de gener de 2008.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 31 de enero de 2008.
Valencià: No obstant això, si el nou titular del lloc comunica amb suficient antelació i per escrit a la unitat de personal de la conselleria de què depenga l'esmentat lloc, la data posterior, dins del termini possessori, en què formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca l'esmentat lloc, provisionalment o interinament, podràser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular. 3.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular. 3.
Valencià: No es produirà el cessament del personal que ocupe lloc, bé amb destinació provisional o com a funcionari interí, en el supòsit de no formalitzar la persona adjudicatària la presa de possessió Tercer.
Español: No se producirá el cese del personal que ocupe puesto, bien con destino provisional o como funcionario interino, en el supuesto de no formalizar el adjudicatario la toma de posesión Tercero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4485) Informació pública del projecte de conveni subscrit entre l'Ajuntament d'Alzira i els propietaris de l'illa emplaçada entre els carrers de María Moliner, Dolores Ibarruri i Gabriela Mistral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4485) Información pública del proyecto de convenio suscrito entre el Ayuntamiento de Alzira y los propietarios de la manzana emplazada entre las calles de María Moliner, Dolores Ibarruri y Gabriela Mistral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4485 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de conveni subscrit entre l'Ajuntament d'Alzira i els propietaris de l'illa emplaçada entre els carrers de María Moliner, Dolores Ibarruri i Gabriela Mistral.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4485 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de convenio suscrito entre el Ayuntamiento de Alzira y los propietarios de la manzana emplazada entre las calles de María Moliner, Dolores Ibarruri y Gabriela Mistral.
Valencià: [2008/4485] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 26 referència Urbanisme, de data 8 d'abril de 2008, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, el projecte de conveni subscrit entre l'Ajuntament d'Alzira i els propietaris de l'illa emplaçada entre els carrers de María Moliner, Dolores Ibárruri i Gabriela Mestral, a comptar de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè durant el període mencionat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2008/4485] Mediante Resolución de Alcaldía número 26 referencia Urbanismo, de fecha 8 de abril de 2008, se ha resuelto: Someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de convenio suscrito entre el Ayuntamiento de Alzira y los propietarios de la manzana emplazada entre las calles de María Moliner, Dolores Ibárruri y Gabriela Mistral, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 962 455 072, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda a disposición de quien desee examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 962 455 072, en horario de oficina.
Valencià: Alzira, 9 d'abril de 2008.
Español: Alzira, 9 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5420) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions d'escriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5420) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5420 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * associació professional ajuda pública suport econòmic professió literària RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions d'escriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5420 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asociación profesional ayuda pública apoyo económico profesión literaria RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/5420] Per Ordre de 28 de desembre de 2007, de la conselleria de Cultura i Esport, (DOCV núm. 5.687, de 24 d'abril de 2008), es convocà la concessió de Ajudes a les associacions d'escriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/5420] Por Orden de 28 de diciembre de 2007, de la conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5.687, de 24 de abril de 2008), se convocó la concesión de Ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9107) ORDE de 8 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9107) ORDEN de 8 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5815 Data del DOGV : 28-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5815 Fecha DOGV : 28-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/9107 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Consell Escolar Valencià ORDE de 8 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/9107 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Consejo Escolar Valenciano ORDEN de 8 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2008/9107] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/9107] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunitat Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny i pel Decret 201/1999, de 3 de novembre, del Govern Valencià, acorde el cessament del següent membre del Consell Escolar Valencià: En representació del professorat, Titular: Ramón Torres Baldoví Segon 1.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio y por el Decreto 201/1999, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese del siguiente miembro del Consejo Escolar Valenciano: En representación del profesorado, Titular: Ramón Torres Baldoví Segundo 1.
Valencià: Nomenar membre del Consell Escolar Valencià en substitució del membre que cessa, la persona següent: En representació del professorat, Titular: Vicent Esteve i Montalvà 2.
Español: Se nombra miembro del Consejo Escolar Valenciano en sustitución del miembro cesante, a la persona siguiente: En representación del profesorado, Titular: Vicent Esteve i Montalvà 2.