gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/9382] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/9382] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Miroslav Georgiev.
Español: Interesado: Miroslav Georgiev.
Valencià: Últim domicili conegut: calle Arenas, número 15, 03140 Guardamar del Segura, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Arenas, número 15, 03140 Guardamar del Segura, Alicante.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assisteix d'aportar les al'legacions que estime convenients en la seua defensa o, si escau, a interposar recurs; tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5371) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució per a la modificació de canvi de conductor a Dúplex Hawk de la línia elèctrica de 132 kV, simple circuit, ST la Nucia-ST Terra Mítica, en els termes municipals de la Nucia i Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5371) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la modificación de cambio de conductor a Dúplex Hawk de la línea eléctrica de 132 kV, simple circuito, ST La Nucia-ST Terra Mítica, en los términos municipales de La Nucia y Benidorm.
Valencià: Expedient número ATLIRE/2009/54/03.
Español: Expediente número ATLIRE/2009/54/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/5371 CVE Data del document : 04-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució per a la modificació de canvi de conductor a Dúplex Hawk de la línia elèctrica de 132 kV, simple circuit, ST la Nucia-ST Terra Mítica, en els termes municipals de la Nucia i Benidorm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/5371 CVE Fecha del documento : 04-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la modificación de cambio de conductor a Dúplex Hawk de la línea eléctrica de 132 kV, simple circuito, ST La Nucia-ST Terra Mítica, en los términos municipales de La Nucia y Benidorm.
Valencià: [2010/5371] Vist l'expedient amb referència ATLIRE/2009/54/03, incoat pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant a instàncies de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili a efectes de notificacions al c/ Ausó y Monzó núm. 16, 5ª planta, 03006 Alacant, relatiu a la sol·licitud de 10 de setembre de 2009 sobre autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució, per a la modificació de canvi de conductor a Dúplex Hawk de la línia elèctrica de 132 kV, simple circuit, ST La Nucia-ST Terra Mítica, en els termes municipals de la Nucia i Benidorm, província d'Alacant.
Español: [2010/5371] Visto el expediente con referencia ATLIRE/2009/54/03 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Alicante a instancias de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 03006 Alicante, calle Ausó y Monzó, nº 16, 5ª planta, relativo a la solicitud de 10 de septiembre de 2009 sobre autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución, para la modificación de cambio de conductor a Dúplex Hawk de la línea eléctrica de 132 kV, simple circuito, ST La Nucia-ST Terra Mítica, en los términos municipales de La Nucia y Benidorm, provincia de Alicante.
Valencià: A la mencionada petició s'adjunta el projecte d'execució firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 29 de juliol de 2009.
Español: A la mencionada petición se acompaña proyecto de ejecución firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 29 de julio de 2009.
Valencià: Vist que el dia 19 de gener de 2010 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'anunci corresponent a la informació pública prevista en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com el que prescriu la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, per a ser examinat el projecte de la instal·lació i formular les reclamacions que es consideraren oportunes.
Español: Resultando que el día 19 de enero de 2010 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el anuncio correspondiente a la información pública prevista en el artículo 9 de Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como lo que prescribe la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio, para ser examinado el proyecto de la instalación y formular las reclamaciones que se estimaran oportunas.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix el Decret 88/2005, de 29 d'abril, abans referit, es va remetre a les distintes administracions, organismes i empreses de servici públic o de servicis d'interés general la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada, per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixos organismes, a l'efecte de donar la seua conformitat o l'oposició, i s'han remés els informes sol·licitats els quals, a continuació, es mencionen i amb el contingut que, en síntesi, s'indica: L'Ajuntament de Benidorm manifesta la conformitat amb la sol·licitud de la instal·lació, i indica que haurà de traslladar-se a l'agent urbanitzador del sòl PP4/1 Ciudad Médico Residencial la resolució que, si és el cas, s'adopte.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, antes referido, se remitió a las distintas administraciones, organismos y empresas de servicio público o de servicios de interés general separata del proyecto de la instalación solicitada, por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de esos organismos, a efectos de prestar su conformidad u oposición, habiendo remitido el informe solicitado los que a continuación se relacionan y con el contenido que, en síntesis, se indica: El Ayuntamiento de Benidorm, manifestando su conformidad con la solicitud de la instalación, indicando que deberá trasladarse al agente urbanizador del suelo PP4/1 Ciudad Médico Residencial la resolución que en su caso se adopte.
Valencià: Telefónica de España, SA, manifesta la conformitat condicionada al compliment de les cotes mínimes indicades en el projecte en relació al desviació de les línies telefòniques afectades per a poder complir les distàncies mínimes assenyalades.
Español: Telefónica de España, SA, manifestando su conformidad condicionada al cumplimiento de las cotas mínimas indicadas en el proyecto en relación al desvío de las líneas telefónicas afectadas para poder cumplir con las distancias mínimas señaladas.
Valencià: Direcció Territorial d'Alacant, informa que la instal·lació no afecta cap muntanya pública, que sí que afecta terreny forestal, però que es tracta d'un canvi de conductor que no modifica el traçat actual i s'assenyalen les vies pecuàries que estan afectades, sense que siga necessària autorització per a la seua ocupació, ja que es tracta d'una línia elèctrica ja existent.
Español: Dirección Territorial de Alicante, informando que la instalación no afecta a ningún monte público, que sí afecta a terreno forestal, pero que se trata de un cambio de conductor que no modifica el trazado actual y señalando las vías pecuarias que se ven afectadas, sin que sea necesaria autorización para su ocupación al tratarse de una línea eléctrica ya existente.
Valencià: Consten en l'expedient els informes següents: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, respecte a les afeccions de la instal·lació sobre uns quants llits públics en els termes municipals de la Nucia i Benidorm, amb les condicions que en este es contenen.
Español: Constan en el expediente los siguientes informes: Confederación Hidrográfica del Júcar, respecto a las afecciones de la instalación sobre varios cauces públicos en los términos municipales de La Nucia y Benidorm, con los condicionados que en el mismo se contienen.
Valencià: Diputació provincial d'Alacant.
Español: Diputación provincial de Alicante.
Valencià: Àrea d'infraestructures, per encreuament de la carretera CV-760, Altea a la Nucia (PK 4+194) i la carretera CV-758, Benidorm a Orxeta, per Finestrat (PK 2+214), i manifesta autoritzar les mencionades afeccions, amb les condicions que conté.
Español: Área de infraestructuras, por cruzamiento de la carretera CV-760, Altea a La Nucia (pk 4+194) y la carretera CV-758, Benidorm a Orxeta, por Finestrat (pk 2+214), manifestando autorizar las mencionadas afecciones, con las condiciones que contiene.
Valencià: Ajuntament de la Nucia, acord de la Junta Local dictat en l'expedient de referència 671/2008, de 18 de desembre de 2008, amb les condicions contingudes en esta.
Español: Ayuntamiento de La Nucia, acuerdo de la Junta Local dictado en el expediente de referencia 671/2008, de fecha 18 de diciembre de 2008, con las condiciones contenidas en la misma.
Valencià: Servici Territorial de Carreteres, sobre encreuament amb la carretera CV-70, PK 43,867 en el terme municipal de la Nucia, i consta l'autorització de l'encreuament sol·licitat amb les condicions que esta conté.
Español: Servicio Territorial de Carreteras, sobre cruzamiento con la carretera CV-70, pk 43'867 en el término municipal de La Nucia, constando la autorización del cruzamiento solicitado con las condiciones que la misma contiene.
Valencià: Els indicats informes i les condicions són coneguts i acceptats per l'empresa peticionària.
Español: Los indicados informes y condicionados son conocidos y aceptados por la empresa peticionaria.
Valencià: Vist que d'acord amb la sol·licitud i el projecte d'execució presentats, la finalitat que es perseguix amb la instal·lació sol·licitada és augmentar la capacitat de transport de la línia actualment existent, donada la sobrecàrrega a què està sotmesa, a fi de donar resposta a la demanda elèctrica en la zona, així com per a millorar les labors de manteniment i de revisió ara realitzades, sense tindre necessitat establir noves servituds en el territori, ja que es conserva el traçat actual.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto de ejecución presentados, la finalidad que se persigue con la instalación solicitada es aumentar la capacidad de transporte de la línea actualmente existente, dada la sobrecarga a que está sometida, con el fin de dar respuesta a la demanda eléctrica en la zona, así como para mejorar las labores de mantenimiento y de revisión ahora realizadas, sin tener necesidad de establecer nuevas servidumbres en el territorio, puesto que se conserva el trazado actual.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la Secció Primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors qualificats, amb àmbit d'actuació nacional.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores cualificados, con ámbito de actuación nacional.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar autorització administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la modificació de canvi de conductor a Dúplex Hawk de la línia elèctrica de 132 kV, simple circuit, ST la Nucia-ST Terra Mítica, en els termes municipals de la Nucia i Benidorm, província d'Alacant i les característiques principals del qual són les següents: Origen de la línia: subestació transformadora la Nucia.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar autorización administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU para la modificación de cambio de conductor a Dúplex Hawk de la línea eléctrica de 132 kV, simple circuito, ST La Nucia-ST Terra Mítica, en los términos municipales de La Nucia y Benidorm, provincia de Alicante y cuyas características principales son las siguientes: Origen de la línea: subestación transformadora La Nucia.
Valencià: Final de la línia: subestació transformadora Terra Mítica.
Español: Final de la línea: subestación transformadora Terra Mítica.
Valencià: Conductors: cable d'alumini-acer, tipus Dúplex Hawk, de 281,1 mm² de secció total i dos conductors per fase.
Español: Conductores: cable de aluminio-acero, tipo Dúplex Hawk, de 281'1 mm² de sección total y dos conductores por fase.
Valencià: Cables de terra-fibra òptica: en tota la longitud porta un cable, tipus OPGW-15, amb secció total de 118,3 mm².
Español: Cables de tierra - fibra óptica: en toda su longitud lleva un cable, tipo OPGW-15, con sección total de 118'3 mm².
Valencià: Aïllament: cadena d'aïlladors amb cadenes d'amarrament o de suspensió, de material compòsit, tipus U120AB132P.
Español: Aislamiento: cadena de aisladores con cadenas de amarre o de suspensión, de material composite, tipo U120AB132P.
Valencià: Suports: metàl·lics de perfils angulars de costats iguals galvanitzats en calent i acer, de qualitats S355J2G3 i S275JR, organitzats en forma de gelosia senzilla, de base quadrada i forma troncopiramidal des de la seua base al braç inferior, prismàtica des d'este al superior i un pal metàl·lic en la part superior per al cable de terra.
Español: Apoyos: metálicos de perfiles angulares de lados iguales galvanizados en caliente y acero, de calidades S355J2G3 y S275JR, organizados en forma de celosía sencilla, de base cuadrada y forma tronco-piramidal desde su base al brazo inferior, prismática desde éste al superior y un castillete en la parte superior para el cable de tierra.
Valencià: Igualment s'actuarà en els suports següents: Suport núm. 1 bis (substitució).
Español: Igualmente se actuará en los apoyos siguientes: Apoyo nº 1 bis (sustitución).
Valencià: És del tipus 22E19B.
Español: Es del tipo 22E19B.
Valencià: Suport núm. 109 bis (substitució).
Español: Apoyo nº 109 bis (sustitución).
Valencià: És del tipus 12E190.
Español: Es del tipo 12E190.
Valencià: Suport núm. 139 bis (substitució).
Español: Apoyo nº 139 bis (sustitución).
Valencià: És del tipus 11T140.
Español: Es del tipo 11T140.
Valencià: Suport núm. 145 bis (nou).
Español: Apoyo nº 145 bis (nuevo).
Valencià: De connexió amb la futura línia entrada-eixida de la ST Montebello, és del tipus 22E19B.
Español: De entronque con la futura línea entrada-salida de la ST Montebello, es del tipo 22E19B.
Valencià: A més, es duen a terme actuacions de reforçament amb perfils angulars de costats iguals galvanitzats en calent dels suports números 108; 132; 133; 134; 135; 136; 137; 138; 140; 141; 142; 143; 144; 145; 146; 147; 148; 149; 150; 151; 152, i 153.
Español: Además se llevan a cabo actuaciones de reforzamiento con perfiles angulares de lados iguales galvanizados en caliente de los apoyos números 108; 132; 133; 134; 135; 136; 137; 138; 140; 141; 142; 143; 144; 145; 146; 147; 148; 149; 150; 151; 152; y 153.
Valencià: Sistema mixt de piques i anelles en els nous i verificació dels actuals existents.
Español: Sistema mixto de picas y anillos en los nuevos y verificación de los actuales existentes.
Valencià: Fonaments.
Español: Cimentación.
Valencià: Per mitjà de quatre massissos de formigó en massa.
Español: Mediante cuatro macizos de hormigón en masa.
Valencià: Tant per als troncocònics com per als de pota d'elefant, es realitzen els reforços necessaris donats els nous esforços a què estan sotmesos com a conseqüència del canvi de conductor previst.
Español: Tanto para los troncocónicos como para los de pata de elefante, se realizan los refuerzos necesarios dados los nuevos esfuerzos a que están sometidos como consecuencia del cambio de conductor previsto.
Valencià: Longitud total: 7.915 m.
Español: Longitud total: 7.915 ml.
Valencià: Terme municipal de la Nucia: 7.016 m.
Español: Término municipal de La Nucia: 7.016 ml.
Valencià: Terme municipal de Benidorm: 899 m.
Español: Término municipal de Benidorm: 899 ml.
Valencià: Pressupost: 1.689.872'80 euros.
Español: Presupuesto: 1.689.872'80 euros.
Valencià: D'acord amb el projecte, els números de sèrie i la identificació dels suports corresponents són els següents:  De conformitat amb el que establix l'article 40 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, la present autorització s'atorga sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb les altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De acuerdo con el proyecto, los números de serie y la identificación de los apoyos correspondientes son los siguientes:  De conformidad con lo establecido en el artículo 40 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, la presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 3 d'agost de 2009, i se'l sotmet a les condicions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente en fecha 3 de agosto de 2009, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Amb anterioritat a l'acabament de l'esmentat termini Iberdrola podrà sol·licitar la seua ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General. 3.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo Iberdrola podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General. 3.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia d'Alacant, a l'efecte de la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual s'adjuntarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit pel tècnic facultatiu competent, que acredite que és d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i el projecte d'execució aprovat. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Alicante, a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado. 4.
Valencià: En el cas que per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte del projecte, es requerisca posar una part d'esta en tensió, s'haurà de sol·licitar al Servici Territorial d'Energia d'Alacant, que establirà, si és el cas, les condicions que se li apliquen.
Español: En el caso de que para finalizar la ejecución de la instalación objeto del proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, deberá ser solicitado al Servicio Territorial de Energía de Alicante, que establecerá, en su caso, las condiciones que le sean de aplicación.
Valencià: La present resolució s'atorga sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i en especial les relatives a l'ordenació de territori i al medi ambient. 7.
Español: La presente resolución se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación de territorio y al medio ambiente. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6332, del 13-08-2010 (2010/9222) Informació pública del modificat del projecte d'urbanització del sector SRC-IBM, Àrea Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6332, del 13-08-2010 (2010/9222) Información pública del modificado del proyecto de urbanización del sector SRC-IBM, Área Norte.