gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I perquè els acords tinguen lloc i servisca de notificació a l'apel·lat incomparegut, Vita Petruke, en aquesta alçada, prèvia fixació del present en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Desena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido, Vita Petruke, en esta alzada, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Décima y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente València, 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9589) Extracte de les bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de personal tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9589) Extracto de las bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de personal técnico de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9589 CVE Data del document : 03-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Extracte Descriptors : * Manises concurs administratiu Extracte de les bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de personal tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9589 CVE Fecha del documento : 03-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Manises concurso administrativo Extracto de las bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de personal técnico de administración general.
Valencià: [2020/9589] Mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Manises, en la sessió celebrada el dia 12 de desembre de 2019, es van aprovar les bases específiques que han de regir el procés selectiu que ha de regir la provisió en propietat de la següent plaça: Una plaça de personal tècnic d'administració general, pertanyent al grup A, subgrup A1, escala d'administració general, subescala tècnica, mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn lliure, de conformitat amb l'acord adoptat per la Junta de Govern Local en la sessió celebrada el dia 12 de desembre de 2019.
Español: [2020/9589] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Manises, en sesión celebrada el día 12 de diciembre de 2019, se aprobaron las bases específicas que han de regir el proceso selectivo que debe regir la provisión en propiedad de la siguiente plaza: Una plaza de personal técnico de administración general, perteneciente al grupo A, subgrupo A1, escala de administración general, subescala técnica, mediante el sistema de concurso-oposición por el turno libre, de conformidad con el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 12 de diciembre de 2019.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a la disposició de les persones interessades en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament de Manises, en el tauler d'edictes electrònic de l'Ajuntament de Manises (https://manises.sedipualba.es/tablondeanuncios/) i, complementàriament, i sense caràcter oficial, en la pàgina web http://www.manises.es.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de las personas interesadas en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Manises, en el tablón de edictos electrónico del Ayuntamiento de Manises (https://manises.sedipualba.es/tablondeanuncios/) y, complementariamente, y sin carácter oficial, en la página web http://www.manises.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7466) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2020, del secretari autonòmic de Participació i Transparència, per la qual s'ordena la publicació del Pla de control i verificació de l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7466) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2020, del secretario autonómico de Participación y Transparencia, por la que se ordena la publicación del Plan de control y verificación de la Oficina de Control de Conflictos de Intereses.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7466 CVE Data del document : 09-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica legislació transparència administrativa RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2020, del secretari autonòmic de Participació i Transparència, per la qual s'ordena la publicació del Pla de control i verificació de l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7466 CVE Fecha del documento : 09-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática legislación transparencia administrativa RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2020, del secretario autonómico de Participación y Transparencia, por la que se ordena la publicación del Plan de control y verificación de la Oficina de Control de Conflictos de Intereses.
Valencià: [2020/7466] Vist el Pla de control i verificació de l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos per a l'exercici 2020, definit per l'esmentada oficina en data 27 d'agost de 2020, establint els criteris per al desenvolupament d'aquest.
Español: [2020/7466] Visto el Plan de control y verificación de la Oficina de Control de Conflictos de Intereses para el ejercicio 2020, definido por la mencionada oficina en fecha 27 de agosto de 2020, estableciendo los criterios para el desarrollo del mismo.
Valencià: Vist que els criteris d'actuació continguts en l'esmentat pla poden ser d'interès per al seu general coneixement i sense perjudici de la seua aplicació des de la data del pla amb independència de la data de publicació de la present resolució.
Español: Visto que los criterios de actuación contenidos en el citado plan pueden ser de interés para su general conocimiento y sin prejuicio de su aplicación desde la fecha del plan con independencia de la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: En virtut de l'anterior, vist l'article 10.2 de la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, de la Generalitat, d'incompatibilitats i conflictes d'interessos de persones amb càrrecs públics no electes, l'article 38.1 del Decret 65/2018, de 18 de maig, del Consell, pel qual es desplega aquesta llei, l'article 158 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 9.3 del Decret 195/2018, de 31 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, resolc: Ordenar la publicació del Pla de control i verificació de l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos per a l'exercici 2020, definit per l'esmentada oficina en data 27 d'agost de 2020, que s'adjunta com a annex, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo anterior, visto el artículo 10.2 de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de la Generalitat, de incompatibilidades y conflictos de intereses de personas con cargos públicos no electos, el artículo 38.1 del Decreto 65/2018, de 18 de mayo, del Consell, por el que se desarrolla dicha ley, el artículo 158 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el artículo 9.3 del Decreto 195/2018, de 31 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, resuelvo: Ordenar la publicación del Plan de control y verificación de la oficina de control de conflictos de intereses para el ejercicio 2020 definido por la mencionada oficina en fecha 27 de agosto de 2020, que se adjunta como anexo, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El secretari autonòmic de Transparència i Participació: Antoni Llorente Ferreres.
Español: - El secretario autonómico de Transparencia y Participación: Antoni Llorente Ferreres.
Valencià: Justificació de la conveniència i necessitat d'un pla de control L'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos (d'ara en avant, OCCI), té encomanada l'exercici de la labor inspectora quan tinga coneixement de qualsevol indici d'irregularitat en matèria d'incompatibilitats o conflictes d'interessos de les persones incloses en l'article 2 de la Llei 8/2016, per denúncia, petició raonada d'altres òrgans o entitats o a iniciativa pròpia, així com informar la resta d'òrgans que tinguen atribuïdes funcions d'inspecció quan es detecte alguna irregularitat de la seua competència, i en cas de situacions d'aparent il·lícit penal, informar el Ministeri Fiscal immediatament.
Español: Justificación de la conveniencia y necesidad de un plan de control La Oficina de Control de Conflictos de Intereses (en adelante, OCCI), tiene encomendada el ejercicio de la labor inspectora cuando tenga conocimiento de cualquier indicio de irregularidad en materia de incompatibilidades o conflictos de intereses de las personas incluidas en el artículo 2 de la Ley 8/2016, por denuncia, petición razonada de otros órganos o entidades o a iniciativa propia, así como informar al resto de órganos que tengan atribuidas funciones de inspección cuando se detecte alguna irregularidad de su competencia, y en caso de situaciones de aparente ilícito penal, informar al Ministerio Fiscal inmediatamente.
Valencià: Aquesta competència, atribuïda per l'article 10 de la llei, ve acompanyada del desenvolupament d'actuacions de verificació, l'objectiu de la qual és comprovar si les declaracions formals efectuades per les persones a les quals els és aplicable la Llei 8/2016 s'ajusten al contingut material de les seues disposicions.
Español: Esta competencia, atribuida por el artículo 10 de la ley, viene acompañada del desarrollo de actuaciones de verificación, cuyo objetivo es comprobar si las declaraciones formales efectuadas por las personas a las que les es de aplicación la Ley 8/2016 se ajustan al contenido material de sus disposiciones.
Valencià: El pla persegueix donar estabilitat i proporcionar criteris a l'hora de desenvolupar aquestes actuacions de verificació, preestablint amb caràcter general el número i el procediment per a l'elecció de les persones que se sotmetran a aquest d'una manera objectiva.
Español: El plan persigue dar estabilidad y proporcionar criterios a la hora de desarrollar estas actuaciones de verificación, preestableciendo con carácter general el número y el procedimiento para la elección de las personas que van a someterse al mismo de una manera objetiva.
Valencià: Àmbit objectiu Comprovació del compliment del règim de compatibilitat per les persones amb càrrec públic no electe (d'ara en avant, CPNE) que entren dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei 8/2016, mitjançant l'anàlisi de les declaracions i documents que han presentat en el Registre de Control de Conflictes d'Interessos (d'ara en avant, RECCI), triades aleatòriament.
Español: Ámbito objetivo Comprobación del cumplimiento del régimen de compatibilidad por las personas con cargo público no electo (en adelante, CPNE) que entran dentro del ámbito de aplicación de la Ley 8/2016, mediante el análisis de las declaraciones y documentos que han presentado en el Registro de Control de Conflictos de Intereses (en adelante, RECCI), elegidas aleatoriamente.
Valencià: Àmbit temporal Últim quadrimestre de 2020.
Español: Ámbito temporal Último cuatrimestre de 2020.
Valencià: A partir de 2021 tindrà caràcter anual.
Español: A partir de 2021 tendrá carácter anual.
Valencià: Principis La selecció de les persones concretes a les quals se'ls practicarà les actuacions de verificació en aplicació del present pla es realitzarà de manera aleatòria, però aplicant els següents criteris de ponderació: 1r.
Español: Principios La selección de las personas concretas a las que se les practicará las actuaciones de verificación en aplicación del presente plan se realizará de forma aleatoria, pero aplicando los siguientes criterios de ponderación: 1.
Valencià: Es preval la probabilitat per antiguitat com a actiu. 2n.
Español: Se prima la probabilidad por antigüedad como activo. 2.
Valencià: Es preval la situació d'actiu dins de l'Administració de la Generalitat 4t.
Español: Se prima la situación de activo dentro de la administración de la Generalitat. 4.
Valencià: Es preval la situació d'actiu dins del sector públic instrumental de la Generalitat. 5é.
Español: Se prima la situación de activo dentro del sector público instrumental de la Generalitat 5.
Valencià: El nombre de persones a verificar serà de 10, amb tants suplents com foren necessaris per a complir els següents criteris: a) Que no es verifique a més del 30 % de persones en la mateixa conselleria.
Español: El número de personas a verificar será de 10, con tantos suplentes como fueran necesarios para cumplir los siguientes criterios: a) Que no se verifique a más del 30 % de personas en la misma conselleria.
Valencià: b) Que l'administració instrumental no supere el 30 % del total, percentatge que els seus CPNE representa sobre el total aproximadament, per a mantenir la seua proporcionalitat tant en número com en gestió pressupostària total i afavorir la publicació de dades en www.gvaoberta.es.
Español: b) Que la administración instrumental no supere el 30 % del total, porcentaje que sus CPNE representa sobre el total aproximadamente, para mantener su proporcionalidad tanto en número como en gestión presupuestaria total y favorecer la publicación de datos en www.gvaoberta.es.
Valencià: c) Almenys 10 % membres del Consell o secretaris autonòmics, per a garantir la verificació del més alt escalafó en l'estructura de l'Administració de la Generalitat.
Español: c) Al menos 10 % miembros del Consell o secretarios autonómicos, para garantizar la verificación del más alto escalafón en la estructura de la administración de la Generalitat.
Valencià: d) Almenys 10 % de CPNE cessats, per a garantir la presència d'aquesta mena d'actuacions.
Español: d) Al menos 10 % de CPNE cesados, para garantizar la presencia de este tipo de actuaciones.
Valencià: Amb això es tracta de garantir una adequada composició de la mostra, tenint en compte la seua transcendència pública, l'àmbit organitzatiu, i les circumstàncies que poden influir de forma més directa en una falta d'actualització de les dades.
Español: Con ello se trata de garantizar una adecuada composición de la muestra, teniendo en cuenta su trascendencia pública, el ámbito organizativo, y las circunstancias que pueden influir de forma más directa en una falta de actualización de los datos.
Valencià: Actuacions Inici: les actuacions de l'OCCI s'iniciaren d'ofici.
Español: Actuaciones Inicio: las actuaciones de la OCCI se iniciaran de oficio.
Valencià: A les actuacions que es desenvolupen en compliment del Pla anual de control i verificació, hauran de diferenciar-se d'aquelles que estiguen relacionades amb el procediment sancionador, bé com a actuacions prèvies a aquest, bé com a part del mateix procediment sancionador, les quals es practicaran al marge del pla.
Español: A las actuaciones que se desarrollen en cumplimiento del Plan Anual de Control y Verificación, deberán diferenciarse de aquellas que estén relacionadas con el procedimiento sancionador, bien como actuaciones previas al mismo, bien como parte del propio procedimiento sancionador, las cuales se practicarán al margen del plan.
Valencià: Finalització: Una vegada concloses les actuacions, previ tràmit d'audiència, la persona titular de l'òrgan administratiu de la qual depenga l'OCCI orgànicament dictarà resolució.
Español: Finalización: una vez concluidas las actuaciones, previo trámite de audiencia, la persona titular del órgano administrativo de la que dependa la OCCI orgánicamente dictará resolución.
Valencià: Aquesta resolució podrà contenir, si escau, proposta d'obertura d'expedient sancionador quan de les actuacions de verificació es desprenga causa per a això.
Español: Dicha resolución podrá contener, en su caso, propuesta de apertura de expediente sancionador cuando de las actuaciones de verificación se desprenda causa para ello.
Valencià: Informació i assistència tècnica: a) Telefònicament: SAUDEP.
Español: Información y asistencia técnica: a) Telefónicamente: SAUDEP.
Valencià: b) Presencialment: OCCI. 2.
Español: b) Presencialmente: OCCI. 2.
Valencià: Obtenció de la informació: a) Aportació de declaracions i documents aclaridors pels CPNE.
Español: Obtención de la información: a) Aportación de declaraciones y documentos aclaratorios por los CPNE.
Valencià: b) Obtenció d'informació d'altres fonts diferents dels CPNE, a través de la coordinació i col·laboració amb entitats o altres òrgans administratius.
Español: b) Obtención de información de otras fuentes distintas de los CPNE, a través de la coordinación y colaboración con entidades u otros órganos administrativos.
Valencià: Agència Estatal d'Administració Tributària (d'ara en avant, AEAT).
Español: Agencia Estatal de Administración Tributaria (en adelante, AEAT).
Valencià: Butlletí Oficial del Registre Mercantil.
Español: Boletín Oficial del Registro Mercantil.
Valencià: Altres entitats o organismes.
Español: Otras entidades u organismos.
Valencià: Actuacions de verificació Una vegada seleccionat el CPNE de manera aleatòria, es procedeix a l'anàlisi i verificació de les declaracions presentades en el RECCI, en un doble vessant: 1.
Español: Actuaciones de verificación Una vez seleccionado el CPNE de forma aleatoria, se procede al análisis y verificación de las declaraciones presentadas en el RECCI, en una doble vertiente: 1.
Valencià: Formal: Verificant l'existència de deficiències formals en les declaracions o la falta d'actualització d'aquestes. 2.
Español: Formal: verificando la existencia de deficiencias formales en las declaraciones o la falta de actualización de las mismas. 2.
Valencià: Substantiva: Falta d'aportació de declaracions o de part substancial d'aquestes.
Español: Sustantiva: falta de aportación de declaraciones o de parte sustancial de las mismas.
Valencià: b) No aportació de declaracions tributàries: se sol·licitarà la informació a l'AEAT, sempre que la persona interessada haguera donat el seu consentiment exprés per a això.
Español: b) No aportación de declaraciones tributarias: se solicitará la información a la AEAT, siempre que la persona interesada hubiese dado su consentimiento expreso para ello.
Valencià: c) Omissió de compte corrent en la declaració de béns: Se sol·licitarà informació a la unitat administrativa encarregada de l'abonament de la nòmina del CPNE o a través de les dades que consten en les declaracions tributàries.
Español: c) Omisión de cuenta corriente en la declaración de bienes: se solicitará información a la unidad administrativa encargada del abono de la nómina del CPNE o a través de los datos obrantes en las declaraciones tributarias.
Valencià: d) Informació sobre activitats compatibles o incompatibles: Se sol·licitarà informació a l'entitat o organisme en la qual puga estar exercint funcions.
Español: d) Información sobre actividades compatibles o incompatibles: se solicitará información a la entidad u organismo en la que pueda estar ejerciendo funciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8766, del 20-03-2020 (2020/1766) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinario número 339/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8766, del 20-03-2020 (2020/1766) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 339/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8766 Data del DOGV : 20-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8766 Fecha DOGV : 20-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1766 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinario número 339/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 339/2019.
Valencià: [2020/1766] En el procediment de judici ordinari 339/19, seguit a instàncies de Banco de Santander, SA, contra Vismo Entertainment, SL i Pablo Gil López, s'ha dictat sentència, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Banco Santander, SA, contra la mercantil Visomo Entertainment, SL (en rebel·lia) i contra Pablo Gil López (en rebel·lia): 1.
Español: frente a Vismo Entertainment, SL y Pablo Gil López se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Banco Santander SA contra la Mercantil Visomo Entertainment, SL (en rebeldía), y contra Pablo Gil López (en rebeldía): 1.
Valencià: Declare resolt el contracte d'arrendament número 349918 subscrit el dia 27 de febrer de 2017 (document núm. 3 de la demanda). 2.
Español: Declaro resuelto el contrato de arrendamiento número 349918 suscribió el día 27 de febrero de 2017 (documento nº 3 de la demanda) 2.