gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4856 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat els cursos selectius d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4856 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado los cursos selectivos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupan.
Valencià: [2018/4856] Per Resolució de 27 de març de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar cursos selectius d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupen (DOGV 8019, 11.04.2017).
Español: [2018/4856] Por Resolución de 27 de marzo de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron cursos selectivos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupan (DOGV 8019, 11.04.2017).
Valencià: La base setena de la convocatòria estableix que el personal laboral fix que supere els cursos selectius adquirirà la condició de personal funcionari de carrera i s'integrarà en el cos, agrupació professional funcionarial o escala corresponent al lloc de naturalesa funcionarial que ocupa, prenent-hi possessió prèvia acreditació d'estar en possessió dels requisits exigits per al seu exercici.
Español: La base séptima de la convocatoria establece que el personal laboral fijo que supere los cursos selectivos adquirirá la condición de personal funcionario de carrera y se integrará en el cuerpo, agrupación profesional funcionarial o escala correspondiente al puesto de naturaleza funcionarial que ocupa, tomando posesión en el mismo, previa acreditación de estar en posesión de los requisitos exigidos para su desempeño.
Valencià: Per Resolució de 13 d'abril de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8276, 18.04.2018), es va publicar la relació d'aspirants que han superat les proves dels cursos d'adaptació.
Español: Por Resolución de 13 de abril de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8276, 18.04.2018) se publicó la relación de aspirantes que han superado las pruebas de los cursos de adaptación.
Valencià: Verificada la concurrència dels requisits exigits en la base setena de la Resolució de 27 de març de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es van convocar els cursos d'adaptació (DOGV 8019, 11.04.2017).
Español: Verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la base séptima de la Resolución de 27 de marzo de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocaron los cursos de adaptación (DOGV 8019, 11.04.2017).
Valencià: En exercici de les competències atribuïdes per l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en exercici de l'habilitació prevista en la seua disposició transitòria deu, resolc: Primer.
Español: En ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en ejercicio de la habilitación prevista en la disposición transitoria décima de la misma, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera dels cossos, agrupacions professionals funcionarials o escales d'administració general o especial de l'Administració de la Generalitat corresponent al lloc de què és titular, les persones que s'esmenten en l'annex I de la present resolució, amb efectes econòmics i administratius del dia 1 de juny de 2018.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de los cuerpos, agrupaciones profesionales funcionariales o escalas de administración general o especial de la Administración de la Generalitat correspondiente al puesto del que es titular a las personas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, con efectos económicos y administrativos del día 1 de junio de 2018.
Valencià: Personal aspirant exclòs En l'annex II s'esmenten les persones que han resultat excloses del procés d'adaptació del seu règim jurídic, per incomplir el manteniment d'algun dels requisits assenyalats en la base segona de la convocatòria.
Español: Personal aspirante excluido En el anexo II se relacionan las personas que han resultado excluidas del proceso de adaptación de su régimen jurídico por incumplir el mantenimiento de alguno de los requisitos señalados en la base 2 de la convocatoria.
Valencià: Presa de possessió Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades per mitjà de la present resolució hauran de prendre possessió dins del termini establit, previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c de l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Toma de posesión Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión dentro del plazo establecido, previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Seran declarades decaigudes en el seu dret aquelles persones que no prenguen possessió en la data indicada, excepte força major degudament justificada, quedant sense efecte les actuacions relatives al seu nomenament.
Español: Serán declaradas decaídas en su derecho aquellas personas que no tomen posesión en la fecha indicada, salvo fuerza mayor debidamente justificada, quedando sin efecto las actuaciones relativas a su nombramiento.
Valencià: En virtut del que disposa la base setena de la convocatòria, el lloc en què es prenga possessió s'exercirà amb el mateix caràcter definitiu o provisional que s'ocupava com a personal laboral fix.
Español: En virtud de lo dispuesto en la base séptima de la convocatoria, el puesto en el que se tome posesión se desempeñará con el mismo carácter definitivo o provisional que se ocupaba como personal laboral fijo.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que s'esmenta en l'annex I d'aquesta resolució, tindrà lloc el dia 1 de juny de 2018 en les hores i seus que s'indiquen en l'annex III.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que se relaciona en el anexo I de esta resolución, tendrá lugar el día 1 de junio de 2018 en las horas y sedes que se indican en el anexo III.
Valencià: Excedències En el moment de la presa de possessió com a personal funcionari de carrera, el personal que s'esmenta en l'annex I d'aquesta resolució passarà a la situació d'excedència voluntària automàtica com a personal laboral.
Español: Excedencias En el momento de la toma de posesión como personal funcionario de carrera el personal que se relaciona en el anexo I de esta resolución pasará a la situación de excedencia voluntaria automática como personal laboral.
Valencià: Personal funcionari interí i laboral temporal En el cas que alguna de les persones esmentades en l'annex I es trobara nomenada com a personal funcionari interí o contractat laboral temporal, podrà optar per continuar amb el seu nomenament o contracte, o incorporar-se al lloc de treball de què és titular.
Español: Personal funcionario interino y laboral temporal En el caso de que alguna de las personas relacionadas en el anexo I se encontrara nombrada como personal funcionario interino o contratado laboral temporal, podrá optar por continuar con su nombramiento o contrato, o incorporarse al puesto de trabajo del que es titular.
Valencià: L'opció esmentada podrà realitzar-la abans de la data de presa de possessió.
Español: Dicha opción podrá realizarla antes de la fecha de toma de posesión.
Valencià: Cas de no realitzar cap opció, s'entendrà que la persona interessada s'incorporarà al lloc de què és titular, cessant en el lloc que ocupa com a personal funcionari interí o com a contractat laboral temporal.
Español: Caso de no realizar opción alguna se entenderá que la persona interesada se incorporará al puesto del que es titular, cesando en el puesto que ocupa como personal funcionario interino o como contratado laboral temporal.
Valencià: Sisé Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que hi estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: ANNEX III L'acte de presa de possessió a què queda convocat tot el personal esmentat en l'annex I de la present resolució, tindrà lloc el dia 1 de juny de 2018, a les hores indicades, en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: ANEXO III El acto de toma de posesión al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo I de la presente resolución, tendrá lugar el día 1 de junio de 2018, a las horas indicadas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: D'Abellán Sánchez, Rosa M.
Español: De Abellán Sánchez, Rosa M.
Valencià: a Fernández Alonso, Antonio, a las 10.00 hores De Fernández Morente, Juan Manuel a Martínez Escandell, María Carmen, a las 11.30 hores De Martínez Hurtado, Vicente Rafael a Pin Arboledas, Eduardo, a las 12.30 hores De Piris Reynau, Fernando A.
Español: a Fernández Alonso, Antonio, a las 10.00 horas De Fernández Morente, Juan Manuel a Martínez Escandell, María Carmen, a las 11.30 horas De Martínez Hurtado, Vicente Rafael a Pin Arboledas, Eduardo, a las 12.30 horas De Piris Reynau, Fernando A.
Valencià: a Vivancos Fernández, Francisca, a las 13.30 hores b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: a Vivancos Fernández, Francisca, a las 13.30 horas b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: D'Acevedo De Jesús, Daniel a Escrig Moliner, Encarnación, a las 10.00 hores De Farto González, Felisa a Ivars Sabater, Ana, a las 11.30 hores De López Alba, Rosario a Pertegaz Martín, M.
Español: De Acevedo De Jesús, Daniel a Escrig Moliner, Encarnación, a las 10.00 horas De Farto González, Felisa a Ivars Sabater, Ana, a las 11.30 horas De López Alba, Rosario a Pertegaz Martín, M.
Valencià: ª Carmen, a las 12.30 hores De Pinazo Murria, Carmen a Vizcarro Manrique, Carmen, a las 13.30 hores c) Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, Edifici B, sala 7, 46018 València.
Español: ª Carmen, a las 12.30 horas De Pinazo Murria, Carmen a Vizcarro Manrique, Carmen, a las 13.30 horas c) Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, Edificio B, sala 7, 46018 València.
Valencià: D'Abad Sánchez María Amparo a Colomer Celda, María, a las 10.00 hores De Concepción Clariana, M.
Español: De Abad Sánchez María Amparo a Colomer Celda, María, a las 10.00 horas De Concepción Clariana, M.
Valencià: , a las 11.30 hores De Jurado Herrero, Rafael a Palacios Herrero, Laura, a las 12.30 hores De Palacios Jiménez, Ernesto a Vives Peris Andreu, a las 13.30 hores No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 52.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en el supòsit de reingrés des de la situació d'excedència voluntària, es disposarà d'un mes de termini, que finalitzarà el dia 30 de juny de 2018, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat, havent de sol·licitar-se per escrit i amb anterioritat al 31 de maig de 2018.
Español: , a las 11.30 horas De Jurado Herrero, Rafael a Palacios Herrero, Laura, a las 12.30 horas De Palacios Jiménez, Ernesto a Vives Peris Andreu, a las 13.30 horas No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 52.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el supuesto de reingreso desde la situación de excedencia voluntaria se dispondrá de un mes de plazo, que finalizará el día 30 de junio de 2018, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, debiendo solicitarse por escrito y con anterioridad al 31 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10070) Informació pública de la separata d'instal·lació elèctrica del projecte per a la compleció de les obres d'urbanització del nou sector PP 1/2, Benalua Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10070) Información pública de la separata de instalación eléctrica del proyecto para la compleción de las obras de urbanización del nuevo sector PP 1/2, Benalua Sur.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10070 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la separata d'instal·lació elèctrica del projecte per a la compleció de les obres d'urbanització del nou sector PP 1/2, Benalua Sud.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10070 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública de la separata de instalación eléctrica del proyecto para la compleción de las obras de urbanización del nuevo sector PP 1/2, Benalua Sur.
Valencià: [2018/10070] La regidora d'Urbanisme, el 19 d'octubre de 2018, ha dictat la resolució següent: «Decret.
Español: [2018/10070] La concejala de Urbanismo, el 19 de octubre de 2018, ha dictado la siguiente resolución: «Decreto.
Valencià: Separata d'instal·lació elèctrica del projecte per a la compleció de les obres d'urbanització del nou sector PP I/2, Benalua Sud, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Nou Sector Benalua Sud 2: tràmit d'informació pública.
Español: Separata de instalación eléctrica del proyecto para la compleción de las obras de urbanización del nuevo sector PP I/2, Benalua Sur, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Nuevo Sector Benalua Sur 2: trámite de información pública.
Valencià: Deixar sense efecte el Decret de data 1 d'octubre de 2018, mitjançant el qual es va resoldre sotmetre a exposició pública la separata d'instal·lació elèctrica del projecte per a la compleció de les obres d'urbanització del nou sector PP 1/2, Benalua Sud, presentada el dia 18 de juliol de 2018.
Español: Dejar sin efecto el Decreto de fecha 1 de octubre de 2018, mediante el que se resolvió someter a exposición pública la separata de instalación eléctrica del proyecto para la compleción de las obras de urbanización del nuevo sector PP 1/2, Benalua Sur, presentada el día 18 de julio de 2018.
Valencià: Sotmetre a exposició pública la separata d'instal·lació elèctrica del projecte per a la compleció de les obres d'urbanització del nou sector PP 1/2, Benalua Sud (Revisió 2-setembre 2018), presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Nou Sector Benalua Sud 2, el dia 24 de setembre de 2018 (E2018070653).
Español: Someter a exposición pública la separata de instalación eléctrica del proyecto para la compleción de las obras de urbanización del nuevo sector PP 1/2, Benalua Sur (Revisión 2-septiembre 2018), presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Nuevo Sector Benalua Sur 2, el día 24 de septiembre de 2018 (E2018070653).
Valencià: Advertir que, abans de l'aprovació de la separata o, en tot cas, abans de l'inici de les obres, l'agent urbanitzador ha de complir les condicions assenyalades en l'informe de la Unitat Tècnica de Supervisió de la Regidoria d'Urbanisme, de data 17 d'octubre de 2018, abans citat.
Español: Advertir de que, antes de la aprobación de la separata o, en todo caso, antes del inicio de las obras, el agente urbanizador ha de cumplir las condiciones señaladas en el informe de la Unidad Técnica de Supervisión de la Concejalía de Urbanismo, de fecha 17 de octubre de 2018, antes citado.
Valencià: Publicar un edicte respecte d'això en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: Publicar un edicto al respecto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Advertir que la informació pública tindrà una durada de 20 dies, comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini en el qual els interessats podran presentar al·legacions.
Español: Advertir de que la información pública tendrá una duración de 20 días, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo en el que los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: Abans de la publicació de l'edicte, notificar el contingut de la present resolució als titulars de drets afectats.
Español: Antes de la publicación del edicto, notificar el contenido de la presente resolución a los titulares de derechos afectados.
Valencià: Amb el resultat de la informació pública i els informes i altres tràmits que siguen necessaris, sotmetre el projecte a la seua aprovació.
Español: Con el resultado de la información pública y los informes y demás trámites que fueran necesarios, someter el proyecto a su aprobación.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en l'Oficina d'Informació Urbanística, situada en la plaça de l'Ajuntament, número 5, on es posen a la disposició del públic els documents del projecte, els quals també es poden consultar en l'adreça electrònica http://www.alicante.es/urbanismo Alacant, 29 d'octubre de 2018.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, número 5, donde se ponen a disposición del público los documentos del proyecto, los cuales también pueden ser consultados en la dirección electrónica http://www.alicante.es/urbanismo Alicante, 29 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5254) Informació pública de l'alçament de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències en l'àmbit del solar situat al carrer Russafa, números 11 i 13, amb motiu de la Resolució SM-1199, per la qual es declara la improcedència del procediment d'execució substitutiva en el solar esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5254) Información pública del levantamiento de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias en el ambito del solar sito en la calle Ruzafa, números 11 y 13, con motivo de la Resolución SM-1199, mediante la que se declara la improcedencia del procedimiento de ejecución sustitutiva en el citado solar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : V.