gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es publica per a general corieixement i efectes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 34, del 15-11-1980 (1980/801553) DECRET de cessament de D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 34, del 15-11-1980 (1980/801553) DECRETO de cese de don Ricardo Roca Orti, de la Comisión Mixta Consell-Ministerio de Educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 34 Data del DOGV : 15-11-1980 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1980/801553 CVE Data del document : 03-11-1980 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret de cessament del Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 34 Fecha DOGV : 15-11-1980 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1980/801553 CVE Fecha del documento : 03-11-1980 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto de cese de don Ricardo Roca Ortí, de la Comisión Mixta Consell-Ministerio de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 34, del 15-11-1980 (1980/801546) DECRET pel qual es publica l'acort del Consell del País Valencià, aprovant els Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal del Marquesat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 34, del 15-11-1980 (1980/801546) DECRETO por el que se publica el acuerdo del Consell del País Valenciano, aprobando los Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal del Marquesat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/11/03/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 34 Data del DOGV : 15-11-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801546 CVE Data del document : 03-11-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret pel qual es publica l'acord del Consell del País Valencià aprovant els Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal del Marquesat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/11/03/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 34 Fecha DOGV : 15-11-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801546 CVE Fecha del documento : 03-11-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se publica el acuerdo del Consell del País Valenciano, aprobando los Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal del Marquesat.
Valencià: Vist l'expedient instruït pels Ajuntaments d'Alfàrp, Catadau i Llombài per a la constitució d'una Mancomunitat intermunicipal per a l'establiment i desenróll de servicis i altres fins pròpies de la seua competència.
Español: Visto el expediente instruido por los Ayuntamientos de Alfarp, Catadau y Llombay para la constitución de una mancomunidad intermunicipal para el establecimiento y desarrollo de servicios y otros fines propios de su competencia.
Valencià: RESULTANT que la Comissió Redactora del Projecte d'Estatuts, en reunió celebrada el dia 13 de setembre de 1977, ho aprovà per unanimitat.
Español: RESULTANDO: Que la Comisión Redactora del proyecto de Estatutos, en reunión celebrada el día 13 de septiembre de 1977, lo aprobó por unanimidad.
Valencià: RESULTANT que els Plens de les Corporacions dels tres municipis aprovaren el citat projecte per unanimitat i en el quòrum de l'articul 303 de la Llei de Regim Local.
Español: RESULTANDO: Que los Plenos de las Corporaciones de los tres municipios aprobaron el citado proyecto por unanimidad y con el quórum del artículo 303 de la Ley de Régimen Local.
Valencià: RESULTANT que expòst al públic els expedients, per terme reglamentari, no s'ha presentat reclamació alguna.
Español: RESULTANDO: Que expuesto al público los expedientes, por plazo reglamentario, no se ha presentado reclamación alguna.
Valencià: RESULTANT que els Plens de les tres Corporacions interessades han ratificat sa voluntat de constituir la citada Mancomunitat en el vot favorable de tots els seus membres.
Español: RESULTANDO: Que los Plenos de las tres Corporaciones interesadas han ratificado su voluntad de constituir la citada Mancomunidad con el voto favorable de todos sus miembros.
Valencià: RESULTANT que en la tramitació del present expedient s'han complit tots els requisits prevists per les disposicions legals i reglamentàries.
Español: RESULTANDO: Que en la tramitación del presente expediente se han cumplido todos los requisitos previstos por las disposiciones legales y reglamentarias.
Valencià: CONSIDERANT que els Estatuts objecte de resolució s'ajusten a lo previngut en l'articul 10 i següents del Real Decret 3046/1977 de 6 d'octubre.
Español: CONSIDERANDO: Que los Estatutos objeto de resolución, se ajustan á lo prevenido en el artículo 10 y siguientes del Real Decreto 3.046/1977, de 6 de octubre.
Valencià: CONSIDERANT que l'articul 5nt, 2, 1 del Decret del Consell del País Valencià de 2 d?agost de 1979, pel qual es regula l?exercici de les competències transferides per l?Estat, atribuís al Ple del mateix la competència per a resoldre els expedients referits a la Constitució de Mancomunitats Municipals Voluntàries.
Español: º-2-1 del Decreto del Consell del País Valenciano de 2 de agosto de 1979, por el que se regula el ejercicio de las competencias transferidas por el Estado, atribuye al Pleno del mismo la competencia para resolver los expedientes referidos a la constitución de mancomunidades municipales voluntarias.
Valencià: VISTES les disposicions legals anteriorment citades i demés de general aplicació.
Español: VISTAS "las disposiciones legales anteriormente citadas y demás de general aplicación.
Valencià: EL PLE DEL CONSELL, en sa reunió del dia 3 de novembre de 1980, a proposta de la Conselleria de l'Interior, acordà per unanimitat aprovar els Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal del Marquesat constituïda pels ajuntaments d'Alfàrp, Catadàu i Llombài, en capitalitat en el municipi de Catadàu.
Español: EL PLENO DEL CONSELL, en su reunión del día 3 de noviembre de 1980, a propuesta de la Conselleria del Interior, acordó por unanimidad aprobar los Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal del Marquesat constituida por los Ayuntamientos de Alfarp, Catadau y Llombay, con capitalidad en el municipio de Catadau.
Valencià: Lo qual es publica per a general coneixement i efectes.
Español: Lo que se publica para- general conocimiento y efectos.
Valencià: València, 3 de novembre de 1980.
Español: Valencia, a 3 de noviembre de 1980.
Valencià: El President del Consell, (en funcions) ENRIC MONSONIS DOMINGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: EL Presidente del Consell (en funciones) ENRIQUE MONSONIS DOMINGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801439) DECRET de nomenament de Director General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801439) DECRETO de nombramiento de Director General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 21 Data del DOGV : 02-05-1980 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1980/801439 CVE Data del document : 21-04-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de nomenament de Director General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 21 Fecha DOGV : 02-05-1980 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1980/801439 CVE Fecha del documento : 21-04-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de nombramiento de Director General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico.
Valencià: En virtut del que disposa l'article dinou c) del Reglament del Règim Interior del Consell del País Valencià, en relació amb l'article segon del Decret que regula l'Estructura i Règim Interior de la Conselleria de Cultura i en compliment de l'acord del Ple del Consell pres en sessió del 21 d'abril de 1980, a proposta de l'Excm.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo diecinueve c) del Reglamento del Régimen Interior del Consell del País Valenciano, en relación con el artículo segundo del Decreto que regula la Estructura y Régimen Interior de la Conselleria de Cultura y en cumplimiento del acuerdo del Pleno del Consell tomado en sesión del 21 de abril de 1980, a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller de Cultura: Vinc a nomenar l'Il·lm.
Español: Conseller de Cultura: Vengo a nombrar al Ilmo.
Valencià: En Josep Manuel Ricart Lumbreras, Director General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic.
Español: José Manuel Ricart Lumbreras Director General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico.
Valencià: La qual cosa es publica pera general coneixement i efectes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: El Conseller de Cultura JOSEP PERIS SOLER El President del Consell,(en funcions) ENRIC MONSONIS DOMINGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura JOSE PERIS SOLER El Presidente del Consell (en funciones) ENRIQUE MONSONIS DOMINGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801291) ORDRE per la qual hom remet a la Conselleria de l'Interior la documentació rebuda de l'Ajuntament d'Alacant sobre alienació d'una percel.la de terreny sobrant de via pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801291) ORDEN por la que se remite a la Conselleria del Interior la documentación recibida del Ayuntamiento de Alicante sobre enajenación de una parcela de terreno sobrante de vía pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 11 Data del DOGV : 31-10-1979 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1979/801291 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 11 Fecha DOGV : 31-10-1979 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1979/801291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900041) Decret de cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900041) Decreto de cese de Don Enrique Alcázar Vasó, como Secretario General de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/06/18/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/06/18/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1979/900041 CVE Data del document : 18-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Educació Decret de cessament del Sr.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1979/900041 CVE Fecha del documento : 18-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Educación Decreto de cese de Don Enrique Alcázar Vasó, como Secretario General de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut del que determina el Reglament de Règim Interior del Consell i a proposta del Conseller titular del Departament, hom acorda cesse en el seu càrrec de Secretari General Tècnic de la Conselleria d'Educació i Ciència, N'Enric Alcázar Vasó, agraint-li els serveis prestats.
Español: En virtud de lo determinado en el Reglamento de Régimen Interior del Consell y a propuesta del Conseller titular del Departamento, se acuerda cese en su cargo de Secretario General Técnico de la Conselleria de Educación y Ciencia, D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 26, del 15-07-1980 (1980/801479) ORDRE per la qual es disposa la publicació del Reial Decret 1192/1980, de 3 de maig, pel qual s'esten l'aplicació del Reial Decret 3008/1978 a les industries agraries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 26, del 15-07-1980 (1980/801479) ORDEN por la que se dispone la publicación del Real Decreto 1192/1980, de 3 de mayo, por el que se extiende la aplicación del Real Decreto 3008/1978 a las industrias agrarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 26 Data del DOGV : 15-07-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801479 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 26 Fecha DOGV : 15-07-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 18, del 15-03-1980 (1980/801416) DECRET sobre cessament del Secretari General Tècnic de la Conselleria de Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 18, del 15-03-1980 (1980/801416) DECRETO sobre el cese del Secretario General Técnico de la Conselleria de Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 18 Data del DOGV : 15-03-1980 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1980/801416 CVE Data del document : 03-03-1980 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret sobre cessament del Secretari General Tècnic de la Conselleria de Treball.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 18 Fecha DOGV : 15-03-1980 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1980/801416 CVE Fecha del documento : 03-03-1980 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto sobre cese del Secretario General Técnico de la Conselleria de Trabajo.
Valencià: En virtut del que disposa l'apartat e) de l'article 19 del Reglament de Règim Interior, i en compliment de l'acord del Ple del Consell pres en la seua sessió celebrada el dia 3 de març de 1980, i a proposta del Conseller de Treball.
Español: En virtud de lo dispuesto en el apartado c) del artículo 19 del Reglamento de Régimen Interior, y en cumplimiento del acuerdo del Pleno del Consell tomado en su sesión celebrada el día 3 de marzo de 1980, y a propuesta del Conseller de Trabajo.
Valencià: Vine a cessar En Melcior Reig Romero com a Secretari General Tècnic de la Conselleria de Treball, per passe a un altre destí.
Español: Melchor Reig Romero como Secretario General Técnico de la Conselleria de Trabajo, por su pase a otro destino.
Valencià: El President del Consell, (en funcions) ENRIC MONSONIS DOMINGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell (en funciones) ENRIQUE MONSONIS DOMING2 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/801232) DECRET de cessament del Director General de Promoció del Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/801232) DECRETO de cese del Director General de Promoción del Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801232 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801232 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 28, del 16-08-1980 (1980/801507) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1980 del Consell del País Valencià, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió del servici públic regular de transport de viatgers per carretera entre Barelleta i Xativa (V-322).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 28, del 16-08-1980 (1980/801507) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1980, del Consell del País Valenciano, por la que se hace publico el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera entre Barcheta y Jativa (V-322).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 28 Data del DOGV : 16-08-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Transports i Benestar Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 28 Fecha DOGV : 16-08-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Transportes y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 24, del 16-06-1980 (1980/801465) DECRET del Ple del Consell pel que s'aprova el canvi de nom del Municipi de Puebla Larga pel de Pobla Larga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 24, del 16-06-1980 (1980/801465) DECRETO del Pleno del Consell por el que se aprueba el cambio de nombre del Municipio de Puebla Larga por el de Pobla Larga.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/06/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 24 Data del DOGV : 16-06-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801465 CVE Data del document : 09-06-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret del Ple del Consell pel qual s'aprova el canvi de nom del Municipi de Puebla Larga pel de Pobla Llarga.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/06/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 24 Fecha DOGV : 16-06-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801465 CVE Fecha del documento : 09-06-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto del Pleno del Consell por el que se aprueba el cambio de nombre del Municipio de Puebla Larga por el de Pobla Llarga.