gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/M3280] Bases específiques de la convocatòria per a la contractació laboral indefinida d'una plaça d'auxiliar de coordinació, vacant en la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació.
Español: [97/M3280] Bases específicas de la convocatoria para la contratación laboral indefinida de una plaza de auxiliar de coordinación, vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación.
Valencià: Objecte i característiques Constitueix l'objecte de la convocatòria la contractació, amb caràcter indefinit, d'una plaça d'auxiliar de coordinació pertanyent a la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació, amb les següents característiques: a) Titulació exigida: Graduat Escolar, Formació Professional de primer grau o equivalent.
Español: Objeto y características Constituye el objeto de la convocatoria la contratación, con carácter indefinido, de una plaza de auxiliar de coordinación perteneciente a la plantilla de personal laboral de esta Corporación con las siguientes características: a) Titulación exigida: Graduado Escolar, Formación Profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: b) Edat màxima: aquella en què falten menys de 15 anys per a la jubilació forçosa per edat, excepte que l'excés es compense amb cotitzacions per un període igual o superior a la diferència, circumstància que haurà d'acreditar-se documentalment junt amb la instància que es presente.
Español: b) Edad máxima: aquella en que falten menos de 15 años para la jubilación forzosa por edad salvo que el exceso se compense con cotizaciones por un periodo igual o superior a la diferencia, circunstancia que deberá acreditarse documentalmente junto con la instancia que se presente.
Valencià: f) Requisits addicionals dels aspirants: com que aquesta plaça és destinada a promoció professional del personal propi de l'Ajuntament, sols podran concórrer-hi aquelles persones que, amb una antiguitat mínima de dos anys, presten els seus serveis en una plaça de nivell o categoria immediatament inferior a la que té assignada la que es convoca.
Español: f) Requisitos adicionales de los aspirantes: destinándose esta plaza a promoción profesional del personal propio del Ayuntamiento, solamente podrán concurrir aquellas personas que, con una antigüedad mínima de dos años, vienen prestando sus servicios en plaza de nivel o categoría inmediata inferior a la que tiene asignada la que se convoca.
Valencià: Fase de concurs Serveis prestats: es valoraran a raó de 0'20 punts per any complet de serveis els que, excedint de dos, hagen sigut prestats en nivell o categoria immediatament inferior, i de 0'10 punts els prestats en la resta de nivells, amb un màxim de 3 punts.
Español: Fase de concurso Servicios prestados: se valorarán a razón de 0'20 puntos por año completo de servicios los que, excediendo de dos, hayan sido prestados en nivel o categoría inmediatamente inferior, y de 0'10 puntos los prestado en los restantes niveles, con un máximo de 3 puntos.
Valencià: Obligatori i eliminatori: desenvolupar per escrit, durant un període màxim de dues hores, dos temes elegits a l'atzar d'entre els que formen el programa temari annex.
Español: Obligatorio y eliminatorio: desarrollar por escrito, durante un período máximo de dos horas, dos temas elegidos al azar de entre los que conforman el programa temario anexo.
Valencià: Obligatori i eliminatori: consistirà en una o diverses proves pràctiques, durant un període màxim de dues hores, dirigides a valorar la capacitat dels aspirants per a dur a terme les funcions pròpies del lloc de treball, fonamentalment relacionades amb l'aplicació de tècniques de funcionament dels serveis socioculturals.
Español: Obligatorio y eliminatorio: consistirá en una o varias pruebas prácticas, durante un período máximo de dos horas, dirigidas a apreciar la capacidad de los aspirantes para llevar a cabo las funciones propias del puesto de trabajo, fundamentalmente relacionadas con la aplicación de técnicas de funcionamiento de los servicios socio-culturales.
Valencià: La organització municipal.
Español: La organización municipal.
Valencià: Béns de domini públic.
Español: Bienes de dominio público.
Valencià: Béns patrimonials.
Español: Bienes patrimoniales.
Valencià: Dels serveis de l'usuari en l'activitat cultural.
Español: De los servicios del usuario en la actividad cultural.
Valencià: La funció dels equipaments en la promoció sociocultural.
Español: La función de los equipamientos en la promoción socio-cultural.
Valencià: Tipus ideals dels equipaments culturals.
Español: Tipos ideales de los equipamientos culturales.
Valencià: L'animació sociocultural.
Español: La animación socio-cultural.
Valencià: Àmbits de la intervenció.
Español: Ámbitos de la intervención.
Valencià: Animació i associacionisme.
Español: Animación y asociacionismo.
Valencià: Els informes de la gestió cultural.
Español: Los informes de la gestión cultural.
Valencià: Publicitat, propaganda i comunicació social.
Español: Publicidad, propaganda y comunicación social.
Valencià: El paper de la cultura en la societat de l'oci.
Español: El papel de la cultura en la sociedad del ocio.
Valencià: Les dotacions en els edificis amb finalitat sociocultural.
Español: Las dotaciones en los edificios con finalidad socio-cultural.
Valencià: L'acció sociocultural en els centres culturals.
Español: La acción socio-cultural en los centros culturales.
Valencià: L'acció sociocultural en les biblioteques.
Español: La acción socio-cultural en las bibliotecas.
Valencià: El circuit de teatre valencià.
Español: El circuito de teatro valenciano.
Valencià: Organització d'una sala.
Español: Organización de una sala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/6865) Modificacions diverses del PGOU de Cullera ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/6865 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/6865) Modificaciones varias del PGOU de Cullera ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/6865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/6733) Bases per a l'oposició de dues places de policies locals ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/6733 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/6733) BASES para la oposición de dos plazas de policías locales -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/6733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8706) RESOLUCIÓ de 25 de juny, del conseller de Medi Ambient, per la qual es disposa el cessament del personal eventual d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8706) RESOLUCIÓN de 25 de junio, del conseller de Medio Ambiente, por la que se dispone el cese del personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3024 Data del DOGV : 30-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8706 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3024 Fecha DOGV : 30-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10990) ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, en l'annex d'inversions reals del Programa 422.20 Ensenyament primari al Programa 422.30 Ensenyament secundari i de règim especial, per import de 70.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10990) ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, en el anexo de inversiones reales del Programa 422.20 Enseñanza primaria al Programa 422.30 Enseñanza secundaria y de régimen especial, por importe de 70.000.000 de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3105 Data del DOGV : 22-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10990 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3542 ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, en l'annex d'inversions reals del Programa 422.20 Ensenyament primari al Programa 422.30 Ensenyament secundari i de règim especial, per import de 70.000.000 de pessetes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3105 Fecha DOGV : 22-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3542 ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, en el anexo de inversiones reales del Programa 422.20 Enseñanza primaria al Programa 422.30 Enseñanza secundaria y de régimen especial, por importe de 70.000.000 de pesetas.
Valencià: [97/X10990] El Govern Valencià, en la reunió del dia 14 d'octubre de 1997, adoptà l'acord següent: L'actual dotació del Capítol VI Inversions reals del Programa 422.30 Ensenyament secundari i de règim especial resulta insuficient per a prosseguir amb la contractació de diversos projectes de construcció de centres d'educació secundària, i de reformes d'obres en execució; per això, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha plantejat transferir crèdit del Capítol VI del Programa 422.20 Ensenyament primari al programa esmentat per import de 70.000.000 de pessetes.
Español: [97/X10990] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 14 de octubre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: La actual dotación del Capítulo VI Inversiones reales del Programa 422.30 Enseñanza secundaria y de régimen especial resulta insuficiente para proseguir con la contratación de varios proyectos de construcción de centros de educación secundaria, así como de reformados de obras en ejecución, por lo que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha planteado transferir crédito del capítulo VI del Programa 422.20 Enseñanza primaria al mencionado programa por importe de 70.000.000 de pesetas.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'annex d'inversions reals del Programa 422.20 Ensenyament primari per import de 70.000.000 de pessetes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en el anexo de inversiones reales del Programa 422.20 Enseñanza primaria por importe de 70.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació 09.03.422.30.6 per un import de 70.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación 09.03.422.30.6 por importe de 70.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/2684) Recurs contenciós administratiu núm. 2/3639/96 --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3094 Data del DOGV : 07-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2684 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2684] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Victoria Calabuig Ponce ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003639/1996, contra les resolucions de 7 de juny i de 25 de juliol de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre modificacions de retribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/2684) Recurso contencioso administrativo núm. 2/3639/96 ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3094 Fecha DOGV : 07-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2684] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Victoria Calabuig Ponce se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0003639/1996, contra las resoluciones de 7 de junio y 25 de julio de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre modificaciones de retribuciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 19-04-1997 (1997/7097) Informació pública del Projecte de Pla Especial pel qual es reserven determinats terrenys per al patrimoni de sòl de la Generalitat als municipis de Benidorm i Finestrat (implantació d'un parc temàtic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 19-04-1997 (1997/7097) Información pública del Proyecto de Plan Especial por el que se reservan determinados terrenos para el patrimonio de suelo de la Generalitat en los municipios de Benidorm y Finestrat (implantación de un parque temático).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 19-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/7097 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 19-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/7097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2473) Informació pública del Projecte de PGOU junt amb l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2473) Información pública del Proyecto de PGOU junto con el estudio de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3072 Data del DOGV : 05-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2473 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Losa del Obispo Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3072 Fecha DOGV : 05-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Losa del Obispo Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2993, del 16-05-1997 (1997/7451) Concurs expedient 26/97 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2993 Data del DOGV : 16-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7451 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2993, del 16-05-1997 (1997/7451) Concurso expediente 26/97 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2993 Fecha DOGV : 16-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/2050) Informació pública del projecte de modificació puntual del PEPRI del Barri del Mercat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/2050) Información pública del proyecto de modificación puntual del PEPRI del Barrio del Mercat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2050 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/6177) Expedient 97/03/60.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/6177) Expediente 97/03/60.