gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de maig de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14475) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de Santa Pola d'ocupació de superfície per a la implantació d'un vaixell museu, en terra, al port de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14475) Información pública relativa a la solicitud formulada por el Ayuntamiento de Santa Pola de ocupación de superficie para implantación de un barco-museo en tierra en el puerto de Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14475 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de Santa Pola d'ocupació de superfície per a la implantació d'un vaixell museu, en terra, al port de Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14475 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Información pública relativa a la solicitud formulada por el Ayuntamiento de Santa Pola de ocupación de superficie para implantación de un barco-museo en tierra en el puerto de Santa Pola.
Valencià: [2008/14475] L'Ajuntament de Santa Pola ha presentat sol·licitud d'ocupació de superfície per a la implantació d'un vaixell museu, en terra, al port de Santa Pola.
Español: [2008/14475] Por el Ayuntamiento de Santa Pola se ha presentado solicitud de ocupación de superficie para implantación de un barco-museo en tierra en el puerto de Santa Pola.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: d'Aguilera 1-8 03003 Alacant València, 10 de desembre de 2008.
Español: Aguilera 1-8 03003 Alicante Valencia, 10 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5114) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena María Rosario Gil García, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Genètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5114) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Rosario Gil García, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Genética.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5114 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena María Rosario Gil García, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Genètica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5114 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Rosario Gil García, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Genética.
Valencià: [2008/5114] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE de 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça núm. 4739 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 29/2008) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/5114] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza núm. 4739 de Profesor Titular de Universidad (concurso núm. 29/2008) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar María Rosario Gil García, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Genètica», adscrita al departament Genètica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a María Rosario Gil García, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento «Genética», adscrita al Departamento de Genética.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/11524) Notificació de la sentència 54/2008 a Almec Lane, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/11524) Notificación de la sentencia 54/2008 a Almec Lane, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5876 Data del DOGV : 22-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5876 Fecha DOGV : 22-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/11524 CVE Data del document : 04-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 Vinaròs Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació de la sentència 54/2008 a Almec Lane, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/11524 CVE Fecha del documento : 04-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación de la sentencia 54/2008 a Almec Lane, SL.
Valencià: [2008/11524] El Jutjat indicat ut supra ha dictat la resolució que en la part que interessa diu així: «Sentència 54/2008 Vinaròs, 14 de març de 2008 Ignasi de Ramon i Fors, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs, ha vist estes actuacions de judici ordinari de reclamació de quantitat, tramitades a instància de Servicio Técnico Hostelmar, SL, representada pel procurador Agustín Juan Ferrer i defensada per l'advocada M.
Español: [2008/11524] Por el Juzgado indicado ut supra se ha dictado la resolución que en su parte bastante es como sigue: «Sentencia 54/2008 Vinaròs, 14 de marzo de 2008 Vistas por mí, Ignasi de Ramon i Fors, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs, las presentes actuaciones de juicio ordinario de reclamación de cantidad, tramitadas a instancia de Servicio Técnico Hostelmar, SL, representada por el procurador Agustín Juan Ferrer y defendida por la abogada M.
Valencià: ª del Carmen García Piñas, contra Almec Lane, SL, en rebel·lia [?].
Español: ª del Carmen García Piñas, contra Almec Lane, SL, en rebeldía [?].
Valencià: Decisió: que amb l'estimació de la demanda de judici ordinari interposada per Servicio Técnico Hostelmar, SL, contra Almec Lane, SL, condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de 35.894,85 euros, més els interessos des del venciment de l'obligació de pagament, i les costes del judici.
Español: Decisión: estimando la demanda de juicio ordinario interpuesta por Servicio Técnico Hostelmar, SL contra Almec Lane, SL, condeno a la demandada a pagar a la actora la cantidad de 35.894,85 euros, más los intereses desde el vencimiento de la obligación de pago, y las costas del juicio.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar en este Jutjat recurs d'apel·lació, que es prepararà en el termini de cinc dies des de la notificació».
Español: Contra esta resolución cabe interponer en este Juzgado recurso de apelación, en el término de cinco días desde la notificación».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a la demandada rebel, en parador desconegut, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la demandada rebelde en paradero desconocido expido la presente.
Valencià: Vinaròs, 4 de juliol de 2008.
Español: Vinaròs, 4 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5731, del 31-03-2008 (2008/3749) DECRET 29/2008, de 28 de març, del Consell, de modificació del Decret 92/2007, de 6 de juliol, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5731, del 31-03-2008 (2008/3749) DECRETO 29/2008, de 28 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 92/2007, de 6 de julio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/03/28/29/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5731 Data del DOGV : 31-03-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/03/28/29/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5731 Fecha DOGV : 31-03-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/3749 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Conselleria Justícia i Administracions Públiques reglament intern administració regional legislació DECRET 29/2008, de 28 de març, del Consell, de modificació del Decret 92/2007, de 6 de juliol, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/3749 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria Justicia y Administraciones Públicas reglamento interno administración regional legislación DECRETO 29/2008, de 28 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 92/2007, de 6 de julio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: [2008/3749] Després de l'inici de la VII legislatura de Les Corts, el Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, ha establit l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, dissenyant l'estructura directiva de cada un dels departaments en què s'organitza esta.
Español: [2008/3749] Tras el inicio de la VII legislatura de Les Corts, el Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, ha establecido la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, diseñando la estructura directiva de cada uno de los departamentos en que se organiza la misma.
Valencià: Dins d'esta estructura, i pel que fa a la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es preveia l'existència de la Secretaria Autonòmica de Justícia, a la qual, creada pel Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, se li assignen les competències en matèria de justícia, menor, víctimes del delicte i violència de gènere, col·legis professionals, associacions, fundacions, registre i notariat.
Español: Dentro de esta estructura, y en lo que respecta a la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se contemplaba la existencia de la Secretaría Autonómica de Justicia, a la que, creada por el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, se le asignan las competencias en materia de justicia, menor, víctimas del delito y violencia de género, colegios profesionales, asociaciones, fundaciones, registro y notariado.
Valencià: D'acord amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, de la Secretaria Autonòmica mencionada depén, com a òrgan directiu, la Direcció General de Justícia i Menor, la qual, entre altres, assumix les funcions en matèria de relacions amb la justícia.
Español: De acuerdo con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, de la Secretaría Autonómica mencionada depende, como órgano directivo, la Dirección General de Justicia y Menor, la cual, entre otras, asume las funciones en materia de relaciones con la justicia.
Valencià: La decidida aposta del Consell per afrontar els reptes que contínuament es plantegen en el si de la societat valenciana, sent un d'estos vetlar per una administració de justícia sense demores indegudes i pròxima al ciutadà, tal com proclama l'article 9, apartat 3, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, fan aconsellable modificar l'estructura administrativa de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques amb vista a crear, directament dependent del conseller, un centre directiu que s'encarregue de vetlar per un adequat funcionament de l'administració de justícia, que, sense interferir en les competències d'altres poders públics implicats, coadjuve a la consecució de l'objectiu esmentat.
Español: La decidida apuesta del Consell por afrontar los retos que continuamente se plantean en el seno de la sociedad valenciana, siendo uno de ellos el velar por una Administración de Justicia sin demoras indebidas y próxima al ciudadano, tal y como proclama el artículo 9, apartado 3, del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, hacen aconsejable modificar la estructura administrativa de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en orden a crear, directamente dependiente del conseller, un centro directivo que se encargue de velar por un adecuado funcionamiento de la administración de Justicia, que, no interfiriendo en las competencias de otros poderes públicos implicados, coadyuve a la consecución de dicho objetivo.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 64 de la Llei del Consell, a proposta del president de la Generalitat i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 de març de 2008, DECRETE Article únic S'introduïx l'article 28 bis en el Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, la redacció del qual serà la següent: «Article 28 bis.
Español: En su virtud y haciendo uso de las atribuciones conferidas en el artículo 64 de la Ley del Consell, a propuesta del president de la Generalitat y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de marzo de 2008, DECRETO Artículo único Se introduce el artículo 28 bis en el Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, cuya redacción será la siguiente: «Artículo 28 bis.
Valencià: Del delegat especial per a l'Observatori de la Justícia en la Comunitat Valenciana Sota la dependència directa del conseller de Justícia i Administracions Públiques i amb rang de direcció general, es crea el delegat especial per a l'Observatori de la Justícia en la Comunitat Valenciana, que assumix les funcions d'anàlisi i realització d'estudis de la realitat de la justícia en la Comunitat Valenciana, seguiment de la normativa estatal que incidisca en l'administració de justícia, així com de proposta de mesures o actuacions alternatives o connexes amb esta que tendisquen a la consecució d'una administració de justícia sense demores indegudes i pròxima al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana».
Español: Del delegado especial para el Observatorio de la Justicia en la Comunitat Valenciana Bajo la dependencia directa del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y con el rango de Dirección General, se crea el Delegado Especial para el Observatorio de la Justicia en la Comunitat Valenciana, que asume las funciones de análisis y realización de estudios de la realidad de la justicia en la Comunitat Valenciana, seguimiento de la normativa estatal que incida en la administración de justicia, así como de propuesta de medidas o actuaciones alternativas o conexas con la misma que tiendan a la consecución de una administración de justicia sin demoras indebidas y próxima al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Valencia, 28 de març de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de marzo de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5681, del 16-01-2008 (2008/72) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte de restitució de superfície de reg, promogut per la Comunitat de Regants de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5681, del 16-01-2008 (2008/72) Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de restitución de superficie de riego, promovido por la Comunidad de Regantes de Segorbe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5681 Data del DOGV : 16-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5681 Fecha DOGV : 16-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/72 CVE Data del document : 26-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Segorbe impacte ambiental Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte de restitució de superfície de reg, promogut per la Comunitat de Regants de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/72 CVE Fecha del documento : 26-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Segorbe impacto ambiental Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de restitución de superficie de riego, promovido por la Comunidad de Regantes de Segorbe.
Valencià: [2008/72] Promogut expedient per la Comunitat de Regants de Segorbe per a la restitució de superfícies de reg en el municipi de Segorbe, i havent-se rectificat substancialment el projecte inicial, se sotmet a informació pública el nou projecte modificat i l'estudi d'impacte ambiental, per un termini de 30 dies, perquè els qui s'hi consideren afectats, puguen fer les observacions pertinents, de conformitat amb el que disposen els articles 21 i 22 del Decret 32/2006, del Consell de la Generalitat.
Español: [2008/72] Promovido expediente por la Comunidad de Regantes de Segorbe para la restitución de superficies de riego en el municipio de Segorbe, y habiéndose rectificado sustancialmente el proyecto inicial, se somete a información pública el nuevo proyecto modificado y el estudio de impacto ambiental, por un plazo de 30 días, para que quienes se consideren afectados por el mismo, puedan realizar las observaciones pertinentes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 21 y 22 del Decreto 32/2006, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Segorbe, 26 de desembre de 2007.
Español: Segorbe, 26 de diciembre de 2007.