gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els imports màxims estimats a finançar per cada programa i la seua corresponent finalitat, segons el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 són els següents: Denominació línia: Programa per a la igualtat i la inclusió del poble gitano.
Español: Los importes máximos a financiar por cada programa y su correspondiente finalidad, según el proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 son los siguientes: Denominación línea: Programa para la igualdad y la inclusión del pueblo gitano.
Valencià: Finalitat: donar suport als programes i actuacions dirigides a aconseguir la igualtat i inclusió del poble gitano en tots els àmbits, i especialment en aquells que es consideren prioritaris per a l'Estratègia Valenciana per a la igualtat i la inclusió del poble gitano.
Español: Finalidad: dar soporte a los programas y actuaciones dirigidas a conseguir la igualdad e inclusión del pueblo gitano en todos los ámbitos, y especialmente en aquellos que se consideren prioritarios para la Estrategia valenciana para la igualdad y la inclusión del pueblo gitano.
Valencià: Consignació pressupostària: 670.000 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 670.000 ?.
Valencià: Denominació línia: Programa per a la igualtat de lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals.
Español: Denominación línea: Programa para la igualdad de lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales.
Valencià: Import màxim estimat: 120.000 ?.
Español: Importe máximo a financiar: 120.000 ?.
Valencià: Import màxim estimat: 200.000 ?.
Español: Importe máximo a financiar: 200.000 ?.
Valencià: Finalitat: donar suport als programes i actuacions dirigits a la igualtat de tracte i no discriminació dels col·lectius de la diversitat, així com a la lluita contra els delictes d'odi i l'atenció de les víctimes, especialment aquelles vinculades en les prioritats establides en l'Estratègia valenciana per la igualtat de tracte i contra els delictes d'odi.
Español: Finalidad: dar soporte a los programas y actuaciones dirigidos a la igualdad de trato y no discriminación de los colectivos de la diversidad, así como a la lucha contra los delitos de odio y la atención de las víctimas, especialmente aquellas vinculadas en las prioridades establecidas en la Estrategia valenciana por la igualdad de trato y contra los delitos de odio.
Valencià: Import màxim estimat: 180.000 ?.
Español: Importe máximo a financiar: 180.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació de la present resolució en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el DOGV.
Valencià: Forma de presentació de les sol·licituds Les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via electrònica.
Español: Forma de presentación de las solicitudes Las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía electrónica.
Valencià: A la citada sol·licitud telemàtica, que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, s'adjuntaran necessàriament els documents que s'indiquen en la convocatòria.
Español: A la citada solicitud telemática, que estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, se adjuntarán necesariamente los documentos que se indican en la convocatoria.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds S'estableixen en l'article 5 de l'Ordre.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Se establecen en el artículo 5 de la Orden.
Valencià: Per a obtenir ajuda serà necessari haver obtingut la meitat dels punts en cadascun dels apartats de l'article anterior.
Español: Para obtener ayuda será necesario haber obtenido la mitad de los puntos en cada uno de los apartados del artículo anterior.
Valencià: En cap cas, el pressupost acceptat per a l'execució del projecte podrà ser superior al 50 % de la línia de subvenció corresponent al programa.
Español: En ningún caso, el presupuesto aceptado para la ejecución del proyecto podrá ser superior al 50 % de la línea de subvención correspondiente al programa.
Valencià: Justificació La justificació de la subvenció es realitzarà, per part de les entitats beneficiàries, mitjançant la presentació de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i d'una memòria tècnica relativa a l'actuació subvencionada.
Español: Justificación La justificación de la subvención se realizará, por parte de las entidades beneficiarias, mediante la presentación de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de una memoria técnica relativa a la actuación subvencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7699, del 18-01-2016 (2016/186) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix un error en la Resolució de 20 de novembre de 2015, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7699, del 18-01-2016 (2016/186) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la Resolución de 20 de noviembre de 2015, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7699 Data del DOGV : 18-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7699 Fecha DOGV : 18-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/186 CVE Data del document : 12-01-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix un error en la Resolució de 20 de novembre de 2015, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/186 CVE Fecha del documento : 12-01-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la Resolución de 20 de noviembre de 2015, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2016/186] Advertit un error en el text remés per a la publicació en la resolució mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7672, de 4 de desembre de 2015, es procedeix a rectificar-lo, segons el detall següent: En la pàgina 31586, en la plaça número DF00651, de catedràtic d'universitat de l'àrea de Química Inorgànica, quant a la comissió titular.
Español: [2016/186] Advertido error en el texto remitido para su publicación en la mencionada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7672, de 4 de diciembre de 2015, se procede a su rectificación, según detalle: En la página 31586, en la plaza número DF00651, de catedrático de universidad del área de Química Inorgánica, en lo relativo a la comisión titular.
Valencià: On diu: «Vocal: Carmen Claver Cabrera»; Ha de dir: «Vocal: M.
Español: Donde dice: «Vocal: Carmen Claver Cabrera»; Debe decir: «Vocal: M.
Valencià: Alacant, 12 de gener de 2016.
Español: Alicante, 12 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6339) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Guadasséquies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6339) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua de Guadasséquies.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7844 Data del DOGV : 04-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7844 Fecha DOGV : 04-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6339 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Guadasséquies.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua de Guadasséquies.
Valencià: [2016/6339] Resolució de data 21 de juliol de 2016, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua a Guadasséquies.
Español: [2016/6339] Resolución de fecha 21 de julio de 2016, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Guadasséquies.
Valencià: Expedient: 457.024 /072016.
Español: Expediente: 457.024/072016.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Euros/mes fins a 15 mm 4,864 20 mm 8,106 25 mm 11,348 30 mm 16,213 40 mm 32,425 50 mm 48,638 65 mm 64,850 80 mm 81,063 100 mm 113,488 125 mm 178,337 Boca d'incendi 12,268 Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 5 0,255 Bloc II entre 6 i 15 0,326 Bloc III entre 16 i 15 0,459 Bloc IV entre 26 i 50 0,510 Bloc V més de 50 0,612 Disseminats (xarxa SAT) 0,198 Reg (no SAT) 0,326 Manteniment de comptador Euros/mes fins a 15 mm 1,361 20 mm 2,267 25 mm 3,174 30 mm 4,535 40 mm 9,070 50 mm 13,605 65 mm 18,141 80 mm 22,675 100 mm 31,746 125 mm 49,887 Així mateix s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que en el Ple de l'Ajuntament de Guadasséquies, en sessió celebrada el dia 30 de juny de 2016 s'acorda l'aprovació de la tarifa de clavegueram e inversions per a l'exercici 2016.
Español: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Euros/mes hasta 15 mm 4,864 20 mm 8,106 25 mm 11,348 30 mm 16,213 40 mm 32,425 50 mm 48,638 65 mm 64,850 80 mm 81,063 100 mm 113,488 125 mm 178,337 Boca de incendio 12,268 Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 5 0,255 Bloque II entre 6 y 15 0,326 Bloque III entre 16 y 15 0,459 Bloque IV entre 26 y 50 0,510 Bloque V más de 50 0,612 Diseminados (red SAT) 0,198 Riego (no SAT) 0,326 Conservación de contador Euros/mes hasta 15 mm 1,361 20 mm 2,267 25 mm 3,174 30 mm 4,535 40 mm 9,070 50 mm 13,605 65 mm 18,141 80 mm 22,675 100 mm 31,746 125 mm 49,887 Asimismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que en el Pleno del Ayuntamiento de Guadasséquies, en sesión celebrada el día 30 de junio de 2016 se acuerda la aprobación de la tarifa de alcantarillado e inversiones para el ejercicio 2016.
Valencià: Clavegueram Quota de servei Euros/mes Domèstics 1,175 Quota de consum Euros/m³ 0,094 Tarifa d'inversió Quota Euros/mes 1,000 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Domésticos 1,175 Cuota de consumo Euros/m³ 0,094 Tarifa de inversión Cuota Euros/mes 1,000 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3416) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre la Generalitat, a través de la Presidència, i la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a la formació i investigació en l'àmbit de la seguretat i les emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3416) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio marco entre la Generalitat, a través de la Presidència, y la Universidad Miguel Hernández de Elche para la formación e investigación en el ámbito de la seguridad y las emergencias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7783 Data del DOGV : 16-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7783 Fecha DOGV : 16-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3416 CVE Data del document : 12-05-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre la Generalitat, a través de la Presidència, i la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a la formació i investigació en l'àmbit de la seguretat i les emergències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3416 CVE Fecha del documento : 12-05-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio marco entre la Generalitat, a través de la Presidència, y la Universidad Miguel Hernández de Elche para la formación e investigación en el ámbito de la seguridad y las emergencias.
Valencià: [2016/3416] La Generalitat, a través de la Presidència, i la Universitat Miguel Hernández d'Elx han subscrit, amb la tramitació reglamentària prèvia, el dia 9 de maig de 2016, un conveni marc per a la formació i investigació en l'àmbit de la seguretat i les emergències.
Español: [2016/3416] La Generalitat, a través de la Presidencia, y la Universidad Miguel Hernández de Elche han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 9 de mayo de 2016, un convenio marco para la formación e investigación en el ámbito de la seguridad y las emergencias.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pertoca la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 323/2016 i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 323/2016 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni marc de col·laboració interinstitucional a realitzar entre la Generalitat i la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la formació i investigació en l'àmbit de la seguretat i les emergències València, 9 de maig de 2016 Reunits D'una banda, la Generalitat, amb CIF S4611001A, amb seu a València, i en nom seu i representació el president de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer, nomenat president de la Generalitat per Reial Decret 581/2015, de 26 de juny, i en virtut de les atribucions que li estan conferides per l'article 1 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, on se li atribueix l'exercici de les competències en matèria de seguretat i d'emergències, entre altres, i amb l'autorització prèvia del Consell, en la reunió del dia 16 de març de 2016, d'acord amb el que disposa l'article 12.6 del Decret 176/2014, en relació amb l'article 17.f de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Convenio marco de colaboración interinstitucional a celebrar entre la Generalitat y la Universidad Miguel Hernández de Elche, para la fomación e investigación en el ámbito de la seguridad y las emergencias Valencia, 9 de mayo de 2016 Reunidos De una parte, la Generalitat, con CIF S4611001A, con sede en Valencia, y en su nombre y representación, el president de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer, nombrado president de la Generalitat por Real Decreto 581/2015, de 26 de junio, y en virtud de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 1 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, donde se le atribuye el ejercicio de las competencias en materia de seguridad y de emergencias, entre otras, y previa autorización del Consell, en la reunión del día 16 de marzo de 2016, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12.6 del Decreto 176/2014, en relación con el artículo 17.f de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: I, d'una altra banda, la Universitat Miguel Hernández d'Elx (d'ara en avant UMH), amb CIF Q5350015C, amb rang d'universitat, amb seu a Elx, avinguda de la Universitat, s/n, CP 03202 d'Elx, i en nom seu i representació, el rector, Jesús Tadeo Pastor Ciurana, nomenat pel Decret 42/2015, de 10 d'abril, del Consell (DOCV 7503, 13.04.2015) i del Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la UMH d'Elx, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, en virtut de les atribucions que li estan conferides pels Estatuts de la UMH.
Español: Y de otra, la Universidad Miguel Hernández de Elche (en adelante UMH), con CIF Q5350015C, con rango de universidad, con sede en Elche, avenida de la Universidad, s/n, CP 03202 de Elche, y en su nombre y representación, el rector, Jesús Tadeo Pastor Ciurana, nombrado por el Decreto 42/2015, de 10 de abril, del Consell (DOCV 7503, 13.04.2015) y del Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la UMH de Elche, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, en virtud de las atribuciones que le vienen conferidas por los Estatutos de la UMH.
Valencià: Que la UMH és una entitat de dret públic de caràcter multisectorial i pluridisciplinari que exerceix activitats de docència i investigació, interessada a col·laborar amb les administracions públiques per a contribuir a la innovació, modernització i millora de la societat. 4.
Español: Que la UMH es una entidad de derecho público de carácter multisectorial y pluridisciplinar que desarrolla actividades de docencia e investigación, interesada en colaborar con las administraciones públicas para contribuir a la innovación, modernización y mejora de la sociedad. 4.
Valencià: Així mateix, assumeix les funcions en matèria de seguretat pública i protecció ciutadana, espectacles, establiments públics i activitats recreatives, coordinació de policies locals a la Comunitat Valenciana, formació de policies locals, personal de serveis essencials i complementaris d'intervenció davant d'emergències, protecció civil, ajudes a les víctimes del terrorisme, extinció d'incendis, participació de la Generalitat en els consorcis de bombers i la direcció i gestió d'encàrrec del Consell de Seguretat Nuclear a la Generalitat.
Español: Asimismo, asume las funciones en materia de seguridad pública y protección ciudadana, espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas, coordinación de policías locales en la Comunitat Valenciana, formación de policías locales, personal de servicios esenciales y complementarios de intervención frente a emergencias, protección civil, ayudas a las víctimas del terrorismo, extinción de incendios, participación de la Generalitat en los consorcios de bomberos y la dirección y gestión de la encomienda del Consejo de Seguridad Nuclear a la Generalitat. 5.
Valencià: Que la Generalitat, a través de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, vol establir una col·laboració continuada amb la UMH per a la millora de la capacitat formativa i pedagògica del personal involucrat en l'àmbit de la seguretat i la resposta a les emergències, per al bé dels ciutadans de la Comunitat Valenciana. 6.
Español: Que la Generalitat, a través de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, quiere establecer una colaboración continuada con la UMH para la mejora de la capacidad formativa y pedagógica del personal involucrado en el ámbito de la seguridad y la respuesta a las emergencias, para el bien de los ciudadanos de la Comunitat Valenciana. 6.
Valencià: Objecte del conveni La Generalitat i la UMH es comprometen a establir un marc d'actuació per a la cooperació en activitats de formació del personal i investigació científica en l'àmbit de la seguretat i la resposta a les emergències, amb els compromisos que es fixen en les clàusules segona i quarta.
Español: Objeto del convenio La Generalitat y la UMH, se comprometen a establecer un marco de actuación para la cooperación en actividades de formación del personal e investigación científica en el ámbito de la seguridad y la respuesta a las emergencias, con los compromisos que se fijan en las cláusulas segunda y cuarta.