gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicació del que disposa l'apartat tercer de l'ordene de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 25/2011, de 30 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicación de lo dispuesto en el apartado tercero del ordeno de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 25/2011, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línea de subvenció destinats a finançar l'Orde 25/2011, de 30 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), per la qual es convoquen, per a l'any 2012, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes i microprojectes de cooperació internacional per al desenrotllament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits, a càrrec del programa pressupostari 134.10, Cooperació Internacional al Desenrotllament.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar la Orden 25/2011, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), por la que se convocan, para el año 2012, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y microproyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, con cargo al programa presupuestario 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: Denominació: subvenció ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenrotllament.
Español: Denominación: Subvención ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 1.375.178,23 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 1.375.178,23 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es modifiquen estos crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/2227) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2012, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es modifica la delegació de facultats acordada per l'anterior Resolució de 19 d'octubre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/2227) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2012, de la presidenta del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, por la que se modifica la delegación de facultades acordada por la anterior Resolución de 19 de octubre de 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6730 Data del DOGV : 08-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6730 Fecha DOGV : 08-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2227 CVE Data del document : 15-02-2012 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2012, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es modifica la delegació de facultats acordada per l'anterior Resolució de 19 d'octubre de 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2227 CVE Fecha del documento : 15-02-2012 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2012, de la presidenta del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, por la que se modifica la delegación de facultades acordada por la anterior Resolución de 19 de octubre de 2011.
Valencià: [2012/2227] El Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell, modificat pel Decret 116/2000, de 25 de juliol, i el Decret 41/2008, de 4 d'abril, aprova l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/2227] El Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell, modificado por Decreto 116/2000, de 25 de julio, y Decreto 41/2008, de 4 de abril, aprueba el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En matèria de gestió tributària del cànon de sanejament, els articles 14.2 i 28.1 del Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià, en la redacció donada pel Decret 193/2001, de 18 de desembre, pel qual es modifica el Reglament del Règim Economicofinancer i Tributari del Cànon de Sanejament, en relació amb l'article 27 de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1992, de Sanejament d'Aigües Residuals, atribuïxen al president del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals, o persona en qui delegue, la competència per a dictar liquidacions de cànon de sanejament i per a adoptar les resolucions sobre aprovació de coeficients correctors.
Español: En materia de gestión tributaria del canon de saneamiento, los artículos 14.2 y 28.1 del Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, en su redacción dada por el Decreto 193/2001, de 18 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento del Régimen Económico-Financiero y Tributario del Canon de Saneamiento, en relación con el artículo 27 de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1992, de Saneamiento de Aguas Residuales, atribuyen al presidente del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales, o persona en quien delegue, la competencia para dictar liquidaciones de canon de saneamiento y para adoptar las resoluciones sobre aprobación de coeficientes correctores.
Valencià: A fi de dotar de major agilitat la tramitació dels procediments propis de l'Entitat de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, s'entén oportú modificar la delegació de competències efectuada per la Resolució de 19 d'octubre de 2011.
Español: Con el fin de dotar de mayor agilidad la tramitación de los procedimientos propios de la Entidad de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, se entiende oportuno modificar la delegación de competencias efectuada por Resolución de 19 de octubre de 2011.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que establixen els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, resolc: Primer Modificar el punt segon, apartat 2, de la Resolució de data 19 d'octubre de 2011, la redacció del qual queda com seguix: «2.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, resuelvo: Primero Modificar el punto segundo, apartado 2, de la Resolución de fecha 19 de octubre de 2011, cuya redacción queda como sigue: «2.
Valencià: Dictar les resolucions relatives a la determinació de coeficients correctors del cànon de sanejament en els usos industrials, a què es referix l'article 28 del Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Consell, en la redacció donada a este pel Decret 193/2001, de 18 de desembre, del Consell, així com resoldre tots els assumptes que estiguen relacionats amb la matèria objecte de delegació, incloent-hi la resolució de recursos de reposició que s'interposen contra estos actes, de conformitat amb l'article 225.1 de la Llei General Tributària».
Español: Dictar las resoluciones relativas a la determinación de coeficientes correctores del canon de saneamiento en los usos industriales, a que se refiere el artículo 28 del Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Consell, en la redacción dada al mismo por Decreto 193/2001, de 18 de diciembre, del Consell, así como resolver cuantos asuntos estén relacionados con la materia objeto de delegación, incluyendo la resolución de recursos de reposición que se interpongan contra estos actos, de conformidad con el artículo 225.1 de la Ley General Tributaria».
Valencià: Segon Modificar el punt segon, apartat 3, de la Resolució de data 19 d'octubre de 2011, la redacció del qual queda com seguix: «3.
Español: Segundo Modificar el punto segundo, apartado 3, de la Resolución de fecha 19 de octubre de 2011, cuya redacción queda como sigue: «3.
Valencià: Dictar les liquidacions del cànon de sanejament, a què es referix l'article 14.2 del Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Consell, en la redacció donada a este pel Decret 193/2001, de 18 de desembre, del Consell, així com resoldre tots els assumptes que estiguen relacionats amb la matèria objecte de delegació, incloent-hi la resolució de recursos de reposició que s'interposen contra estos actes, de conformitat amb l'article 225.1 de la Llei General Tributària».
Español: Dictar las liquidaciones del canon de saneamiento, a que se refiere el artículo 14.2 del Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Consell, en la redacción dada al mismo por Decreto 193/2001, de 18 de diciembre, del Consell, así como resolver cuantos asuntos estén relacionados con la materia objeto de delegación, incluyendo la resolución de recursos de reposición que se interpongan contra estos actos, de conformidad con el artículo 225.1 de la Ley General Tributaria».
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá sus efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6907, del 21-11-2012 (2012/10690) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 2012, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2012 per als servicis especialitzats d'atenció a famílies amb menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció (SEAFI).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6907, del 21-11-2012 (2012/10690) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 2012, del secretario autonómico de Justicia, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2012 para los servicios especializados de atención a familias con menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección (SEAFI).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6907 Data del DOGV : 21-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6907 Fecha DOGV : 21-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/10690 CVE Data del document : 13-11-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 2012, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2012 per als servicis especialitzats d'atenció a famílies amb menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció (SEAFI).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/10690 CVE Fecha del documento : 13-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 2012, del secretario autonómico de Justicia, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2012 para los servicios especializados de atención a familias con menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección (SEAFI).
Valencià: - El secretari autonòmic de Justícia (R 04.10.2012, del conseller de Justícia i Benestar Social): Antonio Gastaldi Mateo.
Español: - El secretario autonómico de Justicia (R 04.10.2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social): Antonio Gastaldi Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6866, del 20-09-2012 (2012/8543) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1827), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6866, del 20-09-2012 (2012/8543) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1827), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 15.05.2012) (Codi: 2012/P/FC/C/10).
Español: (Convocatoria de 15.05.2012) (Código: 2012/P/FC/C/10).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6866 Data del DOGV : 20-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6866 Fecha DOGV : 20-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/8543 CVE Data del document : 11-09-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1827), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/8543 CVE Fecha del documento : 11-09-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1827), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2012/8543] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició (PF1827) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 15 de maig de 2012 (DOCV de 24.05.2012), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2012/8543] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación por el sistema de concurso-oposición (PF1827) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 15 de mayo de 2012 (DOCV de 24.05.2012), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.