gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aplicació del que s'establix en l'article 69, en relació amb l'article 48 de la referida llei, se sotmeten els documents esmentats a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, a partir de la publicació de l'últim anunci, durant el qual els interessats podran formular qualsevol al·legacions i/o alternatives tècniques que els convinguen segons dret i que seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 69, en relación con el artículo 48 de la referida ley, se someten dichos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles, a partir de la publicación del último anuncio, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol: a) Podrà comparéixer a la notaria d'Ernesto Tarragón Albella, al carrer de Ruiz Zorrilla, número 1, 3a, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá comparecer en la notaría de Ernesto Tarragón Albella, en la calle de Ruiz Zorrilla, número 1, 3ª, para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: b) Podrà consultar la referida documentació, presentada el dia 1 d'abril de 2003 (registre d'entrada núm. 22462), així com l'expedient administratiu, a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: b) Podrá consultar la referida documentación, presentada el día 1 de abril de 2003 (registro de entrada nº 22462), así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Expressament es fa constar que este anunci es dirigix, als efectes de donar compliment al que s'establix en l'article 59.4 de la Llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques, a aquells titulars la identitat o domicili dels quals consten com a desconeguts en els arxius cadastrals o a aquells als quals no s'ha pogut fer lliurament de la notificació, i són els següents: Polígon 46 Parcel·la 0703401YK5300S0001 IM Titular José Andreu Tomás Domicili R.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, a aquellos titulares cuya identidad o domicilio constan como desconocidos en los archivos catastrales o a aquellos a los que no se ha podido hacer entrega de la notificación siendo los siguientes: Polígono 46 Parcela 0703401YK5300S0001 IM Titular José Andreu Tomás Domicilio R.
Valencià: Argentina, 2-2n-3a - 12002 Castelló Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Argentina, 2-2º-3ª - 12002 Castellón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4661, del 31-12-2003 (2003/13935) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 31 d'octubre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de despeses del SERVEF, amb reobertura i supressió d'algunes línies de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4661, del 31-12-2003 (2003/13935) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 31 de octubre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de gastos del SERVEF, con reapertura y supresión de algunas líneas de subvención.
Valencià: Expedient 31014/2003.
Español: Expediente 31014/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4661 Data del DOGV : 31-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4661 Fecha DOGV : 31-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13935 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 31 d'octubre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de despeses del SERVEF, amb reobertura i supressió d'algunes línies de subvenció.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 31 de octubre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de gastos del SERVEF, con reapertura y supresión de algunas líneas de subvención.
Valencià: [2003/13935] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/13935] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2539) Notificació per compareixença de la provisió de constrenyiment per deutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2539) Notificación por comparecencia de la providencia de apremio por deudas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2539 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2003/X2539] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per l'article 28.U de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o al seu representant per dues vegades, sense que haja estat possible de practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest mitjançant este anunci que, dins del procediment recaptatori en fase de constrenyiment seguit en esta Dependència de Recaptació, es troben pendents de notificar la provisió de constrenyiment dictada per òrgan competent, sobre cada una de les liquidacions que s'especifiquen en l'annex adjunt.
Español: [2003/X2539] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.Uno de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración Tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que dentro del procedimiento recaudatorio en fase de apremio seguido en esta Dependencia de Recaudación, se encuentran pendientes de notificar la Providencia de Apremio dictada por Organo competente, sobre cada una de las liquidaciones que se especifican en el anexo adjunto.
Valencià: En virtut d'açò anterior, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o el seus representants degudament acreditats, hauran de comparèixer en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 9 del matí a 2 de la vesprada, a la Delegació o Administració de l'AEAT del seu domicilio fiscal, o si convé, a qualssevol d'elles, dins de l'àmbit territorial d'esta Dependència de Recaptació, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte citat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deber n comparecer en el plazo de diez días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 9 de la mañana a 2 de la tarde, en la Delegación o Administración de la AEAT de su domicilio fiscal, o en su defecto en cualquiera de ellas dentro del ámbito territorial de esta dependencia de recaudación, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Alhora, s'adverteix les persones interessades que, de no comparèixer en el termini esmenat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparèixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesado que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entender producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Alacant, 20 de desembre de 2002.
Español: Alicante, 20 de diciembre de 2002.
Valencià: - El cap de la Dependència de Recaptació: Isaac Serrano Olmedo.
Español: - El jefe de la dependencia de Recaudación: Isaac Serrano Olmedo.
Valencià: D'ALCOI - CARRER DIEGO FDEZ.
Español: de ALCOY - CL DIEGO FDEZ.
Valencià: MONTAÑÉS; 008 € 03801-ALCOI ALACANT Adm.
Español: MONTAÑES; 008 € 03801-ALCOI ALICANTE Adm.
Valencià: de BENIDORM - AV BENIARDÀ; 003 € 03500-BENIDORM ALACANT Adm.
Español: de BENIDORM - AV BENIARDA; 003 € 03500-BENIDORM ALICANTE Adm.
Valencià: de DÉNIA - C/ CANDIDA CARBONELL;003 € 03700-DÉNIA ALACANT Adm.
Español: de DENIA - C/ CANDIDA CARBONELL;003 € 03700-DENIA ALICANTE Adm.
Valencià: D'ELX - CARRER JOSE MARIA BUCK; 32/36 € 03201-ELX ALACANT Adm.
Español: de ELCHE - CL JOSE MARIA BUCK; 32/36 € 03201-ELCHE ALICANTE Adm.
Valencià: D'ELDA - AV CHAPÍ; 041 € 03600-ELDA ALACANT Adm.
Español: de ELDA - AV CHAPI; 041 € 03600-ELDA ALICANTE Adm.
Valencià: D'ORIHUELA - CARRER BISBE ROCAMORA; 057 € 03300-ORIHUELA ALACANT Adm.
Español: de ORIHUELA - CL OBISPO ROCAMORA; 057 € 03300-ORIHUELA ALICANTE Adm.
Valencià: de VILLENA - CARRER FERRIZ; ?13 € 03400-VILLENA ALACANT Deleg.
Español: de VILLENA - CL FERRIZ; ?13 € 03400-VILLENA ALICANTE Deleg.
Valencià: D'ALACANT - PLAÇA DE LA MUNTANYETA; s/n - 03001-ALACANT ALACANT Dep.
Español: de ALICANTE - PZ DE LA MONTAÑETA; S/N - 03001-ALICANTE ALICANTE Dep.
Valencià: de Recap.
Español: de Recaud.
Valencià: D'ALACANT - PLAÇA DE LA MUNTANYETA; s/n - 03001-ALACANT ALACANT (U.O.D.
Español: de ALICANTE - PZ DE LA MONTAÑETA; S/N - 03001-ALICANTE ALICANTE (U.O.D.
Valencià: D'ALACANT - PLAÇA DE LA MUNTANYETA; s/n - 03001-ALACANT ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de ALICANTE - PZ DE LA MONTAÑETA; S/N - 03001-ALICANTE ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1025) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de maig de 1999, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla parcial sector Tellerola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1025) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 31 de mayo de 1999, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial sector Tellerola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1025 CVE Data del document : 31-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de maig de 1999, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla parcial sector Tellerola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1025 CVE Fecha del documento : 31-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 31 de mayo de 1999, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial sector Tellerola.
Valencià: [2003/X1025] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 283, del dia 11 de desembre de 2002 Exp. 137/02.
Español: [2003/X1025] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 283, del dia 11 de diciembre de 2002 Expte. 137/02.
Valencià: Homologació i pla parcial sector Tellerola.
Español: Homologación y Plan Parcial sector Tellerola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12331) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Carlos Vicente García Gallego, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12331) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Carlos Vicente García Gallego, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2003/12331 CVE Data del document : 25-11-2003 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2003/12331 CVE Fecha del documento : 25-11-2003 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/1143) Informació pública de l'actuació integrada UA-25, UA-26 i UA-30 de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/1143) Información pública de la actuación integrada UA-25, UA-26 y UA-30 de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1143 CVE Data del document Organisme emissor : Programas de Gestion y Ordenacion Urbana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actuació integrada UA-25, UA-26 i UA-30 de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Programas de Gestion y Ordenacion Urbana, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actuación integrada UA-25, UA-26 y UA-30 de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: [2003/F1143] Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública a la notaria de Susana Boix Sos, a l'avinguda de Castelló, número 43, baix, de Nules (Castelló), el programa i l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada anomenada UA-25, UA-26 i UA-30 en sòl urbà de les normes subsidiàries de Moncofa, composta per memòria del programa i avantprojecte d'urbanització, promogut a instàncies de la mercantil PGOU, SL, amb domicili a Onda i CIF B-12477519.
Español: [2003/F1143] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la notaría de Susana Boix Sos, en la avenida de Castellón, número 43, bajo, de Nules (Castellón), el programa y la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada UA-25, UA-26 y UA-30, en suelo urbano de las normas subsidiarias de Moncofa, compuesta por memoria del programa y anteproyecto de urbanización, promovido a instancias de la mercantil PGOU, SL, con CIF B-12477519.
Valencià: Els interessats podran obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o exigir que esta se'ls exhibisca en el termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Acabat el termini de 20 dies, o 40 si n'hi ha pròrroga, quedarà obert un nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, l'endemà hàbil, es procedirà a l'obertura de pliques a l'ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura que determinarà l'ajuntament.
Español: Terminado el plazo de 20 días, o 40 si existiera prórroga, quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, el día siguiente hábil, se procederá a la apertura de plicas en el ayuntamiento, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura que determinará el ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4413, del 08-01-2003 (2002/14131) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema de promoció interna, d'una plaça corresponent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4413, del 08-01-2003 (2002/14131) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de promoción interna, de una plaza correspondiente a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4413 Data del DOGV : 08-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4413 Fecha DOGV : 08-01-2003 Sección del DOGV : II.