gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la cobertura pressupostària d'ambdós convenis, es proposa l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives en el programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per import global de 75.000.000 de pessetes, i a càrrec de la dotació de la línia de subvenció T4178 del mateix programa pressupostari.
Español: Para la cobertura presupuestaria de ambos convenios, se propone la habilitación de dos líneas de subvención nominativas en el programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por importe global de 75.000.000 pesetas, y con cargo a la dotación de la línea de subvención T4178 del mismo programa presupuestario.
Valencià: Com a conseqüència d'això, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller de Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer i únic S'autoritza la modificació de l'annex de transferències de capital del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que implica la minoració de la línia T4178 com s'indica i l'habilitació de dues línies nominatives per l'import i les dades detallades a continuació: Codi Denominació Modificació alta / baixa T4178 Ajudes a la creació de centres de formació sectorials en prevenció de riscos laborals.
Español: Consecuencia de lo anterior, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero y único Se autoriza la modificación del anexo de transferencias de capital del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que implica la minoración de la línea T4178 tal y como se indica y la habilitación de dos líneas nominativas por el importe y los datos detallados a continuación: Código Denominación Modificación Alta / Baja T4178 Ayudas a la creación de centros de formación sectoriales en prevención de riesgos laborales.
Valencià: - 75.000.000 Codi Línia: T4196 Denominació Línia: Conveni AIDICO - Centre Assaig Sector Construcció Import: 60.000.000 Beneficiaris Previstos: Institut Tecnològic de la Construcció (AIDICO) Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: conveni Descripció i Finalitat: Col·laborar en la construcció d'un centre de formació de mitjans de protecció col·lectiva en construcció dins del Marc del Pla d'Acció contra els riscos laborals.
Español: - 75.000.000 Código Línea: T4196 Denominación Línea: Convenio AIDICO - Centro Ensayo Sector Construcción Importe: 60.000.000 Beneficiarios previstos: Instituto Tecnológico de la Construcción (AIDICO) Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: convenio Descripción y Finalidad: Colaborar en la construcción de un centro de formación de medios de protección colectiva en construcción dentro del Marco del Plan de Acción contra los riesgos laborales.
Valencià: Tipus: Nominativa Ap.
Español: Tipo: nominativa Ap.
Valencià: GV no condicionada 0 Aportacio externa Origen: I79019 FEDER Import: 39.000.000 Ap.
Español: GV no condicionada 0 Aportacion externa: Origen: I79019 FEDER Importe: 39.000.000 Ap.
Valencià: GV: 21.000.000 Codi Línia: T4197 Denominació Línia: Conveni COEPA - Centre Assaig Sector Construcció Import: 15.000.000 Beneficiaris Previstos: Confederació Empresarial de la Província d'Alacant (COEPA) Entitat Col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i Finalitat: Col·laborar en la construcció d'un centre de formació de mitjans de protecció col·lectiva en construcció dins del Marc del Pla d'Acció contra els riscos laborals.
Español: cond GV: 21.000.000 Código Línea: T4197 Denominación Línea: Convenio COEPA - Centro Ensayo Sector Construcción Importe: 15.000.000 Beneficiarios Previstos: Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante (COEPA) Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: convenio Descripción y Finalidad: Colaborar en la construcción de un centro de formación de medios de protección colectiva en construcción dentro del Marco del Plan de Acción contra los riesgos laborales.
Valencià: GV no condicionada 0 Aportació externa Origen: I79019 FEDER Import: 9.750.000 Ap.
Español: GV no condicionada 0 Aportacion externa Origen: I79019 FEDER Importe: 9.750.000 Ap.
Valencià: cond.
Español: Cond.
Valencià: : 5.250.000 València, 26 de juliol de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: G.V. 5.250.000 Valencia, 26 de julio de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/264) Notificació de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/264) Notificación de la resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número A-DANU-0180/1999.
Español: Expediente número A-DANU-0180/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2001/Q264] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/Q264] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, 2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a aquest fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: A-DANU-0180/1999 Adjudicatari: Antonio Gómez Gamarra Codi de l'habitatge: 03/0001/0286 Adreça: carrer de José Gil Muñoz, número 8, 1r, C Població: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 2 de novembre de 2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: A-DANU-0180/1999 Adjudicatario: Antonio Gómez Gamarra Código Vivienda: 03/0001/0286 Dirección: calle de José Gil Muñoz, número 8, 1º, C Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 2 de noviembre de 2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6308) Procediment de reintegrament per dèficit comptable número 71/2001 de corporacions locals, Ajuntament de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6308) Procedimiento de reintegro por alcance número 71/2001 de corporaciones locales, Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4032 Data del DOGV : 29-06-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4032 Fecha DOGV : 29-06-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/6308 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Procediment de reintegrament per dèficit comptable número 71/2001 de corporacions locals, Ajuntament de Mislata.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/6308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de reintegro por alcance número 71/2001 de corporaciones locales, Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: [2001/M6308] Mitjançant aquest edicte es fa públic, per a donar compliment al que ha acordat el conseller de la Secció d'Enjudiciament del Tribunal de Comptes, per provisió de data 8 de juny de 2001, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número 71/2001 del ram de corporacions locals, província de València, que en aquest tribunal se segueix judici comptable amb motiu de la falta de justificació del lliurament expedit com a pagament a justificar i sobre part del qual es va presentar una denúncia per sostracció de fons produint-se un descobert en l'Ajuntament de Mislata, per import de cent quaranta mil pessetes (140.000 PTA).
Español: [2001/M6308] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por el consejero de la Sección de Enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas, por providencia de fecha 8 de junio de 2001, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número 71/2001 del ramo de corporaciones locales, provincia de Valencia, que en dicho tribunal se sigue juicio contable con motivo de la falta de justificación del libramiento expedido como pago a justificar y sobre parte del cual se presentó denuncia por sustracción de fondos produciéndose un descubierto en el Ayuntamiento de Mislata, por importe de ciento cuarenta mil pesetas (140.000 PTA), lo cual se hace saber con la finalidad de que los legalmente habilitados para el mantenimiento u oposición a la pretensión de responsabilidad contable puedan comparecer en los autos personándose en forma dentro del plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1718) Informació pública de la baixa en l'exercici professional i devolució de fiança a la procuradora María del Rosario Echevarría Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1718) Información pública de la baja en el ejercicio profesional y devolución de fianza a la procuradora María del Rosario Echevarría Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2001/1718 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa en l'exercici professional i devolució de fiança a la procuradora María del Rosario Echevarría Orihuela.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2001/1718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja en el ejercicio profesional y devolución de fianza a la procuradora María del Rosario Echevarría Orihuela.
Valencià: [2001/F1718] Atés que així ho ha acordat el president d'aquest Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 382/1994, referent a la procuradora María del Rosario Echevarría Orihuela, es fa saber, en compliment del que s'estableix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradores dels Tribunals, que havent causat baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals l'esmentada María del Rosario Echevarría Orihuela, en el partit judicial de València, s'anuncia la seua baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2001/F1718] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 382/1994, referente a la procuradora María del Rosario Echevarría Orihuela, se hace saber, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, que habiendo causado baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales la mencionada María del Rosario Echevarría Orihuela, en el partido judicial de Valencia, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1112) Expedient núm. 369/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1112) Expediente núm. 369/2000.
Valencià: Adjudicació del subministrament per a l'ampliació de la xarxa d'artèries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adjudicación del suministro para la ampliación de la red de arterias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3940 Data del DOGV : 15-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3940 Fecha DOGV : 15-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/1112 CVE Data del document : 01-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 369/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/1112 CVE Fecha del documento : 01-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 369/2000.
Valencià: [2001/X1112] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X1112] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 369/2000.
Español: c) Número de expediente: 369/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament per a l'ampliació de la xarxa d'artèries de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: suministro para la ampliación de la red de arterias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.828 de 4 de setembre de 2000, BOE núm. 231 de 26 de setembre de 2000, i DOCE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.828 de 4 de septiembre de 2000, BOE núm. 231 de 26 de septiembre de 2000, y DOCE núm.
Valencià: S-170 de 6 de setembre de 2000.
Español: S-170 de 6 de septiembre de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents trenta-cinc milions de pessetes (735.000.000 pessetes / 4.417.438,97 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos treinta y cinco millones de pesetas (735.000.000 pesetas / 4.417.438,97 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: set-cents trenta-tres milions cent vint mil pessetes (733.120.000 pessetes / 4.406.139,94 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setecientos treinta y tres millones ciento veinte mil pesetas (733.120.000 pesetas / 4.406.139,94 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4421) ACORD de 21 de març de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació núm. 9 de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4421) ACUERDO de 21 de marzo de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación número 9 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4421 CVE Data del document : 21-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Poblets, els pla d'urbanisme ACORD de 21 de març de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació núm. 9 de les Normes Subsidiàries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4421 CVE Fecha del documento : 21-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Poblets, els plan de urbanismo ACUERDO de 21 de marzo de 2001 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación número 9 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: [2001/4421] Vist l'expedient de referència i segons els següents antecedents i consideracions Antecedents de fet Primer El projecte de referència es va sotmetre a informació pública durant un mes mitjançant Acord del ple de l'Ajuntament del dia 8 de maig de 2000, amb publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de maig de 2000 i en el diari Levante de 18 de maig del mateix any.
Español: [2001/4421] Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes antecedentes y consideraciones Antecedentes de hecho Primero El Proyecto de referencia se sometió a información pública durante un mes mediante acuerdo del pleno del Ayuntamiento del día 8 de mayo de 2000, publicándose el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de mayo de 2000 y en el diario Levante de 18 de mayo del mismo año.
Valencià: Es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan amb data 31 de juliol de 2000 per majoria absoluta.
Español: Se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 31 de julio de 2000 por mayoría absoluta.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa i plans d'informació i de projecte.
Español: Segundo La documentación está integrada por Memoria informativa y justificativa y Planos de información y de ?proyecto?.
Valencià: Tercer L'objecte del present expedient és la modificació d'alineacions concretada en el canvi geomètric i de disseny de la plaça de gir en un vial sense eixida.
Español: Tercero El objeto del presente expediente es la Modificación de alineaciones concretada en ?el cambio geométrico y de diseño de la plaza de giro en un vial sin salida?.
Valencià: , i la modificació del qual afecta dues finques sense cap implicació en la xarxa estructural, ni en l'ordenació secundària.
Español: , ?y cuya modificación afecta a dos fincas sin implicación alguna en la red estructural, ni en la ordenación secundaria?.
Valencià: Amb la modificació a instància de part dels afectats per la dita plaça de gir, es pretén canviar el disseny per una T de 4 m d'amplària i 12 m de longitud.
Español: Con la modificación ?a instancia de parte de los afectados por dicha plaza de giro, se pretende cambiar el diseño por un ?T- de 4 m de anchura y 12 m de longitud.
Valencià: Es justifica la modificació en el fet que no suposa reducció de superfície viària ni increment de l'espai edificable privat, ni es modifica la xarxa estructural ni tampoc té implicació en la xarxa secundària, i que, a més, es realitza per petició de part.
Español: Se justifica la modificación en que no supone reducción de superficie viaria ni incremento del espacio edificable privado, ni se modifica la red estructural ni tampoco tiene implicación en la red secundaria, y que además, se realiza por petición de parte.