gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan les activitats hagen sigut finançades, a més de amb la subvenció, amb fons propis o altres subvencions o recursos, i d'acord amb el que estableix l'apartat 4 de l'article 30 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, haurà d'acreditar-se en la justificació l'import, procedència i aplicació de tals fons a les activitats subvencionades.
Español: Cuando las actividades hayan sido financiadas, además de con la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, y de acuerdo a lo establecido en el apartado 4 del artículo 30 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, deberá acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas.
Valencià: e) Acreditació del compliment de l'obligació establida en l'article 6, apartat 17 de l'ordre que estableix les bases reguladores.
Español: e) Acreditación del cumplimiento de la obligación establecida en el artículo 6, apartado 17 de la Orden que establece las bases reguladoras.
Valencià: Les ajudes per adaptació de llocs o eliminació de barreres s'alliberaran, d'una sola vegada, segons la documentació presentada, tenint com a data límit de justificació el 31 d'octubre. 3.
Español: Las ayudas por adaptación de puestos o eliminación de barreras se librarán, de una sola vez, según la documentación presentada, teniendo como fecha tope de justificación el 31 de octubre de 2016. 3.
Valencià: Les ajudes destinades a la inserció a través dels CEE+I.
Español: Las ayudas destinadas a la inserción a través de los CEE+I.
Valencià: Una vegada dictada la resolució de concessió de les ajudes per la celebració de contractes de treball indefinits regulats en el capítol II del títol II de l'ordre que estableix les bases reguladores, s'alliberarà l'import de l'ajuda reconeguda a cada beneficiari, basant-se en la documentació justificativa regulada en l'article 22 de l'ordre que estableix les bases reguladores, i arreplega en l'article 7 de la present resolució, junt amb la documentació específica de la sol·licitud. 4.
Español: Una vez dictada la resolución de concesión de las ayudas por la celebración de contratos de trabajo indefinidos regulados en el capítulo II del título II de la orden que establece las bases reguladoras, se librará el importe de la ayuda reconocida a cada beneficiario, en base a la documentación justificativa regulada en el artículo 22 de la orden que establece las bases reguladoras, y recogida en el artículo 7 de la presente resolución, junto a la documentación específica de la solicitud. 4.
Valencià: Les ajudes destinades a les empreses ordinàries per contractació de treballadors procedents d'enclavaments laborals.
Español: Las ayudas destinadas a las empresas ordinarias por contratación de trabajadores procedentes de enclaves laborales.
Valencià: a) Una vegada dictada la resolució de concessió de les ajudes per la celebració de contractes de treball a què es refereix el títol III de l'ordre que estableix les bases reguladores, s'alliberarà l'import total de l'ajuda reconeguda a cada beneficiari.
Español: a) Una vez dictada la resolución de concesión de las ayudas por la celebración de contratos de trabajo a que se refiere el título III de la orden que establece las bases reguladoras, se librará el importe total de la ayuda reconocida a cada beneficiario.
Valencià: b) El pagament de les ajudes per adaptació de llocs de treball requerirà l'aportació abans del 31 d'octubre de 2016, de la documentació establida en l'apartat 2 del present article. 5.
Español: b) El pago de las ayudas por adaptación de puestos de trabajo requerirá la aportación antes del 31 de octubre de 2016, de la documentación establecida en el apartado 2 del presente artículo. 5.
Valencià: Per a tot tipus d'ajudes, i amb caràcter previ a cada un dels pagaments, l'entitat beneficiària haurà d'acreditar que es troba al corrent en el compliment dels seus obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, així com al corrent de pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions. 6.
Español: Para todo tipo de ayudas, y con carácter previo a cada uno de los pagos, la entidad beneficiaria deberá acreditar que se halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, así como al corriente de pago de obligaciones por reintegro de subvenciones. 6.
Valencià: Correspon a la persona titular de la Direcció General del SERVEF, o òrgan que delegue, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament de la subvenció.
Español: Corresponde a la persona titular de la Dirección General del SERVEF, u órgano en quien delegue, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago de la subvención.
Valencià: Compatibilitat amb el Mercat Comú Les ajudes regulades en l'ordre per la qual s'estableixen les bases, són compatibles amb el Mercat Comú, ja que es regeixen pel Reglament (UE) número 651/2014, de 17 de juny de 2014, de la Comissió, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i concretament pels articles 33, en el cas de les ajudes per a l'ocupació de treballadors/es amb diversitat funcional en forma de subvencions salarials (ajuda salarial i ajuda per contractació de treballadors procedents d'un enclavament laboral), i per l'article 34, en el cas d'ajudes per a compensar els costos addicionals de l'ocupació de treballadors/es amb diversitat funcional (adaptació de llocs i inserció a través dels CEE+I), i van ser comunicades a la Comissió Europea que ha registrat l'esmentada comunicació amb el número d'assumpte SA.45943.
Español: Compatibilidad con el Mercado Común Las ayudas reguladas en la orden por la que se establecen las bases, son compatibles con el Mercado Común, ya que se rigen por el Reglamento (UE) número 651/2014, de 17 de junio de 2014, de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y concretamente por los artículos 33, en el caso de las ayudas para el empleo de trabajadores/as con diversidad funcional en forma de subvenciones salariales (ayuda salarial y ayuda por contratación de trabajadores procedentes de un enclave laboral), y por el artículo 34, en el caso de ayudas para compensar los costes adicionales del empleo de trabajadores/as con diversidad funcional (adaptación de puestos e inserción a través de los CEE+I), habiendo sido comunicadas a la Comisión Europea que ha registrado dicha comunicación con el número de asunto SA.45943.
Valencià: Control de les ajudes Als efectes del que disposa l'article 12 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, en relació amb el que estableix la lletra j de l'article 165.2 de la Llei 1/2015: 1.
Español: Control de las ayudas A los efectos de lo dispuesto en el artículo 12 de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, en relación con lo establecido en la letra j del artículo 165.2 de la Ley 1/2015: 1.
Valencià: Per a les ajudes destinades al manteniment dels llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional en CEE, regulades en el capítol I del títol II de l'ordre citada: el pla de control en 2016 consistirà en visites a realitzar a un percentatge del 10 % de les entitats beneficiàries de les corresponents ajudes. 2.
Español: Para las ayudas destinadas al mantenimiento de los puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional en CEE, reguladas en el capítulo I del título II de dicha orden: el plan de control en 2016 consistirá en visitas a realizar a un porcentaje del 10 % de las entidades beneficiarias de las correspondientes ayudas. 2.
Valencià: Quant al pla de control de la resta dels programes regulats en l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores: les mesures ja vénen arreplegues en la pròpia ordre.
Español: En cuanto al plan de control del resto de los programas regulados en la Orden por la que se establecen las bases reguladoras: las medidas ya vienen recogidas en la propia orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de l'òrgan jurisdiccional competent de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el órgano jurisdiccional competente de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/9291) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 581/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/9291) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 581/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9291 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 581/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 581/2016.
Valencià: [2016/9291] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 581/2016, la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Rotlle d'apel·lació 2016-0581 Interlocutòria número 316 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2016/9291] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 581/2016, la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Rollo de apelación 2016-0581 Auto número 316 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 25 de juliol de 2016 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, sent-ne ponent María Mestre Ramos, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria de data 19 d'abril de 2016, dictada en les actuacions de procés ordinari número 72/2016, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 1 d'Ontinyent.
Español: Valencia, 25 de julio de 2016 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el auto de fecha 19 de abril de 2016, dictada en autos de proceso ordinario 72/2016, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Ontinyent.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant demandant, Verónica Bella Soler, Vicente Salvador Bella Soler i Juan Bella Soler, representats per la procuradora dels tribunals Tatiana Descals Vidal i assistida pel lletrat Juan Benavent Vicedo; i, com a apel·lada demandada, M.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante demandante, Verónica Bella Soler, Vicente Salvador Bella Soler y Juan Bella Soler, representados por la procuradora de los tribunales Tatiana Descals Vidal y asistida del letrado Juan Benavent Vicedo; y, como apelada demandada, M.
Valencià: ª Teresa Bella Soler i Francisco José Cháfer Belda, els quals no van comparéixer en aquesta alçada.
Español: ª Teresa Bella Soler y Francisco José Cháfer Belda, los cuales no comparecieron en esta alzada.
Valencià: Estimar el recurs d'apel·lació interposat per Verónica Bella Soler, Vicente Bella Soler i Juan Bella Soler. 2.
Español: Estimar el recurso de apelación interpuesto por Verónica Bella Soler, Vicente Bella Soler y Juan Bella Soler. 2.
Valencià: Revocar la interlocutòria de data 19 d'abril de 2016 i, en conseqüència, dispose la continuació del procediment ordinari instat per Verónica Bella Soler, Vicente Bella Soler i Juan Bella Soler contra José Bella Alberola, de conformitat amb la Llei d'enjudiciament civil. 3.
Español: Revocar el auto de fecha 19 de abril de 2016 y, en consecuencia, procede acordar la continuación del procedimiento ordinario instado por Verónica Bella Soler, Vicente Bella Soler y Juan Bella Soler contra José Bella Alberola, de conformidad con la Ley de enjuiciamiento civil. 3.
Valencià: En aquesta alçada no pertoca fer expressa condemna a costes processals. 4.
Español: No procede hacer expresa condena en costas procesales en esta alzada. 4.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part que no ha comparegut, demandants apel·lats M.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, demandantes apelados M.
Valencià: ª Teresa Bella Soler i Francisco José Cháfer Belda.
Español: ª Teresa Bella Soler y Francisco José Cháfer Belda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7712, del 04-02-2016 (2016/517) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1344/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7712, del 04-02-2016 (2016/517) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1344/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/517 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1344/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1344/2015.
Valencià: [2016/517] Demandant: Manuel Bautista Pérez.
Español: [2016/517] Demandante: Manuel Bautista Pérez.
Valencià: Procurador/a: - Mari Carmen Sebastián Sanz, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici verbal número 001344/2015, a instàncies de Manuel Bautista Pérez contra María Imperio Caballero Muñoz, en què s'ha ordenat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions a la demandada que es troba en parador ignorat, María Imperio Caballero Muñoz, que li afecta.
Español: Procurador/a: - Mari Carmen Sebastián Sanz, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de Valencia, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal número 001344/2015, a instancia de Manuel Bautista Pérez contra María Imperio Caballero Muñoz, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a la demandada que se encuentra en ignorado paradero, María Imperio Caballero Muñoz, que le afecta.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència a la demandada, en parador ignorat, de la qual resta un exemplar a disposició seua en aquest jutjat, el qual es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, estenc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a la demandada, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado, el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9999) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9999) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Convocatòria número 103/2016.
Español: Convocatoria número 103/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7937 Data del DOGV : 15-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7937 Fecha DOGV : 15-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9999 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9999 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: [2016/9999] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/9999] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV núm. 7790, de 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOCV núm 7917, de 15.11.2016).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV núm 7790, de 25.05.2016) y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOCV núm. 7917, de 15.11.2016).