gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al·lega respecte de l'afecció al conjunt del Peiró de Sant Pere, declarat BIC, per ser un enclavament singular de la geografia local, que rep nombroses visites dels veïns del municipi i en el qual se celebra un acte festiu el primer cap de setmana de maig.
Español: Alega respecto de la afección al conjunto del Peiró de Sant Pere, declarado BIC, por ser un enclave singular de la geografía local, que recibe numerosas visitas de los vecinos del municipio y en el que se celebra un acto festivo el primer fin de semana de mayo.
Valencià: El promotor respon i cita les consideracions realitzades al primer punt i assenyala que el BIC Peiró de Sant Pere, situat a 220 m a l'est de l'aerogenerador ARII-04, té com a afecció més rellevant el pas soterrat de la línia elèctrica de 30 kV, infraestructura que serà restaurada ambientalment una vegada acabades les obres per la qual cosa no existirà cap element en la zona de protecció del BIC que puga alterar l'escenari d'aquest.
Español: El promotor responde citando las consideraciones realizadas al primer punto y señalando que el BIC Peiró de Sant Pere, situado a 220 m al este del aerogenerador ARII-04, tiene como afección más relevante el paso soterrado de la línea eléctrica de 30 kV, infraestructura que será restaurada ambientalmente una vez acabadas las obras por lo que no existirá ningún elemento en la zona de protección del BIC que pueda alterar el escenario del mismo.
Valencià: Al·lega, respecte de les afeccions a les edificacions pròximes que es produiran per les ombres generades pels aerogeneradors, que es generarà una molèstia pel parpelleig de la llum solar.
Español: Alega respecto de las afecciones a las edificaciones cercanas que se producirán por las sombras generadas por los aerogeneradores, generando una molestia por el parpadeo de la luz solar.
Valencià: El promotor respon que en l'estudi d'impacte ambiental s'ha analitzat l'impacte d'aquest efecte ombra i s'ha valorat com a compatible.
Español: El promotor responde que en el estudio de impacto ambiental se ha analizado el impacto de este efecto sombra valorándose como compatible.
Valencià: En l'estudi d'impacte ambiental es proposa com a mesura preventiva prèvia la realització d'un estudi mitjançant un programari específic i en cas d'obtindre una afecció superior a 30 hores implantar com a mesura correctora la construcció de barreres lineals d'arbratge entre la construcció i l'aerogenerador per a minimitzar l'efecte.
Español: En el estudio de impacto ambiental se propone como medida preventiva previa la realización de un estudio mediante un software específico y en caso de obtener una afección superior a 30 horas implantar como medida correctora la construcción de barreras lineales de arbolado entre la construcción y el aerogenerador para minimizar el efecto.
Valencià: Al·lega respecte de l'afecció a les nombroses construccions de pedra en sec presents en l'entorn i que constitueixen un dels conjunts millor conservats i de gran valor paisatgístic en la zona.
Español: Alega respecto de la afección a las numerosas construcciones de piedra en seco presentes en el entorno y que constituyen uno de los conjuntos mejor conservados y de gran valor paisajístico en la zona.
Valencià: El promotor respon en els mateixos termes esmentats en el primer punt de l'escrit d'al·legacions i indica que el patrimoni etnogràfic ha sigut tingut en compte en els estudis d'impacte ambiental i integració paisatgística, així com en el document d'afecció a patrimoni historicocultural i etnogràfic.
Español: El promotor responde en los mismos términos citados en el primer punto del escrito de alegaciones e indicando que el patrimonio etnográfico ha sido tenido en cuenta en los estudios de impacto ambiental e integración paisajística, así como en el documento de afección a patrimonio histórico-cultural y etnográfico.
Valencià: Al·lega per l'afecció al paisatge del Mas de Tena i el seu entorn, de gran valor paisatgístic per tots els elements naturals, històrics i afectius que alberga.
Español: Alega por la afección al paisaje del Mas de Tena y su entorno, de gran valor paisajístico por todos los elementos naturales, históricos y afectivos que alberga.
Valencià: El promotor respon que seran les administracions competents en matèria de patrimoni cultural i paisatge, una vegada analitzats els informes i estudis presentats, les que determinen la compatibilitat paisatgística i d'afecció al patrimoni historicocultural i etnogràfic, i incloguen, si escau, les mesures preventives, correctores i compensatòries que s'hagen d'implementar.
Español: El promotor responde que serán las administraciones competentes en materia de patrimonio cultural y paisaje, una vez analizados los informes y estudios presentados, las que determinen la compatibilidad paisajística y de afección al patrimonio histórico-cultural y etnográfico, e incluyan, en su caso, las medidas preventivas, correctoras y compensatorias a implementar.
Valencià: Afecció a la Xarxa Natura 2000, concretament a la zona del paratge del Mas de Tena i voltants, per ser una zona de pas de nombrosos ocells protegits.
Español: Afección a la Red Natura 2000, concretamente a la zona del paraje del Mas de Tena y alrededores, por ser una zona de paso de numerosas aves protegidas.
Valencià: El promotor respon que l'estudi d'impacte ambiental inclou, d'acord amb la normativa vigent, un estudi d'afecció a la Xarxa Natura 2000 que preveu les afeccions als hàbitats d'interés comunitari i a les espècies de fauna per les quals ha sigut declarat espai de la Xarxa Natura 2000.
Español: El promotor responde que el estudio de impacto ambiental incluye, de acuerdo con la normativa vigente, un estudio de afección a Red Natura 2000 que contempla las afecciones a los hábitats de interés comunitario y a las especies de fauna por la que ha sido declarado espacio de la Red Natura 2000.
Valencià: L'estudi proposa una sèrie de mesures preventives i correctores que haurà d'analitzar l'òrgan competent en la Xarxa Natura 2000 per a determinar-ne la compatibilitat amb l'espai natural i incloure, si escau, noves mesures preventives, correctores i compensatòries.
Español: El estudio propone una serie de medidas preventivas y correctoras que deberán analizarse por el órgano competente en Red Natura 2000 para determinar su compatibilidad con el espacio natural e incluir, en su caso, nuevas medidas preventivas, correctoras y compensatorias.
Valencià: Simultàniament, l'òrgan substantiu va formular una consulta a la Confederació Hidrogràfica de l'Ebre, a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, a Red Eléctrica de España, a l'Ajuntament de Vilafranca, a l'Ajuntament de Castellfort, a l'Ajuntament d'Ares del Maestrat, a l'Ajuntament de Portell de Morella, a la Conselleria de Política Territorial, Obres i Mobilitat (Direcció General de Política Territorial i Paisatge, Servei de Gestió Territorial i Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge) a Red Eléctrica de España i a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Simultáneamente, el órgano sustantivo formuló consulta a la Confederación Hidrográfica del Ebro, a la Confederación Hidrográfica del Júcar, a Red Eléctrica de España, al Ayuntamiento de Vilafranca, al Ayuntamiento de Castellfort, al Ayuntamiento de Ares del Maestrat, al Ayuntamiento de Portell de Morella, a la Conselleria de Política Territorial, Obras y Movilidad (Dirección General de Política Territorial y Paisaje, Servicio de Gestión Territorial y Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje) a Red Eléctrica de España y a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: S'ha remés una còpia dels informes recaptats: Informe del Servei Territorial de Cultura i Esport de Castelló, de data 21 de gener de 2022, de sentit desfavorable per la falta de la memòria de la prospecció arqueològica per a avaluar la incidència del projecte.
Español: Se ha remitido copia de los informes recabados: Informe del Servicio Territorial de Cultura y Deporte de Castellón, de fecha 21 de enero de 2022, de sentido desfavorable por la falta de la memoria de la prospección arqueológica para evaluar la incidencia del proyecto.
Valencià: Informe de la Direcció Territorial de Castelló, de data 10 d'octubre de 2021, desfavorable fins que no es demostre la no afecció al desenvolupament i manteniment del medi rural existent, per a això serà necessària la realització d'un estudi d'afeccions específic.
Español: Informe de la Dirección Territorial de Castellón, de fecha 10 de octubre de 2021, desfavorable hasta que no se demuestre la no afección al desarrollo y mantenimiento del medio rural existente, para lo cual será necesaria la realización de un estudio de afecciones específico.
Valencià: Informe de la Direcció Territorial de Castelló, de data 3 de desembre de 2021, favorable condicionat a corroborar el compliment de la normativa vigent una vegada realitzat l'estudi acústic, i a no perjudicar l'activitat agropecuària en l'entorn de l'actuació.
Español: Informe de la Dirección Territorial de Castellón, de fecha 3 de diciembre de 2021, favorable condicionado a corroborar el cumplimiento de la normativa vigente una vez realizado el estudio acústico, y no perjudicar la actividad agropecuaria en el entorno de la actuación.
Valencià: Informe del Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de data 22 d'abril de 2021, respecte de la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, en el qual es conclou que el projecte ha de ser sotmés a una avaluació detallada de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, i aportar per a la tramitació un estudi d'afeccions.
Español: Informe del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de fecha 22 de abril de 2021, respecto de la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, en la que se concluye que el proyecto debe ser sometido a una evaluación detallada de repercusiones sobre la Red Natura 2000, aportando para su tramitación un estudio de afecciones.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 5 novembre de 2021, en què s'indica que únicament l'aerogenerador ARII-05 es troba en l'àmbit de la Confederació del Xúquer i informa de les condicions d'execució del projecte respecte dels llits presents.
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 5 noviembre de 2021, indicando que únicamente el aerogenerador ARII-05 se encuentra en el ámbito de la Confederación del Júcar e informando de las condiciones de ejecución del proyecto respecto de los cauces presentes.
Valencià: Informe de Red Eléctrica de España, de data d'eixida 26 d'agost de 2021, de caràcter favorable per no existir afeccions a les seues instal·lacions.
Español: Informe de Red Eléctrica de España, de fecha de salida 26 de agosto de 2021, de carácter favorable al no existir afecciones a sus instalaciones.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 9 d'agost de 2021, condicionat a l'emissió d'un nou informe en fases posteriors de tramitació, i requereix la incorporació al projecte dels requeriments exposats en l'informe, així com la seua coherència amb els resultats del pla de participació.
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 9 de agosto de 2021, condicionado a la emisión de nuevo informe en fases posteriores de tramitación, requiriendo de la incorporación al proyecto de los requerimientos expuestos en el informe, así como su coherencia con los resultados del plan de participación.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 3 de novembre de 2021, condicionat a l'emissió d'un nou informe en fases posteriors de tramitació, i requereix la incorporació al projecte dels requeriments exposats en l'informe.
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 3 de noviembre de 2021, condicionado a la emisión de nuevo informe en fases posteriores de tramitación, requiriendo de la incorporación al proyecto de los requerimientos expuestos en el informe.
Valencià: Informe del Servei de Gestió Territorial, de data 17 d'agost de 2021, referent a qüestions de risc d'inundabilitat i altres afeccions territorials, compatible amb el territori, quan s'aprove definitivament el pla especial d'ordenació dels parcs eòlics del projecte eòlic de Med Wind Energy, SL, per a nous aprofitaments en la zona 3 del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV).
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial, de fecha 17 de agosto de 2021, referente a cuestiones de riesgo de inundabilidad y otras afecciones territoriales, compatible con el territorio, en cuanto se apruebe definitivamente el plan especial de ordenación de los parques eólicos del proyecto eólico de Med Wind Energy, SL, para nuevos aprovechamientos en la zona 3 del Plan eólico de la Comunitat Valenciana (PECV).
Valencià: Informe del Servei de Gestió Territorial, de data 28 d'octubre de 2021, en el qual requereix la justificació del nombre d'aerogeneradors, d'acord amb l'article 29 del PECV modificat pel Decret llei 14/2020, que s'han d'implantar en el parc eòlic Arriello II per a poder prosseguir la tramitació.
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial, de fecha 28 de octubre de 2021, en el que requiere la justificación del número de aerogeneradores, de acuerdo con el artículo 29 del PECV modificado por el Decreto ley 14/2020, a implantar en el parque eólico Arriello II para poder proseguir con la tramitación.
Valencià: Informe del Servei de Gestió Territorial, de data 14 de desembre de 2021, compatible amb el territori, una vegada ateses les determinacions normatives del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, el Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció de risc d'inundació a la Comunitat Valenciana i de la resta de normativa aplicable.
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial, de fecha 14 de diciembre de 2021, compatible con el territorio, atendiendo a las determinaciones normativas del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, el Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención de riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana y del resto de normativa de aplicación.
Valencià: En data 30 de març de 2022, el Servei d'avaluació d'impacte ambiental remet un requeriment d'esmena de documentació que ha de resoldre el promotor i l'òrgan substantiu de l'expedient.
Español: En fecha 30 de marzo de 2022, el Servicio de evaluación de impacto ambiental remite requerimiento de subsanación de documentación a resolver por el promotor y por el órgano sustantivo del expediente.
Valencià: En particular es requereix, de conformitat amb l'article 40.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: Informe vinculant favorable en matèria de paisatge, establit en l'article 25 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost.
Español: En particular se requiere, de conformidad con el artículo 40.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: Informe vinculante favorable en materia de paisaje, previsto en el artículo 25 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto.
Valencià: Informe vinculant en matèria de patrimoni cultural, d'acord amb l'article 11 de la Llei 4/1998 del patrimoni cultural valencià.
Español: Informe vinculante en materia de patrimonio cultural, de acuerdo con el artículo 11 de la Ley 4/1998 del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: En data 1 de juny de 2022, la Direcció General de Política Territorial i Paisatge remet un ofici de sol·licitud d'informació al promotor referent a la incorporació de l'escrit d'al·legacions de l'Ajuntament de Vilafranca en el procés de participació pública, a fi d'emetre un nou informe, si escau.
Español: En fecha 1 de junio de 2022, la Dirección General de Política Territorial y Paisaje remite oficio de solicitud de información al promotor referente a la incorporación del escrito de alegaciones del Ayuntamiento de Vilafranca en el proceso de participación pública, con objeto de emitir un nuevo informe si procede.
Valencià: Fins a l'emissió del nou informe no pot considerar-se en l'avaluació del projecte l'informe emés en data 12 d'abril de 2022.
Español: Hasta la emisión del nuevo informe no puede considerarse en la evaluación del proyecto el informe emitido en fecha 12 de abril de 2022.
Valencià: En data 26 d'agost de 2022, la Direcció General de Política Territorial i Paisatge remet un informe, de caràcter desfavorable a la ubicació dels aerogeneradors ARII-01, ARII-02, ARII-03 i ARII-04, i de sentit favorable als aerogeneradors ARII-05, ARII-06, ARII-07, ARII-08, ARII-09 i ARII-10.
Español: En fecha 26 de agosto de 2022, la Dirección General de Política Territorial y Paisaje remite informe, de carácter desfavorable a la ubicación de los aerogeneradores ARII-01, ARII-02, ARII-03 y ARII-04, y de sentido favorable a los aerogeneradores ARII-05, ARII-06, ARII-07, ARII-08, ARII-09 y ARII-10.
Valencià: En data 17 de gener de 2023, la Direcció General de Política Territorial i Paisatge remet unt informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 20 de desembre de 2022, en què ratifica les conclusions de l'informe de data 26 d'agost de 2022.
Español: En fecha 17 de enero de 2023, la Dirección General de Política Territorial y Paisaje remite informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 20 de diciembre de 2022, ratificando las conclusiones del informe de fecha 26 de agosto de 2022.
Valencià: En data 18 de gener de 2023, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló remet un ofici de sol·licitud d'avaluació ambiental ordinària, i adjunta els informes requerits en data 30 de març de 2022.
Español: En fecha 18 de enero de 2023, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón remite oficio de solicitud de evaluación ambiental ordinaria, adjuntando los informes requeridos en fecha 30 de marzo de 2022.
Valencià: Com a continuació a la sol·licitud anterior, en data 20 de gener de 2023, la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines remet un ofici al qual adjunta els informes del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de data 26 d'agost de 2022 i 17 de gener de 2023, la resolució de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental de data 11 de gener de 2023 i un informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni de data 11 de gener de 2023.
Español: Como continuación a la solicitud anterior, en fecha 20 de enero de 2023, la Dirección General de Industria, Energía y Minas, remite oficio adjuntando los informes del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de fecha 26 de agosto de 2022 y 17 de enero de 2023, Resolución de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de fecha 11 de enero de 2023 e informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio de fecha 11 de enero de 2023.
Valencià: A continuació, es resumeixen els punts més rellevants dels informes i el sentit d'aquests: Resolució de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de data 24 de març de 2022, respecte de la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, en la qual es conclou que el projecte requereix una avaluació detallada de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: A continuación, se resumen los puntos más relevantes de los informes y el sentido de los mismos: Resolución de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de fecha 24 de marzo de 2022, respecto de la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, en la que se concluye que el proyecto requiere una evaluación detallada de repercusiones sobre la Red Natura 2000.
Valencià: Resolució de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de data 6 de juny de 2022, de declaració de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, en la qual es conclou que el projecte no tindrà repercussions sobre la integritat de l'espai de la Xarxa Natura 2000, sempre que en el desenvolupament d'aquest se seguisquen les determinacions establides en l'estudi d'afeccions analitzat, i que es garantisca el compliment de les mesures preventives i correctores proposades en aquest i en la resolució.
Español: Resolución de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de fecha 6 de junio de 2022, de declaración de repercusiones sobre la Red Natura 2000, en la que se concluye que el proyecto no tendrá repercusiones sobre la integridad del espacio de la Red Natura 2000, siempre y cuando en su desarrollo se sigan las determinaciones establecidas en el estudio de afecciones analizado, y que se garantice el cumplimiento de las medias preventivas y correctoras propuestas en el mismo y en la resolución.
Valencià: Informe del Servei Territorial d'Agricultura, de data 9 de desembre de 2022, desfavorable fins que s'establisquen les mesures correctores oportunes per a assegurar el compliment dels nivells acústics que estableix la legislació en matèria acústica.
Español: Informe del Servicio Territorial de Agricultura, de fecha 9 de diciembre de 2022, desfavorable hasta que se establezcan las medidas correctoras oportunas para asegurar el cumplimiento de los niveles acústicos que establece la legislación en materia acústica.
Valencià: Informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 11 de gener de 2023, en què s'informa favorablement sobre els efectes patrimonials previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, sempre que es complisquen totes les mesures correctores proposades pels informes tècnics respecte al patrimoni arqueològic, etnològic i paleontològic que puga veure's afectat.
Español: Informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 11 de enero de 2023, informando favorablemente a los efectos patrimoniales contemplados en el artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, siempre que se cumplan todas las medidas correctoras propuestas por los informes técnicos respecto al patrimonio arqueológico, etnológico y paleontológico que pudieran verse afectados.
Valencià: El Pla nacional integrat d'energia i clima (PNIEC) 2021-2030, en coherència amb les estratègies de la Llei 7/2021, de 20 de maig, de canvi climàtic i transició energètica, persegueix aconseguir a España en 2050 la neutralitat climàtica, en coherència amb els objectius de la Unió Europea, i la transició cap a un sistema elèctric descarbonitzat, la qual cosa implica una incorporació important i sostinguda de fonts renovables.
Español: El Plan nacional integrado de energía y clima (PNIEC) 2021-2030, en coherencia con las estrategias de la Ley 7/2021, de 20 de mayo, de cambio climático y transición energética, persigue alcanzar en España en 2050 la neutralidad climática, en coherencia con los objetivos de la Unión Europea, y la transición hacia un sistema eléctrico descarbonizado, lo cual implica una incorporación importante y sostenida de fuentes renovables.
Valencià: El Pla d'energia sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 i l'Estratègia valenciana de canvi climàtic i energia 2030 de la Generalitat recullen els objectius i les estratègies de la Unió Europea i de l'Estat espanyol, i plantegen com a objectiu arribar fins a una potència instal·lada de 4.500 MW en energia eòlica.
Español: El Plan de energía sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 y la estrategia valenciana de cambio climático y energía 2030 de la Generalitat, recogen los objetivos y estrategias de la Unión Europea y del Estado español, planteando como objetivo llegar hasta una potencia instalada de 4.500 MW en energía eólica.