gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini indicat, comptat des de l'endemà de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o des de la recepció de la notificació, si és posterior, podran formular-se al·legacions al contingut de la documentació assenyalada de conformitat amb el que preveu l'article 57 de la LOTUP.
Español: En dicho plazo, contado desde el día siguiente a la publicación del anuncio de exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o desde la recepción de la notificación, si es posterior, podrán formularse alegaciones al contenido de dicha documentación, de conformidad con lo previsto en el artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: Benaguasil, 30 de juliol de 2018.
Español: Benaguasil, 30 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/265) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1920/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/265) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1920/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/265 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1920/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1920/2015.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot presentar un recurs d'apel·lació davant d'aquest tribunal (art. 455LEC), dins del termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe la interposición de recurso de apelación ante este tribunal (art. 455LEC), dentro del plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: » I perquè valga d??edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador ignorat, estenc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, extiendo el presente.
Valencià: València 21 de desembre de 2017.
Español: València, 21 de diciembre de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Carmen E.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Carmen E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9773) Informació pública d'amonestació pública imposada en expedient sancionador dirigit a mediador inscrit en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9773) Información pública de amonestación pública impuesta en expediente sancionador dirigido a mediador inscrito en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8413 Data del DOGV : 30-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8413 Fecha DOGV : 30-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública d'amonestació pública imposada en expedient sancionador dirigit a mediador inscrit en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de amonestación pública impuesta en expediente sancionador dirigido a mediador inscrito en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/9773] Per resolució de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme de data 30 de gener de 2018, s'ha acordat imposar a Perez i Navasquillo, SL, agència vinculada inscrita en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana amb el número AVS-2008-034, la sanció d'amonestació pública, per una infracció greu, al estar sense assegurança de responsabilitat civil durant els anys 2015, 2016 i el primer semestre de 2017.
Español: [2018/9773] Por Resolución de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo de fecha 30 de enero de 2018, se ha acordado imponer a Perez i Navasquillo, SL, agencia vinculada inscrita en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana con el número AVS-2008-034, la sanción de amonestación pública, por una infracción grave, al estar sin seguro de responsabilidad civil durante los años 2015, 2016 y el primer semestre de 2017.
Valencià: València, 27 de març de 2018.
Español: València, 27 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/63) Informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del PGOU en illa urbanització Marcolina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/63) Informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del PGOU en manzana urbanización Marcolina.
Valencià: Expedient número 1518/2017.
Español: Expediente número 1518/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/63 CVE Data del document : 03-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del PGOU en illa urbanització Marcolina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/63 CVE Fecha del documento : 03-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del PGOU en manzana urbanización Marcolina.
Valencià: [2018/63] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014 de 25 de juliol de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, es fa públic el següent informe ambiental i territorial estratègic, acordat per la Junta de Govern Local en sessió celebrada el 20 de desembre de 2017: 19.
Español: [2018/63] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014 de 25 de julio de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, se hace público el siguiente informe ambiental y territorial estratégico, acordado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 20 de diciembre de 2017: 19.
Valencià: Emissió informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del PGOU en illa urbanització Marcolina, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Emisión informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del PGOU en manzana urbanización Marcolina, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Interessat: Jaime Mira Franco, en nom i representació de la mercantil Proyectos Inmobiliarios Ebro, SL.
Español: Interesado: Jaime Mira Franco, en nombre y representación de la mercantil Proyectos Inmobiliarios Ebro, SL.
Valencià: Vista la proposta del regidor delegat d'Urbanisme de data 19 de desembre de 2017, que diu: Antecedents Jaime Mira Franco, en nom i representació de la mercantil Proyectos Inmobiliarios Ebro, SL, va presentar el 30 de maig de 2016 sol·licitud d'estudi de detall de l'illa UFA-est, urbanització Marcolina, Alcalà de Xivert.
Español: Vista la propuesta del concejal delegado de Urbanismo de fecha 19 de diciembre de 2017, que dice: Antecedentes Por Jaime Mira Franco, en nombre y representación de la mercantil Proyectos Inmobiliarios Ebro, SL, se presentó el 30 de mayo de 2016 solicitud de estudio de detalle de la manzana UFA-este, urbanización Marcolina, Alcalà de Xivert.
Valencià: El 18 de maig de 2017 va presentar esmena aportant documentació sobre afeccions, complementada el 22 de juny de 2017 a petició de serveis tècnics.
Español: El 18 de mayo de 2017, subsanó aportando documentación sobre afecciones, complementada el 22 de junio de 2017 a petición de servicios técnicos.
Valencià: Normativa aplicable L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Normativa aplicable La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: La dita directiva s'incorpora a l'ordenament jurídic espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic valencià mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha directiva se incorpora al ordenamiento jurídico español mediante Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico valenciano mediante Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En l'àmbit estatal, el Reial decret 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, establix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: En el ámbito estatal, el Real decreto 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, establece en su artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Planejament vigent El Pla general d'ordenació urbana del municipi d'Alcalà de Xivert va ser aprovat definitivament el 8 de juliol de 1998, mitjançant acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Planeamiento vigente El Plan general de ordenación urbana del municipio de Alcalà de Xivert fue aprobado definitivamente el 8 de julio de 1998, mediante acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: L'àmbit delimitat es troba dins del pla parcial Marcolina I, el qual es va aprovar el 26.04.1988, i va ser assumit pel citat PGOU.
Español: El ámbito delimitado se encuentra dentro del plan parcial Marcolina I, cuya fecha de aprobación es el 26.04.1988, habiendo sido asumido por el citado PGOU.
Valencià: Objecte i justificació Modificació puntual del PG que afecta l'àmbit delimitat per les parcel·les 151, 152, 153, 154 i 155 de la urbanització Marcolina a Alcossebre (Castelló).
Español: Objeto y justificación Modificación puntual del PG que afecta al ámbito delimitado por las parcelas 151, 152, 153, 154 y 155 de la urbanización Marcolina en Alcossebre (Castellón).
Valencià: La urbanització es troba situada en el vessant sud del Tossal Roig, en una elevació que forma part dels contraforts al sud de la Serra d'Irta a 800 del mar, en un enclavament urbanitzat que es caracteritza per un teixit urbà residencial de baixa densitat en un àmbit amb forts desnivells topogràfics.
Español: La urbanización se encuentra encaramada en la vertiente sur del Tossal Roig, en una elevación que forma parte de las estribaciones al sur de la Sierra dŽIrta a 800 del mar, en un enclave urbanizado que se caracteriza por un tejido urbano residencial de baja densidad en un ámbito con fuertes desniveles topográficos.
Valencià: L'illa està consolidada per habiatges unifamiliars aïllats excepte el conjunt de cinc parcel·les mencionades.
Español: La manzana está consolidada por viviendas unifamiliares aisladas salvo el conjunto de cinco parcelas mencionadas.
Valencià: Es considera oportú estendre les determinacions de la modificació a aquest conjunt que encara no s'ha consolidat per a donar una ordenació que preserve els valors de tindre pròxima la línia de costa i serra, i per la seua correcta integració en el paisatge.
Español: Se considera oportuno extender las determinaciones de la modificación a este conjunto que aún no se ha consolidado para dar una ordenación que preserve los valores de tener próxima la línea de costa y sierra, y por su correcta integración en el paisaje.
Valencià: Es considera que l'aplicació de les determinacions previstes pel Pla general per a la zona d'ordenació no és més adequat, propi del desenvolupament urbanístic iniciat en la dècada de 1990, i per tant, convé fixar condicions que regulen l'escalonament, altures i la resta de paràmetres de l'edificació per a potenciar la integració paisatgística i la qualitat ambiental d'esta.
Español: Se considera que la aplicación de las determinaciones previstas por el Plan general para la zona de ordenación no es más adecuado, propio del desarrollo urbanístico iniciado en la década de 1990, y por lo tanto, conviene fijar condiciones que regulen el escalonamiento, alturas y demás parámetros de la edificación para potenciar la integración paisajística y la calidad ambiental de la misma.
Valencià: Per tot això, es fa necessària una remodelació dels volums que optimitze condicionants físics i ambientals i regularitze la seua configuració geomètrica i els seus paràmetres d'implantació, sense augmentar volum ni l'edificabilitat prevista pel Pla, sense introduir usos prohibits per l'ordenança particular de la zona i sense alterar l'ús detallat pel Pla: Es definix una altura de cornisa de 3,00 metres i 1 planta sobre rasant en les 4 parcel·les inferiors.
Español: Por todo ello, se hace necesaria una remodelación de los volúmenes que optimice condicionantes físicos y ambientales y regularice su configuración geométrica y sus parámetros de implantación, sin aumentar volumen ni la edificabilidad prevista por el Plan, sin introducir usos prohibidos por la ordenanza particular de la zona y sin alterar el uso pormenorizado por el Plan: Se define una altura de cornisa de 3,00 metros y 1 planta sobre rasante en las 4 parcelas inferiores.
Valencià: Proscriu cobertes inclinades, admetent únicament edificacions amb coberta plana.
Español: Proscribe cubiertas inclinadas, admitiendo únicamente edificaciones con cubierta plana.
Valencià: Mantenen reculades encara que incorpora matisos respecte a límits frontals i la possibilitat d'ocupar límit enfront de parcel·la cota superior per a afavorir escalonament i la integració paisatgística (pàgina 20 comparatius de paràmetres).
Español: Mantienen retranqueos aunque incorpora matices respecto a lindes frontales y la posibilidad de ocupar linde frente a parcela cota superior para favorecer escalonamiento y la integración paisajística (página 20 comparativos de parámetros).
Valencià: Consultes realitzades L'òrgan ambiental és l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, en concordança amb el que establix l'article 48.c de la LOTUP, en la redacció que en fa l'article 115 de la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, i aquest ha sotmés la documentació aportada a consulta de les següents administracions públiques afectades, a més de sol·licitar informe als departaments corresponents pel que fa a matèria de competència municipal.
Español: Consultas realizadas El órgano ambiental es el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, en concordancia con lo que establece el artículo 48.c de la LOTUP, en su redacción dada por el artículo 115 de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, y éste ha sometido la documentación aportada a consulta de las siguientes administraciones públicas afectadas, además de solicitar informe a los departamentos correspondientes en lo concerniente a materia de competencia municipal.
Valencià: Taula amb les consultes realitzades Organisme Data d'enviament Data de recepció Medi Natural i Avaluació Ambiental 15.11.2017 29.11.2017 Forestal (competència local) 15.11.2017 22.11.2017 Paisatge i Urbanisme (competència local) 15.11.2017 14.12.2017 El contingut íntegre dels informes es pot consultar en el Departament d'Urbanisme.
Español: Tabla con las consultas realizadas Organismo Fecha de envío Fecha de recepción Medio Natural y Evaluación Ambiental 15.11.2017 29.11.2017 Forestal (competencia local) 15.11.2017 22.11.2017 Paisaje y Urbanismo (competencia local) 15.11.2017 14.12.2017 El contenido íntegro de los informes se puede consultar en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a les quals es referixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: Medi natural i avaluació ambiental El 29 de novembre de 2017, la Direcció General de Medii Natural i Avaluació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, emet un informe a la consulta de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert sobre la modificació puntual del Pla general, per trobar-se la zona que ens ocupa en l'àmbit de l'àrea d'influència del Parc Natural de la Serra d'Irta, indicant: «Segons l'article 78 del Decret 78/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos naturals de la Serra d'Irta, es consideren com a usos permesos en la zona d'influència - àrees urbanitzades- del parc natural, totes les activitats compatibles amb el que establix el planejament urbanístic.
Español: Medio natural y evaluación ambiental El 29 de noviembre de 2017, la Dirección General de Medii Natural y Evaluación Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, emite informe a la consulta del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert sobre la modificación puntual del Plan general, por encontrarse la zona que nos ocupa en el ámbito del área de influencia del Parque Natural de la Serra d'Irta, indicando: «Según el artículo 78 del Decreto 78/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan De ordenación de los recursos naturales de la Serra d'Irta, se consideran como usos permitidos en la zona de influencia - áreas urbanizadas- del parque natural, todas las actividades compatibles con lo establecido en el planeamiento urbanístico.