gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7490 Data del DOGV : 23-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7490 Fecha DOGV : 23-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/2383 CVE Data del document : 13-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 13 de març de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/2383 CVE Fecha del documento : 13-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de acceso libre, Convocatoria 22/10.
Valencià: [2015/2383] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.5 de l'Orde 10/2014, de 10 de juny, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es convoquen proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/10, (DOCV 7317, 15.07.2014), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la Convocatòria 22/10, de 14 de novembre de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7414, d'1 de desembre de 2014, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: persones admeses a les proves selectives.
Español: [2015/2383] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.5 de la Orden 10/2014, de 10 de junio, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de acceso libre, Convocatoria 22/10, (DOCV 7317, 15.07.2014), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la convocatoria 22/10, de 14 de noviembre de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7414, de 1 de diciembre de 2014, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer Convocar totes les persones admeses (Alacant, Castelló i València), a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 15 de maig de 2015 (divendres), a les 10.00 hores en l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut.
Español: Tercero Convocar a todas las personas admitidas (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 15 de mayo de 2015 (viernes), a las 10.00 horas en la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud.
Valencià: C/ Juan de Garay, número 21, 46017 València.
Español: C/ Juan de Garay, número 21, 46017 Valencia.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de Convocatòria 22/10 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 22/10 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Quart Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (article 11.c de la Resolució de 29 d'octubre de 2014, DOCV 7399, 10.11.2014), el secretari autonòmic d'Administració Pública: Pedro García Ribot.
Español: (artículo 11.c de la Resolución de 29 de octubre de 2014, DOCV 7399, 10.11.2014), el secretario autonómico de Administración Pública: Pedro García Ribot.
Valencià: No estar en possessió de la titulació exigida en la convocatòria d'acord amb el que establix la base 2.1.3. 2.
Español: No estar en posesión de la titulación exigida en la convocatoria conforme a lo establecido en la base 2.1.3. 2.
Valencià: Instància presentada fora de termini ANNEX III Nombre d'instàncies presentades per sexes Accés: torn lliure Sexe: dona 43 (20 %) Sexe home 177 (80 %) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Número de instancias presentadas por sexos Acceso: turno libre Sexo: mujer 43 (20 %) Sexo: hombre 177 (80 %) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1156) RESOLUCIÓ de 2 febrer de 2015, de la Direcció General de Treball, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides l'any 2014 amb càrrec al programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1156) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2015, de la Dirección General de Trabajo, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2014 con cargo al programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7465 Data del DOGV : 13-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7465 Fecha DOGV : 13-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/1156 CVE Data del document : 02-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 febrer de 2015, de la Direcció General de Treball, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides l'any 2014 amb càrrec al programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/1156 CVE Fecha del documento : 02-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2015, de la Dirección General de Trabajo, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2014 con cargo al programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7641, del 22-10-2015 (2015/8362) Convocatòria i aprovació de les bases del procés de funcionarització del personal laboral, per mitjà de concurs oposició retringit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7641, del 22-10-2015 (2015/8362) Convocatoria y aprobación de las bases del proceso de funcionarización del personal laboral, por por medio de concurso oposición restringido.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7641 Data del DOGV : 22-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7641 Fecha DOGV : 22-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8362 CVE Data del document : 15-10-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Bolbaite Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Bolbaite concurs administratiu Convocatòria i aprovació de les bases del procés de funcionarització del personal laboral, per mitjà de concurs oposició retringit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8362 CVE Fecha del documento : 15-10-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bolbaite Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Bolbaite concurso administrativo Convocatoria y aprobación de las bases del proceso de funcionarización del personal laboral, por por medio de concurso oposición restringido.
Valencià: [2015/8362] Per l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Bolbaite (València), mitjançant Decret número 204/2015, de 29 de setembre, es van aprovar les bases i la convocatòria del concurs oposició restringit per a l'accés a la funció pública del personal laboral d'esta entitat local.
Español: [2015/8362] Por la alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Bolbaite (Valencia), mediante Decreto número 204/2015, del 29 de septiembre, se aprobaron las bases y la convocatoria de concurso-oposición restringido para el acceso a la función pública del personal de esta organización.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 197, de 14 d'octubre de 2015, apareixen íntegrament publicades les bases del referit procés de funcionarització.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 197, de 14 de octubre de 2015, aparecen publicadas totalmente las bases del proceso relacionado de funcionarización.
Valencià: La plaça objecte de convocatòria és la següent: Escala d'administració general: Subescala Grup Denominació Nombre places Observacions Administrativa C2 Auxiliar administratiu 1 Procés de funcionarització El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: plazas Observaciones Administrativo C2 Auxiliar administrativo 1 Proceso de funcionarización La fecha límite de presentación de solicitudes es de 20 días naturales contados a partir del día de después de la publicación de este aviso en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'esta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando proceda según las normas, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Carolina Mas Monteagudo.
Español: - La alcaldesa presidenta: Carolina Mas Monteagudo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1443) Resolució de 13 de febrer de 2015, del Departament de Salut de Valencia - Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1443) Resolución de 13 de febrero de 2015, del Departamento de Salud de Valencia - Dr.
Valencià: Peset, per la qual es modifica l'annex de característiques del plec de clàusules administratives particulars i la resta de documents de la licitació número 449/2014.
Español: Peset, por la que se modifica el anexo de características del pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentos de la licitación número 449/2014.
Valencià: Subministrament i instaŀlació d'un equip de quiròfan híbrid de cirurgia vascular per a l'Hospital Universitari, del Departament de Salut de València - Doctor Peset.
Español: Suministro e instalación de un equipo de quirófano híbrido de cirugía vascular para el Hospital Universitario Doctor Peset de Valencia del Departamento de Salud de Valencia - Doctor Peset.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7469 Data del DOGV : 19-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7469 Fecha DOGV : 19-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1443 CVE Data del document : 13-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Resolució de 13 de febrer de 2015, del Departament de Salut de Valencia - Dr.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1443 CVE Fecha del documento : 13-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Resolución de 13 de febrero de 2015, del Departamento de Salud de Valencia - Dr.
Valencià: [2015/1443] Vist l'expedient de regulació harmonitzada, tramitació ordinària, procediment obert número 449/2014, l'objecte del qual és el subministrament i instalació d'un equip quiròfan híbrid de cirurgia vascular per a l'Hospital Universitari, del Departament de Salut, València - Dr.
Español: [2015/1443] Visto el expediente de regulación armonizada, tramitación ordinaria, procedimiento abierto número 449/2014, cuyo objeto es el suministro e instalación de un equipo quirófano híbrido de cirugía vascular para el Hospital Universitario, del Departamento de Salud, Valencia - Dr.
Valencià: Iniciat l'expedient i seguit en tots els seus tràmits, amb data 23 d'octubre de 2014 per l'òrgan de contractació competent es va dictar la resolució per la qual s'aprovaven els plecs de clàusules administratives particulars, els plecs de prescripcions tècniques i el gasto i disposant-se l'obertura del procediment de licitació. 2.
Español: Iniciado el expediente y seguido en todos sus trámites, con fecha 23 de octubre de 2014 por el órgano de contratación competente se dictó la resolución por la que se aprobaban los pliegos de cláusulas administrativas particulares, los pliegos de prescripciones técnicas y el gasto, y disponiéndose la apertura del procedimiento de licitación. 2.
Valencià: Que l'anunci de licitació de l'expedient es va publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea (2015/S 012-016711) de 17 de gener de 2105 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 7448, 22.01.2015), iniciant-se el termini de presentació de pliques que finalitza el 23 de febrer de 2015. 3.
Español: Que el anuncio de licitación del expediente se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (2015/S 012-016711) de 17 de enero de 2105 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 7448, 22.01.2015), iniciándose el plazo de presentación de plicas, el cual finaliza el 23 de febrero de 2015. 3.
Valencià: Atés que la modificació de la Llei de l'IVA ha entrat en vigor el dia 1 de gener de 2015 i vist el crèdit autoritzat, és procedent modificar l'annex al plec de clàusules administratives particulars i tots els documents que es troben en l'expedient, de manera que totes les referències a l'impost del 10 per cent d'IVA, s'entenguen incrementades al 21 per cent d'IVA, de manera que el pressupost del contracte ascendix a: Import IVA exclòs: 909.090,91 euros.
Español: Dado que la modificación de la Ley del IVA ha entrado en vigor el día 1 de enero de 2015 y visto el crédito autorizado, procede modificar el anexo al pliego de cláusulas administrativas particulares y todos los documentos obrantes en el expediente, de manera que todas las referencias al impuesto del 10 por ciento de IVA, se entiendan incrementadas al 21 por ciento de IVA, de manera que el presupuesto del contrato asciende a: Importe IVA excluido: 909.090,91 euros.
Valencià: Import IVA 21 %: 190.909,09 euros.
Español: Importe IVA 21 %: 190.909,09 euros.
Valencià: Import IVA inclòs: 1.100.000,00 euros. 5.
Español: Importe IVA incluido: 1.100.000,00 euros.
Valencià: Que es procedisca a la seua publicació en els diaris oficials que corresponga i a la seua inserció en el perfil del contractant. 6.
Español: Que se proceda a su publicación en los diarios oficiales que corresponda y a su inserción en el perfil del contratante. 6.
Valencià: Esta modificació àmplia el termini de presentació de pliques el qual finalitzarà el pròxim dia 2 de març de 2015.
Español: Esta modificación amplia el plazo de presentación de plicas el cual finalizará el próximo día 2 de marzo de 2015.
Valencià: Import IVA inclòs: 1.100.000,00 euros.
Español: Importe IVA incluido: 1.100.000,00 euros.
Valencià: Segon Aprovar l'increment del gasto amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.91.0901.41222.63301, projecte QR150, anualitat 2015.
Español: Segundo Aprobar el incremento del gasto con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.91.0901.41222.63301, proyecto QR150, anualidad 2015.
Valencià: Tercer Que es procedisca a la seua publicació en els diaris oficials que corresponga i a la seua inserció en el perfil del contractant de la Conselleria de Sanitat.
Español: Tercero Que se proceda a su publicación en los diarios oficiales que corresponda y a su inserción en el perfil del contratante de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Quart Esta modificació àmplia el termini de presentació de pliques el qual finalitzarà el pròxim 2 de març de 2015.
Español: Cuarto Esta modificación amplia el plazo de presentación de plicas el cual finalizará el próximo 2 de marzo de 2015.
Valencià: - El gerent del Departament de Salut València - Dr.
Español: - El gerente del Departamento de Salud Valencia - Dr.
Valencià: El director econòmic, p.
Español: El director económico, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7566, del 08-07-2015 (2015/6396) DECRET 106/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual nomena representant del Consell en la Junta de Síndics de les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7566, del 08-07-2015 (2015/6396) DECRETO 106/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que nombra representante del Consell en la Junta de Síndics de Les Corts.