gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició, podrà interposar en el termini de dos mesos o, si és procedent, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen interposar-hi qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de octubre de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2638) Informació pública del projecte d'urbanització del PAU-12, sector A, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2638) Información pública del proyecto de urbanización del PAU-12, sector A, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2638 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del PAU-12, sector A, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del PAU-12, sector A, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: [2001/Q2638] Urbana Oriol, SL, ha presentat en aquest ajuntament el projecte d'urbanització del PAU-12, sector A, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela, d'aquest terme municipal.
Español: [2001/Q2638] Urbana Oriol, SL, ha presentado en este ayuntamiento proyecto de urbanización del PAU-12, sector A, DEL Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela, de este término municipal.
Valencià: Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de vint (20) dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació que correspon a aquest projecte.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de veinte (20) días, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dicho proyecto.
Valencià: Així mateix, es fa saber que aquest anunci es publica igualment a l'efecte establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1537) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Miguel del Rey Aynat catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1537) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Miguel del Rey Aynat, catedrático de universidad del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3949 Data del DOGV : 28-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3949 Fecha DOGV : 28-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1537 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Miguel del Rey Aynat catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Miguel del Rey Aynat, catedrático de universidad del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: [2001/X1537] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 28 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 152/1999 (codi 2300 (BOE de 23 de juliol de 1999), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Miguel del Rey Aynat, amb el número de document nacional d'identitat 19.965.567, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: [2001/X1537] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 28 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 152/1999, cód. 2300 (BOE de 23 de julio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Miguel del Rey Aynat, con número de documento nacional de identidad 19.965.567, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4676) Informació pública del projecte d'urbanització, reparcel·lació i instal·lacions elèctriques UE-2/Pol. 4/Plan Parcial sector 1, dins del programa d'actuació integrada del mateix nom, de l'Ajuntament dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4676) Información pública del proyecto de urbanización, reparcelación e instalaciones eléctricas UE-2/Pol. 4/Plan Parcial sector 1, dentro del programa de actuación integrada del mismo nombre, del Ayuntamiento de Els Poblets.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4676 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització, reparcel·lació i instal·lacions elèctriques UE-2/Pol. 4/Plan Parcial sector 1, dins del programa d'actuació integrada del mateix nom, de l'Ajuntament dels Poblets.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización, reparcelación e instalaciones eléctricas UE-2/Pol. 4/Plan Parcial sector 1, dentro del programa de actuación integrada del mismo nombre, del Ayuntamiento de Els Poblets.
Valencià: [2001/S4676] La Comissió de Govern, en la sessió ordinària de data 30 d'abril de 2001, va acordar sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització unitat d'execució UE-2/Pol. 4/Pla Parcial sector 1, el projecte de reparcel·lació forçosa d'aquesta unitat d'execució i els projectes d'instal·lacions elèctriques, dins del programa d'actuació integrada del mateix nom.
Español: [2001/S4676] La Comisión de Gobierno, en la sesión ordinaria de fecha 30 de abril de 2001, acordó someter a información pública por un plazo de 20 días contadores desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización unidad de ejecución UE-2/Pol. 4/Plan Parcial sector 1, el proyecto de reparcelación forzosa de la misma unidad de ejecución y los proyectos de instalaciones eléctricas, dentro del programa de actuación integrada del mismo nombre.
Valencià: Tot això en compliment del que estableix l'article 53 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo lo anterior en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3960, del 15-03-2001 (2001/2270) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3960, del 15-03-2001 (2001/2270) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3960 Data del DOGV : 15-03-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3960 Fecha DOGV : 15-03-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/2270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/2270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2001/F2270] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Guillermo Martí i altres.
Español: [2001/F2270] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia número 7 ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Guillermo Martí Peris y otros.
Valencià: Interessats: els funcionaris docents dels cossos, entre d'altres, de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional, especialitats de Tecnologia, Instal·lació Electrònica i Equips Electrònics, que han participat en el concurs de trasllats convocat per la Resolució de 18 d'octubre de 2000, del director general de Personal (DOGV de 30 d'octubre).
Español: Interesados: los funcionarios docentes de los cuerpos de, entre otros, Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional, especialidades de Tecnología, Instalación Electrónica y Equipos Electrónicos, que participan en el concurso de traslados convocado por la Resolución del director general de Personal de 18 de octubre de 2000 (DOGV 30 octubre).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 18 d'octubre de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, mitjançant la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 18 de octubre de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Referència del jutjat: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, número 479/2000.
Español: Referencia del juzgado: recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado, número 479/2000.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estima conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3916, del 12-01-2001 (2000/10393) Resolució del Rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 LCAP, de la relació dels contractes de Subministraments, Consultories i Assitències, Serveis i Treballs Específics i Concrets no Habituals,Obres i Serveis Públics, de l'1 de novembre al 30 de novembre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3916, del 12-01-2001 (2000/10393) Resolución del Rector de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el art. 94 LCAP, de la relación de los contratos de Suministros, Consultorías y Asistencias, Servicios y Trabajos Específicos y Concretos no Habituales, Obras y Servicios Públicos, del 1 de noviembre al 30 de noviembre de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3916 Data del DOGV : 12-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3916 Fecha DOGV : 12-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/10393 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Resolució del Rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 LCAP, de la relació dels contractes de Subministraments, Consultories i Assitències, Serveis i Treballs Específics i Concrets no Habituals,Obres i Serveis Públics, de l'1 de novembre al 30 de novembre de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/10393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Resolución del Rector de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el art. 94 LCAP, de la relación de los contratos de Suministros, Consultorías y Asistencias, Servicios y Trabajos Específicos y Concretos no Habituales, Obras y Servicios Públicos, del 1 de noviembre al 30 de noviembre de 2000.
Valencià: [2000/10393] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/10393] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3975, del 06-04-2001 (2001/3174) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2001, del director general de Justícia, per la qual s'obri la convocatòria pública per a la constitució de la borsa de treball, per a la provisió de vacants del cos de metges forenses de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3975, del 06-04-2001 (2001/3174) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2001, del director general de Justicia, por la que se abre convocatoria pública para la constitución de bolsa de trabajo, para la provisión de vacantes del cuerpo de médicos forenses de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.