gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4195 CVE Data del document : 03-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Subhasta Descriptors : * València Alacant aigua potable licitació urbanització subministrament d'aigua Subhasta número 1998/09/0316. 31-V-1202.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4195 CVE Fecha del documento : 03-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Subasta Descriptores : * València Alicante agua potable licitación urbanización suministro de agua Subasta número 1998/09/0316. 31-V-1202.
Valencià: c) Números d'expedients: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 1998/09/0316. 31-V-1202.
Español: c) Números de expedientes: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 1998/09/0316. 31-V-1202.
Valencià: Urbanització d'acabament de l'avinguda dels Tarongers (València). 1999/10/0088.
Español: Urbanización de terminación de la avenida de los Naranjos (Valencia). 1999/10/0088.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 1998/09/0316: 12 mesos. 1999/10/0088: 4 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 1998/09/0316: 12 meses. 1999/10/0088: 4 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1998/09/0316: 78.884.707 pessetes (474.106,64 euros) 1999/10/0088: 32.196.310 pessetes (193.503,72 euros) Garanties Provisional: dispensada en els dos expedients.
Español: c) Forma: subasta Presupuesto base de licitación Importe total: 1998/09/0316: 78.884.707 pesetas (474.106,64 euros) 1999/10/0088: 32.196.310 pesetas (193.503,72 euros) Garantías Provisional: dispensada en los dos expedientes.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: avinguda Aguilera, 1-6é.
Español: Obtención de documentación e información Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: Avenida Aguilera, 1-6º.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, tel. 96 386 23 46 o 42.
Español: Consultas jurídico-administrativas, tel. 96 386 23 46 ó 42.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 1998/09/0316: grup G, subgrup 6, categoria d. 1999/10/0088: grup E, subgrup 1, categoria d.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: 1998/09/0316: grupo G, subgrupo 6, categoría d. 1999/10/0088: grupo E, subgrupo 1, categoría d.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14'00 hores del vint-i-seté dia, comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14'00 horas del vigésimo séptimo día, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: al Registre de les dependències indicades en l'apartat d'Informació.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro de las dependencias indicadas en el apartado Información.
Valencià: e) Hora: a les 12'00 hores.
Español: e) Hora: a las 12'00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3589, del 23-09-1999 (1999/8026) RESOLUCIO de 16 de setembre de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A-2076), en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, el senyor Francisco Rodríguez Mateo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3589, del 23-09-1999 (1999/8026) RESOLUCION de 16 de septiembre de 1999, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-2076), en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, a don Francisco Rodríguez Mateo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3589 Data del DOGV : 23-09-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3589 Fecha DOGV : 23-09-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/8026 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 16 de setembre de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A-2076), en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, el senyor Francisco Rodríguez Mateo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/8026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RES OLUCION de 16 de septiembre de 1999, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-2076), en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, a don Francisco Rodríguez Mateo.
Valencià: [1999/M8026] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 23 de octubre de 1998 (BOE de 19 de novembre), aquesta universitat resol: Nomenar professor titular d'escola universitària (A-2076), en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Departament d'Anàlisi Matemàtica i Matemàtica Aplicada, el senyor Francisco Rodríguez Mateo.
Español: [1999/M8026] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 23 de octubre de 1998 (BOE de 19 de noviembre), esta universidad resuelve: Nombrar profesor titular de escuela universitaria (A-2076) en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, Departamento de Análisis Matemático y Matemática Aplicada, a don Francisco Rodríguez Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/939) RESOLUCIÓ d’11 de gener de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora María Teresa Torrecilla Jareño catedràtica d’escola universitària de l’àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l’Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/939) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña María Teresa Torrecilla Jareño catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/939 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora María Teresa Torrecilla Jareño catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña María Teresa Torrecilla Jareño catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: [1999/M939] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de catedràtic d'escola universitària (concurs número 73/1998), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora María Teresa Torrecilla Jareño catedràtica d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: [1999/M939] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de catedrático de escuela universitaria (concurso número 73/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Teresa Torrecilla Jareño catedrática de escuela universitaria en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3422, del 28-01-1999 (1999/334) ORDRE de 4 de desembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització de diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3422, del 28-01-1999 (1999/334) ORDEN de 4 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización de diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3422 Data del DOGV : 28-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3422 Fecha DOGV : 28-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/334 CVE Data del document : 04-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alaquàs Alacant Alcoi ensenyament privat ORDRE de 4 de desembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització de diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/334 CVE Fecha del documento : 04-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alaquàs Alicante Alcoy enseñanza privada ORDEN de 4 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización de diversos centros docentes privados.
Valencià: [1999/X334] Els expedients han sigut iniciats pels representants de la titularitat dels centres privats en sol·licitud de modificació de l'autorització per ampliació d'unitats de diversos nivells educatius.
Español: [1999/X334] Los expedientes han sido iniciados por los representantes de la titularidad de los centros privados, en solicitud de modificación de la autorización por ampliación de unidades de diversos niveles educativos.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha aprovat en cada cas, per mitjà de resolucions individualitzades, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais necessaris per a les ampliacions sol·licitades.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha aprobado en cada caso, mediante resoluciones individualizadas, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios necesarios para las ampliaciones solicitadas.
Valencià: Les direccions territorials corresponents han elevat propostes favorables a la vista dels informes de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, quan ha sigut procedent.
Español: Las direcciones territoriales correspondientes han elevado propuestas favorables a la vista de los informes de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, en su caso.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.91), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pels reials decrets 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 07.94) i 173/1998, de 16 de febrer (BOE de 17.02.98), el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.91), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por los reales decretos 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28.07.94) y 173/1998, de 16 de febrero (BOE de 17.02.98), el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex, en els termes que per a cada cas s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo en los términos que para cada caso se especifican.
Valencià: Segon Els centres hauran d'aportar la relació del professorat de que disposaran les noves unitats abans de l'inici del seu funcionament, la qual haurà de ser aprovada expressament per la direcció territorial corresponent, després de l'informe previ de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo Los centros deberán aportar la relación del profesorado de que dispondrán las nuevas unidades antes del inicio de su funcionamiento, que deberá ser aprobada expresamente por la Dirección Territorial correspondiente, previo informe de la Inspección Educativa.
Valencià: Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Prèviament a la interposició del recurs, procedirà comunicar-ho al conseller de Cultura, Educació i Ciència, tal com ho exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 4 de desembre de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ Annex Centre: Sagrada Família Titular: Esclaves del Sagrat Cor de Jesús Adreça: c/ Arquebisbe Doménech, 17 Localitat: Alcoi Província: Alacant Codi: 03000382 Modificació que s'autoritza: Ampliació de 3 unitats d'Educació Infantil, II cicle, de manera que el centre quede configurat de la següent manera: 6 unitats d'Educació Infantil, II cicle per a 150 llocs escolars 12 unitats d'Educació Primària per a 300 llocs escolars 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria per a 240 llocs escolars Centre: Jesús Maria Titular: Religioses de Jesús Maria Adreça: c/ Caixa d'Estalvis, 15 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03000904 Modificació que s'autoritza: Ampliació d'1 unitat d'Educació Infantil, II cicle, de manera que el centre quede configurat de la següent manera: 6 unitats d'Educació Infantil, II cicle per a 150 llocs escolars 18 unitats d'Educació Primària per a 450 llocs escolars 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria per a 360 llocs escolars 8 unitats de Batxillerat per a 280 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut, i Humanitats i Ciències Socials. 1 unitat d'Educació Especial per a 12 llocs escolars. 1 grup del cicle formatiu de grau mitjà de Tècnic en Gestió Administrativa per a 30 llocs escolars.
Español: CAMPS ORTIZ Anexo Centro: Sagrada Familia Titular: Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús Domicilio: c/ Arzobispo Doménech, 17 Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Código: 03000382 Modificación que se autoriza: Ampliación de 3 unidades de educación infantil, II ciclo, quedando el centro configurado de la siguiente manera: 6 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 150 puestos escolares 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 240 puestos escolares Centro: Jesús María Titular: Religiosas de Jesús María Domicilio: c/ Caja de Ahorros, 15 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03000904 Modificación que se autoriza: Ampliación de 1 unidad de educación infantil, II ciclo, quedando el centro configurado de la siguiente manera: 6 unidades de Educación Infantil, II ciclo con 150 puestos escolares 18 unidades de Educación Primaria con 450 puestos escolares 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 360 puestos escolares 8 unidades de Bachillerato con 280 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, y Humanidades y Ciencias Sociales. 1 unidad de Educación Especial con 12 puestos escolares. 1 grupo del ciclo formativo de grado medio de Técnico en Gestión Administrativa con 30 puestos escolares.
Valencià: Centre de Formació Professional de primer grau, per a 80 llocs escolars, branca administrativa, professió administrativa.
Español: Centro de Formación Profesional de primer grado, con 80 puestos escolares, rama administrativa, profesión administrativa.
Valencià: Centre: Casa Larga Titular: Bisbat d'Orihuela-Alacant Adreça: Pl.
Español: Centro: Casa Larga Titular: Obispado de Orihuela-Alicante Domicilio: Pl.
Valencià: García Lorca, 16 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03001428 Modificació que s'autoritza: Ampliació de 2 unitats d'Educació Infantil, II cicle, de manera que el centre quede configurat de la següent manera: 3 unitats d'Educació Infantil, II cicle per a 75 llocs escolars 6 unitats d'Educació Primària per a 150 llocs escolars Centre: Mare de Deu de l'Olivar II Titular: Arquebisbat de València Adreça: Av.
Español: García Lorca, 16 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03001428 Modificación que se autoriza: Ampliación de 2 unidades de educación infantil, II ciclo, quedando el centro configurado de la siguiente manera: 3 unidades de Educación Infantil, II ciclo con 75 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares Centro: Mare de Déu de l'Olivar II Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: Av.
Valencià: País Valencià, s/n Localitat: Alaquàs Província: València Codi: 46000092 Modificació que s'autoritza: Ampliació progressiva de 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i reducció corresponent d'unitats d'Educació Primària fins a la seua extinció, de forma que el centre quede configurat, al final de dit procés, de la següent manera : 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria per a 344 llocs escolars.
Español: País Valencià, s/n Localidad: Alaquàs Provincia: Valencia Código: 46000092 Modificación que se autoriza: Ampliación progresiva de 4 unidades de educación secundaria obligatoria y reducción correspondiente de unidades de educación primaria hasta su extinción, quedando el centro configurado, al final de dicho proceso, de la siguiente manera: 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 344 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1928) Informació pública del Projecte d'Homologació Modificativa del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1928) Información pública del Proyecto de Homologación Modificativa del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : V.