gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dita interposició serà comunicada prèviament a la Conselleria conformement a all que es disposa en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de noviembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta Conselleria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: València, 19 de noviembre de 1993.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826689) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1992, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual es proveeix la vacant de Secretari/a de Direcció a la Direcció General d'Atenció i Prevenció de la Drogodependència de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826689) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1992, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se provee la vacante de Secretario/a de Dirección en la Dirección General de Atención y Prevención de la Drogodependencia de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1928 Data del DOGV : 21-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826689 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1928 Fecha DOGV : 21-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826689 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2331, del 24-08-1994 (1994/832257) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2331, del 24-08-1994 (1994/832257) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Coop.
Valencià: Agrícola El Penyó, CV de Vallada (València).
Español: Agrícola El Penyó, CV de Vallada (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2331 Data del DOGV : 24-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832257 CVE Data del document : 30-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de juny de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Coop.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2331 Fecha DOGV : 24-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832257 CVE Fecha del documento : 30-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de junio de 1994, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Coop.
Valencià: [94/5005] Basant-se en el Reglament 1193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat Coop.
Español: [94/5005] Basándose en el Reglamento 1193/90, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y Real Decreto 652/91, de 22 de abril, la entidad Coop.
Valencià: Agrícola El Penyó, CV sol·licita el reconeixement com a organització de productors de cítrics, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: Agrícola El Penyó, CV solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de fruites i hortalisses -OPC-, per als productes; cítrics, prunes, albercocs, d'acord amb el Reglament (CEE) 1193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat Coop.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de frutas y hortalizas -OPC-, para los productos; cítricos, ciruelas y albaricoques conforme al Reglamento (CEE) 1193/90, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y al Real Decreto 652/91, de 22 de abril, a la entidad Coop.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830541) ORDRE de 29 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre no oficial reconegut Esquela de Danza Maria Costa per a impartir els cursos de grau elemental d'acord amb el nou sistema educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830541) ORDEN de 29 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro no oficial reconocido Escuela de Danza María Costa para impartir los cursos de grado elemental de acuerdo con el nuevo sistema educativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2208 Data del DOGV : 16-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830541 CVE Data del document : 29-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 29 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre no oficial reconegut Escuela de Danza Maria Costa per a impartir els cursos de grau elemental d'acord amb el nou sistema educatiu.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2208 Fecha DOGV : 16-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830541 CVE Fecha del documento : 29-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 29 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro no oficial reconocido Escuela de Danza María Costa para impartir los cursos de grado elemental de acuerdo con el nuevo sistema educativo.
Valencià: [94/0715] Vist l'expedient incoat a instància de Maria Costa Berenguer, titular del centre no oficial reconegut de dansa Escuela de Danza Maria Costa, situat al passeig de les Germanies, 77, de Gandía, amb el codi número 46019933, en què se sol·licita l'autorització per a impartir els cursos corresponents al grau elemental d'acord amb els nous ensenyaments.
Español: [94/0715] Visto el expediente incoado a instancia de María Costa Berenguer, titular del centro no oficial reconocido de danza Escuela de Danza María Costa, sito en el Paseo de las Germanías, 77, de Gandía, en solicitud de autorización para impartir los cursos correspondientes al grado elemental de acuerdo con las nuevas enseÑanzas.
Valencià: Vist que l'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, la qual, a la vista de l'informe favorable emés per l'inspector-coordinador del Programa de Conservatoris, eleva una proposta igualment favorable.
Español: Visto que el expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, la cual, a la vista del informe favorable emitido por el inspector coordinador del Programa de Conservatorios, eleva una propuesta igualmente favorable.
Valencià: Vist que pel Decret 204/1992, de 23 de novembre (DOGV de 2 de desembre de 1992), del Consell de la Generalitat Valenciana, el centre va obtenir la classificació com a centre no oficial reconegut de dansa.
Español: Visto que por el Decreto 204/1992, de 23 de noviembre (DOGV de 2 de diciembre de 1992), del Consell de la Generalitat Valenciana, el centro obtuvo la clasificación como centro no oficial reconocido de danza.
Valencià: Atesos la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, modificat pel Reial Decret 535/93 de 12 d'abril, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Vistos la Ley la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, modificado por el Real Decreto 535/1993 de 12 de abril, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo; el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas artísticas y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Atés que dels informes inclosos en l'expedient es desprén que el centre compleix els requisits necessaris per a accedir a allò sol·licitat.
Español: Considerando que de los informes incluidos en el expediente se deduce que el centro cumple los requisitos para poder acceder a la solicitud.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei del Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar el centre no oficial reconegut Escuela de Danza María Costa, situat al passeig de les Germanies, 77, de Gandía, amb el codi número 46019933, per a impartir els ensenyaments de dansa corresponents al grau elemental, de conformitat amb la regulació que sobre aquests ensenyaments estableix la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar al centro no oficial reconocido Escuela de Danza María Costa, sita en el Paseo de las Germanías, 77, de Gandía (Valencia), con número de código 46019933, para impartir las enseÑanzas de danza correspondientes al grado elemental, de conformidad con la regulación que sobre estas enseÑanzas establece la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Aquesta autorització tindrà efecte des de l'inici del curs acadèmic 1992/93.
Español: Esta autorización producirá efectos desde el inicio del curso académico 1992/1993.
Valencià: Segon El centre docent Escuela de Danza María Costa passarà a anomenar-se, a partir de l'entrada en vigor d'aquesta ordre, i en compliment d'allò previst legalment, Centre Autoritzat de Dansa de Grau Elemental María Costa.
Español: Segundo El centro docente Escuela de Danza María Costa pasará a denominarse, a partir de la entrada en vigor de la presente orden y en cumplimiento de lo previsto legalmente, Centro Autorizado de Danza de Grado Elemental María Costa.
Valencià: Tercer El centre autoritzat esmentat posseirà de competències acadèmiques plenes en totes les matèries corresponents al nou sistema educatiu, i quedarà adscrit, als efectes oportuns, a l'Escola d'Art Dramàtic i Dansa de València.
Español: Tercero El citado centro autorizado gozará de competencias académicas plenas en todas las materias correspondientes al nuevo sistema educativo, quedando adscrito, a los efectos oportunos, a la Escuela de Arte Dramático y Danza de Valencia.
Valencià: Quart La capacitat màxima, ateses les instal·lacions vinculades al grau elemental, l'horari d'utilització i les assignatures que s'han d'impartir es fixa en 160 llocs escolars.
Español: Cuarto La capacidad máxima, atendiendo a las instalaciones vinculadas al grado elemental, al horario de utilización y a las asignaturas que se han de impartir, se fija en 160 puestos escolares.
Valencià: Cinqué Qualsevol modificació dels termes d'aquesta ordre requerirà la preceptiva autorització de l'administració educativa.
Español: Quinto Cualquier modificación de los términos de la presente orden requerirá la preceptiva autorización de la administración educativa.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Quant a la vigència del pla d'ensenyaments que s'extingeix, caldrà ajustar-se al que estableix el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), modificat pel Reial Decret 535/1993, de 12 d'abril (BOE de 5 de maig), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA En cuanto a la vigencia del plan de enseÑanzas que se extinguen, deberá ajustarse a lo que establece el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio) modificado por el Real Decreto 535/1993, de 12 de abril (BOE de 5 de mayo), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Mentre no es produesca l'extinció del pla d'ensenyaments anterior, el centre conservarà les competències que li van ser conferides pel Decret 204/1992, de 23 de novembre, sense que aquestes es modifiquen o varien.
Español: Mientras no se produzca la extinción del plan de enseÑanzas anterior, el centro conservará las competencias que le fueron conferidas por el Decreto 204/1992 de 23 de noviembre, sin que éstas se modifiquen o varien.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, segons disposa l'article 109.c de la Llei 30/1992, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia davant del conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la llei esmentada, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: DISPOSICIóN FINAL Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, según lo dispuesto en el art. 109.c) de la Ley 30/1992, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa ante el Conseller de Educación y Ciencia, tal y como exige el artículo 110.3 de la citada ley, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2435, del 25-01-1995 (1995/833644) DECRET 7/1995, de 10 de gener, del Govern Valencià, pel qual se cedeix l'ús gratuït, per termini de deu anys, a l'Ajuntament d'Orihuela, de l'immoble denominat Ahogadero, situat al carrer del Palmeral, núm. 35, d'Orihuela, destinat a equipaments socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2435, del 25-01-1995 (1995/833644) DECRETO 7/1995, de 10 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso gratuito, por plazo de diez años, al Ayuntamiento de Orihuela, del inmueble denominado Ahogadero, sito en la calle del Palmeral, núm. 35, de Orihuela, destinado a equipamientos sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/01/10/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2435 Data del DOGV : 25-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833644 CVE Data del document : 10-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 7/1995, de 10 de gener, del Govern Valencià, pel qual se cedeix l'ús gratuït, per termini de deu anys, a l'Ajuntament d'Orihuela, de l'immoble denominat Ahogadero, situat al carrer del Palmeral, núm. 35, d'Orihuela, destinat a equipaments socials.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/01/10/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2435 Fecha DOGV : 25-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833644 CVE Fecha del documento : 10-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 7/1995, de 10 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso gratuito, por plazo de diez aÑos, al Ayuntamiento de Orihuela, del inmueble denominado Ahogadero, sito en la calle del Palmeral, núm. 35, de Orihuela, destinado a equipamientos sociales.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 3578/1983, de 29 de desembre, en matèria d'investigació agrària, l'administració de l'Estat va transferir l'immoble situat al carrer del Palmeral, núm. 35, d'Orihuela.
Español: Mediante el Real Decreto 3578/1983, de 28 de diciembre, en materia de investigación agraria, la administración del Estado transfirió el inmueble sito en la calle del Palmeral, núm. 35, de Orihuela.
Valencià: L'Ajuntament d'Orihuela, en sessió plenària del dia 6 de juliol de 1989, va sol·licitar la cessió de l'immoble assenyalat per a ser destinat a equipaments socials.
Español: El Ayuntamiento de Orihuela, en sesión plenaria del día 6 de julio de 1989, solicitó la cesión del seÑalado inmueble para ser destinado a equipamientos sociales.
Valencià: Considerant justificada la utilitat pública i l'interès social del fi per al qual es destinarà l'immoble, i en virtut del que estableix els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de gener de 1995, DECRETE: Article primer Desafectar de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació l'immoble situat al carrer del Palmeral, núm. 35, d'Orihuela.
Español: Considerando justificada la utilidad pública e interés social del fin para el cual se va a destinar el inmueble y en virtud de lo establecido por los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de enero de 1995, DISPONGO: Artículo primero Se desafecta de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación el inmueble sito en la calle del Palmeral, núm. 35, de Orihuela.
Valencià: Article segon Cedir l'ús de l'immoble assenyalat, per termini de deu anys, a l'Ajuntament d'Orihuela, amb la condició que aquesta corporació el destine a equipaments socials, durant el termini de deu anys, comptat des de la data d'aquest decret.
Español: Artículo segundo Se cede el uso del seÑalado inmueble, por plazo de diez aÑos, al Ayuntamiento de Orihuela, con la condición de que por dicha corporación se destine a equipamientos sociales, durante el plazo de diez aÑos, contado desde la fecha del presente decreto.
Valencià: Article tercer Una vegada transcorregut el termini assenyalat, l'immoble revertirà de ple dret a la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Transcurrido el plazo seÑalado, el inmueble revertirá de pleno derecho a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1690, del 24-12-1991 (1991/823544) ACORD de 25 de novembre de 1991, del Govern Valencià, pel qual autoritza una determinada transferència de crèdit del capítol II << Despeses de funcionament >>, dels programes 313.10 << Institut Valencià de Serveis Socials >>, i 315.10 << Condicions de treball i administració de les relacions laborals >>, per a l'habilitació del capítol IV << Transferències corrents >>, del programa 315.10, per import global de 26.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1690, del 24-12-1991 (1991/823544) ACUERDO de 25 de noviembre de 1991, del Govern Valencià, por el que autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II <>, de los programas 313.10 <>, y 315.10 <>, para la habilitación del capítulo IV <>, del programa 315.10, por importe global de 26.000.000 de pesetas.