gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar el recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6095) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dona publicitat a l'import global màxim destinat a les subvencions previstes en la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2019, subvencions del Programa per al suport a les persones investigadores amb talent - Pla GenT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6095) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las subvenciones previstas en la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan, para el ejercicio 2019, subvenciones del Programa para el apoyo a las personas investigadoras con talento - Plan GenT.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8573 Data del DOGV : 18-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8573 Fecha DOGV : 18-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6095 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dona publicitat a l'import global màxim destinat a les subvencions previstes en la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2019, subvencions del Programa per al suport a les persones investigadores amb talent - Pla GenT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6095 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las subvenciones previstas en la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan, para el ejercicio 2019, subvenciones del Programa para el apoyo a las personas investigadoras con talento - Plan GenT.
Valencià: [2019/6095] Mitjançant Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen per a l'exercici 2019 subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent, Pla Generació Talent (DOGV 8463, 14.01.2019).
Español: [2019/6095] Mediante Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan para el ejercicio 2019 subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento, Pla Generació Talent (DOGV 8463, 14.01.2019).
Valencià: El seu apartat segon estableix, d'una banda, que l'import global màxim per a l'exercici 2019 es farà públic per una resolució de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; i d'altra banda, que en tot cas es publicarà una declaració del crèdit disponible en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la web de la Conselleria.
Español: Su apartado segundo establece, por una parte, que el importe global máximo para el ejercicio 2019 se hará público por una resolución de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; y por otra parte, que en todo caso se publicará una declaración del crédito disponible en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web de la Conselleria.
Valencià: La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, disposa en el seu estat de despeses i dins de la Secció Pressupostària 09 (Educació, Investigació, Cultura i Esport), Servei 02 (Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació), Centre Gestor 03 (Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència), programa pressupostari 542.50 (Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Innovació), l'existència de la línia de subvenció S8252000 dins del capítol VII amb la denominació «Suport a persones investigadores amb talent.
Español: La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, dispone en su estado de gastos y dentro de la Sección Presupuestaria 09 (Educación, Investigación, Cultura y Deporte), Servicio 02 (Secretaría Autonómica de Educación e Investigación), Centro Gestor 03 (Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia), programa presupuestario 542.50 (Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación), la existencia de la línea de subvención S8252000 dentro del capítulo VII con la denominación «Apoyo a personas investigadoras con talento.
Valencià: Pla Generació Talent» per import de 3.300.000,00 ?.
Español: Pla Generació Talent» por importe de 3.300.000,00 ?.
Valencià: Per Acord de 22 de març de 2019, del Consell (DOGV 8521, 03.04.2019), es va autoritzar la transferència de crèdit de la línia F8247000, Excel·lència Investigadora.
Español: Por Acuerdo de 22 de marzo de 2019, del Consell (DOGV 8521, 03.04.2019), se autorizó la transferencia de crédito de la línea F8247000, Excelencia Investigadora.
Valencià: Fundació FFES, a la línia S8252000, Suport a persones investigadores amb talent.
Español: Fundación FFES, a la línea S8252000, Apoyo a personas investigadoras con talento.
Valencià: Pla Generació Talent, per import d'1.500.000,00 ?, quedant dotada la línia S8252000 amb un total de 4.800.000,00 ?.
Español: Pla Generació Talent, por importe de 1.500.000,00 ?, quedando dotada la línea S8252000 con un total de 4.800.000,00 ?.
Valencià: En virtut d'això, i vista la proposta de resolució de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de 20 de maig de 2019, i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer Per a l'exercici 2019, les subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT, convocades mitjançant Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport es finançaran amb càrrec a la secció, programa, línia i import global màxim que a continuació es relacionen: Secció: 09.
Español: En su virtud, y vista la propuesta de resolución de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de 20 de mayo de 2019, y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero Para el ejercicio 2019, las subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT, convocadas mediante Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección: 09.
Valencià: Centre gestor: 03.
Español: Centro gestor: 03.
Valencià: Programa: 542.50 € Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Innovació (R+D+i) Línia S8252: 4.800.000, 00 - Import global màxim per a 2019 de les subvencions convocades per Resolució de 12 de desembre de 2018: 1.716.283,33 - Aquest import podrà incrementar-se en una quantia addicional de l'import total, quan, com a conseqüència de la concurrència d'alguna de les circumstàncies previstes en l'article 58 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, de general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, es produïsca un augment de crèdit disponible abans de la concessió de les ajudes regulades per la citada resolució.
Español: Programa: 542.50 € Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación (I+D+i) Línea S8252: 4.800.000, 00 - Importe global máximo para 2019 de las subvenciones convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2018: 1.716.283,33 - Este importe podrá incrementarse en una cuantía adicional del importe total, cuando, como consecuencia de la concurrencia de alguna de las circunstancias previstas en el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, de general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, se produzca un aumento de crédito disponible antes de la concesión de las ayudas reguladas por la citada resolución.
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes el dia de la seua firma, i es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, amb caràcter previ a la resolució de la concessió, sense que tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds, ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos el día de su firma, y se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, con carácter previo a la resolución de la concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes, ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o ser impugnada directament davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y con los artículos 10, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/324) Informació pública del projecte de normaltizació de finques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/324) Información pública del proyecto de normalización de fincas.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/324 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de normaltizació de finques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de normalización de fincas.
Valencià: [2019/324] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 29 de novembre de 2018, ha adoptat acord sobre tràmit d'informació pública del projecte de normalització de finques, tramitat a instància de l'entidad mercantil Ribasoma Inversiones, SL, amb CIF B98910409, que afecta la parcel·la cadastral 2446201YJ1824N0001ZU, inscrita en el Registre de la Propietat de la Pobla de Vallbona al tom 2371, llibre 614, foli 141, finca 11.911.
Español: [2019/324] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 29 de noviembre de 2018, ha adoptado acuerdo sobre trámite de información pública del proyecto de normalización de fincas, tramitado a instancia de la entidad mercantil Ribasoma Inversiones, SL, con CIF B98910409, que afecta a la parcela catastral 2446201YJ1824N0001ZU, inscrita en el Registro de la Propiedad de La Pobla de Vallbona al tomo 2371, libro 614, folio 141, finca 11.911.
Valencià: Cosa que es fa pública, per termini d'un mes, a l'efecte que els qui tinguen la consideració de persones interessades presenten les al·legacions i observacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, por plazo de un mes, a los efectos de presentación, por quienes tengan la consideración de interesados, de las alegaciones y observaciones que tengan por conveniente.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 5 de desembre de 2018.
Español: La Pobla de Vallbona, 5 de diciembre de 2018.
Valencià: - L'alcalde president: Josep Vicent Garcia i Tamarit.
Español: - El alcalde presidente: Josep Vicent Garcia i Tamarit.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/10425) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/10425) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8687 Data del DOGV : 28-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8687 Fecha DOGV : 28-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10425 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10425 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2019/10425] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 26 de juliol de 2019 (Boletín Oficial del Estado de 08.08.2019), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2019/10425] En virtud del concurso convocado por Resolución de 26 de julio de 2019 (Boletín Oficial del Estado de 08.08.2019), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de professors titulars d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx: Pilar Legua Murcia, amb document nacional d'identitat número ?480F, en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de profesores titulares de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Pilar Legua Murcia, con documento nacional de identidad número ?480F, en el área de conocimiento de Producción Vegetal.
Valencià: Manuel Viuda Martos, amb document nacional d'identitat número ?411M, en l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments.
Español: Manuel Viuda Martos, con documento nacional de identidad número ?411M, en el área de conocimiento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Adrián José Torregrosa Fuentes, amb document nacional d'identitat número ?729S, en l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: Adrián José Torregrosa Fuentes, con documento nacional de identidad número ?729S, en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3674) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 256/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3674) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 256/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8546 Data del DOGV : 13-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8546 Fecha DOGV : 13-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3674 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 256/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 256/2018.
Valencià: [2019/3674] Paula Guardia Díaz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alacant, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment de judici verbal desnonament precari, a instàncies de Buildingcenter, SAU, representada pel procurador Lorenzo Christian Ruiz Martínez, procediment en el qual, en data 3 d'octubre de 2018, s'ha dictat sentència número 256/2018, la dispositiva de la qual és literalment: «Dispositiva 1.
Español: [2019/3674] Paula Guardia Díaz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alicante, hago saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal desahucio precario, a instancias de Buildingcenter, SAU, representada por el procurador Lorenzo Christian Ruiz Martínez, procedimiento en cuyo seno, en fecha 3 de octubre de 2018, se ha dictado sentencia número 256/2018, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo 1.