gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'hi haurà d'incloure igualment, un document contractual que preveja l'opció de compra o compromís de venda del vehicle al destinatari final de l'ajuda, ja siga a través del proveïdor, fabricador o per la companyia de lísing o rènting.
Español: Se deberá incluir igualmente, un documento contractual que contemple la opción de compra o compromiso de venta del vehículo al destinatario final de la ayuda, ya sea a través del proveedor, fabricante o por la compañía de leasing o renting.
Valencià: Així mateix, s'hi aportarà el compromís del destinatari final de l'ajuda d'adquirir la propietat del vehicle a la finalització del contracte de lísing o rènting.
Español: Asimismo, se aportará el compromiso del destinatario final de la ayuda de adquirir la propiedad del vehículo a la finalización del contrato de leasing o renting.
Valencià: Es consideraran vàlids aquells justificants de pagament que permeten identificar: a) El destinatari últim: ha de quedar clar que l'únic pagador és el destinatari final de l'ajuda, ja siga mitjançant un pagament directe per este o en el seu nom (mitjançant la corresponent acreditació documental) o, si és el cas, per l'empresa de rènting o lísing financer, justificat este mitjançant el corresponent contracte i certificat de pagament de l'entitat financera al proveïdor en nom del destinatari últim.
Español: Documentos justificativos del pago de la factura de compraventa del vehículo: se considerarán válidos aquellos justificantes de pago que permitan identificar: a) Al destinatario último: debe quedar claro que el único pagador es el destinatario final de la ayuda, ya sea mediante un pago directo por el mismo o en su nombre (mediante la correspondiente acreditación documental), o en su caso, por la empresa de renting o leasing financiero, justificado este mediante el correspondiente contrato y certificado de pago de la entidad financiera al proveedor en nombre del destinatario último.
Valencià: b) Al tercer (punt de venda, concessionari o fabricador/importador) que percep les quantitats pagades.
Español: b) Al tercero (punto de venta, concesionario o fabricante/importador) que percibe las cantidades pagadas.
Valencià: e) En els casos de rènting, a l'empresa arrendadora.
Español: e) En los casos de renting, a la empresa arrendadora.
Valencià: » L'esmentada documentació haurà de ser aportada per totes les entitats que hagen sol·licitat l'ajuda corresponent a l'activitat 2, mitjançant operacions de lísing o rènting, i que no hagen rebut notificació individual de la resolució de concessió.
Español: » La mencionada documentación deberá ser aportada por todas las entidades que hayan solicitado la ayuda correspondiente a la actividad 2, mediante operaciones de leasing o renting, y que no hayan recibido notificación individual de la resolución de concesión.
Valencià: El termini per a completar el tràmit esmentat serà de 10 dies hàbils a comptar del moment en què es produïsca l'accés al contingut d'esta instrucció, en els termes de l'article 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i es procedirà a la suspensió del termini màxim per a resoldre segons disposa l'article 22 de l'esmentada llei.
Español: El plazo para completar el trámite mencionado será de diez días hábiles a contar desde el momento en que se produzca el acceso al contenido de esta instrucción, en los términos del artículo 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procediendo la suspensión del plazo máximo para resolver según dispone el artículo 22 de la citada ley.
Valencià: En cas que les entitats sol·licitants de les ajudes corresponents a l'activitat 2 no complisquen amb l'aportació de la documentació consignada, es podrà considerar que la persona sol·licitant no complix les condicions per a obtindre la condició de beneficiària d'ajuda i podrà denegar-se l'ajuda.
Español: En caso de que las entidades solicitantes de las ayudas correspondientes a la actividad 2, no cumpliesen con la aportación de la documentación consignada, se podrá considerar que la persona solicitante no cumple con las condiciones para obtener la condición de beneficiaria de ayuda y podrá denegarse la ayuda.
Valencià: Tercera Que, en aplicació del segon paràgraf de l'article 6.1 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, per estimar-se convenient per raó dels destinataris i dels efectes que puguen produir-se, es procedix a publicar esta instrucció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Que, en aplicación del segundo párrafo del artículo 6.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, por estimarse conveniente por razón de los destinatarios y de los efectos que puedan producirse, se procede a publicar esta instrucción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Transport i Logística: Manuel Rios Pérez.
Español: - El director general de Transporte y Logística: Manuel Rios Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/3496) Anunci de les tarifes d'aigua potable i conservació de comptadors aplicables en el municipi de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/3496) Anuncio de las tarifas de agua potable y conservación de contadores aplicables en el municipio de Picanya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9844 Data del DOGV : 08-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9844 Fecha DOGV : 08-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3496 CVE Data del document Organisme emissor : Aigües de l'Horta, SA Tipus de document : Anunci Anunci de les tarifes d'aigua potable i conservació de comptadors aplicables en el municipi de Picanya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aigües de l'Horta, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las tarifas de agua potable y conservación de contadores aplicables en el municipio de Picanya.
Valencià: [2024/3496] S'informa, per a general coneixement, de l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica de les tarifes d'aigua potable i conservació de comptadors aplicables en el municipi de Picanya.
Español: [2024/3496] Se informa, para general conocimiento, de la aplicación de la fórmula de revisión automática de las tarifas de agua potable y conservación de contadores aplicable en el municipio de Picanya.
Valencià: Quota de servici Diàmetre €/abonat/mes 13 mm 9,5293 15 mm 9,5293 20 mm 19,2877 25 mm 38,5752 30 mm 57,9697 40 mm 96,4394 50 mm 144,6329 65 mm 193,1183 80 mm 289,8894 100 mm 483,1812 Aforaments €/mes Aforaments 11,1018 Pensionistes 2,6175 13 mm 2,6175 Aforaments 2,6175 Contra incendis 6,2292 Quota de consum Domèstics €/m³ De 0 a 10 m³/bimestre 0,7014 D'11 a 20 m³/bimestre 0,8327 De 21 a 30 m³/bimestre 1,1141 Més de 30 m³/bimestre 1,3746 Aforament 25 m³/bimestre 0,7387 Hotels i indústries 0,8958 Pensionistes De 0 a 10 m³/bimestre 0,5822 D'11 a 20 m³/bimestre 0,5822 Més de 20 m³/bimestre 0,8327 Aforament 25 m³/bimestre 0,5885 Famílies nombroses De 0 a 10 m³/bimestre 0,7014 D'11 a 20 m³/bimestre 0,7014 De 21 a 30 m³/bimestre 0,7014 Més de 30 m³/bimestre 0,7014 Comptadors Diàmetre €/abonat/mes 13 mm/<=1,6 1,1060 15 mm/2,5 1,4750 20 mm/4 2,4583 25 mm/6,3 6,1451 30 mm/10 6,1451 40 mm/16 18,4354 50 mm/25 18,4354 65 mm/40 18,4354 80 mm/63 18,4354 100 mm/100 18,4354 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'establix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Diámetro €/abonado/mes 13 mm 9,5293 15 mm 9,5293 20 mm 19,2877 25 mm 38,5752 30 mm 57,9697 40 mm 96,4394 50 mm 144,6329 65 mm 193,1183 80 mm 289,8894 100 mm 483,1812 Aforos €/mes Aforos 11,1018 Pensionistas 2,6175 13 mm 2,6175 Aforos 2,6175 Contra incendios 6,2292 Cuota de consumo Domésticos €/m³ De 0 a 10 m³/bimestre 0,7014 De 11 a 20 m³/bimestre 0,8327 De 21 a 30 m³/bimestre 1,1141 Más de 30 m³/bimestre 1,3746 Aforo 25 m³/bimestre 0,7387 Hoteles e industrias 0,8958 Pensionistas De 0 a 10 m³/bimestre 0,5822 De 11 a 20 m³/bimestre 0,5822 Más de 20 m³/bimestre 0,8327 Aforo 25 m³/bimestre 0,5885 Familias numerosas De 0 a 10 m³/bimestre 0,7014 De 11 a 20 m³/bimestre 0,7014 De 21 a 30 m³/bimestre 0,7014 Más de 30 m³/bimestre 0,7014 Contadores Diámetro €/abonado/mes 13 mm/<=1,6 1,1060 15 mm/2,5 1,4750 20 mm/4 2,4583 25 mm/6,3 6,1451 30 mm/10 6,1451 40 mm/16 18,4354 50 mm/25 18,4354 65 mm/40 18,4354 80 mm/63 18,4354 100 mm/100 18,4354 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9921, del 23-08-2024 (2024/8554) RESOLUCIÓ de 16 d’agost de 2024, per la qual es convoquen els premis per a la promoció de l’excel·lència acadèmica destinats a les persones que hagen conclòs, durant els cursos 2021-2022 i 2022-2023, estudis de grau en les universitats públiques integrants del Sistema Universitari Valencià i estudis de grau en ensenyaments artístics en centres adscrits a l’Institut Superior d’Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9921, del 23-08-2024 (2024/8554) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2024, por la que se convocan los premios para la promoción de la excelencia académica destinados a las personas que hayan concluido, durante los cursos 2021-2022 y 2022-2023, estudios de grado en las universidades públicas integrantes del Sistema Universitario Valenciano y estudios de grado en enseñanzas artísticas en centros adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9921 Data del DOGV : 23-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9921 Fecha DOGV : 23-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8554 CVE : DOGV-V-2024-8554 Data del document : 16-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat distinció honorífica títol d'estudis Índex Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8554 CVE : DOGV-C-2024-8554 Fecha del documento : 16-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad distinción honorífica título de estudios Índice Primero.
Valencià: Objecte i àmbit aplicable Segon.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Segundo.
Valencià: Contingut i quantia del premi Tercer.
Español: Contenido y cuantía del premio Tercero.
Valencià: Finançament Quart.
Español: Financiación Cuarto.
Valencià: Requisits exigibles a les persones beneficiàries Sext.
Español: Requisitos exigibles a las personas beneficiarias Sexto.
Valencià: Incompatibilitats Sèptim.
Español: Incompatibilidades Séptimo.
Valencià: Procediment de concessió dels premis i sistema de valoració Octau.
Español: Procedimiento de concesión de los premios y sistema de valoración Octavo.
Valencià: Notificació de la puntuació i de la proposta consegüent Nové.
Español: Notificación de la puntuación y de la propuesta consiguiente Noveno.
Valencià: Comissió tècnica Dècim.
Español: Comisión técnica Décimo.
Valencià: Lloc i termini de presentació de la documentació Onzé.
Español: Lugar y plazo de presentación de la documentación Undécimo.
Valencià: Instrucció del procediment Dotzé.
Español: Instrucción del procedimiento Duodécimo.
Valencià: Resolució de la concessió de premis Tretzé.
Español: Resolución de la concesión de premios Decimotercero.
Valencià: Expedició del certificat acreditatiu Catorzé.
Español: Expedición del certificado acreditativo Decimocuarto.
Valencià: Circumstàncies que donen lloc al reintegrament Quinzé.
Español: Circunstancias que dan lugar al reintegro Decimoquinto.
Valencià: Mètode de comprovació i pla de control Setzé.
Español: Método de comprobación y plan de control Decimosexto.
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador Desseté.
Español: Responsabilidad y régimen sancionador Decimoséptimo.
Valencià: Recursos Per l’Orde 12/2022, de 24 d’agost, de la Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, s’establixen les bases reguladores per a la concessió dels premis d’excel·lència acadèmica d’estudis de grau, publicada en el DOGV núm. 9421, de 06.09.2022 (d’ara en avant, Orde de bases reguladores dels premis d’excel·lència).
Español: Recursos Por Orden 12/2022, de 24 de agosto de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se establecen las bases reguladoras para la concesión de los premios de excelencia académica de estudios de grado, publicada en el DOGV número 9421 de 06.09.2022 (en adelante Orden de bases reguladoras de los premios de excelencia).
Valencià: De conformitat amb l’article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, RESOLC Primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte i àmbit aplicable* Convocar els premis per a la promoció de l’excel·lència acadèmica destinats a les persones que hagen conclòs, durant els cursos acadèmics 2021-2022 i 2022-2023, estudis de grau en les universitats públiques integrants del Sistema Universitari Valencià, i estudis de grau en ensenyaments artístics en centres adscrits a l’Institut Superior d’Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (d’ara en avant, ISEACV).
Español: Objeto y ámbito de aplicación* Convocar los premios para la promoción de la excelencia académica destinados a las personas que hayan concluido, durante los cursos académicos 2021-2022 y 2022-2023, estudios de grado en las universidades públicas integrantes del Sistema Universitario Valenciano, y estudios de grado en enseñanzas artísticas en centros adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (en adelante ISEACV).
Valencià: Podran ser persones beneficiàries dels premis per a l’excel·lència acadèmica aquells estudiants compresos en els apartats següents: a) L’estudiantat que haja finalitzat els estudis de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i en els seus centres públics adscrits en els cursos acadèmics establits en esta convocatòria.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de los premios para la excelencia académica aquellos estudiantes comprendidos en los apartados siguientes: a) El estudiantado que haya finalizado sus estudios de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y en sus centros públicos adscritos en los cursos académicos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: b) L’estudiantat que haja finalitzat els seus estudis de grau en ensenyaments artístics superiors en els centres adscrits a l’ISEACV en els cursos acadèmics establits en esta convocatòria.
Español: b) El estudiantado que haya finalizado sus estudios de grado en enseñanzas artísticas superiores en los centros adscritos al ISEACV en los cursos académicos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: c) Queden exclosos els estudis universitaris següents: – Els graus corresponents als centres privats adscrits a universitats públiques.
Español: c) Quedan excluidos los siguientes estudios universitarios: – Los grados correspondientes a los centros privados adscritos a universidades públicas.
Valencià: – Els graus obtinguts a partir de procediments d’adaptació de títols de llicenciat/llicenciada, enginyer/enginyera, arquitecte/arquitecta, diplomat/diplomada, mestre/mestra, enginyer tècnic/enginyera tècnica i arquitecte tècnic/arquitecta tècnica.
Español: – Los grados obtenidos a partir de procedimientos de adaptación de títulos de licenciado/a, ingeniero/a, arquitecto/a, diplomado/a, maestro/a, ingeniero/a técnico/técnica y arquitecto/a técnico/a.
Valencià: – Els graus obtinguts a través de reconeixement de crèdits mitjançant l’acreditació d’assignatures superades en altres plans d’estudis universitaris oficials, i/o altres ensenyaments superiors oficials, així com el reconeixement de crèdits procedents d’ensenyaments universitaris conduents a l’obtenció d’altres títols, i/o experiència laboral i/o professional, sempre que el nombre total de crèdits reconeguts excedisca de 30.
Español: – Los grados obtenidos a través de reconocimiento de créditos mediante la acreditación de asignaturas superadas en otros planes de estudios universitarios oficiales, y/o otras enseñanzas superiores oficiales, así como el reconocimiento de créditos procedentes de enseñanzas universitarias conducentes a la obtención de otros títulos, y/o experiencia laboral y/o profesional, siempre que el número total de créditos reconocidos exceda de 30.
Valencià: – Els graus obtinguts a través d’un curs d’adaptació al grau.
Español: – Los grados obtenidos a través de un curso de adaptación al grado.
Valencià: – Els títols propis de les universitats.
Español: – Los títulos propios de las universidades.
Valencià: – Els títols propis d’ensenyaments artístics superiors.
Español: – Los títulos propios de enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: – Els títols de màster universitari i els títols de doctor o doctora.
Español: – Los títulos de máster universitario y los títulos de doctora o doctor.
Valencià: – Els títols de màster en ensenyaments artístics superiors.
Español: – Los títulos de máster en enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Contingut i quantia del premi* Els premis consistiran en una dotació econòmica assignada de conformitat amb el procediment previst en la base sexta de l’Orde de bases reguladores dels premis d’excel·lència, entre les persones que acrediten els millors expedients acadèmics entre les titulacions oficials de grau impartides per cada una de les universitats públiques, i en cada una de les titulacions impartides en cada centre, en les cinc modalitats d’ensenyaments artístics superiors: Art Dramàtic, Arts Plàstiques (ceràmica), Dansa, Disseny i Música.
Español: Contenido y cuantía del premio* Los premios consistirán en una dotación económica asignada de conformidad con el procedimiento previsto en la base sexta de la Orden de bases reguladoras de los premios de excelencia, entre las personas que acrediten los mejores expedientes académicos de entre las titulaciones oficiales de grado impartidas por cada una de las universidades públicas, y en cada una de las titulaciones impartidas en cada centro, en las cinco modalidades de enseñanzas artísticas superiores: Arte Dramático, Artes Plásticas (cerámica), Danza, Diseño y Música.
Valencià: Així mateix, s’expedirà un diploma acreditatiu de l’excel·lència acadèmica.
Español: Asimismo, se expedirá un diploma acreditativo de la excelencia académica.
Valencià: L’import del premi tindrà una quantia individualitzada de 3.000 €.
Español: El importe del premio tendrá una cuantía individualizada de 3.000 €.
Valencià: Finançament* Estos premis es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, per un import global màxim d’1.600.000 € (un milió sis-cents mil euros) a l’aplicació pressupostària G01090301.422E00.4, línia S1630, «Premis excel·lència alumnat ensenyaments universitaris i artístics superiors de grau».
Español: Financiación* Estos premios se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, por un importe global máximo de 1.600.000 € (un millón seiscientos mil euros), aplicación presupuestaria G01090301.422E00.4, línea S1630 «Premios Excelencia alumnado enseñanzas universitarias y artísticas superiores de grado».
Valencià: Règim de lliurament del pagament* L’import dels premis serà lliurat a les universitats, com a entitats col·laboradores, una vegada la persona titular de la direcció general competent en matèria d’universitats resolga motivadament el procediment de concessió dels premis.
Español: Régimen de libramiento del pago* El importe de los premios será librado a las universidades en su condición de entidades colaboradoras una vez la persona titular de la dirección general competente en materia de universidades resuelva motivadamente el procedimiento de concesión de los premios.
Valencià: Requisits exigibles a les persones beneficiàries* Podrà ser persona beneficiària del premi l’estudiantat comprés en els apartats següents, sempre que haja cursat els seus estudis dins dels anys establits en el corresponent pla d’estudis i la seua finalització coincidisca amb els cursos acadèmics 2021-2022 i 2022-2023: a) Estudiantat que haja finalitzat els estudis de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, i en els seus centres públics adscrits.
Español: Requisitos exigibles a las personas beneficiarias* Podrá ser persona beneficiaria del premio el estudiantado comprendido en los apartados siguientes, siempre que haya cursado sus estudios dentro de los años establecidos en el correspondiente plan de estudios y su finalización coincida con los cursos académicos 2021-2022 y 2022-2023: a) Estudiantado que haya finalizado sus estudios de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, y en sus centros públicos adscritos.
Valencià: b) Estudiantat que haja finalitzat els estudis de grau en ensenyaments artístics superiors en els centres adscrits a l’ISEACV.
Español: b) Estudiantado que haya finalizado sus estudios de grado en enseñanzas artísticas superiores en los centros adscritos al ISEACV.
Valencià: c) L’estudiantat no haurà d’estar en possessió d’una titulació universitària oficial o títol corresponent a ensenyaments artístics superiors.
Español: c) El estudiantado no deberá estar en posesión de una titulación universitaria oficial o título correspondiente a enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: El nombre de premis per grau impartit en cada una de les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana serà: – d’1 a 149 egressats: 1 premi – de 150 a 299 egressats: 2 premis – de 300 a 449 egressats: 3 premis, i així successivament.
Español: El número de premios por grado impartido en cada una de las cinco universidades públicas de la Comunitat Valenciana será: – de 1 a 149 egresados: 1 premio – de 150 a 299 egresados: 2 premios – de 300 a 449 egresados: 3 premios, y así sucesivamente.