gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta formació està inclosa en l'oferta formativa de l'Institut Valencià d'Administració Pública, i forma part del Pla d'igualtat d'oportunitats, i pot realitzar-se a través de la Plataforma de formació en línia durant tot l'any en l'enllaç següent: http://ivap.gva.es/va/igualtat-i-inclusio-social La comissió de valoració podrà sol·licitar de la Direcció General de Funció Pública la designació de persones expertes per a l'assessorament, que hiactuaran amb veu però sense vot.
Español: Dicha formación está incluida en la oferta formativa del Instituto Valenciano de Administración Pública formando parte del Plan de Igualdad de Oportunidades y puede realizarse a través de su Plataforma de formación on-line durante todo el año en el siguiente enlace: http://ivap.gva.es/va/igualtat-i-inclusio-social La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de personas expertas para el asesoramiento que actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5150) RESOLUCIÓ número 317/2021, de 7 de maig, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 9, cap del Servei de Sistemes d'Informació, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5150) RESOLUCIÓN número 317/2021, de 7 de mayo, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 9, jefe o jefa del Servicio de Sistemas de Información, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: Convocatòria número LD 2/2021.
Español: Convocatoria número LD 2/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9084 Data del DOGV : 14-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9084 Fecha DOGV : 14-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5150 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ número 317/2021, de 7 de maig, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 9, cap del Servei de Sistemes d'Informació, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5150 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN número 317/2021, de 7 de mayo, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 9, jefe o jefa del Servicio de Sistemas de Información, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: [2021/5150] L'article 29.2 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, l'Agència), sotmet la provisió dels llocs de treball de l'Agència a les normes de la Llei de funció pública valenciana.
Español: [2021/5150] El artículo 29.2 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Agencia), somete la provisión de los puestos de trabajo de la Agencia a las normas de la Ley de función pública valenciana.
Valencià: Es troba vacant i pendent de provisió el lloc de treball número 9, cap del Servei de Sistemes d'Informació, d'acord amb la vigent relació de llocs de treball aprovada per la Resolució de 19 d'agost de 2019, del director de l'Agència (DOGV 8624, 30.8.2019), modificada per les resolucions núm. 93/2020, de 8 d'abril (DOGV 8789, 15.4.2020), núm. 610/2020, d'11 de desembre, i núm. 630/2020, de 16 de desembre (DOGV 8985, 29.12.2020).
Español: Se encuentra vacante y pendiente de provisión el puesto de trabajo número 9, jefe/a de Servicio de Sistemas de Información, de acuerdo con la vigente relación de puestos de trabajo aprobada por Resolución de 19 de agosto de 2019, del director de la Agencia (DOGV 8624, 30.8.2019), modificada por las resoluciones núm. 93/2020, de 8 de abril (DOGV 8789, 15.4.2020), núm. 610/2020, de 11 de diciembre y núm. 630/2020, de 16 de diciembre (DOGV 8985, 29.12.2020).
Valencià: El sistema de provisió d'aquest lloc de treball és el de lliure designació, conforme amb e que es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), i l'esmentada relació de llocs de treball de l'Agència.
Español: El sistema de provisión de este puesto de trabajo es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), y la citada relación de puestos de trabajo de la Agencia.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que es disposa en els articles 99 i següents de la LOGFPV i, de conformitat amb les atribucions de l'article 13.1.d del Reglament de funcionament i règim interior de l'Agència, de 27 de juny de 2019 (DOGV 8582, 2.7.2019), resolc: Primer Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y siguientes de la LOGFPV y, de conformidad con las atribuciones del artículo 13.1.d del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de la Agencia, de 27 de junio de 2019 (DOGV 8582, 2.7.2019), resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de les diferents administracions públiques, institucions i entitats públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en la convocatòria que s'efectua a través de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de las distintas administraciones públicas, instituciones y entidades públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detallan en la convocatoria que se efectúa a través de la presente resolución.
Valencià: No podrà participar el personal suspés en ferm mentre dure la suspensió i el personal excedent voluntari per interés particular durant el termini legal obligatori de permanència en esta situació. 2.
Español: No podrá participar el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión y el personal excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación. 2.
Valencià: a.2) Titulació universitària configurada com requisit.
Español: a.2) Titulación universitaria configurada como requisito.
Valencià: a.3) L'acreditació de l'experiència haurà de ser demostrada, documentalment, mitjançant certificat, informe o full de serveis de l'administració pública, institució pública o entitat pública d'origen i, en el seu cas, d'aquelles altres en les quals haguera prestat serveis, en el qual es faça constar l'exercici de funcions en els àmbits materials descrits com a requisit del lloc convocat.
Español: a.3) La acreditación de la experiencia deberá ser demostrada, documentalmente, mediante certificado, informe u hoja de servicios de la administración pública, institución pública o entidad pública de origen y, en su caso, de aquellas otras en las que hubiera prestado servicios, en el que se haga constar el ejercicio de funciones en el ámbito general de las funciones propias del puesto.
Valencià: c) Els qui sol·liciten participar en el procediment de provisió del lloc, hauran d'aportar un estudi tenint en compte les funcions del lloc, fent referència als següents continguts: Proposta de Pla de Sistemes d'Informació en escenaris distribuïts en alta disponibilitat que complisca amb les obligacions establides pel Reial decret 3/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat en l'àmbit de l'Administració Electrònica i pel Reial decret 4/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional d'Interoperabilitat en l'àmbit de l'Administració Electrònica i les normes que els desenvolupen.
Español: c) Quienes soliciten participar en el procedimiento de provisión de puesto, deberán aportar un estudio teniendo en cuenta las funciones del puesto, haciendo referencia a los siguientes contenidos: Propuesta de Plan de Sistemas de Información en escenarios distribuidos en alta disponibilidad que cumpla con las obligaciones establecidas por el Real decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en el ámbito de la Administración Electrónica y por el Real decreto 4/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Interoperabilidad en el ámbito de la Administración Electrónica y las normas que los desarrollan.
Valencià: Este estudi tindrà una extensió màxima de 12 pàgines (6 fulls a doble cara), en tipus de lletra Arial 11, interlineat simple i marges justificats.
Español: Este estudio tendrá una extensión máxima de 12 páginas (6 hojas a doble cara), en tipo de letra Arial 11, interlineado simple y márgenes justificados.
Valencià: La no presentació de la documentació requerida en este apartat c, suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria a este lloc de treball.
Español: La no presentación de la documentación requerida en este apartado c, supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria a este puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8694) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es concedeixen ajudes per a l'exercici 2021 destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels que ja están aprovats, dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8694) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se conceden ayudas para el ejercicio 2021 destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados, de los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9153 Data del DOGV : 17-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9153 Fecha DOGV : 17-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8694 CVE Data del document : 12-08-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es concedeixen ajudes per a l'exercici 2021 destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels que ja están aprovats, dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8694 CVE Fecha del documento : 12-08-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se conceden ayudas para el ejercicio 2021 destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados, de los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/8694] Vistos els expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds d'ajudes presentades pels ajuntaments i entitats locals, segons el que s'estableix en l'Ordre 22/2021, de 13 de juliol, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels que ja estan aprovats, dels municipis de la Comunitat Valenciana, i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2021.
Español: [2021/8694] Vistos los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes de ayudas presentadas por los ayuntamientos y entidades locales, según lo establecido en la Orden 22/2021, de 13 de julio, de la consellera de Justicicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2021.
Valencià: La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, en el títol I, capítol II, regula les competències de les administracions locals en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, i estableix en l'article 14.1.b la competència dels municipis en l'elaboració i aprovació del Pla territorial municipal davant d'emergències i els plans d'actuació municipal davant de riscos concrets que els afecten.
Español: La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, en su título I, capítulo II, regula las competencias de las administraciones locales en materia de protección civil y gestión de emergencias, estableciendo en el artículo 14.1.b la competencia de los municipios en la elaboración y aprobación del plan territorial municipal frente a emergencias y los planes de actuación municipal frente a riesgos concretos que les afecten.
Valencià: En l'article 12.1.a estableix que correspon a la conselleria competent en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, desenvolupar i coordinar la política i els programes en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, segons les directrius emanades del Consell de la Generalitat.
Español: En el artículo 12.1.a establece que corresponde a la conselleria competente en materia de protección civil y gestión de emergencias, el desarrollar y coordinar la política y los programas en materia de protección civil y gestión de emergencias, según las directrices emanadas del Consell de la Generalitat.
Valencià: La disposició addicional de la llei estableix els terminis per a l'elaboració i aprovació per part dels municipis del seu pla territorial municipal davant d'emergències (PTM) i els seus plans d'actuació municipal (PAM) davant dels riscos concrets que els afecten.
Español: La disposición adicional de la Ley establece los plazos para la elaboración y aprobación por parte de los municipios de su plan territorial municipal frente a emergencias (PTM) y sus planes de actuación municipal (PAM) frente a los riesgos concretos que les afecten.
Valencià: L'obligatorietat en l'elaboració dels plans territorials municipals davant d'emergències (PTM), l'estableix la llei per a tots els municipis de la Comunitat, i en l'elaboració dels PAM davant dels diferents riscos, aquesta obligatorietat està establida en el corresponent pla especial de comunitat davant de cadascun dels riscos regulats en la norma bàsica de protecció civil, Reial decret 407/1992, de 24 d'abril, que afecten la Comunitat Valenciana.
Español: La obligatoriedad en la elaboración de los planes territoriales municipales frente a emergencias (PTM), viene establecida en la Ley para todos los municipios de la Comunitat, y en la elaboración de los PAM frente a los diferentes riesgos, dicha obligatoriedad viene establecida en el correspondiente plan especial de Comunitat frente a cada uno de los riesgos regulados en la norma básica de protección civil, Real decreto 407/1992, de 24 de abril, que afectan a la Comunitat Valenciana.
Valencià: La conselleria competent en aquesta matèria ha desenvolupat accions, guies i polítiques de suport als ajuntaments per a l'elaboració d'aquests plans, però sent conscients de les dificultats de caràcter tècnic principalment, i en altres casos econòmiques que es plantegen a molts ajuntaments i per a secundar-ne directament la redacció o la revisió, ha publicat l'Ordre 22/2021, de 13 de juliol, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels que ja estan aprovats, dels municipis de la Comunitat Valenciana, i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2021.
Español: La conselleria competente en esta materia ha venido desarrollando acciones, guías y políticas de apoyo a los ayuntamientos para la elaboración de estos planes, pero siendo conscientes de las dificultades de carácter técnico principalmente, y en otros casos económicas, que se les plantean a muchos ayuntamientos y para apoyar directamente su redacción o revisión, ha publicado la Orden 22/2021, de 13 de julio, de la consellera de Justicicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2021.
Valencià: Estudiades les sol·licituds i sotmeses a la consideració de la comissió de valoració, reunida amb data 11 d'agost de 2021, aquesta ha informat sobre les sol·licituds estimades correctes i les sol·licituds desestimades (segons figuren en els annexos I i II).
Español: Estudiadas las solicitudes y sometidas a la consideración de la comisión de valoración, reunida con fecha 11 de agosto de 2021, esta ha informado sobre las solicitudes estimadas correctas y las solicitudes desestimadas (según se relacionan en anexos I y II).
Valencià: Atés que l'import total de les sol·licituds estimades correctes per al finançament de les despeses d'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels que ja estan aprovats ha superat la quantia màxima de la subvenció (1.500.000,00 euros), d'acord amb els criteris de baremació establits en l'apartat 6.a, b, f i g de l'Ordre 22/2021, vistes les sol·licituds presentades pels ajuntaments i entitats locals, es concedeixen les ajudes sense excedir el valor màxim que s'estableix en la convocatòria.
Español: Dado que el importe total de las solicitudes estimadas correctas para la financiación de los gastos de elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados ha superado la cuantía máxima de la subvención (1.500.000,00 euros), de acuerdo con el criterios de baremación establecidos en el apartado 6º.a, b, f y g de la Orden 22/2021, vistas las solicitudes presentadas por los ayuntamientos y entidades locales, se conceden las ayudas sin exceder del valor máximo que se establece en la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'Ordre 22/2021, de 13 de juliol, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, i segons les funcions descrites en la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i sobre la base de les competències atorgades per l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació al que es disposa en el Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, la competència per a resoldre les sol·licituds de subvencions convocades correspon al director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: De conformidad con la Orden 22/2021, de 13 de julio, de la consellera de Justicicia, Interior y Administración Pública, y según las funciones descritas en la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y, en base a las competencias otorgadas por el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con lo dispuesto en el Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la competencia para resolver las solicitudes de subvenciones convocada, corresponde al director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.