gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10655) Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10655) Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: I. 46/148/2006 i altres.
Español: I. 46/148/2006 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6908 Data del DOGV : 22-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6908 Fecha DOGV : 22-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10655 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: [2012/10655] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades que s'indiquen, dels actes administratius que a continuació s'indiquen, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/10655] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados que se indican, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda de Baró de Càrcer, número 36 de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida de Barón de Cárcer, número 36 de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persones interessades: José Juan Moncho Oria i María Luisa Garrigues Martínez.
Español: Personas interesadas: José Juan Moncho Oria y María Luisa Garrigues Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Borrons, número 39, 46770 Xeraco.
Español: Último domicilio conocido: avenida Borrons, número 39, 46770 Xeraco.
Valencià: Resolució d'arxiu, del director territorial de València, de data 8 de juny de 2012, per la qual es declara conclús el seu expedient per caducitat i se'n procedix a l'arxiu.
Español: Resolución de archivo, del director territorial de Valencia, de fecha 8 de junio de 2012, en la que se declara concluso su expediente por caducidad y se procede a su archivo.
Valencià: Persones interessades: Juan Manuel Simarro Lucas i María Inmaculada Vera Serra.
Español: Personas interesadas: Juan Manuel Simarro Lucas y María Inmaculada Vera Serra.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cuenca Tramoyeres, número 7-14, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Cuenca Tramoyeres, número 7-14, 46020 Valencia.
Valencià: Resolució d'arxiu, del director territorial de València, de data 22 d'agost de 2012, per la qual es declara l'acabament del seu expedient per desistiment i se'n procedix a l'arxiu.
Español: Resolución de archivo, del director territorial de Valencia, de fecha 22 de agosto de 2012, en la que se declara la terminación de su expediente por desistimiento y se procede a su archivo.
Valencià: Persones interessades: José Vicente García Morales i María Josefa Civera Márquez.
Español: Personas interesadas: José Vicente García Morales y María Josefa Civera Márquez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Juan Ramón Jiménez, número 63-15, 46026 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Juan Ramón Jiménez, número 63-15, 46026 Valencia.
Valencià: Persones interessades: José Luis Tena Vaño i Amparo Zamorano Zamorano.
Español: Personas interesadas: José Luis Tena Vaño y Amparo Zamorano Zamorano.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sagunt, número 162-E-A, 1-2, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Sagunto, número 162-E-A, 1-2, 46009 Valencia.
Valencià: Resolució d'arxiu, del director territorial de València, de data 4 de juny de 2012, per la qual es declara l'acabament del seu expedient per desistiment i se'n procedix a l'arxiu.
Español: Resolución de archivo, del director territorial de Valencia, de fecha 4 de junio de 2012, en la que se declara la terminación de su expediente por desistimiento y se procede a su archivo.
Valencià: Persones interessades: Raquel Ainoa Boix García i Rafael Garcerán Aulet.
Español: Personas interesadas: Raquel Ainoa Boix García y Rafael Garcerán Aulet.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Recadero, número 31-1, 46001 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Recadero, número 31-1, 46001 Valencia.
Valencià: Resolució d'arxiu, del director territorial de València, de data 22 d'agost de 2012, per la qual es declara la terminació del seu expedient per desistiment i se'n procedix a l'arxiu.
Español: Resolución de archivo, del director territorial de Valencia, de fecha 22 de agosto de 2012, en la que se declara la terminación de su expediente por desistimiento y se procede a su archivo.
Valencià: Persones interessades: Fernando Folgado Romeu i Cristina Murciano Moreno.
Español: Personas interesadas: Fernando Folgado Romeu y Cristina Murciano Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Matilde Salvador, número 45, 46210 Picanya.
Español: Último domicilio conocido: calle Matilde Salvador, número 45, 46210 Picanya.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i s'advertix que contra esta es pot interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes davant de la Direcció General del Menor, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i es podrà presentar el recurs en esta direcció territorial o davant l'òrgan competent per a resoldre'l, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa, advirtiéndose que contra la misma cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes ante la Dirección General del Menor, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, pudiendo presentar el recurso en esta Dirección Territorial o ante el órgano competente para resolverlo, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6875, del 03-10-2012 (2012/9096) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, pel torn lliure, escala tècnica de gestió, convocades per la Resolució de 26 de maig de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6875, del 03-10-2012 (2012/9096) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se pública la lista definitiva de las personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, por turno libre, escala técnica de gestión, convocas por Resolución de 26 de mayo de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6875 Data del DOGV : 03-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6875 Fecha DOGV : 03-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9096 CVE Data del document : 27-09-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, pel torn lliure, escala tècnica de gestió, convocades per la Resolució de 26 de maig de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9096 CVE Fecha del documento : 27-09-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se pública la lista definitiva de las personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, por turno libre, escala técnica de gestión, convocas por Resolución de 26 de mayo de 2011.
Valencià: [2012/9096] Advertida una errada de la publicació de la Resolució de 14 de setembre de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de 25 de setembre de 2012, es procedeix a rectificar el següent: A l'annex I, en el torn de discapacitats, on diu: DNI Cognoms / Nom Puntuació 29198884Q GUILLEM MONZO, CELIA 60,48 Ha de dir: DNI Cognoms / Nom Puntuació 24374337H GUILLEM MONZON, CELIA 60,48 València, 27 de setembre de 2012.
Español: [2012/9096] Advertido un error de la publicación de la Resolución de 14 de septiembre de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de 25 de septiembre de 2012, se procede a rectificar lo siguiente: En el anexo I, en el turno de discapacitados, donde dice: DNI Apellidos / Nombre Puntuación 29198884Q GUILLEM MONZO, CELIA 60,48 Tiene que decir: DNI Apellidos / Nombre Puntuación 24374337H GUILLEM MONZON, CELIA 60,48 Valencia, 27 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10757) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es confirma en el seu lloc de treball Consuelo Moreno Sánchez, aspirant que, en execució d'una sentència, ha superat el curs selectiu de la Convocatòria 141/04, d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de la conversió de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10757) RESOLUCIÓN del 12 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se confirma en su puesto de trabajo a Consuelo Moreno Sánchez, aspirante que, en ejecución de sentencia, ha superado el curso selectivo de la Convocatoria 141/04, de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión de plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6909 Data del DOGV : 23-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6909 Fecha DOGV : 23-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10757 CVE Data del document : 12-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es confirma en el seu lloc de treball Consuelo Moreno Sánchez, aspirant que, en execució d'una sentència, ha superat el curs selectiu de la Convocatòria 141/04, d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de la conversió de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10757 CVE Fecha del documento : 12-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN del 12 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se confirma en su puesto de trabajo a Consuelo Moreno Sánchez, aspirante que, en ejecución de sentencia, ha superado el curso selectivo de la Convocatoria 141/04, de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión de plazas.
Valencià: [2012/10757] La Resolució de 19 de juliol de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6854, de 4 de setembre de 2012, declara, a proposta del tribunal qualificador, en compliment de la dispositiva de la Sentència número 778/2011, de 7 d'octubre, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que Consuelo Moreno Sánchez ha superat el curs selectiu de la Convocatòria 141/04, d'accés al grup C, administració general, pel torn de promoció interna, amb la qualificació de 9,5 punts.
Español: [2012/10757] Por Resolución de 19 de julio de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6854, de 4 de septiembre de 2012, se declara a propuesta del tribunal calificador, en cumplimiento del fallo de la Sentencia número 778/2011, de 7 de octubre, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que Consuelo Moreno Sánchez ha superado el curso selectivo de la Convocatoria 141/04, de acceso al grupo C, administración general, por el turno de promoción interna, con la calificación de 9,5 puntos.
Valencià: S'han fet els tràmits de presentació i verificació de la documentació exigida en l'apartat segon de la resolució, per la Resolució de 31 d'octubre de 2012 de la directora general de Recursos Humans, que ha modificat la classificació, amb efecte l'1 de desembre de 2008, del lloc de treball número 4878, auxiliar de gestió, del qual és titular Consuelo Moreno Sánchez.
Español: Realizados los trámites de presentación y verificación de la documentación exigida en el apartado segundo de la precitada resolución, por Resolución de 31 de octubre de 2012 de la directora general de Recursos Humanos, se ha procedido a modificar la clasificación, con efectos de 1 de diciembre de 2008, del puesto de trabajo número 4878, auxiliar de gestión, del que es titular Consuelo Moreno Sánchez.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències que m'atribuïx l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Confirmar Consuelo Moreno Sánchez, amb NRP 21419528T0, aspirant que, en execució d'una sentència, ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de la conversió de la plaça, Convocatòria 141/04, en el lloc de treball número 4878, administrativa grup C, nivell 14, complement específic E010, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Sanitat.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Confirmar a Consuelo Moreno Sánchez, con NRP 21419528T0, aspirante que, en ejecución de sentencia, ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión de plaza, Convocatoria 141/04, en el puesto de trabajo número 4878, administrativa grupo C, nivel 14, complemento específico E010, de la Dirección Territorial de Alicante, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segon L'acte de presa de possessió ha de tindre lloc el dia 3 de desembre de 2012, a les 10.00 hores, en la Secretaria Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, al carrer de Churruca, 25, d'Alacant.
Español: Segundo El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 3 de diciembre de 2012, a las 10.00 horas, en la Secretaría Territorial de Alicante, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle de Churruca, 25, de Alicante.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar-hi un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10204) Notificació per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única en relació a les ajudes directes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10204) Notificación por comparecencia del trámite de audiencia de la jefa del servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre las ayudas directas.
Valencià: Expedient número 2012-GSI-V-06-01426 i altres.
Español: Expediente número 2012-GSI-V-06-01426 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6901 Data del DOGV : 13-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6901 Fecha DOGV : 13-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única en relació a les ajudes directes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia del trámite de audiencia de la jefa del servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre las ayudas directas.