gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4481 CVE Data del document : 12-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, [2020/4481] Per mitjà del Decret núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4481 CVE Fecha del documento : 12-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: TA03/00046/2020, de data 09 de juny de 2020, de la regidora delegada de Recursos Humans, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Calp per a l'any 2020, amb el contingut indicat en l'annex i l'annex II del present document.
Español: TA03/00046/2020, de fecha 9 de junio de 2020, de la concejal delegada de Recursos Humanos, se ha aprobado la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Calp para el año 2020, con el contenido indicado en el anexo I y anexo II del presente documento.
Valencià: Calp, 12 de juny de 2020.
Español: Calp, 12 de junio de 2020.
Valencià: - La tercera tinenta d'alcalde: Ana Isabel Perles Ribes.
Español: - La tercera teniente de alcalde: Ana Isabel Perles Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/511) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 322/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/511) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 322/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/511 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 322/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 322/2018.
Valencià: [2020/511] En el present procediment seguit a instàncies de Buildingcenter SAU contra ignorats ocupants del carrer Sierra Dorada, número 19-3-13 - Poble Espanyol, s'ha dictat sentència: Procediment número 322/2018 Resolució dictada: Sentencia número 176/2019 de data 24 de setembre de 2019 Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 Benidorm (Alacant) Passeig dels Tolls, s/n 03502 € Benidorm (Alacant) Recurs que poden interposar-se: notifiqueu aquesta resolució a les parts, fent-los saber que la mateixa no és ferma, que poden interposar recurs d'apel·lació davant aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents a la notificació de la sentència, recurs del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, previs els corresponents depòsits.
Español: [2020/511] En el presente procedimiento seguido a instancia de Buildingcenter, SAU frente a ignorados ocupantes calle Sierra Dorada, número 19-3-13 - Pueblo Español, se ha dictado sentencia: Procedimiento número 322/2018 Resolución dictada: Sentencia número 176/2019 de fecha 24 de septiembre de 2019 Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido integro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 Benidorm(Alicante) Passeig dels Tolls, s/n 03502 € Benidorm (Alicante) Recurso que cabe: Notifiquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme, pudiendo interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a la notificación de la sentencia, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previos los correspondientes depósitos.
Valencià: I atès que es troba aquest demandat, ignorats ocupants del carrer Sierra Dorada, número 19-3-13 - Poble Espanyol, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda conforme el que es preveu en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes calle Sierra Dorada, número 19-3-13 - Pueblo Español, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 10 de gener de 2020.
Español: Benidorm, 10 de enero de 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8947 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen sobre la base del Reial decret 883/2020 les subvencions contemplades per la crisi sanitària de la Covid-19 en el sector de la flor tallada i la planta ornamental, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8947 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan en base al Real decreto 883/2020 las subvenciones contempladas por la crisis sanitaria de la Covid-19 en el sector de la flor cortada y la planta ornamental, en el ámbito de la Comunitat Valenciana [2020/8947] Advertido un error por omisión de los anexos en la publicación de la Resolución de 22 de octubre de 2020 (DOGV 8937; 27.10. 2020), se publican a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6587) DECRET 108/2020, de 7 d'agost, del Consell, de creació de l'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (Biotecmed) de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6587) DECRETO 108/2020, de 7 de agosto, del Consell, de creación del Instituto Universitario de Biotecnología y Biomedicina (Biotecmed) de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8881 Data del DOGV : 13-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8881 Fecha DOGV : 13-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6587 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament DECRET 108/2020, de 7 d'agost, del Consell, de creació de l'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (Biotecmed) de la Universitat de València-Estudi General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6587 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza DECRETO 108/2020, de 7 de agosto, del Consell, de creación del Instituto Universitario de Biotecnología y Biomedicina (Biotecmed) de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: [2020/6587] La Universitat de València-Estudi General ha proposat la creació de l'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (Biotecmed) amb l'acord previ del Consell de Govern en la sessió de 23.07.2019 i l'informe favorable del Consell Social de 26.09.2019.
Español: [2020/6587] La Universitat de València-Estudi General ha propuesto la creación del Instituto Universitario de Biotecnología y Biomedicina (Biotecmed) previo acuerdo del Consejo de Gobierno en sesión de 23.07.2019 e informe favorable del Consejo Social de 26.09.2019.
Valencià: La proposta de creació ha estat objecte de l'informe favorable de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva el 20.07.2020.
Español: La propuesta de creación ha sido objeto del informe favorable de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva el 20.07.2020.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 12.3 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, el Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, en la reunió de 02.07.2020, ha tingut coneixement de la proposta de creació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12.3 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano, el Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, en la reunión de 02.07.2020, ha tenido conocimiento de la propuesta de creación.
Valencià: Per això, d'acord amb el que estableixen l'article 12.4 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, i l'article 10 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, prèvia deliberació del Consell en la reunió de 7 d'agost 2020, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de acuerdo con lo que establece el artículo 12.4 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, y el artículo 10 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell en la reunión de 7 de agosto de 2020 DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació Es crea l'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (Biotecmed) de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Creación Se crea el Instituto Universitario de Biotecnología y Biomedicina (Biotecmed) de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: Normativa aplicable L'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (Biotecmed) es regirà pel que estableixen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, i per la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, i pel que disposen els Estatuts de la Universitat de València-Estudi General i el seu reglament de règim intern.
Español: Normativa aplicable El Instituto Universitario de Biotecnología y Biomedicina (Biotecmed) se regirá por lo que establecen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, y por la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, y por lo que disponen los Estatutos de la Universitat de València-Estudi General y su reglamento de régimen interno.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i el desenvolupament posterior d'aquest decret no poden tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat digital, i, en tot cas, les despeses han de ser ateses amb mitjans personals i materials propis de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y el desarrollo de este decreto no podrán tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad digital, y, en todo caso, los gastos deberán ser atendidos con medios personales y materiales propios de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es pot interposar un recurs de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que s'estableix en l'article 124 de la Llei 39/2015, abans esmentada, sense que es puguen interposar simultàniament els dos recursos esmentats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 124 de la citada Ley 39/2015, sin que se puedan interponer simultáneamente los dos recursos mencionados.
Valencià: València, 7 d'agost de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de agosto de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: - La consellera de JustÍcia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5356) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinario número 995/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5356) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 995/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5356 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinario número 995/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 995/2017.
Valencià: [2020/5356] Procediment ordinari [ORD] - 000995/2017-E.
Español: [2020/5356] Procedimiento ordinario [ORD] - 000995/2017-E.
Valencià: María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, Faig saber que, en virtut dels acords en les actuacions de referència, mitjançant la resolució de hui, ordene que es duga a terme l'acte de comunicació següent: notificar la sentència de 2 de juliol de 2020, dirigit a l'herència jacent de Francisco Pastor García i els hereus ignorats de Francisco Pastor García.
Español: María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elx, Hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar la sentencia de fecha 2 de julio de 2020 que va dirigido a herencia yacente de Francisco Pastor García e ignorados herederos de Francisco Pastor García.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'aquesta part, jo, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ordene la publicació d'aquest edicte en el DOGV, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i faig saber que, contra la resolució dictada, es pot interposar un recurs de reposició, dins del termini de 5 dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, faig saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Así mismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la Secretaría de este Juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Elx, 2 de juliol de 2020.
Español: Elx, 2 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7578) DECRET 140/2020, de 18 de setembre, del Consell, de nomenament de Nuria Pilar Enguita Mayo com a directora de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7578) DECRETO 140/2020, de 18 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Nuria Pilar Enguita Mayo como directora del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8910 Data del DOGV : 22-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8910 Fecha DOGV : 22-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7578 CVE Data del document : 18-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport DECRET 140/2020, de 18 de setembre, del Consell, de nomenament de Nuria Pilar Enguita Mayo com a directora de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7578 CVE Fecha del documento : 18-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte DECRETO 140/2020, de 18 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Nuria Pilar Enguita Mayo como directora del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: [2020/7578] D'acord amb el que es disposa en l'article 11 de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), la persona titular de la Direcció serà nomenada per decret del Consell, a proposta de la persona titular de la Presidència de l'IVAM, oït el Consell Rector.
Español: [2020/7578] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), la persona titular de la Dirección será nombrada por decreto del Consell, a propuesta de la persona titular de la Presidencia del IVAM, oído el Consejo Rector.
Valencià: En la reunió del Consell Rector de 15 de setembre de 2020 es va comunicar la proposta de nomenament de la directora de l'IVAM.
Español: En la reunión del Consejo Rector de 15 de septiembre de 2020, se comunicó la propuesta de nombramiento de la directora del IVAM.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 18 de setembre de 2020, DISPOSE El nomenament de Nuria Pilar Enguita Mayo com a directora de l'IVAM.
Español: En virtud de ello, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión de 18 de septiembre de 2020, DISPONGO El nombramiento de Nuria Pilar Enguita Mayo como directora del IVAM.
Valencià: València, 18 de setembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de septiembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.