gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que en definitiva, les al·legacions presentades pels recurrents en la petició de suspensió de l'acte recorregut, no justifiquen prou que l'executivitat del pla cause cap perjuí a estos, de difícil o impossible reparació, equivalent als perjuís que a la comunitat ocasionaria esta suspensió.
Español: Que en definitiva, las alegaciones vertidas por los recurrentes en la petición de suspensión del acto recurrido, no justifican suficientemente que la ejecutividad del Plan cause perjuicio alguno a éstos, de difícil o imposible repararación, equivalente a los perjuicios que a la comunidad acarrearía la misma suspensión.
Valencià: D'esta manera, i en aplicació de la doctrina jurisprudencial anteriorment exposada, resulta clar que no concorren els requisits perquè puga acordar-se la suspensió sol·licitada, la qual, d'una altra banda, causaria greus i irreparables pertorbacions en l'interés general.
Español: De este modo, y en aplicación de la doctrina jurisprudencial anteriormente expuesta, resulta claro que no concurren los requisitos para que pueda acordarse la suspensión solicitada, la cual, de otro lado, causaría graves e irreparables perturbaciones en el interés general.
Valencià: Cinqué Per a resoldre el present recurs té atribució el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 7 del Reglament Orgànic de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Decret 210/2001, de 18 de desembre i en l'article 14.2 del Reglament d'Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Quinto Para resolver el presente recurso tiene atribución el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de la Generalitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento Orgánico de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Decreto 210/2001, de 18 de diciembre y en el artículo 14.2 del Reglamento de Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1.996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Vists els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Desestimar la petició de suspensió de l'execució de l'acte impugnat formulades en els recursos d'alçada interposats per la senyora Elvira Olmos Esteve, en nom propi i representació de l'Associació de Veïns Sants Patrons, les Basses, Sant Judes; el senyor Salvador Josep Pérez Fontana, en nom propi i en representació de l'Associació Xarquia Alternatives; el senyor Salvador Iñigo Luis, el senyor Enrique Alfonso Mata Carbonell, la senyora Carmen Bernia Pascual, el senyor José Borrull, Martí, la senyora Concha Oliver Bertomeu, contra l'acord dictat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió realitzada el dia 21 de desembre de 2001, per la qual es va aprovar definitivament el Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Desestimar la petición de suspensión de la ejecución del acto impugnado formuladas en los recursos de alzada interpuestos doña Elvira Olmos Esteve, en nombre propio y representación de la Associacio de Veins Sants Patrons, Les Basses, Sant Judes; don Salvador Josep Pérez Fontana, en nombre propio y en representación de L`Associacio Xarquia Alternatives; don Salvador Iñigo Luis, don Enrique Alfonso Mata Carbonell, doña Carmen Bernia Pascual, don José Borrull, Martí, doña Concha Oliver Bertomeu, contra la el acuerdo dictada por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2001, por la que se aprobó definitivamente el Plan General de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'esta, de conformitat amb el que preveu l'article 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el art. 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8059) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 de juny de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 519.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8059) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de junio de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 519.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4548 Data del DOGV : 21-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4548 Fecha DOGV : 21-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8059 CVE Data del document : 23-06-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 de juny de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 519.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8059 CVE Fecha del documento : 23-06-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de junio de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 519.
Valencià: [2003/X8059] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X8059] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 519 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 18 de juny de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 519 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 18 de junio de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 25 de juny de 2003, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 25 de junio de 2003, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: València, 23 de juny de 2003.
Español: Valencia, 23 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10636) Concurs número 585/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10636) Concurso número 585/2003.
Valencià: Ampliació del quadre elèctric i reforçament de línies de baixa tensió en l'Hospital General de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Ampliación del cuadro eléctrico y refuerzo de líneas de baja tensión en el Hospital General del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10636 CVE Data del document : 30-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte d'obres Concurs número 585/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10636 CVE Fecha del documento : 30-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de obras Concurso número 585/2003.
Valencià: [2003/S10636] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S10636] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 585/2003.
Español: c) Número de expediente: 585/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ampliació del quadre elèctric i reforçament de línies de baixa tensió en l'Hospital General de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ampliación del cuadro eléctrico y refuerzo de líneas de baja tensión en el Hospital General del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint mil euros (120.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veinte mil euros (120.000 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda Campanar, 21 c) Localitat i codi postal: València 46009.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 21 c) Localidad y código postal: Valencia - 46009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1882) Notificació a l'interessat de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1882) Notificación al interesado de la propuesta de Resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título (Exped.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la propuesta de Resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título (Exped.
Valencià: [2003/1882] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2003/1882] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: : A-DAFT-0079/02 Dades de l'ocupant: Cognoms: Gómez Baez Nom: Carlos Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010385 Adreça: Carrer C/ Núñez De Arce, Nº10, 3º Pta-Dc Localitat: Alicante Província: Alacant Data proposada de resolució: 02/12/2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DAFT-0079/02 Datos del ocupante: Apellidos: Gómez Baez Nombre: Carlos Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010385 Dirección: C/ Núñez De Arce, Nº10, 3º Pta-Dc Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de Resolución: 02/12/2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12186) Decret d'Alcaldia nº 3702, de 24 de setembre de 2003, pel qual s'acorda aprovar la disposició de modificació de fitxers d'associacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12186) Decreto de Alcaldía nº 3702, de 24 de septiembre de 2003, por el que se acuerda aprobar disposición de modificación de ficheros de asociaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/09/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/09/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/12186 CVE Data del document : 24-09-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Decret Descriptors : * Paterna dades personals administració local base de dades legislació Decret d'Alcaldia nº 3702, de 24 de setembre de 2003, pel qual s'acorda aprovar la disposició de modificació de fitxers d'associacions.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/12186 CVE Fecha del documento : 24-09-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Paterna datos personales administración local base de datos legislación Decreto de Alcaldía nº 3702, de 24 de septiembre de 2003, por el que se acuerda aprobar disposición de modificación de ficheros de asociaciones.
Valencià: [2003/X12186] En compliment del Decret d'Alcaldia núm. 3702, de data 24.09.03, sobre aprovació procediment simplificat, ús de locals municipals i proposta d'aprovació i instal·lació de l'aplicació informàtica elaboradora a l'efecte, de conformitat amb l'article 20.2 de la Llei 15/99, de 13 de desembre, s'acorda aprovar disposició de modificació de fitxers d'associacions que inclou: La disposició de modificació de fitxers d'associacions inclou: a) La finalitat del fitxer i els usos previstos per a este: Tindre coneixement de les associacions existents en el Municipi ús intern i autorització de l'ús de locals municipals.
Español: [2003/X12186] En cumplimiento del Decreto de Alcaldía nº 3702, de fecha 24.09.03, sobre aprobación procedimiento simplificado, uso de locales municipales y propuesta de aprobación e instalación de la aplicación informática elaboradora al efecto, de conformidad con el artículo 20.2 de la Ley 15/1999, de 13 diciembre, se acuerda aprobar disposición de modificación de ficheros de asociaciones que incluye: a) La finalidad del fichero y los usos previstos para el mismo: Tener conocimiento de las asociaciones existentes en el Municipio uso interno y autorización del uso de locales municipales.
Valencià: b) Les persones o col·lectius sobre els que es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les: Col·lectius municipals c) El procediment de recollida de les dades de caràcter personal.
Español: b) Las personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Colectivos municipales c) El procedimiento de recogida de los datos de carácter personal.
Valencià: Formularis o cupons.
Español: Formularios o cupones.
Valencià: d) L'estructura bàsica del fitxer i la descripció dels tipus de dades de caràcter personal que s'hi inclouen.
Español: d) La estructura básica del fichero y la descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el mismo.
Valencià: No f) Els òrgans de les Administracions responsables del fitxer.
Español: No f) Los órganos de las Administraciones responsables del fichero.
Valencià: g) Els serveis o unidats davant els que pogueren exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició.
Español: g) Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.
Valencià: Ajuntament de Paterna.
Español: Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: h) Les mesures de seguretat amb indicació del nivell bàsic, mitjà o alt exigible.
Español: h) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6321) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala de gestió d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6321) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala de gestión de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4517 Data del DOGV : 09-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4517 Fecha DOGV : 09-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6321 CVE Data del document : 23-05-2003 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala de gestió d'aquesta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6321 CVE Fecha del documento : 23-05-2003 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala de gestión de la misma.
Valencià: [2003/X6321] Segons el que disposen l'art. 37 i la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, del Govern Valencià, que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, d'acord amb les competències que hi confereix l'art. 18 de la Llei de Reforma Universitària i 176 i següents dels Estatuts de la Universitat, aquesta Universitat convoca un curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala de gestió per a ocupar llocs d'administració general en aquesta Universitat d'acord amb les bases següents: Condicions de les persones aspirants 1.1.
Español: [2003/X6321] De acuerdo con lo dispuesto en el art. 37 y Disposición Adicional Cuarta del Decreto 33/99, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en función de las competencias que le confiere el art. 18 de la Ley de Reforma Universitaria y 176 y siguientes de los Estatutos de la universidad, esta Universidad convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la Escala de Gestión para ocupar puestos de Administración General en esta Universidad, con arreglo a las siguientes bases: Condiciones de las aspirantes y los aspirantes 1.1.
Valencià: Ser funcionaris de carrera, pertànyer a cossos o escales del grup C amb una antiguitat mínima de 2 anys en el grup, estar prestant serveis i ocupar, amb destinació definitiva, llocs de treball d'administració general classificats com a B/C en aquesta Universitat. 1.2.
Español: Ser funcionarios/as de carrera, pertenecer a cuerpos o escalas del grupo C con una antigüedad mínima de 2 años en el grupo, estar prestando servicios y ocupar, con destino definitivo puestos de trabajo de Administración General clasificados como B/C, en esta Universidad. 1.2.