gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Preescolar i Educació Infantil Denominació específica del centre: Mi Chalet Titular: María Luisa Sirvent Giner Domicili: c/ Impressor José de Orga, 10 Localitat: València Província: València Codi: 46026639 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 4 unitats d'Educació Preescolar, amb 57 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 36 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil, amb 21 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Preescolar y Educación Infantil Denominación específica del centro: Mi Chalet Titular: María Luisa Sirvent Giner Domicilio: c/ Impresor José de Orga, 10 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46026639 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 4 unidades de Educación Preescolar, con 57 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 36 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil, con 21 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9199) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9199) Notificación.
Valencià: Subhasta número S2004R4676001014.
Español: Subasta número S2004R4676001014.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4845 Data del DOGV : 20-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4845 Fecha DOGV : 20-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9199 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2004/A9199] El cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT) de València fa saber: Que, de conformitat amb el que disposen els articles 146 i següents del Reglament General de Recaptació aprovat pel Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre, i atesos els acords dictats amb data 28 de juliol de 2004.
Español: [2004/A9199] El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) de Valencia hace saber: Que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 146 y siguientes del Reglamento General de Recaudación aprobado por el Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre, habiéndose dictado acuerdos con fecha 28 de julio de 2004.
Valencià: S'ha decretat la venda dels béns embargats en procediment administratiu de constrenyiment, disposant-se la venda dels béns que es detallaran a continuació, per mitjà de la subhasta que tindrà lloc el dia 11 de novembre de 2004, a les 10.00 hores, en la Delegació de la AEAT de València, carrer Guillem de Castro, 4 (saló d'actes 2n pis) a València.
Español: Decretando la venta de los bienes embargados en procedimiento administrativo de apremio, se dispone la venta de los bienes que se detallarán a continuación, mediante subasta que se celebrará el día 11 de noviembre de 2004, a las 10.00 horas, en la Delegación de la AEAT de Valencia, calle Guillem de Castro, 4 (salón de actos 2.
Valencià: Tipus de subhasta en primera licitació: 138.406,81 euros.
Español: Tipo de subasta en primera licitación: 138.406,81 euros.
Valencià: Depòsit: 27.681,36 euros.
Español: Depósito: 27.681,36 euros.
Valencià: Tipus de bé: local comercial.
Español: Tipo de bien: local comercial.
Valencià: Localització: carrer Marqués de Campo, 7, baix. 46007 València.
Español: Localización: calle Marqués de Campo, 7, bajo. 46007 Valencia.
Valencià: Inscripció: Registre número 7 de València.
Español: Inscripción: Registro número 7 de Valencia.
Valencià: Tom: 2495.
Español: Tomo: 2495.
Valencià: Llibre: 944.
Español: Libro: 944.
Valencià: Foli: 38.
Español: Folio: 38.
Valencià: Descripció: local comercial al municipi de València, números 7 i 9, en planta baixa.
Español: Descripción: local comercial en el municipio de Valencia, números 7 y 9, en planta baja.
Valencià: Superfície construïda 286,7100 metres quadrats.
Español: Superficie construida 286,7100 metros cuadrados.
Valencià: Valoració: 329.716,50 euros.
Español: Valoración: 329.716,50 euros.
Valencià: Càrregues 191.309,69 euros.
Español: Cargas 191.309,69 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13344) Notificació a Ricardo Vila Almenar i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13344) Notificación a Ricardo Vila Almenar y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13344 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Ricardo Vila Almenar i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ricardo Vila Almenar y otros.
Valencià: [2003/M13344] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 44/2003), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2003/M13344] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 44/2003), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en Servici Territorial de Transports, i els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/2841) Informació pública de l'aprovació del pla parcial relatiu al sector Instituto i del programa referent a este sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/2841) Información pública de la aprobación del plan parcial relativo al sector Instituto y del programa referente al mismo sector.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4728 Data del DOGV : 07-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4728 Fecha DOGV : 07-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2841 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del pla parcial relatiu al sector Instituto i del programa referent a este sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del plan parcial relativo al sector Instituto y del programa referente al mismo sector.
Valencià: [2004/Q2841] En execució de l'Acord Plenari de data 14 de novembre de 2003, es fa públic que el Ple d'este ajuntament ha aprovat definitivament: El pla parcial relatiu al sector Instituto.
Español: [2004/Q2841] En ejecución del Acuerdo Plenario de fecha 14 de noviembre de 2003, se hace público que el Pleno de este ayuntamiento ha aprobado definitivamente: El plan parcial relativo al sector Instituto.
Valencià: El programa referent al sector Instituto.
Español: El programa referente al sector Instituto.
Valencià: Així mateix, en execució del mateix acord plenari, se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), el projecte d'urbanització del sector Instituto, amb l'advertiment exprés que si no s'hi presenten al·legacions l'aprovació inicial esdevindrà en definitiva ja que així ho establix l'acord plenari d'aprovació inicial del projecte.
Español: Asimismo, en ejecución del mismo acuerdo plenario, se somete a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), el proyecto de urbanización del sector Instituto, con advertencia expresa que de no presentarse alegaciones la aprobación inicial devendrá en definitiva por haberlo así dispuesto el acuerdo plenario de aprobación inicial del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/3586) Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició a fi de facilitar la modificació del règim urbanístic vigent del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/3586) Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición con el fin de facilitar la modificación del régimen urbanístico vigente del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4730 Data del DOGV : 13-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4730 Fecha DOGV : 13-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3586 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició a fi de facilitar la modificació del règim urbanístic vigent del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición con el fin de facilitar la modificación del régimen urbanístico vigente del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/X3586] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 5 d'abril de 2004, en virtut del que estableix l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 152 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, acordà: ?Primer.
Español: [2004/X3586] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 5 de abril de 2004, en virtud de lo establecido en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística y artículo 152 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, acordó: ?Primero.
Valencià: Suspendre cautelarment l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició a fi de facilitar la modificació del règim urbanístic vigent del PGOU, en les àrees afectades de sòl urbà següents: Unitat d'execució nº 1-B.
Español: Suspender cautelarmente el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición con el fin de facilitar la modificación del régimen urbanístico vigente del PGOU, en las áreas afectadas de suelo urbano siguientes: Unidad de ejecución nº 1-B.
Valencià: Solars i edificis situats a l'avinguda del Cardenal Benlloch compresos entre el carrer Pintor Sorolla pel sud, i unitat d'execució nº 6 pel nord.
Español: Solares y edificios sitos en la avenida del Cardenal Benlloch comprendidos entre la calle Pintor Sorolla por el sur, y unidad de ejecución nº 6 por el norte.
Valencià: Solars i edificis situats a l'avinguda del Cardenal Benlloch, compresos entre el carrer Barraca i els jardins del general Abriat-cementeri dels Ajusticiats.
Español: Solares y edificios sitos en la avenida del Cardenal Benlloch, comprendidos entre calle Barraca y jardines del General Abriat-cementerio de los Ajusticiados.
Valencià: Unitat d'execució 6, en els sectors B i C.
Español: Unidad de ejecución 6, en los sectores B y C.
Valencià: La suspensió s'extingirà, en tot cas, en el termini d'un any.
Español: La suspensión, se extinguirá, en todo caso, en el plazo de un año.
Valencià: Si s'hagués produït dins d'eixe termini la convocatòria de la informació pública de la nova ordenació, la suspensió es mantindrà i els efectes s'extingiran definitivament transcorreguts dos anys des de l'acord de suspensió adoptat.
Español: Si se hubiera producido dentro de ese plazo la convocatoria de la información pública de la nueva ordenación, la suspensión se mantendrá y sus efectos se extinguirán definitivamente transcurridos dos años desde el acuerdo de suspensión adoptado.
Valencià: Autoritzar expressament l'alcalde'president per encarregar la redacció, per arquitecte, d'un nou projecte que contemple la nova ordenació dels sectors i zones objecte de suspensió i, si fa el ca, sistema d'execució que al seu criteri s'hi hauria de seguir per a materialitzar les noves determinacions que suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Alcalde-Presidente, para encargar la redacción, por Arquitecto de un nuevo proyecto que contemple nueva ordenación de los Sectores y zonas objeto de suspensión y en su caso sistema de ejecución que a su criterio debería seguirse para materializar las nuevas determinaciones que supongan modificación del régimen urbanistico vigente.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en compliment del que preveu l'article 57.1.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, amb els recursos que en dret hi escaiguen?.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en cumplimiento de lo previsto en el artículo 57.1.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, con los recursos que en derecho procedan?.
Valencià: L'acte anteriorment transcrit, que és definitiu en la via administrativa, podrà ser impugnat en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV, mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El acto anteriormente trascrito, que es definitivo en la vía administrativa, podrá ser impugnado en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguientes al de su publicación en el DOGV, mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Sense perjudici de poder exercir-hi, si fa el cas, qualsevol altre que s'estime escaient.
Español: Sin perjuicio de poder ejercitar, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/637) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2004 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestor administratiu, grup C, sector Administració General per mitjà del sistema concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/637) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2004 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestor administrativo, grupo C, sector Administración General mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4680 Data del DOGV : 29-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4680 Fecha DOGV : 29-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/637 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2004 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestor administratiu, grup C, sector Administració General per mitjà del sistema concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2004 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestor administrativo, grupo C, sector Administración General mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2004/X637] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2004/X637] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 17 de novembre de 2003(DOGV núm. 4641, d'1 de desembre de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala gestor administratiu, grup C, sector Administració General, per mitjà del sistema de concurs-oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'Annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 17 de noviembre de 2003 (DOGV nº 4641, 01 de diciembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala gestor administrativo, grupo C, sector Administración General, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.