gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La xarxa escolar a la localitat de Pego està estructurada en quatre col·legis que ofereixen ensenyaments d'una línia.
Español: La red escolar de la localidad de Pego está estructurada en cuatro colegios públicos, que han venido ofertando enseÑanzas de una línea.
Valencià: La construcció d'un nou centre, no solament soluciona les deficiències detectades sinó que, a més a més, possibilita la reestructuració de la xarxa educativa a fi d'aconseguir una millor i més adequada utilització dels recursos materials i personals existents.
Español: La construcción de un nuevo centro, no sólamente da solución a las deficiencias detectadas sino que, además, posibilita la reestructuración de la red educativa a fin de conseguir una mejor y más adecuada utilización de los recursos materiales y personales existentes.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que estableixen l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat mitjançant el Decret 188/ 1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de juny de 1995, DECRETE: Article primer Es crea, per integració del CP Ausiàs March, codi 03011756, i del CP Cervantes, codi 03007583, ambdós de la localitat de Pego, el CP d'Educació Infantil i Primària següent: Província: Alacant.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 188/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de junio de 1995, DISPONGO: Artículo primero Se crea, por integración del CP Comarcal Ausiàs March, código 03011756, y del CP Cervantes, código 03007583, ambos de la localidad de Pego, el siguiente CP de Educación Infantil y Primaria: Provincia: Alicante.
Valencià: Domicili: avinguda de Blasco IbáÑez, 5.
Español: Domicilio: avenida de Blasco IbaÑez, 5.
Valencià: Codi: 03014125.
Español: Código: 03014125.
Valencià: Ensenyaments: Educació Infantil, segon cicle, i Educació Primària.
Español: EnseÑanzas: Educación Infantil, segundo ciclo, y Educación Primaria.
Valencià: Article segon S'extingeixen el CP Comarcal Ausiàs March, codi 03011756, i el CP Cervantes, codi 03007583, que cessaran en les seves activitas com a conseqüència de la seua integració en el centre de nova creació.
Español: Artículo segundo Se extinguen el CP Comarcal Ausiàs March, código 03011756, y el CP Cervantes, código 03007583, que cesarán sus actividades como consecuencia de su integración en el centro de nueva creación.
Valencià: Article tercer El nou centre integrarà els recursos humans i materials corresponents als centres integrats.
Español: Artículo tercero El centro nuevo integrará los recursos humanos y materiales correspondientes a los centros integrados.
Valencià: Als funcionaris docents, amb destinació definitiva als col·legis públics objecte d'integració, se'ls respectarà la situació administrativa en la qual es troben i continuaran ocupant, al nou centre docent, el mateix lloc de treball que el que ocupaven als centres extingits.
Español: A los funcionarios docentes, con destino definitivo en los colegios públicos objeto de integración, les será respetada la situación administrativa en que se encuentran y continuarán desempeÑando, en el nuevo centro docente, igual puesto de trabajo al que venían ocupando en los centros extinguidos.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Provisionalment i mentre no es definesquen i s'aproven les plantilles tipus corresponents als centres d'Educació Infantil i Educació Primària, la plantilla del centre creat estarà constituïda pels llocs de treball que determina la normativa vigent als centres de Preescolar i Educació General Bàsica.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA Provisionalmente y en tanto se definan y aprueben las plantillas tipo correspondientes a los centros de Educación Infantil y Educación Primaria, la plantilla del centro creado estará constituida por los puestos de trabajo que determina la normativa vigente en los centros de Preescolar y Educación General Básica.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació i Ciència perquè adopte totes les disposicions que siguen necessàries per al compliment i desenvolupament del que s'estableix en aquest decret, així com perquè modifique, si escau, el domicili, la denominació i la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio y la configuración del centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1667, del 20-11-1991 (1991/823274) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la modificació en les estimacions quadriennals de terminats projectes en l'annex d'inversions reals del programa 313.10 << Institut Valencià de Serveis Socials >> per un import global de cinquanta milions seixanta-dos mil vuit-centes vint i dos pessetes (50.062.822 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1667, del 20-11-1991 (1991/823274) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que autoriza la modificación en las estimaciones cuatrienales de determinados proyectos en el anexo de inversiones reales del programa 313.10 <> por un importe global de cincuenta millones sesenta y dos mil ochocientas veintidós pesetas (50.062.822 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1667 Data del DOGV : 20-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1667 Fecha DOGV : 20-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820057) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 30 d'abril de 1990, per la qual s'estima en part el recurs de reposició interposat pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820057) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 30 de abril de 1990, por la que se estima en parte el recurso de reposición interpuesto por don José Herrero Ureña, contra la Resolución del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 9 de gener de 1990, per la qual se li imposava una sanció.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 9 de enero de 1990, por la que se le imponía una sanción.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1469 Data del DOGV : 24-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820057 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1469 Fecha DOGV : 24-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2720, del 01-04-1996 (1996/837805) RESOLUCIÓ del 27 de març de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es nomena el senyor Alejandro de la Vega Orduña director-conservador dels parcs naturals del Fondó, Salines de Santa Pola i Llacunes de la Mata i Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2720, del 01-04-1996 (1996/837805) RESOLUCIÓN del 27 de marzo de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se nombra a don Alejandro de la Vega Orduña como director-conservador de los parques naturales del Fondó, Salinas de Santa Pola y Lagunas de la Mata y Torrevieja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2720 Data del DOGV : 01-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837805 CVE Data del document : 27-03-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIó del 27 de març de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es nomena el senyor Alejandro de la Vega OrduÑa director-conservador dels parcs naturals del Fondó, Salines de Santa Pola i Llacunes de la Mata i Torrevieja.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2720 Fecha DOGV : 01-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837805 CVE Fecha del documento : 27-03-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN del 27 de marzo de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se nombra a don Alejandro de la Vega OrduÑa como director-conservador de los parques naturales del Fondó, Salinas de Santa Pola y Lagunas de la Mata y Torrevieja.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 48.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/1994, de 27 de desembre, en el Decret 57/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, en l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana y en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor Alejandro de la Vega OrduÑa director-conservador dels parcs naturals del Fondó, Salines de Santa Pola i Llacunes de la Mata i Torrevieja, en qualitat de personal eventual.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 48.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/1994, de 27 de diciembre, Decreto 57/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don Alejandro de la Vega OrduÑa como director-conservador de los parques naturales del Fondó, Salinas de Santa Pola y Lagunas de la Mata y Torrevieja, en calidad de personal eventual.
Valencià: En consideració a la dedicació, grau de preparació exigit i nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 22 i complement específic EO40.
Español: En consideración a la dedicación, grado de preparación exigido y nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 22 y complemento específico EO40.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes a partir del dia 2 d'abril de 1996.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos a partir del día 2 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834855) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 1995, del director general de personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per ordre de 24 de juny de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834855) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a los aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por orden de 24 de junio de 1994.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2516 Data del DOGV : 26-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834855 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2516 Fecha DOGV : 26-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834855 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2416, del 29-12-1994 (1994/833416) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes del Subprograma de Borses de Viatge per a l'Assistència a Congressos, Jornades i Reunions de Caràcter Científic i Tecnològic, del Pla de Fomento a l'Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2416, del 29-12-1994 (1994/833416) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas del Subprograma de Bolsas de Viaje para la Asistencia a Congresos, Jornadas y Reuniones de Carácter Científico y Tecnológico, del Plan de Fomento a la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2416 Data del DOGV : 29-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2416 Fecha DOGV : 29-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2375, del 27-10-1994 (1994/832844) ORDRE de 22 de setembre de 1994, de la conselleria de Medi Ambient, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja i de la zona de l'entorn del Parc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2375, del 27-10-1994 (1994/832844) ORDEN de 22 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios del Parque Natural del Carrascar de la Font Roja y de la Zona de Entorno del Parque.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2375 Data del DOGV : 27-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832844 CVE Data del document : 22-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 22 de setembre de 1994, de la conselleria de Medi Ambient, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja i de la zona de l'entorn del Parc.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2375 Fecha DOGV : 27-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832844 CVE Fecha del documento : 22-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 22 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios del Parque Natural del Carrascar de la Font Roja y de la Zona de Entorno del Parque.
Valencià: [94/6761] Exposició de motius Les muntanyes valencianes han estat afectades pel foc des de molt antic.
Español: [94/6761] Exposición de motivos Los montes valencianos han estado afectados por el fuego desde muy antiguo.
Valencià: Moltes espècies vegetals s'han adaptat a la presència del foc, el qual ha tingut origen natural o ha sigut conseqüència de l'activitat humana.
Español: Muchas especies vegetales se han adaptado a la presencia del fuego, el cual ha tenido origen natural o ha sido consecuencia de la actividad humana.
Valencià: La reiteració, això no obstant, dels incendis a la mateixa zona condueix a situacions de degradació difícilment reversibles.
Español: La reiteración, no obstante, de los incendios en la misma zona conduce a situaciones de degradación difícilmente reversibles.
Valencià: Al Parc Natural del Carrascar de la Font Roja s'han produït incendis importants al llarg de la història; es troba documentació dels ocorreguts el 1730 i el 1840, que van suposar una devastació molt important.
Español: En el Parque Natural del Carrascar de la Font Roja se han producido incendios importantes a lo largo de la historia; se encuentra documentación de los ocurridos en 1730 y en 1840, que supusieron una devastación muy importante.
Valencià: Al llarg del segle XX s'han produït incendis de menor entitat.
Español: A lo largo del siglo XX se han producido incendios de menor entidad.
Valencià: La declaració del Carrascar o de la serra del Menejador com a parc natural el 1987 suposà un reconeixement del bon estat de conservació de la vegetació mediterrània típica de la zona.
Español: La declaración del Carrascar o de la sierra del Menejador como parque natural en 1987 supuso un reconocimiento del buen estado de conservación de la vegetación mediterránea típica de la zona.
Valencià: El 25 de gener de 1993, per un acord del Govern Valencià, s'aprova el Pla Rector d'ús i Protecció del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja.
Español: El 25 de enero de 1993, por una acuerdo del Gobierno Valenciano, se aprobó el Plan Rector de Uso y Protección del Parque Natural del Carrascar de la Font Roja.
Valencià: El Programa d'Actuacions del Pla Rector, el document on es detallen les actuacions necessàries per expressar en termes concrets els objectius de protecció, conservació i millora del medi natural, proposa la realització d'un pla de prevenció d'incendis amb la finalitat de dotar al parc d'una infrastructura de prevenció i extinció d'incendis forestals.
Español: El Programa de Actuaciones del Plan Rector, el documento donde se detallan las actuaciones necesarias para expresar en términos concretos los objetivos de protección, conservación y mejora del medio natural, propone la realización de un plan de prevención de incendios con la finalidad de dotar al Parque de una infraestructura de prevención y extinción de incendios forestales.