gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1688 Data del DOGV : 20-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823515 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1688 Fecha DOGV : 20-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820140) DECRET 7/1991, de 10 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el centre Escola de Música de Puçol (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820140) DECRETO 7/1991, de 10 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, el centro Escuela de Música de Puçol (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/01/10/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1474 Data del DOGV : 31-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820140 CVE Data del document : 10-01-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 7/1991, de 10 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el centre Escola Municipal de Música de Puçol (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/01/10/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1474 Fecha DOGV : 31-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820140 CVE Fecha del documento : 10-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 7/1991, de 10 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al Centro Escuela Municipal de Música de Puçol (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del President de la Fundació Municipal de Cultura i Esports de Puçol, entitat titular de l?Escola Municipal de Música, situada a la Casa de la Cultura de Puçol (València), en sol·licitud d'autorització de funcionament com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de Música, grau elemental, segons que disposa el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, i fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió realitzada el 10 de gener de 1991, DECRETE: Article primer Classificar com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de Música, grau elemental, el centre Escola Municipal de Música de Puçol (València), per fer les assignatures corresponents a aquest grau de: Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral, Plano, Violí, Guitarra, Oboè, Clarinet, Saxòfon, Trompeta, Trompa, Trombó i similars, Instruments de Membranes, Làmines, Manxes manuals i similars.
Español: Visto el expediente incoado a instancias del Presidente de la Fundació Municipal de Cultura i Esports de Puçol, entidad titular de la Escuela Municipal de Música, sita en la Casa de la Cultura de Puçol (Valencia), en solicitud de autorización de funcionamiento, como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros oficiales de enseñanzas artísticas, y en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 10 de enero de 1991, DISPONGO: Artículo primero Clasificar como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al centro Escuela Municipal de Música de Puçol (Valencia), para impartir las asignaturas correspondientes a dicho grado de: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Piano, Violín, Guitarra, Oboe, Clarinete, Saxofón, Trompeta, Trompa, Trombón y similares, Instrumentos de Membranas, Láminas, Fuelles manuales y similares.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte les disposicions precises envers el desplegament i l?execució d'aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE I ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831228) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 10 de març de 1994, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, per la qual nomenava funcionaris de carrera auxiliars d'administració general d'aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831228) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 10 de marzo de 1994, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, por la que se nombraba funcionarios de carrera, auxiliares de administración general de esta institución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2251 Data del DOGV : 22-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831228 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2251 Fecha DOGV : 22-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831228 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2602, del 10-10-1995 (1995/836398) RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 1995, de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, per la qual s'estableixen els models dels documents que han d'acompanyar el transport dels productes vitivinícoles i els models dels llibres de registre que el sector vitivinícola ha de complimentar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2602, del 10-10-1995 (1995/836398) RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 1995, de la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, por la que se establecen los modelos de los documentos que deben acompañar el transporte de productos vitivinícolas y los modelos de los libros de registro que el sector vitivinícola debe cumplimentar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2602 Data del DOGV : 10-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836398 CVE Data del document : 23-08-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 23 d'agost de 1995, de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, per la qual s'estableixen els models dels documents que han d'acompanyar el transport dels productes vitivinícoles i els models dels llibres de registre que el sector vitivinícola ha de complimentar.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2602 Fecha DOGV : 10-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836398 CVE Fecha del documento : 23-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 23 de agosto de 1995, de la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, por la que se establecen los modelos de los documentos que deben acompaÑar el transporte de productos vitivinícolas y los modelos de los libros de registro que el sector vitivinícola debe cumplimentar.
Valencià: La disposició final primera de l'Ordre de 6 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre els documents que han d'acompanyar el transport dels productes vitivinícoles i els llibres de registre que el sector vitivinícola ha d'emplenar (DOGV 2.533, de 20 de juny) autoritza aquesta direcció general per a desplegar-la i aplicar-la i, en conseqüència, per a establir els models oportuns dels diversos documents i llibres de registre que preveu.
Español: La disposición final primera de la Orden de 6 de junio de 1995, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre los documentos que deben acompaÑar el transporte de los productos vitivinícolas y los libros de registro que el sector vitivinícola debe rellenar (DOGV nº 2533, del día 20) autoriza a esta dirección general para su desarrollo y aplicación y, por tanto, para establecer los modelos oportunos de los diversos documentos y libros de registro previstos en la misma.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que m'atribueix l'article 39.5 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, resolc: Article primer.
Español: En consecuencia, y en uso de las facultades que me atribuye el artículo 39.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Artículo primero.
Valencià: àmbit subjectiu d'aplicació 1.
Español: Ambito subjetivo de aplicación 1.
Valencià: Hauran de portar llibres de registre les persones físiques o jurídiques i les agrupacions de persones que tinguen, sota qualsevol concepte i en l'exercici de la seua professió o amb finalitats comercials, un producte vitivinícola, si n'exceptuem el vinagre. 2.
Español: Deberán llevar libros de registro las personas físicas o jurídicas, así como las agrupaciones de personas que tengan en su poder, bajo cualquier concepto, en el ejercicio de su profesión o con fines comerciales, un producto vitivinícola, exceptuando el vinagre. 2.
Valencià: Article segon Les entrades i eixides de vins emparats per una denominació d'origen (VCPRD), vins espumosos de qualitat (VECPRD), i el raïm que es destina a aquestes elaboracions i els productes i subproductes que en resulten, s'anotaran en el llibre de registre, el model del qual s'estableix en l'annex 1 d'aquesta disposició.
Español: Artículo segundo Las entradas y salidas de vinos amparados por una denominación de origen (VCPRD), vinos espumosos de calidad (VECPRD) así como las uvas destinadas a tales elaboraciones y los productos y subproductos resultantes de las mismas, se reflejarán en el libro de registro cuyo modelo se establece en el anexo 1 de la presente disposición.
Valencià: Les entrades diàries de raïm als locals s'anotaran en el llibre de registre amb un assentament diari pel total del most produït.
Español: Las entradas diarias de uva en los locales se reflejarán en el libro de registro, mediante un asiento diario por el total del mosto producido.
Valencià: Les anotacions correspondran a les quantitats que figuren en la relació de subministradors de raïm, la declaració de collites i la producció. 2.
Español: Dichas anotaciones se corresponderán con las cantidades que figuran en la relación de suministradores de uva, de la declaración de cosechas y producción. 2.
Valencià: Per a fer ús del dret a incloure en l'etiquetatge dels productes la varietat del raïm, l'any de la collita i la procedència geogràfica, aquesta dada s'anotarà en l'apartat «Observacions» del llibre de registre, i es repetirà en els diferents registres en tots els assentaments que es referesquen a la mateixa partida de vi. 3.
Español: Para hacer uso del derecho a incluir en el etiquetado de los productos la variedad de uva, aÑo de cosecha y procedencia geográfica se anotará este dato en el apartado «Observaciones» del libro de registro, repitiéndose esta anotación en cuantos asientos se refieran a la misma partida de vino en los diferentes registros. 3.
Valencià: Les quantitats per al consum familiar del productor i les partides que no necessiten cap document perquè circulen, d'acord amb el que disposa l'article 4 del Reglament (CE) 2238/93 de 26 de juliol de 1993, es totalitzaran diàriament en un assentament únic d'eixida per a cada classe de producte. 4.
Español: Las cantidades objeto de consumo familiar por parte del productos así como aquellas partidas que no precisen ningún tipo de documento para su circulación de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) núm. 2238/93, de 26 de julio de 1993, se totalizarán diariamente en un único asiento de salida para cada tipo de producto. 4.
Valencià: Si durant la manipulació d'un producte hi hagués un accident i n'hi hagués una pèrdua total o parcial, s'avisarà del fet en el termini de quaranta-vuit hores a partir del dia hàbil següent al de la data de l'accident, als serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Si en el curso de la manipulación de un producto ocurriese un accidente que diera lugar a la pérdida total o parcial del mismo, se dará cuenta en el plazo de cuarenta y ocho horas a partir del siguiente día hábil al de la fecha que ocurrió aquel, a los servicios territoriales de la Consellería de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Igualment es farà en el cas que es reben productes emparats per documents incomplets o amb dades que no responguen a la mercaderia rebuda.
Español: Analogamente se procederá en el caso de recepción de productos amparados por documentos de acompaÑamiento incompletos o cuyos datos no respondan a la mercancía recibida.
Valencià: Article quart El model de l'annex 2 d'aquesta disposició s'aplicarà al moviment de productes no emparats per una denominació d'origen.
Español: Artículo cuarto El modelo del anexo 2 de la presente disposición se aplicará al movimiento de productos no amparados por una denominación de origen.
Valencià: El llibre de registre de processos d'elaboració s'ajustarà al model establert en l'annex 3. 2.
Español: El libro de registro de Procesos de elaboración se ajustará al modelo establecido en el anexo 3. 2.
Valencià: El procés d'elaboració s'identificarà d'acord amb els codis següents: a) Elaboració de vins espumosos: 1 b) Elaboració de vins espumosos gasificats: 2 c) Elaboració de vins d'agulla: 3 d) Elaboració de vins d'agulla gasificats: 4 e) Elaboració de vins de licor: 5 f) Elaboració de vins alcoholitzats: 6 g) Altres casos d'addicció d'alcohol: 7 h) Transformació en vi aromatitzat: 8 i) Mescla de vi: 9 Article sisè El llibre de registre d'embotellat s'ajustarà al model establert en l'annex 4.
Español: El proceso de elaboración se identificará de acuerdo con los siguientes códigos: a) Elaboración de vinos espumosos: 1 b) Elaboración de vinos espumosos gasificados: 2 c) Elaboración de vinos de aguja: 3 d) Elaboración de vinos de aguja gasificados: 4 e) Elaboración de vinos de licor: 5 f) Elaboración de vinos alcoholizados: 6 g) Otros casos de adición de alcohol: 7 h) Transformación en vino aromatizado: 8 i) Mezcla de vino: 9 Artículo sexto El libro de registro de embotellado se ajustará al modelo establecido en el anexo 4.
Valencià: Article setè Les pràctiques enològiques es declararan segons el model de l'annex 5.
Español: Artículo séptimo Las prácticas enológicas se declararán según el modelo del anexo 5.
Valencià: Article vuitè El llibre de registre de moviments de productes per a processos d'elaboració i pràctiques enològiques s'ajustarà al model que figura en l'annex 6.
Español: Artículo octavo El libro de registro de movimientos de productos para procesos de elaboración y prácticas enológicas se ajustará al modelo que figura en el anexo 6.
Valencià: València, 23 d'agost de 1995.
Español: Valencia, 23 de agosto de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824018) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824018) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1992, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan Francisco Guerrero Martínez como profesor titular de Universidad, del área de conocimiento de <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1729 Data del DOGV : 21-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824018 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1729 Fecha DOGV : 21-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824018 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822198) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1991, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir nou llocs d'ordenança a la Universitat Politècnica de Valencia, per la qual es publica de manera definitiva el nom dels aspirants que han superat el concur-oposició lliure, convocat per Resolució de 22 d'octubre de 1991 (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822198) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1991, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir nueve puestos de ordenanza en esta Universidad Politécnica de Valencia por la que se publica de manera definitiva el nombre de los aspirantes que han superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 22 de octubre de 1990 (DOGV núm. 1.423, de 15 de noviembre de 1990).