gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex III Modificació de l'annex IV de l'Orde de 17 de juny de 2009 Es modifica l'annex IV de l'Orde de 17 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen les matèries optatives en el Batxillerat, que quedarà expressat com s'indica a continuació: * * * * * «Anexo IV Claves correspondientes a las materias optativas  «Annex V Adscripció de les matèries optatives a les especialitats docents  * * * * * Annex IV Modificació de l'annex V de l'Orde de 17 de juny de 2009 Es modifica l'annex V de l'Orde de 17 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen les matèries optatives en el Batxillerat, que queda redactat en els termes següents: «Anexo V Adscripción de las materias optativas a las especialidades docentes  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Anexo III Modificación del anexo IV de la Orden de 17 de junio de 2009 Se modifica el anexo IV de la Orden de 17 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que regula las materias optativas en el Bachillerato, que quedará expresado como se indica a continuación: * * * * * «Anexo IV Claves correspondientes a las materias optativas  Anexo IV Modificación del anexo V de la Orden de 17 de junio de 2009 Se modifica el anexo V de Orden de 17 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que regula las materias optativas en el Bachillerato, que queda redactado en los siguientes términos:«Annex V Adscripció de les matèries optatives a les especialitats docents  * * * * * «Anexo V Adscripción de las materias optativas a las especialidades docentes  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1720) ORDRE 2/2011, d'11 de febrer, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc de l'Ordre de 7 de febrer de 2005, que regula l'aplicació del Programa Eurodissea, i de l'Ordre de 27 de març de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que la modifica, i s'obri el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1720) ORDEN 2/2011, de 11 de febrero, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, que regula la aplicación del Programa Eurodisea, y de la Orden de 27 de marzo de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que la modifica, y se abre el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6461 Data del DOGV : 16-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6461 Fecha DOGV : 16-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/1720 CVE Data del document : 11-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE 2/2011, d'11 de febrer, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc de l'Ordre de 7 de febrer de 2005, que regula l'aplicació del Programa Eurodissea, i de l'Ordre de 27 de març de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que la modifica, i s'obri el termini de presentació de sol·licituds.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/1720 CVE Fecha del documento : 11-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 2/2011, de 11 de febrero, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, que regula la aplicación del Programa Eurodisea, y de la Orden de 27 de marzo de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que la modifica, y se abre el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: [2011/1720] La Generalitat, a través de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, participa anualment en el desplegament del Programa Eurodissea, creat l'any 1985 per l'Assemblea de Regions d'Europa.
Español: [2011/1720] La Generalitat, a través de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, viene participando anualmente en el desarrollo del Programa Eurodisea, creado en el año 1985 por la Asamblea de Regiones de Europa.
Valencià: El Programa Eurodissea permet establir intercanvis entre jóvens treballadors de les regions d'Europa que hi participen, que els possibiliten beneficiar-se d'una formació lingüística i d'un període de pràctiques en una empresa estrangera.
Español: El Programa Eurodisea permite establecer intercambios entre jóvenes trabajadores de las regiones de Europa participantes en el mismo, que posibilitan a éstos beneficiarse de una formación lingüística y de un periodo de prácticas en una empresa extranjera.
Valencià: D'altra banda, i en aplicació del principi de reciprocitat, establit per l'Assemblea de Regions d'Europa per a l'aplicació del programa Eurodissea, la Comunitat Valenciana, per a poder enviar jóvens valencians a l'estranger, es compromet a rebre i facilitar estades a jóvens provinents d'altres regions.
Español: Por otra parte, y en aplicación del principio de reciprocidad, establecido por la Asamblea de Regiones de Europa para la aplicación del Programa Eurodisea, la Comunitat Valenciana, para poder enviar jóvenes valencianos al extranjero, se compromete a recibir y facilitar estancias a jóvenes provenientes de otras regiones.
Valencià: El Programa Eurodissea està cofinançat pel Fons Social Europeu a càrrec del POCV del FSE 2007-2013.
Español: El Programa Eurodisea está cofinanciado al 80% por el Fondo Social Europeo con cargo al POCV del FSE 2007-2013.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em conferixen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Per la present ordre es convoquen les ajudes en règim de concurrència competitiva concedides en el marc del Programa Eurodissea de l'Assemblea de Regions d'Europa.
Español: Por cuanto antecede y en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Por la presente orden se convocan las ayudas para empresas y entidades en régimen de concurrencia competitiva en el marco del Programa Eurodisea de la Asamblea de Regiones de Europa.
Valencià: Per a l'exercici 2011, i de conformitat amb la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, les ajudes previstes en l'Ordre de 7 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula l'aplicació del Programa Eurodissea, i de l'Ordre de 27 de març de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que la modifica, seran finançades a càrrec del Programa pressupostari 612.60.04, línia T2586000, dels crèdits de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, consignats en els pressupostos de la Generalitat per a 2011, per un import global màxim de 742.938 euros.
Español: Para el ejercicio 2011, y de conformidad con la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, las ayudas previstas en la Orden de 7 de febrero de 2005, que regula la aplicación del Programa Eurodisea, y de la Orden de 27 de marzo de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que la modifica, serán financiadas con cargo al Programa presupuestario 612.60.04, línea T2586000, de los créditos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, consignados en los presupuestos de la Generalitat para el 2011, por un importe global máximo de 742.938 euros.
Valencià: L'import previst en la present ordre està cofinançat pel Fons Social Europeu a càrrec del POCV del FSE 2007-2013.
Español: El importe previsto en la presente orden está cofinanciado al 80% por el Fondo Social Europeo con cargo al POCV del FSE 2007-2013.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 5 de l'Ordre de 7 de febrer de 2005, la Generalitat té previst per al 2011, establir dos fluxos d'arribada de jóvens estrangers a la nostra comunitat.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 5 de la Orden de 7 de febrero de 2005, la Generalitat tiene previsto para 2011, establecer dos flujos de llegada de jóvenes extranjeros a nuestra comunidad.
Valencià: Les dates d'inici del període de pràctiques professionals d'estos dos fluxos seran previsiblement els mesos de juny i novembre del 2011.
Español: Las fechas de inicio del periodo de prácticas profesionales de estos dos flujos serán previsiblemente los meses de junio y noviembre de 2011.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds, comú a ambdós fluxos, serà d'1 mes a partir de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, común a ambos flujos, será de 1 mes a partir del siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera De conformitat amb el que preveu l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, i atés que els beneficiaris de les pràctiques, a l'empara de l'ordre que regula el Programa Eurodissea, són treballadors desocupats, als quals se'ls facilita una experiència formativa professional amb la possibilitat de perfeccionar un idioma estranger, d'acord amb el que indicat el punt 6 de l'exposició de motius del Reglament (CE) núm. 68/2001 de la Comissió, les ajudes previstes en esta no complixen el requisit de l'avantatge econòmic per a una empresa ni el falsejament de la competència que afecta els intercanvis comercials entre els estats membres, i en conseqüència, queden excloses de l'aplicació del principi d'incompatibilitat amb el mercat comú, formulat en l'article 87 del Tractat i, per tant, no és obligatòria la notificació de les ajudes a la Comissió Europea.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera De conformidad con lo previsto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, y dado que los beneficiarios de las prácticas, al amparo de la orden que regula el Programa Eurodisea, son trabajadores desempleados, a los que se les facilita una experiencia formativa profesional con la posibilidad de perfeccionar un idioma extranjero, las ayudas contempladas en la misma no cumplen con el requisito de la ventaja económica para una empresa ni con el falseamiento de la competencia afectando a los intercambios comerciales entre los estados miembros, y en consecuencia, quedan excluidas de la aplicación del principio de incompatibilidad con el mercado común, formulado en el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no siendo, por tanto, obligatoria la notificación de las mismas a la Comisión Europea.
Valencià: Segona El beneficiari estarà subjecte a les normes d'informació i publicitat que establix l'article 7, apartat 2, lletra d) del Reglament (CE) número 1828/2006 de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, que fixa normes de desplegament per al Reglament (CE) número 1083/2006, del Consell, d'11 de juliol de 2006, pel qual s'establixen les disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, Fons Social Europeu i Fons de Cohesió, així com l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Segunda El beneficiario estará sujeto a las normas de información y publicidad que establece el artículo 7, apartado 2, letra d) del Reglamento (CE) número 1828/2006 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, que fija normas de desarrollo para el Reglamento (CE) número 1083/2006, del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Fondo Social Europeo y Fondo de Cohesión, así como el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Tercera L'Ordre TIN/2965/2008, de 14 d'octubre, per la qual es determinen les despeses subvencionables pel Fons Social Europeu durant el període de programació de 2007-2013 s'aplicarà a les despeses incorregudes en execució d'esta disposició.
Español: Tercera La Orden TIN/2965/2008, de 14 de octubre, por la que se determinan los gastos subvencionables por el Fondo Social Europeo durante el periodo de programación de 2007-2013 será de aplicación a los gastos incurridos en ejecución de esta disposición.
Valencià: Quarta En allò no previst específicament en esta disposició, s'aplicaran les normes generals previstes en l'Ordre de 7 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació així com en l'Ordre de 27 de març de 2009, que la modifica.
Español: Cuarta En lo no previsto específicamente en esta disposición, serán de aplicación las normas generales previstas en la Orden de 7 de febrero de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo así como en la Orden de 27 de marzo de 2009, que la modifica.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre esgota la via administrativa i contra ella es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de la notificació de la resolució corresponent, d'acord amb el que disposa l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden agota la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde la publicación de la orden, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6596, del 29-08-2011 (2011/8997) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte d'autorització per a instal·lació de subministrament de gas canalitzat mitjançant depòsits fixos de GLP i xarxa de distribució per al nucli urbà d'Alfondeguilla, a la província de Castelló, presentada per Repsol Butano, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6596, del 29-08-2011 (2011/8997) Información pública de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de autorización para instalación de suministro de gas canalizado mediante depósitos fijos de GLP y red de distribución para el núcleo urbano de Alfondeguilla, en la provincia de Castellón, presentada por Repsol Butano, SA.
Valencià: Expedient número CBREDE/2011/4/12.
Español: Expediente número CBREDE/2011/4/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6596 Data del DOGV : 29-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6596 Fecha DOGV : 29-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8997 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte d'autorització per a instal·lació de subministrament de gas canalitzat mitjançant depòsits fixos de GLP i xarxa de distribució per al nucli urbà d'Alfondeguilla, a la província de Castelló, presentada per Repsol Butano, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de autorización para instalación de suministro de gas canalizado mediante depósitos fijos de GLP y red de distribución para el núcleo urbano de Alfondeguilla, en la provincia de Castellón, presentada por Repsol Butano, SA.
Valencià: [2011/8997] Als efectes establits en l'article 46.bis.5 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa següent.
Español: [2011/8997] A los efectos previstos en el artículo 46.bis.5 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, se somete a información pública la siguiente solicitud de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Repsol Butano, SA, domicili al carrer Menorca, núm. 19-12a planta, Edifici Aqua de València (46023).
Español: Peticionario: Repsol Butano, SA, domicilio en la calle Menorca, nº 19-12ª planta, Edificio Aqua de Valencia (46023).
Valencià: Tipus de gas: gas liquat del petroli.
Español: Tipo de gas: gas licuado del petróleo.
Valencià: Emplaçament: nucli urbà d'Alfondeguilla, a la província de Castelló.
Español: Emplazamiento: núcleo urbano de Alfondeguilla, en la provincia de Castellón.
Valencià: Principals característiques: instal·lació de subministrament de gas canalitzat per mitjà de depòsits fixos de GLP i xarxa de distribució per a nucli urbà d'Alfondeguilla, consistent en: 2 depòsits cilíndrics aeris fixos, de 33.600 litres cada un, fabricats en xapa d'acer, amb els seus dispositius auxiliars. 4 reguladors, per a un cabal de 1.000 kg/h a 1,75 bar de pressió d'eixida APQ sèrie R1500 o semblant. 125 m de tub soterrat de PE de 90 mm amb part proporcional de rasa i vàlvules. 265 m de tub soterrat de PE de 63 mm amb part proporcional de rasa i vàlvules. 1.260 m de tub soterrat de PE de 40 mm amb part proporcional de rasa i vàlvules.
Español: Principales características: instalación de suministro de gas canalizado mediante depósitos fijos de GLP y red de distribución para núcleo urbano de Alfondeguilla, consistente en: 2 depósitos cilíndricos aéreos fijos, de 33 600 litros cada uno, fabricados en chapa de acero, con sus dispositivos auxiliares. 4 reguladores, para un caudal de 1.000 kg/h a 1,75 bar de presión de salida APQ serie R1500 o similar. 125 ml de tubo enterrado de PE de 90 mm con parte proporcional de zanja y valvulería. 265 ml de tubo enterrado de PE de 63 mm con parte proporcional de zanja y valvulería. 1.260 ml de tubo enterrado de PE de 40 mm con parte proporcional de zanja y valvulería.
Valencià: Pressupost: 100.625,35 euros.
Español: Presupuesto: 100.625,35 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la memòria en el Servici Territorial d'Energia, carrer Navarra, 40, de Castelló (CP 12002), i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la memoria en el Servicio Territorial de Energía, calle Navarra, 40, de Castellón (CP 12002), y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense realitzar al·legacions, se'l considerarà que està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al tramite correspondiente.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de juny de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 8 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/497) Notificació de pràctica de prova i suspensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/497) Notificación de práctica de prueba y suspensión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de pràctica de prova i suspensió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de práctica de prueba y suspensión.