gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Un certificat de la persona titular de la secretaria municipal, que acredite el compliment de les obligacions imposades pel Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, i pels apartats 4 i 5 de l'article 2 del Decret 8/2023, de 13 de juny, del president de la Generalitat.
Español: c) Un certificado de la persona titular de la secretaría municipal, que acredite el cumplimiento de las obligaciones impuestas por el Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, y por los apartados 4 y 5 del artículo 2 del Decreto 8/2023, de 13 de junio, del president de la Generalitat.
Valencià: d) Un certificat de finalització de les actuacions subvencionades.
Español: d) Una certificación de finalización de las actuaciones subvencionadas.
Valencià: La certificació final d'obra, en els supòsits en els quals els ajuntaments hagen contractat l'obra.
Español: La certificación final de obra, en los supuestos en los que los ayuntamientos hayan contratado la obra.
Valencià: Una certificació municipal de final d'obres expedida per personal funcionari competent, en cas que l'obra s'execute per mitjans propis.
Español: Una certificación municipal de final de obras expedida por personal funcionario competente, en caso de que la obra se ejecute por medios propios.
Valencià: e) Factures o documents de valor probatori equivalent en el tràfic mercantil, incorporades en la relació classificada dels gastos, així com la documentació acreditativa del pagament, si és el cas, d'acord amb l'article 30 de l'LGS.
Español: e) Facturas o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico mercantil, incorporadas en la relación clasificada de los gastos, así como la documentación acreditativa del pago, en su caso, de acuerdo con el artículo 30 de la LGS.
Valencià: f) Testimoniatge fotogràfic de l'actuació realitzada, junt amb el qual haurà d'incorporar-se, a més la publicitat de la participació de la Generalitat prevista en l'apartat 4 de l'article 4 del Decret 8/2023, de 13 de juny, del president de la Generalitat.
Español: f) Testimonio fotográfico de la actuación realizada, al cual deberá incorporarse, además, la publicidad de la participación de la Generalitat prevista en el apartado 4 del artículo 4 del Decreto 8/2023, de 13 de junio, del president de la Generalitat.
Valencià: g) L'acreditació, amb caràcter previ al pagament, que l'entitat local està al corrent de la seua obligació de rendir comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, tal com disposa l'article 199.4 de la llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: g) La acreditación, con carácter previo al pago, de que la entidad local se halla al corriente de su obligación de rendir cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, conforme dispone el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: h) Una declaració de les ajudes sol·licitades o rebudes per al finançament de l'actuació.
Español: h) Una declaración de les ayudas solicitadas o recibidas para la financiación de la actuación.
Valencià: En la tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, l'audiència de l'entitat interessada.
Español: En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, la audiencia de la entidad interesada.
Valencià: El pagament de la subvenció es realitzarà amb la justificació prèvia, per l'entitat beneficiària de la realització efectiva de l'actuació objecte de la subvenció, i després de la comprovació, per part de la Generalitat, d'acord amb la sol·licitud presentada i en els terminis establits en la resolució de concessió.
Español: El pago de la subvención se realizará previa justificación por la entidad beneficiaria de la efectiva realización de la actuación objeto de la subvención y tras su comprobación, por parte de la Generalitat, de acuerdo con la solicitud presentada y en los términos establecidos en la resolución de concesión.
Valencià: Sense perjuí del que es preveu en l'apartat anterior, es podran realitzar pagaments anticipats en els termes previstos en l'article 171 de la Llei 1/2015.
Español: Sin perjuicio de lo previsto en el apartado anterior, se podrán realizar pagos anticipados en los términos previstos en el artículo 171 de la Ley 1/2015.
Valencià: En la resolució de concessió es podrà preveure bestretes fins al 30 % de la subvenció aprovada, en concepte de pagament anticipat per a l'arrancada de l'actuació.
Español: En la resolución de concesión se podrán prever anticipos de hasta el 30 por cien de la subvención aprobada, en concepto de pago anticipado para el arranque de la actuación.
Valencià: Esta bestreta, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 171.5, lletra a, de la citada Llei 1/2015, està exonerada de la constitució de garanties per tractar-se d'una administració pública de caràcter territorial.
Español: Dicho anticipo, de conformidad con lo establecido en el artículo 171.5, letra a, de la citada Ley 1/2015, está exonerado de la constitución de garantías por tratarse de una administración pública de carácter territorial.
Valencià: El pagament final de la subvenció es realitzarà una vegada comprovat el compte justificatiu en els termes previstos en esta convocatòria i en la resolució de concessió.
Español: El pago final de la subvención se llevará a cabo una vez comprobada la cuenta justificativa en los términos previstos en esta convocatoria y en la resolución de concesión.
Valencià: Amb caràcter previ al pagament de la subvenció, l'entitat beneficiària haurà de trobar-se al corrent en el compliment d'obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social i aportarà declaració responsable de no ser deutora per resolució de procediment de reintegrament de subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 34.5 de l'LGS.
Español: Con carácter previo al pago de la subvención, la entidad beneficiaria deberá hallarse al corriente en el cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y aportará declaración responsable de no ser deudora por resolución de procedimiento de reintegro de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 34.5 de la LGS.
Valencià: En aquells supòsits en els quals les entitats sol·licitants, en aplicació del que s'establix en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions, hagen manifestat la seua oposició al fet que l'Administració recapte electrònicament la documentació necessària per a la tramitació de l'expedient, hauran d'aportar els certificats de l'Agència Tributària, de l'Agència Tributària Valenciana i de la Tresoreria General de la Seguretat Social d'estar al corrent en les seues obligacions.
Español: En aquellos supuestos en los que las entidades solicitantes, en aplicación de lo establecido en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones, hayan manifestado su oposición a que la Administración recabe electrónicamente la documentación necesaria para la tramitación del expediente, deberán aportar los certificados de la Agencia Tributaria, de la Agencia Tributaria Valenciana y de la Tesorería General de la Seguridad Social de estar al corriente en sus obligaciones.
Valencià: En el cas que el cost de l'actuació siga inferior al cost inicial previst inclòs en la sol·licitud d'ajudes, es recalcularà l'import de la subvenció, i esta podrà ser minorada si de l'aplicació dels criteris de les bases reguladores aprovades pel Decret 8/2023 resultara un import d'ajuda inferior a l'inicialment previst.
Español: En el supuesto de que el coste de la actuación sea inferior al coste inicial previsto incluido en la solicitud de ayudas, se recalculará el importe de la subvención, pudiendo esta ser minorada si de la aplicación de los criterios de las bases reguladoras aprobadas por el Decreto 8/2023 resultara un importe de ayuda inferior al inicialmente previsto.
Valencià: L'import de l'ajuda no s'incrementarà encara que el cost de l'actuació supere l'inicialment previst.
Español: El importe de la ayuda no se incrementará aun cuando el coste de la actuación supere el inicialmente previsto.
Valencià: El pagament es realitzarà per mitjà d'una transferència al compte bancari de l'entitat beneficiària indicada per esta.
Español: El pago de la subvención se realizará mediante una transferencia a la cuenta bancaria de la entidad beneficiaria indicada por esta en su solicitud.
Valencià: Termini d'execució i justificació El termini per a executar les actuacions subvencionades finalitzarà el 31 d'octubre de 2024, sense perjuí de la possibilitat de prorrogar este termini quan s'acredite la impossibilitat del compliment per circumstàncies alienes a la voluntat de l'entitat local beneficiària, d'acord amb el que disposa l'article 11.2 del Decret 8/2023.
Español: Plazo de ejecución y justificación El plazo para ejecutar y justificar las actuaciones subvencionadas finalizará el 31 de octubre de 2024, sin perjuicio de la posibilidad de prorrogar dicho plazo cuando se acredite la imposibilidad de su cumplimiento por circunstancias ajenas a la voluntad de la entidad local beneficiaria, de acuerdo con lo que dispone el artículo 11.2 del Decreto 8/2023.
Valencià: Informació relativa al tractament de dades personals La gestió d'esta subvenció comporta el tractament de dades de caràcter personal, per la qual cosa s'apliquen les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Información relativa al tratamiento de datos personales La gestión de esta subvención comporta el tratamiento de datos de carácter personal, por lo que se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 13 de l'RGPD, la informació en matèria de protecció de dades és la següent: a) Responsable del tractament: Subsecretaria.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13 del RGPD, la información en materia de protección de datos es la siguiente: a) Responsable del tratamiento: Subsecretaría.
Valencià: c) La finalitat per al tractament de dades personals serà la gestió de la concessió de subvencions destinades a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i la dinamització cultural, i l'adequació i la renovació de béns i espais municipals de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2024.
Español: c) La finalidad para el tratamiento de datos personales será la gestión de la concesión de subvenciones destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y la dinamización cultural, y la adecuación y la renovación de bienes y espacios municipales de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2024.
Valencià: d) En compliment dels principis de publicitat i transparència, les subvencions concedides seran publicades en el DOGV a l'efecte de notificació, en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, en el portal de transparència de la Generalitat i en el Sistema Nacional de Publicitat de Subvencions i Ajudes.
Español: d) En cumplimiento de los principios de publicidad y transparencia, las subvenciones concedidas serán publicadas en el DOGV a efectos de notificación, en la página web de la Presidencia de la Generalitat en el portal de transparencia de la Generalitat y en el Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas.
Valencià: g) De conformitat amb l'article 13.2 de l'RGPD, totes les dades personals sol·licitades a través dels formularis i la documentació vinculada són necessaris per a poder tramitar la subvenció en les diferents fases del procediment.
Español: g) De conformidad con el artículo 13.2 del RGPD, todos los datos personales solicitados a través de los formularios y la documentación vinculada son necesarios para poder tramitar la subvención en las distintas fases del procedimiento.
Valencià: La falta de comunicació d'estes dades al responsable del tractament comportarà les conseqüències previstes per l'ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de estos datos al responsable del tratamiento comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: h) Quan la persona sol·licitant o qui li represente legalment, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels aspectes següents: La comunicació d'estes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: h) Cuando la persona solicitante o quien le represente legalmente, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles, de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Si esta consulta requerix autorització, per llei, de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant o qui li represente legalment haurà d'haver recaptat esta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización, por ley, de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o quien le represente legalmente deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: j) La persona interessada té dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en el següent enllaç: sede.gva.es/va/proc19970 k) Sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades, pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en el següent enllaç: sede.gva.es/es/proc22094 i això, sense perjudici de la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: j) La persona interesada tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como a solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: sede.gva.es/es/proc19970 k) Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: sede.gva.es/es/proc22094 y ello, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Eficàcia La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3327 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució del 16 d'abril de 2024, de la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca V Premi UJI «Irreductibles».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3327 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 16 de abril de 2024, de la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca V Premio UJI «Irreductibles» [2024/3327] BDNS(Identif.
Valencià: ):755160 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/755160) Primer.
Español: ):755160 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/755160) Primero.
Valencià: Beneficiaris Comunitat universitària: estudiant, PAS, PDI, empreses, etc.
Español: Beneficiarios Comunidad universitaria: estudiando, PAS, PDI, empresas, etc.
Valencià: SAUJI Alumne o alumna dels tallers del SASC, indicant el taller en el qual esteu matriculats.
Español: SAUJI Alumno o alumna de los talleres del SASC, indicando el taller en el cual estás matriculado o matriculada.
Valencià: Alumne o alumna de les activitats de Campus obert indicant-nos l'activitat en el qual esteu matriculats.
Español: Alumno o alumna de las actividades de Campus Obert, indicando la actividad en la cual estás matriculado o matriculada.
Valencià: Persones que formen part de les xarxes vinculades al Programa d'Extensió Universitària del SASC, indicant a quin projecte esteu vinculats.
Español: Personas que forman parte de las redes vinculadas al Programa de Extensión Universitaria del SASC, indicando en qué proyecto están vinculados.
Valencià: Finalitat D'acord amb el model cultural propi de la Universitat Jaume I, aquesta assumeix la missió de dedicar especial atenció a la cultura com a mecanisme de participació i desenvolupament per al progrés de la societat, amb l'estimulació de la formació i la creació cultural en tots els àmbits i l'afavoriment de la promoció i la projecció.
Español: Finalidad De acuerdo con el modelo cultural propio de la Universitat Jaume I, esta asume la misión de dedicar especial atención a la cultura como mecanismo de participación y desarrollo para el progreso de la sociedad, con la estimulación de la formación y la creación cultural en todos los ámbitos y el favorecimiento de la promoción y la proyección.
Valencià: És per això que es va proposar la creació d'un premi literari vinculat amb les activitats de l'aula del SASC Taller d'Escriptura Creativa, adscrit al Vicerectorat de Cultura, Llengües i Societat.
Español: Por eso se propuso la creación de un premio literario vinculado con las actividades del aula del SASC Taller de Escritura Creativa, adscrito al Vicerrectorado de Cultura, Lenguas y Sociedad.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premi és de 500 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de este premio es de 500 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 10 de maig de 2024 Castelló de la Plana, 16 d'abril de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 10 de mayo de 2024 Castellón de la Plana, 16 de abril de 2024.
Valencià: - La vicerectora de Cultura, Llengües i Societat: María del Carmen Lázaro Guillamón.
Español: - La vicerrector/a de Cultura, Lenguas y Sociedad: María del Carmen Lázaro Guillamón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2707) DECRET 26/2025, de 18 de febrer, del Consell, de modificació del Decret 173/2024, de 3 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2707) DECRETO 26/2025, de 18 de febrero, del Consell, de modificación del Decreto 173/2024, de 3 de diciembre, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2025/02/18/26/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2025/02/18/26/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : I.