gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6230 Data del DOGV : 22-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6230 Fecha DOGV : 22-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3048 CVE Data del document : 08-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY10/EN75S/8.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3048 CVE Fecha del documento : 08-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY10/EN75S/8.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/EN75S/8 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/EN75S/8 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei fase «B» del programa de suport a l'ensenyança i aprenentatge de llengües estrangeres (PALE) pel qual es convoquen cursos de formació permanent en anglés (720 places) dirigits al personal docent no universitari de la Comunitat Valenciana b) Divisió per lots i número: no.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio fase «B» del programa de apoyo a la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras (PALE) por el cual se convocan cursos de formación permanente en inglés (720 plazas) dirigidos al personal docente no universitario de la Comunitat Valenciana b) División por lotes y número: no.
Valencià: c) Termini d'execució: a comptar de la data de formalització del contracte fins al 31.08.2010 3.
Español: c) Plazo de ejecución: a contar desde la fecha de formalización del contrato hasta el 31.08.2010 3.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 1.510.000,00 euros (IVA exempt) 5.
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 1.510.000,00 euros (IVA exento) 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: 2% del pressupost de licitació, exclòs el IVA 30.200,00 euros b) Definitiva: 5% de l'import d'adjudicació. 6.
Español: Garantías a) Provisional: 2% del presupuesto de licitación, excluido el IVA 30.200,00 euros b) Definitiva: 5% del importe de adjudicación. 6.
Valencià: d) Telèfon: 963 184 574 / 963869304 e) Telefax: 963 866 224.
Español: d) Teléfono: 963 184 574 / 963869304 e) Telefax: 963 866 224.
Valencià: Adreça de correu electrònic: educontratacion@gva.es f) Consultes tècniques: 963863171 calabuig_joa@gva.es 7.
Español: Dirección de correo electrónico: educontratacion@gva.es f) Consultas técnicas: 963863171 calabuig_joa@gva.es 7.
Valencià: a) Termini de presentació dels sobres 1 (Documentació administrativa), sobres 2 (Proposició tècnica i relativa a criteris de la ponderació del qual depenga d'un juí de valor) i sobres 3 (Proposició tècnica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al 13 d'abril del 2010 a les 14.00 hores.
Español: a) Plazo de presentación de los sobres 1 (Documentación administrativa), sobres 2 (Proposición técnica y relativa a criterios de cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (Proposición técnica y relativa a criterios cuantificables económicamente): Hasta el 13 de abril de 2010 a las 14.00 horas.
Valencià: Tota la informació relativa al desenrotllament d'aquest procediment es publicarà en http://www.contractacion.gva.es El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina WEB http://www.contratacion.gva.es el dia 19.04.2010 L'obertura del sobre 2 (Proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació de la qual depenga d'un juí de valor) tindrà lloc en el saló d'actes de la Conselleria d'Educació el dia 23.04.2010 a les 12.30 hores.
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en http://www.contratacion.gva.es El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página WEB http://www.contratacion.gva.es el día 19.04.2010 La apertura del sobre 2 (Proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación el día 23.04.2010 a las 12.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 02.03.2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 02.03.2010.
Valencià: (OC 31.01.2008, DOCV núm. 5702) la directora general de Règim Econòmic: María José Vargas Molina.
Español: (OC 31.01.2008, DOCV nº 5702), la directora general de Régimen Económico: María José Vargas Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6337, del 20-08-2010 (2010/8954) Adjudicació definitiva número CNMY10/OC00D/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6337, del 20-08-2010 (2010/8954) Adjudicación definitiva número CNMY10/OC00D/14.
Valencià: Contractació mitjançant procediment obert i tramitació urgent del servei de col·laboració amb la Conselleria d'Educació en les actuacions relatives a la gestió de la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres d'Educació Infantil de primer cicle, a partir del curs escolar 2010/2011.
Español: Contratación mediante procedimiento abierto y tramitación urgente del servicio de colaboración con la Conselleria de Educación en las actuaciones relativas a la gestión de la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil de primer ciclo, a partir del curso escolar 2010/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6337 Data del DOGV : 20-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6337 Fecha DOGV : 20-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8954 CVE Data del document : 14-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Adjudicació definitiva número CNMY10/OC00D/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8954 CVE Fecha del documento : 14-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Adjudicación definitiva número CNMY10/OC00D/14.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Règim Econòmic, Servei de Contractació.
Español: b) Dependencia que tramite el expediente: Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Contratación.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: col·laboració amb la Conselleria d'Educació en les actuacions relatives a la gestió de la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres d'Educació Infantil de primer cicle, a partir del curs escolar 2010/2011.
Español: b) Descripción del objeto: colaboración con la Conselleria de Educación en las actuaciones relativas a la gestión de la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil de primer ciclo, a partir del curso escolar 2010/2011.
Valencià: d) Publicació: DOCV núm. 6243, de 12.04.2010. 3.
Español: d) Publicación: DOCV nº 6243, de 12.04.2010. 3.
Valencià: Pressupost de licitació 1.000.000,00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto de licitación 1.000.000,00 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: b) Contractista: Accor Servicios Empresariales, SA.
Español: b) Contratista: Accor Servicios Empresariales, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 864.000,00 (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 864.000,00 (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/7939) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de una persona investigadora d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet (Projecte «Heterogeneous computing environments for high performance dense linear algebra on dedicated double precision hardware accelerators», codi 09I063).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/7939) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una persona investigadora de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo (Proyecto «Heterogeneous computing environments for high performance dense linear algebra on dedicated double precision hardware accelerators», código 09I063).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6320 Data del DOGV : 28-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6320 Fecha DOGV : 28-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7939 CVE Data del document : 08-07-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de una persona investigadora d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet (Projecte «Heterogeneous computing environments for high performance dense linear algebra on dedicated double precision hardware accelerators», codi 09I063).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7939 CVE Fecha del documento : 08-07-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una persona investigadora de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo (Proyecto «Heterogeneous computing environments for high performance dense linear algebra on dedicated double precision hardware accelerators», código 09I063).
Valencià: [2010/7939] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: 1.
Español: [2010/7939] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: La durada prevista d'aquest contracte és de 2,5 mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de 2,5 meses.
Valencià: Jornada de treball: a temps complet (37,5 hores setmanals). 5.
Español: Jornada de trabajo: a tiempo completo (37,5 horas semanales). 5.
Valencià: Estar en possessió del títol de doctor en informàtica.
Español: Estar en posesión del título de doctor en informática.
Valencià: Mèrits preferents Coneixements de programació paral·lela: planificació, mapatge, equilibrat de càrrega, minimització de comunicació.
Español: Méritos preferentes Conocimientos de programación paralela: planificación, mapeado, equilibrado de carga, minimización de comunicación.
Valencià: Coneixements de mètodes numèrics en àlgebra lineal. 7.
Español: Conocimientos de métodos numéricos en álgebra lineal. 7.
Valencià: Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà els curriculum vitae dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex II.
Español: Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II.
Valencià: El president pot sol·licitar als membres de la comissió una declaració expressa de no trobar-se en cap de les circumstàncies previstes en els articles esmentats.
Español: El presidente puede solicitar, a los miembros de la comisión, una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos mencionados.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Enrique S.
Español: Para quienquiera aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Enrique S.
Valencià: Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el curriculum vitae i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals comptadors des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de instancias Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acreditan los méritos alegados, se deben presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir de el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat Codi de la sol·licitud ha de figurar el número 13043.
Español: En el apartado Código de la solicitud debe figurar el número 13043.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquells, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la Comissió o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, hay suficiente con la declaración jurada de la persona interesada sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio que en cualquier momento la comisión o la Universitat pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: . 11.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet: . 11.
Valencià: Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n puguen derivar i de les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, pueden ser impugnados por parte de las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de juliol de 2010.
Español: Castelló de la Plana, 8 de julio de 2010.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: - Segon cognom: - Nom: - Data de naixement: - DNI: - Telèfon: - Adreça i codi postal: - Localitat/comarca i província: - Codi: - SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d ?, convocat per Resolució de data ?, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número ?.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: - Segundo apellido: - Nombre: - Fecha de nacimiento: - DNI: - Teléfono: - Dirección y código postal: - Localidad/comarca y provincia: - Código: - SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de ?, convocado por Resolución de fecha ?, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número -.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de les Dades.
Español: (Firma) Castelló de la Plana, - de ?de 201- RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD JAUME I Vuestros datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso diferente de aquel para el cual fueron solicitadas, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999 de protección de los datos.
Valencià: Expedient (màxim 30 punts) Nota mitjana de l'expedient (fins a 10 punts).
Español: Expediente (máximo 30 puntos) Nota media del expediente (hasta 10 puntos).
Valencià: Idiomes d'interès científic: anglès (fins a 5 punts) 3.
Español: Idiomas d interés científico: inglés (hasta 5 puntos) 3.
Valencià: (màxim 40 punts) Beques FPI, de suport a la investigació i de col·laboració (fins a 10 punts).
Español: (máximo 40 puntos) Becas FPI, de apoyo a la investigación y de colaboración (hasta 10 puntos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6195, del 29-01-2010 (2009/14318) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 000524/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6195, del 29-01-2010 (2009/14318) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 000524/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6195 Data del DOGV : 29-01-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6195 Fecha DOGV : 29-01-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/14318 CVE Data del document : 11-11-2009 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 000524/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/14318 CVE Fecha del documento : 11-11-2009 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 000524/2008.
Valencià: [2009/14318] Judici verbal 000524/2008 Demandant: Recambios Colon Catarroja, SA.
Español: [2009/14318] Juicio verbal 000524/2008 Demandante: Recambios Colon Catarroja, SA.
Valencià: Demandat: MDM Sea Engine i María del Mar Duque Montalvo Procurador: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat a càrrec meu, se seguixen actuacions de judici verbal 000524/2008 a instàncies de Recambios Colon Catarroja, SA, representat per la procuradora Mª Elisa Pascual Casanova contra MDM Sea Engine i María del Mar Duque Montalvo, en què per la resolució del dia de hui he acordat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, en parador ignorat, MDM Sea Engine i María del Mar Duque Montalvo.
Español: Demandado: MDM Sea Engine y María del Mar Duque Montalvo Procurador: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal 000524/2008 a instancia de Recambios Colon Catarroja, SA, representado por el procurador Mª Elisa Pascual Casanova contra MDM Sea Engine y María del Mar Duque Montalvo, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado, en ignorado paradero, MDM Sea Engine y María del Mar Duque Montalvo.
Valencià: Part demandant: Recambios Colón Catarroja, SA.
Español: Parte demandante: Recambios Colón Catarroja, SA.
Valencià: Part demandada: MDM Sea Engine i María del Mar Duque Montalvo.
Español: Parte demandada: MDM Sea Engine y María del Mar Duque Montalvo.