gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 407, del 21-07-1986 (1986/806774) ORDRE d'1 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, delegant en el Director General de Tributs la facultat de disposar que els Inspectors-caps efectuen actes de comprovació i investigació, i l'Organ que haja de dictar en aquests casos els actes de liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 407, del 21-07-1986 (1986/806774) ORDEN de 1 de julio de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, delegando en el Director General de Tributos la facultad de disponer que los Inspectores-jefes realicen actos de comprobación e investigación, y el órgano que haya de dictar en tales casos los actos de liquidación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 407 Data del DOGV : 21-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806774 CVE Data del document : 01-07-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'1 de juliol, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, delegant en el Director General de Tributs la facultat de disposar que els Inspectors-caps efectuen actes de comprovació i investigació, i l'Òrgan que haja de dictar en aquests casos els actes de liquidació.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 407 Fecha DOGV : 21-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806774 CVE Fecha del documento : 01-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 1 de julio de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, delegando en el Director General de Tributos la facultad de disponer que los Inspectores-Jefes realicen actos de comprobación e investigación, y el órgano que haya de dictar en tales casos los actos de liquidación.
Valencià: El Reglament General d'Inspecció dels Tributs, aprovat per Reial Decret 939/1986 de 25 d'abril, les prescripcions del qual s'estenen inclús als Tributs Cedits a les Comunitats Autònomes per expressa indicació de la Llei 30/1983 de 28 de desembre, desplega la facultat -ja vista en l'article 140 de la Llei General Tributària a partir de la darrera modificació d'aquesta- que la Inspecció dels Tributs té de practicar les liquidacions tributàries que en resulten de l'actuació.
Español: El Reglamento General de Inspección de los Tributos, aprobado por Real Decreto 939/1986 de 25 de abril cuyas prescripciones se extienden incluso a los Tributos Cedidos a las Comunidades Autónomas por expresa indicación de la Ley 30/1983 de 28 de diciembre, desarrolla la facultad ya contemplada en el artículo 140 de la Ley General Tributaria a raíz de su última modificación que la Inspección de los Tributos tiene de practicar las liquidaciones tributarias resultantes de su actuación.
Valencià: D'altra banda, s'admet que els Inspectors-caps que són els facultats per a dictar els actes liquidatoris a què s?al·ludia abans, efectuen en determinats casos i per necessitats del servei, actuacions inspectores directament mitjançant l'habilitació del Ministeri d'Economia i Hisenda.
Español: Se admite por otra parte que los Inspectores-Jefes que son los facultados para dictar los actos liquidatorios a que antes se aludía, realicen en determinados casos y por necesidades del servicio, directamente actuaciones inspectoras mediante habilitación del Ministerio de Economía y Hacienda.
Valencià: En aquests casos, tanmateix, les facultats de liquidació que pertoquen han de quedar minvades per incompatibilitat d'ambdues funcions, cosa que exigeix determinar altre o altres Organs idonis per a suplir aquesta manca.
Español: En tales casos, sin embargo, las facultades de liquidación que procedieran han de quedar enervadas por incompatibilidad de ambas funciones, lo que exige determinar otro u otros órganos idóneos para suplir esa carencia.
Valencià: La Direcció General de Tributs és, per raó de les competències i els objectius que té assignats, el Centre Directiu adequat per a verificar en concret les necessitats de personal i efectuar expressament les designacions indicades.
Español: Por razón de sus competencias y objetivos asignados es la Dirección General de Tributos el Centro Directivo adecuado para verificar en concreto las necesidades de personal y efectuar expresamente las designaciones indicadas.
Valencià: En atenció d'aquests motius, ordene: Article únic Es delega en el Director General de Tributs la facultat de disposar la realització directa d?actuacions de comprovació i investigació pels Inspectors-caps, determinant en aquests casos l'Organ que haja de dictar els actes de liquidació que s'escaiguen DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, vengo a disponer lo siguiente: Artículo único Se delega en el Director General de Tributos la facultad de disponer la realización directa de actuaciones de comprobación e investigación por los Inspectores-Jefes, determinando en tales casos el órgano que haya de dictar los actos de liquidación que en su caso correspondan.
Valencià: València, I de juliol de 1986.
Español: Valencia, a 1 de julio de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805921) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria de 9 de gener de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió vacants en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805921) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria de 9 de enero de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 356 Data del DOGV : 24-03-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805921 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 356 Fecha DOGV : 24-03-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 716, del 03-12-1987 (1987/810103) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 716, del 03-12-1987 (1987/810103) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.
Valencià: M.a Desamparados Ariño Verdú, Professora Titular d'Universitat de Filosofia de la dita Universitat.
Español: ª Desamparados Ariño Verdú, Profesora Titular de Universidad de Filosofía de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 716 Data del DOGV : 03-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810103 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 716 Fecha DOGV : 03-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810103 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 822, del 11-05-1988 (1988/811091) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1988, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 822, del 11-05-1988 (1988/811091) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1988, del Hble.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 822 Data del DOGV : 11-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811091 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 822 Fecha DOGV : 11-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811091 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1195, del 01-12-1989 (1989/815875) CONVOCATÒRIA 333/1989, de 10 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1195, del 01-12-1989 (1989/815875) CONVOCATORIA 333/1989, de 10 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1195 Data del DOGV : 01-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1195 Fecha DOGV : 01-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811323) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Agregats d'Escoles Oficials d'Idiomes, de l'assignatura València, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811323) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Escuelas Oficiales de Idiomas, asignatura de Valenciano, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806254) ORDRE de 15 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoquen ajudes a les Organitzacions Professionals Agraries per a la realització de diverses activitats informatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806254) ORDEN de 15 de abril de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convocan ayudas a las Organizaciones Profesionales Agrarias para la realización de diversas actividades informativas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 377 Data del DOGV : 16-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806254 CVE Data del document : 15-04-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 15 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoquen ajudes a les Organitzacions Professionals Agràries per a la realització de diverses activitats informatives.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 377 Fecha DOGV : 16-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806254 CVE Fecha del documento : 15-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 15 de abril de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convocan ayudas a las Organizaciones Profesionales para la realización de diversas actividades informativas.
Valencià: Per tal de continuar la labor de foment en la realització d'activitats formatives i informatives per part de les Organitzacions Professionals Agràries, empresa inicialment durant l'exercici de 1985, i subsistint de forma notòria la necessitat que dites Organitzacions col laboren en la tasca comuna d'adequació del Sector a les exigències del nou març comunitari.
Español: Al efecto de continuar la labor de fomento en la realización de actividades formativas e informativas por parte de las Organizaciones Profesionales Agrarias, emprendida inicialmente durante el ejercicio de 1985, y subsistiendo de forma notoria la necesidad de que dichas Organizaciones colaboren en la tarea común de adecuación del Sector a las exigencias del nuevo marco comunitario.
Valencià: ORDENE: Article primer La Conselleria d'Agricultura i Pesca convoca la concessió de subvencions per a la realització d'activitats d'informació professional que duguem a terme les Organitzacions Professionals Agràries de representació general, segons els requisits, condicions i característiques establerts en aquesta Ordre.
Español: DISPONGO: Artículo primero La Conselleria de Agricultura y Pesca convoca la concesión de subvenciones para la realización de actividades de información profesional que lleven a cabo las Organizaciones Profesionales Agrarias de representación general, con arreglo a los requisitos, condiciones y características establecidas en la presente Orden.
Valencià: Article segon Les Organitzacions Professionals Agràries esmentades en l'article anterior presentaran davant la Conselleria d'Agricultura i Pesca, durant un termini que conclourà el 15 de juliol de 1986, la sol·licitud de subvenció escaient.
Español: Artículo segundo Las Organizaciones Profesionales Agrarias mencionadas en el artículo anterior presentarán ante la Conselleria de Agricultura y Pesca, durante un plazo que concluirá el 15 de julio de 1986, la oportuna solicitud de subvención.
Valencià: Article tercer Les activitats objecte de la subvenció podran abraçar la realització de conferències, cursets, seminaris o altres actes similars.
Español: Artículo tercero Las actividades objeto de subvención podrán comprender la realización de conferencias, cursillos, seminarios u otros actos similares.
Valencià: Article quart Les Organitzacions Professionals interessades hauran de presentar, conjuntament amb la petició de subvenció, una memòria que incloga les activitats que pretenen de desplegar amb la expressió, si pertoca, dels termes, localitats i nombre d'actes previstos, així com el pressupost desglossat que es considere necessari per a l'execució de les activitats contingudes en la memòria.
Español: Artículo cuarto Las Organizaciones Profesionales interesadas deberán presentar, conjuntamente con la petición de subvención, una memoria comprensiva de las actividades que pretenden desarrollar con expresión, en su caso, de los temas, localidades y número de actos previstos, así como el presupuesto desglosado que se considere necesario para la ejecución de las actividades contenidas en la memoria.
Valencià: Article cinqué La Conselleria d'Agricultura i Pesca, examinades les memòries presentades per les Organitzacions Professionals Agràries, assignarà les subvencions d'acord amb la quantia següent: a) Conferències: fins a 20.000 pessetes per a cadascuna de les previstes, distribuïdes en 10.000 pessetes fixes per acte i 500 més per cada assistent, fins el màxim esmentat.
Español: Artículo quinto La Conselleria de Agricultura y Pesca, examinadas las memorias presentadas por las Organizaciones Profesionales Agrarias, asignará las subvenciones de acuerdo con la siguiente cuantía: a) Conferencias: hasta 20.000 pesetas por cada una de las previstas, distribuidas en 10.000 pesetas fijes por acto y 500 más por cada asistente, hasta el máximo indicado.
Valencià: b) Seminaris i cursets: fins a 30.000 pessetes per a cadascun dels previstes, distribuïts en 15.000 pessetes fixes per dia de durada de cada acta, fins al màxim esmentat.
Español: b) Seminarios y cursillos: hasta 30.000 pesetas por cada uno de los previstos, distribuidos en 15.000 pesetas fijas por día de duración de cada acto, hasta el máximo indicado.
Valencià: Article sisé La Conselleria d'Agricultura i Pesca resoldrà la concessió de les subvencions corresponents a cadascuna de les Organitzacions Professionals Agràries que complesquen els requisits establerts en la present Ordre, i podrà ponderar l'abast de les quanties assenyalades en l'article anterior d'acord amb les disponibilitats pressupostàries existents i l'adequació, si pertoca, de la Memòria d'activitats als següents temes generals de divulgació preferent: Agrupacions de Productors Agraris.
Español: Artículo sexto La Conselleria de Agricultura y Pesca resolverá la concesión de las correspondientes subvenciones a cada una de las Organizaciones Profesionales Agrarias que cumplan los requisitos establecidos en la presente Orden, pudiendo ponderar el alcance de las cuantías señaladas en el artículo anterior de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias existentes y la adecuación, en su caso, de la Memoria de actividades a los siguientes temas generales de preferente divulgación: Agrupaciones de Productores Agrarios.
Valencià: Normalització de Produccions.
Español: Normalización de Producciones.
Valencià: L'IVA i les activitats agràries.
Español: El IVA y las actividades agrarias.
Valencià: Ajudes i auxilis de l'Administració Agrària.
Español: Ayudas y auxilios de la Administración Agraria.
Valencià: Normes sectorials de la CEE.
Español: Normas sectoriales de la CEE.
Valencià: Article seté Amb independència de les comprovacions que realitze la Conselleria d?Agricultura i Pesca respecte al compliment i l'adequació de les activitats subvencionades per a les finalitats previstes, la justificació de les subvencions concedides s'acreditarà documentalment mitjançant l'aportació de declaració jurada del representant de l'Organització, on s'assenyalaran els actes celebrats, localitat, data, tema desplegat i nombre d'assistents.
Español: Artículo séptimo Con independencia de las comprobaciones que realice la Conselleria de Agricultura y Pesca respecto el cumplimiento y adecuación de las actividades subvencionadas a los fines previstos, la justificación de las subvenciones concedidas se acreditará documentalmente mediante la aportación de declaración jurada del representante de la Organización, en la que se señalen los actos celebrados, localidad, fecha, tema desarrollado y número de asistentes.