gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4719 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, escala tècnica superior de veterinària, sector d'administració especial, d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 27 d'octubre de 2003 (BOE de 27.11.2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo 2004, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, escala técnica superior de veterinaria, sector de administración especial de esta universidad, convocadas por Resolución de 27 de octubre de 2003 (BOE de 27.11.2003).
Valencià: [2004/E4719] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de veterinària, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2004/E4719] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A por el turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de veterinaria, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 29 de juny de 2004, a les 16.00 hores a la Sala de Juntes del tercer nivell del edifici de Rectorat de la Universitat de València, situat a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 13, de València.
Español: El primer ejercicio será el día 29 de junio de 2004, a las 16.00 horas en la Sala de Juntas del tercer nivel del edificio de Rectorado de la Universitat de València, situado en la avenida de Blasco Ibáñez, número 13, de València.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, PAS, i a la pàgina web del mateix servei que té la següent adreça http://www.uv.es/~pas.
Español: Los resultados se anunciaran en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, PAS, y en la página web del mismo servicio que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: - La vicerectora d'Economia i Administració: Matilde Fernández Blanco.
Español: - La vicerrectora de Economía y Administración: Matilde Fernández Blanco.
Valencià: Javier Boix Ferrero, professor titular del Departament de Patologia, de la Universitat de València.
Español: Javier Boix Ferrero, profesor titular del departamento de Patología, de la Universitat de València.
Valencià: Amparo Mañes Barbe cap del servei d'Anàlisi i Programació, en representació de la comissió de PAS.
Español: Amparo Mañes Barbe jefa del servicio de Análisis y Programación, en representación de la comisión de PAS.
Valencià: Josefa Marco Copovi, representant de la Junta de Personal d'Administració i Serveis.
Español: Josefa Marco Copovi, como representante de la Junta de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Matilde Fernández Blanco, vicerectora d'Economia i Administració de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Matilde Fernández Blanco, vicerrectora de Economía y Administración de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Francisco Javier Miranda Alonso, professor titular del Departament de Fisiologia, de la Universitat de València.
Español: Vocales: Francisco Javier Miranda Alonso, profesor titular del Departamento de Fisiología, de la Universitat de València.
Valencià: Carlos Antonio Vila López, facultatiu especialista en biologia animal del Centre de Investigació del Hospital Universitari La Fe.
Español: Carlos Antonio Vila López, facultativo especialista en biología animal del Centro de Investigación del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Enrique Blas Ferrer, professor titular del Departament de Ciència Animal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Enrique Blas Ferrer, profesor titular del Departamento de Ciencia Animal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Norberto Estrugo Gómez, coordinador esportiu de la Universitat de València.
Español: Norberto Estrugo Gómez, coordinador deportivo de la Universitat de València.
Valencià: Asumpta Marco Pont, administradora de la Facultat de Psicologia en representació de la comissió de PAS.
Español: Asumpta Marco Pont, administradora de la Facultad de Psicología en representación de la comisión de PAS.
Valencià: Goretti García Gómez, representant de la Junta de Personal d'Administració i Serveis.
Español: Goretti García Gómez, como representante de la Junta de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10141) DECRET 193/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual crea un institut d'Educació Secundària a Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10141) DECRETO 193/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que crea un Instituto de Educación Secundaria en San Vicente del Raspeig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4858 Data del DOGV : 07-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4858 Fecha DOGV : 07-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10141 CVE Data del document : 01-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig ensenyament públic centre d'ensenyament DECRET 193/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual crea un institut d'Educació Secundària a Sant Vicent del Raspeig.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10141 CVE Fecha del documento : 01-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * San Vicente del Raspeig enseñanza pública centro de enseñanza DECRETO 193/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que crea un Instituto de Educación Secundaria en San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2004/10141] El mapa escolar de la Comunitat Valenciana contempla la creació d'un institut a Sant Vicent del Raspeig.
Español: [2004/10141] El mapa escolar de la Comunidad Valenciana contempla la creación de un instituto en San Vicente del Raspeig.
Valencià: El centre, identificat en el mapa escolar com a 03N00038, atendrà la demanda de llocs escolars d'Educació Secundària en el districte escolar Al-30.
Español: El centro, identificado en el mapa escolar como 03N00038, atenderá la demanda de puestos escolares de Educación Secundaria en el distrito escolar Al-30.
Valencià: Atenent estes previsions, l'Ajuntament, per acord adoptat en sessió plenària celebrada el 29 de setembre de 1999, va cedir a la Generalitat Valenciana un solar de 12.156,25 m² per a la construcció del centre docent previst en el mapa escolar.
Español: Atendiendo estas previsiones, el ayuntamiento, por acuerdo adoptado en sesión plenaria celebrada el 29 de septiembre de 1999, cedió a la Generalitat Valenciana un solar de 12.156',25 m² para la construcción del centro docente previsto en el mapa escolar.
Valencià: Tot això, en el marc de col·laboració establit en l'apartat tercer de la disposició addicional dèsset de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 2274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana.
Español: La cesión fue aceptada por Resolución de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de 5 de marzo de 2001, todo ello en el marco de colaboración establecido en el apartado tercero de la disposición adicional decimoséptima de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a albergar el citat centre docent, es va encomanar a la Societat Mercantil Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) la gestió de la construcció d'un nou edifici escolar, d'acord amb les exigències establides en la normativa per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de Règim General no Universitari i en l'Orde de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària Completa de la Generalitat Valenciana (DOGV de 30.06.1992), modificada parcialment per l'Orde de 2 de març de 2000 (DOGV de 07.03.2000).
Español: Para albergar el citado centro docente, se encomendó a la Sociedad Mercantil Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) la gestión de la construcción de un nuevo edificio escolar, ajustándose a las exigencias establecidas en la normativa por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de Régimen General no Universitario y en la Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria Completa de la Generalitat Valenciana (DOGV de 30.06.1992), modificada parcialmente por la Orden de 2 de marzo de 2000 (DOGV de 07.03.2000).
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2004, DECRETE Article únic Es crea el següent centre docent: Província: Alacant Localitat: Sant Vicent del Raspeig Denominació: Institut d'Educació Secundària Núm. 4 Codi: 03015178 Titular: Generalitat Valenciana Domicili: C/ Alcalde Ramón Orts Galán, núm.2 Composició: 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 6 de Batxillerat i 2 Cicles Formatius de Formació Professional Específica Capacitat: 360 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria, 210 de Batxillerat i 90 de Cicles Formatius de Formació Professional Específica DISPOSICIÓ ADDICIONAL El que establix este decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 1 de octubre de 2004, DECRETO Artículo único Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Alicante Localidad: San Vicente del Raspeig Denominación: Institut d'Educació Secundària Núm. 4 Código: 03015178 Titular: Generalitat Valenciana Domicilio: C/ Alcalde Ramón Orts Galán, núm.2 Composición: 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 6 de Bachillerato y 2 Ciclos Formativos de Formación Profesional Específica Capacidad: 360 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, 210 de Bachillerato y 90 de Ciclos Formativos de Formación Profesional Específica DISPOSICIÓN ADICIONAL Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6470) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes; convocatòries 19/1999 i 20/1999, per a l'elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6470) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos; convocatorias 19/1999 y 20/1999, para la elección de destino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6470 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes; convocatòries 19/1999 i 20/1999, per a l'elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos; convocatorias 19/1999 y 20/1999, para la elección de destino.
Valencià: [2004/E6470] Per Resolució de 9 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.672, de 19.01.2004), es va publicar la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, per torn d'accés lliure, convocatòria 19/1999, i promoció interna, convocatòria 20/1999.
Español: [2004/E6470] Por Resolución de 9 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, (DOGV número 4.672, de 19.01.2004), se publicó la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, por los turnos de acceso libre, convocatoria 19/1999 y promoción interna convocatoria 20/1999.
Valencià: Segons el que disposen els articles 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'ingrés en la funció pública es produirà per mitjà de nomenament conferit per l'òrgan competent després d'un concurs en què el personal aspirant obtinga un destinació elegida entre els llocs de treball oferits, d'acord amb l'orde que haguera obtingut després de superar les proves corresponents.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el ingreso en la función pública se producirá mediante nombramiento conferido por el órgano competente tras un concurso en el que el personal aspirante obtenga un destino elegido entre los puestos de trabajo ofrecidos, con arreglo al orden que hubiera obtenido tras superar las pruebas correspondientes.
Valencià: De conformitat amb allò que establix l'article 18.4 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, precepte de caràcter bàsic del règim estatutari dels funcionaris públics, en la redacció donada per l'article 103 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 18.4 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, precepto de carácter básico del régimen estatutario de los funcionarios públicos, en la redacción dada por el artículo 103 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social.
Valencià: Vist que en la Resolució del concurs de mèrits número 7/2003, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A i A/B, arquitectes i enginyers de camins, direcció de secció i nivell 24, de diferents conselleries, han quedat deserts diversos llocs.
Español: Visto que en la Resolución del concurso de méritos número 7/2003, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A y A/B, arquitectos e ingenieros de caminos, jefaturas de sección y nivel 24, de distintas consellerias, han quedado desiertos diversos puestos.
Valencià: En ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en els annexos I i II per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 2 de juliol de 2004, a les 12.00 hores, al Servici de Selecció i Provisió de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Miquelet, 5, 2n pis, 46001 València.
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en los anexos I y II para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 2 de julio de 2004, a las 12.00 horas, en el Servicio de Selección y Provisión de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle de Miquelet, 5, 2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen els articles 9.1 i 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà amb el següent ordre de prioritat: 1r) El personal aprovat pel torn de promoció interna, convocatòria 20/1999. 2n) El personal aprovat pel torn d'accés lliure, convocatòria 19/1999, l'orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 y 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará con el siguiente orden de prioridad: 1º) El personal aprobado por el turno de promoción interna, convocatoria 20/1999. 2º) El personal aprobado por el turno de acceso libre, convocatoria 19/1999, el orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà al de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes, a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia en el plazo de dos meses, a contar des del siguiente al de la publicación de la presente resolución.