gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquests criteris van ser actualitzats per la Resolució de 6 de març de 2017, de la Direcció General de Qualitat i Avaluació Ambiental i Medi Natural, per la qual es publica l'Acord del Consell de Ministres de 24 de febrer de 2017, pel qual s'aproven els criteris orientadors per a la inclusió de tàxons i poblacions en el Catàleg Espanyol d'Espècies Amenaçades (BOE 65, 17.03.2017).
Español: Estos criterios fueron actualizados por la Resolución de 6 de marzo de 2017, de la Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental y Medio Natural, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 24 de febrero de 2017, por el que se aprueban los criterios orientadores para la inclusión de taxones y poblaciones en el Catálogo Español de Especies Amenazadas (BOE 65, 17.03.2017).
Valencià: La metodologia utilitzada per a valorar els canvis en els llistats valencians d'espècies protegides de flora i fauna s'ha realitzat utilitzant aquesta última versió dels criteris orientadors.
Español: La metodología utilizada para la valorar los cambios en los listados valencianos de especies protegidas de flora y fauna se ha realizado utilizando esta última versión de los criterios orientadores.
Valencià: La revisió dels llistats està regulada en les normes que els han creat.
Español: La revisión de los listados está regulada en las normas que los han creado.
Valencià: Per a la fauna, l'article 3 del Decret 32/2004 estableix que per a les espècies classificades com «en perill d'extinció», la inclusió, exclusió o canvi de categoria ha de fer-se per decret del Consell, mentre que per a la resta de categories ho serà per ordre del conseller competent en matèria de medi ambient.
Español: Para la fauna, el artículo 3 del Decreto 32/2004 establece que para las especies clasificadas como «en peligro de extinción», la inclusión, exclusión o cambio de categoría debe hacerse por decreto del Consell, mientras que para el resto de categorías lo será por orden del conseller competente en materia de medio ambiente.
Valencià: D'altra banda, per als canvis de categoria de les espècies de flora protegida, el Decret 70/2009 estableix en l'article 8 que es realitzarà per ordre del conseller competent.
Español: Por su parte, para los cambios de categoría de las especies de flora protegida, el Decreto 70/2009 establece en el artículo 8 que se realizará por orden del conseller competente.
Valencià: Aquesta disparitat va quedar resolta pel Decret 21/2012, de 27 de gener, del Consell, pel qual es regula el procediment d'elaboració i aprovació dels plans de recuperació i conservació d'espècies catalogades de fauna i flora silvestres, i el procediment d'emissió d'autoritzacions d'afectació a espècies silvestres.
Español: Esta disparidad quedó resuelta por el Decreto 21/2012, de 27 de enero, del Consell, por el que se regula el procedimiento de elaboración y aprobación de los planes de recuperación y conservación de especies catalogadas de fauna y flora silvestres, y el procedimiento de emisión de autorizaciones de afectación a especies silvestres.
Valencià: En la seua disposició final primera, estableix que els canvis de categoria de protecció de fauna es realitzaran per ordre de la conselleria competent.
Español: En su disposición final primera, establece que los cambios de categoría de protección de fauna se realizarán por orden de la conselleria competente.
Valencià: Al llarg de l'any 2020, el Servei de Vida Silvestre ha anat revisant tota la informació disponible sobre evolució demogràfica i geogràfica de totes les espècies considerades en els referits llistats i també d'unes altres que no hi figuren, però de les quals es disposava d'informació suficient per a considerar-ne la possible condició d'espècie amenaçada.
Español: A lo largo del año 2020, el Servicio de Vida Silvestre ha procedido a revisar toda la información disponible sobre evolución demográfica y geográfica de todas las especies consideradas en los referidos listados y también de otras no incluidas en ellos, pero para las que se disponía de información suficiente para considerar su posible condición de especie amenazada.
Valencià: Aquesta ordre s'adequa als principis de bona regulació i de participació ciutadana als quals es refereixen els articles 129 i 133, respectivament, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta orden se adecúa a los principios de buena regulación y de participación ciudadana a los que se refieren los artículos 129 y 133, respectivamente, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En virtut dels principis de necessitat i eficàcia, aquesta ordre es justifica en tant que el seu objecte afecta una matèria d'interés general, com és garantir la conservació de la biodiversitat, i més concretament la conservació de les espècies de la fauna i flora silvestres amenaçades.
Español: En virtud de los principios de necesidad y eficacia, esta orden se justifica en tanto que su objeto afecta a una materia de interés general, como es garantizar la conservación de la biodiversidad, y más concretamente la conservación de las especies de la fauna y flora silvestres amenazadas.
Valencià: L'ordre també respon als principis de proporcionalitat, seguretat jurídica i eficiència, en tant que s'estableixen les obligacions imprescindibles per a assegurar l'objectiu assenyalat anteriorment i com a aplicació i execució de la normativa autonòmica i estatal en matèria de conservació de la biodiversitat i sense que la seua aplicació supose obligacions econòmiques addicionals en els pressupostos de la Generalitat ni s'establisca en aquesta cap càrrega afegida, derivada de la seua aplicació.
Español: La orden también responde a los principios de proporcionalidad, seguridad jurídica y eficiencia, en tanto que se establecen las obligaciones imprescindibles para asegurar el objetivo señalado anteriormente y como aplicación y ejecución de la normativa autonómica y estatal en materia de conservación de la biodiversidad y sin que su aplicación suponga obligaciones económicas adicionales en los presupuestos de la Generalitat ni se establezca en la misma el establecimiento de ninguna carga añadida, derivada de su aplicación.
Valencià: Finalment, respecte al principi de transparència seguit en el procés d'elaboració d'aquesta ordre s'ha observat el que es disposa en l'article 43 de la Llei 5/1983, del Consell, s'ha consultat el Consell Científic Assessor de Flora Silvestre d'acord amb l'apartat 3 de l'article 8 del Decret 70/2009, s'ha donat audiència a les persones i col·lectius interessats i s'ha substanciat una consulta pública a través del portal web de la conselleria.
Español: Por último, respecto al principio de transparencia seguido en el proceso de elaboración de esta orden se ha observado lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 5/1983, del Consell, se ha consultado el Consejo Científico Asesor de Flora Silvestre de acuerdo con el apartado 3 del artículo 8 del Decreto 70/2009, se ha dado audiencia a las personas y colectivos interesados y se ha sustanciado una consulta pública a través del portal web de la conselleria.
Valencià: Igualment, la tramitació s'ha ajustat al que es disposa en el Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat i s'ha obtingut l'informe de l'Advocacia de la Generalitat.
Español: Igualmente, la tramitación se ha ajustado a lo dispuesto en el Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat y se ha obtenido el informe de la Abogacía de la Generalitat.
Valencià: Per tot això i a proposta de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental i en virtut de les facultats atribuïdes, de conformitat amb l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, que atribueix a la persona titular de la conselleria l'exercici de la potestat reglamentària en les matèries pròpies del seu departament, el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: Por todo lo anterior y a propuesta de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental y en virtud de las facultades atribuidas, de conformidad con el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, que atribuye a la persona titular de la conselleria el ejercicio de la potestad reglamentaria en las materias propias de su departamento, el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Actualització dels llistats valencians de flora protegida S'actualitzen els llistats de flora protegida que són els que figuren en els annexos I, II i III d'aquesta ordre.
Español: Actualización de los listados valencianos de flora protegida Se actualizan los listados de flora protegida que son los que figuran en los anexos I, II y III de esta orden.
Valencià: Actualització dels llistats valencians de fauna protegida S'actualitzen els llistats de fauna protegida que són els que figuren en els annexos IV i V d'aquesta ordre.
Español: Actualización de los listados valencianos de fauna protegida Se actualizan los listados de fauna protegida que son los que figuran en los anexos IV y V de esta orden.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i desplegament d'aquesta ordre no tindrà cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Generalitat i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials d'aquesta.
Español: De la incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de esta orden no tendrá ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Generalitat y, en todo caso, deberán ser atendidos con los medios personales y materiales de la misma.
Valencià: Derogació normativa A l'entrada en vigor de la present ordre queda derogada l'Ordre 6/2013, de 25 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen els llistats valencians d'espècies protegides de flora i fauna.
Español: Derogación normativa A la entrada en vigor de la presente orden queda derogada la Orden 6/2013, de 25 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican los listados valencianos de especies protegidas de flora y fauna.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions d'igual rang o inferior que s'oposen al que es disposa en aquesta ordre.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de febrer de 2022 La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA ANNEX I Catàleg Valencià d'Espècies de Flora Amenaçades ESPÈCIES (TÀXONS) EN PERILL DE EXTINCIÓ Allium subvillosum Schult.
Español: València, 16 de febrero de 2022 La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA ANEXO I Catálogo Valenciano de Especies de Flora Amenazadas ESPECIES (TÁXONES) EN PELIGRO DE EXTINCIÓN Allium subvillosum Schult.
Valencià: ESPÈCIES (TÀXONS) VULNERABLES Ajuga pyramidalis subsp.
Español: ESPECIES (TÁXONES) VULNERABLES Ajuga pyramidalis subsp.
Valencià: ANNEX II Llistat d'espècies de flora protegides no catalogades Achillea santolinoides Lag.
Español: ANEXO II Listado de especies de flora protegidas no catalogadas Achillea santolinoides Lag.
Valencià: ANNEX III Llistat d'espècies de flora vigilades Acer campestre L.
Español: ANEXO III Listado de especies de flora vigiladas Acer campestre L.
Valencià: ANNEX IV Catàleg valencià d'espècies de fauna amenaçades ESPÈCIES (TÀXONS) EN PERILL D'EXTINCIÓ Anodonta anatina Aphanius iberus Aquila fasciata Aythya nyroca Botaurus stellaris Bucanetes githagineus Cercotrichas galactotes Chersophilus duponti Chlidonias hybrida Cinclus cinclus Circus aeruginosus Discoglossus galganoi subsp.
Español: ANEXO IV Catálogo valenciano de especies de fauna amenazadas ESPECIES (TÁXONES) EN PELIGRO DE EXTINCIÓN Anodonta anatina Aphanius iberus Aquila fasciata Aythya nyroca Botaurus stellaris Bucanetes githagineus Cercotrichas galactotes Chersophilus duponti Chlidonias hybrida Cinclus cinclus Circus aeruginosus Discoglossus galganoi subsp.
Valencià: hermanni Tetrax tetrax Unio mancus Valencia hispanica ESPÈCIES (TÀXONS) VULNERABLES Ardea purpurea Ardeola ralloides Austropotamobius pallipes Brachytron pratense Calonectris diomedea Charadrius alexandrinus Chroicocephalus genei (=Larus genei) Circus pygargus Falco naumanni Glareola pratincola Gomphus graslinii Hydrobates pelagicus Ichthyaetus audouinii (=Larus audouinii) Microtus cabrerae Miniopterus schreibersii Myotis blythii Myotis emarginatus Myotis myotis Neophron percnopterus Pelobates cultripes Onychogomphus costae Oxygastra curtisii Otis tarda Pandion haliaetus Parnassius apollo Phalacrocorax aristotelis Phoenicurus phoenicurus Pleurodeles waltl Pterocles alchata Rhinolophus euryale Rhinolophus ferrumequinum Rhinolophus hipposideros Riparia riparia Saga pedo Salaria fluviatilis Sterna albifrons Sterna hirundo Triops cancriformis Tudorella mauretanica Tyto alba ANNEX V Llistat d'espècies de fauna protegides Alauda arvensis Arvicola sapidus Bufo bufo Cobitis paludica Corvux corax Crocidura russula Eliomys quercinus Emberiza calandra Erinaceus europaeus Garrulus glandarius Genetta genetta Malpolon monspessulanus Martes foina Meles meles Microtus arvalis Mustela nivalis Mustela putorius Neomys anomalus Parachondrostoma turiense Podarcis atrata Pomatoschistus microps Rallus aquaticus Rana perezi Sciurus vulgaris Suncus etruscus Syngnathus abaster Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: hermanni Tetrax tetrax Unio mancus Valencia hispanica ESPECIES (TÁXONES) VULNERABLES Ardea purpurea Ardeola ralloides Austropotamobius pallipes Brachytron pratense Calonectris diomedea Charadrius alexandrinus Chroicocephalus genei (=Larus genei) Circus pygargus Falco naumanni Glareola pratincola Gomphus graslinii Hydrobates pelagicus Ichthyaetus audouinii (=Larus audouinii) Microtus cabrerae Miniopterus schreibersii Myotis blythii Myotis emarginatus Myotis myotis Neophron percnopterus Pelobates cultripes Onychogomphus costae Oxygastra curtisii Otis tarda Pandion haliaetus Parnassius apollo Phalacrocorax aristotelis Phoenicurus phoenicurus Pleurodeles waltl Pterocles alchata Rhinolophus euryale Rhinolophus ferrumequinum Rhinolophus hipposideros Riparia riparia Saga pedo Salaria fluviatilis Sterna albifrons Sterna hirundo Triops cancriformis Tudorella mauretanica Tyto alba ANEXO V Listado de especies de fauna protegidas Alauda arvensis Arvicola sapidus Bufo bufo Cobitis paludica Corvux corax Crocidura russula Eliomys quercinus Emberiza calandra Erinaceus europaeus Garrulus glandarius Genetta genetta Malpolon monspessulanus Martes foina Meles meles Microtus arvalis Mustela nivalis Mustela putorius Neomys anomalus Parachondrostoma turiense Podarcis atrata Pomatoschistus microps Rallus aquaticus Rana perezi Sciurus vulgaris Suncus etruscus Syngnathus abaster Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2742) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle L'Escoleta, d'Alaquàs, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2742) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo L'Escoleta, de Alaquàs, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/2742 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle L'Escoleta, d'Alaquàs, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/2742 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo L'Escoleta, de Alaquàs, por cambio de titularidad.
Valencià: [2022/2742] Fets Primer.
Español: [2022/2742] Hechos Primero.
Valencià: L'expedient 2022/118 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat L'Escoleta, d'Alaquàs, codi 46032020, per canvi de la titularitat del centre.
Español: El expediente 2022/118 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado L'Escoleta, de Alaquàs, código 46032020, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha comprovat en l'expedient citat el compliment, per part de la nova titularitat, dels requisits exigits per la normativa vigent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha comprobado en el expediente citado el cumplimiento, por parte de la nueva titularidad, de los requisitos exigidos por la normativa vigente.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi de centre: 46032020.
Español: Código de centro: 46032020.
Valencià: Denominació específica del centre: L'Escoleta.
Español: Denominación específica del centro: L'Escoleta.
Valencià: Anterior titularitat: Anesam Escola, Societat Limitada Nova titularitat que s'autoritza: María Sánchez Barranco.
Español: Anterior titularidad: Anesam Escola, Sociedad Limitada Nueva titularidad que se autoriza: María Sánchez Barranco.
Valencià: Domicili: carrer Ramón y Cajal, número 14.
Español: Domicilio: calle Ramón y Cajal, número 14.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes des de l'1 de febrer de 2022.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos a partir del 1 de febrero de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.