gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicitat Totes les resolucions que es dicten per l'òrgan competent, així com els acords i/o les notes informatives que ha emés l'OTS es publicaran en la seu electrònica de la Generalitat, portal de l'Administració de la Generalitat: http://sede.gva.es (Cercador d'Ocupació Pública.
Español: Publicidad Todas las resoluciones que se dicten por el órgano competente, así como los acuerdos y/o notas informativas emitidos por el OTS se publicarán en la sede electrónica de la Generalitat, portal de la Administración de la Generalitat: http://sede.gva.es (Buscador de Empleo Público, Descripción: 126/18) y en la página web de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: València, 9 de juliol de 2020 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX I Cos especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, C1-02 TEMARI (matèries específiques) PER ALS ASPIRANTS QUE HI ACCEDEIXEN MITJANÇANT LES MODALITATS: B) PROMOCIÓ INTERNA HORITZONTAL I C) PROMOCIÓ INTERNA MIXTA I.
Español: València, 9 de julio de 2020 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO I Cuerpo especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, C1-02 TEMARIO (Materias específicas) PARA LAS PERSONAS ASPIRANTES QUE ACCEDEN MEDIANTE LA MODALIDADES: B) PROMOCIÓN INTERNA HORIZONTAL Y C) PROMOCIÓN INTERNA MIXTA I.
Valencià: TECNOLOGIA BÀSICA 1.
Español: TECNOLOGÍA BÁSICA 1.
Valencià: Administració de sistemes operatius. 2.
Español: Administración de sistemas operativos. 2.
Valencià: Xarxes d'àrea local: estàndards generals i xarxes ethernet.
Español: Redes de área local: estándares generales y redes ethernet.
Valencià: Dispositius d'interconnexió de xarxes: Conceptes generals. 3.
Español: Dispositivos de interconexión de redes: Conceptos generales. 3.
Valencià: Elements de visualització i digitalització. 4.
Español: Elementos de visualización y digitalización. 4.
Valencià: Conceptes bàsics de serveis en xarxa: correu electrònic, resolució de noms, accés remot, transferència de fitxers. 5.
Español: Conceptos básicos de servicios en red: correo electrónico, resolución de nombres, acceso remoto, transferencia de ficheros. 5.
Valencià: Configuració i utilització. 6.
Español: Configuración y utilización. 6.
Valencià: Gestió de dominis, usuaris i grups: Definicions i aspectes bàsics.
Español: Gestión de dominios, usuarios y grupos: Definiciones y aspectos básicos.
Valencià: ENTORN D'OPERACIÓ 7.
Español: ENTORNO DE OPERACIÓN 7.
Valencià: Instal·lació i configuració d'ordinadors personals i sistemes operatius lliures i propietaris.
Español: Instalación y configuración de ordenadores personales y sistemas operativos libres y propietarios.
Valencià: Ús de recursos compartits. 8.
Español: Uso de recursos compartidos. 8.
Valencià: Elaboració de documents i plantilles mitjançant processadors de text i fulls de càlcul. 9.
Español: Elaboración de documentos y plantillas mediante procesadores de texto y hojas de cálculo. 9.
Valencià: Sincronització amb dispositius mòbils. 10.
Español: Sincronización con dispositivos móviles 10.
Valencià: Configuració dels equips de xarxa: adaptadors de xarxa, controladors, configuració d'adreçes, etc. 11.
Español: Configuración de los equipos de red: adaptadores de red, controladores, configuración de direcciones etc. 11.
Valencià: Administració bàsica de sistemes operatius en xarxa: Instal·lació, gestió de fitxers, permisos, gestió d'usuaris i grups. 12.
Español: Administración básica de sistemas operativos en red: Instalación, gestión de ficheros, permisos, gestión de usuarios y grupos 12.
Valencià: Elements bàsics del desplegament de xarxes sense fils: punts d'accés, encaminadors sense fils, estàndards de connexió i seguretat.
Español: Elementos básicos del despliegue de redes inalámbricas: puntos de acceso, encaminadores inalámbricos, estándares de conexión y seguridad. 13.
Valencià: Sistemes i procediments de còpies de seguretat i recuperació.
Español: Sistemas y procedimientos de copias de seguridad y recuperación.
Valencià: DE LA SEGURETAT I CONTROL DELS SISTEMES INFORMÀTICS 14.
Español: DE LA SEGURIDAD Y CONTROL DE LOS SISTEMAS INFORMÁTICOS 14.
Valencià: Seguretat física en un centre de procesament de dades: Riscos i mesures de seguretat.
Español: Seguridad física en un centro de proceso de datos: Riesgos y medidas de seguridad.
Valencià: Sistemes d'alimentació ininterrompuda. 15.
Español: Sistemas de alimentación ininterrumpida. 15.
Valencià: Seguretat i protecció en xarxes de comunicacions: Sistemes de tallafocs.
Español: Seguridad y protección en redes de comunicaciones: Sistemas de cortafuegos.
Valencià: Monitorització del tràfic en xarxes cablejades. 16.
Español: Monitorización del tráfico en redes cableadas. 16.
Valencià: Actualització de sistemes i aplicacions. 17.
Español: Actualización de sistemas y aplicaciones. 17.
Valencià: Signatura electrònica avançada en la Generalitat. 18.
Español: Firma electrónica avanzada en la Generalitat. 18.
Valencià: Normativa de seguretat en l'Administració de la Generalitat.
Español: Normativa de seguridad en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Ordre 19/2013, de 3 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'estableix les normes sobre l'ús segur de mitjans tecnològics en l'Administració de la Generalitat, modificada per l'Ordre 7/2019, de 4 de juny de 2019. 19.
Español: Orden 19/2013, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se establece las normas sobre el uso seguro de medios tecnológicos en la Administración de la Generalitat, modificada por la Orden 7/2019, de 4 de junio de 2019. 19.
Valencià: Normativa de protecció de dades.
Español: Normativa de protección de datos.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals: Principis de protecció de dades i Drets de les persones. 20.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: Principios de protección de datos y Derechos de las personas. 20.
Valencià: Annex I: Categories dels sistemas.
Español: Anexo I: Categorías de los sistemas.
Valencià: ANNEX II Cos especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, C1-02 BAREM FASE CONCURS En la fase de concurs a què es refereix la base 7.4 d'aquesta convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL: màxim 25 punts 1.
Español: ANEXO II Cuerpo especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, C1-02 BAREMO FASE CONCURSO En la fase de concurso a que se refiere la base 7.4 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) EXPERIENCIA PROFESIONAL: máximo 25 puntos 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1428) Correcció d'errades de les bases i de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'agent de la Policia Local, mitjançant un procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1428) Corrección de errores de las bases y de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la Policía Local, mediante un procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1428 CVE Data del document : 13-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Corbera concurs administratiu Correcció d'errades de les bases i de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'agent de la Policia Local, mitjançant un procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1428 CVE Fecha del documento : 13-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Corbera concurso administrativo Corrección de errores de las bases y de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la Policía Local, mediante un procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2020/1428] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 2019-0460, de data 09.09.2019, es van aprovar les bases específiques del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'agent de la Policia Local mitjançant un procediment de consolidació d'ocupació temporal, incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública de 2019, i aquestes bases es publicaran en el BOP núm. 179, de data 17 de setembre, anunci de la convocatòria en el DOGV número 8639, de data 20 de setembre de 2019, i BOE núm. 232, de 26 de setembre de 2019.
Español: [2020/1428] Por Resolución de la Alcaldía núm. 2019-0460 de fecha 09.09.2019, se aprobaron las bases especificas del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la Policía Local mediante un procedimiento de consolidación de empleo temporal, incluidas en la Oferta de Empleo Público de 2019, publicando-se estas bases en el BOP núm. 179, de fecha 17 de septiembre, anuncio de la convocatoria en el DOGV número 8639, de fecha 20 de septiembre de 2019 y BOE núm. 232 de 26 de septiembre de 2019.
Valencià: L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències va emetre informe sobre si s'ajusten les bases de la convocatòria a la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de la Generalitat, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana i el Decret 153/2019, de 12 de juliol, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat de personal de les escales i categories dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana, i es van formular diferents observacions.
Español: Por parte de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, emitió informe sobre si se ajustan las Bases de la convocatoria a la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat, coordinación de policías locales de la Comunidad Valenciana y el Decreto 153/2019, de 12 de julio, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de personal de las escalas y categorías de los cuerpos de la policía local de la Comunidad Valenciana, formulando diferentes observaciones.
Valencià: Tenint en compte aquestes observacions plantejades en aquest informe, per Resolució de l'Alcaldia número 2019-0651, de 19.12.2019, s'ha resolt modificar aquestes bases de la convocatòria del procés selectiu conforme el següent: Base segona h), cal corregir on diu: «tindre una alçada mínima d'1,60 metres les dones» ha de dir: «tindre una alçada mínima d'1,58 metres les dones».
Español: Teniendo en cuenta estas observaciones planteadas en este informe, por Resolución de la Alcaldía número 2019-0651, de 19.12.2019, se ha resuelto modificar estas bases de la convocatoria del proceso selectivo conforme lo siguiente: Base segunda h), corregir donde dice «tener una altura mínima de 1,60 metros las mujeres» tiene que decir «tener una altura mínima de 1,58 metros las mujeres».
Valencià: Base cinquena, cal corregir la composició de l'òrgan tècnic de selecció, de manera que on diu: «un vocal designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'Administració local» ha de dir: «un vocal pertanyent a qualsevol cos de policia local de la Comunitat Valenciana».
Español: Corregir la composición del Órgano Técnico de selección, de forma que donde dice «Un vocal designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de Administración Local» tiene que decir «Un vocal perteneciente a cualquier cuerpo de policía local de la Comunidad Valenciana».
Valencià: Per tant, s'obri un període per a presentació d'instàncies de 20 hàbils comptadors a partir de l'endemà de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les dones que mesuren una altura mínima d'1,58 metres i màxima d'1,60 metres hi puguen presentar instàncies en què sol·liciten prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest ajuntament, o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Por tanto, se abre un periodo para presentación de instancias de 20 hábiles, contados a partir del día siguiente de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las mujeres que midan una altura mínima de 1,58 metros y máxima de 1,60 metros puedan presentar instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este Ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de los administraciones públicas.
Valencià: Corbera, 13 de febrer de 2020.
Español: Corbera, 13 de febrero de 2020.
Valencià: L'alcalde.
Español: - El alcalde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3219) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2294/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3219) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2294/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3219 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2294/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2294/2017.
Valencià: [2020/3219] Alfonso Marcos Lucero, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 5 d'Elx i el seu partit, faig constar que en virtut dels acords per resolució d'aquesta data dictada en el procediment de referència, i en atenció al desconeixement de l'actual domicili o parador de David Andrew Jones, de conformitat amb el que es disposa a aquest efecte en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de dur a terme la diligència de notificació de la sentència, i es testimonia a continuació la resolució objecte de notificació: Sentència núm. 294/19 Elx, 20 de juny de 2019 M.
Español: [2020/3219] Alfonso Marcos Lucero, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia 5 de Elche y su Partido, hago constar que en virtud de lo acordado por resolución de esta fecha dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de David Andrew Jones, de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificación de la sentencia, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: Sentencia núm. 294/19 En la ciudad de Elche, a 20 de junio de 2019 M.
Valencià: Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jutgessa de Primera Instància número 5 d'Elx, havent vist i sentit les presents actuacions de judici verbal seguides davant d'aquest jutjat amb el número 2294/17, a instàncies de la Comunitat de Propietaris Residencial El Pinet, mancomunitat 1, illa 2, representada per la procuradora dels tribunals Rosario Pertusa García i assistida per la lletrada Lorena Valero García, contra David Andrew Jones.
Español: Encarnación Aganzo Ramón, magistrado-juez de Primera Instancia número Cinco de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio verbal seguidos ante este juzgado con el número 2294/17, a instancia de la Comunidad de Propietarios Residencial El Pinet, mancomunidad 1, manzana 2, representada por la procuradora de los tribunales Rosario Pertusa García y asistida por la letrado Lorena Valero García, contra David Andrew Jones.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada Comunitat de Propietaris Residencial El Pinet, mancomunitat 1, illa 2, representada per la procuradora dels tribunals Rosario Pertusa García, contra David Andrew Jones, condemne el demandat al pagament a l'actora de 5.424,25 euros en concepte de quotes ordinàries, interessos legals i costes causades.
Español: Fallo: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta Comunidad de Propietarios Residencial El Pinet, mancomunidad 1, manzana 2, representada por la procuradora de los tribunales doña Rosario Pertusa García, contra David Andrew Jones, debo condenar y condeno a1 demandado al pago a la actora de 5.424,25 euros en concepto de cuotas ordinarias, intereses legales y costas causadas.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a comptar des de la notificació.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar desde su notificación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà testimoniatge que s'unirà a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència en deguda forma respecte de David Andrew Jones, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia en forma respecto de David Andrew Jones, expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/758) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Direcció d'Empreses en l'Àmbit Digital / Digital Business.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/758) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Dirección de Empresas en el Ámbito Digital/ Digital Business.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/758 CVE Data del document : 09-12-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Direcció d'Empreses en l'Àmbit Digital / Digital Business.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/758 CVE Fecha del documento : 09-12-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Dirección de Empresas en el Ámbito Digital/ Digital Business.
Valencià: [2020/758] Per resolució del rector de data 9 de desembre de 2019, s'ha disposat el següent: En compliment del que disposa l'article 35.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007 de 12 d'abril, una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats conforme al Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma; i declarat el caràcter oficial del títol per Acord de Consell de Ministres, de 18 d'octubre de 2019, publicat en el Boletín Oficial del Estado de 6 de novembre de 2019, per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 28 d'octubre de 2019; aquest Rectorat ha resolt: Ordenar la publicació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Direcció d'Empreses en l'Àmbit Digital/Digital Business per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que quedarà estructurat segons es fa constar en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2020/758] Por resolución del rector de fecha 9 de diciembre de 2019, se ha dispuesto lo siguiente: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007 de 12 de abril, una vez obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades conforme al Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma; y declarado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 18 de octubre de 2019, publicado en el Boletín Oficial del Estado el 6 de noviembre de 2019, por Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 28 de octubre de 2019; este Rectorado ha resuelto: Ordenar la publicación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Dirección de Empresas en el Ámbito Digital/Digital Business por la Universidad Miguel Hernández de Elche, que quedará estructurado según se hace constar en el anexo de esta resolución.