gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 765, del 17-02-1988 (1988/810602) CONVOCATÒRIA 16/1988, de 8 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs-oposició per a cobrir quatre vacants d'Investigadors Titulats Superiors en l'lnstitut València d'lnvestigacions Agràries (IVIA) de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 765, del 17-02-1988 (1988/810602) CONVOCATORIA 16/1988, de 8 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso-oposición para cubrir cuatro vacantes de Investigadores Titulados Superiores en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 765 Data del DOGV : 17-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810602 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 765 Fecha DOGV : 17-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 521, del 06-02-1987 (1987/808091) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 521, del 06-02-1987 (1987/808091) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña Alicia Yanini Montes, Profesora Titular de Historia contemporánea de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 521 Data del DOGV : 06-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808091 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 521 Fecha DOGV : 06-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808091 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 260, del 13-06-1985 (1985/804497) ORDRE de 20 de maig de 1985, de la Conselleria de Governació, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de l'Ajuntament d'Orba (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 260, del 13-06-1985 (1985/804497) ORDEN de 20 de mayo de 1985, de la Conselleria de Gobernación, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de Orba (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 260 Data del DOGV : 13-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804497 CVE Data del document : 20-05-1985 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de maig de 1985, de la Conselleria de Governació, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de l'Ajuntament d'Orba (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 260 Fecha DOGV : 13-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804497 CVE Fecha del documento : 20-05-1985 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Orden de 20 de mayo de 1985, de la Conselleria de Gobernación, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de Orba (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament d'Orba de la província d'Alacant, ha estimat convenient d'aprovar el seu Escut Heràldic a fi de perpetuar-hi amb l'adequada simbologia i conforme a les normes heràldiques els fets més rellevants i peculiars del seu passat històric.
Español: El Ayuntamiento de Orba de la provincia de Alicante, ha estimado conveniente aprobar su Escudo Heráldico a fin de perpetuar en él con la adecuada simbología y conforme a las normas heráldicas, los hechos más relevantes y peculiares de su pasado histórico.
Valencià: El tràmit procedimental es substancià d'acord a les normes establertes en la Llei de Règim Local i en el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en la Ley de Régimen Local y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.
Valencià: La Reial Acadèmia de la Historia emeté el seu preceptiu dictamen en sentit favorable tot indicant que l'escut havia de ser arredonit en la part inferior i no en punta com apareix al disseny aprovat per l'Ajuntament.
Español: La Real Academia de la Historia emitió su preceptivo dictamen en sentido favorable, indicando que el escudo debía ser redondeado en su parte inferior y no en punta como aparece en el diseño aprobado por el Ayuntamiento.
Valencià: En la seua virtut i considerant les facultats que em confereix el Reial Decret 3318/83, de 25 d'agost, en relació al Decret de la Presidència de la Generalitat de 2 de febrer de 1984, DISPOSE: Article únic S'aprova l'escut heràldic municipal adoptat per l'Ajuntament d'Orba de la província d'Alacant, que quedarà organitzat de la següent manera: Escut quarterejat. 1.r, d'or els quatre pals de gules 2.n, d'or, quatre bandes d'atzur, carregades d'un lleó rampant de plata; 3.r d'atzur, un castell d'or, maçonat de sable i aclarit de gules; 4.t de gules i cànter de plata.
Español: En su virtud y considerando las facultades que me confiere el Real Decreto 3318/83, de 25 de agosto, en relación con el Decreto de la Presidencia de la Generalidad de 2 de febrero de 1984, DISPONGO: Artículo único Se aprueba el escudo heráldico municipal adoptado por el Ayuntamiento de Orba de la provincia de Alicante, que quedará organizado del siguiente modo: Escudo cuartelado. 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815682) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1989, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es proveïda la vacant de Cap del Servei de Gestió Administrativa i Estudis, dels Serveis Territorials de València de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815682) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1989, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Gestión Administrativa y Estudios, de los Servicios Territoriales de Valencia de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1182 Data del DOGV : 14-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815682 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1182 Fecha DOGV : 14-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815682 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1197, del 05-12-1989 (1989/815911) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinades generacions de crèdit afectes a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, per un I import global de quinze milions vuit-centes deu mil pessetes (15.810.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1197, del 05-12-1989 (1989/815911) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinadas generaciones de crédito afectas a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por un importe global de quince millones ochocientas diez mil pesetas (15.810.000 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1197 Data del DOGV : 05-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815911 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1197 Fecha DOGV : 05-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 916, del 05-10-1988 (1988/812075) ORDRE de 27 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal d'Alcolecha (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 916, del 05-10-1988 (1988/812075) ORDEN de 27 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Alcolecha (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 916 Data del DOGV : 05-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812075 CVE Data del document : 27-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 27 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'Alcoleja (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 916 Fecha DOGV : 05-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812075 CVE Fecha del documento : 27-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 27 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Alcolecha (Alicante).
Valencià: Vist l'expedient que la Unitat Forestal d'Alacant ha promogut i tramitat correctament, per tal de complir l'acord de classificació signat pel Director General de Ramaderia del Ministerio de Agricultura el 21 de febrer de 1973.
Español: Visto el expediente promovido por la Unidad Forestal de Alicante, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el Director General de Ganadería del Ministerio de Agricultura el 21 de febrero de 1973, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vists el Reglament de Vies Pecuàries de 23 de desembre de 1944, la Llei de Vies Pecuàries de 27 de juny de 1974, el Reglament per a aplicar-la de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958, i les altres disposicions concordants.
Español: Vistos el Reglamento de Vías Pecuarias de 23 de diciembre de 1944 la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de la Producció Agrària i els informes que han estat sol·licitats.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de la Producción Agraria y cuantos informes se han solicitado.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal d'Alcolecha (Alacant), d'acord amb la proposició de classificació inclosa a l'expedient, la qual afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Alcolecha (Alicante), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias.
Valencià: Denominació Longitud mts Amplària mts.
Español: Denominación Longitud mts Anchura mts.
Valencià: Legal Necesaria 1 Assagador Reial de la Moleta 3.500 1/2x75 1/2x75 2 Assagador d'Amar 1.500 1/2x8 1/2x8 Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició, pas previ al contenciós administratiu, davant l'Hble.
Español: Legal Necesaria 1 Cañada Real de Moleta 3.500 1/2 x 75 1/2 x 75 2 Colada de Amparo 1.500 1/2 x 8 1/2 x 8 Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Hble.
Valencià: Conseller d'Agricultura i Pesca en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 251, del 13-05-1985 (1985/804288) ORDRE de 6 de març de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització per a impartir el Curs d'Orientació Universitària i es reclassifica el Centre Privat de BUP "Pio XII" de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 251, del 13-05-1985 (1985/804288) ORDEN de 6 de marzo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización para impartir el curso de Orientación Universitaria y se reclasifica al Centro Privado de BUP "Pío XII" de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 251 Data del DOGV : 13-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804288 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 251 Fecha DOGV : 13-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1078, del 05-06-1989 (1989/814059) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1989, de la Direcció General de Producció i Industries Agràries, per la qual es fan publiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra la mosca de la olivera (Dacus oleae rossi) per a la campanya 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1078, del 05-06-1989 (1989/814059) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1989, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se hacen publicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la mosca del olivo (Dacus oleae rossi) para la campaña 1989.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1078 Data del DOGV : 05-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814059 CVE Data del document : 16-05-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de maig de 1989, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra la mosca de l'olivera (Dacus oleae rossi) per a la campanya 1989.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1078 Fecha DOGV : 05-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814059 CVE Fecha del documento : 16-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de mayo de 1989, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la mosca del olivo (Dacus Oleae Rossi) para la campaña 1989.
Valencià: D'acord amb l?Ordre del Ministeri d?agricultura, Pesca i Alimentació, de 12 d'abril de 1989, per la qual s'estableixen les normes de coordinació dels tractaments contra la plaga de l?olivera per a aquesta campanya, i en atenció de les facultats que tinc atribuïdes, he resolt: Primer Es declara obligatori el tractament contra la plaga de la mosca de l?olivera en la campanya 1989, a les següents zones de la Comunitat Valenciana: Província de Castelló: el Baix Maestrat, la Plana Alta.
Español: De acuerdo con la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de abril de 1989 por la que se establecen las normas de coordinación de los tratamientos contra la plaga mosca del olivo para la presente campaña, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, he resuelto Primero Se declara obligatorio el tratamiento contra la plaga mosca del olivo en la campaña 1989, en las siguientes zonas de la Comunidad Valenciana: Provincia de Castellón: Baix Maestrat, la Plana Alta.
Valencià: Segon Els tractaments es realitzaran en aquelles àrees, incloses a les zones anteriorment esmentades, en què, tenint en compte el grau d'incidència de la plaga, ho estime necessari la direcció tècnica.
Español: Segundo Los tratamientos se realizarán en aquellas áreas incluidas en las zonas anteriormente citadas que, teniendo en cuenta el nivel de incidencia de la plaga, se estimen necesarias por la dirección técnica.
Valencià: Tercer El Servei de Protecció dels Vegetals de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries s'encarregarà de l?organització, la direcció i l?execució de la campanya.
Español: Tercero El Servicio de Protección de los Vegetales de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias se encargará de la organización, dirección y ejecución de la campaña.