gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La jornada ha sigut de 9:00 a 14:00 en la Plaça de la Concepció i en el Museu Tèxtil d'Ontinyent.
Español: La jornada ha sido de 9:00 a 14:00 en la Plaza de la Concepción y en el Museo Textil de Ontinyent.
Valencià: La plaça de la Concepció d'Ontinyent ha sigut, durant tot el matí de hui, divendres 19 d'abril, el centre d'atracció per als estudiants.
Español: La plaza de la Concepción de Ontinyent ha sido, durante toda la mañana de hoy, viernes 19 de abril, el centro de atracción para los estudiantes.
Valencià: Com a mostra, molts dels centres han instal·lat part del material amb el qual els seus alumnes realitzen les classes pràctiques per a donar visibilitat al com és el seu dia a dia..
Español: Como muestra, muchos de los centros han instalado parte del material con el que sus alumnos realizan las clases prácticas para dar visibilidad a cómo es su día a día..
Valencià: Ontinyent aposta per unes Festes més inclusives.
Español: Ontinyent apuesta por unas Fiestas más inclusivas.
Valencià: Es calcula que al voltant de 100 persones es beneficien d'aquesta iniciativa.
Español: Se calcula que alrededor de 100 personas se beneficien de esta iniciativa.
Valencià: Les persones majors i amb diversitat funcional que estan a residències i centres d’atenció a Ontinyent podran gaudir enguany del retorn de les festes de Moros i Cristians d’Ontinyent.
Español: Las personas mayores y con diversidad funcional que están en residencias y centros de atención en Ontinyent podrán disfrutar este año de la vuelta de las fiestas de Moros y Cristianos de Ontinyent.
Valencià: L'Ajuntament, mitjançant les Regidories de Festes i de Política per a les Persones, ha oferit a la residència Sant Francesc, la Saleta, l'Hospital de la Beneficència, el Centre de Dia Caixa Ontinyent, el Centre Ocupacional José Antonio Bodoque i el Projecte Trèvol la possibilitat de disposar d’un espai adequat per a vore l'Entrada Cristiana i Mora, amb cadires i accessos adaptats a persones amb mobilitat reduïda..
Español: El Ayuntamiento, a través de las Concejalías de Fiestas y de Política para las Personas, ha ofrecido a la residencia Sant Francesc, la Saleta, el Hospital de la Beneficència, el Centre de Dia Caixa Ontinyent, el Centre Ocupacional José Antonio Bodoque y el Projecte Trèvol la posibilidad de disponer de un espacio adecuado para ver la Entrada Cristiana y Mora, con sillas y accesos adaptados a personas con movilidad reducida..
Valencià: La regidora de Festes, Àngels Muñoz, i la de Política per a les Persones, Paula Soler, es reunien setmanes arrere amb representants d’aquests centres, que estan acabant de concretar quantes persones van a demanar l’accés a aquest espai.
Español: La concejala de Fiestas, Àngels Muñoz, y la de Política para las Personas, Paula Soler, se reunían semanas atrás con representantes de estos centros, que están terminando de concretar cuántas personas van a pedir el acceso a este espacio.
Valencià: En principi, es calcula que la xifra pot rondar o superar el centenar de persones, que es tractaran d’ubicar al tram final del recorregut en considerar-se el més adient i ser un lloc de fàcil accés per als vehicles i el desplaçament d’aquestes persones..
Español: En principio, se calcula que la cifra pueda rondar o superar el centenar de personas, que se tratarán de ubicar en el tramo final del recorrido al considerarse lo más adecuado y ser un lugar de fácil acceso para los vehículos y el desplazamiento de estas personas..
Valencià: Muñoz explica que aquesta iniciativa ja es va posar en marxa amb les residències de majors en 2019, “i, vista la bona acollida, hem volgut ampliar als centres de persones amb diversitat funcional, per tal de seguir afavorint i potenciant que les nostres festes siguen inclusives amb tots els grups socials”.
Español: Muñoz explica que esta iniciativa ya se puso en marcha con las residencias de mayores en 2019, “y, vista la buena acogida, hemos querido ampliar a los centros de personas con diversidad funcional, para seguir favoreciendo y potenciando que nuestras fiestas sean inclusivas con todos los grupos sociales”.
Valencià: A més de les Entrades, a la reunió es va oferir als responsables dels centres la possibilitat d’adequar també espais per a les persones usuàries per gaudir d’actes com la Baixada del Crist o la processó de diumenge.
Español: Además de las Entradas, en la reunión se ofreció a los responsables de los centros la posibilidad de adecuar también espacios para las personas usuarias para disfrutar de actos como la Bajada del Cristo o la procesión del domingo.
Valencià: Cal recordar també que totes aquelles persones que no puguen gaudir de l'Entrada presencialment ho podran fer per televisió al canal À Punt, així com per diverses televisions privades o per internet..
Español: Hay que recordar también que todas aquellas personas que no puedan disfrutar de la Entrada presencialmente lo podrán hacer por televisión a través de À Punt, así como por varias televisiones privadas o por internet..
Valencià: El Museu de la Seda acull una exposició sobre la capitania Mudèjar d'Ontinyent.
Español: El Museo de la Seda acoge una exposición sobre la capitanía Mudéjar.
Valencià: Es pot visitar fins a octubre en el museu situat al carrer Hospital de València.
Español: Se puede visitar hasta octubre en el museo situado en la calle Hospital de Valencia.
Valencià: El Museu de la Seda de València va inaugurar ahir dijous una exposició temporal que, amb el nom “De la ruta de la seda a la Festa de Moros i Cristians.
Español: El Museo de la Seda de Valencia inauguró ayer jueves una exposición temporal que, bajo el nombre “De la ruta de la seda a la Fiesta de Moros y Cristianos.
Valencià: Capitania Mudéjares Ontinyent” reuneix els vestits i diferents objectes dissenyats amb motiu de la capitania Mudéjar de les Festes de 2022.
Español: Capitanía Mudéjares Ontinyent” reúne los trajes y distintos objetos diseñados con motivo de la capitanía Mudéjar de las Fiestas de 2022.
Valencià: Cal recordar que els Mudéjares, amb Alberto Climent com a capità, es van inspirar a Uzbekistan per a la confecció i disseny de la seua capitania.
Español: Cabe recordar que los Mudéjares, con Alberto Climent como capitán, se inspiraron en Uzbekistán para la confección y diseño de su capitanía.
Valencià: Entre els objectes que els visitants podran contemplar estan la indumentària i complements del capità i de les favorites, la seua esposa Cristina i les seues filles, Carla i Marta, uns vestits teixits en seda amb la tècnica Ikat i brodats a mà amb agulla llarga per dones artesanes de Taixkent i Bujara.
Español: Entre los objetos que los visitantes podrán contemplar están los trajes y complementos del capitán y de las favoritas, su esposa Cristina y sus hijas, Carla y Marta, unos trajes tejidos en seda con la técnica Ikat y bordados a mano con aguja larga por mujeres artesanas de Tashkent y Bujara.
Valencià: La mostra també inclou passamaneries, protectors per a la llar i altres peces decoratives que es van confeccionar per al boato de la capitania..
Español: La muestra también incluye pasamanerías, protectores para el hogar y otras piezas decorativas que se confeccionaron para el boato de la capitanía.
Valencià: El comissari de l'exposició és Rafael Ferrero Terol.
Español: El comisario de la exposición es Rafael Ferrero Terol.
Valencià: L'exposició serà visitable fins a octubre en horari de dimarts a dissabte (de 10.00 a 19.00) i els diumenges (de 10.30 a 14.30 hores)..
Español: La exposición será visitable hasta octubre en horario de martes a sábado (de 10:00 a 19:00) y los domingos (de 10:30 a 14:30 horas)..
Valencià: Anticorrupció demana repetir el juí del Cas Alqueria.
Español: Anticorrupción pide repetir el juicio del Caso Alquería.
Valencià: El fiscal demana que siga un nou tribunal el que torne a enjudiciar el cas.
Español: El fiscal pide que sea un nuevo tribunal el que vuelva a enjuiciar el caso.
Valencià: Repetir el juí del Cas Alqueria davant un nou tribunal.
Español: Repetir el juicio del Caso Alquería ante un nuevo tribunal.
Valencià: Eixa és la principal petició que la Fiscalia Anticorrupció sol·licita en el recurs presentat davant la contundent sentència que absolia als 13 acusats dels delictes de prevaricació, malversació i falsedat documental que els atribuïen la Fiscalia i les acusacions.
Español: Esa es la principal petición que la Fiscalía Anticorrupción solicita en el recurso presentado ante la contundente sentencia que absolvía a los 13 acusados de los delitos de prevaricación, malversación y falsedad documental que les atribuían la Fiscalía y las acusaciones..
Valencià: En el seu recurs davant el TSJCV, la Fiscalia argumenta que la sentència conté "afirmacions fàctiques i jurídiques que no tenen manteniment legal" i també cita l'omissió de la valoració de l'informe de la Intervenció General de l'Estat.
Español: En su recurso ante el TSJCV, la Fiscalía argumenta que la sentencia contiene "afirmaciones fácticas y jurídicas que no tienen sustento legal" y también cita la omisión de la valoración del informe de la Intervención General del Estado..
Valencià: Després de conéixer la notícia de la sol·licitud de repetició del judici, tant des d'Ens Uneix com des del PSOE valoraven esta petició.
Español: Tras conocer la noticia de la solicitud de repetición del juicio, tanto desde Ens Uneix como desde el PSOE valoraban esta petición.
Valencià: El candidat socialista a presidir la Diputació de València, Carlos Fernández Bielsa, publicava un twitt que deia: "La sentència absolutòria és clara i contundent.
Español: El candidato socialista a presidir la Diputación de Valencia, Carlos Fernández Bielsa, publicaba un twitt que decía: "La sentencia absolutoria es clara y contundente.
Valencià: Respectem la decisió de la Fiscalia, però no podem compartir la seua visió.
Español: Respetamos la decisión de la Fiscalía, pero no podemos compartir su visión.
Valencià: Durant anys s'ha fet un mal irreparable a persones honorables com  Jorge Rodríguez, injustament acusades, i a les seues famílies.
Español: Durante años se ha hecho un daño irreparable a personas honorables como  Jorge Rodríguez, injustamente acusadas, y a sus familias.
Valencià: Ja basta! És suficient".
Español: ¡Ya basta! Es suficiente"..
Valencià: També des d'Ens Uneix, Natalia Enguix explicava que la decisió del Fiscal "no té sentit, és continuar fent mal a unes persones que ja ho han passat malament, que han estat cinc anys patint una causa injusta perquè un fiscal va creure les mentides d'unes persones que volien acabar amb la carrera política de Jorge Rodríguez i no ho han aconseguit".
Español: También desde Ens Uneix, Natalia Enguix explicaba que la decisión del Fiscal "no tiene sentido, es continuar haciendo daño a unas personas que ya lo han pasado mal, que han estado cinco años padeciendo una causa injusta porque un fiscal creyó las mentiras de unas personas que querían acabar con la carrera política de Jorge Rodríguez y no lo han conseguido".
Valencià: Enguix explica que en el seu partit estan "tranquils, perquè pensem que el recurs no anirà més enllà, la sentència és molt contundent i dona la raó al que hem defensat estos anys"..
Español: Enguix explica que en su partido están "tranquilos, porque pensamos que el recurso no irá más allá, la sentencia es muy contundente y da la razón a lo que hemos defendido estos años"..
Valencià: Domino's Pizza ja té data d'apertura a El Teler.
Español: Domino’s Pizza ya tiene fecha de apertura en El Teler.
Valencià: La recaptació del primer dia serà destinada al Projecte Trèvol.
Español: La recaudación del primer día será destinada al Proyecto Trèvol.
Valencià: Jorge Rodríguez, alcalde més longeu de la història democràtica d’Ontinyent.
Español: Jorge Rodríguez, alcalde más longevo de la democracia en Ontinyent.
Valencià: Jorge Rodríguez Gramage es convertirà aquest dissabte 17 de juny en l’alcalde més longeu de la història democràtica d’Ontinyent.
Español: Jorge Rodríguez se convertirá este sábado, 17 de junio, en el alcalde más longevo de la historia de la democracia en Ontinyent.
Valencià: Rodríguez, reelegit per la majoria dels electors a les eleccions municipals del passat 28 de maig, serà nomenat per quarta volta consecutiva al càrrec que ostenta des de 2011, superant a Rafael Tortosa (1979-1991) com a l’alcalde elegit democràticament exercint com a tal durant més temps.
Español: Reelegido el pasado 28 de mayo por cuarta vez, tercera con mayoría absoluta, superará en el cargo a Rafael Tortosa, que ejerció entre 1979 y 1991, de manera que se convertirá en el alcalde elegido democráticamente que más tiempo ejerce el cargo..
Valencià: En aquest moment s’obrirà un torn d’intervencions que tancarà l’alcalde, qui donarà per finalitzada la sessió.
Español: A continuación, se abrirá un turno de intervenciones que cerrará el alcalde.
Valencià: Lluís Felipe: "Sabem d'on venim i el que ens ha costat arribar".
Español: Lluís Felipe: "Sabemos de dónde venimos y lo que nos ha costado llegar".
Valencià: Lluis Felipe és un dels capitans de l'Ontinyent 1931 i el seu màxim golejador històric.
Español: Lluis Felipe es uno de los capitanes del Ontinyent 1931 y su máximo goleador histórico.
Valencià: La seua carrera ha anat ascendint al costat del club, des de la seua creació.
Español: Su carrera ha ido ascendiendo junto al club, desde su creación.
Valencià: El davanter, a punt de complir els 21 anys, suma 100 partits amb el club i 39 gols.
Español: El delantero, a punto de cumplir los 21 años, suma 100 partidos con el club y 39 goles.
Valencià: - Porta en l'Ontinyent 1931 des de la seua fundació, com afronta esta temporada en la qual debuten en Tercera Federació?.
Español: - Lleva en el Ontinyent 1931 desde su fundación, ¿cómo afronta esta temporada en la que debutan en Tercera Federación?.
Valencià: - L'afrontem amb moltes ganes i il·lusió.
Español: - La afrontamos con muchas ganas e ilusión.
Valencià: Des que es va crear el club l'objectiu era estar en categoria nacional.
Español: Desde que se creó el club el objetivo era estar en categoría nacional.
Valencià: Sabem d'on venim i el que ens ha costat arribar, per tant, hem de gaudir esta temporada i treballar molt..
Español: Sabemos de dónde venimos y lo que nos ha costado llegar, por lo tanto, tenemos que disfrutar esta temporada y trabajar mucho..
Valencià: - És el màxim golejador històric del club, porta més de 100 partits amb l'Ontinyent 1931, i encara no ha complit els 21 anys.
Español: - Es el máximo goleador histórico del club, lleva más de 100 partidos con el Ontinyent 1931, y aún no ha cumplido los 21 años.
Valencià: Són xifres a l'abast de pocs en tan curta edat..
Español: Son cifras al alcance de pocos en tan corta edad..
Valencià: - En dos setmanes complisc els 21.
Español: - En dos semanas cumplo los 21.
Valencià: Quan es va crear el club i em vaig incorporar encara no tenia ni 17 anys, era juvenil de segon any..
Español: Cuando se creó el club y me incorporé aún no tenía ni 17 años, era juvenil de segundo año.
Valencià: - És un dels veterans, però al mateix temps, molt jove.
Español: - Es uno de los veteranos, pero al mismo tiempo, muy joven.
Valencià: - Sí, passa una cosa similar amb companys com Diego, Osoro, Jorge.
Español: - Sí, pasa algo similar con compañeros como Diego, Osoro, Jorge.
Valencià: La veritat és que estic molt content d'haver pogut estar en el club des del seu inici, he gaudit cada any moltíssim..
Español: La verdad es que estoy muy contento de haber podido estar en el club desde su inicio, he disfrutado cada año muchísimo.
Valencià: - Una premissa del club ha sigut la de no perdre les arrels, amb una base de jugadors de la ciutat i zones pròximes.
Español: - Una premisa del club ha sido la de no perder las raíces, con una base de jugadores de la ciudad y zonas cercanas.
Valencià: ho veu compatible amb l'ascens de categories que ha anat experimentant el club?.
Español: ¿lo ve compatible con el ascenso de categorías que ha ido experimentando el club?.
Valencià: - Sí, pareix mentida, però enguany és un dels anys que més jugadors d'Ontinyent som en la plantilla.
Español: - Sí, parece mentira, pero este año es uno de los que más jugadores de Ontinyent somos en la plantilla.
Valencià: Això d'unitat, humilitat i arrels s'ha demostrat que el club ho està complint amb els fitxatges que s'han fet, perquè de tots els fitxatges d'enguany, 4 o 5 són d'Ontinyent.
Español: Lo de unidad, humildad y raíces se ha demostrado que el club lo está cumpliendo con los fichajes que se han hecho, porque de todos los fichajes de este año, 4 ó 5 son de Ontinyent.
Valencià: La major part de la plantilla som jugadors de la ciutat o de la zona..
Español: El grueso de la plantilla somos jugadores de la ciudad o de la zona..
Valencià: - Quin balanç fa de la pretemporada?.
Español: - ¿Qué balance hace de la pretemporada?.
Valencià: - El balanç és positiu, perquè les pretemporades, més enllà dels resultats, estan per a conéixer als nous companys, anar agarrant ritme de competició i els conceptes que vol el míster i en eixe sentit, crec que arribem de gom a gom per a afrontar la primera jornada de lliga..
Español: - El balance es positivo, porque las pretemporadas, más allá de los resultados, están para conocer a los nuevos compañeros, ir cogiendo ritmo de competición y los conceptos que quiere el míster y en ese sentido, creo que llegamos a tope para afrontar la primera jornada de liga..
Valencià: - Fins ara, l'Ontinyent 1931, en totes les categories en les quals ha jugat era un dels candidats a l'ascens i en general, ha sabut jugar eixe paper.
Español: - Hasta ahora, el Ontinyent 1931, en todas las categorías en las que ha jugado era uno de los candidatos al ascenso y en general, ha sabido jugar ese papel.
Valencià: Enguany, és diferent? Quin és l'objectiu?.
Español: Este año, ¿es diferente? ¿Cuál es el objetivo?.
Valencià: - Sí, sabem d'on venim.
Español: - Sí, sabemos de dónde venimos.
Valencià: Som conscients que enguany no som favorits com en temporades anteriors.
Español: Somos conscientes de que este año no somos favoritos como en temporadas anteriores.
Valencià: Hem de mantindre la humilitat i afrontar cada partit com una final per a intentar aconseguir els 3 punts.
Español: Hay que mantener la humildad y afrontar cada partido como una final para intentar lograr los 3 puntos.
Valencià: L'objectiu és salvar-se i a partir d'ahí, el que puga vindre, benvingut siga..
Español: El objetivo es salvarse y a partir de ahí, lo que pueda venir, bienvenido sea..
Valencià: - En la trajectòria del club, l'Ontinyent 1931 s'ha distingit per ser un equip al qual li agrada tindre la pilota i ser el protagonista del partit.
Español: - En la trayectoria del club, el Ontinyent 1931 se ha distinguido  por ser un equipo al que le gusta tener el balón y ser el protagonista del partido.
Valencià: Creu que en Tercera podran seguir eixe estil de joc?.
Español: ¿Cree que en Tercera van a poder seguir ese estilo de juego?.
Valencià: - Crec que podrem continuar tenint la pilota, encara que sabem que no podrà ser sempre, perquè hi ha camps i rivals que no s'adeqüen o no et deixen.
Español: - Creo que vamos a poder seguir teniendo el balón, aunque sabemos que no podrá ser siempre, porque hay campos y rivales que no se adecuan o no te dejan.
Valencià: Sempre que pogam, tindrem la pilota, però quan toque defensar, ho farem també i si cal eixir a la contra, ho farem.
Español: Siempre que podamos vamos a tener el balón, pero cuando toque defender, lo haremos también y si hay que salir a la contra, lo haremos.
Valencià: És tracta d'adaptar-se a cada partit i a cada moment de partit per a fer el més convenient..
Español: Hay que adaptarse a cada partido y cada momento de partido para hacer lo más conveniente..
Valencià: - En la línia d'atac continuen Lluis Felipe i Cobo i han arribat David Torres i Cambreta.
Español: - En la línea de ataque continúan Lluis Felipe y Cobo y han llegado David Torres y Cambreta.
Valencià: Com viu eixa competència?.
Español: ¿Cómo vive esa competencia?.
Valencià: - La competència fa millorar a cadascun de nosaltres i això, al final, és bo per a l'equip.
Español: - La competencia hace mejorar a cada uno de nosotros y eso, al final, es bueno para el equipo.
Valencià: A David Torres no ho el coneixia, a Cambreta sí.
Español: A David Torres no lo conocía, a Cambreta sí.
Valencià: Hem fet molt bona pinya tots els davanters, fora i dins del camp.
Español: Hemos hecho muy buena piña todos los delanteros, fuera y dentro del campo.
Valencià: A nivell personal, no em pose un nombre de gols, mai ho he fet, perquè el més important és jugar bé i aportar a l'equip, i a partir d'ací, que arriben els gols que hagen d'arribar..
Español: A nivel personal, no me pongo un número de goles, nunca lo he hecho, porque lo importante es que jugar bien y aportar al equipo, y a partir de ahí, que lleguen los goles que tengan que llegar.
Valencià: - Debuten contra el Soneja, club d'una localitat amb poquets habitants, però que ha fet un bon equip i en un estadi de dimensions reduïdes.
Español: - Debutan contra el Soneja, club de una localidad de pocos habitantes, pero que ha hecho un buen equipo y en un estadio de dimensiones reducidas.
Valencià: Com han preparat el partit?.
Español: ¿Cómo lo han preparado?.
Valencià: - Va ascendir com nosaltres l'any passat.
Español: - Ascendió como nosotros el año pasado.
Valencià: Ja tenia una molt bona plantilla i enguany s'han reforçat amb bons jugadors.
Español: Ya tenía una muy buena plantilla y este año se han reforzado con buenos jugadores.
Valencià: Haurem d'adaptar-nos a un camp en el qual, possiblement, tindre la pilota serà més complicat, però ho donarem tot per a intentar traure els tres punts com siga..
Español: Tendremos que adaptarnos a un campo en el que, posiblemente, tener el balón será más complicado, pero vamos a darlo todo para intentar sacar los tres puntos como sea..
Valencià: - Quin missatge li llança a l'afició?.
Español: - ¿Qué mensaje le lanza a la afición?.
Valencià: - Sabem que estaran al nostre costat, com han fet des de l'inici del club.
Español: - Sabemos que van a estar ahí, como han hecho desde el inicio del club.
Valencià: Esperem que els que encara no s'han tret el carnet ho facen, perquè la setmana que ve arriba al Clariano el Gandia, que serà un partit molt bonic i esperem comptar amb molta afició.
Español: Esperamos que los que aún no se han sacado el carnet lo hagan, porque la próxima semana llega a El Clariano el Gandía, que será un partido muy bonito y esperamos contar con mucha afición.
Valencià: Cada partit compta com una final.
Español: Cada partido cuenta como una final.
Valencià: En Tercera juguem contra equips de molt de nom i tradició, i això és una gran motivació per a nosaltres i també per a l'afició..
Español: En Tercera jugamos contra equipos de mucho nombre y tradición, lo cual es una gran motivación para nosotros y también para la afición..
Valencià: L'Ontinyent 1931 salva un punt in extremis.
Español: El Ontinyent 1931 salva un punto in extremis.
Valencià: L'equip de Roberto Bas continua invicte després d'un partit en el qual es va sobreposar als 6 pals.
Español: El equipo de Roberto Bas sigue invicto tras un partido en el que se sobrepuso a los 6 palos.
Valencià: L'Ontinyent 1931 acomiadava l'any en el Clariano amb un empat davant el Calp que si bé trenca la dinàmica de victòries, demostra que l'equip té no sols qualitat, sinó també capacitat de treball i fe en si mateix.
Español: El Ontinyent 1931 despedía el año en el año en el Clariano con un empate ante el Calpe que, si bien rompe la dinámica de victorias, demuestra que el equipo tiene no solo calidad, sino también capacidad de trabajo y fe en sí mismo.
Valencià: L'equip ontinyentí anava perdent 0-2 a la vora del temps reglamentari, però els gols de Jorge García en el 88 després d'un servei de cantonada i de Rafeta de penal en el 89 li donen un punt que té molt valor en l'anímic..
Español: El equipo ontinyentí iba perdiendo 0-2 al borde del tiempo reglamentario, pero los goles de Jorge García en el 88 tras un saque de esquina y de Rafeta de penalti en el 89 le dan un punto que tiene mucho valor en lo anímico.
Valencià: L'equip va crear ocasions, però la fusta va impedir en fins a sis ocasions que pujaren al marcador.
Español: El equipo creó ocasiones, pero la madera impidió en hasta seis ocasiones que subieran al marcador.