gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Característiques de la convocatòria i sol·licitants La petició d'ajudes es realitzarà per a programes d'ordinador d'ús en assignatures de 1r i 2n cicle de titulacions oficials impartides en la Universitat d'Alacant.
Español: Características de la convocatoria y solicitantes La petición de ayudas se realizará para programas de ordenador de uso en asignaturas de 1º y 2º ciclo de titulaciones oficiales impartidas en la Universidad de Alicante.
Valencià: Aquests programes seran instal·lats en aules informàtiques d'ús general.
Español: Dichos programas serán instalados en aulas informáticas de uso general.
Valencià: Encara que les iniciatives poden partir dels departaments, la sol·licitud serà canalitzada a través dels Centres, sent la petició única per Centre, que podrà prioritzar la proposta.
Español: Aunque las iniciativas pueden partir de los departamentos, la solicitud será canalizada a través de los Centros, siendo la petición única por Centro, que podrá priorizar la propuesta.
Valencià: D'esta manera, el vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa assumiria un percentatge del gasto i els sol·licitants l'altre.
Español: De esta forma, el vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa asumiría un porcentaje del gasto y los solicitantes el otro.
Valencià: Terminis i procediment de sol·licitud Presentació de les sol·licituds: fins al 9 de juny del 2006.
Español: Plazos y procedimiento de solicitud Presentación de las solicitudes: hasta el 9 de junio de 2006.
Valencià: Resolució i comunicació de les ajudes: 3 de juliol del 2006.
Español: Resolución y comunicación de las ayudas: 3 de julio de 2006.
Valencià: Els Centres que desitgen sol·licitar esta ajuda hauran de presentar l'imprés de sol·licitud (http://www.ua.es/va/presentacion/vicerrectorado/vr.tie/), dins del termini establit en esta convocatòria.
Español: Los Centros que deseen solicitar esta ayuda deberán presentar el impreso de solicitud (http://www.ua.es/es/presentacion/vicerrectorado/vr.tie/), dentro del plazo establecido en esta convocatoria.
Valencià: L'imprés de sol·licitud omplit es presentarà en el Registre General, dirigit al Vicerector de Tecnologia i Innovació Educativa, i a més es remetrà una còpia per correu electrònic a la adreça vr.tie@ua.Es.
Español: El impreso de solicitud cumplimentado se presentará en el Registro General, dirigido al Vicerrector de Tecnología e Innovación Educativa, y además se remitirá una copia por correo electrónico a la dirección vr.tie@ua.es.
Valencià: Valoració de les sol·licituds i concessió d'ajudes Les peticions rebudes seran analitzades per un Comité de Valoració constituït per: Vicerector de Tecnologia i Innovació Educativa.
Español: Valoración de las solicitudes y concesión de ayudas Las peticiones recibidas serán analizadas por un Comité de Valoración constituido por: Vicerrector de Tecnología e Innovación Educativa.
Valencià: Director del Secretariat d'Innovació Tecnològica.
Español: Director del Secretariado de Innovación Tecnológica.
Valencià: Director del Secretariat d'Informació Bibliogràfica i Documental.
Español: Director del Secretariado de Información Bibliográfica y Documental.
Valencià: Directora del Secretariat d'Informàtica.
Español: Directora del Secretariado de Informática.
Valencià: Director del Servici d'Informàtica.
Español: Director del Servicio de Informática.
Valencià: Este comité elaborarà un informe raonat, que serà remés a la Comissió d'Innovació Educativa que aprovarà la proposta de resolució de les ajudes.
Español: Este comité elaborará un informe razonado, que será remitido a la Comisión de Innovación Educativa que aprobará la propuesta de resolución de las ayudas.
Valencià: La resolució contindrà el percentatge de finançament per part del Vicerectorat.
Español: La resolución contendrá el porcentaje de financiación por parte del Vicerrectorado.
Valencià: Els sol·licitants rebran la resolució i hauran de respondre en el termini determinat en la resolució confirmant que accepten aquesta resolució i amb això el percentatge corresponent de finançament.
Español: Los solicitantes recibirán la resolución y deberán responder en el plazo determinado en la misma, confirmando que aceptan dicha resolución y con ello el porcentaje correspondiente de financiación.
Valencià: Els criteris de valoració seran els següents: Si els Centres han presentat la petició prioritzada, serà tinguda en compte la dita priorització.
Español: Los criterios de valoración serán los siguientes: Si los Centros han presentado la petición priorizada, será tenida en cuenta dicha priorización.
Valencià: Ús docent dels programes, en funció de la importància per a la formació de l'alumne (percentatge d'hores d'ús, valor estratègic del mateix,.
Español: Uso docente de los programas, en función de la importancia para la formación del alumno (porcentaje de horas de uso, valor estratégico del mismo,.
Valencià: Es tindrà en compte l'existència d'alternatives, tant de programari lliure com de programes de funcionalitat semblants de què ja tinga llicència la Universitat.
Español: Se tendrá en cuenta la existencia de alternativas, tanto de software libre como de programas de funcionalidad similares de los que ya tenga licencia la Universidad.
Valencià: En cas contrari, s'haurà de conéixer el preu de renovació de llicències i es procedirà a una revisió anual de les renovacions, no existint compromís de renovació automàtica per part del vicerectorat.
Español: En caso contrario, se deberá conocer el precio de renovación de licencias y se procederá a una revisión anual de las renovaciones, no existiendo compromiso de renovación automática por parte del vicerrectorado.
Valencià: En cap cas el nombre de llicències serà inferior a 20 llocs (1 aula).
Español: En ningún caso el número de licencias será inferior a 20 puestos (1 aula).
Valencià: Preferiblement no han de ser llicències individualitzades sinó d'ús concurrent, per a poder instal·lar-les en un servidor de llicències Programes estratègics d'especial interés per als estudis que es cursen.
Español: Preferiblemente no deben ser licencias individualizadas sino de uso concurrente, para poder instalarlas en un servidor de licencias Programas estratégicos de especial interés para los estudios que se cursan.
Valencià: Obligacions, instal·lació i actualitzacions Els beneficiaris d'estes ajudes es comprometen a: Assumir el percentatge corresponent dels costos dels programes adquirits i sol·licitats per ells.
Español: Obligaciones, instalación y actualizaciones Los beneficiarios de estas ayudas se comprometen a: Asumir el porcentaje correspondiente de los costes de los programas adquiridos y solicitados por ellos.
Valencià: En cas de necessitar renovació, els sol·licitants hauran d'estar disposats a assumir el mateix percentatge en els anys successius, o notificar al vicerectorat que no desitgen renovació de les mateixes.
Español: En caso de necesitar renovación, los solicitantes deberán estar dispuestos a asumir el mismo porcentaje en los años sucesivos, o notificar al vicerrectorado que no desean renovación de las mismas.
Valencià: Els programes seran instal·lats en aules d'ús general.
Español: Los programas serán instalados en aulas de uso general.
Valencià: En cas de tractar-se d'un aula particular i unes llicències limitades, la disponibilitat d'este programa haurà d'aparéixer en la web de la Universitat, junt amb la resta d'aules d'informàtica de la Universitat, i qualsevol professor de la Universitat podrà reservar l'aula per a ús docent.
Español: En caso de tratarse de un aula particular y unas licencias limitadas, la disponibilidad de este programa deberá aparecer en la web de la Universidad, junto con el resto de aulas de informática de la Universidad, y cualquier profesor de la Universidad podrá reservar el aula para uso docente.
Valencià: Alacant, 19 de Maig de 2006 Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa Faraón Llorens Largo Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante,19 Mayo de 2006 Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa Faraón Llorens Largo Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2019/20 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV AJUDES A ESTUDIANTS DE MÀSTER EN MÀRQUETING PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2019/20 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV AYUDAS A ESTUDIANTES DEL MASTER EN MARKETING PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2019/20Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant AJUDES A ESTUDIANTS DE MÀSTER EN MÀRQUETING PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2019/20Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante AYUDAS A ESTUDIANTES DEL MASTER EN MARKETING PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2019/20 Data d'aprovació : 18/10/2019 Data de publicació : 22/10/2019 Òrgan competent : Vicerector d'Estudis i Formació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5501) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5501) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=AJUDES A ESTUDIANTS DE MÀSTER EN MÀRQUETING PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2019/20 Fecha de aprobación : 18/10/2019 Fecha de publicación : 22/10/2019 Órgano competente : Vicerrector de Estudios y Formación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5501) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5501) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=AYUDAS A ESTUDIANTES DEL MASTER EN MARKETING PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2019/20 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerector d'Estudis i Formació Data d'aprovació:* divendres, 18 d'octubre de 2019 AJUDES A ESTUDIANTS DE MÀSTER EN MÀRQUETING PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2019/20 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrector de Estudios y Formación Fecha de aprobación:* viernes, 18 de octubre de 2019 AYUDAS A ESTUDIANTES DEL MASTER EN MARKETING PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2019/20 Objectiu L’objectiu d’aquestes ajudes és sufragar parcialment les despeses de matrícula d’estudiants del màster en Màrqueting de la Universitat d’Alacant (UA) en el curs acadèmic d’aquesta convocatòria.
Español: CURSO ACADÉMICO 2019/20 Objeto El objeto de estas ayudas es sufragar parcialmente los gastos de matrícula de estudiantes del Master en Marketing de la Universidad de Alicante (UA) en el curso académico de la presente convocatoria.
Valencià: Persones beneficiàries Podrà sol·licitar l’ajuda l’alumnat matriculat en el màster en Màrqueting de la Universitat d’Alacant.
Español: Personas beneficiarias Podrá solicitar la ayuda el alumnado matriculado en el Master en Marketing de la Universidad de Alicante.
Valencià: Quantia de les ajudes La quantia de l’ajuda serà de 1.890 euros, quantitat corresponent a [part / la totalitat] de les despeses de matrícula.
Español: Cuantía de las ayudas La cuantía de la ayuda será de 1890 euros, cantidad correspondiente a parte de los gastos de matrícula.
Valencià: d’ajudes que s’ofereixen 1 ajuda cada 15 alumnes matriculats/ades.
Español: Nº de ayudas que se ofrecen 1 ayuda cada 15 alumnos matriculados.
Valencià: A igual puntuació de les persones candidates, l’ajuda es dividirà entre aquestes a parts iguals.
Español: A igual puntuación de los/as candidatos/as, la ayuda se dividirá entre ellos/as a partes iguales.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a sol·licitar l’ajuda serà de 15 dies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para solicitar la ayuda será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante.
Valencià: Requisits Estar matriculada o matriculat en el curs 2019/20 en el màster en Màrqueting de la Universitat d’Alacant, en 60 crèdits ECTS.
Español: Requisitos Estar matriculada o matriculado en el curso 2019/20 en el Master en Marketing de la Universidad de Alicante, en 60 créditos ECTS.
Valencià: La percepció d’una ajuda dins d’aquesta convocatòria és incompatible amb altres beques o ajudes de matrícula finançades amb fons públics o privats amb la mateixa finalitat.
Español: La percepción de una ayuda dentro de esta convocatoria es incompatible con otras becas o ayudas de matrícula financiadas con fondos públicos o privados con el mismo fin.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds per a aquesta convocatòria d’ajuda hauran d’emplenar-se en el model que estarà disponible en l’adreça web següent https://dmk.ua.es/va/documentos/impres-de-sol-licitud-d-ajudes.docx En el formulari de sol·licitud s’indicarà expressament si s’ha sol·licitat o no qualsevol altra ajuda pública o privada, i s’indicarà quina segons siga el cas, si escau.
Español: Solicitudes Las solicitudes para la presente convocatoria de ayuda deberán cumplimentarse en el modelo que estará disponible en la siguiente dirección web: https://dmk.ua.es/es/documentos/impreso-de-solicitud-de-ayudas.docx En el formulario de solicitud se indicará expresamente si se ha solicitado o no cualquier otra ayuda pública o privada, indicando cuál según el caso, si procede.
Valencià: En el moment que es comprovara que la informació facilitada no és veraç, això implicaria l’exclusió de la persona sol·licitant d’aquesta convocatòria.
Español: En el momento que se comprobara que la información facilitada no es veraz, ello conllevaría la exclusión del solicitante de la presente convocatoria.
Valencià: El formulari de sol·licitud, una vegada emplenat i signat, anirà dirigit al Departament de Màrqueting i es presentarà en el Registre General de la Universitat d’Alacant, o en els registres auxiliars, acompanyat de la documentació següent: Expedient acadèmic (nota mitjana) i professional (CV).
Español: El formulario de solicitud, una vez cumplimentado y firmado, irá dirigido al Departamento de Marketing y se presentará en el Registro General de la Universidad de Alicante, o en sus registros auxiliares, acompañado de la documentación siguiente: Expediente académico (nota media) y profesional (CV).
Valencià: Certificat de l’INEM/SERVEF de període d’atur i percepció de subsidis o, si no n’hi ha, informe de vida laboral actualitzat.
Español: Certificado del INEM/SERVEF de periodo de desempleo y percepción de subsidios o, en su defecto, informe de vida laboral actualizado.
Valencià: Les persones interessades que presenten sol·licitud d’ajuda en aquesta convocatòria autoritzen el Departament de Màrqueting a sol·licitar informació a la secretaria de CONTINUA sobre el cost de la matrícula de màster en Màrqueting i la situació del seu expedient, i a la Unitat de Beques sobre la tramitació d’altres beques i ajudes públiques sol·licitades per la persona interessada.
Español: Las y los interesados que presenten solicitud de ayuda en esta convocatoria autorizan al Departamento de Marketing a solicitar información a la secretaría de CONTINUA sobre el coste de su matrícula del Master en Marketing y la situación de su expediente, y a la Unidad de Becas sobre la tramitación de otras becas y ayudas públicas solicitadas por el interesado.
Valencià: Obligacions L’alumnat beneficiari que obtinga ajuda d’aquesta convocatòria està obligat a complir els requisits i les condicions de la convocatòria.
Español: Obligaciones El alumnado beneficiario que obtenga ayuda de esta convocatoria está obligado a cumplir los requisitos y condiciones de la convocatoria.
Valencià: A més, la concessió d’aquesta ajuda implica la participació en tasques de suport a la gestió i difusió del màster, sota la supervisió del coordinador o la coordinadora del màster.
Español: Además, la concesión de esta ayuda implica la participación en tareas de apoyo a la gestión y difusión del Master, bajo la supervisión del/la Coordinador/a del Master.
Valencià: Criteris d’adjudicació de les ajudes.
Español: Criterios de adjudicación de las ayudas.
Valencià: Les ajudes seran concedides a aquelles persones que obtinguen la màxima valoració en sumar les puntuacions dels apartats següents.
Español: Las ayudas se concederán a aquellas personas que obtengan la máxima valoración al sumar las puntuaciones de los siguientes apartados.
Valencià: Situació laboral i disponibilitat horària: Fins a 5 punts sobre 10 (5 punts per a desocupats, 2 per als treballadors a mitjana jornada i 1 per als treballadors a jornada completa).
Español: Situación laboral y disponibilidad horaria: Hasta 5 puntos sobre 10 (5 puntos para desempleados, 2 para los trabajadores a media jornada y 1 para los empleados a jornada completa).
Valencià: Expedient acadèmic (nota mitjana del grau o llicenciatura): Fins a 2,5 punts sobre 10.
Español: Expediente académico (nota media del grado o licenciatura): Hasta 2,5 puntos sobre 10.
Valencià: Experiència professional (serà valorada l’experiència prèvia en gestió i difusió en xarxes socials): fins a 2,5 punts sobre 10.
Español: Experiencia profesional (se valorará la experiencia previa en gestión y difusión en redes sociales): Hasta 2,5 puntos sobre 10.
Valencià: Seran excloses les persones candidates que hagen obtingut una altra ajuda amb fons públics o privats per a la mateixa finalitat o hagen obtingut una beca, ajuda o contracte en les bases dels quals s’arreplegue l’exempció de taxes del màster cursat.
Español: Serán excluidas las personas candidatas que hayan obtenido otra ayuda con fondos públicos o privados para el mismo fin o hayan obtenido una beca, ayuda o contrato en cuyas bases se recoja la exención de tasas del máster cursado.
Valencià: Per a això, se sol·licitarà declaració jurada de no ser o haver sigut beneficiària o beneficiari d’altres ajudes finançades amb fons públics o privats per a la mateixa finalitat.
Español: Para ello se solicitará declaración jurada de no ser o haber sido beneficiaria o beneficiario de otras ayudas financiadas con fondos públicos o privados para el mismo fin.
Valencià: Notificacions Les notificacions d’actes relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en la pàgina web del Departament de Màrqueting , en aplicació de l’article 45 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques [BOE de 2 d’octubre de 2015].
Español: Notificaciones Las notificaciones de actos relacionados con la presente convocatoria se publicarán en la página web del Departamento de Marketing, en aplicación del artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas [BOE de 2 de octubre de 2015].
Valencià: Resolució La participació en aquesta convocatòria implica l’acceptació de les bases, per la qual cosa les persones beneficiàries de les ajudes quedaran obligades a l’estricte compliment d’aquestes.
Español: Resolución La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de las bases, por lo que las personas beneficiarias de las ayudas quedarán obligadas a su estricto cumplimiento.
Valencià: En cas contrari s’exigirà la devolució íntegra de l’ajuda.
Español: En caso contrario se exigirá la devolución íntegra de la ayuda.
Valencià: La resolució del procediment serà notificada a les persones interessades d’acord amb el que preveuen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, mitjançant la publicació en la pàgina web del Departament de Màrqueting.
Español: La resolución del procedimiento se notificará a las personas interesadas de acuerdo con lo previsto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, mediante la publicación en la página web del Departamento de Marketing.
Valencià: Recursos Contra la resolució de concessió de les ajudes, cal interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d’un mes davant de l’òrgan que la va dictar, o recurs contenciosoadministratiu davant de la jurisdicció contenciosoadministrativa en el termini de dos mesos des de la publicació de l’esmentada resolució.
Español: Recursos Contra la resolución de concesión de las ayudas, cabe interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el órgano que la dictó, o recurso contencioso-administrativo ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses desde la publicación de la citada resolución.
Valencià: Pagament de l’ajuda Serà abonada mitjançant transferència bancària.
Español: Pago de la ayuda Se abonará mediante transferencia bancaria.
Valencià: A partir de la data de resolució, i una vegada que l’alumne o l’alumna haja pagat la totalitat de la matrícula, s’abonarà la dotació de l’ajuda en el compte bancari consignat en l’imprès de sol·licitud.
Español: A partir de la fecha de resolución, y una vez que el/a alumno/a haya pagado la totalidad de su matrícula, se abonará la dotación de la ayuda en la cuenta bancaria consignada en el impreso de solicitud.
Valencià: A l’ajuda s’aplicarà, si escau, la retenció que marque la legislació vigent en matèria fiscal.
Español: A la ayuda se le aplicará, si procede, la retención que marque la legislación vigente en materia fiscal.