gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest Jutjat en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació, l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: I cal consignar el dipòsit establit en la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per la reforma de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, en el compte de Santander número 4859/0000/04/0645/17.
Español: Y debiéndose consignar el depósito establecido en la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por reforma de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, en la cuenta de Santander número 4859/0000/04/0645/17.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel/per la jutge/essa què la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la juez/a que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9373) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, del tribunal del concurs oposició (en execució de sentència) per a la provisió de vacants de farmacèutic o farmacèutica d'àrea de salut d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 21 d'abril de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es fan públics els resultats provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9373) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, del tribunal del concurso-oposición (en ejecución de sentencia) para la provisión de vacantes de farmacéutico o farmacéutica de área de salud de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 21 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se hacen públicos los resultados provisionales del concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8401 Data del DOGV : 11-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8401 Fecha DOGV : 11-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9373 CVE Data del document : 01-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, del tribunal del concurs oposició (en execució de sentència) per a la provisió de vacants de farmacèutic o farmacèutica d'àrea de salut d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 21 d'abril de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es fan públics els resultats provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9373 CVE Fecha del documento : 01-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, del tribunal del concurso-oposición (en ejecución de sentencia) para la provisión de vacantes de farmacéutico o farmacéutica de área de salud de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 21 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se hacen públicos los resultados provisionales del concurso-oposición.
Valencià: [2018/9373] De conformitat amb la base sisena, apartat tercer, de la Resolució de 21 d'abril de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de farmacèutic d'àrea de salut (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 6032, de 10.06.2009), es dona publicitat als resultats provisionals dels aspirants que van superar el concurs oposició, especificant en l'annex la qualificació obtinguda en cada fase i l'ordre de puntuació finalment aconseguit.
Español: [2018/9373] De conformidad con la base sexta, apartado tercero, de la Resolución de 21 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de farmacéutico de área de salud (DOGV 6032, 10.06.2009), se da publicidad a los resultados provisionales de los aspirantes que superaron el concurso oposición, especificando en el anexo la calificación obtenida en cada fase y el orden de puntuación finalmente alcanzado.
Valencià: Com ja ha advertit aquest Tribunal en anteriors anuncis, aquest procés selectiu s'efectua en execució de la sentència número 245/2015, de 27 de març de 2015, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (secció segona) i de la interlocutòria de 12 de març de 2018, de la mateixa sala i secció.
Español: Como ya ha advertido este Tribunal en anteriores anuncios, este proceso selectivo se efectúa en ejecución de la sentencia número 245/2015, de 27 de marzo, de 2015, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (sección segunda) y del auto de 12 de marzo de 2018, de la misma sala y sección.
Valencià: Les persones aspirants que figuren en l'annex disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà d'aquesta publicació, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs.
Español: Las personas aspirantes que figuran en el anexo dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a esta publicación, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso.
Valencià: - El president del tribunal: Pedro Cervera Casino.
Español: - El presidente del tribunal: Pedro Cervera Casino.
Valencià: ANNEX Aspirant Puntuació fase oposició Puntuació fase concurs Puntuació total ELENA QUINTANA GALLEGO DNI: (?) 9902 57,60 72,98 130,58 AMPARO SANTOLARIA BRUN DNI: (?) 8131 61,16 65,69 126,85 AMPARO SORIA ALEDO DNI: (?) 0595 63,42 50,78 114,20 MONICA SUSANA MATEU GARCÍA DNI: (?) 9663 61,28 36,49 97,77 ANA PADILLA LÓPEZ DNI: (?) 5602 60,78 35,40 96,18 MARIA JOSE IGUAL GUAITA DNI: (?) 4662 52,82 37,28 90,10 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Aspirante Puntuación fase oposición Puntuación fase concurso Puntuación total ELENA QUINTANA GALLEGO DNI: (?) 9902 57,60 72,98 130,58 AMPARO SANTOLARIA BRUN DNI: (?) 8131 61,16 65,69 126,85 AMPARO SORIA ALEDO DNI: (?) 0595 63,42 50,78 114,20 MONICA SUSANA MATEU GARCÍA DNI: (?) 9663 61,28 36,49 97,77 ANA PADILLA LÓPEZ DNI: (?) 5602 60,78 35,40 96,18 MARIA JOSE IGUAL GUAITA DNI: (?) 4662 52,82 37,28 90,10 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5815) Bases de la convocatòria per a la selecció de dues places de tècnic o tècnica d'administració general pel torn lliure i per a la creació i constitució d'una borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5815) Bases de la convocatoria para la selección de dos plazas de técnico o técnica de administración general por turno libre y para la creación y constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5815 CVE Data del document : 12-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la selecció de dues places de tècnic o tècnica d'administració general pel torn lliure i per a la creació i constitució d'una borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5815 CVE Fecha del documento : 12-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm concurso administrativo Bases de la convocatoria para la selección de dos plazas de técnico o técnica de administración general por turno libre y para la creación y constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: [2018/5815] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 110, d'11 de juny de 2018, així com en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benidorm, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció de dues places de tècnic o tècnica d'administració general pel torn lliure i per a la creació i constitució d'una borsa de treball.
Español: [2018/5815] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 110, de 11 de junio de 2018, así como en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benidorm, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la selección de dos plazas de técnico o técnica de administración general por turno libre y para la creación y constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en la present convocatòria es dirigiran a l'alcalde president d'aquest ajuntament.
Español: Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán al alcalde presidente de este ayuntamiento.
Valencià: Les instàncies es presentaran en el Registre General o en la forma que determina la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, durant el termini de 20 dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se presentarán en el Registro General o en la forma que determina la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, durante el plazo de 20 días naturales, a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició, així com la data, l'hora i el lloc d'inici de les proves es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, seu electrònica de l'Ajuntament de Benidorm i tauler d'anuncis municipal.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos al concurso-oposición, así como la fecha, hora y lugar de inicio de las pruebas se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, sede electrónica del Ayuntamiento de Benidorm y tablón de anuncios municipal.
Valencià: Benidorm, 12 de juny de 2018.
Español: Benidorm, 12 de junio de 2018.
Valencià: - El regidor delegat de Recursos Humans: Jesús Carrobles Blanco.
Español: - El concejal delegado de Recursos Humanos: Jesús Carrobles Blanco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6797) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractat doctor número DC04029, en l'àrea de coneixement de Dret Processal, a María Soledad Ruiz de la Cuesta Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6797) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor o profesora contratado doctor número DC04029, en el área de conocimiento de Derecho Procesal, a María Soledad Ruiz de la Cuesta Fernández.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6797 CVE Data del document : 09-07-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractat doctor número DC04029, en l'àrea de coneixement de Dret Processal, a María Soledad Ruiz de la Cuesta Fernández.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6797 CVE Fecha del documento : 09-07-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor o profesora contratado doctor número DC04029, en el área de conocimiento de Derecho Procesal, a María Soledad Ruiz de la Cuesta Fernández.
Valencià: [2018/6797] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 5 de març de 2018 (DOGV 09.03.2018), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: [2018/6797] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 5 de marzo de 2018 (DOGV 09.03.2018), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC04029 de l'àrea de coneixement de Dret Processal, Departament de Dret Mercantil i Dret Processal, s'adjudica aquesta plaça a María Soledad Ruiz de La Cuesta Fernández.
Español: DC04029 del área de conocimiento de Derecho Procesal, Departamento de Derecho Mercantil y Derecho Procesal, se adjudica dicha plaza a María Soledad Ruiz de La Cuesta Fernández.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso -administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/321) Informació pública del Programa d'actuació aïllada i el Projecte de reparcel·lació en el carrer Mar de Bali - carrer Mar Adriàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/321) Información pública del Programa de actuación aislada y el Proyecto de reparcelación en la calle Mar de Bali - calle Mar Adriático.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/321 CVE Data del document : 11-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació aïllada i el Projecte de reparcel·lació en el carrer Mar de Bali - carrer Mar Adriàtic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/321 CVE Fecha del documento : 11-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación aislada y el Proyecto de reparcelación en la calle Mar de Bali - calle Mar Adriático.
Valencià: [2018/321] Per Resolució de l'Alcaldia número 3070, de data 21 de desembre de 2017, s'ha acordat sotmetre a informació pública el Programa d'actuació aïllada (alternativa tècnica: comprensiva d'avantprojecte d'edificació i de projecte d'urbanització, proposta de conveni urbanístic i proposició juridicoeconòmica) i el Projecte de reparcel·lació, en el carrer Mar de Bali - carrer Mar Adriàtic, pel termini de 45 dies, mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat, comptat aquest des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: [2018/321] Por Resolución de la Alcaldía número 3070, de fecha 21 de diciembre de 2017, se ha acordado someter a información pública el Programa de actuación aislada (alternativa técnica: comprensiva de anteproyecto de edificación y de proyecto de urbanización, propuesta de convenio urbanístico y proposición jurídico-económica) y el Proyecto de reparcelación, en la calle Mar de Bali - calle Mar Adriático, por plazo de 45 días, mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en un periódico de amplia difusión en la localidad, contado este desde el día siguiente al de publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se l'expedient en les dependències municipals en dies i hores hàbils i en la seua pàgina web, www.teuladamoraira.org, per totes les persones que es consideren afectades o interessades, i formular, si escau, les observacions o al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el expediente en las dependencias municipales en días y horas hábiles y en su página web, www.teuladamoraira.org, por cuantas personas se consideren afectadas o interesadas, y formular, en su caso, cuantas observaciones o alegaciones estimen pertinentes.
Valencià: Teulada, 11 de gener de 2018.
Español: Teulada, 11 de enero de 2018.
Valencià: La secretària accidental (R 700, 15.03.2017): María Bisquert Crespo.
Español: La secretaria accidental (R 700, 15.03.2017): María Bisquert Crespo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3925) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament número 196/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3925) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio número 196/2017.