gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Estructura bàsica del fitxer: dades de caràcter identificatiu, detalls d'ocupació, característiques personals i circumstàncies socials, informació comercial, acadèmiques i professionals, més informació.
Español: d) Estructura básica del fichero: datos de carácter identificativo, detalles de empleo, características personales y circunstancias sociales, información comercial, académicos y profesionales, otra información.
Valencià: Dades identificatives: nom i cognoms, adreça postal i electrònica, telèfon.
Español: Datos identificativos: nombre y apellidos, dirección postal y electrónica, teléfono.
Valencià: e) Cessions: excepte les disposades per les lleis que siguen d'aplicació, no se'n preveuen.
Español: e) Cesiones: salvo las dispuestas por las leyes que resulten de aplicación, no se prevén.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4504) Informació pública de l'autorització de l'explotació de recursos de la Secció A) de la Llei de Mines denominada Hye Lafoia, terme municipal d'Onil (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4504) Información pública de la autorización de la explotación de recursos de la Sección A) de la Ley de Minas denominada Hye Lafoia, término municipal de Onil (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6773 Data del DOGV : 14-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6773 Fecha DOGV : 14-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4504 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització de l'explotació de recursos de la Secció A) de la Llei de Mines denominada Hye Lafoia, terme municipal d'Onil (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de la explotación de recursos de la Sección A) de la Ley de Minas denominada Hye Lafoia, término municipal de Onil (Alicante).
Valencià: [2012/4504] Adolfo Burgos Beneyto, ha sol·licitat autorització d'explotació de recursos de la secció A) de la Llei de Mines, denominada Hye Lafoia, i en l'expedient consta projecte d'explotació, pla de restauració, estudi d'impacte ambiental i justificació sòl forestal, amb emplaçament en el paratge El Turrià, polígon 13, parcel·les 4,5, i 108, del cadastre de rústica del terme municipal d'Onil (Alacant).
Español: [2012/4504] Por Adolfo Burgos Beneyto, se ha solicitado autorización de explotación de recursos de la sección A) de la Ley de Minas, denominada Hye Lafoia, constando en el expediente proyecto de explotación, plan de restauración, estudio de impacto ambiental y justificación suelo forestal, con emplazamiento en el Paraje El Turriá, polígono 13, parcelas 4,5, y 108, del catastro de rústica del término municipal de Onil (Alicante).
Valencià: El que es fa públic, en compliment del que preceptua l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i l'article 22 del Decret 162/1990 de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i el RD 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres a fi que els que es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat que es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de trenta dies hàbils, les observacions pertinents davant d'este servici territorial d'Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y el RD 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de treinta días hábiles, las observaciones pertinentes ante este Servicio Territorial de Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/9153) Informació pública del projecte d'estudi de detall de la parcel·la RT-1 del pla parcial del sector 13-A-3, Casa del Peinao.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/9153) Información pública del proyecto de estudio de detalle de la parcela RT-1 del plan parcial del sector 13-A-3, Casa del Peinao.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6879 Data del DOGV : 10-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6879 Fecha DOGV : 10-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/9153 CVE Data del document : 17-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'estudi de detall de la parcel·la RT-1 del pla parcial del sector 13-A-3, Casa del Peinao.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/9153 CVE Fecha del documento : 17-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de estudio de detalle de la parcela RT-1 del plan parcial del sector 13-A-3, Casa del Peinao.
Valencià: [2012/9153] Francisco Moreno Juárez, regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que la Junta de Govern Local, en sessió celebrada en data 31 d'agost de 2012, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «1.
Español: [2012/9153] Francisco Moreno Juárez, concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada en fecha 31 de agosto de 2012, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «1º.
Valencià: Aprovar el projecte d'estudi de detall de la parcel·la RT-1 del pla parcial del sector 13-A-3, Casa del Peinao, presentat per Trinitario Villagrasa Ortuño, en representació de la mercantil Villagrasa Petroservicios, SL, amb data 13 d'agost de 2008 i número de registre d'entrada 51098. 2n.
Español: Aprobar el proyecto de estudio de detalle de la parcela RT-1 del plan parcial del sector 13-A-3, Casa del Peinao, presentado por Trinitario Villagrasa Ortuño, en representación de la mercantil Villagrasa Petroservicios, SL, con fecha 13 de agosto de 2008 y número de registro de entrada 51098. 2º.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall de la parcel·la RT-1 del pla parcial del sector 13-A-3, Casa del Peinao.
Español: Someter a información pública el estudio de detalle de la parcela RT-1 del plan parcial del sector 13-A-3, Casa del Peinao.
Valencià: Durant este termini el projecte diligenciat del pla haurà d'estar depositat, per a la seua consulta pública, a l'Ajuntament. 3r.
Español: Durante este plazo el proyecto diligenciado del plan deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento. 3º.
Valencià: Facultar l'alcalde president, o qui legalment el substituïsca o actue en representació seua, tan àmpliament com calga i pertoque en dret, per al compliment i efectivitat d'estos acords.
Español: Facultar al alcalde presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda, para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: » Torrevieja, 17 de setembre de 2012.
Español: » Torrevieja, 17 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3053) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3053) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número ASC 185/2008 i altres.
Español: Expediente número ASC 185/2008 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6744 Data del DOGV : 29-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6744 Fecha DOGV : 29-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3053 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2012/3053] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades en els distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es publiquen en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/3053] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, situada en Rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 9 a 14 horas.
Valencià: Persona interessada: Alicia Ayora Velles.
Español: Persona interesada: Alicia Ayora Velles.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Palombar, número 5, pis 5, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Palombar, número 5, piso 5, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 5 d'octubre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar amb família extensa i acolliment residencial, de la menor C.A.V.
Español: Resolución de 5 de octubre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar con familia extensa y acogimiento residencial, de la menor C.A.V.
Valencià: Resolució de 22 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de l'acolliment familiar permanent amb família extensa i canvi de cognoms, de la menor R.G.V.
Español: Resolución de 22 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación del acogimiento familiar permanente con familia extensa y cambio de apellidos, de la menor R.G.V.
Valencià: Expedient número: ASC 168/2011.
Español: Expediente número: ASC 168/2011.
Valencià: Persona interessada: Francisco Javier Expósito Raso.
Español: Persona interesada: Francisco Javier Expósito Raso.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Miguel Amat, número 15, 03610 Petrer (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Miguel Amat, número 15, 03610 Petrer (Alicante).
Valencià: Resolució de 21 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: establiment de visites sol·licitat per família extensa, del menor J.M.E.V.
Español: Resolución de 21 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: establecimiento de visitas solicitado por familia extensa, del menor J.M.E.V.
Valencià: Persona interessada: Esperanza María Martínez Sánchez.
Español: Persona interesada: Esperanza María Martínez Sánchez.
Valencià: Resolució de 22 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament, de la menor A.D.B.M.
Español: Resolución de 22 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo, de la menor A.D.B.M.
Valencià: Expedient número:: HFC 312/2011.
Español: Expediente número: HFC 312/2011.
Valencià: Resolució de 27 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment familiar simple provisional amb família educadora, de la menor A.D.B.M.
Español: Resolución de 27 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento familiar simple provisional con familia educadora, de la menor A.D.B.M.
Valencià: Expedient número: HFC 684/2011.
Español: Expediente número: HFC 684/2011.
Valencià: Persona interessada: Florina Maghuiran.
Español: Persona interesada: Florina Maghuiran.
Valencià: Resolució de 22 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació de desemparament, del menor D.M.
Español: Resolución de 22 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación de desamparo, del menor D.M.
Valencià: Expedient número: HFC 1073/2007 i 1074/2007.
Español: Expediente número: HFC 1073/2007 y 1074/2007.
Valencià: Persona interessada: Edag Jaramillo Japón.
Español: Persona interesada: Edag Jaramillo Japón.
Valencià: Resolució de 25 de gener de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial i acolliment familiar permanent amb família educadora, dels menors H.J.F.
Español: Resolución de 25 de enero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial y acogimiento familiar permanente con familia educadora, de los menores H.J.F.
Valencià: Expedient número: DBR 736/2011 i 743/2011.
Español: Expediente número: DBR 736/2011 y 743/2011.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Arxipreste Torres, número 5, pis 3r, porta B, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Arcipreste Torres, número 5, piso 3ª puerta B 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Acord de 7 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment d'acolliment preadoptiu, dels menors H.B.D.V.
Español: Acuerdo de 7 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de acogimiento preadoptivo, de los menores H.B.D.V.
Valencià: i V.P.V.
Español: y V.P.V.
Valencià: Persona interessada: Mª Dolores San Emeterio Martín i Francisco Vicente Alonso Antón.
Español: Persona interesada: Mª Dolores San Emeterio Martín y Francisco Vicente Alonso Antón.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge Artesania, número 2, pis 1r, porta 2, d'Alacant.
Español: Último domicilio conocido: pasaje Artesanía, número 2, piso 1º, puerta 2 de Alicante.
Valencià: Acord de 9 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment d'acolliment preadoptiu, del menor I.A.S.E.
Español: Acuerdo de 9 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de acogimiento preadoptivo, del menor I.A.S.E.
Valencià: Acord de 15 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment d'acolliment familiar permanent, del menor E.A.K.
Español: Acuerdo de 15 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de acogimiento familiar permanente, del menor E.A.K.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Sant Vicente del Raspeig (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Acord de 08 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent a la variació d'acolliment, cessament i nou acolliment amb família extensa, de la menor N.M.D.C.
Español: Acuerdo de 8 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente a la variación de acogimiento, cese y nuevo acogimiento con familia extensa, de la menor N.M.D.C.
Valencià: - La directora territorial d'Alacant, per delegació de firma (en virtut de la Resolució de la directora territorial de data 7 d'octubre de 2011, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social), la cap del Servici de Justícia Família, Menor i Adopcions: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: - La directora territorial de Alicante, por delegación de firma (en virtud de la Resolución de la directoria territorial de fecha 7 de octubre de 2011, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social), la jefa de servicio de Justicia Familia, Menor y Adopciones: Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7581) Informació pública del projecte de reparcel·lació per a obtindre un tram de vial de vora situat a l'illa de cases r.6/287.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7581) Información pública del proyecto de reparcelación para obtener un tramo de vial de borde situado en la manzana r.6/287.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6836 Data del DOGV : 08-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6836 Fecha DOGV : 08-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7581 CVE Data del document : 25-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació per a obtindre un tram de vial de vora situat a l'illa de cases r.6/287.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7581 CVE Fecha del documento : 25-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación para obtener un tramo de vial de borde situado en la manzana r.6/287.
Valencià: [2012/7581] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, en la sessió celebrada el dia 12 de juliol de 2012, va adoptar l'acord sobre el tràmit d'informació pública del projecte de reparcel·lació per a obtindre un tram de vial de vora situat a l'illa de cases r.6/287, tramitat a instàncies d'este Ajuntament.
Español: [2012/7581] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, en sesión celebrada el día 12 de julio de 2012, adoptó acuerdo sobre trámite de información pública del proyecto de reparcelacion para obtener un tramo de vial de borde situado en la manzana r.6/287, tramitado a instancia de este Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública, per un termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats podran consultar l'expedient administratiu i formular les al·legacions que més els convinguen, tal com disposa l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público, por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán consultar el expediente administrativo y formular las alegaciones que tengan por conveniente, tal y como dispone el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 25 de juliol de 2012.
Español: La Pobla de Vallbona, 25 de julio de 2012.