gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3986 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i de l'instrument de modificació d'alineacions de l'illa M5 del Pla Parcial de Millora, presentat per l'AIU la Balaguera d'Albal per a la UE núm. 2 (Sector 1.1.a.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y del instrumento de modificación de alineaciones de la manzana M5 del Plan Parcial de Mejora, presentado por la AIU La Balaguera de Albal para la U.E nº 2 (Sector 1.1.a.
Valencià: [2005/X3986] En el DOGV núm. 4.982 d'11 d'abril 2005 es va inserir anunci de sotmetiment a informació pública del projecte de reparcel·lació de la U.E.
Español: [2005/X3986] En el DOGV nº 4.982 de 11 de abril 2005 se insertó anuncio de sometimiento a información pública del proyecto de reparcelación de la U.E.
Valencià: núm. 2 (Sector 1.1.a.
Español: nº 2 (Sector 1.1.a.
Valencià: ) del Pla General d'Albal, en el que per error es va ometre la referència al sotmetiment simultani a informació pública del projecte de l'instrument de modificació d'alineacions de l'illa M5 del Pla Parcial de Millora del dit sector, per la qual cosa és substituït pel present anunci.
Español: ) del Plan General de Albal, en el que por error se omitió la referencia al sometimiento simultáneo a información pública del proyecto del instrumento de modificación de alineaciones de la manzana M5 del Plan Parcial de Mejora de dicho sector, por lo que el mismo se sustituye por el presente anuncio.
Valencià: L'AIU la Balaguera d'Albal amb CIF G- 97159362 i domicili a efectes de notificacions a València, carrer Aparisi i Guijarro 6 - 2n, a través de la seua presidenta Immaculada Francisca Pastor Alcoi, ha presentat en este ajuntament Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució núm. 2 (Sector 1.1.a.
Español: La AIU La Balaguera de Albal con CIF G- 97159362 y domicilio a efectos de notificaciones en Valencia, calle Aparisi i Guijarro 6 - 2, a través de su Presidenta doña Inmaculada Francisca Pastor Alcoy ha presentado en este ayuntamiento Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución nº 2 (Sector 1.1.a.
Valencià: ) del Pla General d'Albal, així com de l'Instrument de Modificació d'Alineacions de l `Illa M5 del Pla Parcial de Millora del dit sector.
Español: ) del Plan General de Albal, así como del Instrumento de Modificación de Alineaciones de la Manzana M5 del Plan Parcial de Mejora de dicho sector.
Valencià: A l'empara del que preveu l'art. 69 en relació amb l'art. 46 i 52 de la LRAU se sotmet el projecte de reparcel·lació i la modificació d'alineacions de l'Illa M5 del Pla Parcial de Millora, a informació pública per termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al amparo de lo previsto en el art. 69 en relación con el art. 46 y 52 de la LRAU se somete el proyecto de reparcelación y la modificación de alineaciones de la manzana M5 del Plan Parcial de Mejora, a información pública por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, el dit termini començarà a comptar, per a aquells que per desconéixer-se el seu domicili o perquè intentada dues vegades la notificació en els termes establits en l'article 59 de la Llei 30/, haja sigut necessari notificar per via edictal, des que hagen transcorregut els deu dies previstos en la dita publicació sense que els interessats hagen comparegut davant l'Ajuntament, moment en què s'entendrà perfeccionada la notificació.
Español: No obstante dicho plazo empezará a contar, para aquellos que por desconocerse su domicilio o porque intentada dos veces la notificación en los términos establecidos en el artículo 59 de la Ley 30/, haya sido necesario notificar por vía edictal, desde que hayan transcurrido los diez días previstos en dicha publicación sin que los interesados hayan comparecido ante el Ayuntamiento, momento en que se entenderá perfeccionada la notificación.
Valencià: La documentació integrant del Projecte de Reparcel·lació i de l'instrument de modificació d'alineacions de l'Illa M5 del Pla Parcial de Millora es troba a disposició de qualsevol interessat en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albal, ubicat en la 2a Planta de l'edifici de l'Ajuntament, siti en la Plaça del Jardí núm. 7 d'este municipi, per a poder ser examinada i poder formular, si és procedent, al·legacions dins del terme indicat en el paràgraf anterior de 20 dies a partir de la publicació d'este anunci en el DOGV.
Español: La documentación integrante del Proyecto de Reparcelación y del instrumento de modificación de alineaciones de la manzana M5 del Plan Parcial de Mejora se encuentra a disposición de cualquier interesado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Albal, ubicado en la 2ª Planta del edificio del Ayuntamiento, sito en la Plaça del Jardí nº 7 de este municipio, para poder ser examinada y poder formular, en su caso, alegaciones dentro del término indicado en el párrafo anterior de 20 días a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9839) Concurs número 1068/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9839) Concurso número 1068/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9839 CVE Data del document : 29-08-2005 Organisme emissor Tipus de document : Concurs Descriptors : * seguretat i vigilància contracte de serveis licitació seguretat dels edificis Concurs número 1068/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9839 CVE Fecha del documento : 29-08-2005 Organismo emisor Tipo de documento : Concurso Descriptores : * seguridad y vigilancia contrato de servicios licitación seguridad de los edificios Concurso número 1068/2005.
Valencià: [2005/9839] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9839] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1068/2005.
Español: c) Número de expediente: 1068/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de les instal·lacions contra incendis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de las instalaciones contra incendios.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Hospital Arnau de Vilanova y Centre de Salut de Burjassot - Departament de Salut 06.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Hospital Arnau de Vilanova y Centro de Especialidades de Burjassot - Departamento de Salud 06.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-tres mil tres-cents noranta-nou euros (43.399 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y tres mil trescientos noventa y nueve euros (43.399 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (867,98 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (867,98 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/12028) DECRET 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/12028) DECRETO 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/10/28/153/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/10/28/153/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/12028 CVE Data del document : 28-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques organització administrativa administració regional legislació reglament intern DECRET 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/12028 CVE Fecha del documento : 28-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas organización administrativa administración regional legislación reglamento interno DECRETO 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: [2005/X12028] El Decret 151/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, determina el nombre i la denominació de les conselleries amb competències executives en què s'organitza l'administració de la Generalitat, entre les quals es troba la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: [2005/X12028] El Decreto 151/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, modifica la denominación de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, pasándose a denominarse Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: D'altra banda, el Decret 152/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, determina l'estructura organitzativa bàsica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Por otra parte, el Decreto 152/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, modifica el Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se estableció la estructura orgánica de la Presidencia y de las Consellerias de la administración de la Generalitat, viniendo a determinar la estructura organizativa básica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Conforme a allò que s'ha exposat, resulta necessària l'aprovació d'un Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques que, adaptat al nou organigrama, determine les funcions que s'atribuïxen als òrgans superiors i centres directius que la componen, així com les unitats administratives de rang superior que s'hi adscriuen a cada un.
Español: Conforme a lo expuesto, resulta necesaria la aprobación de un Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas que, adaptado al nuevo organigrama, determine las funciones que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la componen, así como las unidades administrativas de rango superior que se adscriben a cada uno de ellos.
Valencià: Per tot això de conformitat amb el que establixen els articles 35.f) i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, modificada per Llei 1/2002, de 26 de febrer, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 28 d'octubre de 2005 DECRETE Títol I Disposicions generals Article 1 La Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques és el departament del Consell de la Generalitat a què correspon exercir les competències en matèria de justícia, funció pública, modernització i gestió de qualitat i inspecció de servicis, situacions d'emergència, interior, gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, administració local, col·legis professionals, associacions, fundacions, registres i notariat, consultes populars i electorals.
Español: Por todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 35.f) y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, modificada por Ley 1/2002, de 26 de febrero, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 28 de octubre de 2005, DECRETO Título I Disposiciones generales Artículo 1 La Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas es el departamento del Consell de la Generalitat al que corresponde ejercer las competencias en materia de justicia, colegios profesionales, asociaciones, fundaciones, registros y notariado, situaciones de emergencia, interior, gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunidad Valenciana, consultas populares y electorales, función pública, modernización y gestión de calidad e inspección de servicios, y administración local.
Valencià: Article 2 Davall la dependència del conseller, la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques està integrada pels següents òrgans superiors i centres directius: Secretaria Autonòmica de Justícia Secretaria Autonòmica d'Interior.
Español: Artículo 2 Bajo la dependencia del conseller, la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas está integrada por los siguientes órganos superiores y centros directivos: Secretaría Autonómica de Justicia Secretaría Autonómica de Interior.
Valencià: Davall la presidència del conseller, el Consell de Direcció està integrat pels titulars de les secretaries autonòmiques, de la Sotssecretaria, de les direccions generals i de la Direcció del Gabinet del conseller.
Español: Bajo la presidencia del conseller, el Consejo de Dirección está integrado por los titulares de las secretarías autonómicas, de la Subsecretaría, de las direcciones generales y de la Dirección del Gabinete del conseller.
Valencià: El titular de la Direcció del Gabinet del conseller es farà càrrec de la Secretaria del Consell.
Español: El titular de la Dirección del Gabinete del conseller se hará cargo de la secretaría del Consejo.
Valencià: A les sessions del Consell de Direcció podran assistir els responsables de les unitats administratives, així com aquelles persones al servici del departament que el conseller estime oportú.
Español: A las sesiones del Consejo de Dirección podrán asistir los responsables de las unidades administrativas, así como aquellas personas al servicio del departamento que el conseller estime oportuno.
Valencià: Article 4 En els casos d'absència o malaltia del titular del departament, s'aplicarà el que disposa l'apartat i) de l'article 16 de la Llei de Govern Valencià.
Español: Artículo 4 En los casos de ausencia o enfermedad del titular del departamento, será de aplicación lo dispuesto en el apartado i) del artículo 16 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: Tal orde s'aplicarà, així mateix, a efectes de la seua substitució, per a les secretaries autonòmiques, sotssecretaria i direccions generals.
Español: Dicho orden será de aplicación asimismo, a efectos de su sustitución, para las secretarías autonómicas, subsecretaría y direcciones generales.
Valencià: Títol II De l'estructura i funcions dels òrgans superiors i del nivell directiu Capítol I Del conseller Article 6 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques és l'òrgan jeràrquic superior del departament, i exercix totes les atribucions conferides per la Llei de Govern Valencià, així com qualsevol altra que li atorgue l'ordenament jurídic, en l'àmbit competencial assignat a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Título II De la estructura y funciones de los órganos superiores y del nivel directivo Capítulo I Del conseller Artículo 6 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas es el órgano jerárquico superior del departamento, y ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley de Gobierno Valenciano, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico, en el ámbito competencial asignado a la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: El conseller, davall la superior autoritat del Consell de la Generalitat, assumix la representació orgànica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques davant qualsevol classe d'institucions públiques i privades.
Español: El conseller, bajo la superior autoridad del Consell de la Generalitat, asume la representación orgánica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas ante toda clase de instituciones públicas y privadas.
Valencià: Article 7 El Gabinet del conseller és la unitat de suport, assessorament i assistència immediata al titular del departament, de qui depén directament.
Español: Artículo 7 El Gabinete del conseller es la unidad de apoyo, asesoramiento y asistencia inmediata al titular del departamento, de quien depende directamente.
Valencià: El Gabinet del conseller té a càrrec seu el manteniment de les relacions del conseller amb els alts òrgans i institucions de la Generalitat, de l'estat i de les altres administracions públiques.
Español: El Gabinete del conseller tiene a su cargo el mantenimiento de las relaciones del conseller con los altos órganos e instituciones de la Generalitat, del estado y de las demás administraciones públicas.
Valencià: Capítol II De les secretaries autonòmiques Article 8 Les secretaries autonòmiques, davall la dependència del conseller, i de conformitat amb allò que s'ha disposat per l'article 74 de la Llei de Govern Valencià, dirigixen i coordinen els centres directius, i les unitats administratives integrades en estos últims, que s'adscriuen davall la seua dependència.
Español: Capítulo II De las secretarías autonómicas Artículo 8 Las secretarías autonómicas, bajo la dependencia del conseller, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 74 de la Ley de Gobierno Valenciano, dirigen y coordinan los centros directivos, y las unidades administrativas integradas en estos últimos, que se adscriben bajo su dependencia.
Valencià: Els correspon impulsar i coordinar la consecució dels programes i l'execució dels projectes que exercisquen els centres directius que estiguen davall la seua dependència, controlant i supervisant el compliment dels objectius.
Español: Les corresponde impulsar y coordinar la consecución de los programas y la ejecución de los proyectos que desempeñen los centros directivos que estén bajo su dependencia, controlando y supervisando el cumplimiento de los objetivos.
Valencià: Els correspon així mateix resoldre els recursos que s'interposen contra les resolucions dels centres directius que estiguen davall la seua dependència i els actes de la qual no esgoten la via administrativa.
Español: Les corresponde asimismo resolver los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los centros directivos que estén bajo su dependencia y cuyos actos no agoten la vía administrativa.
Valencià: Secció primera De la Secretaria Autonòmica de Justícia Article 9 La Secretaria Autonòmica de Justícia exercirà les competències que se li atribuïxen en l'article 74 de la Llei de Govern Valencià i en l'article 8 del present reglament, en matèria de justícia, col·legis professionals, associacions, fundacions, registres i notariat.
Español: Sección primera De la Secretaría Autonómica de Justicia Artículo 9 La Secretaría Autonómica de Justicia ejercerá las competencias que se le atribuyen en el artículo 74 de la Ley de Gobierno Valenciano y en el artículo 8 del presente reglamento, en materia de justicia, colegios profesionales, asociaciones, fundaciones, registros y notariado.
Valencià: Article 10 De la Secretaria Autonòmica de Justícia depén la Direcció General de Justícia.
Español: Artículo 10 De la Secretaría Autonómica de Justicia depende la Dirección General de Justicia.
Valencià: Article 11 La Direcció General de Justícia, davall la dependència de la Secretaria Autonòmica de Justícia, exercix les funcions establides en l'article 76 de la Llei de Govern Valencià, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, respecte a les matèries següents: a) En matèria de justícia li correspon: Dirigir, impulsar, coordinar i executar les competències atribuïdes a la Generalitat, en aplicació de l'Estatut d'Autonomia i de la Llei Orgànica del Poder Judicial, en l'àmbit de l'administració de justícia.
Español: Artículo 11 La Dirección General de Justicia, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Justicia, ejerce las funciones establecidas en el artículo 76 de la Ley de Gobierno Valenciano, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a las siguientes materias: a) En materia de justicia le corresponde: Dirigir, impulsar, coordinar y ejecutar las competencias que han sido atribuidas a la Generalitat, en aplicación del Estatuto de Autonomía y de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en el ámbito de la administración de justicia.
Valencià: Organitzar, executar i controlar la política de la Generalitat en matèria d'atenció a la víctima del delicte i relacions amb els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Organizar, ejecutar y controlar la política de la Generalitat en materia de atención a la víctima del delito y relaciones con los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Impulsar, desenvolupar i donar suport administratiu i tècnic a la Comissió de Codificació Civil Valenciana, conforme a allò que s'ha disposat pel Decret 97/2004, d'11 de juny, del Consell.
Español: Impulsar, desarrollar y dar soporte administrativo y técnico a la Comisión de Codificación Civil Valenciana, conforme a lo dispuesto por el Decreto 97/2004, de 11 de junio, del Consell.