gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/11032) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (A-887), en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Jorge Calera Rubio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/11032) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-887), en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11032 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució 3575 RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (A-887), en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Jorge Calera Rubio.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución 3575 RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-887), en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a D.
Valencià: [97/X11032] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant d'11 de febrer de 1997 (BOE de 4 de març), es nomena professor titular d'escola universitària (A-887), en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics", Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Jorge Calera Rubio.
Español: [97/X11032] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 11 de febrero de 1997 (BOE de 4 de marzo), se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-887), en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2982, del 30-04-1997 (1997/1076) Convocatòria per cobrir una plaça d'ordenança -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2982 Data del DOGV : 30-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1076 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2982, del 30-04-1997 (1997/1076) CONVOCATORIA para cubrir una plaza de ordenanza ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2982 Fecha DOGV : 30-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/8642) Concurs de l'expedient 24-97-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/8642) Concurso del expediente 24-97-S.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3033 Data del DOGV : 11-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8642 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3033 Fecha DOGV : 11-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/10259) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 30 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i la modificació de l'autorització corresponent als altres nivells educatius a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/10259) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 30 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros docentes privados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10259 CVE Data del document : 23-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 30 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació SecundÓria Obligatòria i la modificació de l'autorització corresponent als altres nivells educatius a diversos centres docents privats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10259 CVE Fecha del documento : 23-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Orden de 30 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros docentes privados.
Valencià: [ Advertides unes errades en l'ordre amunt esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de juliol de 1997, n·m. 3.042, s'hi fa a continuació les rectificacions corresponents.
Español: [ Advertidos unos errores en la Orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de julio de 1997, nº 3.042, se procede a realizar las correspondientes rectificaciones.
Valencià: A l'apartat de l'annex referit al centre La Devesa, de Carlet, amb n·mero de codi 46002751, on diu: "Ensenyaments que s'autoritzen: Educació SecundÓria Obligatòria amb 4 unitats i 120 llocs escolars".
Español: En el apartado del anexo referido al centro La Devesa, de Carlet, con número de código 46002751, donde dice: "Enseñanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 4 unidades y 120 puestos escolares".
Valencià: Ha de dir: "Ensenyaments que s'autoritzen: Educació SecundÓria Obligatòria amb 4 unitats i 120 llocs escolars.
Español: Debe decir: "Enseñanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 4 unidades y 120 puestos escolares.
Valencià: La impartició del segon cicle d'Educació SecundÓria Obligatòria podrÓ anticipar-se a partir de l'inici del curs escolar 1997/98".
Español: La impartición del segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria podrá anticiparse a partir del inicio del curso escolar 1997/98".
Valencià: A l'apartat de l'annex referit al centre Santo Domingo Savio, de Petrer, amb n·mero de codi 03007741, on diu: "Centre: Santo Domingo El Savio Titular: Colegio Santo Domingo el Savio, SAL".
Español: En el apartado del anexo referido al centro Santo Domingo Savio, de Petrer, con número de código 03007741, donde dice: "Centro: Santo Domingo El Savio Titular: Colegio Santo Domingo el Savio, SAL".
Valencià: Ha de dir: "Centre: Santo Domingo Savio Titular: Colegio Santo Domingo Savio, SAL".
Español: Debe decir: "Centro: Santo Domingo Savio Titular: Colegio Santo Domingo Savio, SAL".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/9686) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1997, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal laboral fix de la Universitat Jaume I, oficial de segona taller laboratori (fusta i prototips).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/9686) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 1997, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal laboral fijo de la Universidad Jaume I, oficial de segunda taller-laboratorio (madera y prototipos).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3074 Data del DOGV : 09-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9686 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3074 Fecha DOGV : 09-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/12253) Informació pública de l'Alternativa Tècnica del Programa Unitat d'Execució Raval Sud-Est i el seu corresponent projecte de reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/12253) Información pública de la Alternativa Técnica del Programa Unidad de Ejecución Raval Sud-Este y su correspondiente proyecto de reparcelación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3144 Data del DOGV : 17-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12253 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Alternativa Tècnica del Programa Unitat d'Execució Raval Sud-Est i el seu corresponent projecte de reparcel·lació.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3144 Fecha DOGV : 17-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Alternativa Técnica del Programa Unidad de Ejecución Raval Sud-Est y su correspondiente proyecto de reparcelación.
Valencià: [97/M12253] En compliment del que disposen els articles 46, 50, 69 i concordants de la Llei 6/1994, 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic que, pel Decret de l'Alcaldia de 23 d'octubre de 1997, s'ha resolt sotmetre a informació pública per termini de 20 dies l'Alternativa Tècnica del Programa Unitat d'Execució Raval Sud-Est i el seu corresponent projecte de reparcel·lació, presentats per la mercantil Almacenes Reunidos, SA pel règim d'adjudicació preferent, que afecten terrenys d'ús residencial situats en la zona del Raval, junt al riu Serpis, de 17.374,06 metres quadrats de superfície.
Español: [97/M12253] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46, 50, 69 y concordantes de la Ley 6/1994, 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana , Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público que, por el Decreto de la Alcaldía de 23 de octubre de 1997, se ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días la Alternativa Técnica del Programa Unidad de Ejecución Raval Sud-Est y su correspondiente proyecto de reparcelación, presentados por la mercantil Almacenes Reunidos, SA por el régimen de adjudicación preferente, que afectan a terrenos de uso residencial situados en la zona del Raval, junto al río Serpis, de 17.374,06 metros cuadrados de superficie.
Valencià: Aquesta documentació s'adapta a l'ordenació continguda en el Projecte de Cinquena Modificació del Pla Especial de Revitalització i Millora del Medi Urbà, expedient impulsat pel Decret de l'Alcaldia de 17 d'octubre de 1997, a la vigència del qual es condiciona el programa.
Español: Dicha documentación se adapta a la ordenación contenida en el Proyecto de Quinta Modificación del Plan Especial de Revitalización y Mejora del Medio Urbano, expediente impulsado por el Decreto de la Alcaldía de 17 de octubre de 1997, a cuya vigencia se condiciona el programa.
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que disposen els esmentats preceptes i per tant, podran formular-se al·legacions sobre l'alternativa tècnica del programa que podrà ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament, podran presentar-se altres alternatives tècniques, serà possible la pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això, i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Durante el periodo de información pública regirá lo dispuesto en los citados preceptos y por tanto, podrán formularse alegaciones sobre la alternativa técnica del programa que podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, podrán presentarse otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les i, durant els 10 dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los 10 días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Així mateix podran formular-se al·legacions o realitzar-se les actuacions legalment previstes en relació amb el projecte de reparcel·lació.
Español: Asimismo podrán formularse alegaciones o realizarse las actuaciones legalmente previstas en relación con el proyecto de reparcelación.
Valencià: Es fa saber que el programa i altres documents complementaris es tramiten simultàniament amb el Projecte de Cinquena Modificació del Pla Especial de Revitalització i Millora del Medi Urbà impulsat pel Decret de l'Alcaldia de 17 d'octubre de 1997 i que, per consegüent, l'eficàcia de tots els tràmits al·ludits queda condicionada a la vigència del dit projecte després de la seua aprovació definitiva pel Ple de l'Ajuntament.
Español: Se significa que el programa y demás documentos complementarios se tramitan simultáneamente con el Proyecto de Quinta Modificación del Plan Especial de Revitalización y Mejora del Medio Urbano impulsado por el Decreto de la Alcaldía de 17 de octubre de 1997 y que, por consiguiente, la eficacia de todos los trámites aludidos queda condicionada a la vigencia de dicho proyecto tras su aprobación definitiva por el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10304) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1997, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal laboral fix de la Universitat Jaume I, oficial de gestió d'instal·lacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10304) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1997, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal laboral fijo de la Universidad Jaume I, Oficial de gestión de instalaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3093 Data del DOGV : 06-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10304 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució 3296 RESOLUCIÓ, de 10 de setembre de 1997, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal laboral fix de la Universitat Jaume I, oficial de gestió d'instal·lacions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3093 Fecha DOGV : 06-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución 3296 RESOLUCIÓN, de 10 de septiembre de 1997, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal laboral fijo de la Universidad Jaume I, Oficial de gestión de instalaciones.
Valencià: [97/S10304] Vista la Resolució de 17 de juliol de 1997, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 3.072, de 5 de setembre de 1997), per la qual es publica el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure de les proves selectives d'oficial de gestió d'instal·lacions i després de comprovar la documentació que s'hi requeria.
Español: [97/S10304] Vista la Resolución de17 de julio de 1997, de la Universidad Jaume I (DOGV núm. 3.072, de 5 de septiembre de 1997), por la que se publica el nombre de la aspirante que ha superado el concurso oposición libre de las pruebas selectivas de Oficial de gestión de instalaciones y comprobada la documentación requerida en la misma.
Valencià: Aquest Rectorat, en ús de les facultats que té conferides en l'article 65.1.n del Decret 5/1997, de 28 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I, resol: Primer Formalitzar un contracte laboral indefinit amb el Sr.
Español: Este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas en el artículo 65.1n) del Decreto 5/1997, de 28 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Jaume I de Castellón, resuelve: Primero Formalizar un contrato laboral de carácter indefinido con D.
Valencià: José Antonio Chacón Pérez, amb DNI número 52746568, de la categoria professional oficial de gestió d'instal·lacions per a la provisió del lloc de treball número 10.239, classificat c/D 13 E017.
Español: José Antonio Chacón Pérez, DNI número 52746568, de la categoría profesional Oficial de gestión de instalaciones, para la provisión del puesto de trabajo número 10.239, clasificado c/D 13 E017.
Valencià: Segon Integrar en el grup professional C, el Sr.
Español: Segundo Integrar en el grupo profesional C a D.
Valencià: José Antonio Chacón Pérez, d'acord amb el que disposa la base 11.1 de la Resolució de 13 de desembre de 1996 de la Universitat Jaume I, per la qual es van convocar aquestes proves selectives.
Español: José Antonio Chacón Pérez, de conformidad con lo dispuesto en la base 11.1 de la Resolución de 13 de diciembre de 1996 de la Universidad Jaume I, por la que se convocaron estas pruebas selectivas.