gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones interessades poden impugnar esta resolució mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació d'esta resolució, segons que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9474) Informació pública de l'aprovació inicial de l'expedient instruït per a l'adopció de l'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9474) Información pública de la aprobación inicial del expediente instruido para la adopción del escudo municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9474 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cortes de Arenoso Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de l'expedient instruït per a l'adopció de l'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cortes de Arenoso Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del expediente instruido para la adopción del escudo municipal.
Valencià: [2004/X9474] Esta corporació, en sessió plenària del 29 de juliol de 2004, va aprovar l'expedient instruït per a l'adopció de l'escut municipal que es descriu així: ?Escut quadrilong de punta redona.
Español: [2004/X9474] Aprobado por esta corporación, en sesión plenaria el 29 de julio de 2004,el expediente instruido para la adopción del escudo municipal que se describe así: ?Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp d'atzur un castell de plata, maçonat de sable i aclarit d'atzur, sobre ones de plata, acostat de dos roures del color.
Español: En campo de azur un castillo de plata, mazonado de sable y aclarado de azur, sobre ondas de plata, acostado de dos robles de su color.
Valencià: Al timbre, corona reial oberta?, queda exposat al públic en la Secretaria Municipal, pel termini d'un mes, als efectes que tots els qui tinguen interès en l'afer puguen examinar-lo i al·legar-hi el que estimen convenient.
Español: Al timbre, corona real abierta?, queda expuesto al público en la Secretaría Municipal, por el plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11538) Notificació a Manuel Marcos Nicola Martínez, Associació Para la Mejora y Desarrollo del Mercado Laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11538) Notificación a Manuel Marcos Nicola Martínez, Asociación Para la Mejora y Desarrollo del Mercado Laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4890 Data del DOGV : 24-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4890 Fecha DOGV : 24-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11538 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Marcos Nicola Martínez, Associació Para la Mejora y Desarrollo del Mercado Laboral.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Marcos Nicola Martínez, Asociación Para la Mejora y Desarrollo del Mercado Laboral.
Valencià: [2004/M11538] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, és procedent la publicació d'un extracte d'esta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com la seua exposició al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/M11538] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, es procedente la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento de su último domicilio, de conformidad con los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, situat al carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, sita en la calle del Historiador Chabás, número 2, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Manuel Marcos Nicola Martínez, Associació Para la Mejora y Desarrollo del Mercado laboral.
Español: Persona interesada: Manuel Marcos Nicola Martínez, Asociación Para la Mejora y Desarrollo del Mercado Laboral.
Valencià: Últim domicili conegut: Gran Via Marqués del Túria, 28, porta 4, de València.
Español: Último domicilio conocido: Gran Vía Marqués del Turia, 28, puerta 4, de Valencia.
Valencià: Extracte del contingut: notificació de resolució d'inscripció dels Estatuts de l'Associació Para la Mejora y Desarrollo del Mercado Laboral.
Español: Extracto del contenido: notificación de resolución de inscripción de los estatutos de la Asociación Para la Mejora y Desarrollo del Mercado Laboral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/587) Concurs número 214/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/587) Concurso número 214/2004.
Valencià: Obra d'adequació d'algunes dependències en les plantes d'hospitalització de l'Hospital General d'Elda.
Español: Obra de adecuación de distintas dependencias en las plantas del Hospital General de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/587 CVE Data del document : 13-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Elda contracte d'obres licitació Concurs número 214/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/587 CVE Fecha del documento : 13-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Elda contrato de obras licitación Concurso número 214/2004.
Valencià: [2004/S587] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S587] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra d'adequació d'algunes dependències en les plantes d'hospitalització de l'Hospital General d'Elda.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de adecuación de distintas dependencias en las plantas del Hospital General de Elda.
Valencià: c) Lloc d'execució: Hospital General d'Elda.
Español: c) Lugar de ejecución: Hospital General de Elda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8163) Expedient número MY04/IIIMCO2/S/48.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8163) Expediente número MY04/IIIMCO2/S/48.
Valencià: Adquisició d'un equip verificador de taxes d'error de bits (BERT), de mesura de taxa d'error fins a 43 GBs per a mesures de comunicacions òptiques.
Español: Adquisición de un equipo PAR BERT de medida de tasa de error hasta 43 GBs para medidas de comunicaciones ópticas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8163 CVE Data del document : 15-07-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número MY04/IIIMCO2/S/48.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8163 CVE Fecha del documento : 15-07-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros aparato científico adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número MY04/IIIMCO2/S/48.
Valencià: [2004/X8163] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Institut d'Informàtica, Multimèdia, Comunicacions i Computadors.
Español: [2004/X8163] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Instituto de Informática, Multimedia, Comunicaciones y Computadores.
Valencià: c) Número d'expedient: MY04/IIIMCO2/S/48 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un equip verificador de taxes d'error de bits (BERT), de mesura de taxa d'error fins a 43 GBs per a mesures de comunicacions òptiques.
Español: c) Número de expediente: MY04/IIIMCO2/S/48 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Adquisición de un equipo PAR BERT de medida de tasa de error hasta 43 GBs para medidas de comunicaciones ópticas.
Valencià: c) Lot Lot 1: adquisició d'un equip verificador de taxes d'error de bits (BERT), de mesura de taxa d'error fins a 43 GBs per a mesures de comunicacions òptiques.
Español: c) Lote Lote 1: Adquisición de un equipo PAR BERT de medida de tasa de error hasta 43 GBs para medidas de comunicaciones ópticas.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valencianade fecha Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicacion a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: negociat sense publicitat c) Forma: negociat Pressupost base de licitació Lot 1: 449.423,45 euros.
Español: b) Procedimiento: Negociado sin Publicidad c) Forma: Negociado Presupuesto base de licitacion o canon de explotacion Lote 1: 449.423,45 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15.07.2004 b) Contractista: Lot 1: Agilent Technologies Spain, SA - c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 449.423,45 euros.
Español: Adjudicacion a) Fecha: 15.07.2004 b) Contratista: Lote 1: Agilent Technologies Spain, SA - c) Nacionalidad: Lote 1: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 449.423,45 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/7545) Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació del carrer del Pintor Pedro Camacho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/7545) Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación de la calle del Pintor Pedro Camacho.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4811 Data del DOGV : 03-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4811 Fecha DOGV : 03-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7545 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació del carrer del Pintor Pedro Camacho.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación de la calle del Pintor Pedro Camacho.
Valencià: [2004/M7545] L'Alcaldia Presidència i, en el nom d'esta, la regidora delegada d'Urbanisme, ha dictat, amb data 12 de maig de 2004, la següent resolució: Sotmetre a exposició pública, per un termini de 20 dies comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la prolongació del carrer del Pintor Pedro Camacho, redactat pel Servici d'Obres i Projectes de la Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: [2004/M7545] La Alcaldía-Presidencia y, en su nombre, la concejala delegada de Urbanismo, ha dictado, con fecha 12 de mayo de 2004, la siguiente resolución: Someter a exposición pública, por un plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la prolongación de la calle del Pintor Pedro Camacho, redactado por el Servicio de Obras y Proyectos de la Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: Es publica per a general coneixement, i es fa saber que l'expedient podrà ser examinat en l'Oficina d'Informació Urbanística, sítia al carrer de Sant Nicolau, número 2, i que, durant l'indicat termini, podran presentar-se al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2 B) i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística, sita en la calle de San Nicolás, número 2, y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2 B) y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/1501) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1438), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 28 d'octubre de 2003, DOGV de 5 de novembre de 2003, codi: 2002/P/FC/C/76).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/1501) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico/a superior (PF1438), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 28 de octubre de 2003, DOGV de 5 de noviembre de 2003, Código: 2002/P/FC/C/76).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4703 Data del DOGV : 02-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4703 Fecha DOGV : 02-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1501 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1438), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 28 d'octubre de 2003, DOGV de 5 de novembre de 2003, codi: 2002/P/FC/C/76).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico/a superior (PF1438), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 28 de octubre de 2003, DOGV de 5 de noviembre de 2003, Código: 2002/P/FC/C/76).
Valencià: [2004/X1501] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició (PF1438), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 28 d'octubre de 2003 (DOGV de 5 de novembre de 2003), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2004/X1501] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, sector administración especial, técnico/a superior por el sistema de concurso-oposición (PF1438) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 28 de octubre de 2003(DOGV de 5 de noviembre de 2003), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.