gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: LMG 1361/2007 Persones interessades: Rosa María Mazón Escribano Últim domicili conegut: carrer Blasco Ibarra, número 4, 1r D, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de març de 2008 i 4 d'abril de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: Tràmit d'audiència declaració de desemparament d'urgència del menor M.A.R.M.
Español: Expediente número: LMG 1361/2007 Personas interesadas: Rosa María Mazón Escribano Último domicilio conocido: calle Blasco Ibarra, número 4, 1º D, San Vicente del Raspeig (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de marzo de 2008 y 4 de abril de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Trámite de audiencia declarciòn de desamparo de urgencia del menor M.A.R.M.
Valencià: Expedient número: LMG 132/2008 Persones interessades: Julio Francisco Calderón González Últim domicili conegut: desconegut a Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament del menor K.C.V.
Español: Expediente número: LMG 132/2008 Personas interesadas: Julio Francisco Calderon González Último domicilio conocido: desconocido en San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 8 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de una posible situación de desamparo del menor K.C.V.
Valencià: Expedient número: LMG 365/2008 Persones interessades: Santiago Méndez Durango i Naomi Reyes Últim domicili conegut: desconegut a Madrid Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 7 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament del menor S.M.R.
Español: Expediente número: LMG 365/2008 Personas interesadas: Santiago Mendez Durango y Naomi Reyes Último domicilio conocido: desconocido en Madrid Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 7 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de una posible situación de desamparo del menor S.M.R.
Valencià: Alacant, 15 d'abril de 2008.
Español: Alicante, 15 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14036) ACORD d'1 d'agost de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, per un import d'1.600.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14036) ACUERDO de 1 de agosto de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de 1.600.000 euros.
Valencià: Expedient número 06.010/08-112.
Español: Expediente número 06.010/08-112.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14036 CVE Data del document : 01-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD d'1 d'agost de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, per un import d'1.600.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14036 CVE Fecha del documento : 01-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 1 de agosto de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de 1.600.000 euros.
Valencià: [2008/14036] El Consell, en la reunió del dia 1 d'agost de 2008, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit, en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, permet dotar de cobertura actuacions considerades ineludibles, que cal imputar al capítol 2 del programa 221.10, Emergències, Protecció Civil i Extinció d'Incendis, per un import d'1.600.000 euros.
Español: [2008/14036] El Consell, en la reunión del día 1 de agosto de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito, en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, permiten dotar de cobertura actuaciones consideradas ineludibles, a imputar al capítulo 2 del programa 221.10, Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios, por importe de 1.600.000 euros.
Valencià: En este sentit, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2, per un import d'1.600.000 euros.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2, por importe de 1.600.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 22.02.02.221.10.2, per un import d'1.600.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 22.02.02.221.10.2, por importe de 1.600.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1677) Licitació de l'expedient 101/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1677) Licitación del expediente 101/2008.
Valencià: Subministrament d'aparells i estris per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de aparataje y enseres para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1677 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Licitació de l'expedient 101/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1677 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Licitación del expediente 101/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 101/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 101/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells i estris per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje y enseres para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Lloc de lliurament: magatzems del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana (València, Alacant, Castelló).
Español: d) Lugar de entrega: almacenes del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana (Valencia, Alicante, Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta mil euros (160.000 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta mil euros (160.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8288) Adjudicació número 23/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8288) Adjudicación número 23/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8288 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis arxiu Adjudicació número 23/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8288 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios archivo Adjudicación número 23/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 23/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 23/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'externalització, custòdia i gestió d'històries clíniques de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de externalización, custodia y gestión de historias clínicas del Hospital Francisco de Borja de Gandia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents vuitanta-dos mil cent setanta-quatre euros (782.174 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos ochenta y dos mil ciento setenta y cuatro euros (782.174 €). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set-cents vuitanta-dos mil cent setanta-quatre euros (782.174 €).
Español: d) Importe de adjudicación: setecientos ochenta y dos mil ciento setenta y cuatro euros (782.174 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/13002) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 76/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/13002) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso de méritos número 76/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5889 Data del DOGV : 10-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5889 Fecha DOGV : 10-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13002 CVE Data del document : 05-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal d'investigació administració regional concurs administratiu professió tècnica RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 76/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13002 CVE Fecha del documento : 05-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de investigación administración regional concurso administrativo profesión técnica RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso de méritos número 76/2008.
Valencià: [2008/13002] Vista la convocatòria número 76/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A, B, C i D, tècnic laboratori, tècnic mitjà laboratori, analista laboratori, especialista laboratori, especialista manteniment i auxiliar de laboratori, en les Conselleries d'Agricultura, Pesca i Alimentació i Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda (DOCV núm. 5814, de 25 de juliol de 2008).
Español: [2008/13002] Vista la convocatoria número 76/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A, B, C y D, técnico laboratorio, técnico medio laboratorio, analista laboratorio, especialista laboratorio, especialista mantenimiento y auxiliar de laboratorio, en las Consellerias de Agricultura, Pesca y Alimentación y Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda (DOCV núm. 5814, de 25 de julio de 2008).
Valencià: Vista la Resolució de 16 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 76/2008 (DOCV núm. 5858 de 26 de setembre de 2008).
Español: Vista la Resolución de 16 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 76/2008 (DOCV núm. 5858 de 26 de septiembre de 2008).
Valencià: Vist l'escrit remés per l'organització sindical IGEVA proposant el canvi del seu representant Mª Paz Cotino Hueso per motius d'organització interna.
Español: Visto el escrito remitido por la organización sindical IGEVA proponiendo el cambio de su representante Mª Paz Cotino Hueso por motivos de organización interna.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc nomenar en substitució de Mª Paz Cotino Hueso a Ana Mª Jerez Méndez, com a vocal suplent en la comissió de valoració del concurs de mèrits número 76/2008.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo nombrar en sustitución de Mª Paz Cotino Hueso a Ana Mª Jerez Méndez, como vocal suplente en la comisión de valoración del concurso de méritos número 76/2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5851, del 17-09-2008 (2008/10577) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs de mèrits una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5851, del 17-09-2008 (2008/10577) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso de méritos una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5851 Data del DOGV : 17-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5851 Fecha DOGV : 17-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10577 CVE Data del document : 09-09-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu lingüística universitat personal docent ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs de mèrits una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10577 CVE Fecha del documento : 09-09-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo lingüística universidad personal docente enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso de méritos una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral.
Valencià: [2008/10577] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, aquest Rectorat ha resolt: Convocar a concurs de mèrits la plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral que es relacionen en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2008/10577] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOCV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, este Rectorado ha resuelto: Convocar a concurso de méritos la plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals Aquests concursos es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, pel Decret 117/2006, de 28 de juliol, del Consell, sobre règim transitori d'aplicació, per les universitats públiques valencianes, al règim del personal docent i investigador contractat laboral regulat en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (DOGV d'1 d'agost), pels acords del Consell de Govern aplicables, i la resta de normativa aplicable de manera general.
Español: Normas generales Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, por el Decreto 117/2006, de 28 de julio, del Consell, sobre régimen transitorio de aplicación, por las universidades públicas valencianas, al régimen del personal docente e investigador contratado laboral regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 1 de agosto), por los acuerdos del Consejo de Gobierno aplicables, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: e) Els aspirants que no siguen de nacionalitat espanyola hauran de tindre un coneixement del castellà adequat per al desenvolupament de les seues funcions.
Español: e) Los aspirantes que no sean de nacionalidad española deberán poseer un conocimiento del castellano adecuado para el desarrollo de sus funciones.
Valencià: Sol·licituds Els qui vulguen prendre part en el concurs presentaran, per a la plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'oficina principal del Registre General de la Universitat o a les oficines auxiliares, situades a les secretaries de centre i en la seu d'Alacant, o bé, per qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán, para la plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la oficina principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares, situadas en las secretarías de centro y en la sede de Alicante, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten a través de les oficines de Correus hauran d'anar en sobre obert perquè l'empleat de Correus hi puga estampar en cada una el segell de dates abans de certificar-les i adreçar-les al campus de Sant Vicent del Raspeig, apartat 99, E-03080 - Alacant.
Español: Las solicitudes que se presenten a través de las oficinas de Correos deberán ir en sobre abierto para que el empleado de Correos pueda estampar en cada una de ellas el sello de fechas antes de su certificación y dirigirse al campus de San Vicente del Raspeig, apartado 99, E-03080 - Alicante.