gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (Paranimf) de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C1, la persona aprovada a què fa referència la base 9.4, prèvia l'adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala técnica básica de gestión cultural (Paranimf) de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C1, de la persona aprobada a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Definició del gestor cultural: perfils, funcions i competències.
Español: Definición del gestor cultural: perfiles, funciones y competencias. 16.
Valencià: Criteris dels serveis del gestor cultural: valors estètics, morals o intel·lectuals, innovació, la funció educativa, cohesió i desenvolupament social, dinamització econòmica. 17.
Español: Criterios de los servicios del gestor cultural: valores estéticos, morales o intelectuales, innovación, la función educativa, cohesión y desarrollo social, dinamización económica. 17.
Valencià: Llei 55/2007, de 28 de desembre, del cinema: ordenació de la cinematografia i de l'audiovisual.
Español: Ley 55/2007, de 28 de diciembre, del Cine: ordenación de la cinematografía y del audiovisual.
Valencià: Reial decret 1084/2015, de 4 de desembre, pel qual es desenvolupa la Llei 55/2007, de 28 de desembre: exhibició. 21.
Español: Real decreto 1084/2015, de 4 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 55/2007, de 28 de diciembre: exhibición. 21.
Valencià: Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics i Llei 6/2018, de 12 de març, de modificació de la Llei 14/2010, de 2 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos y Ley 6/2018, de 12 de marzo, de modificación de la Ley 14/2010, de 2 de diciembre, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos.
Valencià: El Servei d'Activitats Socioculturals: funcions, estratègies, línies de treball, estructura i organització.
Español: El Servicio de Actividades Socioculturales: Funciones, estrategias, líneas de trabajo, estructura y organización.
Valencià: Carta de Serveis. 24.
Español: Carta de Servicios. 24.
Valencià: Pla d'emergència, Protocol d'evacuació del Paranimf. 25.
Español: Plan de emergencia, Protocolo evacuación del Paranimf. 25.
Valencià: Espais escènics, maneres i models.
Español: Espacios escénicos, modos y modelos.
Valencià: Àmbit d'activitat.
Español: Ámbito de actividad.
Valencià: Àrees de gestió.
Español: Áreas de gestión.
Valencià: Recursos humans d'un espai escènic.
Español: Recursos humanos de un espacio escénico.
Valencià: Perfils, definicions, característiques i funcions 30.
Español: Perfiles, definiciones, características y funciones 30.
Valencià: Fases i activitats d'una producció escènica.
Español: Fases y actividades de una producción escénica.
Valencià: Estudi de costos i d'ingressos d'un espectacle 31.
Español: Estudio de costes y de ingresos de un espectáculo 31.
Valencià: Espai i equipament escènic.
Español: Espacio y equipamiento escénico.
Valencià: Parts d'un escenari, nomenclatura escènica.
Español: Partes de un escenario, nomenclatura escénica.
Valencià: L'edifici teatral 32.
Español: El edificio teatral 32.
Valencià: Regidoria d'un espai escènic, definició funciones i perfil professional.
Español: Regiduría de un espacio escénico, definición funciones y perfil profesional.
Valencià: Processos de l'Acolliment, i recepció d'una companyia, a un espai escènic 33.
Español: Procesos de la Acogida, y recepción de una compañía, a un espacio escénico 33.
Valencià: Documentació. 34.
Español: Documentación. 34.
Valencià: Gestió una representació escènica.
Español: Gestión una representación escénica.
Valencià: Claus, criteris i consideracions.
Español: Claves, criterios y consideraciones.
Valencià: Tipus de programació i produccions.
Español: Tipos de programación y producciones.
Valencià: Glossari 35.
Español: Glosario 35.
Valencià: Organització d'esdeveniments culturals en espais universitaris.
Español: Organización de eventos culturales en espacios universitarios.
Valencià: La gestió d'esdeveniments en el Paranimf: temporalització, sala, programació i accessibilitat. 36.
Español: La gestión de eventos en el Paranimf: temporalización, sala, programación y accesibilidad. 36.
Valencià: Organització de la vestimenta acadèmica.
Español: Organización de la vestimenta académica.
Valencià: Singularitats, usos, glossari.
Español: Singularidades, usos, glosario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2245) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma de l'Administració de la Generalitat, A1-15, sector administració especial, convocatòria 46/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2245) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma de la Administración de la Generalitat, A1-15, sector administración especial, convocatoria 46/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2245 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma de l'Administració de la Generalitat, A1-15, sector administració especial, convocatòria 46/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2245 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma de la Administración de la Generalitat, A1-15, sector administración especial, convocatoria 46/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/2245] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 55/2019, de 10 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8697, 13.12.2019), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/2245] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 55/2019, de 10 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8697, 13.12.2019), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a esmenar errades o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit esmentat anteriorment es podrà accedir a través del següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones- emplenant el corresponent formulari i, si és procedent, annexant-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones- cumplimentando el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4450) ORDRE 5/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les bases reguladores per a l'atorgament de subvencions per a l'adquisició o electrificació de bicicletes urbanes i vehicles elèctrics de mobilitat personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4450) ORDEN 5/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de subvenciones para la adquisición o electrificación de bicicletas urbanas y vehículos eléctricos de movilidad personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2020/06/08/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2020/06/08/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/4450 CVE Data del document : 08-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat lluita contra la contaminació legislació política de medi ambient política de transports prevenció de la contaminació ORDRE 5/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les bases reguladores per a l'atorgament de subvencions per a l'adquisició o electrificació de bicicletes urbanes i vehicles elèctrics de mobilitat personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/4450 CVE Fecha del documento : 08-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad lucha contra la contaminación legislación política de medio ambiente política de transportes prevención de la contaminación ORDEN 5/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de subvenciones para la adquisición o electrificación de bicicletas urbanas y vehículos eléctricos de movilidad personal.
Valencià: [2020/4450] La Conselleria de Política Territorial, Obres públiques i Mobilitat inclou entre les seues línies prioritàries d'actuació el foment i suport a les maneres de desplaçament sostenibles, com a instrument al servei d'un sistema de mobilitat respectuós amb el medi ambient i la qualitat urbana, inclusiu i eina decisiva enfront del canvi climàtic.
Español: [2020/4450] La Conselleria de Política Territorial, Obras públicas y Movilidad incluye entre sus líneas prioritarias de actuación el fomento y apoyo a los modos de desplazamiento sostenibles, como instrumento al servicio de un sistema de movilidad respetuoso con el medio ambiente y la calidad urbana, inclusivo y herramienta decisiva frente al cambio climático.
Valencià: El nou paradigma de mobilitat sorgit com a conseqüència de la pandèmia de la Covid-19, obliga les administracions a l'impuls decidit a les formes de mobilitat, com la bicicleta i els vehicles de mobilitat personal (VMP), que oferisquen alternatives de qualitat per als desplaçaments personals.
Español: El nuevo paradigma de movilidad surgido como consecuencia de la pandemia de la Covid-19, obliga a las administraciones al impulso decidido a las formas de movilidad, como la bicicleta y los vehículos de movilidad personal (VMP), que ofrezcan alternativas de calidad para los desplazamientos personales.
Valencià: En aquest context s'aproven mitjançant aquesta Ordre les bases que regularan la concessió d'ajudes de la Conselleria de Política Territorial, Obres públiques i Mobilitat per a l'adquisició de bicicletes urbanes, bé siguen convencionals o elèctriques, i els vehicles de mobilitat personal (VMP), elèctrics, així com els jocs d'electrificació de bicicletes urbanes.
Español: En este contexto se aprueban mediante esta Orden las bases que regularán la concesión de ayudas de la Conselleria de Política Territorial, Obras públicas y Movilidad para la adquisición de bicicletas urbanas, bien sean convencionales o eléctricas, y los vehículos de movilidad personal (VMP), eléctricos, así como los kits de electrificación de bicicletas urbanas.
Valencià: Amb aquesta mesura es vol contribuir a la transformació del model actual de mobilitat, des del punt de vista mediambiental, energètic i econòmic.
Español: Con esta medida se quiere contribuir a la transformación del modelo actual de movilidad, desde el punto de vista medioambiental, energético y económico.
Valencià: Aquesta subvenció s'articularà mitjançant el suport dels comerços i de les botigues físiques situats en la CV que s'adherisquen a les ajudes.
Español: Esta subvención se articulará mediante el apoyo de los comercios y tiendas físicas ubicados en la CV que se adhieran a las ayudas.
Valencià: Les bases que es recullen en l'annex d'aquesta Ordre s'estructuren en 16 articles en els quals es defineix el procés pel qual les persones que vulguen acollir-se a aquestes ajudes signaran les sol·licituds a les botigues adherides, que presentaran la sol·licitud davant l'Administració, i en el cas que la subvenció siga concedida, descomptaran l'import de l'ajuda del preu del vehicle/joc adquirit.
Español: Las Bases que se recogen en el anexo de esta Orden se estructuran en 16 artículos en los que se define el proceso por el cual las personas que quieran acogerse a estas ayudas firmarán las solicitudes en las tiendas adheridas, que presentarán la solicitud ante la Administración, y en el caso de que la subvención sea concedida, descontarán el importe de la ayuda del precio del vehículo/kit adquirido.
Valencià: Posteriorment, l'Administració abonarà a aquests establiments l'import descomptat.
Español: Posteriormente, la Administración abonará a estos establecimientos el importe descontado.
Valencià: En els primers 9 articles es descriu l'objecte de les bases, la convocatòria d'ajudes que iniciarà el procés de sol·licitud i el criteri de concessió, la possibilitat que l'Administració puga contractar serveis de suport en les tasques auxiliars per a la gestió de les ajudes, les condicions per a poder rebre la subvenció, i els requisits que han de complir els vehicles adquirits per a poder ser objecte d'ajuda.
Español: En los primeros 9 artículos se describe el objeto de las bases, la convocatoria de ayudas que iniciará el proceso de solicitud y el criterio de concesión, la posibilidad de que la Administración pueda contratar servicios de apoyo en las tareas auxiliares para la gestión de las ayudas, las condiciones para poder recibir la subvención, y los requisitos que han de cumplir los vehículos adquiridos para poder ser objeto de ayuda.
Valencià: Es descriu també el procés de presentació de les sol·licituds que hauran de fer els establiments adherits, la línia pressupostària per a la dotació dels crèdits necessaris, el procés d'avaluació, i l'òrgan encarregat de la resolució de les ajudes.
Español: Se describe también el proceso de presentación de las solicitudes que deberán hacer los establecimientos adheridos, la línea presupuestaria para la dotación de los créditos necesarios, el proceso de evaluación, y el órgano encargado de la resolución de las ayudas.
Valencià: Els articles 10 al 16 es refereixen a la compatibilitat de les ajudes amb altres subvencions amb el mateix objecte, al procés de justificació i abonament de la subvenció, a les obligacions en matèria de publicitat, a les activitats de control de la subvenció, a la fiscalitat aplicable a les ajudes, a les normes de protecció de dades, i a la privació d'aquestes ajudes per a les persones que hagen sigut sancionades per resolució ferma en relació amb l'incompliment de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana.
Español: Los artículos 10 al 16 se refieren a la compatibilidad de las ayudas con otras subvenciones con el mismo objeto, al proceso de justificación y abono de la subvención, a las obligaciones en materia de publicidad, a las actividades de control de la subvención, a la fiscalidad aplicable a las ayudas, a las normas de protección de datos, y a la privación de estas ayudas para las personas que hayan sido sancionadas por resolución firme en relación con el incumplimiento de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes ajudes es tramitarà en règim de concurrència competitiva, en què l'únic criteri d'atorgament ha de ser el del moment de presentació de les corresponents sol·licituds, fins a esgotar la dotació pressupostària disponible, d'acord amb el que s'estableix en l'article 165.2.f, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (LHP).
Español: El procedimiento de concesión de estas ayudas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva, siendo el único criterio de otorgamiento el del momento de presentación de las correspondientes solicitudes, hasta agotar la dotación presupuestaria disponible, de acuerdo con lo establecido en el artículo 165.2.f, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones (LHP).
Valencià: En relació amb la política de la competència de la Unió Europea, les ajudes que es convoquen no requereixen notificació o comunicació a la Unió Europea, per no falsejar o amenaçar de falsejar la competència, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: En relación con la política de la competencia de la Unión Europea, las ayudas que se convocan no precisan notificación o comunicación a la Unión Europea, por no falsear o amenazar con falsear la competencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.