gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esportistes integrants de la SEUA en esports individuals en la temporada 2021-2022, que hagin sigut convocats per una selecció nacional absoluta l'any 2020 o en 2021 i que hagin competit i puntuat, almenys, en el Campionat del Món i/o Jocs Olímpics dels esports: escalada, orientació a peu, pilota valenciana, rem, taekwondo o triatló.
Español: Deportistas integrantes de la SDUA en deportes individuales en la temporada 2021-2022, que hayan sido convocados por una selección nacional absoluta en el año 2020 o en 2021 y que hayan competido y puntuado, al menos, en el Campeonato del Mundo y/o Juegos Olímpicos de los deportes: escalada, orientación a pie, pilota valenciana, remo, taekwondo o triatlón.
Valencià: Objecte Fomentar l'esport en tots els àmbits, estructurar un model d'esport de competició ?com a fenomen social d'influència notable- basat en principis i valors de les polítiques de compromís social que té la nostra institució.
Español: Objeto Fomentar el deporte en todos sus ámbitos, estructurando un modelo de deporte de competición ?como fenómeno social de notable influencia- basado en principios y valores de las políticas de compromiso social que tiene nuestra institución.
Valencià: Per a fer-ho, la Universitat d'Alacant promociona i desenvolupa projectes a llarg termini d'un alt nivell que permeten donar estabilitat i estructura als equips de competició de la UA ?competició federada de categoria nacional o equiparable- i així garanteix i facilita la participació d'esportistes d'alt nivell en els nostres equips i la conciliació amb la formació acadèmica.
Español: Par ello, la Universidad de Alicante promociona y desarrolla proyectos a largo plazo de alto nivel que permiten dar estabilidad y estructura a los equipos de competición de la UA ?competición federada de categoría nacional o equiparable- y así garantiza y facilita la participación de deportistas de alto nivel en nuestros equipos y su conciliación con la formación académica.
Valencià: Per a aconseguir aquesta finalitat, es doten els equips amb esportistes que permeten tenir plantilles estables i d'acord amb el nivell de la competició i categoria en què estigui compromès a participar cada temporada.
Español: Para lograr este fin, se dotan los equipos con deportistas que permitan tener plantillas estables y acordes al nivel de la competición y categoría en la que están comprometidos a participar cada temporada.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 21 de setembre de 2021, en la següent url: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/16361 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 21 de septiembre de 2021, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/16361 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima de la convocatòria és de 65.000 ?.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de la convocatoria es de 65.000 ?.
Valencià: El nombre d'ajudes i la seva quantia dependrà del nombre d'esportistes dels equips federats que compleixin els requisits establits i que sol·liciten l'ajuda, i dels punts obtinguts per la valoració dels mèrits establits en la convocatòria.
Español: El número de ayudas y su cuantía dependerá del número de deportistas de los equipos federados que cumplan los requisitos establecidos y que soliciten la ayuda, y de los puntos obtenidos por la valoración de los méritos establecidos en la convocatoria.
Valencià: Es convoquen ajudes econòmiques per a atendre les necessitats d'allotjament, manutenció i despeses bàsiques generades per la seva participació en la competició federada de la temporada 2021-2022, la quantia màxima de la qual per ajuda no podrà superar els 7.500 ?.
Español: Se convocan ayudas económicas para atender las necesidades de alojamiento, manutención y gastos básicos generados por su participación en la competición federada de la temporada 2021-2022, cuya cuantía máxima por ayuda no podrá superar los 7.500 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 1 d'octubre de 2021, i la finalització del mateix serà el 15 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 1 de octubre de 2021, y la finalización del mismo será el 15 de octubre de 2021.
Valencià: Altres dades: Per a la presentació de la sol·licitud i de la resta de documents relacionats a continuació s'emplenarà el tràmit denominat «Instància genèrica», disponible en la Seu Electrònica de la UA (per a la comunitat universitària també disponible en UACloud >> eAdministración): 1.
Español: Otros datos Para la presentación de la solicitud y del resto de documentos relacionados a continuación se cumplimentará el trámite denominado «Instancia genérica», disponible en la Sede Electrónica de la UA (para la comunidad universitaria también disponible en UACloud >> eAdministración): 1.
Valencià: Sol·licitud emplenada i signada, en lloc i termini, establits en aquesta convocatòria. 2.
Español: Solicitud cumplimentada y firmada, en lugar y plazo, establecidos en esta convocatoria. 2.
Valencià: Currículum esportiu, que arreplegui els mèrits a tenir en compte per a la seva valoració segons els criteris de valoració establits en aquesta convocatòria, i que figura incorporat com a annex I en la sol·licitud. 3.
Español: Currículum deportivo, que recoja los méritos a tener en cuenta para su valoración según los criterios de valoración establecidos en esta convocatoria, y que figura incorporado como anexo I en la solicitud. 3.
Valencià: En el seu cas, justificants acreditatius expedits per l'autoritat competent dels mèrits que no obren en el Servei d'Esports. 4.
Español: En su caso, justificantes acreditativos expedidos por la autoridad competente de los méritos que no obren en el Servicio de Deportes. 4.
Valencià: Còpia del document nacional d'identitat (DNI o NIE), o passaport si aquell estigués en procés de tramitació.
Español: Copia del documento nacional de identidad (DNI o NIE), o pasaporte si aquel estuviera en proceso de tramitación.
Valencià: S'haurà d'acreditar la residència habitual amb un certificat d'empadronament si no és la mateixa que figura en el document nacional d'identitat. 5.
Español: Se deberá acreditar la residencia habitual con un certificado de empadronamiento si no es la misma que figura en el documento nacional de identidad. 5.
Valencià: O bé de manera voluntària juntament amb la sol·licitud, o bé en el termini de 5 dies hàbils posteriors a l'adjudicació de les ajudes, es presentaran els següents documents, necessaris per a la tramitació del pagament.
Español: O bien de forma voluntaria junto con la solicitud, o bien en el plazo de cinco días hábiles posteriores a la adjudicación de las ayudas, se presentarán los siguientes documentos, necesarios para la tramitación del pago.
Valencià: En cas de no fer-ho, la persona sol·licitant perdrà el dret de ser beneficiària de l'ajuda: Imprès fitxer de tercers de la Universitat d'Alacant emplenat.
Español: De no hacerlo, la persona solicitante decaerá en su derecho de ser beneficiaria de la ayuda: Impreso fichero de terceros de la Universidad de Alicante cumplimentado.
Valencià: Documentació que acrediti la titularitat del compte bancari espanyol per part de la persona sol·licitant i que contingui l'IBAN complet.
Español: Documentación que acredite la titularidad de la cuenta bancaria española por parte de la persona solicitante y que contenga el IBAN completo.
Valencià: R 22.12.2020): Catalina Iliescu Gheorghiu.
Español: R de 22.12.2020): Catalina Iliescu Gheorghiu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9233) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9233) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «New-TIM: Nuevas tecnologías en imagen médica.
Español: Proyecto: «New-TIM: Nuevas tecnologías en imagen médica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9233 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9233 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9233] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9233] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Proves amb detectors i millora de la seua resposta i de l'electrònica de lectura.
Español: Objeto y periodo: Pruebas con detectores y mejora de su respuesta y de la electrónica de lectura.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Física, o en Enginyeria Electrònica, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Física, o en Ingeniería Electrónica, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en l'operació de detectors de silici i fotomultiplicadors de silici.
Español: Experiencia en la operación de detectores de silicio y fotomultiplicadores de silicio.
Valencià: Coneixement sobre ASICs de lectura dels detectors esmentats.
Español: Conocimiento sobre ASICs de lectura de los detectores nombrados.
Valencià: Experiència en disseny electrònic de circuits digitals i analògics i disseny de PCB.
Español: Experiencia en diseño electrónico de circuitos digitales y analógicos y diseño de PCB.
Valencià: Experiència en programació de FPGAs en VHDL.
Español: Experiencia en programación de FPGAs en VHDL.
Valencià: Vocal 1: Carlos Lacasta Llacer, professor d'investigació del CSIC.
Español: Vocal 1: Carlos Lacasta Llacer, profesor de investigación del CSIC.
Valencià: Secretària: Carmen García García, professora d'investigació del CSIC.
Español: Secretaria: Carmen García García, profesora de investigación del CSIC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1949) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 34/16 i torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, convocatòria 35/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1949) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 34/16 y turno promoción interna y personas con diversidad funcional, convocatoria 35/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1949 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 34/16 i torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, convocatòria 35/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1949 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 34/16 y turno promoción interna y personas con diversidad funcional, convocatoria 35/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/1949] Mitjançant resolucions de 24 de novembre de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es publiquen les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 34/16 i torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, convocatòria 35/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/1949] Mediante Resoluciones de 24 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se publican las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 34/16 y turno promoción interna y personas con diversidad funcional, convocatoria 35/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb l'article 119.5 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i amb l'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà en primer lloc per les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna 35/16, i a continuació, per les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure, convocatòria 34/16, per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: De acuerdo con el artículo 119.5 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y con el artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la elección de los puestos de trabajo se efectuará en primer lugar por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna 35/16, y a continuación, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre, convocatoria 34/16, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Així mateix, segons el que es disposa en l'article 119.6 de l'esmentada Llei 10/2010, les persones aprovades en la convocatòria 35/16, torn de promoció interna, titulars amb destinació definitiva d'un lloc de treball assignat indistintament als cossos C1-01/C2-01, podran adquirir la condició de personal funcionari del cos C1-01 prenent possessió en aquest lloc.
Español: Asimismo, según lo dispuesto en el artículo 119.6 de la citada Ley 10/2010, las personas aprobadas en la convocatoria 35/16, turno de promoción interna, y que sean titulares, con destino definitivo de un puesto de trabajo asignado indistintamente a los cuerpos C1-01/C2-01, podrán adquirir la condición de personal funcionario del cuerpo C1-01 tomando posesión en dicho puesto.
Valencià: En aquest cas, haurà de presentar sol·licitud d'opció dins del termini de presentació de sol·licituds assenyalat en aquesta resolució.
Español: En este caso, deberá presentar solicitud de opción dentro del plazo de presentación de solicitudes señalado en esta resolución.
Valencià: Als efectes d'allò que es preveu en l'article 58,1.d) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries 35/16 i 34/16, i que figuren en l'Annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destinació, a l'efecte del seu nomenament com a funcionaris de carrera del cos C1-01 administratiu de l'Administració de la Generalitat.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58,1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 35/16 y 34/16, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, a los efectos de su nombramiento como funcionarios de carrera del cuerpo C1-01 administrativo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: de convocatòria i any- 34/16 i 35/16).
Español: de convocatoria y año- 34/16 y 35/16).
Valencià: El llistat de llocs a sol·licitar, es troba disponible en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (34/16 i 35/16).
Español: El listado de puestos a solicitar, se encuentra disponible en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (34/16 y 35/16).
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà el llistat de llocs sol·licitats per persona i l'adjudicació provisional dels llocs, i s'atorgarà un termini de 3 dies hàbils perquè les persones interessades puguen presentar al·legacions, al Servei de Provisió de Llocs, a través del correu provisio_llocs@gva.es Quart L'elecció de destinació no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació triada, en la qual s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que se'n deriven.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, se publicará el listado de puestos solicitados por persona y la adjudicación provisional de los puestos, otorgando un plazo de 3 días hábiles para que las personas interesadas puedan presentar alegaciones, al Servicio de Provisión de Puestos, a través del correo provisio_llocs@gva.es Cuarto La elección de destino no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.