gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: PILAR 19095958 ANDRES SANCHIS CONCEPCION 19841788 BURGOS MARTÍNEZ ANGEL MANUEL 19887387 CARBONELL SANCHEZ JOSE LUIS 22670259 CARTAGENA RODRIGUEZ LUIS 19821182 DIAZ SAEZ MARIA CARMEN 19385402 ESTEBAN BUENO VALENTIN 24300260 GALLEGO DIAZ ENCARNA 22688443 GRISOLIA PERESSINI ROMAN 29174013 JIMENEZ HURTADO ANTONIO 30482252 LLAMAS CELADA FRANCISCO 09711169 LLEDO LORENTE RICARDO 19100013 LOPEZ RODRIGUEZ ALBORADA 22602409 MEDINA CRESPO EMILIO 20758049 MIGUEL GARCIA AMALIA 25402589 PARRA GALLARDO CONCEPCION 21414736 PEREZ NOVELLA VICENTE 22633089 PIQUER AGUILAR JAIME M. 18858284 PUENTE TORRES LUIS 02699650 RAMOS LLOPIS NIEVES 20418719 REDOMERO BARCO JAVIER 03432464 RIOS TARAZONA ENRIQUE 22637872 SANCHEZ MENAYA JOSE E. 22661991 SANZ FERNANDEZ VICENTE 19507372 SOBRINO RAMOS MANUELA 29159395 VIEDMA DUTRUS EUGENIO 19523061 YARZA CANELLAS MANUEL 22652824 4a Edició València: Dates: dies 5, 7, 12 i 14 de juny de 2001 Horari: de 9.00 a 14.00 i de 16.30 a 19.30 hores.
Español: PILAR 19095958 ANDRES SANCHIS CONCEPCION 19841788 BURGOS MARTÍNEZ ANGEL MANUEL 19887387 CARBONELL SANCHEZ JOSE LUIS 22670259 CARTAGENA RODRIGUEZ LUIS 19821182 DIAZ SAEZ MARIA CARMEN 19385402 ESTEBAN BUENO VALENTIN 24300260 GALLEGO DIAZ ENCARNA 22688443 GRISOLIA PERESSINI ROMAN 29174013 JIMENEZ HURTADO ANTONIO 30482252 LLAMAS CELADA FRANCISCO 09711169 LLEDO LORENTE RICARDO 19100013 LOPEZ RODRIGUEZ ALBORADA 22602409 MEDINA CRESPO EMILIO 20758049 MIGUEL GARCIA AMALIA 25402589 PARRA GALLARDO CONCEPCION 21414736 PEREZ NOVELLA VICENTE 22633089 PIQUER AGUILAR JAIME M. 18858284 PUENTE TORRES LUIS 02699650 RAMOS LLOPIS NIEVES 20418719 REDOMERO BARCO JAVIER 03432464 RIOS TARAZONA ENRIQUE 22637872 SANCHEZ MENAYA JOSE E. 22661991 SANZ FERNANDEZ VICENTE 19507372 SOBRINO RAMOS MANUELA 29159395 VIEDMA DUTRUS EUGENIO 19523061 YARZA CANELLAS MANUEL 22652824 4ª Edición Valencia: Fechas: días 5, 7, 12 y 14 de junio de 2001 Horario: de 9.00 a 14.00 y de 16.30 a 19.30 horas.
Valencià: València Cognoms Nom DNI ARREGUI GARCIA JUANA M. 22500024 BLASCO MARTINEZ PILAR 18912241 BLASCO MENA ROSA 73904362 BULLON LAHUERTA JOAN M. 25376040 CABALLERO ESCANDELL ANGELES 19557540 CAMERATTI MEZA A.
Español: Valencia Apellidos Nombre DNI ARREGUI GARCIA JUANA M. 22500024 BLASCO MARTINEZ PILAR 18912241 BLASCO MENA ROSA 73904362 BULLON LAHUERTA JOAN M. 25376040 CABALLERO ESCANDELL ANGELES 19557540 CAMERATTI MEZA A.
Valencià: GABRIEL 48343501 CAPDEVILA PENALVA MARTIN 22517841 DIAZ GINER BLAS A. 19363505 DUART GIMENO ROSARIO 52641454 ESTELA SOLSONA MARIA 19809746 FERRER MARTINEZ ARTURO 73939236 GARCIA ESCUTIA CONCHA 19482076 GIL SIMO ROSA 19823747 GINER LLINARES PEDRO 21326161 GONZALEZ CUÑAT ENRIQUE 24310269 LOPEZ BIGORRA MIGUEL 22632233 MOCHOLI ALABAU SALVADOR JOSE 22524060 MONTAÑES MORALES ANGEL 24335743 MOYA RUBIO LUIS JAVIER 24320623 OÑATE EMA CARMEN 19507191 PIQUER PÉREZ AMPARO 74085950 RUBIO MARTINEZ M.JOSE 22657473 SALVAT CALVO JORDI J. 22529962 SELLES LLORENS AMADEO 19444809 TAMAYO MUÑOZ JULIO ANTONIO 19467011 VILLAR MARTÍNEZ ROSA MARIA 24330308 ANNEX II Temari I-a) El treball i la salut: els riscos professionals.
Español: GABRIEL 48343501 CAPDEVILA PENALVA MARTIN 22517841 DIAZ GINER BLAS A. 19363505 DUART GIMENO ROSARIO 52641454 ESTELA SOLSONA MARIA 19809746 FERRER MARTINEZ ARTURO 73939236 GARCIA ESCUTIA CONCHA 19482076 GIL SIMO ROSA 19823747 GINER LLINARES PEDRO 21326161 GONZALEZ CUÑAT ENRIQUE 24310269 LOPEZ BIGORRA MIGUEL 22632233 MOCHOLI ALABAU SALVADOR JOSE 22524060 MONTAÑES MORALES ANGEL 24335743 MOYA RUBIO LUIS JAVIER 24320623 OÑATE EMA CARMEN 19507191 PIQUER PÉREZ AMPARO 74085950 RUBIO MARTINEZ M.JOSE 22657473 SALVAT CALVO JORDI J. 22529962 SELLES LLORENS AMADEO 19444809 TAMAYO MUÑOZ JULIO ANTONIO 19467011 VILLAR MARTÍNEZ ROSA MARIA 24330308 ANEXO II Temario I-a) El trabajo y la salud: Los riesgos profesionales.
Valencià: I-b) Danys derivats del treball.
Español: I-b) Daños derivados del trabajo.
Valencià: Els accidents de treball i les malalties professionals.
Español: Los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales.
Valencià: Altres patologies derivades del treball.
Español: Otras patologías derivadas del trabajo.
Valencià: I-c) Marc normatiu bàsic en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: I-c) Marco normativo básico en materia de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Drets i deures bàsics en aquesta matèria.
Español: Derechos y deberes básicos en esta materia.
Valencià: II-a) Riscos lligats a les condicions de seguretat.
Español: II-a) Riesgos ligados a las condiciones de seguridad.
Valencià: II-b) Riscos lligats al medi ambient de treball.
Español: II-b) Riesgos ligados al medio ambiente de trabajo.
Valencià: II-c) La càrrega de treball, la fadiga i la insatisfacció laboral.
Español: II-c) La carga de trabajo, la fatiga y la insatisfacción laboral.
Valencià: II-d) Sistemes elementals de control de risc.
Español: II-d) Sistemas elementales de control de riesgo.
Valencià: Protecció col·lectiva i individual.
Español: Protección colectiva e individual.
Valencià: II-e) Plans d'emergència i evacuació.
Español: II-e) Planes de emergencia y evacuación.
Valencià: II-f) El control de la salut per als treballadors.
Español: II-f) El control de la salud para los trabajadores.
Valencià: Riscos específics i la seua prevenció en el sector.
Español: Riesgos específicos y su prevención en el sector.
Valencià: IV-a) Organismes públics relacionats amb la seguretat i la salut en el treball.
Español: IV-a) Organismos públicos relacionados con la seguridad y la salud en el trabajo.
Valencià: IV-b) Organització del treball preventiu: rutines bàsiques.
Español: IV-b) Organización del trabajo preventivo: rutinas básicas.
Valencià: IV-c) Documentació: recollida, elaboració i arxiu.
Español: IV-c) Documentación: recogida, elaboración y archivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6941) Correcció d'errades de la informació pública de les alternatives tècniques i proposicions juridicoeconòmiques dels programes d'actuació integrada i projectes de reparcel·lació forçosa de les UE 28 i 29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6941) Corrección de errores de la información pública de las alternativas técnicas y proposiciones jurídico.económicas de los programas de actuación integrada y proyectos de reparcelación forzosa de las UE 28 y 29.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4042 Data del DOGV : 13-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4042 Fecha DOGV : 13-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6941 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de les alternatives tècniques i proposicions juridicoeconòmiques dels programes d'actuació integrada i projectes de reparcel·lació forçosa de les UE 28 i 29.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de las alternativas técnicas y proposiciones jurídico'económicas de los programas de actuación integrada y proyectos de reparcelación forzosa de las UE 28 y 29.
Valencià: [2001/X6941] Publicat en el DOGV núm. 4.032, de data 29.06.2001, edicte relatiu a la informació pública de les alternatives tècniques i proposicions jurídic econòmiques dels programes d'actuació integrada i projectes de reparcel·lació forçosa de les unitats d'execució UE 28 i UE 29, s'ha advertit errada material en la determinació de la superfície del sòl industrial illa tancada de la UE 29, en la qual s'especifica una superfície afectada de 194.008,15 metres quadrats, quan en realitat s'hi correspon amb una superfície de 205.100 metres quadrats.
Español: [2001/X6941] Publicado en el DOGV núm. 4.032, de fecha 29.06.2001, edicto relativo a la información pública de las alternativas técnicas y proposicones jurídico'económicas de los programas de actuación integrada y proyectos de reparcelación forzosa de las unidades de ejecución UE 28 y UE 29, se ha advertido error material en la determinación de la superficie del suelo industrial manzana cerrada de la UE 29, en la que se especifica una superficie afectada de 194.008,15 metros cuadrados, cuando en realidad se corresponde con una superficie de 205.100 metros cuadrados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8524) ORDRE de 7 d'agost de 2001, de la Conselleria de Sanitat, per la qual revisa les condicions econòmiques aplicables a l'assistència sanitària concertada amb mitjans aliens durant l'any 2001, en l'àmbit de la conselleria, per als contractes sotmesos expressament a aquesta revisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8524) ORDEN de 7 de agosto de 2001, de la Conselleria de Sanidad, por la que se revisan las condiciones económicas aplicables a la asistencia sanitaria concertada con medios ajenos durante el año 2001, en el ámbito de la misma Conselleria, para los contratos sometidos expresamente a esta revisión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/08/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/08/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/8524 CVE Data del document : 07-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * servei sanitari medicina privada condició econòmica legislació ORDRE de 7 d'agost de 2001, de la Conselleria de Sanitat, per la qual revisa les condicions econòmiques aplicables a l'assistència sanitària concertada amb mitjans aliens durant l'any 2001, en l'àmbit de la conselleria, per als contractes sotmesos expressament a aquesta revisió.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/8524 CVE Fecha del documento : 07-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * servicio sanitario medicina privada condición económica legislación ORDEN de 7 de agosto de 2001, de la Conselleria de Sanidad, por la que se revisan las condiciones económicas aplicables a la asistencia sanitaria concertada con medios ajenos durante el año 2001, en el ámbito de la misma Conselleria, para los contratos sometidos expresamente a esta revisión.
Valencià: [2001/8524] L'Ordre de 7 de juliol de 1997 (DOGV núm. 3073, de 17 de febrer) de la Conselleria de Sanitat, va establir les tarifes màximes aplicables a l'assistència sanitària prestada amb mitjans aliens a la conselleria durant l'any 1997.
Español: [2001/8524] La Orden de 7 de julio de 1997 (DOGV núm. 3073, de 17 de febrero) de la Conselleria de Sanidad, estableció las tarifas máximas aplicables a la asistencia sanitaria prestada con medios ajenos a la misma durante el año 1997.
Valencià: Durant els anys 1998, 1999 i 2000, s'han adaptat tots els concerts celebrats per la Conselleria de Sanitat als mecanismes de contractació previstos en el Real Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, vigent, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Durante los años 1998, 1999 y 2000, se han adaptado todos los conciertos celebrados por la Conselleria de Sanidad, a los mecanismos de contratación previstos en el vigente Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Actualment, tots els contractes estableixen la seua pròpia fórmula de revisió de preus independent de la present ordre, però els anteriors es regien pel que disposara l'ordre de revisió de tarifes, i per això mentre en perduren és necessari mantenir-la actualitzada.
Español: Actualmente, todos los contratos establecen su propia fórmula de revisión de precios independiente de la presente orden, pero los anteriores se regían por lo que dispusiera la Orden de Revisión de Tarifas y por ello en tanto perduren aquellos es necesario mantener ésta actualizada.
Valencià: Per a l'any 2001, i tenint en compte l'evolució de l'índex de preus, la repercussió de costos sobre els diferents serveis, les diferències amb les tarifes aplicables en la resta del territori nacional així com les disponibilitats pressupostàries de la Generalitat Valenciana, s'ha considerat necessari publicar aquesta revisió de preus aplicables als concerts vigents als quals s'aplica la present ordre.
Español: Para el año 2001 y teniendo en cuenta la evolución del índice de precios, la repercusión de costes sobre los diferentes servicios, las diferencias con las tarifas aplicables en el resto del territorio nacional así como las disponibilidades presupuestarias de la Generalitat Valenciana, se ha considerado necesario publicar esta revisión de precios aplicables a los conciertos vigentes, a los que son de aplicación la presente orden.
Valencià: Per això, i d'acord amb l'article 90.4 de la Llei 14/1986 de 25 d'abril, General de Sanitat i l'article 162 del vigent Real Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, fent ús del Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, modificat pel Decret 198/1999, de 19 d'octubre, i el Decret 46/2001, de 27 de febrer, ORDENE Article 1.
Español: Por ello, y de acuerdo con el artículo 90.4 de la Ley 14/1986 de 25 de abril, General de Sanidad y el artículo 162 del vigente Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, en virtud del Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, modificado por el Decreto 198/1999, de 19 de octubre y Decreto 46/2001 de 27 de febrero, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Tarifes màximes i normes generals de revisió 1.1 Els concerts que tinguen previst en les seues clàusules la renovació de preus d'acord amb aquesta ordre veuran modificades les seues tarifes en la proporció establida en els annexos referits per a cada un dels serveis a què es referisca el concert.
Español: Tarifas máximas y normas generales de revisión 1.1 Aquellos conciertos que tengan previsto en su clausulado la renovación de precios de acuerdo con esta orden, verán modificadas sus tarifas en la proporción establecida en los referidos anexos para cada uno de los servicios a que se refiera el concierto.
Valencià: Assistència en règim d'hospitalització 2.1.
Español: Asistencia en régimen de hospitalización 2.1.
Valencià: Les tarifes d'hospitalització en la modalitat de pagament per estada en centres concertats s'incrementaran per a l'exercici 2001 en un percentatge del 4%, per la qual cosa es modificaran segons que figura en l'annex I de la present ordre, en funció de cada dia d'estada i llit ocupat, segons el grup i nivell en què es classifica a aquest efecte cada centre concertat, diferenciant la tarifa corresponent en els casos d'actuació amb metges propis del centre, de l'altra tarifa que s'aplica quan el control del pacient el porten a terme els metges de la Conselleria de Sanitat assignats al centre. 2.2 La classificació per grup i nivell dels centres es realitza, mentre no existisca una nova normativa actualitzada, equiparant-los d'acord amb la dotació de mitjans i personal amb què compten segons la Resolució d'11 d'abril de 1980 de la Secretaria d'Estat per a la Sanitat, que regula l'assistència sanitària amb mitjans aliens als beneficiaris de la Seguretat Social (BOE núm. 107, de 3 de març de 1980). 2.3 L'increment aplicable a aquestes tarifes des dels anys 1998, 1999 i 2000 serà el 0%.
Español: Las tarifas de hospitalización en la modalidad de pago por estancia en centros concertados se incrementarán para el ejercicio 2001 en un porcentaje del 4%, por lo que se modificarán conforme a lo que figura en el anexo I de la presente orden, en función de cada día de estancia y cama ocupada, según el grupo y nivel en que se clasifica a estos efectos cada Centro concertado, diferenciando la tarifa correspondiente en los casos de actuación con médicos propios del centro, de aquella otra tarifa a aplicar cuando el control del paciente se lleve a cabo por los médicos de la Conselleria de Sanidad asignados al centro respectivo. 2.2 La clasificación por grupo y nivel de los Centros se realiza, en tanto no exista nueva normativa actualizada, equiparándolos de acuerdo con la dotación de medios y personal con que cuente en virtud de la Resolución de 11 de abril de 1980 de la Secretaría de Estado para la Sanidad, por la que se regula la asistencia sanitaria con medios ajenos a los beneficiarios de la Seguridad Social (BOE nº 107 de 3 de marzo de 1980). 2.3 El incremento aplicable a éstas tarifas desde los años 1998, 1999 y 2000 será el 0%.
Valencià: Assistència en règim ambulatori 3.1 Les tarifes que percebran els centres assistencials amb els quals es concerta l'atenció de malalts beneficiaris del sistema sanitari públic en règim ambulatori, en concepte de primeres consultes de facultatius, atenció ambulatòria d'urgències i intervencions quirúrgiques menors ambulatòries, es modifiquen en un percentatge del 4% d'increment per a l'exercici 2001 i queden com s'estableix en l'annex II de la present ordre. 3.2 Les consultes successives i revisions ambulatòries posthospitalàries, quan estiga previst així, es pagaran al preu que resulta de calcular el 50% de la primera consulta. 3.3 No obstant el que disposen els apartats anteriors, als centres hospitalaris oncològics se'ls abonarà per cada consulta ambulatòria, primera o successiva, o revisions posteriors al primer tractament, la tarifa fixada per a l'estada al grup i nivell en què el centre estiga classificat, sempre que estiga concertat com a oncològic per la Conselleria de Sanitat. 3.4 L'increment aplicable a aquestes tarifes des dels anys 1998, 1999 i 2000 serà el 0%.
Español: Asistencia en régimen ambulatorio 3.1 Las tarifas a percibir por los centros asistenciales con los que se concierta la atención de enfermos beneficiarios del sistema sanitario público, en régimen ambulatorio, en concepto de primeras consultas de facultativos, atención ambulatoria de urgencias e intervenciones quirúrgicas menores ambulatorias, se modifican en un porcentaje del 4% de incremento, para el ejercicio 2001, quedando como se establece en el anexo II de la presente orden. 3.2 Las consultas sucesivas y revisiones ambulatorias posthospitalarias cuando así esté previsto se abonarán al precio que resulta de calcular el 50% de la primera consulta. 3.3 No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores a los Centros hospitalarios oncológicos se les abonará por cada consulta ambulatoria, primera o sucesiva, o revisiones posteriores al primer tratamiento la tarifa fijada para la estancia al grupo y nivel en el que el Centro está clasificado siempre y cuando esté concertado como oncológico por la Conselleria de Sanidad. 3.4 El incremento aplicable a éstas tarifas desde los años 1998, 1999 y 2000 será el 0%.
Valencià: Serveis sanitaris de diagnòstic i tractament 4.1 Les tarifes que percebran pels conceptes de serveis sanitaris de diagnòstic o tractament es modifiquen en el percentatge fixat segons el servei per a l'exercici 2001, com estableix l'annex III de la present ordre. 4.2 L'increment aplicable a aquestes tarifes des dels anys 1998, 1999 i 2000 serà el 0%. 4.3 Les pròtesis o material d'osteosíntesi que és necessari implantar als pacients beneficiaris de la Seguretat Social hospitalitzats en l'establiment sanitari corresponent, es podran facturar a càrrec de la Conselleria de Sanitat, segons les normes específiques que hi siguen d'aplicació, sempre que estiga estipulat així en el concert vigent i que no estiguen incloses expressament en el preu del concert.
Español: Servicios sanitarios de diagnóstico y tratamiento 4.1 Las tarifas a percibir por los conceptos de servicios sanitarios de diagnóstico y/o tratamiento se modifican en el porcentaje fijado en función del Servicio para el ejercicio 2001, conforme se establece en el anexo III de la presente orden. 4.2 El incremento aplicable a éstas tarifas desde los años 1998, 1999 y 2000 será el 0%. 4.3 Las prótesis o material de osteosíntesis que fuera necesario implantar a los pacientes beneficiarios de la Seguridad Social, hospitalizados en el establecimiento sanitario correspondiente, se podrá facturar a cargo de la Conselleria de Sanidad, conforme a las normas específicas que le sean de aplicación, siempre que así se encuentre estipulado en el concierto vigente y que no vengan expresamente incluidas en el precio del concierto.
Valencià: Transport sanitari Les tarifes que percebran pel concepte de transport sanitari concertat no inclòs en el concepte de tarifa plana, en les seues distintes modalitats, es modifiquen, segons que estableix l'annex IV de la present ordre, en un percentatge del 10% durant l'any 2001 per als serveis de transport no assistit i, quant al transport sanitari assistit (SAMU) C.P. 22/98, el contractes sotmesos a fórmula de revisió de preus segons ordre de revisió de tarifes, s'incrementarà en un percentatge del 4% l'any 2000 i un 6% l'any 2001.
Español: Transporte sanitario Las tarifas a percibir por el concepto de transporte sanitario concertado no incluido en el concepto de tarifa plana, en sus distintas modalidades se modifican conforme a lo que se establece en el anexo IV de la presente orden, en un porcentaje del 10% durante el año 2001 para los servicios de transporte no asistido y en cuanto al transporte sanitario asistido (SAMU) C.P. 22/98, lo contratos sometidos a fórmula de revisión de precios según Orden de Revisión de Tarifas, se incrementará en un porcentaje del 4% en el año 2000 y un 6% en el año 2001.
Valencià: En els anys no explicitats serà el 0%.
Español: En los años no explicitados será el 0%.