gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1580 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció, per a 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1580 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción, para 2020.
Valencià: [2020/1580] BDNS (identif.
Español: [2020/1580] BDNS(Identif.
Valencià: ): 496455 De conformitat amb el que es disposa en els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: ):496455 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: Beneficiàries Les entitats beneficiàries són les empreses d'inserció que desenvolupen la seua activitat a la Comunitat Valenciana i que, després d'haver sigut qualificades amb caràcter definitiu per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, contracten treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social.
Español: Beneficiarias Las entidades beneficiarias son las empresas de inserción que desarrollen su actividad en la Comunitat Valenciana y que, habiendo sido calificadas con carácter definitivo por LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, contraten personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte convocar, per a l'exercici 2020, les subvencions per a promoure i facilitar la integració sociolaboral de persones en situació o en risc d'exclusió social dins de les empreses d'inserció l'activitat de les quals es desenvolupe a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto convocar, para el ejercicio 2020, las subvenciones para promover y facilitar la integración sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social dentro de las empresas de inserción cuya actividad se desarrolle en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores estan incorporades en l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball (DOGV núm. 8425, de 16 de novembre).
Español: Bases reguladoras Las Bases reguladoras están incorporadas en la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo, (DOGV núm. 8425, de 16 de noviembre).
Valencià: Quantia Per a l'exercici 2020, les quanties d'ajudes corresponents a les accions subvencionables són: 1.
Español: Cuantía Para el ejercicio 2020, las cuantías de ayudas correspondientes a las acciones subvencionables son: 1.
Valencià: Subvencions destinades a la creació o manteniment de llocs de treball de persones en situació o risc d'exclusió social: ajuda consistent en una quantia equivalent al 75 % del salari mínim interprofessional vigent en l'exercici 2020, incloent-hi la part proporcional de dues pagues extraordinàries, per la creació o manteniment del lloc d'una persona treballadora a jornada completa pel període màxim de gener a desembre de 2020, sempre que aquesta contractació estiga vinculada al desenvolupament d'un itinerari personalitzat d'inserció.
Español: Subvenciones destinadas a la creación o mantenimiento de puestos de trabajo de personas en situación o riesgo de exclusión social: ayuda consistente en una cuantía equivalente al 75% del Salario Mínimo Interprofesional vigente en el ejercicio 2020, incluida la parte proporcional de dos pagas extraordinarias, por la creación o mantenimiento del puesto de una persona trabajadora a jornada completa por el período máximo de enero a diciembre de 2020, y siempre que esta contratación esté vinculada al desarrollo de un itinerario personalizado de inserción.
Valencià: L'ajuda ha de ser proporcional per a contractes inferiors a un any o a una jornada parcial, segons la jornada mínima establida en l'article 20 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores. 2.
Español: La ayuda será proporcional para contratos inferiores a un año o a una jornada parcial, según jornada mínima establecida en el artículo 20 de la orden por la que se establecen las bases reguladoras. 2.
Valencià: Subvenció per a finançar les despeses salarials i de Seguretat Social derivades de la contractació de personal tècnic de suport sociolaboral en empreses d'inserció: fins a 3.500 euros anuals per cada persona treballadora en situació o en risc d'exclusió social, contractada durant el període entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2020, sempre que es complisquen els requisits de l'article 23 i amb les ràtios mínimes establides en l'apartat 3 de l'article 24 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores.
Español: Subvención para financiar los gastos salariales y de Seguridad Social derivados de la contratación de personal técnico de apoyo sociolaboral en empresas de inserción: hasta 3.500 euros anuales por cada persona trabajadora en situación o riesgo de exclusión social, contratada durante el periodo entre 1 de enero y 31 de diciembre de 2020, siempre y cuando se cumpla con los requisitos del artículo 23 y con las ratios mínimas establecidas en el apartado 3 del artículo 24 de la orden por la que se establecen las bases reguladoras.
Valencià: En cap cas l'ajuda podrà superar el 100 % del cost salarial real del personal tècnic de suport sociolaboral en l'empresa d'inserció.
Español: En ningún caso la ayuda podrá superar el 100% del coste salarial real del personal técnico de apoyo sociolaboral en la empresa de inserción. 3.
Valencià: Subvenció per a finançar les despeses salarials i de Seguretat Social derivades de la contractació de personal de suport a l'activitat productiva: fins a 2.500 euros per cada persona treballadora en situació o en risc d'exclusió social contractada a jornada completa durant el període entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2020, sempre que es complisquen els requisits de l'article 27 i amb les ràtios mínimes establides en l'apartat 3 de l'article 28 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores.
Español: Subvención para financiar los gastos salariales y de Seguridad Social derivados de la contratación de personal de apoyo a la actividad productiva: hasta 2.500 euros por cada persona trabajadora en situación o riesgo de exclusión social contratada a jornada completa durante el periodo entre 1 de enero y 31 de diciembre de 2020, siempre y cuando se cumpla con los requisitos del artículo 27 y con las ratios mínimas establecidas en el apartado 3 del artículo 28 de la orden por la que se establecen las bases reguladoras.
Valencià: En cas de jornades a temps parcial o contractes de duració inferior a dotze mesos, la subvenció es reduiria de manera proporcional.
Español: En caso de jornadas a tiempo parcial o contratos de duración inferior a doce meses, la subvención se reducirá de forma proporcional.
Valencià: En cap cas l'ajuda podrà superar el 100 % del cost salarial real del personal de suport a l'activitat productiva en l'empresa d'inserció.
Español: En ningún caso la ayuda podrá superar el 100% del coste salarial real del personal de apoyo a la actividad productiva en la empresa de inserción. 4.
Valencià: Subvenció per a finançar despeses corrents per a la posada en marxa de les empreses d'inserció, corresponents a despeses realitzades i pagades durant l'exercici 2020, que podran gaudir-se des de la data de qualificació definitiva, durant els tres primers anys de funcionament: fins al 50 % del cost del servei prestat, sense que el total de l'ajuda supere la quantitat de 500 euros anuals per cada persona en situació o en risc d'exclusió, contractada en l'empresa d'inserció en la data de sol·licitud de l'ajuda. 5.
Español: Subvención para financiar gastos corrientes para la puesta en marcha de las empresas de inserción, correspondientes a gastos realizados y pagados durante el ejercicio 2020, que podrán disfrutarse desde la fecha de calificación definitiva, durante los tres primeros años de funcionamiento: hasta el 50% del coste del servicio prestado, sin que el total de la ayuda supere la cantidad de 500 euros anuales por cada persona en situación o riesgo de exclusión, contratada en la empresa de inserción en la fecha de solicitud de la ayuda. 5.
Valencià: Subvenció a la creació de nous llocs de treball vinculats a inversions fixes: fins a 12.000 euros anuals per cada nou lloc de treball ocupat per persones en situació o en risc d'exclusió social, amb el límit màxim del 90 % del cost total de la inversió subvencionable, en què caldrà justificar fins al 100 % de la inversió. 6.
Español: Subvención a la creación de nuevos puestos de trabajo vinculados a inversiones fijas: hasta 12.000 euros anuales por cada nuevo puesto de trabajo ocupado por personas en situación o riesgo de exclusión social, con el límite máximo del 90% del coste total de la inversión subvencionable, debiendo justificarse hasta el 100% de la inversión. 6.
Valencià: Subvenció a la gerència d'empreses d'inserció: fins al 50 % de l'SMI corresponent a l'exercici 2020, incloent-hi la part proporcional de dues pagues extraordinàries, per la contractació a jornada completa durant tot el període subvencionable de la persona que n'exercisca la gerència.
Español: Subvención a la gerencia de empresas de inserción: hasta el 50% del SMI correspondiente al ejercicio 2020, incluida la parte proporcional de dos pagas extraordinarias, por la contratación a jornada completa durante todo el periodo subvencionable de la persona que ejerza la gerencia.
Valencià: Quan es tracte de contractacions a temps parcial, la quantia màxima que es percebrà haurà de ser proporcional a la jornada.
Español: Cuando se trate de contrataciones a tiempo parcial, la cuantía máxima que se percibirá será proporcional de la jornada.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Els terminis de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2020 són els següents: 1.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Los plazos de presentación de solicitudes para el ejercicio 2020 son los siguientes: 1.
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes recollides en el capítol II del títol II de l'Ordre reguladora de les bases hauran de presentar-se en el termini de l'1 al 15 d'abril de 2020.
Español: Las solicitudes de ayudas recogidas en el capítulo II del título II de la Orden reguladora de las bases, deberán presentarse en el plazo del 1 al 15 de abril de 2020.
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes als costos salarials per al manteniment de llocs per noves contractacions, pròrrogues o ampliacions de jornada del personal en situació o en risc d'exclusió social, del personal tècnic de suport sociolaboral, del personal de suport a l'activitat productiva i de gerents, produïdes des del dia 1 d'abril de 2020 a 31 d'octubre de 2020, caldrà presentar-les del 2 al 15 de novembre de 2020.
Español: Las solicitudes de ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de puestos por nuevas contrataciones, prórrogas o ampliaciones de jornada del personal en situación o riesgo de exclusión social, del personal técnico de apoyo sociolaboral, del personal de apoyo a la actividad productiva y de gerentes, producidas desde el día 1 de abril de 2020 a 31 de octubre de 2020, se presentarán del 2 al 15 de noviembre de 2020. 3.
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes per previsió de noves contractacions o pròrrogues del personal en situació o risc d'exclusió social, del personal tècnic de suport sociolaboral, del personal de suport a l'activitat productiva i de gerents, dels mesos de novembre i desembre de 2020, caldrà presentar-les de l'1 al 15 d'octubre de 2020, i s'haurà d'adjuntar la documentació relativa a la contractació i a l'exclusió social, si escau, en el segon termini de justificació de l'ajuda, de l'1 al 15 de febrer de 2021.
Español: Las solicitudes de ayudas por previsión de nuevas contrataciones o prórrogas del personal en situación o riesgo de exclusión social, del personal técnico de apoyo sociolaboral, del personal de apoyo a la actividad productiva y de gerentes, de los meses de noviembre y diciembre de 2020, se presentarán del 1 al 15 de octubre de 2020, debiendo acompañar la documentación relativa a la contratación y a la exclusión social, en su caso, en el segundo plazo de justificación de la ayuda, del 1 al 15 de febrero de 2021.
Valencià: Compatibilitat amb el mercat comú Les subvencions a les empreses d'inserció, regulades en el capítol II del títol II de l'ordre per la qual es regulen les bases, són compatibles amb el mercat comú i no requereixen notificació a la Comissió, ja que es regeixen per la Decisió de la Comissió de 20 de desembre de 2011, de la Comissió, relativa a l'aplicació de les disposicions de l'article 106.2 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) a les ajudes estatals en forma de compensació per servei públic concedides a algunes empreses encarregades de la gestió de serveis d'interés econòmic general (DOUE L núm. 7, d'11.1.2012), sempre que es complisquen tots els requisits establits en aquesta.
Español: Compatibilidad con el mercado común Las subvenciones a las empresas de inserción, reguladas en el capítulo II del título II de la orden por la que se regulan las bases, son compatibles con el mercado común y no requieren notificación a la Comisión ya que se rigen por la Decisión de 20 de diciembre de 2011, de la Comisión, relativa a la aplicación de las disposiciones del artículo 106.2 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) a las ayudas estatales en forma de compensación por servicio público concedidos a algunas empresas encargadas de la gestión de Servicios de Interés Económico General (DOUE L núm. 7, de 11.1.2012), siempre y cuando se cumplan todos los requisitos establecidos en la misma.
Valencià: València, 27 de desembre del 2019.
Español: València, 27 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11102) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Ocupació i Formació, per la qual es disposa la publicació del nomenament dels membres dels consells socials de centres integrats públics de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11102) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Empleo y Formación, por la que se dispone la publicación del nombramiento de los miembros de los consejos sociales de centros integrados públicos de Formación Profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/11102 CVE Data del document : 15-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Ocupació i Formació, per la qual es disposa la publicació del nomenament dels membres dels consells socials de centres integrats públics de Formació Professional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/11102 CVE Fecha del documento : 15-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Empleo y Formación, por la que se dispone la publicación del nombramiento de los miembros de los consejos sociales de centros integrados públicos de Formación Profesional.
Valencià: En virtut d'això, i en haver sigut proposats pels respectius sectors, organismes i institucions els seus representants en el consell social del centre integrat de Formació Professional, dins del termini establit, i en ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb l'Ordre 1/2010, de 14 d'abril, de les conselleries d'Economia, Hisenda i Ocupació i d'Educació, per la qual es regulen els consells socials dels centres integrats públics i privats concertats de Formació Professional en la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, habiendo sido propuestos por los respectivos sectores, organismos e instituciones sus representantes en el Consejo Social del centro integrado de formación profesional, dentro del plazo establecido, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con la Orden 1/2010, de 14 de abril, de las consellerias de Economía, Hacienda y Empleo y de Educación, por la que se regulan los consejos sociales de los centro integrados públicos y privados concertados de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: El nomenament dels següents membres que constituiran el Consell Social del Centre Integrat Públic de Formació Professional Benicarló: 1.
Español: El nombramiento de los siguientes miembros que constituirán el Consejo Social del Centro Integrado Público de Formación Profesional Benicarló: 1.
Valencià: A proposta de la Generalitat: President: Ester Segura Estupiñá.
Español: A propuesta de la Generalitat: Presidente: Ester Segura Estupiñá.
Valencià: Membres titulars: David Azuara Roca.
Español: Miembros titulares: David Azuara Roca.
Valencià: José Arnau Fibla.
Español: ª José Arnau Fibla.
Valencià: Lourdes Pérez Soler Membres suplents: Sergio Roldán Vinuesa.
Español: ª Lourdes Pérez Soler Miembros suplentes: Sergio Roldán Vinuesa.
Valencià: Rosa M.
Español: Rosa mª.
Valencià: A proposta del claustre de professors del centre integrat: Membres titulars: Alejandra Boix Ferreres.
Español: A propuesta del claustro de profesores del centro integrado: Miembros titulares: Alejandra Boix Ferreres.
Valencià: Membres suplents: Estefania Rallo Flos.
Español: Miembros suplentes: Estefania Rallo Flos.
Valencià: Es prolonguen els següents membres de les organitzacions empresarials més representatives fins que es publique una resolució amb el seu nomenament: Membres titulars: Rafael Montero Cuesta.
Español: Se prolongan los siguientes miembros de las organizaciones empresariales más representativas hasta que se publique una resolución con su nombramiento: Miembros titulares: Rafael Montero Cuesta.
Valencià: Membres suplents: Ignacio Muñoz Senra.
Español: Miembros suplentes: Ignacio Muñoz Senra.
Valencià: Carlos Perelló Serrano. 4.
Español: Carlos Perello Serrano. 4.
Valencià: A proposta de les organitzacions sindicals amb presència en el Consell Valencià de la Formació Professional: Membres titulars: Queremon Riba Guzman.
Español: A propuesta de las organizaciones sindicales con presencia en el Consejo Valenciano de la Formación Profesional: Miembros titulares: Queremón Riba Guzman.
Valencià: Membres suplents: Javier Angosto Esparrells.
Español: Miembros suplentes: Javier Angosto Esparrells.
Valencià: El nomenament dels següents membres que constituiran el Consell Social del Centre Integrat Públic de Catarroja: 1.
Español: El nombramiento de los siguientes miembros que constituirán el Consejo Social del Centro Integrado Público de Catarroja: 1.
Valencià: A proposta de la Generalitat: President: Rafael Navarro Quilis.
Español: A propuesta de la Generalitat: Presidente: Rafael Navarro Quilis.
Valencià: Membres titulars: Carlos Javier Saez Cebrian.
Español: Miembros titulares: Carlos Javier Saez Cebrian.
Valencià: Membres suplents: Francisco Luis Gradolí Guillem Antonio Berzal Jiménez-Bravo.
Español: Miembros suplentes: Francisco Luis Gradoli Guillem Antonio Berzal Jimenéz-Bravo.
Valencià: A proposta del claustre de professors del centre integrat: Membres titulars: Javier Ferrer Fernández.
Español: A propuesta del claustro de profesores del centro integrado: Miembros titulares: Javier Ferrer Fernández.
Valencià: Membres suplents: M.
Español: Miembros suplentes: M.
Valencià: José Hernández Vila.
Español: ª José Hernández Vila.
Valencià: Es prolonguen els següents membres de les organitzacions empresarials més representatives fins que es publique una resolució amb el seu nomenament: Membres titulars: Julio González.
Español: Se prolongan los siguientes miembros de las organizaciones empresariales más representativas hasta que se publique una resolución con su nombramiento: Miembros titulares: Julio González.
Valencià: Membres suplents: Miguel Ángel Javaloyes del Río.
Español: Miembros suplentes: Miguel Ángel Javaloyes del Río.
Valencià: A proposta de les organitzacions sindicals amb presència en el Consell Valencià de la Formació Professional: Membres titulars: Mercedes Nievas Olivares.
Español: A propuesta de las organizaciones sindicales con presencia en el Consejo Valenciano de la Formación Profesional: Miembros titulares: Mercedes Nievas Olivares.
Valencià: Membres suplents: Francisco Javier González Zurita.
Español: Miembros suplentes: Francisco Javier González Zurita.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.