gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/015/05 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Assistència tècnica per al control qualitatiu, quantitatiu i vigilància de la urbanització, infraestructures, edificacions, obres i instal·lacions del Complex Industrial Audiovisual Ciutat de la Llum b) Lloc d'execució: Alacant.
Español: c) Número de expediente: CDL/015/05 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Asistencia técnica para el control cualitativo, cuantitativo y vigilancia de la urbanización, infraestructuras, edificaciones, obras e instalaciones del Complejo Industrial Audiovisual Ciudad de la Luz b) Lugar de ejecución: Alicante.
Valencià: Pressupost de licitació Dos milions dos-cents noranta mil euros (2.290.000,00euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Dos millones doscientos noventa mil euros (2.290.000,00euros), IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: Quaranta-cinc mil huit-cents euros (45.800,00euros) Definitiva: El quatre per cent (4%) de l'import d'adjudicació.
Español: Garantías Provisional: Cuarenta y cinco mil ochocientos euros (45.800,00euros) Definitiva: El cuatro por ciento (4%) del importe de adjudicación.
Valencià: b) Adreça: avinguda Jean Claude Combaldieu s/n, Complex Industrial Audiovisual ?Ciutat de la Llum- Edifici de Suport a Producció núm. 1.
Español: b) Domicilio: Avenida Jean Claude Combaldieu s/n Complejo Industrial Audiovisual ?Ciudad de la Luz- Edificio de Apoyo a Producción Nº 1 c) Localidad y código postal: Alicante (03008).
Valencià: b) Documentació a presentar: La que es detalla en el plec de bases.
Español: b) Documentación a presentar: La que se detalla en el pliego de bases.
Valencià: Adreça: Avinguda Jean Claude Combaldieu s/n, Complex Industrial Audiovisual ?Ciutat de la Llum- Edifici de Suport a Producció núm. 1. 3a.
Español: Domicilio: Avenida Jean Claude Combaldieu s/n Complejo Industrial Audiovisual ?Ciudad de la Luz- Edificio de Apoyo a Producción Nº 1 3ª.
Valencià: b) Adreça: avinguda Jean Claude Combaldieu s/n, Complex Industrial Audiovisual ?Ciutat de la Llum- Edifici de Suport a Producció núm. 1.
Español: b) Domicilio: Avenida Jean Claude Combaldieu s/n Complejo Industrial Audiovisual ?Ciudad de la Luz- Edificio de Apoyo a Producción Nº 1 c) Localidad: Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1997) Notificació per edicte de la proposta i sanció exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1997) Notificación por edicto propuesta y sanción expte.
Valencià: sancionador 261/04 SAN, seguit contra José Martínez Fuentes.
Español: sancionador 261/04 SAN, seguido contra José Martínez Fuentes.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1997 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de la proposta i sanció exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto propuesta y sanción expte.
Valencià: [2005/X1997] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X1997] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 261/04 SAN Interessat: José Martínez Fuentes Últim domicili conegut: canyada del Fenollar, 194 de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 29 de desembre de 2004.
Español: Expediente número: 261/04 SAN Interesado: José Martínez Fuentes Último domicilio conocido: Cañada del Fenollar, 194 de Sant Vicent del Raspeig (Alicante) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 29 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11571) Informació pública de l'estudi de detall per a obertura de vial en la zona del Puntal, illa M-3, del terme municipal d'Alfarp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11571) Información pública del estudio de detalle para apertura de vial en la zona de El Puntal, manzana M-3, del término municipal de Alfarp.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5121 Data del DOGV : 25-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5121 Fecha DOGV : 25-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11571 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a obertura de vial en la zona del Puntal, illa M-3, del terme municipal d'Alfarp.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarp Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para apertura de vial en la zona de El Puntal, manzana M-3, del término municipal de Alfarp.
Valencià: [2005/M11571] Per Decret d'Alcaldia de data 21 de juliol de 2005, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'informació general de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall per a obertura de vial en la zona del Puntal, illa M-3, del terme municipal d'Alfarp, presentat per Promocions Llomcat, SL.
Español: [2005/M11571] Por Decreto de Alcaldía de fecha 21 de julio de 2005, se ha resuelto someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de información general de la Comunidad Valenciana, el estudio de detalle para apertura de vial en la zona de El Puntal, manzana M-3, del término municipal de Alfarp, presentado por Promocions Llomcat, SL.
Valencià: Durant el termini d'informació pública qualsevol persona podrà consultar la documentació esposada a l'Ajuntament d'Alfarp i formular-hi al·legacions, computant-se des de l'endemà de la publicació o notificació.
Español: Durante el plazo de información pública cualquier persona podrá consultar la documentación expuesta en el Ayuntamiento de Alfarp y formular alegaciones, computándose desde el día siguiente a la publicación o notificación.
Valencià: Tot això es publica de conformitat amb el que disposen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello se publica de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/10935) Actuacions de menor quantia número 131/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/10935) Autos de menor cuantía número 131/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5117 Data del DOGV : 19-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5117 Fecha DOGV : 19-10-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/10935 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Actuacions de menor quantia número 131/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/10935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Autos de menor cuantía número 131/1999.
Valencià: [2005/A10935] Juana López Hoyos, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja i partit judicial, fa saber: Que en este Jutjat es tramiten les actuacions de menor quantia que se segueixen amb el número 131/1999, a instància de Los Dos Macia, SL, representat pel procurador senyor Beltrán Ferrer, contra Belkisa Burger Felie, en què s'ha dictat la sentència de data 19 d'abril de 2001, mitjançant la qual s'acorda notificar a Belkisa Burger Felie, amb parador ignorat, i que literalment és com es diu tot seguit: Decisió: Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Amelia Beltrán Ferrer, en nom i representació de Los dos Macia, SL, contra Belkisa Burger Felie, i condemne la demandada a pagar a la part actora la quantitat de huit-centes vint-i-una mil dues-centes vint-i-quatre pessetes (821.224 PTA) més els interessos legals de la quantitat esmentada des de la data de la presentació de la demanda, els quals s'incrementaran des de la data de la present resolució fins al seu compliment íntegre; i haurà de pagar, així mateix, les costes del present procediment.
Español: [2005/A10935] Juana López Hoyos, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Torrevieja y su partido judicial, hace saber: Que en este Juzgado se tramitan autos de menor cuantía seguidos bajo el número 131/1999, a instancia de Los Dos Macia, SL, representado por el procurador señor Beltrán Ferrer, contra Belkisa Burger Felie, en los cuales se ha dictado sentencia de fecha 19 de abril de 2001, por la que se acuerda notificar a Belkisa Burger Felie, cuyo paradero se desconoce y cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo: Que, estimando íntegramente como estimo la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Amelia Beltrán Ferrer, en nombre y representación de Los dos Macia, SL, contra Belkisa Burger Felie, debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la parte actora la cantidad de ochocientas veintiuna mil doscientas veinticuatro pesetas (821.224 PTA) más los intereses legales de dicha cantidad desde la fecha de la presentación de la demanda, los cuales se verán incrementados desde la fecha de la presente resolución y hasta su total cumplimiento, debiendo asimismo abonar las costas del presente procedimiento.
Valencià: Expediu un testimoniatge de la present resolució, que quedarà unit a les actuacions, i uniu-ne l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución que quedará unida a los autos, uniéndose el original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts que hi han comparegut i al demandat rebel en la forma establida en l'article 769 de la Llei d'Enjudiciament Civil, si dins dels cinc dies següents la part actora no en sol·licita la notificació personal, fent-los saber que contra la resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat pe a l'Audiència Provincial d'Alacant, Secció Setena d'Elx, en el termini de cinc dies següents al de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas y al demandado rebelde en la forma establecida en el artículo 769 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, si dentro de los cinco días siguientes la parte actora no solicita su notificación personal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado para la Audiencia Provincial de Alicante, Sección Séptima de Elche, en el plazo de cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: Esta és la sentència, que pronuncia, mana i firma Juana López Hoyos, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Torrevieja i partit judicial.
Español: Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, Juana López Hoyos, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de los de Torrevieja y su partido judicial.
Valencià: » I perquè valga de notificació en la forma escaient a Belkisa Burger Felie, expedisc el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Belkisa Burger Felie, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3823) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Extrem sud-est de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3823) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Extremo Sur-Este de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3823 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Extrem Sud-Est Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució «Extrem sud-est» de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Extremo Sur-Este Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución «Extremo Sur-Este» de Bétera.
Valencià: [2005/3823] L'Agrupació d'Interés Urbanístic «Extrem sud-est» de Bétera ha formulat una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució «Extrem sud-est», de Bétera (València), composta al seu torn d'un pla de reforma interior, projecte d'urbanització, memòria del programa, projecte de reparcel·lació i sol·licitud de cèdula d'urbanització, a l'empara del que preveu la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/3823] La Agrupación de Interés Urbanístico «Extremo Sur-Este» de Bétera ha formulado una alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución «Extremo Sur-Este», de Bétera (Valencia), compuesta a su vez de un plan de reforma interior, proyecto de urbanización, memoria del programa, proyecto de reparcelación y solicitud de cédula de urbanización, al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 46.3 i 48 de la mateixa llei, cal sotmetre el programa esmentat, amb tota la documentació annexa, a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 y 48 de la misma ley, procede someter el mencionado programa, con toda la documentación anexa, a información pública por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació esmentada es troba protocol·litzada en la notaria de la senyora Eva Giménez Moreno, a Bétera, (València), avinguda Escultor Ramón Anglés, núm. 5.
Español: La citada documentación se encuentra protocolizada en la notaría de la señora Eva Giménez Moreno, en Bétera, (Valencia), avenida Escultor Ramón Inglés, nº 5.
Valencià: Es fa constar que, durant aquest termini, els interessats en aquest procediment podran formular qualsevol al·legació que convinga al seu dret, així com altres alternatives tècniques diferents a l'exposada al públic.
Español: Se hace constar que, durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga, así como otras alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: Les al·legacions o alternatives que, si és el cas, foren formulades seran presentades davant l'Ajuntament de Bétera.
Español: Las alegaciones o alternativas que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas ante el Ayuntamiento de Bétera.
Valencià: La documentació referida, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats en la notaria esmentada i sol·licitar còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització dels projectes, o bé, en els locals de l'Ajuntament de Bétera, els dies hàbils de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados en la citada notaría y solicitar copia o exhibición del acta de protocolización de los proyectos citados, o bien, en los locales del Ayuntamiento de Bétera, los días hábiles de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Finalment, per mitjà del present, segons que preceptua l'article 46, paràgrafs quart i quint de la Llei 6/1994, s'informa els interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el dia hàbil següent a la finalització del termini de 20 dies des de l'última publicació en el DOGV.
Español: Por último, mediante el presente, según lo preceptuado en el artículo 46, párrafo cuarto y quinto de la citada Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el día siguiente hábil a la finalización del plazo de 20 días desde la última publicación en el DOGV.
Valencià: Durant tal termini podran formular-se les proposicions juridicoeconòmiques referides davant l'Ajuntament de Bétera.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones jurídico-económicas ante el Ayuntamiento de Bétera.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el dia hàbil següent, excepte si és dissabte, i en aquest cas s'haurà d'entendre el dia hàbil immediatament posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en l'Ajuntament de Bétera.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Bétera.
Valencià: Cosa que us comunique perquè en tingueu coneixement i tinga efectes, en compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que le comunico para su conocimiento y efectos, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, per mitjà d'aquest anunci i en compliment del que estableix l'article 59.4 de la Llei 4/1999, s'avisa als titulars cadastrals respecte dels quals no tenim els seus senyals d'identificació i/o domicili fiscal, als efectes del que estableix la present publicació.
Español: Asimismo, mediante este anuncio y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, se avisa a los titulares catastrales respecto de los cuales se carece de sus señas de identificación y/o domicilio fiscal, a los efectos de lo prevenido en la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10536) Concurs número 2005/GV/0052.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10536) Concurso número 2005/GV/0052.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5103 Data del DOGV : 29-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5103 Fecha DOGV : 29-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10536 CVE Data del document : 19-09-2005 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Pego tractament de l'aigua aigua residual contracte de serveis licitació Concurs número 2005/GV/0052.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10536 CVE Fecha del documento : 19-09-2005 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Pego tratamiento del agua agua residual contrato de servicios licitación Concurso número 2005/GV/0052.
Valencià: [2005/M10536] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M10536] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2005/GV/0052.
Español: c) Número de expediente: 2005/GV/0052.