gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/6648] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència tribunal: Recurrents: Procediment ordinari 2/000226/2020-GG: MUÑOZ FORCADA, Iciar Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims del qual pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions dels demandants.
Español: [2020/6648] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: Recurrentes: Procedimiento ordinario 2/000226/2020-GG: MUÑOZ FORCADA, Iciar Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de los demandantes.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució de 14 de gener de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi microbiològica (A1-S03-05), funcionaris o funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la resolución de 14 de enero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'emplaça a les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les interlocutòries i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: No obstant es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels Lletrats de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 6 d'agost de 2020.
Español: Valencia, 6 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8841) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme, per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8841) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo, para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8841 CVE Data del document : 23-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme, per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8841 CVE Fecha del documento : 23-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo, para el año 2020.
Valencià: [2020/8841] Mitjançant l'Ordre 4/2016, de 3 de juny de 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a la s entitats locals, entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior i cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016); s'han convocat en l'exercici 2020 totes les actuacions i modalitats d'ajudes contemplades en aquesta.
Español: [2020/8841] Mediante la Orden 4/2016, de 3 de junio de 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales, entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior y casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016), habiéndose convocado en el ejercicio 2020 todas las actuaciones y modalidades de ayudas contempladas en la misma.
Valencià: Per la Resolució de 25 de febrer de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van convocar, per a l'any 2020, les subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme (DOGV 8754, 04.03.2020).
Español: Por Resolución de 25 de febrero de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron, para el año 2020, las subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo (DOGV 8754, 04.03.2020).
Valencià: En el resolc dotze, apartat cinc, s'estableix que el termini màxim per a la presentació de la justificació de la subvenció finalitzarà el 31 d'octubre de 2020.
Español: En el resuelvo doce, apartado cinco, se estable que el plazo máximo para la presentación de la justificación de la subvención finalizará el 31 de octubre de 2020.
Valencià: Aquest fet va provocar que la convocatòria que ens ocupa no poguera tramitar-se fins que no es va alçar aquest estat d'alarma.
Español: Este hecho provocó que la convocatoria que nos ocupa no pudiera tramitarse hasta tanto no se levantó dicho estado de alarma.
Valencià: D'altra banda, una vegada realitzada la proposta de resolució provisional de concessió en data 29 de juliol, la desproporció existent entre les entitats beneficiàries i les entitats que, malgrat haver presentat projectes adequats i de qualitat per a la consecució dels objectius previstos en la convocatòria, no van ser beneficiàries d'aquesta, va justificar la necessitat d'ampliació de la línia de subvenció que ens ocupa.
Español: Por otra parte, una vez realizada la propuesta de resolución provisional de concesión en fecha 29 de julio, la desproporción existente entre las entidades beneficiarias y las entidades que, a pesar de haber presentado proyectos adecuados y de calidad para la consecución de los objetivos previstos en la convocatoria, no fueron beneficiarias de la misma, justificó la necesidad de ampliación de la línea de subvención que nos ocupa.
Valencià: La tramitació de l'expedient de modificació pressupostària ha suposat que la resolució de concessió definitiva no haja sigut publicada fins al dia 20 d'octubre, la qual cosa ha produït que el termini entre la concessió i la justificació siga mínim.
Español: La tramitación del expediente de modificación presupuestaria ha supuesto que la resolución de concesión definitiva no haya sido publicada hasta el día 20 de octubre, lo que ha producido que el plazo entre la concesión y la justificación sea mínimo.
Valencià: Tot això origina la necessitat d'ampliar el termini d'execució i de presentació de la justificació de les subvencions, de forma que s'establisca un termini de justificació adequat que permeta realitzar les activitats previstes en els projectes i justificar-les per les entitats beneficiàries.
Español: Todo ello origina la necesidad de ampliar el plazo de ejecución y de presentación de la justificación de las subvenciones, de forma que se establezca un plazo de justificación adecuado que permita realizar las actividades previstas en los proyectos y justificar las mismas por las entidades beneficiarias.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de l'òrgan instructor de les subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ampliar fins al dia 16 de novembre de 2020, inclusivament, el termini de justificació de subvencions establit en el resolc dotze, apartat cinc, de la Resolució de 25 de febrer de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, les subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme (DOGV 8754, 04.03.2020).
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del órgano instructor de las subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 16 de noviembre de 2020, inclusive, el plazo de justificación de subvenciones, que viene establecido en el resuelvo doce, apartado cinco, de la Resolución de 25 de febrero de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, las subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo (DOGV 8754, 04.03.2020).
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè tinga eficàcia i per a coneixement general.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su eficacia y conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9648) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1433/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9648) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1433/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9648 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1433/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1433/2019.
Valencià: [2020/9648] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] 1433/2019.
Español: [2020/9648] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] 1433/2019.
Valencià: De: Fiatc Seguros i Reaseguros, SA, i Cristian Balaguer Cascales.
Español: De: Fiatc Seguros y Reaseguros, SA, y Cristian Balaguer Cascales.
Valencià: Llanos Cejudo Podio, lletrada del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber en aquest procediment judici verbal 1433/2019 seguit a instàncies de Fiatc Seguros i Reaseguros, SA, i Cristian Balaguer Cascales contra Domingo Romero Aviles s'ha dictat Sentència número 199/20 de data 2 de novembre de 2020 la qual queda a la disposició de les parts en la seu d'aquest jutjat i és ferma des del moment del seu dictat sense que es puga interposar cap recurs en contra.
Español: ª Llanos Cejudo Podio, letrada del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber en el presente procedimiento juicio verbal 1433/2019 seguido a instancia de Fiatc Seguros y Reaseguros, SA, y Cristian Balaguer Cascales frente a Domingo Romero Aviles se ha dictado Sentencia número 199/20 de fecha 2 de noviembre de 2020 la cual queda a disposición de las partes en la sede de este juzgado siendo firme desde el momento de su dictado sin que queda recurso alguno contra la misma.
Valencià: I atés que aquest demandat, Domingo Romero Aviles, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Domingo Romero Aviles, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 10 de novembre de 2020.
Español: Orihuela, 10 de noviembre de 2020.
Valencià: Llanos Cejudo Podio Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/8049) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per Resolució de 28 de novembre de 2019, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/8049) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por Resolución de 28 de noviembre de 2019, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8919 Data del DOGV : 05-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8919 Fecha DOGV : 05-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8049 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per Resolució de 28 de novembre de 2019, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8049 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por Resolución de 28 de noviembre de 2019, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/8049] Pel Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 12.3.2019).
Español: [2020/8049] Por Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat (DOGV de 12.03.2019).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 23 de juliol de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV de 25.7.2019).
Español: Mediante Resolución de 23 de julio de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV 25.07.2019).
Valencià: Per la Resolució de 28 de novembre de 2019 es concedeixen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV de 29.11.2019).
Español: Por Resolución de 28 de noviembre de 2019, se conceden ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV de 29.11.2019).
Valencià: Vist el certificat de la Subdirecció General de l'IVAP, de 16 de setembre de 2020, sobre la justificació del compliment de la finalitat de la subvenció del quart període de justificació, d'acord amb el que disposen l'article onze de la Resolució de 23 de juliol de 2019 i l'article 3 de la Resolució de 28 de novembre de 2019.
Español: Visto el certificado de la Subdirección General del IVAP, de 16 de septiembre de 2020, sobre la justificación del cumplimiento del fin de la subvención del cuarto periodo de justificación conforme a lo dispuesto en el artículo undécimo de la resolución de 23 de julio de 2019 y artículo tercero de la resolución de 28 de noviembre de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, com també l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Minorar la quantia de les ajudes concedides per Resolució de 28 de novembre de 2019 a les persones beneficiàries que s'indiquen a continuació, per no haver justificat íntegrament el compliment de la finalitat de la subvenció del quart període (01.06.2020 a 31.08.2020).
Español: De conformidad con lo previsto en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Minorar la cuantía de las ayudas concedidas por Resolución de 28 de noviembre de 2019 a las personas beneficiarias que se indican a continuación, por no haber justificado en su totalidad el cumplimiento del fin de la subvención del cuarto periodo (01.06.2020 a 31.08.2020).