gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/04/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2732 Data del DOGV : 22-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837975 CVE Data del document : 12-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 12 d'abril de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar els Serveis Socials regulats en l'Ordre de 29 de desembre de 1995 i també el sistema de pagament i justificació de les ajudes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/04/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2732 Fecha DOGV : 22-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837975 CVE Fecha del documento : 12-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 12 de abril de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se determinan los créditos que han de financiar los servicios sociales regulados en la orden de 29 de diciembre de 1995, así como el sistema de pago y justificación de las ayudas.
Valencià: Determinació dels crèdits De conformitat amb allò que es preceptua en el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i com que la convocatòria d'ajudes en matèria de Serveis Socials per a 1996, aprovada per ordre del conseller de Treball i Afers Socials de 29 de desembre de 1995 va ser realitzada amb caràcter anticipat a l'aprovació en les Corts Valencianes de la Llei de Pressupostos per a 1996, per la qual cosa no s'hi va poder explicitar el finançament corresponent, es procedeix a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció dels Serveis Socials regulats en l'Ordre de 29 de desembre de 1995 abans esmentada (DOGV núm. 2.667, de 15 de gener de 1996), tot això a càrrec del programa pressupostari 13.03.313.10, Serveis Socials. 1.
Español: Determinación de los créditos De conformidad con lo preceptuado en el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, dado que la convocatoria de ayudas en materia de Servicios Sociales para 1996, aprobada por orden del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales de 29 de diciembre de 1995 fue realizada con carácter anticipado a la aprobación en Cortes Valencianas de la Ley de Presupuestos para 1996, por lo que no pudo explicitarse en la misma la financiación correspondiente, se procede a dar publicidad a los créditos y líneas subvencionadoras de los Servicios Sociales regulados en la Orden de 29 de diciembre de 1995 mencionada (DOGV núm. 2.667, de 15 de enero de 1996), todos ellos con cargo al programa presupuestario 13.03.313.10, Servicios Sociales. 1.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Generals Projecte: 228 Línia de subvenció: 403/96 Consignació pressupostària: 2.827.818.439 PTA 2.
Español: Denominación: Servicios Sociales Generales Proyecto: 228 Línea de subvención: 403/96 Consignación presupuestaria: 2.827.818.439 PTA 2.
Valencià: Denominació: Pla Mesures en Inserció Social Projecte: 309 Línia de subvenció: 405/96 Consignació pressupostària: 1.371.055.465 PTA 3.
Español: Denominación: Plan Medidas en Inserción Social Proyecto: 309 Línea de subvención: 405/96 Consignación presupuestaria: 1.371.055.465 PTA 3.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats Tercera Edat Projecte: 1326 Línia de subvenció: 406/96 Consignació pressupostària: 522.856.694 PTA 4.
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados-Tercera Edad Proyecto: 1326 Línea de subvención: 406/96 Consignación presupuestaria: 522.856.694 PTA 4.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats Discapacitats Projecte: 676 Línia de subvenció: 407/96 Consignació pressupostària: 1.707.747.274 PTA 5.
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados-Discapacitados Proyecto: 676 Línea de subvención: 407/96 Consignación presupuestaria: 1.707.747.274 PTA 5.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats Sector Menor Projecte: 1327 Línia de subvenció: 408/96 Consignació pressupostària: 632.416.940 PTA 6.
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados-Sector Menor Proyecto: 1327 Línea de subvención: 408/96 Consignación presupuestaria: 632.416.940 PTA 6.
Valencià: Denominació: Ajudes Individuals Projecte: 1330 Línia de subvenció: 410/96 Consignació pressupostària: 63.271.156 PTA 7.
Español: Denominación: Ayudas Individuales Proyecto: 1330 Línea de subvención: 410/96 Consignación presupuestaria: 63.271.156.
Valencià: Denominació: Integració Social Poble Gitano Projecte: 1331 Línia de subvenció: 411/96 Consignació pressupostària: 74.435.640 PTA 8.
Español: Denominación: Integración Social Pueblo Gitano Proyecto: 1331 Línea de subvención: 411/96 Consignación presupuestaria: 74.435.640 PTA 8.
Valencià: Denominació: Acció Comunitària Projecte: 1827 Línia de subvenció: 421/96 Consignació pressupostària: 229. 565.327 PTA 9.
Español: Denominación: Acción Comunitaria Proyecto: 1827 Línea de subvención: 421/96 Consignación presupuestaria: 229.565.327 PTA 9.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats Sector Dona Projecte: 1329 Línia de subvenció: 426/96 Consignació pressupostària: 124.085.000 PTA Els crèdits consignats tenen caràcter màxim, i no podran concedir-se subvencions un cop exhaurits aquests crèdits, cosa que caldrà publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados-Sector Mujer Proyecto: 1329 Línea de subvención: 426/96 Consignación presupuestaria: 124.085.000 PTA Los créditos consignados tienen carácter máximo, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se hará publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Determinació del sistema de pagament i de justificació de les ajudes Respectant l'article 49 de l'Ordre de 29 de desembre de 1995 i un cop fixat en la normativa pressupostària per a 1996 el sistema general de pagaments i de justificació de subvencions, i també les excepcions recollides, correspon aclarir quin serà el sistema de pagaments i de justificació dels diferents tipus d'ajudes i de subvencions que s'hi recullen. 2.1 Serveis Socials Especialitzats (línies 406/96, 407/96, 408/96 i 426/96): tal com disposa l'article 31.2 de la Llei 9/1995, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1996, aquest tipus d'ajudes es pagarà per avançaments mensuals.
Español: Determinación del sistema de pago y justificación de las ayudas En desarrollo del artículo 49 de la Orden de 29 de diciembre de 1995 y una vez fijado en la normativa presupuestaria para 1996 el sistema general de pagos y justificación de subvenciones, así como las excepciones contempladas, procede ahora clarificar cual va a ser el sistema de pagos y justificación de los distintos tipos de ayudas y subvenciones contemplados en la misma. 2.1 Servicios Sociales Especializados (Líneas 406/96, 407/96, 408/96 y 426/96): Tal y como dispone el artículo 31.2 de la Ley 9/1995, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1996, este tipo de ayudas se abonará por anticipos mensuales.
Valencià: La justificació de la suma pagada es realitzarà a trimestre vençut, i la persona beneficiària haurà d' aportar-hi a aquest efecte la documentació acreditativa de l'aplicació efectiva i correcta de la totalitat de les despeses en què s'haja incorregut en el trimestre corresponent.
Español: La justificación de la suma librada se efectuará a trimestre vencido, debiendo aportarse a tal efecto la documentación acreditativa de la efectiva y correcta aplicación por parte del beneficiario de la totalidad del gasto en que se haya incurrido en el trimestre correspondiente.
Valencià: Aquesta justificació haurà de produir-se durant el primer mes del trimestre següent, és a dir, durant els mesos d'abril, de juliol i d'octubre, de manera que l'import corresponent al mesos de maig, d'agost i de novembre estarà condicionat a aquesta justificació.
Español: Dicha justificación deberá producirse durante el primer mes del trimestre siguiente, es decir en los meses de abril, julio y octubre, de tal manera que el importe correspondiente al mes de mayo, agosto y noviembre, quedará condicionado a dicha justificación.
Valencià: La justificació total de l'exercici 1996 haurà de ser, si més no, igual al cost estimat fixat en la resolució.
Español: La justificación total del ejercicio 1996 deberá ser como mínimo igual al coste estimado fijado en la resolución.
Valencià: Si una vegada minorada la subvenció, la quantia que en resulta fóra superior a l'import pagat fins aquell moment, caldrà realitzar un últim pagament mitjançant el qual es procedirà a la liquidació de la quantia pendent.
Español: Si una vez minorada la subvención, la cuantía resultante fuese superior al importe abonado hasta el momento, tendrá lugar un último pago por medio del cual se procederá a la liquidación de la cuantía pendiente.
Valencià: Les subvencions establides d'acord amb preu/plaça es justificaran a trimestre vençut mitjançant la presentació, en la direcció territorial de Treball i Afers Socials, de les nòmines mensuals d'atesos durant el trimestre corresponent, en les quals hauran de constar els ingressos aportats per les persones beneficiàries.
Español: Las subvenciones establecidas sobre la base de precio/plaza se justificarán a trimestre vencido mediante la presentación, en la dirección territorial de Trabajo y Asuntos Sociales de las nóminas mensuales de atendidos durante el trimestre correspondiente, que deberán contemplar los ingresos aportados por los beneficiarios.
Valencià: Cada trimestre, la direcció territorial de Treball i Afers Socials realitzarà balanç entre les quantitats avançades i les justificades.
Español: Cada trimestre la dirección territorial de Trabajo y Asuntos Sociales realizará balance entre las cantidades adelantadas y las justificadas.
Valencià: Quan les primeres siguen superiors a les segones, se'n descomptarà la diferència en els pagaments del mes o dels mesos següents. 2.2 Serveis Socials Generals (línia 403/96): d'acord amb el que disposa l'article 47 bis de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, després de la seua modificació per la Llei 8/1995, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana, aquest tipus d'ajudes es pagarà segons el procediment següent: un 40% en el moment de la concessió, un segon termini del 20% es pagarà després de l'aportació i de la comprovació de la documentació justificativa de l'aplicació efectiva i correcta de la suma pagada a l'actuació objecte de la subvenció, i la resta després de la justificació de la totalitat de les despeses objecte de la subvenció. 2.3 Ajudes individuals: el pagament d'aquestes ajudes es realitzarà contra la presentació, per part de la persona beneficiària, de la justificació que acredite el dret a la percepció de l'ajuda, en els termes establits en l'article 50.4 de l'Ordre de 29 de desembre de 1995. 2.4 La resta de les línies de subvenció objecte de la convocatòria continguda en l'Ordre de 29 de desembre de 1995 (Línies 405/96, 411/96 i 421/96) es pagarà pel mateix sistema establit en el punt 2.2.
Español: Cuando las primeras sean superiores a las segundas, se descontará la diferencia en los pagos del mes o de los meses siguientes. 2.2 Servicios Sociales Generales (línea 403/96): sobre la base de lo dispuesto en el artículo 47 bis de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, tras la modificación de la misma a través de la Ley 8/1995 de medidas fiscales, administrativas y de organización de la Generalitat Valenciana, este tipo de ayudas se abonará en base al siguiente procedimiento: un 40% en el momento de la concesión, un segundo plazo del 20% se abonará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de la suma librada a la actuación objeto de la subvención, y el resto tras la justificación de la totalidad del gasto objeto de la subvención. 2.3 Ayudas individuales: el pago de éstas ayudas se efectuará contra presentación por parte del beneficiario de la justificación que acredite su derecho a la percepción de la ayuda, en los términos establecidos en el artículo 50.4 de la Orden de 29 de diciembre de 1995. 2.4 El resto de líneas de subvención objeto de la Convocatoria contenida en la Orden de 29 de diciembre de 1995 (líneas 405/96, 411/96 y 421/96) se abonará por el mismo sistema recogido en el punto 2.2.
Valencià: Fixació del termini per a justificar S'estableix el dia 28 de febrer de 1997 com a termini màxim de justificació de les ajudes regulades en l'ordre.
Español: Fijación del plazo para justificar Se establece el día 28 de febrero de 1997 como plazo máximo de justificación de las ayudas reguladas en la orden.
Valencià: Addicionalment a allò que disposa l'article 50 de l'Ordre de 29 de desembre de 1995, el director territorial de Treball i Afers Socials competent podrà requerir de la persona beneficiària de la subvenció els documents, les factures, els manaments de pagament, etc.
Español: Adicionalmente a lo dispuesto en el artículo 50 de la Orden de 29 de diciembre de 1995 el director territorial de Trabajo y Asuntos Sociales competente podrá requerir del beneficiario de la subvención cuantos documentos, facturas, mandamientos de pago, etc.
Valencià: , que estime oportuns per tal de justificar la quantia de les despeses realitzades per aquesta en relació amb l'objecte subvencionat.
Español: estime oportunos para justificar la cuantía del gasto efectuado por éste en relación con el objeto subvencionado.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL L'aval bancari regulat en l'apartat 3 de l'article 48 de l'Ordre de 29 de desembre de 1995, pel que fa a la garantia a favor dels interessos públics en el cas de la concessió d'avançaments a compte, tal com preveu l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública (text refós aprovat per decret legislatiu de 26 de juny de 1992), podrà ser substituït per la garantia real immobiliària corresponent.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL El aval bancario regulado en el apartado 3 del artículo 48 de la Orden de 29 de diciembre de 1995, en cuanto garantía a favor de los intereses públicos en el caso de la concesión de anticipos a cuenta, tal y como prevé el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública (texto refundido aprobado por decreto legislativo de 26 de junio de 1992), podrá ser sustituido por la correspondiente garantía real inmobiliaria.
Valencià: València, 12 d'abril de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN I ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de abril de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833146) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Isabel Abril Sánchez professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833146) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Isabel Abril Sánchez profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2395 Data del DOGV : 25-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833146 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2395 Fecha DOGV : 25-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833146 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817677) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix una vacant a la Conselleria d'Administració Pública, la qual va ser anunciada per Convocatòria 37/1990, de 9 de març (DOGV núm. 1.270, de 23 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817677) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 37/1990, de 9 de marzo (DOGV núm. 1.270, de 23 de marzo de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1318 Data del DOGV : 05-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817677 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1318 Fecha DOGV : 05-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817677 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1666, del 19-11-1991 (1991/823264) ORDRE d'11 de novembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament de personal eventual d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1666, del 19-11-1991 (1991/823264) ORDEN de 11 de noviembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que dispone el cese de personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1666 Data del DOGV : 19-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823264 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1666 Fecha DOGV : 19-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823264 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800296) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs per a la provisió de llocs de treball d'Auxiliar de clínica, Auxiliar de laboratori, Auxiliar sanitari i Auxiliar veterinari (CG 5/1992 L OPE 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800296) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso para la provisión de puestos de trabajo de Auxiliar de clínica, Auxiliar de laboratorio, Auxiliar sanitario y Auxiliar veterinario (CG 5/1992 L OPE 1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1788 Data del DOGV : 22-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800296 CVE Data del document : 06-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 6 de maig de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs per a la provisió de llocs de treball d'Auxiliar de Clínica, Auxiliar de Laboratori, Auxiliar Sanitari i Auxiliar Veterinari (CG 5/1992 L OPE 1990).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1788 Fecha DOGV : 22-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800296 CVE Fecha del documento : 06-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 6 de mayo de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que convoca el concurso para la provisión de puestos de trabajo de Auxiliar de Clínica, Auxiliar de Laboratorio, Auxiliar Sanitario y Auxiliar Veterinario (CG 5/92 L OPE 1990).
Valencià: Participants A) Els funcionaris de carrera al servei de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana que ocupen llocs de treball dels col·lectius a què es refereix aquesta convocatòria, en els següents casos: a) Voluntàriament: 1.
Español: Participantes A) Los funcionarios de carrera al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana, que se encuentren ocupando puestos de trabajo de los colectivos a que se refiere la presente convocatoria, en los siguientes casos: a) Con carácter voluntario: 1.