gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les activitats formatives autoritzades en la modalitat presencial es realitzaran d'acord amb les normes dictades per les autoritats sanitàries competents per a la gestio de la crisi sanitària ocasionada per la covid-19 i les mesures preventives necessàries per a garantir la protecció de la seguretat i salut. 2.
Español: Las actividades formativas autorizadas en la modalidad presencial se realizarán de acuerdo con las normas dictadas por las autoridades sanitarias competentes para la gestion de la crisis sanitaria ocasionada por la covid-19 y las medidas preventivas necesarias para garantizar la protección de la seguridad y salud. 2.
Valencià: Amb caràcter excepcional, per circumstàncies de salut pública sobrevingudes que impedisquen la realització d'activitats presencials, el Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat podrà autoritzar el canvi a la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Con carácter excepcional, por circunstancias de salud pública sobrevenidas que impidan la realización de actividades presenciales, se podrá autorizar por el Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado el cambio a la modalidad semipresencial o a distancia. 3.
Valencià: La modificació de l'activitat formativa proposada haurà de complir els requisits exigits en l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació. 4.
Español: La modificación de la actividad formativa propuesta deberá cumplir los requisitos exigidos en la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo. 4.
Valencià: El canvi de la modalitat quedarà registrat en l'Oficina Virtual d'Entitats Col·laboradores (OVIENT).
Español: El cambio de la modalidad quedará registrado en la Oficina Virtual de Entidades Colaboradoras (OVIENT).
Valencià: Lloc de realització i activitats de teleformació 1.
Español: Lugar de realización y actividades de teleformación 1.
Valencià: No seran reconegudes les activitats formatives el lloc de realització de les quals siga un centre educatiu públic de titularitat de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, llevat que es complisquen les condicions d'ús establides en la resolució per la qual es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament de centres docents públics. 2.
Español: No serán reconocidas las actividades formativas cuyo lugar de realización sea un centro educativo público de titularidad de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, salvo que se cumplan las condiciones de uso establecidas en la resolución por la que se dictan instrucciones para la organización y el funcionamiento de centros docentes públicos. 2.
Valencià: En el cas d'activitats de teleformació, s'indicarà com a lloc de realització, en la seua programació, la plataforma de l'entitat on es desenvoluparà l'activitat i, quan siga sol·licitat per l'òrgan gestor, es proporcionaran les dades d'usuari i clau d'accés que permeten supervisar l'acció formativa.
Español: En el caso de actividades de teleformación, se indicará como lugar de realización, en su programación, la plataforma de la entidad donde se desarrollará la actividad y, cuando sea solicitado por el órgano gestor, se proporcionarán los datos de usuario y clave de acceso que permitan supervisar la acción formativa.
Valencià: Modalitats formatives excloses de la convocatòria No es reconeixeran les activitats de formació proposades per entitats en les modalitats de formació en centres, seminari, grup de treball i estada formativa en empresa, d'acord amb el que s'estableix en l'article 14.3 de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre.
Español: Modalidades formativas excluidas de la convocatoria No se reconocerán las actividades de formación propuestas por entidades en las modalidades de formación en centros, seminario, grupo de trabajo y estancia formativa en empresa, de acuerdo con lo establecido en el art. 14.3 de la citada Orden 65/2012, de 26 de octubre.
Valencià: Participants en les activitats organitzades per les entitats col·laboradores 1.
Español: Participantes en las actividades organizadas por las entidades colaboradoras 1.
Valencià: Podrà participar en les activitats de formació permanent del professorat organitzades per les entitats col·laboradores reconegudes el personal establit en l'article 4.2 de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre.
Español: Podrá participar en las actividades de formación permanente del profesorado organizadas por las entidades colaboradoras reconocidas el personal establecido en el artículo 4.2 de la citada Orden 65/2012, de 26 de octubre.
Valencià: Les entitats estaran obligades, en la seua difusió, a publicitar els destinataris de la formació que tindran dret a la diligència de reconeixement per aquesta conselleria, així com a complir el que estableix l'article 17.2 referent al solapament d'activitats formatives. 2.
Español: Las entidades estarán obligadas, en su difusión, a publicitar los destinatarios de la formación que tendrán derecho a la diligencia de reconocimiento por esta conselleria, así como a cumplir lo establecido en su artículo 17.2, referente al solapamiento de actividades formativas. 2.
Valencià: Una vegada finalitzada l'activitat, en el termini màxim de dos mesos, l'entitat haurà d'omplir a través de l'Oficina Virtual d'Entitats Col·laboradores la fitxa final amb la relació de participants aptes i experts, amb expressió del nombre d'hores d'intervenció, i la memòria final de valoració global de l'activitat, en suport electrònic, segons model establit. 3.
Español: Una vez finalizada la actividad, en el plazo máximo de dos meses, la entidad deberá cumplimentar a través de la Oficina Virtual de Entidades Colaboradoras la ficha final con la relación de participantes aptos y expertos, con expresión del número de horas de intervención, y la memoria final de valoración global de la actividad, en soporte electrónico, según modelo establecido. 3.
Valencià: Les entitats s'asseguraran que el nombre de participants amb dret a certificat de reconeixement en cada accio no siga inferior al 50% del nombre de places convocades. 4.
Español: Las entidades se aseguraran de que el numero de participantes con derecho a certificado de reconocimiento en cada accion no sea inferior al 50 % del numero de plazas convocadas. 4.
Valencià: En el cas que les entitats presenten actes amb un nombre de participants aptes amb dret a reconeixement inferior al 50%, la Comissió de Reconeixement podrà proposar a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional el no reconeixement com a entitat col·laboradora per al curs escolar següent, sempre que el nombre d'activitats que incomplisquen aquest requisit siga superior al 50% del nombre d'activitats proposades.
Español: En el caso de que las entidades presenten actas con un número de participantes aptos con derecho a reconocimiento inferior al 50 %, la Comisión de Reconocimiento podrá proponer a la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional el no reconocimiento como entidad colaboradora para el curso escolar siguiente, siempre que el número de actividades que incumplan el citado requisito sea superior al 50 % del número de actividades propuestas.
Valencià: Certificació dels participants Els certificats expedits per les entitats, acreditatius de la participació en activitats de formació, hauran de contindre la informació establida en l'annex I de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre.
Español: Certificación de los participantes Los certificados expedidos por las entidades, acreditativos de la participación en actividades de formación, deberán contener la información establecida en el anexo I de la Orden 65/2012, de 26 de octubre.
Valencià: Diligències de reconeixement 1.
Español: Diligencias de reconocimiento 1.
Valencià: El Servei de Registre i Acreditació Docent, si es compleixen tots els requisits, expedirà les diligències de reconeixement al personal assistent, ponent o tutor, mitjançant un enllaç remés a l'adreça de correu electrònic pertinent de la persona interessada, que constaran en el registre de formació permanent inclòs en el compte/formació del professorat, i que acompanyaran els certificats emesos per l'entitat.
Español: El Servicio de Registro y Acreditación Docente, si se cumplen todos los requisitos, expedirá las diligencias de reconocimiento al personal asistente, ponente o tutor, mediante un enlace remitido a la dirección de correo electrónico pertinente de la persona interesada, que constarán en el registro de formación permanente incluido en la cuenta/formación del profesorado, y que acompañarán a los certificados emitidos por la entidad.
Valencià: No es podrà rebre més d'un certificat per participació en una mateixa activitat.
Español: No se podrá recibir más de un certificado por participación en una misma actividad. 2.
Valencià: Si és procedent la certificació, les entitats hauran d'informar el personal assistent sobre la seua inclusió en el Registre de formació del professorat.
Español: Si procede la certificación, las entidades deberán informar al personal asistente sobre su inclusión en el Registro de formación del profesorado.
Valencià: Les dades de caràcter personal es tractaran amb el grau de protecció que estableixen el Reglament general de protecció de dades i la Llei orgànica 3/2018, de 5 desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i s'adoptaran les mesures necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació.
Español: Los datos de carácter personal se tratarán con el grado de protección que establece el Reglamento general de protección de datos y la Ley orgánica 3/2018, de 5 diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y se adoptarán las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información.
Valencià: Seguiment i avaluació dels plans 1.
Español: Seguimiento y evaluación de los planes 1.
Valencià: El Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat, en col·laboració amb les assessories dels CEFIRE, és l'encarregat del seguiment i avaluació de les activitats reconegudes.
Español: El Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado, en colaboración con las asesorías de los CEFIRE, es el encargado del seguimiento y evaluación de las actividades reconocidas.
Valencià: Si escau, podrà incloure una visita als llocs de realització de les accions i l'emissió d'informes de la seua valoració.
Español: En su caso, se podrá incluir visita a los lugares de realización de las acciones y la emisión de informes de su valoración.
Valencià: Si en el seguiment d'aquestes accions es comprova l'incompliment d'algun dels requisits, o en resulta avaluació negativa, la comissió designada proposarà el no reconeixement a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: Si del seguimiento de dichas acciones se comprobara el incumplimiento de alguno de los requisitos, o resultara evaluación negativa de las mismas, la comisión designada propondrá a la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional su no reconocimiento.
Valencià: En aquest cas es comunicarà a l'entitat pertinent l'informe d'avaluació negatiu corresponent.
Español: En este caso se comunicará a la entidad pertinente el informe de evaluación negativo correspondiente. 2.
Valencià: En cap cas seran reconegudes activitats formatives que hagen sigut subrogades per l'entitat col·laboradora a una altra empresa o entitat.
Español: En ningún caso serán reconocidas actividades formativas que hayan sido subrogadas por la entidad colaboradora a otra empresa o entidad.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 19 d'abril de 2022.
Español: València, 19 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2993) Informació pública de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances números 031999M157, 032000M123, 032001M112, 032002M66, 032003M61 i 032011M147.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2993) Información pública de la perdida del original de las cartas del pago de fianzas números 031999M157, 032000M123, 032001M112, 032002M66, 032003M61 y 032011M147.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9318 Data del DOGV : 12-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9318 Fecha DOGV : 12-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances números 031999M157, 032000M123, 032001M112, 032002M66, 032003M61 i 032011M147.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la perdida del original de las cartas del pago de fianzas números 031999M157, 032000M123, 032001M112, 032002M66, 032003M61 y 032011M147.
Valencià: [2022/2993] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances número 031999M157, 032000M123, 032001M112, 032002M66, 032003M61, 032011M147 per imports de 3.209,40 euros, 1.085,05 euros, 1.316,32 euros, 1.130,99 euros, 1.638,97 euros, 205,65 euros, a nom d'Aridos Muchamiel, SL, ****839**, a favor de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, i Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: [2022/2993] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas número 031999M157, 032000M123, 032001M112, 032002M66, 032003M61, 032011M147 por importes de 3.209,40 euros, 1.085,05 euros, 1.316,32 euros, 1.130,99 euros, 1.638,97 euros, 205,65 euros, a nombre de Aridos Muchamiel, SL, ****839**, a favor de Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, y Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer públic l'extraviament de les cartes de pagament originals indicades més amunt, amb l'advertiment a la persona que la tinga que la presente en la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Alacant; es procedirà a la devolució de la fiança indicada al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986 modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de las cartas de pago originales arriba indicadas, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentren que las presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Alicante; procediéndose a la devolución de las referidas fianzas a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Alacant, 31 de març de 2022.
Español: Alicante, 31 de marzo de 2022.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Alacant: Francisco Simoes Neto.
Español: - El director territorial de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Alicante: Francisco Simoes Neto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3508) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3508) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9333 Data del DOGV : 06-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9333 Fecha DOGV : 06-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3508 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci del Consell de l'Horta de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorci del Consell de l'Horta de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Valencià: [2022/3508] L'article 39 de la Llei 5/2018, de 6 de març, de l'Horta de València, atribueix al Consell de l'Horta de València autonomia en la seua organització i en l'administració del patrimoni propi per al compliment dels seus fins.
Español: [2022/3508] El artículo 39 de la Ley 5/2018, de 6 de marzo, de l'Horta de València, atribuye al Consell de l'Horta de València autonomía en su organización y en la administración del patrimonio propio para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: L'article 43 de la Llei 5/2018 estableix que el funcionament i organització interna del Consell de l'Horta de València s'establiran en els seus estatuts.
Español: El artículo 43 de la Ley 5/2018 establece que el funcionamiento y organización interna del Consell de l'Horta de València se establecerán en sus estatutos.
Valencià: A fi de complementar els estatuts i dotar d'una estructura orgànica i funcional al Consell de l'Horta de València, en sessió plenària duta a terme el 23 de març de 2022, l'òrgan executiu ha acordat aprovar el Reglament orgànic i funcional del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Español: Con el objeto de complementar los estatutos y dotar de una estructura orgánica y funcional al Consell de l'Horta de València, en sesión plenaria llevada a cabo el 23 de marzo de 2022, el órgano ejecutivo ha acordado aprobar el Reglamento orgánico y funcional del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 5/2018, de 26 de març, resolc: Primer Ordenar la publicació del Reglament orgànic i funcional del Consorci del Consell de l'Horta de València en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 5/2018, de 26 de marzo, resuelvo: Primero Ordenar la publicación del Reglamento orgánico y funcional del Consorci del Consell de l'Horta de València en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 d'abril de 2022.
Español: València, 20 de abril de 2022.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València: Mireia Mollà Herrera.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València: Mireia Mollà Herrera.
Valencià: Reglament orgànic i funcional del Consorci del Consell de l'Horta de València CAPÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Reglamento orgánico y funcional del Consorci del Consell de l'Horta de València CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.