gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8427) CONVOCATÒRIA 106/2005, d'11 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretària Correspondència, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8427) CONVOCATORIA 106/2005, de 11 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaría Correspondencia en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8427 CVE Data del document : 11-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 106/2005, d'11 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretària Correspondència, de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8427 CVE Fecha del documento : 11-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 106/2005, de 11 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaría Correspondencia en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2005/X8427] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, en la Presidència de la Generalitat, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X8427] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1, del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 18309: cap de la Secretaria de Correspondència.
Español: Puesto que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 18309: jefe/a Secretaría Correspondencia.
Valencià: Centre de destinació: Gabinet del President/a.
Español: Centro de destino: Gabinete Presidente/a.
Valencià: Funcions: recepció, distribució i control de la correspondència a tramitar des del Gabinet, a què el lloc estiga adscrit.
Español: Funciones: Recepción, distribución y control de la correspondencia a tramitar desde el Gabinete al que el puesto esté adscrito.
Valencià: Manteniment dels fitxers d'alts càrrecs i altres personalitats de rellevància de la Generalitat.
Español: Mantenimiento de los ficheros de altos cargos y otras personalidades de relevancia de la Generalitat.
Valencià: Adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec, a qui el lloc estiga adscrit.
Español: Adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto esté adscrito.
Valencià: La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretària general Administrativa, de la Presidència de la Generalitat.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Rafael Escobar Martínez, cap de Secció d'Administració i Correspondència, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Rafael Escobar Martínez, jefe de Sección de Administración y Correspondencia, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Teresa Mor Robles, cap de la Unitat de Suport, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Teresa Mor Robles, jefe de Unidad de Apoyo, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Pilar Cardona Pròsper, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Pilar Cardona Prosper, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Paz Olmos Peris, cap d'Àrea de Protocol, de Presidència de la Generalitat.
Español: Paz Olmos Peris, jefa Área de Protocolo, de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Constantino Cháfer Varea, cap de la Unitat de Gestió de Personal, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Constantino Cháfer Varea, jefe de Unidad de Gestión de Personal, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: María Alemany García, cap del Negociat de Suport de Gestió Pressupostària, de la Presidència de la Generalitat.
Español: María Alemany García, jefa del Negociado de Apoyo Gestión Presupuestaria, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocal-secretari: Ernest Gonzáles Fabra, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Ernest Gonzáles Fabra, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la Conselleria corresponent, que a la vista de les mateixes dictarà la resolució que escaiga i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/5978) Expedient número CNMY05/PARTAP/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/5978) Expediente número CNMY05/PARTAP/13.
Valencià: Alimentació per als participants en la Campanya de Temps Lliure Juvenil.
Español: Alimentación para los participantes en la Campaña de Tiempo Libre Juvenil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5020 Data del DOGV : 03-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5020 Fecha DOGV : 03-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5978 CVE Data del document : 09-05-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació indústria gastronòmica adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY05/PARTAP/13.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5978 CVE Fecha del documento : 09-05-2005 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación industria gastronómica adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY05/PARTAP/13.
Valencià: [2005/M5978] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2005/M5978] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Número de l' expedient: CNMY05/PARTAP/13.2.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/PARTAP/13.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: alimentació per als participants en la Campanya de Temps Lliure Juvenil.
Español: b) Descripción del objeto: alimentación para los participantes en la Campaña de Tiempo Libre Juvenil.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.963, de data 10 de març de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicacion del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.963, de fecha 10 de marzo de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 256.387,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 256.387,00 euros.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: 222.408,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: 222.408,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1734) Ressenya de la Resolució de 28 de juliol de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva del Pla de reforma interior denominat Accés sud-est al sector Massarrojos sud del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1734) Reseña de la resolución de 28 de julio de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva del Plan de Reforma Interior denominado Acceso Sureste al Sector Massarrojos Sur, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1734 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 28 de juliol de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva del Pla de reforma interior denominat Accés sud-est al sector Massarrojos sud del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1734 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la resolución de 28 de julio de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva del Plan de Reforma Interior denominado Acceso Sureste al Sector Massarrojos Sur, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2005/X1734] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, publiquem una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 28 de juliol de 2004, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 251, de 21 d'octubre de 2004.
Español: [2005/X1734] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 28 de julio de 2004, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 251, de 21 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6652) Informació pública de la vint-i-quatrena modificació puntual del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6652) Información pública de la vigésimo cuarta modificación puntual del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6652 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de la vint-i-quatrena modificació puntual del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la vigésimo cuarta modificación puntual del plan general.
Valencià: [2005/F6652] En compliment del que ha acordat el Ple municipal en la sessió del 25 de maig de 2005, se sotmet a informació pública, per un termini d'un mes, la vint-i-quatrena modificació puntual del pla general, segons la proposta tècnica redactada per l'arquitecte municipal el 3 de maig de 2005, a fi que es puga examinar al Departament d'Urbanisme en horari de 09.00 a 13.00 hores, i formular-se les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2005/F6652] En cumplimiento de lo acordado por el Pleno municipal en sesión del 25 de mayo de 2005, se somete a información pública, por plazo de un mes, la vigésimo cuarta modificación puntual del plan general, según propuesta técnica redactada por el arquitecto municipal el 3 de mayo de 2005, al objeto de que pueda ser examinada en el Departamento de Urbanismo en horario de 09.00 a 13.00 horas, y formularse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14247) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Comunicacions) pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 23 de maig de 2005, DOGV de 13 de juny de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14247) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Comunicaciones) por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 23 de mayo de 2005, DOGV de 13 de junio de 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/14247 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Comunicacions) pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 23 de maig de 2005, DOGV de 13 de juny de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/14247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Comunicaciones) por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 23 de mayo de 2005, DOGV de 13 de junio de 2005.
Valencià: [2005/14247] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la Resolució de 16 de novembre de 2005 del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: [2005/14247] Comprobada la documentación presentada por la aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la Resolución de 16 de noviembre de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I.