gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Benidorm (A).
Español: b) Descripción del objeto: Benidorm (A).
Valencià: Orts.
Español: ª Orts.
Valencià: Adequació-ampliació 20SO + 8b +2 Aules + 5CF + JPV + menjador (300,2t) + habitatge.
Español: Adecuación-ampliación 20SO + 8b + 2 Aulas + 5CF + JPV + comedor (300,2t) + vivienda.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8019 d'11.04.2017.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8019 de 11.04.2017.
Valencià: Pressupost de licitació: 1.435.006,39 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto de licitación: 1.435.006,39 euros (IVA excluido).
Valencià: Formalització a) Data: 12 de desembre de 2017.
Español: Formalización a) Fecha: 12 de diciembre de 2017.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.109.280,53 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 1.109.280,53 euros (IVA excluido).
Valencià: (R 26.10.2016; DOGV 7906), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/842) Informació pública de l'inici de les operacions de revisió de la classificació de la via pecuària número 1, denominada Cañada Real de la Costa, en el terme municipal de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/842) Información pública del inicio de las operaciones de revisión de la clasificación de la vía pecuaria número 1, denominada Cañada Real de la Costa, en el término municipal de Torrevieja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de revisió de la classificació de la via pecuària número 1, denominada Cañada Real de la Costa, en el terme municipal de Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de revisión de la clasificación de la vía pecuaria número 1, denominada Cañada Real de la Costa, en el término municipal de Torrevieja.
Valencià: [2018/842] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 22 de setembre de 2017, es procedeix a la revisió de la classificació de la via pecuària número 1, denominada Cañada Real de la Costa, en el terme municipal de Torrevieja, província d'Alacant.
Español: [2018/842] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 22 de septiembre de 2017, se procede a la revisión de la clasificación de la vía pecuaria núm.1, denominada Cañada Real de la Costa, en el término municipal de Torrevieja, provincia de Alicante.
Valencià: De conformitat amb els articles 40 i 45.1.a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es fa públic, per a general coneixement, que els treballs de referència donaran començament a les 11.00 hores del dia 8 de març de 2018, en l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: De conformidad con los artículos 40 y 45.1.a de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo a las 11.00 horas del día 8 de marzo de 2018, en el Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: S'emplaça als contigus i a les persones i/o entitats amb interés legítim a assistir al dit acte, en el que podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, i advertint-los que la seua absència no invalida l'eficàcia d'aquest.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: S'ha designat a Gerardo Álvaro Esteban, en qualitat de funcionari de la Generalitat Valenciana, com a instructor per als treballs de revisió de l'esmentada via pecuària.
Español: Se ha designado a Gerardo Álvaro Esteban, en calidad de funcionario de la Generalitat Valenciana, como instructor para los trabajos de revisión de la citada vía pecuaria.
Valencià: Alacant, 17 de gener de 2018.
Español: Alicante, 17 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/615) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en els Serveis d'Informàtics, ref. 0672/17, convocada per Resolució de 15 de maig de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/615) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2017 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en Servicios Informáticos, ref. 0672/17, convocada por Resolución de 15 de mayo de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/615 CVE Data del document : 22-01-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en els Serveis d'Informàtics, ref. 0672/17, convocada per Resolució de 15 de maig de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/615 CVE Fecha del documento : 22-01-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2017 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en Servicios Informáticos, ref. 0672/17, convocada por Resolución de 15 de mayo de 2017.
Valencià: [2018/615] Advertit un error mecanogràfic en el complement de destinació del lloc que consta en el cos de la Resolució rectoral número 2200/17, resolc: Primer Ratificar la Resolució rectoral número 2200/17, de 4 de desembre de 2017, i corregir l'error advertit en el complement de destinació del lloc que consta en el cos d'aquesta, en el sentit que segueix.
Español: [2018/615] Advertido error mecanográfico en el complemento de destino del puesto que consta en el cuerpo de la Resolución rectoral número 2200/17, resuelvo: Primero Ratificar la Resolución rectoral número 2200/17, de 4 de diciembre de 2017, corrigiendo el error advertido en el complemento de destino del puesto que consta en el cuerpo de la misma, en el sentido que sigue.
Valencià: On diu: «Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E038, amb destinació en els Serveis Informàtics d'aquesta universitat»; Ha de dir: «Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en els Serveis Informàtics d'aquesta universitat».
Español: Donde dice: «Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E038, con destino en Servicios Informáticos de esta universidad»; Debe decir: «Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en Servicios Informáticos de esta universidad».
Valencià: Elx, 22 de gener de 2018.
Español: Elche, 22 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10165) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10165) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10165 CVE Data del document : 25-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació dèficit endeutament exercici pressupostari crèdit pressupostari remuneració del treball empresa pública fundació modificació pressupostària pressupost llei pressupostària RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10165 CVE Fecha del documento : 25-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación déficit endeudamiento ejercicio presupuestario crédito presupuestario remuneración del trabajo empresa pública fundación modificación presupuestaria presupuesto ley presupuestaria RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/10165] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'Acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2018/10165] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat en relació amb la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 La Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat - Generalitat Valenciana en la seua reunió celebrada el passat 19 de setembre de 2018 ha adoptat l'acord següent: 1.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 La Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado - Generalitat Valenciana en su reunión celebrada el pasado 19 de septiembre de 2018 ha adoptado el acuerdo siguiente: 1.
Valencià: De conformitat amb l'acord aconseguit, ambdues parts consideren resoltes les discrepàncies manifestades i conclosa la controvèrsia plantejada. 3.
Español: En razón del acuerdo alcanzado, ambas partes consideran resueltas las discrepancias manifestadas y concluida la controversia planteada.
Valencià: Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional als efectes previstos en l'article 33.2 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, així com inserir el present acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, así como publicar este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11008) Informació pública de la finalització del termini per al pagament de derrames en via de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11008) Información pública del término de plazo para el pago de derramas en vía de apremio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11008 CVE Data del document Organisme emissor : Sat 2404 Pozo Alchup Blanch Tipus de document : Anunci Informació pública de la finalització del termini per al pagament de derrames en via de constrenyiment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sat 2404 Pozo Alchup Blanch Tipo de documento : Anuncio Información pública del término de plazo para el pago de derramas en vía de apremio.
Valencià: [2018/11008] Els números de títols següents de la SAT 2404 Pozo Alchup Blanch tenen pendent de pagament les derrames dels anys 2013 a 2018 per un import de 38 euros per títol, més un recàrrec del 20 %, de manera que ascendeix a 45,60 euros el pagament a realitzar per títol.
Español: [2018/11008] Los números de títulos siguientes de la SAT 2404 Pozo Alchup Blanch tiene pendiente de pago las derramas de los años 2013 a 2018 por un importe de 38 euros por título, más un recargo del 20 % ascendiendo a 45,60 euros, el pago a realizar por título.
Valencià: Caldrà realitzar l'ingrés en el compte de Cajamar, a nom de la SAT 2404 Pozo Alchup Blanch número ES07 3058 7200 4127 1090 0057, indicant a quins títols es refereix l'ingrés.
Español: Se realizará el ingreso en la cuenta de Cajamar a nombre de la SAT 2404 Pozo Alchup Blanch número ES07 3058 7200 4127 1090 0057, reflejando a que títulos se refiere en ingreso.
Valencià: En cas de no realitzar l'ingrés, es procedirà a l'embargament dels títols, anotant aquest deute en cada títol i en el llibre després de realitzar els canvis de número de títols. 5818, 5819; 4290 al 4291; del 2496 al 2535; del 5968 al 5972, 1946 al 1947; del 3280 al 3317, 5646 al 5647; del 2456 al 2495; del 3320 al 3339; 5892 al 5897; 2664 al 2667; del 4632 al 4639; del 5740 al 5744; 4936 al 4937; del 2426 al 2431; del 3708 al 3721; del 3708 al 3721; del 2092 al 2119; del 2432 al 2455; del 2252 al 2279; del 3452 al 3529; del 1911 al 1911; 5880 al 5881; del 4476 al 4515; del 5986 al 5995; del 3252 al 3279; 3823 al 3824; del 1939 al 1940; 4563 al 4564; del 1201 al 1340; del 2020 al 2081; del 5809 al 5813; del 3380 al 3408; del 5977 al 5978; del 4521 al 4555; del 2656 al 2663; 5597 al 5597; del 1483 al 1519/4876 al 4879/4273 al 4275; del 1912 al 1931; del 1621 al 1724; del 3212 al 3251; del 1147 al 1156; del 4088 al 4102; del 4103 al 4227; del 5449 al 5469; del 4913 al 4931; del 5860 al 5861; del 1980 al 1998; del 1842 al 1877; del 4292 al 4475; del 2416 al 2419; del 4728 al 4729; del 5289 al 5323; del 5244 al 5288; del 4740 al 4779; del 5930 al 5934.
Español: En caso de no realizar el ingreso, se procederá al embargo de los títulos anotando dicha deuda en cada título y en el libro después de realizar los cambios de número de títulos. 5818, 5819; 4290 al 4291; del 2496 al 2535; del 5968 al 5972, 1946 al 1947; del 3280 al 3317, 5646 al 5647; del 2456 al 2495; del 3320 al 3339; 5892 al 5897; 2664 al 2667; del 4632 al 4639; del 5740 al 5744; 4936 al 4937; del 2426 al 2431; del 3708 al 3721; del 3708 al 3721; del 2092 al 2119; del 2432 al 2455; del 2252 al 2279; del 3452 al 3529; del 1911 al 1911; 5880 al 5881; del 4476 al 4515; del 5986 al 5995; del 3252 al 3279; 3823 al 3824; del 1939 al 1940; 4563 al 4564; del 1201 al 1340; del 2020 al 2081; del 5809 al 5813; del 3380 al 3408; del 5977 al 5978; del 4521 al 4555; del 2656 al 2663; 5597 al 5597; del 1483 al 1519/4876 al 4879/4273 al 4275; del 1912 al 1931; del 1621 al 1724; del 3212 al 3251; del 1147 al 1156; del 4088 al 4102; del 4103 al 4227; del 5449 al 5469; del 4913 al 4931; del 5860 al 5861; del 1980 al 1998; del 1842 al 1877; del 4292 al 4475; del 2416 al 2419; del 4728 al 4729; del 5289 al 5323; del 5244 al 5288; del 4740 al 4779; del 5930 al 5934.
Valencià: Casinos, 19 de novembre de 2018.
Español: Casinos, 19 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10679) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura, A1-18, sector administració especial, torn de promoció interna general i torn de promoció interna per a personal funcionari amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10679) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura, A1-18, sector administración especial, turno de promoción interna general y turno de promoción interna para personal funcionario con diversidad funcional.
Valencià: Convocatòria 15/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Convocatoria 15/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.