gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de gravamen La quota del recàrrec es determinarà mitjançant l'aplicació dels següents tipus de gravamen sobre la quota exigible per la taxa fiscal: a) Màquines de tipus B o recreatives amb premi: 10%.
Español: Tipo de gravamen La cuota del recargo se determinará mediante la aplicación de los siguientes tipos de gravamen sobre la cuota exigible por la tasa fiscal: a) Máquinas de tipo B o recreativas con premio: 10%.
Valencià: b) Màquines de tipus C o d'atzar: 20%.
Español: b) Máquinas de tipo C o de azar: 20%.
Valencià: c) Jocs de casinos: 3%.
Español: c) Juegos de casinos: 3%.
Valencià: El recàrrec s'exigirà, en cada cas, junt amb la taxa fiscal que grava aquests jocs i en els terminis assenyalats per a aquesta per la legislació vigent en cada moment. 2.
Español: El recargo se exigirá, en cada caso, junto a la tasa fiscal que grava dichos juegos y en los plazos señalados para la misma por la legislación vigente en cada momento. 2.
Valencià: Aquesta exacció es realitzarà mitjançant declaració-liquidació en model aprovat per la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Dicha exacción se realizara mediante declaración liquidación en modelo aprobado por la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Quan entrarà en vigor d'aquest decret quedaran derogats el Decret 21/1986, de 24 de febrer i l?Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 10 d'abril de 1986, llevat els models de declaració-liquidació previstos en aquesta per al joc en casinos.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA A la entrada en vigor de este Decreto quedan derogados el Decreto 21/1986, de 24 de febrero y la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 10 de abril de 1986, a excepción de los modelos de declaración- liquidación previstos en la misma para el juego en casinos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions necessàries per al compliment i el desplegament del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Conselleria de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrara en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2295, del 23-06-1994 (1994/831775) ORDRE de 24 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 21 de març de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es determina la composició i el funcionament de la Comissió Assessora de publicacions i Mitjans Àudio-visual de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2295, del 23-06-1994 (1994/831775) ORDEN de 24 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 21 de marzo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se determina la composición y el funcionamiento de la Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2295 Data del DOGV : 23-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831775 CVE Data del document : 24-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 24 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 21 de març de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es determina la composició i el funcionament de la Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Audiovisuals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2295 Fecha DOGV : 23-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831775 CVE Fecha del documento : 24-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 24 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 21 de marzo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se determina la composición y el funcionamiento de la Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [94/3971] L'Ordre de 21 de març de 1994 (DOGV núm. 2.247, de 18.04.94) va adequar la denominació dels membres de la Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Audiovisuals, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a l'estructura orgànica i funcional reformada, alhora que en substituïa un membre i n'incrementava en dos la llista d'aquests.
Español: [94/3971] La Orden de 21 de marzo de 1994 (DOGV núm. 2.247, de 18.04.94) adecuó la denominación de los miembros de la Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a su reformada estructura orgánica y funcional, a la vez que sustituía a un miembro e incrementaba en dos la relación de los mismos.
Valencià: Posteriorment, davant la importància creixent de les publicacions que es realitzen des del Servei de Promoció i Control de la Qualitat dels Productes Agroalimentaris, es va considerar convenient incloure-hi el cap d'aquest servei en la Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Audiovisuals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en substitució del cap del Servei d'Indústries Agràries i Ordenació de Mercats de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries.
Español: Con posterioridad, ante la creciente importancia de las publicaciones que se realizan desde el Servicio de Promoción y Control de la Calidad de los Productos Agroalimentarios, se consideró conveniente incluir al jefe de este servicio en la Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en sustitución del jefe del Servicio de Industrias Agrarias y Ordenación de Mercados de la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias.
Valencià: Per tant, ORDENE: Article primer Modificar l'apartat e) de l'article primer de l'Ordre de 21 de març de 1994, amb la substitució del cap del Servei d'Indústries Agràries i Ordenació de Mercats pel cap del Servei de Promoció i Control de la Qualitat dels Productes Agroalimentaris com a vocal membre de la Comissió Assessora de Publicacions i Mitjans Audiovisuals.
Español: Por tanto, ORDENO: Artículo primero Modificar el apartado e) del artículo primero de la Orden de 21 de marzo de 1994, sustituyendo al jefe del Servicio de Industrias Agrarias y Ordenación de Mercados por el jefe del Servicio de Promoción y Control de la Calidad de los Productos Agroalimentarios como vocal miembro de la Comisión Asesora de Publicaciones y Medios Audiovisuales.
Valencià: Article segon Afegir, en l'article primer, l'apartat següent: f) El cap del Servei de Transferència de Tecnologia Agrària.
Español: Artículo segundo Añadir, en el artículo primero, el siguiente apartado: f) El jefe del Servicio de Transferencia de Tecnología Agraria.
Valencià: Valencia, 24 de maig de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació Josep Maria Coll Comin Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de mayo de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Josep Maria Coll Comin AUTORIDADES Y PERSONAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837761) DECRET 47/1996 de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837761) DECRETO 47/1996 de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: Roc Gregori Aznar com a secretari de Turisme de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Roc Gregori Aznar como secretario de Turismo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/25/47/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2717 Data del DOGV : 27-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837761 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 47/1996 de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/25/47/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2717 Fecha DOGV : 27-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837761 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 47/1996 de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: En virtut dels articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del president, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de març de 1996, DECRETA Nomenar el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de su presidente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de marzo de 1996, DISPONE Nombrar a D.
Valencià: Roc Gregori Aznar com a secretari de Turisme de la Presidència de la Generalitat Valenciana, amb rang de sotsecretari.
Español: Roc Gregori Aznar como secretario de Turismo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, con rango de subsecretario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817678) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos al concurs-oposició per cobrir una vacant de Cap de Secció Hidrogeologia, lloc de treball número 12.713, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i es convoca els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817678) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos al concurso-oposición para cubrir una vacante de Jefe de Sección Hidrogeología, puesto de trabajo número 12.713, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1318 Data del DOGV : 05-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817678 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1318 Fecha DOGV : 05-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2405, del 13-12-1994 (1994/833267) ORDRE de 15 novembre de 1994, per la qual s'amplia el termini per a justificar la utilització de les beques convocades per Ordre de 28 d'abril de 1994, de la Conselleria de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2405, del 13-12-1994 (1994/833267) ORDEN de 15 de noviembre de 1994, por la que se amplía el plazo para justificar el empleo de las becas convocadas por Orden de 28 de abril de 1994, de la Conselleria de Cultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/11/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2405 Data del DOGV : 13-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833267 CVE Data del document : 15-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 15 novembre de 1994, per la qual s'amplia el termini per a justificar la utilització de les beques convocades per Ordre de 28 d'abril de 1994, de la Conselleria de Cultura.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/11/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2405 Fecha DOGV : 13-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833267 CVE Fecha del documento : 15-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 15 de noviembre de 1994, por la que se amplia el plazo para justificar el empleo de las becas convocadas por Orden de 28 d'abril de 1994, de la Conselleria de Cultura.
Valencià: L'Ordre de 28 d'abril de 1994, de la Conselleria de Cultura, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.267, de 16 de maig, mitjançant la qual es convocaven beques per al perfeccionament de joves músics i cantants lírics, en centres nacionals i internacionals, durant el curs acadèmic 1994/95, establia com a data límit per a la presentació de documentació justificativa de l'activitat realitzada pels beneficiaris la de 15 de novembre de 1994.
Español: La Orden de 28 de abril de 1994, de la Conselleria de Cultura, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.267, de 16 de mayo, por la que se convocaban becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos y cantantes líricos, en centros nacionales e internacionales, durante el curso académico 1994/95, establecía como fecha límite para la presentación de documentación justificativa de la actividad realizada por los beneficiarios, la del 15 de noviembre de 1994.
Valencià: Vista la proposta que eleva el director general de Promoció Cultural i amb l'objecte de facilitar al màxim la tramitació de l'esmentada documentació justificativa, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: S'amplia el termini de presentació de la documentació prevista en la base 8.2 fins el 5 de desembre de 1994.
Español: Vista la propuesta que eleva el director general de Promoción Cultural y con el fin de facilitar al máximo la tramitación de dicha documentación justificativa, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: València, 15 de novembre de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831062) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es duu a cap el nomenament per cobrir una plaça de sotsdirectora d'infermeria en l'Hospital Clínic Universitari de València, dependent del SVS, convocada per Resolució de 13 de juliol de 1993, del director del SVS (DOGV número 2096, de 6 de setembre de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831062) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el nombramiento para cubrir una plaza de subdirector de enfermería en el Hospital Clínico Universitario de Valencia, dependiente del SVS, convocada por Resolución de 13 de julio de 1993, del director del SVS (DOGV número 2096, de 6 de septiembre de 1993).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2241 Data del DOGV : 07-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831062 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2241 Fecha DOGV : 07-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831062 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837350) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 3/93, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup D, auxiliars administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837350) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1996, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados núm. 3/93, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo D, auxiliares administrativos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2676 Data del DOGV : 29-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837350 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2676 Fecha DOGV : 29-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837350 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836054) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836054) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.