gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1599) Informació pública del projecte de reparcel·lació i urbanització del sector-7 La Bega del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1599) Información pública del proyecto de reparcelación y urbanización del sector-7 La Bega del plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4441 Data del DOGV : 17-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4441 Fecha DOGV : 17-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1599 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i urbanització del sector-7 La Bega del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y urbanización del sector-7 La Bega del plan general.
Valencià: [2003/F1599] S'ha presentat en este ajuntament, per l'agrupació d'interés urbanístic, el projecte de reparcel·lació i urbanització del sector-7 La Bega, del pla general.
Español: [2003/F1599] Se ha presentado en este ayuntamiento, por la agrupación de interés urbanístico, el proyecto de reparcelación y urbanización del sector-7 La Bega, del plan general.
Valencià: En compliment de la Resolució de l'Alcaldia número 145/2002, de 29 de gener, i de l'article 46 de la Llei Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública el projecte esmentat durant el termini de 20 dies, comptadors a partir del dia següent a la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de la Resolución de la Alcaldía número 145/2002, de 29 de enero, y del artículo 46 de la Ley Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el proyecto mencionado durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període susdit es podrà consultar el projecte a les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament, i si escau, formular al·legacions.
Español: Durante el período referido se podrá consultar el proyecto en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento, y en su caso, formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7875) DECRET 101/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7875) DECRETO 101/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4533 Data del DOGV : 30-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4533 Fecha DOGV : 30-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7875 CVE Data del document : 27-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Govern Valencià DECRET 101/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7875 CVE Fecha del documento : 27-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Gobierno Valenciano DECRETO 101/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/F7875] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 de juny de 2003, acorda nomenar els alts càrrecs següents de la Conselleria de Sanitat: Secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut: Marciano Gómez Gómez.
Español: [2003/F7875] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de junio de 2003, acuerda nombrar a los siguientes altos cargos de la Conselleria de Sanidad: Secretario autonómico para la Agencia Valenciana de la Salud: Marciano Gómez Gómez.
Valencià: Sotssecretari: Juan Prefaci Cruz.
Español: Subsecretario: Juan Prefaci Cruz.
Valencià: Director general de Recursos Humans: José Cano Pascual.
Español: Director general de Recursos Humanos: José Cano Pascual.
Valencià: Director general de Recursos Econòmics: Eloy Jiménez Cantos.
Español: Director general de Recursos Económicos: Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Director general d'Assistència Sanitària: Melchor Hoyos García.
Español: Director general de Asistencia Sanitaria: Melchor Hoyos García.
Valencià: Director general d'Atenció a la Dependència: Bartolomé Pérez Gálvez.
Español: Director general de Atención a la Dependencia: Bartolomé Pérez Gálvez.
Valencià: Director general de Farmàcia i Productes Sanitaris: José Luis Gomis Gavilán.
Español: Director general de Farmacia y Productos Sanitarios: José Luis Gomis Gavilán.
Valencià: Director general de Qualitat i Atenció al Pacient: Manuel Cervera Taulet.
Español: Director general de Calidad y Atención al Paciente: Manuel Cervera Taulet.
Valencià: Director general de Salut Pública: Manuel Escolano Puig.
Español: Director general de Salud Pública: Manuel Escolano Puig.
Valencià: Director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària: Alfonso Bataller Vicent.
Español: Director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria: Alfonso Bataller Vicent.
Valencià: València, 27 de juny de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de junio de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4623, del 05-11-2003 (2003/11653) Concurs número MY03/27200/S/87.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4623, del 05-11-2003 (2003/11653) Concurso número MY03/27200/S/87.
Valencià: Adquisició d'un Cluster de PCs.
Español: Adquisición de un Cluster de PCs.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4623 Data del DOGV : 05-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4623 Fecha DOGV : 05-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11653 CVE Data del document : 28-10-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació equip informàtic Concurs número MY03/27200/S/87.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11653 CVE Fecha del documento : 28-10-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación equipo informático Concurso número MY03/27200/S/87.
Valencià: [2003/S11653] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY03/27200/S/87 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un Cluster de PCs b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: adquisició d'un Cluster de PCs Pressupost base licitació: 121.800,00 e c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: [2003/S11653] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY03/27200/S/87 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un Cluster de PCs b) División por lotes y número: 1 Núm.
Valencià: Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): 1 mes(os) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): 1 mes(es) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Garanties Provisional: 2.436,00 e Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari 09.30 h a 14.00 h i de 16.00 h a 19.00 h de dilluns a divendres b) Adreça: Comte d'Altea, 4 c) Localitat i codi postal: València, 46005 d) Tel.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 121.800,00 e Garantías Provisional: 2.436,00 e Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec, horario 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a 19.00 h de lunes a viernes b) Domicilio: Conde Altea, 4 c) Localidad y código postal: Valencia, 46005 d) Tel.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València Sala de reunions 1a Planta Edifici Rectorat b) Adreça: Camí de Vera s/n c) Localitat: València d) Data: acabada la qualificació dels documents inclosos al sobre B, la mesa de contractació acordarà la data d'obertura de pliques, la qual s'exposarà al tauler d'anuncis i es comunicarà per fax als licitadors.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses f) Admisión de variantes: si Apertura de las ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia Sala de reuniones 1ª Planta Edificio Rectorado b) Domicilio: Camino de Vera s/n c) Localidad: Valencia d) Fecha: finalizada la calificación de los documentos incluidos en el sobre B, la mesa de contratación acordará la fecha de apertura de plicas, que se expondrá en el tablón de anuncios y se comunicará por fax a los licitantes.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: No procedeix Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: No procede Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6787) DECRET 69/2003, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 1/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprovà la plantilla del personal al servei de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6787) DECRETO 69/2003, de 3 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 1/2002, de 8 de enero, por el que se aprobó la plantilla del personal al servicio de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4518 Data del DOGV : 10-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4518 Fecha DOGV : 10-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/6787 CVE Data del document : 03-06-2003 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional qualificació del personal concurs administratiu DECRET 69/2003, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 1/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprovà la plantilla del personal al servei de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/6787 CVE Fecha del documento : 03-06-2003 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * administración regional calificación del personal concurso administrativo DECRETO 69/2003, de 3 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 1/2002, de 8 de enero, por el que se aprobó la plantilla del personal al servicio de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).
Valencià: [2003/X6787] Mitjançant el Decreto 1/2002, de 8 de gener, el Consell de la Generalitat aprovà la plantilla del personal al servei de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, la qual cosa va possibilitar la posada en marxa de la institució, tot atenent, en un moment inicial, les necessitats pròpies per a realitza les tasques administratives i de gestió que requereix una entitat pública.
Español: [2003/X6787] Mediante el Decreto 1/2002, de 8 de enero, el Consell de la Generalitat aprobó la plantilla del personal al servicio de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, lo cual posibilitó la puesta en marcha de la institución, atendiendo, en un momento inicial, las necesidades propias para llevar a cabo las tareas administrativas y de gestión que requiere una entidad pública.
Valencià: Una vegada iniciada l'activitat de l'Acadèmia, i per tal de poder desenvolupar les funcions establertes en la seua Llei de creació (Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat), s'ha considerat necessari d'ampliar la plantilla del personal, la nova dotació de la qual està orientada essencialment al suport de les tasques tecnicolingüístiques pròpies de la institució.
Español: Una vez iniciada la actividad de la Academia, y para poder desarrollar las funciones establecidas en su Ley de creación (Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat), se ha considerado necesario ampliar la plantilla del personal, cuya nueva dotación está orientada esencialmente al soporte de las tareas tecnicolingüísticas propias de la institución.
Valencià: Alhora, s'ha considerat oportú de realitzar una modificació en la denominació, naturalesa i forma de provisió d'un dels llocs relacionats en l'annex del Decret 1/2002, de 8 de gener, per adequar-lo a les funcions a exercir.
Español: Asimismo, se ha considerado oportuno realizar una modificación en la denominación, naturaleza y forma de provisión de uno de los puestos relacionados en el anexo del Decreto 1/2002, de 8 de enero, para adecuarlo a las funciones a desempeñar.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua ha adoptat sengles acords en què proposa la modificació i ampliació de la plantilla del personal al servei de l'entitat i així, atès que s'han complit els tràmits oportuns, de conformitat amb el que disposa l'article 16.i) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de juny de 2003, DECRETE Article únic Aprovar l'ampliació de la plantilla del personal al servei de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua i la modificació de les característiques del lloc en els termes que figuren en els annexos.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua ha adoptado sendos acuerdos en los que propone la modificación y ampliación de la plantilla del personal al servicio de la entidad y así, considerando que se han cumplido los trámites oportunos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16.i) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de junio de 2003, DECRETO Artículo único Aprobar la ampliación de la plantilla del personal al servicio de la Acadèmia Valenciana de la Llengua y la modificación de las características del puesto en los términos que figuran en los anexos.
Valencià: València, 3 de juny de 2003 El president de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ ANNEX I Modificació de l'annex del Decret 1/2002, de 8 de gener.
Español: Valencia, 3 de junio de 2003 El presidente de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ ANEXO I Modificación del anexo del Decreto 1/2002, de 8 de enero.
Valencià: Denominació Lletrat/da'secretari/ària general Nº lloc 001 Naturalesa del lloc Eventual Provisió Lliure nomenament Annex II Ampliació de la plantilla del personal al servei de l'AVL Denominació Cap de la Unitat de Recursos Tecnicolingüístics Núm.
Español: Denominación Letrado/a-secretario/a general Nº puesto 001 Naturaleza del puesto Eventual Provisión Libre nombramiento ANEXO II Ampliación de la plantilla del personal al servicio de la AVL.
Valencià: Requisits Coneixement de valencià, Nivell Superior JQCV Grup A Nivell 28 Complement Específic Mensual 1.386,34 euros Denominació Tècnic superior especialista en Lexicografia i Terminologia Núm.
Español: Requisitos Conocimiento valenciano Nivel Superior JQCV Grupo A Nivel 28 Complemento Específico Mensual 1.386,34 euros Denominación Técnico superior Especialista en Lexicografía y Terminología Núm.
Valencià: Requisits Coneixement de valencià, Nivell Superior JQCV Grup A Nivell 24 Complement Específic Mensual 885,06 euros Denominació Tècnic superior especialista en Toponomàstica Núm.
Español: Requisitos Conocimiento valenciano Nivel Superior JQCV Grupo A Nivel 24 Complemento Específico Mensual 885,06 euros Denominación Técnico superior Especialista en Toponomástica Núm.
Valencià: Requisits Coneixement de valencià, Nivell Superior JQCV Grup A Nivell 24 Complement Específic Mensual 885,06 euros Denominació Tècnic lingüístic especialista en Noves Tecnologies Núm.
Español: Requisitos Conocimiento valenciano Nivel Superior JQCV Grupo A Nivel 24 Complemento Específico Mensual 885,06 euros Denominación Técnico Lin-güístico Espe-cialista en Nuevas Tecnologías Núm.
Valencià: Requisits Coneixement de valencià, Nivell Correcció de Textos JQCV Grup B Nivell 22 Complement Específic Mensual 885,06 euros Denominació Tècnic en Lexicografia i Terminologia Núm.
Español: Requisitos Conocimiento valenciano Nivel Corrección de Textos JQCV Grupo B Nivel 22 Complemento Específico Mensual 885,06 euros Denominación Técnico en Lexicografía y Terminología Núm.
Valencià: Lloc 017 Ubicació AVL Localitat València Naturalesa lloc Administració Especial Provisió Concurs Jornada 40 h.
Español: Puesto 017 Ubicación AVL Localidad Valencia Naturaleza puesto Admón Especial Provisión Concurso Jornada 40 h.
Valencià: Requisits Coneixement de valencià, Nivell Superior JQCV Grup B Nivell 20 Complement Específic Mensual 764'33 euros Denominació Tècnic en Lexicografia i Terminologia Núm.
Español: Requisitos Conocimiento valenciano Nivel Superior JQCV Grupo B Nivel 20 Complemento Específico Mensual 764'33 euros Denominación Técnico en Lexicografía y Terminología Núm.
Valencià: Requisits Coneixement de valencià, Nivell Superior JQCV Grup B Nivell 20 Complement Específic Mensual 764'33 euros Denominació Tècnic en Toponomàstica Núm.
Español: Requisitos Conocimiento valenciano Nivel Superior JQCV Grupo B Nivel 20 Complemento Específico Mensual 764'33 euros Denominación Técnico en Toponomástica Núm.
Valencià: Requisits Coneixement de valencià, Nivell Superior JQCV Grup B Nivell 20 Complement Específic Mensual 764'33 euros Denominació Tècnic en Publicacions Núm.
Español: Requisitos Conocimiento valenciano Nivel Superior JQCV Grupo B Nivel 20 Complemento Específico Mensual 764'33 euros Denominación Técnico en Publicaciones Núm.
Valencià: Dirigir i coordinar els tècnics adscrits a la Unitat de Recursos Tecnicolingüístics.
Español: Dirigir y coordinar a los técnicos adscritos a la Unidad de Recursos Tecnicolingüísticos.
Valencià: Tècnic superior especialista en lexicografia i terminologia Coordinar els treballs tècnics de lexicografia, gramàtica, assessorament lingüístic i documentació lingüística i literària, així com qualsevol altra de caràcter lingüístic general, encomanats per les Seccions i Comissions corresponents de l'Acadèmia.
Español: Técnico superior especialista en lexicografía y terminología Coordinar los trabajos técnicos de lexicografía, gramática, asesoramiento lingüístico y documentación lingüística y literaria, así como cualquier otra de carácter lingüístico general, encomendados por las Secciones y Comisiones correspondientes de la Academia.
Valencià: Tècnic superior especialista en toponomàstica Coordinar els treballs tècnics de toponomàstica, així com qualsevol altra de caràcter lingüístic general, encomanats per les Seccions i Comissions corresponents de l'Acadèmia.
Español: Técnico superior especialista en toponomástica Coordinar los trabajos técnicos de toponomástica, así como cualquier otra de carácter lingüístico general, encomendados por las Secciones y Comisiones correspondientes de la Academia.
Valencià: Tècnic lingüístic especialista en noves tecnologies Dissenyar i executar els treballs tècnics de desenrotllament de noves tecnologies lingüístiques, així com qualsevol altra de caràcter lingüístic general, encomanats per les Seccions i Comissions corresponents de l'Acadèmia.
Español: Técnico lingüístico especialista en nuevas tecnologías Diseñar y ejecutar los trabajos técnicos de desarrollo nuevas tecnologías lingüísticas, así como cualquier otra de carácter lingüístico general, encomendados por las Secciones y Comisiones correspondientes de la Academia.
Valencià: Formació dels tècnics en el maneig de les noves tecnologies aplicades al tractament terminològic.
Español: Formación de los técnicos en el manejo de las nuevas tecnologías aplicadas al tratamiento terminológico.