gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les Ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals disposa l'emissió o contractació del Deute i delega determinades facultats en l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les ordres de 8 de novembre de 1993 i de 2 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, regulen el procediment de subscripció pública de Deute de la Generalitat Valenciana en Tram Minorista.
Español: Las órdenes de 8 de noviembre de 1993 y de 2 de febrero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, regulan el procedimiento de suscripción pública de deuda de la Generalitat Valenciana en tramo minorista.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar l'emissió de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana, segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració adjudicat títols títols Obligacions 6,25% 3,00 MM 30 407.737 al 407.766 Valencia, 4 de febrer de 1998.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la emisión de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana,según la siguiente numeración de títulos: Importe Total Numeración adjudicado títulos títulos Obligaciones 6,25% 3,00 MM 30 407.737 al 407.766 Valencia, 4 de febrero de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7565) Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 52 Llibertat Tipològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7565) Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 52 Libertad Tipológica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3346 Data del DOGV : 07-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3346 Fecha DOGV : 07-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7565 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 52 Llibertat Tipològica.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 52 Libertad Tipológica.
Valencià: [1998/M7565] El senyor Ángel García Martínez, regidor delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 23 de juny de 1998, va adoptar, entre altres, el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública per període d'un mes la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 52 Llibertat Tipològica, anunciat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [1998/M7565] Don Ángel García Martínez, concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 23 de junio de 1998, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública por periodo de un mes la modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 52 Libertad Tipológica, anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest termini el projecte estarà dipositat, per a consultar-lo, en l'Ajuntament i podrà ser examinat per a la presentació de les al·legacions, observacions o els suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: Durante este plazo el proyecto estará depositado, para su consulta, en el Ayuntamiento y podrá ser examinado para la presentación de las alegaciones, observaciones o sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1578) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Emilio Higón Rodríguez, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1578) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Emilio Higón Rodríguez, catedrático de universidad del área de conocimiento de Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3205 Data del DOGV : 17-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3205 Fecha DOGV : 17-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/1578 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Emilio Higón Rodríguez, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/1578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Emilio Higón Rodríguez, catedrático de universidad del área de conocimiento de Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: [1998/M1578] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València, de 20 de desembre de 1996, (BOE de 13 de gener de 1997), per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Atòmica, Molecular i Nuclear (concurs número 9/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Emilio Higón Rodríguez, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Atòmica, Molecular i Nuclear, adscrita al Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: [1998/M1578] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia, de 20 de diciembre de 1996, (BOE de 13 de enero de 1997), para la provisión de la plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Física Atómica, Molecular y Nuclear (concurso número 9/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Emilio Higón Rodríguez catedrático de universidad en el área de conocimiento de Física Atómica, Molecular y Nuclear, adscrita al Departamento del Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: València, 9 de febrer de 1998.
Español: Valencia, 9 de febrero de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/8146) Recurs contenciós administratiu número 02/3072/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/8146) Recurso contencioso administrativo número 02/3072/1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3373 Data del DOGV : 16-11-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3373 Fecha DOGV : 16-11-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/8146 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3072/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/8146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3072/1997.
Valencià: [1998/Q8146] El secretari general de la Conselleria de Presidència, fa saber: Que el senyor José M.
Español: [1998/Q8146] El secretario general de la Conselleria de Presidencia hace saber: Que don José M.
Valencià: ª Martínez Biot i el senyor Daniel Carbonell Hurtado ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/3072/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra l'Acord de 23 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Almàssera.
Español: ª Martínez Biot y don Daniel Carbonell Hurtado han interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/3072/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra el Acuerdo de 23 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Almàssera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12917) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 3.311,00 milions de pessetes, emissió de 17 de desembre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12917) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.311,00 millones de pesetas, emisión de 17 de diciembre de 1997.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12917 CVE Data del document : 17-12-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 3.311,00 milions de pessetes, emissió de 17 de desembre de 1997.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12917 CVE Fecha del documento : 17-12-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.311,00 millones de pesetas, emisión de 17 de diciembre de 1997.
Valencià: [1997/X12917] El Conveni de Col·laboració del Programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1997/X12917] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano en su artículo atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les Ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals disposa l'emissió o contractació del Deute i delega determinats facultats en l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 3.311,00 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 732.500.000 6 mesos 1.746.500.000 12 mesos 325.500.000 18 mesos 506.500.000 València, 17 de desembre de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 3.311,00 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 732.500.000 6 meses 1.746.500.000 12 meses 325.500.000 18 mesos 506.500.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3318, del 28-08-1998 (1998/6568) Recurs contenciós administratiu número 02/1969/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3318, del 28-08-1998 (1998/6568) Recurso contencioso administrativo número 02/1969/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6568 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1969/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1969/1997.
Valencià: [1998/Q6568] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María del Rosario García Álvarez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1969/1997, contra la Resolució de data 12 de febrer de 1997, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, de la Conselleria de Presidència, sobre el nomenament d'interina en el lloc de treball número 15.158.
Español: [1998/Q6568] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María del Rosario García Álvarez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1969/1997, contra la Resolución de fecha 12 de febrero de 1997, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, de la Conselleria de Presidencia, sobre el nombramiento de interina en el puesto de trabajo número 15.158.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3154, del 02-01-1998 (1997/12977) ORDRE de 19 de desembre de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats relatives al sector mediambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3154, del 02-01-1998 (1997/12977) ORDEN de 19 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se convocan dos becas para postgraduados relativas al sector medioambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3154 Data del DOGV : 02-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3154 Fecha DOGV : 02-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12977 CVE Data del document : 19-12-1997 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 19 de desembre de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats relatives al sector mediambiental.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12977 CVE Fecha del documento : 19-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 19 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se convocan dos becas para postgraduados relativas al sector medioambiental.
Valencià: [97/X12977] Els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998 preveuen la concessió de beques per a la realització d'estudis i la preparació de documentació relativa al sector mediambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: [97/X12977] Los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998 prevén la concesión de becas para la realización de estudios y preparación de documentación relativa al sector medioambiental de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article 1 La Conselleria de Medi Ambient convoca dues beques per a la formació professional de postgraduats en cadascuna de les àrees detallades en l'annex I, que es regiran per allò disposat en aquesta ordre i en el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 La Conselleria de Medio Ambiente convoca dos becas para la formación profesional de post-graduados en cada una de las áreas detalladas en el anexo I, que se regirán por lo dispuesto en la presente orden y en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Article 2 Podran optar a l'obtenció d'aquestes beques els qui reunisquen els següents requisits: a) Ser espanyol o tenir la nacionalitat d'un dels estats membres de la Unió Europea.
Español: Artículo 2 Podrán optar a la obtención de estas becas quienes reúnan los siguientes requisitos: a) Ser español o tener la nacionalidad de uno de los estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: Article 3 El període d'aprofitament de les beques comprendrà des de l'1 de febrer fins el 31 d'agost de 1998.
Español: Artículo 3 El periodo de disfrute de las becas comprenderá desde el 1 de febrero hasta el 31 de agosto de 1998.
Valencià: Article 4 Les beques estaran dotades amb 160.000 pessetes mensuals cadascuna, amb un import global màxim de 2.500.000 pessetes.
Español: Artículo 4 Las becas estarán dotadas con 160.000 pesetas mensuales cada una, con un importe global máximo de 2.500.000 pesetas.
Valencià: El seu finançament anirà a càrrec de la línia 404/000/98 del capítol IV del programa 442.20 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998.
Español: Su financiación será con cargo a la línea 404/000/98 del capítulo IV del programa 442.20 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998.
Valencià: L'import de les beques es pagarà mensualment, després de la prèvia certificació del cap del Gabinet d'Estudis i Publicacions.
Español: El importe de las becas se abonará mensualmente, previa certificación del jefe del Gabinete de Estudios y Publicaciones.