gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Este anunci, a l'efecte que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es dirigix a aquells titulars de drets desconeguts, aquells que s'ignore el lloc de notificació o que intentada la notificació, no s'ha pogut practicar, que són els següents: Marcelino Piñana Edo Caja Rural Credicoop Tomás Villanueva Villaescusa Agustín Alberich Salvador José Luis Fernández Rodríguez Acciona Inmobiliaria, SLU José Chapinal Martín Joaquín Folch Querol Benicarló, 4 de març de 2008.
Español: El presente anuncio, a los efectos prevenidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se dirige a aquellos titulares de derechos desconocidos, aquellos que se ignore el lugar de notificación o que intentada la notificación, no se ha podido practicar, que son los siguientes: Marcelino Piñana Edo Caja Rural Credicoop Tomás Villanueva Villaescusa Agustín Alberich Salvador José Luis Fernández Rodríguez Acciona Inmobiliaria, SLU José Chapinal Martín Joaquín Folch Querol Benicarló, 4 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6731) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica el aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista de laboratori, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6731) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista de laboratorio, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 118/04.
Español: Convocatoria 118/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6731 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió tècnica RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica el aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista de laboratori, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6731 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión técnica RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista de laboratorio, turno de promoción interna.
Valencià: [2008/6731] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup C, sector laboral, Especialista de laboratori, torn de promoció interna, convocades per l'Orde de 29 de setembre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.367, de 16 d'octubre de 2006), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, el aspirant que ha superat les proves selectives, per orde de puntuació, el qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/6731] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo C, sector laboral, Especialista de Laboratorio, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 29 de septiembre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.367, de 16 de octubre de 2006), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, el aspirante que ha superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirant proposat haura de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante propuesto deberá presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de formació professional de segon grau, especialitat sanitaria o equivalent. 2.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Formación Profesional de Segundo Grado, especialidad sanitaria o equivalente. 2.
Valencià: ANNEX I Accés: Promoció Interna DNI Cognoms i Nom Nota final 22122710 ORTEGA MAESTRE MARÍA JOSÉ 64,64 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Promoción Interna DNI Apellidos y nombre Nota final 22122710 ORTEGA MAESTRE MARÍA JOSÉ 64,64 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10933) Notificació a Ian Millen Johnston.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10933) Notificación a Ian Millen Johnston.
Valencià: Expedient número DIC-05/0832.
Español: Expediente número DIC-05/0832.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10933 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Ian Millen Johnston.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10933 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Ian Millen Johnston.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-05/0832 Expedient DIC-05/0832.
Español: Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC-05/0832 Exp.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a un càmping promogut per Bonnie Reynols.
Español: Declaración de interés comunitario para camping, promovido por Bonnie Reynolds.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt detallat, i atés que hi consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'avinguda d'Aguilera, 1, 5ª planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que cregueu oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: L'horari d'atenció al públic és el següent: matins dels dies hàbils, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: El horario de atención al público es el siguiente: mañanas: días hábiles de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Alacant, 17 de juliol de 2008.
Español: Alicante, 17 de julio de 2008.
Valencià: - La directora general d'Ordenació Territorial, p.
Español: - La directora general de ordenación territorial, p.
Valencià: (article 7 del Decret 131/2007), la secretària autonòmica del Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (artículo 7 del Decreto 131/2007), la secretaria autonómica del Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11186) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2008, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual nomena Matilde Farinós Giménez personal eventual de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11186) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2008, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que nombra personal eventual de la Presidencia a Matilde Farinós Giménez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5860 Data del DOGV : 30-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5860 Fecha DOGV : 30-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11186 CVE Data del document : 25-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2008, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual nomena Matilde Farinós Giménez personal eventual de la Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11186 CVE Fecha del documento : 25-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2008, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que nombra personal eventual de la Presidencia a Matilde Farinós Giménez.
Valencià: [2008/11186] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refòs de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 29 de juny de 2007 (DOCV 5546, de 02.07.2007), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual de la Presidència amb funcions d'assessora Matilde Farinós Giménez, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: [2008/11186] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 29 de junio de 2007 (DOCV 5546, de 2 de julio de 2007), del Presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Presidencia con funciones de asesora a Matilde Farinós Giménez, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des de l'1 d'octubre de 2008.
Español: El nombramiento tendrá efectos del día 1 de octubre de 2008.
Valencià: - El conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell: Vicente Rambla Momplet.
Español: - El conseller de presidencia y vicepresidente primero del Consell: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14265) Notificació a Joaquín Marques Aznar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14265) Notificación a Joaquín Marques Aznar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5911 Data del DOGV : 11-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5911 Fecha DOGV : 11-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14265 CVE Data del document : 23-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Joaquín Marques Aznar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14265 CVE Fecha del documento : 23-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Joaquín Marques Aznar.
Valencià: [2008/14265] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'instructor i secretari a Joaquín Marques Aznar amb expedient VIVI/049804/120.
Español: [2008/14265] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de instructor y secretario a Joaquín Marques Aznar, con expediente VIVI/049804/120.
Valencià: Vist el present procediment sancionador i produïdes modificacions en el personal que presta serveis en aquest Servici Territorial com a conseqüència dels recents concursos de trasllats, i, en virtut de l'establert en l'article 13.c del Reglament de Procediment Sancionador, aquest Servici Territorial, fent ús de les competències conferides per l'Ordre de 15 de febrer de 2007 de la Conselleria de Territori i Habitatge, acorda designar, respectivament, instructor i secretari Arturo Herráez Sánchez i Isabel Sánchez Bodoque.
Español: Visto el presente procedimiento sancionador y producidas modificaciones en el personal que presta servicios en este Servicio Territorial como consecuencia de los recientes concursos de traslados y, en virtud de lo establecido en el artículo 13.c del Reglamento de Procedimiento Sancionador, este Servicio Territorial, en uso de las competencias conferidas por la Orden de 15 de febrero de 2007 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, acuerda designar, respectivamente, instructor y secretario a Arturo Herráez Sánchez y a Isabel Sánchez Bodoque, pudiendo promover la recusación de los mismos, por los interesados, en los casos previstos en el artículo 28 de Ley de la Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2585) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació tramitat per a l'execució del Pla Especial de Reserva de Sòl Escolar de Canals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2585) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación tramitado para la ejecución del Plan Especial de Reserva de Suelo Escolar de Canals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2585 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canals expropiació administració local Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació tramitat per a l'execució del Pla Especial de Reserva de Sòl Escolar de Canals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2585 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canals expropiación administración local Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación tramitado para la ejecución del Plan Especial de Reserva de Suelo Escolar de Canals.
Valencià: [2008/2585] Per Acord del Govern Valencià de 25 de gener de 2008, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5690, de 29 de gener de 2008, es declara d'urgència l'expropiació forçosa dels béns i drets afectats pel Projecte d'Homologació i Pla Especial de Reserva de Sòl Escolar de Canals.
Español: [2008/2585] Por Acuerdo del Gobierno Valenciano de 25 de enero de 2008, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5690, de 29 de enero de 2008, se declara de urgencia la expropiación forzosa de los bienes y derechos afectados por el Proyecto de Homologación y Plan Especial de Reserva de Suelo Escolar de Canals.
Valencià: Conseqüentment i de conformitat amb allò que s'ha assenyalat en l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i en virtut de l'acord adoptat mitjançant Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 6 de febrer de 2008, es convoquen els propietaris o titulars de les finques afectades que s'especifiquen a continuació, amb vista a l'ocupació dels béns afectats, a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació, que tindrà lloc el dia 4 d'abril de 2008, d'11.00 a 14 hores.
Español: Consecuentemente y de conformidad con lo señalado en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, y en virtud del acuerdo adoptado mediante Resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 6 de febrero de 2008, se convoca a los propietarios o titulares de las fincas afectadas que se especifican a continuación, en orden a la ocupación de los bienes afectados, al levantamiento de actas previas a la ocupación, que tendrá lugar el día 4 de abril de 2008, de 11.00 a 14.00 horas.
Valencià: Les expressades actuacions tindran lloc a la casa consistorial, oficina d'urbanisme, situada a la plaça la Vila, número 9, sense perjudici de traslladar-se al terreny si així ho sol·liciten els interessats, els quals podran acudir a l'acte acompanyats de perits i requerir a costa seua la presència d'un notari, aportant documents acreditatius de la seua personalitat i titularitat, així com els dos últims rebuts de l'impost de béns immobles, si és exigible; el present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: Las expresadas actuaciones tendrán lugar en la casa consistorial, oficina de urbanismo, sita en la plaza la Vila, número 9, sin perjuicio de trasladarse al terreno si así lo solicitan los interesados, quienes podrán acudir al acto acompañados de peritos y requerir a su costa la presencia de un notario, aportando documentos acreditativos de su personalidad y titularidad, así como los dos últimos recibos del impuesto de bienes inmuebles, caso de ser exigible, siendo el presente señalamiento notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: A l'esmentat acte hauran d'acudir, bé personalment, o per mitjà de representant, qui per a això haurà d'anar proveït del corresponent poder notarial, i se'ls advertix expressament que la incompareixença a l'acte no produirà en cap cas la suspensió d'aquest.
Español: Al citado acto deberán acudir, bien personalmente, o por medio de representante, quien para ello deberá ir provisto del correspondiente poder notarial, advirtiéndoles expresamente que la incomparecencia al acto no producirá en ningún caso la suspensión del mismo.
Valencià: Igualment, s'assenyala que en el moment de l'alçament de l'acta d'ocupació haurà d'estar acreditat el domini de la finca, per mitjà d'aportació a l'esmentat acte del corresponent certificat del Registre de la Propietat de domini i lliure de càrregues i gravàmens, en cas de propietat, i de la documentació que acredite la titularitat dels drets afectats.
Español: Igualmente, señalarle que al momento del levantamiento del acta de ocupación deberá estar acreditado el dominio de la finca, mediante aportación al citado acto del correspondiente certificado del Registro de la Propiedad de dominio y libre de cargas y gravámenes, en caso de propiedad, y de la documentación que acredite la titularidad de los derechos afectados.