gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Respecte a la competència per a l'aprovació de l'expedient, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és l'òrgan competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva dels instruments de planejament, de conformitat amb el que estableixen l'article 39 de la LRAU, en relació amb l'article 6.D del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana Vistos els preceptes legals esmentats i els altres de general i pertinent aplicació, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: Cuarto Respecto a la competencia para la aprobación del expediente, el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva de los instrumentos de planeamiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 39 de la LRAU, en relación con el artículo 6.D del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que preveu l'art. 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1726) ORDRE de 2 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que modifica l’Ordre de 15 de maig de 1992, per la qual s’aproven els programes de necessitats per a la redacció del projecte de construcció de centres d’Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària completa, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1726) ORDEN de 2 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 15 de mayo de 1992, por la que se aprueba los programas de necesidades para la redacción de proyecto de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria completa, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/03/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3703 Data del DOGV : 07-03-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/03/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3703 Fecha DOGV : 07-03-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/1726 CVE Data del document : 02-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament secundari reglamentació de la construcció ensenyament primari educació preescolar edifici ensenyament públic centre d'ensenyament legislació ORDRE de 2 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que modifica l'Ordre de 15 de maig de 1992, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció del projecte de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària completa, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/1726 CVE Fecha del documento : 02-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza secundaria reglamentación de la construcción enseñanza primaria educación preescolar edificio enseñanza pública centro de enseñanza legislación ORDEN de 2 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 15 de mayo de 1992, por la que se aprueba los programas de necesidades para la redacción de proyecto de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria completa, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/X1726] L'Ordre de 15 de maig de 1992 (DOGV núm. 1.815, de 30 de juny), determina els nous programes de necessitats per a la construcció i reforma dels centres escolars de titularitat de la Generalitat Valenciana on s'impartixen els nivells d'Educació Infantil, Primària i Secundària, d'acord amb la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE núm. 238, de 4 d'octubre).
Español: [2000/X1726] La Orden de 15 de mayo de 1992 (DOGV núm. 1.815, de 30 de junio), determina los nuevos programas de necesidades para la construcción y remodelación de los centros escolares de titularidad de la Generalitat Valenciana donde se imparten los niveles de Educación Infantil, Primaria y Secundaria, de acuerdo con la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE núm. 238, de 4 de octubre).
Valencià: En estos programes de necessitats s'inclou l'espai Gimnàs, vestidor, magatzem i despatx monitor com a zona docent específica per al desenrotllament i pràctica de l'Educació Física, completant-se amb la pràctica esportiva a les pistes ubicades en els espais exteriors continguts també en tots els programes de necessitats.
Español: En estos programas de necesidades se incluye el espacio gimnasio, vestuario, almacén y despacho monitor como zona docente específica para el desarrollo y práctica de la Educación Física, completándose con la práctica deportiva en las pistas ubicadas en los espacios exteriores contenidos también en todos los programas de necesidades.
Valencià: El joc de la pilota valenciana es troba arrelat en la història de la cultura del poble valencià.
Español: El juego de la pelota valenciana se encuentra enraizado en la historia de la cultura del pueblo valenciano.
Valencià: Preservar el llegat cultural que identifica el poble valencià és una tasca i objectiu que pretén aconseguir la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència tant en l'àmbit cultural com en l'educatiu.
Español: Preservar el legado cultural que identifica al pueblo valenciano es una tarea y objetivo a alcanzar por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia tanto en el ámbito cultural como en el educativo.
Valencià: En el procés de recuperació que vivim en l'esport de la pilota valenciana és objectiu prioritari, entre les noves generacions, el seu coneixement, pràctica i difusió entre la comunitat escolar.
Español: En el proceso de recuperación que vivimos en el deporte de la pelota valenciana, se convierte en objetivo prioritario, entre las nuevas generaciones, el conocimiento, práctica y difusión entre la comunidad escolar.
Valencià: Per a això es requerix que els centres escolars de la Comunitat Valenciana puguen disposar de les instal·lacions que permeten la seua pràctica, al mateix nivell que qualsevol altre esport tradicionalment associat a l'activitat escolar; instal·lacions on es fomente des de molt joves les principals modalitats de la pilota valenciana (escala i corda, galotxa, raspall, llargues o frontó), i que, d'altra banda, el seu ús puga estar disponible i obert a la comunitat extraescolar.
Español: Para ello se requiere que los centros escolares de la Comunidad Valenciana puedan disponer de las instalaciones que permitan su práctica, al mismo nivel que cualquier otro deporte tradicionalmente asociado a la actividad escolar; instalaciones en donde se fomente desde la edad temprana las principales modalidades de la pelota valenciana: escala i corda, galotxa, raspall, llargues o frontó, y que por otra parte, su uso pueda estar disponible y abierto a la comunidad extraescolar.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'apartat primer de l'Ordre de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 1.815, de 30 de juny), per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària completa, de titularitat de la Generalitat Valenciana, en els termes següents: La zona docent Gimnàs, vestidor, magatzem, despatx monitor continguda en els annexos II, III, IV, V i VI.1 queda substituïda per la nova zona docent Gimnàs poliesportiu cobert, compost pels mòduls: sala poliesportiva, frontó, trinquet i galotxa, en la forma que s'indica en l'annex de la present ordre.
Español: Por todo ello, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar el apartado primero de la Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 1.815, de 30 de junio), por la que se aprueba los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria completa, de titularidad de la Generalitat Valenciana, en los términos siguientes: La zona docente gimnasio, vestuario, almacén, despacho monitor contenida en los anexos II, III, IV, V y VI.1 queda sustituida por la nueva zona docente gimnasio polideportivo cubierto compuesto por los módulos: sala polideportiva, frontón, trinquete y galotxa, en la forma que se indica, en el anexo de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA La implantació dels espais continguts en la present ordre començarà en aquells centres els projectes dels quals estiguen en fase de redacció i es generalitzarà, en la resta, de forma progressiva.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA La implantación de los espacios contenidos en la presente orden comenzará en aquellos centros cuyos proyectos estén en fase de redacción, generalizándose en el resto de forma progresiva.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze les direccions generals de Centres Docents, de Règim Econòmic i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, desenrotllen allò que s'ha disposat en esta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Centros Docentes, de Régimen Económico y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, desarrollen lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 2 de març de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de marzo de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8353) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució del UZI-7 Felipe V del Pla General de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8353) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución del UZI-7 Felipe V del Plan General de Petrer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8353 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució del UZI-7 Felipe V del Pla General de Petrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución del UZI-7 Felipe V del Plan General de Petrer.
Valencià: [2000/S8353] En compliment d'allò que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb el projecte d'urbanització de la unitat d'execució de l'UZI-7 Felipe V del Pla General de Petrer, es comunica que l'alcalde president, en data 26 de setembre de 2000 ha dictat Decret, que en la seua part expositiva estableix: "Primer.
Español: [2000/S8353] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución del UZI-7 Felipe V del Plan General de Petrer, se da cuenta que el alcalde presidente, en fecha 26 de septiembre de 2000 ha dictado Decreto, que en su parte expositiva establece: "Primero.
Valencià: Admetre a tràmit el projecte d'urbanització, corresponent al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de l'UZI-7 Felipe V del Pla General de Petrer, presentat per la mercantil Xardibell, SL, urbanitzador adjudicatari del programa.
Español: Admitir a trámite el proyecto de urbanización, correspondiente al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del UZI-7 Felipe V del Plan General de Petrer, presentado por la mercantil Xardibell, SL, urbanizador adjudicatario del programa.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'esmentat projecte d'urbanització, mitjançant avís a tots els titulars cadastrals de drets afectats pel document, i publicació d'edicte en un diari d'informació general en la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es comunica de la possibilitat de formular al·legacions dins del termini de 20 dies hàbils a comptar del següent a la publicació en l'esmentat diari oficial.
Español: Someter a información pública el citado proyecto de urbanización, mediante aviso a todos los titulares catastrales de derechos afectados por el documento, y publicación de edicto en un diario de información general en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a la publicación en dicho diario oficial.
Valencià: " El que es fa públic per a general coneixement, i significar que d'acord amb l'article 107 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, se significa que la present resolució és de mer tràmit, i no hi cap la interposició de cap recurs sense perjuí de mostrar la seua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: " Lo que se hace público para general conocimiento, significando que de acuerdo con el artículo 107 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se significa que la presente resolución es de mero trámite, no cabiendo la interposición de recurso alguno contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3805, del 01-08-2000 (2000/6196) Concurs número 40-2000-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3805, del 01-08-2000 (2000/6196) Concurso número 40-2000-S.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3805 Data del DOGV : 01-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3805 Fecha DOGV : 01-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6196 CVE Data del document : 17-07-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 40-2000-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6196 CVE Fecha del documento : 17-07-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 40-2000-S.
Valencià: [2000/X6196] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [2000/X6196] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 40-2000-S.
Español: e) Número de expediente: 40-2000-S.
Valencià: Aules d'Informàtica Edifici 2 de l'Escola d'Enginyers de Camins.
Español: Aulas de Informática Edificio 2 de la Escuela de Ingenieros de Caminos.
Valencià: termini Termini Des de Fins a Descripció 1 30 dies Contracte Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: plazo Plazo Desde Hasta Descripción 1 30 días Contrato Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Altres: no procedeix.
Español: b) Otras: no proceden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/866) Informació pública de l’extracte de la convocatòria, mitjançant un procés de funcionarització, de les places de treballadora social i educadora social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/866) Información pública del extracto de la convocatoria, mediante un proceso de funcionarización, de las plazas de trabajadora social y educadora social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3686 Data del DOGV : 11-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3686 Fecha DOGV : 11-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/866 CVE Data del document : 28-01-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració local treballador social personal contractat funcionari qualificació del personal Informació pública de l'extracte de la convocatòria, mitjançant un procés de funcionarització, de les places de treballadora social i educadora social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/866 CVE Fecha del documento : 28-01-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración local trabajador social personal contratado funcionario calificación del personal Información pública del extracto de la convocatoria, mediante un proceso de funcionarización, de las plazas de trabajadora social y educadora social.
Valencià: [2000/X866] Es fa saber que, en la Comissió de Govern de 5 de gener de 2000, s'aprovà la modificació de la naturalesa jurídica de les places de treballadora social, grup B, i educadora social, grup C, que passen d'estar catalogades de laborals a funcionarials, sense que això supose cap increment del pressupost, havent-se aprovat per Resolució de l'Alcaldia de Villanueva de Castellón, de data 13 de gener de 2000, les bases de la convocatòria.
Español: [2000/X866] Se hace saber que en la Comisión de Gobierno de 5 de enero de 2000, se aprobó la modificación de la naturaleza jurídica de las plazas de trabajadora social, grupo B, y educadora social, grupo C, que pasan de estar catalogadas de laborales a funcionariales, sin que eso suponga incremento alguno del presupuesto, habiéndose aprobado por Resolución de la Alcaldía de Villanueva de Castellón, de fecha 13 de enero de 2000, las bases de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptadors a partir de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar a partir de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7148) Concurs número 2000/SA/0035.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7148) Concurso número 2000/SA/0035.
Valencià: Projecte i execució de les obres d'instal·lació de cogeneració en l'E.D.A.R.
Español: Proyecto y ejecución de las obras de instalación de cogeneración en la E.D.A.R.
Valencià: de Sagunt (València).
Español: de Sagunto (Valencia).