gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després que haja acabat el termini de reclamacions, es publicarà la relació definitiva d'aspirants que hagen superat el curs selectiu, els quals seran proposats per a ser nomenats com a funcionaris de carrera de l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant. 6.3.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará la relación definitiva de aspirantes que han superado el curso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios de carrera de la Escala Técnico Medio de la Universidad de Alicante. 6.3.
Valencià: Consultes de la pàgina web Aquesta convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen ser publicats podran ser consultats en el web de la Universitat d'Alacant, en l'adreça: http://www.ua.es/va/servicios/seleccion_ formacion/index.html#oferta_plazas.
Español: Consulta de la página web La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en el web de la Universidad de Alicante dirección: http://www.ua.es/es/servicios/seleccion_formacion/index.html#oferta_plazas.
Valencià: Mòdul: Seguretat en el Laboratori: 20 hores E.2.
Español: Módulo: Seguridad en el Laboratorio: 20 horas E.2.
Valencià: Mòdul: Tècniques Instrumentals de l'Àrea Específica: 15 hores Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Módulo: Técnicas Instrumentales del área específica: 15 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/12063) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/12063) Concurso.
Valencià: Arrendament d'un local en el grup Sant Artur.
Español: Arrendamiento de un local en el Grupo San Arturo.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4631 Data del DOGV : 17-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4631 Fecha DOGV : 17-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12063 CVE Data del document : 28-10-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12063 CVE Fecha del documento : 28-10-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros Concurso.
Valencià: [2003/S12063] Tipus de licitació 180,30 euros mensuals, IVA exclòs, a la baixa.
Español: [2003/S12063] Tipo de licitación 180,30 euros mensuales, IVA excluido, a la baja.
Valencià: Garanties No s'exigeixen.
Español: Garantías No se exigen.
Valencià: Informació juridicoadministrativa: 96 472 27 49 e) Telefax: 96 435 53 78.
Español: Información jurídico-administrativa: 96 472 27 49 e) Telefax: 96 435 53 78.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 20 dies hàbils comptadors a partir del següent dia al de la inserció de l'anunci d'aquest concurs en l'últim dels diaris oficials en què es publique.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la inserción del anuncio de este concurso en el último de los diarios oficiales en que se publique.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, situat a la casa consistorial, plaça Major, núm. 1 d'aquesta ciutat.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, sito en las casas consistoriales, plaza Mayor, núm. 1 de esta ciudad.
Valencià: Registres de les juntes de districte de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, situats en els següents llocs: districte nord, plaça Teodoro Izquierdo, núm. 7; districte sud, carrer Ricardo Català cantonada amb Joaquín Márquez; districte est, avinguda Germans Bou núm. 27; districte oest, plaça d'Espanya, s/n (antiga estació de RENFE); districte centre, plaça Major núm. 1; districte marítim, passeig de la Bona vista, núm. 28.
Español: Registros de las juntas de distrito del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, situados en los siguientes lugares: distrito norte, plaza Teodoro Izquierdo, núm. 7; distrito sur, calle Ricardo Catalá esquina con Joaquín Márquez; distrito este, avenida Hermanos Bou, núm. 27; distrito oeste, plaza de España, s/n (antigua estación de RENFE); distrito centro, plaza Mayor, núm. 1; distrito marítimo, Paseo Buenavista, núm. 28.
Valencià: Obertura de les ofertes El següent dimarts hàbil al dia en què acabe el termini de presentació de proposicions, a partir de les 12:00 hores.
Español: El siguiente martes hábil al día en que termine el plazo de presentación de proposiciones, a partir de las 12.00 horas.
Valencià: Es podrà reclamar contra el plec regulador del concurs en el termini de 8 dies, comptadors a partir del següent dia al de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Se podrá reclamar contra el pliego regulador del concurso en el plazo de 8 días, contados a partir del siguiente al de la publicación del anuncio de su exposición al público en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8061) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 de juliol de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 520.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8061) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de julio de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 520.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4548 Data del DOGV : 21-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4548 Fecha DOGV : 21-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8061 CVE Data del document : 30-06-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 de juliol de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 520.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8061 CVE Fecha del documento : 30-06-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de julio de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 520.
Valencià: [2003/X8061] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X8061] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 520 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 25 de juny de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 520 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 25 de junio de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 2 de juliol de 2003, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 2 de julio de 2003, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12753) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes per a prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple en família educadora d'urgència-diagnòstic, convocades per mitjà de l'Orde de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12753) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas para prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple en familia educadora de urgencia-diagnóstico, convocadas mediante la Orden de 10 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4642 Data del DOGV : 02-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4642 Fecha DOGV : 02-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/12753 CVE Data del document : 25-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda social dret de custòdia protecció de la infància suport econòmic RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes per a prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple en família educadora d'urgència-diagnòstic, convocades per mitjà de l'Orde de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/12753 CVE Fecha del documento : 25-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda social derecho de custodia protección de la infancia apoyo económico RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas para prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple en familia educadora de urgencia-diagnóstico, convocadas mediante la Orden de 10 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2003.
Valencià: [2003/X12753] La Conselleria de Benestar Social, per mitjà d'Orde de 10 de desembre de 2002 (DOGV núm. 4.402, de data de 19 de desembre de 2002), ha regulat i ha convocat ajudes dirigides a l'acolliment familiar simple en família educadora d'urgència-diagnòstic.
Español: [2003/X12753] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 10 de diciembre de 2002 (DOGV núm. 4.402, de fecha de 19 de diciembre de 2002), ha regulado y convocado ayudas dirigidas al acogimiento familiar simple en familia educadora de urgencia-diagnóstico.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de data 31 de desembre de 2002), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de la citada Orde i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir per mitjà de la Resolució d'11 de febrer de 2003, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.444, de 20 de febrer de 2003), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 10 de desembre de 2002.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, de fecha 31 de diciembre de 2002), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 11 de febrero de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.444 de 20 de febrero de 2003), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 10 de diciembre de 2002.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds el 31 d'octubre i resolts tots els expedients presentats a l'empara de l'Orde de 10 de desembre de 2002 i quedant crèdit retingut sobrant en el projecte T4964, escau la seua minoració.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes el 31 de octubre y resueltos todos los expedientes presentados al amparo de la Orden de 10 de diciembre de 2002, y quedando crédito retenido sobrante en el proyecto T4964, procede minorar el mismo.
Valencià: Per tant, en base al que exposa i a les competències d'esta Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Minorar en un import de 26.500,00 euros, la quantia dels crèdits que financen el programa pressupostari 16.03.313.30 Família, Menor i Adopcions, que a continuació es detalla: Denominació: PEI Família Educadora Acolliment Urgència-Diagnòstic Projecte: T4964 Consignació pressupostària: minoració de 26.500,00 euros, i passa de 210.000,00 euros a 183.500,00 euros.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y a las competencias de esta Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Minorar en un importe de 26.500,00 euros, la cuantía de los créditos que financian el programa presupuestario 16.03.313.30 Familia, Menor y Adopciones, que a continuación se detalla: Denominación: PEI Familia Educadora Acogimiento Urgencia-Diagnóstico Proyecto: T4964 Consignación presupuestaria: minoración de 26.500,00 euros, y pasa de 210.000,00 euros a 183.500,00 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: propis Segon Els crèdits publicats després de la present modificació tenen el caràcter de màxims, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: propios Segundo Los créditos publicados tras la presente modificación tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2477) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 26 de febrer de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 501 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2477) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 de febrero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 501 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2477 CVE Data del document : 24-02-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 26 de febrer de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 501 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2477 CVE Fecha del documento : 24-02-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 de febrero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 501 (Tramo minorista).
Valencià: [2003/2477] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/2477] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 501 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 12 de febrer de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 501 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 12 de febrero de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 26 de febrer de 2003, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 26 de febrero de 2003, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.