gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la Resolució de 5 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de transferència de crèdits entre línies del capítol IV, «Transferències corrents», i mateix subprograma, per un import de tres milions quatre-cents mil (3.400.000,00 euros), es va realitzar una transferència de crèdit minorant el de la línia S29460000, «Programes mixtos d'ocupació-formació», per un import de 3.400.000,00 euros, finançat pel Servei Públic d'Ocupació Estatal, per a incrementar el de la línia S0218000, «Formació professional per a l'ocupació», pel mateix import i finançat per aquests fons.
Español: Mediante Resolución de 5 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de transferencia de créditos entre líneas del capítulo IV «Transferencias corrientes» y mismo subprograma por importe de tres millones cuatrocientos mil (3.400.000,00 euros), se realizó una transferencia de crédito minorando el de la línea S29460000 «Programas mixtos de empleo-formación», por importe de 3.400.000,00 euros, financiado por el Servicio Público de Empleo Estatal, para incrementar el de la línea S0218000 Formación profesional para el empleo, por el mismo importe y financiado por dichos fondos.
Valencià: D'altra banda, hi ha un crèdit disponible per un import de 139.469,70 euros que prové de les accions formatives programades en la modalitat de formació per a la inserció no certificable, en les quals no hi ha hagut sol·licituds per part de les entitats de formació.
Español: Por otro lado, existe un crédito disponible por importe de 139.469,70 euros que proviene de las acciones formativas programadas en la modalidad Formación para la Inserción no certificable en las que no ha habido solicitudes por parte de las entidades de formación.
Valencià: Finalment, d'acord amb el que es disposa en el resolc sisé de la Resolució de 30 de desembre de 2021, el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat i atés l'elevat nombre de sol·licituds presentades en la modalitat de col·lectius no certificable i en la modalitat de formació a mida de les empreses, es pot incrementar el crèdit assignat per a les esmentades modalitats en els apartats tres i cinc del resolc segon de la resolució de convocatòria.
Español: Por último, de acuerdo con lo dispuesto en el resuelvo sexto de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado y en atención al elevado número de solicitudes presentadas en la modalidad Colectivos no certificable y en la modalidad Formación a Medida de las Empresas, se puede incrementar el crédito asignado para las mencionadas modalidades en los apartados tres y cinco del resuelvo segundo de la resolución de convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i fent ús de la facultat que confereix a aquesta direcció general l'article 14.1.e del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Primer Incrementar la dotació pressupostària assignada en el resolc segon de la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 9265), que va aprovar la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2022, després dels increments realitzats en l'actual exercici mitjançant les resolucions de 17 d'agost i 13 de desembre de 2022, amb càrrec a la línia genèrica de subvenció S0218000 del capítol IV del subprograma 322.52 del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022 per un import de 3.400.000 euros.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en uso de la facultad que confiere a esta Dirección General el artículo 14.1.e del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, resuelvo: Primero Incrementar la dotación presupuestaria asignada en el resuelvo segundo de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 9265), que aprobó la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2022, tras los incrementos realizados en el actual ejercicio mediante resoluciones de 17 de agosto y 13 de diciembre de 2022, con cargo a la línea genérica de subvención S0218000 del capítulo IV del subprograma 322.52 del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022 por un importe de 3.400.000 euros.
Valencià: La present resolució produirà efectes a partir del dia de la signatura i serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos a partir del día de su firma y será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de desembre de 2022.
Español: Valencia, 23 de diciembre 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1486) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, per la qual s'incoa expedient per a la declaració i inscripció a favor del paredó del Terrer, al terme municipal de Paterna com a lloc de la memòria de la Comunitat Valenciana, i se sotmet l'expedient incoat a tràmit d'informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1486) RESOLUCIÓN de 16 de febrero 2022, de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, por la que se incoa expediente para la declaración e inscripción a favor del paredón de El Terrer, en el término municipal de Paterna como Lugar de la Memoria de la Comunitat Valenciana, y se somete el expediente incoado a trámite de información pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1486 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, per la qual s'incoa expedient per a la declaració i inscripció a favor del paredó del Terrer, al terme municipal de Paterna com a lloc de la memòria de la Comunitat Valenciana, i se sotmet l'expedient incoat a tràmit d'informació pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1486 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática RESOLUCIÓN de 16 de febrero 2022, de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, por la que se incoa expediente para la declaración e inscripción a favor del paredón de El Terrer, en el término municipal de Paterna como Lugar de la Memoria de la Comunitat Valenciana, y se somete el expediente incoado a trámite de información pública.
Valencià: [2022/1486] La Llei 14/2017, de 10 de novembre, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana (DOGV 8168, 13.11.2017), té com a pilar fonamental el compromís amb la Declaració Universal de Drets Humans, i amb el que s'estableix en el dret internacional referent al dret a la veritat, la justícia, la reparació i la memòria, com a garantia de no repetició.
Español: [2022/1486] La Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana (DOGV 8168, 13.11.2017) tiene como pilar fundamental el compromiso con la Declaración Universal de Derechos Humanos y con lo establecido en el derecho internacional en lo referente al derecho a la verdad, la justicia, la reparación y la memoria como garantía de no repetición.
Valencià: Recuperar la nostra memòria democràtica és més que una qüestió relacionada amb el passat.
Español: Recuperar nuestra memoria democrática es más que una cuestión relacionada con el pasado.
Valencià: És la forma més ferma d'assentar en una societat democràtica una cultura de la pau, la convivència i els drets humans.
Español: Es la forma más firme de asentar en una sociedad democrática una cultura de la paz, la convivencia y los Derechos Humanos.
Valencià: La preservació de la memòria democràtica és indispensable per a la consolidació dels valors de llibertat, respecte, tolerància i acord social, i la seua transmissió a les generacions futures.
Español: La preservación de la memoria democrática es indispensable para la consolidación de los valores de libertad, respeto, tolerancia y acuerdo social y su trasmisión a las generaciones futuras.
Valencià: De conformitat amb l'article 20.1 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana, tindran consideració de llocs de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana aquells espais, immobles o paratges que s'hi troben i revelen interés per a la comunitat autònoma, per haver-s'hi desenvolupat fets de singular rellevància per la seua significació històrica, simbòlica o per la seua repercussió en la memòria col·lectiva de la lluita de valencians i valencianes pels seus drets i llibertats democràtiques, en el període que abasta des de la proclamació de la Segona República espanyola, el 14 d'abril de 1931, fins a l'entrada en vigor de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, el 10 de juliol de 1982.
Español: De conformidad con el artículo 20.1 de la de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana, tendrán consideración de lugares de la memoria democrática de la Comunitat Valenciana aquellos espacios, inmuebles o parajes que se encuentren en ella y revelen interés para la comunidad autónoma, por haberse desarrollado en ellos hechos de singular relevancia por su significación histórica, simbólica o por su repercusión en la memoria colectiva de la lucha de los valencianos y valencianas por sus derechos y libertades democráticas en el período que abarca desde la proclamación de la II República Española, el 14 de abril de 1931, hasta la entrada en vigor del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, el 10 de julio de 1982.
Valencià: La repressió de la dictadura franquista sobre els vençuts de la Guerra Civil en el territori de la Comunitat Valenciana va tindre en el paredó del Terrer de Paterna un dels seus màxims exponents.
Español: La represión de la dictadura franquista sobre los vencidos de la guerra civil en el territorio de la Comunitat Valenciana tuvo en el paredón de El Terrer de Paterna uno de sus máximos exponentes.
Valencià: En aquest espai van ser represaliades, mitjançant execució per afusellament, aproximadament 2.238 persones de diferents municipis de la Comunitat Valenciana i d'altres localitats del territori nacional.
Español: En este espacio fueron represaliados mediante ejecución por fusilamiento aproximadamente 2.238 personas de diferentes municipios de la Comunitat Valenciana y de otras localidades del territorio nacional.
Valencià: Vistes les constants iniciatives públiques dutes a terme per associacions, partits polítics i sindicats, en demanda de la rehabilitació del mur del paredó del Terrer de Paterna i la seua declaració com a lloc de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas las constantes iniciativas públicas llevadas a cabo por asociaciones, partidos políticos y sindicatos en demanda de la rehabilitación del muro del paredón de El Terrer de Paterna y su declaración como Lugar de la Memoria Democrática de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe emés pels serveis tècnics de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern d'aquesta Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, favorable a la incoació d'expedient per a declarar lloc de la memòria de la Comunitat Valenciana, el paredó del Terrer, al terme municipal de Paterna (València).
Español: Visto el informe emitido por los servicios técnicos de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno de esta Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática favorable a la incoación de expediente para declarar Lugar de la memoria de la Comunitat Valenciana, el paredón de El Terrer en el término municipal de Paterna (Valencia).
Valencià: Vist que correspon a l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques la formació, gestió i divulgació del Catàleg de llocs i itineraris de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana, així com el procediment per a la seua inscripció.
Español: Visto que corresponde al Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas la formación, gestión y divulgación del Catálogo de lugares e itinerarios de la memoria democrática de la Comunitat Valenciana, así como el procedimiento para su inscripción.
Valencià: Vist que la disposició transitòria primera de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana, assenyala que fins a la posada en marxa i funcionament de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques, les diferents funcions atribuïdes en aquella a l'esmentat institut es continuaran exercint per les entitats i òrgans que les exercien.
Español: Vista que la disposición transitoria primera de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana señala que hasta la puesta en marcha y funcionamiento del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas, las distintas funciones atribuidas en la misma al citado Instituto se seguirán ejerciendo por las entidades y órganos que las viniesen desempeñando.
Valencià: Vist que la disposició transitòria segona del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, correspon a la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern exercir les competències relatives a la memòria democràtica previstes en la Llei 14/2007, fins a la posada en marxa d'aquest institut.
Español: Vista la disposición transitoria segunda del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, corresponde a la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno ejercer las competencias relativas a la memoria democrática previstas en la Ley 14/2007, hasta la puesta en marcha de este instituto.
Valencià: Vist que la incoació i tramitació del present procediment de declaració del paredó del Terrer com a lloc de la memòria democràtica valenciana pretén garantir la seua valoració, preservació i protecció com a homenatge i reconeixement de la dignitat de les persones que s'hi van assassinar i dels seus familiars, en resposta a una demanda històrica i com a símbol de restitució de les ofenses i tractament rebut per les víctimes.
Español: Visto que la incoación y tramitación del presente procedimiento de declaración del paredón de El Terrer como Lugar de la memoria democrática valenciana pretende garantizar su valoración, preservación y protección como homenaje y reconocimiento de la dignidad de las personas allí asesinadas y de sus familiares, en respuesta a una demanda histórica y como símbolo de restitución de las ofensas y tratamiento recibido por las víctimas.
Valencià: Atés el que disposa l'article 22 i següents de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, en el que és matèria de la seua competència, resol: Primer Iniciar d'ofici el procediment de declaració del paredó del Terrer, al terme municipal de Paterna (València), com a Lloc de la Memòria de la Comunitat Valenciana i realitzar-ne la inscripció i anotació preventiva en el Catàleg de llocs i itineraris de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana amb el número d'inscripció LM 1/2022, segons les característiques i condicions establides en els annexos d'aquesta resolució.
Español: Considerando lo que dispone el artículo 22 y siguientes de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, en lo que es materia de su competencia, resuelve: Primero Iniciar de oficio el procedimiento de declaración del paredón de El Terrer en el término municipal de Paterna (Valencia) como Lugar de la Memoria de la Comunitat Valenciana y realizar su inscripción y anotación preventiva en el catálogo de lugares e itinerarios de la memoria democrática de la Comunitat valenciana con el número de inscripción LM 1/2022 según las características y condiciones establecidas en los Anexos de esta resolución.
Valencià: Segon L'inici comporta l'aplicació provisional, immediata i directa del règim de protecció establit en els articles 25, 26 i 27 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El inicio conlleva la aplicación provisional, inmediata y directa del régimen de protección establecido en los art. 25, 26 y 27 Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Se suspenen cautelarment les llicències municipals de parcel·lació, edificació o demolició, així com l'eficàcia de les que hagen pogut atorgar-se sobre el lloc.
Español: Tercero Se suspenden cautelarmente las licencias municipales de parcelación, edificación o demolición, así como la eficacia de las que hayan podido otorgarse sobre el lugar.
Valencià: Quart Se suspén cautelarment qualsevol intervenció que poguera posar en perill els valors del bé.
Español: Cuarto Se suspende cautelarmente cualquier intervención que pudiera poner en peligro los valores del bien.
Valencià: Cinqué Les anteriors suspensions es mantindran durant la tramitació del present expedient de declaració i inscripció, sense perjudici de l'alçament per part de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, en qualsevol moment, si s'acreditara l'absència de risc o perill per al bé la inscripció del qual es pretén.
Español: Quinto Las anteriores suspensiones se mantendrán durante la tramitación del presente expediente de declaración e inscripción, sin perjuicio de su levantamiento por parte de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, en cualquier momento, si se acreditara la ausencia de riesgo o peligro para el bien cuya inscripción se pretende.
Valencià: Sisé La resolució del procediment d'inscripció es dictarà en el termini de nou mesos per la persona titular de la Presidència de l'Institut, comptats a partir de la data de la present resolució.
Español: Sexto La resolución del procedimiento de inscripción se dictará en el plazo de nueve meses por la persona titular de la Presidencia del Instituto, contados a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Si no es notifica la resolució expressa en aquest termini, l'expedient s'entendrà caducat i no podrà iniciar-se un nou procediment en els tres anys següents, llevat que es realitze a instàncies de la persona titular del bé.
Español: De no notificarse la resolución expresa en dicho plazo el expediente se entenderá caducado, no pudiendo iniciarse nuevo procedimiento sobre el mismo en los tres años siguientes, salvo que se realice a instancia de la persona titular del bien.
Valencià: Seté Conforme amb l'article 22.5 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, en l'expedient per a la declaració i inscripció serà preceptiu l'informe del comité tècnic d'experts i se sotmetrà a tràmit d'informació pública i audiència dels interessats.
Español: Séptimo Conforme el artículo 22.5 de la Ley 14/2017, en el expediente para la declaración e inscripción será preceptivo el informe del comité técnico de expertos y se someterá a trámite de información pública y audiencia de los interesados.
Valencià: Huité Que la present resolució i els seus annexos es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Portal de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat, i siga notificada als particulars directament afectats i a l'Ajuntament de Paterna, a fi que les persones físiques i jurídiques i els interessats puguen presentar en el termini de deu dies les al·legacions que consideren convenients en el Registre General Electrònic (https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18497), o en qualsevol dels registres establits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigides a la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern.
Español: Octavo Que la presente resolución junto a sus anexos se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Portal de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad y sea notificada a los particulares directamente afectados y al Ayuntamiento de Paterna a fin de que las personas físicas y jurídicas y los interesados puedan presentar en el termino de diez días cuantas alegaciones consideren convenientes en el Registro General Electrónico (https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18497), o en cualquiera de los registros establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigidas a la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno.