gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3239) ACORD de 29 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 6/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3239) ACUERDO de 29 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 6/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3239 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 6/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3239 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 6/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/3239] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 29 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de l'expedient de rescabalament 6/2019 com a conseqüència del Projecte«DESIG-2013, lot 2: gestió de subvencions, gestió administrativa comuna, de recursos humans, econòmica i contractació» en el període comprés entre l'1 de desembre de 2018 i el 31 de gener de 2019, per un import total de 205.030,42 - (IVA inclòs).
Español: [2019/3239] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 6/2019 como consecuencia del Proyecto «DESIG-2013, lote 2: gestión de subvenciones, gestión administrativa común, de recursos humanos, económica y contratación», en el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2018 y el 31 de enero de 2019, por un importe total de 205.030,42 - (IVA incluido).
Valencià: València, 29 de març de 2019 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de marzo de 2019 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7247) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació (gestor), en compliment de la sentència de 29 de gener de 2016, dictada per la secció segona de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i sentència de 29 de novembre de 2018, dictada per la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7247) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2019 de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (gestor) en cumplimiento de la sentencia, de fecha 29 de enero de 2016, dictada por la sección segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana y sentencia de 29 de noviembre de 2018, dictada por la sección cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8595 Data del DOGV : 19-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8595 Fecha DOGV : 19-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7247 CVE Data del document : 15-07-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació (gestor), en compliment de la sentència de 29 de gener de 2016, dictada per la secció segona de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i sentència de 29 de novembre de 2018, dictada per la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7247 CVE Fecha del documento : 15-07-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2019 de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (gestor) en cumplimiento de la sentencia, de fecha 29 de enero de 2016, dictada por la sección segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana y sentencia de 29 de noviembre de 2018, dictada por la sección cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo.
Valencià: [2019/7247] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/7247] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació (gestor), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 19 de gener de 2012 (DOGV 24.01.2012) i havent presentat les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 9 de maig de 2019 (DOGV 21.05.2019), per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el que es disposa en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, ordenació i gestió de la funció pública valenciana, aquest Rectorat en compliment de la sentència, de data 29 de gener de 2016 dictada per la secció segona de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i sentència de data 29 de novembre de 2018, dictada per la secció quarta de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Suprem, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació (gestor), d'aquesta Universitat Politècnica de València, a les persones que van superar les proves selectives d'acord amb la resolució de 9 de maig de 2019, de la Universitat Politècnica de València (DOGV 21.05.2019).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, Técnico Superior de Apoyo a la Investigación (Gestor), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 19 de enero de 2012 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de enero de 2012) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 9 de mayo de 2019 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de mayo de 2019), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el art.58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, este Rectorado en cumplimiento de la sentencia, de fecha 29 de enero de 2016 dictada por la sección segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana y sentencia de fecha 29 de noviembre de 2018, dictada por la sección cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, Técnico Superior de Apoyo a la Investigación (Gestor), de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que superaron las pruebas selectivas de acuerdo con la resolución de 9 de mayo de 2019 de la Universitat Politècnica de València (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de mayo de 2019).
Valencià: En virtut del principi de conservació dels actes administratius, es mantenen els nomenaments com a funcionaris de carrera efectuats per Resolució d'11 d'octubre de 2013 (DOGV 18.10.2013), de les persones que a continuació s'indiquen, amb efectes de data 22 d'octubre de 2013, ja que no estan afectats per l'execució de la sentència.
Español: En virtud del principio de conservación de los actos administrativos se mantienen los nombramientos como funcionarios de carrera efectuados por Resolución de 11 de octubre de 2013 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de octubre de 2013), de las personas que a continuación se relacionan, con efectos de fecha 22 de octubre de 2013, al no verse afectados por la ejecución de la sentencia.
Valencià: ª Minerva Cidad Vila, Ana Miñana Terol, José Luis Lledó Silla, Mario Ros Lis, José Vicente Dahoui Obon, José Mariano Martínez Penadés, Diego Castro Toledo, María Dolores Castrillón Serna, Diana Segon Nomenar com a personal funcionari de carrera les persones que van superar les proves selectives d'acord amb la Resolució de 9 de maig de 2019, de la Universitat Politècnica de València (DOGV 21.05.2012) amb efectes administratius i econòmics de data 22 d'octubre de 2013, primer dia hàbil de presa de possessió dels funcionaris de carrera nomenats per Resolució d'11 d'octubre de 2013 (DOGV 18.10.2013), perquè es van nomenar funcionaris de carrera tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació (gestor), que han resultat de l'execució de la sentència i que figuren a continuació: García Martín, Marta Castrillón Serna, Natalia Alba Pérez, Andrés Tercer Les persones que consten en l'annex I apartat b, hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada en el termini d'un mes des de la data de publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en virtut del que es disposa en l'article 58.d de la Llei 10/2010, de 8 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 53.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: García Meseguer, Carlos Alfonso Lajara Asensio, Julio Antonio Baguena Añó, Mª Minerva Cidad Vila, Ana Miñana Terol, José Luis Lledó Silla, Mario Ros Lis, José Vicente Dahoui Obon, José Mariano Martínez Penadés, Diego Castro Toledo, María Dolores Castrillón Serna, Diana Segundo Nombrar como personal funcionario de carrera a las personas que superaron las pruebas selectivas de acuerdo con la resolución de 9 de mayo de 2019 de la Universitat Politècnica de València (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de mayo de 2019) con efectos administrativos y económicos de fecha 22 de octubre de 2013, primer día hábil de toma de posesión de los funcionarios de carrera nombrados por Resolución de fecha 11 de octubre de 2013 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de octubre de 2013) por la que se nombraron funcionarios de carrera Técnico Superior de Apoyo a la Investigación (Gestor), que han resultado de la ejecución de la sentencia y que figuran a continuación: García Martín, Marta Castrillón Serna, Natalia Alba Pérez, Andrés Tercero Las personas que constan en el Anexo I apartado b, deberán tomar posesión del destino adjudicado en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en el artículo 58 d) de la Ley 10/2010, de 8 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y el artículo 53.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: - El rector: Francisco José Mora Mas.
Español: El rector: Francisco José Mora Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/10571) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/10571) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del sector 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8691 Data del DOGV : 04-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8691 Fecha DOGV : 04-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10571 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Utiel pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector 3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10571 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Utiel plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del sector 3.
Valencià: [2019/10571] Per l'Acord del Ple de l'Ajuntament d'Utiel, en la sessió celebrada amb data de 26 de setembre de 2019, es va aprovar definitivament el programa d'actuació integrada que afecta la unitat d'execució del sector 3 per a finalització de les obres d'urbanització, la qual cosa es publica a l'efecte de l'article 57.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/10571] Por el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Utiel, en sesión celebrada con fecha de 26 de septiembre de 2019, se aprobó definitivamente el programa de actuación integrada que afecta a la unidad de ejecución del sector 3 para finalización de las obras de urbanización, lo que se publica a los efectos del artículo 57.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El programa d'actuació integrada estarà a disposició a la seu electrònica d'aquest Ajuntament d'Utiel http://utiel.sedelectronica.es Utiel, 28 d'octubre de 2019.
Español: El programa de actuación integrada estará a disposición en la sede electrónica de este Ayuntamiento de Utiel http://utiel.sedelectronica.es Utiel, a 28 de octubre de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Fernando Benlliure García.
Español: - El alcalde presidente: Fernando Benlliure García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12366) CORRECCIÓ d'errades del Decret 263/2019, de 13 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el nomenament de Juan Vicente Santos Cerveró com a director general del Secretariat i de la Portaveu del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12366) CORRECCIÓN de errores del Decreto 263/2019, de 13 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el nombramiento de Juan Vicente Santos Cerveró como director general del Secretariado y de la Portavoz del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12366 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives CORRECCIÓ d'errades del Decret 263/2019, de 13 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el nomenament de Juan Vicente Santos Cerveró com a director general del Secretariat i de la Portaveu del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12366 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas CORRECCIÓN de errores del Decreto 263/2019, de 13 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el nombramiento de Juan Vicente Santos Cerveró como director general del Secretariado y de la Portavoz del Consell.
Valencià: [2019/12366] Advertida una errada en el decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8701, de 19 de desembre de 2019, se'n fa la correcció en els termes següents: On diu: «Aquest decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/12366] Advertido error en el decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8701, de 19 de diciembre de 2019, procede su corrección en los términos siguientes Donde dice: «Este decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana»; Debe decir: «Este decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4084) Informació pública de l'aprovació de l'estudi de detall per a la modificació de l'alineació de l'illa número 32 del Pla especial del nucli antic d'Alacant (PENA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4084) Información pública de la aprobación del estudio de detalle para la modificación de la alineación de la manzana número 32 del Plan especial del casco antiguo de Alicante (PECA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8550 Data del DOGV : 17-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8550 Fecha DOGV : 17-05-2019 Sección del DOGV : V.