gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 18 de maig de 2020 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 16 de març de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: En fecha 18 de mayo de 2020 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 16 de marzo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: En data 18 de juny de 2020 va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, i una vegada rebudes per aquest òrgan gestor totes les sol·licituds presentades, s'ha realitzat la comprovació del contingut i de la documentació annexada, i en els termes de l'article 36 de l'Ordre 3/2017, es requereix a les entitats sol·licitants perquè en un termini de 10 dies hàbils esmenen la falta o acompanyen els documents que es requereixen en l'annex.
Español: En fecha 18 de junio de 2020 finalizó el plazo de presentación de solicitudes, y una vez recibidas por este órgano gestor todas las solicitudes presentadas, se ha realizado la comprobación de su contenido y de la documentación anexada, y en los términos del artículo 36 de la Orden 3/2017, se requiere a las entidades solicitantes para que en un plazo de 10 días hábiles enmienden la falta o acompañen los documentos que se requieren en el anexo.
Valencià: Es tindrà per desistides de la sol·licitud les entitats que no aporten la documentació preceptiva requerida en l'annex, prevista en el resolc huité de la resolució de convocatòria.
Español: Se tendrá por desistidas de la solicitud a las entidades que no aporten la documentación preceptiva requerida en el anexo, prevista en el Resuelvo Octavo de la resolución de convocatoria.
Valencià: Respecte a la documentació valorativa prevista en el resolc nové de la resolució de convocatòria, en el mateix termini es pot aportar la que s'estime convenient.
Español: Respecto a la documentación valorativa prevista en el resuelvo Noveno de la resolución de convocatoria, en el mismo plazo se puede aportar la que se estime conveniente.
Valencià: A aquest efecte s'informa que el termini de 10 dies hàbils s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest requeriment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presentació de la documentació requerida s'haurà de realitzar de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació, en la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana, en la url http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp València, 2 de juliol de 2020.
Español: A estos efectos se informa que el plazo de 10 días hábiles se iniciará el día siguiente de la publicación de este requerimiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la presentación de la documentación requerida se deberá realizar de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación, en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana, en la url http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp València, 2 de julio de 2020.
Valencià: - La directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament: Maria Consuelo Angulo Luna.
Español: - La directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo: Maria Consuelo Angulo Luna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9287) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'ingrés en el cos de catedràtics o catedràtiques de Música i Arts Escèniques, convocat per l'Ordre 6/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9287) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de octubre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de ingreso en el cuerpo de catedráticos o catedráticas de Música y Artes Escénicas, convocado por la Orden 6/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9287 CVE Data del document : 03-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'ingrés en el cos de catedràtics o catedràtiques de Música i Arts Escèniques, convocat per l'Ordre 6/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9287 CVE Fecha del documento : 03-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de octubre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de ingreso en el cuerpo de catedráticos o catedráticas de Música y Artes Escénicas, convocado por la Orden 6/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2020/9287] En la publicació de la resolució esmentada (DOGV núm. 8943, de 03.11.2020) s'ha omés l'annex corresponent, que es publica a continuació València, 3 de novembre de 2020.
Español: [2020/9287] En la publicación de la resolución mencionada (DOGV núm. 8943, de 03.11.2020) se ha omitido el anexo correspondiente, que se publica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5202) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari de realització de les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5202) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se establece el calendario de realización de las pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8850 Data del DOGV : 06-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8850 Fecha DOGV : 06-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5202 CVE Data del document : 29-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport educació RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari de realització de les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5202 CVE Fecha del documento : 29-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte educación RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se establece el calendario de realización de las pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional.
Valencià: [2020/5202] El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, estableix a la seua disposició addicional tercera la suspensió dels termes i interrupció dels terminis per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: [2020/5202] El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma por la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, establece en su disposición adicional tercera la suspensión de los términos e interrupción de los plazos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público.
Valencià: El procediment d'inscripció i calendari d'actuacions de les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional va ser publicat per la Resolució de 15 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional (DOGV 8662, 23.10.2019), la realització d'aquestes proves, previstes entre els dies 30 de març i 8 d'abril de 2020 tots dos inclosos, no va poder dur-se a terme a causa del decret d'estat d'alarma.
Español: El procedimiento de inscripción y calendario de actuaciones de las pruebas para la obtención de los títulos de técnico y de técnico superior de Formación Profesional fue publicado por la Resolución de 15 de octubre de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico y de técnico superior de Formación Profesional (DOGV 8662, 23.10.2019), la realización de estas pruebas, previstas entre los días 30 de marzo y 8 de abril de 2020 ambos incluidos, no pudo llevarse a cabo a causa del decreto de estado de alarma.
Valencià: El Reial decret 537/2020, de 22 de maig, pel qual es prorroga l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, estableix a la disposició derogatòria única que, amb efectes des de l'1 de juny de 2020, queda derogada la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març.
Español: El Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, por el cual se prorroga el estado de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, establece en la disposición derogatoria única que, con efectos desde el 1 de junio de 2020, queda derogada la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo.
Valencià: D'acord amb la normativa indicada, i vistes les funcions atribuïdes en l'article 16 apartat 1 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con la normativa indicada, y vistas las funciones atribuidas en el artículo 16, apartado 1, del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Calendari de realització de les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional S'estableix el calendari de realització de les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i tècnic superior de Formació Professional del sistema educatiu, corresponents a la convocatòria de l'any 2020, entre el 26 d'octubre i el 4 de novembre de 2020, ambdós inclosos.
Español: Calendario de realización de las pruebas para la obtención de los títulos de técnico y de técnico superior de Formación Profesional Se establece el calendario de realización de las pruebas para la obtención de los títulos de técnico y técnico superior de Formación Profesional del sistema educativo, correspondientes a la convocatoria del año 2020, entre el 26 de octubre y el 4 de noviembre de 2020, ambos incluidos.
Valencià: Centres examinadors i comissions avaluadores 1.
Español: Centros examinadores y comisiones evaluadoras 1.
Valencià: Els centres examinadors seran els relacionats en els annexos I-A, I-B, II-A i II-B de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional. 2.
Español: Los centros examinadores serán los relacionados en los anexos I-A, I-B, II-A y II-B de la Resolución de 15 de octubre de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico y de técnico superior de Formación Profesional. 2.
Valencià: Segons el calendari d'actuacions de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, les direccions territorials, en data 31 de gener de 2020, comunicaren als centres examinadors les comissions avaluadores designades, qualsevol canvi en aquests haurà de ser comunicat abans de l'11 de setembre de 2020.
Español: Según el calendario de actuaciones de la Resolución de 15 de octubre de 2019, las direcciones territoriales, a fecha 31 de enero de 2020, comunicaron a los centros examinadores las comisiones evaluadoras designadas, cualquier cambio en las mismas tendrá que ser comunicado antes del 11 de septiembre de 2020.
Valencià: Orientacions a l'alumnat La direcció del centre amb les comissions avaluadores concretaran el procediment i publicaran en els centres fins al 18 de setembre de 2020 el calendari d'actuacions dirigides a informar i orientar les persones aspirants, així com el calendari de les proves, els criteris d'avaluació i els utensilis amb què hauran d'acudir per a la realització d'aquestes.
Español: Orientaciones al alumnado La dirección del centro con las comisiones evaluadoras concretarán el procedimiento y publicarán en los centros hasta el 18 de septiembre de 2020 el calendario de actuaciones dirigidas a informar y orientar a las personas aspirantes, así como el calendario de las pruebas, los criterios de evaluación y los utensilios con los que tendrán que acudir para la realización de estas.
Valencià: Remissió informe estadístic de la Inspecció d'Educació a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial Realitzades les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i tècnic superior de Formació Professional, els centres docents estendran acta final, una còpia de la qual s'enviarà a la Inspecció d'Educació per al seu estudi i informe estadístic posterior per a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, que serà remés fins al dia 29 de gener de 2021.
Español: Remisión informe estadístico de la Inspección de Educación a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial Realizadas las pruebas para la obtención de los títulos de técnico y técnico superior de Formación Profesional, los centros docentes levantarán acta final, una copia de la cual se enviará a la Inspección de Educación para su estudio e informe estadístico posterior para la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, que será remitido hasta el día 29 de enero de 2021.
Valencià: Compatibilitat matrícula 1.
Español: Compatibilidad matrícula 1.
Valencià: El punt 3 de l'apartat dos de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic i de tècnic superior de Formació Professional, estableix que l'alumnat no podrà estar matriculat en el mateix mòdul professional en les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional, convocades per aquesta o per qualsevol altra administració educativa, i tampoc podrà estar matriculat simultàniament en el mateix mòdul professional en la modalitat d'ensenyaments de règim presencial, semipresencial o a distància. 2.
Español: El punto 3 del apartado dos de la Resolución de 15 de octubre de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico y de técnico superior de Formación Profesional, establece que el alumnado no podrá estar matriculado en el mismo módulo profesional en las pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional, convocadas por esta o por cualquier otra administración educativa, y tampoco podrá estar matriculado simultáneamente en el mismo módulo profesional en la modalidad de enseñanzas de régimen presencial, semipresencial o a distancia. 2.
Valencià: Vist que la matrícula de les proves convocades per la dita resolució corresponen al curs acadèmic 2019-2020 i, malgrat que els exàmens es realitzen en un període del curs 2020-2021, l'alumnat matriculat en les proves derivades de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, podrà matricular-se en el mateix mòdul professional en la modalitat d'ensenyaments de règim presencial, semipresencial o a distància en el curs 2020-2021.
Español: Visto que la matrícula de las pruebas convocadas por dicha resolución corresponden al curso académico 2019-2020 y, a pesar de que los exámenes se realizan en un periodo del curso 2020-2021, el alumnado matriculado en las pruebas derivadas de la Resolución de 15 de octubre de 2019, podrá matricularse en el mismo módulo profesional en la modalidad de enseñanzas de régimen presencial, semipresencial o a distancia en el curso 2020-2021.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1294) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal núm. 529/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1294) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal núm. 529/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8798 Data del DOGV : 27-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8798 Fecha DOGV : 27-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1294 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal núm. 529/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal núm. 529/2019.
Valencià: [2020/1294] De: Coral Homes, SLU Procurador: Rafael Breva Sanchis Contra: ocupants ignorats de l'habitatge situat a Borriana, ronda Panderola número 35-3 A, finca registral número 53351 Javier Saint-Marc Gutiérrez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació de notificació a ocupants ignorats de l'habitatge situat a Borriana, ronda Panderola número 35-3 A, finca registral número 53351.
Español: [2020/1294] De: Coral Homes, SLU Procurador: Rafael Breva Sanchis Contra: ignorados ocupantes de la vivienda sita en Burriana, ronda Panderola número 35-3 A, finca registral número 53351 Javier Saint-Marc Gutiérrez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación de notificación a ignorados ocupantes de la vivienda sita en Burriana, ronda Panderola número 35-3 A, finca registral número 53351.