gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació està a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de Borriol (plaça de la Font, 17, de 09.00 a 14.00 hores) i en la pàgina web municipal (https://borriol.sedelectronica.es/transparency/f2569404-1430-48ec-9720-231ec5add301/) en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Borriol (plaza de La Font, 17, de 09.00 a 14.00 horas) y en la página web municipal (https://borriol.sedelectronica.es/transparency/f2569404-1430-48ec-9720-231ec5add301/) en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Borriol, 3 de febrer de 2021.
Español: Borriol, 3 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9331) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9331) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9176 Data del DOGV : 17-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9176 Fecha DOGV : 17-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9331 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9331 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2021/9331] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de16 d`abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i en la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Beatriz Rico Vicente com a personal eventual amb funcions d'assessora de premsa de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, lloc 33670, a Alacant.
Español: [2021/9331] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021) así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Beatriz Rico Vicente como personal eventual con funciones de asesora de prensa de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 33670, en Alicante.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació.
Español: Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Alacant, 15 de setembre de 2021.
Español: Alicante, 15 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4459) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 576/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4459) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 576/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4459 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 576/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 576/2020.
Valencià: [2021/4459] Procediment: assumpte civil 576/2020.
Español: [2021/4459] Procedimiento: asunto civil 576/2020.
Valencià: Carola Beltrán Lerma, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Catarroja.
Español: Carola Beltrán Lerma, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Catarroja.
Valencià: Judici verbal (250.2) [vrb] - 576/2020 Part demandant: Alicia Candel Pinazo.
Español: Juicio verbal (250.2) [vrb] - 576/2020 Parte demandante: Alicia Candel Pinazo.
Valencià: Part demandada: Tiberiu Ionasa.
Español: Parte demandada: Tiberiu Ionasa.
Valencià: Sobre compliment En el judici de referència s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Sentència número 51/2021 Lloc: Catarroja (València) Data: 8 de març de 2021.
Español: Sobre cumplimiento En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 51/2021 Lugar: Catarroja (Valencia) Fecha: 8 de marzo de 2021.
Valencià: Vistos per mi M.
Español: Vistos por mí M.
Valencià: José Pelechá García, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Catarroja, les presents actuacions de verbal 576/2020, seguides davant aquest jutjat a instàncies d'Alicia Candel Pinazo representada per la procuradora Evelia Navarro Saiz i assistida pel lletrat Antonio Navarro Saiz, contra Tiberiu lonasa, en situació de rebel·lia processal.
Español: José Pelechá García, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Catarroja, los presentes autos de verbal 576/2020, seguidos ante este juzgado a instancia de Alicia Candel Pinazo representada por la procuradora Evelia Navarro Saiz y asistida por el letrado Antonio Navarro Saiz contra Tiberiu lonasa en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Que estimant la demanda interposada per la procuradora Evelia Navarro Saiz en representació d'Alicia Candel Pinazo contra Tiberiu Ionasa, condemne Tiberiu Ionasa a abonar a Alicia Candel Pinazo la quantitat de 6.000 euros en concepte de rendes impagades més els interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Evelia Navarro Saiz en representación de Alicia Candel Pinazo contra Tiberiu Ionasa debo condenar y Condeno a Tiberiu Ionasa a que abone a Alicia Candel Pinazo la cantidad de 6.000.
Valencià: Contra la present resolució és possible el recurs d'apel·lació, que podrà interposar-se en el termini de vint dies a comptar des de la notificació, i del qual coneixerà l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación que podrá interponerse en el plazo de veinte días a contar desde la notificación de la misma y del que conocerá la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, jutjant definitivament en primera instància, ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada en el dia de la data per la magistrada jutgessa que la subscriu, celebrant audiència pública; en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada en el día de su fecha por la magistrada jueza que la suscribe hallándose celebrando audiencia pública; doy fe.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència de data de hui, de conformitat amb el que es disposa en els articles 497, d'EC, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat, Tiberiu Ionasa.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de fecha de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497, de EC, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Tiberiu Ionasa.
Valencià: Catarroja, 20 d'abril de 2021.
Español: Catarroja, 20 de abril de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Carola Beltrán Lerma.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Carola Beltrán Lerma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1951) Notificació de l'acte de rectificació dictat en el procediment de guarda i custòdia número 114/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1951) Notificación del auto de rectificación dictado en el procedimiento de guarda y custodia número 114/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1951 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Anunci Notificació de l'acte de rectificació dictat en el procediment de guarda i custòdia número 114/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de rectificación dictado en el procedimiento de guarda y custodia número 114/2017.
Valencià: [2021/1951] Procediment: família.
Español: [2021/1951] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 000114/2017.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 000114/2017.
Valencià: Linares Llovell.
Español: ª Linares Llovell.
Valencià: En aquest procediment a què s'ha fet referència, seguit a instàncies d'Ana M.
Español: En el presente procedimiento arriba referenciado, seguido a instancia de Ana M.
Valencià: Linares Llovell, contra Esteve Juan Ruiz, s'ha dictat interlocutòria de rectificació de sentència, en data 16/10/20, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, a qui se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador a partir de la publicació d'aquest edicte.
Español: ª Linares Llovell frente a Esteve Juan Ruiz se ha dictado auto de rectificación de sentencia en fecha 16/10/20, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I, atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 16 d'octubre de 2020.
Español: Villena, 16 de octubre de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María José Marhuenda Picó.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María José Marhuenda Picó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/626) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Pedreguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/626) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Pedreguer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/626 CVE Data del document : 12-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Pedreguer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/626 CVE Fecha del documento : 12-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Pedreguer.
Valencià: [2021/626] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/626] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Pedreguer (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 24 de setembre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Pedreguer (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 24 de septiembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Pedreguer (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Pedreguer (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Pedreguer constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Pedreguer constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: València, 12 de gener de 2021.
Español: València, 12 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11169) Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «PSF Frutasol» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 37 MW, que s'ubicarà al terme municipal de Villena, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11169) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «PSF Frutasol» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 37 MW, a ubicar en el término municipal de Villena, sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/22.
Español: Expediente ATALFE/2020/22.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11169 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme administració local Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «PSF Frutasol» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 37 MW, que s'ubicarà al terme municipal de Villena, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11169 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo administración local Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «PSF Frutasol» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 37 MW, a ubicar en el término municipal de Villena, sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.