gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Butlletí o diari oficial y data de publicació de l'anunci de licitació: Butlletí Oficial de la Província de València número 189, de 10 d'agost de 2004; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.831, de 31 d'agost de 2004; Boletín Oficial del Estado número 202, de 21 d'agost de 2004, i Diari Oficial de la Unió Europea número S 163-141304, de 21 d'agost de 2004.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 189, de 10 de agosto de 2004; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.831, de 31 de agosto de 2004; Boletín Oficial del Estado número 202, de 21 de agosto de 2004, y Diario Oficial de la Unión Europea número S 163-141304, de 21 de agosto de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 285.000,00 euros anuals, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 285.000,00 euros anuales, IVA incluido.
Valencià: b) Contractista: Omnium Ibérico, SA.
Español: b) Contratista: Omnium Ibérico, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 264.931,00 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 264.931,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10629) Concurs número 3/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10629) Concurso número 3/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10629 CVE Data del document : 14-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments producte farmacèutic licitació Concurs número 3/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10629 CVE Fecha del documento : 14-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros producto farmacéutico licitación Concurso número 3/2005.
Valencià: [2004/M10629] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M10629] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 3/2005.
Español: c) Número de expediente: 3/2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió vuit-cents catorze mil cinc-cents dos euros (1.814.502 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón ochocientos catorce mil quinientos dos euros (1.814.502 €).
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, 21 o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Codi postal i localitat: 46009 València.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 21 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Código postal y localidad: 46009 Valencia.
Valencià: Obertura de les ofertes ) Entitat: Hospital Universitari La Fe.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: El dia 19 d'octubre de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: El día 19 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10565) Expedient número 26/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10565) Expediente número 26/04.
Valencià: Remodelació del Parc de l'Estació, 3ª fase (PPOS 162/2004).
Español: Remodelación del Parc de l'Estació, 3ª fase (PPOS 162/2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4866 Data del DOGV : 20-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4866 Fecha DOGV : 20-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10565 CVE Data del document : 08-10-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Silla licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres renovació urbana Expedient número 26/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10565 CVE Fecha del documento : 08-10-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Silla licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras renovación urbana Expediente número 26/04.
Valencià: [2004/X10565] Entitat adjudicadora: Ajuntament de Silla a) Òrgan: Junta de Govern Local b) Dependència en la qual es tramita l'expedient: Serveis jurídics.
Español: [2004/X10565] Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Silla a) Órgano: Junta de Gobierno Local b) Dependencia en que se tramita el expediente: servicios jurídicos.
Valencià: c) Expedient: 26/04.
Español: c) Expediente: 26/04.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: remodelació del Parc de l'Estació, 3ª fase (PPOS 162/2004) c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 09.09.04, núm. 4.838.
Español: b) Descripción del objeto: remodelación del Parc de l'Estació, 3ª fase (PPOS 162/2004) c) Diario oficial i fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 09.09.04, núm. 4.838.
Valencià: Pressupost base de licitació: 216.787,64 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 216.787,64 euros, IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27.09.04 b ) Contractista: Nagarés, SL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 169.999,69 euros, IVA inclòs.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27.09.04 b) Contratista: Nagarés, SL c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 169.999,69 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5806) Informació pública del projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable del sector T-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Antonio de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5806) Información pública del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada del suelo urbanizable del sector T-1 del Plan General de Ordenación Urbana de San Antonio de Benagéber.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5806 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable del sector T-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Antonio de Benagéber.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada del suelo urbanizable del sector T-1 del Plan General de Ordenación Urbana de San Antonio de Benagéber.
Valencià: [2004/F5806] Per acord plenari de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, en la sessió de data 16 de novembre de 2001, es va aprovar el programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable del sector T-1, i es va decidir la gestió indirecta i l'adjudicació a la mercantil Masasesicas, SL.
Español: [2004/F5806] Por acuerdo plenario del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, en sesión de fecha 16 de noviembre de 2001, se aprobó el programa de actuación integrada del suelo urbanizable del sector T-1, decidiéndose la gestión indirecta, y su adjudicación a la mercantil Masasesicas, SL.
Valencià: Posteriorment, l'agent urbanitzador ha presentat una modificació a este projecte d'urbanització, i atés el que s'establix en els articles 46, 53 i 55, en relació amb el 46 i 55, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, per l'Acord de la Junta de Govern de data 20 d'abril de 2004, es va aprovar sotmetre a informació pública la modificació del projecte d'urbanització indicat, amb la documentació annexa, per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Posteriormente, se ha presentado por el agente urbanizador una modificación a dicho proyecto de urbanización, y considerando lo dispuesto en los artículos 46, 53 y 55, en relación con el 46 y 55, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, por Acuerdo de Junta de Gobierno de fecha 20 de abril de 2004, se aprobó someter a información pública la modificación del proyecto de urbanización indicado, con la documentación anexa, por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La referida documentació, com també l'expedient administratiu, es podran consultar a les oficines municipals (Oficina Tècnica), i es podran presentar durant el termini indicat en el paràgraf anterior les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: La referida documentación como el expediente administrativo podrán ser consultados, en las oficinas municipales (Oficina Técnica), pudiendo presentar durante el plazo indicado en el párrafo anterior, las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/705) RESOLUCIÓ de 23 gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es fa pública l'adjudicació de les destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 73/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, direccions d'unitat de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/705) RESOLUCIÓN de 23 enero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 73/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4679 Data del DOGV : 28-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4679 Fecha DOGV : 28-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/705 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es fa pública l'adjudicació de les destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 73/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, direccions d'unitat de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 enero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 73/2002.
Valencià: [2004/705] Per Resolució de 15 juliol de 2002, de la llavors Direcció General de Funció Pública publicada en el DOGV núm. 4302, de 29 de juliol de 2002, es va convocar concurs de mèrits núm. 73/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, direccions d'unitat de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2004/705] Por Resolución de 15 julio de 2002, de la entonces Dirección General de Función Pública publicada en el DOGV nº 4302 de 29 de julio de 2002, se convocó concurso.de méritos núm. 73/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Per tot el susdit, vista la proposta definitiva d'adjudicació formulada per la Comissió de Valoració del concurs de mèrits 73/2002, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants admesos a la Convocatòria 73/02, amb expressió del participant que resulta adjudicatari de cadascun dels llocs de treball i del personal exclòs per les causes indicades, en l'annex I de la present Resolució, en el qual es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen sofrit modificació, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003 abans esmentats.
Español: Teniendo en cuenta todo lo anterior, vista la propuesta definitiva de adjudicación formulada por la Comisión de Valoración del concurso de méritos 73/2002, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes admitidos de la Convocatoria 73/02, con expresión del participante que resulta adjudicatario de cada uno de los puestos de trabajo y del personal excluido por las causas indicadas, en el anexo I de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5361) Notificació per compareixença a AMI Automatizacao Montagen Industri, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5361) Notificación por comparecencia a AMI Automatizacao Montagen Industri, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4769 Data del DOGV : 07-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4769 Fecha DOGV : 07-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5361 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a AMI Automatizacao Montagen Industri, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a AMI Automatizacao Montagen Industri, y otros.
Valencià: en la redacció donada per l'article 28.1 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social, Llei 66/1997, de 30 de desembre, havent intentat dues vegades la notificació i no sent esta possible per causes no imputables a l'administració, pel present anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que es relacionen en l'annex, per tal que siguen notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/X5361] En virtud de lo dispuesto en el articulo 105.6 de la Ley General Tributaria (Ley 230/1963, de 28 de diciembre), en la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, Ley 66/1997 de 30 de diciembre, habiendo sido intentada dos veces la notificación y no siendo esta posible por causas no imputables a la Administración, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: - El delegat especial de l'AEAT, per suplència (art.17, Llei 30/1992): Emilio Montagud Carda.
Español: - El delegado especial de la AEAT, por suplencia (art. 17, Ley 30/1992): Emilio Montagud Carda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4218) Recurs contenciós administratiu número 481/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4218) Recurso contencioso administrativo número 481/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4754 Data del DOGV : 17-05-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4754 Fecha DOGV : 17-05-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/4218 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 481/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/4218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 481/2004.
Valencià: [2004/Q4218] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que l'Asociación Valenciana de Defensa de los Derechos Humanos, Medioambientales y en Contra de los Abusos Urbanísticos (Abusos Urb.
Español: [2004/Q4218] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Asociación Valenciana de Defensa de los Derechos Humanos, Medioambientales y en Contra de los Abusos Urbanísticos (Abusos Urb.
Valencià: No) ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 481/2004, contra la desestimació presumpta per silenci administratiu del conseller de Territori i Habitatge.
Español: No) se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 481/2004, contra desestimación presunta por silencio administrativo del conseller de Territorio y Vivienda.
Valencià: Recurs d'alçada, de 13 de desembre de 2003, contra la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, sobre l'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana de Benissa, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant 262, de 14 de novembre de 2003.
Español: Recurso de alzada, de 13 de diciembre de 2003, contra resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, sobre aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana de Benissa, publicado en Boletín Oficial de la Provincia de Alicante 262, de 14 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9671) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV, SCL A-110, entre les línies Mijares i Riegos Onda, al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9671) Información publica de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad publica del proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, SCL A-110, entre líneas Mijares y Riegos Onda, en el termino municipal de Onda (Castellón).
Valencià: : ATLINE/2004/119/12 projecte 470/02.
Español: Exp: ATLINE/2004/119/12 pyto. 470/02.