gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, pot comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Servicis Socials i Menor, situada en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, torre 3, 2a planta, 46018 de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Servicios Sociales y Menor, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, torre 3-2.
Valencià: Expedient: reclamació prèvia a la via civil número 1/14, corresponent a l'expedient de protecció de menors número 46/190/2013.
Español: Expediente: reclamación previa a la vía civil número 1/14 correspondiente al expediente de protección de menores número 46/190/2013.
Valencià: Persona interessada: Loreto Ángeles Roda Tecla.
Español: Persona interesada: Loreto Ángeles Roda Tecla.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Literat Azorín, número 37, porta 6, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Literato Azorín, número 37, puerta 6, 46006 Valencia.
Valencià: Acte que es notifica: resolució de 20 de març de 2014, de la Direcció General de Servicis Socials i Menor de la Conselleria de Benestar Social, que resol la reclamació prèvia a la via civil interposada per la persona interessada.
Español: Acto que se notifica: resolución de 20 de marzo de 2014, de la Dirección General de Servicios Sociales y Menor de la Consellería de Bienestar Social, en la que se resuelve la reclamación previa a la vía civil interpuesta por la persona interesada.
Valencià: Contra la resolució es pot interposar una demanda davant de l'orde jurisdiccional civil.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer demanda ante el orden jurisdiccional civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4521) Notificació d'acord d'inici d'expedient de reintegrament de beca (lot 21).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4521) Notificación de acuerdo de inicio de expediente de reintegro de beca (lote 21).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7283 Data del DOGV : 28-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7283 Fecha DOGV : 28-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4521 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici d'expedient de reintegrament de beca (lot 21).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de expediente de reintegro de beca (lote 21).
Valencià: [2014/4521] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, ha de publicar-se a l'efecte de notificació l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: [2014/4521] Al no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, debe publicarse a efectos de notificación el acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Persona interessada NIF Import Curs Causa García Álvaro, CarmenValència (València) 24395122B 3.668,80 - 2011-2012 2.7 Gómez Gutiérrez, Julio CésarCatarroja (València) 29184245M 722,44 - 2011-2012 2.7 Hernández Orón, CarolinaValència (València) 21001399F 1.302,64 - 2011-2012 2.7 Jiménez Suárez, José DiegoValència (València) 54087697T 1.942,00 - 2011-2012 2.7 Juan Antón, Miguel ÁngelVila-real (Castelló) 53226831R 1.062,60 - 2011-2012 2.7 València, 19 de maig de 2014.
Español: Persona interesada NIF Importe Curso Causa García Álvaro, CarmenValencia (Valencia) 24395122B 3.668,80 - 2011-2012 2.7 Gómez Gutiérrez, Julio CésarCatarroja (Valencia) 29184245M 722,44 - 2011-2012 2.7 Hernández Orón, CarolinaValencia (Valencia) 21001399F 1.302,64 - 2011-2012 2.7 Jiménez Suárez, José DiegoValencia (Valencia) 54087697T 1.942,00 - 2011-2012 2.7 Juan Antón, Miguel ÁngelVila-real (Castellón) 53226831R 1.062,60 - 2011-2012 2.7 Valencia, 19 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5916) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a ampliar una indústria alimentària artesanal , en el terme municipal d'Enguera, ubicada en el polígon 8, parcel·les 77, 79, 80, 82, 180 i 182.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5916) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para ampliar una industria alimentaria artesanal, en el término municipal de Enguera, ubicada en el polígono 8, parcelas 77, 79, 80, 82, 180 y 182.
Valencià: Expedient número 2013/0321.
Español: Expediente número 2013/0321.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7309 Data del DOGV : 03-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7309 Fecha DOGV : 03-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5916 CVE Data del document : 02-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Enguera pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a ampliar una indústria alimentària artesanal , en el terme municipal d'Enguera, ubicada en el polígon 8, parcel·les 77, 79, 80, 82, 180 i 182.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5916 CVE Fecha del documento : 02-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Enguera plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para ampliar una industria alimentaria artesanal, en el término municipal de Enguera, ubicada en el polígono 8, parcelas 77, 79, 80, 82, 180 y 182.
Valencià: [2014/5916] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Cobopa, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a ampliar una indústria alimentària artesanal (expedient 2013/0321), en el terme municipal d'Enguera, ubicada en el polígon 8, parcel·les 77, 79, 80, 82, 180 i 182, de conformitat amb allò que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, del Sòl No Urbanitzable, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística), i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop de l'avinguda Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2014/5916] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Cobopa, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para ampliar una industria alimentaria artesanal (expediente 2013/0321), en el término municipal de Enguera, ubicada en el polígono 8, parcelas 77, 79, 80, 82, 180 y 182, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del suelo no urbanizable, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici Prop de la avenida Gregorio Gea, número 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7364, del 19-09-2014 (2014/8480) Informació pública de la baixa com a procuradora, per tal de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 131/1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7364, del 19-09-2014 (2014/8480) Información pública de la baja como procuradora, con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 131/1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7364 Data del DOGV : 19-09-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7364 Fecha DOGV : 19-09-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8480 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa com a procuradora, per tal de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 131/1992.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja como procuradora, con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 131/1992.
Valencià: [2014/8480] Per haver-se acordat així en l'expedient governatiu número 131/1992, referent a la procuradora Beatriz Calduch Alvarez, es fa saber que, en compliment del que disposa l'article 50 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, i exercit en el partit judicial de València, s'anuncia la seua baixa, i per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a efectes de reclamacions.
Español: [2014/8480] Por así haberse acordado en el expediente gubernativo número 131/1992, referente a la procuradora Beatriz Calduch Alvarez, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 50 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, y ejercido en el partido judicial de Valencia, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3681) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3681) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient número 525/2013.
Español: Expediente número 525/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7264 Data del DOGV : 30-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7264 Fecha DOGV : 30-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3681 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2014/3681] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte administratiu que s'assenyala a continuació, ja que, intentada la notificació a la interessada en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/3681] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto administrativo que a continuación se relaciona, ya que intentada la notificación a la interesada en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 525/2013.
Español: Expediente número: 525/2013.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ausiàs March, núm. 11, porta 2, Meliana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ausiàs March, núm. 11, puerta 2, Meliana.
Valencià: Assumpte: notificació proposta de resolució de l'expedient disciplinari incoat per Resolució de la Direcció General de Centres i Personal Docent de 13 de setembre de 2013.
Español: Asunto: notificación propuesta de resolución de expediente disciplinario incoado por Resolución de la Dirección General de Centros y Personal Docente de 13 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/6062) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2014, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre la pròrroga de la ultraactivitat en el Conveni Col·lectiu de Centres i Servicis d'Atenció a Persones Discapacitades de la Comunitat Valenciana (codi: 80000335011999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/6062) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2014, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo sobre prórroga de la ultraactividad en el Convenio Colectivo de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (Código: 80000335011999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7310 Data del DOGV : 04-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7310 Fecha DOGV : 04-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6062 CVE Data del document : 02-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2014, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre la pròrroga de la ultraactivitat en el Conveni Col·lectiu de Centres i Servicis d'Atenció a Persones Discapacitades de la Comunitat Valenciana (codi: 80000335011999).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6062 CVE Fecha del documento : 02-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2014, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo sobre prórroga de la ultraactividad en el Convenio Colectivo de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (Código: 80000335011999).
Valencià: ANNEX A València, el 26 de maig de 2014, es reunix la comissió negociadora, que s'indica a continuació, del VII Conveni Col·lectiu Laboral Autonòmic de Centres i Servicis d'Atenció a Persones amb Discapacitat de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO En Valencia, a 26 de mayo de 2014, se reúne la comisión negociadora, reseñada a continuación, del VII Convenio Colectivo Laboral Autonómico de Centros y Servicios de Atención a Personas con Discapacidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per AGEVALCEE Juan José Serrano Jiménez de la Plata Per FEAD Catalina Estevan Estevan Per ASELDICOVA Carlos Laguna Asensi Per FE CCOO PV Neus Carrasco Llopis Per FETE-UGT PV Javier Hervás García ACORDEN Punt únic Prorrogar fins al pròxim dia 30 de juny de 2014 la ultraactivitat del VI Conveni col·lectiu laboral autonòmic de centres i servicis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, a fi de poder tancar l'acord sobre el text íntegre del VII Conveni col·lectiu laboral autonòmic de centres i servicis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Por AGEVALCEE Juan José Serrano Jiménez de la Plata Por FEAD Catalina Estevan Estevan Por ASELDICOVA Carlos Laguna Asensi Por FE CCOO PV Neus Carrasco Llopis Por FETE-UGT PV Javier Hervás Garcia ACUERDAN Punto único Prorrogar hasta el próximo día 30 de junio de 2014, la ultraactividad del VI Convenio colectivo laboral autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunidad Valenciana, a fin de poder cerrar el acuerdo sobre el texto integro del VII Convenio colectivo laboral autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4766) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 628/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4766) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 628/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7288 Data del DOGV : 04-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7288 Fecha DOGV : 04-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4766 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 628/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 628/2013.
Valencià: [2014/4766] Juí verbal 000628/2013 De: Saconma, SL.
Español: [2014/4766] Juicio verbal 000628/2013 De: Saconma, SL.