gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834950) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol amb caràcter provisional la convocatòria d'ajudes per a la formació continua del professorat de llengües estrangeres d'acord amb l'Acció I del Programa Lingua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834950) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la cual se resuelve con caràcter provisional la convocatoria de ayudas para la formación continua del profesorado de lenguas extranjeras de acuerdo con la Acción I del Programa Lingua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2521 Data del DOGV : 02-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2521 Fecha DOGV : 02-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824515) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 55/1992, de 19 de febrer (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrer de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824515) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 55/1992 de 19 de febrero (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1767 Data del DOGV : 21-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824515 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1767 Fecha DOGV : 21-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824515 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2391, del 21-11-1994 (1994/833074) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la direcció del Servei d'Anatomia Patològica II de l'hospital la Fe de València, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per Resolució de 31 de maig de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2294, de 22.06.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2391, del 21-11-1994 (1994/833074) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura del Servicio de Anatomía Patológica II del hospital La Fe de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por Resolución de 31 de mayo de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.294, de 22.06.94).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2391 Data del DOGV : 21-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833074 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2391 Fecha DOGV : 21-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833074 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2354, del 27-09-1994 (1994/832506) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VIII del programa 412.2 "Servei Valencià de Salut", per import de noranta-dues mil cent trenta dues pessetes (92.132 PTA) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2354 Data del DOGV : 27-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2354, del 27-09-1994 (1994/832506) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VIII del programa 412.2 "Servicio Valenciano de Salud", por importe de noventa y dos mil ciento tres treinta dos pesetas (92.132 PTA) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2354 Fecha DOGV : 27-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2088, del 20-08-1993 (1993/828962) ORDRE de 19 de juliol de 1993 del conseller de Medi Ambient, per la qual dicta mesures complementàries per a la temporada de caça 1993-94, al Parc de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2088, del 20-08-1993 (1993/828962) ORDEN de 19 de julio de 1993, del Conseller de Medi Ambient, por la que dicta medidas complementarias para la temporada de caza 93/94 en el Parc de l'Albufera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/19/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2088 Data del DOGV : 20-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828962 CVE Data del document : 19-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de juliol de 1993, del Conseller de Medi Ambient, per la qual dicta mesures complementàries per a la temporada de caça 1993-94, al Parc de l'Albufera.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/19/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2088 Fecha DOGV : 20-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828962 CVE Fecha del documento : 19-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 19 de julio de 1993, del Conseller de Medio Ambiente, por la que dicta medidas complementarias para la temporada de caza 93/94 en el Parc de l'Albufera.
Valencià: Mitjançant l?Ordre de 12 de juny de 1992 de la Conselleria de Medi Ambient, va ser regulada la caça, amb caràcter general, al Parc de l'Albufera, mentre no fossen aprovats definitivament els plans cinegètics corresponents.
Español: Mediante la Orden de 12 de junio de 1992, de la Consellería de Medi Ambient, se reguló la caza, con carácter general, en el Parc de l'Albufera, en tanto no se aprobasen definitivamente los planes cinegéticos correspondientes.
Valencià: Per raó de les dificultats trobades en l?elaboració dels esmentats plans, cal prorrogar el termini concedit en aquell moment, així com també complementar l?ordre març per a aquesta temporada.
Español: Dadas las dificultades encontradas en la elaboración de los mencionados planes, se hace necesario prorrogar el plazo concedido en aquel momento, así como complementar la orden marco para la presente temporada.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Prorrogar fins al dia 1 de març de 1994, el termini donat a l'article novè de l'Ordre de 12 de juny de 1992 de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual regula, amb caràcter general, la caça d'ans aquàtiques al Parc de l'Albufera.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Prorrogar hasta el día 1 de marzo de 1994 el plazo dado en el artículo 9º de la Orden de 12 de junio de 1992 de la Consellería de Medi Ambient, por la que regula, con carácter general, la caza de aves acuáticas en el Parc de l'Albufera.
Valencià: Article segon Es crea la zona de reserva de Pinedo on estarà permanentment prohibida la caça, els límits de la qual són el següents: Nord: Nou llit del riu Túria.
Español: Artículo segundo Se crea la zona de reserva de Pinedo donde estará permanentemente prohibida la caza, cuyos límites son los siguientes: Norte: Nuevo cauce río Túria.
Valencià: Est: Carretera Nazaret-Oliva (Límit amb la zona de reserva del Cordó litoral).
Español: Este: Carretera Nazaret-Oliva (Límite con la zona de reserva del Cordón litoral) Sur: Lago de L?Albufera.
Valencià: Oest: Terme municipal d'Alfafar.
Español: Oeste: Termino municipal de Alfafar.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Per a la caça en aquesta temporada, els titulars dels vedats podran sol·licitar a la direcció territorial de la Conselleria de Medi Ambient: a) La caça, durant tres dies consecutius de gener, en les següents condicions: Mantenir un règim de vedats o, si més no durant vuit setmanes de la temporada de caça, no calar més d'un dia per setmana en un 50% del vedat.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Para la caza en la presente temporada, los titulares de los cotos Podrán solicitar a la dirección territorial de la Conselleria de Medi Ambient: a) La caza, durante tres días consecutivos de enero, en las siguientes condiciones: Mantener un régimen de vedados o, durante al menos ocho semanas de la temporada de caza, no cazar más de un día por semana en un 50% del coto.
Valencià: Presentació d'un plànol del vedat, pel cap baix a escala 1:25.000, on serà fixada una zona, si més no, del 30%, on no serà practicada la caça els dits dies, delimitada segons els camins, les sèquies, etcètera, de manera que siga fàcilment recognoscible al terreny.
Español: Presentación de un plano del coto, como mínimo a escala 1:25000, en el que se fijará una zona de, al menos, el 30% en la que no se practicará la caza dichos días, delimitada con base en caminos, acequias, etcétera, de forma que sea fácilmente reconocible en el terreno.
Valencià: Aquestes autoritzacions no suposaran canvi de l?horari establert en aquesta ordre.
Español: Estas autorizaciones no supondrán cambio del horario establecido en la presente orden.
Valencià: b) La caça en els dos primers diumenges d'octubre de 1993 i l'aprofitament cinegètic de la polla d'aigua (Gallinula chloropus); tot això d'acord amb el pla especial del parc i l'article 6é del Reial Decret 1095/1989.
Español: b) La caza en los dos primeros domingos de octubre de 1993 y el aprovechamiento cinegético de la polla de agua (Gallinula chloropus), todo ello de acuerdo con el plan especial del parque y el artículo sexto del Real Decreto 1095/1989.
Valencià: c) La zonificació provisional del vedat a l?efecte d'aquesta ordre.
Español: c) La zonificación provisional del coto a efectos de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Facultar el Director Territorial de València perquè aplique aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director Territorial de Valencia para la aplicación de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de juliol de 1993 El Conseller de Medi Ambient, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de julio de 1993 El Conseller de Medi Ambient, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834667) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834667) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2506 Data del DOGV : 12-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834667 CVE Data del document : 24-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 24 de febrer de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2506 Fecha DOGV : 12-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834667 CVE Fecha del documento : 24-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 24 de febrero de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 15 de setembre (DOGV del dia 22), del Govern Valencià, regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i també el seu ús en els centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del dia 22), del Gobierno Valenciano, regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseÑanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánico 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General, resol: Primer Queden aprovats, per a l'Educació Primària, els projectes editorials supervisats que es citen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General, resuelve: Primero Quedan aprobados, para la Educación Primaria, los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para la utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir l'autorització en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten de los proyectos editoriales deberán reflejar la autorización en los términos siguientes: «material didáctico curricular homologado para.
Valencià: (cicle o curs) de l'Educació Primària, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 24 de febrer de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència».
Español: (ciclo o curso) de la Educación Primaria, elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 24 de febrero de 1995 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Editorial Casals, SA: projecte, en versió valenciana, de l'àrea de Valencià: Llengua i Literatura, per al cicle primer d'Educació Primària.
Español: ANEXO Editorial Casals, SA: proyecto, en versión valenciana, del área de Valenciano: Lengua y Literatura, para al primer ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Editorial Marfil, SA: projecte, en versió castellana, de l'àrea de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural, per als cicles primer, segon i tercer de l'Educació Primària.
Español: Editorial Marfil, SA: proyecto, en versión castellana, del área de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural para los ciclos primero, segundo y tercero de la Educación Primaria.
Valencià: Editorial Marjal (grup Edebé): projecte globalitzat Festa, en versió valenciana, de les àrees de: Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural; Educació Artística; Valencià: Llengua i Literatura, i Matemàtiques, per al primer cicle d'Educació Primària.
Español: Editorial Marjal (grupo Edebé): proyecto globalizado Festa, en versión valenciana, de las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Educación Artística; Valenciano: Lengua y Literatura, y Matemáticas, para el primer ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Editorial SM: projecte, en versió valenciana, de l'àrea de Valencià: Llengua i Literatura, per al cicle tercer d'Educació Primària.
Español: Editorial SM: proyecto, en versión valenciana, del área de Valenciano: Lengua y Literatura, para el tercer ciclo de Educación Primaria.