gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'entitat beneficiària haurà de manifestar, en el termini de quinze dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la seua conformitat amb la concessió de la subvenció i amb les presents bases reguladores, d'acord amb el model que s'inclou com a annex de la present resolució.
Español: La entidad beneficiaria deberá manifestar, en el plazo de quince días hábiles a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, su conformidad con la concesión de la subvención y con las presentes bases reguladoras, de acuerdo con el modelo que se incluye como anexo de la presente resolución.
Valencià: b) Sotmetre's a la normativa sobre supervisió, seguiment i control de subvencions així com facilitar tota la informació requerida per l'òrgan gestor de la subvenció.
Español: b) Someterse a la normativa sobre supervisión, seguimiento y control de subvenciones, así como facilitar toda la información requerida por el órgano gestor de la subvención.
Valencià: En aquest sentit, tot el material gràfic i audiovisual publicitari que es realitze (cartells, fullets, pancartes, DVD, CD, i la resta de documentació i material utilitzat) indicarà que l'activitat subvencionada es realitza en col·laboració amb la Generalitat, i les inclusions o mencions que es realitzen en les pàgines Web oficials per a donar repercussió a les activitats, incorporaran, si correspon, el logotip que la Generalitat facilite.
Español: En este sentido, todo el material gráfico y audiovisual publicitario que se realice (carteles, folletos, pancartas, DVD, CD, y el resto de documentación y material utilizado) indicarán que la actividad subvencionada se realiza en colaboración con la Generalitat, y las inclusiones o menciones que se realicen en las páginas web oficiales para dar repercusión a las actividades, incorporarán, si corresponde, el logotipo que la Generalitat facilite.
Valencià: f) L'ajuntament acreditarà les obligacions previstes en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
Español: f) El ayuntamiento acreditará las obligaciones previstas en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació finalitzarà el 16 de desembre de 2022. 2.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación finalizará el 16 de diciembre de 2022. 2.
Valencià: En estos casos es procedirà a la incoació de l'oportú expedient que, amb audiència prèvia de l'entitat interessada, serà resolt per la persona titular de l'òrgan gestor de la subvenció. 4.
Español: En estos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente que, con audiencia previa de la entidad interesada, será resuelto por la persona titular del órgano gestor de la subvención. 4.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo esto sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: ANNEX Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat 7 de la resolució) Identificació de la subvenció.
Español: ANEXO Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 7 de la resolución.
Valencià: Dades de la persona representant: ?Nom: ?Cognoms: ?DNI/NIF: ?Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: ?Nom i cognoms: ?Telèfon: ?Correu electrònic: Declaració responsable.
Español: Datos de la persona representante: ?Nombre: ?Apellidos: ?DNI/NIF: ?Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: ?Nombre y apellidos: ?Teléfono: ?Correo electrónico: Declaración responsable.
Valencià: a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: a) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Información sobre la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: A los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6063) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, de la Generalitat, per la qual s'aprova el Pla de mobilitat de la nova seu de les delegacions especials de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i d'Economia i Hisenda a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6063) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, de la Generalitat, por la que se aprueba el Plan de movilidad de la nueva sede de las delegaciones especiales de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de Economía y Hacienda en València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6063 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, de la Generalitat, per la qual s'aprova el Pla de mobilitat de la nova seu de les delegacions especials de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i d'Economia i Hisenda a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6063 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, de la Generalitat, por la que se aprueba el Plan de movilidad de la nueva sede de las delegaciones especiales de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de Economía y Hacienda en València.
Valencià: [2022/6063] L'article 9 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, estableix que els plans de mobilitat són els instruments que concreten, en un àmbit o implantació determinats, els objectius de seguretat, accessibilitat, salut, eficiència energètica, millora del medi ambient, intermodalitat i aposta pel transport públic establits en aquesta norma.
Español: [2022/6063] El artículo 9 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana establece que los planes de movilidad son los instrumentos que concretan, en un ámbito o implantación determinada, los objetivos de seguridad, accesibilidad, salud, eficiencia energética, mejora del medio ambiente, intermodalidad y apuesta por el transporte público establecidos en dicha norma.
Valencià: A més dels plans supramunicipals i municipals de mobilitat, la llei també preveu plans de mobilitat d'elements singulars per la seua capacitat de generació o atracció de desplaçaments.
Español: Además de los planes supramunicipales y municipales de movilidad, la ley también contempla planes de movilidad de elementos singulares por su capacidad de generación o atracción de desplazamientos.
Valencià: L'article 12 determina que la implantació d'aquells usos, serveis o unitats residencials particularment rellevants en relació amb la seua capacitat de generació o atracció de demanda de desplaçaments siga precedida de la formulació d'un pla de mobilitat específic d'àrea o centre singular.
Español: El artículo 12 determina que la implantación de aquellos usos, servicios o unidades residenciales particularmente relevantes en relación con su capacidad de generación o atracción de demanda de desplazamientos sea precedida de la formulación de un plan de movilidad específico de área o centro singular.
Valencià: Mitjançant la Resolució del titular de data 23 de juliol de 2019, es delega la competència d'aprovació dels plans de mobilitat en la persona titular de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: Mediante resolución del titular de fecha 23 de julio de 2019 se delega la competencia de aprobación de los Planes de movilidad en la persona titular de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: El Servei de Mobilitat Urbana de la Direcció General estudia la documentació remesa per l'Agència Estatal d'Administració Tributària relativa al Pla de mobilitat de la nova seu a València i amb data 17 de juny de 2022 emet un informe favorable de l'aprovació del pla.
Español: El servicio de Movilidad Urbana de la Dirección General estudia la documentación remitida por la Agencia Estatal de Administración Tributaria relativa al Plan de movilidad de la nueva sede en València y con fecha de 17.06.2022 informa favorablemente la aprobación del plan.
Valencià: Per tot això, després de la sol·licitud i la documentació remesa per l'Agència Estatal d'Administració Tributària amb data de recepció de 24 de maig de 2022, vist l'informe del Servei de Mobilitat i de conformitat amb els articles 3, i 12 de la Llei 6/2011, resolc: Primer Aprovar definitivament el Pla de mobilitat de la nova seu de les delegacions especials de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i d'Economia i Hisenda a València.
Español: Por todo ello, tras la solicitud y documentación remitida por la Agencia Estatal de Administración Tributaria con fecha de recepción 24.05.2022, a la vista del informe del Servicio de Movilidad y de conformidad con los artículos 3, y 12 de la Ley 6/2011, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el Plan de movilidad de la nueva sede de las delegaciones especiales de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de Economía y Hacienda en València.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga exercitar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6606) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6606) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6606 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6606 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/6606] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/6606] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349 de 27 de mayo de 2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Supervisar el manteniment de l'equipament de l'INAM, gestionar la reparació d'avaries, fer-ne el seguiment, atendre els tècnics de manteniment i facturació.
Español: Supervisar el mantenimiento del equipamiento del INAM, gestionar la reparación de averías, seguimiento de las mismas, atender a los técnicos de mantenimiento y facturación.
Valencià: Gestionar la compra de gasos comprimits, la recepció dels mateixos i la facturació.
Español: Gestionar la compra de gases comprimidos, recepción de los mismos y facturación.
Valencià: Emplenat del Dewar de nitrogen líquid.
Español: Rellenado del Dewar de nitrógeno líquido.
Valencià: Compra de material fungible i reactius a càrrec de projectes de l'INAM.
Español: Compra de material fungible y reactivos con cargo a proyectos del INAM.
Valencià: Participar i promoure les accions d'avaluació, prevenció de riscos laborals i protecció mediambiental.
Español: Participar y promover las acciones de evaluación, prevención de riesgos laborales y protección medioambiental.
Valencià: Supervisar la gestió dels residus.
Español: Supervisar la gestión de los residuos.
Valencià: Formació inicial en seguretat i higiene de la feina de nous investigadors i visitants.
Español: Formación inicial en seguridad e higiene del trabajo de nuevos investigadores y visitantes.
Valencià: Suport en tasques de recerca i transferència. 1.2.
Español: Apoyo en tareas de investigación y transferencia. 1.2.
Valencià: Estar en possessió d'alguna de les titulacions universitàries següents: Grau en Química, Grau en Enginyeria Química, Grau en Bioquímica, Grau en Biologia o equivalent.
Español: Estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones universitarias: Grado en Química, Grado en Ingeniería Química, Grado en Bioquímica, Grado en Biología o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Coneixements d'anglès tècnic.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Conocimientos de inglés técnico.
Valencià: Habilitats de comunicació i treball en equip.
Español: Habilidades de comunicación y trabajo en equipo.
Valencià: Experiència prèvia en gestió de laboratoris.
Español: Experiencia previa en gestión de laboratorios.
Valencià: Experiència prèvia en suport a la investigació.
Español: Experiencia previa en apoyo a la investigación.
Valencià: Els membres de la comissió han d'abstenir-se d'intervenir quan es done alguna de les circumstàncies que es preveuen en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Los miembros de la comisión deberán abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Elena Mas Marzá, adreça electrònica: emas@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Elena Mas Marzá, correo electrónico: emas@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20152).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20152).
Valencià: Codi: 20152» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20152» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de juliol de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 8 de julio de 2022.
Valencià: Resolució de 24 de maig de 2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: Resolución de 24 mayo de 2022; DOGV 9349, de 27 de mayo de 2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: ANNEX Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 15 punts.
Español: ANEXO Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 15 puntos.
Valencià: C) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça.
Español: C) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza: hasta 40 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11228) Anunci de la convocatòria d'un procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector o inspectora de policia local per concurs de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11228) Anuncio de la convocatoria de un proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de inspector o inspectora de policía local por concurso de movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : II.