gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitats beneficiàries Qualsevol entitat local en agrupació amb qualsevol entitat o persona física o jurídica, de naturalesa pública o privada, incloent-hi les agrupacions sense personalitat jurídica i les comunitats de béns, així com empresàries o empresaris individuals i pimes, que constituïsquen una comunitat energètica renovable.
Español: Entidades beneficiarios Cualquier entidad local en agrupación con cualquier entidad o persona física o jurídica, de naturaleza pública o privada, incluyendo las agrupaciones sin personalidad jurídica y las comunidades de bienes, así como empresarias o empresarios individuales y pymes, que constituyan una comunidad energética renovable.
Valencià: Objecte Ajudes per a l'impuls d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en règim de comunitats energètiques, dins del Pla d'energia sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 (PESCV2020) així com del Pla d'Energies Renovables (PER) 2011-2020, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2020.
Español: Objeto Ayudas para el impulso de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables, dentro del Plan de energía sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 (PESCV2020) así como del Plan de energías renovables (PER) 2011-2020, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2020.
Valencià: Les actuacions susceptibles de suport són les instal·lacions d'energia solar fotovoltaica, per a la generació i autoconsum col·lectiu, d'energia elèctrica en règim de comunitats d'energies renovables, en qualsevol de les modalitats previstes en l'article 9 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i en concret, les previstes en l'article 4 del Reial decret 244/2019, de 5 d'abril, pel qual es regulen les condicions administratives, tècniques i econòmiques de les modalitats de subministrament d'energia elèctrica amb autoconsum i de producció amb autoconsum.
Español: Las actuaciones apoyables son las instalaciones de energía solar fotovoltaica, para la generación y autoconsumo colectivo, de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables, en cualquiera de las modalidades previstas en el artículo 9 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y en concreto las previstas en el artículo 4 del Real decreto 244/2019, de 5 de abril, por el que se regulan las condiciones administrativas, técnicas y económicas de las modalidades de suministro de energía eléctrica con autoconsumo y de producción con autoconsumo.
Valencià: Aquestes instal·lacions podran incorporar equips de millora de gestió i optimització de les instal·lacions de generació mateix.
Español: Dichas instalaciones podrán incorporar equipos de mejora de gestión y optimización de las propias instalaciones de generación.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà el 10 de juliol de 2020 a les 23.59.59 hores.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el 10 de julio de 2020 a las 23.59.59 horas.
Valencià: Els projectes hauran d'iniciar-se després de la data de presentació de la sol·licitud de l'ajuda, de manera que els justificants de despesa i pagament hauran de ser de data posterior a aquella.
Español: Los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de la ayuda, de manera que los justificantes de gasto y pago deberán de ser de fecha posterior a la misma. 7.
Valencià: Termini màxim de justificació: 31 de desembre de 2020.
Español: Plazo máximo de justificación: 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9446) Informació pública de l'acord de dissolució i de nomenament dels liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9446) Información pública del acuerdo de disolución y de nombramiento de los liquidadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9446 CVE Data del document Organisme emissor : Llimera, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Llimera, COOP V.
Valencià: [2020/9446] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Llimera, Coop.V.
Español: [2020/9446] La asamblea general extraordinaria de la entidad Llimera, Coop.V.
Valencià: , celebrada el dia 20 de setembre de 2020, amb l'assistència de tots els socis presents que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb el que estableixen els articles 36.6 i 81 de la Llei 2/2015, de 15 de maig, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: celebrada el día 20 de septiembre de 2020, con la asistencia de todos socios presentes que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 de la Ley 2/2015, de 15 de mayo, de cooperativas de la Comunidad Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: València, 20 de setembre de 2020.
Español: Valencia, 20 de septiembre de 2020.
Valencià: - Els liquidadors: María Cristina Cano Martínez i Bernat Martínez Machi.
Español: - Los liquidadores: María Cristina Cano Martínez y Bernat Martínez Machi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5298) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, la concessió de subvencions destinades a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana i entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i la fi de la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5298) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, la concesión de subvenciones destinadas a ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana y entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la Guerra Civil y el fin de la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5298 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, la concessió de subvencions destinades a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana i entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, la posada en valor dels llocs de la memòria i la retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i la fi de la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5298 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, la concesión de subvenciones destinadas a ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana y entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, la puesta en valor de los lugares de la memoria y la retirada de los vestigios relativos a la Guerra Civil y el fin de la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/5298] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en el seu article 23 estableix que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2020/5298] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: En el marc de l'organització de l'administració de la Generalitat, el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, atribueix a la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, entre altres, les funcions de recuperació, protecció i conservació de la memòria democràtica i reconeixement i reparació de les víctimes recollides en la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la conveniència de la Comunitat Valenciana.
Español: En el marco de la organización de la administración de la Generalitat, el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, atribuye a la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, entre otras, las funciones de recuperación, protección y conservación de la memoria democrática y reconocimiento y reparación de las víctimas recogidas en la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la conviviencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de l'esmentada ordre de bases reguladores, i dins de les disponibilitats pressupostàries existents de conformitat amb el que es preveu per la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i amb la finalitat de recuperar, protegir i conservar la memòria democràtica valenciana, mitjançant la present resolució es convoquen en règim de concurrència competitiva, subvencions destinades a realitzar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana actuacions relacionades amb la Memòria Històrica i Democràtica valenciana, amb la posada en valor dels llocs de la Memòria i la seua adequada interpretació i difusió, així com actuacions encaminades a la retirada de símbols i elements contraris a la memòria històrica i democràtica valenciana.
Español: En virtud de la mencionada Orden de bases reguladoras, y dentro de las disponibilidades presupuestarias existentes de conformidad con lo previsto por la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y con la finalidad de recuperar, proteger y conservar la memoria democrática valenciana, mediante la presente resolución se convocan en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones destinadas a realizar en el ámbito de la Comunitat Valenciana actuaciones relacionadas con la Memoria Histórica y Democrática valenciana, con la puesta en valor de los lugares de la Memoria y su adecuada interpretación y difusión, así como actuaciones encaminadas a la retirada de símbolos y elementos contrarios a la memoria histórica y democrática valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar la concessió de subvencions destinades a ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim lucratiu per a la realització, durant l'exercici 2020, d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, amb la posada en valor dels llocs de la Memòria i retirada dels vestigis relatius a la Guerra Civil i a la Dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar la concesión de subvenciones destinadas a ayuntamientos, mancomunidades, entidades y asociaciones sin ánimo de lucro para la realización, durante el ejercicio 2020, de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, con la puesta en valor de los lugares de la Memoria y retirada de los vestigios relativos a la Guerra Civil y a la Dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament de les subvencions La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.03.02.126.70.4, línia S8335000, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, destinada a accions en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana, amb un crèdit màxim de 450.000,00 - (quatre-cents cinquanta mil euros) de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern.
Español: Financiación de las subvenciones La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.02.126.70.4, línea S8335000, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, destinada a acciones en materia de memoria histórica y democrática valenciana, con un crédito máximo de 450.000,00 - (cuatrocientos cincuenta mil euros) de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno.
Valencià: b) La retirada dels símbols als quals fa referència l'article 15 de la Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i amplien drets i s'estableixen mesures en favor dels qui van patir persecució o violència durant la guerra civil i la dictadura, o elements contraris a la memòria democràtica valenciana, segons el que es disposa en l'article 39 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, així com la substitució del nomenclàtor d'aquells carrers que incomplisquen el que s'estableix en els citats preceptes.
Español: b) La retirada de los símbolos a los que hace referencia el artículo 15 de la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la guerra civil y la dictadura, o elementos contrarios a la memoria democrática valenciana, según lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, así como la sustitución del nomenclator de aquellas calles que incumplan lo establecido en los citados preceptos.
Valencià: Les activitats que se subvencionen podran executar-se des de l'1 de gener de 2020 fins a la data de límit de justificació de la subvenció establida en el resolc dotze de la present resolució, sense esperar que la concessió de les subvencions es produïsca i sense que això prejutge la decisió que finalment s'adopte.
Español: Las actividades que se subvencionen podrán ejecutarse desde el 1 de enero de 2020 hasta la fecha de límite de justificación de la subvención establecida en el resuelvo duodécimo de la presente resolución, sin esperar a que la concesión de las subvenciones se produzca y sin que ello prejuzgue la decisión que finalmente se adopte.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 14 i altres concordants de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la presentació de sol·licituds i documentació annexa per a l'obtenció de les subvencions regulades en la present convocatòria es realitzarà, únicament, per via telemàtica en el portal de la Generalitat, www.gva.es, accedint a la seu electrònica, Serveis Online, Ciutadans/Ajudes, Beques i Subvencions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 14 y demás concordantes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la presentación de solicitudes y documentación anexa para la obtención de las subvenciones reguladas en la presente convocatoria se realizará, únicamente, por vía telemática en el Portal de la Generalitat, www.gva.es, accediendo a la «Sede Electrónica», Servicios On-Line, Ciudadanos/ Ayudas, Becas y Subvenciones.
Valencià: L'imprés de sol·licitud i la documentació annexa que s'exigeix en aquesta convocatòria, s'emplenarà i signarà electrònicament per la persona que ostente la representació legal de l'entitat o associació sense ànim lucratiu sol·licitant, per la persona titular de la mancomunitat de municipis i per la persona titular de l'alcaldia-presidència de l'ajuntament, segons el beneficiari, i s'acompanyarà la documentació ressenyada en el resolc set d'aquesta convocatòria, utilitzant l'aplicació dissenyada per a aquestes subvencions, que estarà disponible en el catàleg de serveis públics interactius de la Generalitat a través d'http://sede.gva.es, apartat serveis online, i seleccionaran el tràmit de sol·licitud de subvenció dissenyat a l'efecte, podent accedir al cercador de tràmits i serveis en l'URL: https://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/tramites_servicios, on es troben els models de formularis i d'annexos d'aquesta convocatòria.
Español: El impreso de solicitud y la documentación anexa que se exige en esta convocatoria, se cumplimentará y firmará electrónicamente por la persona que ostente la representación legal de la entidad o asociación sin ánimo de lucro solicitante, por la persona titular de la mancomunidad de municipios y por la persona titular de la Alcaldia-Presidencia del Ayuntamiento, según el beneficiario, y se acompañará la documentación reseñada en el resuelvo séptimo de esta convocatoria, utilizando la aplicación diseñada para estas subvenciones, que estará disponible en el catálogo de servicios públicos interactivos de la Generalitat a través de http://sede.gva.es, apartado «servicios on-line», y seleccionarán el trámite de solicitud de subvención diseñado a tal efecto, pudiendo acceder al buscador de trámites y servicios en la URL: https://www.gva.es/es/web/portal/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/tramites_servicios, donde se encuentran los modelos de formularios y de anexos de esta convocatoria.
Valencià: En el cas de ser de nou perceptor o canvi de compte bancari, s'haurà d'emplenar l'imprés de domiciliació bancària, que serà subscrit per la persona que ostente la representació legal de l'entitat o associació sense ànim lucratiu, o per la persona que ostente la presidència de la mancomunitat de municipis o de l'alcaldia-presidència de l'ajuntament sol·licitant de la subvenció de l'annex IV. 6.
Español: En el caso de ser de nuevo perceptor o cambio de cuenta bancaria, se deberá cumplimentar el impreso de domiciliación bancaria, que será suscrito por la persona que ostente la representación legal de la entidad o asociación sin ánimo de lucro, o, por la persona que ostente la presidencia de la mancomunidad de municipios o de la alcaldía presidencia del ayuntamiento solicitante de la subvención del anexo IV. 6.
Valencià: Declaració responsable del representant legal de l'entitat o associació sense ànim lucratiu, o de la persona que ostente la presidència de la mancomunitat de municipis o de l'alcaldia-presidència de l'ajuntament, en la qual s'assumisca el compromís de donar l'adequada publicitat al finançament que puga obtindre's en l'àmbit de la convocatòria, en qualsevol promoció que s'efectue de l'actuació o actuacions subvencionables.
Español: Declaración responsable del representante legal de la entidad o asociación u organización sin ánimo de lucro, o de la persona que ostente la presidencia de la mancomunidad de municipios o de la alcaldía presidencia del Ayuntamiento, en la que se asuma el compromiso de dar la adecuada publicidad a la financiación que pueda obtenerse en el ámbito de la convocatoria, en cualquier promoción que se efectúe de la actuación o actuaciones subvencionables.