gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8011 CVE Data del document : 27-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Potries Tipus de document : Anunci Descriptors : * Potries pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la UE Número 5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8011 CVE Fecha del documento : 27-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Potries Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Potries plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la UE Número 5.
Valencià: [2010/8011] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 26 de juliol de 2007, va acordar l'aprovació definitiva de l'expedient que es tramita per a l'aprovació del Programa d'Actuació Integrada de la UE Número 5, així com l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la zona indicada; la qual cosa es fa saber per a coneixement general.
Español: [2010/8011] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 26 de julio de 2007, se acordó prestarle aprobación definitiva al expediente que se tramita para la aprobación del Programa de Actuación Integrada de la UE Número 5, así como la aprobación definitiva al proyecto de reparcelación de dicha zona, lo que se hace saber para general conocimiento.
Valencià: Contra l'acord indicat, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 52 de la Llei de Bases de Règim Local, 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; i, si es tracta de matèria econòmica, recurs de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que va adoptar l'acord.
Español: Contra el citado acuerdo, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación de este edicto, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley de Bases de Régimen Local, 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa; y, si se trata de materia económica, recurso de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que adoptó el acuerdo.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre que es crega convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se crea conveniente.
Valencià: Potríes, 27 de juliol de 2007.
Español: Potríes, 27 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6229, del 18-03-2010 (2010/2684) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Mickey, a Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6229, del 18-03-2010 (2010/2684) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Mickey, en Benifaió.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6229 Data del DOGV : 18-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6229 Fecha DOGV : 18-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/2684 CVE Data del document : 10-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Mickey, a Benifaió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/2684 CVE Fecha del documento : 10-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Mickey, en Benifaió.
Valencià: [2010/2684] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María Amor Hernándiz Martínez i María Dolores Hernándiz Martínez, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Mickey, a Benifaió.
Español: [2010/2684] El expediente ha sido iniciado a instancia de María Amor Hernándiz Martínez y María Dolores Hernándiz Martínez, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Mickey, en Benifaió.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 10 de febrer de 2010 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent a les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 10 de febrero de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Mickey Titular: María Amor Hernándiz Martínez i María Dolores Hernándiz Martínez Domicili: C/ Major, núm. 49 Localitat: Benifaió (46450) Província: València Codi: 46032457 Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 35 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 14 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Mickey Titular: María Amor Hernándiz Martínez y María Dolores Hernándiz Martínez Domicilio: C/ Mayor, núm. 49 Localidad: Benifaió (46450) Provincia: Valencia Código: 46032457 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 35 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 14 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6734) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'aigua termal procedent de la captació d'aigües subterrànies O-5742 al terme municipal d'Alfondeguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6734) Información pública de la solicitud de declaración de agua termal procedente de la captación de aguas subterráneas O-5742 en el término municipal de Alfondeguilla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6290 Data del DOGV : 16-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6290 Fecha DOGV : 16-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6734 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'aigua termal procedent de la captació d'aigües subterrànies O-5742 al terme municipal d'Alfondeguilla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de agua termal procedente de la captación de aguas subterráneas O-5742 en el término municipal de Alfondeguilla.
Valencià: [2010/6734] El Servei Territorial d'Indústria i Innovació de Castelló fa saber: Que Francisco Buils Marco, Francisco Serrano Picón i Emilio J.
Español: [2010/6734] El Servicio Territorial de Industria e Innovación de Castellón hace saber: Que por Francisco Buils Marco, Francisco Serrano Picón y Emilio J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6257, del 30-04-2010 (2010/4804) Informació pública del document de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada del Polígon A del Sector 1/4 Albufereta del PGOU d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6257, del 30-04-2010 (2010/4804) Información pública del documento de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada del Polígono A del Sector 1/4 Albufereta del PGOU de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6257 Data del DOGV : 30-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6257 Fecha DOGV : 30-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4804 CVE Data del document : 26-04-2010 Organisme emissor : Nozar, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del document de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada del Polígon A del Sector 1/4 Albufereta del PGOU d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4804 CVE Fecha del documento : 26-04-2010 Organismo emisor : Nozar, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante empresa privada plan de urbanismo Información pública del documento de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada del Polígono A del Sector 1/4 Albufereta del PGOU de Alicante.
Valencià: [2010/4804] Pel present edicte se sotmet a informació pública el document de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada del Polígon a del Sector 1/4 Albufereta del PGOU d'Alacant.
Español: [2010/4804] Por la presente, se somete a información pública el documento de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada del Polígono A del Sector 1/4 Albufereta del PGOU de Alicante.
Valencià: El document va ser presentat per l'agent urbanitzador adjudicatari del dit programa, la mercantil Nozar, SA, davant de la notaria de José Luis López Orozco per a la seua protocol·lització.
Español: El documento fue presentado por el agente urbanizador adjudicatario de dicho programa, la mercantil Nozar, SA, ante la Notaría de José Luis López Orozco para su protocolización.
Valencià: La informació pública es durà a terme per mitjà de la inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 390.2.b del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: La información pública se llevará a cabo mediante la inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 390.2.b del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: A este respecte, podran formular-se al·legacions al referit document de retaxació de càrregues durant el termini de 15 dies hàbils, a comptar de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: A este respecto, podrán formularse alegaciones al referido documento de retasación de cargas, durante el plazo de 15 días hábiles, a contar desde la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El document podrà consultar-se en oficina d'informació urbanística de l'Ajuntament d'Alacant, sítia a la plaça de Sant Cristòfol, núm. 14, en horari d'atenció al públic; o bé en la notaria de José Luis López Orozco, situada a Alacant al carrer del General Lacy, núm. 15, pis 1r, en horari de 17.00 a 19.00 de dilluns a dimecres.
Español: El documento podrá consultarse en oficina de información urbanística del Ayuntamiento de Alicante, sita en la plaza de San Cristóbal, nº 14, en horario de atención al público; o bien en la notaría de José Luis López Orozco, situada en Alicante en la calle del General Lacy, nº 15, piso 1º, en horario de 17.00 a 19.00 de lunes a miércoles.
Valencià: - Per Nozar, SA, per poder: Ernesto López de Atalaya Alberola.
Español: - Por Nozar, SA, por poder: Ernesto López de Atalaya Alberola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12425) Notificació de requeriment de presentació del Pla d'autocontrol analític dels abocaments d'origen industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12425) Notificación de requerimiento de presentación del Plan de autocontrol analítico de los vertidos de origen industrial.
Valencià: Expedient número 181/06 IPPC.
Español: Expediente número 181/06 IPPC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6400 Data del DOGV : 18-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6400 Fecha DOGV : 18-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12425 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de presentació del Pla d'autocontrol analític dels abocaments d'origen industrial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de presentación del Plan de autocontrol analítico de los vertidos de origen industrial.
Valencià: [2010/12425] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte que s'indica a la entitat que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/12425] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto que se indica a la mercantil que a continuación se detalla, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: 181/06 IPPC Interessat: Francisco Vento, SA Últim domicili conegut: c/ Molins 16, Buñol (València) Acte administratiu: requeriment de presentació del Pla d'autocontrol analític dels abocaments d'origen industrial.
Español: Expediente: 181/06 IPPC Interesado: Francisco Vento, SA Último domicilio conocido: C/ Molins 16, Buñol (Valencia) Acto administrativo: requerimiento de presentación del Plan de autocontrol analítico de los vertidos de origen industrial.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servei de Control Integrat de la Contaminació de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer Francesc Cubells, 7, 46011, València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Control Integrado de la Contaminación de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6410, del 02-12-2010 (2010/12786) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per a la qual va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària la Magdalena de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6410, del 02-12-2010 (2010/12786) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para la que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria la Magdalena de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6410 Data del DOGV : 02-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6410 Fecha DOGV : 02-12-2010 Sección del DOGV : III.