gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se sotmet a informació pública l'esmentada documentació, pel termini d'un mes, a l'efecte de presentació d'al·legacions, fent-se constar que, en data 12 de maig de 2010, va quedar protocol·litzada, per mitjà d'acta autoritzada pel notari Antonio Botía Valverde, sítia al carrer d'Antonio Calvo, número 4, 3 de 03360 Callosa de Segura (Alacant), amb telèfon 966 756 024, on podrà consultar-se per qualsevol persona per un termini d'un mes en el següent horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 13.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana y el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública la mencionada documentación, por el plazo de un mes, al efecto de presentación de alegaciones, haciéndose constar que en fecha 12 de mayo de 2010 quedó protocolizada, por medio de acta autorizada por el notario Antonio Botía Valverde, sito en Don Antonio Calvo, 4, 3º de 03360 Callosa de Segura (Alicante), con teléfono 966 756 024; donde podrá consultarse por cualquier persona por un plazo de un mes en el siguiente horario: de lunes a viernes, de 10.00 a 13.00 horas.
Valencià: Durant l'indicat termini d'un mes podrà consultar-se tota la documentació, tant en l'Ajuntament de Callosa de Segura, situat a la plaça d'Espanya, núm. 1 de Callosa de Segura (Alacant) i telèfon 965 310 550, com en la notaria abans citada on va quedar protocol·litzada, on així mateix es podrà obtindre còpia de l'acta de protocol·lització, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de un mes podrá consultarse toda la documentación, tanto en el Ayuntamiento de Callosa de Segura, sito en plaza de España, nº 1 de Callosa de Segura (Alicante) y teléfono 965 310 550, como en la notaría antes citada en que quedó protocolizada, donde asimismo se podrá obtener copia del acta de protocolización, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Callosa de Segura, 12 de maig de 2010.
Español: Callosa de Segura, 12 de mayo de 2010.
Valencià: - El president: José Vives Rocamora.
Español: - El presidente: José Vives Rocamora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/3138) Notificació d'acord d'incoació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/3138) Notificación de acuerdo de incoación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número 2A/2010.
Español: Expediente número 2A/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6231 Data del DOGV : 23-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6231 Fecha DOGV : 23-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3138 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'incoació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3138 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de incoación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient sancionador 2A/2010 Interessat: Federico Salgado González Últim domicili conegut: avinguda de València, 7, Orpesa.
Español: Expediente sancionador núm. 2A/2010 Interesado: Federico Salgado González Último domicilio conocido: avenida de Valencia, 7.
Valencià: Extracte del contingut: acord d'incoació de procediment sancionador núm. 2A/2010, per infracció del Decret Legislatiu 1/12003, d'1 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre Drogodependències i altres Trastorns Addictius.
Español: Oropesa del Mar (Castellón) Extracto del contenido: acuerdo de incoación de procedimiento sancionador núm. 2A/2010, por infracción de lo dispuesto en el Decreto Legislativo 1/2003, de 1 de abril, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13210) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13210) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient número 351/10 SAN.
Español: Expediente número 351/10 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/13210] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/13210] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 351/10 SAN.
Español: Expediente número: 351/10 SAN.
Valencià: Interessat: Daniel Galindo Isach.
Español: Interesado: Daniel Galindo Isach.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Vicent, 25, 1.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Vicente, 25, 1.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per el director general per al Canvi Climàtic el 26 d'octubre de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director general para el Cambio Climático el 26 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9774) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2010, de la directora general de Producció Agrària, per la qual es publica la relació de beneficiaris i la identificació de les subvencions concedides a l'empara de la Resolució de 25 de gener de 2008, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a l'aplicació dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9774) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2010, de la directora general de Producción Agraria, por la que se publica la relación de beneficiarios e identificación de las subvenciones concedidas al amparo de la Resolución de 25 de enero de 2008, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6355 Data del DOGV : 15-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6355 Fecha DOGV : 15-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9774 CVE Data del document : 03-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2010, de la directora general de Producció Agrària, per la qual es publica la relació de beneficiaris i la identificació de les subvencions concedides a l'empara de la Resolució de 25 de gener de 2008, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a l'aplicació dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9774 CVE Fecha del documento : 03-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2010, de la directora general de Producción Agraria, por la que se publica la relación de beneficiarios e identificación de las subvenciones concedidas al amparo de la Resolución de 25 de enero de 2008, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'inclou en l'annex d'esta resolució la seua identificació, segons allò que es preveu respecte d'això en l'article 30.3 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Se incluye en el anexo de la presente resolución la identificación de los mismos, según lo prevenido al respecto por el articulo 30.3 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Respecte a aquells beneficiaris que han percebut una subvenció per quantia inferior a 3.000 euros i tenint en compte allò que s'establix l'article 18.3.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i l'article 30.2 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol per este document que es publique, en el termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, la relació d'estos en el tauler d'anuncis de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, durant el termini de 20 dies.
Español: Con respecto a aquellos beneficiarios que han percibido una subvención por cuantía inferior a 3.000 euros y teniendo en cuenta lo establecido en el articulo 18.3.c) de la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de subvenciones, y el articulo 30.2 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve por la presente que se publique, en el plazo de 10 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, la relación de los mismos en el tablón de anuncios de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación sita en C/ Amadeo de Saboya nº 2 durante el plazo de 20 días.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, segons allò que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, según lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente en que tenga lugar su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5549) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada ACTIVE-REDES.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5549) Información pública del depósito de los estatutos de la organización profesional denominada ACTIVE-REDES.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6274 Data del DOGV : 25-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6274 Fecha DOGV : 25-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada ACTIVE-REDES.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización profesional denominada ACTIVE-REDES.
Valencià: [2010/5549] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada ACTIVE-REDES, l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén empresaris i autònoms de distintes activitats i sectors professionals.
Español: [2010/5549] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada: ACTIVE-REDES, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunitat Valenciana y el profesional comprende a empresarios y autónomos, de distintas actividades y sectores profesionales Constan como firmantes del acta de constitución: Alfredo Monrabal Torrent, Javier Pagan Castaño y Francisco Tarazona Bosch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3434) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2010, del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària, per la qual s'amplia el període d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3434) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2010, del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria, por la que se amplía el periodo de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6235 Data del DOGV : 29-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6235 Fecha DOGV : 29-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3434 CVE Data del document : 24-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 24 de març de 2010, del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària, per la qual s'amplia el període d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3434 CVE Fecha del documento : 24-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2010, del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria, por la que se amplía el periodo de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat.
Valencià: [2010/3434] De conformitat amb el que s'establix en els articles 3 i 7 i en la disposició final primera de l'Orde de 23 de maig de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre la reglamentació de les produccions obtingudes per tècniques d'agricultura integrada i de les condicions d'autorització de les entitats de control i certificació, i d'acord amb l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Ampliar el període establit per a la presentació de les sol·licituds d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat, secció d'empreses de producció, per a la campanya 2010-2011 i per a tots els cultius amb normativa reguladora de la producció integrada a la Comunitat Valenciana, fins al 15 d'abril de 2010.
Español: [2010/3434] De conformidad con lo establecido en los artículos 3 y 7 y en la disposición final primera de la Orden de 23 de mayo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre la reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada y de las condiciones de autorización de las entidades de control y certificación, y de acuerdo con el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Ampliar el periodo establecido para la presentación de las solicitudes de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat, sección de empresas de producción, para la campaña 2010-2011 y para todos los cultivos con normativa reguladora de la Producción Integrada en la Comunitat Valenciana, hasta el 15 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/6905) RESOLUCIÓ de 26 de març del 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professora titular d'universitat Tatiana Pedraza Aguilera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/6905) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra Profesora Titular de Universidad a Tatiana Pedraza Aguilera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6298 Data del DOGV : 28-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6298 Fecha DOGV : 28-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6905 CVE Data del document : 26-03-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de març del 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professora titular d'universitat Tatiana Pedraza Aguilera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6905 CVE Fecha del documento : 26-03-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra Profesora Titular de Universidad a Tatiana Pedraza Aguilera.