gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació als apartats d, e, i f d'aquest article totes les persones sol·licitants hauran d'emplenar la declaració responsable (annex III).
Español: En relación con los apartados d, e, y f de este artículo todas las personas solicitantes deberán cumplimentar la declaración responsable (anexo III).
Valencià: Durant l'acompliment temporal del lloc no podrà compatibilitzar-se l'exercici d'aquest amb un segon lloc de treball, càrrec o activitat en el sector públic o privat, excepte els supòsits excepcionals que prèvia autorització preveuen les disposicions vigents en matèria d'incompatibilitats.
Español: Durante el desempeño temporal del puesto no podrá compatibilizarse el ejercicio de este con un segundo puesto de trabajo, cargo o actividad en el sector público o privado, salvo los supuestos excepcionales que previa autorización prevén las disposiciones vigentes en materia de incompatibilidades.
Valencià: En el moment es realitze el contracte, haurà d'acreditar que compleix tots els requisits exigits per a ocupar el lloc.
Español: En el momento se realice el contrato deberá acreditar que cumple todos los requisitos exigidos para ocupar el puesto.
Valencià: Procediment d'inscripció Les sol·licituds d'inscripció en les categories convocades s'efectuaran a través del portal https://bolsaempleoivass.es/ Les persones interessades a formar part de la borsa hauran d'emplenar en la pàgina https://bolsaempleoivass.es/ la instància corresponent que està constituïda pels següents Annexos: a) Annex I: Sol·licitud d'inscripció.
Español: Procedimiento de inscripción Las solicitudes de inscripción en las categorías convocadas se efectuarán a través del portal https://bolsaempleoivass.es/ Las personas interesadas en formar parte de la bolsa deberán cumplimentar en la página https://bolsaempleoivass.es/ la instancia correspondiente que está constituida por los siguientes Anexos: a) Anexo I: Solicitud de inscripción.
Valencià: b) Annex II: Fulla d'autobaremació.
Español: b) Anexo II: Hoja de autobaremación.
Valencià: L'interessat/a haurà de puntuar-se mitjançant la fulla d'autobaremació de conformitat al barem establit en l'article 14 de la Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (DOGV 8008, 27.03.2017), constituint l'autobarem declaració responsable de les dades emplenades.
Español: El interesado/a deberá puntuarse mediante la hoja de autobaremación de conformidad al baremo establecido en el artículo 14 de la Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (DOGV 8008, 27.03.2017), constituyendo el autobaremo declaración responsable de los datos cumplimentados.
Valencià: Així mateix, hauran d'aportar, en format PDF, JPG o PNG, la documentació següent en la pàgina bolsaempleoivass.es: a) Fotocòpia de DNI/ NIE o passaport.
Español: Asimismo, deberán aportar, en formato PDF, JPG o PNG, la documentación siguiente en la página bolsaempleoivass.es: a) Fotocopia de DNI/ NIE o pasaporte.
Valencià: c) Documentació acreditativa dels mèrits que desitgen fer valdre, d'acord amb el barem establit en l'article 14 de la Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, referit al barem de mèrits, així com vida laboral, certificat de temps treballat o contractes laborals.
Español: c) Documentación acreditativa de los méritos que desean hacer valer, de acuerdo con el baremo establecido en el artículo 14 de la Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, referido al baremo de méritos, así como vida laboral, certificado de tiempo trabajado o contratos laborales.
Valencià: Una vegada emplenada la sol·licitud d'inscripció (annexos I, II i III) a través del portal esmentat, les persones interessades hauran de signar-la i presentar-la dins del termini d'inscripció.
Español: Una vez cumplimentada la solicitud de inscripción (anexos I, II y III) a través del portal mencionado, las personas interesadas deberán firmarla y presentarla dentro del plazo de inscripción.
Valencià: El registre i la presentació de la sol·licitud es farà de manera telemàtica a través del següent enllaç https://www.ivass.gva.es/registro_bolsas.html, on els candidats i candidates adjuntaran la sol·licitud (annexos I, II i III) degudament signada.
Español: El registro y la presentación de la solicitud se hará de forma telemática a través del siguiente enlace https://www.ivass.gva.es/registro_bolsas.html, donde los candidatos y candidatas adjuntarán la solicitud (anexos I, II y III) debidamente firmada.
Valencià: La sol·licitud es podrà signar mitjançant signatura escanejada (prèvia impressió de la sol·licitud i rúbrica manual) o signatura electrònica.
Español: La solicitud se podrá firmar mediante firma escaneada (previa impresión de la solicitud y rúbrica manual) o firma electrónica.
Valencià: En el cas de la fulla d'autobaremació, comportarà l'exclusió de la borsa, en el cas de comprovar-se que les dades consignades en ella, no podent interpretar-se d'una altra forma, són manifestament falsos.
Español: En el caso de la hoja de autobaremación, conllevará la exclusión de la bolsa, en el caso de comprobarse que los datos consignados en ella, no pudiendo interpretarse de otra forma, son manifiestamente falsos.
Valencià: En el cas que un mateix candidat o candidata opte a la seua inclusió en més d'una categoria de la borsa d'ocupació temporal, haurà d'emplenar una sol·licitud per cadascuna de les categories, així com còpia de la documentació en totes i cadascuna de les sol·licituds.
Español: En el caso de que un mismo candidato o candidata opte a su inclusión en más de una categoría de la bolsa de empleo temporal, deberá cumplimentar una solicitud por cada una de las categorías, así como copia de la documentación en todas y cada una de las solicitudes.
Valencià: Termini d'inscripció El termini d'inscripció en la borsa d'ocupació temporal serà de cinc dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Plazo de inscripción El plazo de inscripción en la bolsa de empleo temporal será de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Admissió de sol·licitants, baremació de mèrits i selecció d'aspirants L'admissió de sol·licitants, baremació de mèrits i selecció de les persones aspirants es farà conforme al que es disposa en els apartats nou i deu de la Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'IVASS, per la qual es convoquen les borses d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8008, de 27 de març de 2017.
Español: Admisión de solicitantes, baremación de méritos y selección de aspirantes La admisión de solicitantes, baremación de méritos y selección de las personas aspirantes se hará conforme a lo dispuesto en los apartados nueve y diez de la Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del IVASS, por la que se convocan las bolsas de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8008, de 27 de marzo de 2017.
Valencià: Règim de funcionament Quant al règim de funcionament s'estarà al que es disposa en la Resolució de 20 20 de març de 2017, del director general de l'IVASS, per la qual es convoquen les borses d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a (DOGV 8008, 27.03.2017), i al que s'estableix en la Resolució de 3 de desembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària, per la qual es convoca la primera actualització i es modifiquen les bases de la borsa d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a convocada mitjançant Resolució de 20 de març de 2017 (DOGV 8438, 05.12.2018).
Español: Régimen de funcionamiento En cuanto al régimen de funcionamiento se estará a lo dispuesto en la Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del IVASS, por la que se convocan las bolsas de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a (DOGV 8008, 27.03.2017), y a lo establecido en la Resolución de 3 de diciembre de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria, por la que se convoca la primera actualización y se modifican las bases de la bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a convocada mediante Resolución de 20 de marzo de 2017 (DOGV 8438, 05.12.2018).
Valencià: D'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 26 d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, els interessats poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 26 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: - La directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària: Noelia Martí Beltrán.
Español: - La directora general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria: Noelia Martí Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9423) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtica, accés lliure, convocatòria 44/04, en execució de la Sentència 542/2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9423) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, informática, acceso libre, convocatoria 44/04, en ejecución de la Sentencia 542/2017, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9423 CVE Data del document : 06-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtica, accés lliure, convocatòria 44/04, en execució de la Sentència 542/2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9423 CVE Fecha del documento : 06-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, informática, acceso libre, convocatoria 44/04, en ejecución de la Sentencia 542/2017, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/9423] Mitjançant la Resolució de 12 de juny de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtica, accés lliure, convocatòria 44/04, en execució de la sentència 542/2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (DOGV 8836, 16.06.2020).
Español: [2020/9423] Mediante la Resolución de 12 de junio de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, informática, acceso libre, convocatoria 44/04, en ejecución de la Sentencia 542/2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (DOGV 8836, 16.06.2020).
Valencià: En execució de la sentència 542/2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, les persones que consten en l'annex d'aquesta resolució, aprovades en la convocatòria 44/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2004, hauran de triar lloc entre els oferits, segons l'ordre de puntuació obtingut en el procés selectiu, sempre que reunisquen els requisits determinats per a cada lloc en les relacions de llocs de treball.
Español: En ejecución de la sentencia 542/2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, las personas que constan en el anexo de esta resolución, aprobadas en la convocatoria 44/02, correspondiente a la oferta de empleo de 2004, deberán elegir puesto entre los ofertados, según el orden de puntuación obtenido en el proceso selectivo, siempre que reúnan los requisitos determinados para cada puesto en las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Als efectes del que es preveu en l'article 58.1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en ús de les competències atribuïdes per l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 44/04, en execució de la sentència 542/2017 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destinació, als efectes del seu nomenament com a funcionaris de carrera d'administració especial, del cos A1-06, superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 44/04, en ejecución de la sentencia 542/2017 del Tribunal superior de Justicia de la Comunitat Valenciana y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, a los efectos de su nombramiento como funcionarios de carrera de administración especial, del cuerpo A1-06, superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat.
Valencià: La sol·licitud es presentarà en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció ?indicar núm.
Español: La solicitud, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any - 44/2004).
Español: de convocatoria y año - 44/2004).
Valencià: El llistat de llocs a sol·licitar, es troba disponible en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (44/2004).
Español: El listado de puestos a solicitar, se encuentra disponible en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (44/2004).
Valencià: Tercer El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 3 dies hàbils, a partir del següent a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El plazo para la presentación de solicitudes será de 3 días hábiles, a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos A1-06, superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial.
Español: Quinto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas el cuerpo A1-06, superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, sector administración especial.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del següent al de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10652) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Quesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10652) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Quesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10652 CVE Data del document : 30-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Quesa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10652 CVE Fecha del documento : 30-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Quesa.
Valencià: [2020/10652] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/10652] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Quesa (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària-urgent de data 18 de novembre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Quesa (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria-urgente de fecha 18 de noviembre de 2020.