gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: III.1.1) Depòsits i garanties exigits: Totes les proposicions dels interessats per a participar en el concurs del present programa d'actuació integrada hauran de prestar una garantia provisional per un import de 55.768 €, equivalent al 2% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització, en els termes i condicions exigits en la Base General 16a, apartat 1, lletra D).
Español: III.1.1) Depósitos y garantías exigidos: Todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada deberán prestar una garantía provisional por importe de 55.768 €, equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización, en los términos y condiciones exigidos en la Base General 16ª, apartado 1, letra D).
Valencià: L'import de la garantia definitiva serà del 10 per cent de les càrregues d'urbanització del programa (CU) fixades en l'acord d'aprovació i adjudicació del mateix, exclosa l'estimació preliminar de les indemnitzacions i la resta de gastos variables a què es referix l'article 308 ROGTU i incrementades amb el 16 per cent d'IVA, havent de prestar-se d'acord amb la Base General 24a.
Español: El importe de la garantía definitiva será del 10 por ciento de las cargas de urbanización del programa (CU) fijadas en el acuerdo de aprobación y adjudicación del mismo, excluida la estimación preliminar de las indemnizaciones y demás gastos variables a que se refiere el artículo 308 ROGTU e incrementadas con el 16 por ciento de IVA, debiendo prestarse conforme a la Base General 24ª.
Valencià: III.1.2) Principals condicions de finançament i de pagament i/o referència a les disposicions que les regulen: Articles 166 i 167 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV 5.167, de 31 de desembre de 2005); i articles 382 a 385 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, modificat per Decret 36/2007, de 13 d'abril; DOGV 5264, de 23 de maig de 2006).
Español: III.1.2) Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan: Artículos 166 y 167 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV 5.167, de 31 de diciembre de 2005); y artículos 382 a 385 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, modificado por Decreto 36/2007, de 13 de abril; DOGV 5264, de 23 de mayo de 2006).
Valencià: III.1.4) altres condicions particulars a què està subjecta l'execució del contracte: Vegeu les Bases Generals o Particulars de programació del programa d'actuació integrada.
Español: III.1.4) Otras condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del contrato: Véanse las Bases Generales o Particulares de programación del programa de actuación integrada.
Valencià: III.2.1) Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil: Informació i tràmits necessaris per a avaluar si es complixen els requisits: Els establits en les Bases Generals i Bases Particulars de programació.
Español: III.2.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil: Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: Los establecidos en las Bases Generales y Bases Particulares de programación.
Valencià: III.2.2) Capacitat econòmica i financera: Els establits en les Bases Generals i Bases Particulars de programació.
Español: III.2.2) Capacidad económica y financiera: Los establecidso en las Bases Generales y Bases Particulares de programación.
Valencià: III.2.3) Capacitat tècnica: Els establits en les Bases Generals i Bases Particulars de programació.
Español: III.2.3) Capacidad técnica: Los establecidos en las Bases Generales y Bases Particulares de programación.
Valencià: IV.2) Criteris d'adjudicació IV.2.1) Criteris d'adjudicació: Els criteris establits en la Base Particular XVIII (DOCV 14.03.2008).
Español: IV.2) Criterios de adjudicación IV.2.1) Criterios de adjudicación: Los criterios establecidos en la Base Particular XVIII (DOCV 14.03.2008).
Valencià: IV.3) Informació administrativa IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: Expedient número 03502/2006/211 PAI UE 22 PEPRI Barri del Carme.
Español: IV.3) Información administrativa IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: Expediente número 03502/2006/211 PAI UE 22 PEPRI Barrio del Carmen.
Valencià: IV.3.3) Condicions per a l'obtenció del plec de condicions i documentació complementària: Termini de recepció de sol·licituds de documents o d'accés als mateixos: 3 d'octubre de 2008, de 09:00 a 13:00 hores.
Español: IV.3.3) Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria: Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: 3 de octubre de 2008, de 09:00 a 13:00 horas.
Valencià: Documents subjectes a pagament: Ordenança Fiscal General i Ordenança Fiscal Reguladora de les taxes per prestació dels servicis relatius a les actuacions urbanístiques (BOP 20.12.2007), disponibles en www.valencia.es (Ajuntament/Ordenances i Disposicions/Hisenda).
Español: Documentos sujetos a pago: Ordenanza Fiscal General y Ordenanza Fiscal Reguladora de las tasas por prestación de los servicios relativos a las actuaciones urbanísticas (BOP 20.12.2007), disponibles en www.valencia.es (Ayuntamiento/Ordenanzas y Disposiciones/Hacienda).
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: Les proposicions dels interessats hauran de presentar-se amb anterioritat a les 13:00 hores del dia 6 d'octubre de 2008, en les dependències de la Secció de Planejament i Gestió del Servici de Gestió de Centre Històric.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: Las proposiciones de los interesados tendrán que presentarse con anterioridad a las 13:00 horas del día 6 de octubre de 2008, en las dependencias de la Sección de Planeamiento y Gestión del Servicio de Gestión de Centro Histórico.
Valencià: IV.3.5) Llengua(s) que es pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: ES: (espanyol) o valencià.
Español: IV.3.5) Lengua(s) en que se puede redactarse la oferta o solicitud de participación: ES: (español) o valenciano.
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: Sis mesos a comptar de l'obertura dels sobres P relatius a les proposicions juridicoeconòmiques.
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Seis meses a contar desde la apertura de los sobres P relativos a las Proposiciones Jurídico-Económicas.
Valencià: IV.3.7) Condicions per a l'obertura de les ofertes: Data: 23.12.2008.
Español: IV.3.7) Condiciones para la apertura de las ofertas: Fecha: 23.12.2008.
Valencià: Hora 12:00 Les condicions són les previstes en les Bases Generals de Programació números XX, XXI, sent el lloc d'obertura dels sobres, la Sala de comissions de l'Ajuntament (avinguda d'Aragó, número 35, 5ª planta).
Español: Hora 12:00 Las condiciones son las previstas en las Bases Generales de Programación números XX, XXI, siendo el lugar de apertura de los sobres, la Sala de Comisiones del Ayuntamiento (Avenida de Aragón, número 35, 5ª planta).
Valencià: Apartat VI: informació complementària.
Español: Apartado VI: Información complementaria.
Valencià: VI.1) No es tracta de contractes periòdics.
Español: VI.1) No se trata de contratos periódicos.
Valencià: VI.3) Informació addicional: Les Bases Generals reguladores de la gestió indirecta dels programes d'actuació integrada, van ser aprovades per acord plenari de 29 de setembre de 2006 (BOP núm. 242 de 11.10.2006).
Español: VI.3) Información adicional: Las Bases Generales reguladoras de la gestión indirecta de los programas de actuación integrada, fueron aprobadas por acuerdo plenario de 29 de septiembre de 2006 (BOP nº 242 de 11.10.2006).
Valencià: Les Passes Particulars reguladores d'este concurs van ser publicades en el DOCV núm. 5724, de 14 .03.2008.
Español: Las Pases Particulares reguladoras de este concurso fueron publicadas en el DOCV nº 5724, de 14 .03.2008.
Valencià: La documentació acreditativa del compliment dels criteris de solvència econòmica, financera, tècnica i professional exigits per a ser admesos a concurs és l'arreplegada en la Base General de programació 16a, apartat 1r) B) i C).
Español: La documentación acreditativa del cumplimiento de los criterios de solvencia económica, financiera, técnica y profesional exigidos para ser admitidos a concurso es la recogida en la Base General de programación 16ª, apartado 1º) B) y C).
Valencià: La documentació a presentar per cada concursant, així com la susceptible de valoració per a l'adjudicació del Programa és l'arreplegada en la Base Particular número XVI.
Español: La documentación a presentar por cada concursante, así como la susceptible de valoración para la adjudicación del Programa es la recogida en la Base Particular número XVI.
Valencià: VI.4) Procediments de recurs: VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: (I) Nom oficial: Ajuntament de València.
Español: VI.4) Procedimientos de recurso: VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: (II) Adreça postal: avinguda d'Aragó número 35.
Español: (II) Dirección postal: Avenida de Aragón número 35.
Valencià: (VI) Unitat administrativa responsable de la tramitació del programa d'actuació integrada: Servici de Gestió de Centre Històric, Secció de Planejament i Gestió, Expedient número 03502/2006/211 (VII) Telèfon de contacte: 96 3525478.
Español: (VI) Unidad administrativa responsable de la tramitación del programa de actuación integrada: Servicio de Gestión de Centro Histórico, Sección de Planeamiento y Gestión, Expediente número 03502/2006/211 (VII) Teléfono de contacto: 96 3525478.
Valencià: Extensions: 3627 i 3629.
Español: Extensiones: 3627 y 3629.
Valencià: (VIII) Fax de contacte: 96 3981806.
Español: (VIII) Fax de contacto: 96 3981806.
Valencià: (IX) Adreça de correu electrònic de contacte: secplaneayges@valencia.es VI.5) Data d'enviament del present anunci: L'anunci del concurs del Programa d'Actuació Integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 05.05.2008 El que es comunica per a general coneixement.
Español: (IX) Dirección de correo electrónico de contacto: secplaneayges@valencia.es VI.5) Fecha de envío del presente anuncio: El anuncio del concurso del Programa de Actuación Integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 05.05.2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/6640) Informació pública del pla de reforma interior de millora del sector 1 de sòl urbà residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/6640) Información pública del plan de reforma interior de mejora del sector 1 de suelo urbano residencial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6640 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Massalavés Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Massalavés administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla de reforma interior de millora del sector 1 de sòl urbà residencial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6640 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalavés Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Massalavés administración local plan de urbanismo Información pública del plan de reforma interior de mejora del sector 1 de suelo urbano residencial.
Valencià: [2008/6640] María José García Vanaclocha, secretària de l'Ajuntament de la vila de Masalavés (València), certifique: Que l'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 25.04.2008, va adoptar, entre altres, el següent acord: Primer Aprovar inicialment el projecte modificat del pla de reforma interior de millora del sector 1 de sòl urbanitzable sector 1 d'ús residencial de Masalavés.
Español: [2008/6640] María José García Vanaclocha, secretaria del Ayuntamiento de la villa de Masalavés (Valencia), certifico: Que el Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 25.04.2008, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Aprobar inicialmente el proyecto modificado del plan de reforma interior de mejora del sector 1 de suelo urbanizable sector 1 de uso residencial de Masalavés.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública el pla de reforma interior de millora del sector 1 de sòl urbà residencial.
Español: Segundo Someter a información pública el plan de reforma interior de mejora del sector 1 de suelo urbano residencial.
Valencià: Tercer La informació pública s'anunciarà mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Tercero La información pública se anunciará mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat del pla haurà de depositar-se per a la consulta pública a l'Ajuntament de Masalavés.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado del plan deberá encontrarse depositado para su consulta pública en el Ayuntamiento de Masalavés.
Valencià: Quart El termini d'informació pública serà d'un mes, computat a partir de la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto El plazo de información pública será de un mes, computado a partir de la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública per tal de complir el requisit establit en l'article 83.2a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público al objeto de dar cumplimiento al requisito establecido en el artículo 83.2ª de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: I perquè conste i tinga els efectes oportuns, expedisc el present edicte, d'ordre i amb el vistiplau de l'alcalde.
Español: Y para que conste y surta los oportunos efectos, expido la presente, de orden y con el visto bueno del alcalde.
Valencià: Masalavés, 28 de maig de 2008.
Español: Masalavés, 28 de mayo de 2008.
Valencià: - La secretària: María José García Vanaclocha.
Español: - La secretaria: María José García Vanaclocha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8915) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de planta de residus de la construcció al terme municipal de Llombai.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8915) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación planta residuos de la construcción en el término municipal de Llombai.
Valencià: DIC-79/2008, Llombai.
Español: Exp. 79/2008, Llombai.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8915 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llombai terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de planta de residus de la construcció al terme municipal de Llombai.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8915 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llombai terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación planta residuos de la construcción en el término municipal de Llombai.
Valencià: [2008/8915] Transportes de Carlet, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de planta de residus de la construcció (expedient 79/2008), al terme municipal de Llombai, ubicada al polígon 15, parcel·les 415 i altres.
Español: , ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación planta residuos de la construcción (expediente 79/2008), en el término municipal de Llombai, ubicada en el polígono 15, parcela 415 y otras.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop del carrer de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7078) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1735), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 26 de febrer de 2008, DOCV de 1 d'abril de 2008, codi: 2008/P/FC/C/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7078) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1735), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 26 de febrero de 2008, DOCV de 1 de abril de 2008, código: 2008/P/FC/C/2).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7078 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * agronomia personal d'investigació universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1735), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 26 de febrer de 2008, DOCV de 1 d'abril de 2008, codi: 2008/P/FC/C/2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7078 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * agronomía personal de investigación universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1735), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 26 de febrero de 2008, DOCV de 1 de abril de 2008, código: 2008/P/FC/C/2).