gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5726] Mitjançant aquest anunci es publica la Resolució d'Alcaldia amb número 2020-0386 de data 13 de febrer de 2020: «Antecedents de fet Vista la modificació puntual 1/2018 del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules 1/2018-Manzana 220, que va ser presentada per D.V.C.S.
Español: [2020/5726] Mediante este anuncio se publica la Resolución de Alcaldía con número 2020-0386, de fecha 13 de febrero de 2020: «Antecedentes de hecho Vista la modificación puntual 1/2018 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules 1/2018-Manzana 220, que fue presentada por D.V.C.S.
Valencià: en data 21 de desembre de 2018, redactada i firmada per l'arquitecte Santiago Ruiz Canga i l'advocada M.
Español: en fecha 21 de diciembre de 2018, redactado y firmado por el arquitecto Santiago Ruiz Canga y la abogada M.
Valencià: ª Inmaculada Solernou Sanz, en data 21 de desembre de 2018.
Español: ª Inmaculada Solernou Sanz, en fecha 21 de diciembre de 2018.
Valencià: Vist que l'arquitecte municipal va emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació 1/2018-Manzana 220 signat electrònicament en data 27 de gener de 2019.
Español: Visto que el arquitecto municipal emitió informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación 1/2018-Manzana 220 firmado electrónicamente en fecha 27 de enero de 2019.
Valencià: Vist el Decret d'Alcaldia número 2019-0312, de data 4 de febrer de 2019, pel qual es va resoldre emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació 1/2018-Manzana 220, per no apreciar-se efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Visto el Decreto de Alcaldía número 2019-0312 de fecha 4 de febrero de 2019 por el que se resolvió emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación 1/2018-Manzana 220, por no apreciarse efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Vist que mitjançant Acord Plenari, de data 28 de març de 2019, es va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual 1/2018 del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules 1/2018-Manzana 220.
Español: Visto que mediante Acuerdo Plenario de fecha 28 de marzo de 2019, se acordó someter a información pública la modificación puntual 1/2018 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules 1/2018-Manzana 220.
Valencià: Vist l'informe tècnic emés per l'arquitecte municipal en data 19 de novembre de 2019.
Español: Visto el informe técnico emitido por el arquitecto municipal en fecha 19 de noviembre de 2019.
Valencià: Vist l'informe jurídic número 115/2019, de data 20 de novembre de 2019, emés per la Secretaria General, segons llibre informe serveis jurídics és el número 2019-0453 de data 20 de novembre de 2019, que consta en l'expedient.
Español: Visto el informe jurídico número 115/2019, de fecha 20 de noviembre de 2019, emitido por la Secretaría General, según libro informe servicios jurídicos es el número 2019-0453 de fecha 20 de noviembre de 2019, que obra en el expediente.
Valencià: Vist el document modificació puntual del PGOU de Nules 1/2018-Manzana 220 (document modificat per l'arquitecte municipal firmat el 10.02.2020), que incorpora, a més de la perspectiva de gènere, la limitació d'estacions de servei amb depòsit de carburants de més de 500 litres i la consideració d'ús no permés o incompatible tot aquell que poguera introduir-se com a un nou apartat de l'article 140.
Español: Visto el documento modificación puntual del PGOU de Nules 1/2018-Manzana 220 (documento modificado por el arquitecto municipal firmado el 10.02.2020), que incorpora además de la perspectiva de género, la limitación de estaciones de servicio con depósito de carburantes de más de 500 litros y la consideración de uso no permitido o incompatible todo aquel que pudiera introducirse como un nuevo apartado del artículo 140.
Valencià: Vist que en data 10 de febrer de 2020 s'ha emés informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2018-Manzana 220 del PGOU de Nules per l'arquitecte municipal, que consta en l'expedient, en què, en síntesi es conclou: ?/- «Analitzada la nova documentació que pretén introduir canvis en la proposta del pla, que si bé pogueren estimar-se substancials, quant a l'informe ambiental i territorial estratègic s'estima que no introdueix canvis que afecten la conclusió donada en l'informe ambiental i territorial estratègic emés mitjançant Decret d'Alcaldia núm. 2019-0312 de 04.02.2019.
Español: Visto que en fecha 10 de febrero de 2020 se ha emitido informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2018-Manzana 220 del PGOU de Nules por el arquitecto municipal, que obra en el expediente, en el que, en síntesis se concluye: ?/- «Analizada la nueva documentación que pretende introducir cambios en la propuesta del plan, que si bien pudieran estimarse sustanciales, en cuanto al informe ambiental y territorial estratégico se estima que no introduce cambios que afecten a la conclusión dada en el Informe Ambiental y territorial estratégico emitido mediante Decreto de alcaldía n.
Valencià: » ?/- Vist el Decret d'Alcaldia número 2020-0365 de data 11 de febrer de 2020.
Español: » ?/- Visto el Decreto de Alcaldía número 2020-0365 de fecha 11 de febrero de 2020.
Valencià: Fonaments de dret Resultant allò que disposa l'article 57.1.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, que estableix: «c) Si, a conseqüència d'informes i al·legacions, es pretén introduir canvis substancials en la proposta de pla, abans d'adoptar-los es comunicarà als interessats i, mitjançant resolució de l'alcalde, se sotmetran a informació pública pel termini de vint dies, acompanyats dels informes i al·legacions que sustenten la modificació proposada.
Español: Fundamentos de derecho Resultando lo dispuesto en el artículo 57.1.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, que establece: «c) Si, como consecuencia de informes y alegaciones, se pretende introducir cambios sustanciales en la propuesta de plan, antes de adoptarlos se comunicará a los interesados y, mediante resolución del alcalde, se someterán a información pública por el plazo de veinte días, acompañados de los informes y alegaciones que sustenten la modificación propuesta.
Valencià: » Resultant allò que disposa l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, en relació amb la publicació i notificació als interessats.
Español: Resultando lo dispuesto en el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, en relación con la publicación y notificación a los interesados.
Valencià: » D'acord amb els antecedents de fet i els fonaments de dret exposats, he resolt: Primer.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, he resuelto Primero.
Valencià: Comunicar als interessats i sotmetre a informació pública, pel termini de vint (20) dies, mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el citat diari oficial, els següents documents: Al·legació presentada en data 20 de juny de 2019 amb número de registre general d'entrada a l'Ajuntament 2019-E-RE-1394.
Español: Comunicar a los interesados y someter a información pública, por el plazo de veinte (20) días, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial, los siguientes documentos: Alegación presentada en fecha 20 de junio de 2019 con número de registro general de entrada en el Ayuntamiento 2019-E-RE-1394.
Valencià: Informe tècnic emés per l'arquitecte municipal en data 19 de novembre de 2019.
Español: Informe técnico emitido por el arquitecto municipal en fecha 19 de noviembre de 2019.
Valencià: Informe jurídic número 115/2019, de data 20 de novembre de 2019, emés por la Secretaria General, segons llibre informe serveis jurídics és el número 2019-0453 de data 20 de novembre de 2019.
Español: Informe jurídico número 115/2019, de fecha 20 de noviembre de 2019, emitido por la Secretaría General, según libro informe servicios jurídicos es el número 2019-0453 de fecha 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Document modificació puntual 1/2018 del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules: 1/2018-Manzana 220, que va ser presentat per D.V.C.S.
Español: Documento modificación puntual 1/2018 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules: 1/2018-Manzana 220, que fue presentada por D.V.C.S.
Valencià: en data 21 de desembre de 2018, redactat i signat per l'arquitecte Santiago Ruiz Canga i l'advocada M.
Español: en fecha 21 de diciembre de 2018, redactado y firmado por el arquitecto Santiago Ruiz Canga y la abogada M.
Valencià: Document modificació puntual del PGOU de Nules 1/2018-Manzana 220 (document modificat per l'arquitecte municipal signat el 10.02.2020), que incorpora a més de la perspectiva de gènere, la limitació d'estacions de servei amb depòsit de carburants de més de 500 litres i la consideració d'ús no permés o incompatible tot aquell que poguera introduir-se com un nou apartat de l'article 140.
Español: Documento modificación puntual del PGOU de Nules 1/2018-Manzana 220 (documento modificado por el Arquitecto municipal firmado el 10.02.2020), que incorpora además de la perspectiva de género, la limitación de estaciones de servicio con deposito de carburantes de más de 500 litros y la consideración de uso no permitido o incompatible todo aquel que pudiera introducirse como un nuevo apartado del artículo 140.
Valencià: Informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació 1/2018-Manzana 220 emés per l'arquitecte municipal en data 27 de gener de 2019.
Español: Informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación 1/2018-Manzana 220 emitido por el arquitecto municipal en fecha 27 de enero de 2019.
Valencià: Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació Puntual 1/2018-Manzana 220 del PGOU de Nules emés per l'arquitecte municipal en data 10 de febrer de 2020.
Español: Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2018-Manzana 220 del PGOU de Nules emitido por el arquitecto municipal en fecha 10 de febrero de 2020.
Valencià: Decret d'Alcaldia número 2019-0312 de data 4 de febrer de 2019.
Español: Decreto de Alcaldía número 2019-0312 de fecha 4 de febrero de 2019.
Valencià: Providència d'Alcaldia de data 10 de febrer de 2020.
Español: Providencia de Alcaldía de fecha 10 de febrero de 2020.
Valencià: Decret d'Alcaldia número 2020-0365, de data 11 de febrer de 2020.
Español: Decreto de Alcaldía número 2020-0365, de fecha 11 de febrero de 2020.
Valencià: Durant el termini precitat es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Nules (plaça Major, núm. 2 - 2a planta), en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i en la següent ubicació: www.nules.es / Portal Transparència / Transparència / «7.
Español: Durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Nules (plaza Mayor, núm. 2 - 2ª planta), en horario de atención al público, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en la siguiente ubicación: www.nules.es /Portal Transparencia/ Transparencia/ 7.
Valencià: URBANISME, OBRES PÚBLIQUES I MEDI AMBIENT_URBANISMO, OBRAS PÚBLICAS Y MEDIO AMBIENTE / 7.1.
Español: URBANISME, OBRES PÚBLIQUES I MEDI AMBIENT_URBANISMO, OBRAS PÚBLICAS Y MEDIO AMBIENTE/7.1.
Valencià: PLANEJAMENT URBANÍSTIC_PLANEAMIENTO URBANÍSTICO / 7.1.3.
Español: PLANEJAMENT URBANÍSTIC_PLANEAMIENTO URBANÍSTICO/7.1.3.
Valencià: Modificació puntual PGOU 1/2018 illa 220_Modificación puntual 1/2018 manzana 220 PGOU», per tal que els interessats puguen formular les al·legacions, suggeriments i observacions que estimen pertinents o oportunes.
Español: MODIFICACIONS PUNTUALS DEL PGOU_MODIFICACIONES PUNTUALES DEL PGOU/7.1.3.13.Modificació puntual PGOU 1/2018 illa 220_Modificación puntual 1/2018 manzana 220 PGOU, para que los interesados puedan formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que estimen pertinentes u oportunas.
Valencià: Sol·licitar informes als organismes afectats i empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades, i a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del territori, Servei d'Urbanisme, Direcció Territorial de Castelló.
Español: Solicitar informes a los organismos afectados y empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas, y a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del territorio, Servicio de Urbanismo, Dirección Territorial de Castellón.
Valencià: Notificar als interessats, significant-los que contra el present acord, en tractar-se d'un acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no procedeix la interposició de recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Notificar a los interesados, significándoles que contra el presente acuerdo, al tratarse de un acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede la interposición de recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: » Nules, 15 de juliol de 2020.
Español: Nules, 15 de julio de 2020.
Valencià: L'alcalde: David García Pérez.
Español: El alcalde: David García Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6269) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1444/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6269) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1444/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6269 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1444/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1444/2018.
Valencià: [2020/6269] Alejandro Martínez García, lletrat de l'Administració de justícia en substitució del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la LOPD 15/1999, de 13 de desembre, literalment diu: Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001444/2018-MCE Demandant: DkV Seguros i Reaseguros SAE Procurador: Agustín Martí Palazón Letrado: Pablo Pérez Saez Demandado: Gita Kasra Jutge/magistrat-jutge que la dicta: Javier Alba Marín Dictat a Dénia, a 21 de juliol de 2020.
Español: [2020/6269] Alejandro Martínez García, letrado de la Administración de justicia en sustitución del Juzgado de Primera Instancia Numero 3 de Dénia hago saber que por este Juzgado se ha dictado Sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Adminsitración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: Juicio verbal (250.2) [VRB] - 001444/2018-MCE Demandante: DkV Seguros y Reaseguros SAE Procurador: Agustín Martí Palazón Letrado: Pablo Perez Saez Demandado: Gita Kasra Juez/Magistrado-Juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en Dénia, a 21 de julio de 2020.
Valencià: Fallada: estimatòria El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina Judicial.
Español: Fallo: Estimatoria El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina Judicial.
Valencià: Manera d'impugnació: contra la present resolució no es pot interposar cap recurs (art. 455.1 LEC).
Español: Modo de impugnacion: contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno (art. 455.1 LEC).
Valencià: Atés que es desconeix el parador de la part demandada, Gita Kasra, s'estén la present perquè servisca de notificació en forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Gita Kasra, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 28 de juliol de 2020.
Español: Dénia, 28 de julio de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Alejandro Martínez García.
Español: - El Letrado de la Administración de justicia: Alejandro Martínez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5517) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5517) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8865 Data del DOGV : 24-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8865 Fecha DOGV : 24-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5517 CVE Data del document : 08-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albuixech concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5517 CVE Fecha del documento : 08-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albuixech concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2020/5517] Personal funcionari Funcionaris de carrera Escala d'administració especial Subescala de serveis especials Classe policia local Grup Subgrup Número vacants Denominació Sistema d'accés C C1 3 Agent de policia local Torn lliure En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre. 1.
Español: vacantes Denominación Sistema de acceso C C1 3 Agente de Policía local Turno libre En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre. 1.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2020. 2.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2020. 2.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública en el tauler d'anuncis de la corporació, així com en la seu electrònica d'aquest ajuntament [http://albuixech.sedelectronica.es] i en el butlletí oficial de la comunitat autònoma corresponent.
Español: Publicar la oferta de empleo público en el tablón de anuncios de la corporación, así como en la sede electrónica de este ayuntamiento [http://albuixech.sedelectronica.es] y en el boletín oficial de la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: Albuixech, 8 de juny de 2020.
Español: Albuixech, 8 de junio de 2020.
Valencià: El secretari: José Antonio Pérez Sereix.
Español: El secretario: José Antonio Pérez Sereix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/533) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 765/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/533) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 765/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/533 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 765/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 765/2018.
Valencià: [2020/533] Part demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2020/533] Parte demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Demandat: Pal Singh.
Español: Demandado: Pal Singh.