gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9530 CVE Data del document : 29-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Redován Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Redován administració local concurs administratiu policia Extracte de les bases que han de regir el procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9530 CVE Fecha del documento : 29-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Redován Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Redován administración local concurso administrativo policía Extracto de las bases que han de regir el proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2005/9530] Per acord de la Junta de Govern Local de 4 de juliol de 2005, s'aproven les bases que han de regir el procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local de Redován.
Español: [2005/9530] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 4 de julio de 2005, se aprueban las bases que han de regir el proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local de Redován.
Valencià: El termini d'admissió de sol·licituds serà de vint dies naturals comptats a partir de l'última publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de admisión de solicitudes será de veinte días naturales contados a partir de la última publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a aquestes convocatòries es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Redován.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a estas convocatorias se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Redován.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4858) Informació al públic del projecte d'urbanització parcial del carrer del Triador Y.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4858) Información al público del proyecto de urbanización parcial de la calle del Triador Y.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4858 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació al públic del projecte d'urbanització parcial del carrer del Triador Y.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información al público del proyecto de urbanización parcial de la calle del Triador Y.
Valencià: [2005/F4858] Per mitjà de la Resolució de l'ajuntament de data 8 de març de 2005, s'ha aprovat el sotmetiment a informació al públic del projecte d'urbanització parcial del carrer del Triador Y, redactat pels Serveis Tècnics Municipals.
Español: [2005/F4858] Aprobada por Resolución de la Alcaldía de fecha 8 de marzo de 2005, el sometimiento de información al público del proyecto de urbanización parcial de la calle del Triador Y, redactado por los Servicios Técnicos Municipales.
Valencià: En compliment del que s'establix en l'article 34 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obre un període d'informació pública per un termini de 20 dies, a comptar des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre un periodo de información pública por un plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini, si no es presenten reclamacions o suggeriments s'entendrà definitivament aprovat.
Español: Transcurrido dicho plazo si no se presentan reclamaciones o sugerencias, se entenderá definitivamente aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7478) Informació pública del projecte d'homologació zonificativa per a explotació de canteres així com l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7478) Información pública del proyecto de homologación zonificativa para explotación de canteras así como su estudio de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7478 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llombai Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'homologació zonificativa per a explotació de canteres així com l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llombai Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de homologación zonificativa para explotación de canteras así como su estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2005/M7478] L'Ajuntament en Ple, en sessió de data 20 de juny, ha acordat sotmetre a informació pública el projecte d'homologació zonificativa per a explotació de canteres, que inclou memòries i plànols; així com l'estudi d'impacte ambiental que inclou memòria, annexos a la memòria, document de síntesi i plànols.
Español: [2005/M7478] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión de fecha 20 de junio de 2005, ha acordado someter a información pública el proyecto de homologación zonificativa para explotación de canteras, que incluye memorias y planos; así como su estudio de impacto ambiental, que incluye memoria, anejos a la memoria, documento de síntesis y planos.
Valencià: Cosa que es fa pública durant el termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals podrà examinar-se la documentació a les dependències de l'Ajuntament i formular-se les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público durante el plazo de 30 días, contados a partir de día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los que podrá examinarse la documentación en las dependencias del Ayuntamiento y formularse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/13140) Notificació a l'interessat de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/13140) Notificación al interesado de la resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (exped.
Valencià: A-DANU-0042/05 i 0072/04).
Español: A-DANU-0042/05 y 0072/04).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5146 Data del DOGV : 30-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5146 Fecha DOGV : 30-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13140 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (exped.
Valencià: [2005/X13140] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la Resolució de desnonament administratiu per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/X13140] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la Resolución de desahucio por no ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona nº 4, baixos, d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4 Bj de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-DANU-0042/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Pubill Morte Nom: Juana Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309020219 Adreça: C/ Llimoner nº 27, 2n, porta 11 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 28.10.2005 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0042/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Pubill Morte Nombre: Juana Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309020219 Domicilio: C/ Llimoner, Nº27, 2º Pta-11 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 28.10.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0072/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Rebollo Morales Nom: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309070091 Adreça: C/ Cr.
Español: : A-DANU-0072/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Rebollo Morales Nombre: Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309070091 Domicilio: C/ Cr.
Valencià: Martínez Morella nº 5, bloc 5-10ª, porta 38 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 10.11.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Martínez Morella, Nº5, Bq-5, 10º Pta-38 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 10.11.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4978, del 05-04-2005 (2005/3439) Notificació per compareixença a SAT N. 9430 Los Valles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4978, del 05-04-2005 (2005/3439) Notificación por comparecencia a SAT N. 9430 Los Valles.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4978 Data del DOGV : 05-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4978 Fecha DOGV : 05-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3439 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a SAT N. 9430 Los Valles.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a SAT N. 9430 Los Valles.
Valencià: [2005/F3439] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'indiquen més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des del següent al de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F3439] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: SAT N. 9430 Los Valles NIF: F-12354049 Domicili: c/ Estació Ferrocarril Les Valls, s/n 46500 Sagunt (València) Procediment: notificació d'acord d'imposició de sanció per infracció tributària pel procediment 2000 no at.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: SAT N. 9430 Los Valles NIF: F-12354049 Domicilio: c/ Estación FFCC Los Valles, s/n 46500 Sagunto (Valencia) Procedimiento: notificación de acuerdo de imposición de sanción por infracción tributaria por el procedimiento 2000 no at.
Valencià: València, 30 de març de 2005.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1795) Expedient número 53/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1795) Expediente número 53/2004.
Valencià: Servici de neteja de l'edifici seu de l'Institut Valencià de la Música-IVM, per a l'any 2005.
Español: Servicio de limpieza del edificio sede del Instituto Valenciano de la Música-IVM, para el año 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1795 CVE Data del document : 11-02-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació empresa de serveis contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 53/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1795 CVE Fecha del documento : 11-02-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación empresa de servicios contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 53/2004.
Valencià: [2005/M1795] Entitat adjudicadora a) Institut Valencià de la Música.
Español: [2005/M1795] Entidad adjudicadora a) Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: Plaça de Viriato, s/n, 46001 València.
Español: Plaza de Viriato, s/n, 46001 Valencia.
Valencià: b) Número d'expedient 53/2004.
Español: b) Número de expediente: 53/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació del servici de neteja de l'edifici seu de l'Institut Valencià de la Música-IVM, per a l'any 2005.
Español: b) Descripción del objeto: prestación del servicio de limpieza del edificio sede del Instituto Valenciano de la Música-IVM, para el año 2005.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.905, de data 17 de desembre de 2004.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.905, de fecha 17 de diciembre de 2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 de gener de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de enero de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 24.229,34 euros (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 24.229,34 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12486) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 9 de març de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general del municipi de Benijófar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12486) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 9 de marzo de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General del municipio de Benijófar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12486 CVE Data del document : 27-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Benijófar pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 9 de març de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general del municipi de Benijófar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12486 CVE Fecha del documento : 27-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benijófar plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 9 de marzo de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General del municipio de Benijófar.
Valencià: [2005/X12486] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 173, del dia 1 d'agost de 2005.
Español: [2005/X12486] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 173, del día 1 de agosto de 2005: Expte. 27/05.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1894) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries a Julián Moreno Giménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1894) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias a Julián Moreno Giménez.
Valencià: Expedient número AZ-9118/2000.
Español: Expediente número AZ-9118/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries a Julián Moreno Giménez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias a Julián Moreno Giménez.
Valencià: València, 21 de gener de 2005.
Español: Valencia, 21 de enero de 2005.