gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1361 Data del DOGV : 06-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818412 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1361 Fecha DOGV : 06-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806869) CORRECCIÓ d'errades a la correcció d'errades del Decret 11/1986, d'11 de març, del President de la Generalitat Valenciana pel qual es nomenen els vocals membres de la Comissió de la Generalitat Valonciana per al V Centenari de la Descoberta d'Amèrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806869) CORRECCIÓN de errores a la corrección de errores del Decreto 11/1986, de 11 de marzo, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se nombran los vocales miembros de la Comisión de la Generalidad Valenciana para el V Centenario del Descubrimiento de América.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 413 Data del DOGV : 04-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806869 CVE Data del document : 04-08-1986 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la correcció d'errades del Decret 11/1986, d'11 de març, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen els vocals membres de la Comissió de la Generalitat Valenciana per al Vé Centenari de la Descoberta d'Amèrica.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 413 Fecha DOGV : 04-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806869 CVE Fecha del documento : 04-08-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la corrección de errores del Decreto 11/1986, de 11 de marzo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran los vocales miembros de la Comisión de la Generalitat Valenciana para el V Centenario del Descubrimiento de América.
Valencià: Advertida errada en la Correcció d?errades al Decret 11/1986, d'11 de març, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen els vocals membres de la Comissió de la Generalitat Valenciana pel al Vé Centenari de la Descoberta d?Amèrica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 376, de 14 de maig de 1986, cal efectuar la correcció mitjançant la nova publicació del membre d?aquesta Comissió, l'Excm.
Español: Advertido error en la corrección de errores del Decreto 11/1986, de 11 de marzo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran los vocales miembros de la Comisión de la Generalitat Valenciana para el V Centenario del Descubrimiento de América, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 376, de 14 de mayo de 1996, se procede a rectificar el mismo mediante la nueva publicación del miembro de dicha Comisión, el Excmo.
Valencià: Alcalde President de l'Ajuntament de Xàtiva, Sr.
Español: Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Xàtiva, Sr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816533) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 304/1989, de 26 d'octubre (DOGV núm. 1.180, de 10 de novembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816533) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 304/1989, de 26 de octubre (DOGV núm. 1.180, de 10 de noviembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1243 Data del DOGV : 13-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816533 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1243 Fecha DOGV : 13-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816533 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 669, del 25-09-1987 (1987/809662) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 9 de juny de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa públic el nom de l'opositor que ha superat les proves del concurs-oposicions per a l'ingrés en el Cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, convocat per Ordre de 16 d'abril de 1985, en l'assignatura d'Estètica i Història de la Música, de la Cultura i de l'Art i se'1 nomena funcionari en pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 669, del 25-09-1987 (1987/809662) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 9 de junio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace público el nombre del opositor que ha superado las pruebas del concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, convocado por Orden de 16 de abril de 1985, en la asignatura de Estética e Historia de la Música, de la Cultura y del Arte y se le nombra funcionario en prácticas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 669 Data del DOGV : 25-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809662 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 669 Fecha DOGV : 25-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809662 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1373, del 04-09-1990 (1990/818646) ORDRE de 22 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el XII Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1373, del 04-09-1990 (1990/818646) ORDEN de 22 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el XII Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/22/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1373 Data del DOGV : 04-09-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818646 CVE Data del document : 22-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el XII Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/22/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1373 Fecha DOGV : 04-09-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818646 CVE Fecha del documento : 22-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 22 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el XII certamen de bandas de música de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les bandes de música són elements destacats en tota activitat cultural que es desenvolupa a la Comunitat Valenciana.
Español: Las bandas de música son elementos destacados en la actividad cultural que se desarrolla en nuestra Comunidad Valenciana.
Valencià: Potenciar-les i defensar-les ha estat un dels compromisos adquirits per la Generalitat Valenciana.
Español: Potenciarlas y defenderlas ha sido uno de los compromisos adquiridos por la Generalitat Valenciana.
Valencià: De bell nou, enguany es celebrarà el Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana a l'auditori del CEI de Cheste.
Español: Un año más se celebra el Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana en el Auditorio del CEI de Cheste.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereix l?article 35 de la Llei 5/83 de la Generalitat Valenciana de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Convocar el XII Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana i aprovar les bases per què es regirà, les quals s'inclouen com a annex a aquesta Ordre.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/83 de la Generalitat Valenciana de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Convocar el XII Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana y aprobar las bases por las que se regirá, que se incluyen como anexo a la presente Orden.
Valencià: Article segon L?import del XII Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana no podrà superar els 6.000.000 de pessetes, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 228.
Español: Artículo segundo El importe del XII Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana no podrá superar los 6.000.000 de pesetas, con cargo a la aplicación presupuestaria 228.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE I ESTEVE ANNEX Bases del XII Certamen de Bandes de Música de la Comunitat Valenciana Primera Les bandes que participaran en aquest Certamen seran les que hagen obtingut el primer premi en les seccions respectives del darrer Certamen províncial que cadascuna de les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana haja organitzat.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO Bases del XII Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana Primera Las bandas participantes en este Certamen serán las que hayan obtenido el primer premio en las respectivas secciones del último Certamen Provincial que cada una de las Diputaciones Provinciales de la Comunidad haya organizado.
Valencià: Segona La participació de les bandes concursants tindrà lloc en dues sessions per l'ordre del sorteig efectuat davant els representants de les bandes participants.
Español: Segunda La participación de las bandas concursantes tendrá lugar en dos sesiones, por el orden del sorteo efectuado ante los representantes de las bandas participantes.
Valencià: Tercera Les bandes que participaran en aquest Certamen ho faran amb un màxim de 80 músics en la primera secció, 60 en la segona i 40 en la tercera.
Español: Tercera Las bandas designadas para tomar parte en el Certamen actuarán con un máximo de 80 músicos en la primera sección, 60 en la segunda y 40 en la tercera.
Valencià: Quarta En les bandes concursants no podrà haver més de 5 reforços.
Español: Cuarta En las bandas que concursen no podrán figurar más de 5 refuerzos.
Valencià: Cinquena Per tal de controlar les plantilles de les bandes concursants s?aplicaran els criteris i els requisits establerts en el Reglament de certàmens de la Federació Regional Valenciana de Societats Musicals.
Español: Quinta Para el control de las plantillas de las bandas concursantes se aplicarán los criterios y requisitos establecidos en el Reglamento de Certámenes de la Federación Regional Valenciana de Sociedades Musicales.
Valencià: Els impresos per a inscriure les plantilles de les bandes corresponents es podran retirar a la seu de l?esmentada federació, al carrer Sorni, núm. 22-1.
Español: Los impresos para inscribir las correspondientes plantillas de las bandas podrán retirarse de la sede de la mencionada federación, calle Sorní, núm. 22-1.
Valencià: ª, de València.
Español: ª, de Valencia.
Valencià: Sisena Aquest Certamen tindrà lloc al CEI de Cheste el dia 21 d'octubre d'enguany i començarà a les 10 hores.
Español: Sexta El lugar de la celebración del Certamen que se convoca será el CEI de Cheste el día 21 de octubre, siendo el inicio del mismo a las 10 horas.
Valencià: Setena Les obres d'interpretació obligada seran: 1.
Español: Séptima Las obras obligadas a interpretar serán: 1.
Valencià: ª Secció: «Cosmos», de Rafael Talens Pelló 2.
Español: ª Sección: «Cosmos», de Rafael Talens Pelló 2.
Valencià: ª Secció: «Andante contemplatiu i passeig», de Roberto Forés 3.
Español: ª Sección: «Andante contemplatiu i passeig», de Roberto Forés. 3.
Valencià: ª Secció: «Loch Ness», de Johan de Meij.
Español: ª Sección: «Loch Ness», de Johan de Meij.
Valencià: Vuitena Les bandes participants rebran en concepte de catxet les quantitats següents: 1.
Español: Octava Las bandas participantes percibirán en concepto de cachét las cantidades que a continuación de indican: 1.
Valencià: ª Secció: 350.000 PTA. 2.
Español: ª Sección: 350.000 PTA. 2.
Valencià: ª Secció: 300.000 PTA. 3.
Español: ª Sección: 300.000 PTA. 3.
Valencià: ª Secció: 250.000 PTA.
Español: ª Sección: 250.000 PTA.
Valencià: En concepte d'ajuda per al transport, rebran les quantitats següents: Bandes la procedència de les quals és fins a 50 km: 50.000 PTA.
Español: En concepto de ayuda para el transporte percibirán las siguientes cantidades: Bandas cuya procedencia sea hasta 50 km: 50.000 PTA.
Valencià: Bandes la procedència de les quals és fins a 100 km: 75.000 PTA.
Español: Bandas cuya procedencia sea hasta 100 km: 75.000 PTA.
Valencià: Bandes la procedència de les quals és de més de 100 km: 100.000 PTA.
Español: Bandas cuya procedencia sea más de 100 km: 100.000 PTA.
Valencià: Les bandes de la secció primera rebran el doble d'aquestes quantitats.
Español: Las bandas de la sección primera recibirán estas cantidades duplicadas.
Valencià: S'atorgaran plaques i diplomes a totes les bandes participants.
Español: Se concederán placas y diplomas a todas las bandas participantes.
Valencià: La Menció d'Honor serà per a la banda que major puntuació obtinga en cadascuna de les seccions.
Español: La Mención de Honor la obtendrá aquella banda que mayor puntuación obtenga en cada una de las secciones.
Valencià: Novena El jurat estarà presidit per la Directora General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència o persona en qui delegue, i estarà compost pels següents senyors: D.
Español: Novena El jurado estará presidido por la Directora General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia o persona en quien delegue, y compuesto por los siguientes señores: D.
Valencià: Francisco Tamarit Fayos Actuarà com a Secretari del Jurat el Cap del Servei de Música, Teatre i Cinematografia de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana o persona en qui delegue.
Español: Francisco Tamarit Fayos Actuará de secretario del jurado el Jefe del Servicio de Música, Teatro y Cinematografía de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia o persona en quien delegue.
Valencià: Desena Els participants, pel fet de prendre part en aquest Certamen i acceptar-ne les bases, accepten les decisions que adopten els membres del Jurat, contra les quals no es podrà interposar cap recurs o impugnació.
Español: Décima Los participantes, por el hecho de tomar parte en el Certamen y aceptar las bases, aceptan el fallo y las decisiones que adopte el jurado, contra las que no habrá recurso o impugnación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 796, del 05-04-1988 (1988/810846) ORDRE d'1 de febrer de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca per a borses de viatge per tal d'assistir a cursos de perfeccionament d'estudis musicals de caràcter nacional o internacional, durant l'any 1988, i s'aproven les bases corresponents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 796, del 05-04-1988 (1988/810846) ORDEN de 1 de febrero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan bolsas de viaje para la asistencia a cursos de perfeccionamiento de estudios musicales de carácter nacional o internacional, durante el año 1988, aprobándose las correspondientes bases.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/02/01/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 796 Data del DOGV : 05-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810846 CVE Data del document : 01-02-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de febrer de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen borses de viatge per tal d'assistir a cursos de perfeccionament d'estudis musicals de caràcter nacional o internacional, durant l'any 1988, i s'aproven les bases corresponents.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/02/01/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 796 Fecha DOGV : 05-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810846 CVE Fecha del documento : 01-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 1 de febrero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan bolsas de viaje para la asistencia a cursos de perfeccionamiento de estudios musicales de carácter nacional o internacional, durante el año 1988, aprobándose las correspondientes bases.
Valencià: Per tal de facilitar l?assistència de músics de la Comunitat Valenciana a cursos de perfeccionament de caràcter nacional i internacional d'ampliació d'estudis durant l'any 1988, d'acord amb els articles 2 i 31.4 de la Llei Orgànica 5/1982, per la qual s?aprovà l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, i fent ús de la facultat que cm confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Con el fin de facilitar la asistencia de músicos de la Comunidad Valenciana a cursos de perfeccionamiento de carácter nacional e internacional de ampliación de estudios musicales durante el año 1988, de acuerdo con los artículos 2 y 31 de la Ley Orgánica 5/1982, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer Hom convoca per a la concessió de borses de viatge per tal d'assistir a cursos de perfeccionament musical de caràcter nacional o internacional per a l'any 1988 i hom aprova les bases per les quals es regiran, que se inclouen com a annex d'aquesta Ordre.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se convoca la concesión de bolsas de viaje para asistencia a cursos de perfeccionamiento musical de carácter nacional e internacional o de ampliación de estudios de carácter musical para el año 1988 y se aprueban las bases por las que se regirán, que se incluyen como anexo a esta Orden.