gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 4 del Decret 142/2020 reconeix com a beneficiaris de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a municipis turístics de la Comunitat Valenciana aquells municipis que complisquen els requisits de l'article 5 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, i a més, complisquen els requisits següents: a) Que tinguen reconeguda la condició de municipi turístic en aplicació de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat, i del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 4 del referido Decreto 142/2020 reconoce como beneficiarios de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para municipios turísticos de la Comunitat Valenciana a aquellos municipios que cumplan los requisitos del artículo 5 del Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana y además, cumplan los siguientes requisitos: a) Que tengan reconocida la condición de municipio turístico en aplicación de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad, y del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Alternativament, que tinguen reconeguda la condició de municipi turístic conforme amb la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, durant el període transitori establit en la disposició transitòria segona del Decret 142/2020, de 25 de setembre, que, al seu torn, es remet a la disposició transitòria primera del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, disposició modificada per la disposició transitòria primera del Decret 203/2021, de 17 de desembre, del Consell.
Español: b) Alternativamente, que tengan reconocida la condició de municipio turístico conforme a la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, durante el periodo transitorio establecido en la disposición transitoria segunda del referido Decreto 142/2020, de 25 de septiembre, que a su vez, se remite a la disposición transitoria primera del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, disposición modificada por la disposición transitoria primera del Decreto 203/2021, de 17 de diciembre, del Consell,.
Valencià: c) Que mantinguen el reconeixement de municipi turístic l'1 de gener de cada any en què s'atorga i assigna la quantia que li correspon a cadascun d'aquests municipis.
Español: c) Que mantengan el reconocimiento de municipio turístico a 1 de enero de cada año en el que se otorga y asigna la cuantía que le corresponde a cada uno de esos municipios.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat 2 de l'article 6 del Decret 142/2020, l'assignació dels recursos econòmics que corresponga a cada entitat beneficiària s'efectuarà aplicant les regles de distribució següents: a) S'assignarà una quantitat fixa per cadascun dels municipis turístics que tinguen reconeguda aquesta condició.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado 2 del artículo 6 del citado Decreto 142/2020, la asignación de los recursos económicos que corresponda a cada entidad beneficiaria se efectuará aplicando las siguientes reglas de distribución: a) Se asignará una cantidad fija por cada uno de los municipios turísticos que tengan reconocida esa condición.
Valencià: L'import total distribuït mitjançant aquest criteri no podrà superar el cinquanta per cent de la quantitat pressupostada per a aquesta línia.
Español: El importe total distribuido mediante este criterio no podrá superar el cincuenta por ciento de la cantidad presupuestada para esta línea.
Valencià: b) L'import restant del Fons es distribuirà per a cada municipi turístic en funció del nombre total de places en allotjaments reglats d'aquest segons la informació disponible l'1 de gener de cada any en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana, ponderades pels coeficients correctors següents aplicables a cadascun dels diferents trams poblacionals: D'1 a 500 4,50 2.
Español: b) El importe restante del Fondo se distribuirá para cada municipio turístico en función de su número total de plazas en alojamientos reglados según la información disponible a 1 de enero de cada año en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana, ponderadas por los siguientes coeficientes correctores aplicables a cada uno de los diferentes tramos poblacionales: De 1 a 500 4,50 2.
Valencià: Més de 100.000 0,75 c) La resolució anual podrà determinar un import màxim per municipi sobre el resultat de l'aplicació de les dues regles anteriors.
Español: Más de 100.000 0,75 c) La resolución anual podrá determinar un importe máximo por municipio sobre el resultado de la aplicación de las dos reglas anteriores.
Valencià: De conformitat amb l'article 6, apartat 1, del Decret 142/2020, de 25 de setembre, del Consell, de regulació de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a municipis turístics de la Comunitat Valenciana, es va convocar la comissió de col·laboració i coordinació del Fons, la qual, en la sessió de 23 de maig de 2022, ha pres coneixement de la proposta d'assignació.
Español: De conformidad con el artículo 6, apartado 1, del Decreto 142/2020, de 25 de septiembre, del Consell, de regulación de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para municipios turísticos de la Comunitat Valenciana, se convocó a la Comisión de colaboración y coordinación del Fondo, la cual, en la sesión de 23 de mayo de 2022, ha tomado conocimiento de la propuesta de asignación.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i atés que, de conformitat amb l'article 6, apartat 1, del Decret 142/2020, correspon a la persona titular del departament amb competències en matèria d'administració local emetre la resolució d'adjudicació de conformitat amb les regles contemplades en l'esmentat decret, i reproduïdes en l'apartat III de la present resolució, i en virtut de les atribucions delegades en l'apartat tercer de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer Adjudicar els imports de la transferència corresponents a la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a municipis turístics de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022, per una quantia global de sis milions d'euros (6.000.000 ?), amb càrrec al pressupost de Turisme Comunitat Valenciana 2022, línia pressupostària «Fons Cooperació Municipis Turístics», capítol IV, d'acord amb la distribució que figura en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, y dado que, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, del Decreto 142/2020, corresponde a la persona titular del departamento con competencias en materia de administración local emitir la resolución de adjudicación de conformidad con las reglas contempladas en el mencionado decreto, y reproducidas en el apartado III de la presente resolución, i en virtud de las atribuciones delegadas en el apartado tercero de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidència, resuelvo: Primero Adjudicar los importes de la transferencia correspondientes a la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para municipios turísticos de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022, por una cuantía global de seis millones de euros (6.000.000 ?), con cargo al presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana 2022, línea presupuestaria «Fondo Cooperación Municipios Turísticos», capítulo IV, de acuerdo con la distribución que figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Abonar els imports assignats a cada entitat local beneficiària en un únic pagament corresponent al 100 % de l'import total.
Español: Segundo Abonar los importes asignados a cada entidad local beneficiaria en un único pago correspondiente al 100 % del importe total.
Valencià: Aquest abonament es realitzarà després de la comprovació prèvia del compliment, per les entitats beneficiàries, de l'obligació de presentar el compte general davant la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en els termes establits en la normativa reguladora d'aquesta.
Español: Dicho abono se realizará previa comprobación del cumplimiento, por las entidades beneficiarias, de la obligación de presentar la cuenta general ante la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en los términos establecidos en la normativa reguladora de la misma.
Valencià: Pel que fa a la presentació de plans economicofinancers en els termes disposats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, i com a conseqüència de la pròrroga de la suspensió de les regles fiscals per a l'exercici 2022 (acords del Consell de Ministres i del Congrés dels Diputats de dates 27 de juliol i 13 de setembre de 2021, respectivament), en el present exercici no són d'aplicació les mesures correctives que consisteixen en la presentació i aprovació de plans economicofinancers en relació amb els incompliments de regles fiscals constatats amb la liquidació del pressupost 2021.
Español: Por lo que respecta a la presentación de planes económico-financieros en los términos dispuestos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaría y sostenibilidad financiera, y como consecuencia de la prórroga de la suspensión de las reglas fiscales para el ejercicio 2022 (acuerdos del Consejo de Ministros y del Congreso de los Diputados de fechas 27 de julio y 13 de septiembre de 2021, respectivamente), en el presente ejercicio no resultan de aplicación las medidas correctivas consistentes en la presentación y aprobación de planes económico-financieros en relación con los incumplimientos de reglas fiscales constatados en la liquidación del presupuesto de 2021.
Valencià: Tercer Les entitats locals beneficiàries de les aportacions de la línia específica de l'exercici 2022 del Fons de Cooperació Municipal per a municipis turístics de la Comunitat Valenciana hauran d'assumir les obligacions generals que els puguen afectar, i, així mateix, hauran de facilitar tota la informació que els siga requerida per la Sindicatura de Comptes i per la Generalitat.
Español: Tercero Las entidades locales beneficiarias de las aportaciones de la línea específica del ejercicio 2022 del Fondo de Cooperación Municipal para municipios turísticos de la Comunitat Valenciana deberán asumir las obligaciones generales que les puedan afectar, y, asimismo, deberán facilitar cuanta información les sea requerida por la Sindicatura de Comptes y por la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (Resolució de 17.02.2022; DOGV núm. 9282, de 21.02.2022), la secretària autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Español: (Resolución de 17.02.2022; DOGV núm. 9282, de 21.02.2022), la secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12403) Anunci de l'aprovació de les bases de la convocatòria dels processos selectius per a la cobertura en propietat, pels procediments de concurs de mèrits, torn lliure, incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública de l'exercici 2019, conforme a la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12403) Anuncio de la aprobación de las bases de la convocatoria de los procesos selectivos para la cobertura en propiedad, por los procedimientos de concurso de méritos, turno libre, incluidas en la Oferta de Empleo Público del ejercicio 2019, conforme a la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12403 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alginet concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases de la convocatòria dels processos selectius per a la cobertura en propietat, pels procediments de concurs de mèrits, torn lliure, incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública de l'exercici 2019, conforme a la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12403 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alginet concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases de la convocatoria de los procesos selectivos para la cobertura en propiedad, por los procedimientos de concurso de méritos, turno libre, incluidas en la Oferta de Empleo Público del ejercicio 2019, conforme a la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: [2022/12403] Per les resolucions d'Alcaldia número 2011/2022 i 2012/2022, totes dues de 19 de desembre, s'han aprovat les bases de la convocatòria dels processos selectius per a la cobertura en propietat, pels procediments de concurs de mèrits, torn lliure, de les places vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament d'Alginet, incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública de l'exercici 2019, conforme a la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: [2022/12403] Por Resoluciones de Alcaldía número 2011/2022 y 2012/2022, ambas de 19 de diciembre, se han aprobado las bases de la convocatoria de los procesos selectivos para la cobertura en propiedad, por los procedimientos de concurso de méritos, turno libre, de las plazas vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Alginet, incluidas en la Oferta de Empleo Público del ejercicio 2019, conforme a la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 243, de 21 de desembre de 2022, es publiquen íntegrament les bases que han de regir les convocatòries.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 243, de 21 de diciembre de 2022, se publican íntegramente las bases que han de regir las convocatorias.
Valencià: L'alcalde: José Vicente Alemany Motes.
Español: - L'alcalde: José Vicente Alemany Motes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/1039) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de gener de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les convocatòries ordinàries de les proves d'aptitud sobre els coneixements teoricopràctics per a l'obtenció del títol de Mariner Pescador a realitzar en l'Institut Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani durant 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/1039) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de enero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las convocatorias ordinarias de las pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos para la obtención del título de Marinero Pescador a realizar en el Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo durante el 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9276 Data del DOGV : 11-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9276 Fecha DOGV : 11-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1039 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica examen CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de gener de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les convocatòries ordinàries de les proves d'aptitud sobre els coneixements teoricopràctics per a l'obtenció del títol de Mariner Pescador a realitzar en l'Institut Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani durant 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1039 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica examen CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de enero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las convocatorias ordinarias de las pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos para la obtención del título de Marinero Pescador a realizar en el Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo durante el 2022.
Valencià: [2022/1039] Advertida una errada en el sumari en castellà de la resolució esmentada, publicada en el DOGV 9274, de 09.02.2022, es reprodueix íntegrament corregit: «RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las convocatorias ordinarias de las pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos para la obtención del título de Marinero Pescador a realizar en el Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo durante el 2022» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2022/1039] Advertido un error en el sumario en castellano de la resolución citada, publicada en el DOGV 9274, de 09.02.2022, se reproduce íntegramente corregido: «RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las convocatorias ordinarias de las pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos para la obtención del título de Marinero Pescador a realizar en el Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo durante el 2022» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3367) Extracte de la Resolució Rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoquen les beques en el marc del programa d'atenció a l'estudiant i orientació universitària en virtut de l'acord de col·laboració entre la Delegació d'Estudiants i el Vicerectorat de Estudiants i Coordinació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3367) Extracto de la Resolución Rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convocan las becas en el marco del programa de atención al estudiante y orientación universitaria en virtud del acuerdo de colaboración entre la Delegación de Estudiantes y el Vicerrectorado de Estudiantes y Coordinación de la Universidad Miguel Hernández de Elche curso 2021-2022.