gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2786 CVE Data del document : 28-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic família tercera edat ajuda social prestació familiar ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 9 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen les ajudes a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per a l'exercici 2005 (DOGV número 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2786 CVE Fecha del documento : 28-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico familia tercera edad ayuda social prestación familiar ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 9 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan las ayudas a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para el ejercicio 2005 (DOGV número 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X2786] L'Orde de 9 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen les ajudes a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per a l'exercici 2005 (DOGV número 4.904, de 16 de desembre de 2004), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/X2786] La Orden de 9 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan las ayudas a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para el ejercicio 2005 (DOGV número 4.904, de 16 de diciembre de 2004), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre de 2004), d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovada pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 9 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per a l'exercici 2005.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 9 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para el ejercicio 2005.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 9 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per a l'exercici 2005 publicada en el DOGV número 4.904, de 16 de desembre de 2004, que es relaciona a continuació, a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.02.02.0000.313.10.4 Servicis Socials, Denominació: ajudes a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu Línia de subvenció: T1825 Consignació pressupostària: 6.120.000 € Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 853.390 € Propis no condicionats: 3.986.530 € Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 1.280.080 € Segon El crèdit publicat té el caràcter de màxim, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotat, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.543 de 14 de julio de 2003), resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 9 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para el ejercicio 2005 publicada en el DOGV número 4.904 de 16 de diciembre de 2004, que se relaciona a continuación, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.02.02.0000.313.10.4 Servicios Sociales, Denominación: ayudas a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo Línea de subvención: T1825 Consignación presupuestaria: 6.120.000 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/8227) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2005, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a l'any 2005 per a la protecció, la conservació i la millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/8227) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2005, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para el año 2005 para la protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5050 Data del DOGV : 15-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5050 Fecha DOGV : 15-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/8227 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2005, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a l'any 2005 per a la protecció, la conservació i la millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/8227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2005, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para el año 2005 para la protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X8227] Vista l'Ordre de 29 de novembre de 2001, per la qual s'estableix un règim d'ajudes destinades a la protecció, la conservació i la millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana a càrrec de la línia T4832 del programa 442.40 dels pressuposts de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X8227] Vista la Orden de 29 de noviembre de 2001, por la que se establece un régimen de ayudas destinadas a la protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunidad Valenciana con cargo a la línea T4832 del programa 442.40 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'Ordre de 17 març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2004 les accions de protecció, conservació i millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana, amb un import global màxim de 3.034.44,38 €.
Español: De acuerdo con la Orden de 17 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2004 las acciones de protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunidad Valenciana, con un importe global máximo de 3.034.447,38 €.
Valencià: Vist que la comissió prevista en la base setena de l'annex de l'ordre de convocatòria ha examinat i avaluat les sol·licituds presentades.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas han sido examinadas y evaluadas por la comisión prevista en base séptima del anexo de la orden de convocatoria.
Valencià: Atés que la comissió ha valorat les distintes peticions d'acord amb les condicions previstes, d'acord amb la valoració realitzada, i vista la proposta de resolució que eleva la Direcció General de Gestió del Medi Natural, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir les subvencions recollides en l'annex I per a les finalitats i en les quanties especificades.
Español: Considerando que la comisión ha valorado las distintas peticiones con arreglo a las condiciones previstas, conforme a la valoración realizada y vista la propuesta de resolución que eleva la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones recogidas en el anexo I para las finalidades y en las cuantías especificadas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la recepció de la present resolució, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i concordants, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y concordantes, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/836) Expedients números DGD.04.SE.01/02/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/836) Expedientes números DGD.04.SE.01/02/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/836 CVE Data del document : 21-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu empresa de serveis transport de viatgers Expedients números DGD.04.SE.01/02/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/836 CVE Fecha del documento : 21-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo empresa de servicios transporte de viajeros Expedientes números DGD.04.SE.01/02/03.
Valencià: [2005/F836] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F836] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Numero d'expedient: DGD.04.SE.01.
Español: c) Numero de expediente: DGD.04.SE.01.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja de les escoles de la mar de Burriana i Benicàssim.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las escuelas de la mar de Burriana y Benicasim.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 150.000 €.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 150.000 €.
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 de novembre del 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de noviembre de 2004.
Valencià: d) Import adjudicació: 144.405 €.
Español: d) Importe adjudicación: 144.405 €.
Valencià: c) Numero d'expedient: DGD.04.SE.02.
Español: c) Numero de expediente: DGD.04.SE.02.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 115.000 €.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 115.000 €.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de desembre del 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de diciembre de 2004.
Valencià: b) Contractista: Gestkal XXI, SL.
Español: b) Contratista: Gestkal XXI, SL.
Valencià: d) Import adjudicació: 113.275 €.
Español: d) Importe adjudicación: 113.275 €.
Valencià: c) Numero d'expedient: DGD.04.SE.03.
Español: c) Numero de expediente: DGD.04.SE.03.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de transport per als participants en els jocs esportius de la Comunitat Valenciana i esdeveniments d'àmbit nacional.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte para los participantes en los juegos deportivos de la Comunidad Valenciana y eventos de ámbito nacional.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 198.000 €.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 198.000 €.
Valencià: b) Contractista: Autocars Capaz, SL.
Español: b) Contratista: Autocares Capaz, SL.
Valencià: d) Import adjudicació: 198.000 €.
Español: d) Importe adjudicación: 198.000 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/8983) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/8983) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de diciembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5069 Data del DOGV : 11-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5069 Fecha DOGV : 11-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8983 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/Q8983] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de desembre de 2004), i després d'haver justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 8 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.058, de 27 de juliol de 2005), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i se li assigna el destí definitiu que hi figura.
Español: [2005/Q8983] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de diciembre de 2004), y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 8 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.058, de 27 de julio de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.