gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/11213] Per aquest anunci es fa pública l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2020, aprovada mitjançant la Resolució Alcaldia de data 21 de desembre de 2020, amb el següent detall: Plaça Grup Torn Total Agent de policia C1 Torn lliure 2 Oficial/a policia local B Promoció interna 1 Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix pels articles 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de bases del règim local; 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2020/11213] Por el presente se hace pública la oferta pública de empleo para el año 2020, aprobada mediante la Resolución Alcaldía de fecha 21 de diciembre de 2020, con el siguiente detalle: Plaza Grupo Turno Total Agente de policia C1 Turno libre 2 Oficial/a policia local B Promoción interna 1 Lo que se hace público de conformidad con lo establecido por los artículos 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de bases del régimen local; 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Requena, 22 de desembre de 2020.
Español: Requena, 22 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5218) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2020 (16.20.001/20).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5218) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2020 (16.20.001/20).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5218 CVE Data del document : 23-06-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2020 (16.20.001/20).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5218 CVE Fecha del documento : 23-06-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2020 (16.20.001/20).
Valencià: [2020/5218] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut ha plantejat la necessitat de modificar la dotació del capítol II del seu pressupost de despeses.
Español: [2020/5218] La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut ha planteado la necesidad de modificar la dotación del capítulo II de su presupuesto de gastos.
Valencià: Concretament, augmentar-la en 549.820,11 euros.
Español: Concretamente, aumentarla en 549.820,11 euros.
Valencià: Aquest augment és possible per la incorporació dels crèdits aprovats però no executats el 2019, destinats a atendre les obligacions que es deriven de l'execució de les actuacions que ha de realitzar l'organisme, amb finançament del Fons Social Europeu.
Español: Este aumento resulta posible por la incorporación de los créditos aprobados pero no ejecutados en 2019 destinados a atender las obligaciones que se deriven de la ejecución de las actuaciones a realizar por el organismo, con financiación del Fondo Social Europeo.
Valencià: D'acord amb l'article 45.1.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, els crèdits que, en finalitzar l'exercici anterior, no estiguen vinculats al compliment de les obligacions ja reconegudes i siguen finançats amb ingressos afectats a la realització d'actuacions determinades, podran incorporar-se al pressupost, i podran finançar-se amb càrrec a romanent de tresoreria afectat, segons l'article 45.2.
Español: De acuerdo con el artículo 45.1.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, los créditos que al finalizar el ejercicio anterior no estén vinculados al cumplimiento de las obligaciones ya reconocidas y estén financiados con ingresos afectados a la realización de actuaciones determinadas, podrán incorporarse al presupuesto.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 26.1.b, en relació amb l'article 24.d, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, que atorga la competència per a autoritzar aquestes modificacions de crèdit a la persona responsable de la conselleria a la qual està adscrit l'organisme, en aquest cas, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Autoritzar la incorporació dels crèdits finalistes en el pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2020, i el seu finançament amb càrrec al romanent de tresoreria afectat, segons el detall següent: Augment de la dotació en el pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ G2, Altres treballs realitzats per altres empreses, per un import de 549.820,11 euros.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 26.1.b, en relación con el artículo 24.d, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, que otorga la competencia para autorizar estas modificaciones de crédito a la persona responsable de la conselleria a la que está adscrito el organismo, en este caso, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Autorizar la incorporación de los créditos finalistas en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el ejercicio 2020, y su financiación con cargo al remanente de tesorería afectado, según el siguiente detalle: Aumento de la dotación en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G2, Otros trabajos realizados por otras empresas, por importe de 549.820,11 euros.
Valencià: Dotar en l'estat d'ingressos del pressupost de 2020, en l'aplicació 16.00020.IVAJ 87000, Romanent de tresoreria per a incorporació de romanents, un import de 549.820,11 euros.
Español: Dotar en el estado de ingresos del presupuesto de 2020, en la aplicación 16.00020.IVAJ 87000, Remanente de tesorería para incorporación de remanentes, un importe de 549.820,11 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10270) Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu convocat per a la provisió de quinze places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10270) Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo convocado para la provisión de quince plazas de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8970 Data del DOGV : 07-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8970 Fecha DOGV : 07-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10270 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Torrent concurs administratiu Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu convocat per a la provisió de quinze places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10270 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Torrent concurso administrativo Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo convocado para la provisión de quince plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2020/10270] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 229, de data 27 de novembre de 2020, estan publicades la convocatòria i les bases específiques reguladores del procés selectiu per a la provisió de quinze places de l'escala bàsica de la policia local, categoria agent, cinc per mobilitat i deu per torn lliure, contingudes en l'oferta d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019 d'aquest ajuntament.
Español: [2020/10270] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 229, de fecha 27 de noviembre de 2020, se encuentran publicadas la convocatoria y las bases específicas reguladoras del proceso selectivo para la provisión de quince plazas de la escala básica de la policía local, categoría agente, cinco por movilidad y diez por turno libre, contenidas en la oferta de empleo público de 2017, 2018 y 2019 de este ayuntamiento.
Valencià: Les places estan classificades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, subgrup C1.
Español: Las referidas plazas se encuentran clasificadas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, subgrupo C1.
Valencià: La llista d'aspirants admesos i exclosos, i la composició del tribunal, lloc, data i hora de començament de les proves selectives, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: La lista de aspirantes admitidos y excluidos, y la composición del tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Torrent, 27 de novembre de 2020.
Español: Torrent, 27 de noviembre de 2020.
Valencià: - El secretari general de l'Administració municipal: Jonatan Baena Lundgren.
Español: - El secretario general de la Administración municipal: Jonatan Baena Lundgren.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9359) DECRET 16/2020, de 5 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es prorroga la mesura de restricció d'entrada i eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decret 15/2020, de 30 d'octubre, de mesures temporals i excepcionals a la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i a l'empara de la declaració de l'estat d'alarma, i s'adopten unes altres mesures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9359) DECRETO 16/2020, de 5 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se prorroga la medida de restricción de entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decreto 15/2020, de 30 de octubre, de medidas temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y al amparo de la declaración del estado de alarma, y se adoptan otras medidas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/11/05/16/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8946 Data del DOGV : 06-11-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/11/05/16/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8946 Fecha DOGV : 06-11-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/9359 CVE Data del document : 05-11-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * mobilitat geogràfica estat d'emergència infracció malaltia infecciosa política sanitària legislació salut pública DECRET 16/2020, de 5 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es prorroga la mesura de restricció d'entrada i eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decret 15/2020, de 30 d'octubre, de mesures temporals i excepcionals a la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i a l'empara de la declaració de l'estat d'alarma, i s'adopten unes altres mesures.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/9359 CVE Fecha del documento : 05-11-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * movilidad geográfica estado de emergencia infracción enfermedad infecciosa política sanitaria legislación salud pública DECRETO 16/2020, de 5 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se prorroga la medida de restricción de entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decreto 15/2020, de 30 de octubre, de medidas temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y al amparo de la declaración del estado de alarma, y se adoptan otras medidas.
Valencià: [2020/9359] Mitjançant el Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, el Govern d'Espanya ha declarat l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2, en tot el territori nacional, a l'empara de l'article 116.2 de la Constitució i de l'article 4 de la Llei orgànica 4/1981, d'1 de juny, dels estats d'alarma, excepció i setge.
Español: [2020/9359] Mediante el Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, el Gobierno de España ha declarado el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, en todo el territorio nacional, al amparo del artículo 116.2 de la Constitución y del artículo 4 de la Ley orgánica 4/1981, de 1 de junio, de los estados de alarma, excepción y sitio.
Valencià: Mitjançant el Reial decret 956/2020, de 3 de novembre, es prorroga l'estat d'alarma, amb l'autorització prèvia del Ple del Congrés dels Diputats, que s'estendrà des de les 00.00 hores del dia 9 de novembre de 2020 fins a les 00.00 hores del dia 9 de maig de 2021.
Español: Mediante el Real decreto 956/2020, de 3 de noviembre, se prorroga el estado de alarma, previa autorización del Pleno del Congreso de los Diputados, que se extenderá desde las 00.00 horas del día 9 de noviembre de 2020 hasta las 00.00 horas del día 9 de mayo de 2021.
Valencià: Durant el període de vigència de l'estat d'alarma activat i la seua pròrroga, en cada comunitat autònoma i ciutat amb estatut d'autonomia, l'autoritat competent delegada és qui ostenta la presidència de la comunitat autònoma o de la ciutat amb estatut d'autonomia, en els termes establits en el reial decret.
Español: Durante el período de vigencia del estado de alarma activado y su prórroga, en cada comunidad autónoma y ciudad con estatuto de autonomía, la autoridad competente delegada es quien ostenta la presidencia de la comunidad autónoma o de la ciudad con estatuto de autonomía, en los términos establecidos en el real decreto.
Valencià: A l'empara d'aquell, i mitjançant el Decret 15/2020, de 30 d'octubre, del president de la Generalitat, s'han adoptat mesures temporals i excepcionals a la Comunitat Valenciana per mitjà de les quals s'ha restringit l'entrada i l'eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana excepte per als desplaçaments, adequadament justificats, pels motius que s'hi especifiquen, per un període de set dies naturals des de les 12.00 hores del dia 30 d'octubre de 2020.
Español: Al amparo del mismo, y por el Decreto 15/2020, de 30 de octubre, del president de la Generalitat, se han adoptado medidas temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, restringiendo la entrada y la salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana salvo para los desplazamientos, adecuadamente justificados, por los motivos que en él se especifican, por un periodo de siete días naturales desde las 12.00 horas del día 30 de octubre de 2020.
Valencià: La situació epidemiològica actual aconsella prorrogar aquesta mesura durant set dies naturals més, a l'efecte de frenar els contagis que s'estan produint.
Español: La situación epidemiológica actual aconseja prorrogar esta medida durante siete días naturales más, a efectos de frenar los contagios que se están produciendo.
Valencià: No obstant això, s'estima necessari establir, com a excepció a aquesta mesura, el desplaçament per a la pràctica d'esports no professionals.
Español: No obstante, se estima necesario establecer, como excepción a dicha medida, el desplazamiento para la práctica de deportes no profesionales.
Valencià: Addicionalment, atesa la situació de l'evolució de la Covid-19 als municipis d'Elda i Petrer, se'n decreta el tancament perimetral, si bé es considera tots dos, atés que estan units en la trama urbana, com un únic nucli poblacional, i es restringeix l'entrada i l'eixida de persones d'aquest nucli, excepte en el cas de desplaçaments justificats previstos en l'apartat segon d'aquest decret.
Español: Adicionalmente, atendiendo a la situación de la evolución del Covid-19 en los municipios de Elda y Petrer se procede a decretar su cierre perimetral, si bien considerando a ambos, dado que se encuentran unidos en la trama urbana, como un único núcleo poblacional, y restringiendo la entrada y la salida de personas al mismo, salvo en el caso de desplazamientos justificados previstos en el apartado segundo de este decreto.
Valencià: Finalment, es procedeix a la concreció d'aforaments per a la limitació de permanència en llocs de culte, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8 del Reial decret 926/2020.
Español: Finalmente, se procede a la concreción de aforos para la limitación de permanencia en lugares de culto, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 del Real decreto 926/2020.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'habilitació establida en l'article 2, apartat 2, del Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, pel qual es declara l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2, tenint en compte la valoració global d'indicadors sanitaris, epidemiològics, socials, econòmics i de mobilitat, i sobre la base dels informes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, DECRETE Primer Es prorroga la mesura de restricció d'entrada i eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decret 15/2020, de 30 d'octubre, del president de la Generalitat, durant set dies naturals més, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la habilitación establecida en el artículo 2, apartado 2, del Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el que se declara el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, teniendo en cuenta la valoración global de indicadores sanitarios, epidemiológicos, sociales, económicos y de movilidad, y con base en los informes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, DECRETO Primero Se prorroga la medida de restricción de entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decreto 15/2020, de 30 de octubre, del president de la Generalitat, durante siete días naturales más, en los términos especificados en el mismo.
Valencià: Entre les excepcions contemplades en el punt segon d'aquest decret s'inclouen els desplaçaments dels esportistes, entrenadors, jutges o àrbitres federats, per a realitzar activitats esportives federades de competició oficial, degudament acreditats mitjançant una llicència esportiva o un certificat federatiu.
Español: Se incluyen, entre las excepciones contempladas en el punto segundo de dicho decreto, los desplazamientos de los deportistas, entrenadores, jueces o árbitros federados, para realizar actividades deportivas federadas de competición oficial, debidamente acreditados mediante licencia deportiva o certificado federativo.
Valencià: Segon Declarar, amb caràcter transitori, el confinament dels municipis d'Elda i Petrer, si bé es consideren tots dos, en conjunt, com un únic nucli poblacional, i restringir l'entrada i l'eixida de persones d'aquest nucli poblacional durant un període de catorze dies naturals, comptats a partir del moment que es determina en l'apartat 2 de la disposició final única d'aquest decret.
Español: Segundo Declarar, con carácter transitorio, el confinamiento de los municipios de Elda y Petrer, si bien considerando a ambos, en su conjunto, como un único núcleo poblacional, y restringiendo la entrada y la salida de personas de dicho núcleo poblacional, durante un periodo de catorce días naturales, contados a partir del momento que se determina en el apartado 2 de la disposición final única de este decreto.