gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Garrido Pérez i promogut per la mercantil Porcelanosa, SA, per un període de 20 dies comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient a la Secretaria d'aquest ajuntament (Secció d'Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: Garrido Pérez y promovido por la mercantil Porcelanosa, SA, por un período de 20 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección de Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/4713) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2005, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 001/05, sobre una transferència de crèdit al capítol i del pressupost de despeses de l'IVIA per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/4713) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 001/05, sobre una transferencia de crédito en el capítulo I del presupuesto de gastos del IVIA para el ejercicio 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/4713 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2005, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 001/05, sobre una transferència de crèdit al capítol i del pressupost de despeses de l'IVIA per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/4713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 001/05, sobre una transferencia de crédito en el capítulo I del presupuesto de gastos del IVIA para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/4713] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries de 26 de gener de 2005.
Español: [2005/4713] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 26 de enero de 2005.
Valencià: A tenor d'allò disposat en l'article 69 del Text Refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de transferències de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de transferencias de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut del que es disposa a l'article 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual es substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el artículo 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit des de l'article 19 €Dotació financera de despeses de personal- per un import de 7.215.538,33 euros, a l'article 12 €Retribucions funcionaris- per un import de 2.708.485,02 euros, a l'article 13 €Retribucions laborals fixos- per un import de 1.010.732,84 euros, a l'article 14 €Retribucions altre personal- per un import de 1.959.801,72 euros, i a l'article 16 €Seguretat Social?, per un import de 1.536.518,75 euros.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito desde el artículo 19 €Dotación financiera de gastos de personal- por un importe de 7.215.538,33 €, al artículo 12 €Retribuciones funcionarios- por un importe de 2.708.485,02 €, al artículo 13 €Retribuciones laborales fijos- por un importe de 1.010.732,84 €, al artículo 14 €Retribuciones otro personal- por un importe de 1.959.801,72 € y al artículo 16 €Seguridad Social- por un importe de 1.536.518,75 €.
Valencià: València, 26 de gener de 2005.
Español: Valencia, 26 enero 2005.
Valencià: - El president de l'IVIA, conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Juan Cotino Ferrer.
Español: - El presidente del IVIA, conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación: Juan Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5155) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5155) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5155 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Jaime de Les Alqueries, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Jaime de Alquerías Niño Perdido, SCOOP Créd.
Valencià: [2005/Q5155] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoca a tots els socis de l'entitat per a realitzar Assemblea General ordinària el pròxim dia 17 de juny de 2005, a les 19.15 hores en primera convocatòria i a les 19.45 hores en segona convocatòria, en esta localitat, en la sala d'actes del local social d'esta caixa rural, situada al carrer de Sant Jaume, número 28, a fi de tractar dels distints punts del següent: Orde del dia Examen de la gestió social.
Español: [2005/Q5155] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 17 de junio de 2005, a las 19.15 horas en primera convocatoria y a las 19.45 horas en segunda convocatoria, en esta localidad, en el salón de actos del local social de esta caja rural, sito en la calle de San Jaime, número 28, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente: Orden del día Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si es procedent, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2004.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2004.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció de l'exercici anterior i Pla d'Inversions i Despeses d'este fons per a l'exercici d'enguany.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción del ejercicio anterior y Plan de Inversiones y Gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Modificació i adaptació dels estatuts socials a la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, a les disposicions autonòmiques vigents.
Español: Modificación y adaptación de los estatutos sociales a la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, a las disposiciones autonómicas vigentes.
Valencià: Habilitació al Consell Rector perquè per si mateix puga completar, adequar o esmenar, si és procedent, el nou text estatutari aprovat, en la mesura necessària per a poder complir les possibles indicacions, o esmenar els inconvenients, que poguera formular a este text l'administració pública o els registres competents.
Español: Habilitación al Consejo Rector para que por si mismo pueda completar, adecuar o subsanar, en su caso, el nuevo texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir las posibles indicaciones, o subsanar los reparos, que pudiere formular a dicho texto la administración pública o los registros competentes.
Valencià: Alquerías del Niño Perdido, 3 de maig de 2005.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 3 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/984) Concurs número C. 3/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/984) Concurso número C. 3/2005.
Valencià: Assistència medicosanitària en actes festius Bous al Carrer, exercici 2005.
Español: Asistencia médico-sanitaria en actos festivos Bous al Carrer, ejercicio 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/984 CVE Data del document : 25-01-2005 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vall d'Uixó, la contracte de serveis cura de la salut cura d'infermeria Concurs número C. 3/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/984 CVE Fecha del documento : 25-01-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Vall d'Uixó, la contrato de servicios cuidado de la salud cura de enfermería Concurso número C. 3/2005.
Valencià: [2005/M984] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: [2005/M984] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: c) Número d'expedient: C. 3/2005.
Español: c) Número de expediente: C. 3/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència medicosanitària en actes festius Bous al Carrer, exercici 2005.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia médico-sanitaria en actos festivos Bous al Carrer,, ejercicio 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total 32.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 32.000 euros.
Valencià: Garantia provisional: 640 euros.
Español: Garantía provisional: 640 euros.
Valencià: b) Documentació a presentar: article 8 del plec de clàusules economicoadministratives.
Español: b) Documentación a presentar: artículo 8 del pliego de cláusulas económico-administrativas.
Valencià: d) Data: quint dia següent al de la conclusió per a presentar les proposicions.
Español: d) Fecha: quinto día siguiente al de la conclusión para presentar las proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12284) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C04/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en el Departament d'Enginyeria Química, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12284) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C04/05), para ocupar puesto de Administración Especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en el Departamento de Ingeniería Química, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12284 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C04/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en el Departament d'Enginyeria Química, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C04/05), para ocupar puesto de Administración Especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en el Departamento de Ingeniería Química, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2005/12284] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 29 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre de 2005), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C04/05), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/12284] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 29 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C04/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, en els registres auxiliars situats en les secretaries de centre i en la Seu d'Alacant, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, en los Registros Auxiliares ubicados en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència: C04/05 Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 22136311 CAYUELA MARTINEZ, MARIA DEL PILAR 06582155 LERALTA MONTERO, MARTA 48353942 ORTIZ DIAZ-GUERRA, JUAN MANUEL 48348544 PALACIOS BONMATI, RUBEN 22142045 SAEZ FERNANDEZ, ALFONSO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia: C04/05 Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 22136311 CAYUELA MARTINEZ, MARIA DEL PILAR 06582155 LERALTA MONTERO, MARTA 48353942 ORTIZ DIAZ-GUERRA, JUAN MANUEL 48348544 PALACIOS BONMATI, RUBEN 22142045 SAEZ FERNANDEZ, ALFONSO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9499) Expedient número 345/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9499) Expediente número 345/2005.
Valencià: Subministrament d'equips de radiodiagnòstic per imatge per a centres dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suministro de equipos de radiodiagnóstico por imagen para centros dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9499 CVE Data del document : 04-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell científic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 345/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9499 CVE Fecha del documento : 04-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato científico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 345/2005.
Valencià: [2005/9499] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9499] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 345/2005.
Español: c) Número de expediente: 345/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips de radiodiagnòstic per imatge per a centres dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos de radiodiagnóstico por imagen para centros dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.943 de 10 de febrer de 2005, BOE núm. 42 de 18 de febrer de 2005 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.943 de 10 de febrero de 2005, BOE núm. 42 de 18 de febrero de 2005 y DOUE núm.
Valencià: S-25 de 4 de febrer de 2005.
Español: S-25 de 4 de febrero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions vuit-cents setanta-vuit mil euros (2.878.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones ochocientos setenta y ocho mil euros (2.878.000 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de juliol de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de julio de 2005.
Valencià: b) Contractistes: euros Ire Rayos X, SA. 1.152.000 Philips Ibérica, SA. 431.475 GE Medical Systems España, SA. 522.000 Toshiba Medical Systems, SA. 540.000 Siemens, SA. 90.000 Radilogía, SA. 140.580 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Ire Rayos X, SA. 1.152.000 Philips Ibérica, SA. 431.475 GE Medical Systems España, SA. 522.000 Toshiba Medical Systems, SA. 540.000 Siemens, SA. 90.000 Radilogía, SA. 140.580 c) Nacionalidad: española.