gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió celebrada el 21 de juny de 2002, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, i complix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 21 de junio de 2002, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliento así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta, d'acord amb el que establix l'article 52, en relació amb la disposició transitòria primera, apartat 2, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en el punt III de la Instrucció de Planejament 1/1996, sobre homologació de plans d'urbanisme a la citada llei.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el art. 52, en relación con la Disposición Transitoria Primera, apartado 2, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en el punto III de la Instrucción de Planeamiento 1/1996, sobre Homologación de Planes de Urbanismo a la citada Ley.
Valencià: Segon La documentació està completa als efectes del compliment del que preceptuen els articles 27 i 28 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en la Instrucció de Planejament 1/1996, sobre homologació de plans d'urbanisme a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo La documentación está completa a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en los arts. 27 y 28 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en la Instrucción de Planeamiento 1/1996, sobre Homologación de Planes de Urbanismo a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer En concret es tracta d'una homologació modificativa, ja que procedix a modificar la delimitació de la UE núm. 15 a més del mencionat canvi d'ús de la parcel·la SGIB ?Sistema General Infraestructura Privada- a residencial privat Zona Unifamiliar Extensiva (UE-4).
Español: Tercero En concreto se trata de una homologación modificativa, ya que procede a modificar la delimitación de la UE nº 15 además del mencionado cambio de uso de la parcela SGIB -Sistema General Infraestructura Privada- a residencial privado Zona Unifamiliar Extensiva (UE-4).
Valencià: D'altra banda l'homologació identifica els elements del sector pertanyents a l'ordenació estructural que són la classificació del sòl ?sòl urbà-, l'ús global predominant residencial, la delimitació de l'àmbit del sector, l'índex d'edificabilitat brut (0,36 m²t/m²s) i la densitat màxima d'habitatges (20 habitatges/ ha).
Español: Por otro lado la Homologación identifica los elementos del sector pertenecientes a la ordenación estructural que son la clasificación del suelo -suelo urbano-, el uso global predominante residencial, la delimitación del ámbito del sector, el Indice de Edificabilidad Bruto (0,36 m²t/m²s) y la densidad máxima de viviendas (20 viv.
Valencià: Així mateix s'inclou com a directriu d'ordenació de caràcter general la relativa a la major protecció dels jardins preexistents.
Español: Asimismo se incluye como directriz de ordenación de carácter general la relativa a la mayor protección de los jardines preexistentes.
Valencià: Estes modificacions es reflectixen en el quadre següent: Sector Camí de la Cosa PGOU vigente Propuesta Clasificación Urbano Urbano Calificación Residencial Residencial Superficie total 64.216,55 m² 72.771,21 m² Edificabilidad Bruta 0,3502 m²/m² 22.488,66 m²t 0,36 m²/m² 26.198,00 m²t Nº viviendas 128 145 Densidad viviendas/Ha 20,00 20,00 Quart Atés que la modificació planteja un canvi d'ús d'una infraestructura privada per un sòl residencial també privat i com a compensació s'inclou l'obtenció d'un Sistema General de caràcter públic ?ús administratiu-, s'entén que la proposta millora la quantitat i qualitat de les dotacions per a l'ús i gaudi de la població.
Español: Estas modificaciones se reflejan en el cuadro siguiente: Sector Camí de la Cosa PGOU vigente Propuesta Clasificación Urbano Urbano Calificación Residencial Residencial Superficie total 64.216,55 m² 72.771,21 m² Edificabilidad Bruta 0,3502 m²/m² 22.488,66 m²t 0,36 m²/m² 26.198,00 m²t Nº viviendas 128 145 Densidad viviendas/Ha 20,00 20,00 Cuarto Toda vez que la modificación plantea un cambio de uso de una infraestructura privada por un suelo residencial también privado y como compensación se incluye la obtención de un Sistema General de caracter público -uso administrativo-, se entiende que la propuesta mejora la cantidad y calidad de las dotaciones para el uso y disfrute de la población.
Valencià: Cinqué En la fitxa de planejament del sector s'inclou que ?el PRIM podrà incorporar ordenances que regulen l'edificabilitat en parcel·les mantenint les característiques establides en les Normes Urbanístiques per a les zones UE-1, UE-3 i UE-4, excepte pel que fa a l'edificabilitat màxima i percentatge d'ocupació de parcel·la que podran variar respecte al que establix per a dites zones la NNUU-.
Español: Quinto En la Ficha de Planeamiento del Sector se incluye que "el PRIM podrá incorporar ordenanzas que regulen la edificabilidad en parcelas manteniendo las características establecidas en las NNUU para las Zonas UE-1, UE-3 y UE-4, salvo en lo referente a la edificabilidad máxima y porcentaje de ocupación de parcela que podrán variar respecto al establecido para dichas Zonas en la NNUU".
Valencià: Esta afirmació no és admissible perquè permet la modificació posterior d'edificabilitats el que implicaria la modificació de l'ordenació estructural del sector, aspecte este no regulable des d'una fitxa de planejament.
Español: Esta afirmación no es admisible porque permite la modificación posterior de edificabilidades lo que implicaría la modificación de la ordenación estructural del sector, aspecto éste no regulable desde una Ficha de Planeamiento.
Valencià: Sisé La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva de les homologacions i plans de reforma interior de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa la disposició transitòria primera, punt 3, i l'article 54.2.B de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.A, per remissió de l'article 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana i l'article 10 del Decret 32/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Sexto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de las Homologaciones y Planes de Reforma Interior de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Transitoria Primera, punto 3, y el artículo 54.2.B de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el art. 10.A, por remisión del art. 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana y el artículo 10 del Decreto 32/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió realitzada el 27 de juny de 2002, acorda supeditar l'aprovació definitiva del document de l'homologació modificativa amb Pla de Reforma Interior del sector de sòl urbà Camí de la Cosa del Pla General d'Ordenació Urbana de Rocafort, a l'esmena dels següents aspectes.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 27 de junio de 2002, Acuerda: Supeditar la aprobación definitiva del documento de la Homologación modificativa con Plan de Reforma Interior del Sector de suelo urbano "Camí de la Cosa" del Plan General de Ordenación Urbana de Rocafort, a la subsanación de los siguientes aspectos.
Valencià: Suprimir de la fitxa de planejament del sector el paràgraf referit en el fonament cinqué.
Español: Suprimir de la Ficha de planeamiento del sector el párrafo referido en el Fundamento Quinto.
Valencià: Una vegada esmenats estos aspectes per l'Ajuntament de Rocafort, procedirà que este retra compte d'això al president d'esta Comissió el qual queda facultat a l'empara del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat perquè ordene la publicació de l'Acord d'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial sense necessitat de nou acord d'esta Comissió a què haurà d'informar posteriorment de les actuacions.
Español: Una vez subsanados dichos aspectos por el Ayuntamiento de Rocafort, procederá que éste de cuenta de ello al Presidente de esta Comisión quien queda facultado al amparo del Decreto 137/1990 de 30 de julio, del Consell de la Generalitat para que ordene la publicación del Acuerdo de aprobación definitiva en el Boletín Oficial sin necesidad de nuevo acuerdo de esta Comisión a la que deberá informar posteriormente de lo actuado.
Valencià: Contra el present Acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de UN MES, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: - Amb data 19 de setembre de 2002 pels Servicis Tècnics del Servici Territorial d'Urbanisme i Ordenació Territorial és examinada la documentació presentada per l'Ajuntament de Rocafort l'11 de setembre de 2002 i s'informa favorablement sobre esta, i considera complit l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de 27 de juny de 2002.
Español: " Con fecha 19 de septiembre de 2002 por los Servicios Técnicos del Servicio Territorial de Urbanismo y Ordenación Territorial es examinada la documentación presentada por el Ayuntamiento de Rocafort el 11 de septiembre de 2002 y se informa favorablemente la misma, considerándose cumplimentado el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de fecha 27 de junio de 2002.
Valencià: Vistos la legislació urbanística aplicable, així com la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de preceptes de concordant aplicació, El director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial considera aprovada definitivament l'homologació i PRI del sector de sòl urbà Camí de la Cosa de Rocafort.
Español: Vistos la legislación urbanística aplicable, así como la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás preceptos de concordante aplicación, El director general de Urbanismo y Ordenación Territorial considera aprobada definitivamente la Homologación y PRI del Sector de Suelo Urbano "Camí de la Cosa" de Rocafort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2725) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2725) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4212 Data del DOGV : 18-03-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4212 Fecha DOGV : 18-03-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/2725 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/2725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/M2725] El Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient sobre el procediment que es descriu: Recurrent: Francisco Borja Lucena Góngora Interessats: els participants per l'especialitat de Formació i Orientació Laboral en el concurs oposició convocat per Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen procediments selectius per a l'ingrés i accés als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats (DOGV núm. 3.981 de 18 d'abril de 2001).
Español: [2002/M2725] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Alicante ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Francisco Borja Lucena Góngora Interesados: los participantes por la especialidad de Formación y Orientación Laboral en el concurso oposición convocado por Orden de 9 abril de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan procedimientos selectivos para el ingreso y acceso a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades (DOGV nº 3.981, de 18 de abril de 2001).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució del director general de Personal de 5 de febrer de 2002.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Personal de 5 de febrero de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 745/2001 (procediment abreujat).
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 745/2001 (procedimiento abreviado).
Valencià: D'acord amb el que preveuen l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/810) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 31 d'octubre del 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el PRI de millora àrea Cementeri Vell, amb homologació, promogut per l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/810) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 31 de octubre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el PRI de mejora área Cementerio Vell, con Homologación, promovido por el Ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4185 Data del DOGV : 07-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4185 Fecha DOGV : 07-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/810 CVE Data del document : 31-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Novelda pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 31 d'octubre del 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el PRI de millora àrea Cementeri Vell, amb homologació, promogut per l'Ajuntament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/810 CVE Fecha del documento : 31-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Novelda plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 31 de octubre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el PRI de mejora área Cementerio Vell, con Homologación, promovido por el Ayuntamiento.
Valencià: [2002/X810] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicat junt amb les normes urbanístiques, aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 296, del dia 28 de desembre de 2001.
Español: [2002/X810] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 296, del día 28 de diciembre de 2001.
Valencià: Exp. 268/01.
Español: Expte. 268/01.
Valencià: PRI de millora àrea Cementeri Vell, amb homologació, promogut per l'Ajuntament.
Español: PRI de mejora área Cementerio Vell, con Homologación, promovido por el Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3828) ACORD de 15 de març de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, pel qual s'aprova definitivament la modificació núm. 1 del Pla General de Chera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3828) ACUERDO de 15 de marzo de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por la que se aprueba definitivamente la modificación n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3828 CVE Data del document : 15-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Chera pla d'urbanisme ACORD de 15 de març de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, pel qual s'aprova definitivament la modificació núm. 1 del Pla General de Chera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3828 CVE Fecha del documento : 15-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Chera plan de urbanismo ACUERDO de 15 de marzo de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por la que se aprueba definitivamente la modificación n.
Valencià: [2002/3828] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Chera, referit a la modificació núm. 1 del Pla General, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant acord del ple de l'Ajuntament en la sessió realitzada el dia 20 de setembre de 2001.
Español: [2002/3828] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Chera, referido a la Modificación Nº 1 del Plan General, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 20 de septiembre de 2001.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, el va aprovar provisionalment el mateix òrgan el 27 de desembre de 2001.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por ese órgano el 27 de diciembre de 2001.