gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centre: Les Carolines Titular: Escola les Carolines, Cooperativa Valenciana Domicili: carrer del Tossal de la Mare de Déu, s/n Localitat: Picassent Província: València Codi: 46017109 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria per a 4 unitats i 120 llocs escolars.
Español: Centro: Les Carolines Titular: Escola les Carolines, Cooperativa Valenciana Domicilio: calle del Tossal de la Mare de Déu, s/n Localidad: Picassent Provincia: Valencia Código: 46017109 Enseñanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 4 unidades y 120 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Infantil, II cicle, per a 60 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària per a 150 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 60 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares.
Valencià: Centre: CEBAT Centro de Estudios Atlas Titular: José I.
Español: Centro: CEBAT Centro de Estudios Atlas Titular: José I.
Valencià: Garrigós Gosálvez i J.
Español: Garrigós Gosálvez y J.
Valencià: Luis Curt Tomás Domicili: Carretera Sant Vicent-Sant Joan, km 8 Localitat: Mutxamel Província: Alacant Codi: 03010995 Ensenyaments que s'autoritzen amb efectes des de l'inici del curs 1997/1998: cicles formatius de: Tècnic superior en Anatomia Patològica i Citologia per a 2 grups i 60 llocs escolars.
Español: Luis Curt Tomás Domicilio: Carretera San Vicente-San Juan, km 8 Localidad: Mutxamel Provincia: Alicante Código: 03010995 Enseñanzas que se autorizan con efectos del inicio del curso 1997/1998: ciclos formativos de: Técnico superior en Anatomía Patológica y Citología con 2 grupos y 60 puestos escolares.
Valencià: Tècnic superior en Gestió Comercial i Màrqueting per a 2 grups i 60 llocs escolars.
Español: Técnico superior en Gestión Comercial y Márketing con 2 grupos y 60 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 16 unitats d'Educació Primària per a 400 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat Unificat Polivalent per a 160 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 16 unidades de Educación Primaria con 400 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato Unificado Polivalente con 160 puestos escolares.
Valencià: Centre: Altaviana Titular: Asociación para la Promoción de la Mujer Portomar Domicili: carrer d'Almela i Vives, 5 Localitat: València Província: València Codi: 46015435 Ensenyaments que s'autoritzen: cicles formatius de: Tècnic superior en Allotjament per a 1 grup i 30 llocs escolars.
Español: Centro: Altaviana Titular: Asociación para la Promoción de la Mujer Portomar Domicilio: calle de Almela y Vives, 5 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46015435 Enseñanzas que se autorizan: ciclos formativos de: Técnico superior en Alojamiento con 1 grupo y 30 puestos escolares.
Valencià: Tècnic superior en Informació i Comercialització Turístics per a 1 grup i 30 llocs escolars.
Español: Técnico superior en Información y Comercialización Turísticos con 1 grupo y 30 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 360 llocs escolars de Formació Professional de primer i segon grau de les branques i professions ja autoritzades.
Español: Composición resultante del resto del centro: 360 puestos escolares de Formación Profesional de primer y segundo grado de las ramas y profesiones ya autorizadas.
Valencià: Centre: Oratorio Festivo Titular: Bisbat d'Orihuela-Alacant Domicili: carrer de la Subida de San Miguel, s/n Localitat: Orihuela Província: Alacant Codi: 03007352 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria per a 4 unitats i 120 llocs escolars.
Español: Centro: Oratorio Festivo Titular: Obispado de Orihuela-Alicante Domicilio: calle de la Subida de San Miguel, s/n Localidad: Orihuela Provincia: Alicante Código: 03007352 Enseñanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 4 unidades y 120 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Preescolar, per a 105 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària per a 150 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial per a 30 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Preescolar, con 105 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial con 30 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3481, del 26-04-1999 (1999/3678) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic 177/1999 per al subministrament de mobiliari, maquinària, utillatge i material informàtic per al muntatge del Centre de Salut de l'Olleria, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.475 de 16 d'abril de 19998, pàgina 5.736.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3481, del 26-04-1999 (1999/3678) Corrección de error del anuncio del concurso público 177/1999, para el suministro de mobiliario, maquinaria, utillaje y material informático para el montaje del Centro de Salud de L'Olleria, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.475, página 5.736, de 16 de abril de 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3481 Data del DOGV : 26-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3481 Fecha DOGV : 26-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3678 CVE Data del document : 21-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Olleria, l' informàtica servei sanitari licitació Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic 177/1999 per al subministrament de mobiliari, maquinària, utillatge i material informàtic per al muntatge del Centre de Salut de l'Olleria, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.475 de 16 d'abril de 19998, pàgina 5.736.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3678 CVE Fecha del documento : 21-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Olleria, l' informática servicio sanitario licitación Corrección de error del anuncio del concurso público 177/1999, para el suministro de mobiliario, maquinaria, utillaje y material informático para el montaje del Centro de Salud de L'Olleria, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.475, página 5.736, de 16 de abril de 1999.
Valencià: [1999/X3678] Com que s'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic 177/1999, per al subministrament de mobiliari, maquinària, utillatge i material informàtic per al muntatge del Centre de Salut de l'Olleria publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.475, de 16 d'abril de 1999.
Español: [1999/X3678] Visto error en la publicación del anuncio del concurso público 177/1999, para el suministro de mobiliario, maquinaria, utillaje y material informático para el montaje del Centro de Salud de L'Olleria, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.475, de 16 de abril de 1999.
Valencià: D'acord amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: A la pàgina 5.736, punt 5.
Español: De acuerdo con el artículo 105 punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 5736, punto 5.
Valencià: Garanties On diu: Provisional: 2% del pressupost de licitació del lot o lots a què es licite Hi ha de dir: Provisional: no s'exigeix.
Español: Garantías Donde dice: Provisional: 2% del presupuesto de licitación del lote o lotes a los que se licite.
Valencià: El termini de presentació de les ofertes començarà a comptar l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: El plazo de presentación de ofertas empezará a contar a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3450, del 09-03-1999 (1999/1585) Informació pública de l'aprovació de la llista d'aspirants, la designació de membres del tribunal i la data d'inici d'exàmens per a la provisió de dos places d'auxiliar de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3450, del 09-03-1999 (1999/1585) Información pública de la aprobación de la lista de aspirantes, la designación de miembros del tribunal y la fecha de comienzo de exámenes para la provisión de dos plazas de auxiliar de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3450 Data del DOGV : 09-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3450 Fecha DOGV : 09-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/1585 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la llista d'aspirants, la designació de membres del tribunal i la data d'inici d'exàmens per a la provisió de dues places d'auxiliar de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/1585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la lista de aspirantes, la designación de miembros del tribunal y la fecha de comienzo de exámenes para la provisión de dos plazas de auxiliar de la policía local.
Valencià: [1999/S1585] L'Alcaldia de Navarrés mitjançant resolució de data 16 de febrer de 1999, va adoptar el Decret la part dispositiva del qual és la següent: «Resolc Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que s'haurà de publicar en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament, i es concedirà un termini de 10 dies per a l'esmena de defectes pels aspirants exclosos.
Español: [1999/S1585] Por resolución de la Alcaldía de Navarrés de fecha 16 de febrero de 1999, se ha adoptado el Decreto cuya parte dispositiva dice: «Resuelvo Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que deberá publicar-se en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el tablón de anuncios de este ayuntamiento, concediendo un plazo de 10 días para subsanación de defectos por los aspirantes excluidos.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que es formule cap reclamació, s'entendran definitives aquestes llistes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se formule reclamación, se entenderán definitivas dichas listas.
Valencià: Relació d'admesos Senyor Carlos Guillem Antequera, document nacional d'identitat 73552077.
Español: Relación de admitidos Don Carlos Guillem Antequera, documento nacional de identidad 73552077.
Valencià: Senyor Ricardo Argente Castelló, document nacional d'identitat 73543555.
Español: Don Ricardo Argente Castelló, documento nacional de identidad 73543555.
Valencià: Senyor José Manuel Andrés Moreno, document nacional d'identitat 43062918.
Español: Don José Manuel Andrés Moreno, documento nacional de identidad 43062918.
Valencià: Relació d'exclosos Senyor Jorge Corts Raimundo, document nacional d'identitat 73916746.
Español: Relación de excluidos Don Jorge Corts Raimundo, documento nacional de identidad 73916746.
Valencià: Motius de l'exclusió: error en la identificació de la plaça sol·licitada, i no manifestar reunir tots i cadascun dels requisits exigits en les bases.
Español: Motivos de la exclusión: error en la identificación de la plaza solicitada, y no manifestar reunir todos y cada uno de los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: Nomenar el tribunal següent President.
Español: Nombrar el siguiente tribunal Presidente.
Valencià: Titular: senyor Salvador Ros Lorente, document nacional d'identitat 20394639, alcalde president de l'Ajuntament.
Español: Titular: don Salvador Ros Lorente, documento nacional de identidad 20394639, alcalde presidente del Ayuntamiento.
Valencià: Suplent: senyor Francisco Pérez Rabasa, document nacional d'identitat 20309599, regidor de l'Ajuntament.
Español: Suplente: don Francisco Pérez Rabasa, documento nacional de identidad 20309599, concejal del Ayuntamiento.
Valencià: Titular: senyor José María Sanchis Moscardó, document nacional d'identitat 22637065, secretari interventor de l'Ajuntament.
Español: Titular: don José María Sanchis Moscardó, documento nacional de identidad 22637065, secretario interventor del Ayuntamiento.
Valencià: Suplent: senyor José Javier Ros Climent, document nacional d'identitat 73543436, administratiu de l'Ajuntament.
Español: Suplente: don José Javier Ros Climent, documento nacional de identidad 73543436, administrativo del Ayuntamiento.
Valencià: Vocals: En representació del professorat oficial, designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Vocales: En representación del profesorado oficial, designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Titular: senyor Antonio Collado Gimeno, cap de la policia local de l'Ajuntament d'Algemesí.
Español: Titular: don Antonio Collado Gimeno, jefe de la policía local del Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Suplent: senyor Fernando Aparisi Escribá, cap de la policia local de l'Ajuntament de l'Alcúdia.
Español: Suplente: don Fernando Aparisi Escribá, jefe de la policía local del Ayuntamiento de l'Alcúdia.
Valencià: En representació de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: En representación de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Titular: senyor Eduardo Balaguer Pallás, secretari interventor de l'Ajuntament d'Anna.
Español: Titular: don Eduardo Balaguer Pallás, secretario interventor del Ayuntamiento de Anna.
Valencià: Suplent: senyor Enrique Castellar Palau, secretari interventor de l'Ajuntament de Bolbaite.
Español: Suplente: don Enrique Castellar Palau, secretario interventor del Ayuntamiento de Bolbaite.
Valencià: En representació de les organitzacions sindicals: Per Comissions Obreres: Titular: senyor Francisco Sanchis Morales, document nacional d'identitat 52632410.
Español: En representación de las organizaciones sindicales: Por Comisiones Obreras: Titular: don Francisco Sanchis Morales, documento nacional de identidad 52632410.
Valencià: Suplent: senyora Teresa Mollá Castells, document nacional d'identitat 52710129.
Español: Suplente: doña Teresa Mollá Castells, documento nacional de identidad 52710129.
Valencià: Per Unió General de Treballadors: Titular: senyor Enrique Abad Aparicio, caporal cap de la policia local d'Enguera.
Español: Por Unión General de Trabajadores: Titular: don Enrique Abad Aparicio, cabo jefe de la policía local de Enguera.
Valencià: Suplent: senyor Juan Carmona Soriano, funcionari de l'Ajuntament de Navarrés.
Español: Suplente: don Juan Carmona Soriano, funcionario del Ayuntamiento de Navarrés.
Valencià: Titular: senyora María José Gavilá Orengo, document nacional d'identitat 19993488, auxiliar administratiu de l'Ajuntament.
Español: Titular: doña María José Gavilá Orengo, documento nacional de identidad 19993488, auxiliar administrativo del Ayuntamiento.
Valencià: Suplent: senyor Casildo Rey Huesca, document nacional d'identitat 20360586, administratiu del Ajuntament.
Español: Suplente: don Casildo Rey Huesca, documento nacional de identidad 20360586, administrativo del Ayuntamiento.
Valencià: Els membres del tribunal podran ser recusats pels aspirants, de conformitat amb el que preveuen els articles 28 i 29 de la vigent Llei de Procediment Administratiu (Llei 30/1992, de 26 de novembre).
Español: Los miembros del Tribunal podrán ser recusados por los aspirantes, de conformidad con lo previsto en los artículos 28 y 29 de la vigente Ley de Procedimiento Administrativo (Ley 30/1992, de 26 de noviembre).
Valencià: El tribunal s'haurà de constituir el pròxim dia 30 de març, a les 8.30 hores, en l'Ajuntament de Navarrés, carrer de l'Església, 2; el mateix dia i a la mateixa hora hauran de comparéixer els senyors opositors per a donar inici al procediment de selecció, per als exercicis de la fase prèvia.
Español: El Tribunal deberá constituirse el próximo día 30 de marzo a las 8.30 horas, en el Ayuntamiento de Navarrés, calle la Iglesia, 2; el mismo día y a la misma hora deberán comparecer los señores opositores para dar comienzo al procedimiento de selección, para los ejercicios de la fase previa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/9868) Informació pública de tipus d’interés de referència a aplicar durant el període anual de l’any 2000 en les operacions de préstec i crèdit a interés variable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/9868) Información pública de tipos de interés de referencia a aplicar durante el período anual del año 2000 en las operaciones de préstamo y crédito a interés variable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3650 Data del DOGV : 22-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3650 Fecha DOGV : 22-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9868 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural de Alicante, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Alicante, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de tipus d'interés de referència a aplicar durant el període anual de l'any 2000 en les operacions de préstec i crèdit a interés variable.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de tipos de interés de referencia a aplicar durante el período anual del año 2000 en las operaciones de préstamo y crédito a interés variable.
Valencià: [1999/A9868] En compliment del que s'ha pactat en els préstecs i crèdits a interés variable, Caja Rural de Alicante, Sociedad Cooperativa de Crédito, comunica els tipus d'interés de referència, als quals s'afegirà el diferencial pactat en cada operació, i la suma resultant d'ells determinarà el tipus d'interés que s'ha d'aplicar durant l'any 2000 a les esmentades operacions: a) Índex elaborat per l'Associació Hipotecària (Resolució DGTPF de 20 de juny de 1986), referit al mes de setembre de 1999, que es fixa en el 3,50%.
Español: [1999/A9868] En cumplimiento de lo pactado en los préstamos y créditos a interés variable en que así se estipula, Caja Rural de Alicante, Sociedad Cooperativa de Crédito comunica los tipos de interés de referencia, a los que se añadirá el diferencial pactado en cada operación, y cuya suma resultante determinará el tipo de interés a aplicar durante el año 2000 a las mencionadas operaciones: a) Índice elaborado por la Asociación Hipotecaria (Resolución DGTPF 20 de junio de 1986), referido al mes de septiembre de 1999, que se fija en el 3,50%.
Valencià: b) La mitjana mensual del preu dels diners en el mercat interbancari de Madrid, publicat pel Banc d'Espanya, i referit a setembre de 1999, es fixa en 3,060% a tres mesos i 3,260% a un any.
Español: b) El promedio mensual del precio del dinero en el mercado interbancario de Madrid, publicado por el Banco de España, y referido a septiembre de 1999, se fija en 3,060% a tres meses y 3,260% a un año.
Valencià: c) Tipus mitjà de préstecs hipotecari a més de tres anys per a l'adquisició d'habitatge lliure del conjunt d'entitats de crèdit, publicat pel Banc d'Espanya referit al mes de setembre de 1999, que es fixa en 4,545%.
Español: c) Tipo medio de préstamos hipotecarios a más de tres años para adquisición de vivienda libre del conjunto de entidades de crédito, publicado por el Banco de España referido al mes de septiembre de 1999, que se fija en 4,545%.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9348) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9348) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3619 Data del DOGV : 05-11-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3619 Fecha DOGV : 05-11-1999 Sección del DOGV : IV.