gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2870 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una ampliació d'un àrea de servei (expedient 1358652) al terme municipal del Puig de Santa Maria, ubicada al polígon 27, parcel·les 226 i 30.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2870 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una ampliación de un área de servicio (expediente 1358652) en el término municipal del Puig de Santa Maria, ubicada en el polígono 27, parcelas 226 y 30.
Valencià: [2021/2870] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Área Mauros, SA, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una ampliació d'una àrea de servei (expedient 1358652) al terme municipal del Puig de Santa Maria, ubicada al polígon 27, parcel·les 226 i 30, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia en els telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2021/2870] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Área Mauros, SA, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una ampliación de un área de servicio (expediente 1358652), en el término municipal de El Puig de Santa Maria, ubicada en el polígono 27, parcelas 226 y 30, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: València, 15 de març de 2021.
Español: València, 16 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12170) ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza la modificació de la descripció i finalitat de la línia X1270, «Suport a les empreses valencianes per a facilitar el seu accés al finançament després de la crisi sanitària originada pel Covid-19», de l'annex de transferències i subvencions de capital del Programa 612.60, «Despeses diverses», de la secció 20, Despeses diverses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12170) ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza la modificación de la descripción y finalidad de la línea X1270, «Apoyo a las empresas valencianas para facilitar su acceso a la financiación después de la crisis sanitaria originada por el Covid-19», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del Programa 612.60, «Gastos diversos», de la sección 20, Gastos diversos.
Valencià: Expedient 06.032/21-183.
Español: Expediente 06.032/21-183.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9228 Data del DOGV : 02-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9228 Fecha DOGV : 02-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12170 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza la modificació de la descripció i finalitat de la línia X1270, «Suport a les empreses valencianes per a facilitar el seu accés al finançament després de la crisi sanitària originada pel Covid-19», de l'annex de transferències i subvencions de capital del Programa 612.60, «Despeses diverses», de la secció 20, Despeses diverses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12170 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza la modificación de la descripción y finalidad de la línea X1270, «Apoyo a las empresas valencianas para facilitar su acceso a la financiación después de la crisis sanitaria originada por el Covid-19», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del Programa 612.60, «Gastos diversos», de la sección 20, Gastos diversos.
Valencià: [2021/12170] La línia X1270, «Suport a les empreses valencianes per a facilitar el seu accés al finançament després de la crisi sanitària originada pel Covid-19», del capítol 7, del Programa 612.60, «Despeses diverses», el beneficiari de la qual és l'Institut Valencià de Finances, té la finalitat de facilitar l'accés al finançament a les empreses de la Comunitat Valenciana, especialment de les PIME, microempreses i autònoms.
Español: [2021/12170] La línea X1270, «Apoyo a las empresas valencianas para facilitar su acceso a la financiación tras la crisis sanitaria originada por el Covid-19», del capítulo 7, del Programa 612.60, «Gastos diversos», cuyo beneficiario es el Instituto Valenciano de Finanzas, tiene la finalidad de facilitar el acceso a la financiación a las empresas de la Comunitat Valenciana, especialmente de las PYME, microempresas y autónomos.
Valencià: Per part de l'IVF s'entén que, per a fer més efectives aquestes mesures, el suport puga realitzar-se tant mitjançant la concessió directa de finançament com a través del suport financer a la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana per a la concessió d'avals que permeten l'accés al crèdit per part de les empreses valencianes.
Español: Por parte del IVF se entiende que, para hacer más efectivas estas medidas, el apoyo pueda realizarse tanto mediante la concesión directa de financiación como a través del apoyo financiero a la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana para la concesión de avales que permitan el acceso al crédito por parte de las empresas valencianas.
Valencià: D'acord amb l'anterior, i considerant que la línia X1270, després de la modificació aprovada per Acord del Consell de 15 d'octubre de 2021 en el pressupost d'ingressos i en la relació de la despesa afecta als Fons de l'instrument per a l'Ajuda a la Recuperació per a la Cohesió i els Territoris d'Europa REACT-EU, ja no inclou despesa vinculada a aquests fons, per l'IVF es planteja la necessitat de modificar les dades descriptives de la línia relatius a descripció i finalitat, incloent la possibilitat de finançar el Fons de Provisions Tècniques de la SGR, per a facilitar l'accés al finançament bancari dels col·lectius més afectats per la crisi: autònoms, microempreses i PIMES valencianes.
Español: De acuerdo con lo anterior, y considerando que la línea X1270, tras la modificación aprobada por Acuerdo de Consell de 15 de octubre de 2021 en el presupuesto de ingresos y en la relación del gasto afecto a los Fondos del instrumento para la Ayuda a la Recuperación para la Cohesión y los Territorios de Europa REACT-EU, ya no incluye gasto vinculado a dichos fondos, por el IVF se plantea la necesidad de modificar los datos descriptivos de la línea relativos a descripción y finalidad, incluyendo la posibilidad de financiar el Fondo de Provisiones Técnicas de la SGR, para facilitar el acceso a la financiación bancaria de los colectivos más afectados por la crisis: autónomos, microempresas y PYMES valencianas.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb els articles 21 i 23.c de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 19 de novembre de 2021, ACORDA Modificar les dades descriptives relatives a la descripció i la finalitat de la línia X1270, «Suport a les empreses valencianes per a facilitar el seu accés al finançament després de la crisi sanitària originada pel Covid-19», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 612.60, Despeses diverses, en els termes següents: Redacció actual Redacció modificada Descripció i finalitat: atendre les dificultats d'accés al finançament de les empreses de la Comunitat Valenciana, especialment de les PIME, microempreses i autònoms en el desenvolupament dels seus projectes i en les necessitats derivades de la crisi econòmica vinculada a la pandèmia del Covid-19.
Español: A tal efecto, de acuerdo con los artículos 21 y 23.c de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 19 de noviembre de 2021, ACUERDA Modificar los datos descriptivos relativos a la descripción y la finalidad de la línea X1270, «Apoyo a las empresas valencianas para facilitar su acceso a la financiación después de la crisis sanitaria originada por el Covid-19», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 612.60, Gastos diversos, en los términos siguientes: Redacción actual Redacción modificada Descripción y finalidad: atender las dificultades de acceso a la financiación de las empresas de la Comunitat Valenciana, especialmente de las PYME, microempresas y autónomos en el desarrollo de sus proyectos y en las necesidades derivadas de la crisis económica vinculada a la pandemia del Covid-19.
Valencià: Descripció i finalitat: atendre les dificultats d'accés al finançament de les empreses de la Comunitat Valenciana, especialment de les PIME, microempreses i autònoms en el desenvolupament dels seus projectes i en les necessitats derivades de la crisi econòmica vinculada a la pandèmia del Covid-19.
Español: Descripción y finalidad: atender las dificultades de acceso a la financiación de las empresas de la Comunitat Valenciana, especialmente de las PYME, microempresas y autónomos en el desarrollo de sus proyectos y en las necesidades derivadas de la crisis económica vinculada a la pandemia del Covid-19.
Valencià: La subvenció rebuda per l'Institut Valencià de Finances podrà injectar-se al Fons de Provisions Tècniques de la SGR per a facilitar l'accés al finançament bancari dels col·lectius més afectats per la crisi: autònoms, microempreses i PIMES valencianes.
Español: La subvención recibida por el Instituto Valenciano de Finanzas podrá inyectarse al Fondo de Provisiones Técnicas de la SGR para facilitar el acceso a la financiación bancaria de los colectivos más afectados por la crisis: autónomos, microempresas y PYMES valencianas.
Valencià: València, 19 de novembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de noviembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9075, del 04-05-2021 (2021/4550) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Vilallonga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9075, del 04-05-2021 (2021/4550) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Villalonga.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9075 Data del DOGV : 04-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9075 Fecha DOGV : 04-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4550 CVE Data del document : 22-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Vilallonga.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4550 CVE Fecha del documento : 22-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Villalonga.
Valencià: [2021/4550] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/4550] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Vilallonga (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 22 de març de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Villalonga (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 22 de marzo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Vilallonga (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios forestales de Villalonga (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Vilallonga constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Villalonga constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10329) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es publica l'extracte de resolucions corresponents a les sol·licituds de modificació de tarifes sobre les quals ha informat la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 23 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10329) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se publica el extracto de resoluciones correspondientes a las solicitudes de modificación de tarifas sobre las cuales ha informado la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en la reunión del día 23 de septiembre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9196 Data del DOGV : 18-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9196 Fecha DOGV : 18-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10329 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es publica l'extracte de resolucions corresponents a les sol·licituds de modificació de tarifes sobre les quals ha informat la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 23 de setembre de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10329 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se publica el extracto de resoluciones correspondientes a las solicitudes de modificación de tarifas sobre las cuales ha informado la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en la reunión del día 23 de septiembre de 2021.
Valencià: Modificació de tarifes d'aigua 1.1.
Español: [2021/10329] 1°Modificación de tarifas de agua 1.1.
Valencià: Modificació de tarifes d'aigua en la població de Jacarilla Sol·licitant: Hidraqua.
Español: Modificación de tarifas de agua en la población de Jacarilla Solicitante: Hidraqua.