gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En forests propietat dels ajuntaments, les causes de resolució de l'adjudicació seran les previstes en la normativa vigent en matèria de patrimoni de les administracions públiques i de contractes del sector públic. 12.2.
Español: En montes propiedad de los ayuntamientos, las causas de resolución de la adjudicación serán las previstas en la normativa vigente en materia de patrimonio de las Administraciones Públicas y de contratos del Sector Público. 12.2.
Valencià: En forests propietat de la Generalitat, les causes de resolució de l'adjudicació seran les previstes en el plec general de condicions economicoadministratives per a l'alienació dels aprofitaments forestals en forests propietat de la Generalitat, que es podran consultar en les dependències de la direcció territorial de la conselleria competent en matèria de medi ambient, situada al carrer Gregori Gea, 27, 5a planta, de València i en l'enllaç: https://agroambient.gva.es/documents/20551003/164641272/09_instrucción_dgmn_pliego_gnral_enajenacion_aprovfor València, 27 d'octubre de 2022.
Español: En montes propiedad de la Generalitat, las causas de resolución de la adjudicación serán las previstas en el pliego general de condiciones económico-administrativas para la enajenación de los aprovechamientos forestales en montes propiedad de la Generalitat, que se podrá consultar en las dependencias de la Dirección Territorial de la Conselleria competente en materia de medio ambiente, sita en la calle Gregorio Gea, 27, 5ª planta, de Valencia y en el enlace: https://agroambient.gva.es/documents/20551003/164641272/09_Instrucción_DGMN_pliego_Gnral_Enajenacion_aprovfor València, 27 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5085) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de transferència de crèdits del capítol IV, «Transferències corrents», per import de dos milions d'euros (2.000.000,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5085) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de transferencia de créditos del capítulo IV, «Transferencias corrientes», por importe de dos millones de euros (2.000.000,00 euros).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5085 CVE Data del document : 31-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de transferència de crèdits del capítol IV, «Transferències corrents», per import de dos milions d'euros (2.000.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5085 CVE Fecha del documento : 31-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de transferencia de créditos del capítulo IV, «Transferencias corrientes», por importe de dos millones de euros (2.000.000,00 euros).
Valencià: [2022/5085] El pressupost de LABORA, aprovat per la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, recull en el capítol IV del subprograma pressupostari 32251, Foment d'ocupació, la línia de subvenció S7979000, «Ocupació de qualitat amb perspectiva de gènere», per import de 29.450.000,00 euros, el finançament dels quals amb fons no condicionats de la Generalitat és d'1.450.000,00 euros, 3.000.000,00 euros corresponen al Servei Públic d'Ocupació Estatal i 15.000.000,00 euros al Fons Social Europeu P.O. 2021-2027, l'aportació condicionada de la Generalitat és de 10.000.000,00 euros i el mode de concessió de concurrència competitiva.
Español: [2022/5085] El presupuesto de LABORA, aprobado por la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, recoge en el capítulo IV del subprograma presupuestario 32251, Fomento de empleo», la línea de subvención S7979000, «Empleo de calidad con perspectiva de género», por importe de 29.450.000,00 euros, cuya financiación con fondos no condicionados de la Generalitat es de 1.450.000,00 euros, 3.000.000,00 euros corresponden al Servicio Público de Empleo Estatal y 15.000.000,00 euros al Fondo Social Europeo.
Valencià: Així mateix, en aquest mateix subprograma i capítol figura la línia de subvenció S2240000, «Ocupació de persones amb diversitat funcional, malalts mentals i inclusió social», per import de 5.160.000,00 euros, el finançament dels quals amb fons no condicionats de la Generalitat és de 2.210.000,00 i del Servei Públic d'Ocupació Estatal de 2.950.000,00 euros i el mode de concessió és de concurrència competitiva.
Español: Así mismo, en este mismo subprograma y capítulo figura la línea de subvención S2240000, «Empleo de personas con diversidad funcional, enfermos mentales e inclusión social», por importe de 5.160.000,00 euros, cuya financiación con fondos no condicionados de la Generalitat es de 2.210.000,00 y del Servicio Público de Empleo Estatal de 2.950.000,00 euros siendo el modo de concesión de concurrencia competitiva.
Valencià: Tenint en compte l'èxit del programa d'ajudes finançat a través de la línia S7979000, per al foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, vist l'elevat nombre de sol·licituds presentades, atés que existeix saldo disponible en la línia S2240000, a fi de garantir el major grau de compliment, impulsant la transformació inclusiva del mercat laboral i facilitant la contractació de col·lectius de persones desocupades amb dificultats d'inserció laboral, i amb l'objectiu de l'erradicació de les desigualtats de gènere, el secretari autonòmic d'Ocupació, director general de LABORA, proposa transferir crèdit, per import de 2.000.000,00 ?, per a incrementar el de la línia S7979000, «Ocupació de qualitat amb perspectiva de gènere», minorant per idèntic import el de la línia S2240000, «Ocupació de persones amb diversitat funcional, malalts mentals i inclusió social», en la part finançada amb fons no condicionats de la Generalitat, estant totes dues línies subjectes al procediment de concessió de concurrència competitiva.
Español: Habida cuenta del éxito del programa de ayudas financiado a través de la línea S7979000, para el fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, visto el elevado número de solicitudes presentadas, dado que existe saldo disponible en la línea S2240000, a fin de garantizar el mayor grado de cumplimiento, impulsando la transformación inclusiva del mercado laboral y facilitando la contratación de colectivos de personas desempleadas con dificultades de inserción laboral, y con el objetivo de la erradicación de las desigualdades de género, el Secretario Autonómico de Empleo, director general de LABORA, propone transferir crédito por importe de 2.000.000,00 ?, para incrementar el de la línea S7979000 «Empleo de calidad con perspectiva de género», minorando por idéntico importe el de la línea S2240000, «Empleo de personas con diversidad funcional, enfermos mentales e inclusión social», en la parte financiada con fondos no condicionados de la Generalitat, estando ambas líneas sujetas al procedimiento de concesión de concurrencia competitiva.
Valencià: Vist l'informe de la Intervenció Delegada en LABORA, de data 30 de maig de 2022 i tenint en compte el que es disposa en els articles 39, 44 i 49 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en els articles 8.3, 21, 24 a) i 26.1 b) de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i en el Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Transferir crèdit del capítol IV del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per import de 2.000.000,00 euros, finançats amb fons no condicionats de la Generalitat, com a continuació s'indica: Aplicacions presupostàries de despesa que disminueixen Import 31.02.00.0000.32251.4 Línia S2240000 -2.000.000,00 Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.02.00.0000.32251.4 Línia S7979000 2.000.000,00 València, 31 de maig de 2022.
Español: Visto el informe de la Intervención Delegada en LABORA, de fecha 30 de mayo de 2022 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 39, 44 y 49 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en los artículos 8.3, 21, 24.a y 26.1.b de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y en el Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Transferir crédito del Capítulo IV del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por importe de 2.000.000,00 euros, financiados con fondos no condicionados de la Generalitat, como a continuación se indica: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.02.00.0000.32251.4 Línea S2240000 -2.000.000,00 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.02.00.0000.32251.4 Línea S7979000 2.000.000,00 Valencia, 31 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1388) Informació pública de la delegació de la gestió de la taxa per la utilització privativa i aprofitaments especials de la via pública a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament de l'Ajuntament de Relleu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1388) Información pública de la delegación de la gestión de la tasa por la utilización privativa y aprovechamientos especiales de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro del Ayuntamiento de Relleu.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1388 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la delegació de la gestió de la taxa per la utilització privativa i aprofitaments especials de la via pública a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament de l'Ajuntament de Relleu.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la delegación de la gestión de la tasa por la utilización privativa y aprovechamientos especiales de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro del Ayuntamiento de Relleu.
Valencià: [2022/1388] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant número 418, de data 9 de febrer de 2022, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Relleu, en la sessió de data 23 de desembre de 2021, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovats en la sessió del Ple Provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i DOGV 7139, 25.10.2013), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que a continuació es detallen en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: [2022/1388] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante el Decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante número 418, de fecha 9 de febrero de 2022, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Relleu, en su sesión de fecha 23 de diciembre de 2021, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, y el DOGV 7139, 25.10.2013), en las materias que a continuación se señalan: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: Relleu Taxa per la utilització privativa i aprofitaments especials constituïts en el sòl, vol o subsol de la via pública a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament.
Español: Relleu Tasa por la utilización privativa y aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, vuelo o subsuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial d'Alacant pel municipi de Relleu farà efecte el dia 1 d'abril de 2022 i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des del següent al de l'entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial de Alicante por el municipio de Relleu, surtirá efecto el día 1 de abril de 2022 y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, y quedará tácitamente prorrogada por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 14 de febrer de 2022.
Español: Alicante, 14 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5902) Informació publica de la modificació puntual del Pla especial de protecció Russafa Sud - Gran Via, per al canvi de qualificació d'ús GIS-5 al carrer de Salamanca, 22 (03001/2021/000432).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5902) Información publica de la modificación puntual del Plan especial de protección Ruzafa Sur - Gran Vía, para el cambio de calificación de uso GIS-5 en la calle de Salamanca, 22 (03001/2021/000432).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9371 Data del DOGV : 29-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9371 Fecha DOGV : 29-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5902 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació publica de la modificació puntual del Pla especial de protecció Russafa Sud - Gran Via, per al canvi de qualificació d'ús GIS-5 al carrer de Salamanca, 22 (03001/2021/000432).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información publica de la modificación puntual del Plan especial de protección Ruzafa Sur - Gran Vía, para el cambio de calificación de uso GIS-5 en la calle de Salamanca, 22 (03001/2021/000432).
Valencià: [2022/5902] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 17 de juny de 2022, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2022/5902] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 17 de junio de 2022, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant els anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, l'expedient i la documentació de la modificació puntual del Pla especial de protecció Russafa Sud-Gran Via per al canvi d'ús GIS-5 al carrer de Salamanca, núm. 22, d'aquesta ciutat, instat per la mercantil Vereof Spain, SL.
Español: Someter a información pública durante un plazo de 45 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, el expediente y documentación de la modificación puntual del Plan especial de protección Ruzafa Sur-Gran Vía para el cambio de uso GIS-5 en la calle Salamanca, núm. 22, de esta ciudad, instado por la mercantil Vereof Spain, SL.
Valencià: Els anuncis han d'indicar l'adreça electrònica per a la seua consulta.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades durant el mateix termini, considerant com a tals les relacionades en el fonament de dret segon d'aquest acord.
Español: Durante el mismo plazo iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, considerando como tales los relacionados en el fundamento de derecho segundo del presente acuerdo.
Valencià: Sol·licitar un informe a OCOVAL a l'objecte que obtinga, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar-ne afectades, així com als serveis municipals relacionats en el fonament de dret tercer d'aquest acord.
Español: Solicitar informe a OCOVAL al objeto que recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados, así como a los servicios municipales relacionados en el fundamento de derecho tercero del presente acuerdo.
Valencià: La falta d'emissió dels informes en el termini establit permet prosseguir la tramitació de les actuacions.
Español: La falta de emisión de los informes en el plazo establecido permitirá proseguir la tramitación de las actuaciones.
Valencià: Notificar l'acord a totes les persones que figuren com a públic interessat en el fonament de dret segon a l'efecte de presentar al·legacions.
Español: Notificar el presente acuerdo a los que figuran como público interesado en el fundamento de derecho segundo de este acuerdo a los efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Inserir en el lloc web municipal (www.valencia.es) la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a disposició pública en el Servei de Planejament, situat en la planta segona de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en el Servicio de Planeamiento, sita en la planta segunda del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la c/ Amadeo de Saboya, núm. 11.
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 61.1, lletra b, del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).