gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8418 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la persona interessada de la resolució sobre l'acolliment familiar permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a la persona interesada de la resolución sobre el acogimiento familiar permanente.
Valencià: [2000/X8418] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/X8418] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparèixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal núm. 52 d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/ Fernando Madroñal núm. 52 de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19.09.2000, en la qual s'adopten els acords: Acolliment familiar permanent amb família extensa de la menor R.R.P.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19.09.2000, en las que se adoptan los acuerdos: Acogimiento familiar permanente con familia extensa de la menor R.R.P.
Valencià: , amb efecte mes de juny de 2000.
Español: , con efecto mes de junio de 2000.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb l'establert en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el Orden Jurisdiccional Civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7608) ACORD de 12 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es declara l'urgent ocupació dels béns i els drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7608) ACUERDO de 12 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3841 Data del DOGV : 21-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3841 Fecha DOGV : 21-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/7608 CVE Data del document : 12-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Xàbia expropiació administració local ACORD de 12 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es declara l'urgent ocupació dels béns i els drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/7608 CVE Fecha del documento : 12-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Jávea expropiación administración local ACUERDO de 12 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: [2000/M7608] El Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de setembre de 2000, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Xàbia, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres de la glorieta de Xàbia, intersecció CV-740 i CV-734.
Español: [2000/M7608] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Jávea, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de obras de la glorieta de Jávea, intersección CV-740 y CV-734.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: L'obra de la glorieta de Xàbia, intersecció CV-740 i CV-734, ha de realitzar-se amb celeritat atesa la necessitat imperiosa d'eliminar un punt negre per a la circulació rodada, perquè es tracta d'una travessera de carreteres amb una gran afluència de vehicles i un índex molt elevat de sinistralitat, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de la glorieta de Jávea, intersección CV-740 y CV-734, debe realizarse con celeridad ya que existe una imperiosa necesidad de eliminar un punto negro para la circulación rodada, pues se trata de un cruce de carreteras con gran afluencia de vehículos y un índice muy elevado de accidentes, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, no havent-se presentat al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Consten l'aprovació del projecte d'obres, acta de replantejament i retenció de crèdit.
Español: Constan la aprobación del proyecto de obras, acta de replanteo y retención de crédito.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Xàbia per a l'execució del projecte d'obres de la glorieta de Xàbia, intersecció CV-740 i CV-734.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Jávea para la ejecución del proyecto de obras de la glorieta de Jávea, intersección CV-740 y CV-734.
Valencià: Aquest acord s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la Corporació Local expropiant les al·legacions a l'únic efecte d'esmenar possibles errades patides en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El presente acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició o, si de cas, contra la desestimació presumpta d'aquest pel transcurs d'un mes, es podrà interposar en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición o, en su caso, contra la desestimación presunta del mismo por el transcurso de un mes, se podrá interponer en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a la publicació de l'Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que estableixen d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9076) Notificació dels actes relatius als expedients sancionadors números 9912/2000 i 9911/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9076) Notificación de los actos relativos a los expedientes sancionadores números 9912/2000 y 9911/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3880 Data del DOGV : 17-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3880 Fecha DOGV : 17-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9076 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació dels actes relatius als expedients sancionadors números 9912/2000 i 9911/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de los actos relativos a los expedientes sancionadores números 9912/2000 y 9911/2000.
Valencià: [2000/X9076] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'haver intentat la notificació a l'interessat o al seu representat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es manifesta, mitjançant el present anunci, que es troben pendent de notificar els actes l'interessat, l'impost i l'exercici dels quals s'especifiquen a continuació: NIF/CIF: 74.315.554-R Cognoms i nom: José Martínez Martínez Adreça: c/ Guzmán Ortuño, 2 , 1-D.
Español: [2000/X9076] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, impuesto y ejercicio se especifican a continuación: NIF/CIF: 74.315.554-R Apellidos y nombre: José Martínez Martínez Domicilio: C/ Guzmán Ortuño, 2, 1-D.
Valencià: Jumilla Procediment imposat: Acord resolució exp.
Español: Jumilla Procedimiento impuesto: Acuerdo resolución exp.
Valencià: sancionador núm. 9912/2000 i carta de pagament; Acord liquidació Acta A05, núm.
Español: sancionador núm. 9912/2000 y carta de pago; acuerdo liquidación Acta A05, núm.
Valencià: D002846 i carta de pagament I.
Español: D002846 y carta de pago I.
Valencià: Transmissions Patrimonials i AJD Exercici: 1996 NIF/CIF: 74.498.746-K Cognoms i nom: Josefina López Rubio Adreça: c/ Guzmán Ortuño, 2, 1-D.
Español: Transmisiones Patrimoniales y AJD Ejercicio: 1996 NIF/CIF: 74.498.746-K Apellidos y nombre: Josefina López Rubio Domicilio: C/ Guzmán Ortuño, 2, 1-D.
Valencià: sancionador núm. 9911/2000 i carta de pagament; Acord liquidació Acta A05, núm.
Español: sancionador núm. 9911/2000 y carta de pago; acuerdo liquidación Acta A05, núm.
Valencià: D002845 i carta de pagament I.
Español: D002845 y carta de pago I.
Valencià: Transmissions Patrimonials i AJD Exercic: 1996 En virtut d'això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparèixer en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Inspecció de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, c/ Churruca, 25, Alacant, a l'efecte de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: Transmisiones Patrimoniales y AJD Ejercicio: 1996 En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de diez días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, en c/ Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix, s'adverteix als interessats que si no compareixen en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparèixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/7902) ORDRE de 25 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres per a la Modernització del Regadiu a la província de Castelló, IV part.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/7902) ORDEN de 25 de septiembre del 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras para la Modernización del Regadío en la provincia de Castellón IV-Parte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7902 CVE Data del document : 25-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Montán Almedíjar Benassal Argelita Gaibiel Castelló de la Plana Onda Jérica Rossell Fanzara Matet Navajas Montanejos Puebla de Arenoso San Rafael del Río ordenació hidroagrícola ordenació hidràulica programa d'actuació ORDRE de 25 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres per a la Modernització del Regadiu a la província de Castelló, IV part.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7902 CVE Fecha del documento : 25-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Montán Almedíjar Benassal Argelita Gaibiel Castellón de la Plana Onda Jérica Rossell Fanzara Matet Navajas Montanejos Puebla de Arenoso San Rafael del Río ordenación hidroagrícola ordenación hidráulica programa de actuación ORDEN de 25 de septiembre del 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras para la Modernización del Regadío en la provincia de Castellón IV-Parte.
Valencià: [2000/7902] Per mitjà de les ordres d'1 de març de 1995, de 26 d'abril de 1996 i de 4 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van aprovar els corresponents plans d'obres per a la modernització del regadiu de Castelló.
Español: [2000/7902] Las Ordenes de 1 de marzo de 1995, de 26 de abril de 1996 y de 4 de julio de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprobaron los correspondientes Planes de Obras para la Modernización del Regadío de Castellón.
Valencià: Les línies prioritàries d'actuació plasmades en els plans anteriors han s'han centrat, amb especial intensitat, en el canvi del sistema de reg tradicional per localitzat, com també en la reutilització d'aigües depurades i l'automatització dels sistemes.
Español: Las líneas prioritarias de actuación plasmadas en los anteriores Planes, han incidido, con especial intensidad, en el cambio del sistema de riego tradicional por localizado, así como en la reutilización de aguas depuradas y la automatización de los sistemas.
Valencià: En aquesta quarta part del pla de modernització es pretén recollir, sense abandonar aquelles línies prioritàries, les obres que cal executar en municipis o zones on la intensitat del regadiu no és tan pronunciada, però té importància primordial en la millora de les rendes dels agricultors afectats.
Español: En esta cuarta parte del Plan de Modernización, se pretende recoger, sin abandonar aquellas líneas prioritarias, las obras a ejecutar en municipios o zonas donde la intensidad del regadío no es tan acusada, pero tiene importancia primordial en la mejora de las rentas de los agricultores afectados.
Valencià: El pla d'obres redactat com a IV part preveu actuacions als municipis d'Almedíjar, Argelita, Benasal, Castelló, Fanzara, Gaibiel, Jérica, Matet, Montán, Montanejos, Navajas, Onda, Puebla de Arenoso, Rossell, San Rafael, Segorbe, Teresa, la Vall d'Uixó, Villahermosa del Río, Vinaròs i Viver.
Español: El Plan de Obras redactado como IV-Parte, contempla actuaciones en los municipios de Almedíjar, Argelita, Benasal, Castellón, Fanzara, Gaibiel, Jérica, Matet, Montán, Montanejos, Navajas, Onda, Puebla de Arenoso, Rosell, San Rafael, Segorbe, Teresa, Vall d'Uixó, Villahermosa del Río, Vinaròs y Viver.
Valencià: Vist tot això, a proposta de la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes ORDENE Article 1 Queda aprovat el Pla d'Obres per a la Modernització del Regadiu a la província de Castelló, IV part.
Español: Visto lo que antecede, a propuesta de la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias y en uso de las facultades que tengo atribuidas DISPONGO Artículo 1 Queda aprobado el Plan de Obras para la Modernización del Regadío en la provincia de Castellón IV-Parte.