gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Planificar i executar assajos experimentals d'avaluació de l'embrutiment de les membranes i les estratègies de neteja.
Español: Planificar y ejecutar ensayos experimentales de evaluación del embrutecimiento de las membranas en y las estrategias de limpieza.
Valencià: Realitzar d'informes científics en castellà i anglès, en diversos formats.
Español: Realizar informes científicos en castellano e inglés, en diversos formatos.
Valencià: Col·laborar en tasques de difusió de resultats científics en articles, conferències i seminaris nacionals i internacionals.
Español: Colaborar en tareas de difusión de resultados científicos en artículos, conferencias y seminarios nacionales e internacionales.
Valencià: Col·laborar en la preparació i desenvolupament de jornades, seminaris o events formatius associats als resultats del projecte.
Español: Colaborar en la preparación y desarrollo de jornadas, seminarios o eventos formativos asociados a los resultados del proyecto.
Valencià: Participar en qualsevol altra tasca que puga sorgir de l'execució del projecte. 1.5.
Español: Participar en cualquier otra tarea que pueda surgir de la ejecución del proyecto. 1.5.
Valencià: Objecte i període: realització de tasques de recerca en el marc del projecte METHBRANE; fabricació sostenible de membranes superhidrofòbiques per a la descarbonització d'emissions de metà dissolt de digestors anaerobis. 1.6.
Español: Objeto y periodo: realización de tareas de investigación en el marco del proyecto METHBRANE y fabricación sostenible de membranas superhidrofóbicas para la descarbonización de emisiones de metano disuelto de digestores anaerobios.
Valencià: Titulació: grau en Enginyeria Química o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Ingeniería Química, o titulación equivalente.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol. 1.6.2.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título. 1.6.2.
Valencià: Anglés: certificat de nivell B2 o titulació equivalent.
Español: Inglés: certificado nivel B2, o titulación equivalente.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, Arquitectura, Enginyeria, grau, diplomatura, Arquitectura Tècnica o Enginyeria Tècnica, en base 10, calculada, d'acord amb el Reial decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del primer i del segon cicle. 2.1.2.
Español: Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, Arquitectura, Ingeniería, grado, diplomatura, Arquitectura Técnica o Ingeniería Técnica, en base 10, calculada, de acuerdo con Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo. 2.1.2.
Valencià: Per cada publicació en una revista relacionada a l'Index Citation, o, en el cas de les Ciències Socials i Humanitats, en una revista considerada com a equivalent per la comissió d'investigació: 0,5 punts. 2.1.4.2.
Español: Por cada publicación en una revista que aparezca en el Citation Index, o, en el caso de las Ciencias Sociales y Humanidades, en una revista considerada como equivalente por la comisión de investigación: 0,5 puntos. 2.1.4.2.
Valencià: Màster en Enginyeria de membranes.
Español: Máster en Ingeniería de Membranas.
Valencià: Experiència prèvia en I+D+i en l'ús de membranes per aplicacions mediambientals.
Español: Experiencia previa en I+D+i en el uso de membranas para aplicaciones medioambientales.
Valencià: Experiència prèvia en I+D+i en l'àmbit de materials polimèrics i ceràmics.
Español: Experiencia previa en I+D+i en el ámbito de materiales poliméricos y cerámicos.
Valencià: Coneixements acreditats d'idiomes diferents a l'anglès i castellà mitjançant cursos o títols d'idiomes.
Español: Conocimientos acreditados de idiomas diferentes al inglés y castellano mediante cursos o títulos de idiomas.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Benjamin Eduardo Solsona Espriu, professor d'Enginyeria Química.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Benjamin Eduardo Solsona Espriu, profesor d'Enginyeria Química.
Valencià: Vocal 1: Marta Izquierdo Sanchis, professora d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 1: Marta Izquierdo Sanchis, profesora d'Enginyeria Química.
Valencià: Vocal 3: Paula Marzal Domenech, professora d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 3: Paula Marzal Domenech, profesora d'Enginyeria Química.
Valencià: ANNEX II Projecte: «MRR/Fabricación sostenible de membranas superhidrofóbicas para la descarbonización de emisiones de metano disuelto de digestores anaerobios.
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/Fabricación sostenible de membranas superhidrofóbicas para la descarbonización de emisiones de metano disuelto de digestores anaerobios.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Dissenyar i desenvolupar membranes polimèriques i biopolimèriques mitjançant tècniques de fabricació i funcionalització superficial.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Diseñar y desarrollar membranas poliméricas y biopoliméricas mediante técnicas de fabricación y funcionalización superficial.
Valencià: Desenvolupar el disseny estadístic d'experiments i maximització de les prestacions de les membranes.
Español: Desarrollar el diseño estadístico de experimentos y maximización de las prestaciones de las membranas.
Valencià: Aplicar tècniques de caracterització de membranes, com ara FTIR, SEM-EDX, WCA, etc.
Español: Aplicar técnicas de caracterización de membranas, como FTIR, SEM-EDX, WCA, etc.
Valencià: Planificar i executar assajos experimentals de control d'estabilitat de mòduls de membrana plana i fibra hueca.
Español: Planificar y ejecutar ensayos experimentales de control de estabilidad de módulos de membrana plana y fibra hueca.
Valencià: Realitzar informes científics en castellà i anglès, en diversos formats.
Español: Realizar informes científicos en castellano e inglés, en diversos formatos.
Valencià: Objecte i període: realització de tasques de recerca en el marc del projecte METHBRANE; Fabricació sostenible de membranes superhidrofòbiques per a la descarbonització d'emissions de metà dissolt de digestors anaerobis. 1.6.
Español: Objeto y periodo: realización de tareas de investigación en el marco del proyecto METHBRANE; fabricación sostenible de membranas superhidrofóbicas para la descarbonización de emisiones de metano disuelto de digestores anaerobios.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Eduardo Benjamin Solsona Espriu, professor d'Enginyeria Química.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Benjamin Eduardo Solsona Espriu, profesor d'Enginyeria Química.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Potenciación de la resiliencia a los efectos del estrés social: diferencias de sexo.CPI-24-021».
Español: ANEXO III Proyecto: «Potenciación de la resiliencia a los efectos del estrés social: diferencias de sexo.CPI-24-021».
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (actualment Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació) (CIPROM/2021/080) convocades però Resolució de 14 de setembre de 2021.
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (actualmente Conselleria de Educación, Universidades y Empleo) (CIPROM/2021/080), convocadas por Resolución de 14 de septiembre de 2021.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps parcial, és de 1.651,37 euros (12 pagues). 1.4.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo parcial, será de 1.651,37 euros (12 pagas). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Realització i control de diferents determinacions neuroquímiques.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Realización y control de diferentes determinaciones neuroquímicas.
Valencià: Anàlisis estadístiques dels resultats.
Español: Análisis estadísticos de los resultados.
Valencià: Elaboració de manuscrits per a la publicació en revistes internacionals. 1.5.
Español: Elaboración de manuscritos para su publicación en revistas internacionales. 1.5.
Valencià: Objecte i període: amb els resultats obtinguts, elaboració i publicació d'articles internacionals en relació amb el projecte.
Español: Objeto y periodo: con los resultados obtenidos, elaboración y publicación de artículos internacionales en relación con el proyecto.
Valencià: Titulació: doctor en Neurofarmacologia o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: doctor en Neurofarmacología, o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: Anglès: certificat de nivell B2 o titulació equivalent. 1.6.3.
Español: Inglés: certificado de nivel B2 o titulación equivalente. 1.6.3.
Valencià: Valencià: certificat de nivell C1 o titulació equivalent.
Español: Valenciano: certificado nivel C1, o titulación equivalente.
Valencià: Publicacions científiques incloses al JCR.
Español: Publicaciones científicas incluidas en el JCR.
Valencià: relacionades amb l'objecte del contracte.
Español: relacionadas con el objeto del contrato.
Valencià: Experiència al laboratori neurociència i tècniques bioquímiques, HPLC, ELISA, etc.
Español: Experiencia en laboratorio neurociencia y técnicas bioquímicas, HPLC, ELISA, etc.
Valencià: Experiència laboratori de models animals. 2.3.
Español: Experiencia laboratorio de modelos animales. 2.3.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: José Miñarro López, professor del Departament de Psicobiologia.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: José Miñarro López, profesor del Departament de Psicobiologia.
Valencià: Vocal 1: Marta Rodríguez Arias, professora del Departament de Psicobiologia.
Español: Vocal 1: Marta Rodríguez Arias, profesora del Departament de Psicobiologia.
Valencià: Vocal 3: Santiago Monleon Verdu, professor del Departament de Psicobiologia.
Español: Vocal 3: Santiago Monleon Verdu, profesor del Departament de Psicobiologia.
Valencià: Carmen Arenas Fenollar, professora del Departament de Psicobiologia.
Español: Carmen Arenas Fenollar, profesora del Departament de Psicobiologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Carmen Manzanedo Pérez, professora del Departament de Psicobiologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Carmen Manzanedo Pérez, profesora del Departament de Psicobiologia.
Valencià: Vocal 1: Sandra Montagut Romero, professora del Departament de Psicobiologia.
Español: Vocal 1: Sandra Montagut Romero, profesora del Departament de Psicobiologia.
Valencià: Vocal 3: Pedro Rafael Gil Monte, professor del Departament de Psicologia Social.
Español: Vocal 3: Pedro Rafael Gil Monte, profesor del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Secretària: Rosa María Baños Rivera, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Secretaria: Rosa María Baños Rivera, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Psicobiologia de la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Psicobiologia de la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/789 CVE Data del document : 17-01-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 5 de desembre de 2023, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada Lingüística de la Universitat de València que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2023-2024, i s'aproven les bases que regulen esta convocatòria [2024/789] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/789 CVE Fecha del documento : 17-01-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 5 de diciembre de 2023, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada Lingüística de la Universitat de València que tendrá lugar durante el curso académico 2023-2024, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/741568) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/741568) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden participar en aquesta convocatòria l'alumnat de 1r i de 2n de Batxillerat de centres d'ensenyament públics i privats de la província de València.
Español: Personas beneficiarias Pueden participar en esta convocatoria el alumnado de 1º y de 2º de Bachillerato de centros de enseñanza públicos y privados de la provincia de Valencia.
Valencià: Objecte Ajudes a l'estudi atorgades per la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada Lingüística.
Español: Objeto Ayudas al estudio otorgadas por la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada Lingüística.
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria, les dates en què es realitzaran les proves, els terminis d'inscripció i els resultats es publicaran en el tauler d'anuncis de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la pàgina web del centre que s'encarrega de l'organització, així com en el portal web de la Delegació per a la Incorporació a la Universitat.
Español: Bases reguladoras Esta convocatoria, las fechas en que se realizarán las pruebas, los plazos de inscripción y los resultados se publicarán en el tablón de anuncios de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la página web del centro que se encarga de la organización, así como en el portal web de la Delegación para la Incorporación a la Universidad.
Valencià: (www.uv.es/incroporaciouv) Quart.
Español: (www.uv.es/incroporaciouv) Cuarto.
Valencià: Quantia Els 3 estudiants que resulten guanyadors o guanyadores en la fase local de l'Olimpíada Lingüística rebran una ajuda a l'estudi per valor de 1.000 € cadascun (l'import total de la convocatòria és de 3.000 €), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los 3 estudiantes que resulten ganadores o ganadoras en la fase local de la Olimpiada Lingüística recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 € cada uno (el importe total de la convocatoria es de 3.000 €), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El període d'inscripció començarà el 16 de gener i finalitzarà el 23 de febrer de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El periodo de inscripción comenzará el 16 de enero y finalizará el 23 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7150) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2024, de la Conselleria Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Agustín, de la localitat d'Alacant, per canvi de denominació de la titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7150) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2024, de la Conselleria Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Agustín, de la localidad de Alicante, por cambio de denominación de la titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9899 Data del DOGV : 23-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9899 Fecha DOGV : 23-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/7150 CVE : DOGV-V-2024-7150 Data del document : 10-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Únic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/7150 CVE : DOGV-C-2024-7150 Fecha del documento : 10-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Único.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Agustín, amb codi de centre 03001180, de la localitat d'Alacant, sol·licita el canvi de denominació de la titularitat del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Agustín, con código de centro 03001180, de la localidad de Alicante, solicita el cambio de denominación de la titularidad del centro.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, segons l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, es delega esta competència en la Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo; mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, se delega dicha competencia en la Secretaría Autonómica de Educación.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l'autorització del centre per canvi de denominació de la titularitat, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 03001180.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización del centro por cambio de denominación de la titularidad, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 03001180.
Valencià: Denominació específica del centre: San Agustín.
Español: Denominación específica del centro: San Agustín.
Valencià: Denominació de la titularitat: Padres Agustinos.
Español: Denominación de la titularidad: Padres Agustinos.
Valencià: Nova denominació de la titularitat: Comunidad Colegio San Agustín.
Español: Nueva denominación de la titularidad: Comunidad Colegio San Agustín.
Valencià: Domicili: carrer Pintor Pedro Camacho, número 2.
Español: Domicilio: calle Pintor Pedro Camacho, número 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9970, del 31-10-2024 (2024/11257) RESOLUCIÓ de 23 d’octubre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat, convocatòria número 172/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9970, del 31-10-2024 (2024/11257) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad, convocatoria número 172/2024.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11257 CVE : DOGV-V-2024-11257 Data del document : 23-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11257 CVE : DOGV-C-2024-11257 Fecha del documento : 23-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.