gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió de valoració va realitzar la baremació corresponent de totes i cada una de les sol·licituds presentades que complien amb els requisits d'admissió, incloses en el certificat emés per les direccions territorials instructores, d'acord amb els criteris que establix l'article 5 de l'ordre de bases i el resolc nové de la resolució de convocatòria, i va formular proposta de concessió segons l'ordre de prelació obtingut, d'acord amb els criteris de baremació.
Español: La comisión de valoración realizó la baremación correspondiente de todas y cada una de las solicitudes presentadas que cumplían con los requisitos de admisión, incluidas en el certificado emitido por las direcciones territoriales instructoras, conforme a los criterios establecidos en el artículo 5 de la orden de bases y el resuelvo noveno de la resolución de convocatoria y formuló propuesta de concesión según el orden de prelación obtenido, conforme a los criterios de baremación.
Valencià: Com a resultat de l'anterior procés, la comissió de valoració ha elevat a l'òrgan competent per a la seua resolució la proposta per a resoldre les ajudes, conforme al contingut de l'acta subscrita per totes les persones que són membres d'aquesta.
Español: Como resultado del anterior proceso, la comisión de valoración ha elevado al órgano competente para su resolución, la propuesta para resolver las ayudas, conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas que son miembros de esta.
Valencià: És competent per a resoldre aquest procediment la persona titular de la Direcció General d'Infraestructures Sociosanitàries, per delegació, d'acord amb l'article 14.1 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, i el resolc desé, de la Resolució de 23 de maig de 2023, així com la disposició addicional segona del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i els articles 1 i 18 del Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Es competente para resolver este procedimiento la persona titular de la Dirección General de Infraestructuras Sociosanitarias, por delegación, de acuerdo con el artículo 14.1 de la Orden 3/2020, de 17 de abril, y el resuelvo décimo, de la Resolución de 23 de mayo de 2023, así como la disposición adicional segunda del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y los artículos 1 y 18 del Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la subvenció objecte d'aquesta resolució és el que contenen els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que establix la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i la Resolució de 23 de maig de 2023.
Español: El régimen jurídico aplicable a la subvención objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo establecido en la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y la Resolución de 23 de mayo de 2023.
Valencià: La present subvenció es concedix a l'empara del que disposa l'esmentada Ordre 3/2020, de 17 d'abril, i la Resolució de 23 de maig de 2023, de convocatòria.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en la citada Orden 3/2020, de 17 de abril y la Resolución de 23 de mayo de 2023, de convocatoria.
Valencià: El pagament i la justificació de la subvenció que es concedix es faran d'acord amb el que disposa l'article 16 de l'ordre de bases i els apartats resolutius catorzé i quinzé de la resolució de convocatòria.
Español: El pago y justificación de la subvención que se concede se realizará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 de la orden de bases y los resuelvos décimo cuarto y décimo quinto de la resolución de convocatoria.
Valencià: Vistos els preceptes legals invocats i els altres generals de pertinent aplicació, resolc: Primer Adoptar la proposta presa per la comissió de valoració i reflectida en la corresponent acta de data 6 de novembre de 2023, en els seus propis termes.
Español: Vistos los preceptos legales invocados y los demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Adoptar la propuesta tomada por la comisión de valoración y reflejada en la correspondiente acta de fecha 6 de noviembre de 2023, en sus propios términos.
Valencià: Segon Considerar que han desistit de la seua sol·licitud les següents entitats i considerar conclosos els procediments iniciats mitjançant els expedients seguidament referenciats, de conformitat amb el que disposen els articles 68 i 94 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: Tercer Concedir les subvencions per a obres de nova construcció, finalització de centres que no estiguen en funcionament i canvi d'ús de tot l'edifici per a destinar-lo a centres de serveis socials convocades per a l'exercici 2023 amb caràcter pluriennal 2023-2025 a les entitats que figuren en l'annex I de la present resolució i pels imports i les anualitats que en aquest annex s'indiquen.
Español: Segundo Tener por desistidas de su solicitud a las siguientes entidades y por concluidos los procedimientos iniciados mediante los expedientes seguidamente referenciados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 68 y 94 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: Tercero Conceder las subvenciones para obras de nueva construcción, finalización de centros que no estén en funcionamiento y cambio de uso de todo el edificio para su destino a centros de servicios sociales convocadas para el ejercicio 2023 con carácter plurianual 2023-2025 a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución y por los importes y anualidades que en dicho anexo se indican.
Valencià: En l'annex esmentat es detalla l'import assignat a cada una de les entitats que han superat la puntuació mínima, que és de 30 punts de conformitat amb el que disposa el resolc desé de la convocatòria, atenent l'ordre de puntuació, d'acord amb el que establix el resolc onzé de la resolució de convocatòria i amb el límit dels crèdits establits en aquesta, així com la seua distribució en l'anualitat 2023 en concepte d'acompte per un import del 15 % del concedit i amb càrrec a l'anualitat 2025, la resta després de la seua justificació.
Español: En los citado anexo se detalla el importe asignado a cada una de las entidades que han superado la puntuación mínima, siendo esta de 30 puntos de conformidad con lo dispuesto en el resuelvo décimo de la convocatoria, atendiendo al orden de puntuación, de acuerdo con lo establecido en el resuelvo décimo primero de la resolución de convocatoria y con el límite de los créditos establecidos en la misma, así como su distribución en la anualidad 2023 en concepto de anticipo por importe del 15 % de lo concedido y con cargo a la anualidad 2025 el resto tras su justificación.
Valencià: Quart Denegar les subvencions a les entitats que figuren en l'annex II de la present resolució, pels motius detallats.
Español: Cuarto Denegar las subvenciones a las entidades que figuran en el anexo II de la presente resolución, por los motivos detallados.
Valencià: Cinqué Inadmetre les sol·licituds de subvenció de les entitats que figuren en l'annex III pels motius que s'indiquen.
Español: Quinto Inadmitir las solicitudes de subvención de las entidades que figuran en el anexo III por los motivos que se indican.
Valencià: Sisé Aprovar i disposar la despesa a favor dels beneficiaris i pels imports que es detallen en l'annex I de la present resolució, amb càrrec a la línia de subvenció S5229 i aplicació pressupostària 16.04.02.311.30.7 (expedient comptable RA núm. 20230.024739).
Español: Sexto Aprobar y disponer el gasto a favor de los beneficiarios y por los importes que se detallan en el anexo I de la presente resolución, con cargo a la línea de subvención S5229 y aplicación presupuestaria 16.04.02.311.30.7 (expediente contable RA núm. 20230.024739).
Valencià: Seté El pagament de les subvencions concedides s'efectuarà d'acord amb el que disposa l'article 16 de l'ordre de bases i el resolc quinzé de la resolució de convocatòria.
Español: Séptimo El pago de las subvenciones concedidas se efectuará, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 de la orden de bases y el resuelvo décimo quinto de la resolución de convocatoria.
Valencià: Conforme al que establix el resolc quinzé de la resolució de convocatòria, s'anticiparà un 15 % de l'import de la subvenció després de la concessió d'aquesta sense garantia prèvia, que s'abonarà en l'anualitat 2023, la resta s'abonarà en el 2025, després de la justificació pel beneficiari de la totalitat de la despesa objecte de la subvenció atorgada.
Español: Conforme a lo establecido en el resuelvo décimo quinto de la resolución de convocatoria, se anticipará un 15 % del importe de la subvención tras la concesión de esta sin garantía previa, que se abonará en la anualidad 2023, el resto se abonará en el 2025, tras la justificación por el beneficiario de la totalidad del gasto objeto de la subvención otorgada.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa el resolc quart apartat tercer de la resolució, podrà fer-se el pagament en l'exercici 2024, després de la justificació pel beneficiari de la totalitat de la despesa objecte de la subvenció atorgada si es realitza una redistribució de les anualitats concedides per a ajustar el cobrament de la subvenció a l'efectiva execució de l'actuació subvencionada, prèvia comunicació de les entitats del programa d'actuació amb l'especificació de la data de finalització de l'obra objecte de subvenció.
Español: No obstante, y de conformidad con lo dispuesto en resuelvo cuarto apartado tercero de la Resolución podrá realizarse el pago en el ejercicio 2024, tras la justificación por el beneficiario de la totalidad del gasto objeto de la subvención otorgada si se realiza una redistribución de las anualidades concedidas para ajustar el cobro de la subvención a la efectiva ejecución de la actuación subvencionada, previa comunicación de las entidades del programa de actuación especificando la fecha de finalización de la obra objeto de subvención.
Valencià: Tal com establix el resolc cinqué de la resolució de convocatòria, el termini d'execució s'establix per a la línia estratègica C1 des del dia 1 de gener de 2023 a l'1 d'octubre de 2025.
Español: Tal y como establece el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria, el plazo de ejecución se establece para la línea estratégica C1 desde el día 1 de enero de 2023 al 1 de octubre de 2025.
Valencià: Huité La justificació es farà de conformitat amb el que establix el resolc catorzé de la convocatòria i haurà de contindre necessàriament la documentació específica per a la línia estratègica C, sublínia C1, especificada en l'apartat 6, entre la qual es troba l'acreditació d'haver sol·licitat l'autorització de funcionament o de modificació substancial per canvi de tipologia del centre.
Español: Octavo La justificación se realizará de conformidad con lo establecido en el resuelvo décimo cuarto de la convocatoria y deberá contener necesariamente la documentación específica para la línea estratégica C sublínea C1 especificada en el apartado 6, entre la que se encuentra la acreditación de haber solicitado la autorización de funcionamiento o de modificación sustancial por cambio de tipología del centro.
Valencià: L'incompliment del requisit de justificació en termini de les subvencions concedides o la justificació insuficient podrà donar lloc a la revocació o la minoració de la subvenció, amb exigència, si és el cas, del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, de conformitat amb el que disposa l'article 16 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, i l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sense perjudici de les infraccions i sancions que establix aquesta llei i els articles 167 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El incumplimiento del requisito de justificación en plazo de las subvenciones concedidas o la justificación insuficiente podrá dar lugar a la revocación o la minoración de la subvención, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden 3/2020, de 17 de abril y el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sin perjuicio de las infracciones y sanciones que establece dicha ley y los artículos 167 y siguientes de la Ley 1/2015 de Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Nové Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Noveno Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant de la vicepresidenta i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que se'n puga interposar qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso- administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: La vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge p.
Español: La vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda p.
Valencià: (art. 14.1 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8796, 23.04.2020), la directora General d'Infraestructures Sociosanitàries:M.
Español: (art. 14.1 de la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; (DOGV 8796, 23.04.2020), la directora General de Infraestructuras Sociosanitarias: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/3174) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a l'alumnat que haja de realitzar estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/3174) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3174 CVE Data del document : 23-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a l'alumnat que haja de realitzar estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3174 CVE Fecha del documento : 23-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2022-2023.
Valencià: [2023/3174] Índex I.
Español: [2023/3174] Índice I.
Valencià: Beneficiaris/beneficiàries i estudis compresos Tercer.
Español: Beneficiarios/as y estudios comprendidos Tercero.
Valencià: Model de sol·licitud i documents que cal adjuntar-hi Catorze.
Español: Modelo de solicitud y documentos que deben acompañar a la misma Decimocuarto.
Valencià: Termini de resolució i notificació Setze.
Español: Plazo de resolución y notificación Decimosexto.
Valencià: Recursos Per Ordre 74/2016, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a l'alumnat que haja de realitzar estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana (DOGV 7926, 28.11.2016).
Español: Recursos Por Orden 74/2016, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana (DOGV 7926, 28.11.2016).
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: I.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: I.
Valencià: Objecte i finançament Convocar per al curs acadèmic 2022-2023 beques per a l'alumnat que haja de realitzar estudis universitaris oficials de grau en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància (d'ara endavant, UNED) situats a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y financiación Convocar para el curso académico 2022-2023 becas para el alumnado que vaya a realizar estudios universitarios oficiales de grado en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (en adelante, UNED) sitos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions contingudes en la present convocatòria es concediran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, per un import global màxim de 75.000,00 € (setanta-cinc mil euros), aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000 del programa pressupostari 422.60 Universitat i Estudis Superiors, prevista en la llei de pressupostos de la Generalitat per a 2023.
Español: Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, por un importe global máximo de 75.000,00 € (setenta cinco mil euros), aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000 del programa presupuestario 422.60 «Universidad y Estudios Superiores», contemplada en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para 2023.
Valencià: El citat import podrà ser incrementat a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, o de l'existència de romanents d'altres convocatòries finançades a càrrec del mateix crèdit o a crèdits inclosos en el mateix programa o programes del mateix servei, que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que estableix l'article 58.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 176, 25.07.2006).
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito, o de la existencia de remanentes de otras convocatorias financiadas con cargo al mismo crédito o a créditos incluidos en el mismo programa o programas del mismo servicio, que no requerirá nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 176, 25.07.2006).
Valencià: Beneficiaris/beneficiàries i estudis compresos 1.
Español: Beneficiarios/as y estudios comprendidos 1.
Valencià: No s'inclou en aquesta ordre el curs d'accés a majors de 25 anys, ni exempcions ni ajudes per a la realització d'estudis de màster ni els corresponents al tercer cicle o doctorat, estudis d'especialització ni estudis conduents a l'obtenció de títols propis de la UNED.
Español: No se incluye en esta orden el curso de acceso a mayores de 25 años, ni exenciones ni ayudas para la realización de estudios de máster ni los correspondientes al tercer ciclo o doctorado, estudios de especialización ni estudios conducentes a la obtención de títulos propios de UNED.