gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1320, del 07-06-1990 (1990/817706) ORDRE de 24 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen els criteris de catalogació i es determinen els llocs de treball docents dels centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1320, del 07-06-1990 (1990/817706) ORDEN de 24 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los criterios de catalogación y se determinan los puestos de trabajo docentes de los centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1320 Data del DOGV : 07-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817706 CVE Data del document : 24-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 24 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciéncia per la qual s'estableixen els criteris de catalogació i es determinen els llocs de treball docents dels centres públicos de Pre-Escolar, Educació General Básica i Educació Especial.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1320 Fecha DOGV : 07-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817706 CVE Fecha del documento : 24-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 24 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los criterios de catalogación y se determinan los puestos de trabajo docentes de los Centros Públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: El Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol (BOE núm. 172, de 20 de juliol de 1989), pel qual es regula la provisió de llocs de treball en centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, determina, en l'article seté, que les comunitats autònomes que tinguen assumides competències plenes en matèria d'educació, publicaran en els seus diaris oficials, abans de fer les convocatòries específiques i resoldre-les, les relacions de llocs de treball que hi hagen en les diferents zones educatives, amb indicació de la localitat o localitats i els llocs de treball per centres i especialitats.
Español: El Real Decreto 895/1989 de 14 de julio (BOE núm. 172, de 20 de julio de 1989), por el que se regula la provisión de puestos de trabajo en centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial, determina en su artículo séptimo que las Comunidades Autónomas que tengan asumidas competencias plenas en materia de educación publicarán en sus Diarios Oficiales, con anterioridad a las convocatorias específicas que realicen y resuelvan, las relaciones de puestos de trabajo que existan en las diferentes zonas educativas, con indicación de la localidad o localidades y los puestos de trabajo por centros y especialidades.
Valencià: En conseqüència, segons que estableixen les disposicions transitòria catorze i final sisena del Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol, i D'acord amb el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis en matèria d'educació, la Llei orgànica 5/1982, d?1 de juliol, de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de govern valencià, DISPOSE: Article primer Les relacions de llocs de treball dels centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial de la Comunitat Valenciana, es fixaran en funció del que disposa la present Ordre.
Español: En consecuencia, a tenor de lo establecido en las disposiciones transitoria decimocuarta y final sexta, del Real Decreto 895/1989, de 14 de julio, y De acuerdo con el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios en materia de educación, la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Las relaciones de puestos de trabajo de los centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial de la Comunidad Valenciana, se fijarán en función de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Article segon Els centres tindran els llocs de treball d'Educació Pre-escolar següents: 1.
Español: Artículo segundo Los centros tendrán los puestos de trabajo de Educación Preescolar que a continuación se detalla: 1.
Valencià: Els centres amb un nombre d'unitats d'Educació Pre-escolar entre una i cinc tindran un nombre de llocs de treball igual al de les unitats. 2.
Español: Los centros con un número de unidades de Educación Preescolar comprendido entre una y cinco, tendrán un número de puestos de trabajo igual al de sus unidades. 2.
Valencià: Els centres que tinguen de sis a onze unitats d'Educació Pre-escolar disposaran d'un lloc de treball més que el nombre total d'unitats existents. 3.
Español: Los centros que tengan de seis a once unidades de Educación Preescolar, dispondrán de un puesto de trabajo más que el número total de unidades existentes. 3.
Valencià: Els centres amb més d'onze unitats d'Educació Pre-escolar tindran dos llocs de treball més que el nombre d'unitats existent.
Español: Los centros con más de once unidades de Educación Preescolar les corresponderá dos puestos de trabajo más que el número de unidades existente.
Valencià: Article tercer En els centres d'una a set unitats d'Educació General Bàsica que no tinguen unitats en el cicle superior quedaran catalogats amb un nombre de llocs de treball d'Educació General Bàsica, cicles Inicial i Mitjà, igual al nombre d'unitats existent.
Español: Artículo tercero En los centros de una a siete unidades de Educación General Básica que no existan unidades en el ciclo Superior, quedarán catalogados con un número de puestos de trabajo de Educación General Básica, ciclos Inicial y Medio, igual al número de unidades existente.
Valencià: Article quart Els centres d'una a set unitats d'Educació General Bàsica, sent alguna d?aquestes del cicle Superior, tindran tants llocs de treball d'Educació General Bàsica, cicles Inicial i Mitjà, com unitats hi hagen en aquest cicle.
Español: Artículo cuarto Los centros de una a siete unidades de Educación General Básica, siendo alguna de ellas del ciclo Superior, les corresponderá tantos puestos de trabajo de Educación General Básica, ciclos Inicial y Medio, como unidades existan en dicho ciclo.
Valencià: Així mateix, els correspondrà els llocs de treball en les especialitats del cicle Superior, d'acord amb el nombre d'unitats que tinga en el cicle i que són els següents: 1.
Español: Asimismo, les corresponderán los puestos de trabajo en las especialidades del ciclo Superior, de acuerdo con el número de unidades que tenga en dicho ciclo y que a continuación se detalla: 1.
Valencià: Amb una unitat del cicle Superior, un lloc d'Educació General Bàsica: Filologia, Llengua Castellana i Anglès. 2.
Español: Con una unidad del ciclo Superior, un puesto de Educación General Básica: Filología, Lengua Castellana e Inglés. 2.
Valencià: Amb dues unitats del cicle Superior, tres llocs de treball: un d'Educació General Bàsica, Filologia, Llengua Castellana i Anglès; un d'Educació General Bàsica, Filologia, Valencià i un d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències de la Naturalesa. 3.
Español: Con dos unidades del ciclo Superior, tres puestos de trabajo: uno de Educación General Básica, Filología, Lengua Castellana e Inglés; uno de Educación General Básica, Filología, Valenciano y uno de Educación General Básica, Matemáticas y Ciencias de la Naturaleza. 3.
Valencià: Amb tres unitats del cicle Superior, quatre llocs de treball: un d'Educació General Bàsica, Filologia, Llengua Castellana i Anglès; un d'Educació General Bàsica, Filologia, Valencià; un d'Educació General Bàsica, Ciències Socials, i un d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències de la Naturalesa.
Español: Con tres unidades del ciclo Superior; cuatro puestos de trabajo: uno de Educación General Básica, Filología, Lengua Castellana e Inglés; uno de Educación General Básica, Filología, Valenciano; uno de Educación General Básica, Ciencias Sociales y uno de Educación General Básica, Matemáticas y Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: En els casos anteriors hom podrà establir una variació en la catalogació de l'idioma estranger i s'assignarà l?especialitat de Francés o Anglès en funció de la demanda real, previ informe del Servei Territorial de Cultura i Educació.
Español: En los casos anteriores se podrá establecer una variación en la catalogación del idioma extranjero, asignándose la especialidad de Francés o Inglés en función de la demanda real, previo informe del Servicio Territorial de Cultura y Educación.
Valencià: Article cinquè En els centres amb una unitat del cicle Superior ubicats en l?àmbit rural o en aquells les necessitats específiques dels quals així ho aconsellen, hom podrà establir una variació de l?especialitat assenyalada en l'article anterior, previ informe del Servei Territorial de Cultura i Educació.
Español: Artículo quinto En los centros con una unidad del ciclo Superior ubicados en el ámbito rural o en aquellos otros cuyas necesidades específicas así lo requieran, se podrá establecer una variación de la especialidad contemplada en el artículo anterior, previo informe del Servicio Territorial de Cultura y Educación.
Valencià: Article sisé Els centres sense cicle Superior, la composició total per unitats dels quals siga igual o superior a vuit es catalogaran amb un lloc de treball més d'Educació General Bàsica, cicle Inicial i Mitjà.
Español: Artículo sexto Los centros sin ciclo Superior, cuya composición total por unidades sea igual o superior a ocho, se catalogarán con un puesto de trabajo más de Educación General Básica, ciclo Inicial y Medio.
Valencià: En el cicle Superior s'assignarà una plantilla integrada pels llocs de treball d'Educació General Bàsica, per especialitats, tal com s'indica en l'annex I, d?acord amb el nombre d'unitats que tinga cada centre en aquest cicle.
Español: En el ciclo Superior se asignará una plantilla compuesta de los puestos de trabajo de Educación General Básica por especialidades según se indica en el anexo I, de acuerdo con el número de unidades que posea cada centro en dicho ciclo.
Valencià: Article vuité Els centres amb més de quinze unitats d'Educació General Bàsica tindran els llocs de treball següents: 1.
Español: Artículo octavo Los centros con más de quince unidades de Educación General Básica tendrán los siguientes puestos de trabajo: 1.
Valencià: Els cicles Inicial i Mitjà disposaran d'un lloc de treball més d'Educació General Bàsica que el nombre d'unitats existent. 2.
Español: Los ciclos Inicial y Medio dispondrán de un puesto de trabajo más de Educación General Básica que el número de unidades existentes. 2.
Valencià: En el cicle Superior s'assignarà una plantilla integrada pels llocs de treball d'Educació General Bàsica, per especialitats, tal com s'indica en l'annex I, d?acord amb el nombre d'unitats que tinga cada centre en aquest cicle.
Español: En el ciclo Superior se asignará una plantilla compuesta por los puestos de trabajo de Educación General Básica por especialidades, según se indica en el anexo I, de acuerdo con el número de unidades que posea cada centro en dicho ciclo.
Valencià: Article nové El nombre de llocs de treball relacionats en les especialitats de Filologia, Llengua Castellana i Anglès, i Filologia Llengua Castellana i Francés, podrà intercanviar-se el seu desglossament en funció del predomini d'un o de l'altre idioma en el centre.
Español: Artículo noveno El número de puestos de trabajo relacionados en las especialidades de Filología, Lengua Castellana e Inglés, y Filología, Lengua Castellana y Francés, podrá ser intercambiado su desglose en función del predominio de uno u otro idioma en el centro.
Valencià: Article desè A les unitats d'Educació Especial de Suport a l?Educació en centres ordinaris d'Educació General Bàsica, els correspondrà tants llocs de treball d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica o Audició í Llenguatge com unitats tinga, segons es determine en funció de les característiques de l'alumnat que escolaritzen.
Español: Artículo décimo A las unidades de Educación Especial de Apoyo a la Educación en centros ordinarios de Educación General Básica, corresponderá tantos puestos de trabajo de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica o Audición y Lenguaje como unidades tenga, según se determine en función de las características de los alumnos que escolaricen.
Valencià: Article onze Els llocs de treball docent en les unitats dels centres específics d'Educació Especial es determinaran d'acord amb les particularitats de cada un d'aquests en funció de la població escolaritzada i de les seues característiques.
Español: Artículo once Los puestos de trabajo docente en las unidades de los centros específicos de Educación Especial se determinarán de acuerdo a las particularidades de cada uno de ellos en función de la población escolarizada y de sus características.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de maig de 1990.
Español: Valencia, 24 de mayo de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2265, del 12-05-1994 (1994/831377) ORDRE de 24 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització d'obertura i de funcionament a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2265, del 12-05-1994 (1994/831377) ORDEN de 24 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/24/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2265 Data del DOGV : 12-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831377 CVE Data del document : 24-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 24 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització d'obertura i de funcionament a diversos centres docents privats.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/24/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2265 Fecha DOGV : 12-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831377 CVE Fecha del documento : 24-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros docentes privados.
Valencià: [94/2617] Vistos els expedients incoats pels representants dels centres docents privats que es recullen en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i de funcionament per als nivells educatius que s'hi indiquen per a cadascun d'ells.
Español: [94/2617] Vistos los expedientes incoados por los representantes de los centros docentes privados que se recogen en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento para los niveles educativos que se indican para cada uno de ellos.
Valencià: Vist que per resolució de la Direcció General de Centres Docents s'han aprovat els expedients i projectes d'obres, i s'ha declarat en cada cas l'adequació d'aquests als requisits mínims del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny).
Español: Visto que se han aprobado por resolución de la Dirección General de Centros Docentes los expedientes y proyectos de obras declarandose en cada caso la adecuación de estos a los requisitos mínimos del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio).
Valencià: Atesa la Llei de Règim Jurìdic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat pel Reial Decret 535/1993, de 12 d'abril.
Español: Considerando la Ley de Régimen Juridico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado por el Real Decreto 535/1993 de 12 de abril.
Valencià: Atès el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, l'Ordre de 17 de juny de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del segon cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyamnts de règim general no universitaris.
Español: Considerando el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 17 de junio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril) sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Únic Autoritzar l'obertura i funcionament, en els nivells que s'hi indiquen, dels centres docents privats recollits en l'annex.
Español: En ejercicio de las atricuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Único Autorizar la apertura y funcionamiento en los niveles que se indican, a los centros docentes privados que se recogen el el anexo.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta autorització produirà la inscripció corresponent en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Esta autorización dara lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de març de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ ANNEX Denominació específica del centre: San Rafael (Salesianos).
Español: Valencia, 24 de marzo de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ ANEXO Denominación específica del centro: San Rafael (Salesianos).
Valencià: Domicili: Porta de la Morera, 34.
Español: Domicilio: Porta de la Morera, 34.
Valencià: Titular: Padres Salesianps.
Español: Titular: Padres Salesianos.
Valencià: Municipi: Elx (Alacant).
Español: Municipio: Elx (Alicante).
Valencià: Nivell el funcionament del qual s'autoritza: Educació Infantil de Segon Cicle.
Español: Nivel cuyo funcionamiento se autoriza: Educación Infantil de Segundo Ciclo.
Valencià: Capacitat del centre per a aquest nivell: 3 unitats amb un total de 75 llocs escolars.
Español: Capacidad del centro para este nivel: 3 unidades con un total de 75 puestos escolares.
Valencià: Així mateix es modifica la denominació genèrica d'aquest centre, que passarà a ser en relació amb aquest nivell la de {REF centre d'Educació Infantil}.
Español: Asimismo, se modifica la denominación genérica de este centro, que pasara a ser en relación con este nivel la de centro de Educación Infantil.
Valencià: Domicili: avinguda de la Constitució, 178.
Español: Domicilio: avenida de la Constitución, 178.
Valencià: Titular: Hijas de Maria Auxiliadora.
Español: Titular: Hijas de María Auxiliadora.
Valencià: Codi: 46010796.
Español: Código: 46010796.
Valencià: Nivell el funcionament del qual s'autoritza: Educació Secundària Obligatòria.
Español: Nivel cuyo funcionamiento se autoriza: Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Capacitat del centre per a aquest nivell: 8 unitats amb un total de 240 llocs escolars.
Español: Capacidad del centro para este nivel: 8 unidades con un total de 240 puestos escolares.
Valencià: Aquesta autorització al centre docent privat María Auxiliadora tindrà efecte a partir de la implantació progressiva del nou sistema educatiu, tal com s'estableix en el calendari d'aplicació vigent.
Español: Esta autorización al centro docente privado María Auxiliadora surtira efecto de acuerdo con la implantación progresiva del nuevo sistema educativo, tal y como se establece en el calendario de aplicación vigente.
Valencià: Simultàniament a aquesta implantació anirà reduint-se la capacitat del centre en els nivells d'Educació Primària i Batxillerat, fins que es quede configurat de la següent manera: 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat amb 140 llocs escolars.
Español: Simultaneamente a esta implantación irá reduciendose la capacidad del centro en los niveles de Educación Primaria y Bachillerato, hasta quedar finalmente con la siguiente configuración final respecto a estos niveles: 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares 4 unidades de bachillerato con 140 puestos escolares.