gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8250) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diversos llocs de direcció de servei facultatiu en el Departament de Salut de Vinaròs, Hospital Comarcal de Vinaròs, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 23 de març de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8250) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversos puestos de jefatura de servicio facultativa en el Departamento de Salud de Vinaròs, Hospital Comarcal de Vinaròs, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 23 de marzo de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8250 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diversos llocs de direcció de servei facultatiu en el Departament de Salut de Vinaròs, Hospital Comarcal de Vinaròs, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 23 de març de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8250 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversos puestos de jefatura de servicio facultativa en el Departamento de Salud de Vinaròs, Hospital Comarcal de Vinaròs, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 23 de marzo de 2021.
Valencià: [2021/8250] Vistes les propostes formulades per les comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diversos llocs de direcció de servei facultatiu en el Departament de Salut de Vinaròs, Hospital Comarcal de Vinaròs, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 23 de març de 2021 (DOGV 9050, 29.03.2021) de la directora general de Recursos Humans i en compliment del que s'estableix en la base setena d'aquesta convocatòria, En virtut de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc fer públic el nomenament dels aspirants seleccionats: Ferran Barrachina Albert, com a cap del Servei de Medicina Intensiva, en la plaça núm. 66198 Mario López Alemany, com a cap del Servei de Neurologia, en la plaça núm. 66649 El termini per a la presa de possessió de la plaça serà d'un mes comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/8250] Vista las propuestas formuladas por las comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversos puestos de Jefatura de Servicio facultativa en el Departamento de Salud de Vinaròs, Hospital Comarcal de Vinaròs, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 23 de marzo de 2021 (DOGV 9050, 29.03.2021) de la directora general de Recursos Humanos y en cumplimiento de lo establecido en la base séptima de la citada convocatoria, En virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resuelvo hacer público el nombramiento de los aspirantes seleccionados: Ferràn Barrachina Albert como jefe del Servicio de Medicina Intensiva ,en la plaza núm. 66198 Mario López Alemany como jefe del Servicio de Neurología, en la plaza núm. 66649 El plazo para la toma de posesión de la plaza será de un mes contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució o bé un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es faça servir qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 22 de juliol de 2021.
Español: València, 22 de julio 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1957) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 8 de gener de 2021, del Consell, d'aprovació del Programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el sistema valencià de salut en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1957) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 8 de enero de 2021, del Consell, de aprobación del Programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el sistema valenciano de salud en 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9032 Data del DOGV : 02-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9032 Fecha DOGV : 02-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1957 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública salari per rendiment productivitat personal sanitari CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 8 de gener de 2021, del Consell, d'aprovació del Programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el sistema valencià de salut en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1957 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública salario por rendimiento productividad personal sanitario CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 8 de enero de 2021, del Consell, de aprobación del Programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el sistema valenciano de salud en 2021.
Valencià: [2021/1957] Advertides errades en l'acord de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9000, de 19 de gener de 2021, pertoca corregir-les en els termes següents: En el punt 5 de l'apartat seté, «Remuneració de l'activitat i personal participant», on diu: «5.
Español: [2021/1957] Advertidos errores en el acuerdo de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9000, de 19 de enero de 2021, procede la corrección en los siguientes términos: En el punto 5 del apartado séptimo, «Remuneración de la actividad y personal participante», donde dice: «5.
Valencià: Aquestes quantitats, igual que les retribucions establides en els annexos del present acord, experimentaran per a l'exercici 2020 les variacions establides amb caràcter general per a les retribucions del personal empleat públic en la corresponent Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Estas cantidades al igual que las retribuciones establecidas en los anexos del presente acuerdo, experimentarán para el ejercicio 2020 las variaciones establecidas con carácter general para las retribuciones del personal empleado público en la correspondiente Ley de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Excepcionalment, en els casos en què la comorbilitat, la complexitat de la patologia que presenta el pacient o les complicacions durant el procediment provoquen que el temps d'ocupació de quiròfan siga anormalment allargat per a un procediment inclòs en els annexos i, per tant, no estiga ajustat a la tarifa establida en l'annex I, i sempre amb l'autorització de la gerència, o si és el cas de la direcció del centre, i sota la supervisió de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, es podrà retribuir l'activitat realitzada a través d'aquest programa per a una ocupació mínima de cinc hores de quiròfan, d'acord amb les quanties següents: 378,18 - al personal facultatiu; 248,41 - al personal d'infermeria; 155,72 - al personal tècnic especialista; 118,65 - al personal tècnic en cures auxiliars d'infermeria (TCAE), i 88,88 - al personal zelador.
Español: Excepcionalmente, en los casos en los que la comorbilidad, la complejidad de la patología que presenta el paciente o las complicaciones durante el procedimiento provoquen que el tiempo de ocupación de quirófano sea anormalmente alargado para un procedimiento incluido en los anexos y, por tanto, no esté ajustado a la tarifa establecida en el anexo I, y siempre con la autorización de la gerencia, o en su caso la dirección del centro, y bajo la supervisión de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, se podrá retribuir la actividad realizada a través de este programa para una ocupación mínima de cinco horas de quirófano, de acuerdo a las siguientes cuantías: 378,18 - al personal facultativo; 248,41 - al personal de enfermería; 155,72 - al personal técnico especialista; 118,65 - al personal técnico en cuidados auxiliares de enfermería (TCAE), y 88,88 - al personal celador.
Valencià: Aquestes quantitats, igual que les retribucions establides en els annexos del present acord, experimentaran per a l'exercici 2021 les variacions establides amb caràcter general per a les retribucions del personal empleat públic en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Estas cantidades al igual que las retribuciones establecidas en los anexos del presente acuerdo, experimentarán para el ejercicio 2021 las variaciones establecidas con carácter general para las retribuciones del personal empleado público en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: » València, 1 de març de 2021.
Español: » València, 1 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9539) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es dissol el Col·legi Rural Agrupat Baronia Baixa i es posen en funcionament els col·legis d'Educació Infantil i Primària a Albalat dels Tarongers, Gilet i Petrés que l'han conformat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9539) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se disuelve el Col·legi Rural Agrupat Baronia Baixa y se pone en funcionamiento los colegios de Educación Infantil y Primaria en Albalat dels Tarongers, Gilet i Petrés que lo han conformado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9539 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es dissol el Col·legi Rural Agrupat Baronia Baixa i es posen en funcionament els col·legis d'Educació Infantil i Primària a Albalat dels Tarongers, Gilet i Petrés que l'han conformat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9539 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se disuelve el Col·legi Rural Agrupat Baronia Baixa y se pone en funcionamiento los colegios de Educación Infantil y Primaria en Albalat dels Tarongers, Gilet i Petrés que lo han conformado.
Valencià: [2021/9539] Antecedents de fet El Col·legi Rural Agrupat (CRA) Baronia Baixa es va constituir mitjançant l'Ordre de 10 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV 3 d'agost), amb efectes a partir del començament del curs escolar 1998-1999.
Español: [2021/9539] Antecedentes de hecho El Colegio Rural Agrupado (CRA) Baronia Baixa se constituyó mediante la Orden de 10 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV 3 de agosto), con efecto referido a partir del comienzo del curso escolar 1998-1999.
Valencià: En la reunió del Claustre del professorat del centre, celebrada el 31 de gener de 2020, i en la reunió del Consell Escolar del centre, celebrada el 28 de juliol 2020, per majoria absoluta, es va acordar sol·licitar la dissolució del CRA.
Español: En la reunión del Claustro del profesorado del centro, celebrada el 31 de enero de 2020 y en la reunión del Consejo Escolar del centro celebrada el 28 de julio 2020, por mayoría absoluta, se acordó solicitar la disolución del CRA.
Valencià: Els ajuntaments d'Albalat dels Tarongers, Gilet i Petrés han traslladat els respectius acords referents a la proposta de dissolució del CRA Baronia Baixa i proposta de denominació.
Español: Los ayuntamientos de Albalat dels Tarongers, Gilet y Petrés han trasladado los respectivos acuerdos referentes a la propuesta de disolución del CRA Baronia Baixa y propuesta de denominación.
Valencià: La Inspecció d'Educació de la direcció territorial d'Educació de València ha traslladat el seu informe, de data 5 de febrer de 2021, respecte a la proposta de dissolució.
Español: La Inspección de Educación de la Dirección Territorial de Educación de Valencia ha traslado su informe, de fecha 5 de febrero de 2021, resecto a la propuesta de disolución.
Valencià: L'informe de la Direcció General de Centres Docents considera convenient, a la vista de la planificació educativa i la sol·licitud de dissolució plantejada, la supressió del col·legi rural agrupat i la posada en funcionament dels col·legis d'Educació Infantil i Primària d'Albalat dels Tarongers, Gilet i Petrés.
Español: El informe de la Dirección General de Centros Docentes considera conveniente, a la vista de la planificación educativa y la solicitud de disolución planteada, la supresión del colegio rural agrupado y la puesta en funcionamiento de los colegios de Educación Infantil y Primaria de Albalat dels Tarongers, Gilet y Petrés.
Valencià: Fonaments de dret El Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, en els seus articles 3 i 4, faculta la conselleria competent en matèria d'educació per a realitzar, mitjançant resolució de la persona titular d'aquesta conselleria, qualsevol tipus de modificació organitzativa respecte als centres docents, com per exemple, la integració o el desdoblament; també la faculta per a establir la xarxa de centres docents, i, si escau, modificar-la, d'acord amb la planificació de l'ensenyament.
Español: Fundamentos de derecho El Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, en sus artículos 3 y 4, faculta a la conselleria competente en materia de educación para realizar, mediante resolución de la persona titular de esta conselleria, cualquier tipo de modificación organizativa respecto a los centros docentes, como por ejemplo la integración o el desdoblamiento; también la faculta para establecer la red de centros docentes, y, si procede su modificación, de acuerdo con la planificación de la enseñanza.
Valencià: La modificació de la xarxa de centres docents podrà incloure les transformacions necessàries per a la millor qualitat del servei públic de l'educació i per a l'eficient utilització dels recursos disponibles.
Español: La modificación de la red de centros docentes podrá incluir las transformaciones necesarias para la mejor calidad del servicio público de la educación y para la eficiente utilización de los recursos disponibles.
Valencià: L'Ordre de 15 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV 4 de juliol), regula el procediment per a la constitució dels col·legis rurals agrupats d'Educació Infantil i Primària i, en l'apartat quart punt 2 estableix que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb la consulta prèvia al seu Consell Escolar i als ajuntaments afectats, podrà acordar la supressió d'un col·legi rural agrupat constituït quan no s'aconseguisquen els objectius previstos i es constate la impossibilitat d'aconseguir-los.
Español: La Orden de 15 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV 4 de julio), regula el procedimiento para la constitución de los colegios rurales agrupados de Educación Infantil y Primaria y, en su apartado cuarto punto 2, establece que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, previa consulta a su Consejo Escolar y a los ayuntamientos afectados, podrá acordar la supresión de un colegio rural agrupado constituido cuando no se consigan los objetivos previstos y se constate la imposibilidad de alcanzarlos.
Valencià: L'esmentat Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, en l'article 5 estableix que la denominació específica serà determinada per la conselleria competent en matèria d'educació; el consell escolar municipal o, en defecte d'això, l'ajuntament on estiga radicat haurà de manifestar el seu acord o proposar-ne una denominació específica.
Español: El citado Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, en su artículo 5, establece que la denominación específica será determinada por la conselleria competente en materia de educación; el consejo escolar municipal o, en su defecto, el ayuntamiento donde esté radicado tendrá que manifestar su acuerdo o proponer una denominación específica.