gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consignació pressupostària: increment de 250.960,00 euros sobre la quantitat de 284.320,00 euros, resultant una consignació de 535.280,00 euros.
Español: Consignación presupuestaria: incremento de 250.960,00 euros sobre la cantidad de 284.320,00.euros, resultando una consignación de 535.280,00 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 133.820,00 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 133.820,00 euros.
Valencià: Fons Social Europeu: 401.460,00 euros.
Español: Fondo Social Europeo: 401.460,00 euros.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb els efectes previstos en l'article 47.11.c, del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con los efectos previstos en el artículo 47.11.c, del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5129) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (Projecte europeu d'investigació Ajut per a la contractació de personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5129) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (Proyecto europeo de investigación: Ayuda para la contratación de personal técnico de apoyo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5129 CVE Data del document : 13-05-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu enginyer universitat farmacèutic química RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (Projecte europeu d'investigació Ajut per a la contractació de personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5129 CVE Fecha del documento : 13-05-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo ingeniero universidad farmacéutico química RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (Proyecto europeo de investigación: Ayuda para la contratación de personal técnico de apoyo).
Valencià: [2004/X5129] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública d'un tècnic superior d'investigació d'acord amb les següents bases: Denominació del lloc de treball: tècnic superior d'investigació.
Español: [2004/X5129] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de un técnico superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: Denominación del puesto de trabajo: Técnico superior de investigación.
Valencià: Objecte i període Realitzar tasques d'investigació dins del projecte europeu ?Ajut per a la contractació de personal tècnic de suport?.
Español: Objeto y período Realizar tareas de investigación dentro del proyecto europeo ?Ayuda para la contratación de personal técnico de apoyo?.
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte estarà vinculada a la duració del projecte, previsiblement fins al 30 de juny de 2007, i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: La duración prevista de este contrato estará vinculada a la duración del proyecto, previsiblemente hasta el 30 de junio de 2007, y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: S'estableix el període de prova de 4 mesos segons el disposat a l'article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Se establece un período de prueba de 4 meses según lo dispuesto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Jornada de trabajo: 37,5 horas semanales Requisitos de los aspirantes Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados, a los que, en virtud de Tratados Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciatura en Química, llicenciatura en farmàcia o enginyeria química.
Español: Estar en posesión del título de licenciatura en química, licenciatura en farmacia o ingeniería química.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en laboratoris de Química Orgànica.
Español: Méritos preferentes Experiencia en laboratorios de Química Orgánica.
Valencià: En el supòsit de fer la prova, aquesta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 110 punts i caldrà obtenir un mínim de 55 punts per a superar-la.
Español: En el supuesto de realizar la prueba ésta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o práctica; se puntuará de 0 a 110 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 55 puntos para superarla.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al coordinador del projecte, Santiago Luis Lafuente, del Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al coordinador del proyecto, Santiago Luis Lafuente, del Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: Telèfon: 964 728239, E-mail: luiss@qio.uji.es.
Español: Teléfono: 964 728239, E-mail: luiss@qio.uji.es.
Valencià: En l'apartat ?Codi- de la sol·licitud haurà de figurar el número: 8994.
Español: En el apartado ?Código- de la solicitud deberá figurar el número 8994.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant viu a les seues expenses o n'està al càrrec.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/invest/ Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/invest/ Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de maig de 2004.
Español: Castellón de la Plana, a 13 de mayo de 2004.
Valencià: Projecte: Director/a DECLARE que són certes les dades que s'hi consignen i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: Projecto: Director/a DECLARO que son ciertos los datos consignados en ella y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: Experiència en laboratoris de Química Orgànica: fins a 40 punts.
Español: Experiencia en laboratorios de Química Orgánica: hasta 40 puntos Idiomas: hasta 20 puntos.
Valencià: Altres: fins a 10 punts.
Español: Otros: hasta 10 puntos.
Valencià: En el supòsit de realitzar l'entrevista: fins a 25 punts.
Español: En el supuesto de realizar la entrevista: hasta 25 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5920) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'abril de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Otorinolaringologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5920) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de abril de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Otorrinolaringología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4771 Data del DOGV : 09-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4771 Fecha DOGV : 09-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5920 CVE Data del document : 03-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * metge administració regional concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'abril de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Otorinolaringologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5920 CVE Fecha del documento : 03-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * médico administración regional concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de abril de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Otorrinolaringología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/X5920] Vist que hi ha un facultatiu especialista d'àrea d'Otorinolaringologia en situació de reingrés amb destinació provisional a l'Hospital Clínic Universitari de València i que, per tant, és obligatori oferir eixa plaça en el present procés de provisió, es procedix a incloure-la en l'annex de places publicat en la Resolució de 8 d'abril de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Otorinolaringologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.743, de 30.04.2004), i s'esmena així l'errada comesa.
Español: [2004/X5920] Visto que hay un facultativo especialista de área de Otorrinolaringología en situación de reingreso con destino provisional en el Hospital Clínico Universitario de Valencia, y que resulta obligatorio, por tanto, ofertar esa plaza en el presente proceso de provisión, se procede a incluir la misma en el anexo de plazas publicado en la Resolución de 8 de abril de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Otorrinolaringología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.743, de 30.04.2004), subsanando así el error cometido.
Valencià: Es publica l'annex de places corregit i s'inicia de nou el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentació de sol·licituds.
Español: Al efecto, se publica el anexo de plazas correcto, iniciándose de nuevo el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentación de solicitudes.
Valencià: ANNEX IV PLACES DE FEA OTORINOLARINGOLOGIA Codi del centre Nombre de gestió Centre de treball Localitat de places 0531 Hospital General de Castelló Castelló de la Plana 1 0532 Hospital La Plana Vila-real 1 CE Mare de Déu de Gràcia de Vila-real Vila-real 1 0557 Hospital de Sagunt Sagunt 1 0563 Hospital Clínic U.
Español: ANEXO IV PLAZAS DE FEA OTORRINOLARINGOLOGÍA Código Centro de Gestión Centro de Trabajo Localidad Nº plazas 0531 Hospital General de Castellón Castellón 1 0532 Hospital La Plana Villarreal 1 CE Virgen de Gracia de Villarreal Villarreal 1 0557 Hospital de Sagunto Sagunto 1 0563 Hospital Clínico U.
Valencià: de València València 1 0556 CE de Burjassot Burjassot 1 0551 Hospital Universitari La Fe València 3 0554 Hospital de Requena Requena 1 0552 CE Josep M.
Español: de Valencia Valencia 1 0556 CE de Burjassot Burjassot 1 0551 Hospital Universitario La Fe Valencia 3 0554 Hospital de Requena Requena 1 0552 CE José Mª Haro de Valencia Valencia 1 CE Fco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4814, del 06-08-2004 (2004/8255) ORDE de 30 de juliol de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen ajudes per a projectes de promoció i millora de l'accés de les Pime de la Comunitat Valenciana als servicis i continguts de la Societat de la Informació i del Coneixement, en el marc del Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004 (PAICV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4814, del 06-08-2004 (2004/8255) ORDEN de 30 de julio de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocan ayudas para proyectos de promoción y mejora del acceso de las pymes de la Comunidad Valenciana a los servicios y contenidos de la Sociedad de la Información y del Conocimiento, dentro del marco del Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004 (PAICV).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4814 Data del DOGV : 06-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4814 Fecha DOGV : 06-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8255 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Descriptors : * tecnologia de la informació telecomunicació societat sense fins de lucre organització patronal innovació centre d'investigació cambra de comerç i indústria informàtica de gestió sistema d'informació suport econòmic modernització de l'empresa petita i mitjana empresa ajuda a les empreses nova tecnologia ORDE de 30 de juliol de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen ajudes per a projectes de promoció i millora de l'accés de les Pime de la Comunitat Valenciana als servicis i continguts de la Societat de la Informació i del Coneixement, en el marc del Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004 (PAICV).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8255 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * tecnología de la información telecomunicación sociedad sin fines de lucro organización patronal innovación centro de investigación cámara de comercio e industria informática de gestión sistema de información apoyo económico modernización de la empresa pequeña y mediana empresa ayuda a las empresas nueva tecnología ORDEN de 30 de julio de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocan ayudas para proyectos de promoción y mejora del acceso de las pymes de la Comunidad Valenciana a los servicios y contenidos de la Sociedad de la Información y del Conocimiento, dentro del marco del Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004 (PAICV).
Valencià: [2004/X8255] El 2n Pla de Modernització de la Comunitat Valenciana, modernitza.com, aprovat el 22 de desembre de 2000, reunix un gran ventall de projectes encaminats a procurar la incorporació de la Comunitat Valenciana a la Societat de la Informació i del Coneixement i, especialment, de les xicotetes i mitjanes empreses, autèntica malla productiva de l'economia valenciana, i promoure igualment la seua innovació tecnològica.
Español: [2004/X8255] El 2º Plan de Modernización de la Comunidad Valenciana, moderniza.com, aprobado el 22 de diciembre de 2000, reúne un gran abanico de proyectos encaminados a procurar la incorporación de la Comunidad Valenciana a la Sociedad de la Información y del Conocimiento y, especialmente, de sus pequeñas y medianas empresas, auténtica malla productiva de la economía valenciana, promoviendo igualmente su innovación tecnológica.
Valencià: En este sentit, alguns projectes de modernitza.com compartixen l'objecte i el contingut amb l'àmbit d'aplicació del Pla Valencià d'Investigació, Desenrotllament i Innovació (PVIDI 2001-2006), a través del denominat Programa de la Societat de la Informació i del Coneixement.
Español: En este sentido, algunos proyectos de moderniza.com comparten objeto y contenido con el ámbito de aplicación del Plan Valenciano de Investigación, Desarrollo e Innovación (PVIDI 2001-2006), a través del denominado Programa de la Sociedad de la Información y del Conocimiento.
Valencià: Per la seua banda, la Unió Europea també ha impulsat iniciatives de la Societat de la Informació en l'àmbit de les Pime.
Español: Por su parte, la Unión Europea también ha impulsado iniciativas de Sociedad de la Información en el ámbito de las pymes.