gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/9310 CVE Data del document : 02-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Hormiguitas, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/9310 CVE Fecha del documento : 02-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Hormiguitas, de Alicante.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que ací s'assenyalen: Codi: 03019317.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica atendiendo las características, enseñanzas y capacidad máxima que aquí se señalan: Código: 03019317 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titularitat: Hormiguitas 2012,SL.
Español: Titularidad: Hormiguitas 2012, SL.
Valencià: Domicili: avinguda Pintor Pérez Gil, núm. 14.
Español: Domicilio: avenida Pintor Pérez Gil, n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 89 llocs escolars: 3 unitats per a escolars d'1-2 anys amb 13 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a escolars de 2-3 anys, una unitat amb 18 llocs escolars, una unitat amb 17 llocs escolars i una unitat amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 89 puestos escolares: 3 unidades para escolares de 1-2 años con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2-3 años, una unidad con 18 puestos escolares, una unidad con 17 puestos escolares y una unidad con 15 puestos escolares.
Valencià: Tercer Esta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els efectes acadèmics d'aquesta s'han d'entendre referits a partir de l'inici del pròxim curs escolar 2021-2022.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos a partir del inicio del próximo curso escolar 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8405) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomena Vanesa García López personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8405) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se nombra a Vanesa García López personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8405 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomena Vanesa García López personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8405 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se nombra a Vanesa García López personal eventual.
Valencià: [2020/8405] Mitjançant la Resolució de 25 de juny de 2019, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 8584, 04.07.2019), es va nomenar Violeta Rustarazo Vázquez assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell.
Español: [2020/8405] Mediante Resolución de 25 de junio de 2019, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV 8584, 04.07.2019), se nombró a Violeta Rustarazo Vázquez, asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell.
Valencià: Aquesta persona es troba en situació de baixa per maternitat, que li dona dret a un permís que, en principi, tindrà una duració de setze setmanes ininterrompudes.
Español: Esta persona se encuentra en situación de baja por maternidad, que le da derecho a un permiso que en principio tendrá una duración de dieciséis semanas ininterrumpidas.
Valencià: Atés el caràcter excepcional i singular d'aquest lloc de treball, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Vanesa García López assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, categoria C2, amb efectes de 26 de setembre de 2020, en el lloc 28839, en substitució de Violeta Rustarazo Vázquez.
Español: Dado el carácter excepcional y singular de este puesto de trabajo y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Vanesa García López asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, categoría C2, con efectos de 26 de septiembre de 2020 en el puesto 28839 en sustitución de Violeta Rustarazo Vázquez.
Valencià: La duració del nomenament s'ajustarà al temps en el qual concórreguen les circumstàncies expressades en l'encapçalament de la present resolució, i, per tant, es mantindrà mentre persistisquen les raons d'excepcionalitat i necessitat que ho justifiquen.
Español: La duración del nombramiento se ajustará al tiempo en el que concurran las circunstancias expresadas en el encabezamiento de la presente resolución, y por tanto se mantendrá mientras persistan las razones de excepcionalidad y necesidad que lo justifican.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5832) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat a través de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i l'SME Institut Nacional de Ciberseguretat d'Espanya, MP, SA (INCIBE), per al desenvolupament i coordinació d'accions conjuntes en matèria de ciberseguretat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5832) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, del director general de Relaciones con les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la SME Instituto Nacional de Ciberseguridad de España, MP, SA (INCIBE), para el desarrollo y coordinación de acciones conjuntas en materia de ciberseguridad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8865 Data del DOGV : 24-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8865 Fecha DOGV : 24-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5832 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat a través de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i l'SME Institut Nacional de Ciberseguretat d'Espanya, MP, SA (INCIBE), per al desenvolupament i coordinació d'accions conjuntes en matèria de ciberseguretat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5832 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, del director general de Relaciones con les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la SME Instituto Nacional de Ciberseguridad de España, MP, SA (INCIBE), para el desarrollo y coordinación de acciones conjuntas en materia de ciberseguridad.
Valencià: [2020/5832] La Generalitat a través de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i l'SME Institut Nacional de Ciberseguretat d'Espanya, MP, SA (INCIBE) han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 26 de juny i 2 de juliol de 2020, el conveni per al desenvolupament i coordinació d'accions conjuntes en matèria de ciberseguretat, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 15 de juliol de 2020 i número 916/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2020/5832] La Generalitat a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la SME Instituto Nacional de Ciberseguridad de España, MP, SA (INCIBE) han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 26 de junio y 2 de julio de 2020, respectivamente, el convenio para el desarrollo y coordinación de acciones conjuntas en materia de ciberseguridad, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 15 de julio de 2020 y número 916/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni entre l'SME Institut Nacional de Ciberseguretat d'Espanya, MP, SA, i la Generalitat Valenciana per al desenvolupament i coordinació d'accions conjuntes en matèria de ciberseguretat Reunits D'una part, Rosa María Díaz Moles, directora general de l'SME Institut Nacional de Ciberseguretat d'Espanya, MP, SA (d'ara en avant, INCIBE), amb domicili a Lleó, av.
Español: Convenio entre la SME Instituto Nacional de Ciberseguridad de España, MP, SA (INCIBE) y la Generalitat Valenciana para el desarrollo y coordinación de acciones conjuntas en materia de ciberseguridad Reunidos De una parte, Rosa María Díaz Moles, directora general de la SME Instituto Nacional de Ciberseguridad de España, MP, SA (en adelante «INCIBE») con domicilio en León, av.
Valencià: José Aguado, 41 (24005, Lleó) i CIF A24530735; càrrec per al qual va ser nomenada en virtut de l'Acord del Consell d'Administració de la Societat de 19 de novembre de 2019, actuant en nom i representació d'aquesta societat, en virtut de les facultats previstes en els articles 12 i 13 dels Estatuts de l'Institut Nacional de Ciberseguretat d'Espanya, MP, SA.
Español: José Aguado, 41 (24005, León) y CIF A24530735; cargo para el que fue nombrada en virtud del acuerdo del Consejo de Administración de la Sociedad de 19 de noviembre de 2019, actuando en nombre y representación de dicha Sociedad, en virtud de las facultades previstas en los artículos 12 y 13 de los Estatutos del Instituto Nacional de Ciberseguridad de España, MP, SA.
Valencià: D'una altra part, Vicent Soler i Marco, conseller d'Hisenda i Model Econòmic, que actua en nom i representació de la Generalitat, de conformitat amb l'article 28 lletres c, g i ll de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb el que es disposa en el Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, i facultat per a la subscripció d'aquest conveni, mitjançant l'Acord del Consell de data 14 de febrer de 2020.
Español: De otra parte, Vicent Soler i Marco, conseller de Hacienda y Modelo Económico, actuando en nombre y representación de la Generalitat, de conformidad con el artículo 28 letras c, g y ll de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, y facultado para la suscripción del presente convenio, por acuerdo del Consell de fecha 14 de febrero de 2020.
Valencià: Es reconeixen mútuament la capacitat necessària per a formalitzar aquest conveni.
Español: Reconociéndose mutuamente la capacidad necesaria para formalizar este convenio.
Valencià: Que INCIBE és una societat mercantil estatal adscrita al Ministeri d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital a través de la Secretaria d'Estat de Digitalització i Intel·ligència Artificial (SEDIA).
Español: Que INCIBE es una sociedad mercantil estatal adscrita al Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital a través de la Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial (SEDIA).
Valencià: Que entre les missions principals d'INCIBE es troba la de reforçar la ciberseguretat, la confiança i la protecció de la informació i privacitat en els serveis de la societat de la informació, i aportar així valor a la ciutadania, empreses, Administració, xarxa acadèmica i d'investigació espanyola, sector de les tecnologies de la informació i les comunicacions i sectors estratègics en general.
Español: Que entre las misiones principales de INCIBE se encuentra la de reforzar la ciberseguridad, la confianza y la protección de la información y privacidad en los servicios de la Sociedad de la Información, aportando valor a ciudadanos, empresas, Administración, red académica y de investigación española, sector de las tecnologías de la información y las comunicaciones y sectores estratégicos en general.
Valencià: INCIBE està compromés, per tant, amb la promoció de serveis de la societat de la informació segurs i de confiança que permeten un aprofitament dels seus avantatges i garantisquen la protecció de la confidencialitat i la integritat de la informació relacionada amb aquests, prevenint i reaccionant davant de possibles atacs que pogueren posar-ne en risc la prestació.
Español: INCIBE está comprometido, por tanto, con la promoción de servicios de la Sociedad de la Información seguros y confiables; que permitan un aprovechamiento de sus ventajas garantizando la protección de la confidencialidad e integridad de la información relacionada con ellos, y previniendo y reaccionando ante posibles ataques que pudiesen poner en riesgo su prestación.
Valencià: Per a això, posa en marxa diferents iniciatives públiques a l'entorn de la ciberseguretat, que es materialitzen en la prestació de serveis d'alerta, formació i gestió d'incidents dels quals es beneficien ciutadans, empreses, administracions públiques i el sector tecnològic, com són el Centre de Resposta a Incidents de Ciberseguretat (INCIBE-CERT), Protege tu Empresa, l'Oficina de Seguretat de l'Internauta (www.osi.es) i internet Segura For Kids (www.is4k.es).
Español: Para ello, desarrolla distintas iniciativas públicas en torno a la ciberseguridad, que se materializan en la prestación de servicios de alerta, formación y gestión de incidentes de los que se benefician ciudadanos, empresas, administraciones públicas y el sector tecnológico, como son el Centro de Respuesta a Incidentes de Ciberseguridad (INCIBE-CERT), Protege Tu Empresa, la Oficina de Seguridad del Internauta (www.osi.es) e internet Segura For Kids (www.is4k.es).
Valencià: INCIBE, com a actor fonamental en l'àmbit de la ciberseguretat, coordina actuacions i esforços amb la resta d'organismes públics i privats, nacionals i internacionals, que treballen en aquesta matèria.
Español: INCIBE, como actor fundamental en el ámbito de la Ciberseguridad, coordina actuaciones y esfuerzos con el resto de organismos públicos y privados, nacionales e internacionales, que trabajan en esta materia.
Valencià: En l'àmbit nacional, destaca la seua col·laboració activa amb el Centre Nacional de Protecció d'Infraestructures i Ciberseguretat (CNPIC), i amb les forces i cossos de seguretat de l'Estat en la protecció de les infraestructures i en la lluita contra la ciberdelinqüència respectivament.
Español: A nivel nacional, destaca su colaboración activa con el Centro Nacional de Protección de Infraestructuras y Ciberseguridad (CNPIC) y con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado en la protección de las infraestructuras y en la lucha contra la Ciberdelincuencia respectivamente.
Valencià: Que la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic d'acord amb l'article 4 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, és l'òrgan competent en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació en l'àmbit autonòmic.
Español: Que la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico conforme al artículo 4 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, es el órgano competente en materia de tecnologías de la información y la comunicación en el ámbito autonómico.