gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cos i Sexualitat en les Poetesses del Mediterrani  i el projecte Gènere, Cos i Identitat en les Poetes Espanyoles de la Primera Meitat del Segle XX, base d’aquest congrés.
Español: Cuerpo y sexualidad en las poetas del mediterráneo y el Proyecto Género, cuerpo e identidad en las poetas españolas de la primera mitad del siglo XX, base de este congreso.
Valencià: Precisament, revela Establier, l’origen dels dos projectes d’investigació va ser la consciència que hi ha un ric magma soterrat de poesia lírica femenina en el segle XX..
Español: Precisamente, revela Establier, el origen de los dos proyectos de investigación fue la conciencia de que existe un rico magma soterrado de poesía lírica femenina en el siglo XX..
Valencià: Per part seua, el vicedegà José María Ferri Coll, ha volgut agrair el suport de la rectora a la investigació, i ha puntualitzat que «la investigació de qualitat està acompanyada de docència de qualitat».
Español: Por su parte, el vicedecano José María Ferri Coll, ha querido agradecer el apoyo de la rectora a la investigación, y ha puntualizado que “la investigación de calidad va acompañada de docencia de calidad”.
Valencià: Ferri ha destacat la figura d’Helena Establier, pionera en els estudis de gènere, i «en uns temps en què no era tan fàcil»..
Español: Ferri ha destacado la figura de Helena Establier, pionera en los estudios de género, y “en unos tiempos en que no era tan fácil”..
Valencià: Amparo Navarro ha declarat que, per a ella, és un plaer acudir a la Facultat per a inaugurar un congrés d’aquest àmbit.
Español: Amparo Navarro ha declarado que es, para ella, un placer acudir a la Facultad para inaugurar un congreso de este ámbito.
Valencià: La rectora ha distingit que es tracta, aquest, d’un congrés d’investigació, i no cultural.
Español: La rectora ha distinguido que se trata, éste, de un congreso de investigación, y no cultural.
Valencià: Al fil d’aquesta afirmació, Navarro ha defensat la investigació en Humanitats ja que, ha assenyalat, és part també de la cultura científica..
Español: Al hilo de esta afirmación, Navarro ha defendido la investigación en humanidades ya que, ha señalado, es parte también de la cultura científica..
Valencià: Tres dies centrats en la poesia espanyola contemporània escrita per les dones entre 1900 i 1968, i que se centren en els diferents aspectes vinculats al «cos», als referits a les «idees i formes» i al «cànon».
Español: Tres días centrados en la poesía española contemporánea escrita por las mujeres entre 1900 y 1968, centrándose en los diferentes aspectos vinculados al “cuerpo”, a los referidos a las “ideas y formas” y al “canon”.
Valencià: Hi intervindran els majors experts en la poesia espanyola del segle XX, i la majoria d’aquests experts seran dones..
Español: Intervendrán los mayores expertos en la poesía española del siglo XX, siendo la mayoría de ellos mujeres..
Valencià: Raquel Lanseros, que combina la seua carrera com a poeta amb la seua trajectòria com a professora de la Universitat de Saragossa, i els últims premis de la qual han sigut el premi de la Crítica per la seua obra Matria i el premi Andalusia de la Crítica, el dos l’any 2019, tancarà el congrés amb la conferència de clausura el divendres 22..
Español: Raquel Lanseros, que combina su carrera como poeta con su trayectoria como profesora de la Universidad de Zaragoza, y cuyos últimos premio han sido el  Premio de la Crítica por su obra Matria y el Premio Andalucía de la Crítica, ambos en 2019, cerrará el congreso con la conferencia de clausura el viernes 22..
Valencià: Melissa Lecointre, de la Université Paris 3, Sorbonne Nouvelle, ha obert el congrés amb la conferència plenària d’inauguració «Imaginarios del cuerpo en las poetas españolas».
Español: Melissa Lecointre, de la Université Paris 3, Sorbonne Nouvelle, ha abierto el congreso con la conferencia plenaria de inauguración “Imaginarios del cuerpo en las poetas españolas”.
Valencià: Continuava Ángel Luis Prieto de Paula.
Español: Continuaba Ángel Luis Prieto de Paula.
Valencià: Prieto de Paula és una de les veus més importants de la poesia espanyola del segle XX.
Español: Prieto de Paula es una de las voces más importantes de la poesía española del siglo XX.
Valencià: En la seua intervenció, ha reflexionat sobre el cànon en el segle XX amb «El gineceo y el Olimpo: cómo se hace (y se deshace) el canon»..
Español: En su intervención, ha reflexionado sobre el canon en el siglo XX con “El gineceo y el Olimpo: cómo se hace (y se deshace) el canon”..
Valencià: Ángeles Hermosilla, de la Universitat de Còrdova, impartirà la conferència plenària del dijous 21 a partir de les 13.00 hores amb «Verbalizar el cuerpo/corporeizar el verbo en la poesía», i se centrarà en les poetes del franquisme i a partir de la transició espanyola..
Español: Mª Ángeles Hermosilla, de la Universidad de Córdoba, impartirá la conferencia plenaria del jueves 21 a partir de las 13:00 horas con “Verbalizar el cuerpo/corporeizar el verbo en la poesía”, centrándose en las poetas del Franquismo y a partir de la Transición española..
Valencià: La presència del cos i la sexualitat en la poesia femenina centra el Congrés Internacional "Les portes del meu regne Escriptures del cos en les poetes espanyoles contemporànies (1900-1968)" en la Universitat d’Alacant.
Español: La presencia del cuerpo y la sexualidad en la poesía femenina centra el Congreso Internacional "Las puertas de mi reino Escrituras del cuerpo en las poetas españolas contemporáneas (1900-1968)" en la Universidad de Alicante.
Valencià: Els màxims responsables en Residus Sòlids Urbans participaran divendres a la UA en el Seminari del IUACA.
Español: Los máximos responsables en Residuos Sólidos Urbanos participan el viernes en la UA en el Seminario del IUACA.
Valencià: Què fem amb els residus sòlids urbans (RSU)? Com es gestionen? Des del punt de vista econòmic com des del punt de vista tècnic, són una oportunitat o suposen un problema afegit per a les nostres urbs? L’Institut Universitari de l’Aigua i de les Ciències Ambientals de la Universitat d’Alacant (IUACA) i CampusHabitat5U organitzen el Seminari "Aspectes econòmics i tècnics en la gestió dels RSU a la província d’Alacant" que tindrà lloc el pròxim divendres dia 11 de març del 2016 a la sala d’actes de l’edifici Germà Bernàcer de la UA..
Español: ¿Qué hacemos con los residuos sólidos urbanos (RSU)? ¿Cómo se gestionan? Desde el punto de vista económico como desde el punto de vista técnico ¿son una oportunidad o suponen un problema añadido para nuestras urbes? El Instituto Universitario del Agua y de las Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante (IUACA) y CampusHabitat5U organizan el Seminario "Aspectos económicos y técnicos en la gestión de los RSU en la provincia de Alicante" que se celebrará el próximo viernes día 11 de marzo de 2016 en el Salón de Actos del Edificio Germán Bernácer de la UA..
Valencià: Dirigit per Joaquín Melgarejo Moreno, director del IUACA, i coordinat pels professors Martín Sevilla Jiménez, del Departament d’Anàlisi Econòmica Aplicada, i Armando Ortuño Padilla, del Departament d’Edificació i Urbanisme, distribuirà el seu contingut entre ponències, dues taules redones i l’emissió final de conclusions.
Español: Dirigido por Joaquín Melgarejo Moreno, director del IUACA, y coordinado por los profesores Martín Sevilla Jiménez, del Departamento de Análisis Económico Aplicado, y Armando Ortuño Padilla, del Departamento de Edificación y Urbanismo, distribuirá su contenido entre ponencias, dos mesas redondas y la emisión final de conclusiones.
Valencià: Autoritats polítiques com un secretari autonòmic, diputats, alcaldes, un director general i presidents, responsables tècnics, ecologistes, professors, investigadors i delegats d’empreses, posaran en comú el coneixement i l’experiència que tenen en el camp dels residus sòlids urbans..
Español: Autoridades políticas como un secretario autonómico, diputados, alcaldes, un director general y presidentes, responsables técnicos, ecologistas, profesores, investigadores y delegados de empresas, pondrán en común su conocimiento y experiencia en el campo de los residuos sólidos urbanos..
Valencià: Manuel Palomar, rector de la UA, César Sánchez, president de la Diputació Provincial d’Alacant, Julià Álvaro Prat secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic de la Generalitat Valenciana i Joaquín Melgarejo, director del IUACA inauguraran, a les 9.30 hores, el Seminari..
Español: Manuel Palomar, rector de la UA, César Sánchez, presidente de la Diputación Provincial de Alicante, Julià Álvaro Prat secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático de la Generalitat Valenciana y Joaquín Melgarejo, director del IUACA inauguran, a las 9.30 horas, el Seminario..
Valencià: A continuació, el secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic de la GV, Julià Álvaro Prat, parlarà sobre “La Política de RSU en la CV”.
Español: A continuación, el secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático de la GV, Julià Álvaro Prat, hablará sobre “La Política de RSU en la CV”.
Valencià: “Los Ayuntamientos y la gestión de los RSU”, “La experiencia del Consorcio de Castelló Nord”, “La financiación de los costes de gestión de los RSU: tasas y precios”, “Un modelo de Ordenanzas fiscales sobre RSU” són la resta de comunicacions de diferents ponents..
Español: “Los Ayuntamientos y la gestión de los RSU”, “La experiencia del Consorcio de Castelló Nord”, “La financiación de los costes de gestión de los RSU: tasas y precios”, “Un modelo de Ordenanzas fiscales sobre RSU” son el resto de comunicaciones de diferentes ponentes..
Valencià: Dues taules redones, “La incineració a debat: és una alternativa?” i “La problemàtica dels Consorcis de RSU a la província d’Alacant”, amb participació dels presidents dels consorcis de la província d’Alacant, entre els quals intervindrà Gabriel Echávarri, alcalde d’Alacant i president del consorci de la Zona A4 Alacant..
Español: Dos mesas redondas, “La incineración a debate: ¿es una alternativa?” y “La problemática de los Consorcios de RSU en la Provincia de Alicante”, con participación de los presidentes de los consorcios de la provincia de Alicante, entre los que intervendrá Gabriel Echávarri, alcalde de Alicante y presidente del consorcio de la Zona A4 Alicante..
Valencià: Les conclusions a la trobada les posarà el professor Armant Ortuño, membre del IUACA.
Español: Las conclusiones al encuentro las pondrá el profesor Armando Ortuño, miembro del IUACA.
Valencià: Clausuraran Joaquín Melgarejo i Joan Piquer Huerga, director general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana..
Español: Clausuran Joaquín Melgarejo y Joan Piquer Huerga, director general del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana..
Valencià: Divendres, 21 de juliol de 2017..
Español: Viernes, 21 de julio de 2017..
Valencià: El X Simposi Internacional de Noves Tendències en R+D+I en Literatura, Llengua i TIC sobre la Corona d'Aragó.
Español: El “X Simposio Internacional del Nuevas Tendencias en I+D+I en Literatura, Lengua y TIC sobre la Corona de Aragón.
Valencià: De la Innovació al Cànon, celebrat a la Seu Universitària de la Nucia els dies 10, 19 i 20 de juliol, ha clausurat els cursos d'estiu de la UA en la seu universitària de la localitat.
Español: De la Innovación al Canon” celebrado en la Sede Universitaria de la Nucía los días 10, 19 y 20 de julio, ha clausurado los cursos de verano de la UA en la sede universitaria de la localidad.
Valencià: Aquesta trobada, que tenia com a principal objectiu «fer conèixer els avanços de la investigació de les temàtiques relatives a la lingüística basada en l'ús, estudis literaris i culturals (edat mitjana i edat moderna), lingüística de corpus referida a la gramàtica, humanitats digitals i estudis literaris en llengua anglesa», ha comptat amb la participació d'un total de trenta experts procedents de la University of California at Santa Barbara, California Politechnic State, Universitat Jaume I, Universitat de Barcelona, la Universitat de València i la Universitat d'Alacant, i a més, s’hi han presentat dues tesis doctorals a càrrec dels professors Joan de Déu Martines Llinares sobre «El lèxic de la naturalesa en l'obra literària d'Enric Valor» i Gustavo Cambraia Franco sobre «La traducció dels sermons més representatius de Sant Vicent Ferrer al portuguès», tesis que s'han desenvolupat en el Doctorat en Transferències Interculturals i Històriques en l'Europa Mediterrània que s'imparteix a través de la UA i l'Institut IVITRA a la seu de la Nucia.
Español: Este encuentro, que tenía como principal objetivo “dar a conocer los avances de la investigación de las temáticas relativas a lingüística basada en el uso, estudios literarios y culturales (Edad Media y Edad Moderna), lingüística de corpus referida a la gramática, humanidades digitales y estudios literarios en lengua inglesa”, ha contado con la participación de un total de 30 expertos procedentes de la University of California at Santa Barbara, California Politechnic State, Universidad Jaume I, Universidad de Barcelona, la Universidad de Valencia y la Universidad de Alicante,  y además, ha contado con presentación de dos tesis doctorales a cargo de los profesores Joan de Déu Martines Llinares  sobre “el léxico de la naturaleza en la obra literaria de Enric Valor” y Gustavo Cambraia Franco sobre “la traducción de los sermones más representativos de Sant Vicent Ferrer al portugués”.
Valencià: Aquestes tesis van nàixer de les ponències presentades en edicions anteriors d'aquest simposi internacional a la seu universitària.
Español: Tesis que nacieron de las ponencias celebradas en ediciones anteriores de este simposio internacional en la sede universitaria.
Valencià: Doctorat Internacional El X Simposi Internacional del Noves Tendències en R+D+I en Literatura, Llengua i TIC sobre la Corona d'Aragó.
Español: Doctorado Internacional El “X Simposio Internacional del Nuevas Tendencias en I+D+I en Literatura, Lengua y TIC sobre la Corona de Aragón.
Valencià: De la Innovació al Cànon forma part de les activitats formatives específiques del Doctorat Internacional en Transferències Interculturals i Històriques de l'Europa Medieval Mediterrània de la Universitat d'Alacant ISIC- IVITRA (ISIC 2012-022), de les activitats de recerca del Projecte d’Investigació Prometeu II/2014/018 de la Generalitat Valenciana i del Programa Estatal de Foment de la Investigació Científica i Tècnica d'Excel·lència FFI2015-69694-P (MINECO-FEDER) del Ministeri d'Economia i Competitivitat del Govern d'Espanya.
Español: De la Innovación al Canon” forma parte de las actividades formativas específicas del Doctorado Internacional en Transferencias Interculturales e Históricas de la Europa Medieval Mediterránea de la Universidad de Alicante ISIC- IVITRA (ISIC 2012-022) , de las actividades de investigación del Proyecto de Investigación Prometeo II/2014/018 de la Generalitat Valenciana y del Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia FFI2015-69694-P (MINECO-FEDER) del Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España..
Valencià: Notícies relacionades:  La UA i l'Ajuntament de la Nucia presenten els Cursos d'Estiu Rafael Altamira 2017.
Español: La UA y el Ayuntamiento de La Nucía presentan los Cursos de Verano Rafael Altamira 2017.
Valencià: L’Escola Politècnica Superior de la UA presenta el seu Mes Cultural i de Divulgació.
Español: La Escuela Politécnica Superior de la UA presenta su Mes Cultural y de Divulgación.
Valencià: L’ampli programa organitzat inclou una gran varietat de propostes com a exposicions, xarrades divulgatives, concursos, jornades i competicions d’enginyeria i esportives.
Español: El amplio programa organizado incluye gran variedad de propuestas como exposiciones, charlas divulgativas, concursos, jornadas y competiciones de ingeniería y deportivas.
Valencià: La iniciativa comença demà dia 1 es prolongarà durant tot el mes de febrer.
Español: La iniciativa comienza mañana día 1 se prolongará durante todo el mes de febrero.
Valencià: L’Escola Politècnica Superior (EPS) de la Universitat d’Alacant presenta la programació del seu Mes Cultural i de Divulgació, un ampli programa d’activitats amb les quals des de l’organització pretenen incentivar els coneixements i les relacions entre la comunitat universitària més enllà de l’àmbit estrictament docent.
Español: La Escuela Politécnica Superior (EPS) de la Universidad de Alicante presenta la programación de su Mes Cultural y de Divulgación, un amplio programa de actividades con las que desde la organización pretenden incentivar los conocimientos y las relaciones entre la comunidad universitaria más allá del ámbito estrictamente docente.
Valencià: En total, seran gairebé mig centenar de propostes les que podran gaudir, principalment, estudiantat del mateix centre, però també de qualsevol altra facultat..
Español: En total, serán cerca de medio centenar de propuestas las que podrán disfrutar, principalmente, estudiantado del propio centro, pero también de cualquier facultad..
Valencià: Segons detalla Encarnación Gimeno Nieves, coordinadora acadèmica de Comunicació i Igualtat de l’EPS, aquest ampli programa pretén «aprofundir en qüestions en les quals els plans d’estudis no poden fer-ho», a més de «preveure la formació i donar a conèixer línies i grups d’investigació del centre a l’estudiantat».
Español: Según detalla Encarnación Gimeno Nieves, coordinadora académica de Comunicación e Igualdad de la EPS, este amplio programa pretende «profundizar en cuestiones en las que los planes de estudios no pueden hacerlo», además de «completar la formación y dar a conocer líneas y grupos de investigación del centro al estudiantado».
Valencià: En el mateix sentit, Gimeno concreta que «també és important la part més lúdica i menys formativa, amb la qual pretenem que l’alumnat enriquisca la seua experiència universitària més enllà de la formació, de manera transversal, amb companys, professors i cercles professionals»..
Español: En el mismo sentido, Gimeno concreta que «también es importante la parte más lúdica y menos formativa, con la que pretendemos que el alumnado enriquezca su experiencia universitaria más allá de la formación, de manera transversal, con compañeros, profesores y círculos profesionales»..
Valencià: El programa començarà amb l’acte d’obertura, demà dijous 1 de febrer a les 11.30 hores en la sala d’actes, i estarà dirigit per María Jesús Pastor Llorca, vicerectora de Transferència, Innovació i Divulgació Científica, i Virgili Gilart Iglesias, director de l’EPS.
Español: El programa comenzará con el acto de apertura, mañana jueves 1 de febrero a las 11:30 horas en el salón de actos, y estará dirigido por María Jesús Pastor Llorca, vicerrectora de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica, y Virgilio Gilart Iglesias, director de la EPS.
Valencià: Seguidament tindrà lloc la primera conferencia divulgativa del programa, titulada «La revolución de la Inteligencia Artificial en la música», impartida pel Grup de Reconeixement de Formes i Intel·ligència Artificial de la Universitat d’Alacant..
Español: Seguidamente tendrá lugar la primera conferencia divulgativa del programa, titulada “La revolución de la Inteligencia Artificial en la música”, impartida por el Grupo de Reconocimiento de Formas e Inteligencia Artificial de la Universidad de Alicante..
Valencià: Al endemà, divendres 2 de febrer, l’activitat se centrarà en la jornada en Enginyeria Biomèdica titulada «Rehabilitació i Assistència».
Español: Al día siguiente, viernes 2 de febrero, la actividad se centrará en la jornada en Ingeniería Biomédica titulada “Rehabilitación y Asistencia”.
Valencià: També començarà el curs Biotopes Tabarca: «A planetary indigestion», impartit pel col·lectiu La cuarta Piel..
Español: También dará comienzo el curso Biotopes Tabarca: "A planetary indigestion", impartido por el colectivo La cuarta Piel..
Valencià: La segona setmana de programa començarà el dilluns 5 de febrer amb la conferència «La IA en las cocinas de MasterChef», per Antonio Párraga, a les 10 hores en la sala d’actes.
Español: La segunda semana de programa dará comienzo el lunes 5 de febrero con la conferencia “La IA en las cocinas de MasterChef”, por Antonio Párraga, a las 10 horas en el salón de actos.
Valencià: Seguidament s’oferirà la ponència «Hoy sí vas a entender qué es eso de la tecnología Blockchain», per Iván Mañús Murcia.
Español: Seguidamente se ofrecerá la ponencia “Hoy sí vas a entender qué es eso de la tecnología Blockchain”, por Iván Mañús Murcia.
Valencià: Posteriorment, a les 12.30 en la sala d’actes de l’edifici IV tindrà lloc la presentació del llibre: Barcelona/Milán.
Español: Posteriormente, a las 12:30 en el salón de actos del edificio IV tendrá lugar la presentación del libro: “Barcelona/Milán.
Valencià: Arquitecturas Modernas en Contacto, a càrrec de Gaspar Jaén i Urban i Marco Luccini..
Español: Arquitecturas Modernas en Contacto”, a cargo de Gaspar Jaén y Urban y Marco Luccini..
Valencià: El dimarts 6 de febrer, la sala de graus acollirà la conferència «Criminalística: división de acústica e imagen», per Sergio Bleda Pérez, a les 10 hores.
Español: El martes 6 de febrero, el salón de grados acogerá la conferencia “Criminalística: división de acústica e imagen”, por Sergio Bleda Pérez, a las 10 horas.
Valencià: El dimecres 7 començarà el taller «Tractament digital de la veu», també per Sergio Bleda Pérez.
Español: El miércoles 7 comenzará el taller “Tratamiento digital de la voz”, también por Sergio Bleda Pérez.
Valencià: De 16 a 18.30 hores tindrà lloc el curso «Convenç en els teus projectes amb comunicació no verbal», per Antonio Jesús Antón Baeza.
Español: De 16 a 18:30 horas tendrá lugar el curso “Convence en tus proyectos con comunicación no verbal”, por Antonio Jesús Antón Baeza.
Valencià: Seguidament, a les 19.30 hores tindrà lloc la conferencia d’Astroingeo titulada «Evaluación sísmica: hormigón armado asimétric», per Alireza Kharazian..
Español: Seguidamente, a las 19:30 horas tendrá lugar la conferencia de Astroingeo titulada “Evaluación sísmica: hormigón armado asimétrico”, por Alireza Kharazian..
Valencià: Una de les curiositats del programa tindrà lloc el jueves 8 de febrer a les 13 hores, ja que s’hi ha organitzat la quarta edició del Campionat de Fútbol HNA, que enfrontarà alumnat d’Arquitectura i arquitectes professionals de la Germanor Nacional d’Arquitectes.
Español: Una de las curiosidades del programa tendrá lugar el jueves 8 de febrero a las 13 horas, donde se ha organizado la cuarta edición del Campeonato de Fútbol HNA, que enfrentará a alumnado de Arquitectura y arquitectos profesionales de la Hermandad Nacional de Arquitectos.
Valencià: El divendres 9 de febrer es desenvoluparan diferents activitats com el taller «Flueix i aprofita-ho tot», per María Mallo, la taula redona «L’Enginyeria Química i la seua versatilitat», amb egressats de la Universitat d’Alacant i moderada per Nacho Aracil Sáez, i el curs «Com rigiditzar peces tèxtils amb pols de porcellana», per Carlos Jiménez..
Español: El viernes 9 de febrero se desarrollarán distintas actividades como el taller “Fluye y Aprovéchalo Todo”, por María Mallo, la mesa redonda “La Ingeniería Química y su versatilidad”, con egresados de la Universidad de Alicante y moderada por Nacho Aracil Sáez, y el curso “Cómo rigilizar piezas textiles con polvo de porcelana”, por Carlos Jiménez..
Valencià: La setmana del 12 al 16 de febrer de 2024 començarà amb la taula redona «Eixides professionals de l’enginyeria en la propietat intel·lectual», el dilluns a les 11 hores, amb Altea Asensi i Miguel Cano.
Español: La semana del 12 al 16 de febrero de 2024 comenzará con la mesa redonda "Salidas profesionales de la ingeniería en la propiedad intelectual", el lunes a las 11 horas, con Altea Asensi y Miguel Cano.
Valencià: El dimarts 13 de febrer tindrà lloc la Jornada de Divulgació d’Aplicacions Científiques sobre processadors gràfics i quàntum computing JGPUQC 2024, coordinada per José García Rodríguez..
Español: El martes 13 de febrero tendrá lugar la Jornada de Divulgación de Aplicaciones Científicas sobre Procesadores Gráficos y Quantum Computing JGPUQC 2024, coordinada por José García Rodríguez..