gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/6000 CVE Data del document : 18-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, especialista en integració social, torn de promoció interna, Convocatòria 19/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/6000 CVE Fecha del documento : 18-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, especialista en integración social, turno de promoción interna, Convocatoria 19/10.
Valencià: [2015/6000] Concloses les proves selectives per a l'accés al subgrup C1, sector administració especial, especialista en integració social, torn de promoció interna, convocades per Orde 10/2013, de 17 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, (DOCV 7044, 12.06.2013), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que s'indica en l'annex I.
Español: [2015/6000] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Subgrupo C1, sector administración especial, especialista en Integración social, turno de promoción interna, convocadas por Orden 10/2013, de 17 de mayo, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, (DOCV 7044, 12.06.2013), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona proposada haurà de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona propuesta deberá presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol de Batxiller-LOE, Tècnic de Formació Professional o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título de Bachiller-LOE, técnico de Formación Profesional o equivalente.
Valencià: De conformitat amb la base 11.1.2 de la convocatòria les persones que han superat el Concurs-Oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels documents següents: a) Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: De conformidad con la base 11.1.2 de la convocatoria las personas que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: a) Título de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Aquells que no el superen seguiran obligats a realitzar els successius cursos que l'Administració organitze per a l'adquisició del coneixement de valencià exigible.
Español: Aquellos que no lo superen seguirán obligados a realizar los sucesivos cursos que la Administración organice para la adquisición del conocimiento de valenciano exigible. 3.
Valencià: Quart Les persones seleccionades que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o d'esta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: DNI Cognoms i nom Nota final 48348936 Gallego Rubio, Jesús Antonio 57,69 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 48348936 Gallego Rubio, Jesús Antonio 57,69 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5349) Licitació número 2015 0043 - SE 025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5349) Licitación número 2015 0043 - SE 025.
Valencià: Manteniment de la infraestructura de cablejat de la Universitat de València.
Español: Mantenimiento de la infraestructura de cableado de la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7543 Data del DOGV : 09-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7543 Fecha DOGV : 09-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5349 CVE Data del document : 04-06-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2015 0043 - SE 025.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5349 CVE Fecha del documento : 04-06-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2015 0043 - SE 025.
Valencià: c) Número d'expedient: 2015 0043 € SE 025.
Español: c) Número de expediente: 2015 0043 € SE 025.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de la Infraestructura de cablejat de la Universitat de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de la infraestructura de cableado de la Universitat de València.
Valencià: c) Lloc d'execució: ubicacions relacionades en l'apèndix V del plec de prescripcions tècniques.
Español: c) Lugar de ejecución: ubicaciones relacionadas en el apéndice V del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: d) Termini d'execució: de l'1 de setembre de 2015 al 31 d'agost de 2017.
Español: d) Plazo de ejecución: del 1 de septiembre de 2015 al 31 de agosto de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Base imposable: 48.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Base imponible: 48.000,00 euros.
Valencià: b) Import de l'IVA (21 %): 10.080,00 euros.
Español: b) Importe del IVA (21 %): 10.080,00 euros.
Valencià: c) Import total: 58.080,00 euros.
Español: c) Importe total: 58.080,00 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació a) Perfil de contractant de la Universitat de València, http://www.uv.es/contratacion 6.2 Obtenció d'informació Administrativa: a) Entitat: Universitat de València, Servei de Contractació Administrativa.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación a) Perfil de contratante de la Universitat de València, http://www.uv.es/contratacion 6.2 Obtención de información Administrativa: a) Entidad: Universitat de València, Servei de Contractació Administrativa.
Valencià: f) Correu electrònic: contratacion.servicios@uv.es Tècnica: a) Entitat: Universitat de València-.
Español: f) Correo electrónico: contratacion.servicios@uv.es Técnica: a) Entidad: Universitat de València, Servicio de Informática.
Valencià: b) Domicili: carrer del Dr.
Español: b) Domicilio: calle del Dr.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46100 Burjassot, València.
Español: c) Código postal y localidad: 46100 Burjassot, Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 963 544 310 e) Correu electrònic: servei.informatica@uv.es. 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: durant tot el termini per a la presentació de proposicions.
Español: d) Teléfono: 963 544 310 e) Correo electrónico: servei.informatica@uv.es 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones.
Valencià: Classificació: no procedeix, no obstant la solvència econòmica i tècnica exigida podrà substituir-se acreditant la classificació en el grup V, subgrup 3, categoria A. 7.2.
Español: Clasificación: no procede, no obstante la solvencia económica y técnica exigida podrá sustituirse acreditantdo la clasificación en el grupo V, subgrupo 3, categoría A. 7.2 Solvencia económica y técnica: sí.
Valencià: Solvència econòmica: declaracions sobre el volum de negocis en l'àmbit d'activitats corresponents a l'objecte del contracte, referits als tres últims exercicis (2012, 2013, 2014).
Español: Económica: declaraciones sobre el volumen de negocios en el ámbito de actividades correspondiente al objeto del contrato, referido a los tres últimos ejercicios (2012, 2013, 2014).
Valencià: Solvència tècnica: una relació dels principals serveis o treballs realitzats en els últims tres anys (exercicis 2012, 2013, 2014) que incloga import, data i el destinatari, públic o privat, dels mateixos (art 78.a) TRLCSP), que vinguen referits al servei objecte del contracte. 8.
Español: Técnica: una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos tres años (ejercicios 2012, 2013, 2014) que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos (artículo 78.a TRLCSP), que vengan referidos al servicio objeto del contrato. 8.
Valencià: Quantificables per mitjà de l'aplicació de fórmules: proposició econòmica (100 punts).
Español: Cuantificables mediante la aplicación de fórmulas: proposición económica (100 puntos).
Valencià: Obertura dels sobres que contenen la proposició a) El sobre 3 (en aquest expedient no es presenta sobre 2) s'obrirà el segon dimecres després de la finalització del termini de presentació de les ofertes, a la sala de juntes del nivell 1 (av.
Español: Apertura de los sobres que contienen la proposición a) El sobre 3 (en este expediente no se presenta sobre 2) se abrirá el segundo miércoles después de la finalización del plazo de presentación de las ofertas, en la sala de juntas del nivel 1 (av.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General durant el mes de juny es de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registre General durante el mes de junio es de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4509) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 103/2015 contra l'Orde 34/2014, de 22 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Orde 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i les condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i a les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4509) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 103/2015 contra la Orden 34/2014, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y a sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7531 Data del DOGV : 22-05-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7531 Fecha DOGV : 22-05-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4509 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 103/2015 contra l'Orde 34/2014, de 22 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Orde 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i les condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i a les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència a la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 103/2015 contra la Orden 34/2014, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y a sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/4509] Procediment ordinari 000103/2015 Sobre: altres matèries.
Español: [2015/4509] Procedimiento ordinario 000103/2015 Sobre: otras materias.
Valencià: De: Sacova Centros Residenciales, SL, d'ara en avant Sacova.
Español: De: Sacova Centros Residenciales, SL, en adelante Sacova.
Valencià: Contra: Conselleria de Justícia i Benestar Social Procurador/a: - En esta sala Sacova Centros Residenciales, SL, d'ara en avant Sacova, ha interposat un recurs contenciós administratiu en contra de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, contra la disposició general, Orde 34/2014, de 22 de desembre de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el 31 de desembre de 2014, número 7434, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contra: Consellería de Justicia y Bienestar Social Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo por Sacova Centros Residenciales, SL, en adelante Sacova, frente a la Consellería de Justicia y Bienestar Social, contra la disposición general, Orden 34/2014, de 22 de diciembre de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 31 de diciembre de 2014, número 7434, de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha acordat en resolució de data, i del que establix l'article 47.2 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es concedix el termini de 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en resolución de fecha, y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley de la jurisdicción contenciosa-administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7650, del 04-11-2015 (2015/8812) Licitació número IV-MY023/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7650, del 04-11-2015 (2015/8812) Licitación número IV-MY023/2015.
Valencià: Subministraments de peces de llenceria per als centres de l'IVAS.
Español: Suministro de prendas de lencería para los centros del IVAS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7650 Data del DOGV : 04-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7650 Fecha DOGV : 04-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/8812 CVE Data del document : 30-10-2015 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número IV-MY023/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/8812 CVE Fecha del documento : 30-10-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número IV-MY023/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY023/2015.
Español: c) Número de expediente: IV-MY023/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministraments de peces de llenceria per als centres de l'IVAS.
Español: b) Descripción del objeto: suministros de prendas de lencería para los centros de IVAS.
Valencià: e) Termini d'execució o data límit de lliurament: - f) CPV (referència de nomenclatura): 39560000-5.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: - f) CPV (referencia de nomenclatura): 39560000-5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 61.672,83 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 61.672,83 euros, IVA excluido.
Valencià: Obtenció de documentació d'informació a) Entitat: IVAS.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: IVAS.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents d'informació: fins a les 14.00 hores del quinzè dia natural a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOCV del present anunci.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOCV del presente anuncio.
Valencià: Si fóra diumenge o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: Si fuera domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si escau (grups, subgrups i categoria): no se n'exigeix.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): no se exige.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: dos mesos comptats des de l'acte públic d'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses contados desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: b) Domicili: sala de juntes dels Serveis Centrals de l'IVAS, avinguda del Port, 108.
Español: b) Domicilio: Sala de Juntas de los Servicios Centrales del IVAS, avenida del Puerto, 108.
Valencià: d) Data: el sisè dia natural des de la data límit de presentació de proposicions, si fóra dissabte o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: el sexto día natural desde la fecha límite de presentación de proposiciones, si fuera sábado o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: d) Data: el vuitè dia natural des de la data d'obertura de la documentació tècnica no quantificable (sobre B), si fóra dissabte o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: el octavo día natural desde la fecha de apertura de la documentación técnica no cuantificable (sobre B), si fuera sábado o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Altres informacions Es podrà obtenir informació sobre la convocatòria, així com els corresponents plecs en l'adreça d'internet www.contratacion.gva.es.
Español: Otras informaciones Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así los correspondientes pliegos en la dirección de internet www.contratacion.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7472, del 24-02-2015 (2015/1521) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 671/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7472, del 24-02-2015 (2015/1521) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 671/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1521 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 671/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 671/2014.
Valencià: [2015/1521] Procediment: juí verbal 671/2014 Demandant: Lorenzo Mora Jiménez.
Español: [2015/1521] Procedimiento: juicio verbal 671/2014 Demandante: Lorenzo Mora Jiménez.
Valencià: Demandat: Juan Carlos Gil Serrano.
Español: Demandado: Juan Carlos Gil Serrano.