gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/A4616] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, i de conformitat amb el que s'estableix legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis d'aquesta caixa rural perquè es reunisquen en assemblea general ordinària en aquesta localitat, al saló d'actes de l'antiga cambra agrària, situat a Vilafamés (Castelló), avinguda Barceló, número 5, el proper dia 26 de juny de 1998 (divendres), a les 21.30 hores en primera convocatòria, i a les 22.00 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent Ordre del dia Examen de la gestió social.
Español: [1998/A4616] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar una asamblea general ordinaria en esta localidad y en el salón de actos de la antigua cámara agraria, sito en Vilafamés (Castellón), avenida Barceló, número 5, el próximo día 26 de junio de 1998 (viernes), a las 21.30 horas en primera convocatoria, y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Examen de la gestión social.
Valencià: Nota: d'acord amb el que disposen els articles 21 i 29 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, estan a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci d'aquesta convocatòria i fins al dia de la realització de l'assemblea; els socis, així mateix, tindran dret a rebre gratuïtament, després de sol·licitar-ho per escrit, una còpia del indicats documents.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 21 y 29 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, una copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3541) Extracte de les bases per a cobrir diverses places en les plantilles de funcionaris i laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3541) Extracto de las bases para cubrir diversas plazas en las plantillas de funcionarios y laborales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3541 CVE Data del document : 17-03-1998 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * administració local concurs administratiu recaptació d'impostos arqueologia Extracte de les bases per a cobrir diverses places en les plantilles de funcionaris i laborals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3541 CVE Fecha del documento : 17-03-1998 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Extracto Descriptores : * administración local concurso administrativo recaudación de impuestos arqueología Extracto de las bases para cubrir diversas plazas en las plantillas de funcionarios y laborales.
Valencià: [1998/X3541] En l'annex del Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 29, de data 7 de març de 1998 es publiques les bases íntegres, aprovades pel Plenari de la corporació provincial, en la sessió ordinària de data 24 de febrer de 1998, per a cobrir en propietat les següents places vacants en la plantilla de personal d'aquesta corporació provincial.
Español: [1998/X3541] En el anexo del Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 29, de fecha 7 de marzo de 1998, se publican las bases íntegras, aprobadas por el pleno de la corporación provincial, en sesión ordinaria de 24 de febrero de 1998, para cubrir en propiedad, las siguientes plazas vacantes en la plantilla de personal de esta corporación provincial.
Valencià: Plantilla de funcionaris: 1 arqueòleg. 1 restaurador de paper, llibres i documents. 1 inspector de tributs. 5 auxiliars de recaptació (2 reservades de discapacitats i 3 al torn lliure). 1 ordenança, castell de Peñíscola. 1 peó granja, Ares.
Español: Plantilla de funcionarios: 1 arqueólogo. 1 restaurador de papel, libros y documentos. 1 inspector de tributos. 5 auxiliares de recaudación (2 reservadas al cupo de discapacitados y 3 a turno libre). 1 ordenanza, castillo de Peñíscola. 1 peón granja, Ares.
Valencià: Plantilla laboral: 1 porter, castell de Peníscola.
Español: Plantilla laboral: 1 portero, castillo de Peñíscola.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocàtoria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resta d'anuncis únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, i al tauler d'anuncis d'aquesta Diputació, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Los sucesivos anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, y en el tablón de anuncios de esta Diputación de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8306) Recurs contenciós administratiu número 02/2443/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8306) Recurso contencioso administrativo número 02/2443/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8306 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2443/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2443/1998.
Valencià: [1998/Q8306] El secretari de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana fa saber: Que el senyor Celestino Ferré Ferré (pare del menor Jorge Ferré Beneyto) ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2443/1998, contra la Resolució de 7 de setembre de 1998, del director del Col·legi Públic Alfonso Iniesta, de Banyeres de Mariola, per la qual es desestima el recurs interposat contra l'acord del Consell Escolar del Col·legi Públic Alfonso Iniesta, de Banyeres de Mariola, remés pel seu director el 9 de juliol de 1998, la desestimació presumpta, per silenci administratiu, del recurs interposat el 15 de juliol de 1998 davant el director general de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència contra l'acord esmentat del Consell Escolar, sobre la denegació de petició de continuació de l'escolarització en Educació Primària del menor Jorge Ferré Beneyto al Col·legi Públic Alfonso Iniesta, de Banyeres de Mariola.
Español: [1998/Q8306] El secretario de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana hace saber: Que don Celestino Ferré Ferré (padre del menor Jorge Ferré Beneyto) ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2443/1998, contra la Resolución de 7 de septiembre de 1998, del director del Colegio Público Alfonso Iniesta, de Banyeres de Mariola, desestimación del recurso interpuesto contra el acuerdo del Consejo Escolar del Colegio Público Alfonso Iniesta, de Banyeres de Mariola, remitido por su director el 9 de julio de 1998, y desestimación presunta, por silencio administrativo, del recurso interpuesto el 15 de julio de 1998 ante el director general de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia contra el citado acuerdo del Consejo Escolar, sobre denegación de petición de continuación de la escolarización en Educación Primaria del menor Jorge Ferré Beneyto en el Colegio Público Alfonso Iniesta, de Banyeres de Mariola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3261, del 10-06-1998 (1998/4744) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la formació contínua en el camp de les llengües estrangeres, corresponents a l'Acció B del Programa Lingua (Capítol 3 del Programa Sòcrates).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3261, del 10-06-1998 (1998/4744) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para la formación continua en el campo de las lenguas extranjeras, correspondientes a la Acción B del Programa Lingua (Capítulo 3 del Programa Sócrates).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3261 Data del DOGV : 10-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3261 Fecha DOGV : 10-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/4744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la formació contínua en el camp de les llengües estrangeres, corresponents a l'Acció B del Programa Lingua (Capítol 3 del Programa Sòcrates).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/4744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para la formación continua en el campo de las lenguas extranjeras, correspondientes a la Acción B del Programa Lingua (Capítulo 3 del Programa Sócrates).
Valencià: [1998/X4744] Per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 12 de febrer de 1998, (DOGV núm. 3.187, de 19.02.98) es convocaren ajudes per a la formació contínua en el camp de les llengües estrangeres corresponents a l'Acció B del Programa Lingua (Capítol 3 del Programa Sòcrates).
Español: [1998/X4744] Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 12 de febrero de 1998 (DOGV nº 3.187, de 19.02.98), se convocaron ayudas para la formación continua en el campo de las lenguas extranjeras, correspondientes a la Acción B del Programa Lingua (Capítulo 3 del Programa Sócrates).
Valencià: Vista la proposta de la comissió de selecció, ateses les reclamacions, corregides les errades observades i conforme disposa la base setena de l'annex II de la mencionada ordre, resolc: Primer Concedir ajudes als professors i les professores, formadors i formadores de llengües estrangeres que figuren en l'annex I per la quantitat en ecus indicada en cada cas, a càrrec dels fons del Programa Lingua.
Español: Vista la propuesta de la comisión de selección, una vez atendidas las reclamaciones, corregidos los errores observados y conforme lo que dispone la base séptima del anexo II de la mencionada orden, resuelvo: Primero Conceder ayudas a los profesores y profesoras, formadores y formadoras de lenguas extranjeras que figuran en el anexo I por la cantidad en ecus indicada en cada caso, con cargo a los fondos del Programa Lingua.
Valencià: Segon Incorporar en la llista de suplents als professors i professores, formadors i formadores que figuren per ordre de puntuació en l'annex II, davant la possibilitat de renúncies de les persones seleccionades o de la disponibilitat de fons.
Español: Segundo Incorporar en la lista de suplentes a los profesores y profesoras, formadores y formadoras que figuran por orden de puntuación en el anexo II, ante la posibilidad de renuncias de las personas seleccionadas o de disponibilidad de fondos.
Valencià: Tercer Excloure les sol·licituds i denegar les ajudes als professors i professores, formadors i formadores que figuren en l'annex III i indicar els motius, corresponents als apartats que se citen de l'Ordre de convocatòria de 12 de febrer de 1998.
Español: Tercero Excluir las solicitudes y denegar las ayudas a los profesores y profesoras, formadores y formadoras relacionados en el anexo III e indicar los motivos correspondientes a los apartados que se citan de la Orden de convocatoria de 12 de febrero de 1998.
Valencià: Quart Admetre les renúncies presentades, que es relacionen en l'annex IV.
Español: Cuarto Admitir las renuncias presentadas que se relacionan en el anexo IV.
Valencià: Cinquè Els beneficiaris de les ajudes queden obligats a comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dins dels 20 dies naturals següents a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la seua acceptació o renúncia, segons el model que figura com a annex V, on es faran constar les dades requerides, així com qualsevol altre canvi, en el seu cas, en les dades dels participants o de l'activitat sol·licitada.
Español: Quinto Los beneficiarios de las ayudas quedan obligados a comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, dentro de los 20 días naturales siguientes a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana su aceptación o renuncia, según el modelo que figura como anexo V, donde se harán constar los datos requeridos, así como cualquier otro cambio, si lo hubiera, en los datos de los participantes o de la actividad solicitada.
Valencià: Sisè Publicar el model de memòria pedagògica de l'activitat realitzada que figura com a annex VI, que s'haurà de remetre a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, conforme disposa la base novena de l'annex II de l'Ordre de convocatòria de 12 de febrer de 1998.
Español: Sexto Publicar el modelo de memoria pedagógica de la actividad realizada que figura como anexo VI, que se deberá remitir a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, conforme dispone la base novena del anexo II de la Orden de convocatoria de 12 de febrero de 1998.
Valencià: Setè Contra la present resolució es podrà interposar recurs ordinari davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador des de la notificació o publicació de la resolució, segons disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Séptimo Contra la presente resolución podrá interponerse un recurso ordinario ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde la notificación o publicación de la resolución, según se dispone en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10561) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1998, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni Addicional al firmat el dia 23 de maig de 1994, entre el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, la Generalitat Valenciana, la Diputació Provincial de Castelló, l'Ajuntament de Castelló de la Plana i RENFE, per a la construcció d'una variant ferroviària subterrània a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10561) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1998, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio Adicional al firmado con fecha 23 de mayo de 1994, entre el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, la Generalitat Valenciana, la Diputación Provincial de Castellón, el Ayuntamiento de Castellón de la Plana y RENFE, para la construcción de una variante ferroviaria subterránea en Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3399 Data del DOGV : 23-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3399 Fecha DOGV : 23-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10561 CVE Data del document : 25-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1998, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni Addicional al firmat el dia 23 de maig de 1994, entre el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, la Generalitat Valenciana, la Diputació Provincial de Castelló, l'Ajuntament de Castelló de la Plana i RENFE, per a la construcció d'una variant ferroviària subterrània a Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10561 CVE Fecha del documento : 25-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1998, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio Adicional al firmado con fecha 23 de mayo de 1994, entre el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, la Generalitat Valenciana, la Diputación Provincial de Castellón, el Ayuntamiento de Castellón de la Plana y RENFE, para la construcción de una variante ferroviaria subterránea en Castellón de la Plana.
Valencià: [1998/X10561] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri de Foment, La Generalitat Valenciana, l'Ajuntament de Castelló de la Plana, la Diputació Provincial de Castelló i RENFE, el dia 13 d'octubre de 1998, un Conveni Addicional al firmat el dia 23 de maig de 1994, entre el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, la Generalitat Valenciana, la Diputació Provincial de Castelló, l'Ajuntament de Castelló de la Plana i RENFE, per a la construcció d'una variant ferroviària subterrània a Castelló de la Plana, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 1100/98, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [1998/X10561] Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Fomento, la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, la Diputación Provincial de Castellón y RENFE, el día 13 de octubre de 1998, un Convenio Adicional al firmado con fecha 23 de mayo de 1994, entre el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, la Generalitat Valenciana, la Diputación Provincial de Castellón, el Ayuntamiento de Castellón de la Plana y RENFE, para la construcción de una variante ferroviaria subterránea en Castellón de la Plana, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 1100/98, y que figura como anexo de esta resolución.