gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada siga ferm en via administrativa, publicar el present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, prèvia remissió d'un certificat d'aquest a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori per a la seua constància i publicitat en el Registre Autonòmic de Programes d'Actuació Integrada i Agrupacions d'Interés Urbanístic, d'acord amb el que preveu l'article 163.6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge en relació amb la disposició addicional tercera del Decret 8/2016, de 5 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat.
Español: Una vez sea firme en vía administrativa, publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, previa remisión de un certificado del mismo a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio para su constancia y publicidad en el Registro Autonómico de Programas de Actuación Integrada y Agrupaciones de Interés Urbanístico, de acuerdo con lo previsto en el artículo 163.6 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje en relación con la disposición adicional tercera del Decreto 8/2016, de 5 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: Notificar aquest acord a la mercantil urbanitzadora Exclusivas Esteller, SL, amb CIF B12361440; a la Caixa Rural de Borriana, CIF F1201356, com a entitat avaladora; a la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana, amb CIF V46168308, com a entitat avaladora; a Actia Iniciativas, SL, com a empresari constructor; i als titulars de drets i càrregues en l'àmbit de l'actuació, significant-los que contra aquest es pot interposar, en el termini d'un mes comptador des de la seua notificació, recurs potestatiu de reposició davant del Ple d'aquest Ajuntament o, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant de la sala d'aquesta jurisdicció del jutjat d'aquesta jurisdicció de Castelló, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Notificar este acuerdo a la mercantil urbanizadora Exclusivas Esteller, SL, con CIF B12361440; a la Caja Rural de Burriana, CIF F1201356, como entidad avalista; a la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana, con CIF V46168308, como entidad avalista; a Actia Iniciativas, SL, como empresario constructor; y a los titulares de derechos y cargas en el ámbito de la actuación, significándoles que contra el mismo se podrá interponer, en el plazo de un mes a contar desde su notificación, recurso potestativo de reposición ante este Pleno del Ayuntamiento o, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante la sala de esta jurisdicción del juzgado de esta jurisdicción de Castellón, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa».
Valencià: » Borriana, 28 de juny de 2017.
Español: Burriana, 28 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/30) Informació pública de l'acord sobre la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/30) Información pública del acuerdo sobre la disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7961 Data del DOGV : 19-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7961 Fecha DOGV : 19-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/30 CVE Data del document Organisme emissor : Residencial Puerto Romano, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/30 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Residencial Puerto Romano, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord sobre la dissolució de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo sobre la disolución de la cooperativa.
Valencià: [2017/30] L'Assemblea General extraordinària de Residencial Puerto Romano, Cooperativa Valenciana, degudament convocada i celebrada el dia 25 de novembre de 2016 en el Centre Cívic de Port de Sagunt, en segona convocatòria i amb el quòrum suficient, adoptà per unanimitat els següents acords: Liquidació de la cooperativa, d'acord amb el que estableixen els articles 46 dels estatuts socials i 82 del Decret legislatiu 2/2015, del Consell, text refós de la Llei de cooperatives valenciana.
Español: [2017/30] La Asamblea General extraordinaria de Residencial Puerto Romano, Cooperativa Valenciana, debidamente convocada y celebrada el día 25 de noviembre de 2016, en el Centro Cívico de Puerto de Sagunto, en segunda convocatoria y con el quórum suficiente, adoptó por unanimidad los siguientes acuerdos: Liquidación de la cooperativa, de acuerdo con lo que establecen los artículos 46 de los estatutos sociales y 82 del Decreto legislativo 2/2015, del Consell, texto refundido de la Ley de cooperativas valenciana. 2.
Valencià: Abonament de la quota de liquidació als socis. 3.
Español: Abono de la cuota de liquidación a los socios. 3.
Valencià: La documentació relativa a aquests acords està depositada a l'avinguda de la Hispanitat, 6, despatx 15, de Port de Sagunt, a disposició dels interessats.
Español: La documentación relativa a estos acuerdos está depositada en la avenida de la Hispanidad, 6, despacho 15, de Puerto de Sagunto, a disposición de los interesados.
Valencià: Port de Sagunt, 22 de desembre de 2016.
Español: Puerto de Sagunto, 22 de diciembre de 2016.
Valencià: - Els liquidadors: Juan Carlos Muñoz Mañas, José Antonio Otero Lorenzo y Ana María Jordán Gázquez.
Español: - Los liquidadores: Juan Carlos Muñoz Mañas, José Antonio Otero Lorenzo y Ana María Jordán Gázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3127) ACORD de 7 d'abril de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 322.50, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3127) ACUERDO de 7 de abril de 2017, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 322.50, Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3127 CVE Data del document : 07-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 d'abril de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 322.50, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3127 CVE Fecha del documento : 07-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de abril de 2017, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 322.50, Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2017/3127] En la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, apareix la línia X4437000, «Finançament operacions corrents del SERVEF», dotada amb un import de 131.766.640,00 euros.
Español: [2017/3127] En la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, aparece la línea X4437000, «Financiación operaciones corrientes del SERVEF», dotada con un importe de 131.766.640,00 euros.
Valencià: A instàncies del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, se sol·licita un increment de la línia X4437000 del pressupost de la secció 11, «Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball», per un import de 16.760.730,00 euros, que provindrien d'una generació de crèdits finalistes del Fons Social Europeu - YEI Ocupació Juvenil 2014-2020 i que implicarien garantir una aportació condicionada de la Generalitat, per un import d'1.479.270,00 euros.
Español: A instancias del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se precisa un incremento de la línea X4437000 del presupuesto de la sección 11, «Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo», por un importe de 16.760.730,00 euros, que provendrían de una generación de créditos finalistas del Fondo Social Europeo - YEI Ocupación Juvenil 2014-2020 y que implicarían garantizar una aportación condicionada de la Generalitat, por un importe de1.479.270, 00 euros.
Valencià: Tot això en el marc de la Llei 18/2014, de 15 d'octubre, d'aprovació de mesures urgents pel creixement, la competitivitat i l'eficiència, que regula el règim general del Sistema Nacional de Garantia Juvenil a Espanya i assenyalen que en l'article 106 de la Llei 18/2014 s'estableix respecte d'això que, en compliment de l'objectiu del suport a la contractació, es desenvoluparan actuacions o mesures que incentiven la inserció laboral dels majors de 16 anys no ocupats ni integrats en els sistemes d'educació o formació, que podran consistir en ajudes a l'ocupació per a la contractació amb un període mínim de permanència i que podran finançar-se amb càrrec al Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil.
Español: Todo eso en el marco de la Ley 18/2014, de 15 de octubre, de aprobación de medidas urgentes por el crecimiento, la competitividad y la eficiencia, que regula el régimen general del Sistema Nacional de Garantía Juvenil a España y señalan que en el artículo 106 de la Ley 18/2014 se establece al respecto que, en cumplimiento del objetivo de apoyo a la contratación, se desarrollarán actuaciones o medidas a que incentivan la inserción laboral de los mayores de 16 años no ocupados ni integrados en los sistemas de educación o formación, que podrán consistir en ayudas a la ocupación para la contratación con un período mínimo de permanencia y que podrán financiarse con cargo al Programa operativo de empleo juvenil.
Valencià: Per tal d'instrumentar-ne l'execució, el SERVEF ha elaborat un projecte d'ordre que estableix les bases reguladores del programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil i té previst realitzar subsegüentment una convocatòria d'ajudes, prèvia habilitació d'una nova línia de subvenció en el pressupost del SERVEF.
Español: Para instrumentar la ejecución, el SERVEF ha elaborado un proyecto de orden que establece las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil y tiene previsto realizar subsiguientemente una convocatoria de ayudas, previa habilitación de una nueva línea de subvención en el presupuesto del SERVEF.
Valencià: Per a finançar l'esmentada habilitació, el SERVEF aportaria una quantitat total de 9.839.270,00 euros.
Español: Para financiar dicha habilitación, el SERVEF aportaría una cantidad total de 9.839.270,00 euros.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 7 d'abril de 2017 ACORDA Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 490.16, Fons Social Europeo-YEI Programa Operatiu Ocupació Juvenil 2014-2020, per import de 16.760.730 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de abril de 2017, ACUERDA Primero Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 490.16, Fondo Social Europeo - YEI Programa operativo ocupación juvenil 2014-2020, por importe de 16.760.730 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació 11.03.01.322.50.4 per import de 16.760.730 euros, destinat a incrementar, en l'annex de transferències corrents del programa 322.50, Servei Valencià d'Ocupació i Formació», la dotació de la línia X4437, segons el detall següent: Tercer Com a conseqüència dels imports generats es modifiquen en les FP3 del programa 322.50 les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 490.16, que queden establides en els termes següents: Cod.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación 11.03.01.322.50.4, por importe de 16.760.730 euros, destinado a incrementar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.50, Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, la dotación de la línea X4437, según el siguiente detalle: Tercero Como consecuencia de los importes generados se modifica en las FP3 del programa 322.50, los datos relativos a la aplicación de ingresos 490.16, quedando establecidos en los términos siguientes: Cód.
Valencià: ingrés Origen / Destí del finançament Cap.
Español: ingreso Origen / Destino de la financiación Cap.
Valencià: Aportació Generalitat condicionada: 2.157.260 euros Aportació externa: I43008 de la Conselleria a què estan adscrits.
Español: Aportación Generalitat condicionada: 2.157.260 euros Aportación externa: I43008 de la Conselleria a la que está adscrito.
Valencià: FSE-YEI:24.442.740 euros Total finançament: 24.442.740 euros València, 7 d'abril de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: FSE-YEI:24.442.740 euros Total financiación: 24.442.740 euros València, 7 de abril de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/184) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Eva Onaindia de la Rivaherrera catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/184) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Eva Onaindia de la Rivaherrera catedrática de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7963 Data del DOGV : 23-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7963 Fecha DOGV : 23-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/184 CVE Data del document : 25-11-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Eva Onaindia de la Rivaherrera catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/184 CVE Fecha del documento : 25-11-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Eva Onaindia de la Rivaherrera catedrática de universidad.
Valencià: [2017/184] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 25 de juliol de 2016 d'aquesta universitat, número 41/16, plaça codi 5591 (BOE 13.08.2016) i presentada per l'interessat la documentació a la qual fa referència el punt onzé de la citada convocatòria.
Español: [2017/184] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 25 de julio de 2016, de esta universitat, número 41/16, plaza código 5591 (BOE 13.08.2016) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Eva Onaindia de la Rivaherrera, amb document nacional d'identitat número 10842094D, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Eva Onaindia de la Rivaherrera, con documento nacional de identidad número 10842094D, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat del contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà que es publique.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà que es publique, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot açò de conformitat amb l'establit en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4600) Notificació de la sentència dictada en el judici immediat per delicte lleu número 110/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4600) Notificación de la sentencia dictada en el juicio inmediato por delito leve número 110/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4600 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici immediat per delicte lleu número 110/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio inmediato por delito leve número 110/2017.
Valencià: [2017/4600] Judici immediat sobre delictes lleus número 110/2017 En aquest procediment de judici immediat sobre delictes lleus número 110/2017, seguit com a conseqüència de la denúncia interposada per la mercantil Carrefour contra Georgel Hurmuzache, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 24/2017 Jutgessa que la dicta: M.
Español: [2017/4600] Juicio inmediato sobre delitos leves número 110/2017 En el presente procedimiento de juicio inmediato sobre delitos leves número 110/2017, seguido por denuncia interpuesta de la mercantil Carrefour frente a Georgel Hurmuzache, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva literalmente dicen: «Sentencia número 24/2017 Jueza que lo dicta: M.
Valencià: Data: 25 d'abril de 2017.
Español: Fecha: 25 de abril de 2017.
Valencià: Denunciant: Carrefour.
Español: Denunciante: Carrefour.
Valencià: Denunciat: Georgel Hurmuzache.
Español: Denunciado: Georgel Hurmuzache.