gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6744 CVE Data del document : 23-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, de la Sotssecretària de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés per a la provisió definitiva, mitjançant procediment de cobertura externa, del lloc de treball número 63, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020 per al personal de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6744 CVE Fecha del documento : 23-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, de la Subsecretaria de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso para la provisión definitiva mediante procedimiento de cobertura externa del puesto de trabajo número 63, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020 para el personal de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SAU.
Valencià: [2020/6744] Mitjançant la Resolució de 26 de juny de 2020, del director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, s'ha convocat la provisió definitiva del lloc 63, tècnic/a jurídic/a, grup professional 1, mitjançant un procediment de cobertura externa (DOGV 8860, 20.07.2020).
Español: [2020/6744] Mediante Resolución de 26 de junio de 2020, del director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU, se ha convocado la provisión definitiva del puesto 63, técnico/a jurídico/a, grupo profesional 1, mediante un procedimiento de cobertura externa (DOGV 8860, 20.07.2020).
Valencià: Així mateix, disposa que sols un d'ells podrà ser personal al servei de SPTCV, qui exercirà les funcions de secretari/ària, amb veu però sense vot, i que la resta del personal serà designat d'entre aquell personal de la Generalitat i el seu sector públic instrumental o d'altres administracions públiques que ocupen places els requisits de formació de les quals i funcions assignades siguen equivalents o similars als que s'estableixen per a les places objecte de la convocatòria.
Español: Asimismo, dispone que solo uno de ellos podrá ser personal al servicio de SPTCV, quien ejercerá las funciones de secretario/a, con voz pero sin voto, y que el resto del personal será designado de entre aquel personal de la Generalitat y su sector público instrumental o de otras administraciones públicas que ocupen plazas cuyos requisitos de formación y funciones asignadas sean equivalentes o similares de aquellos establecidos para las plazas objeto de la convocatoria.
Valencià: Vocals: Natalia Frías Albertos, secretària de la Direcció Territorial de Valéncia, Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Vocales: Natalia Frías Albertos, secretaria de la Dirección Territorial de Valéncia, Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Emiliano Cerdà Esteve, cap del Servei de Coordinació i Suport Tècnic, Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Emiliano Cerdá Esteve, jefe del Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico, Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: b) Suplents: President: José Luis García Comas, cap del Servei de Contractació i Assumptes Generals, Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: b) Suplentes: Presidente: José Luis García Comas, jefe del Servicio de Contratación y Asuntos Generales, Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Secretari: Daniel Arnau Saiz, Adjunt a direcció financera, grup professional 2, nivell II.
Español: Secretario: Daniel Arnau Saiz, adjunto a dirección financiera, grupo profesional 2, nivel II.
Valencià: Vocals: Rosa Ramírez Quintana, cap del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostos, Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Vocales: Rosa Ramírez Quintana, jefa del Servicio de Gestión Económica y Presupuestos, Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: María Teresa Arenas Valero, subdirectora general de Foment de la Innovació, Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: María Teresa Arenas Valero, subdirectora general de Fomento de la Innovación, Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Resolución entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Genralitat Valenciana.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per a torn lliure o els jutjats contenciosos administratius d'Alacant, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com s'estableix en els articles 8, per a promoció interna, o 10, per a torn lliure, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana para turno libre o los juzgados de lo contencioso-administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, para promoción interna, o 10, para turno libre, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/5884) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda deixar sense efecte la modalitat de premis dels llibres de les Fogueres convocats per Resolució de 31 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/5884) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se acuerda dejar sin efecto la modalidad de premios de los libros de las Hogueras convocados por Resolución de 31 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5884 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda deixar sense efecte la modalitat de premis dels llibres de les Fogueres convocats per Resolució de 31 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5884 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se acuerda dejar sin efecto la modalidad de premios de los libros de las Hogueras convocados por Resolución de 31 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2020.
Valencià: [2020/5884] Mitjançant la Resolució de 31 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2020 (DOGV 8734, de 06.02.2020) es van convocar les subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a les activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de festes de les Falles, de la Magdalena, de les Fogueres i de Moros i Cristians durant l'any 2020.
Español: [2020/5884] Mediante Resolución de 31 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2020 (DOGV 8734, de 06.02.2020) se convocaron las subvenciones de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de fiestas de las Fallas, de la Magdalena, de las Hogueras y de Moros y Cristianos durante el año 2020.
Valencià: Les ajudes anaven dirigides a subvencionar l'edició en valencià dels llibres de les festes de les Falles, de la Magdalena, de les Fogueres i de les de Moros i Cristians.
Español: Las ayudas iban dirigidas a subvencionar la edición en valenciano de los libros de las fiestas de las Fallas, de la Magdalena, de las Hogueras y de las de Moros y Cristianos.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds es va obrir l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el DOGV i va quedar interromput per la declaració d'alarma i la suspensió dels terminis administratius que implicava.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se abrió el día siguiente de la publicación de la resolución de convocatoria en el DOGV y quedó interrumpido por la declaración de alarma y la suspensión de los plazos administrativos que implicaba.
Valencià: El dilluns 1 de juny es van reprendre els terminis administratius interromputs anteriorment per a la presentació de sol·licituds.
Español: El lunes 1 de junio se retomaron los plazos administrativos interrumpidos anteriormente para la presentación de solicitudes.
Valencià: La situació de crisi sanitària produïda per la Covid-19 i la impossibilitat de dur a terme els diferents actes de la festa van obligar a la suspensió definitiva de la celebració de la festa de les Fogueres de Sant Joan decretada per l'alcalde d'Alacant, el 12 de maig de 2020, i amb el suport de la Federació de les Fogueres de Sant Joan.
Español: La situación de crisis sanitaria producida por el Covid-19 y la imposibilidad de llevar a cabo los diferentes actas de la fiesta obligaron a la suspensión definitiva de la celebración de la festa de las Hogueras de San Juan decretada por el alcalde de Alicante, el 12 de mayo de 2020, y con el apoyo de la Federación de las Hogueras de San Juan.
Valencià: Sense poder complir els actes programats per a les festes de l'any 2020 i després d'haver decidit començar a treballar en la festa de l'any 2021, l'objecte de la convocatòria de subvencions de premis de llibres de Fogueres de 2020 de promoció del valencià quedava sense possibilitats de complir-se.
Español: Sin poder cumplir los actos programados para las fiestas del año 2020 y después de haber decidido empezar a trabajar en la fiesta del año 2021, el objeto de la convocatoria de subvenciones de premios de libros de Hogueras de 2020 de promoción del valenciano quedaba sin posibilidades de cumplirse.
Valencià: D'acord amb l'article 24.6 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i sense que s'haja dictat resolució ni provisional ni definitiva, i d'acord amb l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, procedeix resoldre la convocatòria de llibres de les fogueres.
Español: De acuerdo con el artículo 24.6 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y sin que se haya dictado resolución ni provisional ni definitiva, y de acuerdo con el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procede resolver la convocatoria de libros de las hogueras.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i de l'article 160.4 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, vista la proposta del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de 25 de juny de 2020 i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer Deixar sense efecte la modalitat de llibres de les Fogueres previst en la Resolució de 5 de març de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Por todo esto, en virtud de las facultades que confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y del artículo 160.4 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, vista la propuesta del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de 25 de junio de 2020 y de conformidad con esta, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la modalidad de libros de las Hogueras previsto en la Resolución de 5 de marzo de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Valencià: Segon Les sol·licituds que s'hagueren presentat abans de la publicació d'aquesta resolució, per la qual es deixa sense efecte la modalitat de llibres de les Fogueres, s'arxivaran sense més tràmits per la desaparició sobrevinguda de l'objecte del procediment.
Español: Segundo Las solicitudes que se hubieron presentado antes de la publicación de esta resolución por la cual se deja sin efecto la modalidad de libros de las Hogueras, se archivarán sin más trámites por la desaparición sobrevenida del objeto del procedimiento.
Valencià: Tercer Declarar disponible el crèdit reservat per a la modalitat de llibres de les Fogueres de la convocatòria 2020 per import de 64.500 € de la línia S3166000 del programa pressupostari 09.02.06.422.50, de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: Tercero Declarar disponible el crédito reservado para la modalidad de libros de las Hogueras de la convocatoria 2020 por importe de 64.500 € de la línea S3166000 del programa presupuestario 09.02.06.422.50, de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8514) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8514) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8927 Data del DOGV : 16-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8927 Fecha DOGV : 16-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8514 CVE Data del document : 05-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8514 CVE Fecha del documento : 05-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2020/8514] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre) i correcció d'errades (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc nomenar: Nomenar a Francesc Piera Sirera com a personal eventual, amb funcions d'assessor d'assumptes generales de membres del Consell (lloc 33815), amb unes retribucions corresponents a la categoria C2.
Español: [2020/8514] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, (DOGV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad, (DOGV 7640, 21 de octubre) y corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo: Nombrar a Francesc Piera Sirera como personal eventual, con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell (puesto 33815), con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2.
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del dia de la signatura d'aquesta.
Español: Esta resolución produce efectos desde el día de la firma de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6903) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 75/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6903) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad y Salud Pública, convocatoria número 75/2020.