gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9411 CVE Data del document : 11-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Resolució d'11 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació, de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 2538-PYO, connexió de la via verda d'Ojos Negros i la via Xurra.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9411 CVE Fecha del documento : 11-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Resolución de 11 de octubre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativo a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación, del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 2538-PYO, conexión de la vía verde de Ojos Negros y la vía Xurra.
Valencià: [2022/9411] La disposició addicional segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 27/2018, de 27 de desembre (DOGV 28.12.2018), de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa; el projecte ha sigut aprovat amb data de 16 de març de 2021.
Español: [2022/9411] La disposición adicional 2ª de La Ley de la Generalitat Valenciana 27/2018, de 27 de diciembre (DOGV 28.12.2018), de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 16 de marzo de 2021.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública el projecte i la relació de béns i drets afectats, per tal de poder al·legar sobre la necessitat de la seua ocupació (article 18 i següents de la Llei d'expropiació forçosa), així com de poder esmenar possibles errors que continga (article 19.2 Llei d'expropiació forçosa / 56 Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública el proyecto y la relación de bienes y derechos afectados, a los efectos de poder alegar sobre la necesidad de su ocupación (art. 18 y siguientes de la Ley expropiación forzosa), así como de poder subsanar posibles errores que contenga (art. 19.2 Ley expropiación forzosa / 56 Reglamento expropiación forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Albalat dels Tarongers Dia Hora 15.11.2022 de 09.00 a 14.00 16.11.2022 de 09.00 a 10.15 Lloc: Ajuntament de Gilet Dia Hora 16.11.2022 de 12.00 a 13.00 Lloc: Ajuntament de Sagunt Dia Hora 17.11.2022 de 09.00 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes dels indicats ajuntaments, i en aquesta Conselleria, situada en la Ciutat Administrativa 9 d'octubre - Torre 1, carrer de la Democràcia, núm. 77, 46018 València, i caldrà aportar a aquest acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en el cas de ser exigible.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers Día Hora 15.11.2022 de 09.00 a 14.00 16.11.2022 de 09.00 a 10.15 Lugar: Ayuntamiento de Gilet Dia Hora 16.11.2022 de 12.00 a 13.00 Lugar: Ayuntamiento de Sagunto Dia Hora 17.11.2022 de 09:00 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados ayuntamientos, y en esta conselleria, sita en la ciudad administrativa 9 d'octubre - Torre 1, calle de la Democrácia, núm. 77, 46018, València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: R. 23.07.2019; DOGV 8600, de 26.07.2019): Rafael Briet Seguí.
Español: R. 23.07.2019; DOGV 8600, 26.07.2019): Rafael Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12201) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, i convocades mitjançant la Resolució de 14 de gener de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, Pla «Renhata» 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12201) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, y convocadas mediante la Resolución de 14 de enero de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan «Renhata» 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12201 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, i convocades mitjançant la Resolució de 14 de gener de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, Pla «Renhata» 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12201 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, y convocadas mediante la Resolución de 14 de enero de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan «Renhata» 2022.
Valencià: [2022/12201] Vistes les sol·licituds presentades i vistos els antecedents que consten en la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica resulten els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/12201] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, resultan los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, pla «Renhata», publicada en el DOGV número 8801 de 29 d'abril i són convocades les ajudes per a l'exercici 2022 mitjançant Resolució de 14 de gener de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, publicada en el DOGV número 9261, de 21 de gener, per una quantia total inicial de 4.000.000,00 - subjecta a una execució pressupostària desenvolupada en dues anualitats, amb una dotació econòmica prevista d'1.000.000,00 - en els pressupostos de 2022 i de 3.000.000,00 - en l'exercici pressupostari 2023.
Español: Mediante la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan «Renhata», publicada en el DOGV número 8801 de 29 de abril y son convocadas las ayudas para el ejercicio 2022 mediante Resolución de 14 de enero de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, publicada en el DOGV número 9261, de 21 de enero, por una cuantía total inicial de 4.000.000,00 - sujeta a una ejecución presupuestaria desarrollada en dos anualidades, con una dotación económica prevista de 1.000.000,00 - en los presupuestos de 2022 y de 3.000.000,00 - en el ejercicio presupuestario 2023.
Valencià: Per a això s'ha habilitat a través de la citada ordre el procediment de concurrència competitiva a seguir, al qual poden concórrer qualsevol persona física propietària, usufructuària o arrendatària d'un habitatge situat a la Comunitat Valenciana, que complisca les condicions que en les bases reguladores s'estableixen.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada Orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir cualquier persona física propietaria, usufructuaria o arrendataria de una vivienda situada en la Comunitat Valenciana, que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en el resolc quart de la Resolució de 14 de gener de 2022, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2022, el termini per a presentar sol·licituds va finalitzar el passat 13 d'abril de 2022 inclusivament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el resuelvo cuarto de la Resolución de 14 de enero de 2022, por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2022, el plazo para presentar solicitudes finalizó el pasado 13 de abril de 2022 inclusive.
Valencià: Les sol·licituds totals presentades telemàticament ascendeixen a 2.267 de les quals eliminant les duplicades són vàlides 2.243.
Español: Las solicitudes totales presentadas telemáticamente ascienden a 2.267 de las cuales, eliminando las duplicadas, son válidas 2.243.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base tretze de l'ordre que regula la tramitació, instrucció del procediment i resolució de les ajudes, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar, amb data 15 de juliol de 2022, en el portal de www.gva.es, la llista completa de les sol·licituds, indicant aquelles que estaven completes, les incompletes, assenyalant la documentació que falta aportar o esmenar i les no admeses a tràmit.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base decimotercera de la orden que regula la tramitación, instrucción del procedimiento y resolución del ayudas, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 15 de julio de 2022 en el portal de www.gva.es el listado completo de las solicitudes, indicando aquellas que estaban completas, las incompletas, señalando la documentación que falta aportar o subsanar, y las no admitidas a trámite, disponiendo las partes solicitantes de un plazo de 10 días hábiles para completar o subsanar la solicitud y documentación presentada, así como para presentar aquellas alegaciones que se consideren pertinentes en su caso.
Valencià: Després de l'estudi i anàlisi de les sol·licituds i la seua documentació pel personal tècnic instructor dels expedients, resulta: Sol·licituds per a les quals es proposa l'adjudicació 1.899 Sol·licituds per a les quals es proposa la denegació segons els motius assenyalats 161 Sol·licituds per a les quals es proposa el desistiment per iniciativa de la persona sol·licitant o no haver aportat cap documentació per a l'esmena d'objeccions 183 Total vàlides 2.243 Sol·licituds duplicades i, per tant, anul·lades 24 Total 2.267 Fonaments de dret Únic.
Español: Tras el estudio y análisis de las solicitudes y su documentación por el personal técnico instructor de los expedientes, resulta: Solicitudes para las que se propone la adjudicación 1.899 Solicitudes para las que se propone la denegación según los motivos señalados 161 Solicitudes para las que se propone el desistimiento por iniciativa propia de la persona solicitante o no haber aportado documentación alguna para la subsanación de reparos 183 Total válidas 2.243 Solicitudes duplicadas y por tanto anuladas 24 Total 2.267 Fundamentos de derecho Único.
Valencià: És competent per a resoldre el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, d'acord amb el que s'estableix en la base tretze de l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, pla «Renhata», publicada en el DOGV número 8801, de 29 d'abril, i el resolc tercer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, així com el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i d'acord amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell.
Español: Es competente para resolver el director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de acuerdo con lo establecido en la base decimotercera de la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan «Renhata», publicada en el DOGV número 8801 de 29 de abril, y el resuelvo tercero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, así como el Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y de acuerdo con el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell.
Valencià: Vista l'acta de la reunió i proposta de resolució de l'òrgan col·legiat de 18 de novembre de 2022, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa de necessària i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir a càrrec de l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7 de la línia S8267000 «Foment de la qualitat de l'habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista el Acta de la reunión y propuesta de resolución del órgano colegiado de fecha 18 de noviembre de 2022, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7 de la línea S8267000 «Fomento de la calidad de la vivienda de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pla ?Renhata?», dels pressupostos de la Generalitat per a 2022 i el seu equivalent en l'exercici subsegüent 2023, les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, pla «Renhata» i convocades per a l'exercici 2022 mitjançant Resolució de 14 de gener de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per un import total de 3.999.988,32 ?, corresponent 999.988,32 - a l'anualitat de 2022 i 3.000.000,00 - a l'anualitat de 2023, als 1.899 expedients en què s'ha acreditat el compliment dels requisits en aquestes establits i comprovat d'estar al corrent les persones beneficiàries amb les obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social que els corresponguen.
Español: Plan ?Renhata?» de los presupuestos de la Generalitat para 2022 y su equivalente en el ejercicio subsiguiente 2023, las ayudas reguladas mediante la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan «Renhata» y convocadas para el ejercicio 2022 mediante Resolución de 14 de enero de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por un importe total de 3.999.988,32 ?, correspondiendo 999.988,32 - a la anualidad de 2022 y 3.000.000,00 - a la anualidad de 2023, a los 1.899 expedientes en que se ha acreditado el cumplimiento de los requisitos en ellas establecidos y comprobado de estar al corriente las personas beneficiarias con las obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social que les correspondan.
Valencià: Aquesta concessió comprén l'atorgament de la subvenció bàsica per a tots els expedients i dels imports de les subvencions addicionals a aquells que, d'acord amb el que regula la base setena de l'Ordre 3/2020 i en funció de l'ordre establit per la baremació regulada en el base onze, puguen percebre-la mentre no es produïsca l'esgotament de la dotació de 4.000.000,00 - consignada en la convocatòria.
Español: Esta concesión comprende el otorgamiento de la subvención básica para todos los expedientes y de los importes de las subvenciones adicionales a aquellos que, conforme lo regulado en la base Séptima de la Orden 3/2020 y en función del orden establecido por la baremación regulada en el base Undécima, puedan percibirla en tanto no se produzca el agotamiento de la dotación de 4.000.000,00 - consignada en la convocatoria.
Valencià: La llista de sol·licituds per a les quals es concedeix l'adjudicació s'esmenta en l'annex I.
Español: El listado de solicitudes para las cuales se concede la adjudicación se relaciona en el anexo I.
Valencià: En la llista s'observa que amb l'ajuda addicional primera de l'expedient amb número d'ordre 902 es produeix l'esgotament pressupostari, per la qual cosa, d'acord amb el que s'estableix en la base setena de l'ordre, per tal concepte només li correspon percebre la quantia disponible, mentre que als expedients amb número d'ordre posterior, només els correspon percebre l'ajuda bàsica.
Español: En el listado se observa que con la ayuda adicional primera del expediente con número de orden 902 se produce el agotamiento presupuestario por lo que, de acuerdo con lo establecido en la base séptima de la orden, por tal concepto solo le corresponde percibir la cuantía disponible, mientras que a los expedientes con número de orden posterior, solo les corresponde percibir la ayuda básica.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base setze de l'ordre citada, la Generalitat podrà comprovar, pels mitjans que estime més adequats, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: De acuerdo con los dispuesto en la base decimosexta de la orden citada, la Generalitat podrá comprobar, por los medios que estime más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions, podrà donar lloc a la revocació de la subvenció concedida.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones, podrá dar lugar a la revocación de la subvención concedida.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds que s'esmenten en l'annex II de la present resolució, per no complir els requisits establits en les bases de la convocatòria i indicar-ne els motius de denegació de cadascuna.
Español: Segundo Denegar las solicitudes que se relacionan en el anexo II de la presente resolución, por no cumplir los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria indicando los motivos de denegación de cada una de ellas.