gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'OM de 27 de març de 1986, i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria 1.
Español: Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la OM de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: «Anàlisi i disseny estratègic de la Universitat de València: disseny d'un sistema de consulta automàtica a la informació de la Universitat de València», dirigit pel professor Jaime Sanmartín Arce, del Departament de Metodologia, Psicobiologia i Psicologia Social de la Facultat de Psicologia. 2.
Español: Título del proyecto: «Análisis y diseÑo estratégico de la Universidad de Valencia: diseÑo de un sistema de consulta automática de la información de la Universidad de Valencia», dirigido por el profesor Jaime Sanmartín Arce, del Departamento de Metodología, Psicobiología y Psicología Social, de la Facultad de Psicología. 2.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: les sol·licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al vicerrectorat d'Investigació. 6.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universidad de Valencia, durante los 15 días hábiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al vicerrector de Investigación. 6.
Valencià: Procediment de selecció: les sol·licituds seran avaluades per un tribunal delegat a l'efecte per la Comissió d'Investigació, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: la permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universidad de Valencia a cargo de proyectos de investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la fia administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a la Universitat de València, segons que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110. 3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2439, del 31-01-1995 (1995/833699) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a la realització de projectes d'investigació i desenvolupament tecnològic Generalitat Valenciana, del Pla de Foment a la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2439, del 31-01-1995 (1995/833699) RESOLUCIÓN, de 5 de diciembre de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la realización de Proyectos de Investigación y Desarrollo Tecnológico Generalitat Valenciana, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2439 Data del DOGV : 31-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833699 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2439 Fecha DOGV : 31-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833965) RESOLUCIÓ de 2 de gener 1995, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la qual s'adjudiquen beques i ajudes del Subprograma d'Estades Temporals a Espanya i a l'Estranger per a Professors que Pertanyen a les Plantilles de les Universitat i Altres Centres Públics d'Investigació, del Pla de Foment a l'Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833965) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas y ayudas del Subprograma de Estancias Temporales en España y en el Extranjero para Profesores Pertenecientes a las Plantillas de las Universidades y Otros Centros Públicos de Investigación, del Plan de Fomento a la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2458 Data del DOGV : 27-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2458 Fecha DOGV : 27-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822161) ACORD de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aproven els comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic 1990, de l'Institut Valencià d'Habitatge, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822161) ACUERDO de 26 de junio de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se aprueban las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 1990, del Instituto Valenciano de Vivienda, S.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1590 Data del DOGV : 19-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1590 Fecha DOGV : 19-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1966, del 17-02-1993 (1993/827180) ORDRE de 15 de desembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Redován (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1966, del 17-02-1993 (1993/827180) ORDEN de 15 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Redován (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/12/15/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1966 Data del DOGV : 17-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827180 CVE Data del document : 15-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de desembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Redován (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/12/15/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1966 Fecha DOGV : 17-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827180 CVE Fecha del documento : 15-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 15 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Redován (Alicante).
Valencià: Vist l'expedient que promou el Servei Territorial d'Alacant, que l'ha tramitat correctament, i complint l'acord de classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca el 10 de desembre de 1990.
Español: Visto el expediente promovido por el Servei Territorial d'Alacant, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca, el 10 de diciembre de 1990, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Redován (Alacant), d'acord amb la proposició inclosa a l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària (m) Núm.
Español: En uso de, las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Que se apruebe la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Redován (Alicante), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Núm.
Valencià: Nom (m) Legal Necessària 1 Sendera d'Orihuela a Alacant 900 20 15-20 900 20:2 15-20:2 2 Sendera Ancha o del Puente Alto 2.000 15:2 10-12:2 3 Assagador del Camino Viejo de Callosa 1.100 5 5 800 5:2 5:2 4 Assagador del Camino Abanílla 900 6-8 6-8 1.500 6-8:2 6-8:2 5 Assagador del Camino de la Sierra 4.500 6-8 6-8 6 Assagador de las Palmeras 1.150 5-7 5-7 7 Assagador del Camino de los Trigueros 1.000 6-8 6-8 8 Assagador del Camino de la Magdalena 200 7 7 Les amplàries dels camins ramaders són adaptades als obstacles del terreny i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: Nombre (m) Legal Necesaria 1 Vereda de Orihuela a Alacant 900 20 15-20 900 20:2 15-20:2 2 Vereda Ancha o del Fluente Alto 2.000 15:2 10-12:2 3 Colada del Camino Viejo de Callosa 1.100 5 5 800 5:2 5:2 4 Colada del Camino Abanilla 900 6-8 6-8 1.500 6-8:2 6-82 5 Colada del Camino de la Sierra 4.500 6-8 6-8 6 Colada de las Palmeras 1.150 5-7 5-7 7 Colada del Camino de los Trigueros 1.000 6-8 6-8 8 Colada del Camino de la Magdalena 200 7 7 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre podrà ser interposat recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller de Medi Ambient, en el termini d'un mes, comptador de l?endemà de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix a l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller de Medi Ambient, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 195 8.
Valencià: València, 15 desembre de 1992.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2042, del 09-06-1993 (1993/828261) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1993, del Director General de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual canvia la denominació de la residencia juvenil Lucentum per La Florida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2042, del 09-06-1993 (1993/828261) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1993, del Director General de l'Institut Valencià de la Joventut, por la que cambia la denominación de la residencia juvenil Lucentum por La Florida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2042 Data del DOGV : 09-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828261 CVE Data del document : 14-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 14 d'abril de 1993, del Director General de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual canvi la denominació de la residència juvenil Lucentum per la Florida.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2042 Fecha DOGV : 09-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828261 CVE Fecha del documento : 14-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de abril de 1993, del Director General del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que cambia la denominación de la residencia juvenil Lucentum por la Florida.
Valencià: Vist l?expedient de sol·licitud, pel Servei d'Associacionisme i Centres de Vacances, del canvi de la denominació de la residència juvenil Lucentum per la de La Florida, aquesta direcció general exposa: Que, en compliment del que disposa l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 25 de juliol de 1991, per la qual estableix les normes reguladores del funcionament de les residències juvenils de la Generalitat Valenciana, aquestes tindran una denominació específica, a la qual respondran en la seua identificació social.
Español: Visto el expediente de solicitud, por el Servei d'Associacionisme i Centres de Vacances, del cambio de denominación de la residencia juvenil Lucentum por la de La Florida, esta dirección general expone: Que, en cumplimiento de los dispuesto en la Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 25 de julio de 1991, por la que establece las normas reguladoras del funcionamiento de las residencias juveniles de la Generalitat Valenciana, éstas tendrán una denominación específica, a la cual responderán en su identificación social.
Valencià: Que, després de les reformes operades en la residència, aquesta s'ha denominat usualment La Florida, cosa que s'ha recollit en les successives convocatòries anuals de places de residents.
Español: Que, después de las reformas operadas en la residencia, ésta ha venido a ser usualmente denominada La Florida, y así se ha recogido en las sucesivas convocatorias anuales de plazas de residentes.
Valencià: Igualment, la instal·lació presta serveis com a alberg juvenil.
Español: Igualmente la instalación presta sus servicios como albergue juvenil.
Valencià: Per tot açò i en virtut de les atribucions que em confereix la Llei 4/1989, de 26 de juliol, i l?Ordre de 25 de juliol de 1991, resolc: Autoritzar el canvi de denominació de la Residència Juvenil Lucentum, d'Alacant, per la de Residència Universitària i Alberg Juvenil La Florida a tots els efectes.
Español: Por cuanto antecede y en virtud de las atribuciones conferidas por la Ley 4/1989, de 26 de julio, y de la Orden de 25 de julio de 1991, resuelvo: Autorizar el cambio de denominación de la Residencia Juvenil Lucentum, de Alacant, por la de Residencia Universitaria y Albergue Juvenil La Florida a todos los efectos.
Valencià: - El Director General de l?IVAJ: Joan Calabuig i Rull.
Español: - El Director General de l'IVAJ: Joan Calabuig Rull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1940, del 11-01-1993 (1993/826838) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1992, del Conseller de Medi Ambient, per la qual adjudica una vacant, anunciada per Convocatòria 216/1992, de 10 de setembre, de Cap del Servei d'Inspecció a la Secretaria General de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1940, del 11-01-1993 (1993/826838) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1992, del Conseller de Medio Ambiente, por la que adjudica una vacante, anunciada por Convocatoria 216/1992, de 10 de septiembre, de Jefe del Servicio de Inspección en la Secretaría General de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1940 Data del DOGV : 11-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826838 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1940 Fecha DOGV : 11-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826838 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829455) ORDRE de 27 de juliol de 1993, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la permuta dels drets d'arrendament que te la Generalitat Valenciana sobre els locals situats a Castelló, carrer Germans Bou, núm. 33 i carrer Germans Bou, s/n, per la propietat de 8 places de garatge situades en el primer soterrani de l'edifici Athenas, situat a Castelló, carrer Ferran el Catòlic, núm. 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829455) ORDEN de 27 de julio de 1993, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la permuta de los derechos de arrendamiento que ostenta la Generalitat Valenciana sobre los locales sitos en Castellón, calle Hermanos Bou, núm. 33 y calle Hermanos Bou, s/n, por la propiedad de 8 plazas de garaje sitas en el primer sótano del edificio Atenas, sito en Castellón, calle Fernando el Católico, núm. 10.