gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En este apartat també es valoren els contractes d'investigació d'especial rellevància amb empreses, amb l'administració pública, o amb altres entitats, dels establits per l'article 83 de la LOU. 3.4 Premis d'investigació i exposicions Es valoren els premis d'investigació i creació artística rebuts, la realització d'exposicions artístiques, documentals i arqueològiques, així com les participacions com a comissària o comissari d'exposicions. 3.5 Registres de la propietat industrial i intel·lectual Es valoren els registres de la propietat industrial i intel·lectual derivats de la investigació. 3.6 Contribucions en congressos Es valoren les contribucions presentades en congressos, conferències, seminaris o altres tipus de reunions de rellevància científica nacional o internacional. 4.
Español: En este apartado también se valoran los contratos de investigación de especial relevancia con empresas, con la administración Pública, o con otras entidades, de los establecidos por el artículo 83 de la LOU. 3.4 Premios de investigación y exposiciones Se valoran los premios de investigación y creación artística recibidos, la realización de exposiciones artísticas, documentales y arqueológicas, así como las participaciones como comisaria o comisario de exposiciones. 3.5 Registros de la propiedad industrial e intelectual Se valoran los registros de la propiedad industrial e intelectual derivados de la investigación. 3.5 Contribuciones en congresos Se valoran las contribuciones presentadas en congresos, conferencias, seminarios u otros tipos de reuniones de relevancia científica nacional o internacional. 4.
Valencià: Experiència docent Este apartat es valora fins a un màxim de 32 punts, tenint en compte principalment els següents mèrits docents: Activitat docent universitària de primer cicle, segon cicle, màster oficial i doctorat en centres nacionals o internacionals.
Español: Experiencia docente Este apartado se valora hasta un máximo de 32 puntos, teniendo en cuenta principalmente los siguientes méritos docentes: Actividad docente universitaria de primer ciclo, segundo ciclo, máster oficial y doctorado en centros nacionales o internacionales.
Valencià: Activitat docent reglada no universitària.
Español: Actividad docente reglada no universitaria.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 4,8 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 4,8 puntos sobre 100.
Valencià: La puntuació màxima en este apartat són 3,2 punts sobre 100.
Español: La puntuación máxima en este apartado son 3,2 puntos sobre 100.
Valencià: Nombre de llibres i capítols de llibres docents i divulgatius publicats amb ISBN o amb ISSN, segons el nombre d'autors, siga quin siga el suport utilitzat i altres publicacions relacionades amb la innovació o millora pedagògica (llibres, capítols, articles, webs).
Español: Número de libros y capítulos de libros docentes y divulgativos publicados con ISBN o con ISSN, según el número de autores, cualquiera que sea el soporte utilizado y otras publicaciones relacionadas con la innovación o mejora pedagógica (libros, capítulos, artículos, webs).
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 3,2 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 3,2 puntos sobre 100.
Valencià: Cursos i seminaris rebuts o impartits de duració superior a 15 hores, l'objectiu dels quals siga la millora de la docència.
Español: Cursos y seminarios recibidos o impartidos de duración superior a 15 horas, cuyo objetivo sea la mejora de la docencia.
Valencià: La puntuació màxima en este apartat són 3,2 punts sobre 100. 5.
Español: La puntuación máxima en este apartado son 3,2 puntos sobre 100. 5.
Valencià: Altres mèrits Este apartat es valora fins a un màxim de 8 punts, tenint en compte aquells altres mèrits rellevants en formació, investigació i docència que no hagen sigut contemplats pels apartats anteriors.
Español: Otros méritos Este apartado se valora hasta un máximo de 8 puntos, teniendo en cuenta aquellos otros méritos relevantes en formación, investigación y docencia que no hayan sido contemplados por los apartados anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12983) Licitació número 677/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12983) Licitación número 677/2008.
Valencià: Servici de manteniment dels equips d'electromedicina de l'Hospital de Sagunt.
Español: Servicio de mantenimiento de los equipos de electromedicina del Hospital de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5889 Data del DOGV : 10-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5889 Fecha DOGV : 10-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12983 CVE Data del document : 31-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de serveis Licitació número 677/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12983 CVE Fecha del documento : 31-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de servicios Licitación número 677/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 677/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 677/2008. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents seixanta-set mil dos-cents quaranta-un euros i trenta-vuit cèntims (267.241,38 €) IVA exclòs; tres-cents deu mil euros (310.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos sesenta y siete mil doscientos cuarenta y un euros con treinta y ocho céntimos (267.241,38 €) IVA excluido; trescientos diez mil euros (310.000,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 16 de desembre de 2008.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 16 de diciembre de 2008.
Valencià: d) Data: el dia 23 de desembre de 2008.
Español: d) Fecha: el día 23 de diciembre de 2008.
Valencià: e) Hora: 9.30 hores. 10.
Español: e) Hora: 9,30 horas. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 6 de novembre de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 6 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8245) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització denominada Federación de Sindicatos Independientes de Enseñanza de la Comunidad Valenciana (FSIE-CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8245) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización denominada: Federación de Sindicatos Independientes de Enseñanza de la Comunidad Valenciana (FSIE-CV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8245 CVE Data del document : 06-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització denominada Federación de Sindicatos Independientes de Enseñanza de la Comunidad Valenciana (FSIE-CV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8245 CVE Fecha del documento : 06-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de los estatutos de la organización denominada: Federación de Sindicatos Independientes de Enseñanza de la Comunidad Valenciana (FSIE-CV).
Valencià: [2008/8245] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta i els nous estatuts de la Federación de Sindicatos Independientes de Enseñanza de la Comunidad Valenciana (FSIE-CV), segons el que es va acordar en l'Assemblea General Extraordinària realitzada el dia 11 de desembre de 2007.
Español: [2008/8245] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta y los nuevos estatutos de la Federación de Sindicatos Independientes de Enseñanza de la Comunidad Valenciana (FSIE-CV), según lo acordado en la Asamblea General Extraordinaria celebrada el día 11 de diciembre de 2007.
Valencià: L'acta consta firmada pel secretari, Pedro Montagud Domingo, amb el vistiplau del president, Antonio Arjona Martínez.
Español: El acta consta firmada por el secretario, Pedro Montagud Domingo, con el visto bueno del presidente, Antonio Arjona Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2731) Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2731) Corrección de errores de la oferta de empleo público de 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2731 CVE Data del document : 22-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Cocentaina professió de l'urbanisme oferta d'ocupació administració local concurs administratiu Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2731 CVE Fecha del documento : 22-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Cocentaina profesión del urbanismo oferta de empleo administración local concurso administrativo Corrección de errores de la oferta de empleo público de 2007.
Valencià: [2008/2731] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5661, de data 17 de desembre de 2007, es va publicar l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2007 de l'Ajuntament de Cocentaina.
Español: [2008/2731] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5661, de fecha 17 de diciembre de 2007, se publicó la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2007 del Ayuntamiento de Cocentaina.
Valencià: Havent una errada en la indicada publicació per haver-se omés part de les places incloses, es publica el present edicte per a corregir-la, de manera que l'oferta d'ocupació pública per a 2007 queda de la manera següent: Personal funcionari de carrera: Escala d'administració especial: Subescala tècnica: Tècnics superiors: 1 vacant grup A Denominació: arquitecte Subescala serveis especials: Policia: 4 vacants grup C Denominació: 1 agent policia local 3 oficials de la policia local Cocentaina, 22 de febrer de 2008.
Español: Existiendo un error en dicha publicación por haberse omitido parte de las plazas incluidas, se publica el presente para subsanarlo, de manera que la oferta de empleo público para 2007 quedaría de la forma siguiente: Personal funcionario de carrera: Escala de administración especial: Subescala técnica: Técnicos superiores: 1 vacante grupo A Denominación: arquitecto Subescala servicios especiales: Policía: 4 vacantes grupo C Denominación: 1 agente policía local 3 oficiales de la policía local Cocentaina, 22 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12711) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions per a l'assistència de tècnics i professionals a activitats de formació en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport durant l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12711) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2008, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones para la asistencia de técnicos y profesionales a actividades de formación en el ámbito de la actividad física y del deporte durante el año 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12711 CVE Data del document : 21-10-2008 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport ajuda pública educació física assignació per estudis suport econòmic esport esport professional RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions per a l'assistència de tècnics i professionals a activitats de formació en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport durant l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12711 CVE Fecha del documento : 21-10-2008 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport ayuda pública educación física asignación por estudios apoyo económico deporte deporte profesional RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2008, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones para la asistencia de técnicos y profesionales a actividades de formación en el ámbito de la actividad física y del deporte durante el año 2008.
Valencià: [2008/12711] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions per a l'assistència de tècnics i professionals a activitats de formació en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport durant l'any 2008, concedides per Resolució de 17 d'octubre de 2008 de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per delegació de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, el detall de les quals figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2008/12711] En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones para la asistencia de técnicos y profesionales a actividades de formación en el ámbito de la actividad física y del deporte durante el año 2008, concedidas por Resolución de 17 de octubre de 2008, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por delegación de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Subvencions concedides pel Consell Valencià de l'Esport Convocatòria: Resolució de 14 de maig de 2008, del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoquen subvencions per a l'assistència de tècnics i professionals a activitats de formació en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport, durant l'any 2008 (DOCV núm. 5766, de 20 de maig de 2008).
Español: ANEXO Subvenciones concedidas por el Consell Valencià de l'Esport Convocatoria: Resolución de 14 de mayo de 2008, del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convocan subvenciones para la asistencia de técnicos y profesionales a actividades de formación en el ámbito de la actividad física y del deporte, durante el año 2008 (DOCV núm. 5766, de 20 de mayo de 2008).
Valencià: Capítol IV línia T2515000.
Español: Capítulo IV línea T2515000.
Valencià: Crèdit pressupostari: 24.000 euros.
Español: Crédito presupuestario: 24.000 euros.
Valencià: Finalitat: ajudes a tècnics i professionals per a assistir a activitats de formació en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport.
Español: Finalidad: ayudas a técnicos y profesionales para asistir a actividades de formación en el ámbito de la actividad física y del deporte.
Valencià: Cursos d'entrenadors (Annex I) Activitats de formació permanent (Annex II)  * * * * * Actividades de formación permanente (Anexo II)  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cursos de entrenadores (Anexo I) Activitats de formació permanent (Annex II)  * * * * * Actividades de formación permanente (Anexo II)  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/8291) Extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/8291) Extracto de las bases para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8291 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benimodo administració local concurs administratiu policia Extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8291 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benimodo administración local concurso administrativo policía Extracto de las bases para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2008/8291] En el Butlletí Oficial de la Província de València, de 25 de juny de 2008, número 150, es publiquen les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Benimodo, pel torn lliure i sistema d'oposició.
Español: [2008/8291] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 25 de junio de 2008, número 150, se publican las bases para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Benimodo, por el turno libre y sistema de oposición.
Valencià: Els successius anuncis es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i tauler d'anuncis municipal.
Español: Los sucesivos anuncios se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y tablón de anuncios municipal.
Valencià: Benimodo, 26 de juny de 2008.
Español: Benimodo, 26 de junio de 2008.
Valencià: - El regidor delegat de Policia Local: Juan Manuel Pérez González.
Español: - El concejal delegado de Policía Local: Juan Manuel Pérez González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10626) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la que es concedixen ajudes a les federacions i associacions d'alumnes de centres docents públics de Formació de Persones Adultes (FPA) de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde de 12 de maig de 2008 (DOCV núm. 5.773, de 29.05.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10626) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se conceden ayudas a las federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes públicos de Formació de Persones Adultes (FPA) de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden de 12 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5.773, de 29.05.2008).