gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X13189] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 d'octubre de 2001 d'esta Universitat, plaça núm. 282/01, codi 458 (BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, el Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Isidoro Gil Leiva, amb número de document nacional d'identitat 23.242.246-X, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Biblioteconomia i Documentació, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Doc.
Español: [2002/X13189] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 282/01, cód. 458 (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Isidoro Gil Leiva, con número de documento nacional de identidad 23.242.246-X, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Biblioteconomía y Documentación, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Doc.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2002.
Español: Valencia, 25 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12477) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Mónica López Gil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12477) Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Mónica López Gil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12477 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Mónica López Gil.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Mónica López Gil.
Valencià: [2002/X12477] Mónica López Gil ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic especialista, Branca Sanitària, Especialitat laboratori, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/X12477] Mónica López Gil ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico especialista, Rama Sanitaria, Especialidad Laboratorio por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Mónica López Gil, nascut/da el 8 d'abril de 1973 a València, província de València, amb DNI número 79141211.
Español: Titular del documento: Mónica López Gil nacido/a el 8 de abril de 1973 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 79141211.
Valencià: Tipus de document: tècnic especialista, Branca Sanitària, Especialitat laboratori, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 8 de novembre de 1994, i registrat en el llibre 6, foli 297, número 4693004139.
Español: Clase de documento: técnico especialista, Rama Sanitaria, Especialidad Laboratorio, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 8 de noviembre de 1994, y registrado en el libro 6, folio 297, número 4693004139.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES nº 2 de Xest, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES nº 2 de Cheste provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Orde de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2535) ORDRE de 6 de març de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes per al desenvolupament de les accions de promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2535) ORDEN de 6 de marzo de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad,por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas para el desarrollo de las acciones de promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/2535 CVE Data del document : 06-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic indústria de transformació seguretat en el treball política industrial investigació ajuda pública ORDRE de 6 de març de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes per al desenvolupament de les accions de promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat industrial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/2535 CVE Fecha del documento : 06-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico industria de transformación seguridad en el trabajo política industrial investigación ayuda pública ORDEN de 6 de marzo de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad,por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas para el desarrollo de las acciones de promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad industrial.
Valencià: [2002/X2535] Amb data 28 de desembre de 2001 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'estableixen ajudes per al desenvolupament de les accions de promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat industrial.
Español: [2002/X2535] Con fecha 28 de diciembre de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se establecen ayudas para el desarrollo de las acciones de promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad industrial.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2002 i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de subvenció que financen les mencionades ajudes, i també l'import màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2002 y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de subvención que financian las mencionadas ayudas, así como el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, ORDENE Article 1 Per a l'exercici 2002 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, les ajudes establides en l'Ordre de 18 de desembre de 2001 de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat (DOGV de 28 de desembre de 2001), per la qual s'estableixen ajudes per al desenvolupament de les accions de promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat industrial, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació s'assenyalen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2002 y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, las ayudas establecidas en la Orden de 18 de diciembre de 2001 de la Conselleria de Innovación y Competitividad (DOGV de 28 de diciembre de 2001), por la que se establecen ayudas para el desarrollo de las acciones de promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad industrial, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 722.10 €Ordenació i Promoció Industrial i Energètica?.
Español: Programa 722.10 €Ordenación y Promoción Industrial y Energética?.
Valencià: Línia T 4660.
Español: Línea T 4660.
Valencià: València, 6 de març de 2002 El conseller d'Innovació i Competitivitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de marzo de 2002 El conseller de Innovación y Competitividad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4270, del 13-06-2002 (2002/6262) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, del conseller de Sanitat, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals d'enginyers o enginyers tècnics, convocades per Orde de 15 de novembre del 2001 de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4270, del 13-06-2002 (2002/6262) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, del conseller de Sanidad, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas profesionales de ingenieros o ingenieros técnicos, convocadas por Orden de 15 de noviembre de 2001 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4270 Data del DOGV : 13-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4270 Fecha DOGV : 13-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, del conseller de Sanitat, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals d'enginyers o enginyers tècnics, convocades per Orde de 15 de novembre del 2001 de la Conselleria de Sanitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, del conseller de Sanidad, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas profesionales de ingenieros o ingenieros técnicos, convocadas por Orden de 15 de noviembre de 2001 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2002/X6262] Vista l'Orde de 15 de novembre de 2001 (DOGV número 4.145, d'11 de desembre de 2001), per la qual el conseller de Sanitat convoca quatre beques per a la realització de pràctiques professionals d'enginyers o enginyers tècnics en les línies de treball de Supervisió de Projectes d'Instal·lacions i Seguiment d'Execució d'Instal·lacions en Edificacions Sanitàries.
Español: [2002/X6262] Vista la Orden de 15 de noviembre de 2001 (DOGV número 4145, de 11 de diciembre de 2001), se convocan por el conseller de Sanidad, cuatro becas para la realización de prácticas profesionales de ingenieros o ingenieros técnicos en las líneas de trabajo de Supervisión de Proyectos de Instalaciones y Seguimiento de Ejecución de Instalaciones en Edificaciones Sanitarias.
Valencià: Una vegada acabat el termini de presentació de sol·licituds, constituïda la comissió avaluadora i després de la finalització del procés selectiu, d'acord amb el que preveu la base setena, s'eleva per la comissió la corresponent proposta d'adjudicació de beques.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, constituida la comisión evaluadora y tras la finalización del proceso selectivo, de conformidad con lo previsto en la base séptima, se eleva por la comisión la correspondiente propuesta de adjudicación de becas.
Valencià: Atés el que preceptua el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, publicat en el DOGV núm. 1.588, de 17 de juliol de 1991.
Español: Considerando lo preceptuado en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, publicado en el DOGV nº 1.588, de 17 de julio de 1991.
Valencià: Atés el que disposa el Decret 108/92, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, publicat en el DOGV núm. 1.827, de 16 de juliol de 1992.
Español: Considerando lo dispuesto en el Decreto 108/92, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, publicado en el DOGV nº 1.827, de 16 de julio de 1992.
Valencià: En atenció d'estes consideracions, d'acord amb la base setena de la convocatòria, i vistos els fonaments de dret, resolc: Primer Concedir quatre beques per a la realització de pràctiques professionals d'enginyer o enginyers tècnics en la Conselleria de Sanitat, en les línies de treball de Supervisió de Projectes d'Instal·lacions i Seguiment d'Execució d'Instal·lacions en Edificacions Sanitàries, a les persones relacionades en l'annex I (relació de beneficiaris), amb efectes del dia 20 de març de 2002.
Español: En virtud de lo expuesto, y de lo previsto en la base séptima de la convocatoria, y vistos los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Conceder cuatro becas para la realización de prácticas profesionales de ingeniero o ingenieros técnicos en la Conselleria de Sanidad, en las líneas de trabajo de Supervisión de Proyectos de Instalaciones y Seguimiento de Ejecución de Instalaciones en Edificaciones Sanitarias, a las personas relacionadas en el anexo I (relación de beneficiarios), con efectos del día 20 de marzo de 2002.
Valencià: Segon Constituir, de conformitat amb el que establix la base sisena, una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda, per a cobrir les vacants que puguen produir-se per renúncia, abandó o incompliments i que apareix com annex II de la present resolució (borsa prioritzada).
Español: Segundo Constituir, de conformidad con lo establecido en la base sexta, una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida, para cubrir las vacantes que puedan producirse por renuncia, abandono o incumplimientos y que aparece como anexo II de la presente resolución (bolsa priorizada) Tercero Excluir a los aspirantes que se relacionan en el anexo III (relación de excluidos) por las causas que se expresan en la misma.
Valencià: Quart Els beneficiaris de les beques hauran de presentar, si és procedent, la documentació acreditativa del compliment de les seues obligacions fiscals i amb la Seguretat Social, així com la documentació acreditativa de tindre cobertura sanitària, segons que establix la base novena de la convocatòria.
Español: Cuarto Los beneficiarios de las becas deberán, en su caso, presentar la documentación acreditativa del cumplimiento de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social, así como la documentación acreditativa de tener cobertura sanitaria, conforme a lo establecido en la base novena de la convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució que exhaurix la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la relació donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la relación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: València, 1 de març de 2002.
Español: Valencia, 1 de marzo de 2002.
Valencià: ANNEX I Relació de beneficiaris Cognoms i nom Puntuació Lagarto de la Serna, Paula 6,71 Cordero Quintero, Juan José 6,47 Belso Martínez, Fco.
Español: ANEXO I Relación de beneficiarios Apellidos y nombre Puntuación Lagarto de la Serna, Paula 6,71 Cordero Quintero, Juan José 6,47 Belso Martínez, Fco.
Valencià: Javier 5,93 Sanchis Cabanes, Remedios 5,04 ANNEX II Borsa de reserva prioritzada Cognoms i nom Puntuació Ruiz Pérez, Vicente José 5,02 Fernández Marquina, Jorge 4,91 Sanz Argent, Josep 4,70 Grima Murcia, José Antonio 4,40 ANNEX III Relació d'exclosos Cognoms i nom Motiu de l'exclusió Ferreres Altaba, Maria Pilar 1 Roques Mata, Carlos 1 Rubio Moratinos, José 1 Sánchez Vicent, María José 2 No presentat/a a l'entrevista.
Español: Javier 5,93 Sanchis Cabanes, Remedios 5,04 Anexo II Bolsa de reserva priorizada Apellidos y nombre Puntuación Ruiz Pérez, Vicente José 5,02 Fernández Marquina, Jorge 4,91 Sanz Argent, Josep 4,70 Grima Murcia, José Antonio 4,40 Anexo III Relación de excluidos Apellidos y nombre Motivo de la exclusión Ferreres Altaba, Maria Pilar 1 Roques Mata, Carlos 1 Rubio Moratinos, José 1 Sánchez Vicent, María José 2 No presentado/a a entrevista.
Valencià: No arriba a la puntuació de dos punts per a passar a l'entrevista.
Español: No alcanza la puntuación de dos puntos parar pasar a la entrevista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1307) Notificació a la senyora M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1307) Notificación a doña M.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4194 Data del DOGV : 20-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4194 Fecha DOGV : 20-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña M.
Valencià: [2002/Q1307] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'advertiment de caducitat a la senyora M.
Español: [2002/Q1307] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad a doña M.