gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon En virtut del que disposa la base novena de l'ordre de 28 de març de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, les entitats beneficiàries d'aquestes ajudes hauran de presentar, en el termini comprés entre l'endemà del dia en què tinga lloc la publicació d'aquesta resolució i el dia 19 d'octubre de 2006, ambdós inclosos, la documentació següent: a) Memòria justificativa de les activitats realitzades objecte de la subvenció.
Español: Segundo En virtud de lo dispuesto en la base novena de la orden de 28 de marzo de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social, las entidades beneficiarias de estas ayudas deberán presentar, en el plazo comprendido entre el día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación de la presente resolución y el 19 de octubre de 2006, ambos inclusive, la siguiente documentación: a) Memoria justificativa de las actividades realizadas objeto de subvención.
Valencià: Les factures corresponents a les despeses periòdiques derivades del funcionament de les instal.lacions on s'han dut a terme les activitats objecte de subvenció no podran superar el 15% de l'import total de la subvenció concedida.
Español: Las facturas correspondientes a los gastos periódicos derivados del funcionamiento de las instalaciones donde se han desarrollado las actividades objeto de subvención no podrán superar el 15% del importe total de la subvención concedida.
Valencià: d) Quan la quantia de l'ajuda supere els 1.803,04 euros, i cas que siga exigible, certificats acreditatius que, en el moment de la concessió de l'ajuda, el beneficiari es trobava al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, de conformitat amb el que estableix l'ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2.775, de 21.06.96) i en la forma que preveu el Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 257, de 26.10.01).
Español: d) Cuando la cuantía de la ayuda supere los 1.803,04 euros, y en caso de que resulte exigible, certificados acreditativos de que, en el momento de la concesión de la ayuda, el beneficiario se encontraba al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, de conformidad con lo que establece la orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775 de 21.06.96) y en la forma prevista por el Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE num. 257, de 26.10.01).
Valencià: e) Certificat del tresorer de l'associació o entitat titular de l'escola en què es faça constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst dins de la comptabilitat per a l'any 2006, amb el vistiplau del seu representant legal.
Español: e) Certificado del tesorero de la asociación o entidad titular de la escuela haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto dentro de su contabilidad para el año 2006, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: Per tal de fer efectiu el pagament de les ajudes concedides, els beneficiaris hauran d'aportar la fitxa de dades bancàries de l'associació o entitat beneficiària de l'ajuda, emplenada per l'entitat bancària en què es sol.licita que es faça l'ingrés de la subvenció.
Español: Para hacer efectivo el pago de las ayudas concedidas, los beneficiarios deberán aportar la ficha de datos bancarios de la asociación o entidad beneficiaria de la ayuda, cumplimentada por la entidad bancaria en la que se solicita que se haga el ingreso de la subvención.
Valencià: Tota la documentació sol.licitada en els apartats anteriors que no siga original haurà de ser confrontada.
Español: Toda la documentación solicitada en los apartados anteriores que no sea original deberá ser compulsada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'IVAJ en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació o, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala de Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el director general del IVAJ en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El director general de l'IVAJ: Marcos Alós Cía Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general deL IVAJ: Marcos Alós Cía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/8553) Extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir dues places de peó de servicis diversos, per mitjà d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/8553) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir dos plazas de peón de servicios varios, mediante oposición libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5325 Data del DOGV : 16-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5325 Fecha DOGV : 16-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8553 CVE Data del document : 26-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe concurs administratiu administració local personal de serveis Extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir dues places de peó de servicis diversos, per mitjà d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8553 CVE Fecha del documento : 26-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe concurso administrativo administración local personal de servicios Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir dos plazas de peón de servicios varios, mediante oposición libre.
Valencià: [2006/F8553] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 141, de data 21 de juny de 2006, es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'este ajuntament pel procediment que s'indica: Personal laboral Dues places de peó de servicis diversos, certificat d'escolaritat, per mitjà d'oposició lliure.
Español: [2006/F8553] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 141, de fecha 21 de junio de 2006, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal laboral Dos plazas de peón de servicios varios, certificado de escolaridad, mediante oposición libre.
Valencià: Amb la mateixa data d'este anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado la convocatòria per a l'obertura del termini de presentació de sol·licituds a tots aquells que hi puguen estar interessats.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado convocatoria para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Aspe, 26 de juny de 2006.
Español: Aspe, 26 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/9989) Bases per al concurs oposició per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu (escala administració general de l'Ajuntament de Rocafort, subescala administració, classificació auxiliar administratiu, denominació auxiliar Departament d'Intervenció).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/9989) Bases para el concurso oposición para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo (escala administración general del Ayuntamiento de Rocafort, subescala administración, clasificación auxiliar administrativo, denominación auxiliar Departamento de Intervención).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5347 Data del DOGV : 15-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5347 Fecha DOGV : 15-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9989 CVE Data del document : 03-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Rocafort concurs administratiu administració local professió administrativa Bases per al concurs oposició per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu (escala administració general de l'Ajuntament de Rocafort, subescala administració, classificació auxiliar administratiu, denominació auxiliar Departament d'Intervenció).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9989 CVE Fecha del documento : 03-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Rocafort concurso administrativo administración local profesión administrativa Bases para el concurso oposición para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo (escala administración general del Ayuntamiento de Rocafort, subescala administración, clasificación auxiliar administrativo, denominación auxiliar Departamento de Intervención).
Valencià: [2006/S9989] En compliment de la Resolució de l'Alcaldia de 2 d'agost del 2006, es publica la convocatòria del concurs oposició lliure per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, subjecta a les bases següents: Convocatòria concurs oposició lliure d'una plaça corresponent a l'escala d'administració general de l'Ajuntament de Rocafort, subescala administració, classificació auxiliar administratiu, denominació: 1 auxiliar del Departament d'Intervenció.
Español: [2006/S9989] En cumplimiento de la Resolución de la Alcaldía de 2 de agosto de 2006, se publica la convocatoria del concurso oposición libre para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, con sujeción a las siguientes bases: Convocatoria concurso oposición libre de una plaza correspondientes a la escala de administración general del Ayuntamiento de Rocafort, subescala administración, clasificación auxiliar administrativo, denominación: 1 auxiliar del Departamento de Intervención.
Valencià: Bases per al concurs oposició per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu (escala administració general de l'Ajuntament de Rocafort, subescala administració, classificació auxiliar administratiu, denominació auxiliar Departament d'Intervenció) Base primera.
Español: Bases para el concurso oposición para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo (escala administración general del Ayuntamiento de Rocafort, subescala administración, clasificación auxiliar administrativo, denominación auxiliar Departamento de Intervención) Base primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte de la present convocatòria la provisió en propietat pel procediment de concurs oposició lliure, d'una plaça d'auxiliar administratiu vacant en la plantilla d'este Ajuntament i figurada en l'oferta pública d'ocupació per a 2006, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala administració, classificació auxiliar administratiu dotada amb el sou corresponent al grup D del Reial Decret 861/1986, de 25 d'abril, pagues extraordinàries, triennis i la resta de retribucions complementàries legalment establides.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente convocatoria la provisión en propiedad por el procedimiento de concurso oposición libre, de una plaza de auxiliar administrativo vacante en la plantilla de este ayuntamiento y figurada en la oferta pública de empleo para 2006, encuadradas en la escala de administración general, subescala administración, clasificación auxiliar administrativo dotadas con el sueldo correspondiente al grupo D del Real Decreto 861/1986, de 25 de abril, pagas extraordinarias, trienios y demás retribuciones complementarias legalmente establecidas.
Valencià: Les funcions del lloc són, d'una banda, comptabilitzar les factures, pagaments a justificar, bestretes de caixa fixa, modificacions pressupostàries, nòmines, operacions no pressupostàries, pagaments pressupostaris o devolucions d'ingressos indeguts, entre altres; i d'altra banda, exercir funcions de secretariat per a l'interventor de la corporació.
Español: Las funciones del puesto son, por una parte, contabilizar las facturas, pagos a justificar, anticipos de caja fija, modificaciones presupuestarias, nóminas, operaciones no presupuestarias, pagos presupuestarios o devoluciones de ingresos indebidos, entre otras; y por otra parte, ejercer funciones de secretariado para el interventor de la corporación.
Valencià: Normativa d'aplicació La realització de les proves selectives se subjectarà, en tot allò no expressament previst en estes bases a les normes de la Llei 7/1985, de 2 d'abril; el Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, i pel Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; i en allò no previst en les esmentades normes, pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, i supletòriament pel Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat.
Español: Normativa de aplicación La realización de las pruebas selectivas se sujetará, en todo lo no expresamente previsto en las presentes bases a las normas de la Ley 7/1985, de 2 de abril; el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, y por el Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; y en lo no previsto en las mencionadas normas, por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y supletoriamente por el Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado.
Valencià: Requisits que han de reunir els aspirants Per a prendre part en el present concurs oposició serà necessari: a) Tindre la nacionalitat espanyola o la d'un de la resta d'estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què els siga aplicable la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes que preveu la llei estatal que regula esta matèria.
Español: Requisitos que deben reunir los aspirantes Para tomar parte en el presente concurso oposición será necesario: a) Tener la nacionalidad española o la de uno de los restantes estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que les sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos previstos en la ley estatal que regula esta materia.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de graduat escolar o formació professional de primer grau o equivalent, o en condicions d'obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del título de graduado escolar o formación profesional de primer grado o equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: d) No patir cap malaltia o defecte físic que impedisca l'exercici de les corresponents funcions.
Español: d) No padecer enfermedad o defecto físico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: Igualtat de condicions D'acord amb el que establix la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'Integració Social de Minusvàlid, en estes proves seran admeses les persones minusvàlides en igualtat de condicions que els altres aspirants.
Español: Igualdad de condiciones De acuerdo con lo establecido en la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de Minusválido, en las presentes pruebas serán admitidas las personas minusválidas en igualdad de condiciones que los demás aspirantes.
Valencià: Instàncies i admissió d'aspirants 5.1 En les instàncies sol·licitant prendre part en el present concurs oposició, que hauran d'estar degudament omplides, manifestaran els aspirants que reunixen totes i cada una de les condicions i requisits exigits en la base tercera i si és el cas base quarta, referides a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies, i s'adreçaran al president de la corporació, i hauran de presentar en el Registre General d'esta (casa consistorial, carrer del Pou, s/n, Rocafort), o en els llocs que determina l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú vigent, degudament reintegrades, dins del termini de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Instancias y admisión de aspirantes 5.1 En las instancias solicitando tomar parte en el presente concurso oposición, que deberán estar debidamente cumplimentadas, manifestarán los aspirantes que reúnen todas y cada una de las condiciones y requisitos exigidos en la base tercera y en su caso base cuarta, referidas a la fecha de terminación del plazo de presentación de instancias, y serán dirigidas al presidente de la corporación, debiendo presentarse en el Registro General de la misma (casa consistorial, carrer del Pou, s/n, Rocafort), o en los lugares que determina el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común vigente, debidamente reintegradas, dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La convocatòria i les bases es publicaran íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València i en els taulers d'anuncis de l'Ajuntament. 5.2 Per a ser admés serà suficient que a més, en la instància s'acredite el pagament dels drets d'examen i formació de l'expedient, fixats en la quantitat de 15 €, abonament que haurà d'efectuar-se en el compte que té oberta esta corporació, número 3082/1391/82/3169531328 de Rural Caixa, acreditació que es produirà amb el segell o impressió mecànica de l'entitat financera en el lloc assenyalat a este efecte en la instància.
Español: La convocatoria y sus bases se publicarán íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en los tablones de anuncios del Ayuntamiento. 5.2 Para ser admitido será suficiente que además, en la instancia se acredite el abono de los derechos de examen y formación del expediente, fijados en la cantidad de 15 €, abono que deberá efectuarse en la cuenta que tiene abierta esta corporación, número 3082/1391/82/3169531328 de Rural Caixa, acreditación que se producirá con el sello o impresión mecánica de la entidad financiera en el lugar señalado al efecto en la instancia.
Valencià: Els drets d'examen seran tornats, únicament, prèvia petició de l'interessat, en el cas de ser exclòs del procés selectiu, per falta d'algun dels requisits exigits per a prendre part en el mateix. 5.3 Acabat el termini de presentació d'instàncies, la Presidència d'esta corporació municipal, dictarà una resolució, en el termini màxim d'un mes, declarant aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València i en els taulers d'anuncis de l'Ajuntament, amb indicació de les causes d'exclusió, així com el termini d'esmena de defectes i presentació de reclamacions, en els termes de l'article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú que es concedix als aspirants exclosos.
Español: Los derechos de examen serán devueltos, únicamente, previa petición del interesado, en el caso de ser excluido del proceso selectivo, por falta de alguno de los requisitos exigidos para tomar parte en el mismo. 5.3 Terminado el plazo de presentación de instancias, la Presidencia de esta corporación municipal, dictará resolución, en el plazo máximo de un mes, declarando aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en los tablones de anuncios del Ayuntamiento, con indicación de las causas de exclusión, así como el plazo de subsanación de defectos y presentación de reclamaciones, en los términos del artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común que se concede a los aspirantes excluidos.
Valencià: Si en el termini de 10 dies es formularen reclamacions, seran resoltes en el mateix acte administratiu que aprove la llista definitiva que serà feta pública, així mateix, en la forma indicada.
Español: Si en el plazo de 10 días se formularan reclamaciones, serán resueltas en el mismo acto administrativo que apruebe la lista definitiva que será hecha pública, así mismo, en la forma indicada.