gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa saber perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, de València, i en l'Ajuntament de Meliana (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Meliana (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7338) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María Isabel González Álvarez professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7338) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María Isabel González Álvarez profesora titular de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7884 Data del DOGV : 29-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7884 Fecha DOGV : 29-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7338 CVE Data del document : 16-09-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María Isabel González Álvarez professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7338 CVE Fecha del documento : 16-09-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María Isabel González Álvarez profesora titular de universidad.
Valencià: [2016/7338] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 26 de maig de 2016 (BOE 03.06.2016), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar María Isabel González Álvarez, amb document nacional d'identitat número 48307653V, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica.
Español: [2016/7338] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 26 de mayo de 2016 (BOE 03.06.2016), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a María Isabel González Álvarez, con documento nacional de identidad número 48307653V, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, sense perjudici del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat de comunicació prèvia a aquest Rectorat, recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión, y sin necesidad de comunicación previa a este Rectorado, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Elx, 16 de setembre de 2016.
Español: Elche, 16 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7748, del 29-03-2016 (2016/1903) Formalización del contrato número IV-MY003/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7748, del 29-03-2016 (2016/1903) Formalización del contrato número IV-MY003/2016.
Valencià: Servicis de paqueteria de l'IVAS, derivada de la contractació basada en l'acord marc (exp.
Español: Servicios de paquetería del IVAS, derivada de la contratación basada en el acuerdo marco (expte.
Valencià: núm. 3/15CC), dels servicis postals i paqueteria de l'administració de la Generalitat, les seues entitats autònomes i ens del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat (lot II).
Español: núm. 3/15CC), de los servicios postales y paquetería de la administración de la Generalitat, sus entidades autónomas y entes del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat (lote II).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7748 Data del DOGV : 29-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7748 Fecha DOGV : 29-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1903 CVE Data del document : 03-03-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalización del contrato número IV-MY003/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1903 CVE Fecha del documento : 03-03-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número IV-MY003/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY003/2016 d) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es.
Español: c) Número de expediente: IV-MY003/2016 d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació dels servicis de paqueteria de l'IVAS, derivada de la contractació basada en l'acord marc (exp. 3/15cc).
Español: b) Descripción del objeto: contratación de los servicios de paquetería de IVAS, derivada de la contratación basada en el acuerdo marco (exp. 3/15cc).
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) CPV: 6412000-3 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Valor estimat del contracte: 33.684,48 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 33.684,48 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació: 16.842,24 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 16.842,24 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data de formalització del contracte: 1 de març de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de formalización del contrato: 1 de marzo de 2016.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 16.842,24 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 16.842,24 euros (IVA excluido).
Valencià: Import total: 20.379,11 euros (IVA inclòs).
Español: Importe total: 20.379,11 euros (IVA incluido).
Valencià: d (R 22.05.2013; DOCV 7051, 21.06.2013): Ángel Bonafé Osca.
Español: (R 22.05.2013; DOCV 7051, 21.06.2013): Ángel Bonafé Osca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/3671) Formalització del contracte número 2015/EL/0003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/3671) Formalización del contrato número 2015/EL/0003.
Valencià: Obres de construcció de la nova EDAR i col·lectors generals de Bellús.
Español: Obras de construcción de la nueva EDAR y colectores generales de Bellús.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7805 Data del DOGV : 14-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7805 Fecha DOGV : 14-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3671 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número 2015/EL/0003.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3671 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número 2015/EL/0003.
Valencià: [2016/3671] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la formalització del següent contracte al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 154 del text refós de la Llei de Contractes del Sector Púbic (TRLCSP): Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2016/3671] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la formalización del siguiente contrato en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 154 texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Púbico (TRLCSP): Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2015/EL/0003.
Español: c) Número de expediente: 2015/EL/0003.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 45232420-2, 45232410-9.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 45232420-2, 45232410-9.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 7493, de 26 de març de 2015; plataforma de contractació de la Generalitat, en data 26 de març de 2015.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7493, de 26 de marzo de 2015 y plataforma de contratación de la Generalitat en fecha 26 de marzo de 2015.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 486.883,82 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 486.883,82 euros.
Valencià: Import total 589.129,42 euros.
Español: Importe total 589.129,42 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 16 de març de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 16 de marzo de 2016.
Valencià: b) Data de formalització: 20 d'abril de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 20 de abril de 2016.
Valencià: c) Contractista: UTE, SA Agricultores de la Vega de Valencia-Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, CIF U98812290.
Español: c) Contratista: UTE, SA Agricultores de la Vega de Valencia-Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, CIF U98812290.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 394.619,34 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto 394.619,34 euros.
Valencià: Import total: 477.489,40 euros.
Español: Importe total 477.489,40 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7847, del 09-08-2016 (2016/6439) ACORD de 29 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, del capítol 2 del programa 413.10 «Salut», al capítol 6 del programa 412.10 «Centres Integrats de Salut Pública».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7847, del 09-08-2016 (2016/6439) ACUERDO de 29 de julio de 2016, Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, del capítulo 2 del programa 413.10, «Salud», al capítulo 6 del programa 412.10, «Centros Integrados de Salud Pública».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7847 Data del DOGV : 09-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7847 Fecha DOGV : 09-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6439 CVE Data del document : 29-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 29 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, del capítol 2 del programa 413.10 «Salut», al capítol 6 del programa 412.10 «Centres Integrats de Salut Pública».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6439 CVE Fecha del documento : 29-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 29 de julio de 2016, Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, del capítulo 2 del programa 413.10, «Salud», al capítulo 6 del programa 412.10, «Centros Integrados de Salud Pública».
Valencià: [2016/6439] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública vista l'execució del capítol 6 del programa 412.10, «Centres Integrats de Salut Pública», i davant de la urgència d'abordar obres de reforma en determinats centres, concretament en l'edifici «El Españoleto» de Xàtiva per a la ubicació de la Unitat de Prevenció del Càncer del Mama i, en el Centre de Salut Pública d'Alacant, planteja la necessitat d'incrementar aquest capítol, en el projecte ER130, «Reforma d'Edificis.
Español: [2016/6439] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública vista la ejecución del capítulo 6 del programa 412.10 «Centros Integrados de Salud Pública» y ante la urgencia de abordar obras de reforma en determinados centros, concretamente en el edificio «El Españoleto» de Xâtiva para la ubicación de la Unidad de Prevención del Cancer del Mama y, en el Centro de Salud Pública de Alicante, plantea la necesidad de incrementar dicho capítulo, en el proyecto ER130 «Reforma de Edificios.
Valencià: Centres de Salut Comunitària», transferint disponibilitats de crèdit del capítol 2, del programa 413.10, «Salut», per import de 163.400,02 euros.
Español: Centros de Salud Comunitaria», transfiriendo disponibilidades de crédito del capítulo 2, del programa 413.10 «Salud», por importe de 163.400,02 euros.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, a proposta de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, en la reunió de 29 de juliol de 2016 ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 10.02.98.413.10.2 per import de 163.400,02 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, a propuesta de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, el Consell en su reunión de 29 de julio de 2016 ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 10.02.98.413.10.2 por importe de 163.400,02 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 10.02.98.412.10.6 per import de 163.400,02 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 10.02.98.412.10.6 por importe de 163.400,02 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4967) ACORD de 23 de juny de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el limit per a comprometre despesa plurianual a càrrec de la línia de subvenció S5598, «Ajudes escolars alumnes centres Educació Infantil primer cicle de titularitat de corporacions locals i titularitat privada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4967) ACUERDO de 23 de junio de 2016, del Consell, por el que se autoriza incrementar el limite para comprometer gasto plurianual con cargo a la línea de subvención S5598, «Ayudas escolares alumnos centros Educación Infantil primer ciclo de titularidad de corporaciones locales y titularidad privada.
Valencià: Bo infantil», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.20, Ensenyament Primari, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Bono infantil», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7817 Data del DOGV : 29-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7817 Fecha DOGV : 29-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4967 CVE Data del document : 23-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 23 de juny de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el limit per a comprometre despesa plurianual a càrrec de la línia de subvenció S5598, «Ajudes escolars alumnes centres Educació Infantil primer cicle de titularitat de corporacions locals i titularitat privada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4967 CVE Fecha del documento : 23-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 23 de junio de 2016, del Consell, por el que se autoriza incrementar el limite para comprometer gasto plurianual con cargo a la línea de subvención S5598, «Ayudas escolares alumnos centros Educación Infantil primer ciclo de titularidad de corporaciones locales y titularidad privada.