Valencià: Segon Es deleguen en el Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Estudis, les facultats i les competències que atribuïxen al rector la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en esta matèria, en relació amb: La redacció, i gestió del Pla d'Ordenació Docent de la universitat; el seguiment, avaluació, control i coordinació general de la docència en els títols oficials i propis; la modificació, seguiment i coordinació general dels programes d'ensenyança i plans d'estudis dels títols propis i oficials; la gestió i resolució de les convalidacions; la gestió i supervisió de la docència en els Centres Adscrits; la programació general i adjudicació d'equipament i recursos docents; la gestió de la constitució, modificació i supressió de centres docents; la redacció, i gestió del calendari acadèmic; l'establiment i la supervisió de l'oferta del curs acadèmic, i, en particular, de l'oferta anual de places per als títols oficials i propis; la incentivació i gestió de la innovació docent; la resolució de tots aquells recursos que els alumnes interposen contra les decisions i les resolucions que la Universitat Miguel Hernández d'Elx dicte en matèria d'ordenació acadèmica i estudis; la coordinació, i supervisió de les activitats de formació de postgrau i formació contínua; nomenament de membres dels tribunals que han de jutjar les tesis doctorals de la UMH; la gestió de la qualitat en l'ensenyança; la facultat d'autoritzar i disposar els gastos, i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències; la subscripció, en nom de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de contractes, convenis, o pactes en matèries de la seua competència.
Español: Se delegan en el Vicerrector de Ordenación Académica y Estudios, las facultades y las competencias que atribuyen al rector la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y las disposiciones concordantes y complementarias en esta materia, en relación con: La redacción, y gestión del Plan de Ordenación Docente de la universidad; el seguimiento, evaluación, control y coordinación general de la docencia en los títulos oficiales y propios; la modificación, seguimiento y coordinación general de los programas de enseñanza y planes de estudios de los títulos propios y oficiales; la gestión y resolución de las convalidaciones; la gestión y supervisión de la docencia en los Centros Adscritos; la programación general y adjudicación de equipamiento y recursos docentes; la gestión de la constitución, modificación y supresión de centros docentes; la redacción, y gestión del calendario académico; el establecimiento y la supervisión de la oferta del curso académico, y, en particular, de la oferta anual de plazas para los títulos oficiales y propios; la incentivación y gestión de la innovación docente; la resolución de todos aquellos recursos que los alumnos interpongan contra las decisiones y las resoluciones que la Universidad Miguel Hernández de Elche dicte en materia de ordenación académica y estudios; la coordinación, y supervisión de las actividades de formación de postgrado y formación continua; nombramiento de miembros de los tribunales que han de juzgar las tesis doctorales de la UMH; la gestión de la calidad en la enseñanza; la facultad de autorizar y disponer los gastos, y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias; la suscripción, en nombre de la Universidad Miguel Hernández de Elche de contratos, convenios, o pactos en materias de su competencia.