gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajustament en el pressupost dels programes 313.10 Serveis Socials, 313.30 Família, Menor i Adopcions i 313.40 Integració Social del Discapacitat, derivat de l'assignació de fons finalistes, que suposa generar crèdits per import de sis-cents onze milions cinc-centes vint-i-set mil tres-centes setanta-vuit pessetes (611.527.378 PTA) Exp. 16.017/2000/160.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el presupuesto de los programas 313.10, Servicios Sociales, 313.30 Familia, Menor y Adopciones y 313.40 Integración Social del Discapacitado, derivado de la asignación de fondos finalistas, que supone generar créditos por importe de seiscientos once millones quinientas veintisiete mil trescientas setenta y ocho pesetas (611.527.378 PTA).
Valencià: Al seu torn, i atés que les actuacions a les quals es destinen aquests fons finalistes han de ser cofinançades amb fons propis, cal modificar la distribució per tipus de fons de les dotacions de les línies afectades.
Español: A su vez, y dado que las actuaciones a las que destinan dichos fondos finalistas deben ser cofinanciadas con fondos propios, se precisa modificar la distribución por tipo de fondos de las dotaciones de las líneas afectadas.
Valencià: D'altra banda, i una vegada efectuat l'ajustament de fons es proposa destinar el crèdit disponible de la línia 228 Serveis socials generals i 676 Serveis socials especialitzats discapacitats a incrementar la dotació d'altres línies amb majors necessitats de crèdit.
Español: Por otra parte, y una vez efectuado el ajuste de fondos se propone destinar el crédito disponible de la línea 228 Servicios sociales generales, y 676 Servicios sociales especializados discapacitados, a incrementar la dotación de otras líneas con mayores necesidades de crédito.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 402.08 Transf.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 402.08 Transf.
Valencià: Estat Àrea de Treball i Afers Socials 581.796.378 702.08 Transf.
Español: Estado Area de Trabajo y Asuntos Sociales 581.796.378 702.08 Transf.
Valencià: capital adm.
Español: Capital Admón.
Valencià: Àrea de Treball i Afers Socials 29.731.000 Segon S'autoritza generar crèdits per import de 611.527.378 pessetes, en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import 16.02.313.10.2 122.072.953 16.02.313.10.4 124.179.939 16.02.313.10.6 29.731.000 16.03.313.30.4 325.183.486 16.06.313.40.4 10.360.000 Total 611.527.378 Tercer S'autoritza l'ajustament en els annexos de transferències corrents dels programes 313.10 Serveis Socials, 313.30 Família, Menor i Adopcions i 313.40 Integració Social del Discapacitat, que impliquen tant increments en les dotacions com a variacions en la distribució per tipus de fons, i que afecten les línies i pels imports detallats a continuació: València, 2 d'agost de 2000.
Español: Area de Trabajo y Asuntos Sociales 29.731.000 Segundo Se autoriza generar créditos por importe de 611.527.378 pesetas, en las aplicaciones y por importe detallados a continuación: Aplicación Importe 16.02.313.10.2 122.072.953 16.02.313.10.4 124.179.939 16.02.313.10.6 29.731.000 16.03.313.30.4 325.183.486 16.06.313.40.4 10.360.000 Total. 611.527.378 Tercero Se autoriza el ajuste en los anexos de transferencias corrientes de los programas 313.10 Servicios Sociales, 313.30 Familia, Menor y Adopciones y 313.40 Integración Social del Discapacitado, que implican tanto incrementos en las dotaciones como variaciones en la distribución por tipo de fondos, y que afectan a las líneas y por los importes detallados a continuación: Valencia, 2 de agosto de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4629) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 2.3C de Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4629) Información pública de la modificación del estudio de detalle de la parcela 2.3C de Gran Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3766 Data del DOGV : 07-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3766 Fecha DOGV : 07-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4629 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 2.3C de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del estudio de detalle de la parcela 2.3C de Gran Alacant.
Valencià: [2000/F4629] Pel Decret d'Alcaldia de data 30 de maig de 2000, i número 11331, es resol sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies, mitjançant un anunci d'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diari Información d'Alacant i fixat al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Santa Pola, i amb els efectes i determinacions establits en els articles 46, 52 i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'expedient de modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 2.3C de Gran Alacant, sol·licitat per Promociones Don Sento, SL, i redactat per l'arquitecte J.
Español: [2000/F4629] Por Decreto de Alcaldía de fecha 30 de mayo de 2000, y número 11331, se resuelve someter a información pública por plazo de 20 días, mediante anuncio de edicto publicado en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diario Información de Alicante y fijado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Santa Pola, y con los efectos y determinaciones establecidos en los artículos 46, 52 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, el expediente de modificación del estudio de detalle de la parcela 2.3C de Gran Alacant, solicitado por Promociones Don Sento, SL, y redactado por el arquitecto J.
Valencià: Miguel Díez Navarro, a l'efecte que qualsevol persona hi puga formular les al·legacions i propostes tècniques que considere pertinents.
Español: Miguel Díez Navarro, a efectos de poderse formular por cualquier persona las alegaciones y propuestas técnicas que considere procedentes.
Valencià: S'assenyala com a àmbit territorial afectat per aquest estudi de detall, als efectes de suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, el que s'ha descrit en aquest.
Español: Se señala como ámbito territorial afectado por este estudio de detalle, a los efectos de suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, el descrito en el mismo.
Valencià: Cosa que s'exposa a informació pública pel termini de 20 dies, comptats des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes indicats.
Español: Lo que se expone a información pública por plazo de 20 días, contados desde su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos señalados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8675) ORDRE de 18 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per al seu ús com a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre el solar de 420 m² de superfície situat en l'avinguda Gómez Ferrer, núm. 3 de Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8675) ORDEN de 18 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el solar de 420 m² de superficie sito en la Avenida Gómez Ferrer, núm. 3 de Sedaví.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8675 CVE Data del document : 18-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Sedaví cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 18 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per al seu ús com a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre el solar de 420 m² de superfície situat en l'avinguda Gómez Ferrer, núm. 3 de Sedaví.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8675 CVE Fecha del documento : 18-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Sedaví cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 18 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el solar de 420 m² de superficie sito en la Avenida Gómez Ferrer, núm. 3 de Sedaví.
Valencià: [2000/S8675] Mitjançant escriptura d'acceptació la Generalitat Valenciana va adquirir el dret de propietat sobre el solar de 420 m² de superfície situat en l'avinguda Gómez Ferrer, núm. 3 de Sedaví, i que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/46/223/0002 com a bé patrimonial.
Español: [2000/S8675] Mediante escritura pública de aceptación la Generalitat Valenciana adquirió el derecho de propiedad sobre el solar de 420 m² de superficie sito en la avenida Gómez Ferrer, núm. 3 de Sedaví, constando en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/46/223/0002 como bien patrimonial.
Valencià: Per això i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat, ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, per al seu ús com a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat en l'avinguda Gómez Ferrer, núm. 3 de Sedaví, de 420 m² de superfície, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/46/223/0002 i confronta: nord, avinguda Gómez Ferrer, núm. 3; sud, mercat municipal; est, carrer del Mestre Benagues; i oest, Ateneu Cultural Recreatiu i altre.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal, ORDENO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en la Avenida Gómez Ferrer, núm. 3 de Sedaví, de 420 m² de superficie, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/46/223/0002 y linda: norte, avenida Gómez Ferrer, núm. 3; sur, mercado municipal; este, calle del Maestro Benagues; oeste, Ateneo Cultural Recreativo y otro.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda y Ocupació VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de octubre de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1783) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2000, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, per la qual s’autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I de tots els programes pressupostaris afectes a la Conselleria de Medi Ambient per import global d’un milió set-centes mil pessetes (1.700.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1783) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de todos los programas presupuestarios afectos a la Conselleria de Medio Ambiente por importe global de un millón setecientas mil pesetas (1.700.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3709 Data del DOGV : 15-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3709 Fecha DOGV : 15-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/1783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I de tots els programes pressupostaris afectes a la Conselleria de Medi Ambient per import global d'un milió set-centes mil pessetes (1.700.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/1783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de todos los programas presupuestarios afectos a la Conselleria de Medio Ambiente por importe global de un millón setecientas mil pesetas (1.700.000 PTA).
Valencià: [2000/Q1783] A fi de donar cobertura pressupostària a les despeses derivades de l'assistència a cursos i seminaris de formació previstos per al present exercici 2000 i no inclosos en el pla de formació que organitza l'Institut Valencià d'Administració Pública, la Conselleria de Medi Ambient proposa una transferència de crèdit del capítol II a l'article 13 dels programes 442.20, Direcció i Serveis Generals, 442.50, Qualitat Ambiental, 442.60, Formació Mediambiental, 442.30, Conservació del Medi Natural, i 442.40, Restauració i Protecció dels Recursos Naturals, per import global de 1.700.000 pessetes.
Español: [2000/Q1783] Con el objeto de dar cobertura presupuestaria a los gastos derivados de la asistencia a cursos y seminarios de formación previstos para el presente ejercicio 2000 y no incluidos en el plan de formación que organiza el Instituto Valenciano de Administración Pública, la Conselleria de Medio Ambiente propone una transferencia de crédito del capítulo II al artículo 13 de los programas 442.20, Dirección y Servicios Generales, 442.50, Calidad Ambiental, 442.60, Formación Medioambiental, 442.30, Conservación del Medio Natural, y 442.40, Restauración y Protección de los Recursos Naturales, por importe global de 1.700.000 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 14.01.442.20.2 800.000 14.02.442.50.2 300.000 14.02.442.60.2 200.000 14.03.442.30.2 200.000 14.04.442.40.2 200.000 Total 1.700.000 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 14.01.442.20.13 800.000 14.02.442.50.13 300.000 14.02.442.60.13 200.000 14.03.442.30.13 200.000 14.04.442.40.13 200.000 Total 1.700.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe 14.01.442.20.2 800.000 14.02.442.50.2 300.000 14.02.442.60.2 200.000 14.03.442.30.2 200.000 14.04.442.40.2 200.000 Total 1.700.000 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación Aplicación Importe 14.01.442.20.13 800.000 14.02.442.50.13 300.000 14.02.442.60.13 200.000 14.03.442.30.13 200.000 14.04.442.40.13 200.000 Total 1.700.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3878, del 15-11-2000 (2000/9060) Expediente número 7TVC4A0114/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3878, del 15-11-2000 (2000/9060) Expediente número 7TVC4A0114/1999.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9060 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient número 7TVC4A0114/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente número 7TVC4A0114/1999.
Valencià: [2000/Q9060] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/Q9060] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia al carrer del Baró de Càrcer, 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 7TVC4A0114/1999.
Español: Expediente número: 7TVC4A0114/1999.
Valencià: Interessada: Manuela Maroto Fernández.
Español: Interesado: Manuela Maroto Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Jacinto Benavente, 33, 5ª, la Pobla de Farnals (València).
Español: Último domicilio conocido: Jacinto Benavente, 33, 5ª, La Pobla de Farnals (Valencia).