gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte de complir el que s'establix en l'article 59.4 de la Llei de 26 de novembre de 1992, este anunci es dirigix a aquells titulars cadastrals la identitat o l'adreça dels quals no consta en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral.
Español: A efectos de cumplimentar lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de 26 de noviembre de 1992, este anuncio se dirige aquellos titulares catastrales cuya identidad o dirección no consta en le relación emitida por el Centro de Gestión Catastral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1525) CONVOCATÒRIA 11/2004, de l'11 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), al SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1525) CONVOCATORIA 11/2004, de 11 de febrero de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en el SERVEF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1525 CVE Data del document : 11-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 11/2004, de l'11 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), al SERVEF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1525 CVE Fecha del documento : 11-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 11/2004, de 11 de febrero de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en el SERVEF.
Valencià: [2004/X1525] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E), al SERVEF, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/X1525] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en el SERVEF, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'este, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València; als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs, inclosos en la mateixa Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'ells, amb indicació en esta de l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 20951: cap d'Àrea de Gabinet Tècnic.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 20951: jefe de Área de Gabinete Técnico.
Valencià: Conselleria/organisme: Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Conselleria/Organismo: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Centre de destinació: direcció del SERVEF.
Español: Centro de destino: Dirección del SERVEF.
Valencià: La Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Esteban Rodríguez Lozano, cap d'Àrea de Recursos Humans i Econòmics.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Esteban Rodríguez Lozano, jefe de Área de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Vocals: Carlos Sanchís Fernández de Córdoba, cap d'Àrea de Foment d'Ocupació.
Español: Vocales: Carlos Sanchís Fernández de Córdoba, jefe de Área de Fomento de Empleo.
Valencià: Mariano Vicente Guillot Fuster, cap del Servici de Contractació i Gestió Administrativa.
Español: Mariano Vicente Guillot Fuster, jefe de Servicio de Contratación y Gestión Administrativa.
Valencià: José Ignacio Ferrer Martínez, cap d'Àrea d'Inserció Laboral.
Español: José Ignacio Ferrer Martínez, jefe de Área de Inserción Laboral.
Valencià: Suplents: President: Miguel Nadal Tárrega, cap d'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: Suplentes: Presidenta: Miguel Nadal Tárrega, jefe de Área de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: Vocals: Marita Barrón Cervera, cap de Servici de Gestió de Personal i Nòmines.
Español: Vocales: Marita Barrón Cervera, jefa de Servicio de Gestión de Personal y Nóminas.
Valencià: Francisco José de Juan Company, cap d'Àrea de Formació i Qualificació Professional.
Español: Francisco José de Juan Company, jefe de Área de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: Gustavo Zaragoza Pascual, cap de Servici d'Ocupació per a Discapacitats.
Español: Gustavo Zaragoza Pascual, jefe de Servicio de Empleo para Discapacitados.
Valencià: Resolució del Concurs Esta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 2 mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 2 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4670, del 15-01-2004 (2004/252) Recurs contenciós administratiu número 2/2113/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4670, del 15-01-2004 (2004/252) Recurso contencioso administrativo número 2/2113/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4670 Data del DOGV : 15-01-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4670 Fecha DOGV : 15-01-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 2/2113/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 2/2113/2003.
Valencià: [2004/M252] El director general d'Administració Autonòmica fa saber: Que la Confederació Sindical CCOO PV ha interposat recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, al qual ha correspost el número 2/2113/2003.
Español: [2004/M252] El director general de Administración Autonómica hace saber: Que por la Confederación Sindical CCOO PV se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 2/2113/2003.
Valencià: El recurs de referència ha sigut interposat contra l'Acord de 7 d'octubre de 2003, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, Conselleria de Justícia, sobre l'acord per a l'estabilitat laboral i la promoció professional dels seus empleats públics.
Español: El recurso de referencia ha sido interpuesto contra el Acuerdo de 7 de octubre de 2003, de la Mesa Sectorial de Función Pública, Conselleria de Justicia, sobre acuerdo para la estabilidad laboral y la promoción profesional de sus empleados públicos.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de tots los possibles interessats, i se'ls fa saber que ha sigut tramés l'expedient administratiu al citat Tribunal Superior de Justícia, en què podran personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, com a demandats, actuació que haurà de realitzar-se degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al citado Tribunal Superior de Justicia, en el que podrán personarse en autos en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, como demandados, actuación que deberá realizarse debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Al respecte, esta Direcció General considera que, atés l'ampli abast de l'acord recorregut, raons d'interés públic aconsellen procedir a la citació de tots els possibles interessats en el seu manteniment, a través de la publicació del present edicte.
Español: Al respecto, esta Dirección General considera que, dado el amplio alcance del acuerdo recurrido, razones de interés público aconsejan proceder al emplazamiento de todos los posibles interesados en su mantenimiento, a través de la publicación del presente edicto.
Valencià: Això no obstant, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, compareix en l'esmentat recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el citado recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7237) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària DF02553, en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Roser Soler Escrivà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7237) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02553 en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, a Roser Soler Escrivà.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/7237 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària DF02553, en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Roser Soler Escrivà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/7237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02553 en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, a Roser Soler Escrivà.
Valencià: [2004/X7237] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió Docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de Desembre de 2001), nomena professora titular d'escola universitària DF02553, en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Departament de Matemàtica Aplicada, Roser Soler Escrivà.
Español: [2004/X7237] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión Docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001) se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02553 en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, Departamento de Matemática Aplicada a Roser Soler Escrivà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4696, del 20-02-2004 (2004/1241) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2003/5. 51-A-1485.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4696, del 20-02-2004 (2004/1241) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2003/5. 51-A-1485.
Valencià: Condicionament de la carretera CV-759.
Español: Acondicionamiento de la carretera CV-759.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4696 Data del DOGV : 20-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4696 Fecha DOGV : 20-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/1241 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2003/5. 51-A-1485.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/1241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2003/5. 51-A-1485.
Valencià: [2004/X1241] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/01, de 27 de desembre, establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X1241] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/01 de 27 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 9 de enero de 2003.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només als efectes d'esmenar els possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels bens i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Finestrat.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Dia Hora 22.03.04 De 10.00 a 14.00 23.03.04 De 10.00 a 14.15 24.03.04 De 10.00 a 14.00 Lloc: Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Día Hora 22.03.04 De 10.00 a 14.00 23.03.04 De 10.00 a 14.15 24.03.04 De 10.00 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de La Vila Joiosa.
Valencià: Dia Hora 25.03.04 De 10.00 a 14.15 29.03.04 De 10.00 a 14.15 30.03.04 De 10.00 a 14.15 31.03.04 De 10.00 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes dels ajuntaments indicats i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 25.03.04 De 10.00 a 14.15 29.03.04 De 10.00 a 14.15 30.03.04 De 10.00 a 14.15 31.03.04 De 10.00 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.