gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2115 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * modificació pressupostària El Consell, en la reunió del dia 1 de desembre de 2006, va adoptar l'acord següent: El Decret 123/2006 de 8 de setembre del Consell, va aprovar l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), i el Decret del Consell 124/2006, d'eixa mateixa data, designa a l'Agència com organisme pagador de les ajudes finançades pel Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) i pel Fons Europeu Agrícola de Desenrotllament Rural (FEADER).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2115 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * modificación presupuestaria El Consell, en la reunión del día 1 de diciembre de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: El Decreto 123/2006 de 8 de septiembre del Consell, aprobó el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), y el Decreto del Consell 124/2006 de esa misma fecha, designa a la Agencia como organismo pagador de las ayudas financiadas por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: La data d'entrada en vigor és en ambdós casos, el 16 d'octubre del 2006.
Español: La fecha de entrada en vigor es en ambos casos, el 16 de octubre de 2006.
Valencià: Com a conseqüència d'estos i per a possibilitar el compliment dels seus fins per al FEAGA, fons que des de la dita data ha substituït el FEOGA-Garantía que es gestionava des del programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el marc de la PAC, a través de les línies T4730 i T4731, en aplicació del que preveu la disposició final segona del Decret 123/2006, cal realitzar les modificacions següents amb els crèdits no obligats de les línies esmentades: 1.
Español: Consecuencia de los mismos y para posibilitar el cumplimiento de sus fines para el FEAGA, fondo que desde dicha fecha ha sustituido al FEOGA-Garantía que venía siendo gestionado desde el programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el marco de la PAC, a través de las líneas T4730 y T4731, en aplicación de lo previsto en la disposición final segunda del Decreto 123/2006, procede realizar las siguientes modificaciones con los créditos no obligados de las citadas líneas: 1.
Valencià: Anul·lar, dels crèdits en situació de disponible, la part corresponent al finançament FEOGA d'estes, aportació que ascendix, per a les transferències corrents i l'aplicació d'ingressos 491.00 a 21.334.983 euros, i per a les de capital i aplicació d'ingressos 793.00 a 9.545.064,52 euros. 2.
Español: Anular, de los créditos en situación de disponible, la parte correspondiente a la financiación FEOGA de las mismas, aportación que asciende, para las transferencias corrientes y la aplicación de ingresos 491.00 a 21.334.983 euros, y para las de capital y aplicación de ingresos 793.00 a 9.545.064,52 euros. 2.
Valencià: Generar crèdits, per l'aportació del MAPA en concepte de cofinançament de l'Estat membre per a les mesures d'acompanyament a la PAC, per a ajustar-la a l'execució d'estes mesures, per un total de 159.570,32 euros, que és el net de l'augment necessari en el cofinançament previst en la línia T4730 i la minoració de la consignada en la línia T4731. 3.
Español: Generar créditos, por la aportación del MAPA en concepto de cofinanciación del Estado miembro para las medidas de acompañamiento a la PAC, para ajustarla a la ejecución de tales medidas, por un total de 159.570,32 euros, que es el neto del aumento necesario en la cofinanciación prevista en la línea T4730 y la minoración de la consignada en la línea T4731. 3.
Valencià: Transferir els crèdits en situació de disponible en ambdues línies, corresponents a fons propis condicionats, al programa 711.10, Direcció i Servicis Generals, per un total d'1.932.400,54 euros, que es destinen a habilitar dues noves línies de subvenció, una en l'annex de transferències corrents i l'altra en el de transferències de capital, per a finançar respectivament les operacions corrents i de capital de l'AVFGA.
Español: Transferir los créditos en situación de disponible en ambas líneas, correspondientes a fondos propios condicionados, al programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, por un total de 1.932.400,54 euros, que se destinan a habilitar dos nuevas líneas de subvención, una en el anexo de transferencias corrientes y la otra en el de transferencias de capital, para financiar respectivamente las operaciones corrientes y de capital de la AVFGA.
Valencià: Addicionalment, i pel que es referix als crèdits per al funcionament de l'Agència fins a fi d'exercici, es proposa transferir únicament 12.000 euros des del capítol 2 del programa 711.10, Direcció i Servicis Generals, a la nova línia que finançarà les operacions corrents de l'Agència, ja que les despeses de personal seguiran gestionant-se a càrrec del pressupost de la conselleria.
Español: Adicionalmente, y por lo que se refiere a los créditos para el funcionamiento de la Agencia hasta fin de ejercicio, se propone transferir únicamente 12.000 euros desde el capítulo 2 del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, a la nueva línea que financiará las operaciones corrientes de la Agencia, ya que los gastos de personal seguirán gestionándose con cargo al presupuesto de la conselleria.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritzen les modificacions següents en el pressupost d'ingressos de la Generalitat: Aplicació Descripció Import 491.00 Transferències corrents de l'Exterior.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el presupuesto de ingresos de la Generalitat: Aplicación Descripción Importe 491.00 Transferencias corrientes del Exterior.
Valencià: FEOGA Garantia -21.334.983 793.00 Transferències de capital de l'Exterior.
Español: FEOGA Garantía -21.334.983 793.00 Transferencias de capital del Exterior.
Valencià: FEOGA Garantia -9.545.064,52 701.11 Tranf.
Español: FEOGA Garantía -9.545.064,52 701.11 Transf.
Valencià: NO CONDICIONADA 12.000 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA 12.000 APORTACIÓN G.V.
Valencià: CONDICIONADA: 1.263.599,67 APORTACIÓ EXTERNA: Annex de transferències de capital: CODI: X6149 DENOMINACIÓ: Finançament operacions de capital de l'AVFGA IMPORT: 668.800,87 BENEFICIARIS PREVISTOS: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA) REGULACIÓ: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Subvencionar les operacions de capital de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, inclòs el cofinançament de la Generalitat a les mesures finançades o cofinançades pel FEAGA i el FEADER APORTACIÓ G.V.
Español: CONDICIONADA: 1.263.599,67 APORTACIÓN EXTERNA: Anexo de transferencias de capital: CÓDIGO: X6149 DENOMINACIÓN: Financiación operaciones de capital de la AVFGA IMPORTE: 668.800,87 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA) REGULACIÓN: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Subvencionar las operaciones de capital de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, incluida la cofinanciación de la Generalitat a las medidas financiadas o cofinanciadas por el FEAGA y el FEADER APORTACIÓN G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 0 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 0 APORTACIÓN G.V.
Valencià: CONDICIONADA: 668.800,87 APORTACIÓ EXTERNA: Valencia, 1 de desembre de 2006 La Consellera Secretària del Consell, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONDICIONADA: 668.800,87 APORTACIÓN EXTERNA: Valencia, 1 de diciembre de 2006 La Consellera Secretaria del Consell, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Recurrent: Col·legi Oficial de Biòlegs de la Comunitat Valenciana.
Español: Recurrente: Colegio Oficial de Biólogos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra l'Orde de 7 de maig de 2007 del conseller de Sanitat, per la qual s'aproven els barems de mèrits d'aplicació als processos selectius per a la cobertura de places de personal estautari al servici d'institucions sanitàries de la Generalitat (DOCV núm. 20921, de data 23.05.2007).
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la Orden de 7 de mayo de 2007 del conseller de Sanidad, por la que se aprueban los baremos de méritos de aplicación a los procesos selectivos para la cobertura de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias de la Generalitat, (DOCV núm. 20921 de fecha 23.05.2007).
Valencià: Referència del tribunal: recurs núm. 2/001144/2007-PSM.
Español: Referencia tribunal: Recurso núm. 2/001144/2007-PSM.
Valencià: Recurrent: Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Comunitat Valenciana.
Español: Recurrente: Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra l'Orde de 7 de maig de 2007 del conseller de Sanitat, per la qual s'aproven els barems de mèrits d'aplicació als processos selectius per a la cobertura de places de personal estatutari al servici d'institucions sanitàries de la Generalitat (DOCV núm. 20921, de data 23.05.2007).
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la Orden de 7 de mayo de 2007 del conseller de Sanidad, por la que se aprueban los baremos de méritos de aplicación a los procesos selectivos para la cobertura de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias de la Generalitat, (DOCV núm. 20921, de fecha 23.05.2007).
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies i personar-se en la via jurisdiccional.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos descritos, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada per l'Advocacia de la Generalitat Valenciana, compareix en estos recursos en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por la Abogacía de la Generalitat Valenciana, comparece en los presentes recursos, en defensa del mantenimiento de los actos recurridos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/10916) Rectificació de les bases de la selecció d'una plaça de jardiner-conductor de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/10916) Rectificación de las bases de la selección de una plaza de jardinero-conductor de la oferta de empleo público del año 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5594 Data del DOGV : 07-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5594 Fecha DOGV : 07-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10916 CVE Data del document : 09-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Pego concurs administratiu horticultura personal de conducció administració local personal de serveis Rectificació de les bases de la selecció d'una plaça de jardiner-conductor de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10916 CVE Fecha del documento : 09-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Pego concurso administrativo horticultura personal de conducción administración local personal de servicios Rectificación de las bases de la selección de una plaza de jardinero-conductor de la oferta de empleo público del año 2005.
Valencià: [2007/10916] L'Ajuntament de Pego, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 9 d'agost de 2007, procedix a rectificar les bases de la selecció d'una plaça de jardiner-conductor de l'oferta d'ocupació pública de 2005, que van ser aprovades per la Resolució de l'Alcaldia de 27 de març de 2007, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 26 d'abril de 2007 i en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 22 de juny de 2007, de conformitat amb el següent: Primer.
Español: [2007/10916] El Ayuntamiento de Pego, mediante la Resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 9 de agosto de 2007, procede a rectificar las bases de la selección de una plaza de jardinero-conductor de la oferta de empleo público de 2005, habiendo sido aprobadas por la Resolución de la Alcaldía de 27 de marzo de 2007 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 26 de abril de 2007 y en extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 22 de junio de 2007, de conformidad con lo siguiente: Primero.
Valencià: Procedir a rectificar la base octava de la convocatòria de la selecció d'una plaça de jardiner-conductor de l'oferta d'ocupació pública de 2005, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 26 de abril de 2007 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 22 de juny de 2007, que queda redactada de la manera següent: On diu: «Segon exercici: consistirà en una prova objectiva de caràcter pràctic per escrit segons els continguts del temari específic, dirigida a apreciar la capacitat dels aspirants per a realitzar les funcions pròpies del lloc de treball».
Español: Proceder a rectificar la base octava de la convocatoria de la selección de una plaza de jardinero-conductor de la oferta de empleo público de 2005 publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 26 de abril y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 22 de junio de 2007, quedando redactada de la siguiente forma: Donde dice: «Segundo ejercicio: consistirá en una prueba objetiva de carácter práctico por escrito según los contenidos del temario específico, dirigida a apreciar la capacidad de los aspirantes para realizar las funciones propias del puesto de trabajo.
Valencià: Ha de dir: «Segon exercici: Consistirà en una prova de caràcter pràctic dirigida a apreciar la capacitat dels aspirants per a realitzar les funcions pròpies del lloc de treball: conduir tots els vehicles municipals per a realitzar les tasques de jardineria.
Español: » Debe decir: «Segundo ejercicio: consistirá en una prueba de carácter práctico dirigida a apreciar la capacidad de los aspirantes para realizar las funciones propias del puesto de trabajo: conducir todos los vehículos municipales para realizar las tareas de jardinería.
Valencià: Publicar la rectificació de les bases en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar la rectificación de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8982) Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (expedient número A-DANU-0071/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8982) Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (expediente número A-DANU-0071/06).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5552 Data del DOGV : 10-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5552 Fecha DOGV : 10-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8982 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (expedient número A-DANU-0071/06).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8982 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (expediente número A-DANU-0071/06).
Valencià: [2007/8982] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/8982] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fuentes Ruiz.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Fuentes Ruiz.
Valencià: Nom: : Magdalena.
Español: Nombre: Magdalena.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0928 0042.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0928 0042.
Valencià: Adreça: carrer Guardería, núm. 1, esc-3, pis-4t, pta-B.
Español: Dirección: calle Guardería, núm. 1, esc-3, piso-4º, pta-B.
Valencià: Data de la Resolució: 12 de juny de 2007.
Español: Fecha de la Resolución: 12 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9313) Licitació de l'expedient MY07/IIAMA/S/61.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9313) Licitación del expedient MY07/IIAMA/S/61.
Valencià: Adquisició d'un equip PCR en Temps Real.
Español: Adquisición de un equipo PCR en Tiempo Real.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9313 CVE Data del document : 11-07-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * aparell científic contracte de subministraments licitació Licitació de l'expedient MY07/IIAMA/S/61.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9313 CVE Fecha del documento : 11-07-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * aparato científico contrato de suministros licitación Licitación del expedient MY07/IIAMA/S/61.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY07/IIAMA/S/61 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY07/IIAMA/S/61 2.
Valencià: Institut d'Enginyeria de l'Aigua i Medi Ambient.
Español: Instituto de Ingeniería del Agua y Medio Ambiente.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: No procedeix València, 11 de juliol de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: no procede Valencia, 11 de julio de 2007.
Valencià: - El Rector: Juan Juliá Igual.
Español: - El rector: Juan Juliá Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13462) Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació número 2993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13462) Información pública de la solicitud del permiso de investigación número 2993.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13462 CVE Data del document : 07-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació número 2993.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13462 CVE Fecha del documento : 07-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud del permiso de investigación número 2993.
Valencià: [2007/13462] El Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València fa saber que ha sigut sol·licitat el següent permís d'investigació amb indicació de número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 2.993.
Español: [2007/13462] El Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre mineral, cuadrículas y término municipal: 2.993.
Valencià: Secció c) argiles i caolins. 8.
Español: Sección c) arcillas y caolines. 8.