gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart.Declarada l'extinció de la Fundació, en virtut de resolució judicial, per Sentència núm. 0000289/2010, del Jutjat de Primera Instància núm. 27 de València, de 4 de novembre de 2010, a l'empara del que establixen els articles 31 i 32 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, i tenint en compte que no consta en este Registre l'existència de béns i drets en el patrimoni d'esta, procedix inscriure la declaració judicial de l'extinció de la Fundació Vivendes Primera Classe de la Comunitat Valenciana, així com la seua baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de conformitat amb l'article 26 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol.
Español: Declarada la extinción de la Fundación, en virtud de resolución judicial, por Sentencia núm. 0000289/2010 del Juzgado de Primera Instancia núm.27 de Valencia, de fecha 4 de noviembre de 2010, al amparo de lo establecido en los artículos 31 y 32 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, y habida cuenta que no consta en este Registro la existencia de bienes y derechos en el patrimonio de la misma, procede inscribir la declaración judicial de la extinción de la Fundación Viviendas Primera clase de la Comunidad Valenciana, así como su baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de conformidad con el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la altres generals de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la declaració judicial d'extinció de la Fundació Valenciana d'Atenció a la Marginació, en els termes de la Sentència núm. 000289/2010, de 4 de novembre de 2010, dictada pel Jutjat de Primera Instància núm. 27 de València, transcrits en el fet tercer de la present resolució.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación resuelvo: Primero Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la declaración judicial de extinción de la Fundación Valenciana de Atención a la Marginación, en los términos de la Sentencia núm. 000289/2010, de 4 de noviembre de 2010, dictada por el Juzgado de Primera Instancia núm. 27 de Valencia, transcritos en el Hecho Tercero de la presente resolución.
Valencià: Segon Inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa de la Fundació Valenciana d'Atenció a la Marginació, inscrita amb el número 109-V.
Español: Segundo Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja de la Fundación Valenciana de Atención a la Marginación, inscrita con el número 109-V.
Valencià: Notifiqueu la present resolució que no posa fi a la via administrativa i es podrà interposar en contra recurs d'alçada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, davant del conseller de Justícia i Benestar Social, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com l'article 28.h de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Notifíquese la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su notificación, ante el conseller de Justicia y Bienestar Social, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como el artículo 28 h) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10660) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'acorda la caducitat de l'expedient de pagament número 2010PAKV0001477, anualitat 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10660) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se acuerda la caducidad del expediente de pago número 2010PAKV0001477, anualidad 2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6906 Data del DOGV : 20-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6906 Fecha DOGV : 20-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'acorda la caducitat de l'expedient de pagament número 2010PAKV0001477, anualitat 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se acuerda la caducidad del expediente de pago número 2010PAKV0001477, anualidad 2012.
Valencià: expedient / Nº expediente Nom i cognoms / Nombre y apellidos Població / Población 2010PAKV0001477 Cítricos de Montesa, SL Paiporta En virtut del que es disposa en l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, intentada la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a aquesta administració, es procedeix a la publicació del present anunci pel qual se cita al interessat o representant que es relaciona en l'annex I, per a ser notificat per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a la producció integrada de cítrics.
Español: expedient / Nº expediente Nom i cognoms / Nombre y apellidos Població / Población 2010PAKV0001477 Cítricos de Montesa, SL Paiporta En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a su representante, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita al interesado o a su representante, para ser notificado por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de cítricos.
Valencià: València, 8 novembre de 2012.
Español: Valencia, 8 noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6853, del 03-09-2012 (2012/8182) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Vila-real per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6853, del 03-09-2012 (2012/8182) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Vila-real para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6853 Data del DOGV : 03-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6853 Fecha DOGV : 03-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8182 CVE Data del document : 28-08-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Vila-real per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8182 CVE Fecha del documento : 28-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Vila-real para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2012/8182] La Generalitat i l'Ajuntament de Vila-real han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 31 de maig de 2012, el conveni per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: [2012/8182] La Generalitat y el Ayuntamiento de Vila-real han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 31 de mayo de 2012, el convenio para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula desena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 772/2012, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula décima del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 772/2012, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació) i l'Ajuntament de Vila-real, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat València, 31 de maig de 2012 Reunits D'una part, María José Català Verdet, consellera d'Educació, Formació i Ocupació, actuant en nom i representació de la Generalitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación, Formación y Empleo) y el Ayuntamiento de Vila-real, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad Valencia, 31 de mayo de 2012 Reunidos De una parte, María José Català Verdet, consellera de Educación, Formación y Empleo, actuando en nombre y representación de la Generalitat.
Valencià: De l'altra part, José Benlloch Fernández, alcalde president de l'Ajuntament de Vila-real, actuant en nom i representació de l'Ajuntament de la Vila-real.
Español: De otra parte, José Benlloch Fernández, alcalde presidente del Ayuntamiento de Vila-real, actuando en nombre y representación del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: L'Ajuntament de Vila-real va acordar sol·licitar la creació d'una escola infantil de la seua titularitat a Vila-real, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Español: El Ayuntamiento de Vila-real acordó solicitar la creación de una escuela infantil de su titularidad en Vila-real, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe de data 19 de maig de 2010, a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu, ja que s'ajusta a allò que s'ha disposat en la normativa aplicable als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris. 4.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe de fecha 19 de mayo de 2010, a la propuesta de instalaciones y uso educativo, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias. 4.
Valencià: El 21 de maig de 2010, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 21 de mayo de 2010, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, emitió informe favorable respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i l'Ajuntament de Vila-real, acorden subscriure el present conveni atenent les següents Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació d'una escola infantil de primer cicle, a Vila-real, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y el Ayuntamiento de Vila-Real, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la una escuela infantil de primer ciclo, en Vila-real, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: c/ Serra d'Irta, s/n - c/ Constitució, s/n.
Español: Domicilio: c/ Serra d'Irta, s/n - c/ Constitució, s/n.
Valencià: Codi: 12007644.
Español: Código: 12007644.
Valencià: Titular: Ajuntament de Vila-real.
Español: Titular: Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Capacitat: 6 unitats amb màxim de 80 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 2 unitat per a xiquets de 0-1 any, amb 16 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1-2 anys, amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2-3 anys, amb 38 llocs escolars.
Español: Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 6 unidades con un máximo de 80 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para niños de 0-1 años, con 16 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2-3 años, con 38 puestos escolares.
Valencià: Novena L'aplicació i execució d'este conveni, incloent-se a este efecte tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en desenrotllament o execució del mateix, no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a l'esmentada conselleria, i en tot cas haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de l'ajuntament de Vila-real.
Español: Novena La aplicación y ejecución de este convenio, incluyéndose al efecto todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en desarrollo o ejecución del mismo, no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la citada conselleria, y en todo caso deberá ser atendida con los medios personales y materiales del ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: L'alcalde president de l'Ajuntament de Vila-real: José Benlloch Fernández.
Español: El alcalde presidente del Ayuntamiento de Vila-real: José Benlloch Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2843) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol IV, línia T0227, «Pensions assistencials», del programa 313.10, Servicis Socials, per import d'1.424.951,70 euros per transferències finalistes del fons nacional d'assistència social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2843) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración pública, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo IV, línea T0227, «Pensiones asistenciales», del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de 1.424.951,70 euros por transferencias finalistas del fondo nacional de asistencia social.
Valencià: Expedient número 16001/12-002.
Español: Expediente número 16001/12-002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6738 Data del DOGV : 21-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6738 Fecha DOGV : 21-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2843 CVE Data del document : 08-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol IV, línia T0227, «Pensions assistencials», del programa 313.10, Servicis Socials, per import d'1.424.951,70 euros per transferències finalistes del fons nacional d'assistència social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2843 CVE Fecha del documento : 08-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración pública, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo IV, línea T0227, «Pensiones asistenciales», del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe de 1.424.951,70 euros por transferencias finalistas del fondo nacional de asistencia social.
Valencià: [2012/2843]  * * * * * * * * L'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, inclou la línia T0227, «Pensions assistencials», dotada amb 500.000 euros per a les prestacions del Fons Nacional d'Assistència Social, que es finança íntegrament amb fons finalistes que transferix el Ministeri de Treball i Immigració.
Español: [2012/2843]  * * * * * * * * El anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, incluye la línea T0227, «Pensiones asistenciales», dotada con 500.000 euros para las prestaciones del Fondo Nacional de Asistencia Social, que se financia íntegramente con fondos finalistas que transfiere el Ministerio de Trabajo e Inmigración.
Valencià: Una vegada tramitada la nòmina corresponent al mes de gener s'ha realitzat la seua projecció per al que resta d'exercici, que comparada amb la previsió inclosa inicialment en el pressupost, mostra la necessitat d'incrementar la dotació de la línia en 1.424.951,70 euros, així com el conseqüent increment en la previsió d'ingressos.
Español: Una vez tramitada la nómina correspondiente al mes de enero se ha realizado la proyección de la misma para lo que resta de ejercicio, que comparada con la previsión incluida inicialmente en el presupuesto, muestra la necesidad de incrementar la dotación de la línea en 1.424.951,70 euros, así como el consecuente incremento en la previsión de ingresos.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, aplicació 401.08, «Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2011 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, aplicación 401.08 «Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials», per import de 1.424.951,70 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 1.424.951,70 euros.