gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com a part integrant del programa de vigilància ambiental, anualment i de manera obligatòria, el promotor remetrà a l'òrgan substantiu els aspectes modificats del pla de gestió en relació amb l'adaptació d'aquests al CBPACV.
Español: Como parte integrante del programa de vigilancia ambiental, anualmente y de manera obligatoria, el promotor remitirá al órgano sustantivo los aspectos modificados del plan de gestión en relación con su adaptación al CBPACV.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'annex I (grup 1).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado, está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1.a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el anexo I (grupo 1).
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la secció 1a, capítol II del títol II de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II, del título II, de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L'article 13 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència en matèria d'avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, la competencia en materia de evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Per tot el que s'ha dit anteriorment, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, únicament als efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de granja porcina amb capacitat per a 2.499 places d'engreix, situada en les parcel·les 146, 147, 148, 149 i 185, del polígon 11 del terme municipal de les Useres (Castelló), promogut per Rafael Marco Tomás, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb les previsions de la memòria tècnica de llicència ambiental (gener 2021) i de l'estudi d'impacte ambiental (gener 2021), i es complemente amb l'adopció dels condicionants establits a continuació: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del servicio de evaluación de impacto ambiental y con el visto bueno del Subdirector General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de granja porcina con capacidad para 2.499 plazas de cebo, ubicada en las parcelas 146, 147, 148, 149 y 185, del polígono 11, del término municipal de Useras (Castellón), promovido por Rafael Marco Tomás, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones de la memoria técnica de licencia ambiental (enero 2021) y del estudio de impacto ambiental (enero 2021), y se complemente con la adopción de los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: b) Els materials d'excavació que es generen com a excedents de l'execució estricta de l'obra s'hauran de gestionar d'acord amb l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a utilitzar-los en operacions de rebliment i obres diferents d'aquelles en les quals s'hagen generat, o, si no és possible, caldrà lliurar-los a un gestor autoritzat.
Español: b) Los materiales de excavación, que se generen como excedentes de la ejecución estricta de la obra, se gestionarán de acuerdo con la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron o, en su defecto, serán entregados a gestor autorizado.
Valencià: c) Les obres s'hauran de programar de manera que les actuacions respecten el període reproductor de les espècies faunístiques més vulnerables.
Español: c) Las obras se programarán de tal modo que las actuaciones respeten el periodo reproductor de las especies faunísticas más vulnerables.
Valencià: Amb caràcter previ a la concessió de la llicència ambiental, s'haurà de disposar de la corresponent concessió d'aigües subterrànies expedida per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer. 3.
Español: Con carácter previo a la concesión de la licencia ambiental se deberá disponer de la correspondiente concesión de aguas subterráneas expedida por la Confederación Hidrográfica del Júcar. 3.
Valencià: Atesa la proximitat de l'explotació a terreny forestal, caldrà complir el que s'estableix en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que cal observar en l'execució d'obres i treballs que s'executen en terreny forestal o pels voltants, en particular pel que fa a la utilització de ferramentes, maquinària i equips, i les normes de seguretat de caràcter general. 4.
Español: Dada la proximidad de la explotación a terreno forestal, se deberá cumplir con lo establecido en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones, en particular en lo referido a la utilización de herramientas, maquinaria y equipos, y las normas de seguridad de carácter general. 4.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, almenys la meitat de la parcel·la haurà de quedar lliure d'edificació o construcció i s'haurà de mantindre en el seu ús agrari o forestal, o amb les seues característiques naturals pròpies. 5.
Español: De acuerdo con lo establecido en el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, al menos la mitad de la parcela deberá quedar libre de edificación o construcción y mantenerse en su uso agrario o forestal, o con sus características naturales propias. 5.
Valencià: Es notificarà a l'òrgan competent, tal com es preveu en l'article 13 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, en atenció a la classificació de l'activitat com a grup C segons el Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera, establit pel Reial decret 100/2011. 6.
Español: Se realizará la notificación al órgano competente prevista en el artículo 13 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera, en atención a la clasificación de la actividad como grupo C según el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, establecido por el Real decreto 100/2011. 6.
Valencià: Les construccions seran del tipus que harmonitzen amb l'arquitectura tradicional de la zona, i els llocs destinats a servir de depòsits de deixalles es triaran i es controlaran convenientment per a minimitzar-ne l'impacte sobre el paisatge. 7.
Español: Las construcciones serán del tipo que armonicen con la arquitectura tradicional de la zona y los lugares destinados a servir de depósitos de desechos se elegirán y controlarán convenientemente para minimizar su impacto sobre el paisaje. 7.
Valencià: Pel que fa a la gestió dels purins: a) Una vegada executada l'obra, s'haurà de presentar davant de l'òrgan substantiu un certificat signat per un tècnic competent que garantisca l'estanquitat i impermeabilitat de les fosses d'emmagatzematge de purins.
Español: Respecto a la gestión de los purines: a) Una vez ejecutada la obra, se deberá presentar ante el órgano sustantivo un certificado firmado por técnico competente que garantice la estanqueidad e impermeabilidad de las fosas de almacenamiento de purines.
Valencià: b) En l'extracció, càrrega i transport dels purins, s'hauran d'evitar vessaments i s'hauran de traslladar immediatament als camps de cultiu.
Español: b) En la extracción, carga y transporte de los purines se deberán evitar derrames, procediendo a su traslado inmediato a los campos de cultivo.
Valencià: c) La valorització dels purins mitjançant la utilització d'aquests com a adob orgànic es farà sempre seguint el pla d'adobat previst, que complirà la normativa sectorial vigent en cada moment.
Español: c) La valorización de los purines mediante su utilización como abono orgánico se realizará siempre siguiendo el plan de abonado previsto, que cumplirá con la normativa sectorial vigente en cada momento.
Valencià: d) En el llibre de registre de l'explotació s'anotaran totes les eixides de purins que es produïsquen, i s'hi indicarà: data, identificació de les parcel·les que s'hagen d'adobar i volum de purins aplicat en cadascuna d'aquestes.
Español: d) En el libro de registro de la explotación se anotarán todas salidas de purines que se produzcan, indicando: fecha, identificación de las parcelas que se vayan a abonar y volumen de purines aplicado en cada una de ellas.
Valencià: e) Després de l'adobament amb purins, aquests s'incorporaran immediatament al terreny mitjançant una llaurada, a fi de mitigar les emissions de gasos a l'atmosfera i les olors. 8.
Español: e) Tras el abonado con purines, estos se incorporarán inmediatamente al terreno mediante una labor, al objeto de mitigar las emisiones de gases a la atmósfera y los olores. 8.
Valencià: Coincidint amb els diferents buits sanitaris, s'haurà d'efectuar una escrupolosa neteja i desinfecció de les naus i de les instal·lacions, de manera que no queden restes la descomposició de les quals puga originar mala olor. 9.
Español: Coincidiendo con los diferentes vacíos sanitarios se deberá realizar una escrupulosa limpieza y desinfección de las naves y de las instalaciones, de manera que no queden restos cuya descomposición pueda originar mal olor. 9.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'informe emés per la Direcció General de Cultura i Patrimoni, en data 24 de maig de 2019, es farà el seguiment paleontològic dels moviments de terres durant la construcció de la granja, ja que les arenes en les quals s'assenta aquesta són susceptibles de contindre restes paleontològiques d'interés rellevant, per a la qual cosa, amb caràcter previ a l'inici dels treballs, s'haurà de sotmetre a l'avaluació prèvia i preceptiva d'aquest centre directiu el corresponent projecte de seguiment paleontològic subscrit per un tècnic competent.
Español: De acuerdo con lo establecido en el informe emitido por la Dirección General de Cultura y Patrimonio, en fecha 24 de mayo de 2019, se realizará el seguimiento paleontológico de los movimientos de tierras durante la construcción de la granja, ya que las arenas en las que esta se asienta, son susceptibles de contener restos paleontológicos de interés relevante, para lo que con carácter previo al inicio de los trabajos, deberá someterse a la previa y preceptiva evaluación de ese centro directivo el correspondiente proyecto de seguimiento paleontológico suscrito por técnico competente.
Valencià: Qualsevol troballa paleontològica d'interés rellevant haurà de ser comunicada, a més, a aquest centre directiu o a l'ajuntament implicat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 63 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 10.
Español: Cualquier hallazgo paleontológico de interés relevante deberá ser comunicado además a ese centro directivo o al ayuntamiento implicado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 10.
Valencià: La documentació haurà d'estar a la disposició de les autoritats competents. 11.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 11.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així com si es detecta algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, s'haurà de comunicar a l'òrgan ambiental competent, que establirà, si és el cas, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental, deberá comunicarse al órgano ambiental competente, que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: En els termes que preveu l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, aquesta declaració d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Segon De conformitat amb el que preveu l'article 41 de la Llei 21/ 2013, de 9 de desembre: a) Publicar aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Ratificar l'aprovació del «Projecte de construcció de connexió d'emergència entre les àrees industrials del Oliveral i Casanova (fase I) a Riba-roja de Túria (IVACE 2022» aprovat en Junta de Govern Local el 20 de juliol de 2022.
Español: Ratificar la aprobación del «Proyecto de construcción de conexión de emergencia entre las áreas industriales de El Oliveral y Casanova (Fase I) en Riba-roja de Túria (IVACE 2022» aprobado en Junta de Gobierno Local el 20 de julio de 2022.
Valencià: Ampliació de l'EDAR SETRECE.
Español: Ampliación de la EDAR SETRECE.
Valencià: Declarar la necessitat d'ocupació de les parcel·les afectades pel projecte i contingudes en l'annex corresponent d'aquest.
Español: Declarar la necesidad de ocupación de las parcelas afectadas por el proyecto y contenidas en el anejo correspondiente del mismo Cuarto.
Valencià: Iniciar el procediment d'expropiació per taxació conjunta per a l'adquisició dels terrenys per a l'execució del camí de connexió d'emergència entre les àrees industrials del Oliveral i Casanova, fase I, i per a la construcció de les obres de sanejament i depuració de l'Oliveral a Riba-roja de Túria.
Español: Iniciar el procedimiento de expropiación por tasación conjunta para la adquisición de los terrenos para la ejecución del camino de conexión de emergencia entre las áreas industriales de El Oliveral y Casanova.
Valencià: Ampliació de l'EDAR SETRECE, recollits i descrits en el projecte d'expropiació per taxació conjunta que consta en l'expedient.
Español: Ampliación de la EDAR SETRECE, recogidos y descritos en el proyecto de expropiación por tasación conjunta que consta en el expediente.
Valencià: Sotmetre el projecte de taxació conjunta a informació pública mitjançant anuncis a inserir en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de gran circulació de la província, web municipal i tauler d'anuncis, perquè durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV puga examinar-se la documentació i formular observacions i al·legacions pertinents.
Español: Someter el proyecto de tasación conjunta a información pública mediante anuncios a insertar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de gran circulación de la provincia, web municipal y tablón de anuncios, para que durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOGV pueda examinarse la documentación y formular observaciones y alegaciones pertinentes.
Valencià: La documentació estarà a disposició en la web municipal i en el Departament d'Urbanisme.
Español: La documentación estará a disposición en la web municipal y en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Notificar individualment el present acord als titulars dels béns i drets afectats que figuren en el projecte d'expropiació, amb el trasllat literal dels corresponents fulls d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració amb la finalitat que puguen formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de notificació.
Español: Notificar individualmente el presente acuerdo a los titulares de los bienes y derechos afectados que figuran en el Proyecto de Expropiación, con el traslado literal de las correspondientes hojas de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración con el fin de que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de notificación.
Valencià: Aprovar els imports corresponents a l'ocupació temporal i definitiva recollits en el projecte d'expropiació.
Español: Aprobar los importes correspondientes a la ocupación temporal y definitiva recogidos en el proyecto de expropiación.
Valencià: Procedir al reconeixement de les obligacions derivades dels imports provisionals a favor dels interessats, en concepte de l'ocupació temporal o definitiva, amb el detall següent: Nové.
Español: Proceder al reconocimiento de las obligaciones derivadas de los importes provisionales a favor de los interesados, en concepto de la ocupación temporal o definitiva, con el detalle siguiente: Noveno.
Valencià: Donar trasllat del present acord als departaments de Secretaria, Intervenció, Tresoreria, Gestió Tributària i Urbanisme.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a los departamentos de Secretaría, Intervención, Tesorería, Gestión Tributaria y Urbanismo.
Valencià: Facultar l'alcalde per a la signatura de quants actes calguen per a l'efectivitat d'aquest acord.
Español: Facultar al alcalde para la firma de cuantos actos sean precisos para la efectividad de este acuerdo.
Valencià: Riba-roja de Túria, 14 de novembre de 2022.
Español: Riba-roja de Túria, 14 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Roberto P.
Español: - El alcalde: Roberto P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12638) Extracte de la convocatòria del procés selectiu, per a la provisió en propietat pel torn lliure i pel sistema de concurs oposició, de distintes places de l'Ajuntament d'Almoradí, incloses en el procés extraordinari d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12638) Extracto de la convocatoria del proceso selectivo, para la provisión en propiedad por turno libre, y mediante el sistema de concurso-oposición, distintas plazas del Ayuntamiento de Almoradí, incluidas en el proceso extraordinario de estabilización del empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12638 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Extracte Descriptors : * Almoradí concurs administratiu concurs administratiu Extracte de la convocatòria del procés selectiu, per a la provisió en propietat pel torn lliure i pel sistema de concurs oposició, de distintes places de l'Ajuntament d'Almoradí, incloses en el procés extraordinari d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12638 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Almoradí concurso administrativo concurso administrativo Extracto de la convocatoria del proceso selectivo, para la provisión en propiedad por turno libre, y mediante el sistema de concurso-oposición, distintas plazas del Ayuntamiento de Almoradí, incluidas en el proceso extraordinario de estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2022/12638] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 241, de data 21 de desembre de 2022, es troben publicades les bases aprovades per Decret d'Alcaldia número 2022-2276, de data 19 de desembre de 2022, que han de regir el procés selectiu convocat per a la provisió en propietat per torn lliure, i mitjançant el sistema de concurs oposició, diferents places de l'Ajuntament d'Almoradí, incloses en el procés extraordinari d'estabilització de l'ocupació temporal; expedient articulat conforme a l'Oferta pública d'ocupació aprovada en 2021.
Español: [2022/12638] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 241, de fecha 21 de diciembre de 2022, se encuentran publicadas las bases aprobadas por Decreto de Alcaldía número 2022-2276, de fecha 19 de diciembre de 2022, que han de regir el proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad por turno libre, y mediante el sistema de concurso-oposición, distintas plazas del Ayuntamiento de Almoradí, incluidas en el proceso extraordinario de estabilización del empleo temporal; expediente articulado conforme a la Oferta Pública de Empleo aprobada en 2021.
Valencià: Les llistes de les persones aspirants admeses i excloses, composició del tribunal, lloc, data i hora de començament de les proves selectives, es faran pública en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: Las listas de las personas aspirantes admitidas y excluidas, composición del tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, se harán pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: - L'alcaldessa-presidenta: María Gómez García.
Español: - La alcaldesa-presidenta: María Gómez García.