gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800013) CONVOCATÒRIA 89/1989, de 13 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800013) CONVOCATORIA 89/1989, de 13 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1063 Data del DOGV : 12-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800013 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1063 Fecha DOGV : 12-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 274, del 25-07-1985 (1985/804708) DECRET 105/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre personal contractat en règim de Dret Administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 274, del 25-07-1985 (1985/804708) DECRETO 105/1985, de 22 de julio de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre personal contratado en régimen de Derecho Administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/22/105/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 274 Data del DOGV : 25-07-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804708 CVE Data del document : 22-07-1985 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 105/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre personal contractat en règim de Dret Administratiu.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/22/105/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 274 Fecha DOGV : 25-07-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804708 CVE Fecha del documento : 22-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 105/1985, de 22 de julio de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre personal contratado en régimen de Derecho Administrativo.
Valencià: El Decret 56/1984, de 21 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre personal contractat en règim de Dret Administratiu, disposa en l'article 2n: «Article 2n: Els contractes en règim de dret Administratiu de col·laboració temporal vigents queden prorrogats per aquest Decret, fins que siga regulada la Funció Pública de la Generalitat Valenciana i les normes d'accés a aquesta per Llei de les Corts Valencianes».
Español: El Decreto 56/1984, de 21 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre personal contratado en régimen de Derecho Administrativo, dispone en su artículo 2': «Artículo 2': Los contratos en régimen de Derecho Administrativo de colaboración temporal vigentes quedan prorrogados por el presente Decreto, hasta que se regule la Función Pública de la Generalidad Valenciana y las normas de acceso a la misma por Ley de las Cortes Valencianas.
Valencià: Tramitada la Llei de la Funció Pública a les Corts Valencianes, l'aprovació de la qual produirà el compliment del termini final de la pròrroga establerta, convé de determinar la situació del personal contractat administratiu en un moment com el present en què, aprovada la Llei de la Funció Pública, hom disposarà de l'instrument jurídic adient regulador dels sistemes d'accés a la funció pública.
Español: Estando en tramitación la Ley de la Función Pública ante las Cortes Valencianas, cuya aprobación producirá el cumplimiento del término final de la prórroga establecida, conviene determinar la situación del personal contratado administrativo, en un momento como el presente, en que, aprobada la Ley de la Función Pública, se dispondrá del instrumento jurídico adecuado regulador de los sistemas de acceso a la función pública.
Valencià: Les opcions d'accés a la funció pública o a les situacions contractuals que s'escaiguen segons Llei, necessitaran la classificació prèvia dels llocs de treball, cosa que, previsiblement, pot realitzar-se durant l'any 1986.
Español: » Las opciones de acceso a la función pública o a las situaciones contractuales que procedan conforme a la Ley, precisarán la previa clasificación de los puestos de trabajo, lo que previsiblemente se puede llevar a cabo durante el año 1986.
Valencià: En atenció, a proposta de l'Honorable Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del Honorable Sr.
Valencià: Conseller de la Presidència, i amb la deliberació prèvia del Consell, en reunió celebrada el dia 22 de juliol de 1985, DECRETE: Article primer 1.
Español: Conseller de la Presidencia, y previa deliberación del Consell en su reunión celebrada el 22 de julio de 198 5, DISPONGO: Artículo primero 1.
Valencià: Els contractes en règim de Dret Administratiu de col·laboració temporal subscrits pel Consell de la Generalitat Valenciana, a partir del dia 25 de maig de 1984, i els subscrits amb anterioritat a la data esmentada la vigència dels quals fou prorrogada segons que disposa l'article segon del Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 56/1984, de 21 de maig, s'extingiran definitivament el dia en què es publiquen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el text de la Llei de la Funció Pública Valenciana, mitjançant el compliment dels requisits i les formalitats que s'estableixen en l'apartat següent. 2.
Español: Los contratos en régimen de Derecho Administrativo de colaboración temporal suscritos por el Consell de la Generalidad Valenciana a partir del día 25 de mayo de 1984, y los suscritos con anterioridad a la referida fecha cuya vigencia se prorrogó en virtud de lo dispuesto por el artículo segundo del Decreto del Consell de la Generalidad Valenciana 56/1984, de 21 de mayo, se extinguirán definitivamente el día en que se publique en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana el texto de la Ley de la Función Pública Valenciana, mediante el cumplimiento de los requisitos y formalidades que en el apartado siguiente se establecen. 2.
Valencià: L'extinció dels contractes prevista en l'apartat precedent requerirà que, per part de les distintes Conselleries, s'adopte resolució expressa i per escrit, fonamentada en alguns dels criteris previstos en l'apartat tercer del Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 56/1984, de 21 de maig, abans esmentat, resolució que haurà de ser notificada al personal contractat a què efecte, abans de la publicació de l'esmentada Llei de la Funció Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La extinción de los contratos prevista en el apartado precedente, requerirá que por las correspondientes Consellerías se adopte resolución expresa y escrita, fundada en alguno de los criterios previstos en el artículo tercero del Decreto del Consell de la Generalidad Valenciana 56/1984, de 21 de mayo, antes citado, resolución que deberá ser notificada al personal contratado a que afecte, antes de la publicación de la referida Ley de la Función Pública en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article segon Els contractes a què fa referència l'apartat primer de l'article precedent, que no s'extingiren expressament, segons que disposa l'apartat segon del mateix precepte, quedaran prorrogats fins el dia 31 de desembre de 1986.
Español: Artículo segundo Los contratos a que se refiere el apartado primero del artículo precedente, que no se extinguieran expresamente conforme a lo dispuesto en el apartado segundo del mismo precepto, quedarán prorrogados hasta el día treinta y uno de diciembre de mil novecientos ochenta y seis.
Valencià: Article 3r Malgrat el que disposa l'article anterior, els contractes del personal contractat en règim de dret Administratiu de col·laboració temporal que no fes ús dels sistemes que la llei de la Funció Públicas Valenciana els concedeix per accedir a les places que ocupen, o que, tot i fent ús d'aquests sistemes, no s'incorporaran a les plantilles del personal de la Generalitat, quedaran automàticament sense efecte des del moment en què la plaça siga coberta pels procediments selectius adients.
Español: Artículo tercero No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, los contratos del personal contratado en régimen de Derecho Administrativo de colaboración temporal, que no hiciera uso de los sistemas que la Ley de la Función Pública Valenciana les concede para acceder a las plazas que ocupan, que haciendo uso de estos sistemas, no se incorporarán a las plantillas del personal de la Generalidad, quedarán automáticamente sin efecto desde el momento en que la plaza quede cubierta por los procedimientos selectivos pertinentes.
Valencià: Article quart El que disposen els articles anteriors s'entén sense perjudici que, en casos concrets, puguen rescindir-se els contractes administratius amb anterioritat al 31 de desembre de 1986, a proposta de la Conselleria corresponent, en el supòsit d'ineficàcia del contractat en l'exercici de les funcions encomanades, o per fer-se'n innecessària la col·laboració temporal en les tasques de la Conselleria.
Español: Artículo cuarto Lo dispuesto en los artículos precedentes se entiende sin perjuicio de que en casos concretos puedan rescindirse los contratos administrativos con anterioridad al treinta y uno de Diciembre de 1986, a propuesta de la correspondiente Consellería, en el supuesto de ineficacia del contratado en el desempeño de las funciones encomendadas o por hacerse innecesaria su colaboración temporal en las tareas de la Consellería.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogats el Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 56/1984, de 21 de maig, sobre personal contractat en règim de Dret Administratiu i totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen a aquest Decret.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogados el Decreto del Consell de la Generalidad Valenciana 56/1984, de 21 de mayo, sobre personal contratado en régimen de Derecho Administrativo y cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan al presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de la Presidència, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de julio de 1985 El Conseller de la Presidencia, RAFAEL BLASCO I CASTANY El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 813, del 28-04-1988 (1988/810994) ORDRE de 23 de març de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de convocatòria per a la concessió de subvencions a Ens Locals per a obres urgents en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 813, del 28-04-1988 (1988/810994) ORDEN de 23 de marzo de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de la convocatoria para la concesión de subvenciones a Entes Locales para obras urgentes en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/03/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 813 Data del DOGV : 28-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810994 CVE Data del document : 23-03-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 23 de març de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de convocatòria per a la concessió de subvencions a Ens Locals per a obres urgents en matèria de proveïment d'aigüa, sanejament i defensa contra avingudes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/03/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 813 Fecha DOGV : 28-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810994 CVE Fecha del documento : 23-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 23 de marzo de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de la convocatoria para la concesión de subvenciones a Entes Locales para obras urgentes en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports té previst executar, amb càrrec als pressuposts d'aquest exercici de 1988, una sèrie d'actuacions en matèria de proveïmen, sanejament i canalitzacions, en continuació del desplegament dels respectius plans sectorials.
Español: La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes tiene previsto ejecutar, con cargo a los presupuestos de este ejercicio 1988 una serie de actuaciones en materia de abastecimiento, saneamiento y encauzamientos, continuando con el desarrollo de los respectivos planes sectoriales.
Valencià: Aquestes actuacions afecten les obres ja iniciades o de proper inici amb participació financera de les Corporacions Locals.
Español: Estas actuaciones afectan a obras ya iniciadas o de próximo inicio con participación financiera de la Corporaciones Locales.
Valencià: Dins dels crèdits assignats als esmentats programes s'ha realitzat una previsió per a obres de caràcter urgent o d'emergència, difícils d'establir i concretar en una programació de caràcter anual.
Español: Dentro de los créditos asignados a dichos programas se ha realizado una previsión para obras de carácter urgente o de emergencia, difíciles de establecer y concretar en una programación de carácter anual.
Valencià: Les subvencions es concediran per Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a proposta del Director General d'Obres Públiques, tret dels casos d'import superior a 25 milions de pessetes, els quals requeriran l'aprovació del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Las subvenciones se concederán por Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a propuesta del Director General de Obras Públicas, salvo en los casos de importe superior a 25 millones de pesetas, que requerirán la aprobación del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de març de 1988.
Español: Valencia, 23 de marzo de 1988.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY ANNEX 1) Total quantia de les subvencions a concedir: 100.00.000.000 PTA. 2) Sol·licituds: es dirigiran a l'Il·lm.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY ANEXO 1) Total cuantía de las subvenciones a conceder: 100.000.000 ptas. 2) Solicitudes: se dirigirán al Ilmo.
Valencià: - Ens Local que ho sol·licita.
Español: - Ente Local que lo solicita.
Valencià: - Pressupost de l?obra.
Español: - Presupuesto de la obra.
Valencià: - Justificació de la urgència de l?obra.
Español: - Justificación de la urgencia de la obra.
Valencià: - Import de la subvenció que se sol·licita, percentatges i condicions de finançament d'aquesta.
Español: - Importe de la subvención que se solicita porcentajes y condiciones de financiación de la misma.
Valencià: F - Assumpció per l?Ens Local dels compromissos que s'estableixen en el present Annex. 3) Termini de presentació de sol·licituds: fins al dia 30 de setembre de 1988. 4) Compromissos a assumir pels Ens Locals subvencionats: A.
Español: F- Asunción por el Ente Local de los compromisos que se establecen en el presente Anexo. 3) Plazo de presentación de solicitudes: hasta el día 30 de septiembre de 1988. 4) Compromisos a asumir por los Entes Locales subvencionados: A.
Valencià: - Aportar memòria valorada en aquelles obres de cost inferior als tres milions de pessetes.
Español: - Aportar memoria valorada en aquellas obras de coste inferior a los tres millones de pesetas.
Valencià: - En les obres que exigesquen projecte tècnic, l?Oficina de Supervisió de Projectes d'aquesta Conselleria haurà d'emetre-hi informe favorable.
Español: - En las obras que exijan proyecto técnico, éste deberá ser informado favorablemente por la Oficina de Supervisión de Proyectos de esta Consellería.
Valencià: - Aportar un programa d'actuació que garantesca l?elecció de les obres en 1988.
Español: - Aportar un programa de actuación que garantice la elección de las obras en 1988.
Valencià: - La garantia del compliment de les seues obligacions. 5) Pagament de les subvencions: els pagaments parcials o el total de la subvenció concedida s'efectuaran contra certificació d'obra expedida pel tècnic competent, i d?acord amb els percentatges i les condicions de finançament que n'establesca la concessió. 6) Criteris de concessió: per a la concessió de les subvencions s'atendrà la urgència del projecte, el seu pressupost, el tipus d'obra i la seguretat del compliment de les condicions susdites.
Español: - La garantía del cumplimiento de sus obligaciones. 5) Pago de las subvenciones: los pagos parciales o el total de la subvención concedida se efectuarán contra certificación de obra expedida por el técnico competente, y de acuerdo con los porcentajes y condiciones de financiación establecidas en la concesión de la misma. 6) Criterios de concesión: para la concesión de las subvenciones se atenderá a la urgencia del proyecto, a su presupuesto, al tipo de obra y a la seguridad del cumplimiento de las condiciones antedichas.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: CONSELLERIA DE SANIDAD Y CONSUMO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 316, del 09-12-1985 (1985/805428) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1985, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, anunciant la data de celebració dels sorteigs per a designar els vocals que integren les Comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 316, del 09-12-1985 (1985/805428) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1985, de la Secretaria General del Consejo de Universidades, anunciando la fecha de celebración de los sorteos para designar los vocales que integran las Comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los Cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 316 Data del DOGV : 09-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805428 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 316 Fecha DOGV : 09-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 970, del 27-12-1988 (1988/812780) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per la Convocatòria 94/1988, de 29 de juny (DOGV núm. 874, de 22 de juliol de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 970, del 27-12-1988 (1988/812780) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por la Convocatoria 94/1988, de 29 de junio (DOGV núm. 874, de 22 de julio de 1988).