gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona L'Assemblea Constituent, en termini idèntic, convocarà tots els representants de les entitats mancomunades amb l'únic objecte de constituir el ple i nomenar qui serà el president de la Mancomunitat; actuarà de secretari el que hi siga designat.
Español: Segunda La Asamblea Constituyente, en plazo idéntico, convocará a todos los representantes de las Entidades mancomunadas con el único objeto de constituir el pleno y nombrar al que será el presidente de la Mancomunidad, actuando de secretario el que sea designado.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única En allò no previst pels presents Estatuts, resultarà d'aplicació el que estableix la legislació per a les entitats locals.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única En lo no previsto por los presentes Estatutos, resultará de aplicación lo establecido en la legislación para las Entidades locales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11478) ACORD de 4 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació d'equipament docent del Pla Parcial Masia de Traver del municipi de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11478) ACUERDO de 4 de octubre de 2001 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación Equipamiento docente del Plan Parcial Masía de Traver del municipio de Riba Roja de Turia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11478 CVE Data del document : 04-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme ACORD de 4 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació d'equipament docent del Pla Parcial Masia de Traver del municipi de Riba-roja de Túria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11478 CVE Fecha del documento : 04-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo ACUERDO de 4 de octubre de 2001 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación Equipamiento docente del Plan Parcial Masía de Traver del municipio de Riba Roja de Turia.
Valencià: [2001/11478] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Riba-roja de Túria referit a la modificació d'equipament docent del Pla Parcial Masia de Traver, promoguda pel Grupo Cosimet, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant Acord del ple de l'Ajuntament en sessió del dia 7 d'agost de 2000.
Español: [2001/11478] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Riba Roja de Turia referido a la Mdificación Equipamiento docente del Plan Parcial Masía de Traver, promovida por Grupo Cosimet, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 7 de agosto de 2000.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan el 5 de febrer de 2001.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 5 de febrero de 2001.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria justificativa i plans d'ordenació.
Español: Segundo El Proyecto consta de Memoria Justificativa y Planos de Ordenación.
Valencià: El 13 de juliol de 2001 va entrar en el registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València la nova documentació, remesa per l'Ajuntament, que consisteixen en còpia de l'expedient administratiu i la nova documentació informativa.
Español: Con fecha 13 de julio de 2001 tiene entrada en el registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia nueva documentación, remitida por el Ayuntamiento, consistente en copia del expediente administrativo y nueva documentación informativa.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és elevar el coeficient d'edificabilitat de la parcel·la 17 del Pla Parcial, d'ús equipament preescolar privat, i passa de ser de 0,164 a 0,45 m2t/m2s, i es manté la resta de determinacions.
Español: Tercero El objeto de la Modificación es elevar el coeficiente de edificabilidad de la parcela 17 del Plan Parcial, de uso equipamiento preescolar privado, pasando de ser de 0'164 a 0'45 m2t/m2s, manteniéndose el resto de determinaciones.
Valencià: La modificació es justifica en l'existència de diverses actuacions que han produït alteracions en la superfície de la parcel·la.
Español: La Modificación se justifica en la existencia de diversas actuaciones que han producido alteraciones en la superficie de la parcela.
Valencià: Quart Durant la tramitació de l'expedient s'ha sol·licitat informe dels organismes següents: Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que emet el 25 d'abril de 2001 informe favorable.
Español: Cuarto Durante la tramitación del expediente se ha solicitado informe de los siguientes Organismos: Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, emitiendo con fecha 25 de abril de 2001 informe favorable.
Valencià: Pel representant de la Diputació Provincial en la Comissió Informativa es fa constar la necessitat de respectar, en la parcel·la en qüestió, les afeccions que imposa la Llei de Carreteres.
Español: Por el representante de la Diputación Provincial en la Comisión Informativa se hace constar la necesidad de respetar, en la parcela en cuestión, las afecciones que imponen la Ley de Carreteras.
Valencià: Cinqué Riba-roja de Túria disposa d'un Pla General d'Ordenació Urbana, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 23 d'octubre de 1996.
Español: Quinto Riba-Roja de Turia cuenta con Plan General de Ordenación Urbana, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 23 de octubre de 1996.
Valencià: El 28 de novembre de 1989, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, aprova definitivament el Pla Parcial Masia de Traver.
Español: Con fecha 28 de noviembre de 1989, por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, se aprueba definitivamente el Plan Parcial ?Masía de Traver?.
Valencià: El 2 de maig de 2001, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València adopta l'acord de suspendre l'aprovació definitiva de la modificació d'equipament docent del Pla General d'Ordenació Urbana de Riba-roja de Túria en l'àmbit del Pla Parcial Masia de Traver, donada l'existència de deficiències que, en síntesi, consisteixen en la falta d'expedient administratiu, en la insuficiència de la documentació aportada, en la falta d'informe de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en la necessitat de justificar els paràmetres urbanístics proposats i arreplegar les observacions realitzades per la Diputació Provincial.
Español: Con fecha 2 de mayo de 2001, por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia se adopta el acuerdo de suspender la aprobación definitiva de la modificación Equipamiento docente del Plan General de Ordenación Urbana de Riba-Roja de Turia en el ámbito del Plan Parcial ?Masía de Traver?, dada la existencia de deficiencias que, en síntesis, consisten en la falta de expediente administrativo, en la insuficiencia de la documentación aportada, en la falta de informe de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en la necesidad de justificar los parámetros urbanísticos propuestos y recoger las observaciones realizadas por la Diputación Provincial.
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 28 de setembre de 2001, va emetre l'informe relatiu al projecte que ens ocupa, i compleix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 28 de septiembre de 2001 emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb el que estableix l'article 38, per remissió de l'article 55.1, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer A la vista de la nova documentació aportada s'estima correcte el procediment seguit, i es troba completa la documentació remesa, i s'aporta informe favorable de la Conselleria competent en matèria d'educació i estant justificada l'edificabilitat proposada i les observacions realitzades pel representant de la Diputació Provincial quant a l'afectació de la carretera.
Español: Tercero A la vista de la nueva documentación aportada se aprecia correcto el procedimiento seguido, encontrándose completa la documentación remitida, aportándose informe favorable de la Conselleria competente en materia de educación y estando justificada la edificabilidad propuesta y las observaciones realizadas por el representante de la Diputación Provincial en lo relativo a la afección de la carretera.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Modificaciones de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 4 d'octubre de 2001, acorda aprovar definitivament la modificació d'equipament docent del Pla General d'Ordenació Urbana de Riba-roja de Túria en l'àmbit del Pla Parcial Masia de Traver.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 4 de octubre de 2001 Acuerda: Aprobar definitivamente la Modificación ?Equipamiento docente- del Plan General de Ordenación Urbana de Riba-Roja de Turia en el ámbito del Plan Parcial ?Masía de Traver?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4012, del 01-06-2001 (2001/5244) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 de març de 2001, del conseller d'Indústria i Comerç, per la qual es regulen els preus públics per la venda de determinades publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4012, del 01-06-2001 (2001/5244) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de marzo de 2001, del conseller de Industria y Comercio, por la que se regulan los precios públicos por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/03/23/(1)/corrigendum/20010601/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4012 Data del DOGV : 01-06-2001 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/03/23/(1)/corrigendum/20010601/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4012 Fecha DOGV : 01-06-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/5244 CVE Data del document : 08-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Indústria i Comerç llista de preus indústria del llibre publicació preu autoritzat legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 de març de 2001, del conseller d'Indústria i Comerç, per la qual es regulen els preus públics per la venda de determinades publicacions.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/5244 CVE Fecha del documento : 08-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Industria y Comercio lista de precios industria del libro publicación precio autorizado legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de marzo de 2001, del conseller de Industria y Comercio, por la que se regulan los precios públicos por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: [2001/5244] Havent sigut publicada l'ordre de referència en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.982 de 19 d'abril de 2001, i atés que s'ha advertit una errada en l'article 4, es rectifica com segueix: En la pàgina 8.360, tant en la columna en valencià com en castellà, on diu: «Article 4.
Español: [2001/5244] Publicada la Orden de referencia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3982 de 19 de abril de 2001, y advertido un error en el artículo 4 de la misma, se rectifica como sigue: En la página 8360, tanto en la columna en valenciano como en castellano, donde dice: «Artículo 4.
Valencià: » Ha de dir: «Article 4.
Español: » Debe decir: «Artículo 4.
Valencià: Quanties Els preus públics objecte de la present ordre s'exigiran de conformitat amb el que s'ha disposat en el següent quadre de tarifes: Publicació PTA/unitat (IVA inclòs) Centros comerciales: gestión y competitividad 2.500 PTA (15,03 euros)» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Cuantías Los precios públicos objeto de la presente orden se exigirán conforme a lo dispuesto en el siguiente cuadro de tarifas: Publicación PTA/unidad (IVA incluido) Centros comerciales: gestión y competitividad 2.500 PTA (15,03 euros)» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3973, del 04-04-2001 (2001/2950) Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del pla parcial del sector UBZ-2.5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3973, del 04-04-2001 (2001/2950) Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del plan parcial del sector UBZ-2.5.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3973 Data del DOGV : 04-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3973 Fecha DOGV : 04-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2950 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del pla parcial del sector UBZ-2.5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del plan parcial del sector UBZ-2.5.
Valencià: [2001/Q2950] L'Alcaldia, mitjançant la Resolució de data 6 de febrer de 2001, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual número 1 del pla parcial del sector UBZ-2.5, que consisteix en: Augment del nombre d'habitatges permesos al sector, de 1.633 a 1.950, sense que aquest augment supose un increment de l'edificabilitat ni de l'aprofitament permesos al pla parcial.
Español: [2001/Q2950] La Alcaldía, por Resolución de fecha 6 de febrero de 2001, acordó someter a información pública el proyecto de modificación puntual número 1 del plan parcial del sector UBZ-2.5, consistente en: Aumento del número de viviendas permitidas en el sector, de 1.633 a 1.950, sin que dicho aumento suponga incremento de la edificabilidad ni del aprovechamiento permitidos en el plan parcial.
Valencià: Canvi de qualificació de 3.900 metres quadrats d'equipament esportiu de caràcter lucratiu a equipament escolar de cessió obligatòria i gratuïta.
Español: Cambio de calificación de 3.900 metros cuadrados de equipamiento deportivo de carácter lucrativo a equipamiento escolar de cesión obligatoria y gratuita.
Valencià: Augment del coeficient d'edificabilitat de l'equipament esportiu, de 0,3 a 0,4 m²/m², a fi de mantenir l'aprofitament definit al pla parcial.
Español: Aumento del coeficiente de edificabilidad del equipamiento deportivo, de 0,3 a 0,4 m²/m², a fin de mantener el aprovechamiento definido en el plan parcial.
Valencià: L'expedient es troba exposat al públic a la Secretaria d'aquest ajuntament, pel termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El expediente se halla de manifiesto en la Secretaría de este ayuntamiento, por plazo de 20 días, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 52, en relació amb els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic, perquè durant aquest termini es puguen formular les al·legacions pertinents.
Español: Lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 52, en relación con los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público, para que durante dicho plazo se puedan formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10096) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Antonio Moscardó Martín professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10096) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Antonio Moscardó Martín profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4121 Data del DOGV : 06-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4121 Fecha DOGV : 06-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10096 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Antonio Moscardó Martín professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Antonio Moscardó Martín profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.