gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9335 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Planificació Tecnològica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9335 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Planificación Tecnológica.
Valencià: [2021/9335] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2021/9335] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei d'Innovació i Planificació Tecnològica d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Innovación y Planificación Tecnológica de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a Javier Román Herrador, funcionari de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de comunicació, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Javier Román Herrador, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de comunicación, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55294, amb destinació en el Servei d'Innovació i Planificació Tecnològica.
Español: F55294, con destino en el Servicio de Innovación y Planificación Tecnológica.
Valencià: Quarta Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso -administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/770) Bases del procés selectiu per a la provisió en comissió de serveis del lloc de treball de sergent o sergenta del Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/770) Bases del proceso selectivo para la provisión en comisión de servicios del puesto de trabajo de sargento del Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/770 CVE Data del document : 26-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Bases del procés selectiu per a la provisió en comissió de serveis del lloc de treball de sergent o sergenta del Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/770 CVE Fecha del documento : 26-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Bases del proceso selectivo para la provisión en comisión de servicios del puesto de trabajo de sargento del Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento.
Valencià: [2021/770] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 11, de data 26 de gener de 2021, s'han publicat íntegres les bases per a la provisió en comissió de serveis del lloc de treball de sergent/a del SPEIS, vacants en la plantilla de funcionaris i funcionàries d'aquest Ajuntament.
Español: [2021/770] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 11, de fecha 26 de enero de 2021, se han publicado íntegras las bases para la provisión en comisión de servicios del puesto de trabajo de sargento del SPEIS, vacantes en la plantilla de funcionarios y funcionarias de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/11468) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública de desviament de línia aèria trifàsica en el terme municipal de Venta del Moro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/11468) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de desvío de línea aérea trifásica en el término municipal de Venta del Moro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9230 Data del DOGV : 07-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9230 Fecha DOGV : 07-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública de desviament de línia aèria trifàsica en el terme municipal de Venta del Moro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de desvío de línea aérea trifásica en el término municipal de Venta del Moro.
Valencià: [2021/11468] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2021/11468] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de Venta del Moro Documents sotmesos a informació pública: Projecte.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de Venta del Moro Documentos sometidos a información pública: Proyecto.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, se li considerarà que està conforme i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que corresponguen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establerts.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: València, 22 de març de 2018.
Español: València, 3 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12795) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la relació de llocs de treball aprovada pel Consell de Direcció de l'Institut Valencià de Cultura en la sessió celebrada el 28 de juny de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12795) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, del director general de Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación de puestos de trabajo aprobada por el Consejo de Dirección del Institut Valencià de Cultura en la sesión celebrada el 28 de junio de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9242 Data del DOGV : 24-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9242 Fecha DOGV : 24-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12795 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la relació de llocs de treball aprovada pel Consell de Direcció de l'Institut Valencià de Cultura en la sessió celebrada el 28 de juny de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12795 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, del director general de Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación de puestos de trabajo aprobada por el Consejo de Dirección del Institut Valencià de Cultura en la sesión celebrada el 28 de junio de 2021.
Valencià: [2021/12795] El Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, estableix en l'article 74 que les administracions públiques estructuraran la seua organització a través de les relacions de llocs de treball.
Español: [2021/12795] El Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, establece en su artículo 74, que las administraciones públicas estructurarán su organización a través de las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Considerant que el Consell de Direcció d'aquesta entitat, en sessió celebrada el 28 de juny de 2021 va acordar l'aprovació de la relació de llocs de treball, en virtut de les competències atorgades per l'article 6.2.e del Decret 5/2013, de 4 de gener, pel qual s'aprova el reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat (actual Institut Valencià de Cultura segons disposició final primera de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat).
Español: Considerando que el Consejo de Dirección de esta entidad, en sesión celebrada el 28 de junio de 2021 acordó la aprobación de la relación de puestos de trabajo, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 6.2.e del Decreto 5/2013, de 4 de enero, por el que se aprueba el reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat (actual Institut Valencià de Cultura según Disposición Final primera de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat).
Valencià: Tenint en compte que la relació de llocs de treball compta amb l'informe favorable preceptiu, previst en les lleis anuals de pressupostos, que ha d'emetre la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, subscrit en data 16 de novembre de 2021.
Español: Teniendo en cuenta que la relación de puestos de trabajo cuenta con el informe favorable preceptivo, previsto en las leyes anuales de presupuestos, que ha de emitir la Dirección General de Sector Público y Patrimonio, suscrito en fecha 16 de noviembre de 2021.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, en ús de les facultats atribuïdes en l'article 8 del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat (actual Institut Valencià de Cultura), resolc: Fer pública la nova relació de llocs de treball de l'Institut Valencià de Cultura que s'adjunta com a annex.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, en uso a las facultades atribuidas en el artículo 8 del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat (actual Institut Valencià de Cultura), resuelvo: Hacer pública la nueva relación de puestos de trabajo del Institut Valencià de Cultura que se adjunta como anexo.
Valencià: La present resolució tindrà efectivitat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución tendrá efectividad desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1925) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 557/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1925) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 557/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1925 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 557/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 557/2018.
Valencià: [2021/1925] Amparo Aragó Tur, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Sueca, faig saber que, en aquest jutjat, i amb el número de procediment ordinari 557/2018, consta dictada la resolució que, copiada en la part que interessa, diu així: «Sentència número 1155/2020 Lloc: Sueca.
Español: [2021/1925] Amparo Aragó Tur, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Sueca, hago saber que en este juzgado, y con el número de procedimiento ordinario 557/2018, obra dictado la resolución que copiada en lo necesario dice así: «Sentencia número 1155/2020 Lugar: Sueca.
Valencià: Data: 10 de novembre de 2020.
Español: Fecha: 10 de noviembre de 2020.
Valencià: Part demandant: comunitat de propietaris edifici Metge Joan Garces de Cullera.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Metge Joan Garces de Cullera.
Valencià: Part demandada: Kulwinder Singh i Banco Sabadell, SA.
Español: Parte demandada: Kulwinder Singh y Banco Sabadell, SA.
Valencià: Dispositiva Declare la preferència substantiva i registral del crèdit reclamat per import de 2.615,40 euros, en relació amb la finca registral del Registre de la Propietat de Cullera número 47.842, sobre els gravàmens que puga ostentar Banco Sabadell, SA.
Español: Fallo Y debo declarar y declaro la preferencia sustantiva y registral del crédito reclamado por importe de 2.615,40 euros en relación con la finca registral del Registro de la Propiedad de Cullera número 47842 sobre los gravámenes que pudiera ostentar Banco Sabadell, SA.
Valencià: S'imposen les costes processals a Kulwinder Singh i a Banco Sabadell, SA.
Español: Se imponen las costas procesales a Kulwinder Singhy a Banco Sabadell, SA.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar directament un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer directamente apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Sueca, 27 de gener de 2021.
Español: Sueca, 27 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7253) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es nomenen els assessors i les assessores de formació de centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7253) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se nombran los asesores y las asesoras de formación de centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7253 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es nomenen els assessors i les assessores de formació de centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7253 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se nombran los asesores y las asesoras de formación de centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana.