gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dotació inicial de la línia de subvenció 3146 que finança aquestes actuacions resulta insuficient per a afrontar els compromisos que es deriven d'aquest contracte-programa i és per això que s'ha proposat determinada transferència de crèdit del capítol IV de transferències corrents al capítol VII de transferències de capital del programa pressupostari 322.20 Formació Professional Ocupacional, per import de 50 milions de pessetes.
Español: La dotación inicial de la línea de subvención 3146 que financia estas actuaciones resulta insuficiente para hacer frente a los compromisos que se derivan de este Contrato-Programa y es por lo que se ha propuesto determinada transferencia de crédito del capítulo IV de transferencias corrientes al capítulo VII de transferencias de capital del programa presupuestario 322.20 Formación Profesional Ocupacional, por importe de 50 millones de pesetas.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 13.04.322.20.4 per un import de 50.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 13.04.322.20.4 por un importe de 50.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 13.04.322.20.7 per un import de 50.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 13.04.322.20.7 por un importe de 50.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació en l'annex de transferències corrents i de capital en el programa pressupostari 322.20 Formació Professional Ocupacional de les línies de subvenció que es detallen a continuació, que implica la supressió de la línia de subvenció 3138.
Español: Tercero Autorizar la modificación en el anexo de transferencias corrientes y de capital en el programa presupuestario 322.20 Formación Profesional Ocupacional de las líneas de subvención que se detallan a continuación, que implica la supresión de la línea de subvención 3138.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7146) Suspensió de llicències d'activitats qualificades al municipi d'Ondara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7146) Suspensión de licencias de actividades cualificadas en el municipio de Ondara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3828 Data del DOGV : 04-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3828 Fecha DOGV : 04-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7146 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Suspensió de llicències d'activitats qualificades al municipi d'Ondara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Suspensión de licencias de actividades cualificadas en el municipio de Ondara.
Valencià: [2000/X7146] El ple de l'Ajuntament, mitjançant acord de data 27 de juliol de 2000, va aprovar la suspensió de llicències d'activitats qualificades, de conformitat amb el text del dictamen publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 189, de 17 d'agost de 2000.
Español: [2000/X7146] El pleno de la Corporación Municipal, mediante acuerdo de fecha 27 de julio de 2000, aprobó la suspensión de licencias de actividades cualificadas, de conformidad con el texto del dictamen publicado en el BOP de Alicante núm. 189, de 17 de agosto de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2417) Expedient número 2000/04/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2417) Expediente número 2000/04/23.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició del producte proteïnes hidrolitzades per a la campanya de tractament contra la mosca de l'olivera, anys 2000-2001.
Español: Adjudicación de la adquisición del producto proteínas hidrolizadas para la campaña de tratamiento contra la mosca del olivo, años 2000-2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3722 Data del DOGV : 03-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3722 Fecha DOGV : 03-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2417 CVE Data del document : 23-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 2000/04/23.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2417 CVE Fecha del documento : 23-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 2000/04/23.
Valencià: [2000/M2417] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2000/M2417] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d' expedient: 2000/04/23.
Español: c) Número de expediente: 2000/04/23.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició del producte proteïnes hidrolitzades per a la campanya de tractament contra la mosca de l'olivera, anys 2000-2001.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición del producto proteínas hidrolizadas para la campaña de tratamiento contra la mosca del olivo, años 2000-2001.
Valencià: Pressupost de base de licitació Import total: 19.439.480 pessetes (116.833,63 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 19.439.480 pesetas (116.833,63 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 17.03.2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17.03.2000.
Valencià: b) Contractista: Bayer Hispania, SA.
Español: b) Contratista: Bayer Hispania, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 18.576.440 pessetes (111.646,65 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 18.576.440 pesetas (111.646,65 euros).
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Mª Àngels Ramon-Llin i Martínez.
Español: - La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: Mª Angels Ramón-Llin Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9144) Expedient número 1003/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9144) Expediente número 1003/2000.
Valencià: Adjudicació d'equip físic i lògic per a la millora de les prestacions de la xarxa de l'IVE.
Español: Adjudicación de equipo físico y lógico para la mejora de las prestaciones de la red local del IVE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3888 Data del DOGV : 29-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3888 Fecha DOGV : 29-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9144 CVE Data del document : 09-11-2000 Organisme emissor : Institut Valencià d'Estadística Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 1003/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9144 CVE Fecha del documento : 09-11-2000 Organismo emisor : Institut Valenciano de Estadística Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 1003/2000.
Valencià: [2000/A9144] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Estadística.
Español: [2000/A9144] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: c) Número d'expedient: 1.003/2000.
Español: c) Número de expediente: 1.003/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Adquisició de l'equip físic i lògic per a la millora de les prestacions de la xarxa local de l'IVE.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: adquisición de equipo físico y lógico para la mejora de las prestaciones de la red local del IVE.
Valencià: c) Lot: - d) Bulletín o diari oficial y data de publicació de l'anunci de licitació: - Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 10.830.410 pessetes (65.092,08 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 10.830.410 pesetas (65.092,08 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 26.10.2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26.10.2000.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 10.830.410 pessetes (65.092,08 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 10.830.410 pesetas (65.092,08 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8326) Informació pública del projecte de modificació puntual pla parcial Sud-7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8326) Información pública del proyecto de modificación puntual plan parcial Sur-7.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3863 Data del DOGV : 24-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3863 Fecha DOGV : 24-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8326 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual pla parcial Sud-7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual plan parcial Sur-7.
Valencià: [2000/X8326] El ple de l'Ajuntament, en la sessió de caràcter ordinari del dia 31 de juliol de 2000, acordà aprovar inicialment la modificació puntual del pla parcial del sector terciari Sud-7, consistent en: 1r.
Español: [2000/X8326] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 31 de julio de 2000, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual del plan parcial del sector terciario Sur-7, consistente en: 1º.
Valencià: Modificació de la normativa urbanística compresa en les ordenances reguladores de l'actuació integrada d'ús terciari, i en particular al contingut de l'art. 66, que regula la zona terciària dins de les normes particulars de cada zona, que comporta una nova distribució del viari intern o secundari del sector, i s'hi realitzarà un nou traçat dels carrers. 2n.
Español: Modificación de la normativa urbanística comprendida en las ordenanzas reguladoras de la actuación integrada de uso terciario, y en particular al contenido del art. 66, que regula la zona terciaria dentro de las normas particulares de cada zona, comportando una nueva distribución del viario interno o secundario del sector, realizándose un nuevo trazado de las calles. 2º.
Valencià: Canvi dels paràmetres d'edificació i de les reculades obligatòries.
Español: Cambio de los parámetros de edificación y de los retranqueos obligatorios.
Valencià: El projecte s'exposa al públic per termini d'un mes, a partir de l'última publicació d'aquest anunci, durant el qual podrà ser examinat i formular les reclamacions i al·legacions que s'estimen pertinents, en virtut del que disposen els arts. 52 i 46 de la LRAU.
Español: El proyecto se expone al público por plazo de un mes, a partir de la última publicación de este anuncio, durante el cual podrá ser examinado y formular las reclamaciones y alegaciones que se estimen pertinentes, en virtud de lo dispuesto en los arts. 52 y 46 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/559) Expedient número 922/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/559) Expediente número 922/1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3679 Data del DOGV : 02-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3679 Fecha DOGV : 02-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/559 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Expedient número 922/1997.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Expediente número 922/1997.
Valencià: [2000/Q559] Atés que així ho ha acordat el president de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana en l'expedient arbitral número 922/1997, a l'empara del que s'ha disposat en els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es procedeix a notificar a la part interessada que a continuació s'indica, el laude arbitral dictat en el mencionat expedient, mitjançant el present edicte: Part interessada: Box-Com Gas, SL Última adreça coneguda: Salavert, número 34, baixos (València) Expedient: 922/1997 Laude de data 21 de maig de 1998 que es dicta a Gandia, en els següents termes: «s'estima parcialment la pretensió del senyor Antonio Elena Lledó.
Español: [2000/Q559] Por haberlo así acordado el presidente de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana en el expediente arbitral número 922/1997, al amparo de lo dispuesto en el artículo 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, el laudo arbitral recaído en el mencionado expediente, mediante el presente edicto: Interesado: Box-Com Gas, SL Último domicilio conocido: Salavert, número 34, bajo (Valencia) Expediente: 922/1997 Laudo de fecha 21 de mayo de 1998, que se dicta en Gandia en los siguientes términos: «se estima parcialmente la pretensión de don Antonio Elena Lledó.
Valencià: Així doncs, l'empresa Box Com Gas, SL haurà de restituir-li els imports corresponents als següents conceptes: En primer lloc, la goma la quantia de la qual ascendeix a 1.885 pessetes (1.665 PTA + 16% d'IVA) i això per considerar que aquesta no estava caducada en el moment de la seua substitució.
Español: Así pues, la empresa Box Com Gas, SL, deberá restituir al mismo los importes correspondientes a los siguientes conceptos: En primer lugar, la goma, cuya cuantía asciende a 1.885 pesetas (1.665 PTA + 16% de IVA) y ello por considerar que la misma no estaba caducada en el momento de su sustitución.
Valencià: I en segon lloc, l'últim concepte que apareix en la factura i pel qual es cobra la quantitat de 1.885 pessetes (1.665 PTA + 16% d'IVA) i això per considerar que aquest no està suficientment detallat i no es pot determinar exactament a què hi correspon, de manera que en no haver comparegut la part reclamada a l'acte d'audiència per a aclarir l'esmentat punt, aquest col·legi arbitral considera que és procedent la seua devolució.
Español: Y en segundo lugar, el último concepto que aparece en la factura, y por el cual se cobra la cantidad de 1.885 pesetas (1.665 PTA + 16% IVA) y ello por considerar que el mismo no está suficientemente detallado no pudiendo determinar exactamente a que corresponde el mismo, de manera que al no haber comparecido la parte reclamada al acto de audiencia para aclarar dicho extremo, este colegio arbitral considera que procede la devolución del mismo.
Valencià: Així doncs, la quantitat total que l'empresa Box Com Gas, SL haurà de restituir al senyor Elena ascendeix a 3.770 pessetes; per la seua part el senyor Elena haurà d'entregar a l'empresa reclamada la goma instal·lada per aquesta.
Español: Así pues, la cantidad total que la empresa Box Com Gas, SL, deberá restituir al señor Elena asciende a 3.770 pesetas, por su parte el señor Elena deberá entregar a la empresa reclamada la goma instalada por la misma.
Valencià: L'esmentada quantitat haurà de ser depositada per l'empresa reclamada en l'Oficina Municipal d'Informació al Consumidor de Gandia situada al carrer de la Germana Carmelita Rita, número 2, d'aquesta població, a canvi de la goma que prèviament haurà d'haver sigut depositada pel senyor Antonio Elena Lledó en aquesta oficina.
Español: La citada cantidad deberá ser depositada por la empresa reclamada en la Oficina Municipal de Información al Consumidor de Gandia sita en la calle de la Hermana Carmelita Rita, número 2, de esta población, contra recepción de la goma que previamente deberá haber sido depositada por don Antonio Elena Lledó en la misma.
Valencià: El termini de compliment del present laude serà de 10 dies comptadors des de l'endemà de la recepció d'aquest per les parts».
Español: El plazo de cumplimiento del presente laudo será de 10 días a contar desde el siguiente a la recepción del mismo por las partes».
Valencià: Cosa que es fa saber a la part interessada reclamada als efectes oportuns i establits en el Reial Decret 636/1993, de 3 de maig, pel qual es regula el Sistema Arbitral de Consum, i en la Llei 36/1988, de 5 de desembre, d'Arbitratge, tot informant-la que dins dels cinc dies següents a la notificació del laude podrà demanar al col·legi arbitral que corregisca qualsevol error de càlcul, de còpia, tipogràfic o similar.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado reclamado a los efectos oportunos y previstos en el Real Decreto 636/1993, de 3 de mayo, por el que se regula el Sistema Arbitral de Consumo, y en la Ley 36/1988, de 5 de diciembre, de Arbitraje, y significándole que dentro de los cinco días siguientes a la notificación del laudo, podrá pedir al colegio arbitral que corrija cualquier error de cálculo, de copia, tipográfico o similar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2750) Expedient número 030/2000-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2750) Expediente número 030/2000-AIA.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental: explotació ramadera oví-cabrum a la partida de La Bajura, polígon 19, parcel·la 6, al terme municipal d'Albatera (Alacant).
Español: Estudio de impacto ambiental: explotación ganadera de ovino-caprino en partida La Bajura, polígono 19, parcela 6, en el término municipal de Albatera (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/2750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient número 030/2000-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/2750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente número 030/2000-AIA.
Valencià: [2000/Q2750] Segons el que es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent : Estudi d'impacte ambiental: explotació ramadera oví-cabrum a la partida de La Bajura, polígon 19, parcel·la 6, al terme municipal d'Albatera (Alacant).
Español: [2000/Q2750] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: explotación ganadera de ovino-caprino en partida La Bajura, polígono 19, parcela 6, en el término municipal de Albatera (Alicante).
Valencià: Expedient: 030/2000-AIA.
Español: Expediente: 030/2000-AIA.