gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/12741] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 de novembre de 2023, acorda sotmetre a tràmit d'informació pública i consultes el Programa d'actuació integrada i modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana, de la unitat d'execució 20 del sector 16, presentat per la Mercantil Torres & Pamplona, SL, durant un període de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de premsa escrita de gran difusió.
Español: [2023/12741] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 30 de noviembre de 2023 acuerda someter a trámite de información pública y consultas el Programa de actuación integrada y modificación puntual del Plan general de ordenación urbana, de la unidad de ejecución 20 del sector 16, presentado por la Mercantil Torres & Pamplona, SL, durante un período de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Durant el període anterior podran consultar-se tots els documents que integren el Programa d'actuació integrada i modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana, de la unitat d'execució 20 del sector 16, i presentar les al·legacions i suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: Durante el periodo anterior podrán consultarse todos los documentos que integran el Programa de actuación integrada y modificación puntual del Plan general de ordenación urbana, de la unidad de ejecución 20 del sector 16 y presentar las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: La consulta podrà realitzar-se presencialment en el Departament d'Urbanisme, situat a la plaça de Pascual Doménech, núm. 4, 1r, de Villena, o telemàticament en l'apartat «Normativa en tràmit» de la pàgina web de l'Ajuntament de Villena, a través del següent enllaç: https://www.villena.es/normativa%20tramite/.
Español: La consulta podrá realizarse bien presencialmente en el Departamento de Urbanismo, sito en plaza de Pascual Doménech, núm. 4 - 1º, de Villena, bien telemáticamente en el apartado «Normativa en trámite» de la página web del Ayuntamiento de Villena, a través del siguiente enlace: https://www.villena.es/normativa%20tramite/.
Valencià: Les al·legacions i/o suggeriments podran presentar-se presencialment en l'Ajuntament (Departament de CITA, situat en la plaça del Rollo, núm. 2, amb cita prèvia en el telèfon 965801150 ext. 230), o de manera telemàtica a través de la seu electrònica (https://sede.villena.es), dirigides al Departament d'Urbanisme, indicant de manera expressa que es referixen al «PAI i modificació puntual del PGOU, de la UE 20 sector 16».
Español: Las alegaciones y/o sugerencias podrán presentarse presencialmente en el Ayuntamiento (Departamento de CITA, sito en plaza del Rollo, núm. 2, con cita previa en el teléfono 965801150 ext. 230), o de manera telemática a través de la Sede Electrónica (https://sede.villena.es), dirigidas al Departamento de Urbanismo, indicando de forma expresa que se refieren al «PAI y modificación puntual del PGOU, de la UE 20 sector 16».
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que es disposa en l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Villena, 13 de desembre de 2023.
Español: Villena, 13 de diciembre de 2023.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme: Francisco Iniesta López.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo: Francisco Iniesta López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/13372) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen les destinacions a les persones que han superat el procés selectiu d'accés al cos superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-01, sector administració general, convocatòria 1/21, del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits, oferta d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/13372) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado el proceso selectivo de acceso al cuerpo superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01, sector administración general, convocatoria 1/21, del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos, oferta de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10007 Data del DOGV : 17-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10007 Fecha DOGV : 17-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13372 CVE : DOGV-V-2024-13372 Data del document : 09-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu desastre natural Vista l'Orde 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en l'Annex I del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'adapten les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l'Administració de la Generalitat, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 9470, 15.11.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13372 CVE : DOGV-C-2024-13372 Fecha del documento : 09-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo desastre natural Vista la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en el Anexo I del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la Administración de la Generalitat, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 9470, 15.11.2022).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 17 d'octubre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 9961, 21.10.2024), es convoquen les persones aprovades en la convocatòria 1/21 per a l'elecció de destinació.
Español: Por resolución de 17 de octubre de 2024, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 9961, 21.10.2024) se convoca a las personas aprobadas en la convocatoria 1/21 para la elección de destino.
Valencià: Desconvocat l'acte presencial, a causa de la situació provocada per la DANA, es convoquen les mateixes persones per Resolució de 6 de novembre de 2024, per a l'elecció de llocs a través de procediment telemàtic.
Español: Desconvocado el acto presencial, a causa de la situación provocada por la DANA, se convoca a las mismas personas por Resolución de 6 de noviembre de 2024, para la elección de puestos a través de procedimiento telemático.
Valencià: Mitjançant Edicte de 18 de novembre de 2024, es publica l'adjudicació provisional dels llocs, atorgant un termini de tres dies naturals perquè les persones interessades puguen presentar al·legacions.
Español: Mediante Edicto de 18 de noviembre de 2024, se publica la adjudicación provisional de los puestos, otorgando un plazo de tres días naturales para que las personas interesadas puedan presentar alegaciones.
Valencià: En este termini s'han rebut dos al·legacions a l'adjudicació provisional que, una vegada revisades pel Servici de Provisió de Llocs, s'han desestimat, mantenint i proposant elevar a definitiva l'adjudicació dels destins.
Español: En dicho plazo se han recibido dos alegaciones a la adjudicación provisional que, una vez revisadas por el Servicio de Provisión de Puestos, se han desestimado, manteniendo y proponiendo elevar a definitiva la adjudicación de los destinos.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l'Annex II de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i d'acord amb la Resolució de 23 de desembre de 2022, per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 4/2021 (DOGV 9500, 29.12.2022), a les persones aprovades en la convocatòria 1/21 se'ls adjudiquen llocs de treball classificats en el cos superior d'administració A1-01.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el Anexo II de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y de acuerdo con la Resolución de 23 de diciembre de 2022, por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat a la Ley 4/2021 (DOGV 9500, 29.12.2022), a las personas aprobadas en la convocatoria 1/21 se les adjudican puestos de trabajo clasificados en el cuerpo superior de administración A1-01.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball* Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex d'esta resolució a les persones que han superat el procés selectiu d'accés al cos superior tècnic d'administració general A1-01, sector administració general, convocatòria 1/21, procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo* Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución a las personas que han superado el proceso selectivo de acceso al cuerpo superior técnico de administración general A1-01, sector administración general, convocatoria 1/21, proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos, correspondientes a la oferta de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Cessaments i presa de possessió* Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 15 de gener de 2025.
Español: Ceses y Toma de posesión* Toma de Posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 15 de enero de 2025.
Valencià: El lloc i l'hora de realització de l'acte de presa de possessió es comunicaran amb antelació suficient a través del web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat «Descripció» indiqueu el número de convocatòria i any: 1/21).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción – indicar número de convocatoria y año – 1/21).
Valencià: Cessaments Les persones que han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat primer d'esta resolució cessaran d'ofici el dia 14 de gener de 2025 en el lloc que, si és el cas, ocupen.
Español: Ceses Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 14 de enero de 2025 en el puesto que, en su caso, desempeñasen.
Valencià: Així mateix, les persones que ocupen una destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici, quan corresponga, en el lloc amb efectes del dia 14 de gener de 2025.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio, cuando corresponda, con efectos del día 14 de enero de 2025.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de publicar-se, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades en puguen exercir, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9954, del 10-10-2024 (2024/10304) RESOLUCIÓ de 2 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera la persona aspirant que ha superat les proves selectives d’accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica superior d’investigació, perfil de conservació de col·leccions científiques (ECO2022_A1_51), convocades per la Resolució de 18 d’octubre de 2022 (BOE 02.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9954, del 10-10-2024 (2024/10304) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil de conservación de colecciones científicas (ECO2022_A1_51), convocadas por la Resolución de 18 de octubre de 2022 (BOE 02.11.2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9954 Data del DOGV : 10-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9954 Fecha DOGV : 10-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10304 CVE : DOGV-V-2024-10304 Data del document : 02-10-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives d’accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica superior d’investigació, perfil de conservació de col·leccions científiques, mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 18 de d’octubre de 2022, i verificada la concurrència dels requisits exigits en la base vuitena de la convocatòria, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 94.1 m) i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, RESOL Primer* Nomenar funcionària de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d’investigació, perfil de conservació de col·leccions científiques, la persona aspirant aprovada que s'indica a l’annex I, Segon* La diligència de presa de possessió es formalitzarà d’acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10304 CVE : DOGV-C-2024-10304 Fecha del documento : 02-10-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil de conservación de colecciones científicas, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 18 de octubre de 2022, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la base octava de la convocatoria y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 94.1 m) y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, RESUELVE Primero* Nombrar funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil de conservación de colecciones científicas, a la persona aspirante aprobada que se indica en el anexo I.
Valencià: Tercer* Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l’article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de la notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s’impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I NIF COGNOMS NOM* ***1249** ELIZAQUIVEL BARCENAS PATRICIA València, 3 d'octubre de 2024 María Vicenta Mestre Escrivá Rectora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I NIF APELLIDOS NOMBRE* ***1249** ELIZAQUIVEL BARCENAS PATRICIA València, 3 de octubre de 2024 María Vicenta Mestre Escrivá Rectora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/9564) ANUNCI de bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de gestió econòmica administrativa com a funcionari o funcionària de carrera, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/9564) ANUNCIO de bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica medios de gestión económica administrativa como funcionario o funcionaria de carrera, por turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9951 Data del DOGV : 04-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9951 Fecha DOGV : 04-10-2024 Sección del DOGV : II.