gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitats: Registre General de l'Institut Valencià de la Joventut, de dilluns a dijous de 09.00 a 14.00 i de 17.00 a 19.00 hores.
Español: Entidad: Registro General de la Instituto Valenciano de la Juventud, de lunes a jueves de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Adreça: c/ Hospital,11. 3.
Español: Domicilio: c/ Hospital, 11. 3.
Valencià: d) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada a mantenir la seua oferta: tres mesos, comptadors des del dia de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde el día del acto público de apertura de ofertas económicas.
Valencià: Si tal data coincideix en dissabte o festiu, l'obertura pública referida tindrà lloc el primer dia hàbil següent en el mateix lloc i hora indicats.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo, la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados.
Valencià: Despeses d'anuncis L'import d'aquest anunci, que s'estima en un preu màxim de 40,00 e, anirà a càrrec de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio, que se estiman en un precio máximo de 40,00 e, serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de les Comunitats Europees.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Valencià: El cap d'àrea: José Manuel Chirivella Martí.
Español: El jefe de área: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/531) Extracte de les bases per a la provisió de 6 places d'auxiliar d'administració general, mitjançant oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/531) Extracto de las bases para la provisión de 6 plazas de auxiliar de Admon.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5183 Data del DOGV : 24-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5183 Fecha DOGV : 24-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/531 CVE Data del document : 10-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriana concurs administratiu professió administrativa administració local Extracte de les bases per a la provisió de 6 places d'auxiliar d'administració general, mitjançant oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/531 CVE Fecha del documento : 10-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burriana concurso administrativo profesión administrativa administración local Extracto de las bases para la provisión de 6 plazas de auxiliar de Admon.
Valencià: [2006/X531] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència de 26 de desembre de 2005 es van aprovar les bases que regeixen les proves selectives per a la provisió en propietat de sis places d'auxiliar d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris.
Español: [2006/X531] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia de 26 de diciembre de 2005 se aprobaron las bases que rigen las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de seis plazas de auxiliar de Administración General, vacantes en la plantilla de funcionarios.
Valencià: Aquestes bases es van publicar íntegrament en el BOP de Castelló el dia 5 de gener de 2006 núm. 2, l'extracte del qual és el següent: 1r) Sis places d'Auxiliar d'Administració General, enquadrades en l'Escala d'Administració General, Subescala auxiliar, Grup D i nivell de complement de destí 18.
Español: Dichas bases se publicaron íntegramente en el BOP de Castellón el día 5 de enero de 2006 num. 2, cuyo extracto es el siguiente: 1º) Seis plazas de auxiliar de Administración General, encuadradas en la Escala de Administración General, Subescala auxiliares, Grupo D y nivel de complemento de destino 18.
Valencià: El procediment de selecció serà l'oposició lliure. 2n) Les instàncies es dirigiran a l'alcalde president i es presentaran en el Registre General d'aquest ajuntament o en la forma que determina l'art. 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant el termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà del dia en què aparega publicat l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 3r) Les bases es troben publicades a http://www.burriana.infovill.es (el meu ajuntament/tauler d'anuncis municipal).
Español: El procedimiento de selección será la oposición libre. 2º) Las instancias se dirigirán al alcalde presidente y se presentarán en el Registro General de este ayuntamiento o en la forma que determina el art. 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días naturales, contados desde el siguiente a aquel en que aparezca publicado el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 3º) Las bases se encuentra publicadas en http://www.burriana.infoville.es (mi ayuntamiento/tablón de anuncios municipal).
Valencià: Burriana, 10 de gener de 2006.
Español: Burriana, 10 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10489) ORDRE de 5 de setembre 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifiquen determinats articles de l'Ordre de 29 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la realització d'accions de formació contínua dirigides a treballadors de determinats sectors industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10489) ORDEN de 5 de septiembre 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifican determinados artículos de la Orden de 29 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan ayudas para la realización de acciones de formación continua dirigidas a trabajadores de determinados sectores industriales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5348 Data del DOGV : 18-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5348 Fecha DOGV : 18-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/10489 CVE Data del document : 05-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa industrial suport econòmic indústria del calçat indústria tèxtil formació professional ajuda pública ORDRE de 5 de setembre 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifiquen determinats articles de l'Ordre de 29 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la realització d'accions de formació contínua dirigides a treballadors de determinats sectors industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/10489 CVE Fecha del documento : 05-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * empresa industrial apoyo económico industria del calzado industria textil formación profesional ayuda pública ORDEN de 5 de septiembre 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifican determinados artículos de la Orden de 29 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan ayudas para la realización de acciones de formación continua dirigidas a trabajadores de determinados sectores industriales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/F10489] La Formació Professional Contínua, la gestió de la qual va ser transferida en el seu moment a la nostra Comunitat, està regulada per l'Ordre TAS/2782/2004 i l'Ordre TAS/2783/2004, les dues de 30 de juliol, ordres que, amb independència de la facultat organitzativa reconeguda a la Generalitat, estableixen el marc legal d'aquest tipus de formació.
Español: [2006/F10489] La Formación Profesional Continua, cuya gestión fue transferida en su momento a nuestra Comunidad, viene regulada por la Orden TAS/2782/2004 y la Orden TAS/2783/2004, ambas de 30 de julio, órdenes que, con independencia de la facultad organizativa reconocida a la Generalitat, establecen el marco legal de dicho tipo de formación.
Valencià: Les dues ordres estableixen que podrà preveure's el pagament anticipat de les subvencions en la forma i la quantia que s'establisquen en les respectives convocatòries, sense que siga d'aplicació el que disposa l'Ordre TAS/1622/2002, de 13 de juny, per la qual es determina la forma de garantir les bestretes de pagament de subvencions concedides pel Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Ambas órdenes establecen que podrá preverse el pago anticipado de las subvenciones en la forma y cuantía que se establezca en las respectivas convocatorias, sin que sea de aplicación lo dispuesto en la Orden TAS/1622/2002, de 13 junio, por la que se determina la forma de garantizar los anticipos de pago de subvenciones concedidas por el Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: Basant-se en això, el mencionat servici va publicar diverses convocatòries d'ajudes emparades en les mencionades ordres, en les quals s'establia la possibilitat d'anticipar, sense cap garantia, el 100% de l'ajuda concedida.
Español: En base a ello por el mencionado servicio se publicaron diversas convocatorias de ayudas amparadas en las mencionadas órdenes, en las que se establecía la posibilidad de anticipar, sin garantía alguna, el 100% de la ayuda concedida.
Valencià: Reiterades sentències del Tribunal Constitucional estableixen el criteri que en matèria de gestió d'ajudes establides per l'Estat, però la gestió de les quals ha sigut transferida a les comunitats autònomes, aquestes tenen, com s'ha indicat, la llibertat d'establir el model de gestió d'aquestes ajudes, respectant sempre el marc legal establit per l'Estat.
Español: Reiteradas sentencias del Tribunal Constitucional establecen el criterio que en materia de gestión de ayudas establecidas por el Estado pero cuya gestión ha sido transferidas a las comunidades autónomas, éstas tienen, como se ha indicado, la libertad de establecer el modelo de gestión de dichas ayudas, respetando siempre el marco legal establecido por el Estado.
Valencià: D'acord amb això, i de forma expressa, la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, en l'article 32, apartat set, estableix que en matèria d'ajudes de formació professional ocupacional i contínua en les subvencions finançades per l'administració de l'Estat i les competències de gestió de les quals corresponguen al SERVEF se seguirà el règim de pagaments regulat en la normativa estatal, donant rang legal al criteri que la Intervenció General de la Generalitat havia mantingut.
Español: De acuerdo con ello, y de forma expresa, la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, en su artículo 32, apartado séptimo, establece que en materia de ayudas de formación profesional ocupacional y continua en las subvenciones financiadas por la administración del Estado y cuyas competencias de gestión correspondan al SERVEF se seguirá el régimen de pagos regulado en la normativa estatal, dando rango legal al criterio que la Intervención General de la Generalitat había mantenido.
Valencià: En les convocatòries d'ajudes en matèria de Formació Contínua realitzades per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en el 2006, i gestionades pel SERVEF, ja està contemplada aquesta circumstància, però es considera convenient que s'aplique així mateix a la convocatòria continguda en l'Ordre de 29 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la realització d'accions de formació contínua dirigides a treballadors de determinats sectors industrials de la Comunitat Valenciana, que està en ple desenvolupament actualment.
Español: En las convocatorias de ayudas en materia de formación continua realizadas por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en el 2006, y gestionadas por el SERVEF, ya está contemplada esa circunstancia, pero se considera conveniente el que se aplique así mismo a la convocatoria contenida en la Orden de 29 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan ayudas para la realización de acciones de formación continua dirigidas a trabajadores de determinados sectores industriales de la Comunidad Valenciana, que está en pleno desarrollo actualmente.
Valencià: Les modificacions que s'arrepleguen en la present ordre, foren proposades en la reunió de la Comissió Permanent del Consell Valencià de Formació Professional de 8 de juny de 2006 i han sigut sotmeses a consulta del Grup de Treball d'aquest organisme en la sessió realitzada el 31 de juliol.
Español: Las modificaciones que se recogen en la presente orden, fueron propuestas en la reunión de la Comisión Permanente del Consejo Valenciano de Formación Profesional de 8 de junio de 2006 y han sido sometidas a consulta del Grupo de Trabajo de este organismo en la sesión celebrada el 31 de julio.
Valencià: En virtut de tot això, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ORDENE Article 1 L'article 12 de l'Ordre de 29 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la realització d'accions de formació contínua dirigides a treballadors de determinats sectors industrials de la Comunitat Valenciana, quedarà redactat de la manera següent: «Una vegada dictada la resolució de concessió, es podrà anticipar a l'entitat beneficiària fins al 100% de la subvenció concedida, d'acord amb el que preveu la disposició dènou, dos de l'Ordre TAS/2783/2004, i la disposició catorze, dos de l'Ordre TAS/2782/2004, la Resolució de 3 de novembre de 2005, del Servici Públic d'Ocupació Estatal (BOE d'11.11.2005) i la Resolució de 17 d'agost de 2004, del Servici Públic d'Ocupació Estatal (BOE de 27.08.2004).
Español: En virtud de todo ello, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 112/2003, de 11 de Julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ORDENO Artículo 1 El artículo 12 de la Orden de 29 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan ayudas para la realización de acciones de formación continua dirigidas a trabajadores de determinados sectores industriales de la Comunidad Valenciana, quedará redactado de la siguiente manera: «Una vez dictada la resolución de concesión, se podrá anticipar a la entidad beneficiaria hasta el 100% de la subvención concedida, de acuerdo con lo previsto en la disposición decimonovena, dos, de la Orden TAS/2783/2004, y en la disposición decimocuarta, dos de la Orden TAS/2782/2004, en la Resolución de 3 de noviembre de 2005, del Servicio Público de Empleo Estatal (BOE de 11.11.2005) y en la Resolución de 17 de agosto de 2004, del Servicio Público de Empleo Estatal (BOE de 27.08.2004).
Valencià: » Article 2 L'article 13 de l'Ordre de 29 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la realització d'accions de formació contínua dirigides a treballadors de determinats sectors industrials de la Comunitat Valenciana, quedarà redactat de la manera següent: «Els plans de formació i les accions complementàries i d'acompanyament realitzades a l'empara de la present ordre podran executar-se fins al 31 d'octubre de 2006.
Español: » Artículo 2 El artículo 13 de la Orden de 29 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan ayudas para la realización de acciones de formación continua dirigidas a trabajadores de determinados sectores industriales de la Comunidad Valenciana, quedará redactado de la siguiente manera: «Los planes de formación y las acciones complementarias y de acompañamiento realizadas al amparo de la presente orden podrán ejecutarse hasta el 31 de octubre de 2006.
Valencià: En el cas d'haver-se sol·licitat i concedit una bestreta del 100% de la subvenció atorgada, les accions subvencionades podran executar-se fins al 15 de desembre de 2006.
Español: En el caso de haberse solicitado y concedido anticipo del 100% de la subvención otorgada, las acciones subvencionadas podrán ejecutarse hasta el 15 de diciembre de 2006.
Valencià: » Article 3 L'apartat dos de l'article 16 de l'Ordre de 29 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la realització d'accions de formació contínua dirigides a treballadors de determinats sectors industrials de la Comunitat Valenciana, quedarà redactat de la manera següent: «Aquesta justificació haurà de remetre's en el termini màxim d'un mes a partir de la finalització del corresponent pla, o acció complementària, sense superar mai la data del 31 de desembre de 2006.
Español: » Artículo 3 El apartado dos del artículo 16 de la Orden de 29 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan ayudas para la realización de acciones de formación continua dirigidas a trabajadores de determinados sectores industriales de la Comunidad Valenciana, quedará redactado de la siguiente manera: «Esta justificación deberá remitirse en el plazo máximo de un mes a partir de la finalización del correspondiente plan, o acción complementaria, sin superar nunca la fecha del 31 de diciembre de 2006.
Valencià: » DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única Aquelles entitats a les quals s'haguera concedit una bestreta per a la realització dels seus respectius plans de formació o accions complementàries i d'acompanyament d'acord amb la normativa en vigor en el moment de la concessió, podran sol·licitar una ampliació d'aquesta bestreta fins al 100% de la subvenció concedida, així com la cancel·lació de la garantia oferida en el seu moment.
Español: » DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única Aquellas entidades a las que se les hubiera concedido un anticipo para la realización de sus respectivos planes de formación o acciones complementarias y de acompañamiento con arreglo a la normativa en vigor en el momento de la concesión, podrán solicitar una ampliación de dicho anticipo hasta el 100% de la subvención concedida, así como la cancelación de la garantía ofrecida en su momento.
Valencià: Segona Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante éste mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 5 de setembre de 2006 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 2006 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9581) ORDE de 19 de juliol de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual es crea el fitxer informatitzat «SICCS».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9581) ORDEN de 19 de julio de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se crea el fichero informatizado .SICCS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/07/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/07/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : I.