gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/7447 CVE Data del document : 11-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari malaltia de la pell RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de Retinosi Pigmentària a l'Hospital General Universitari de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/7447 CVE Fecha del documento : 11-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario enfermedad de la piel RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Retinosis Pigmentaria del Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2005/X7447] Vistos la sol·licitud presentada pel director mèdic de l'Hospital General Universitari de València, l'informe favorable de la Secretaria Autonòmica per a l'Agència Valenciana de la Salut, la proposta de resolució favorable del Servici de Recursos Sanitaris i la resolució d'exposició pública de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària.
Español: [2005/X7447] Vista la solicitud presentada por el director médico del Hospital General Universitario de Valencia, el informe favorable de la Secretaría Autonómica para la Agencia Valenciana de la Salud, la propuesta de resolución favorable del Servicio de Recursos Sanitarios y la resolución de exposición pública de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria.
Valencià: La Conselleria de Sanitat és competent per a resoldre segons que disposen el Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 26/2005, de 04 de febrer, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i l'article 14.1 del Decret del Govern Valencià 186/1996, de 18 d'octubre, que aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat.
Español: Siendo la Conselleria de Sanidad competente para resolver en virtud de lo dispuesto en el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, y del art. 14, 1, del Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad, por la presente resolución, se concede autorización para la creación de la Unidad de Referencia de Retinosis Pigmentaria del Hospital General Universitario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/9) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2004 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública i 412.2, subprogrames 412.21, Atenció Primària, 412.22, Assistència Especialitzada i 412.28, Atenció Sociosanitària i Salut Mental, per import de 4.357.945,28 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/9) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, subprogramas 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada y 412.28 Atención Sociosanitaria y Salud Mental, por importe de 4.357.945,28 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2004 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública i 412.2, subprogrames 412.21, Atenció Primària, 412.22, Assistència Especialitzada i 412.28, Atenció Sociosanitària i Salut Mental, per import de 4.357.945,28 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, subprogramas 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada y 412.28 Atención Sociosanitaria y Salud Mental, por importe de 4.357.945,28 euros.
Valencià: [2005/9] En virtut del que disposa l'apartat 3.b) de l'article 5 de l'Ordre de 27 de febrer de 2004 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2004, resulta procedent incrementar la dotació de l'article 14, concepte 142 en el programa pressupostari 412.2, Assistència Sanitària, subprogrames 412.21 Atenció Primària, 412.22, Assistència Especialitzada i 412.28, Atenció Sociosanitària i Salut Mental, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per IT (Incapacitat temporal) del mes de març de 2004, per import de 4.357.945,28 euros.
Español: [2005/9] En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 b) del artículo 5 de la Orden de 27 de febrero de 2004 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004, resulta procedente incrementar la dotación del artículo 14, concepto 142 en los programas presupuestarios 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada y 412.28 Atención Sociosanitaria y Salud Mental, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por incapacidad temporal (I.T.
Valencià: En este sentit, i en virtut de l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i els articles 17 i 19 de la Llei 12/2003, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 10.01.61.412.10.142 30.938,55 10.02.91.412.21.142 1.016.433,60 10.02.91.412.22.142 3.216.768,77 10.02.97.412.28.142 93.804,36 Total despeses 4.357.945,28 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 381,02 Reintegraments IT, per import de 4.357.945,28 euros.
Español: En tal sentido, y en virtud del artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 10.01.61.412.10.142 30.938,55 10.02.91.412.21.142 1.016.433,60 10.02.91.412.22.142 3.216.768,77 10.02.97.412.28.142 93.804,36 Total gastos 4.357.945,28 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto 381.02 €Reintegros I.T.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8259) Informació pública de l'Estudi de Detall de la parcel·la D-4 del P.P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8259) Información pública del Estudio de Detalle de la parcela D-4 del P.P.
Valencià: Sector el Quint.
Español: Sector El Quint.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5055 Data del DOGV : 22-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5055 Fecha DOGV : 22-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8259 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Estudi de Detall de la parcel·la D-4 del P.P.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio de Detalle de la parcela D-4 del P.P.
Valencià: [2005/X8259] L'alcaldia-presidència el 5 de juliol de 2005, va adoptar la resolució següent: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, l'Estudi de Detall de la parcel·la D-4 del P.P.
Español: [2005/X8259] La Alcaldía-Presidencia el 5 de julio de 2005, adoptó la siguiente resolución: Someter a información pública, por plazo de 20 días, el Estudio de Detalle de la parcela D-4 del P.P.
Valencià: Durant l'expressat termini es podran formular al·legacions o alternatives sense que li siguen aplicables les regles relatives a competències entre proposicions.
Español: Durante el expresado plazo se podrán formular alegaciones o alternativas sin que le sean aplicables las reglas relativas a competencias entre proposiciones.
Valencià: La informació pública s'anunciarà per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general i en el DOGV, remetent-se, prèviament, avís del seu contingut al domicili de qui conste en el cadastre com titular de la parcel·la.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general y en el DOGV, remitiéndose, previamente, aviso de su contenido al domicilio de quien conste en el catastro como titular de la parcela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10751) Informació pública de la revisió del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana (PGOU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10751) Información pública de la revisión del Plan General Municipal de Ordenación Urbana (PGOU).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10751 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de la revisió del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana (PGOU).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública de la revisión del Plan General Municipal de Ordenación Urbana (PGOU).
Valencià: [2005/M10751] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 de juliol de 2005, ha adoptat acord de sotmetre a informació pública, per un termini de dos mesos, la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) del Campello, junt amb l'estudi d'impacte ambiental, la documentació del qual es troba en l'expedient 121-57/2000, amb el número de Registre d'Entrada 11.943, de 12.07.2005.
Español: [2005/M10751] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 28 de julio de 2005, ha adoptado acuerdo de someter a información pública, por plazo de dos meses, la revisión del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de El Campello, junto con el estudio de impacto ambiental, cuya documentación obra en el expediente 121-57/2000, con el número de Registro de Entrada 11.943, de 12.07.2005.
Valencià: S'acorda, així mateix, suspendre l'atorgament de llicències urbanístiques i l'aprovació d'instruments d'ordenació que es troben en tramitació, pendents per tant de resoldre, i que suposen alguna disconformitat amb el PGOU vigent o el document de revisió del PGOU en tramitació, en els termes previstos en l'article 152, del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Se acuerda, asimismo, suspender el otorgamiento de licencias urbanísticas y la aprobación de instrumentos de ordenación que se encuentren en tramitación, pendientes por tanto de resolver, y que supongan alguna disconformidad con el PGOU vigente o el documento de revisión del PGOU en tramitación, en los términos previstos en el artículo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La duració màxima de la suspensió serà de dos anys, quedant extingida esta suspensió, en tot cas, amb l'aprovació definitiva del planejament.
Español: La duración máxima de la suspensión será de dos años, quedando extinguida dicha suspensión, en cualquier caso, con la aprobación definitiva del planeamiento.
Valencià: I en estos mateixos termes desestimar i suspendre la tramitació de programes que es troben en tramitació, i que no han sigut objecte d'adjudicació en el moment d'adoptar el present acord.
Español: Y en estos mismos términos desestimar y suspender la tramitación de programas que se encuentren en tramitación, y que no han sido objeto de adjudicación en el momento de adoptar el presente acuerdo.
Valencià: Així mateix, el Ple de l'Ajuntament, en sessió de 16 d'agost de 2005, va adoptar acord de conformar i aprovar la nova documentació presentada per Enrique Soler López, en representació de la firma SOB Arquitectes, SL, el 27 de juliol de 2005, RGE número 12.802, referida exclusivament a criteris i objectius DEUT.
Español: El mismo órgano municipal, en sesión celebrada el 16 de agosto de 2005, adoptó acuerdo de conformar y aprobar la nueva documentación presentada por Enrique Soler López, en representación de la firma SOB Arquitectos, SL, el 27 de julio de 2005, RGE número 12.802, referida exclusivamente a criterios y objetivos DEUT.
Valencià: Durant l'indicat termini, a comptar a partir del dia següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar pels interessats les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el indicado plazo, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar por los interesados las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se, durant tal termini, en les dependències següents: Avinguda de la Generalitat, 50 baix, oficina informativa del pla, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en las siguientes dependencias: Avenida de la Generalitat, 50 bajo, oficina informativa del plan, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: En la pàgina web de l'Ajuntament del Campello: www.elcampello.es La qual cosa es publica per al general coneixement de la població i de quants resultaren interessats, de conformitat amb el que disposa l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En la página web del Ayuntamiento de El Campello: www.elcampello.es Lo que se publica para el general conocimiento de la población y de cuantos resultaren interesados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12321) Expedient número C 48/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12321) Expediente número C 48/2005.
Valencià: Obres d'urbanització de l'Avinguda de Jacinto Benavente (PPOS 275/2005).
Español: Obras de urbanización de la Avenida de Jacinto Benavente (PPOS 275/2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5132 Data del DOGV : 10-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5132 Fecha DOGV : 10-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12321 CVE Data del document : 04-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent renovació urbana adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció licitació contracte d'obres Expedient número C 48/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12321 CVE Fecha del documento : 04-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent renovación urbana adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción licitación contrato de obras Expediente número C 48/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13594) Informació pública de la inclusió de nous titulars al sector Pie de Monte, de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13594) Información pública de la inclusión de nuevos titulares en el sector Pie de Monte, de La Nucia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13594 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública de la inclusió de nous titulars al sector Pie de Monte, de la Nucia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la inclusión de nuevos titulares en el sector Pie de Monte, de La Nucia.
Valencià: [2004/Q13594] En data 10 de setembre de 2004, el Ple de l'Ajuntament de la Nucia va acordar aprovar i adjudicar provisionalment el programa d'actuació integrada Pie de Monte.
Español: [2004/Q13594] En fecha 10 de septiembre de 2004, el Pleno del Ayuntamiento de La Nucia acordó aprobar y adjudicar provisionalmente el programa de actuación integrada Pie de Monte.
Valencià: De conformitat amb l'informe tecnicojurídic emés en l'expedient, l'acord a què es fa referència va disposar l'ampliació de l'àmbit del sector esmentat.
Español: De conformidad con el informe técnico-jurídico emitido en el expediente, el referido acuerdo dispuso la ampliación del ámbito de dicho sector.
Valencià: Així mateix, es comunica que la mercantil Montemar La Nucia, SL, en data 18 d'octubre de 2004 (reg.
Español: Asimismo, se comunica que la mercantil Montemar La Nucía, SL, en fecha 18 de octubre de 2004 (reg.
Valencià: d'entrada 8.742), va presentar un escrit d'acceptació dels condicionants econòmics fixats en l'esmentat acord plenari, amb expressa indicació de la definitiva estimació dels costos totals de l'actuació i del coeficient de retribució establit conforme als criteris expressats en l'al·ludit informe tecnicojurídic.
Español: de entrada 8.742), presentó escrito de aceptación de los condicionantes económicos fijados en el citado acuerdo plenario, con expresa indicación de la definitiva estimación de los costes totales de la actuación y del coeficiente de retribución establecido conforme a los criterios expresados en el aludido informe técnico-jurídico.