gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7346) ACORD d'11 de setembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits i ajustos de línies en l'annex de transferències i subvencions en el programa 431.60 "Innovació ecològica en la construcció" de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per import global de 478.000,00 euros (Exp. 14.007/20-098).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7346) ACUERDO de 11 de septiembre de 2020, del Consell, por el cual se autorizan transferencias de créditos y ajustes de líneas en el anexo de transferencias y subvenciones en el programa 431.60 "Innovación ecológica en la construcción" de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por importe global de 478.000,00 euros (Exp. 14.007/20-098).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7346 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de setembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits i ajustos de línies en l'annex de transferències i subvencions en el programa 431.60 "Innovació ecològica en la construcció" de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per import global de 478.000,00 euros (Exp. 14.007/20-098).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7346 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de septiembre de 2020, del Consell, por el cual se autorizan transferencias de créditos y ajustes de líneas en el anexo de transferencias y subvenciones en el programa 431.60 "Innovación ecológica en la construcción" de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por importe global de 478.000,00 euros (Exp. 14.007/20-098).
Valencià: [2020/7346] La Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció està tramitant el projecte d'Ordre de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït, Pla IRTA (Impùls a la Innovació i Recerca aplicada per a la Transició ecològica en l'Arquitectura), mitjançant subvencions de concurrència competitiva i que seran finançades a través de la línia S1719 «Foment pràctiques innovadores mitjançant projectes pilot» del capítol 7 del programa 431.60, «Innovació ecològica en la construcció» dotada actualment amb un crèdit de 700.000,00 euros que es considera insuficient pels següents motius: En el context d'emergència climàtica declarat pel Consell l'any passat i la crisi provocada per la irrupció de la COVID-19, aquesta línia de subvencions contribueix a fomentar una «reconstrucció verda» i respectuosa amb el medi ambient i la ciutadania, evidenciant les possibilitats que la innovació aplicada ofereix en aquest àmbit com a catalitzador d'una transició ecològica de l'entorn construït, així com per a fomentar la resiliència del nostre hàbitat enfront d'adversitats.
Español: [2020/7346] La Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción está tramitando el proyecto de Orden de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se aprueban las bases reguladoras de subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido, Plan IRTA (Impulso a la Innovación e Investigación aplicada para la Transición ecológica en la Arquitectura), mediante subvenciones de concurrencia competitiva y que serán financiadas a través de la línea S1719 «Fomento prácticas innovadoras mediante proyectos piloto» del capítulo 7 del programa 431.60, «Innovación ecológica en la construcción» dotada actualmente con un crédito de 700.000,00 euros que se considera insuficiente por los siguientes motivos: En el contexto de emergencia climática declarado por el Consell el año pasado y la crisis provocada por la irrupción de la COVID-19, esta línea de subvenciones contribuye a fomentar una «reconstrucción verde» y respetuosa con el medio ambiente y la ciudadanía, evidenciando las posibilidades que la innovación aplicada ofrece en este ámbito como catalizador de una transición ecológica del entorno construido, así como para fomentar la resiliencia de nuestro hábitat frente a adversidades.
Valencià: Aquesta línia de subvencions està orientada a tres programes d'actuació per a donar resposta a l'escenari actual: Programa 1.
Español: Esta línea de subvenciones está orientada en tres programas de actuación para dar respuesta al escenario actual: Programa 1.
Valencià: Projectes: Subvencions per a l'elaboració de projectes arquitectònics que fomenten la incorporació de mesures sostenibles i potencien la transferència tecnològica i la innovació aplicada, contribuint a la transició ecològica en la construcció, donant suport a la lluita contra el canvi climàtic.
Español: Proyectos: Subvenciones para la elaboración de proyectos arquitectónicos que fomentan la incorporación de medidas sostenibles y potencian la transferencia tecnológica y la innovación aplicada, contribuyendo a la transición ecológica en la construcción, apoyando en la lucha contra el cambio climático.
Valencià: Obres: Subvencions per a l'execució d'obres que fomenten la incorporació de mesures sostenibles i potencien la transferència tecnològica i la innovació aplicada.
Español: Obras: Subvenciones para la ejecución de obras que fomentan la incorporación de medidas sostenibles y potencian la transferencia tecnológica y la innovación aplicada.
Valencià: Investigació: Subvencions per a projectes d'investigació aplicada i desenvolupament de producte en matèria d'innovació en l'arquitectura i foment de la transferència tecnològica.
Español: Investigación: Subvenciones para proyectos de investigación aplicada y desarrollo de producto en materia de innovación en la arquitectura y fomento de la transferencia tecnológica.
Valencià: En l'actual context, resulta imprescindible fomentar l'impuls d'aquestes iniciatives, donant suport a aquesta transició cap a una Europa neutra en emissions de carboni.
Español: En el actual contexto, resulta imprescindible fomentar el impulso de estas iniciativas, apoyando a esta transición hacia una Europa neutra en emisiones de carbono.
Valencià: Ateses aquestes circumstàncies, resulta necessari un increment en la dotació de l'esmentada línia de 478.000,00 euros, que es finançarà mitjançant la transferència de disponibilitats tant del capítol 2 del mateix programa, no afectes a cap compromís, com de la minoració de les dotacions de diferents línies de subvenció de capítol 4 i 7 del mateix programa, mitjançant la conformitat dels beneficiaris afectats en aquells casos que així es requereix.
Español: Atendidas estas circunstancias, resulta necesario un incremento en la dotación de la mencionada línea de 478.000,00 euros, que se financiará mediante la transferencia de disponibilidades tanto del capítulo 2 del mismo programa, no afectas a ningún compromiso, como de la minoración de las dotaciones de diferentes líneas de subvención de capítulo 4 y 7 del mismo programa, mediante la conformidad de los beneficiarios afectados en aquellos casos que así se requiere.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 23 i 26 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de setembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 14.03.02.431.60.2 250.000,00 14.03.02.431.60.4 80.000,00 Total minoracions 330.000,00 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 14.03.02.431.60.7 per import de 330.000,00 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo que se dispone en los artículos 21 23 y 26 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de septiembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 14.03.02.431.60.2 250.000,00 14.03.02.431.60.4 80.000,00 Total minoraciones 330.000,00 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 14.03.02.431.60.7 por importe de 330.000,00 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar els ajustos en la dotació de les línies de transferències i subvencions del programa 431.60 pels imports que es detallen a continuació, que implica la supressió tècnica de les línies S1718, S8293 i X1728: Quart Com a conseqüència de la minoració de la línia de transferència X1728, el pressupost de l'Institut Valencià de Finances s'actualitzarà de la forma que figura a continuació: 1) Minorar el pressupost d'ingressos, en el capítol 7, per import de 148.000,00 euros. 2) Minorar el pressupost de despeses, en el capítol 8, per import de 148.000,00 euros.
Español: Tercero Autorizar los ajustes en la dotación de las líneas de transferencias y subvenciones del programa 431.60 por los importes que se detallan a continuación, que implica la supresión técnica de las líneas S1718, S8293 y X1728: Cuarto Como consecuencia de la minoración de la línea de transferencia X1728, el presupuesto del Instituto Valenciano de Finanzas se actualizará de la forma que figura a continuación: 1) Minorar el presupuesto de ingresos, en el capítulo 7, por importe de 148.000,00 euros. 2) Minorar el presupuesto de gastos, en el capítulo 8, por importe de 148.000,00 euros.
Valencià: València, 11 de setembre de 2020 La consellera secretària Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de septiembre de 2020 La consellera secretaria Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8746) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 10/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8746) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 10/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8746 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 10/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 10/2017.
Valencià: [2020/8746] En aquest procediment judici verbal amb el número 10/2017 s'ha dictat sentència en què consta com a demandant Comunitat de Propietaris Varudi XXIII i com a demandat Kyryl Skoporad i Mark Skoporad.
Español: [2020/8746] En el presente procedimiento juicio verbal con el número 10/2017 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Comunidad de Propietarios Varudi XXIII y como demandado Kyryl Skoporad y Mark Skoporad.
Valencià: Conforme a la instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar de l'endemà de la seua notificació, havent de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 21 d'agost de 2019.
Español: Torrevieja, 21 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/958) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Casas Bajas i la creació i classificació del lloc de secretaria en classe tercera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/958) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Casas Bajas y la creación y clasificación del puesto de secretaría en clase tercera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/958 CVE Data del document : 28-01-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Casas Bajas i la creació i classificació del lloc de secretaria en classe tercera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/958 CVE Fecha del documento : 28-01-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Casas Bajas y la creación y clasificación del puesto de secretaría en clase tercera.
Valencià: [2020/958] Per l'acord de 24 de maig de 1994, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 8 de juny de 1994, es va declarar exempt de l'obligació de sostindre la plaça de secretaria a l'Ajuntament de Casas Bajas, i es va atribuir l'exercici de les funcions al Servei d'Assistència de la Diputació Provincial de València.
Español: [2020/958] Por acuerdo de 24 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 8 de junio de 1994, se declaró exento de la obligación de sostener la plaza de secretaría al Ayuntamiento de Casas Bajas, atribuyéndose el ejercicio de las funciones al Servicio de Asistencia de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Segons el certificat de la secretaria de 19 de desembre de 2019, l'Ajuntament de Casas Bajas va adoptar, en la sessió del dia 11 de desembre de 2019, un acord plenari segons el qual se sol·licita la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria, així com la creació i la classificació en classe tercera, del lloc de Secretaria-Intervenció de l'Ajuntament.
Español: Según el certificado de la secretaría de 19 de diciembre de 2019, el Ayuntamiento de Casas Bajas adoptó, en sesión celebrada el día 11 de diciembre de 2019, un acuerdo plenario según el cual se solicita la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría, así como la creación y clasificación en clase tercera, del puesto de Secretaría-Intervención del Ayuntamiento.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe preceptiu de la Diputació Provincial de València, de data 22 de maig de 2019, favorable a la revocació de l'exempció sol·licitada.
Español: Consta en el expediente el preceptivo informe de la Diputación Provincial de Valencia, de fecha 22 de mayo de 2019, favorable a la revocación de la exención solicitada.
Valencià: Consta també en l'expedient l'anunci de l'Ajuntament de Casas Bajas sobre aprovació definitiva del pressupost municipal 2020, segons el qual es crea la plaça de secretaria, subescala de secretaria intervenció (BOP de València de 21.11.2019).
Español: Consta también en el expediente el anuncio del Ayuntamiento de Casas Bajas sobre aprobación definitiva del presupuesto municipal 2020, según el cual se crea la plaza de secretaría, subescala de secretaría intervención (BOP de Valencia de 21.11.2019).
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposa l'article 164.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com l'article 15.3 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 22.07.2019), resolc Primer Revocar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Casas Bajas.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 164.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como el artículo 15.3 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Presidencia (DOGV 22.07.2019), resuelvo Primero Revocar la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Casas Bajas.
Valencià: Segon Crear i classificar el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Casas Bajas en classe tercera, la provisió del qual està reservada a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Crear y clasificar el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Casas Bajas en clase tercera, estando reservada su provisión a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial.
Español: El secretario autonómico de Promoció Institucional y Cohesión Territorial.
Valencià: Alfred Boix Pastor Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alfred Boix Pastor Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.