gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1274 Data del DOGV : 29-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816998 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1274 Fecha DOGV : 29-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 238, del 21-03-1985 (1985/804068) ORDRE de 13 de febrer de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoquen tres beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 238, del 21-03-1985 (1985/804068) ORDEN de 13 de febrero de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se convocan tres becas para postgraduados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 238 Data del DOGV : 21-03-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 238 Fecha DOGV : 21-03-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1056, del 03-05-1989 (1989/813786) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1056, del 03-05-1989 (1989/813786) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Carmen Senabre Llabata, Profesora Titular de Universidad, en el área de Estética y Teoría de las Artes de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1056 Data del DOGV : 03-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813786 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1056 Fecha DOGV : 03-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813786 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 495, del 29-12-1986 (1986/807851) ORDRE d'1 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana, d'un immoble situat a Alacant, en el número seixanta del carrer de Sant Ferran amb xamfrà a l'Avinguda del Doctor Gadea i al carrer Rafael Terol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 495, del 29-12-1986 (1986/807851) ORDEN de 1 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalidad Valenciana, de un inmueble sito en Alicante, en el número sesenta de la calle de San Fernando con chaflán a la Avenida del Doctor Gadea y a la calle Rafael Terol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 495 Data del DOGV : 29-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807851 CVE Data del document : 01-12-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana, d'un immoble situat a Alacant, en el número seixanta del carrer de Sant Ferran amb xamfrà a l'Avinguda del Doctor Gadea i al carrer Rafael Terol.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 495 Fecha DOGV : 29-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807851 CVE Fecha del documento : 01-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 1 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana, de un inmueble sito en Alicante, en el número sesenta de la calle de San Fernando, con chaflán a la avenida del Doctor Gadea y a la calle Rafael Terol.
Valencià: Amb la finalitat de dotar a la Generalitat Valenciana d'un edifici de representació en la ciutat d'Alacant, es considera aconsellable i procedent l'adquisició de l'immoble situat en el número seixanta del carrer de Sant Ferran amb xamfrà a l'Avinguda del Doctor Gadea i al carrer Rafael Terol d'aquesta ciutat.
Español: Con la finalidad de dotar a la Generalidad Valenciana de un edificio de representación en la ciudad de Alicante, se considera aconsejable y procedente la adquisición del inmueble sito en el número sesenta de la calle de San Fernando con chaflán a la Avenida del Doctor Gadea y a la calle Rafael Terol de dicha ciudad.
Valencià: D'altra banda, aquesta adquisició suposa la recuperació per al Patrimoni de la Generalitat Valenciana, d'un immoble amb connotacions histÒrico- artístiques, que en l'actualitat presenta greus problemes de deterioració.
Español: Por otra parte, esta adquisición supone la recuperación para el Patrimonio de la Generalidad Valenciana, de un inmueble con connotaciones histórico-artísticas, que en la actualidad presenta graves problemas de deterioro.
Valencià: En atenció d'aquests motius, d'acord amb el que disposa l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat, i amb la valoració tècnica prèvia i oportuna i els informes del Servei de Patrimoni i de la Intervenció General.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley de la Generalidad Valenciana 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalidad, y previa valoración técnica oportuna e informes del Servicio de Patrimonio y de la Intervención General.
Valencià: ORDENE: Article 1r S'acorda l?adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, de l'immoble següent: Casa ubicada en el número seixanta del carrer de Sant Ferran de la ciutat d'Alacant, amb xamfrà a l'Avinguda del Doctor Gadea, i al carrer de Rafael Terol.
Español: º Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compraventa, del siguiente inmueble: Casa ubicada en el número sesenta de la calle de San Fernando de esta ciudad de Alicante, con chaflán a la Avenida del Doctor Gadea, y a la calle de Rafael Terol.
Valencià: Està composta d'entresol i pisos primer, segon i un tercer amb golfes.
Español: Está compuesta de entresuelo y pisos primero, segundo y un tercero abuhardillado.
Valencià: Ocupa una superfície de tres-cents vuitanta-quatre metres vuitanta-cinc decímetres quadrats, compresos en un quadrilàter de xamfrans de cinc metres en els dos angles formats per les alineacions dels carrers, els costats dels quals estan determinats: al Nord per l'alineació del carrer de Rafael Terol, amb una longitud de vint-i-tres metres i setanta-sis centímetres; al Sud per la de Sant Ferran, amb una longitud de vint-i-sis metres seixanta-cinc centímetres; a l'Oest, per la de l'Avinguda del Doctor Gadea, amb una longitud de dotze metres i noranta-cinc centímetres, amidades en tota l'extensió, és a dir fins als punts d'intersecció o angles de les línies generals; tanca el quadrilàter per l'Est una recta de dinou metres normal a la línia del carrer de Rafael Terol, que dista vint-i-quatre metres noranta-cinc centímetres del centre de la línia Oest.
Español: Ocupa una superficie de trescientos ochenta y cuatro metros ochenta y cinco decímetros cuadrados, comprendidos en un cuadrilátero de chaflanes de cinco metros en los dos ángulos formados por las alineaciones de las calles, cuyos lados, están determinados por la alineación de la calle de Rafael Terol, Norte, en una longitud de veintitres metros y setenta y seis centímetros, y por la de San Fernando, Sur, en una longitud de veintiseis metros sesenta y cinco centímetros, y por la Avenida del Doctor Gadea, Oeste, en una longitud de doce metros y noventa y cinco centímetros, medidos en toda la extensión, o sea hasta los puntos de intersección o ángulos de las líneas generales, cerrando el cuadrilátero por el Este en una recta de diecinueve metros normal a la línea de la calle de Rafael Terol, que dista veinticuatro metros noventa y cinco centímetros del centro de la línea Oeste.
Valencià: Confronta pel front Sud amb el carrer de Sant Ferran; per la dreta entrant, Est, amb finca d'En Rafael Beltrán Ausó; per l'esquerra, Oest, amb l'Avinguda del Doctor Gadea, i pel dors, Nord amb el carrer de Rafael Terol.
Español: Linda por el frente Sur, con la calle de San Fernando; por la derecha entrando, Este, con finca de Don Rafael Beltrán Ausó; por la izquierda, Oeste, con la Avenida del Doctor Gadea, y por espaldas, Norte, con la calle de Rafael Terol.
Valencià: Aquest immoble és propietat actualment d'Econometria Alacantina, SA, inscrita en el Registre de la Propietat d'Alacant número dos, llibre 195, tom 1525, foli 61, finca 35.365, inscripció 2ª Article 2n L'esmentat immoble, es troba lliure de càrregues, gravàmens i inquilins.
Español: Dicho inmueble es propiedad actualmente de Econometría Alicantina, SA, inscrita en el Registro de la Propiedad de Alicante número dos, libro 195, tomo 1525, folio 61, finca 35.365, inscripción 2ª.
Valencià: Les despeses i els impostos que se'n deriven, seran abonats per les parts, segons la Llei.
Español: ) Los gastos e impuestos que se deriven de la mencionada compra, se abonarán por las partes, según ley.
Valencià: Article 3r El Servei de Patrimoni de la Tresoreria General realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquesta Ordre.
Español: º El Servicio de Patrimonio de la Tesorería General realizará los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente Ordre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1428, del 22-11-1990 (1990/819504) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1990, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de places vacants de Director i Sotsdirector de Gestió i Serveis Generals de la Gerència de l'Àrea de Salut d'Alcoi, creada per Ordre de 10 de febrer de 1989, dependents del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1428, del 22-11-1990 (1990/819504) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1990, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de plazas vacantes de Director y Subdirector de Gestión y Servicios Generales de la Gerencia del Área de Salud de Alcoy, creada por Orden de 10 de febrero de 1989, dependientes del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1428 Data del DOGV : 22-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819504 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1428 Fecha DOGV : 22-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816560) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1990, de l'Il-lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816560) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració General.
Español: Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1244 Data del DOGV : 14-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816560 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1244 Fecha DOGV : 14-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 827, del 18-05-1988 (1988/811146) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants, admesos i exclosos, per a la provisió, per oposició lliure en règim laboral, de llocs a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 827, del 18-05-1988 (1988/811146) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes, admitidos y excluidos, para la provisión, por oposición libre en régimen laboral, de puestos en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 827 Data del DOGV : 18-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811146 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 827 Fecha DOGV : 18-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800624) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 176/1990, de 26 de maig (DOGV núm. 1.316, de 1 de juny de 1990), per la qual s'anunciaven nou vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800624) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 176/1990, de 26 de mayo (DOGV núm. 1.316, de 1 de junio de 1990), por la que se anunciaban nueve vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1367 Data del DOGV : 22-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800624 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1367 Fecha DOGV : 22-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800624 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 778, del 07-03-1988 (1988/810685) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1988, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es resolt el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 778, del 07-03-1988 (1988/810685) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1988, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se cesa, a petición propia, a D.
Valencià: Francisco Aparisi Quereda com a Director a Castelló dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Francisco Aparisi Quereda como Director en Castellón de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 778 Data del DOGV : 07-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810685 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 778 Fecha DOGV : 07-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810685 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.