gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de Pla de reforma interior «Moncayo» de València instada per la mercantil Iturbi-Moncayo Desarrollo, SL i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 3 descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, tenint en compte les condicions establides en el fonament de dret sisé del dit informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de Plan de reforma interior «Moncayo» de València instada por la mercantil Iturbi-Moncayo Desarrollo, SL, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 3 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones i entitats interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat el ressenyat en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Tercero dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/8967) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2021, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis de graduat o graduada en Gastronomia/Gastronomy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/8967) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2021, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de graduado o graduada en Gastronomía/Gastronomy.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8967 CVE Data del document : 03-09-2021 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2021, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis de graduat o graduada en Gastronomia/Gastronomy.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8967 CVE Fecha del documento : 03-09-2021 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2021, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de graduado o graduada en Gastronomía/Gastronomy.
Valencià: [2021/8967] D'acord amb el que s'estableix en l'article 28 del Reial decret 1393/2007 de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010 de 2 de juliol, pel qual s'estableix el procediment per a la modificació de plans d'estudi ja verificats, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, a proposta de la Facultat de Dret, Empresa i Ciències Polítiques, ha enviat la sol·licitud de modificació del pla d'estudis de la titulació de Graduat o Graduada en Gastronomia/Gastronomy (Acord de Consell de Ministres pel qual s'estableix el caràcter oficial de la titulació de data 15 de desembre de 2015, BOE de 24.12.2015) a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació l'avaluació de la qual ha resultat favorable.
Español: [2021/8967] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007 de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010 de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudio ya verificados, la Universidad Cardenal Herrera-CEU, a propuesta de la Facultad de Derecho, Empresa y Ciencias Políticas, ha enviado la solicitud de modificación del plan de estudios de la titulación de Graduado o Graduada en Gastronomía/Gastronomy (Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se establece el carácter oficial de la titulación de fecha 15 de diciembre de 2015, BOE de 24.12.2015) a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación cuya evaluación ha resultado favorable.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació del Pla d'estudis de graduat o graduada en Gastronomia/Gastronomy que s'annexa a la present resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del Plan de estudios de graduado o graduada en Gastronomía/Gastronomy que se anexa a la presente resolución.
Valencià: València, 3 de setembre de 2021.
Español: València, 3 de septiembre de 2021.
Valencià: Grau en Gastronomia / Gastronomy Distribució general del Pla d'estudis: Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica (FB) 66 Obligatòries (OB). 104 Optatives (OP) 46 Pràctiques externes (PR) 18 Treball Fi de Grau (TFG) 6 TOTAL: 240 Crèdits de Formació Bàsica.
Español: Grado en Gastronomía / Gastronomy Distribución general del Plan de estudios: Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica (FB) 66 Obligatorias (OB) 104 Optativas (OP) 46 Prácticas externas (PR) 18 Trabajo Fin de Grado (TFG) 6 TOTAL: 240 Créditos de Formación Básica.
Valencià: Start-up. 4 OB 4t 1r I+D en gastronomia i indústria alimentària 4 OB 4t Anual Intensificació I / Intensificació II 46 OP 4t 2n Treball Fi de Grau 6 TFG Total 240 Distribució de les matèries optatives Intensificació i.
Español: Start-up. 4 OB 4º 1º I+D en gastronomía e industria alimentaria 4 OB 4º Anual Intensificación I / Intensificación II 46 OP 4º 2º Trabajo Fin de Grado 6 TFG Total 240 Distribución de las materias optativas Intensificación I.
Valencià: Innovació-Investigació en Gastronomia Curs Semestre Matèria ECTS Caràcter 4t 1r Cuina amb producte específic 5 OP 4t 1r Eficiència i gestió de processos 3 OP 4t 1r Mestres i plats 5 OP 4t 2n Pràctiques externes I 18 OP 4t 2n Pràctiques externes II 6 OP 4t 2n Pràctiques externes III 9 OP Total 46 Intensificació II.
Español: Innovación-Investigación en Gastronomía Curso Semestre Materia ECTS Carácter 4º 1º Cocina con producto específico 5 OP 4º 1º Eficiencia y gestión de procesos 3 OP 4º 1º Maestros y platos 5 OP 4º 2º Prácticas externas I 18 OP 4º 2º Prácticas externas II 6 OP 4º 2º Prácticas externas III 9 OP Total 46 Intensificación II.
Valencià: Curs Semestre Matèria ECTS Caràcter 4t 1r Compra i identificació del producte 4 OP 4t 1r Direcció estratègica de marques de gastronomia 5 OP 4t 1r Gestió de l'oferta d'alimentació i begudes 4 OP 4t 2n Pràctiques externes I 18 OP 4t 2n Pràctiques externes II 6 OP 4t 2n Pràctiques externes III 9 OP Total 46 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Curso Semestre Materia ECTS Carácter 4º 1º Compra e identificación del producto 4 Op 4º 1º Dirección estratégica de marcas de gastronomía 5 Op 4º 1º Gestión de la oferta de alimentación y bebidas 4 Op 4º 2º Prácticas externas I 18 Op 4º 2º Prácticas externas II 6 Op 4º 2º Prácticas externas III 9 Op Total 46 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8801) Informació pública de la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències d'urbanisme i d'activitat, que tinguen per objecte la implantació d'instal·lacions fotovoltaiques i parcs eòlics en els àmbits establits del terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8801) Información pública de la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de urbanismo y de actividad, que tengan por objeto la implantación de instalaciones fotovoltaicas y parques eólicos en los ámbitos establecidos del término municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9159 Data del DOGV : 25-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9159 Fecha DOGV : 25-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8801 CVE Data del document : 23-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Anna administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències d'urbanisme i d'activitat, que tinguen per objecte la implantació d'instal·lacions fotovoltaiques i parcs eòlics en els àmbits establits del terme municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8801 CVE Fecha del documento : 23-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Anna administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de urbanismo y de actividad, que tengan por objeto la implantación de instalaciones fotovoltaicas y parques eólicos en los ámbitos establecidos del término municipal.
Valencià: [2021/8801] Per l'Ajuntament Ple, en sessió ordinària, celebrada el passat dia dotze d'agost de 2021, va acordar per majoria absoluta, de sis vots a favor i tres en contra, l'aprovació del següent acord: «Primer.
Español: [2021/8801] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria, celebrada el pasado día doce de agosto de 2021, acordó por mayoría absoluta, de seis votos a favor y tres en contra, la aprobación del siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 68.1 del TRLOTUP, amb la finalitat de facilitar l'estudi per a reforma de l'ordenació urbanística dels usos de generació d'energia eòlica i solar fotovoltaica en sòl en estat rural (sòls urbanitzables i no urbanitzables del vigent PGOU d'Anna), suspendre l'atorgament i l'admissió a tràmit de les llicències que es pogueren sol·licitar per a aquest ús, que no complisca amb els requisits indicats en l'antecedent de fet quart.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 del TRLOTUP, con el fin de facilitar el estudio para reforma de la ordenación urbanística de los usos de generación de energía eólica y solar fotovoltaica en suelo en estado rural (suelos urbanizables y no urbanizables del vigente PGOU de Anna), suspender el otorgamiento y la admisión a trámite de las licencias que se pudieron solicitar para este uso, que no cumplan con los requisitos indicados en el antecedente de hecho cuarto.
Valencià: En el sòl en estat rural, siga urbanitzable o no urbanitzable, exceptuant les instal·lacions d'autoconsum indicades a continuació, es prohibeix expressament la implantació de plantes generadores d'energia solar fotovoltaica o eòlica.
Español: En el suelo en estado rural, sea urbanizable o no urbanizable, exceptuando las instalaciones de autoconsumo indicadas a continuación, se prohíbe expresamente la implantación de plantas generadoras de energía solar fotovoltaica o eólica.
Valencià: En tot el terme municipal, sòl urbà, urbanitzable i no urbanitzable comú i protegit es permet la implantació de les instal·lacions de generació d'energia solar fotovoltaica i eòlica destinades a l'autoconsum tant de residències particulars, com de les activitats agràries, industrials o terciàries.
Español: En todo el término municipal, suelo urbano, urbanizable y no urbanizable común y protegido se permite la implantación de las instalaciones de generación de energía solar fotovoltaica y eólica destinadas al autoconsumo tanto de residencias particulares, como de las actividades agrarias, industriales o terciarias.
Valencià: Aquestes instal·lacions poden estar connectades a la xarxa a l'efecte de rebre o bolcar els excessos i defectes d'energia generats o sol·licitats, però mai superar en capacitat de generació, les seues necessitats de consum pròpies en termes anuals.
Español: Estas instalaciones pueden estar conectadas en la red a efectos de recibir o volcar los excesos y defectos de energía generados o solicitados, pero nunca superar en capacidad de generación, sus necesidades de consumo propias en términos anuales.
Valencià: En el sòl urbà d'ús residencial o industrial, es permet la implantació de les instal·lacions de generació d'energia solar fotovoltaica destinades a l'autoconsum o a la producció d'energia elèctrica que hauran de ser instal·lades en les cobertes de les edificacions.
Español: En el suelo urbano de uso residencial o industrial, se permite la implantación de las instalaciones de generación de energía solar fotovoltaica destinadas al autoconsumo o a la producción de energía eléctrica que tendrán que ser instaladas en las cubiertas de las edificaciones.
Valencià: Remetre el present acord, a la Direcció General d'Indústria, i a la Direcció General d'Ordenació del Territori i Paisatge perquè en prenga coneixement i efectes, en la tramitació dels expedients emparats en el Decret 14/2020 d'autorització de plantes generadores d'energia.
Español: Remitir el presente acuerdo, a la Dirección General de Industria, y a la Dirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje para que tome conocimiento y efectos, en la tramitación de los expedientes amparados en el Decreto 14/2020 de autorización de plantas generadoras de energía.
Valencià: Contra aquest acord es podran interposar, alternativament, qualsevol dels següents recursos, si bé no poden interposar-se els dos: 1.
Español: Contra este acuerdo se podrán interponer, alternativamente, cualquiera de los siguientes recursos, si bien no pueden interponerse los dos: 1.
Valencià: Potestativament recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicació de l'acord en el DOGV. 2.
Español: Potestativamente recurso de reposición ante el Ayuntamiento en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de publicación del acuerdo en el DOGV. 2.
Valencià: El que es publica per a coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Anna, 23 d'agost de 2021.
Español: Anna, 23 de agosto de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Pilar Teresa Sarrión Ponce.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Pilar Teresa Sarrión Ponce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12760) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12760) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9243 Data del DOGV : 27-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9243 Fecha DOGV : 27-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12760 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12760 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12760] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/12760] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger que no es troben homologades, declarada la seua equivalència o reconegudes en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds es podrà substituir aquest requisit, sempre que la titulació es presumisca per l'òrgan convocant equivalent a l'exigida en la convocatòria, pel de acreditar haver iniciat la tramitació per a l'homologació, declaració d'equivalència o reconeixement, rescindint-se el contracte si l'autoritat competent resol la seua denegació, entenent que existeix denegació quan aquesta es condiciona al compliment de determinats requisits, en tant no es complisquen. 1.4.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero que no se encuentren homologadas, declarada su equivalencia o reconocidas en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes se podrá sustituir este requisito, siempre y cuando la titulación se presuma por el órgano convocante equivalente a la exigida en la convocatoria, por el de acreditar haber iniciado la tramitación para la homologación, declaración de equivalencia o reconocimiento, rescindiéndose el contrato si la autoridad competente resuelve su denegación, entendiendo que existe denegación cuando la misma se condiciona al cumplimiento de determinados requisitos, en tanto no se cumplan. 1.4.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Geografia i Medi Ambient, o titulació equivalent.
Español: Requisitos Titulación: grado en Geografía y Medio Ambiente, o titulación equivalente.
Valencià: Permís de conduir. 6.
Español: Carnet de conducir. 6.
Valencià: Experiència en: Investigació qualitativa (tractament d'entrevistes i enquestes).
Español: Experiencia en: Investigación cualitativa (tratamiento de entrevistas y encuestas).
Valencià: Col·laboració en gestió de revista científica. 4.
Español: Colaboración en gestión de revista científica. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1800) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, sobre delegació de determinades competències en altres òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1800) RESOLUCIÓN, de 24 de febrero de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, sobre delegación de determinadas competencias en otros órganos de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : III.