gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/8060] D'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, s'ha admés a tràmit l'expedient DIC-15/0062, promogut per Excavaciones Crevillente, SL, per a planta de tractament i valorització de residus de la construcció, ubicada en el polígon 53, part de la parcel·la 46, del terme municipal de Crevillent, i per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació del present edicte, dins del qual pot ser examinat l'esmentat projecte en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta d'esta capital.
Español: [2015/8060] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-15/0062, promovido por Excavaciones Crevillente, SL, para planta de tratamiento y valorización de residuos de la construcción, ubicada en polígono 53, parte de la parcela 46, del término municipal de Crevillent, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5.
Valencià: Alacant, 27 d'agost de 2015.
Español: Alicante, 27 de agosto de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7550, del 17-06-2015 (2015/5365) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la incorporació de romanents de l'exercici 2014 al 2015, per import de 178.671.255,47 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7550, del 17-06-2015 (2015/5365) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la incorporación de remanentes del ejercicio 2014 al 2015, por importe de 178.671.255,47 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7550 Data del DOGV : 17-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7550 Fecha DOGV : 17-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5365 CVE Data del document : 25-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la incorporació de romanents de l'exercici 2014 al 2015, per import de 178.671.255,47 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5365 CVE Fecha del documento : 25-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la incorporación de remanentes del ejercicio 2014 al 2015, por importe de 178.671.255,47 euros.
Valencià: [2015/5365] D'acord, tant amb l'apartat e de l'article 20 de la vigent Llei de Pressupostos, com amb l'apartat 4 de l'article 19, del Decret Llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, la incorporació de romanents dels crèdits relatius al Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana és competència del conseller d'Hisenda i Administració Pública.
Español: [2015/5365] De acuerdo, tanto con el apartado e del artículo 20 de la vigente Ley de Presupuestos, como con el apartado 4 del artículo 19, del Decreto Ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, la incorporación de remanentes de los créditos relativos al Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana es competencia del conseller de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: En conseqüència, i vista la liquidació de l'exercici 2014, elaborada per la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer i únic S'autoritza la incorporació a l'estat de gastos del pressupost de 2015, agrupació de romanents, de crèdits existents al tancament de l'exercici 2014, relatius al Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana, per un import total de 178.671.255,47 euros, amb el detall reflectit en l'annex adjunt, a càrrec del romanent de tresoreria afectat.
Español: En consecuencia, y vista la liquidación del ejercicio 2014, elaborada por la Intervención General de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero y único Se autoriza la incorporación al Estado de Gastos del Presupuesto de 2015, agrupación de remanentes, de créditos existentes al cierre del ejercicio 2014, relativos al Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, por un importe total de 178.671.255,47 euros, con el detalle reflejado en el anexo adjunto, con cargo al remanente de tesorería afectado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7572, del 16-07-2015 (2015/6313) Licitació número 15/054.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7572, del 16-07-2015 (2015/6313) Licitación número 15/054.
Valencià: Obres d'adequació del tancament de l'estació de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) a Dénia.
Español: Obras de adecuación del cerramiento de la estación de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7572 Data del DOGV : 16-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7572 Fecha DOGV : 16-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6313 CVE Data del document : 03-07-2015 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia contracte d'obres Licitació número 15/054.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6313 CVE Fecha del documento : 03-07-2015 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia contrato de obras Licitación número 15/054.
Valencià: [2015/6313] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 15/054.
Español: [2015/6313] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 15/054.
Valencià: Objecte: obres d'adequació del tancament de l'estació d'FGV a Dénia.
Español: Objeto: obras de adecuación del cerramiento de la estación de FGV en Dénia.
Valencià: Pressupost de licitació: cent quaranta-nou mil nou-cents vint-i-nou euros amb cinquanta-sis cèntims (149.929,56 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: ciento cuarenta y nueve mil novecientos veintinueve euros con cincuenta y seis céntimos (149.929,56 ?), IVA excluido.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, a la seu social d'FGV ?Unitat de Contractació i Patrimoni?, sítia a la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Contratación y Patrimonio?, sita en la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Documentació general per a les obres d'adequació del tancament de l'estació d'FGV a Dénia. 2.
Español: Documentación general para las obras de adecuación del cerramiento de la estación de FGV en Dénia. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a les obres d'adequació del tancament de l'estació d'FGV a Dénia. 3.
Español: Proposición técnica para las obras de adecuación del cerramiento de la estación de FGV en Dénia. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a les obres d'adequació del tancament de l'estació d'FGV a Dénia.
Español: Proposición económica para las obras de adecuación del cerramiento de la estación de FGV en Dénia.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, en el domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 7 de setembre de 2015.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 7 de septiembre de 2015.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 9 de setembre de 2015.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 9 de septiembre de 2015.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 5 d'octubre de 2015.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3: el acto público de la apertura de los sobres número 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 5 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7579, del 27-07-2015 (2015/6795) DECRET 119/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7579, del 27-07-2015 (2015/6795) DECRETO 119/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2015/07/24/119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7579 Data del DOGV : 27-07-2015 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2015/07/24/119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7579 Fecha DOGV : 27-07-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/6795 CVE Data del document : 24-07-2015 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació competència administrativa reglament intern legislació DECRET 119/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/6795 CVE Fecha del documento : 24-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación competencia administrativa reglamento interno legislación DECRETO 119/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: [2015/6795] PREÀMBUL El Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, crea la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb competències en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana i cooperació al desenvolupament.
Español: [2015/6795] PREÁMBULO El Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, crea la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con competencias en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana y cooperación al desarrollo.
Valencià: D'altra banda, el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Por otro lado, el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Partint d'eixa organització, i a l'empara del que disposa l'article 64 de la Llei del 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, cal aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Partiendo de esa organización, y al amparo de lo que dispone el artículo 64 de la Ley del 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, se hace necesario proceder a la aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 28.f i 64 de la Llei del Consell, a proposta del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 24 de juliol de 2015, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 28.f y 64 de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 24 de julio de 2015, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Competències de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació La Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació és el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria de transparència de l'activitat pública, participació de la societat civil i ciutadana, responsabilitat social de l'administració, foment de l'autogovern i desplegament estatutari, cooperació i solidaritat.
Español: Competencias de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación La Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de transparencia de la actividad pública, participación de la sociedad civil y ciudadana, responsabilidad social de la administración, fomento del autogobierno y desarrollo estatutario, cooperación y solidaridad.
Valencià: TÍTOL I Estructura i funcions dels òrgans superiors, directius i serveis centrals de la Conselleria CAPÍTOL I La Conselleria Article 3.
Español: TÍTULO II Estructura y funciones de los órganos superiores, directivos y servicios centrales de la Conselleria CAPÍTULO I La Conselleria Artículo 3.
Valencià: El conseller o la consellera és l'autoritat superior de la conselleria i exerceix les competències que li confereix la Llei del Consell, així com qualsevol altra que li atorgue l'ordenament jurídic en l'àmbit competencial assignat a la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació. 2.
Español: El conseller o consellera es la superior autoridad de la conselleria y ejerce las competencias que le confiere la Ley del Consell, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en el ámbito competencial asignado a la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación. 2.
Valencià: Per raó de l'àmbit territorial en què s'exerceixen les atribucions, els òrgans de la conselleria es classifiquen en serveis centrals i serveis territorials.
Español: Por razón del ámbito territorial en el que se ejercen las atribuciones, los órganos de la Conselleria se clasifican en servicios centrales y servicios territoriales.
Valencià: Del gabinet de la persona titular de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Gabinete de la persona titular de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Directament dependent de la persona titular de la conselleria està el gabinet del conseller o de la consellera com a òrgan de suport i assistència immediata a esta.
Español: Directamente dependiente de la persona titular de la conselleria está el gabinete del conseller o de la consellera como órgano de apoyo y asistencia inmediata a la misma.
Valencià: El Consell de Direcció és l'òrgan col·legiat d'assessorament i assistència a la persona titular de la conselleria en l'elaboració, coordinació i execució del programa d'actuacions del departament.
Español: El Consejo de Dirección es el órgano colegiado de asesoramiento y asistencia a la persona titular de la conselleria en la elaboración, coordinación y ejecución del programa de actuaciones del departamento.
Valencià: Sota la seua presidència, el Consell de Direcció està integrat pels titulars de la Secretaria Autonòmica, la Subsecretaria, les direccions generals i el gabinet del conseller o de la consellera, que n'exercirà la secretaria.
Español: Bajo su presidencia, el Consejo de Dirección está integrado por los titulares de la Secretaría Autonómica, la Subsecretaría, las direcciones generales y el gabinete del conseller o de la consellera, que desempeñará la secretaría de dicho consejo. 2.
Valencià: A les sessions del Consell de Direcció podran assistir, a més, les persones responsables de centres, òrgans, unitats o ens adscrits al departament quan la persona titular de la conselleria ho considere convenient.
Español: A las sesiones del Consejo de Dirección podrán asistir, además, las personas responsables de centros, órganos, unidades o entes adscritos al departamento cuando la persona titular de la conselleria lo estime conveniente. 3.
Valencià: La persona titular de la conselleria pot acordar, sempre que ho considere convenient, la constitució d'altres òrgans o comissions de caràcter consultiu i d'assessorament per a matèries concretes o assumptes específics amb la composició que en cada cas determine.
Español: La persona titular de la conselleria puede acordar, siempre que lo estime conveniente, la constitución de otros órganos o comisiones de carácter consultivo y de asesoramiento para materias concretas o asuntos específicos con la composición que en cada caso determine.
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les competències de qui exercisca la titularitat del departament, a excepció de les que li corresponen com a membre del Consell, seran exercides temporalment per la persona que posseïsca la titularitat de la Secretaria Autonòmica i, en absència seua, se seguirà l'orde de prelació previst en l'article 2 del present reglament.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las competencias de quien ejerza la titularidad del departamento, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell, serán ejercidas temporalmente por la persona que ostente la titularidad de la Secretaría Autonómica y, en su ausencia, se seguirá el orden de prelación previsto en el artículo 2 del presente reglamento. 2.
Valencià: El que estableixen els apartats anteriors s'entén sense perjuí del que, si és el cas, dispose la persona titular de la conselleria mitjançant una resolució.
Español: Lo que establecen los apartados anteriores se entiende sin perjuicio de lo que, en su caso, disponga la persona titular de la conselleria mediante resolución.
Valencià: CAPÍTOL II La Secretaria Autonòmica Secció primera La Secretaria Autonòmica de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Article 7.
Español: CAPÍTULO II La Secretaría Autonómica Sección primera La secretaría autonómica de transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Artículo 7.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, dependent de la persona titular de la conselleria, és l'òrgan al qual correspon dirigir i coordinar els òrgans directius adscrits sota la seua dependència, així com les unitats administratives integrades en esta.
Español: La Secretaría Autonómica de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, dependiente de la persona titular de la Conselleria, es el órgano al que corresponde dirigir y coordinar los órganos directivos adscritos bajo su dependencia, así como las unidades administrativas en ella integradas.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica depenen les direccions generals incloses en este capítol. 2.
Español: De la Secretaría Autonómica dependen las direcciones generales incluidas en el presente capítulo. 2.