Valencià: En el director-gerent del Consorci, mancomunadament amb el director econòmic, l'aprovació d'expedient de despesa per imports inferiors a 30.000 euros. 5.2 En el cas d'expedients de despesa dels capítols II i VI l'import dels quals ultrapasse els 250.000 euros, correspondrà al Consell de Govern l'autorització prèvia de l'expedient, i el seu president exercirà les atribucions pròpies de l'òrgan de contractació per delegació del Consell i fins a la signatura del contracte. 5.3 Les atribucions relatives a l'autorització d'expedients de contractació de gestió de serveis públics en qualsevol de les modalitats així com la regulada per la Llei 13/2003, de 23 de maig, es deleguen en el vicepresident Vicente Rambla Momplet, independentment de la quantia. 5.4 En qualsevol cas, les competències de l'òrgan de contractació relatives a control de l'execució, modificació si fa el cas, reconeixement d'obligacions i liquidació del contracte, es deleguen en el director-gerent del Consorci, conjuntament amb el director econòmic. 5.5 Sense perjudici de l'anterior, es deleguen les atribucions en matèria d'aprovació de la despesa corresponent a subministraments i reparacions fins a un import de 12.000 euros, en el director econòmic. 5.6 En la delegació de facultats es troben implícites totes aquelles que siguen necessàries per a l'autorització, disposició i reconeixement de l'obligació de les despeses a què es referesquen, així com expressament totes les atribucions que la legislació vigent sobre contractació administrativa d'obres, serveis i subministraments assigna a l'òrgan de contractació, inclosa l'aprovació de projectes d'obres, instal·lacions i serveis amb els límits econòmics establerts en els apartats anteriors.
Español: En el director-gerente del Consorcio, mancomunadamente con el director económico, la aprobación de expediente de gasto por importes inferiores a 30.000 euros. 5.2 En el caso de expedientes de gasto de los capítulo II y VI cuyo importe exceda los 250.000 euros, corresponderá al Consejo de Gobierno la autorización previa del expediente, ejerciendo las atribuciones propias del órgano de contratación por delegación del Consejo y hasta la firma del contrato, el presidente del mismo. 5.3 Las atribuciones relativas a la autorización de expedientes de contratación de gestión de servicios públicos en cualquiera de sus modalidades así como la regulada por la Ley 13/2003, de 23 de mayo, se delegan en el vicepresidente Vicente Rambla Momplet, independientemente de su cuantía. 5.4 En cualquier caso, las competencias del órgano de contratación relativas a control de la ejecución, modificación en su caso, reconocimiento de obligaciones y liquidación del contrato, se delegan en el director-gerente del Consorcio, conjuntamente con el director económico. 5.5 Sin perjuicio de lo anterior, se delegan las atribuciones en materia de aprobación del gasto correspondiente a suministros y reparaciones hasta un importe de 12.000 euros en el director económico. 5.6 En la delegación de facultades se encuentran implícitas todas aquellas que sean necesarias para la autorización, disposición y reconocimiento de la obligación de los gastos a que se refieran, así como expresamente todas las atribuciones que la legislación vigente sobre contratación administrativa de obras, servicios y suministros asigna al órgano de contratación, incluida la aprobación de proyectos de obras, instalaciones y servicios con los límites económicos establecidos en los apartados anteriores.