gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud de presentació telemàtica i la documentació annexa estaran accessibles en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es (procediments administratius), i en l'enllaç següent de la Guia Prop http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18186&version=amp Sisé.
Español: La solicitud de presentación telemática y la documentación anexa, estarán accesibles en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es (Procedimientos administrativos), y en el siguiente enlace de la GUÍA PROP http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18186&version=amp Sexto.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda es formularà segons model de Sol·licitud de subvenció general que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat i haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: a) Programa sol·licitat per a l'exercici 2019, segons el model que s'hi adjunta com a annex I.
Español: La solicitud de ayuda se formulará según modelo de Solicitud de Subvención General que estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat y deberá ir acompañada de la siguiente documentación: a) Programa solicitado para el ejercicio 2019, según modelo que se adjunta como anexo I.
Valencià: b) Memòria de l'entitat sol·licitant, segons el model que s'hi adjunta com a annex II.
Español: b) Memoria de la entidad solicitante, según el modelo que se adjunta como anexo II.
Valencià: c) Fitxa descriptiva del programa (dades essencials) per al qual se sol·licita la subvenció, segons model que s'hi adjunta com a annex III en el qual haurà de constar: 1r.
Español: c) Ficha descriptiva del programa (datos esenciales) para el que se solicita la subvención, según modelo que se acompaña como anexo III en el que deberá constar: 1º.
Valencià: e) Document que acredite, en funció dels estatuts, la persona que tinga la capacitat de representar l'entitat i d'actuar en el seu nom, incloent la capacitat de realitzar les operacions bancàries necessàries per a percebre les ajudes que es reben, si escau, per compte de l'entitat.
Español: e) Documento que acredite, en función de los estatutos, a la persona que ostente la capacidad de representar a la entidad y de actuar en su nombre, incluyendo la capacidad de realizar las operaciones bancarias necesarias para percibir las ayudas que se reciban, en su caso por cuenta de la entidad.
Valencià: f) Model de domiciliació bancària, que s'hi adjunta com a annex IV, degudament emplenat en el qual la persona titular del compte haurà de coincidir amb l'entitat sol·licitant de la subvenció.
Español: f) Modelo de domiciliación bancaria, que se adjunta como anexo IV, debidamente cumplimentado en el que la persona titular de la cuenta deberá coincidir con la entidad solicitante de la subvención.
Valencià: g) Autorització a l'òrgan convocant, que es farà constar en la Sol·licitud general de subvenció, perquè aquest, de forma directa i per mitjans telemàtics: Comprove les dades fiscals identificatives de l'entitat sol·licitant que hi ha en l'Agència Estatal d'Administració Tributària i les dades d'identitat de la persona representant legal, mitjançant el Sistema de Verificació de Dades d'Identitat, segons estableix el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: g) Autorización al órgano convocante, que se hará constar en la Solicitud General de Subvención, para que ste, de forma directa y por medios telemáticos: Compruebe los datos fiscales identificativos de la entidad solicitante obrantes en la Agencia Estatal de Administración Tributaria y los datos de identidad de la persona representante legal, mediante el Sistema de Verificación de Datos de Identidad, según establece el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: h) Declaració responsable que l'entitat no està incursa en cap de les circumstàncies previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que impedeixen obtindre la condició de beneficiària de subvencions públiques, i que es troba al corrent del compliment de les obligacions de reintegrament de subvencions que, si escau, se li hagueren exigit, inclosa en l'annex I.
Español: h) Declaración responsable de que la entidad no está incursa en ninguna de las circunstancias previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que impiden obtener la condición de beneficiaria de subvenciones públicas, y de que se halla al corriente del cumplimiento de las obligaciones de reintegro de subvenciones que, en su caso, se le hubiesen exigido, incluida en el anexo I.
Valencià: i) Declaració responsable de la persona que tinga la representació legal de l'entitat que el 90 % de les persones associades són dones, quan haja d'acreditar-se aquest requisit.
Español: i) Declaración responsable de la persona que ostente la representación legal de la entidad de que el 90 % de las personas asociadas son mujeres, cuando deba acreditarse dicho requisito.
Valencià: j) Declaració responsable de la persona que tinga la representació legal de l'entitat on conste la relació de persones que integren l'òrgan de govern de l'entitat i el càrrec que ocupen.
Español: j) Declaración responsable de la persona que ostente la representación legal de la entidad donde conste la relación de personas que integran el órgano de gobierno de la entidad y el cargo que ocupan.
Valencià: k) Altra documentació addicional que la persona sol·licitant considere necessària per a l'oportuna valoració de la seua sol·licitud d'acord amb els criteris de valoració establits en la present convocatòria.
Español: k) Aquella otra documentación adicional que la persona solicitante considere precisa para la oportuna valoración de su solicitud de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en la presente convocatoria.
Valencià: Correspon a la directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere la competència per a resoldre, amb l'informe previ i la proposta de la comissió d'avaluació.
Español: Corresponde a la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género la competencia para resolver, previo informe y propuesta de la Comisión de evaluación.
Valencià: a) Antiguitat: es valorarà que l'entitat s'haguera constituït almenys amb un any d'anterioritat a la data de publicació de la corresponent convocatòria fins a 5 punts. 1 any d'antiguitat: 1 punt 2 anys d'antiguitat: 2 punts 3 anys d'antiguitat: 3 punts 4 anys d'antiguitat: 4 punts 5 anys o més d'antiguitat: 5 punts b) Especialització: es valorarà que l'entitat haja realitzat activitats relacionades amb l'àrea del programa presentat durant l'any anterior a la data de publicació de la corresponent convocatòria fins a 15 punts, i atorgarà un punt per cada 5 hores de durada de l'activitat.
Español: a) Antigüedad: se valorará que la entidad se hubiera constituido al menos con un año de anterioridad a la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria hasta 5 puntos. 1 año de antigüedad: 1 punto 2 años de antigüedad: 2 puntos 3 años de antigüedad: 3 puntos 4 años de antigüedad: 4 puntos 5 años o más de antigüedad: 5 puntos b) Especialización: se valorará que la entidad haya realizado actividades relacionadas con el área del programa presentado durante el año anterior a la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria hasta 15 puntos, otorgando un punto por cada 5 horas de duración de la actividad.
Valencià: c) Presència equilibrada en els òrgans de govern: es valorarà la participació de dones en els òrgans de govern de l'entitat fins a 5 punts. 50 % o més dones: 5 punts 45 % de dones: 3 punts 40 % de dones: 2 punts menys del 40 %: 0 punts d) Es valorarà que l'entitat tinga contractada alguna dona procedent dels col·lectius següents: víctimes de violència de gènere, amb discapacitat igual o superior al 33 % o en risc d'exclusió social amb 5 punts.
Español: c) Presencia equilibrada en los órganos de gobierno: se valorará la participación de mujeres en los órganos de gobierno de la entidad hasta 5 puntos. 50 % o más mujeres: 5 puntos 45 % de mujeres: 3 puntos 40 % de mujeres: 2 puntos menos del 40 %: 0 puntos d) Se valorará que la entidad tenga contratada alguna mujer procedente de los siguientes colectivos: víctimas de violencia de género, con discapacidad igual o superior al 33 % o en riesgo de exclusión social con 5 puntos.
Valencià: e) Es valorarà que l'entitat dispose d'un certificat o distintiu empresarial en matèria d'igualtat o com a entitat col·laboradora en igualtat d'oportunitats entre dones i homes, o qualsevol altre anàleg de caràcter oficial amb 5 punts. 3.
Español: e) Se valorará que la entidad disponga de un certificado o distintivo empresarial en materia de igualdad, o como entidad colaboradora en igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, o cualquier otro análogo de carácter oficial con 5 puntos. 3.
Valencià: Criteris de valoració respecte al projecte o activitat a realitzar: màxim 65 punts.
Español: Criterios de valoración respecto al proyecto o actividad a realizar: máximo 65 puntos.
Valencià: Objectius generals adequats als programes definits en el resolc segon de la present convocatòria fins a 10 punts.
Español: Objetivos generales adecuados a los programas definidos en el resuelvo segundo de la presente convocatoria hasta 10 puntos.
Valencià: Només podran obtindre ajuda aquelles sol·licituds que obtinguen un mínim de 55 punts. 5.
Español: Sólo podrán obtener ayuda, aquellas solicitudes que obtengan un mínimo de 55 puntos. 5.
Valencià: La dotació pressupostària de la convocatòria es distribuirà entre les entitats sol·licitants atesa la puntuació obtinguda d'acord amb els anteriors criteris, sempre que tinguen els requisits establits i que aconseguisquen la puntuació mínima establida en l'apartat anterior. 6.
Español: La dotación presupuestaria de la convocatoria se distribuirá entre las entidades solicitantes atendiendo a la puntuación obtenida de acuerdo con los anteriores criterios, siempre que reúnan los requisitos establecidos y que alcancen la puntuación mínima establecida en el apartado anterior. 6.
Valencià: L'import màxim de l'ajuda serà de 15.000,00 euros Onze.
Español: El importe máximo de la ayuda será de 15.000,00 euros Undécimo.
Valencià: Llevat que la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 permeta un règim de lliurament de transferències corrents diferent, el pagament de les ajudes previstes en aquesta convocatòria s'efectuarà ajustant-se al règim següent: 2.
Español: Salvo que la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 permita un régimen de libramiento de transferencias corrientes distinto, el pago de las ayudas contempladas en esta convocatoria se efectuará ajustándose al siguiente régimen: 2.
Valencià: El 30 % d'aquesta es lliurarà immediatament una vegada concedida. 3.
Español: El 30 % de la misma se librará de inmediato una vez concedida.
Valencià: La resta es lliurarà després de la justificació per l'entitat de la realització de la totalitat del programa subvencionat. 4.
Español: El resto se librará tras la justificación por la entidad de la realización de la totalidad del programa subvencionado. 4.
Valencià: Les entitats beneficiàries que desenvolupen els programes previstos en l'article 171.5.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estaran exemptes de la constitució de garanties. 5.
Español: Las entidades beneficiarias que desarrollen los programas contemplados en el artículo 171.5.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, estarán exentas de la constitución de garantías. 5.
Valencià: Les entitats beneficiàries que no puguen acollir-se a l'exempció anterior hauran de constituir la corresponent garantia davant la Tresoreria de la Generalitat.
Español: Las entidades beneficiarias que no puedan acogerse a la exención anterior deberán constituir la correspondiente garantía ante la Tesorería de la Generalitat.
Valencià: Per a la seua constitució i cancel·lació s'estarà al que es disposa en el Reial decret 161/1997, de 7 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de la caixa general de depòsits.
Español: Para su constitución y cancelación se estará a lo dispuesto en el Real decreto 161/1997, de 7 de febrero por el que se aprueba el Reglamento de la Caja General de Depósitos.
Valencià: b) Una memòria econòmica justificativa del cost de les actuacions realitzades per a desenvolupar el programa signada per la persona que tinga la representació de l'entitat, segons el model que s'hi adjunta com a annex V, que contindrà: 1r.
Español: b) Una memoria económica justificativa del coste de las actuaciones realizadas para desarrollar el programa firmada por la persona que ostente la representación de la entidad, según modelo que se adjunta como anexo V, que contendrá: 1º.
Valencià: Una relació classificada de les despeses del programa, amb identificació del la persona creditora i del document, l'import, la data d'emissió i, si escau, la data de pagament.
Español: Una relación clasificada de los gastos del programa, con identificación del la persona acreedora y del documento, su importe, fecha de emisión y, en su caso, fecha de pago.
Valencià: En el cas que en la realització de l'actuació haja participat personal pertanyent a la plantilla ordinària de l'entitat s'especificarà el percentatge de dedicació de la seua jornada laboral a aquesta.
Español: En caso de que, en la realización de la actuación haya participado personal perteneciente a la plantilla ordinaria de la entidad se especificará el porcentaje de dedicación de su jornada laboral a la misma.
Valencià: Les factures o documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa incorporats en la relació a què es fa referència en el paràgraf anterior i, si escau, la documentació acreditativa del pagament. 2.
Español: Las facturas o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa incorporados en la relación a que se hace referencia en el párrafo anterior y, en su caso, la documentación acreditativa del pago. 2.
Valencià: En el cas que la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, permeta un règim de pagaments anticipats, la justificació de la primera bestreta haurà de realitzar-se com a màxim el 15 d'octubre de 2019. 3.
Español: En el supuesto de que la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, permita un régimen de pagos anticipados, la justificación del primer anticipo deberá realizarse como máximo el 15 de octubre de 2019. 3.
Valencià: El compte justificatiu de la despesa total haurà de presentar-se, com a data màxima, el 14 de novembre de 2019, llevat que la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 permeta un règim de pagaments anticipats i en aquest cas el compte justificatiu de la despesa total haurà de presentar-se, com a data màxima, el 31 de gener de 2020.
Español: La cuenta justificativa del gasto total, deberá presentarse, como fecha máxima, el 14 de noviembre de 2019, salvo que la Ley presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, permita un régimen de pagos anticipados, en cuyo caso la cuenta justificativa del gasto total, deberá presentarse, como fecha máxima, el 31 de enero de 2020.
Valencià: Tretze.
Español: Duodécimo.
Valencià: Recursos contra la convocatòria La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu d'acord amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la convocatoria La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo conforme establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8464) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Enginyeria Geomàtica i Geoinformació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8464) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Ingeniería Geomática y Geoinformación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8464 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Enginyeria Geomàtica i Geoinformació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8464 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Ingeniería Geomática y Geoinformación.
Valencià: [2018/8464] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 20 de febrer de 2015 (publicat en el BOE de 18.03.2015).
Español: [2018/8464] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 20 de febrero de 2015 (publicado en el BOE de 18.03.2015).
Valencià: Amb data 10 d'octubre de 2017 ANECA ha emés un informe favorable sobre la modificació del títol de Màster Universitari en Enginyeria Geomàtica i Geoinformació per la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 10 de octubre de 2017 ANECA ha informado favorablemente la modificación del título de Máster Universitario en Ingeniería Geomática y Geoinformación por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar l'actual pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria Geomàtica i Geoinformació per la Universitat Politècnica de València.
Español: En consecuencia, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería Geomática y Geoinformación por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Enginyeria Geomàtica i Geoinformació per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 72 Optatives 30 Pràctiques externes 0 Treball de final de màster 18 Total 120 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 12 Formació transversal Programació aplicada 6 Obligatori Geoestadística i anàlisi multivariant 6 Obligatori 60 Tecnologia específica Posicionament i navegació 18 Obligatori Aplicacions ambientals, arquitectòniques i territorials 24 Obligatori Tecnologies de la informació geogràfica 18 Obligatori 30 Formació complementària Formació complementària 12 Optatiu Aplicacions geomàtiques 18 Optatiu Geomàtica per a enginyeria 18 Optatiu 18 Treball de final de màster Treball de final de màster 18 Treball de final de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis podeu visitar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http://www.upv.es.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster universitario en Ingeniería Geomática y Geoinformación por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias 72 Optativas 30 Prácticas externas 0 Trabajo de fin de máster 18 Total 120 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 12 Formación transversal Programación aplicada 6 Obligatorio Geoestadística y análisis multivariante 6 Obligatorio 60 Tecnología específica Posicionamiento y navegación 18 Obligatorio Aplicaciones ambientales, arquitectónicas y territoriales 24 Obligatorio Tecnologías de la información geográfica 18 Obligatorio 30 Formación complementaria Formación complementaria 12 Optativo Aplicaciones geomáticas 18 Optativo Geomática para ingeniería 18 Optativo 18 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 18 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http://www.upv.es.