gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10589) ACORD de 23 de setembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'alienació, per mitjà de subhasta, de l'immoble propietat de la Generalitat, avinguda de Navarro Reverter 1, inventariat amb el codi 46/250/231, i es delega en el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació l'adopció dels actes administratius per a l'alienació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10589) ACUERDO de 23 de septiembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la enajenación, mediante subasta, del inmueble propiedad de la Generalitat, Avenida Navarro Reverter 1, inventariado con el código 46/250/231, y se delega en el conseller de Economía, Hacienda y Empleo la adopción de los actos administrativos para la enajenación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5101 Data del DOGV : 27-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5101 Fecha DOGV : 27-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 de setembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'alienació, per mitjà de subhasta, de l'immoble propietat de la Generalitat, avinguda de Navarro Reverter 1, inventariat amb el codi 46/250/231, i es delega en el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació l'adopció dels actes administratius per a l'alienació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de septiembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la enajenación, mediante subasta, del inmueble propiedad de la Generalitat, Avenida Navarro Reverter 1, inventariado con el código 46/250/231, y se delega en el conseller de Economía, Hacienda y Empleo la adopción de los actos administrativos para la enajenación.
Valencià: [2005/X10589] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 23 de setembre de 2005, va adoptar l'acord següent: La Generalitat és propietària d'un edifici situat a València, avinguda de Navarro Reverter, 1, xamfrà a la Plaça Porta de la Mar, amb una superfície construïda de 17.892,50 m².
Español: [2005/X10589] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 23 de septiembre de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La Generalitat es propietaria de un edificio situado en Valencia, Avenida Navarro Reverter, 1, chaflán a la Plaza Porta de la Mar, con una superficie construida de 17.892,50 m².
Valencià: , dels quals 3.140,22 m² estan davall rasant i 14.752 m² sobre rasant, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi 46/250/231.
Español: está bajo rasante y 14.752 m², sobre rasante, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código 46/250/231.
Valencià: L'immoble ha sigut, fins data recent, seu d'òrgans judicials.
Español: El inmueble ha sido, hasta fecha reciente, sede de órganos judiciales.
Valencià: Una vegada conclòs el trasllat d'estos al conjunt d'edificació, situat a València, conegut com Ciutat de la Justícia, l'edifici esmentat ha quedat sense ús, per la qual cosa, per Resolució d'1 de febrer de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, ha sigut desafectat del domini públic, i en l'actualitat té la naturalesa jurídica de bé patrimonial.
Español: Concluido el traslado de éstos al conjunto de edificación, sito en Valencia, conocido como Ciudad de la Justicia, el citado edificio ha quedado sin uso, por lo que, por Resolución de 1 de febrero de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, ha sido desafectado del dominio público, teniendo, en la actualidad, la naturaleza jurídica de bien patrimonial.
Valencià: L'alienabilitat de l'immoble ha sigut declarada per Resolució d'1 de setembre de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, considerant la conveniència de la seua alienació, que haurà de realitzar-se per mitjà de subhasta pública, segons el que disposen els articles 80 i següents de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: La enajenabilidad del inmueble ha sido declarada por Resolución de 1 de septiembre de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, considerando la conveniencia de su enajenación, que deberá realizarse mediante subasta pública, a tenor de lo dispuesto en los artículos 80 y siguientes de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: El valor de taxació de l'immoble, que està pendent d'aprovació, excedix de 3.000.000 d'euros, per la qual cosa la competència per a acordar l'alienació correspon al Consell de la Generalitat, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, de conformitat amb el que disposa l'article 82 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: El valor de tasación del inmueble, que está pendiente de aprobación, excede de 3.000.000 de euros, por lo que la competencia para acordar la enajenación corresponde al Consell de la Generalitat, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, en aplicació dels preceptes esmentats, així com del que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en relació amb l'article 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer Autoritzar l'alienació, per mitjà de subhasta, pel tipus que es determine en el corresponent informe tècnic, de l'edifici situat a València, avinguda de Navarro Reverter, 1, cantonada Plaça Porta de la Mar, inventariat amb el codi 46/250/231, que consta inscrit en el Registre de la Propietat de València número Tres, tom 1.513, llibre 119 de la secció de Russafa 1r, foli 124, finca 2.937, inscripció 3a.
Español: En consecuencia, en aplicación de los preceptos citados, así como lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en relación con el artículo 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Autorizar la enajenación, mediante subasta, por el tipo que se determine en el correspondiente informe técnico, del edificio sito en Valencia, Avenida Navarro Reverter, 1, esquina Plaza Porta de la Mar, inventariado con el código 46/250/231, que consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia Número Tres, tomo 1.513, libro 119 de la sección de Ruzafa 1º, folio 124, finca 2.937, inscripción 3ª.
Valencià: La referència cadastral és: 6526202 YJ2762F 0001 RH.
Español: La referencia catastral es: 6526202 YJ2762F 0001 RH.
Valencià: Segon Delegar en el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació la competència que la Llei de Patrimoni de la Generalitat atribuïx al Consell de la Generalitat per a l'alienació de l'immoble, tenint en compte que el seu valor de taxació excedix de 3.000.000 d'euros.
Español: Segundo Delegar en el conseller de Economía, Hacienda y Empleo la competencia que la Ley de Patrimonio de la Generalitat atribuye al Consell de la Generaliat para la enajenación del inmueble, habida cuenta que su valor de tasación excede de 3.000.000 de euros.
Valencià: Tercer En tots els actes administratius que s'adopten en virtut de la delegació es farà constar expressament esta circumstància, de conformitat amb el que establix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero En todos los actos administrativos que se adopten en virtud de la delegación se hará constar expresamente esta circunstancia, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La present delegació no serà obstacle perquè l'òrgan delegatori puga advocar el coneixement o resolució de tots els assumptes que considere oportuns, i així mateix podrà revocar-la en qualsevol moment, de conformitat amb el que establix l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i els articles 13 i 14 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions del Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente delegación no será obstáculo para que el órgano delegante pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarla en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en los artículos 13 y 14 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 23 de setembre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de septiembre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11681) Notificació a María Amparo Bondia Subiela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11681) Notificación a María Amparo Bondia Subiela.
Valencià: Expedient número V-RACNU-203/2005.
Español: Expediente número V-RACNU-203/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11681 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a María Amparo Bondia Subiela.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Amparo Bondia Subiela.
Valencià: [2005/A11681] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, la proposta de resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/A11681] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la propuesta de resolución de resolución administrativa de contrato en compraventa por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-RACNU-203/2005.
Español: Expediente: V-RACNU-203/2005.
Valencià: Adjudicatari: Maria Amparo Bondia Subiela.
Español: Adjudicatario: Maria Amparo Bondia Subiela.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609580070.
Español: Código vivienda: 4609580070.
Valencià: Adreça: La Mina, núm. 9, pta. 2.
Español: Dirección: La Mina, núm. 9, pta. 2.
Valencià: Data proposta de resolució: 22.09.2005.
Español: Fecha propuesta de resolución: 22.09.2005.
Valencià: El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Ferrnando Maldonado Plá.
Español: El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11554) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública la composició de la Comissió d'Avaluació, dels concursos de mèrits núms. 66/2005 i 68/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11554) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la composición de la Comisión de Valoración de los concursos de méritos núms. 66/2005 y 68/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5119 Data del DOGV : 21-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5119 Fecha DOGV : 21-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública la composició de la Comissió d'Avaluació, dels concursos de mèrits núms. 66/2005 i 68/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la composición de la Comisión de Valoración de los concursos de méritos núms. 66/2005 y 68/2005.
Valencià: [2005/X11554] Vista la Resolució de data 16 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 66/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, assistents socials/diplomats en treball social, publicada en el DOGV núm. 5.14, de 26 de maig de 2005.
Español: [2005/X11554] Vista la Resolución de fecha 16 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 66/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, asistentes sociales/diplomados en trabajo social, publicada en el DOGV núm. 5.14, de 26 de mayo de 2005.
Valencià: Vista la Resolució de data 9 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 68/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, director centre especialitzat en atenció als majors i director residència, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el DOGV núm. 5.023, de 8 de juny de 2005.
Español: Vista la Resolución de fecha 9 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 68/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, director centro especializado de atención a los mayores y director residencia, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el DOGV núm. 5.023, de 8 de junio de 2005.
Valencià: I de conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Nomenar una única Comissió d'Avaluació per a les Convocatòries 66/2005 i 68/2005, la composició de la qual és la següent: Titulars: President: Antonio Bañuls Ribes, cap de Servei d'Acció Social, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Nombrar una única Comisión de Valoración para las Convocatorias 66/2005 y 68/2005, cuya composición es la siguiente: Titulares: Presidente: Antonio Bañuls Ribes, jefe de Servicio de Acción Social, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Emerenciana Gómez Guillén, assistenta social, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Emerenciana Gómez Guillen, asistente social, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Concepción Andreu Ibáñez, tècnic mitjà d'Atenció a l'Usuari, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Concepción Andreu Ibañez, técnico medio de Atención al Usuario, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Ángeles Arias Cuesta, assistenta social, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Ángeles Arias Cuesta, asistente social, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: María Luisa Romero Forteza, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: María Luisa Romero Forteza, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Javier Montagud Mayor, representant del sindicat CCOO.
Español: Javier Montagud Mayor, representante del sindicato de CCOO.
Valencià: Esteban Borrás Matoses, representant del sindicat UGT.
Español: Esteban Borras Matoses, representante del sindicato de UGT.
Valencià: Rosa Soriano Reus, representant del sindicat CSI-CSIF.
Español: Rosa Soriano Reus, representante del sindicato de CSI-CSIF.
Valencià: Vocal-secretària: Amparo Moreno Vaño, cap de Secció d'Acció Comunitària, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocal-secretaria: Amparo Moreno Vaño, jefa de Sección de Acción Comunitaria, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Suplents: Presidenta: Ascensión Buendía Navarro, assistenta social, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidenta: Ascensión Buendía Navarro, asistenta social, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Esther Gómez Piqueras, assistenta social, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Esther Gómez Piqueras, asistente social, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Miguel Castellano Gómez, tècnic mitjà Drogodependències, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Miguel Castellano Gómez, técnico medio Drogodependencias, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Debora Roselló Gimeno, assistenta social, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Debora Roselló Gimeno, asistente social, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Elvira de Torres Latorre, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Elvira de Torres Latorre, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Dolores Cosano Baena, representant del sindicat CCOO.
Español: Dolores Cosano Baena, representante del sindicato de CCOO.
Valencià: Gustavo Zaragoza Pascual, representant del sindicat UGT.
Español: Gustavo Zaragoza Pascual, representante del sindicato de UGT.
Valencià: Álvaro Rosa Miguel, representant del sindicat CSI-CSIF.
Español: Alvaro Rosa Miguel, representante del sindicato de CSI-CSIF.
Valencià: Vocal-secretari: Jerónimo Melián Vega, director del CEAM, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocal-secretario: Jerónimo Melián Vega, director CEAM, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per part dels sindicats IGEVA i STAPV-IV no s'han designat cap representant.
Español: Por parte de los sindicatos IGEVA y STAPV-IV no se han designado representantes.
Valencià: València, 13 d'octubre de 2005.
Español: Valencia, 13 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6200) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2005, de la Unitat Territorial d'Energia de València, relativa a l'autorització administrativa i declaració d'utilitat pública per a la instal·lació de línia d'alta tensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6200) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2005, de la Unidad Territorial de Energía de Valencia, relativa a autorización administrativa y declaración de utilidad pública, para instalación de línea de alta tensión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : III.