gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1581 Data del DOGV : 08-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821999 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1581 Fecha DOGV : 08-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821999 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1774, del 04-05-1992 (1992/824643) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit i la creació d'una línia de subvenció en el capítol IV del programa 722.10 <> per import de trenta-set milions cent set mil set-centes setanta-sis pessetes (37.107.776 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1774, del 04-05-1992 (1992/824643) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito, así como la creación de una línea de subvención en el capítulo IV del programa 722.10 <> por importe de treinta y siete millones ciento siete mil setecientas setenta y seis pesetas (37.107.776 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1774 Data del DOGV : 04-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824643 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1774 Fecha DOGV : 04-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2615, del 30-10-1995 (1995/836579) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'amplia l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1994 de llocs laborals (DOGV núm. 2.323, de 3 d'agost de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2615, del 30-10-1995 (1995/836579) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se amplia la oferta publica de empleo para el año 1994 de puestos laborales (DOGV núm. 2.323, de 3 de agosto de 1994).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2615 Data del DOGV : 30-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836579 CVE Data del document : 20-10-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 20 d'octubre de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'amplia l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1994 de llocs laborals (DOGV núm. 2.323, de 3 d'agost de 1994).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2615 Fecha DOGV : 30-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836579 CVE Fecha del documento : 20-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 20 de octubre de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se amplia la oferta publica de empleo para el aÑo 1994 de puestos laborales (DOGV núm. 2.323, de 3 de agosto de 1994).
Valencià: Atés que s'han produït diverses vacants en llocs que es consideren de provisió urgent, aquest Rectorat, després de la negociació prèvia amb els òrgans de representació del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, acorda: Ampliar l'oferta d'ocupació pública de personal laboral d'aquesta Universitat per a l'any 1994 en els llocs que a continuació es detallen, incrementant el nombre de llocs oferits en les diferents convocatòries que es troben en procés: Llocs del grup E: Denominació del lloc Catalogació Dotació Ordenança de biblioteca E 9 B 5 Contra aquest acte, que és definitiu en via administrativa, les persones interessades hi podran interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la recepció d'aquesta notificació.
Español: Habiéndose producido diversas vacantes en puestos que se consideran de urgente provisión, este rectorado previa negociación con los órganos de representación del personal de administración y servicios de esta Universidad Politécnica de Valencia, acuerda: Ampliar la oferta pública de empleo de personal laboral de esta Universidad para el aÑo 1994 en los puestos que a continuación se detallan, incrementándose el número de puestos ofertados en las diferentes convocatorias que se encuentran en proceso: Puestos del grupo E: Denominación del puesto Catalogación Dotación Ordenanza de biblioteca E 9 B 5 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Com a requisit per a la interposició de l'esmentat recurs, caldrà efectuar la comunicació prèvia de l'esmentada interposició a l'òrgan administratiu autor de l'acte, segons el que exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Como requisito para la interposición de dicho recurso, se deberá efectuar la comunicación previa de dicha interposición al órgano administrativo autor del acto, según exige el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: València, 20 d'octubre de 1995.
Español: Valencia, 20 de octubre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1973, del 26-02-1993 (1993/827265) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 de febrer de 1993, per la qual fixa les taules retributives que s'han d'aplicar al personal de la Generalitat Valenciana d'administració general i personal docent i també fixa els criteris per a la liquidació d'endarreriments corresponents a l'exercici de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1973, del 26-02-1993 (1993/827265) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 15 de febrero de 1993, por la que fija las tablas retributivas a aplicar al personal de la Generalitat Valenciana, de administración general y personal docente así como fijar los criterios para la liquidación de atrasos correspondientes al ejercicio de 1992.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/15/(1)/corrigendum/19930226/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1973 Data del DOGV : 26-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827265 CVE Data del document : 26-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 15 de febrer de 1993, la qual fixa les taules retribuïdores que s'han d'aplicar al personal de la Generalitat Valenciana d'administració general i personal docent i també fixa els criteris per a la liquidació d'endarreriments corresponents a l'exercici de 1992.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/15/(1)/corrigendum/19930226/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1973 Fecha DOGV : 26-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827265 CVE Fecha del documento : 26-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 15 de febrero de 1993, por la que se fijalas tablas retributivas a aplicar al personal de la Generalitat Valenciana, deadministración general y personal docente así como fijar los criterios para laliquidación de atrasos correspondientes al ejercicico de 1992.
Valencià: Advertida errada material en el punt 3r de l?Ordre de 15 de febrer de 1993, per la qual es fixen les taules retributives a aplicar al personal de la Generalitat Valenciana, d'administració general i personal docent, així com fixar els criteris per a la liquidació d'endarreriments corresponents a l?exercici de 1992, publicada en el DOGV número 1.969, de 22 de febrer de 1993, seguidament es procedeix a la seua rectificació.
Español: Advertido error material en el punto 3º de la Orden de 15 de febrero de 1993, por la que se fijan las tablas retributivas a aplicar al personal de la Generalitat Valenciana, de administración general y personal docente, así como fijar los criterios para la liquidación de atrasos correspondientes al ejercicio de 1992, publicada en el DOGV número 1.969, de 22 de febrero de 1993, seguidamente se procede a su rectificación.
Valencià: consistent a aplicar el 0,09524 per cent sobre les retribucions.
Español: consistente en aplicar el 0,09524 por ciento sobre las retribuciones.
Valencià: consistent a aplicar el 0,9524 per cent sobre les retribucions.
Español: consistente en aplicar el 0,9524 por ciento sobre las retribuciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840024) ORDRE de 2 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840024) ORDEN de 2 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2872 Data del DOGV : 19-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840024 CVE Data del document : 02-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2872 Fecha DOGV : 19-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840024 CVE Fecha del documento : 02-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: L'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, atribueix a aquesta entitat, entre d'altres, la funció d'afavorir l'autonomia personal i la inserció social de la joventut, tot incidint especialment en el marc laboral.
Español: El artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, atribuye a esta entidad, entre otras, la función de favorecer la autonomía personal y la inserción social de la juventud, incidiendo especialmente en el ámbito laboral.
Valencià: La necessitat de desplegar una política integral de joventut que done resposta a les necessitats d'aquest col·lectiu es materialitza en l'elaboració del Pla Jove Valencià, en el qual es dóna especial importància a les dificultats d'inserció laboral dels joves.
Español: La necesidad de desarrollar una política integral de juventud que dé respuesta a las necesidades de este colectivo se materializa en la elaboración del Plan Joven Valenciano donde se da especial importancia a las dificultades de inserción laboral de los jóvenes.
Valencià: Per això, a través de l'Institut Valencià de la Joventut, s'ha prestat un especial interès a l'orientació i a l'assessorament adreçat a la joventut, i s'han desplegat diverses mesures que de cap manera no podrien oblidar els joves amb iniciatives d'autoocupació.
Español: Por ello, a través del Instituto Valenciano de la Juventud se ha prestado un especial interés a la orientación y asesoramiento destinado a la juventud, desarrollándose diversas medidas que en modo alguno podrían olvidar a los jóvenes con iniciativas de autoempleo.
Valencià: Per tant, cal arbitrar mesures que impulsen la creació i l'assentament d'empreses creades per joves mitjançant la concessió d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials.
Español: Por tanto, se hace necesario arbitrar medidas que impulsen la creación y el asentamiento de empresas creadas por jóvenes, mediante la concesión de ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves, i aprovar les bases per les quals es regirà, que s'inclouen com a annex a aquesta ordre.
Español: En su virtud y de conformidad con las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes y se aprueban las bases por las que se regirá, que se incluyen como anexo de la presente orden.
Valencià: Segon L'import global màxim d'aquestes ajudes és: Ajudes per a la posada en marxa d'empreses: 15.000.000 de pessetes, que s'abonaran a càrrec del capítol IV, línia 4.06, del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 1996.
Español: Segundo El importe global máximo de estas ayudas es: Ayudas para la puesta en marcha de empresas: 15.000.000 PTA de pesetas, que se abonarán con cargo al capítulo IV, línea 4.06, del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para 1996.
Valencià: Programa d'equipament: 15.000.000 de pessetes, que s'abonaran a càrrec del capítol VII, línia 7.01, del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 1996.
Español: Programa de equipamiento: 15.000.000 PTA de pesetas, que se abonarán con cargo al capítulo VII, línea 7.01, del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para 1996.
Valencià: Disposicions Finals Primera Es faculta el director general de l'Institut Valencià de la Joventut per a adoptar les resolucions necessàries per al desplegament i l'execució d'aquesta ordre.
Español: Disposiciones Finales Primera Se faculta al director general del Instituto Valenciano de la Juventud para adoptar las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a la interposició del recurs es requereix la comunicació prèvia a aquest òrgan.
Español: Para la interposición se requiere comunicación previa a este órgano.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableix l'art. 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establece el artículo 58 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 2 d'octubre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència MARCELA MIRó PÉREZ Annex Bases Primera.
Español: Valencia, 2 de octubre de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia MARCELA MIRó PÉREZ Anexo Bases Primera.
Valencià: Aquestes ajudes tindran caràcter finalista i, en la resolució de concessió, se n'indicarà la quantia i la destinació, de manera que l'import de la subvenció concedida no podrà ser utilitzada amb altres finalitats.
Español: Estas ayudas tendrán carácter finalista, indicándose en la resolución de concesión la cuantía y el destino de las ayudas, de manera que el importe de la subvención concedida no podrá ser utilizada con otros fines.
Valencià: Quantia de l'ajuda L'aportació màxima a cada projecte serà del trenta per cent sobre la inversió total, sense que, en cap cas, l'ajuda per a la posada en marxa d'empreses promogudes per joves o per a equipament o la suma d'ambdues no puga superar els tres milions de pessetes.
Español: Cuantía de la ayuda La aportación máxima a cada proyecto será del treinta por cien sobre la inversión total del mismo, sin que en ningún caso la ayuda para la puesta en marcha de empresas promovidas por jóvenes o para equipamiento o la suma de ambas pueda superar los tres millones de pesetas.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes les PYMES que complisquen els requisits següents: Estar promogudes per joves, de manera que, almenys, la meitat dels promotors del projecte que sol·liciten el finançament siga menor de 30 anys, en la data de començament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Podrán solicitar estas ayudas las PYME que cumplan los siguientes requisitos: Estar promovidas por jóvenes, de manera que al menos la mitad de los promotores del proyecto que solicite la financiación sea menor de 30 aÑos en la fecha del comienzo del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Estar domiciliades i exercir l'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Estar domiciliadas y ejercer su actividad en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Estar jurídicament constituïdes siga com a empresari individual, siga com a societats laborals o mercantils, i haver-se constituït després de l'1 de gener de 1996, i abans del dia de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Estar jurídicamente constituidas bien como empresario individual bien como sociedades laborales o mercantiles, habiéndose constituido con posterioridad al 1 de enero de 1996 y antes del día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente orden.
Valencià: Que el projecte d'empresa haja estat atès des del Programa de Creació d'Empreses Joves de l'IVAJ. 2.
Español: Que el proyecto de empresa haya sido atendido desde el Programa de Creación de Empresas Jóvenes del IVAJ. 2.