gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1483) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 25 d'octubre de 2004 (DOGV de 10 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1483) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 25 de octubre de 2004 (DOGV DE 10 de noviembre de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1483 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 25 d'octubre de 2004 (DOGV de 10 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 25 de octubre de 2004 (DOGV DE 10 de noviembre de 2004).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 25 d'octubre de 2004 (DOGV de 10 de novembre de 2004), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2005/X1483] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 25 de octubre de 2004 (DOGV de 10 de noviembre de 2004), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02793 pertanyent a l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Experimentals, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC02793 perteneciente al área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Experimentales, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC02793 Admesos: DNI Cognoms i Nom Adm.
Español: DC02793 Admitidos: DNI Apellidos y Nombre Adm.
Valencià: Causa d'exclusió 21399726C Navarro Pastor, Manuel A Exclosos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: Causa de exclusión 21399726C Navarro Pastor, Manuel A Excluidos: Ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC02793 Comissió titular President: Narciso Sauleda Parés, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Joaquin Martínez Torregrosa, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal Primer: Anna Maria Geli de Ciurana, catedràtica d'universitat de la Universitat de Girona Vocal Segon: Teresa Tilló Barrufet, catedràtica d'universitat de la Universitat de Barcelona Vocal Tercer: Valentín Gavidia Catalán, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València Comissió Suplent President: Fermín María González García, catedràtic d'universitat de la Universitat Pública de Navarra Secretari: M.
Español: DC02793 Comisión titular Presidente: Narciso Sauleda Parés, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Joaquin Martínez Torregrosa, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Anna Maria Geli de Ciurana, catedrática de universidad de la Universidad de Girona Vocal Segundo: Teresa Tilló Barrufet, catedrática de universidad de la Universitat de Barcelona Vocal Tercero: Valentín Gavidia Catalán, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia Comisión suplente Presidente: Fermín María González García, catedrático de universidad de la Universidad Pública de Navarra Secretario: M.
Valencià: Rut Jiménez Liso, professora titular d'universitat de la Universitat d'Almeria Vocal Primer: Esteban de Manuel Torres, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada Vocal Segon: Rocío Quijano López, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Jaén Vocal Tercer: Carlos Furió Mas, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Data de l'acte de constitució: 10 de març de 2005 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present.
Español: Rut Jiménez Liso, profesora titular de universidad de la Universidad de Almeria Vocal Primero: Esteban de Manuel Torres, catedrático de universidad de la Universidad de Granada Vocal Segundo: Rocío Quijano López, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Jaen Vocal Tercero: Carlos Furió Mas, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia Fecha del acto de constitución: 10 de marzo de 2005 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 10 de febrer de 2005.
Español: Alicante, 10 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2599) Concurs número 371/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2599) Concurso número 371/2005.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2599 CVE Data del document : 22-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments producte alimentós licitació Concurs número 371/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2599 CVE Fecha del documento : 22-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros producto alimenticio licitación Concurso número 371/2005.
Valencià: [2005/X2599] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2599] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 371/2005.
Español: c) Número de expediente: 371/2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents seixanta-quatre mil tres-cents setanta-set euros i setanta cèntims (364.377,70 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos sesenta y cuatro mil trescientos setenta y siete euros con setenta céntimos (364.377,70 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6714) Actuacions d'adopció número 320/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6714) Autos de adopción número 320/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/6714 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Actuacions d'adopció número 320/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/6714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de adopción número 320/2005.
Valencià: [2005/Q6714] Procediment: adopció 320/2005 Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions d'adopció, seguides amb el número 320/2005 a instància de la Conselleria de Benestar Social, en què en data 18 de maig de 2005 s'ha dictat interlocutòria, la part dispositiva de la qual diu així: «S'acorda l'adopció de la menor, nascuda el 26 de febrer de 2004, pels cònjuges seleccionats, la identitat dels quals consta a l'expedient.
Español: [2005/Q6714] Procedimiento: adopción 320/2005 Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de adopción, seguidos con el número 320/2005 a instancia de la Conselleria de Bienestar Social, en los que en fecha 18 de mayo de 2005 se ha dictado auto, en el que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda la adopción de la menor, nacida el 26 de febrero de 2004, por los cónyuges seleccionados, cuya identidad consta en el expediente.
Valencià: Una vegada ferma esta resolució comuniqueu-la oficialment al Registre Civil de Mislata perquè inscriga l'adopció.
Español: Una vez firme esta resolución ofíciese al Registro Civil de Mislata para la inscripción de la adopción.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al ministeri fiscal, a l'entitat pública, a la progenitora i als adoptants.
Español: Notifíquese esta resolución al ministerio fiscal, a la entidad pública, a la progenitora y a los adoptantes.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a María José Leandro Martínez, en parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a María José Leandro Martínez, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1857) ACORD de 20 de desembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'expropiació pel procediment de taxació conjunta de l'immoble situat al carrer Hernán Cortés, 1-A, cantó carrer Església, 82, amb destinació a viari, que afecta el municipi d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1857) ACUERDO de 20 de diciembre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la expropiación por el procedimiento de tasación conjunta del inmueble sito en calle Hernán Cortés, 1-A, esquina calle Església, 82, con destino a viario, que afecta al municipio de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/1857 CVE Data del document : 20-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Aldaia expropiació ACORD de 20 de desembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'expropiació pel procediment de taxació conjunta de l'immoble situat al carrer Hernán Cortés, 1-A, cantó carrer Església, 82, amb destinació a viari, que afecta el municipi d'Aldaia.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/1857 CVE Fecha del documento : 20-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Aldaia expropiación ACUERDO de 20 de diciembre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la expropiación por el procedimiento de tasación conjunta del inmueble sito en calle Hernán Cortés, 1-A, esquina calle Església, 82, con destino a viario, que afecta al municipio de Aldaia.
Valencià: [2005/A1857] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament d'Aldaia, relatiu a l'expropiació pel procediment de taxació conjunta de l'immoble situat al carrer Hernán Cortés, 1-A, cantó carrer Església, 82, amb destinació a viari, que afecta el municipi d'Aldaia, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet L'expedient es va sotmetre a informació pública mitjançant la publicació de la Resolució de 14 de febrer de 2003, de l'Alcaldia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 4.467, de 26.03.2003), Butlletí Oficial de la Província (núm. 84, de 09.04.2003), diari Levante-EMV (11.03.2003) i notificació individualitzada a la Fiscalia del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, perquè es desconeix qui és el propietari afectat interessat.
Español: [2005/A1857] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Aldaia, relativo a la expropiación por el procedimiento de tasación conjunta del inmueble sito en calle Hernán Cortés, 1-A, esquina calle Església, 82, con destino a viario, que afecta al municipio de Aldaia, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho El expediente se sometió a información pública mediante la publicación de la Resolución de 14 de febrero de 2003, de la Alcaldía, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 4.467, de 26.03.2003), Boletín Oficial de la Provincia (núm. 84, de 09.04.2003), diario Levante-EMV (11.03.2003) y notificación individualizada a la Fiscalía del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, por desconocerse quién es el propietario afectado interesado.
Valencià: Durant el termini d'exposició pública s'ha presentat una al·legació, que ha sigut informada per l'administració actuant.
Español: Durante el plazo de exposición pública se ha presentado una alegación, que ha sido informada por la administración actuante.
Valencià: El projecte consta de plànols en els quals es determina l'àmbit territorial, fixació raonada del preu de l'immoble i full de preu just individualitzat, per la qual cosa està complet i compleix amb el que establix l'article 135 del Text Refós de la Llei del Sòl de 1976.
Español: El proyecto consta de planos en los cuales se determina el ámbito territorial, fijación razonada del precio del inmueble y hoja de justiprecio individualizada, por lo cual está completo y cumple con lo establecido en el artículo 135 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1976.
Valencià: Aldaia compta amb Pla General aprovat definitivament en data 5 de gener de 1990, i s'ha aprovat definitivament la modificació número 9 del Pla General (carrer Pablo Iglesias) en data 16 de novembre de 2000.
Español: Aldaia cuenta con Plan General aprobado definitivamente en fecha 5 de enero de 1990, habiéndose aprobado definitivamente la modificación número 9 del Plan General (calle Pablo Iglesias) en fecha 16 de noviembre de 2000.
Valencià: L'objecte de l'expedient és l'expropiació pel procediment de taxació conjunta de l'immoble situat al carrer Hernán Cortés, 1-A, cantó carrer Pablo Iglesias, número 82 del municipi d'Aldaia, amb una superfície afectada de 102,84 metres quadrats, amb destinació a sistema general viari.
Español: El objeto del expediente es la expropiación por el procedimiento de tasación conjunta del inmueble sito en calle Hernán Cortés, 1-A, esquina calle Pablo Iglesias, número 82, del municipio de Aldaia, con una superficie afectada de 102,84 metros cuadrados, con destino a sistema general viario.
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient es va sol·licitar informe amb data 11 de novembre de 2003, al Centre de Gestió Cadastral i Cooperació Tributària del Ministeri d'Economia i Hisenda i al Servei de Contractació i Expropiacions de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Durante la tramitación del expediente se solicitó informe con fecha 11 de noviembre de 2003, al Centro de Gestión Catastral y Cooperación Tributaria del Ministerio de Economía y Hacienda y al Servicio de Contratación y Expropiaciones de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes.
Valencià: En data 8 de gener de 2004 va entrar al Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial de València l'informe de la Gerència Regional del Cadastre, en el qual s'indica que els criteris de valoració del sòl del projecte de taxació conjunta es consideren conformes amb els fixats per la Llei 6/1993, de 13 d'abril, sobre el règim del sòl i valoracions, amb l'excepció que, en el moment de l'aprofitament, s'indica en la valoració que es té en compte 1m²/1m² per aplicació de l'article 110 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, quan, segons indica l'article 29 de la Llei 6/1998, ha d'aplicar-se la mitjana dels aprofitaments del polígon de valoració cadastral.
Español: En fecha 8 de enero de 2004 tuvo entrada en el Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial de Valencia el informe de la Gerencia Regional del Catastro, en el que se indica que los criterios de valoración del suelo del proyecto de tasación conjunta se consideran conformes con los fijados por la Ley 6/1993, de 13 de abril, sobre el régimen del suelo y valoraciones, con la salvedad de que, en cuanto el aprovechamiento, se indica en la valoración que se tiene en cuenta 1m²/1m² por aplicación del artículo 110 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, cuando, según indica el artículo 29 de la Ley 6/1998, debería aplicarse la media de los aprovechamientos del polígono de valoración catastral.
Valencià: En data 23 de gener de 2004 és remesa una còpia de l'informe de cadastre a l'Ajuntament d'Aldaia, i en conseqüència l'Ajuntament procedeix, en data 17 de maig de 2004, a remetre una còpia compulsada del projecte modificat i acord de la Junta de Govern Local d'aprovació d'aquest.
Español: En fecha 23 de enero de 2004 es remitida copia del informe de catastro al Ayuntamiento de Aldaia, procediendo, en consecuencia, el Ayuntamiento, en fecha 17 de mayo de 2004, a remitir copia compulsada del proyecto modificado y acuerdo de la Junta de Gobierno Local de aprobación del mismo.
Valencià: En data 17 d'agost de 2004 entra nou informe confeccionat per l'inspector tècnic facultatiu d'aqueixa Gerència Regional, en el qual s'indica que els aprofitaments, segons el projecte de taxació, han sigut estimats per al polígon fiscal d'1,92 m²t/m² segons el PGOU d'Aldaia i que s'han aplicat valors de mercat, determinant la valoració d'acord amb la normativa cadastral, i es considera, en resum, que la valoració es troba conforme a la normativa vigent.
Español: Habiéndose remitido copia del citado proyecto modificado por el Ayuntamiento a la Gerencia Regional de Catastro, solicitando informe, en fecha 17 de agosto de 2004 tiene entrada nuevo informe confeccionado por el inspector técnico facultativo de esa Gerencia Regional, en el que se indica que los aprovechamientos, según el proyecto de tasación, han sido estimados para el polígono fiscal de 1,92 m²t/m² según el PGOU de Aldaia y que se han aplicado valores de mercado, determinando la valoración de acuerdo a la normativa catastral, y considerándose, en resumen, que la valoración se encuentra conforme a la normativa vigente.
Valencià: Fonaments de dret L'aprovació definitiva dels projectes d'expropiació per taxació conjunta correspon a la Comissió Territorial d'Urbanisme conforme al que establixen els apartats del 6 al 8 de l'article 202 del Reglament de Gestió Urbanística, aprovat pel Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost (en endavant RGU), i en l'article 10.e del Reglament d'Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià.
Español: Fundamentos de derecho La aprobación definitiva de los proyectos de expropiación por tasación conjunta corresponde a la Comisión Territorial de Urbanismo conforme a lo establecido en los apartados del 6 al 8 del artículo 202 del Reglamento de Gestión Urbanística, aprobado por el Real Decreto 3288/1978, de 25 de agosto (en adelante RGU) y en el artículo 10.e del Reglamento de Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano.