gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2020 i 2021, per un import total de 21.041,75 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2020 y 2021, por un importe de 21.041,75 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9247) DECRET 169/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat, a títol pòstum, a Enric Valor i Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9247) DECRETO 169/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Alta Distinción de la Generalitat, a título póstumo, a Enric Valor i Vives.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9247 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 169/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat, a títol pòstum, a Enric Valor i Vives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9247 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 169/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Alta Distinción de la Generalitat, a título póstumo, a Enric Valor i Vives.
Valencià: [2022/9247] El Consell, mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, modificat pel Decret 177/2003, de 12 de setembre, va crear l'Alta Distinció de la Generalitat per a premiar les persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en la seua activitat al servei dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/9247] El Consell, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, modificado por el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, creó la Alta Distinción de la Generalitat para premiar a las personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Enric Valor i Vives (Castalla, 1911-València, 2000) va iniciar la seua tasca com periodista i escriptor a Alacant, on l'any 1930 entrà en la redacció d'El Tio Cuc, un periòdic satíric d'ideologia republicana.
Español: Enric Valor i Vives (Castalla, 1911-València, 2000) inició su tarea como periodista y escritor en Alicante, donde en el año 1930 entró en la redacción de El Tio Cuc, un periódico satírico de ideología republicana.
Valencià: Amb l'arribada de la Segona República, desenvolupà també la seua faceta com activista polític i publicà articles de caràcter valencianista en el diari El Luchador, d'Alacant.
Español: Con la llegada de la Segunda República, desarrolló también su faceta como activista político y publicó artículos de carácter valencianista en el diario El Luchador, de Alicante.
Valencià: En l'any 1933 va fundar l'Agrupació Regionalista Alacantina, que tenia per objectiu la unificació i l'assoliment de l'autonomia valenciana.
Español: En el año 1933 fundó la Agrupación Regionalista Alicantina, que tenía por objetivo la unificación y el logro de la autonomía valenciana.
Valencià: Al principi dels anys cinquanta va iniciar la seua obra rondallística, que recopilaria en les Rondalles valencianes (1950-1958).
Español: A primeros de los años cincuenta inició su obra rondallística, que recopilaría en las Rondalles valencianes (1950-1958).
Valencià: Al llarg de la dècada dels seixanta, encara sota l'ombra de la censura del franquisme, va reprendre les seues obres de lingüística.
Español: A lo largo de la década de los sesenta, todavía bajo la sombra de la censura del franquismo, retomó sus obras de lingüística.
Valencià: Títols com Curso de lengua valenciana (1966), Millorem el llenguatge (1971) i, especialment, La flexió verbal (1983), entre d'altres, han sigut d'una gran importància per a l'ensenyament i la difusió de la llengua valenciana.
Español: Títulos como Curso de lengua valenciana (1966), Millorem el llenguatge (1971) y, especialmente, La flexió verbal (1983), entre otros, han resultado de una gran importancia para la enseñanza y la difusión de la lengua valenciana.
Valencià: En 1980, va publicar la primera novel·la del seu «Cicle de Cassana», que tancaria en 1991 amb el relat de la postguerra.
Español: En 1980, publicó la primera novela de su «Ciclo de Cassana», que cerraría en 1991 con el relato de la posguerra.
Valencià: Entre els nombrosos reconeixements rebuts, cal destacar el Premi de les Lletres Valencianes de l'Ajuntament de València (1985), el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (1987) o la Creu de Sant Jordi (1993).
Español: Entre los numerosos reconocimientos recibidos, hay que destacar el Premio de las Letras Valencianas del Ayuntamiento de València (1985), el Premio de Honor de las Letras Catalanas (1987) o la Cruz de San Jorge (1993).
Valencià: Per això, en reconeixement a la seua dedicació per a la pervivència cultural i espiritual del poble valencià, amb la recol·lecció i recuperació de la lexicografia valenciana, i l'estandardització i normativització de la llengua, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat, a títol pòstum, a Enric Valor i Vives.
Español: Por eso, en reconocimiento a su dedicación para la pervivencia cultural y espiritual del pueblo valenciano, con la recolección y recuperación de la lexicografía valenciana, y la estandarización y normativización de la lengua, con la deliberación previa del Consejo, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Alta Distinción de la Generalitat, a título póstumo, a Enric Valor i Vives.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/373) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/373) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/373 CVE Data del document : 18-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/373 CVE Fecha del documento : 18-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/373] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8153, 20.10.2017).
Español: [2022/373] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 2 de octubre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8153, 20.10.2017).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Primer Declarar l'exclusió dels aspirants esmentats a continuació del torn lliure, quota de diversitat funcional, per no entregar dins del termini i en la forma escaient tota la documentació exigida en la Resolució de 16 de juliol, d'oferta de places d'aquesta convocatòria.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Primero Declarar la exclusión de los aspirantes relacionadas a continuación del turno libre, cupo de diversidad funcional, por no entregar en tiempo y forma toda la documentación exigida en la Resolución de 16 de julio, de oferta de plazas de esta convocatoria.
Valencià: Elena Sanchis Boix (DNI***9228**) lloc 191.
Español: Elena Sanchis Boix (DNI***9228**) Puesto 191.
Valencià: Juan José Doménech Ganga (DNI ***1435**) lloc 298.
Español: Juan José Doménech Ganga (DNI ***1435**) Puesto 298.
Valencià: Segon Declarar la pèrdua de drets derivats de la participació en el present procés selectiu a les persones que s'esmenten en l'annex I d'aquesta resolució, per no haver presentat dins del termini i en la forma escaient la documentació requerida en la Resolució de 16 de juliol, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es van oferir places a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició, o haver presentat la renúncia expressa a continuar-hi.
Español: Segundo Declarar la pérdida de derechos derivados de su participación en el presente proceso selectivo a las personas que se relacionan en el anexo I de esta resolución, por no haber presentado en tiempo y forma la documentación requerida en la Resolución de 16 de julio de la directora general de Recursos Humanos, por la que se ofertaron plazas a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición, o haber presentado la renuncia expresa a continuar en el mismo.
Valencià: Tercer Excloure de la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 20 de gener de 2021, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn lliure, de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, Julia María Francisco Miralles (DNI ***0582**) lloc 870, per tindre plaça en el concurs oposició per a la provisió de vacants de la categoria de zelador o zeladora, Sentència número 1115/2017 (OPE2005) d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, que en aquest moment es trobava en pròrroga de termini de presa de possessió per la Resolució de 18 de gener de 2021, de la directora general de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Tercero Excluir de la Resolución de 2 de julio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos por la que se modifica la Resolución de 20 de enero de 2021, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno libre, de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición a Julia María Francisco Miralles (DNI ***0582**) puesto 870, por tener plaza en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de la categoría de celador o celadora, sentencia número 1115/2017 (OPE2005) de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, estando en ese momento en prorroga de plazo de toma de posesión por resolución de fecha 18 de enero de 2021 de la directora general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: A conseqüència de les renúncies i exclusions esmentades en els punts anteriors, han pogut sol·licitar plaça les persones aspirants següents en ordre de puntuació i pel torn corresponents (lliure o diversitat funcional).
Español: Como consecuencia de las renuncias y exclusiones citadas en los puntos anteriores han podido solicitar plaza las personas aspirantes siguientes en orden de puntuación y por el turno correspondientes (libre o diversidad funcional).
Valencià: Quart Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de zelador o zeladora d'infermeria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 2 d'octubre de 2017 (DOGV 8153, 20.10.2017), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex II.
Español: Cuarto Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de celador o celadora de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 2 de octubre de 2017 (DOGV 8153, 20.10.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo II.
Valencià: Si no hi ha dia equivalent en el mes següent, el termini finalitzarà l'últim dia del mes següent.
Español: En caso de no haber día equivalente en el mes siguiente el plazo finalizará el último día del mes siguiente.
Valencià: Perdran els drets derivats de la participació en el procés selectiu les persones que, transcorregut aquest termini, no s'hagen incorporat a la seua destinació, excepte causa de força major o impossibilitat així considerada, amb l'audiència prèvia de la persona interessada, mitjançant la resolució motivada de la persona titular de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en el proceso selectivo quienes, transcurrido dicho plazo, no se hayan incorporado a su destino, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad así apreciada, previa audiencia de la persona interesada, mediante resolución motivada de la persona titular de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12839) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12839) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de La Albufera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9255 Data del DOGV : 13-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9255 Fecha DOGV : 13-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12839 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de l'Albufera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12839 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de La Albufera.
Valencià: [2021/12839] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals desenvolupades per la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2021/12839] La red de espacios naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: Conscients d'aquesta realitat, s'aprovà el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de l'Albufera, mitjançant la Resolució de 4 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge (DOGV 5299, 10.07.2006) amb una vigència prevista de deu anys des de l'aprovació.
Español: Conscientes de esta realidad, se aprobó el Plan de prevención de incendios forestales de La Albufera mediante la Resolución de 4 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda (DOGV 5299, 10.07.2006) con una vigencia prevista de diez años desde su aprobación.
Valencià: Durant el procés de revisió s'ha realitzat una anàlisi del grau de compliment aconseguit del pla aprovat, així com una fase de consultes a diferents agents implicats en la gestió del Parc Natural.
Español: Durante el proceso de revisión se ha realizado un análisis del grado de cumplimiento alcanzado del plan aprobado, así como una fase de consultas a diferentes agentes implicados en la gestión del Parque.
Valencià: La directriu bàsica seguida en la revisió ha sigut l'adaptació del Pla a la realitat actual, així com a les infraestructures de prevenció d'incendis previstes en els plans de prevenció d'incendis forestals de les demarcacions de Polinyà de Xúquer i Llíria, i és una premissa fonamental el fet de fer compatible la necessària protecció i defensa contra els incendis forestals amb la conservació i la preservació dels valors ambientals del Parc.
Español: La directriz básica seguida en la revisión ha sido la adaptación del Plan a la realidad actual, así como a las infraestructuras de prevención de incendios previstas en los planes de prevención de incendios forestales de las demarcaciones de Polinyà de Xúquer y de Llíria, siendo una premisa fundamental el hacer compatible la necesaria protección y defensa contra incendios forestales con la conservación y preservación de los valores ambientales del Parque Natural.
Valencià: La revisió del Pla ha sigut sotmesa al procediment d'estimació ambiental simplificada i ha obtingut el corresponent informe ambiental i territorial estratègic favorable.
Español: La revisión del Plan se ha sometido al procedimiento de estimación de impacto ambiental simplificada, habiendo obtenido el correspondiente informe ambiental y territorial estratégico favorable.
Valencià: Aprovació de la revisió i contingut Aprovar la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Aprobación de la revisión y contenido Aprobar la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de La Albufera.
Valencià: La revisió del Pla està estructurada en quatre blocs: 1.
Español: La revisión del Plan está estructurada en cuatro bloques: 1.
Valencià: Anàlisis i diagnòstic: inclou informació detallada dels incendis ocorreguts en l'àmbit de l'espai natural durant els últims deu anys, anàlisi comparativa amb l'anàlisi històric d'incendis del pla que es revisa i diagnòstic de la situació actual. 2.
Español: Análisis y diagnóstico: incluye información detallada de los incendios ocurridos en el ámbito del espacio natural durante los últimos diez años, análisis comparativo con el análisis histórico de incendios del plan que se revisa y diagnóstico de la situación actual. 2.