gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La concessió dels premis se sotmetrà al procediment de concessió de subvencions regulat en el títol I, capítol I, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb les especificitats establertes en les presents bases.
Español: La concesión de los premios se someterá al procedimiento de concesión de subvenciones regulado en el título I, capítulo I, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con las especificidades establecidas en las presentes bases.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció quedarà obert a partir del dia següent de publicació en el DOGV i finalitzarà el 30 de setembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción quedará abierto a partir del día siguiente al de publicación en el DOGV, y la finalización del mismo será hasta el 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7520) DECRET 160/2019, de 19 de juliol, del Consell, de nomenament de Cristina Moreno Fernández com a sotssecretària de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7520) DECRETO 160/2019, de 19 de julio, del Consell, de nombramiento de Cristina Moreno Fernández como subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8597 Data del DOGV : 23-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8597 Fecha DOGV : 23-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7520 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic DECRET 160/2019, de 19 de juliol, del Consell, de nomenament de Cristina Moreno Fernández com a sotssecretària de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7520 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico DECRETO 160/2019, de 19 de julio, del Consell, de nombramiento de Cristina Moreno Fernández como subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2019/7520] D'acord amb els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 19 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de Cristina Moreno Fernández, sotssecretària de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: [2019/7520] De acuerdo con los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell, en la reunión de 19 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Cristina Moreno Fernández, subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/672) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/672) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Manises.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/672 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Manises.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Manises.
Valencià: [2019/672] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que procedeix actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Manises.
Español: [2019/672] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Manises.
Valencià: Any 2019 Manteniment Lloguer Eur/mes Eur/mes fins 13 0,527 1,173 15 0,789 1,761 20 1,339 3,016 25 1,873 3,970 30 2,658 5,169 40 5,343 8,693 50 7,990 16,370 65 16,013 26,903 80 24,002 37,408 100 32,003 48,758 125 48,012 68,958 150 69,352 94,485 200 128,010 161,521 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Año 2019 Conservación Alquiler Eur/mes Eur/mes hasta 13 0,527 1,173 15 0,789 1,761 20 1,339 3,016 25 1,873 3,970 30 2,658 5,169 40 5,343 8,693 50 7,990 16,370 65 16,013 26,903 80 24,002 37,408 100 32,003 48,758 125 48,012 68,958 150 69,352 94,485 200 128,010 161,521 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/610) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, del Rectorat, per la qual es publica la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/610) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, del Rectorado, por la que se publica la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/610 CVE Data del document : 21-01-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, del Rectorat, per la qual es publica la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/610 CVE Fecha del documento : 21-01-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, del Rectorado, por la que se publica la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2019/610] Vist que el Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en la sessió celebrada el dia 12 de desembre de 2018, va informar favorablement sobre la proposta de modificació de la relació de llocs de treball del PAS, fent ús de la competència prevista en l'article 45.17 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 24 agost, del Consell de la Generalitat.
Español: [2019/610] Visto que el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, en la sesión celebrada el día 12 de diciembre de 2018, informó favorablemente sobre la propuesta de modificación de la relación de puestos de trabajo del PAS, haciendo uso de la competencia prevista en el artículo 45.17 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 116/2010, de 24 agosto, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que preveu l'article 3.f de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, el Consell Social de la Universitat Jaume I, en la reunió del 18 de desembre de 2018, va aprovar per unanimitat, a proposta del Consell de Govern, la modificació d'aquesta relació de llocs de treball.
Español: Visto que, de acuerdo con el que prevé el artículo 3.f de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, el Consejo Social de la Universitat Jaume I, en la reunión del 18 de diciembre de 2018, aprobó por unanimidad, a propuesta del Consejo de Gobierno, la modificación de esta relación de puestos de trabajo.
Valencià: Per això, i en compliment del que disposa l'article 43.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències que té atribuïdes per l'article 70.1.u dels Estatuts de la Universitat Jaume I, resol: Primer Publicar la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, que s'assenyala en l'annex, aprovada pel Consell Social, a proposta del Consell de Govern de la Universitat Jaume I.
Español: Por eso, y en cumplimiento de lo dispuesto el artículo 43.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, este Rectorado, haciendo uso de las competencias que tiene atribuidas por el artículo 70.1.u de los Estatutos de la Universitat Jaume I, resuelve: Primero Publicar la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, que se señala en el anexo, aprobada por el Consejo Social, a propuesta del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I.
Valencià: Segon Els efectes econòmics i administratius de la present modificació seran l'1 de gener de 2019.
Español: Segundo Los efectos económicos y administrativos de la presente modificación serán el 1 de enero de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: No obstant això, es pot interposar recurs de reposició davant de la rectora en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior mentre no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sin embargo, se puede interponer recurso de reposición ante la rectora en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de su publicación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de gener de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 21 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1425) Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges del Pla Estatal d'Habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1425) Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8487 Data del DOGV : 15-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8487 Fecha DOGV : 15-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1425 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges del Pla Estatal d'Habitatge 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1425 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2019 les ajudes regulades en l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges del Pla Estatal d'Habitatge 2018-2021.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2019 las ayudas reguladas en la Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges del Pla Estatal d'Habitatge 2018-2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 29 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 29 de junio de 2018.
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes a concedir en l'exercici 2019 serà inicialment de 500.000,00 euros, corresponent 410.000,00 euros a l'aportació del Ministeri de Foment i 90.000,00 euros a l'aportació de la Generalitat Valenciana.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas a conceder en el ejercicio 2019 será inicialmente de 500.000,00 euros, correspondiendo 410.000,00 euros a la aportación del Ministerio de Fomento y 90.000,00 euros a la aportación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Parts beneficiàries i règim de concessió de les ajudes 1.
Español: Partes beneficiarias y régimen de concesión de las ayudas 1.
Valencià: Les comunitats de propietaris, les agrupacions de comunitats de propietaris, o els propietaris únics d'edificis d'habitatges podran ser parts beneficiàries, així com les Administracions Públiques i altres entitats de dret públic que siguen propietàries d'immobles que tinguen íntegrament com a destinació el lloguer dels habitatges i rehabiliten els citats immobles, empreses constructores, empreses de serveis energètics, arrendatàries o concessionàries dels edificis, que acrediten mitjançant contracte vigent amb la propietat, la facultat expressa per a escometre les obres de rehabilitació objecte del Programa. 2.
Español: Las comunidades de propietarios, las agrupaciones de comunidades de propietarios, o los propietarios únicos de edificios de viviendas podrán ser partes beneficiarias, así como las Administraciones Públicas y demás entidades de derecho público que sean propietarias de inmuebles que tengan íntegramente como destino el alquiler de las viviendas y rehabiliten los citados inmuebles, empresas constructoras, empresas de servicios energéticos, arrendatarias o concesionarias de los edificios, que acrediten mediante contrato vigente con la propiedad, la facultad expresa para acometer las obras de rehabilitación objeto del Programa. 2.
Valencià: El règim de concessió de les ajudes serà el de concurrència competitiva. 3.
Español: El régimen de concesión de las ayudas será el de concurrencia competitiva. 3.
Valencià: Les obres hauran d'haver-se iniciat amb posterioritat a l'1 de gener de 2018.
Español: Las obras deberán haberse iniciado con posterioridad al 1 de enero de 2018.
Valencià: El termini per a la presentació de la sol·licitud d'ajuda s'iniciarà l'endemà a la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 30 d'abril de 2019, inclusivament.
Español: El plazo para la presentación de la solicitud de ayuda se iniciará el día siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 30 de abril de 2019, inclusive.
Valencià: El procediment de tramitació serà telemàtic, i es realitzarà segons s'estableix en la base dotzena de l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: El procedimiento de tramitación será telemático, y se realizará según se establece en la base duodécima de la Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021. 3.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que es disposa en la base Tretzena de l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges del Pla Estatal d'Habitatge 2018-2021.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dispuesto en la base Decimotercera de la Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8548) Citació a termini a les persones interessades en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número A83/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8548) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento de reintegro por alcance número A83/2019.