gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/2591) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de Professor Col·Laborador (DC03058) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 16 de juny de 2006 (dogv de 29 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/2591) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de Profesor Colaborador (DC03058) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: DC03058 pertanyent a l'àrea de coneixement de Dret Civil, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03058 perteneciente al área de conocimiento de Derecho Civil, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: /Excl. 29039351 De las Heras García Manuel Angel A Exclosos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03058 Admitidos: DNI Apellidos Nombre Admitido 29039351 De las Heras García Manuel Angel A Excluidos: Ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC03058 Comissió Titular President: Juan A.
Español: DC03058 Comisión Titular Presidente: Juan A.
Valencià: Moreno Martínez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Pedro Femenía López, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Esther Algarra Prats, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Juan Roca Guillamón, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercer: Martín García-Ripoll Montijano, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Comissió Suplent President: Francisco Blasco Gascó, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Secretari: Yolanda Bustos Moreno, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Cristina López Sánchez, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Isabel González Pacanowska, Catedrática de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercer: Carlos Díez Soto, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Cartagena Data de l'acte de constitució: 30 de març de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Moreno Martínez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Pedro Femenía López, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Esther Algarra Prats, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Juan Roca Guillamón, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercero: Martín García-Ripoll Montijano, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Comisión Suplente Presidente: Francisco Blasco Gascó, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Secretario: Yolanda Bustos Moreno, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Cristina López Sánchez, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Isabel González Pacanowska, Catedrática de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercero: Carlos Díez Soto, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Cartagena Fecha del acto de constitución: 30 de marzo de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5431, del 18-01-2007 (2006/15246) Adjudicació de l'expedient C-090/06 Subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5431, del 18-01-2007 (2006/15246) Adjudicación del expediente C-090/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15246 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana licitació indústria del moble contracte de subministraments material d'ensenyament Entitat adjudicadora a) Organisme: "Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA".
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15246 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana licitación industria del mueble contrato de suministros material de enseñanza Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependencia que tramita el expediente: CIEGSA c) Número de Expediente: C-090/06 2.
Valencià: Pressupost licitació: 263.241, 09 euros. 5.
Español: Presupuesto licitacion: 263.241, 09 euros. 5.
Valencià: Article Adjudicatari Total adjudicació 1 N742 FERRETERIA UNCETA, SA 1.427,38 Euros 2 N743 COMERCIAL ANTONIO LORAS, SL 176,32 Euros 4 N748 IMEVAL, SL 928,00 Euros 5 N749 COMERCIAL ANTONIO LORAS, SL 2.784,00 Euros 9 N776 FERRETERIA SANTA ENGRACIA, SA 205,59 Euros 10 N779 ALECOP S.
Español: articulo Adjudicatario Total adjudicación 1 N742 FERRETERIA UNCETA, SA 1.427,38 Euros 2 N743 COMERCIAL ANTONIO LORAS, SL 176,32 Euros 4 N748 IMEVAL, SL 928,00 Euros 5 N749 COMERCIAL ANTONIO LORAS, SL 2.784,00 Euros 9 N776 FERRETERIA SANTA ENGRACIA, SA 205,59 Euros 10 N779 ALECOP S.
Valencià: COOP 16.646,00 Euros 11 N784 DIDACIENCIA, SA 7.332,04 Euros 12 N801 EQUINSE, SA 22.183,60 Euros 13 N803 EQUINSE, SA 10.590,56 Euros 19 N846 MEDICAL SIMULATOR, SL 1.100,00 Euros 20 N888 EL CORTE INGLES, SA 6.330,00 Euros 21 N892 SIDAC, SA 1.276,00 Euros 22 N894 IMEVAL, SL 15.312,00 Euros 23 N895 IMEVAL, SL 6.960,00 Euros 24 N899 SIDAC, SA 11.219,52 Euros 25 N906 AUDIEDUC 734,50 Euros 27 N930 IMEVAL, SL 487,20 Euros 29 N935 3E-EQUIPOS ELECTRONICOS EDUCATIVOS, SL 2.963,80 Euros 32 N940 DISPROIN LEVANTE, SL 8.163,00 Euros 34 N946 TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS, SA 3.573,64 Euros 36 N948 MEDICAL SIMULATOR, SL 1.196,00 Euros 37 N951 Mª DOLORES GARCIA SANCHEZ 406,00 Euros 38 N952 Mª DOLORES GARCIA SANCHEZ 280,80 Euros 40 N954 VIDEPLAY PARRAL, SL 1.266,70 Euros València, 27 de novembre del 2006.
Español: COOP 16.646,00 Euros 11 N784 DIDACIENCIA, SA 7.332,04 Euros 12 N801 EQUINSE, SA 22.183,60 Euros 13 N803 EQUINSE, SA 10.590,56 Euros 19 N846 MEDICAL SIMULATOR, SL 1.100,00 Euros 20 N888 EL CORTE INGLES, SA 6.330,00 Euros 21 N892 SIDAC, SA 1.276,00 Euros 22 N894 IMEVAL, SL 15.312,00 Euros 23 N895 IMEVAL, SL 6.960,00 Euros 24 N899 SIDAC, SA 11.219,52 Euros 25 N906 AUDIEDUC 734,50 Euros 27 N930 IMEVAL, SL 487,20 Euros 29 N935 3E-EQUIPOS ELECTRONICOS EDUCATIVOS, SL 2.963,80 Euros 32 N940 DISPROIN LEVANTE, SL 8.163,00 Euros 34 N946 TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS, SA 3.573,64 Euros 36 N948 MEDICAL SIMULATOR, SL 1.196,00 Euros 37 N951 Mª DOLORES GARCIA SANCHEZ 406,00 Euros 38 N952 Mª DOLORES GARCIA SANCHEZ 280,80 Euros 40 N954 VIDEPLAY PARRAL, SL 1.266,70 Euros Valencia, 27 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2886) Concurs número 6/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2886) Concurso número 6/2007.
Valencià: Manteniment, conservació d'instal·lacions de calefacció aigua calenta sanitària i climatització d'edificis municipals.
Español: Mantenimiento, conservación de instalaciones de calefacción agua caliente sanitaria y climatización de edificios municipales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5464 Data del DOGV : 06-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5464 Fecha DOGV : 06-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2886 CVE Data del document : 27-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt climatització licitació contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2886 CVE Fecha del documento : 27-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto climatización licitación contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: c) Número d'expedient: 6/2007. 2.
Español: c) Número de de expediente: 6/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: la contractació del manteniment, conservació d'instal·lacions de calefacció aigua calenta sanitària i climatització d'edificis municipals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: la contratación del mantenimiento, conservación de instalaciones de calefacción agua caliente sanitaria y climatización de edificios municipales.
Valencià: c) Termini d'execució: apartat E de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars 3.
Español: c) Plazo de ejecución: apartado E del anexo I de pliego de cláusulas administrativas particulares. 3.
Valencià: Garantia provisional El 2 per 100 del pressupost del contracte, 3.183,42 Euros. 6.
Español: Garantía provisional El 2 por 100 del presupuesto del contrato, 3.183,42 Euros. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Sagunt -Departament de Contractació- i en la web http://www.sagunt.es.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto -Departamento de Contratación- y en la web http://www.aytosagunto.es.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Requisits del contractista: no.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación del contratista: no.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà quan es complisquen 15 dies naturals, comptats a partir del dia següent de la publicació en el citat butlletí i, si aquest fóra dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 15 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del boletín y, si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: e) Admissió de variants: apartat k de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars. 9.
Español: e) Admisión de variantes: anexo I apartado K, del pliego de cláusulas administrativas. 9.
Valencià: c) Hora: 9.30 del matí. 10.
Español: c) Hora: 09.30 de la mañana. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12923) Informació pública de l'aprovació inicial i definitiva de les bases particulars per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada de l'illa compresa entre el carrer d'En Joan d'Austria i carretera de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12923) Información pública de la aprobación inicial y definitiva de las bases particulares para la adjudicación del programa de actuación integrada de la manzana comprendida entre las calles de Don Juan de Austria y carretera de Picanya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12923 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paiporta administració local contracte d'obres obres públiques pla d'urbanisme licitació Informació pública de l'aprovació inicial i definitiva de les bases particulars per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada de l'illa compresa entre el carrer d'En Joan d'Austria i carretera de Picanya.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12923 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paiporta administración local contrato de obras obras públicas plan de urbanismo licitación Información pública de la aprobación inicial y definitiva de las bases particulares para la adjudicación del programa de actuación integrada de la manzana comprendida entre las calles de Don Juan de Austria y carretera de Picanya.
Valencià: [2007/12923] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 27 de setembre de 2007, va aprovar inicialment i definitivament per al cas que no es produïsquen al·legacions, les bases particulars per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada de l'illa compresa entre el carrer d'En Joan d'Àustria i carretera de Picanya, presentat per la mercantil Saroni 2006, SL.
Español: [2007/12923] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 27 de septiembre de 2007, aprobó inicial y definitivamente para el caso de que no se produzcan alegaciones, las bases particulares para la adjudicación del programa de actuación integrada de la manzana comprendida entre la calle de Don Juan de Austria y carretera de Picanya, presentado por la mercantil Saroni 2006, SL.
Valencià: En compliment del que disposa l'art. 131 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb l'art. 49 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, se sotmeten a informació pública, per un termini de 30 dies, a fi que es puguen presentar les reclamacions i suggeriments que es tinguen per convenients.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 131 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el art. 49 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, se someten a información pública, por plazo de 30 días, al objeto de que se puedan presentar las reclamaciones y sugerencias que se tengan por convenientes.
Valencià: Així mateix, i en compliment del que disposa l'art. 289 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, queda suspés l'atorgament de llicències d'activitat, parcel·lació, edificació i demolició en l'àrea de l'indicat programa d'actuació integrada.
Español: Asimismo, y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 289 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, queda suspendido el otorgamiento de licencias de actividad, parcelación, edificación y demolición en el área del indicado programa de actuación integrada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/22) ORDE de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes relatives al Programa de Promoció de la Qualitat en el Comerç per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5427, del 12-01-2007 (2007/22) ORDEN de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas relativas al Programa de Promoción de la Calidad en el Comercio para el ejercicio 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5427 Data del DOGV : 12-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5427 Fecha DOGV : 12-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/22 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a les empreses comerç al detall xicotet comerç petita i mitjana empresa promoció del comerç qualitat del producte associació ajuda pública El Programa de Promoció de la Qualitat en el Comerç es planteja incrementar la competitivitat del comerç urbà amb dos objectius: u, que el consumidor accedisca als productes que es venen en els establiments comercials de manera adequada a les seues necessitats i dos, que l'empresa comercial millore la seua capacitat competitiva i per tant la seua rendibilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/22 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a las empresas comercio al por menor pequeño comercio pequeña y mediana empresa promoción del comercio calidad del producto asociación ayuda pública El Programa de Promoción de la Calidad en el Comercio se plantea incrementar la competitividad del comercio urbano con dos objetivos: uno, que el consumidor acceda a los productos que se venden en los establecimientos comerciales de manera adecuada a sus necesidades y dos, que la empresa comercial mejore su capacidad competitiva y por ende su rentabilidad.
Valencià: Entre les línies d'actuació previstes per a aconseguir el dit objectiu està el desenvolupament d'auditories de qualitat que, realitzades des de les organitzacions empresarials i les empreses comercials, ajuden a consolidar la imatge del comerç per mitjà de la realització d'auditories, implantació de la norma UNIX 175000/1 de «Qualitat del Servici del Xicotet Comerç» i la realització d'accions d'informació i difusió de la qualitat.
Español: Entre las líneas de actuación previstas para alcanzar dicho objetivo está el desarrollo de auditorias de calidad que, realizadas desde las organizaciones empresariales y las empresas comerciales, ayuden a consolidar la imagen del comercio mediante la realización de auditorias, implantación de la norma UNE 175000/1 de «Calidad del Servicio del Pequeño Comercio» y la realización de acciones de información y difusión de la calidad.
Valencià: Així mateix i tenint en compte que la Fundació Valenciana de la Qualitat ha dissenyat un Programa de Reconeixement de Qualitat del Comerç Valencià, pareix lògic que qualsevol de les activitats previstes en esta orde, estiguen avalades per la dita Fundació, sempre amb l'objectiu de coadjuvar que el comerç valencià siga capaç de prestar servicis i productes atractius i singulars que aconseguisquen la permanent satisfacció dels seus clients.
Español: Asimismo y teniendo en cuenta que la Fundación Valenciana de la Calidad ha diseñado un Programa de Reconocimiento de Calidad del Comercio Valenciano, parece lógico que cualquiera de las actividades previstas en esta orden, estén avaladas por dicha Fundación, siempre con el objetivo de coadyuvar a que el comercio valenciano sea capaz de prestar servicios y productos atractivos y singulares que consigan la permanente satisfacción de sus clientes.
Valencià: S'assenyala que les ajudes que es concedisquen d'acord amb el que preveu la present Orde ho seran en el marc del Reglament (CE) número 1998/2006 de la Comissió, de 15 de desembre del 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat CE a les ajudes de minimis (DOCE L 379/5 de 28 de desembre del 2006).
Español: Se señala que las ayudas que se concedan de acuerdo con lo previsto en la presente orden, lo serán en el marco del Reglamento (CE) número 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis (DOCE L 379/5 de 28 de diciembre de 2006).