gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lloc de presentació: les propostes es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, situat en la plaça de la Constitució, número 3, 46690, d'aquesta localitat, en hores d'oficina, fins a les 14.00 hores o en les oficines de Correus.
Español: c) Lugar de presentación: las propuestas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, situado en la plaza de la Constitución, número 3, 46690, de esta localidad, en horas de oficina, hasta las 14.00 horas o en las oficinas de Correos.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: b) Domicili: plaça Constitució, 3.
Español: b) Domicilio: plaza Constitución, 3.
Valencià: c) Localitat: l'Alcúdia de Crespins 46690 (València).
Español: c) Localidad: L'Alcúdia de Crespins 46690 (Valencia).
Valencià: Composició de la mesa de valoració President: Francisco Peris Blanquer (auxiliar administratiu de la corporació) o funcionari/ària que el substituïsca.
Español: Composición de la mesa de valoración Presidente: Francisco Peris Blanquer (auxiliar administrativo de la corporación) o funcionario/a que lo sustituya.
Valencià: Secretària: Ana Isabel Morillas Tortajada (auxiliar administrativa de la corporació) o funcionari/ària que la substituïsca.
Español: Secretaria: Ana Isabel Morillas Tortajada (auxiliar administrativa de la corporación) o funcionario/a que la sustituya.
Valencià: Vocals: Rubén Gomar Morant (secretari interventor de la corporació) o funcionari/ària amb habilitació nacional que el substituïsca; Hilario Gramage Pla (auxiliar administratiu secretari) o funcionari/ària que el substituïsca; i María José Roselló Torres (auxiliar administrativa tributària) o funcionari/ària que la substituïsca.
Español: Vocales: Rubén Gomar Morant (secretario interventor de la corporación) o funcionario/a con habilitación nacional que lo sustituya; Hilario Gramage Pla (auxiliar administrativo secretario) o funcionario/a que lo sustituya; y María José Roselló Torres (auxiliar administrativa tributaria) o funcionario/a que la sustituya.
Valencià: Pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria https://alcudiadecrespins.sedelectronica.es/ https://contrataciondelestado.es/ L'Alcúdia de Crespins, 19 de febrer de 2019.
Español: Página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria https://alcudiadecrespins.sedelectronica.es/ https://contrataciondelestado.es/ L'Alcúdia de Crespins, 19 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2019/260) Extracte de la Resolució de 12 de desembre 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2019, subvencions del Programa per al Suport a Persones Investigadores amb Talent-Pla GenT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2019/260) Extracto de la Resolución de 12 de diciembre 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, por la que se convocan, para el ejercicio 2019, subvenciones del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento-Plan GenT.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8463 Data del DOGV : 14-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8463 Fecha DOGV : 14-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/260 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de desembre 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2019, subvencions del Programa per al Suport a Persones Investigadores amb Talent-Pla GenT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/260 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de diciembre 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, por la que se convocan, para el ejercicio 2019, subvenciones del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento-Plan GenT.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b, 20.8.a I 23 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b, 20.8.a y 23 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, en règim de concurrència competitiva, les següents subvencions per a 2019: a) Subvencions per a la contractació d'investigadores i investigadors doctors d'excel·lència per a desenvolupar un projecte d'I+D+i a la Comunitat Valenciana (CIDEGENT).
Español: Convocatoria Se convocan, en régimen de concurrencia competitiva, las siguientes subvenciones para 2019: a) Subvenciones para la contratación de investigadoras e investigadores doctores de excelencia para desarrollar un proyecto de I+D+i en la Comunitat Valenciana (CIDEGENT).
Valencià: c) Subvencions per a la contractació de jóvens doctors/as per al desenvolupament d'un projecte de transferència tecnològica en empreses valencianes (CPTTGENT).
Español: c) Subvenciones para la contratación de jóvenes doctores/as para el desarrollo de un proyecto de transferencia tecnológica en empresas valencianas (CPTTGENT).
Valencià: d) Subvencions per a la formació de doctors i doctores en empreses valencianes (FDEGENT).
Español: d) Subvenciones para la formación de doctores y doctoras en empresas valencianas (FDEGENT).
Valencià: Totes aquestes subvencions estan regulades en l'Ordre 4/2018, de 7 de març de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al Suport a Persones Investigadores amb Talent-Pla GenT (DOGV 8254, 14.03.2018).
Español: Todas estas subvenciones están reguladas en la Orden 4/2018, de 7 de marzo de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento-Plan GenT (DOGV 8254, 14.03.2018).
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'aquestes subvencions els previstos en l'article 5 de les bases reguladores, sempre que complisquen amb els requisits fixats en aquestes i amb el que addicionalment es dispose en la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas subvenciones los previstos en el artículo 5 de las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en estas y con lo que adicionalmente se disponga en la convocatoria.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà des del 14 de gener de 2019 al 15 de febrer de 2019 (tots dos inclusivament). 2.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será del 14 de enero de 2019 al 15 de febrero de 2019 (ambos inclusive). 2.
Valencià: Finançament i import de la convocatòria Les subvencions que es convoquen per la present resolució es finançaran amb càrrec a la línia S8252000 del programa pressupostari 542.50 «Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Innovació» del pressupost de despeses de la Generalitat, per un import, per a l'exercici 2019, de 3.300.000,00 euros.
Español: Financiación e importe de la convocatoria Las subvenciones que se convocan se financiarán con cargo a la línea S8252000 del programa presupuestario 542.50 «Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación» del presupuesto de gastos de la Generalitat, por un importe, para el ejercicio 2019, de 3.300.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/6859) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1174/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/6859) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1174/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6859 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1174/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1174/2017.
Valencià: [2019/6859] María Elena Carrió Durá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari número 1174/2017, a instàncies d'Ocioland, SL, contra Webstar Business, SL, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions als demandats que es troben en ignorat parador, Webstar Business, SL, que l'afecta.
Español: [2019/6859] María Elena Carrió Durá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 1174/2017, a instancia de Ocioland, SL, contra Webstar Business, SL, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al/los demandados que se encuentran en ignorado paradero, Webstar Business, SL, que le afecta.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència al demandat en ignorat parador, quedant un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat, estenc aquest edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de juliol de 2019.
Español: València, 1 de julio de 21019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Elena Carrió Durá.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Elena Carrió Durá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8485) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 387/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8485) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 387/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8485 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 387/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 387/2018.
Valencià: [2019/8485] Demandant: Milagros Felipe Vázquez.
Español: [2019/8485] Demandante: Milagros Felipe Vázquez.
Valencià: Demandats: Juan José Fernández López, Lucio Esteban Sánchez i Linea Directa Aseguradora, SA.
Español: Demandados: Juan José Fernández López, Lucio Esteban Sánchez y Linea Directa Aseguradora, SA.
Valencià: Silvia Vizcarro Catalá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, fa saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions de judici verbal número 387/2018, seguit a instàncies de Milagros Felipe Vázquez contra Lucio Esteban Sánchez, s'ha dictat sentència, que estima la demanda interposada, el text de la qual està a la disposició de la part demandada en aquest jutjat.
Español: Silvia Vizcarro Catalá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hace saber que en este tribunal se siguen autos de juicio verbal número 387/2018, seguido a instancias de Milagros Felipe Vázquez frente a Lucio Esteban Sánchez, se ha dictado sentencia, que estima la demanda interpuesta, cuyo texto está a disposición de la parte demandada en este juzgado.
Valencià: I atés que aquest demandat es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 4 de setembre de 2019.
Español: Llíria, 4 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8398) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació i Solidaritat durant l'exercici 2019-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8398) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación y Solidaridad durante el ejercicio 2019-2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8398 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació i Solidaritat durant l'exercici 2019-2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8398 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación y Solidaridad durante el ejercicio 2019-2010.
Valencià: [2019/8398] Mitjançant Resolució de 16 de maig de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament en les dependències d'aquesta conselleria (DOGV 8555, 24.05.2019), en el marc de l'Ordre 7/2016, de 7 de novembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals (DOGV 7916, 14.11.2016).
Español: [2019/8398] Mediante Resolución de 16 de mayo de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo en las dependencias de esta conselleria (DOGV 8555, 24.05.2019), en el marco de la Orden 7/2016, de 7 de noviembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales (DOGV 7916, 14.11.2016).
Valencià: Les beques es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 22.02.03.001.134.10, línia de subvenció S6569000 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, amb un import total de 85.500 euros desglossats de la manera següent: Anualitat 2019: 26.000 euros Anualitat 2020: 59.500 euros La comissió avaluadora per a l'examen de les sol·licituds de beques, en la reunió del 20 de juny de 2019, va procedir a l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, i a acordar les persones admeses i les excloses del procediment, amb indicació dels motius de l'exclusió.
Español: Las becas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.03.001.134.10, línea de subvención S6569000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019, con un importe total de 85.500 euros desglosados de la siguiente manera: Anualidad 2019: 26.000 euros Anualidad 2020: 59.500 euros La comisión evaluadora para el examen de las solicitudes de becas, en la reunión del 20 de junio de 2019, procedió al estudio y valoración de las solicitudes presentadas, acordando las personas admitidas y las excluidas del procedimiento, con indicación de los motivos de la exclusión.
Valencià: En sessions de data 8 i 9 de juliol de 2019 es va procedir a la realització de la fase d'entrevista de les persones admeses.
Español: En sesiones de fechas 8 y 9 de julio de 2019, se procedió a la realización de la fase de entrevista de las personas admitidas.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, i acreditats els mèrits al·legats pels i les aspirants, s'ha elaborat la proposta de concessió de sis beques, així com un llistat de borsa de reserva prioritzada i la llista definitiva de persones excloses.
Español: Finalizado el proceso selectivo, y acreditados los méritos alegados por los y las aspirantes, se ha elaborado la propuesta de concesión de seis becas, así como un listado de bolsa de reserva priorizada y la lista definitiva de personas excluidas.
Valencià: D'acord amb el que disposen l'article 13 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació (DOGV 7620, 22.09.2015) i l'article 9.2 de l'Ordre 7/2016, de 7 de novembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals (DOGV 7916, 14.11.2016), és competent per a dictar resolució de concessió de beques de pràctiques professionals la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: De acuerdo con lo que disponen el artículo 13 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, (DOGV 7620, 22.09.2015), y el artículo 9.2 de la Orden 7/2016, de 7 de noviembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales, (DOGV 7916, 14.11.2016), es competente para dictar resolución de concesión de becas de prácticas profesionales la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Adjudicar les sis beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en cooperació internacional al desenvolupament durant l'exercici 2019-2020, a les persones sol·licitants que consten en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Adjudicar las seis becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en cooperación internacional al desarrollo durante el ejercicio 2019-2020, a las personas solicitantes que constan relacionadas en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Aquestes persones adjudicatàries de beca hauran de presentar, en el termini dels deu dies hàbils següents a la publicació d'aquesta resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, degudament emplenat i subscrit pel beneficiari o beneficiària, l'imprés de domiciliació bancària, en el qual constarà el número de compte on rebran les transferències mensuals i que es troba disponible en el portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es.
Español: Dichas personas adjudicatarias de beca deberán presentar, en el plazo de los diez días hábiles siguientes a la publicación de esta resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debidamente cumplimentado y suscrito por el/la beneficiario/a, el impreso de domiciliación bancaria, en el que constará el número de cuenta en la que recibirán las transferencias mensuales y que se encuentra disponible en el portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es.