gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aportació de documentació en els tràmits posteriors de la convocatòria Una vegada presentada la sol·licitud, amb la documentació annexa corresponent, l'aportació posterior de documentació, com en el tràmit d'esmena, al·legacions a la proposta de resolució o recursos contra la resolució, així com la presentació de documentació derivada de l'execució o justificació de la subvenció, es realitzarà de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació, en la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana, accedint al cercador de tràmits i serveis, en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/tramites_servicios.
Español: Aportación de documentación en los trámites posteriores de la convocatoria Una vez presentada la solicitud, con la documentación anexa correspondiente, la aportación posterior de documentación, como en el trámite de subsanación, alegaciones a la propuesta de resolución o recursos contra la resolución, así como la presentación de documentación derivada de la ejecución o justificación de la subvención, se realizará de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación, en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana, accediendo al buscador de trámites y servicios en la URL: http://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/tramites_servicios.
Valencià: També es podrà accedir al tràmit des de la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en les adreces: http://www.cooperaciovalenciana.gva.es i http://www.participacio.gva.es.
Español: También se podrá acceder al trámite desde la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en las URL http://www.cooperaciovalenciana.gva.es y http://www.participacio.gva.es.
Valencià: La llista de les entitats sol·licitants que hagen d'esmenar la sol·licitud o adjuntar els documents preceptius corregibles que no es van presentar amb la sol·licitud, del punt resolutiu huité, d'aquesta convocatòria, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en els enllaços http://www.cooperaciovalenciana.gva.es i http://www.participacio.gva.es, amb indicació que si en el termini de 10 dies, no s'aporten correctament, es considerarà que desisteixen de la seua sol·licitud, amb resolució prèvia, en la qual es declararà el motiu d'exclusió. 2.
Español: La lista de las entidades solicitantes que hayan de subsanar la solicitud o adjuntar los documentos preceptivos subsanables que no se presentaron con la solicitud, del resuelvo octavo, de esta convocatoria, se publicará en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en las URL http://www.cooperaciovalenciana.gva.es y http://www.participacio.gva.es, con indicación que, si en el plazo de 10 días, no se aportasen correctamente, se considerará que desisten de su solicitud, previa resolución por la que se declarará el motivo de exclusión. 2.
Valencià: La proposta de resolució serà publicada en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i en la seua pàgina web, en els enllaços http://www.cooperaciovalenciana.gva.es i http://www.participacio.gva.es, perquè les entitats interessades puguen presentar al·legacions en el termini de 10 dies hàbils des de la publicació. 3.
Español: La propuesta de resolución será publicada en el tablón de anuncios de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y en su página web, en las URL http://www.cooperaciovalenciana.gva.es y http://www.participacio.gva.es, al efecto de que las entidades interesadas pueden presentar alegaciones en el plazo de 10 días hábiles desde la publicación. 3.
Valencià: La resolució de la convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix el punt resolutiu catorzé, d'aquesta convocatòria.
Español: La resolución de la convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el resuelvo decimocuarto, de esta convocatoria.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració estarà composta per: a) La persona titular de la subdirecció general competent en matèria d'implementació de l'Agenda 2030, que actuarà com a president.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración estará compuesta por: a) La persona titular de la subdirección general competente en materia de implementación de la Agenda 2030, que actuará como presidente.
Valencià: d) La persona titular de la direcció del Servei del Servei d'Anàlisi, Estudis, Promoció i Seguiment.
Español: d) La persona titular de la jefatura del Servicio del Servicio de Análisis, Estudios, Promoción y Seguimiento.
Valencià: e) Un funcionari o funcionària de la direcció general competent en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, amb nivell de cap de servei o cap de secció.
Español: e) Un funcionario o funcionaria de la dirección general competente en materia de cooperación internacional al desarrollo, con nivel de jefe o jefa de servicio o jefe o jefa de sección.
Valencià: Els criteris objectius de valoració de les sol·licituds presentades a aquesta convocatòria seran els recollits en l'article 20 de l'ordre de bases, amb la ponderació establida en l'annex I d'aquesta resolució de convocatòria. 2.
Español: Los criterios objetivos de valoración de las solicitudes presentadas a esta convocatoria serán los recogidos en el artículo 20 de la Orden de bases, con la ponderación establecida en el anexo I de esta resolución de convocatoria. 2.
Valencià: Les sol·licituds concedides es finançaran amb càrrec a les línies de subvenció previstes en el punt resolutiu tercer d'aquesta convocatòria. 3.
Español: Las solicitudes concedidas se financiarán con cargo a las líneas de subvención previstas en el resuelvo tercero de esta convocatoria. 3.
Valencià: En el supòsit previst en l'apartat 6 de l'article 39 de l'ordre de bases, per al cas que diverses sol·licituds de la mateixa modalitat tingueren la mateixa puntuació total i a causa de la falta de disponibilitat pressupostària, haja de desempatar-se per a poder distribuir les subvencions, es considerarà primer a la sol·licitud que haja obtingut més puntuació en el bloc II, Criteris relacionats amb la valoració de la qualitat del projecte i si persisteix l'empat, a la sol·licitud que haja obtingut més puntuació en el bloc I, Alineació de l'entitat sol·licitant amb l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible, i si continua havent-hi empat a la sol·licitud que s'haja presentat en primer lloc, tenint en compte el dia i hora d'entrada en el registre telemàtic.
Español: En el supuesto previsto en el apartado 6 del artículo 39 de la Orden de bases, para el caso que varias solicitudes de la misma modalidad tuviesen la misma puntuación total y debido a la falta de disponibilidad presupuestaria, deba desempatarse para poder distribuir las subvenciones, se considerará primero a la solicitud que haya obtenido más puntuación en el bloque II, Criterios relacionados con la valoración de la calidad del proyecto y si persiste el empate, a la solicitud que haya obtenido más puntuación en el bloque I, Alineación de la Entidad solicitante con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, y si sigue habiendo empate a la solicitud que se haya presentado en primer lugar, teniendo en cuenta el día y hora de entrada en el registro telemático.
Valencià: La resolució per la qual es concedisquen o deneguen les subvencions es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en les adreces: http://www.cooperaciovalenciana.gva.es i http://www.participacio.gva.es.
Español: La Resolución por la cual se concedan o denieguen las subvenciones se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en las URL http://www.cooperaciovalenciana.gva.es y http://www.participacio.gva.es.
Valencià: En la publicació es farà constar almenys la relació de sol·licitants segons la baremació, la quantitat subvencionada i el títol del projecte juntament amb la puntuació obtinguda. 2.
Español: En la publicación se hará constar al menos la relación de solicitantes según la baremación, la cantidad subvencionada y el título del proyecto junto con la puntuación obtenida. 2.
Valencià: Així mateix, en la resolució es fixaran el termini i requisits d'acceptació de la subvenció i, si escau, de la reformulació dels projectes.
Español: Asimismo, en la resolución se fijarán el plazo y requisitos de aceptación de la subvención y, en su caso, de la reformulación de los proyectos.
Valencià: En cas que l'acceptació o la reformulació no es produïsca en el termini previst, o no es tinguen en compte els requisits dels articles 42 i 43 de l'ordre de bases, així com si es produeix la renúncia a la subvenció per part de l'entitat beneficiària, la sol·licitud s'exclourà de la convocatòria, reunint-se de nou la comissió de valoració d'acord amb el que estableix l'article 39 de l'ordre de bases.
Español: En caso de que la aceptación o la reformulación no se produzca en el plazo previsto, o no se tengan en cuenta los requisitos de los artículos 42 y 43 de la Orden de bases, así como si se produjese la renuncia a la subvención por parte de la entidad beneficiaria, la solicitud se excluirá de la convocatoria, reuniéndose de nuevo la comisión de valoración de acuerdo con lo que establece el artículo 39 de la Orden de bases. 4.
Valencià: Contra el que es disposa en la resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de l'LPAC, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPAC, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, tal y como establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Règim de deslliurament de pagament Una vegada rebut el document d'acceptació de la subvenció concedida, es podrà tramitar el lliurament del 100 per 100 de l'import de la subvenció concedida, mitjançant transferència bancària en el compte designat per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud.
Español: Régimen de libramiento de pago Una vez recibido el documento de aceptación de la subvención concedida, se podrá tramitar el pago del 100 por 100 del importe de la subvención concedida, mediante transferencia bancaria en la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: La modalitat de justificació de les subvencions d'aquesta convocatòria serà la presentació de l'informe final, que contindrà: a) Certificació expedida per habilitat o habilitada nacional amb competències en matèria d'intervenció, en el qual es detallen les despeses i les seues quanties amb càrrec a cada actuació, de conformitat amb el que es disposa en apartat 12 de l'article 63 de l'ordre de bases.
Español: La modalidad de justificación de las subvenciones de esta convocatoria será la presentación del informe final, que contendrá: a) Certificación expedida por habilitado o habilitada nacional con competencias en materia de intervención, en el que se detallen los gastos y sus cuantías con cargo a cada actuación, de conformidad con lo dispuesto en apartado 12 del artículo 63 de la Orden de bases.
Valencià: b) Una memòria de les actuacions desenvolupades, que contindrà com a mínim els següents apartats: identificació de l'actuació finançada, valoració de l'assoliment dels objectius i resultats aconseguits, descripció i avaluació de les activitats realitzades, i informació quantitativa i qualitativa sobre les persones i entitats participants.
Español: b) Una memoria de las actuaciones desarrolladas, que contendrá como mínimo los siguientes apartados: identificación de la actuación financiada, valoración del logro de los objetivos y resultados alcanzados, descripción y evaluación de las actividades realizadas, e información cuantitativa y cualitativa sobre las personas y entidades participantes.
Valencià: Al costat de la memòria s'aportarà la documentació que hagen generat les diverses activitats del projecte: material gràfic o audiovisual, material didàctic, enllaços web, qüestionaris d'avaluació realitzats pels participants, i altres documents que puguen contribuir a la verificació de l'efectiva realització de l'activitat finançada. 2.
Español: Junto a la memoria se aportará la documentación que hayan generado las diversas actividades del proyecto: material gráfico o audiovisual, material didáctico, enlaces web, cuestionarios de evaluación realizados por los participantes, y otros documentos que puedan contribuir a la verificación de la efectiva realización de la actividad financiada. 2.
Valencià: El termini de presentació de la documentació de justificació econòmica i tècnica serà de tres mesos, a comptar des de la data de finalització de l'execució del projecte, sense possibilitat d'ampliació.
Español: El plazo de presentación de la documentación de justificación económica y técnica será de tres meses, a contar desde la fecha de finalización de la ejecución del proyecto, sin posibilidad de ampliación.
Valencià: Els documents i materials produïts en el marc de l'actuació finançada per a la seua difusió i comunicació, qualsevol que siga el tipus de suport emprat, imprés o digital, hauran de contindre de manera visible el logotip de la «Generalitat Valenciana, Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica» com a entitat finançadora. 2.
Español: Los documentos y materiales producidos en el marco de la actuación financiada para su difusión y comunicación, cualquiera que sea el tipo de soporte empleado, impreso o digital, deberán contener de manera visible el logotipo de la «Generalitat Valenciana, Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática» como entidad financiadora. 2.
Valencià: Prèviament a la seua publicació o edició, hauran de remetre's aquests materials a l'òrgan gestor, amb la finalitat que aquest puga comprovar l'ús correcte de la imatge corporativa de la Generalitat Valenciana.
Español: Previamente a su publicación o edición, deberán remitirse dichos materiales al órgano gestor, con la finalidad de que este pueda comprobar el uso correcto de la imagen corporativa de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El manual corporatiu d'estil per a l'ús de logotips de la Generalitat Valenciana està disponible en l'URL http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos. 3.
Español: El manual corporativo de estilo para el uso de logotipos de la Generalitat Valenciana está disponible en la URL http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos. 3.
Valencià: Pla de control El pla de control d'aquesta convocatòria es realitzarà en els termes establits en els articles 67 i 68 de l'ordre de bases.
Español: Plan de control El plan de control de esta convocatoria se realizará en los términos establecidos en los artículos 67 y 68 de la Orden de bases.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de l'LPAC, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPAC, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Antiguitat de pertinença a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible de la Generalitat Valenciana (fins a 10 punts) Criteris Puntuació A1.1.
Español: Antigüedad de pertenencia a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible de la Generalitat Valenciana (hasta 10 puntos) Criterios Puntuación A1.1.
Valencià: Antiguitat de pertinença a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible L'entitat sol·licitant pertany a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible amb una antiguitat major de 3 anys. 10 L'entitat sol·licitant pertany a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible amb una antiguitat superior a 2 anys i fins a 3 anys. 9 L'entitat sol·licitant pertany a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible amb una antiguitat d'entre 1 i 2 anys. 8 L'entitat sol·licitant pertany a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible amb una antiguitat inferior a 1 any. 7 L'entitat sol·licitant no forma part de l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible. 0 A2.
Español: Antigüedad de pertenencia a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible La entidad solicitante pertenece a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible con una antigüedad mayor de 3 años. 10 € La entidad solicitante pertenece a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible con una antigüedad superior a 2 años y hasta 3 años. 9 La entidad solicitante pertenece a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible con una antigüedad de entre 1 y 2 años. 8 La entidad solicitante pertenece a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible con una antigüedad inferior 1 año. 7 La entidad solicitante no forma parte de la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible. 0 A.2.
Valencià: Iniciatives, actuacions i projectes impulsats en matèria de desenvolupament sostenible (fins a 13 punts) Criteris Puntuació màxima A2.1.
Español: Iniciativas, actuaciones y proyectos impulsados en materia de desarrollo sostenible (hasta 13 puntos) Criterios Puntuación máxima A2.1.
Valencià: Experiència en el desenvolupament d'activitats d'educació per al desenvolupament sostenible i sensibilització en matèria de sostenibilitat: L'entitat sol·licitant individual acredita haver desenvolupat més de 10 activitats d'educació per al desenvolupament sostenible i sensibilització en matèria de sostenibilitat en els 5 anys anteriors a la convocatòria. 10 L'entitat sol·licitant individual acredita haver desenvolupat entre 6 i 10 activitats d'educació per al desenvolupament sostenible i sensibilització en matèria de sostenibilitat en els 5 anys anteriors a la convocatòria. 8 L'entitat sol·licitant individual acredita haver desenvolupat fins a 5 activitats d'educació per al desenvolupament sostenible i sensibilització en matèria de sostenibilitat en els 5 anys anteriors a la convocatòria. 6 L'entitat sol·licitant individual no acredita haver desenvolupat activitats d'educació per al desenvolupament sostenible i sensibilització en matèria de sostenibilitat en els 5 anys anteriors a la convocatòria. 0 A2.2.
Español: Experiencia en el desarrollo de actividades de educación para el desarrollo sostenible y sensibilización en materia de sostenibilidad: La entidad solicitante individual acredita haber desarrollado más de 10 actividades de educación para el desarrollo sostenible y sensibilización en materia de sostenibilidad en los 5 años anteriores a la convocatoria. 10 € La entidad solicitante individual acredita haber desarrollado entre 6 y 10 actividades de educación para el desarrollo sostenible y sensibilización en materia de sostenibilidad en los 5 años anteriores a la convocatoria. 8 La entidad solicitante individual acredita haber desarrollado hasta 5 actividades de educación para el desarrollo sostenible y sensibilización en materia de sostenibilidad en los 5 años anteriores a la convocatoria. 6 La entidad solicitante individual no acredita haber desarrollado actividades de educación para el desarrollo sostenible y sensibilización en materia de sostenibilidad en los 5 años anteriores a la convocatoria. 0 A2.2.
Valencià: Plans i programes propis en matèria de sostenibilitat: L'entitat sol·licitant disposa d'un pla o estratègia d'implementació de l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible en l'àmbit de la planificació municipal. 3 L'entitat sol·licitant no disposa d'un pla o estratègia d'implementació de l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible. 0 A3.
Español: Planes y programas propios en materia de sostenibilidad: La entidad solicitante dispone de un plan o estrategia de implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en el ámbito de la planificación municipal. 3 La entidad solicitante no dispone de un plan o estrategia de implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. 0 A3.
Valencià: Pertinença a xarxes que impulsen la sostenibilitat (fins a 7 punts) Criteris Puntuació A3.1.
Español: Pertenencia redes que impulsen la sostenibilidad (hasta 7 puntos) Criterios Puntuación A3.1.
Valencià: Pertinença a altres xarxes que impulsen la sostenibilitat (diferents a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible de la Generalitat Valenciana): L'entitat sol·licitant pertany a 2 o més xarxes o estructures de coordinació en matèria de desenvolupament sostenible. 7 L'entitat sol·licitant pertany almenys a 1 xarxa o estructura de coordinació en matèria de desenvolupament sostenible. 5 L'entitat no pertany a cap xarxa o estructura de coordinació en matèria de desenvolupament sostenible 0 Bloc II: Criteris relacionats amb la valoració de la qualitat del projecte (fins a 70 punts) B1.
Español: Pertenencia a otras redes que impulsen la sostenibilidad (distintas a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible de la Generalitat Valenciana): La entidad solicitante pertenece a 2 o más redes o estructuras de coordinación en materia de desarrollo sostenible. 7 La entidad solicitante pertenece al menos a 1 red o estructura de coordinación en materia de desarrollo sostenible. 5 La entidad no pertenece a ninguna red o estructura de coordinación en materia de desarrollo sostenible 0 Bloque II.
Valencià: Grau de concreció i detall en la contextualització, diagnòstic i justificació de l'actuació (fins a 9 punts) Criteris Puntuació màxima B1.1.
Español: Grado de concreción y detalle en la contextualización, diagnóstico y justificación de la actuación (hasta 9 puntos) Criterios Puntuación máxima B1.1.
Valencià: Claredat i detall en la contextualització i diagnòstic de la intervenció. 3 B1.2.
Español: Claridad y detalle en la contextualización y diagnóstico de la intervención. 3 B1.2.