gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Serveis d'intermediació L'esmentat sistema permet a la persona usuària realitzar nombrosos tràmits que habitualment es gestionen als centres d'ocupació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de manera telemàtica, sense necessitat de desplaçament al centre.
Español: Servicios de intermediación El citado sistema permite a la persona usuaria realizar numerosos trámites que habitualmente se gestionan en los centros de empleo de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de forma telemática, sin necesidad de desplazamiento al propio centro.
Valencià: Així mateix, el sistema és capaç de generar certificats, el DARDE i gestionar les cites a les persones usuàries als centres d'ocupació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, cosa que facilita i agilitza aquests tràmits en línia.
Español: Asimismo, el sistema es capaz de generar certificados, el DARDE y gestionar las citas a las personas usuarias en los centros de empleo de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, facilitando y agilizando estos trámites de forma on-line.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt Labora a les dependències de l'Ajuntament de Mutxamel, per mitjà de l'Acord de data 27 de novembre de 2012, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt Labora en las dependencias del Ayuntamiento de Mutxamel, por Acuerdo de fecha 27 de noviembre de 2012, en los términos siguientes: 1.
Valencià: La instal·lació d'un terminal, -les seues dimensions aproximades del qual en mil·límetres de 754 x 1670 x 694 (amplària, altitud i profunditat), perfectament identificat, que s'ubicaria al lloc indicat per l'Ajuntament, amb els requisits que s'estableixen en l'estipulació quarta. 2.
Español: La instalación de un terminal, -cuyas dimensiones aproximadas en milímetros son 754 x 1670 x 694 (ancho, alto, profundo), perfectamente identificado, que se ubicaría en el lugar indicado por el Ayuntamiento, con los requisitos que se establecen en la estipulación cuarta. 2.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de Mutxamel es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Mutxamel se compromete a: 1.
Valencià: Realitzar difusió de les eines complementàries a aquest servei, en particular de l'aplicació per a dispositius mòbils, app GVA AutoServef, i de la pàgina web de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en les quals s'ofereix de manera addicional a les persones demandants l'accés als esmentats serveis.
Español: Realizar difusión de las herramientas complementarias a este servicio, en particular de la aplicación para dispositivos móviles, app GVA AutoServef, y de la página web de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en las que se ofrece de manera adicional a las personas demandantes el acceso a dichos servicios.
Valencià: La publicitat de l'acord es realitzarà en el termini de 10 dies hàbils des de la seua inscripció en el Registre de Convenis de la Generalitat, segons exigeix l'article 12.2 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desenvolupament de l'esmentada llei de transparència.
Español: La publicidad del acuerdo se realizará en el plazo de diez días hábiles desde su inscripción en el Registro de Convenios de la Generalitat, según exige el artículo 12.2 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la citada ley de transparencia.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense cap efecte l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Mutxamel el 27 de novembre de 2012 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Mutxamel el 27 de noviembre de 2012 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (02.09.2019), El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (02.09.2019), El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Per l'Ajuntament de Mutxamel (27.08.2019), L'alcalde: Sebastián Cañadas Gallardo.
Español: Por el Ayuntamiento de Mutxamel (27.08.2019), El alcalde: Sebastián Cañadas Gallardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3075) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/60/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3075) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/60/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8537 Data del DOGV : 29-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8537 Fecha DOGV : 29-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3075 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/60/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/60/2019.
Valencià: [2019/3075] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, fa saber que Zorom Activo, SL ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 1/60/2019 contra Acord 189 de 21 de desembre de 2018, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes urbanístiques transitòries del municipi de Dénia, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2019/3075] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que por Zorom Activo, SL se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/60/2019 contra Acuerdo 189 de 21 de diciembre de 2018, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban las normas urbanísticas transitorias del municipio de Dénia, sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció, i se citen les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Dolores Riquelque Cortado.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Dolores Riquelque Cortado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11401) Informació pública de l'ordenació i programació del sector I-1, La Marquesa Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11401) Información pública de la ordenación y programación del sector I-1, La Marquesa Industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8459 Data del DOGV : 08-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8459 Fecha DOGV : 08-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11401 CVE Data del document : 04-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfarb administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'ordenació i programació del sector I-1, La Marquesa Industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11401 CVE Fecha del documento : 04-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfarb administración local plan de urbanismo Información pública de la ordenación y programación del sector I-1, La Marquesa Industrial.
Valencià: [2018/11401] El Ple de l'Ajuntament d'Alfarp, en sessions celebrades el 25 de setembre de 2018 i el 27 de novembre de 2018, va acordar : ?Primer: iniciar expedient relatiu a la tramitació per a l'ordenació i programació dels terrenys del sector I-1 La Marquesa Industrial, i per a l'adjudicació de la condició d'urbanitzador, en règim de gestió per propietaris, a instàncies d'aquests, segons RE núm. 1447/2018.
Español: [2018/11401] El Ayuntamiento pleno de Alfarp en sesiones celebradas el 25 de septiembre de 2018 y el 27 de noviembre de 2018 acordó : ?Primero: iniciar expediente relativo a la tramitación para la ordenación y programación de los terrenos del sector I-1 La Marquesa Industrial, y para la adjudicación de la condición de urbanizador, en régimen de gestión por propietarios, a instancia de los mismos, según RE núm. 1447/2018.
Valencià: Segon: incorporar l'expediente l'informe ambiental i territorial estratègic, emés per la Comissió d'Avaluació Ambiental en data 27 de juliol de 2017, informant favorablement la tramitació simplificada del procediment.
Español: Segundo: incorporar la expediente el informe ambiental y territorial estratégico, emitido por la Comisión de Evaluación Ambiental en fecha 27 de julio de 2017, informando favorablemente la tramitación simplificada del procedimiento.
Valencià: Tercer: sotmetre a període d'informació pública l'expedient relatiu a l'ordenació i programació del Sector I-1 La Marquesa Industrial, durant un termini de 45 dies, en els termes regulats en el art. 53.2) de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero: someter a periodo de información pública el expediente relativo a la ordenación y programación del Sector I-1 La Marquesa Industrial, durante un plazo de 45 días, en los términos regulados en el art 53.2) de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart: durant el tràmit d'informació pública es consultarà als organisme públics afectats, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Cuarto: durante el trámite de información pública se consultará a los organismo públicos afectados, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: - Durant aquesta fase d'informació pública, es podran formular al·legacions i observacions, podent aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: - Durante esta fase de información pública, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: L'adreça electrònica per a la consulta és: http://www.alfarp.es/va/page/plan-parcial-sector-1-marquesa-industrial Alfarp, 4 de desembre de 2018.
Español: La dirección electrónica para la consulta es : http://www.alfarp.es/va/page/plan-parcial-sector-1-marquesa-industrial Alfarp, 4 de diciembre de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Raúl Mínguez Solá.
Español: - El alcalde: Raúl Mínguez Solá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10398) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió, del projecte d'inversió QR270, «Equipament per reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10398) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión, del proyecto de inversión QR270, «Equipamiento por reposición.
Valencià: Edificis administratius», en l'annex d'inversions reals del programa 313.30, Infància i adolescència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Edificios administrativos», en el anexo de Inversiones reales del programa 313.30, Infancia y adolescencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Expedient número 16.013/19-090.
Español: Expediente número 16.013/19-090.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10398 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió, del projecte d'inversió QR270, «Equipament per reposició.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10398 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión, del proyecto de inversión QR270, «Equipamiento por reposición.
Valencià: [2019/10398] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives planteja la necessitat d'adquirir mobiliari d'oficina per al nou personal de la Direcció General d'Infància i Adolescència, i proposa per a això la inclusió en l'annex d'inversions del programa 313.30, Infància i adolescència, del projecte d'inversió QR270, «Equipament per reposició.
Español: [2019/10398] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas plantea la necesidad de adquirir mobiliario de oficina para el nuevo personal de la Dirección General de Infancia y Adolescencia, y propone para ello la inclusión en el anexo de inversiones del programa 313.30, Infancia y adolescencia, del proyecto de inversión QR270, «Equipamiento por reposición.
Valencià: Edificis administratius», per import de 8.000 euros, finançat mitjançant ajustos entre les dotacions de projectes del mateix programa.
Español: Edificios administrativos», por importe de 8.000 euros, financiado mediante ajustes entre las dotaciones de proyectos del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 313.30, Infància i adolescència, del projecte d'inversió QR270, «Equipament per reposició.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 313.30, Infancia y adolescencia, del proyecto de inversión QR270, «Equipamiento por reposición.
Valencià: Edificis administratius», per import de 8.000 euros.
Español: Edificios administrativos», por importe de 8.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4872) ACORD de 10 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 06/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4872) ACUERDO de 10 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 06/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4872 CVE Data del document : 10-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 10 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 06/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4872 CVE Fecha del documento : 10-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 06/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/4872] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 10 de maig de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Presidència de la Generalitat, de l'expedient de rescabalament EI 06/2019 com a conseqüència de la prestació de serveis de neteja entre l'1 de novembre de 2018 i el 15 de març de 2019, per un import total de 23.386,28 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4872] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, con la deliberación previa, en la reunión de 10 de mayo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, del expediente de resarcimiento EI 06/2019 como consecuencia de la prestación de servicios de limpieza entre el 1 de noviembre de 2018 y el 15 de marzo de 2019, por un importe total de 23.386,28 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en 2018.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en 2018.
Valencià: València, 10 de maig de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de mayo de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/2889) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1417/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/2889) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1417/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2889 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1417/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1417/2016.
Valencià: [2019/2889] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, fa saber que en el judici esmentat al marge s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: judici verbal número 1417/2016 Demandant: Julio Ábalos García Demandat: José Ramón Moreno Marín Acte processal que es publica: Sentència de data 26 d'octubre de 2018 Objecte: notificar sentència Manera i termini d'impugnació: no es pot interposar recurs.
Español: [2019/2889] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto comunicación: «Procedimiento: juicio verbal número 1417/2016 Demandante: Julio Ábalos García Demandado: José Ramón Moreno Marín Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 26 de octubre de 2018 Objeto: notificar sentencia Modo y plazo de impugnación: no cabe recurso.