gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'apartat segon de la mateixa resolució es procedeix a l'anul·lació dels cursos en llengües estrangeres (anglés), la realització dels quals estava prevista a Castelló i a Alacant, així com del curs d'especialització en educació física (apartat quart), per tal com aquests cursos no arribaven al mínim de participants establit per cada curs.
Español: En el apartado segundo de la misma resolución se procede a la anulación de los cursos en lenguas extranjeras (inglés), cuya realización estaba prevista en Castellón y Alicante, así como del curso de especialización en educación física (apartado cuarto), por cuanto estos cursos no llegaban al mínimo de participantes establecido por cada curso.
Valencià: Acomplits els tràmits requerits en la convocatòria quant al curs confirmat de llengües estrangeres (anglés) i havent finalitzat les diferents fases establides i d'acord amb la delegació efectuada pel conseller en la disposició final primera de l'esmentada ordre, resolc: Primer Fer públiques les llistes del professorat que figura en l'annex i que ha obtingut la qualificació d'apte en el curs d'especialització en llengües estrangeres (anglés).
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria en cuanto al curso confirmado de lenguas extranjeras (inglés) y habiendo finalizado las diferentes fases establecidas y de acuerdo con la delegación hecha por el conseller en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas del profesorado que figura en el anexo y que ha obtenido la calificación de apto en el curso de especialización en lenguas extranjeras (inglés).
Valencià: Segon Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la seua publicació, amb la comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb el que estableixen els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra la presente resolución que agota la vía administrativa se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde su publicación, previa comunicación a la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 31 d'octubre de 1996.
Español: Valencia, 31 de octubre de 1997.
Valencià: ANNEX Relació del professorat que ha obtingut la qualificació d'apte en el curs d'especialització en llengües estrangeres (anglés).
Español: ANEXO Relación del profesorado que ha obtenido la calificación de apto en el curso de especialización en lenguas extranjeras (inglés).
Valencià: NIF Cognoms i noms 19880668-C Ajau Alberola, Mª Emilia 73938773-Y Aquino Moreno, Lidia 22536655-J Benítez Algar, Rafael Miguel 18939408-Z Broch Vilanova, Carmen 21326573-F Candela López, Mª Isabel 20781481-S Castell Molinete, Esther 21351730-W Castellón Oliveros, Elisa 18925909-Z Colomer Giralt, Enrique 73369403-R Escrig Escrig, Antonio 13049141-E Fernández Leyva, Mercedes 19900592-A Ferrandis Olmos, Begoña 22642757-Q Ferrando y Valera, Mª José 18878310-W Franch Alandí, Josefina 22678053-F González Añón, Fernando Miguel 73761243-J Ibáñez Tarín, Margarita 21340424-N López Velázquez, Dolores 19985760-W Mahiques Roig, Vicent 22519734-C Montesinos Meliá, Mª Fernanda 19995778-S Moragues Arlandis, Jesús 19451073-L Munuera Casas, Mª Carmen 73524467-E Navarro Gadea, Ángela 19467620-Y Navarro Gimeno, Inmaculada 20799560-Q Oroval Girbés, Vicenta José 19823082-A Pascual Carañana, Rosa Mª 21372850-P Penalva Sentenero, Remedios 22518336-W Rodríguez Aparicio, Amparo 19826106-Z Romero Esteve, Amparo 21612501-E Rubí Font, Carme 19987940-C Serrano Domingo, Mª Encarnación 19838486-C Soler Bernet, José Vicente 85030243-W Tomás López, Claudia 18894321-M Viñes Cabedo, Teresa 73761292-Q Zanón García, Amparo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: NIF Apellidos y nombre 19880668-C Ajau Alberola, Mª Emilia 73938773-Y Aquino Moreno, Lidia 22536655-J Benítez Algar, Rafael Miguel 18939408-Z Broch Vilanova, Carmen 21326573-F Candela López, Mª Isabel 20781481-S Castell Molinete, Esther 21351730-W Castellón Oliveros, Elisa 18925909-Z Colomer Giralt, Enrique 73369403-R Escrig Escrig, Antonio 13049141-E Fernández Leyva, Mercedes 19900592-A Ferrandis Olmos, Begoña 22642757-Q Ferrando y Valera, Mª José 18878310-W Franch Alandí, Josefina 22678053-F González Añón, Fernando Miguel 73761243-J Ibáñez Tarín, Margarita 21340424-N López Velázquez, Dolores 19985760-W Mahiques Roig, Vicent 22519734-C Montesinos Meliá, Mª Fernanda 19995778-S Moragues Arlandis, Jesús 19451073-L Munuera Casas, Mª Carmen 73524467-E Navarro Gadea, Ángela 19467620-Y Navarro Gimeno, Inmaculada 20799560-Q Oroval Girbés, Vicenta José 19823082-A Pascual Carañana, Rosa Mª 21372850-P Penalva Sentenero, Remedios 22518336-W Rodríguez Aparicio, Amparo 19826106-Z Romero Esteve, Amparo 21612501-E Rubí Font, Carme 19987940-C Serrano Domingo, Mª Encarnación 19838486-C Soler Bernet, José Vicente 85030243-W Tomás López, Claudia 18894321-M Viñes Cabedo, Teresa 73761292-Q Zanón García, Amparo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/10638) Informació pública de l'expedient d'esmena d'errada en la determinació de la superfície corresponent al sector anomenat SAUI-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/10638) Información pública del expediente de subsanación de error en la determinación de la superficie correspondiente al sector denominado SAUI-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3094 Data del DOGV : 07-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/10638 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/X10638] El Plenari de l'ajuntament, en la sessió del dia 25 de setembre de 1997, acordà sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que disposa l'article 38 de la LRAU, l'expedient d'esmena d'errada en la determinació de la superfície corresponent al sector anomenat SAUI-1, de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3094 Fecha DOGV : 07-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/10638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/X10638] El Ayuntamiento pleno, en su sesión de 25 de septiembre de 1.997, acordó someter a información pública, por un periodo de un mes, a contar desde la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en el Art. 38 de la LRAU, el expediente de subsanación de error en la determinación de la superficie correspondiente al sector denominado SAUI-1, de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/830663) DECRET 80/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Formació i Inserció Professional, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/830663) DECRETO 80/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Director General de Formación e Inserción Profesional, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/80/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/830663 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 80/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Formació i Inserció Professional, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/80/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/830663 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 80/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Formación e Inserción Profesional, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2959, del 26-03-1997 (1997/887825) Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de Policia Local de l'Ajuntament de Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2959, del 26-03-1997 (1997/887825) BASES de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de Policía Local del Ayuntamiento de Dolores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2959 Data del DOGV : 26-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/887825 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2959 Fecha DOGV : 26-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/887825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11250) Citació als interessats en el recurs 02/4066/1996 interposat pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11250) Emplazamiento a los interesados en el recurso 02/4066/1996 interpuesto por D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el recurs 02/4066/1996 interposat pel Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso 02/4066/1996 interpuesto por D.
Valencià: [97/X11250] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el Sr.
Español: [97/X11250] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace Saber: Que D.
Valencià: Daniel García Calero ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/4066/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 19/8/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Indústria i Comerç i consegüent anotació registral.
Español: Daniel García Calero ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/4066/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la resolución de 19/8/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Industria y Comercio, y consiguiente anotación registral.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'art. 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'art. 7.1 de la Llei 10/92, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el art. 7.1 de la Ley 10/92, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/7726) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 d'abril de 1997, del Conseller de Sanitat, per la qual es convoca el procediment de l'avaluació de la continuïtat de les direccions de servei i secció dependents de la Conselleria de Sanitat convocades per les resolucions del director del Servei Valencià de Salut, de 9 de maig de 1991 i de 5 de juny de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/7726) CORRECCION de errores de la Orden de 8 de abril de 1997, del Conseller de Sanitat, por la que se convoca el procedimiento de evaluación de la continuidad de las jefaturas de servicio y sección dependientes de la Conselleria de Sanitat, convocadas por resoluciones de 09.05.91 y 05.06.92, del director del Servei Valencià de Salut.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2999 Data del DOGV : 26-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/7726 CVE Data del document : 09-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 d'abril de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual es convoca el procediment de l'avaluació de la continuïtat de les direccions de servei i secció dependents de la Conselleria de Sanitat convocades per les resolucions del director del Servei Valencià de Salut, de 9 de maig de 1991 i de 5 de juny de 1992.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2999 Fecha DOGV : 26-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/7726 CVE Fecha del documento : 09-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de abril de 1997, del conseller de Sanitat, por la que se convoca el procedimiento de evaluación de la continuidad de las jefaturas de servicio y sección dependientes de la Conselleria de Sanitat, convocadas por resoluciones de 09.05.91 y 05.06.92, del director del Servei Valencià de Salut.
Valencià: Hi ha de dir "Mora Amérigo, Enrique Rehabilitació.
Español: Debe decir: "Mora Amérigo, Enrique Rehabilitación.
Valencià: On diu: "Rodríguez Serra, Manuel Medicina intensiva.
Español: Donde dice: "Rodríguez Serra, Manuel Medicina Intensiva.
Valencià: Hi ha de dir "Rodríguez Serra, Manuel Medicina intensiva.
Español: Debe decir: "Rodríguez Serra, Manuel Medicina Intensiva.
Valencià: Aquesta correcció no comporta que es tornen a obrir els terminis a què es refereixen les bases segona i tercera de la convocatòria.
Español: La presente corrección no implicará nueva apertura de los plazos a que hacen referencia las bases segunda y tercera de la convocatoria.
Valencià: - El conseller de Sanitat: Joaquín Farnós Gauchía.
Español: - El conseller de Sanitat, Joaquín Farnós Gauchía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3028, del 04-07-1997 (1997/1900) CORRECCIÓ d'errades de la resolució de la Universitat de València de data 28 de maig de 1997, en què es convocava un concurs públic per a proveir diferents places de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3028, del 04-07-1997 (1997/1900) CORRECCIÓN de errores de la resolución de la Universidad de Valencia de fecha 28 de mayo de 1997, en la que se convocaba un concurso público para proveer diversas plazas de profesorado universitario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3028 Data del DOGV : 04-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1900 CVE Data del document : 04-07-1997 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la resolució de la Universitat de València de data 28 de maig de 1997, en què es convocava un concurs públic per a proveir diferents places de professorat universitari.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3028 Fecha DOGV : 04-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1900 CVE Fecha del documento : 04-07-1997 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la resolución de la Universidad de Valencia de fecha 28 de mayo de 1997, en la que se convocaba un concurso público para proveer diversas plazas de profesorado universitario.
Valencià: S'ha advertit una errada en la Resolució d'aquest Rectorat de data 28 de maig de 1997, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.011, d'11 de juny de 1997, per la qual es convoca el concurs públic per a la provisió de diverses places de professorat universitari, en la convocatòria de les places de professors titulars d'universitat números 108/1997 i 109/1997, que s'esmena a continuació.
Español: Se ha advertido un error en la Resolución de este Rectorado de fecha 28 de mayo de 1997, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.011, de 11 de junio de 1997, por la que se convoca el concurso público para la provisión de diversas plazas de profesorado universitario, en la convocatoria de las plazas de profesores titulares de universidad números 108/1997 y 109/1997, que se corrige a continuación.
Valencià: En la pàgina 8.975, últim paràgraf, on diu: «Àrea de coneixement a què correspon: Filosofia del Dret, Moral i Política.
Español: En la página 8.975, último párrafo, donde dice: «Área de conocimiento a la que corresponde: Filosofía del Derecho, Moral y Política.
Valencià: » Ha de dir: «Àrea de coneixement a què correspon: Filosofia del Dret.
Español: » Debe decir: «Área de conocimiento a la que corresponde: Filosofía del Derecho.