gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar María Verchili Martí, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, amb DNI 1990.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María Verchili Martí funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 1900.
Valencià: , cap Servei d'Ordenació Acadèmica, adscrit a la Direcció General de Política Educativa, lloc de treball núm. 10984, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: , jefe/a Servicio de Ordenación Académica, adscrito a la Dirección General de Política Educativa, puesto de trabajo núm. 10984, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5502) Adjudicació i formalització de contracte número 66/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5502) Adjudicación y formalización de contrato número 66/2018.
Valencià: Obra d'adequació d'edifici per a Servici d'Urgències en el carrer Joaquín Ballester de València, dins del Complex Sanitari Campanar - Ernest Lluch (Antic Hospital La Fe).
Español: Obra de adecuación de edificio para Servicio de Urgencias en la calle Joaquín Ballester de Valencia, dentro del Complejo Sanitario Campanar - Ernest Lluch (Antiguo Hospital La Fe).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5502 CVE Data del document : 28-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització de contracte número 66/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5502 CVE Fecha del documento : 28-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización de contrato número 66/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: 66/2018.
Español: c) Número de expediente: 66/2018.
Valencià: Descripció de l'objecte: obra d'adequació d'edifici per a Servei d'Urgències en c/ Joaquín Ballester de València, dins del Complex Sanitari Campanar - Ernest Lluch (Antic Hospital La Fe) b) Divisió de lots i número/nombre d'unitats: - c) Acord marc: no pertoca.
Español: Descripción del objeto: obra de adecuación de edificio para Servicio de Urgencias en c/ Joaquín Ballester de Valencia, dentro del Complejo Sanitario Campanar - Ernest Lluch (Antiguo Hospital La Fe) b) División de lotes y número/número de unidades: - c) Acuerdo marco: no procede.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 14.12.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 14.12.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte El valor estimat ascendix a la quantitat de 686.725,32 - (sis-cents huitanta-sis mil set-cents vint-i-cinc euros amb trenta-dos cèntims) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato El valor estimado asciende a la cantidad de 686.725,32 - (seiscientos ochenta y seis mil setecientos veinticinco euros con treinta y dos céntimos) IVA excluido.
Valencià: Sis-cents huitanta-sis mil set-cents vint-i-cinc euros amb trenta-dos cèntims (686.725,32 ?) IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Seiscientos ochenta y seis mil setecientos veinticinco euros con treinta y dos céntimos (686.725,32 ?) IVA excluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data adjudicació: 3 de maig de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha adjudicación: 3 de mayo de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 17 de maig de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 17 de mayo de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc-cents seixanta-sis mil huit-cents vint-i-tres euros amb huit cèntims (566.823,08 ?) IVA exclòs, sis-cents huitanta-cinc mil huit-cents cinquanta-cinc euros amb noranta-tres cèntims IVA inclòs (685.855,93 ?).
Español: d) Importe de adjudicación: quinientos sesenta y seis mil ochocientos veintitrés euros con ocho céntimos (566.823,08 ?) IVA excluido, seiscientos ochenta y cinco mil ochocientos cincuenta y cinco euros con noventa y tres céntimos IVA incluido (685.855,93 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3419) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 678/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3419) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 678/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3419 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 678/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 678/2017.
Valencià: [2018/3419] En el judici verbal número 678/2017 s'ha dictat la resolució que, literalment, diu: Sentència número 76/2018 València, 16 de març de 2018 «Dispositiva Estime la demanda interposada per Jocasepama contra Javier Viana Martínez i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de mil sis-cents cinquanta-un euros amb vint-i-quatre cèntims (1.651,24 ?), més els interessos legals des de la interposició de la demanda.
Español: «Fallo Estimando la demanda interpuesta por Jocasepama, SL, contra Javier Viana Martínez, condeno al demandado a pagar a la actora la cantidad de mil seiscientos cincuenta y un euros con veinticuatro céntimos (1.651,24 ?), más los intereses legales de la misma desde la fecha de la demanda.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que és ferma i que no s'hi pot interposar cap recurs (art. 455.1 de la LEC, modificat per llei 37/2011, d'11 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y que contra ella no cabe recurso alguno (art. 455.1 de la LEC, modificado por ley 37/2011, de 11 de octubre).
Valencià: Que el secretari expedisca un testimoniatge d'aquesta resolució, el qual s'unirà a les actuacions corresponents, i que es porte l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: » Expídase testimonio de la presente resolución por el Secretario, el cual se unirá a los autos de su razón, llevando su original al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Atés que Javier Viana Martínez es troba en parador ignorat, estenc aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Javier Viana Martínez, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: València, 16 de març de 2018.
Español: València, 16 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9521) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04476) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9521) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04476) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8408 Data del DOGV : 23-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8408 Fecha DOGV : 23-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9521 CVE Data del document : 15-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04476) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9521 CVE Fecha del documento : 15-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04476) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/9521] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30.05.2018), aquest Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC04476, pertanyent a l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: [2018/9521] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30.05.2018), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a la plaza de profesorado contratado/a doctor/a número DC04476, perteneciente al área de conocimiento de Didactica y Organizacion Escolar, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos Admesos Cognoms, nom Lorenzo Lledó, Gonzalo Exclosos Cognoms, nom Causa d'exclusió Ningú Comissió de selecció Comissió titular Presidenta: Pilar Arnaiz Sánchez, catedràtica d'universitat, de la Universitat de Múrcia.
Español: Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos Admitidos Apellidos, nombre Lorenzo Lledo, Gonzalo Excluidos Apellidos, nombre Causa de exclusión Ninguno Comisión de selección Comisión titular Presidenta: Pilar Arnaiz Sánchez, catedrática de universidad, de la Universidad de Murcia.
Valencià: Secretària: Maria Dolores Forteza Forteza, professora titular d'universitat, de la Universitat de les Illes Balears.
Español: Secretaria: María Dolores Forteza Forteza, profesora titular de universidad, de la Universitat de les Illes Balears.
Valencià: Vocal: Xavier Carrera Farran, professor titular d'universitat, de la Universitat de Lleida.
Español: Vocal: Xavier Carrera Farran, profesor/a titular de universidad, de la Universidad de Lleida.
Valencià: Vocal: Remedios de Haro Rodríguez, professora contractada doctora (LOU), de la Universitat de Múrcia.
Español: Vocal: Remedios de Haro Rodríguez, profesora contratada doctora (LOU), de la Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal: Rogelio Martínez Abellán, professor contractat doctor (LOU), de la Universitat de Múrcia.
Español: Vocal: Rogelio Martínez Abellán, profesor contratado doctor (LOU), de la Universidad de Murcia.
Valencià: Comissió suplent President: Miguel López Melero, catedràtica d'universitat, de la Universitat de Màlaga.
Español: Comisión suplente Presidente: Miguel López Melero, catedrático de universidad, de la Universidad de Málaga.
Valencià: Secretari: Salvador Grau Company, professor titular d'universitat, de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Salvador Grau Company, profesor titular de universidad, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Maria Teresa Bejarano Franco, professora contractada doctora (LOU), de la Universitat de Castella-La Manxa.
Español: Vocal: María Teresa Bejarano Franco, profesora contratada doctora (LOU), de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Valencià: Vocal: Joan Jordi Muntaner Guaps, catedràtic d'universitat, de la Universitat de les Illes Balears.
Español: Vocal: Joan Jordi Muntaner Guaps, catedrático de universidad, de la Universitat de les Illes Balears.
Valencià: Vocal: Francisca González Gil, professora titular d'universitat, de la Universitat de Salamanca.
Español: Vocal: Francisca González Gil, profesora titular universidad, de la Universidad de Salamanca.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 8 de novembre de 2018.
Español: Fecha del acto de constitución: 8 de noviembre de 2018.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9039) Resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat corresponent a la modificació puntual del Pla general per a l'ampliació del CEIP Fabraquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9039) Resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado correspondiente a la modificación puntual del Plan general para la ampliación del CEIP Fabraquer.
Valencià: Expedient 3082/2017.
Español: Expediente 3082/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9039 CVE Data del document : 17-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Resolució Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat corresponent a la modificació puntual del Pla general per a l'ampliació del CEIP Fabraquer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9039 CVE Fecha del documento : 17-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado correspondiente a la modificación puntual del Plan general para la ampliación del CEIP Fabraquer.
Valencià: [2018/9039] En compliment del que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i en compliment de l'Acord de la Junta de Govern Local de 6 d'agost de 2018, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat corresponent a la modificació puntual del Pla general per a l'ampliació del CEIP Fabraquer (exp. 3082/2017).
Español: [2018/9039] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y en cumplimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 6 de agosto de 2018, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado correspondiente a la modificación puntual del Plan general para la ampliación del CEIP Fabraquer (exp. 3082/2017).
Valencià: «Vist l'informe emés pel ponent de la comissió d'avaluació ambiental, i la proposta de la comissió adoptada en sessió ordinària el dia 6 d'agost de 2018, vist que l'informe és favorable respecte al fet que el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient, i vist que s'ha resolt l'avaluació ambiental de la modificació puntual del Pla general per a l'ampliació del CEIP Fabraquer pel procediment simplificat, en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent en matèria de règim local, la Junta de Govern Local, prèvia la seua especial declaració d'urgència, acorda: Primer.
Español: «Visto el informe emitido por el ponente de la comisión de evaluación ambiental, y la propuesta de la comisión adoptada en sesión ordinaria el día 6 de agosto de 2018, siendo el informe favorable respecto a que el Plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, y resolviéndose la evaluación ambiental de la modificación puntual del Plan general para la ampliación del CEIP Fabraquer por el procedimiento simplificado, en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente en materia de régimen local, la Junta de Gobierno Local, previa su especial declaración de urgencia acuerda: Primero.