gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 362, del 11-04-1986 (1986/806004) ORDRE de 11 de març de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a treballs tècnics de collaboració en centres bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 362, del 11-04-1986 (1986/806004) ORDEN de 11 de marzo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para trabajos técnicos de colaboración en centros bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1986/03/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 362 Data del DOGV : 11-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806004 CVE Data del document : 11-03-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * assignació per estudis professió de la informació suport econòmic Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'11 de març de 1986, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a treballs tècnics de col.laboració en centres bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1986/03/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 362 Fecha DOGV : 11-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806004 CVE Fecha del documento : 11-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * asignación por estudios profesión de la información apoyo económico Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 11 de marzo de 1986, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para trabajos técnicos de colaboración en centros bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El tractament dels fons bibliotecaris, així com dels serveis prestats al públic per les biblioteques requereixen, a més de coneixements tècnics especialitzats, una pràctica que sols es pot adquirir mitjançant l'activa col·laboració en els treballs habituals d'aquestes centres.
Español: El tratamiento de los fondos bibliotecarios, así como los servicios prestados al público por las bibliotecas requieren, además de conocimientos técnicos especializados, una práctica que sólo se puede adquirir mediante la activa colaboración en los trabajos habituales de estos Centros.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència té el propòsit de facilitar l'accés a les activitats pràctiques de les tècniques bibliotecàries a persones hi interessades.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, tiene el propósito de facilitar el acceso a las actividades prácticas de las técnicas bibliotecarias a personas interesadas.
Valencià: Per tal que aquestes activitats puguen efectuar-se d'una manera òptima, es fa aconsellable d'oferir l'oportunitat ques es duguen a terme als centres on la presència de personal qualificat en garantisca el bon aprofitament.
Español: A fin de que dichas actividades puedan efectuarse de manera óptima, se hace aconsejable ofrecer la oportunidad de que se lleven a cabo en Centro donde la presencia de personal cualificado garantice el buen aprovechamiento de las mismas.
Valencià: Article primer Es convoca concurs públic per a la concessió de 14 ajudes per a treballs tècnics de collaboració en pràctiques bibliotecàries a desenvolupar als següents centres: Centres de Biblioteques de la Generalitat Valenciana (dues ajudes) Biblioteca Pública de Castelló (quatre ajudes) Biblioteca Pública d'Oriola (dues ajudes) Biblioteca Pública de València (sis ajudes).
Español: DISPONGO: Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de 14 ayudas para trabajos técnicos de colaboración en prácticas bibliotecarias a desarrollar en los siguientes Centros: Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana (2 ayudas) Biblioteca Pública de Castellón (4 ayudas) Biblioteca Pública de Orihuela (2 ayudas) Biblioteca Pública de Valencia (6 ayudas) Y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria incluidas como anexo a esta Orden.
Valencià: Article segon Les esmentades ajudes per a treballs tècnics seran sufragades amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.225.7.32 1.
Español: Artículo segundo Las referidas ayudas para trabajos técnicos serán sufragadas con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.225.7.321.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS: Unica Se faculta al Director General de Cultura, per a que a l'àmbit de llurs competències dicte les resolucions o instruccions que estime escaients per a dur a terme allò que es disposa a la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Unica Se faculta al Director General de Cultura, para que en el ámbito de sus competencias dicte las resoluciones o instrucciones que estime necesarias para llevar a cabo lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 11 de març de 1986.
Español: Valencia, 11 de marzo de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PER A LA CONCESSIO D'AJUDES PER A TREBALLS TECNICS DE COL·LABORACIÓ PER A PRACTIQUES A DESENVOLUPAR A LES BIBLIOTEQUES PUBLIQUES DE LA GENERALITAT VALENCIANA Primera Les ajudes per a treballs tècnics de col·laboració objecte d'aquesta convocatòria, s'adjudicaran mitjançant un concurs entre els diverses aspirants que reunisquen els següents requisits i ho acrediten documentalment: 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PARA LA CONCESION DE AYUDAS PARA TRABAJOS TECNICOS DE COLABORACION PARA PRACTICAS A DESARROLLAR EN LAS BIBLIOTECAS PUBLICAS DE VALENCIA, CASTELLON, ORIHUELA Y EN EL CENTRO DE BIBLIOTECAS DE LA GENERALIDAD VALENCIANA Primera Las ayudas para trabajos técnicos de colaboración, objeto de esta convocatoria, se adjudicarán mediante concurso entre los diversos aspirantes a las mismas que reúnan los siguientes requisitos y los acrediten documentalmente: 1.
Valencià: - Ser espanyol i residir dins l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: º-Ser español y residir en el ámbito de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: - Ser titulat superior. 3.
Español: º-Ser titulado superior. 3.
Valencià: - Les condicions de mèrit avaluables per la comissió qualificadora que hauran de ser presentada degudament justificades, i les puntuacions a atorgar són les següents: a) Expedient acadèmic general, de 0 a 4 punts.
Español: º-Las condiciones de mérito evaluables por la comisión calificadora que deberán presentarse debidamente justificadas, y las puntuaciones a otorgar son las siguientes: a) Expediente académico general de 0 a 4 puntos.
Valencià: b) Realització de cursets especialitzats en biblioteconomia, de 0 a 3 punts.
Español: b) Realización de cursillos especializados en biblioteconomía de 0 a 3 puntos.
Valencià: c) D'altres mèrits relacionats amb la matèria objecte d'aquesta convocatòria que s'hi puguen al·legar, de 0 a 3 punts.
Español: c) Otros méritos relacionados con la materia objeto de esta convocatoria que puedan alegarse de 0 a 3 puntos.
Valencià: Segona Les obligacions dels bibliotecaris consistiran a: Col·laborar amb el personal tècnic de la biblioteca en els treballs específics que els hi encomanen, motiu pel qual hauran d'assistir als locals del centre durant deu mesos i realitzar el mateix horari del personal de la Biblioteca i a les ordres del director, qui els encomanarà els treballs.
Español: Segunda Las obligaciones de los becarios consistirán en: Colaborar con el personal técnico de la Biblioteca en los trabajos específicos que les encomienden, por cuyo motivo deberán permanecer en los locales del Centro durante diez meses, realizando el mismo horario del personal de la Biblioteca, y a las órdenes del Director de la misma, que será quien les encomiende los trabajos.
Valencià: Tercera La dotació de cadascuna de les ajudes per a treballs tècnics de col·laboració serà de cinc-centes mil pessetes (500.000'-) a pagar en cinc lliuraments i prèvia certificació d'aprofitament expedida pel director del centre.
Español: Tercera La dotación de cada una de las ayudas para trabajos técnicos de colaboración será de quinientas mil pesetas (500.000) a pagar en cinco entregas y previa certificación de aprovechamiento expedida por el Director del Centro.
Valencià: Quarta Els aspirants a aquestes places sol·licitaran individualment la inclusió en el concurs fent constar el centre al qual aspiren mitjançant una instància dirigida al Conseller de Cultura, Educació i Ciència i presentada al registre general d'aquesta Conselleria, als Serveis Territorials de Cultura de València, Castelló o Alacant o per qualsevol dels mitjans establerts a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Cuarta Los aspirantes al concurso solicitarán individualmente su inclusión en el mismo, haciendo constar el Centro al que aspiran, mediante instancia dirigida a Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y presentada en el Registro General de la misma, en los Servicios Territoriales de Cultura de Valencia, Castellón y Alicante o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: A les esmentades instàncies caldrà fer constar les circumstàncies assenyalades a la base primera i l'acceptació de totes les condicions establertes a les presents bases.
Español: En dichas instancias harán constar las circunstancias señaladas en la base primera y la aceptación de todas las condiciones establecidas en las presentes bases.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació de la present convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Cinquena Per a la valoració dels mèrits dels sol·licitants es constitueix una comissió qualificadora integrada per: President: Il·lm.
Español: Quinta Para la valoración de los méritos de los solicitantes se constituye una comisión calificadora integrada por: Presidente: Ilmo.
Valencià: Directora de la Biblioteca Pública de València; Sra.
Español: Directora de la Biblioteca Pública de Valencia, Sra.
Valencià: Directora de la Biblioteca Pública de Castelló; Sra.
Español: Directora de la Biblioteca Pública de Castellón: Sra.
Valencià: Directora de la Biblioteca Pública d'Oriola.
Español: Directora de la Biblioteca Pública de Orihuela.
Valencià: Secretari: Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Secretario: Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La comissió qualificadora té facultats per a realitzar mitjançant els seus membres totes les comprovacions que estime necessàries per a la millor qualificació dels mèrits adduïts.
Español: La Comisión calificadora tiene facultades para realizar por medio de sus miembros cuantas comprobaciones estime necesarias para la mejor calificación de los méritos aducidos.
Valencià: Quan haja finalitzat la corresponent valoració dels expedients de cadascú dels aspirants, el Director General de Cultura resoldrà l'adjudicació de les ajudes per a treballs tècnics de col·laboració.
Español: Una vez finalizada la correspondiente valoración de los expedientes de cada uno de los aspirantes, el Director General de Cultura, resolverá la adjudicación de las ayudas para trabajos técnicos de colaboración.
Valencià: Tanmateix, la comissió qualificadora podrà formular proposta en el sentit que siga declarada no adjudicada l'ajuda per a treballs tècnics de col·laboració si, al seu parar, no hi hagués concursants amb mèrits suficients per a l'adjudicació.
Español: Asimismo, la Comisión Calificadora podrá formular propuesta en el sentido de que sea declarada no adjudicada la ayuda para trabajos técnicos de colaboración si, a juicio suyo, no hubiera concursantes con méritos suficientes para su adjudicación.
Valencià: Els dictàmens i propostes de la comissió seran inapel·lables.
Español: Los dictámenes y propuestas de la Comisión serán inapelables.
Valencià: Sisena Les ajudes per a treballs tècnics de col·laboració seran incompatibles amb la realització de treballs o estudis que impedisquen el compliment del fi proposat i/o mentre se siga beneficiari d'altres ajudes similars.
Español: Sexta Las ayudas para trabajos técnicos de colaboración serán incompatibles con la realización de trabajos o estudios que impidan el cumplimiento del fin propuesto y/o con el disfrute de otras ayudas similares.
Valencià: Setena Els treballs realitzats quedaran en propietat de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i no podran ésser utilitzats pels autors sense la corresponent autorització.
Español: Séptima Los trabajos realizados quedarán en propiedad de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia y no podrán ser utilizados por los autores sin la correspondiente autorización.
Valencià: Vuitena La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà suspendre tota ajuda concedida quan, segons el seu parar, existisca per part del beneficiari incompliment de les obligacions contretes.
Español: Octava La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia podrá suspender toda ayuda concedida cuando a su juicio, exista por parte del beneficiario incumplimiento de las obligaciones contraídas.
Valencià: Novena El fet d'haver estat beneficiari de les ajudes no estableix cap tipus de relació laboral amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ni amb el Centre Bibliotecari al qual s'haja adscrit, ni suposa cap compromís d'incorporació posterior a les plantilles dels esmentats Centres.
Español: Novena El hecho de haber disfrutado de las ayudas no establece ningún tipo de relación laboral con la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia ni con el Centro Bibliotecario al que sea adscrito, ni supone ningún compromiso de incorporación posterior a las plantillas de dichos Centros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 443, del 14-10-1986 (1986/807329) ORDRE de 24 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol de revisar i actualitzar l'Ordre de classificació i autoritzar els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària al Centre Privat de Batxillerat "Sagrado Corazón de Jesus" de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 443, del 14-10-1986 (1986/807329) ORDEN de 24 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve revisar y actualizar la Orden de clasificación y autorizar las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria al Centro Privado de Bachillerato "Sagrado Corazón de Jesús" de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 443 Data del DOGV : 14-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 443 Fecha DOGV : 14-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 947, del 21-11-1988 (1988/812446) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió d'ajudes a Municipis per a la microfilmació de publicacions periòdiques valencianes que es troben a Biblioteques Publiques Municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 947, del 21-11-1988 (1988/812446) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1988 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas a Municipios para la microfilmación de publicaciones periódicas Valencianas existentes en Bibliotecas Públicas Municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 947 Data del DOGV : 21-11-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 947 Fecha DOGV : 21-11-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803791) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, de 26 de desembre de 1984, per la qual es proveïda una vacant en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria de 27 de setembre de 1984 (DOGV de 22 d'octubre de 1984, núm. 197).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803791) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública de 26 de diciembre de 1984, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria de 27 de septiembre de 1984 (DOGV de 22 de octubre de 1984 n.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 218 Data del DOGV : 14-01-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 218 Fecha DOGV : 14-01-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 374, del 09-05-1986 (1986/806193) ORDRE de 21 d'abril de 1986, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desplega, a nivell d'Ensenyaments Basics, el Decret 11/1986 del Consell de la Generalitat Valenciana, que regula els criteris d'admissió d'alumnes en els centres docents no universitaris financats amb fons publics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 374, del 09-05-1986 (1986/806193) ORDEN de 21 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla a nivel de Enseñanzas Básicas el Decreto 11/1986 del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regulan los criterios de admisión de alumnos en los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 374 Data del DOGV : 09-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806193 CVE Data del document : 21-04-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 21 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desplega, a nivell d'Ensenyaments Bàsics, el Decret 11/1986 del Consell de la Generalitat Valenciana, que regula els criteris d'admissió d'alumnes en els centres docents no universitaris finançats amb fons públics.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 374 Fecha DOGV : 09-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806193 CVE Fecha del documento : 21-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 21 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla a nivel de Enseñanzas Básicas el Decreto 11/1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los criterios de admisión de alumnos en los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos.