gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9834) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions per a cursar determinades matèries de modalitat de Batxillerat al Centre Específic d'Educació a Distància (CEED).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9834) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2022, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se dictan instrucciones para cursar determinadas materias de modalidad de Bachillerato en el Centro Específico de Educación a Distancia (CEED).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9834 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions per a cursar determinades matèries de modalitat de Batxillerat al Centre Específic d'Educació a Distància (CEED).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9834 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2022, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se dictan instrucciones para cursar determinadas materias de modalidad de Bachillerato en el Centro Específico de Educación a Distancia (CEED).
Valencià: [2022/9834] D'acord amb el que es disposa en el Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'estableixen l'ordenació i el currículum de Batxillerat, capítol II i apartats 4, 5 i 6: «4.
Español: [2022/9834] De acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se establecen la ordenación y el currículum de Bachillerato, capítulo II y apartados 4, 5 y 6: «4.
Valencià: En tot cas, l'alumnat pot triar entre la totalitat de les matèries pròpies de la modalitat que cursa.
Español: En todo caso, el alumnado puede elegir entre la totalidad de las materias propias de la modalidad que cursa.
Valencià: A aquest efecte, els centres han d'oferir la totalitat de les matèries específiques de les modalitats i, si escau, vies que oferisquen.
Español: A estos efectos, los centros tienen que ofrecer la totalidad de las materias específicas de las modalidades y, si procede, vías que ofrezcan.
Valencià: Només es pot limitar l'elecció de matèries per part de l'alumnat quan hi haja un número insuficient d'aquest, segons criteris objectius establits prèviament per la conselleria competent en matèria d'educació. 5.
Español: Solo se puede limitar la elección de materias por parte del alumnado cuando haya un número insuficiente de este, según criterios objetivos establecidos previamente por la conselleria competente en materia de educación. 5.
Valencià: Quan l'oferta de matèries de qualsevol de les modalitats en un centre quede limitada per raons organitzatives, la conselleria competent en matèria d'educació facilitarà que es puga cursar alguna matèria mitjançant la modalitat d'educació a distància, segons el procediment establit mitjançant resolució de la direcció general competent en matèria de centres docents. 6.
Español: Cuando la oferta de materias de cualquiera de las modalidades en un centro quede limitada por razones organizativas, la conselleria competente en materia de educación facilitará que se pueda cursar alguna materia mediante la modalidad de educación a distancia, según el procedimiento establecido mediante resolución de la dirección general competente en materia de centros docentes. 6.
Valencià: Si l'oferta de vies de la modalitat d'Arts en un mateix centre queda limitada per raons organitzatives, el que s'ha regulat en l'apartat anterior haurà d'entendre's aplicable a les matèries que integren la via oferida.
Español: Si la oferta de vías de la modalidad de Artes en un mismo centro queda limitada por razones organizativas, lo que se ha regulado en el apartado anterior tendrá que entenderse aplicable a las materias que integran la vía ofrecida.
Valencià: » Per a fer efectiu el que s'estableix en aquests preceptes i perquè l'alumnat afectat per aquests puga cursar alguna matèria mitjançant la modalitat d'educació a distància a través del CEED, resolc: Primer L'alumnat matriculat de Batxillerat en un centre sostingut amb fons públics de la Comunitat Valenciana en qualsevol de les modalitats autoritzades en aquest i que no puga matricular-se d'alguna matèria pròpia de la modalitat cursada, pel fet que el centre no haja pogut oferir-la per raons organitzatives, podrà cursar-la en el CEED.
Español: » Para hacer efectivo lo establecido en estos preceptos y para que el alumnado afectado por los mismos pueda cursar alguna materia mediante la modalidad de educación a distancia a través del CEED, resuelvo: Primero El alumnado matriculado en Bachillerato en un centro sostenido con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, en cualquiera de las modalidades autorizadas en este y que no pueda matricularse de alguna materia propia de la modalidad cursada, debido a que el centro no haya podido ofrecerla por razones organizativas, podrá cursarla en el CEED.
Valencià: Segon El procediment establit per a això serà el següent: a) L'alumnat, o els seus representants legals si és menor d'edat, presentarà la sol·licitud davant el director o directora del centre docent d'origen mitjançant el model que s'adjunta en l'annex d'aquesta circular.
Español: Segundo El procedimiento establecido para ello será el siguiente: a) El alumnado, o sus representantes legales si es menor de edad, presentará la solicitud ante el director o directora del centro docente de origen mediante el modelo que se adjunta en el anexo de esta circular.
Valencià: b) La direcció del centre, després de comprovar la veracitat de les dades i el motiu pel qual l'alumnat ha de cursar aquesta matèria en el CEED, donarà el vistiplau i remetrà aquesta sol·licitud a la direcció del CEED, que inscriurà l'alumnat en les matèries sol·licitades i ho comunicarà al centre sol·licitant i a la inspecció del CEED.
Español: b) La dirección del centro, tras comprobar la veracidad de los datos y el motivo por el que el alumnado debe cursar esta materia en el CEED, dará el visto bueno y remitirá esta solicitud a la dirección del CEED, que inscribirá a este alumnado en las materias solicitadas y lo comunicará al centro solicitante y a la inspección del CEED.
Valencià: Tercer L'alumnat continuarà matriculat en el centre d'origen de totes les matèries, fins i tot les que curse al CEED.
Español: Tercero Este alumnado continuará matriculado en el centro de origen de todas las materias, incluso las que curse en el CEED.
Valencià: L'alumnat seguirà els estudis de les matèries cursades al CEED mitjançant la modalitat d'educació a distància pròpia d'aquest centre.
Español: Dicho alumnado seguirá los estudios de las materias cursadas en el CEED mediante la modalidad de educación a distancia propia de este centro.
Valencià: Aquest alumnat serà avaluat d'acord amb els criteris establerts en les programacions didàctiques d'aquestes matèries del CEED.
Español: Este alumnado será evaluado de acuerdo con los criterios establecidos en las programaciones didácticas de estas materias del CEED.
Valencià: Quart El CEED traslladarà l'avaluació d'aquestes matèries, juntament amb els corresponents informes, a la direcció del centre d'origen perquè les qualificacions obtingudes es traslladen a la sessió d'avaluació final del grup al qual pertany l'alumnat.
Español: Cuarto El CEEDCV trasladará la evaluación de estas materias, junto con los correspondientes informes, a la dirección del centro de origen para que las calificaciones obtenidas se trasladen a la sesión de evaluación final del grupo al que pertenece este alumnado.
Valencià: Aquestes qualificacions figuraran en els documents d'avaluació, en els quals es farà constar, mitjançant diligència, que aquestes matèries s'han cursat i avaluat al CEED.
Español: Estas calificaciones figurarán en los documentos de evaluación, en los que se hará constar, mediante diligencia, que estas materias se han cursado y evaluado en el CEED.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/2442) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en relació amb el Decret llei 9/2021, de 2 de juliol, de modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/2442) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, en relación con el Decreto-Ley 9/2021, de 2 de julio, de modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2442 CVE Data del document : 21-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en relació amb el Decret llei 9/2021, de 2 de juliol, de modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2442 CVE Fecha del documento : 21-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, en relación con el Decreto-Ley 9/2021, de 2 de julio, de modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: [2022/2442] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta Direcció General disposa la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2022/2442] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta Dirección General dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: La Directora General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daría Terradez Salom.
Español: La directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daría Terradez Salom.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat en relació amb el Decret LLei 9/2021, de 2 de juliol, de modificació de la LLei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 I.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat en relación con el Decreto-Ley 9/2021, de 2 de julio, de modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 I.
Valencià: Comunicar aquest Acord al Tribunal Constitucional als efectes previstos en l'article 33.2 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, així com publicar aquest acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este Acuerdo al Tribunal Constitucional a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley Orgánica 2/1979 de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, así como publicar este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5663) Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliencia, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5663) Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5663 CVE Data del document : 09-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliencia, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5663 CVE Fecha del documento : 09-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/631368) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/631368) Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions 1.
Español: Beneficiarios y condiciones 1.
Valencià: Podran ser entitats beneficiàries d'aquestes subvencions les entitats locals següents: a) Mancomunitats que integren algun municipi de menys de 2.000 habitants (segons dades de l'Institut Nacional d'Estadística l'01.01.2021), recollides juntament amb la relació d'aquests municipis, en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Podrán ser entidades beneficiarias de estas subvenciones las siguientes entidades locales: a) Mancomunidades que integren algún municipio de menos de 2.000 habitantes, (según datos del Instituto Nacional de Estadística a 01.01.2021), recogidas junto con la relación de tales municipios, en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: b) Ajuntaments, o els seus organismes autònoms, de municipis a partir de 2.000 habitants, recollits en l'annex III d'aquesta resolució (segons dades de l'Institut Nacional d'Estadística l'01.01.2021).
Español: b) Ayuntamientos, o sus organismos autónomos, de municipios a partir de 2.000 habitantes, recogidos en el anexo III de la presente resolución (según datos del Instituto Nacional de Estadística a 01.01.2021).
Valencià: Els ajuntaments, o els seus organismes autònoms, de municipis entre 2.000 i 5.000 habitants contractaran una persona destinatària final; els ajuntaments o els seus organismes autònoms de municipis a partir de 5.000 habitants podran contractar dues persones destinatàries finals.
Español: Los ayuntamientos, o sus organismos autónomos, de municipios entre 2.000 y 5.000 habitantes contratarán a una persona destinataria final; los ayuntamientos o sus organismos autónomos de municipios a partir de 5.000 habitantes podrán contratar dos personas destinatarias finales.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és aprovar les bases reguladores i la convocatòria per a 2022 que regiran, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la concessió de subvencions per la contractació de persones inscrites en els Espais Labora de la Generalitat, al si del Programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus, en el marc del Pla nacional de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es aprobar las bases reguladoras y la convocatoria para 2022 que regirán, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, la concesión de subvenciones por la contratación de personas inscritas en los Espais Labora de la Generetalitat, en el seno del Programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos, en el marco del Plan nacional de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Bases reguladores Resolució del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca per a l'exercici 2022, el Programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Bases reguladoras Resolución del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca para el ejercicio 2022, el Programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Quantia L'import global màxim estimat és de 15.382.182,96 euros, amb el següent desglossament per anualitat: 2022: 5.127.394,32 euros. 2023: 10.254.788,64 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo estimado es de 15.382.182,96 euros, con el siguiente desglose por anualidad: 2022: 5.127.394,32 euros. 2023: 10.254.788,64 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4732) Informació pública de l'avantprojecte de Llei de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4732) Información pública del anteproyecto de la Ley de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana.