gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/15521] L'alcalde president, per mitjà de Resolució d'Alcaldia número 02109/2007, de 5 de desembre, va resoldre l'aprovació inicial i obertura del tràmit d'informació pública de la proposta de modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 1 (Sector 1.1.B) del Pla General d'Albal, formulada per l'AIU 1-1-B Residencial d'Albal, a través del seu president, Juan Bautista Miguel Puchades Guillem, considerant-se definitivament aprovada en el cas que, transcorregut el període d'informació pública, no s'haguera presentat cap al·legació o reclamació.
Español: [2007/15521] El alcalde-presidente, mediante Resolución de Alcaldía número 02109/2007, de 5 de diciembre, resolvió la aprobación inicial y apertura del trámite de información pública de la propuesta de modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 1 (Sector 1.1.B) del Plan General de Albal, formulada por la AIU 1-1-B Residencial de Albal, a través de su presidente, Juan Bautista Miguel Puchades Guillem, considerándose definitivamente aprobada en el supuesto de que, transcurrido el período de información pública, no se hubiera presentado alegación o reclamación alguna.
Valencià: A l'empara del que preveu l'article 83.2.a), en relació amb els articles 96 i 100 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, la proposta de modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 1 (Sector 1.1.B) del Pla General, se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, termini durant el qual el dit projecte d'urbanització es troba a disposició de qualsevol interessat, per a poder ser examinat i poder formular, si és procedent, al·legacions, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albal, ubicat en la segona planta de l'edifici de l'Ajuntament, siti a la plaça del Jardí, número 7 d'este municipi.
Español: Al amparo de lo previsto en el artículo 83.2.a), en relación con los artículos 96 y 100 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, la propuesta de modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 1 (Sector 1.1.B) del Plan General, se somete a información pública, por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, plazo durante el cual dicho proyecto de urbanización se encuentra a disposición de cualquier interesado, para poder ser examinado y poder formular, en su caso, alegaciones, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Albal, ubicado en la segunda planta del edificio del Ayuntamiento, sito en la plaza del Jardí, número 7 de este municipio.
Valencià: Albal, 7 de desembre de 2007.
Español: Albal, 7 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10237) Informació pública del modificat del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Aigua Blanca IV d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10237) Información pública del modificado del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Aigua Blanca IV de Oliva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5847 Data del DOGV : 11-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5847 Fecha DOGV : 11-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10237 CVE Data del document : 26-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Oliva administració local pla d'urbanisme Informació pública del modificat del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Aigua Blanca IV d'Oliva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10237 CVE Fecha del documento : 26-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Oliva administración local plan de urbanismo Información pública del modificado del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Aigua Blanca IV de Oliva.
Valencià: [2008/10237] La mercantil Emin, SL, en qualitat de responsable de la direcció facultativa de les obres d'urbanització de la unitat d'execució única del Pla Parcial Aigua Blanca IV, ha presentat per a la tramitació i aprovació el projecte modificat del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Aigua Blanca IV d'Oliva.
Español: [2008/10237] Por la mercantil Emin, SL, en su calidad de responsable de la dirección facultativa de las obras de urbanización de la unidad de ejecución única del Plan Parcial Aigua Blanca IV, se ha presentado para su tramitación y aprobación proyecto modificado del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Aigua Blanca IV de Oliva.
Valencià: El projecte modificat presentat substituïx, a tots els efectes, el presentat amb anterioritat i que es va sotmetre a informació pública per mitjà d'anunci aparegut en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5743, de 16 d'abril de 2008.
Español: El proyecto modificado presentado sustituye, a todos los efectos, al presentado con anterioridad y que se sometió a información pública mediante anuncio aparecido en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5743, de 16 de abril de 2008.
Valencià: El present modificat del projecte d'urbanització se sotmet a informació pública per un període d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, i l'article 346 del Decret 67/2006, de 12 de maig.
Español: El presente modificado del proyecto de urbanización se somete a información pública por un periodo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, y artículo 346 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo.
Valencià: La documentació administrativa i el modificat del projecte d'urbanització es troben exposats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, perquè els interessats els puguen examinar i consultar.
Español: La documentación administrativa y el modificado del proyecto de urbanización se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Oliva, 26 d'agost de 2008.
Español: Oliva, 26 de agosto de 2008.
Valencià: - L'alcalde accidental: Waldo Vila Gilabert.
Español: - El alcalde accidental: Waldo Vila Gilabert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2918) Extracte de les bases de les convocatòries dels processos selectius per a la provisió d'una plaça d'administratiu i una plaça de tècnic mitjà bibliotecari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2918) Extracto de las bases de las convocatorias de los procesos selectivos para la provisión de una plaza de administrativo y una plaza de técnico medio bibliotecario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2918 CVE Data del document : 28-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xeraco administració local professió administrativa professió de la informació concurs administratiu Extracte de les bases de les convocatòries dels processos selectius per a la provisió d'una plaça d'administratiu i una plaça de tècnic mitjà bibliotecari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2918 CVE Fecha del documento : 28-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xeraco administración local profesión administrativa profesión de la información concurso administrativo Extracto de las bases de las convocatorias de los procesos selectivos para la provisión de una plaza de administrativo y una plaza de técnico medio bibliotecario.
Valencià: [2008/2918] Per Resolució d'Alcaldia número 67/2008, de 30 de gener, s'ha convocat procés selectiu, per mitjà d'oposició lliure, per a la provisió d'una plaça d'administratiu, corresponent a l'escala d'administració general, subescala administratiu, i aprovar les corresponents bases que han de regir la convocatòria.
Español: [2008/2918] Por Resolución de Alcaldía número 67/2008, de 30 de enero, se ha convocado proceso selectivo, mediante oposición libre, para la provisión de una plaza de administrativo, correspondiente a la escala de administración general, subescala administrativo, y aprobar las correspondientes bases que han de regir la convocatoria.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 39, de data 15 de febrer de 2008.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 39, de fecha 15 de febrero de 2008.
Valencià: Així mateix, per Resolució d'Alcaldia número 87/2008, de 6 de febrer, s'ha resolt convocar procés selectiu, per mitjà d'oposició lliure, per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic mitjà bibliotecari corresponent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, i aprovar les corresponents bases que han de regir la convocatòria.
Español: Asimismo, por Resolución de Alcaldía número 87/2008, de 6 de febrero, se ha resuelto convocar proceso selectivo, mediante oposición libre, para la provisión en propiedad de una plaza de técnico medio bibliotecario correspondiente a la escala de administración especial, subescala técnica, y aprobar las correspondientes bases que han de regir la convocatoria.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 46, de data 23 de febrer de 2008.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 46, de fecha 23 de febrero de 2008.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'estes convocatòries, quan siga procedent, de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de estas convocatorias, cuando proceda, de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Xeraco, 28 de febrer de 2008.
Español: Xeraco, 28 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1124) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds establits en l'Orde de 18 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen els Premis al Rendiment Acadèmic dirigits als qui hagen conclòs estudis d'educació universitària durant el curs acadèmic 2006-2007 a les universitats valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1124) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes establecido en la Orden de 18 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan los Premios al Rendimiento Académico destinados a quienes hayan concluido estudios de educación universitaria durante el curso académico 2006-2007 en las universidades valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1124 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * alumne universitat estudiant distinció honorífica premi cultural RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds establits en l'Orde de 18 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen els Premis al Rendiment Acadèmic dirigits als qui hagen conclòs estudis d'educació universitària durant el curs acadèmic 2006-2007 a les universitats valencianes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1124 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * alumno universidad estudiante distinción honorífica premio cultural RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes establecido en la Orden de 18 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan los Premios al Rendimiento Académico destinados a quienes hayan concluido estudios de educación universitaria durante el curso académico 2006-2007 en las universidades valencianas.
Valencià: [2008/1124] La base quarta de l'Orde de 18 de desembre de 2007, de la conselleria d'Educació, per la qual es convoquen els Premis al Rendiment Acadèmic destinats als que hagen conclòs estudis d'educació universitària durant el curs acadèmic 2006-2007 en les universitats valencianes (DOCV núm. 5.677, de 10.01.2007), establix com a termini per a la presentació de sol·licituds el comprés entre l'endemà al de la publicació de la mencionada Orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i el dia 31 de gener de 2008.
Español: [2008/1124] La base cuarta de la Orden de 18 de diciembre de 2007, de la conselleria de Educación, por la que se convocan los Premios al Rendimiento Académico destinados a quienes hayan concluido estudios de educación universitaria durante el curso académico 2006-2007 en las universidades valencianas (DOCV nº 5.677, de 10.01.2007), establece como plazo para la presentación de solicitudes el comprendido entre el día siguiente al de la publicación de la mencionada Orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y el día 31 de enero de 2008.
Valencià: La proximitat de la data de publicació de l'Orde de 18 de desembre de 2007 amb la data límit de presentació de sol·licituds i la conveniència que les persones que complisquen les condicions per a participar en la present convocatòria siguen, en la major mesura possible, coneixedores d'esta, fan oportuna l'ampliació del termini per a la presentació de sol·licituds.
Español: La proximidad de la fecha de publicación de la Orden de 18 de diciembre de 2007 con la fecha límite de presentación de solicitudes y la conveniencia de que las personas que cumplan las condiciones para participar en la presente convocatoria sean, en la mayor medida posible, conocedoras de la misma, hacen oportuna la ampliación del plazo para la presentación de solicitudes.
Valencià: L'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), preveu la possibilitat d'ampliació dels terminis establits si les circumstàncies l'aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: El artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), prevé la posibilidad de ampliación de los plazos establecidos si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de terceros.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb la disposició final primera de l'Orde de 18 de desembre de 2007, per la qual es faculta el director general d'Universitat i Estudis Superiors perquè dicte les instruccions complementàries que siguen necessàries per a dur a terme el que disposa esta orde, resolc: Únic Ampliar el termini de presentació de sol·licituds establit en la base quarta de l'Orde de 18 de desembre de 2007, de la conselleria d'Educació, per la qual es convoquen els Premis al Rendiment Acadèmic destinats als que hagen conclòs estudis d'educació universitària durant el curs acadèmic 2006-2007 en les universitats valencianes, establint com a termini màxim per a presentar sol·licituds el dia 15 de febrer de 2008.
Español: Por todo ello, de conformidad con la disposición final primera de la Orden de 18 de diciembre de 2007, por la cual se faculta al director general de Universidad y Estudios Superiores para que dicte las instrucciones complementarias que sean necesarias para llevar a cabo lo dispuesto en esta orden, resuelvo: Único Ampliar el plazo de presentación de solicitudes establecido en la base cuarta de la Orden de 18 de diciembre de 2007, de la conselleria de Educación, por la que se convocan los Premios al Rendimiento Académico destinados a quienes hayan concluido estudios de educación universitaria durante el curso académico 2006-2007 en las universidades valencianas, estableciendo como plazo máximo para presentar solicitudes el día 15 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/1190) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i la Universitat de Politècnica de València per a la preparació de les propostes de nous plans d'estudis en el marc de la nova ordenació dels ensenyaments universitaris (Orde ECI/3008/2007, de 12 de setembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/1190) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y la Universidad Politécnica de Valencia para la preparación de las propuestas de nuevos planes de estudios en el marco de la nueva ordenación de la enseñanzas universitarias (Orden ECI/3008/2007, de 12 de septiembre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5697 Data del DOGV : 06-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5697 Fecha DOGV : 06-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1190 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació cooperació administrativa ensenyament superior universitat política educativa programa d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i la Universitat de Politècnica de València per a la preparació de les propostes de nous plans d'estudis en el marc de la nova ordenació dels ensenyaments universitaris (Orde ECI/3008/2007, de 12 de setembre).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1190 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación cooperación administrativa enseñanza superior universidad política educativa programa de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y la Universidad Politécnica de Valencia para la preparación de las propuestas de nuevos planes de estudios en el marco de la nueva ordenación de la enseñanzas universitarias (Orden ECI/3008/2007, de 12 de septiembre).