gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea S109 de 9 de juny de 2015.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea S109 de 9 de junio de 2015.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents setanta mil sis-cents seixanta-huit euros amb trenta-set cèntims (370.668,37 €), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos setenta mil seiscientos sesenta y ocho euros con treinta y siete centimos (370.668,37 €), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de setembre de 2015.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de septiembre de 2015.
Valencià: b) Empreses Lot 1: General Electric Healthcare, SAU.
Español: b) Empresas Lote 1: General Electric Healthcare, SAU.
Valencià: Lot 2: Steris Ibèria, SAU.
Español: Lote 2: Steris Iberia, SAU.
Valencià: Lot 3: Philips Ibèrica, SA.
Español: Lote 3: Philips Iberica, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació (IVA inclòs) Lot 1: 162.346,91 ?.
Español: d) Importe de adjudicación (IVA incluido) Lote 1: 162.346,91 ?.
Valencià: Lot 2: 69.913,80 ?.
Español: Lote 2: 69.913,80 ?.
Valencià: Lot 3: 53.845,00 ?.
Español: Lote 3: 53.845,00 ?.
Valencià: Nombre d'ofertes rebudes: 12.
Español: Número de ofertas recibidas: 12.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2015.
Español: Valencia, 8 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8456) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 907/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8456) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 907/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8456 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 907/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 907/2014.
Valencià: [2015/8456] Raquel García Martín, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal 907/204, a instàncies de l'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra George Eduardo Navarro Poveda, en el qual s'ha disposat notificar a George Eduardo Navarro Poveda, amb NIF/NIE [.
Español: [2015/8456] Raquel García Martín, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 907/204, a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra George Eduardo Navarro Poveda, en el que se ha acordado notificar a George Eduardo Navarro Poveda, con NIF/NIE [.
Valencià: ], que, amb data 23 de setembre de 2014, s'ha dictat la sentència que li afecta i contra la qual no pot interposar recurs.
Español: ], que, en fecha 23 de septiembre de 2014, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que no puede interponer recurso.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la dita resolució, podrà personar-se en la secretaria del jutjat situat a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado sito en Valencia, avenida del Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: º, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: º, zona azul (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada, que es troba en parador desconegut, George Eduardo Navarro Poveda, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada, que se encuentra en paradero desconocido, George Eduardo Navarro Poveda, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: - La secretària judicial Raquel García Martín.
Español: - La secretaria judicial Raquel García Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3434) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2015, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3434) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2015, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico superior de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Detección precoz de UPP basada en imágenes termográficas de alta resolución, CPI-15-050».
Español: Proyecto: «Detección precoz de UPP basada en imágenes termográficas de alta resolución, CPI-15-050».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7508 Data del DOGV : 20-04-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7508 Fecha DOGV : 20-04-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/3434 CVE Data del document : 14-04-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2015, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/3434 CVE Fecha del documento : 14-04-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2015, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico superior de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2015/3434] Per a adequar el tribunal als coneixements tècnics que es tenen que avaluar, es procedeix a un nou nomenament de les comissions avaluadores de la Resolució de 17 de febrer de 2015 (publicada en el DOCV el dia 26.02.2015), cal efectuar la següent correcció: On diu: Comissió avaluadora titular President: José Rafael Magdalena Benedicto, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2015/3434] Para adecuar el tribunal a los conocimientos técnicos que se tienen que evaluar, se procede a un nuevo nombramiento de las comisiones evaluadores de la Resolución de 17 de febrero de 2015 (publicada en el DOCV el día 26.02.2015), hay que realizar la siguiente corrección: Donde dice: Comisión evaluadora titular Presidente: José Rafael Magdalena Benedicto, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 1: Enrique Sanchis Peris, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: Enrique Sanchis Peris, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 2: Juan Manuel Orduña Huertas, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 2: Juan Manuel Orduña Huertas, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 3: Julia Amorós López, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 3: Julia Amorós López, profesora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Secretaria: Silvia Casans Berga, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Secretaria: Silvia Casans Berga, profesora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Enrique Dede García-Santamaría, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Enrique Dede García-Santamaría, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: ª Dolores Cubells Beltrán, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: ª Dolores Cubells Beltrán, profesora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Ha de dir: Comissió avaluadora titular President: José Rafael Magdalena Benedicto, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Tiene que decir: Comisión evaluadora titular Presidente: José Rafael Magdalena Benedicto, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 2: Carlos Hermenegildo Caudevilla, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 2: Carlos Hermenegildo Caudevilla, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 3: Ana Queralt Blasco, professora del Departament d'Infermeria.
Español: Vocal 3: Ana Queralt Blasco, profesora del Departament d'Infermeria.
Valencià: Vocal 4: Consolación Garcia Luerga, professora del Departament de Fisioteràpia.
Español: Vocal 4: Consolación Garcia Luerga, profesora del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Vocal 1: Juan Manuel Orduña Huertas, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 1: Juan Manuel Orduña Huertas, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 2: Matilde Merino Sanjuán, professora del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica.
Español: Vocal 2: Matilde Merino Sanjuan, profesora del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica.
Valencià: Vocal 3: Ramón Camaño Puig, professor del Departament d'Infermeria.
Español: Vocal 3: Ramón Camaño Puig, profesor del Departament d'Infermeria.
Valencià: Vocal 4: Celedonia Igual Camacho, professora del Departament de Fisioteràpia.
Español: Vocal 4: Celedonia Igual Camacho, profesora del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/86) Notificació de primera multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/86) Notificación de primera multa coercitiva.
Valencià: Expedient número DU-05/14.
Español: Expediente número DU-05/14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7441 Data del DOGV : 13-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7441 Fecha DOGV : 13-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/86 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de primera multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/86 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de primera multa coercitiva.
Valencià: [2015/86] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2015/86] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU-05/14.
Español: Expediente número: DU-05/14.
Valencià: Interessats: Francisco Mifsud Manclús i Obdulia Vercher Gadea.
Español: Interesado: Francisco Mifsud Manclús y Obdulia Vercher Gadea.
Valencià: Últim domicili conegut: Passeig de Colom, 43, 2, 5. 46760-Tavernes de la Valldigna.
Español: Último domicilio conocido: Paseo de Colón, 43, 2, 5. 46760-Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Assumpte: resolució de primera multa coercitiva.
Español: Asunto: resolución de primera multa coercitiva.
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 València, on hauran de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7562, del 02-07-2015 (2015/5920) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1851/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7562, del 02-07-2015 (2015/5920) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1851/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7562 Data del DOGV : 02-07-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7562 Fecha DOGV : 02-07-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5920 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1851/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1851/2011.
Valencià: [2015/5920] De: Comunitat de Propietaris Frontimar.
Español: [2015/5920] De: Comunidad de Propietarios Frontimar.
Valencià: Contra: Pilar Martín Plaça i hereus de Pedro Legaza Martínez.
Español: Contra: Pilar Martín Plaza y herederos de Pedro Legaza Martínez.
Valencià: Procurador/a: - Alejandro Martínez García, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 de Dénia, fa saber que en este tribunal es tramita juí verbal 001851/2011-P, a instàncies de la Comunitat de Propietaris Frontimar contra Pilar Martín Plaza i hereus de Pedro Legaza Martínez, en el qual s'ha dictat la resolució que és, literalment, com seguix: «Vistos els preceptes legals esmentats i la resta d'aplicació pertinent, Dispositiva 1r.
Español: Procurador/a: - Alejandro Martínez García, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Dénia, hace saber en este tribunal se tramita juicio verbal 001851/2011-P, a instancia de la Comunidad de Propietarios Frontimar frente a Pilar Martín Plaza y herederos de Pedro Legaza Martínez, en el que se ha dictado la resolución que es del tenor literal siguiente: «Vistos los preceptos legales citados y demás de pertinente aplicación, Fallo 1.
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Frontimar de Calp. 2n.
Español: Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios Frontimar de Calp. 2.
Valencià: Condemne Pilar Martín Plaza i hereus de Pedro Legaza Martínez a pagar a l'actora la quantitat de 5.871,81 euros (cinc mil huit-cents setanta-un euros amb huitanta-un cèntims d'euro), més els interessos legals corresponents. 3r.
Español: Condeno a Pilar Martín Plaza y herederos de Pedro Legaza Martínez a pagar a la actora la cantidad de 5.871,81 euros (cinco mil ochocientos setenta y un euros con ochenta y un céntimos de euro), más los intereses legales correspondientes. 3.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts personades, amb la indicació que no és ferma i que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles que la misma no es firme, por caber contra ella recurso de apelación.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA), i s'indicarà en el ?camp concepte- el codi ?02 civil-apel·lació- i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo ?Concepto- el código ?02 civil-apelación- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de fer l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'indicarà en el camp ?concepte- el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo ?Concepto- el número de cuenta, el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Esta sentència ha sigut donada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu en el dia de hui, mentres celebrava audiència pública.
Español: Dada, leída y publicada la presente sentencia por la magistrada jueza que la suscribe en el día de la fecha estando celebrando audiencia pública.
Valencià: » I atés que Pilar Martín Plaza i hereus de Pedro Legaza Martínez estan en parador desconegut, perquè valga de notificació de forma deguda, estenc i firme este edicte.
Español: » Y encontrándose Pilar Martín Plaza y herederos de Pedro Legaza Martínez en ignorado paradero, para que sirva de notificación en forma, extiendo y firmo el presente.
Valencià: Dénia, 8 de juny de 2015.
Español: Dénia, 8 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1807) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 125/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1807) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 125/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1807 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 125/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 125/2013.
Valencià: [2015/1807] Juí verbal número: 000125/2013.
Español: [2015/1807] Juicio verbal número: 000125/2013.
Valencià: De: Comunitat de Propietaris Edifici Pare Berenguer, número 8, de Cullera.
Español: De: Comunidad de Propietarios Edificio Padre Berenguer, número 8, de Cullera.
Valencià: Contra: Vicente Bolufer García i Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa).
Español: Contra: Vicente Bolufer García y Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja).
Valencià: Patricio Arribas Atienza, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Sueca, mitjançant este edicte faig constar que en este procediment de juí verbal número 125/2013, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Edifici Pare Berenguer, número 8, de Cullera, contra Vicente Bolufer García i Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), s'ha dictat Sentència número 17/2015, la dispositiva de la qual literalment diu: «Estime la demanda presentada per la procuradora Mercedes Galbis Izquierdo i condemne Vicente Bolufer García a pagar a l'actora la quantitat de 5.204,38 euros, així com al pagament dels interessos i costes derivats del present procediment.
Español: Patricio Arribas Atienza, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Sueca, por el presente hago constar que en el presente procedimiento juicio verbal número 125/2013, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio Padre Berenguer, número 8, de Cullera, frente a Vicente Bolufer García y Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), se ha dictado Sentencia número 17/2015, cuyo fallo tenor literal es el siguiente: «Estimo la demanda presentada por la procuradora Mercedes Galbis Izquierdo y condeno a Vicente Bolufer García a pagar a la actora la cantidad de 5.204,38 euros, así como al pago de los intereses y costas derivados del presente procedimiento.