gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 4.406, de 26 de desembre de 2002, es finançarà a càrrec de la línia SE3640001, capítol IV, per un import global màxim d'1.442.060 euros.
Español: d) Las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV nº 4.406, de 26 de diciembre de 2002, se financiará con cargo a la línea SE3640001, capítulo IV, por un importe global máximo de 1.442.060 euros.
Valencià: Segon Ampliar la dotació, fins a les quanties que s'especifiquen, destinada a finançar les següents convocatòries publicades en este exercici: a) Resolució de 3 de febrer de 2003, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 4.459, de 13 de març de 2003, per la qual es convoquen diferents beques i ajudes per a les accions de suport a la investigació per a l'exercici 2003, es finançarà a càrrec de la línia SE3640001, capítol IV, per un import màxim de 499.091, 42 euros per a estades i 345.000 euros per a beques postdoctorals.
Español: Segundo Ampliar la dotación, hasta las cuantías que se especifican, destinada a financiar las siguientes convocatorias publicadas en este ejercicio: a) Resolución de 3 de febrero de 2003, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV nº 4.459, de 13 de marzo de 2003, por la que se convocan diferentes becas y ayudas para las acciones de apoyo a la investigación para el ejercicio 2003, se financiará con cargo a la línea SE3640001, capítulo IV, por un importe máximo de 499.091,42 euros para estancias y 345.000 euros para becas postdoctorales.
Valencià: b) Resolució de 6 de març de 2003, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 4.463, de 20 de març de 2003, per la qual es regula la concessió d'incentius autonòmics a la Investigació Científica, Desenvolupament Tecnològic i Innovació (I+D+I) a la Comunitat Valenciana, es finançarà a càrrec de la línia SE3670001, capítol VII, per un import global màxim de 4.896.180 euros.
Español: b) Resolución de 6 de marzo de 2003, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV nº 4.463, de 20 de marzo de 2003, por la que se regula la concesión de incentivos autonómicos a la Investigación Científica, Desarrollo Tecnológico e Innovación (I+D+I) en la Comunidad Valenciana, se financiará con cargo a la línea SE3670001, capítulo VII, por un importe global máximo de 4.896.180 euros.
Valencià: c) Resolució de 6 de març de 2003, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 4.467, de 26 de març de 2003, per la qual es convoquen ajudes per a accions especials de I+D per a l'exercici 2003, es finançarà a càrrec de la línia SE3640002, capítol IV, per un import global màxim d'1.535.880 euros.
Español: c) Resolución de 6 de marzo de 2003, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV nº 4.467, de 26 de marzo de 2003, por la que se convocan ayudas para acciones especiales de I+D para el ejercicio 2003, se financiará con cargo a la línea SE3640002, capítulo IV, por un importe global máximo de 1.535.880 euros.
Valencià: d) Resolució de 8 de maig de 2003, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen ajudes per a fomentar la formació de personal investigador, per mitjà de la contractació de doctors per part d'entitats que tinguen finalitat investigadora, publicada en el DOGV núm. 4.503, de 20 de maig de 2003, es finançarà a càrrec de la línia SE3640001, capítol IV, per un import global màxim de 533.783 euros.
Español: d) Resolución de 8 de mayo de 2003, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan ayudas para fomentar la formación de personal investigador, mediante la contratación de doctores por parte de entidades que tengan finalidad investigadora, publicada en el DOGV nº 4.503, de 20 de mayo de 2003, se financiará con cargo a la línea SE3640001, capítulo IV, por un importe global máximo de 533.783 euros.
Valencià: Tercer Les referències fetes en les diferents convocatòries d'ajudes i beques citades anteriorment a la Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia s'entendran realitzades, en virtut del Decret 43/2003, del Consell de la Generalitat citat, a l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, que d'acord amb la disposició final segona de la Llei 11/2002, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana se subroga en totes les obligacions adquirides per la Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia.
Español: Tercero Las referencias hechas en las diferentes convocatorias de ayudas y becas citadas anteriormente a la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología se entenderán realizadas, en virtud del Decreto 43/2003, del Consell de la Generalitat citado, a la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, que de acuerdo con la disposición final segunda de la Ley 11/2002, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana se subroga en todas las obligaciones contraídas por la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Quart L'òrgan competent per a resoldre les ajudes convocades, esmentades en l'apartat primer i segon de la present resolució, serà el director de l'AVCIT, per delegació d'atribucions conferida per la Resolució de 16 de maig de 2003, del president de l'Agència.
Español: Cuarto El órgano competente para la resolución de las ayudas convocadas, mencionadas en el apartado primero y segundo de la presente resolución, será el director de la AVCIT, por delegación de atribuciones conferida por resolución de 16 de mayo de 2003, del presidente de la AVCIT.
Valencià: Cinqué La present resolució entrarà en vigor al dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des del dia següent de la seua publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, o recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent de la seua publicació, segons el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por Ley 4/1999 de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/275) Informació pública de la dissolució de la cooperativa i l'obertura del període de liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/275) Información pública de la disolución de la cooperativa y la apertura del periodo de liquidación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4419 Data del DOGV : 16-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4419 Fecha DOGV : 16-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/275 CVE Data del document Organisme emissor : Servitruk, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servitruk, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de la cooperativa i l'obertura del període de liquidació.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la cooperativa y la apertura del periodo de liquidación.
Valencià: [2003/M275] En compliment de l'establit en l'article 70 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa públic que l'Assemblea General de socis, en la reunió de 19 de novembre de 2002, ha acordat, per unanimitat, la dissolució de la cooperativa i l'obertura del corresponent període de liquidació.
Español: [2003/M275] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 70 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se hace público que la Asamblea General de socios, en la reunión de 19 de noviembre de 2002, ha acordado, por unanimidad, la disolución de la cooperativa y la apertura del correspondiente periodo de liquidación.
Valencià: - Els liquidadors: Manuel Granado Monteagudo, Francisco Antonio Barelles Vidre i Francisco Javier Granado Monteagudo.
Español: - Los liquidadores: Manuel Granado Monteagudo, Francisco Antonio Barelles Vidre y Francisco Javier Granado Monteagudo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/12875) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Elisenda Molina Ferragut, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/12875) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Elisenda Molina Ferragut, profesora titular de universidad del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4650 Data del DOGV : 15-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4650 Fecha DOGV : 15-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12875 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Elisenda Molina Ferragut, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Elisenda Molina Ferragut, profesora titular de universidad del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2003/S12875] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 15 de novembre del 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre del 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria.
Español: [2003/S12875] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Elisenda Molina Ferragut, amb document nacional d'identitat número 05276139, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Elisenda Molina Ferragut, con documento nacional de identidad número 05276139, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Área de Conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4286) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de tècnic auxiliar, branca Electricitat, especialitat Electricitat, de José Coll Tormo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4286) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama Electricidad, especialidad Electricidad, deJosé Coll Tormo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de tècnic auxiliar, branca Electricitat, especialitat Electricitat, de José Coll Tormo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama Electricidad, especialidad Electricidad, deJosé Coll Tormo.
Valencià: [2003/Q4286] José Coll Tormo ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca Electricitat, especialitat Electricitat, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/Q4286] José Coll Tormo ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama Electricidad, especialidad Electricidad, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Coll Tormo, nascut el 22 de desembre de 1970 a Ontinyent, província de València, amb el document nacional d'identitat número 52714551.
Español: Titular del documento: José Coll Tormo nacido el 22 de diciembre de 1970, en Ontinyent, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 52714551.
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, branca Electricitat, especialitat Electricitat, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 3 d'octubre de 1990, i registrat en el llibre 4, foli 58, número 4688000805.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, rama Electricidad, especialidad Electricidad, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 3 de octubre de 1990, y registrado en el libro 4, folio 58, número 4688000805.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES San Juan Bosco d'Ontinyent, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES San Juan Bosco de Ontinyent, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Orde de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies, comptats des de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/661) Informació pública de l'aprovació de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/661) Información pública de la aprobación de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Paiporta.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/661 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Paiporta.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Paiporta.
Valencià: [2003/M661] Omnium Ibérico, SA anuncia la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 23 de desembre de 2002, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Paiporta.
Español: [2003/M661] Omnium Ibérico, SA anuncia la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 23 de diciembre de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Paiporta.
Valencià: Expedient: 689127/112002.
Español: Expediente: 689127/112002.
Valencià: Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Omnium Ibérico, SA per a la modificació de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Paiporta.
Español: Visto el expediente tramitado a solicitud de Omnium Ibérico, SA para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Paiporta.
Valencià: Vist que figura incorporat al dit expedient l'informe favorable del Ple de l'Ajuntament, de data 27 de novembre de 2001, així com el del gabinet tècnic de preus, havent-se pronunciat en igual sentit la comissió de preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 20 de desembre de 2002.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe favorable del Pleno del Ayuntamiento, de fecha 27 de noviembre de 2002, así como el del gabinete técnico de precios habiéndose pronunciado en igual sentido la comisión de precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 20 de diciembre de 2002.
Valencià: Vists el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost; l'Orde del Ministeri de l'Interior de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que disposa el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i decrets a l'efecte de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1982; Decret 82/1984, de 30 de juliol, i Llei 30/1985, de 2 d'agost, Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre, Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 4 d'abril de 1991 i altres preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que se cita, per al servici del subministrament domiciliari d'aigua indicat.
Español: Vistos el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto; la Orden del Ministerio del Interior de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695 de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio, y Ley 30/1985, de 2 de agosto, Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre, Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 4 de abril de 1991 y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio del suministro domiciliario de agua indicado.
Valencià: Quota de consum (euros/m³) 0,253.
Español: Cuota de consumo (euros/m³) 0,253.