gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els següents criteris: Projecte tècnic: fins a 35 punts.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: Proyecto técnico: hasta 35 puntos.
Valencià: Planificació, metodologia, seguiment i sistemes de control: fins a 5 punts.
Español: Planificación, metodología, seguimiento y sistemas de control: hasta 5 puntos.
Valencià: Coordinació amb l'ICV i informació mensual: fins a 5 punts.
Español: Coordinación con el ICV e información mensual: hasta 5 puntos.
Valencià: El detall d'aquests criteris es troba en l'apartat G de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: El detalle de estos criterios se encuentra en el apartado G del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació: deu mil euros (10.000,00 ?) IVA exclòs; dotze mil cents euros (12.100,00 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: diez mil euros (10.000 ?), IVA excluido; doce mil cien euros (12.100 ?), IVA incluido.
Valencià: Valor estimat: vint mil euros (20.000 ?) IVA exclòs.
Español: Valor estimado: veinte mil euros (20.000 ?), IVA excluido.
Valencià: b) Definitiva: exempt.
Español: b) Definitiva: exento.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: exempts.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: exentos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 6 de març de 2017.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 6 de marzo de 2017.
Valencià: b) Modalitat de presentació: en les oficines assenyalades en l'apartat c del punt 7 d'aquest anunci i per correu.
Español: b) Modalidad de presentación: en las oficinas señaladas en el aparado c) del punto 7 de este anuncio y por correo.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Registre general de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori. 2) Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 1, planta baixa. 3) Localitat i codi postal: València 46018.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Registro general de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio. 2) Domicilio: ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas, 77, torre 1, planta baja. 3) Localidad y código postal: Valencia 46018.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: dos mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor, obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas: a) Descripción: apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica.
Valencià: Lloc: Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Lugar: Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 1, planta 1a.
Español: Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas, 77, torre 1, planta 1.
Valencià: b) Data i hora d'obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor (sobre núm. 2): 23 de març de 2017, a les 13.00 hores.
Español: b) Fecha y hora de apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2): 23 de marzo de 2017 a las 13.00 horas.
Valencià: c) Data i hora d'obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3): 6 d'abril de 2017 a les 13.00 hores.
Español: c) Fecha y hora de apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3): 6 de abril de 2017 a las 13.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Sense despeses.
Español: Gastos de publicidad Sin gastos.
Valencià: València, 6 de febrer de 2017.
Español: Valencia, 6 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/11741) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual es publica la relació de llocs de treball de l'entitat indicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/11741) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la cual se da publicidad a la relación de puestos de trabajo de dicha entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8200 Data del DOGV : 28-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8200 Fecha DOGV : 28-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11741 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consorci Espacial València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual es publica la relació de llocs de treball de l'entitat indicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11741 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consorcio Espacial Valenciano concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la cual se da publicidad a la relación de puestos de trabajo de dicha entidad.
Valencià: [2017/11741] Els Estatuts del Consorci Espacial Valencià, aprovats per l'Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOGV 6227, 16.03.2010), atribueixen a la seua Junta de Govern diferents competències en relació amb la gestió ordinària d'aquest.
Español: [2017/11741] Los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano, aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOCV 6227, 16.03.2010), atribuyen a su Junta de Gobierno diferentes competencias en relación con la gestión ordinaria del mismo.
Valencià: Reunida la Junta de Govern del Consorci Espacial Valencià en data 14 de desembre de 2017, i havent-se rebut els corresponents informes favorables de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, i de la Direcció General de Pressupostos, va ser aprovada la relació de llocs de treball del Consorci Espacial Valencià en 2017, així com la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Reunida la Junta de Gobierno del Consorcio Espacial Valenciano en fecha 14 de diciembre de 2017, y habiéndose recibido los correspondientes informes favorables de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, y de la Dirección General de Presupuestos, fue aprobada la relación de puestos de trabajo del Consorcio Espacial Valenciano en 2017, así como su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, aquesta presidència resol: Primer Publicar, a través de la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relació de llocs de treball del Consorci Espacial Valencià en 2017, com a annex a aquesta resolució, aprovada per la seua Junta de Govern en la sessió de 14 de desembre de 2017.
Español: Por todo ello, esta presidencia resuelve: Primero Dar publicidad, a través de la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación de puestos de trabajo del Consorcio Espacial Valenciano en 2017, como anexo a esta resolución, aprobada por su Junta de Gobierno en la sesión de 14 de diciembre de 2017.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1 a 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat en els termes ja mencionats, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que els interessats puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el que establece los artículos 10.1 a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya mencionados, de conformidad con el que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 15 de desembre de 2017.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8197, del 23-12-2017 (2017/11116) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per a plans de formació en les administracions públiques, per import global de 288.410 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8197, del 23-12-2017 (2017/11116) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública para planes de formación en las administraciones públicas, por importe global de 288.410,00 euros.
Valencià: Expedient número 07.005/17-108 2a part.
Español: Expediente número 07.005/17-108 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8197 Data del DOGV : 23-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8197 Fecha DOGV : 23-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11116 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per a plans de formació en les administracions públiques, per import global de 288.410 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11116 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública para planes de formación en las administraciones públicas, por importe global de 288.410,00 euros.
Valencià: [2017/11116] Per Resolució d'aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de data 3 de novembre, es van generar crèdits per ingressos finalistes corresponents a part dels fons assignats a la Comunitat Valenciana, per a promoure plans de formació per a l'ocupació de les administracions públiques, en el marc de l'Acord de gestió dels fons de formació per a l'any 2017.
Español: [2017/11116] Por Resolución de esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de fecha 3 de noviembre, se generaron créditos por ingresos finalistas correspondientes a parte de los fondos asignados a la Comunitat Valenciana, para promover planes de formación para el empleo de las administraciones públicas, en el marco del Acuerdo de Gestión de los Fondos de Formación para el año 2017.
Valencià: Del total assignat que ascendeix a 2.578.810 euros, es van generar 2.290.400 euros i queden pendents 288.410 euros, import que ara, una vegada ingressat, es proposa generar per part de la de Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, complementant la distribució en funció del nombre d'efectius, entre els distints àmbits de l'Administració de la Generalitat amb competències en matèria de formació del personal, aprovada per acord de la Comissió de formació autonòmica de 18 d'abril de 2017, d'acord amb el detall següent: Sector / Organisme Assignació 2017 Generat 3/11 Diferència a generar Administració del Consell i Justícia 799.998,57 710.528,00 89.470,57 Sanitat (EVES) 1.159.104,75 1.029.472,32 129.632,43 Educació 455.878,42 404.893,71 50.984,71 Universitats 163.828,26 145.505,97 18.322,29 Total 2.578.810,00 2.290.400,00 288.410,00 D'altra banda en l'esmentada Resolució de data 3 de novembre, els 404.893,71 euros corresponents a l'àmbit d'educació es van generar en el programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, quan el programa amb competències en matèria de formació del professorat és el 421.60, per la qual cosa cal corregir-la.
Español: Del total asignado que asciende a 2.578.810 euros, se generaron 2.290.400 euros quedando pendientes 288.410 euros, importe que ahora, una vez ingresado, se propone generar por parte de la de Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, complementando la distribución en función del número de efectivos, entre los distintos ámbitos de la Administración de la Generalitat con competencias en materia de formación del personal, aprobada por Acuerdo de la Comisión de Formación Autonómica de 18 de abril de 2017, de acuerdo con el siguiente detalle: Sector / Organismo Asignación 2017 Generado 3/11 Diferencia a generar Administración del Consell y Justicia 799.998,57 710.528,00 89.470,57 Sanidad (EVES) 1.159.104,75 1.029.472,32 129.632,43 Educación 455.878,42 404.893,71 50.984,71 Universidades 163.828,26 145.505,97 18.322,29 Total 2.578.810,00 2.290.400,00 288.410,00 Por otra parte en la citada Resolución de fecha 3 de noviembre, los 404.893,71 euros correspondientes al ámbito de educación, se generaron en el programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa, cuando el programa con competencias en materia de formación del profesorado es el 421.60, por lo que procede su corrección.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 402.99, «Transferències corrents d'organismes autònoms de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 402.99, «Transferencias corrientes de organismos autónomos de la Administración del Estado.
Valencià: Altres àrees», per import de 288.410 euros.
Español: Otras áreas», por importe de 288.410 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit, en el pressupost de despeses, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 07.02.03.121.30.2 89.470,57 09.02.04.421.60.2 50.984,71 09.02.03.422.60.4 18.322,29 10.02.91.412.22.2 129.632,43 Total 288.410,00 Tercer S'autoritza un increment de la línia de transferència T1953, «Pla de formació contínua.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito, en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importn 07.02.03.121.30.2 89.470,57 09.02.04.421.60.2 50.984,71 09.02.03.422.60.4 18.322,29 10.02.91.412.22.2 129.632,43 Total 288.410,00 Tercero Se autoriza un incremento de la línea de transferencia T1953, «Plan de formación continua.
Valencià: Universitats públiques de la C.V.
Español: Unversidades públicas de la C.V.
Valencià: » de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.60, Universitat i formació superior, per import de 18.322,29 euros, que es modifica d'acord amb el detall següent: b) Distribució per universitats públiques: Universitat Import anterior Increment Import modificat U.
Español: » del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.60, Universidad y formación superior, por importe de 18.322,29 euros, que se modifica de acuerdo con el siguiente detalle: b) Distribución por universidades públicas Universidad Importe anterior Incremento Importe modificado U.
Valencià: de València 51.470,53 6.481,23 57.951,76 U.
Español: de Valencia 51.470,53 6.481,23 57.951,76 U.
Valencià: Politècnica de València 33.336,82 4.197,81 37.534,63 U.
Español: Politécnica de Valencia 33.336,82 4.197,81 37.534,63 U.
Valencià: d'Alacant 26.432,35 3.328,40 29.760,75 U.
Español: de Alicante 26.432,35 3.328,40 29.760,75 U.
Valencià: Miguel Hernández 17.289,62 2.177,13 19.466,75 Total 145.505,97 18.322,29 163.828,26 Quart S'autoritza la correcció d'errades en la Resolució d'aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de data 3 de novembre de 2017, en què es van generar els fons per a la formació del professorat en l'àmbit de l'educació no universitària, en el programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, quan van haver de generar-se en el 421.60, Formació del professorat, per això cal modificar-la en els termes següents: On diu: 09.02.02.421.50.2 Ha de dir: 09.02.04.421.60.2 Cinqué Com a conseqüència dels imports generats pels ingressos finalistes, i de la correcció d'errades del punt anterior, es modifica la FP3 dels programes afectats, en les dades relatives a l'aplicació 402.99, en els termes següents: Codi ing.
Español: Miguel Hernández 17.289,62 2.177,13 19.466,75 Total 145.505,97 18.322,29 163.828,26 Cuarto Se autoriza la corrección de errores en la Resolución de esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de fecha 3 de noviembre de 2017, en la que se generaron los fondos para la formación del profesorado en el ámbito de la educación no universitaria, en el programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa, cuando debieron generarse en el 421.60, Formación del profesorado, por lo que procede modificarla en los términos siguientes Donde dice: 09.02.02.421.50.2 Debe decir 09.02.04.421.60.2 Quinto Consecuencia de los importes generados por los ingresos finalistas, y de la corrección de errores del punto anterior, se modifica la FP3 de los programas afectados, en los datos relativos a la aplicación 402.99, en los términos siguientes: Código ing.
Valencià: Línia Import 402.99 D'organismes autònoms, Adm.
Español: Línea Importe 402.99 De organimsos autónomos Admón.
Valencià: Formació contínua 121.30 2 NA 799.998,57 421.60 2 NA 455.878,42 422.60 4 T1953 163.828,26 411.10 2 NA 25.668,00 411.40 2 NA 387.391,33 412.22 2 NA 674.032,42 412.28 2 NA 42.067,00 412.10 2 NA 29.946,00 Total 2.578.810,00 València, 24 de novembre de 2017.
Español: Formación continua 121.30 2 NA 799.998,57 421.60 2 NA 455.878,42 422.60 4 T1953 163.828,26 411.10 2 NA 25.668,00 411.40 2 NA 387.391,33 412.22 2 NA 674.032,42 412.28 2 NA 42.067,00 412.10 2 NA 29.946,00 Total 2.578.810,00 València, 24 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8984) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa el cessament de Juan Francisco Toboso Puertas com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8984) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de Juan Francisco Toboso Puertas como asesor de asuntos generales de miembros del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8148 Data del DOGV : 13-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8148 Fecha DOGV : 13-10-2017 Sección del DOGV : II.