gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per titulacions d'ensenyances de Règim Especial, Formació Professional i altres diplomes: Es valoraran les titulacions atorgades per les Escoles Oficials d'Idiomes, conservatoris professionals de Música i Dansa i Escoles d'Arts Plàstiques i Disseny, conformement a la següent escala: Música i Dansa, grau mitjà: 0,25 punts.
Español: Por titulaciones de enseñanzas de Régimen Especial, Formación Profesional y otros diplomas: Se valorarán las titulaciones otorgadas por las Escuelas Oficiales de Idiomas, conservatorios profesionales de Música y Danza y Escuelas de Artes Plásticas y Diseño, con arreglo a la siguiente escala: Música y Danza, grado medio: 0,25 puntos.
Valencià: Ensenyança d'Idiomes, certificat Nivell Intermedi: 0,25 punts.
Español: Enseñanza de Idiomas, certificado Nivel Intermedio: 0,25 puntos.
Valencià: Ensenyança d'Idiomes, certificat Nivell Avançat: 0,5 punts.
Español: Enseñanza de Idiomas, certificado Nivel Avanzado: 0,5 puntos.
Valencià: Per cada títol de tècnic superior d'Arts Plàstiques i Disseny: 0,5 punts.
Español: Por cada título de técnico superior de Artes Plásticas y Diseño: 0,5 puntos.
Valencià: Per cada títol de tècnic superior de Formació Professional: 0,5 punts.
Español: Por cada título de técnico superior de Formación Profesional: 0,5 puntos.
Valencià: Fins a 2 punts Per a totes les titulacions relacionades s'adjuntarà fotocòpia compulsada dels esmentats títols o del document justificatiu d'abonament dels drets d'expedició de les esmentades titulacions conforme a l'Ordre de 8 de juliol de 1988 (BOE 13 de juliol).
Español: Hasta 2 puntos Para todas las titulaciones relacionadas se adjuntará fotocopia compulsada de dichos títulos o del documento justificativo de abono de los derechos de expedición de dichas titulaciones conforme a la Orden de 8 de julio de 1988 (BOE 13 de julio).
Valencià: Notes: En cas d'estudis progressius, només es tindrà en compte l'últim títol o certificat que haja obtingut l'aspirant.
Español: Notas: En caso de estudios progresivos, solo se tendrá en cuenta el último título o certificado que haya obtenido el aspirante.
Valencià: No seran tinguts en compte els estudis que hagen sigut al·legats per a ingrés en el cos a què pertany l'aspirant.
Español: No serán tenidos en cuenta los estudios que hayan sido alegados para ingreso en el cuerpo al que pertenece el aspirante.
Valencià: Pel diploma de Mestre de Valencià.
Español: Por el diploma de Mestre de Valencià.
Valencià: Pel Certificat de nivell C2 de Coneixements de Valencià.
Español: Por el Certificat de nivell C2 de Coneixements de Valencià.
Valencià: Pel Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià. 4 punts 4 punts 2 punts Certificat o títol corresponent conforme al que s'estableix en l'Ordre 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris a la Comunitat Valenciana i en la Resolució de 4 de juny de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions sobre l'expedició de les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris en la Comunitat Valenciana.
Español: Por el Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià. 4 puntos 4 puntos 2 puntos Certificado o título correspondiente conforme a lo establecido en la Orden 17/2013, de 15 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunidad Valenciana y en la Resolución de 4 de junio de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones sobre la expedición de las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Certificat expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equivalent, conforme al que s'estableix en l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats.
Español: Certificado expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equivalente, conforme a lo establecido en la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados.
Valencià: Nota: per al Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià, aquest ha d'estar registrada en el Compte de formació del professorat.
Español: Certificado de Capacitación para la enseñanza del Valenciano: La certificación debe estar registrada en la Cuenta de formación del profesorado.
Valencià: Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Llengua Estrangera que acredite una competència lingüística de, almenys un nivell B2 del Marc Europeu de Referència per a les Llengües. 2 punts Certificat o títol corresponent conforme a l'establit en l'Ordre 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià, i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris en la Comunitat Valenciana i en la Resolució de 4 de juny de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions sobre l'expedició de les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyança en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris en la Comunitat Valenciana.
Español: Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Lengua Extranjera que acredite una competencia lingüística de, al menos un nivel B2 del Marco Europeo de Referencia para las Lenguas. 2 puntos Certificado o título correspondiente conforme a lo establecido en la Orden 17/2013, de 15 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano, y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana y en la Resolución de 4 de junio de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones sobre la expedición de las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ALTRES MÈRITS MÀXIM 10 C.1.
Español: OTROS MÉRITOS MÁXIMO 10 C.2.
Valencià: Per assistència a cursos, jornades o altra modalitat de formació convocats per les administracions educatives, per institucions sense ànim de lucre, quan hagen sigut homologats o reconeguts per les citades administracions educatives, així com els organitzats o per universitats, relacionats amb la gestió i direcció de centres educatius o la gestió de la qualitat. 0,15 punts per cada 10 hores.
Español: Por asistencia a cursos, jornadas u otra modalidad de formación convocados por las administraciones educativas, por instituciones sin ánimo de lucro, cuando hayan sido homologados o reconocidos por dichas administraciones educativas, así como los organizados o por universidades, relacionados con la gestión y dirección de centros educativos o la gestión de la calidad. 0,15 puntos cada 10 horas.
Valencià: màxim 3 punts Fotocòpia compulsada del certificat expedit per l'òrgan competent de la corresponent Administració educativa o Universitat en el que conste de manera expressa el nombre d'hores de duració del curs o activitat formativa i, en el seu cas, el reconeixement de l'Administració educativa corresponent.
Español: máximo 3 puntos Fotocopia compulsada del certificado expedido por el órgano competente de la correspondiente Administración educativa o Universidad en el que conste de modo expreso el número de horas de duración del curso o actividad formativa y, e su caso, el reconocimiento de la Administración educativa correspondiente.
Valencià: C.2.
Español: C.3.
Valencià: Per haver participat com a ponent en activitats de formació sobre gestió y direcció de centres i gestió de la qualitat. 0,20 punts per cada 10 hores.
Español: Por haber participado como ponente en actividades de formación sobre gestión y dirección de centros y gestión de la calidad. 0,20 puntos cada 10 horas.
Valencià: màxim 3 punts C.3.
Español: máximo 3 puntos C.4.
Valencià: Per assistència, impartició o coordinació a cursos, jornades o altra modalitat de formació, inclosa la formació en centres, convocats per les Administracions educatives, per institucions sense ànim de lucre, quan hagen sigut homologats o reconeguts per les citades administracions educatives, així com els organitzats o per universitats, relacionats amb aspectes científics o didàctics de l'especialitat del/ de la candidata/a o bé amb l'organització escolar, les noves tecnologies, la psicopedagogia i sociologia de l'educació o la salut laboral (d'àrea o generals). 0,10 punts per cada 10 hores.
Español: Por asistencia, impartición o coordinación a cursos, jornadas u otra modalidad de formación, incluida la formación en centros, convocados por las Administraciones educativas, por instituciones sin ánimo de lucro, cuando hayan sido homologados o reconocidos por dichas administraciones educativas, así como los organizados o por universidades, relacionados con aspectos científicos o didácticos de la especialidad del/ de la candidata/a o bien con la organización escolar, las nuevas tecnologías, la psicopedagogía y sociología de la educación o la salud laboral (de área o generales). 0,10 puntos cada 10 horas.
Valencià: màxim 1 punt C.4.
Español: máximo 1 punto C.5.
Valencià: Per haver participat en programes d'investigació educativa o haver obtingut un premi d'investigació i innovació educativa relacionat amb la gestió i direcció de centres educatius i gestió de la qualitat en centres educatius.
Español: Por haber participado en programas de investigación educativa o haber obtenido un premio de investigación e innovación educativa relacionados con la gestión y dirección de centros educativos y gestión de la calidad en centros educativos.
Valencià: Fins a 2 punts Fotocòpia compulsada/acarada de les certificacions corresponents.
Español: Hasta 2 puntos Fotocopia compulsada/cotejada de las certificaciones correspondientes.
Valencià: C.5.
Español: C.6.
Valencià: Per publicacions o mèrits artístics relacionades amb l'àrea d'especialitat de la persona aspirant.
Español: Por publicaciones o méritos artísticos relacionadas con el área de especialidad de la persona aspirante.
Valencià: Fins a 2 punts Els exemplars corresponents o fotocòpia dels mateixos amb la compulsa, com a mínim, de les pàgines acreditatives de l'autoria, el dipòsit legal i, si és el cas, l'ISBN, ISSN o ISMN, depenent la procedència.
Español: Hasta 2 puntos Los ejemplares correspondientes o fotocopia de los mismos con la compulsa, como mínimo, de las páginas acreditativas de la autoría, el depósito legal y, si es el caso, el ISBN, ISSN o ISMN, dependiendo la procedencia.
Valencià: Els programes o crítiques i, en el seu cas, l'acreditació d'haver obtingut premis.
Español: Los programas o críticas y, en su caso, la acreditación de haber obtenido premios.
Valencià: En les edicions - amb independència del suport en el qual estan realitzades- ha de constar ISBN i dipòsit legal o únicament aquest últim segons els casos, d'acord amb el que es disposa en el Decret 2984/1972, de 2 de novembre (BOE 04.11.1972), articles 1, 2 i 3.
Español: En las ediciones - con independencia del apoyo en el cual están realizadas- tiene que constar ISBN y depósito legal o únicamente este último según los casos, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 2984/1972, de 2 de noviembre (BOE 04.11.1972), artículos 1, 2 y 3.
Valencià: C.6.
Español: C.7.
Valencià: Per publicacions relacionades amb la gestió i direcció de centres o la gestió de la qualitat.
Español: Por publicaciones relacionadas con la gestión y dirección de centros o la gestión de la calidad.
Valencià: Fins a 2 punts Notes: Únicament seran baremats aquells mèrits els quals hagen tingut lloc en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Hasta 2 puntos Notas: Únicamente serán baremados aquellos méritos cuya/o perfeccionamiento haya tenido lugar en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En els subapartats A.1.1 no seran computables cinc anys de serveis, havent-se de baremar l'opció més beneficiosa per la persona participant, de forma que en primer terme es descompten els cinc anys del subapartat A.1.1.b i si el saldo és negatiu, aleshores es descomptaria del subapartat A.1.1.a.
Español: En los subapartados A.1.1 no serán computables cinco años de servicios, debiéndose baremar la opción más beneficiosa para la persona participante, de forma que en primer término se descuenten los cinco años del subapartado A.1.1.b y si el saldo es negativo entonces se descontaría del subapartado A.1.1.a.
Valencià: En el subapartat A.1.1 únicament es valoraran els serveis efectius en el centre la qual direcció se sol·licita, no valorant-se els períodes que s'haja romàs fora del centre en situació de serveis especials, en comissió de serveis, amb llicències per estudis o en supòsits anàlegs, que impliquen la no presència física durant el curs acadèmic del funcionari/a en el centre de destinació.
Español: En el subapartado A.1.1 solo se valorarán los servicios efectivos en el centro cuya dirección se solicita, no valorándose los periodos que se haya permanecido fuera del centro en situación de servicios especiales, en comisión de servicios, con licencias por estudios o en supuestos análogos, que impliquen la no presencia física durante el curso académico del funcionario/a en el centro de destino.
Valencià: Als efectes dels apartats precedents, en cap cas es valoraran els estudis que hagen sigut necessaris per a l'obtenció del primer títol de llicenciatura, arquitectura superior o enginyeria superior que s'hagen acreditat per al seu ingrés en el cos de la funció pública docent des del que es participa.
Español: A los efectos de los apartados, precedentes, en ningún caso se valorarán los estudios que haya sido necesario para la obtención del primer título de licenciatura, arquitectura superior o ingeniería superior que se hayan acreditado para su ingreso en el cuerpo de la función pública docente desde el que se participa.
Valencià: En cap cas serà valorable el primer títol o estudis d'aquesta naturalesa que posseïsca la persona candidata.
Español: En ningún caso será valorable el primer título o estudios de esta naturaleza que posea la persona candidata.
Valencià: En cap cas es valoraran fraccions de mes.
Español: En ningún caso se valorarán fracciones de mes.
Valencià: En el supòsit de llibres, s'aportarà certificat de l'editorial on conste el nombre d'exemplars i que la difusió dels mateixos ha sigut en llibreries comercials.
Español: En el caso de libros, se aportará certificado de la editorial donde conste el número de ejemplares y que la difusión de los mismos ha sido en librerías comerciales.
Valencià: Per a la valoració de llibres editats per universitats, organismes o entitats públiques, serà necessari aportar certificació en la qual conste la distribució i objectius d'aquests.
Español: Para la valoración de libros editados por universidades, organismos o entidades públicas, será necesario aportar certificación en la que conste la distribución y objetivos de los mismos.
Valencià: En el supòsit de revistes, s'aportarà certificació en la qual conste el nombre d'exemplars, lloc de distribució i venda, o associació científica o didàctica, legalment constituïda, a la qual pertany la revista.
Español: En el supuesto de revistas, se aportará certificación en la que conste el número de ejemplares, lugar de distribución y venta, o asociación científica o didáctica, legalmente constituida, a la que pertenece la revista.
Valencià: En els supòsits en què l'editorial o associació haja desaparegut, dita extrema haurà de justificar-se per qualsevol mitjà de prova admissible en dret.
Español: En los supuestos en que la editorial o asociación haya desaparecido, dicho extremo habrá de justificarse por cualquier medio de prueba admisible en derecho.
Valencià: No es valoraran publicacions en les quals l'autor siga l'editor d'aquestes.
Español: No se valorarán publicaciones en las que el autor sea el editor de las mismas.
Valencià: En el cas de publicacions que solament es donen en format electrònic, es presentarà un informe oficial en el qual l'organisme emissor certificarà que la publicació apareix en la base de dades bibliogràfica.
Español: En el caso de publicaciones que solamente se dan en formato electrónico, se presentará un informe oficial en el cual el organismo emisor certificará que la publicación aparece en la base de datos bibliográficos.
Valencià: En aquest document s'indicarà la base de dades, el títol de la publicació, els autors, la revista, el volum, l'any i la pàgina inicial i final.
Español: En este documento se indicará la base de datos, el título de la publicación, los autores, la revista, el volumen, el año y la página inicial y final.
Valencià: No serà necessari aquesta acreditació quan la publicació l'haja editat la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport o qualsevol de les administracions educatives.
Español: No será necesario esta acreditación cuando la publicación la haya editado la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte o cualquiera de las Administraciones educativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5359) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5359) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5359 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Créd.
Valencià: [2021/5359] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 10 de maig de 2021 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària el pròxim dia 17 de juny de 2021, en el Teatre Municipal «Carmen Tur», situat al carrer Benigafull, núm. 33, de la Vall d'Uixó, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2021/5359] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta Entidad en su sesión de fecha 10 de mayo de 2021 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar Asamblea General Ordinaria el próximo día 17 de junio de 2021, en el Teatro Municipal «Carmen Tur», sito en la calle Benigafull, núm. 33, de la Vall d'Uixó, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes Anuals i Informe de Gestió de l'Entitat corresponents a l'exercici 2020.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la Entidad correspondientes al ejercicio 2020.
Valencià: Facultats per a la delegació en la Direcció General de l'Entitat.
Español: Facultades para su delegación en la dirección general de la Entidad.
Valencià: Seté.
Español: Octavo.
Valencià: Huité.
Español: Noveno.
Valencià: Aprovació immediata de l'Acta per l'assemblea o, en defecte d'això, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 10 de maig de 2021.
Español: La Vall d'Uixó, 10 de mayo de 2021.
Valencià: Nota: Conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'Informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'Entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea General, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta Caixa Rural, conforme a la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la Asamblea General, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caixa Rural, conforme a la normativa vigente.