gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/12316 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, del president del Consell Social de les Llengües, de rectificació d'una errada material en la Resolució del 5 de desembre de 2022, per la qual es declara el cessament i nomenament de vocals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/12316 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, del presidente del Consell Social de les Llengües, de rectificación de un error material en la Resolución del 5 de diciembre de 2022, por la que se declara el cese y nombramiento de vocales.
Valencià: [2022/12316] Advertida una errada en la Resolució de 5 de desembre de 2022, del president del Consell Social de les Llengües, per la qual es declara el cessament i es nomenen vocals, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9488, de 13 de desembre de 2022, i formulada, en conseqüència, una nova proposta per la consellera d'Educació, Cultura i Esport i vicepresidenta del Consell Social de les Llengües, es rectifica el primer dels noms que consta en el primer paràgraf de l'apartat primer de la resolució referida, que se substitueix pel següent: Alfons Esteve i Gómez.
Español: [2022/12316] Advertido un error en la Resolución de 5 de diciembre de 2022, del presidente del Consell Social de les Llengües, por la que se declara el cese y se nombran vocales, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9488, de 13 de diciembre de 2022, y formulada, en consecuencia, una nueva propuesta por la consellera de Educación, Cultura y Deporte y vicepresidenta del Consell Social de les Llengües, se rectifica el primero de los nombres que consta en el primer párrafo del apartado primero de la referida resolución, que se sustituye por el siguiente: Alfons Esteve i Gómez.
Valencià: - El president del Consell Social de les Llengües i President de la Generalitat: Ximo Puig i Ferrer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El president del Consell Social de les Llengües y President de la Generalitat: Ximo Puig i Ferre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/8864) informació pública de la modificació puntual del Pla general de modificació i ordenació urbana, per a la creació d'un nou sector de sol urbanitzable denominado E-3 «El Barranco» a Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/8864) información pública de la modificación puntual del Plan general de modificación y ordenación urbana, para la creación de un nuevo sector de suelo urbanizable denominado E-3 «El Barranco» en Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9455 Data del DOGV : 24-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9455 Fecha DOGV : 24-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8864 CVE Data del document : 28-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela administració local pla d'urbanisme informació pública de la modificació puntual del Pla general de modificació i ordenació urbana, per a la creació d'un nou sector de sol urbanitzable denominado E-3 «El Barranco» a Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8864 CVE Fecha del documento : 28-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela administración local plan de urbanismo información pública de la modificación puntual del Plan general de modificación y ordenación urbana, para la creación de un nuevo sector de suelo urbanizable denominado E-3 «El Barranco» en Orihuela.
Valencià: [2022/8864] Per Resolució del regidor delegat d'Urbanisme i Territori, de 27 de setembre de 2022, codi validació: 9MDEDF9HM3TJEGMNXLCR39DN9, es resol: Primer.
Español: [2022/8864] Por Resolución del concejal delegado de Urbanismo y Territorio, de 27 de septiembre de 2022, código validación: 9MDEDF9HM3TJEGMNXLCR39DN9, se resuelve: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual del PGMOU, per a la creació d'un nou sector de sòl urbanitzable denominat E-3 El Barranco, de 12 de setembre de 2022, RE 22751, que consisteix en la creació d'un nou sector de sòl urbanitzable denominat E-3 El Barranco o en els termes establits en l'article 61 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, al corresponent procés d'informació pública per terme de quaranta-cinc (45) dies, previ anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Someter a información pública la modificación puntual del PGMOU, para la creación de un nuevo sector de suelo urbanizable denominado E-3 El Barranco, de 12 de septiembre de 2022, RE 22751, que consiste en la creación de un nuevo sector de suelo urbanizable denominado E-3 El Barranco o en los términos establecidos en el artículo 61 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, al correspondiente proceso de información pública por término de cuarenta y cinco (45) días, previo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient, examinar la documentació i formular, si és el cas, al·legacions.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá comparecer en el expediente, examinar la documentación y formular, si es el caso, alegaciones.
Valencià: Els projectes que conformen la documentació estaran disponibles en el tauler d'anuncis i portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Orihuela, https://orihuela.sedelectronica.es/ Tercer.
Español: Los proyectos que conforman la documentación estarán disponibles en el tablón de anuncios y portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Orihuela, https://orihuela.sedelectronica.es/ Tercero.
Valencià: Remetre els anuncis, recaptar els informes i evacuar les consultes a què es fa referència en el present acord, en els termes i condicions establits en la legislació.
Español: Remitir los anuncios, recaudar los informes y evacuar las consultas a que se hace referencia en el presente acuerdo, en los términos y condiciones establecidos en la legislación.
Valencià: Orihuela, 28 de setembre de 2022.
Español: Orihuela, 28 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2608) Extracte de la Resolució de 16 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la segona edició del Premi Cavida per a alumnes de la UPV en el curs acadèmic 2021/2022 per la Fundació C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2608) Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la segunda edición del Premio Cavida para alumnos de la UPV en el curso académico 2021/2022 por la Fundación C.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2608 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 16 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la segona edició del Premi Cavida per a alumnes de la UPV en el curs acadèmic 2021/2022 per la Fundació C.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2608 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la segunda edición del Premio Cavida para alumnos de la UPV en el curso académico 2021/2022 por la Fundación C.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617250) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617250) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar-hi totes aquelles persones que complisquen els següents requisits: a) Estar matriculat en qualsevol titulació de la UPV en el curs acadèmic 2021/2022.
Español: Beneficiarios Podrán participar, todas aquellas personas que cumplan los siguientes requisitos: a) Estar matriculado en cualquier titulación de la UPV en el curso académico 2021/2022 Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar el treball, estudi o informe que haja tingut com a objecte millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitat.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar el trabajo, estudio o informe que haya tenido como objeto mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad.
Valencià: Els premis aniran dirigits a reconéixer l'originalitat, innovació, funcionalitat i viabilitat de les propostes recollides en treballs acadèmics de qualsevol tipus, l'objecte del qual siga aportar idees, mètodes o productes que milloren la qualitat de vida de persones amb discapacitat.
Español: Los premios irán dirigidos a reconocer la originalidad, innovación, funcionalidad y viabilidad de las propuestas recogidas en trabajos académicos de cualquier tipo, cuyo objeto sea aportar ideas, métodos o productos que mejoren la calidad de vida de personas con discapacidad.
Valencià: Els treballs acadèmics poden ser informes, treballs finals de grau o màster i tesis doctorals que milloren la vida de les persones amb discapacitat.
Español: Los trabajos académicos pueden ser informes, trabajos finales de grado o máster y tesis doctorales que mejoren la vida de las personas con discapacidad.
Valencià: Quantia Es concedirà un premi dotat amb dos mil euros (2.000 ?) al treball, estudi o informe que, segons el parer del tribunal, es considere mereixedor d'aquest reconeixement.
Español: Cuantía Se concederá un premio dotado con dos mil euros (2.000 €) al trabajo, estudio o informe que, a juicio del Tribunal, se considere merecedor de este reconocimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al 30 de setembre 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 30 de septiembre 2022.
Valencià: València,16 de març de 2022.
Español: Valencia, 16 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/5129) Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen ajudes per a instal·lacions de tractament de residus, finançades pel Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/5129) Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para instalaciones de tratamiento de residuos, financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5129 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen ajudes per a instal·lacions de tractament de residus, finançades pel Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5129 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para instalaciones de tratamiento de residuos, financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/630623) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/630623) Primero.
Valencià: Beneficiaris Són beneficiaris d'aquestes ajudes els municipis o altres entitats locals, com mancomunitats, diputacions, entitats metropolitanes i els consorcis constituïts per aquestes entitats locals, que tinguen assumida la competència de prestar els serveis de recollida o de tractament de residus a la Comunitat Valenciana i que presenten projectes sobre els serveis de la seua competència.
Español: Beneficiarios Serán beneficiarios de estas ayudas los municipios u otras entidades locales, tales como mancomunidades, diputaciones, entidades metropolitanas y los consorcios constituidos por dichas entidades locales, que tengan asumida la competencia de prestar los servicios de recogida o de tratamiento de residuos en la Comunitat Valenciana y que presenten proyectos sobre los servicios de su competencia.
Valencià: Objecte Subvencionar l'execució de projectes relatius a instal·lacions específiques per al tractament de residus, descrits en les línies d'actuació següents: Línia A: Construcció, adaptació o millora d'instal·lacions específiques per al tractament dels bioresidus recollits separadament, que inclou: Projectes de construcció d'instal·lacions de compostatge, de digestió anaeròbia o una combinació dels dos tractaments, per al tractament dels bioresidus recollits separadament.
Español: Objeto Subvencionar la ejecución de proyectos relativos a instalaciones específicas para el tratamiento de residuos, descritos en las siguientes líneas de actuación: Línea A: construcción, adaptación o mejora de instalaciones específicas para el tratamiento de los biorresiduos recogidos separadamente, que incluye: Proyectos de construcción de instalaciones de compostaje, de digestión anaerobia o una combinación de ambos tratamientos, para el tratamiento de los biorresiduos recogidos separadamente.
Valencià: Projectes d'adaptació d'instal·lacions de tractament mecanicobiològic existents per a la incorporació d'una línia independent per al tractament dels bioresidus recollits separadament.
Español: Proyectos de adaptación de instalaciones de tratamiento mecánico-biológico existentes para la incorporación de una línea independiente para el tratamiento de los biorresiduos recogidos separadamente.
Valencià: Projectes de millora d'instal·lacions de compostatge i de digestió anaeròbia existents, destinades al tractament dels bioresidus recollits separadament.
Español: Proyectos de mejora de instalaciones de compostaje y de digestión anaerobia existentes, destinadas al tratamiento de los biorresiduos recogidos separadamente.
Valencià: Línia B: Projectes per a la millora de les instal·lacions de tractament mecanicobiològic existents per a incrementar-ne l'eficàcia en la recuperació de materials susceptibles de ser reciclats.
Español: Línea B: proyectos para la mejora de las instalaciones de tratamiento mecánico-biológico existentes para incrementar su eficacia en la recuperación de materiales susceptibles de ser reciclados.
Valencià: Bases reguladores Contingudes en el punt primer d'aquesta resolució, composta per dènou bases algunes de les quals remeten a l'annex, que conté els requisits, els conceptes finançables, el contingut de la memòria i els criteris de valoració per a cadascuna de les línies d'actuació.
Español: Compuesta por diecinueve bases y algunas de ellas remiten al anexo, que contiene los requisitos, los conceptos financiables, el contenido de la memoria y los criterios de valoración para cada una de las líneas de actuación.
Valencià: Quantia L'import global màxim serà de 18.764.692,53 ?, i corresponen inicialment a cada línia d'actuació les quantitats següents: línia A 13.757.840,00 - i línia B 5.006.852,53 ?.
Español: Cuantía El Importe global máximo será de 18.764.692,53 ?, correspondiendo inicialmente a cada línea de actuación las siguientes cantidades: línea A 13.757.840,00 - y línea B 5.006.852,53 ?.
Valencià: S'estableixen quanties màximes individuals per a cada línia: línia A 4.000.000 - i línia B 1.000.000 ?.
Español: Se establecen cuantías máximas individuales para cada línea: línea a 4.000.000 - y línea B 1.000.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds d'ajuda per a cada línia d'actuació s'han de presentar en un termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i s'han de dirigir a la persona titular de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes de ayuda para cada línea de actuación se presentarán en un plazo de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV, y se dirigirán a la persona titular de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10085) Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall en la unitat d'execució l'Atzúbia Cap Martí- 32, 34, 35, 44, 45 i 46 (parcel·les G2 a G-10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10085) Información pública del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en la unidad de ejecución L'Atzúbia Cap Martí- 32, 34, 35, 44, 45 y 46 (parcelas G2 a G-10).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : V.