gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7958 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació cultural COMES, Centre de música antiga i barroca de la Comunitat Valenciana, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7958 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación cultural COMES, Centre de música antiga i barroca de la Comunitat Valenciana, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/7958] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2023/7958] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2023, consta en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Gabinet del President, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», amb una dotació actual per un import global de 700.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats, institucions i persones físiques i jurídiques destacades per a la promoció, el foment i la realització d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2023, consta en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del President, centro gestor 01 Gabinete del presidente, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación Promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana, con una dotación actual por un importe global de 700.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades, instituciones y personas físicas y jurídicas destacadas para la promoción, el fomento y la realización de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, i modificat per les Resolucions de 28 de març de 2022 i de 14 de març de 2023, en el programa 111.70, i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana, se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, y modificado por las Resoluciones de 28 de marzo de 2022 y 14 de marzo de 2023, en el programa 111.70, y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: L'Associació COMES, Centre de Música Antiga i Barroca de la Comunitat Valenciana, és una associació sense finalitat de lucre, que té, entre els seus fins, la recuperació, divulgació i difusió pública del patrimoni musical des de l'Edat Mitjana fins el segle XVIII, així com impulsar, promoure i fomentar els objectius de desenvolupament sostenible continguts en l'Agenda 2030.
Español: La Asociación COMES, Centre de Música Antiga i Barroca de la Comunitat Valenciana, es una asociación sin ánimo de lucro, que tiene, entre sus fines, la recuperación, divulgación y difusión pública del patrimonio musical desde la Edad Media hasta el siglo XVIII, así como impulsar, promover y fomentar los objetivos de desarrollo sostenible contenidos en la Agenda 2030.
Valencià: Així mateix, l'Associació COMES és una entitat que treballa per la divulgació, la difusió, la formació i la producció de propostes al voltant de la música, el patrimoni i la tradició.
Español: Así mismo, la Asociación COMES es una entidad que trabaja para la divulgación, la difusión, la formación y la producción de propuestas alrededor de la música, el patrimonio y la tradición.
Valencià: Entre ells destaquen la trajectòria de difusió i investigació de Capella de Ministrers; el Festival MHA (música, història i art) i el Festival Early Music Morella, entre altres.
Español: Entre ellas destacan la trayectoria de difusión e investigación de Capella de Ministrers: el Festival MHA (música, historia y arte) y el Festival Early Music Morella, entre otros.
Valencià: Així, en són moltes les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a aquesta entitat.
Español: Así, son muchas las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a esta entidad.
Valencià: En particular, convé destacar el fet de promoure entre la societat el coneixement del patrimoni musical espanyol des de l'Edat Mitjana fins al segle XVIII, així com incentivar la recuperació del nostre llegat musical, amb la finalitat de difondre'l tant a escala nacional com a escala internacional, transmetent la imatge i el sentiment d'un poble que estima i protegeix aquest llegat i se senteix orgullós de ser vertader ambaixador d'Espanya.
Español: En particular, conviene destacar el hecho de promover entre la sociedad el conocimiento del patrimonio musical español desde la Edad Media hasta el siglo XVIII, así como incentivar la recuperación de nuestro legado musical, con la finalidad de difundirlo tanto a nivel nacional como a nivel internacional, transmitiendo la imagen y el sentimiento de un pueblo que ama y protege dicho legado, sintiéndose orgulloso de ser verdadero embajador de España.
Valencià: L'esdeveniment per al qual demanen l'ajuda és el Concert extraordinari de Capella de Ministrers amb motiu de la inauguració del Festival Early Music Morella, que se celebrarà el 21 de juliol de 2023, com a colofó dels actes del 35 aniversari del grup valencià de música antiga i barroca amb major projecció nacional i internacional.
Español: El acontecimiento para el cual piden la ayuda es el Concierto extraordinario de Capella de Ministrers con motivo de la inauguración del Festival Early Music Morella, que se celebrará el 21 de julio de 2023, como colofón de los actos del 35 aniversario del grupo valenciano de música antigua y barroca con mayor proyección nacional e internacional.
Valencià: Un esdeveniment que reunirà sobre l'escenari a 17 músics i artistes, integrants de Capella de Ministrers i del cor de cambra Lluis Vic Vocalis, en el qual s'interpretarà en un entorn arquitectònic únic, danses medievals i càntigues de Santa Maria del Rei Alfons X el Savi, que conjuga patrimoni musical, cultural i turístic d'un enclavament com Morella.
Español: Un acontecimiento que reunirá sobre el escenario a 17 músicos y artistas, integrantes de Capella de Ministrers y del coro de cámara Lluis Vic Vocalis, en el que se interpretará en un entorno arquitectónico único, danzas medievales y cántigas de Santa María del Rey Alfonso X el Sabio, que conjuga patrimonio musical, cultural y turístico de un enclave como Morella.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació cultural COMES, Centre de Música Antiga i Barroca de la Comunitat Valenciana, per al projecte Concert extraordinari de Capella de Ministrers amb motiu de la inauguració del Festival Early Music Morella que se celebrarà el 21 de juliol de 2023, com a colofó dels actes del 35 aniversari del grup valencià de música antiga i barroca amb major projecció nacional i internacional.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación cultural COMES, Centre de Música Antiga i Barroca de la Comunitat Valenciana, para el proyecto Concierto extraordinario de Capella de Ministrers con motivo de la inauguración del Festival Early Music Morella que se celebrará el 21 de julio de 2023, como colofón de los actos del 35 aniversario del grupo valenciano de música antigua y barroca con mayor proyección nacional y internacional.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció-la realització d'un Concert extraordinari de Capella de Ministrers amb motiu de la inauguració del Festival Early Music Morella, que se celebrarà el 21 de juliol de 2023, com a colofó dels actes del 35 aniversari del grup valencià de música antiga i barroca amb major projecció nacional i internacional-, i, a més, radiquen en: a) promoure entre la societat el coneixement del patrimoni musical espanyol des de l'Edat Mitjana fins al segle XVIII.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en el propio objeto de la subvención-la realización de un Concierto extraordinario de Capella de Ministrers con motivo de la inauguración del Festival Early Music de Morella, que se celebrará el 21 de julio de 2023, como colofón de los actos del 35 aniversario del grupo valenciano de música antigua y barroca con mayor proyección nacional e internacional-, y además, radican en: a) promover entre la sociedad el conocimiento del patrimonio musical español desde la Edad Media hasta el siglo XVIII.
Valencià: b) Incentivar la recuperació del nostre llegat musical, amb la finalitat de difondre-ho tant a escala nacional com a escala internacional, transmetent la imatge i el sentiment d'un poble que estima i protegeix aquest llegat que la història li ha proporcionat, sentint-se orgullós de ser un vertader ambaixador d'Espanya.
Español: b) Incentivar la recuperación de nuestro legado musical, con la finalidad de difundirlo tanto a nivel nacional como a nivel internacional, transmitiendo la imagen y el sentimiento de un pueblo que ama y protege este legado que la historia le ha proporcionado, sintiéndose orgulloso de ser un verdadero embajador de España.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació COMES, Centre de Música Antiga i Barroca de la Comunitat Valenciana, amb NIF V96732828.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Associació COMES, Centre de Música Antiga i Barroca de la Comunitat Valenciana, con NIF V96732828.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la celebració d'un Concert extraordinari de Capella de Ministrers amb motiu de la inauguració del Festival Early Music Morella, que se celebrarà a la ciutat de Morella el dia 21 juliol de 2023, com a colofó dels actes del 35 aniversari del grup valencià de música antiga i barroca amb major projecció nacional i internacional.
Español: Actividad subvencionad El importe de la ayuda irá destinado a la celebración de un Concierto extraordinario de Capella de Ministrers con motivo de la inauguración del Festival Early Music Morella, que se celebrará en la ciudad de Morella el día 21 de julio de 2023, como colofón de los actos del 35 aniversario del grupo valenciano de música antigua y barroca con mayor proyección nacional e internacional.
Valencià: Les activitats que se subvencionen podran haver sigut executades a partir de l'1 de gener de 2023 i fins a la data de finalització del termini per a presentar la justificació. 5.
Español: Las actividades que se subvencionan podrán haber sido ejecutadas a partir del 1 de enero de 2023 y hasta la fecha de finalización del plazo para presentar la justificación. 5.
Valencià: Quan la despesa subvencionable es projecte sobre adquisicions de béns mobles o productes, aquests hauran de complir els criteris de comerç just i els requisits vinculats a la sostenibilitat energètica i ambiental, d'acord amb el que es preveu en l'article 21 del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions.
Español: Cuando el gasto subvencionable se proyecte sobre adquisiciones de bienes muebles o productos, estos deberán cumplir los criterios de comercio justo y los requisitos vinculados a la sostenibilidad energética y ambiental, de acuerdo con lo que se prevé en el artículo 21 del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat, segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 15.000 €, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado, según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, socio-cultural, económico o humanitario u otras que se justifiquen, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 15.000 €, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se telemàticament en el portal de la Generalitat, Presidència, dins de l'apartat «Sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de Presidència de la Generalitat» en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse telemáticamente en el portal de la Generalitat, Presidencia, dentro del apartado Solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de Presidencia de la Generalitat en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18487&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació finalitzarà el 24 de novembre de 2023. 2.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación finalizará el 24 de noviembre de 2023. 2.
Valencià: Efectes La present Resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente Resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'entitat interessada podrà interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la entidad interesada podrá interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción-contenciosa administrativa.
Valencià: R 17.02.2022; DOGV núm. 9282, de 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Español: R 17.02.2022;DOGV núm. 9282, de 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Annex Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud s'haurà d'acompanyar dels documents que s'exigeixen en l'apartat 7 de la resolució) Identificació de la subvenció.
Español: Anexo Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 7 de la resolución) Identificación de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6829) Extracte de la Resolució de 13 de juny de 2023, rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el premi científic «Remedios Caro Almela d'Investigació en Neurobiologia del Desenvolupament de 2023».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6829) Extracto de la Resolución de 13 de junio de 2023, rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el premio científico «Remedios Caro Almela de Investigación en Neurobiología del Desarrollo de 2023».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9620 Data del DOGV : 19-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9620 Fecha DOGV : 19-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6829 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx distinció honorífica Extracte de la Resolució de 13 de juny de 2023, rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el premi científic «Remedios Caro Almela d'Investigació en Neurobiologia del Desenvolupament de 2023».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6829 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche distinción honorífica Extracto de la Resolución de 13 de junio de 2023, rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el premio científico «Remedios Caro Almela de Investigación en Neurobiología del Desarrollo de 2023».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/703077) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/703077) Primero.
Valencià: Han de trobar-se en un període de la seua carrera científica ascendent i d'alta productivitat.
Español: Deben encontrarse en un período de su carrera científica ascendente y de alta productividad.
Valencià: Objecte Premi científic 2023 «Remedios Caro Almela d'Investigació en Neurobiologia del Desenvolupament», amb la finalitat de recompensar la labor científica d'un investigador dedicat a l'estudi en el camp de la neurobiologia del desenvolupament i que desenvolupe la seua activitat investigadora a Europa.
Español: Objeto Premio científico 2023 «Remedios Caro Almela de Investigación en Neurobiología del Desarrollo», con la finalidad de recompensar la labor científica de un investigador dedicado al estudio en el campo de la neurobiología del desarrollo y que desarrolle su actividad investigadora en Europa.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/06/RR_01516_2023.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/06/RR_01516_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El premi s'atorga amb caràcter bianual, té caràcter individual i es pot dividir com a màxim entre dos candidats.
Español: Cuantía El Premio se otorga con carácter bianual, tiene carácter individual pudiendo ser dividido como máximo entre dos candidatos.