gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X862] D'acord amb el que disposa l'article sisé del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar Rosa María Llorca Pérez, personal eventual de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a exercir les funcions d'assessora d'assumptes generals, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2005/X862] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995 de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Rosa María Llorca Pérez como personal eventual de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para desempeñar las funciones de asesora de asuntos generales, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des de l'1 de febrer de 2005.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el 1 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7813) Concurs número 864/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7813) Concurso número 864/2005.
Valencià: Servici de manteniment dels respiradors Temel.
Español: Servicio de mantenimiento de los respiradores Temel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5044 Data del DOGV : 07-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5044 Fecha DOGV : 07-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7813 CVE Data del document : 23-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de serveis licitació Concurs número 864/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7813 CVE Fecha del documento : 23-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de servicios licitación Concurso número 864/2005.
Valencià: [2005/X7813] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X7813] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 864/2005.
Español: c) Número de expediente: 864/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels respiradors Temel.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los respiradores Temel.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-quatre mil euros (64.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y cuatro mil euros (64.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8547) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2005, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari del Departament de Dret Públic, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 16 de març 2005 (DOGV de 23 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8547) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2005, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario del Departamento de Derecho Público, convocado por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de fecha 16 de marzo de 2005 (DOGV de 23 de marzo de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8547 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2005, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari del Departament de Dret Públic, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 16 de març 2005 (DOGV de 23 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2005, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario del Departamento de Derecho Público, convocado por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de fecha 16 de marzo de 2005 (DOGV de 23 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/M8547] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2005/M8547] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universidad Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Diego González Ortiz, amb DNI 52729299M, com a professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari del Departament de Dret Públic.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Diego González Ortiz, con DNI 52729299 M, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario del Departamento de Derecho Público.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10698) Expedient número 866/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10698) Expediente número 866/2005.
Valencià: Servici de manteniment de tomogammacàmares i d'equips de Rx.
Español: Servicio de mantenimiento de tomogammacámaras y equipos de Rx.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10698 CVE Data del document : 26-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic Expedient número 866/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10698 CVE Fecha del documento : 26-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico Expediente número 866/2005.
Valencià: [2005/X10698] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X10698] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 866/2005.
Español: c) Número de expediente: 866/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de tomogammacàmares i d'equips de Rx.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de tomogammacámaras y equipos de Rx.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quatre mil sis-cents vuitanta-sis euros i quaranta cèntims (204.686,40 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuatro mil seiscientos ochenta y seis euros con cuarenta céntimos (204.686,40 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents quatre mil sis-cents vuitanta-sis euros i quaranta cèntims (204.686,40 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cuatro mil seiscientos ochenta y seis euros con cuarenta céntimos (204.686,40 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4841) ORDE de 26 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Garabatos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4841) ORDEN de 26 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Garabatos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/4841 CVE Data del document : 26-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 26 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat ?Garabatos?, a València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/4841 CVE Fecha del documento : 26-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * educación preescolar centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 26 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado ?Garabatos?, en Valencia.
Valencià: [2005/X4841] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Consuelo Martínez Aguilar i Mª José Martínez Aguilar, titulars del centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat ?Garabatos?, a València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2005/X4841] El expediente ha sido iniciado a instancia de Consuelo Martínez Aguilar y Mª José Martínez Aguilar, titulares del centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado ?Garabatos?, en Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per Resolució de 7 de maig de 2002, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, mediante resolución de fecha 7 de mayo de 2002, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2004/2005, l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació ?Garabatos?, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02) i restant normativa aplicable.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2004/2005, la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación ?Garabatos?, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02) y demás normativa aplicable.
Valencià: Denominació específica del centre: Garabatos Titular: Consuelo Martínez Aguilar i Mª José Martínez Aguilar Adreça: C/ Doctor Oloriz, 32 Localitat: València Província: València Codi: 46025593 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 46 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 33 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, primer ciclo Denominación específica del centro: Garabatos Titular: Consuelo Martínez Aguilar y Mª José Martínez Aguilar Domicilio: C/ Doctor Oloriz, 32 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46025593 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 46 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 33 puestos escolares.
Valencià: València, 26 de novembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3717) Informació del projecte de reparcel·lació forçosa al sector de sòl urbanitzable SUP-PRM3-b del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3717) Información del proyecto de reparcelación forzosa en el sector de suelo urbanizable SUP-PRM3-b del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3717 CVE Data del document Organisme emissor : Cullera Urbana, SL Tipus de document : Anunci Informació del projecte de reparcel·lació forçosa al sector de sòl urbanitzable SUP-PRM3-b del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cullera Urbana, SL Tipo de documento : Anuncio Información del proyecto de reparcelación forzosa en el sector de suelo urbanizable SUP-PRM3-b del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: [2005/A3717] Cullera Urbana, SL, d'acord amb l'article 69.3, en relació amb el 48 de la vigent Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha formulat un projecte de reparcel·lació forçosa a l'àmbit del sector de sòl urbanitzable SUP PRM3-b, del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: [2005/A3717] Cullera Urbana, SL, de acuerdo con el artículo 69.3, en relación con el 48 de la vigente Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha formulado un proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito del sector de suelo urbanizable SUP PRM3-b del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: El programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable va ser aprovat definitivament mitjançant un acord de l'Ajuntament de Cullera, de data 16 de febrer de 2002, i va ser adjudicat a favor de la mercantil Stone & Sand, SL, qui, posteriorment, va cedir-ne la condició d'agent urbanitzador de l'àmbit a favor de Cullera Urbana, SL, que va ser acceptada pel Ple de l'Ajuntament de Cullera mitjançant l'Acord de data 15 d'octubre de 2004.
Español: El programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable SUP PRM3-b fue aprobado definitivamente por acuerdo del Ayuntamiento de Cullera, de fecha 16 de febrero de 2002 y adjudicado en favor de la mercantil Stone & Sand, SL, quien, posteriormente, cedió su condición de agente urbanizador del ámbito a favor de Cullera Urbana, SL, que fue aceptada por el Ayuntamiento en pleno de Cullera mediante Acuerdo de fecha de 15 de octubre de 2004.
Valencià: Mitjançant un instància subscrita per Vicente Pérez Navarro s'ha presentat, en data 22 de febrer de 2005, davant de l'Ajuntament de Cullera, un projecte de reparcel·lació forçosa denominat projecte de reparcel·lació forçosa del sector de sòl urbanitzable SUP PRM3-b del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera i ha sigut també protocol·litzat mitjançant una acta notarial, autoritzada pel notari Severino José Cebolla Camarena, amb oficina a Cullera, carrer del Pati de l'Església, número 4, baix.
Español: Mediante instancia suscrita por Vicente Pérez Navarro se ha presentado, en fecha de 22 de febrero de 2005, ante el Ayuntamiento de Cullera, proyecto de reparcelación forzosa denominado proyecto de reparcelación forzosa del sector de suelo urbanizable SUP-PRM3-b del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera y ha sido también protocolizado mediante acta notarial, autorizada por el notario Severino José Cebolla Camarena, con oficina en Cullera, calle Pati de l'Església, número 4, bajo.