gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds, dirigides al Conseller de Cultura, Educació i Ciència es podran presentar en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els Serveis Territorials o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes, dirigidas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en los Servicios Territoriales o por cualquier de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a partir del día siguiente de la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds s'acompanyaran de la següent documentació i dues còpies: a) Instància de sol·licitud.
Español: Las solicitudes se acompañarán de la siguiente documentación y dos copias: a) Instancia de solicitud.
Valencià: c) Memòria-projecte que especifica amb detall l'especialització a realitzar o el treball a desenvolupar.
Español: c) Memoria-proyecto que especifique con detalle la especialización a realizar 6 el trabajo a desarrollar.
Valencià: d) Justificació que el treball o especialització a realitzar estiga en connexió amb el treball que el sol·licitant està desenvolupant o és d'interès per a la nostra Comunitat.
Español: d) Justificación de que el trabajo 6 especialización a realizar está en conexión con la labor que el solicitante está desarrollando 6 es de interés para nuestra Comunidad.
Valencià: e) Certificació que acredite suficientment el coneixement de l'idioma del país on radica el centre o es realitzarà el treball.
Español: e) Certificación que acredite suficientemente el conocimiento del idioma del país donde radique el centro en el que se realice el trabajo.
Valencià: La Comissió podrà realitzar totes les comprovacions que considere necessàries al respecte.
Español: La comisión podrá realizar cuantas comprobaciones considere necesarias al respecto.
Valencià: f) Acreditació de l'admissió en el centre elegit.
Español: f) Acreditación de la admisión en el centro elegido.
Valencià: La selecció dels sol·licitants la farà una Comissió presidida pel Director General de Cultura i estarà formada per: El Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La selección de los solicitantes la realizará una Comisión presidida por el Director General de Cultura y formada por: El Secretario General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La Directora de la Biblioteca Universitària.
Español: La Directora de la Biblioteca Universitaria.
Valencià: El Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques que actuarà com a Secretari.
Español: El Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas que actuará como Secretario.
Valencià: La Comissió tindrà facultats per a resoldre tots els dubtes que sorgesquen en l'interpretació d'aquestes bases, així com la possibilitat d'entrevistar els sol·licitants, si s'escau.
Español: La Comisión tendrá facultades para resolver cuantas dudas surjan en la interpretación de estas bases, así como la posibilidad de entrevistar a los solicitantes, si lo estima oportuno.
Valencià: La Comissió elevarà proposta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a la Resolució final i posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión elevará propuesta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para su resolución final y posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els criteris de selecció seran els següents: a) Interès del treball a realitzar.
Español: Los criterios de selección serán los siguientes: a) Interés del trabajo a realizar.
Valencià: b) Relació del projecte amb la tasca que exerceix el sol·licitant.
Español: b) Relación del proyecto con la labor que desempeña el solicitante.
Valencià: c) Grau de coneixement de l'idioma del país que sol·licita.
Español: c) Grado de conocimiento del idioma del país que solicita.
Valencià: d) Adequació entre el treball a realitzar, el període d'aprofitament de l'ajuda i les característiques del centre sol·licitant.
Español: d) Adecuación entre trabajo a realizar, el período de disfrute de la ayuda y las características del centro solicitado.
Valencià: Els becaris estaran obligats a: a) Complir amb profit les diferents etapes del pla de treball proposat.
Español: Los becarios estarán obligados a: a) Cumplir con aprovechamiento las distintas etapas del plan de trabajo propuesto.
Valencià: b) Enviar al Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques de la Direcció General de Cultura, una memòria amb els resultats del treball realitzat en el termini d'un mes de la finalització del període d'aprofitament de la beca.
Español: b) Remitir al Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura una memoria con los resultados del trabajo realizado en el plazo de un mes desde la finalización del período de disfrute de la beca.
Valencià: c) Notificar al Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques l'arribada al centre de destinació i indicar l'adreça particular i qualsevol canvi de residència o viatges amb la corresponent sol·licitud de permís de bestreta.
Español: c) Notificar al Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas su llegada al centro de destino, indicando su dirección particular, así como cualquier cambios de residencia o viajes solicitando con la suficiente antelación el correspondiente permiso.
Valencià: d) Fer constar a qualsevol publicació resultant d'aquest treball que aquest ha estat realitzat aprofitant una beca de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Hacer constar en cualquier publicación resultante de este trabajo que éste ha sido realizado disfrutando una beca de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Cas d'incompliment d'algunes de les obligacions anteriorment esmentades, la Direcció General de Cultura podrà rescindir la beca i també recaptar la devolució de les quantitats percebudes.
Español: e) En caso de incumplimiento de algunas de las obligaciones anteriormente reseñadas, La Dirección General de Cultura podrá rescindir la beca así como recabar la devolución de las cantidades percibidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1168, del 24-10-1989 (1989/800027) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 26 de juliol de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual son proveïdes vacants en el Servei Valencià de Salut, anunciades per Convocatòria lll/1989, de 12 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1168, del 24-10-1989 (1989/800027) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 26 de julio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en el Servicio Valenciano de Salud, anunciadas por Convocatoria 111/1989, de 12 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1168 Data del DOGV : 24-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800027 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1168 Fecha DOGV : 24-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800027 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809453) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809453) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don José Antonio Real Cabezos, Profesor Titular de Química Inorgánica, de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 645 Data del DOGV : 13-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809453 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 645 Fecha DOGV : 13-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809453 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 895, del 06-09-1988 (1988/811930) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 1988, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 895, del 06-09-1988 (1988/811930) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 1988, del Honorable Sr.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 895 Data del DOGV : 06-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811930 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 895 Fecha DOGV : 06-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811930 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 246, del 25-04-1985 (1985/804202) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 13 de març de 1985, per la qual s'aprova determinada generació de crèdits per import de 18.947.950 de pessetes afecta a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 246, del 25-04-1985 (1985/804202) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 13 de marzo de 1985, por la que se aprueba determinada generación de créditos por importe de 18.947.950 ptas afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 246 Data del DOGV : 25-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804202 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 246 Fecha DOGV : 25-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1200, del 12-12-1989 (1989/815953) ACORD de 13 de novembre de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el Capítol IV <> del programa 622.10 <> per import de dinou milions de pessetes (19.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1200, del 12-12-1989 (1989/815953) ACUERDO de 13 de noviembre de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de créditos en el Capítulo IV <> del programa 622.10 <> por importe de diecinueve millones de pesetas (19.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1200 Data del DOGV : 12-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1200 Fecha DOGV : 12-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804612) RESOLUCIÓ del Director General de la Funció Pública, de 3 de juny de 1985, per la qual es Proveïda una vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria de data 19 d'abril de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804612) RESOLUCIÓN del Director General de la Función Pública de 3 de junio de 1985, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda anunciada por Convocatoria de fecha 19 de abril de 1985.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 268 Data del DOGV : 11-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804612 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 268 Fecha DOGV : 11-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 594, del 26-05-1987 (1987/808848) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1987, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la instal.lació d'un Centre de Transformació de 400 KVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 594, del 26-05-1987 (1987/808848) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1987, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la instalación de un Centro de Transformación de 400 KVA.
Valencià: al Paratge <>, terme municipal de Biar (Alacant), sol.licitada per Elèctrica Nostra Senyora de Gracia, Societat Cooperativa Valenciana.
Español: en el Paraje <>, término municipal de Biar (Alicante), solicitada por Eléctrica Nuestra Señora de Gracia, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 594 Data del DOGV : 26-05-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808848 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 594 Fecha DOGV : 26-05-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815452) ORDRE de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es declaren extingides les entitats de previsió social Montepío de la Sociedad de Socorros Mutuos de Xiva i Sociedad de Socorros Mutuos de Godelleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815452) ORDEN de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se declaran extinguidas las entidades de previsión social Montepío de la Sociedad de Socorros Mutuos de Chiva y Sociedad de Socorros Mutuos de Godelleta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1169 Data del DOGV : 25-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1169 Fecha DOGV : 25-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808592) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 9 de febrer de 1987, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808592) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 9 de febrero de 1987, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, que nomena aspirants en pràctiques i convoca cursos de formació i selectiu de les proves d'habilitació del Grup C.
Español: Conseller de Administración Pública, nombrando aspirantes en prácticas y convocando cursos de formación y selectivo de las pruebas de habilitación del Grupo C.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 569 Data del DOGV : 16-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808592 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 569 Fecha DOGV : 16-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.