gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sistema de selecció Consistiran en una prova eliminatòria teòrica i/o pràctica, i la valoració dels mèrits al·legats d'acord amb el barem indicat a l'Annex III.
Español: Sistema de selección Consistirá en una prueba eliminatoria teórica y/o práctica, y la valoración de los méritos alegados de acuerdo con el baremo indicado en el Anexo III.
Valencià: La prova eliminatòria s'ajustarà al temari que figura a l'annex II.
Español: La prueba eliminatoria se ajustará al temario reflejado en el Anexo II.
Valencià: Aquesta prova es puntuarà de 0 a 10 punts, sent necessari obtindre un mínim de 5 punts per a superar-la.
Español: Ésta se puntuará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarla.
Valencià: El resultat final d'aquest procés de selecció es determinarà per la suma de la puntuació obtinguda en la prova eliminatòria i la valoració dels mèrits.
Español: El resultado final de este proceso de selección vendrá determinado por la suma de la puntuación obtenida en la prueba eliminatoria y la valoración de los méritos.
Valencià: Sisena: Tribunal de Selecció L'estructura del tribunal qualificador és la que figura en l'Annex IV d'aquesta convocatòria.
Español: Tribunal de Selección La estructura del tribunal de selección es el que figura en el anexo IV de esta convocatoria.
Valencià: La data de realització de la prova eliminatòria s'anunciarà amb una antelació mínima de 48 hores, al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans i a la pàgina web que tingue assignada al sic: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio.
Español: La fecha de realización de la prueba eliminatoria se anunciará, con una antelación mínima de 48 horas, en el tablón de anuncios de Recursos Humanos y en la página web que tiene asignada el Servicio de Recursos Humanos en el sic: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/ Octava.
Valencià: La persona interessada, Castelló, - , de ?de 2000.
Español: La persona interesada, Castellón, - , de ?de 2000.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II Temari Instal·lació, configuració i manteniment de màquines.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANEXO II Temario Instalación, configuración y mantenimiento de máquinas.
Valencià: Coneixements de la programació del shell.
Español: Conocimientos de la programación del shell.
Valencià: Coneixements de programació amb llenguatge C i amb llenguatges de script.
Español: Conocimientos de programación con lenguaje C y con lenguajes de script.
Valencià: Coneixements de protocols de comunicació: TCP/IP.
Español: Conocimientos de protocolos de comunicación: TCP/IP.
Valencià: Coneixements de xarxes locals d'ordinadors personals.
Español: Conocimientos de redes locales de ordenadores personales.
Valencià: Manteniment de llocs WEB.
Español: Mantenimiento de sitios WEB.
Valencià: Coneixements de HTML, JAVA i programació del CGI.
Español: Conocimientos de HTML, JAVA y programación del CGI.
Valencià: Coneixements d'electrònica.
Español: Conocimientos de electronica.
Valencià: Maneig d'instrumentació digital: analitzadors, oscil·loscopis,.
Español: Manejo de instrumentacion digital: analizadores, osciloscopios,.
Valencià: Manteniment bàsic d'equips informàtics.
Español: Mantenimiento básico de equipos informáticos.
Valencià: Electrònica bàsica d'Ordinadors Personals.
Español: Electrónica básica de Ordenadores Personales.
Valencià: Coneixements de valencià i idiomes comunitaris Es valoraran els següents mèrits, la puntuació màxima d'aquest apartat serà de 2 punts: Coneixements de valencià nivell superior: 1 punt Coneixements d'idiomes comunitaris: fins a 1 punt, d'acord amb la taula d'equivalències aprovada per la Junta de Govern de la Universitat Jaume I. 3.Formació : es valoraran fins a un màxim de 3 punts: a) Titulacions acadèmiques: es valoraran les titulacions acadèmiques oficials de nivell superior a l'exigida, amb un màxim de 0.5 punts.
Español: Conocimientos de valenciano e idiomas comunitarios Se valorarán los siguientes méritos, la puntuación máxima de este apartado será de 2 puntos: Conocimientos de valenciano nivel superior: 1 punto Conocimientos de idiomas comunitarios: hasta 1 punto, de acuerdo con la tabla de equivalencias aprobada por la Junta de Gobierno de la Universitat Jaume I. 3.Formación : se valorarán hasta un máximo de 3 puntos: a) Titulaciones académicas: se valorarán las titulaciones académicas oficiales de nivel superior a la exigida, con un máximo de 0.5 puntos.
Valencià: b) Cursos de formació: Es valoraran fins a un màxim de 2,5 punts únicament els cursos de formació i perfeccionament que estiguen relacionats directament amb les funcions del lloc de treball objecte de la convocatòria.
Español: b) Cursos de formación: Se valorarán hasta un máximo de 2,5 puntos únicamente los cursos de formación y perfeccionamiento que esten relacionados directamente con las funciones del puesto de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: Només es valoraran aquests cursos si estan homologats per la Universitat o un organisme públic competent en el marc de programes de formació contínua o de formació d'empleats públics, d'acord amb el següent barem: De 15 a 19 hores: 0,25 punts per curs De 20 a 29 hores: 0,40 punts per curs De 30 a 49 hores: 0,50 punts per curs De 50 a 74 hores: 0,60 punts per curs De 75 o més hores: 0,75 punts per curs ANNEX IV Tribunal de selecció Tribunal titular President: El rector o persona en qui delegue Vocals: Tres en representació de la Universitat Jaume I Un representant de la Junta de Personal del PAS, a proposta d'aquest òrgan.
Español: Sólo se valorarán estos cursos si están homologados por la Universidad o un organismo público competente en el marco de programas de formación continua o de formación de empleados públicos, de acuerdo con el siguiente baremo: De 15 a 19 horas: 0,25 puntos por curso De 20 a 29 horas: 0,40 puntos por curso De 30 a 49 horas: 0,50 puntos por curso De 50 a 74 horas: 0,60 puntos por curso De 75 o más horas: 0,75 puntos por curso ANEXO IV Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: El rector o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3694, del 23-02-2000 (2000/1156) RESOLUCIÓ de 29 d’octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Daniel Pastor Abellán professor titular d’universitat de l’àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3694, del 23-02-2000 (2000/1156) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Daniel Pastor Abellán profesor titular de universidad del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3694 Data del DOGV : 23-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3694 Fecha DOGV : 23-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1156 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Daniel Pastor Abellán professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Daniel Pastor Abellán profesor titular de universidad del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2000/F1156] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 5 de febrer de 1999 d'aquesta universitat, lloc número 13/1999, codi 1316 (BOE de 9 de març de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Daniel Pastor Abellán, amb Document Nacional d'Identitat número 22140005, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2000/F1156] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 5 de febrero de 1999 de esta universidad, plaza número 13/1999, código 1316 (BOE de 9 de marzo de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Daniel Pastor Abellán, con número de Documento Nacional de Identidad 22140005, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/3872) Exposició pública d'estudi d'impacte ambiental de perfeccionament de la planta de residus, a Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/3872) Exposición pública de estudio de impacto ambiental de perfeccionamiento de la planta de residuos, en Vila-real (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3764 Data del DOGV : 05-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3764 Fecha DOGV : 05-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/3872 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública d'estudi d'impacte ambiental de perfeccionament de la planta de residus, a Vila-real (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/3872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública de estudio de impacto ambiental de perfeccionamiento de la planta de residuos, en Vila-real (Castellón).
Valencià: [2000/X3872] Avaluació d'impacte ambiental Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprovà el Reglament, per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: perfeccionament de la planta de residus, al terme municipal de Vila-real (Castelló).
Español: [2000/X3872] Evaluación de impacto ambiental De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: perfeccionamiento de la planta de residuos, en el término municipal de Vila-real (Castellón).
Valencià: Expedient: 017/1999- AIA.
Español: Expediente:017/1999-AIA.
Valencià: Terme municipal: Vila-real (Castelló) Promotor: Secolen, SA.
Español: Término municipal: Vila-real (Castellón).
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, Carrer de Francesc Cubells núm. 7, 46011 València, i Ajuntament de Vila-real (Castelló).
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente c/ Francesc Cubells núm. 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Vila-real (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3713, del 21-03-2000 (2000/1997) REIAL DECRET 283/2000, de 25 de febrer, sobre traspàs de professors d’Educació General Bàsica d’institucions penitenciàries a la Comunitat Valenciana en ampliació del traspàs efectuat pel Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, en matèria d’educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3713, del 21-03-2000 (2000/1997) REAL DECRETO 283/2000, de 25 de febrero, sobre traspaso de profesores de Educación General Básica de instituciones penitenciarias a la Comunidad Valenciana en ampliación del traspaso efectuado por el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, en materia de educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/2000/02/25/283/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3713 Data del DOGV : 21-03-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/2000/02/25/283/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3713 Fecha DOGV : 21-03-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/1997 CVE Data del document : 25-02-2000 Organisme emissor : Ministeri d'Administracions Públiques Tipus de document : Reial decret Anàlisi jurídica Descriptors : * descentralització establiment penitenciari personal docent ensenyament primari legislació competència administrativa REIAL DECRET 283/2000, de 25 de febrer, sobre traspàs de professors d'Educació General Bàsica d'institucions penitenciàries a la Comunitat Valenciana en ampliació del traspàs efectuat pel Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, en matèria d'educació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/1997 CVE Fecha del documento : 25-02-2000 Organismo emisor : Ministerio de Administraciones Públicas Tipo de documento : Real decreto Análisis jurídico Descriptores : * descentralización establecimiento penitenciario personal docente enseñanza primaria legislación competencia administrativa REAL DECRETO 283/2000, de 25 de febrero, sobre traspaso de profesores de Educación General Básica de instituciones penitenciarias a la Comunidad Valenciana en ampliación del traspaso efectuado por el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, en materia de educación.
Valencià: [2000/F1997] La Constitució, en l'article 149, reserva a l'estat la competència exclusiva sobre la regulació de les condicions d'obtenció, expedició i homologació de títols acadèmics i professionals i les normes bàsiques per al desplegament de l'article 27 de la Constitució, a fi de garantir el compliment de les obligacions dels poders públics en aquesta matèria.
Español: [2000/F1997] La Constitución, en el artículo 149, reserva al estado la competencia exclusiva sobre regulación de las condiciones de obtención, expedición y homologación de títulos académicos y profesionales y normas básicas para el desarrollo del artículo 27 de la Constitución, a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones de los poderes públicos en esta materia.
Valencià: D'altra banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, i modificat per la Llei Orgànica 5/1994, de 24 de març, estableix en l'article 35 que correspon a la Comunitat Valenciana la competència plena per a la regulació i administració de l'ensenyament en la totalitat de l'extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, en l'àmbit de les seues competències, sense perjudici del que estableix l'article 27 de la Constitució i les lleis orgàniques que, conforme a l'apartat 1 de l'article 81 d'aquesta, el despleguen, i sense perjudici de les facultats que atribueix a l'estat l'article 149.1.30a i de l'alta inspecció per al seu compliment i garantia.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y modificado por la Ley Orgánica 5/1994, de 24 de marzo, establece en su artículo 35 que corresponde a la Comunidad Valenciana la competencia plena para la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, en el ámbito de sus competencias, sin perjuicio con lo dispuesto en el artículo 27 de la Constitución y leyes orgánicas que, conforme al apartado 1 del artículo 81 de la misma, lo desarrollen, y sin perjuicio de las facultades que atribuye al estado el artículo 149.1.30.
Valencià: Per mitjà del Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, van ser traspassades a la Comunitat Valenciana les funcions i els serveis en l'administració de l'estat en matèria d'educació.
Español: Por el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, fueron traspasados a la Comunidad Valenciana las funciones y servicios en la administración del estado en materia de educación.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE), estableix en la disposició addicional desena, punt 3, la integració dels funcionaris del cos de professors d'Educació General Bàsica d'institucions penitenciàries en el cos de mestres, en les condicions que el Govern establisca reglamentàriament.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE), establece en su disposición adicional décima, punto 3, la integración de los funcionarios del cuerpo de profesores de Educación General Básica de instituciones penitenciarias en el cuerpo de maestros, en las condiciones que el Gobierno establezca reglamentariamente.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 1.203/1999, de 9 de juliol, s'ha fet efectiva la mencionada integració, i s'estableix que, a través d'acords de les comissions mixtes de traspàs de funcions i serveis, els funcionaris que s'integren en el cos de mestres passaran a dependre de l'administració educativa en l'àmbit territorial de la qual es trobe situat l'establiment penitenciari en què presten servei.
Español: Por el Real Decreto 1.203/1999, de 9 de julio, se ha hecho efectiva la mencionada integración, estableciéndose que, mediante acuerdos de las comisiones mixtas de traspaso de funciones y servicios, los funcionarios que se integran en el cuerpo de maestros pasarán a depender de la administración educativa en cuyo ámbito territorial se halle situado el establecimiento penitenciario en el que presten servicio.
Valencià: El Reial Decret 4.015/1982, de 29 de desembre, determina les normes i el procediment a què han d'ajustar-se els traspassos de funcions i serveis de l'estat a la Comunitat Valenciana.
Español: El Real Decreto 4.015/1982, de 29 de diciembre, determina las normas y el procedimiento a que han de ajustarse los traspasos de funciones y servicios del estado a la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el reial decret esmentat, que també regula el funcionament de la Comissió Mixta de Transferències prevista en la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aquesta comissió va adoptar, en la reunió del dia 8 de febrer de 2000, l'acord oportú, la virtualitat pràctica del qual exigeix la seua aprovació pel Govern per mitjà d'un reial decret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el real decreto citado, que también regula el funcionamiento de la Comisión Mixta de Transferencias prevista en la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, esta comisión adoptó, en su reunión del día 8 de febrero de 2000, el oportuno acuerdo, cuya virtualidad práctica exige su aprobación por el Gobierno mediante real decreto.
Valencià: En virtut d'això, en compliment del que s'estableix en la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta del ministre d'Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell de Ministres en la reunió del dia 25 de febrer de 2000, DECRETE Article 1 S'aprova l'acord de la Comissió Mixta prevista en la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, pel qual s'amplien els mitjans adscrits a les funcions i els serveis traspassats a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, adoptat pel Ple de la dita comissió en la reunió del dia 8 de febrer de 2000, i que es transcriu com a annex al present reial decret.
Español: En su virtud, en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, a propuesta del ministro de Administraciones Públicas y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 25 de febrero de 2000, DISPONGO Artículo 1 Se aprueba el acuerdo de la Comisión Mixta prevista en la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, por el que se amplían los medios adscritos a las funciones y servicios traspasados a la Comunidad Valenciana en materia de educación, adoptado por el Pleno de dicha comisión en su reunión del día 8 de febrero de 2000, y que se transcribe como anexo al presente real decreto.
Valencià: Article 2 En conseqüència, queden traspassats a la Comunitat Valenciana els mitjans personals i els crèdits pressupostaris que s'indiquen en el referit acord de la Comissió Mixta, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: Artículo 2 En consecuencia, quedan traspasados a la Comunidad Valenciana los medios personales y los créditos presupuestarios que se relacionan en el referido acuerdo de la Comisión Mixta, en los términos allí especificados.