gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/12154 CVE Data del document : 20-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia, Interior i Administracions Públiques DECRET 157/2006, de 20 d'octubre, del Consell, pel qual cessa José-Blas Moles Alagarda com a director general d'Administració Local, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/12154 CVE Fecha del documento : 20-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia, Interior y Administraciones Públicas DECRETO 157/2006, de 20 de octubre, del Consell, por el que cesa José-Blas Moles Alagarda como director general de Administración Local, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: [2006/F12154] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell, en la reunió del dia 20 d'octubre de 2006, acorda el cessament, a petició pròpia, de José-Blas Moles Alagarda com a director general d'Administració Local, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i li agraïx els servicis prestats.
Español: [2006/F12154] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell, en la reunión del día 20 de octubre de 2006, acuerda el cese, a petición propia, de José-Blas Moles Alagarda como director general de Administración Local, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3188) Informació pública de les modificacions número 1 a 8 del Pla General de Chella i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3188) Información pública de las modificaciones número 1 a 8 del Plan General de Chella y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3188 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chella Tipus de document : Anunci Informació pública de les modificacions número 1 a 8 del Pla General de Chella i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chella Tipo de documento : Anuncio Información pública de las modificaciones número 1 a 8 del Plan General de Chella y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2006/F3188] El Ple de l'Ajuntament de Chella, en la sessió del dia 2 de març de 2006, va acordar sotmetre a exposició pública pel termini d'un mes les modificacions 1 a 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Chella.
Español: [2006/F3188] El Pleno del Ayuntamiento de Chella, en sesión celebrada el día 2 de marzo de 2006, acordó someter a exposición pública por plazo de un mes las modificaciones 1 a 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Chella.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement general, atés el que s'establix en els articles 83 i concordants de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i es fa saber que durant l'esmentat termini d'un mes es podrà examinar l'expedient a les oficines municipals, així com formular les al·legacions que s'estime oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 83 y concordantes de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, significando que durante el citado plazo de un mes, se podrá examinar el expediente en las oficinas municipales, así como formular las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: Chella, 3 de març de 2006.
Español: Chella, 3 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Pablo Seguí Granero.
Español: El alcalde: Pablo Seguí Granero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2480) Notificació a David Fernández Jiménez de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 3209/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2480) Notificación a David Fernández Jiménez de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 3209/2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a David Fernández Jiménez de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 3209/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a David Fernández Jiménez de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 3209/2006.
Valencià: [2006/A2480] De conformitat amb el que ha acordat la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es procedix a notificar a l'interessat la resolució adoptada: Expedient número 3209/2006.
Español: [2006/A2480] De conformidad con lo acordado por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la resolución adoptada: Expediente número 3209/2006.
Valencià: Resolució de data 22 de febrer de 2006, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda arxivar l'expedient instat per David Fernández Jiménez, de conformitat amb el que extablixen els articles 12, 13 i 14 de la Llei 1/1996, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 13.3 i 15 del Decret 29/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, d'Assistència Jurídica Gratuïta, els documents i dades que, amb caràcter preceptiu, assenyala la normativa vigent i permeten apreciar la situació econòmica de l'interessat i dels altres membres integrants de la seua unitat familiar; també de les seues circumstàncies personals i familiars, pretensió que es vol fer valdre a la part o parts contràries en el litigi, si n'hi ha.
Español: Resolución de fecha 22 de febrero de 2006, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda archivar el expediente instado por David Fernández Jiménez, de conformidad con lo exigido en los artículos 12, 13 y 14 de la Ley 1/1996, de Asistencia Jurídica Gratuita y 13.3 y 15 del Decreto 29/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, de asistencia jurídica gratuita, los documentos y datos que, con carácter preceptivo señala la normativa vigente y permiten apreciar la situación económica del interesado y de los demás miembros integrantes de su unidad familiar; así como sus circunstancias personales y familiares, pretensión que se quiere hacer valer y la parte o partes contrarias en el litigio, si las hubiere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4538) Notificació per edicte resolució, expedient 030/05 SAN, seguit contra Vicente Riera Roger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4538) Notificación por edicto resolución, expediente 030/05 SAN, seguido contra Vicente Riera Roger.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5246 Data del DOGV : 26-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5246 Fecha DOGV : 26-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4538 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte resolució, expedient 030/05 SAN, seguit contra Vicente Riera Roger.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto resolución, expediente 030/05 SAN, seguido contra Vicente Riera Roger.
Valencià: [2006/X4538] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/X4538] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6562) RESOLUCIÓ de 29.05.06, de la Direcció General d'Ensenyament, sobre el servici complementari de transport dels centres públics de titularitat de la Generalitat per al curs 2006/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6562) RESOLUCIÓN de 29.05.06, de la Dirección General de Enseñanza sobre el servicio complementario de transporte de los centros públicos de titularidad de la Generalitat para el curso 2006/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/05/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/05/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/6562 CVE Data del document : 29-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * transport escolar ensenyament públic ensenyament primari ensenyament secundari ajuda pública suport econòmic educació especial RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, sobre el servici complementari de transport dels centres públics de titularitat de la Generalitat per al curs 2006/2007.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/6562 CVE Fecha del documento : 29-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * transporte escolar enseñanza pública enseñanza primaria enseñanza secundaria ayuda pública apoyo económico educación especial RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza sobre el servicio complementario de transporte de los centros públicos de titularidad de la Generalitat para el curso 2006/2007.
Valencià: Àmbit d'aplicació Estes normes s'aplicaran als centres que impartisquen Educació Primària, Educació Especial i Educació Secundària Obligatòria, de titularitat de la Generalitat. 2.
Español: Ámbito de aplicación Estas normas serán de aplicación a los centros que impartan Educación Primaria, Educación Especial y Educación Secundaria Obligatoria, de titularidad de La Generalitat. 2.
Valencià: Beneficiaris És beneficiari del servici escolar de transport, l'alumnat d'Educació Primària, Educació Especial i Educació Secundària Obligatòria, escolaritzat en un centre públic de titularitat de La Generalitat, el domicili habitual del qual, segons conste en el certificat de residència, es trobe a una distància de 3 km o més del centre d'escolarització que li corresponga.
Español: Beneficiarios Es beneficiario del servicio escolar de transporte, el alumnado de Educación Primaria, Educación Especial y Educación Secundaria Obligatoria, escolarizado en un centro público de titularidad de La Generalitat, cuyo domicilio habitual según conste en el certificado de residencia se encuentre a una distancia de 3 km.
Valencià: c) La resolució d'escolarització del director territorial, a la vista del dictamen tècnic.
Español: c) La resolución de escolarización del director Territorial, a la vista del dictamen técnico.
Valencià: Excepcionalment podrà ser-ne beneficiari l'alumnat que, havent de ser escolaritzat obligatòriament en el centre que li corresponga, segons l'informe de la Inspecció Educativa, es trobe situat en zones de molt difícil accés i siga més aconsellable la seua escolarització en un altre de diferent.
Español: Excepcionalmente podrá serlo el alumnado que, debiendo ser escolarizado obligatoriamente en el centro que le corresponda, según el informe de la Inspección Educativa, el mismo se encuentre situado en zonas de muy difícil acceso y sea más aconsejable su escolarización en otro distinto.
Valencià: Tot això, amb els informes favorables de la Inspecció Educativa, de la Direcció Territorial i de la Direcció General d'Ensenyament. 3.
Español: Todo ello con los informes favorables de la Inspección Educativa, de la Dirección Territorial y de la Dirección General de Enseñanza. 3.
Valencià: Autorització per dificultats especials en l'accés al centre Excepcionalment, també podrà ser beneficiari del servici escolar de transport l'alumnat que curse els estudis previstos en l'apartat 2 i que tinga dificultats especials per a accedir al centre docent, inclús a una distància inferior a la de 3 km.
Español: Excepcionalmente, también podrá ser beneficiario del servicio escolar de transporte el alumnado que curse los estudios previstos en el apartado 2 y que tenga dificultades especiales para acceder al centro docente, incluso a una distancia inferior a la de 3 km.
Valencià: En estos casos, la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport autoritzarà aquelles rutes de transport col·lectiu o ajudes individuals que considere necessàries per a atendre-les.
Español: En estos casos, la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte autorizará aquellas rutas de transporte colectivo o ayudas individuales que considere necesarias para atenderle.
Valencià: Autorització a alumnes d'altres nivells d'ensenyament L'alumnat d'Educació Infantil o d'altres nivells educatius no obligatoris, només podrà utilitzar les rutes de transport col·lectiu quan estiga convenientment autoritzat per resolució de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, i sempre que hi haja places vacants en l'autobús contractat, d'acord amb el contracte subscrit per a la prestació del servici i no supose un canvi en les parades de la ruta contractada.
Español: El alumnado de Educación Infantil o de otros niveles educativos no obligatorios, sólo podrá utilizar las rutas de transporte colectivo cuando esté convenientemente autorizado por Resolución de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte y siempre que haya plazas vacantes en el autobús contratado, de acuerdo con el contrato suscrito para la prestación del servicio y no suponga un cambio en las paradas de la ruta contratada, ello sin perjuicio de lo dispuesto en convenios de colaboración vigentes.
Valencià: Esta autorització s'atorgarà, si és procedent, a petició dels pares.
Español: Esta autorización se otorgará, si procede, a petición de los padres.
Valencià: El centre docent de destinació ha de tramitar-ne les peticions a la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, la qual les concedirà amb caràcter excepcional.
Español: El centro docente de destino tramitará las peticiones a la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, quien las concederá con carácter excepcional.
Valencià: Dins d'estos dos grups, tindrà prioritat l'alumnat de menys edat sobre el de més edat, i, entre este, el que es trobe a més distància del centre.
Español: Dentro de estos dos grupos tendrá prioridad el alumnado de menos edad sobre el de más edad, y entre éste el que se encuentre a más distancia del centro.
Valencià: No obstant, la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, a proposta del Consell Escolar, podrà exceptuar d'esta prioritat aquells casos en què concórreguen circumstàncies especials, les quals valorarà individualment.
Español: No obstante, la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, a propuesta del Consejo Escolar, podrá exceptuar de esta prioridad aquellos casos en que concurran circunstancias especiales, las cuales valorará individualmente.
Valencià: Les autoritzacions han de ser comunicades a l'empresa prestatària del servici, amb indicació expressa de l'alumnat autoritzat.
Español: Las autorizaciones deberán ser comunicadas a la empresa prestataria del servicio, con indicación expresa de los alumnos autorizados.
Valencià: Atesa la naturalesa d'esta autorització, en el cas que es produïsca alguna variació en l'alumnat matriculat en els nivells educatius obligatoris que tinguen dret a la utilització del transport escolar, la Direcció Territorial revisarà les autoritzacions especials concedides. 3.3 Sol·licitud En els dos supòsits assenyalats en els punts anteriors les sol·licituds hauran de formalitzar-se segons el model facilitat. 4.
Español: Considerando la naturaleza de esta autorización, en el supuesto de que se produzca alguna variación en el alumnado matriculado en los niveles educativos obligatorios que tengan derecho a la utilización del transporte escolar, se procederá por parte de la Dirección Territorial a revisar las autorizaciones especiales concedidas. 3.3 Solicitud.
Valencià: b) Ajudes individuals de transport escolar Esta modalitat, que serà autoritzada per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, correspondrà a l'alumnat que tot i tindre dret a ser beneficiari del servici escolar de transport, per complir els requisits establits en l'apartat 2, no puga ser inclòs en cap de les rutes de transport col·lectiu autoritzades. 5.
Español: Esta modalidad, que será autorizada por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, corresponderá al alumnado que teniendo derecho a ser beneficiario del servicio escolar de transporte, por cumplir los requisitos establecidos en el apartado 2, no pueda ser incluido en ninguna de las rutas de transporte colectivo autorizadas. 5.
Valencià: Sol·licitud En el cas que l'alumnat haja de formalitzar la matrícula al centre, els pares o tutors han de sol·licitar la concessió de la prestació del servici complementari de transport en el moment de formalitzar la matrícula.
Español: Caso de que el alumnado tenga que formalizar la matrícula en el centro, los padres o tutores deberán solicitar la concesión de la prestación del servicio complementario de transporte en el momento de formalizar la matrícula.
Valencià: Junt amb la sol·licitud de transport, s'ha de presentar un certificat de residència expedit per l'ajuntament corresponent on conste el domicili oficial i la distància al centre. 6.
Español: Junto a la solicitud de transporte, se deberá presentar un certificado de residencia expedido por el Ayuntamiento correspondiente donde conste el domicilio oficial y la distancia al centro. 6.
Valencià: Comunicació de les necessitats de transport escolar Els directors dels centres docents, una vegada comprovat que les sol·licituds complixen els requisits, han d'enviar a la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, d'acord amb el calendari que s'hi especifica, la comunicació de necessitats de transport escolar, amb la relació de l'alumnat que s'hi proposa com a beneficiari de la prestació del servici escolar de transport.
Español: Los directores de los centros docentes, una vez comprobado que las solicitudes cumplen los requisitos, enviarán a la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, de acuerdo con el calendario que se especifica, la comunicación de necesidades de transporte escolar, con la relación del alumnado que se propone como beneficiario de la prestación del servicio escolar de transporte.
Valencià: En la relació, s'ha de separar l'alumnat que es proposa com a beneficiari de la prestació del servici col·lectiu o com a beneficiari de l'ajuda individual.
Español: En la relación se separará el alumnado que se propone como beneficiario de la prestación del servicio colectivo o como beneficiario de ayuda individual.
Valencià: Una vegada realitzades les propostes de beneficiaris de la prestació del servici de transport escolar, (tant col·lectiu com individual), la direcció del centre ha de remetre, si és el cas, la relació d'alumnat per al qual se sol·licita autorització especial de transport escolar.
Español: Una vez realizadas las propuestas de beneficiarios de la prestación del servicio de transporte escolar, tanto colectivo como individual, la dirección del centro remitirá, en su caso, la relación de alumnado para el que se solicita autorización especial de transporte escolar.