gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10341 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la transferència de crèdit del capítol 7, del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, de la línia S5229, al mateix capítol del programa 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, per a la reobertura de la línia S1014, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 107.047,55 euros (exp. 16.015/21-153).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10341 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la transferencia de crédito del capítulo 7, del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, de la línea S5229, al mismo capítulo del programa 313.40, Diversidad funcional o discapacidad, para la reapertura de la línea S1014, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 107.047,55 euros (exp. 16.015/21-153).
Valencià: [2021/10341] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives planteja la necessitat de donar cobertura a les despeses pendents de pagament referents a les subvencions extraordinàries de concessió directa als centres residencials dels sectors d'atenció a persones majors, a persones amb diversitat funcional o amb problemes de salut mental i a recursos de serveis socials d'entitats d'iniciativa social dirigits a persones en situació de vulnerabilitat o exclusió social amb motiu de la Covid-19 aprovades pel Decret 186/2020.
Español: [2021/10341] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, plantea la necesidad de dar cobertura a los gastos pendientes de pago referentes a las subvenciones extraordinarias de concesión directa a los centros residenciales de los sectores de atención a personas mayores, a personas con diversidad funcional o con problemas de salud mental y a recursos de servicios sociales de entidades de iniciativa social dirigidos a personas en situación de vulnerabilidad o exclusión social con motivo de la Covid-19 aprobadas por Decreto 186/2020.
Valencià: El passat exercici, per a donar cobertura a aquestes ajudes, es va habilitar, en l'annex de transferències i subvencions del programa 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, la línia S1014, «Ajuda extraordinària per a l'equipament dels centres residencials d'atenció a persones amb diversitat funcional o amb problemes de salut mental, ocasionats a conseqüència de la Covid-19.
Español: El pasado ejercicio para dar cobertura a dichas ayudas se habilitó, en el anexo de transferencias y subvenciones del programa 313.40, Diversidad funcional o discapacidad, la línea S1014 «Ayuda extraordinaria para el equipamiento de los centros residenciales de atención a personas con diversidad funcional o con problemas de salud mental, ocasionados como consecuencia del Covid-19».
Valencià: Si bé es va disposar del crèdit a favor dels beneficiaris, atesos els terminis que, per les especials circumstàncies de la pandèmia, es van donar per a la justificació de les ajudes, al tancament d'aquest exercici i segons informa la direcció general competent en la matèria, van quedar imports que, si bé han sigut justificats degudament, no van poder reconéixer-se com a obligació i continuen estant pendents de pagament per un total de 107.047,55 euros, en els quals es dona la circumstància prevista en l'article 39.5.c de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Si bien se dispuso del crédito a favor de los beneficiarios, dados los plazos que, por las especiales circunstancias de la pandemia, se dieron para la justificación de las ayudas, al cierre de dicho ejercicio y según informa la dirección general competente en la materia, quedaron importes qué, si bien han sido justificados debidamente, no pudieron reconocerse como obligación y siguen estando pendientes de pago por un total de 107.047,55 euros, en los que se da la circunstancia prevista en el artículo 39.5.c) de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: Com que no s'ha inclòs aquesta línia en el pressupost per a aquest exercici, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa la seua reobertura per l'import de les obligacions pendents i el finançament d'aquesta mitjançant la transferència de disponibilitats existents en la línia S5229, «Ajudes per a projectes d'inversió», del capítol 7 del programa 311.30, Diversitat funcional o discapacitat, per import de 107.047,55 euros, el crèdit de la qual no està afecte a cap compromís vinculat a cap finançament.
Español: Al no haberse incluido esta línea en el presupuesto para este ejercicio, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, propone su reapertura por el importe de las obligaciones pendientes y su financiación mediante la transferencia de disponibilidades existentes en la línea S5229 «Ayudas para proyectos de inversión» del capítulo 7 del programa 311.30, Diversidad funcional o discapacidad, por importe de 107.047,55 euros, cuyo crédito no está afecto a ningún compromiso vinculado a ninguna financiación.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, i en l'article 21 de la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic resol: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 16.04.02.311.30.7 per import de 107.047,55 euros, conseqüència de la minoració per aquest mateix import de la dotació de la línia de subvenció S5229, «Ajudes per a projectes d'inversió», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, d'acord en el següent detall: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.03.313.40.7 per import de 107.047,55 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, y en el artículo 21 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resuelve: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 16.04.02.311.30.7 por importe de 107.047,55 euros, consecuencia de la minoración por este mismo importe de la dotación de la línea de subvención S5229 «Ayudas para proyectos de inversión» del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 311.30, Planificación y coordinación de Infraestructuras de Servicios Sociales, de acuerdo en el siguiente detalle: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.03.313.40.7 por importe de 107.047,55 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la reobertura amb les mateixes dades descriptives de la línia de subvenció S1014, «Ajuda extraordinària per a l'equipament dels centres residencials d'atenció a persones amb diversitat funcional o amb problemes de salut mental, ocasionats a conseqüència de la Covid-19, en el programa 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, per import de 107.047,55 euros, per a donar cobertura a les obligacions pendents de pagament de l'exercici 2020.
Español: Tercero Se autoriza la reapertura con los mismos datos descriptivos de la línea de subvención S1014 «Ayuda extraordinaria para el equipamiento de los centros residenciales de atención a personas con diversidad funcional o con problemas de salud mental, ocasionados como consecuencia del Covid-19», en el programa 313.40, Diversidad funcional o discapacidad» por importe de 107.047,55 euros, para dar cobertura a las obligaciones pendientes de pago del ejercicio 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8180) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes patronals en honor a la Mare de Déu de la Mercé, Sant Pere Nolasc i Sant Ramon Nonat» d'Algar de Palancia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8180) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes patronals en honor a la Mare de Déu de la Mercé, Sant Pere Nolasc i Sant Ramon Nonat» de Algar de Palancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8180 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes patronals en honor a la Mare de Déu de la Mercé, Sant Pere Nolasc i Sant Ramon Nonat» d'Algar de Palancia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8180 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes patronals en honor a la Mare de Déu de la Mercé, Sant Pere Nolasc i Sant Ramon Nonat» de Algar de Palancia.
Valencià: [2021/8180] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament d'Algar de Palancia, de data 15 de juny de 2021 en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festes patronals en honor a la Mare de Déu de la Mercé, Sant Pere Nolasc i Sant Ramon Nonat» d'Algar de Palancia (València).
Español: [2021/8180] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Algar de Palancia, de fecha 15 de junio de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festes patronals en honor a la Mare de Déu de la Mercé, Sant Pere Nolasc i Sant Ramon Nonat» de Algar de Palancia (Valencia).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes patronals en honor a la Mare de Déu de la Mercé, Sant Pere Nolasc i Sant Ramon Nonat» d'Algar de Palancia (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes patronals en honor a la Mare de Déu de la Mercé, Sant Pere Nolasc i Sant Ramon Nonat» de Algar de Palancia (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9383) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre docent en el terme municipal de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9383) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro docente en el término municipal de Benissa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9383 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre docent en el terme municipal de Benissa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9383 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro docente en el término municipal de Benissa.
Valencià: [2021/9383] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0207, promogut per Fundació Abargues de la Comunitat Valenciana, per a centre docent, situat al polígon 73, parcel·la 13, del terme municipal de Benissa, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2021/9383] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0207, promovido por Fundación Abargues de la Comunidad Valenciana, para centro docente, ubicado en polígono 73, parcela 13, del término municipal de Benissa, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Alacant, 14 de setembre 2021.
Español: Alicante, 14 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2765) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució d'11 de març de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual modifica la Resolució de 5 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda noves mesures addicionals en la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2765) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de marzo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que modifica la Resolución de 5 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda nuevas medidas adicionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada miedo la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2765 CVE Data del document : 13-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública esport política sanitària malaltia infecciosa legislació CORRECCIÓ d'errors de la Resolució d'11 de març de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual modifica la Resolució de 5 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda noves mesures addicionals en la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2765 CVE Fecha del documento : 13-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública deporte política sanitaria enfermedad infecciosa legislación CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de marzo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que modifica la Resolución de 5 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda nuevas medidas adicionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada miedo la Covid-19.
Valencià: [2021/2765] Advertits errors en la resolució de referència, publicada en el DOGV núm. 9040, de 12 de març de 2021, es procedeix a la seua esmena: Primer En el resolc primer, punt 7.
Español: [2021/2765] Advertidos errores en la resolución de referencia, publicada en el DOGV núm. 9040, de 12 de marzo de 2021, se procede a su subsanación: Primero En el resuelvo primero, punto 7.
Valencià: , apartat 12.1.d, de la Resolució d'11 de març de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, «On diu: d) Per a la realització d'activitat esportiva en instal·lacions tancades serà obligatori l'ús de màscara.
Español: , apartado 12.1.d, de la Resolución de 11 de marzo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, Donde dice: «d) Para la realización de actividad deportiva en instalaciones cerradas será obligatorio el uso de máscara.
Valencià: » Ha de dir: «d) Per a la realització d'activitat esportiva en instal·lacions tancades serà obligatori l'ús de màscara, excepte per a aquelles persones esportistes que participen en competició i que es contemplen en el punt 12.4 de la present resolució.
Español: » Debe decir: «d) Para la realización de actividad deportiva en instalaciones cerradas será obligatorio el uso de máscara, excepto para aquellas personas deportistas que participan en competiciones y que se contemplan el punto 12.4 de la presente resolución.
Valencià: » Segundo En el resolc primer, punt 7.
Español: » Segundo En el resuelvo primero, punto 7.