gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els candidats hauran de presentar al Registre General de la Presidència (C/ Juristes, 16-18, de València), o trametre per qualsevol de les formes previstes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l?esmentat model de sol·licitud junt amb la següent documentació: a) Currículum, en el qual faran constar les dades personals, data i lloc de naixement, adreça actual, telèfon i una foto carnet del sol·licitant.
Español: Juristas 16-18 de Valencia) o remitir por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dicho modelo de solicitud junto con la siguiente documentación: a) Currículum, en el que se harán constar los datos personales, fecha y lugar de nacimiento, domicilio actual, teléfono y una foto carnet del solicitante.
Valencià: c) Declaració jurada de no tenir cap relació laboral alguna ni estar beneficiant-se de cap altra beca.
Español: c) Declaración jurada de no tener relación laboral alguna ni estar disfrutando de otra beca.
Valencià: d) Declaració jurada de disponibilitat per a residir a la localitat d'Ontinyent.
Español: d) Declaración jurada de disponibilidad para residir en la localidad de Ontinyent.
Valencià: e) Qualsevol altre document que acredite la possessió de títol o mèrits, docents, investigadors o professionals que es desitgen al·legar.
Español: e) Cualesquiera otros documentos que acrediten la posesión de título o méritos, docentes, investigadores o profesionales que deseen alegar.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Selecció Per a l?examen de les sol·licituds de beques es constituirà una comissió avaluadara formada pels següents membres: El Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, que actuarà com a president.
Español: Selección Para el examen de las solicitudes de becas se constituirá una Comisión Evaluadora integrada por los siguientes miembros: El Director General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, que actuará como Presidente.
Valencià: El Cap del Servei de Relacions Informatives.
Español: El Jefe del Servicio de Relaciones Informativas.
Valencià: Un representant de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Un representante del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Els directors dels mitjans de comunicació en els becaris realitzaran les pràctiques de periodisme.
Español: Los directores de los medios de comunicación en donde los becarios realizarán las prácticas de periodismo.
Valencià: El Secretari General de la Presidència, o persona en qui delegue, que actuarà com a secretari de la comissió.
Español: El Secretario General de la Presidencia, o persona en quien delegue, que actuará como secretario de la comisión.
Valencià: La comissió podrà convocar als candidats que considere convenient per a comprovar, mitjançant entrevista, els extrems dels mèrits adduïts que considere d'interès.
Español: La comisión podrá convocar a los candidatos que considere conveniente para comprobar, mediante entrevista, aquellos extremos o méritos aducidos que considere de interés.
Valencià: Concessió Les beques seran adjudicades per resolució del Secretari General de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a partir del dia següent al de finalització de presentació de sol·licituds, i a la vista de la proposta de la comissió avaluadara, i es podran declarar desertes, totalment o parcial.
Español: Concesión Las becas serán adjudicadas por resolución del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de finalización de presentación de solicitudes, y a la vista de la propuesta de la comisión evaluadora, pudiendo declararlas desiertas, total o parcialmente.
Valencià: La resolució recaurà en el termini de cine dies a partir de la recepció de la proposta.
Español: La resolución recaerá en el plazo de cinco días a partir de la recepción de la propuesta.
Valencià: La resolució de concessió o denegació serà notificada individualment als interessats i es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución de concesión o denegación será notificada individualmente a los interesados y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cas de no produir-se la resolució d'adjudicació dins del termini assenyalat, s'entendran desestimades les sol·licituds.
Español: En el caso de no producirse la resolución de adjudicación en el plazo señalado, se entenderán desestimadas las solicitudes.
Valencià: Drets, obligacions, tutoria i incidències dels becaris Aquestes beques són incompatibles amb el benefici de qualsevol altra beca, ajuda o activitat laboral regular.
Español: Derechos, obligaciones, tutoría e incidencias de los becarios Las becas son incompatibles con el disfrute de cualquier otra beca, ayuda o actividad laboral regular.
Valencià: la condició de becari no genera cap relació laboral ni administrativa amb la Generalitat.
Español: La condición de becario no genera relación laboral ni administrativa alguna con la Generalitat.
Valencià: Acabat el període de possessió de la beca, i després de l?informe d'assistència, aprofitament i aptitud per part del Cap del Servei de Relacions Informatives de la Generalitat Valenciana, s'expedirà el certificat corresponent.
Español: Finalizado el período de disfrute de la beca, y previo informe de asistencia, aprovechamiento y aptitud por parte del Jefe del Servicio de Relaciones Informativas de la Generalitat Valenciana, se extenderá el certificado correspondiente.
Valencià: La direcció general citada resoldrà les incidències que es produesquen durant el període d'aprofitament de les beques i podrà deixar sense efecte aquestes, després d'audiència a l?interessat, en cas d'incompliment de les seues obligacions per part del becari o quan no realitze l'activitat que va motivar la concessió o deixe de reunir els requisits exigits.
Español: La Dirección General citada resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas y podrá dejar sin efecto las mismas, previa audiencia al interesado, en caso de incumplimiento de sus obligaciones por parte del becario o cuando no realizara la actividad que motivó la concesión o dejara de reunir los requisitos exigidos.
Valencià: La direcció general esmentada exercirà la tutoria dels becaris, amb la finalitat que no es desvirtue l?objectiu de especialització, millora professional i formació complementària que motiven aquestes beques.
Español: La dirección general mencionada ejercerá la tutoría de los becarios, con el fin de que no se desvirtúe el objetivo de especialización, mejora profesional y formación complementaria que motivan estas becas.
Valencià: DIRECCIÓ GENERAL DE MITJANS DE COMUNICACIÓ SOCIAL I RELACIONS INFORMATIVES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DIRECCIÓ GENERAL DE MITJANS DE COMUNICACIÓ SOCIAL I RELACIONS INFORMATIVES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836182) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I de diversos programes pressupostaris afectes a la secció 13 Treball i Afers Socials, per import global de vint-i-dos milions sis-centes cinquanta-quatre mil sis-centes setanta-nou pessetes (22.654.679 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836182) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de diversos programas afectos a la sección 13 Trabajo y Asuntos Sociales, por importe global de veintidós millones seiscientas cincuenta y cuatro mil seiscientas setenta y nueve pesetas (22.654.679 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821721) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal únic especialitat d'Educació Especial (Audició i Llenguatge), de la província de Castelló, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821721) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal único, especialidad de Educación Especial (Audición y Lenguaje), de la provincia de Castellón, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837913) RESOLUCIÓ de 4 de abril de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es resol el cessament del director Territorial de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837913) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se resuelve el cese de don Federico Tomás Barrera como director territorial de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2728 Data del DOGV : 16-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837913 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2728 Fecha DOGV : 16-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837913 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800173) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic Superior Control Contaminació, grup A, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800173) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Superior en Control de Contaminación, grupo A, personal laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800173 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800173 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1707, del 21-01-1992 (1992/823695) ORDRE de 12 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual resol la convocatòria d'ajudes al finançament de despeses d'inversió en centres docents concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1707, del 21-01-1992 (1992/823695) ORDEN de 12 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que resuelve la convocatoria de ayudas a la financiación de gastos de inversión en centros docentes concertados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1707 Data del DOGV : 21-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1707 Fecha DOGV : 21-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2694, del 22-02-1996 (1996/837534) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, professors de Música i Arts Escèniques els aspirants seleccionats en el marc de la convocatòria de procediments selectius convocats per ordre de 28 de maig de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2694, del 22-02-1996 (1996/837534) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 1995 del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se nombra funcionarios en practicas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas a los aspirantes seleccionados en el marco de la convocatoria de procedimientos selectivos convocados por Orden de 28 de marzo de 1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2694 Data del DOGV : 22-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837534 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2694 Fecha DOGV : 22-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837534 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1840, del 05-08-1992 (1992/825641) DECRET 134/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es delega l'Ajuntament de Villena per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1840, del 05-08-1992 (1992/825641) DECRETO 134/1992, de 20 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se delegan en el Ayuntamiento de Villena determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/20/134/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1840 Data del DOGV : 05-08-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825641 CVE Data del document : 20-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret Decret 134/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es delega l'Ajuntament de Villena per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/20/134/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1840 Fecha DOGV : 05-08-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825641 CVE Fecha del documento : 20-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Decreto 134/1992, de 20 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se delegan en el Ayuntamiento de Villena determinadas competencias en materia de calificación de actividades.