gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data de firma 4 d'agost de 2022, el Servici de Gestió Territorial (SGT) remet un informe de les incidències sobre l'actuació i conclou favorablement amb diverses condicions i mesures que cal complir respecte al projecte de la planta FV Benifallim III i la seua línia d'evacuació, que incidiran sobre la infiltració i drenatge de l'aigua.
Español: Con fecha de firma 4 de agosto de 2022, el Servicio de Gestión Territorial (SGT), remite informe de las incidencias sobre la actuación concluyendo favorablemente con diversas condiciones y medidas a cumplir, respecto al proyecto de la planta FV Benifallim III y su línea de evacuación, que incidirán sobre la infiltración y drenaje del agua.
Valencià: En data 10 d'octubre de 2022, el promotor realitza un escrit de contestació en el qual manifesta l'acceptació dels condicionants establits en l'informe per a implementar-los en el projecte.
Español: Con fecha 10 de octubre de 2022, el promotor realiza escrito de contestación, manifestando la aceptación de los condicionantes establecidos en el informe para implementarlos en el proyecto.
Valencià: Entre la documentació aportada, en data de firma 4 de gener de 2023 es troba l'informe de la CHX, referent a la línia d'evacuació per a les dos plantes Benifallim I i III, en el qual conclou favorablement i indica una sèrie de condicions particulars i generals que el promotor ha de complir i recorda que l'actuació se situa en espai pertanyent a la Xarxa Natura 2000, i advertix que s'han de tindre en compte les consideracions que establisca l'òrgan mediambiental competent en la matèria.
Español: Entre la documentación aportada, con fecha de firma 4 de enero de 2023 se encuentra, el informe de la CHJ, referente a la línea de evacuación para ambas plantas Benifallim I y III, concluyendo favorablemente, e indicando una serie de condiciones particulares y generales a cumplir por el promotor y recordando que la actuación se ubica en espacio perteneciente a Red Natura 2000, advirtiendo de las consideraciones a tener en cuenta que establezca el órgano medioambiental competente en la materia.
Valencià: En data 2 de febrer de 2023, l'òrgan substantiu remet a este òrgan ambiental un nou informe de la DG de Medi Natural i Avaluació Ambiental (DGMNA), després de la nova informació pública efectuada, donades les modificacions i canvis substancials produïts en el projecte, el qual conclou desfavorablement, ja que l'estudi sobre les afeccions a la connectivitat dels espais Xarxa Natura 2000 esmentat no està complet i no es pot fer un informe favorable.
Español: Con fecha 2 de febrero de 2023, el órgano sustantivo remite a este órgano ambiental, nuevo informe de la DG de Medio Natural y Evaluación Ambiental (DGMNA), tras la nueva información pública realizada, dadas las modificaciones y cambios sustanciales producidos en el proyecto, el cual concluye desfavorablemente, dado que el estudio sobre las afecciones a la conectividad de los espacios Red Natura 2000 mencionado, no está completo y no se puede realizar un informe favorable.
Valencià: En data de firma 14 de febrer de 2023, es troba un annex a l'informe emés per la CHX (data de firma 07.02.2023), arran de la petició de l'interessat en haver detectat errors en la descripció de la instal·lació solar fotovoltaica, referent a la planta FV Benifallim I, respecte al nombre d'elements constitutius de la instal·lació, i procedix a la rectificació del text.
Español: Con fecha de firma 14 de febrero de 2023, se encuentra un anexo al informe emitido por la CHJ (fecha de firma 07.02.2023), a raíz de la petición del interesado al haber detectado errores en la descripción de la instalación solar fotovoltaica, referente a la planta FV Benifallim I, respecto al número de elementos constitutivos de la instalación, procediendo a la rectificación del texto.
Valencià: En data 7 de març de 2023, l'òrgan substantiu remet nous informes: Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge (SIVP) en data de firma de 2 de febrer de 2023, el qual conclou favorablement de la manera següent: «Vist el que s'ha exposat, s'emet un informe favorable a la planta fotovoltaica en matèria d'infraestructura verda i paisatge condicionat al fet que es duguen a terme les MIP recollides en l'apartat 1.1.4.
Español: Con fecha 7 de marzo de 2023, el órgano sustantivo remite nuevos informes: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje (SIVP) con fecha de firma de 2 de febrero de 2023, el cual concluye favorablemente del siguiente modo: «Visto lo expuesto, se emite informe favorable a la planta fotovoltaica en materia de infraestructura verde y paisaje condicionado a que se lleven a cabo las MIP recogidas en el apartado 1.1.4.
Valencià: d'este informe, es modifique el traçat de la línia d'evacuació al que indica l'informe i s'aporte la justificació i els resultats del procés de participació pública.
Español: de este informe, se modifique el trazado de la línea de evacuación a lo indicado en el informe y se aporte la justificación y los resultados del proceso de participación pública.
Valencià: ] […] Respecte a la participació pública de l'EIP, serà necessària l'emissió d'un nou informe per este servici, si en el procés s'han produït resultats que facen necessari valorar per tindre incidència en el valor del paisatge o en la presa de decisions de la proposta.
Español: (…) (…) Respecto de la participación pública del EIP, será necesaria la emisión de nuevo informe por este Servicio, si en el proceso se hubiesen producido resultados que fuese necesario valorar por tener incidencia en el valor del paisaje o en la toma de decisiones de la propuesta.
Valencià: D'acord amb el que establix l'apartat 3.7 d'esta instrucció, este segon informe posa fi a la intervenció de la direcció general competent en matèria d'ordenació del territori i paisatge.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 3.7 de dicha Instrucción, este segundo informe pone fin a la intervención de la dirección general competente en materia de ordenación del territorio y paisaje>.
Valencià: » Informe de l'SGT en data de firma 8 de febrer de 2023, el qual conclou i indica que es considera viable la instal·lació de la PS FV Benifallim I, però, d'altra banda, no es considera viable la seua línia d'evacuació projectada, ateses les determinacions del PATRICOVA, i les consideracions i normatives d'aplicació i les cartografies oficials d'ordenació del territori.
Español: Informe del SGT con fecha de firma 8 de febrero de 2023, el cual concluye indicando que se considera viable la instalación de la PS FV Benifallim I, pero por otro lado, no se considera viable su línea de evacuación proyectada, atendiendo a las determinaciones del PATRICOVA, y las consideraciones y normativas de aplicación y las cartografías oficiales de ordenación del territorio.
Valencià: Així mateix, indica que la justificació dels aspectes determinats en l'informe serà motiu de l'elaboració d'un nou informe.
Español: Asimismo, indica que la justificación de los aspectos determinados en el informe, será motivo de la elaboración de un nuevo informe.
Valencià: A més d'estos dos informes esmentats, es remet en el mateix enviament: un escrit de resposta del promotor del 28 de febrer de 2023 a l'informe esmentat de l'SGT; informes de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, del 7 i 14 de febrer de 2023; informes amb referència 9488/2022, del 10 de febrer de 2023, de l'Ajuntament d'Alcoi, i un nou estudi d'afeccions a Xarxa Natura 2000, de gener de 2023, elaborat pel promotor, en el qual indica que van ser rebuts amb posterioritat a la remissió per part d'eixe servici territorial de la sol·licitud d'informe d'impacte ambiental del 26 de desembre de 2022 a eixa direcció general per a la seua inclusió en el procediment corresponent.
Español: Además de estos dos informes citados, se remite en el mismo envío: escrito de respuesta del promotor de fecha 28 de febrero de 2023 al citado informe del SGT; informes de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de fechas 7 y 14 de febrero de 2023; informes con referencia 9488/2022, de fecha 10 de febrero de 2023, del Ayuntamiento de Alcoy; y nuevo estudio de afecciones a Red Natura 2000, de fecha enero de 2023, elaborado por el promotor, indicando que fueron recibidos con posterioridad a la remisión por parte de ese Servicio Territorial de la solicitud de informe de impacto ambiental de fecha 26 de diciembre de 2022 a esa Dirección General, para su inclusión en el correspondiente procedimiento.
Valencià: Tanmateix, també s'indica en l'escrit que a causa dels últims informes rebuts per diversos organismes i/o entitats amb béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'estos i afectats per la instal·lació, s'han produït modificacions i canvis substancials en el projecte d'execució de la línia d'evacuació, de manera que el nou projecte d'execució de la línia d'evacuació s'haurà de sotmetre al tràmit de nova informació pública.
Español: No obstante, también se indica en el escrito, que debido a los últimos informes recibidos por diversos organismos y/o entidades con bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de los mismos y afectados por la instalación, se han producido modificaciones y cambios sustanciales en el proyecto de ejecución de la línea de evacuación, de manera que el nuevo proyecto de ejecución de la línea de evacuación deberá someterse al trámite de nueva información pública.
Valencià: En data 1 d'agost de 2023, es reben en este òrgan ambiental dos escrits de comunicació (en referència a la planta de Benifallim I i Benifallim III) per part de l'STIEM d'Alacant, firmat en data 28.07.2023, en el qual s'indica novament que es donarà trasllat de la nova documentació que consta en l'expedient rebuda amb posterioritat a l'ofici remés en data 7 de març de 2023, així com els possibles nous informes que es reben a conseqüència del nou tràmit d'informació pública.
Español: Con fecha 1 de agosto de 2023, se reciben en este órgano ambiental, 2 escritos de comunicación (en referencia a la planta de Benifallim I y Benifallim III) por parte del STIEM de Alicante, firmado con fecha 28.07.2023, en el que se indica nuevamente que se dará traslado de la nueva documentación que obra en el expediente recibida con posterioridad al oficio remitido con fecha 7 de marzo de 2023, así como los posibles nuevos informes que se reciban como consecuencia del nuevo trámite de información pública.
Valencià: En data 7 de setembre de 2023, l'STIEM d'Alacant remet a este òrgan ambiental un ofici en el qual indica que es dona trasllat de la documentació que consta en l'expedient administratiu, a falta de completar el nou tràmit d'informació pública de la línia d'evacuació modificada, i els possibles nous informes que siguen emesos per les entitats consultades, així com les al·legacions que es puguen presentar en este nou tràmit d'IP.
Español: Con fecha 7 de septiembre de 2023, el STIEM de Alicante remite a este órgano ambiental oficio indicando que se da traslado de la documentación que obra en el expediente administrativo, a falta de completar el nuevo trámite de información pública de la línea de evacuación modificada, y los posibles nuevos informes que sean emitidos por las entidades consultadas, así como las alegaciones que puedan presentarse en este nuevo trámite de IP.
Valencià: Entre la documentació aportada hi ha el següent: Informe de l'SIVP de data 8 de maig de 2023, el qual conclou favorablement condicionat al fet que es duguen a terme les MIP recollides en l'informe de data 02.02.2023 i es modifique el traçat de la línia d'evacuació d'acord amb tot el que indica l'informe, cosa per a la qual s'hauran de recollir estes condicions en el projecte d'execució.
Español: Entre la documentación aportada se encuentra lo siguiente: Informe del SIVP de fecha 8 de mayo de 2023, el cual concluye favorablemente condicionado a que se lleven a cabo las MIP recogidas en el informe de fecha 02.02.2023 y se modifique el trazado de la línea de evacuación de acuerdo con todo lo indicado en el informe, debiendo recogerse esas condiciones en el proyecto de ejecución.
Valencià: Informe de la DG de Carreteres (Unitat de Carreteres d'Alacant), de data 9 de maig de 2023, el qual conclou favorablement i indica les condicions que el promotor ha de complir, especialment en l'encreuament aeri de la línia elèctrica de mitjana tensió sobre l'autovia A-7.
Español: Informe de la DG de carreteras (Unidad de carreteras de Alicante), de fecha 9 de mayo de 2023, el cual concluye favorablemente, indicando las condiciones a cumplir por el promotor, especialmente en el cruce aéreo de la línea eléctrica de media tensión sobre la autovía A-7.
Valencià: Informe de la DG de Medi Natural i Avaluació Ambiental d'11 de maig de 2023, el qual indica, entre altres dades, que el projecte no afecta cap espai natural protegit, no es podran fer les obres en època de reproducció (març a juny), i que afecta una zona de protecció d'avifauna per línies elèctriques, per la qual cosa haurà de complir les prescripcions tècniques i mesures de prevenció dels articles 6 i 7 del Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost.
Español: Informe de la DG de Medio Natural y Evaluación Ambiental de 11 de mayo de 2023, el cual indica, entre otros datos, que el proyecto no afecta a ningún espacio natural protegido, no se podrán realizar las obras en época de reproducción (marzo a junio), y que afecta a zona de protección de avifauna por tendidos eléctricos, por lo que tendrá que cumplir las prescripciones técnicas y medidas de prevención de los artículos 6 y 7 del Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto.
Valencià: Es presenta un escrit del promotor, del 17 de maig de 2023, en el qual indica l'acceptació de les condicions exposades en l'informe esmentat de la DG de Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: Se presenta escrito del promotor, de fecha 17 de mayo de 2023, indicando la aceptación de las condiciones expuestas en el citado informe de la DG de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Informe de l'Ajuntament d'Alcoi, de 9 de juny de 2023, de caràcter desfavorable, en el qual insistix en el que manifesta en el primer ofici relatiu a l'obligació de soterrament de la línia elèctrica, tant en l'àmbit del bé d'interés cultural, amb la categoria de conjunt històric, el Molinar d'Alcoi, com en el del PORN de la Font Roja, i considera inviable la proposta mentres no es modifique el projecte.
Español: Informe del Ayuntamiento de Alcoy, de fecha 9 de junio de 2023, de carácter desfavorable, insistiendo en lo manifestado en su primer oficio relativo a la obligación de soterramiento de la línea eléctrica, tanto en el ámbito del bien de interés cultural, con la categoría de conjunto histórico, El Molinar de Alcoy, como en el del PORN de la Font Roja.
Valencià: Informe de la DG de Cultura i Patrimoni, de 15 de juny de 2023, que conclou informant favorablement respecte a la construcció de les plantes fotovoltaiques Benifallim I i III i la nova línia d'evacuació, sempre que es complisquen les mesures correctores esmentades en el que puga afectar el patrimoni arqueològic, arquitectònic o etnològic i, en cas de troballa d'interés rellevant durant l'execució del projecte, haurà de ser comunicat a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, o als ajuntaments implicats.
Español: Informe de la DG de Cultura y Patrimonio, de fecha 15 de junio de 2023, concluye informando favorablemente respecto de la construcción de las plantas fotovoltaicas Benifallim I y III y su nueva línea de evacuación, siempre que se cumplan las medidas correctoras citadas en lo que pudiera afectar al patrimonio arqueológico, arquitectónico o etnológico y en caso de hallazgo de interés relevante durante la ejecución del proyecto deberá ser comunicado a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, o a los ayuntamientos implicados.
Valencià: Resolució d'autorització de la CHX, de 26 de juny de 2023, per al projecte de la línia aeri-subterrània d'evacuació LMT 20 kV FV Benifallim, en la qual s'exposen una sèrie de condicions per a l'execució de la línia i autoritza el promotor per a realitzar diversos encreuaments en llits públics en què es respecten l'altura mínima sobre el llit de 7,20 m i se situen els suports fora dels terrenys de domini públic hidràulic, entre altres mesures que cal complir.
Español: Resolución de autorización de la CHJ, de fecha 26 de junio de 2023, para el proyecto de la línea aéreo-subterránea de evacuación LMT 20 kV FV Benifallim, en la cual se exponen una serie de condiciones para la ejecución de la línea, autorizando al promotor a realizar varios cruces en cauces públicos respetando la altura mínima sobre el cauce de 7,20 m y ubicando los apoyos fuera de los terrenos de dominio público hidráulico, entre otras medidas a cumplir.
Valencià: En data 19 d'octubre de 2023, es rep en este òrgan ambiental procedent de l'STIEM d'Alacant un ofici en el qual s'indica el trasllat de dos nous informes recaptats per eixe organisme en relació amb l'expedient avaluat.
Español: Con fecha 19 de octubre de 2023, se recibe en este órgano ambiental procedente del STIEM de Alicante, oficio indicando el traslado de dos nuevos informes recabados por ese organismo en relación con el expediente evaluado.
Valencià: Estos informes són els següents: Informe de la DGMNA de data 28.09.23, de caràcter favorable, en el qual indica que en relació amb la planta Benifallim I, no haurà d'ocupar-se la zona forestal ja indicada en informes anteriors, i en relació amb la nova línia d'evacuació, les afeccions són les mateixes que les avaluades en l'informe de data 10.05.23, per la qual cosa haurà de mantindre les consideracions que s'hi descriuen.
Español: Estos informes son los siguientes: Informe de la DGMNA de fecha 28.09.23, de carácter favorable, indicando que en relación a la planta Benifallim I, no deberá ocuparse la zona forestal ya indicada en informes anteriores, y en relación a la nueva línea de evacuación, las afecciones son las mismas que las evaluadas en el informe de fecha 10.05.23, debiendo mantener las consideraciones descritas en el mismo.
Valencià: Així mateix, indica que, donada la presència d'un niu d'àguila cuabarrada pròxim a la mateixa línia, per a la construcció dels últims sis suports existents abans de soterrar la línia d'evacuació, s'haurà de respectar una parada biològica de gener a juny.
Español: Asimismo, indica que dada la presencia de un nido de águila perdicera cercano a la misma línea, para la construcción de los últimos 6 apoyos existentes antes de soterrar la línea de evacuación, deberá respetarse una parada biológica de enero a junio.
Valencià: Informe de l'ST d'Urbanisme d'Alacant de data 16.10.23, sol·licitat per l'Ajuntament, el qual conclou favorablement i textualment de la manera següent: «A la vista dels antecedents de fet i les consideracions tecnicojurídiques exposades, s'emet un informe favorable per a la implantació d'instal·lació de producció d'energia elèctrica FV Benifallim I en polígon 1, parcel·la 1, de Benifallim, i polígon 1, parcel·la 6, de Penàguila, promoguda per la mercantil Amber Solar Power Once, SL, en sòl no urbanitzable, que haurà de tindre en compte el que exposa l'antecedent de fet quart, sempre que es complisquen les condicions establides en els informes sectorials corresponents emesos durant la tramitació de l'expedient, i sense perjuí de l'obtenció de la resta de concessions, autoritzacions, llicències i permisos que siguen necessaris obtindre per a la seua implantació».
Español: Informe del ST de Urbanismo de Alicante de fecha 16.10.23, solicitado por el ayuntamiento el cual concluye favorable y textualmente del siguiente modo: «A la vista de los antecedentes de hecho y consideraciones técnico-jurídicas expuestas, se emite informe favorable para la implantación de instalación de producción de energía eléctrica FV Benifallim I en polígono 1, parcela 1, de Benifallim y polígono 1, parcela 6, de Penàguila, promovida por la mercantil Amber Solar Power Once, SL, en suelo no urbanizable, debiendo tener en cuenta lo expuesto en el antecedente de hecho cuarto, siempre y cuando se cumplan las condiciones establecidas en los correspondientes informes sectoriales emitidos durante la tramitación del expediente, y sin perjuicio de la obtención del resto de concesiones, autorizaciones, licencias y permisos que sean necesarios obtener para su implantación».
Valencià: Informe de l'SGT, de data 23 d'octubre de 2023, el qual conclou favorablement i indica que, d'acord amb les consideracions i conclusions emeses en els informes d'incidències sobre l'ordenació del territori de 7 de febrer i 29 de març de 2023, i les apreciacions efectuades, considera que la instal·lació de la PS FV Benifallim I i la seua línia d'evacuació són viables, d'acord amb les determinacions normatives del PATRICOVA i la resta de normativa d'aplicació tinguda en compte en l'elaboració de l'informe.
Español: Informe del SGT, de fecha 23 de octubre de 2023, el cual concluye favorablemente indicando que de acuerdo con las consideraciones y conclusiones emitidas en los informes de incidencias sobre la ordenación del territorio de fecha 7 de febrero y 29 de marzo de 2023, y las apreciaciones realizadas, considera que la instalación de la PS FV Benifallim I y su línea de evacuación, son viables, conforme a las determinaciones normativas del PATRICOVA y el resto de normativa de aplicación tenida en cuenta en la elaboración del informe.
Valencià: Informe del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 6 de novembre de 2023, el qual conclou i informa favorablement, respecte a la línia d'evacuació i de la planta fotovoltaica, i insta l'òrgan substantiu que comprove la veracitat de la impossibilitat d'utilitzar el camí existent per a l'alternativa 1, i s'accepta la proposta de recorregut plantejat, entorn de l'AP-7.
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 6 de noviembre de 2023, el cual concluye informando favorablemente, respecto de la línea de evacuación y de la planta fotovoltaica, instando al órgano sustantivo a que compruebe la veracidad de la imposibilidad de utilizar el camino existente para la alternativa 1, y se acepta la propuesta de recorrido planteado, en el entorno de la AP-7.
Valencià: En data 15 de desembre de 2023, l'STIEM d'Alacant remet a este òrgan ambiental nous documents recaptats durant la tercera informació pública, entre els quals cal destacar: Escrit de resposta de promotor a l'informe FV-U-22/2022, de la Direcció General de Medi Natural i Animal de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, de data 28 de setembre de 2023, en el qual accepta els condicionants exposats en l'informe.
Español: Con fecha 15 de diciembre de 2023, el STIEM de Alicante remite a este órgano ambiental nuevos documentos recabados durante la 3ª información pública, entre los que cabe destacar: Escrito de respuesta de promotor al informe FV-U-22/2022 de Dirección General de Medio Natural y Animal de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, de fecha 28 de septiembre de 2023, en el que acepta los condicionantes expuestos en el informe.
Valencià: Nou informe FV-U-22/2022, de la Direcció General de Medi Natural i Animal de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, de data 30 de novembre de 2023, el qual informa favorablement sobre la instal·lació que fa referència als condicionants de l'informe de data 11.05.2023 i a l'acceptació per part del promotor.
Español: Nuevo informe FV-U-22/2022 de la Dirección General de Medio Natural y Animal de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, de fecha 30 de noviembre de 2023, el cual informa favorablemente sobre la instalación haciendo referencia a los condicionantes del informe de fecha 11.05.2023 y a su aceptación por parte del promotor.