gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6589) Informació pública de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un allotjament rural en una edificació existent al polígon 12, parcel·la 20, del terme municipal d'Estivella, promoguda per la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6589) Información publica de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación alojamiento rural en edificación existente, en Polígono 12, Parcela 20, del término municipal de Estivella, promovida por Dª Gemma Mateu Serraviñals, expediente 251/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un allotjament rural en una edificació existent al polígon 12, parcel·la 20, del terme municipal d'Estivella, promoguda per la Sra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información publica de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación alojamiento rural en edificación existente, en Polígono 12, Parcela 20, del término municipal de Estivella, promovida por Dª Gemma Mateu Serraviñals, expediente 251/2006.
Valencià: [2006/6589] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl No urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un allotjament rural en una edificació existent al polígon 12, parcel·la 20, del terme municipal d'Estivella, promoguda per la Sra.
Español: [2006/6589] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación alojamiento rural en edificación existente, en Polígono 12, Parcela 20, del término municipal de Estivella, promovida por Dª Gemma Mateu Serraviñals, expediente 251/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/11497) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar els ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 27 de desembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/11497) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2006, determinadas en la Resolución de 1 de febrero de 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5365 Data del DOGV : 11-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5365 Fecha DOGV : 11-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/11497 CVE Data del document : 04-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic reinserció social adopció societat sense fins de lucre jurisdicció de menors delinqüència juvenil servei social família ajuda social administració local ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'octubre del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar els ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 27 de desembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/11497 CVE Fecha del documento : 04-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico reinserción social adopción sociedad sin fines de lucro jurisdicción de menores delincuencia juvenil servicio social familia ayuda social administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2006, determinadas en la Resolución de 1 de febrero de 2006.
Valencià: [2006/11497] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Orde de 27 de desembre del 2005, publicada en el DOGV núm. 5.175, de data 12 de gener del 2006, ha regulat i convocat ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2006.
Español: [2006/11497] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 27 de diciembre de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.175, de fecha 12 de enero de 2006, ha regulado y convocado ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2006.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre del 2005), en aplicació de què establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i de d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, és va procedir mitjançant una resolució d'1 de febrer del 2006, (DOGV núm. 5.198, de 14 de febrer del 2006), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per mitjà de l'Orde de 27 de desembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante resolución de 1 de febrero de 2006, (DOGV núm. 5.198, de 14 de febrero de 2006), a dar publicidad a los créditos y a las Líneas de Subvención destinadas a la financiación de las Ayudas reguladas y convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i resolts tots els expedients presentats a l'empara de l'Orde de 27 de desembre del 2005, i quedant crèdit retingut sobrant en el projecte T-2740, escau la seua desafectació i minoració.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resueltos todos los expedientes presentados al amparo de la Orden de 27 de diciembre de 2005, y quedando crédito retenido sobrante en el proyecto T-2740, procede desafectar y minorar el mismo.
Valencià: En virtut d'això i fent ús dels facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc Primer Minorar en un import de 8.365,13 euros, la quantia dels crèdits que financen el programa pressupostari 16.02.04.313.30 Família, Menor i Adopcions, que a continuació és detalla:.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo Primero Minorar en un importe de 8.365,13 euros, la cuantía de los créditos que financian el programa presupuestario 16.02.04.313.30 Familia, Menor y Adopciones, que a continuación se detalla:.
Valencià: Denominació : Programes Acolliment Familiar de Menors.
Español: Denominación : Programas Acogimiento Familiar de Menores.
Valencià: Projecte: T-2740 Consignació pressupostària: Minoració de 8.365,13 euros, i passa de 150.000,00 euros a 141.634,87 euros Procedència i quantia dels fons: propis Segon Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Proyecto: T-2740 Consignación presupuestaria: Minoración de 8.365,13 euros, y pasa de 150.000,00 euros a 141.634,87 euros Procedencia y cuantía de los fondos: propios Segundo Publicar la presente resolución en el Diario Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4537) Proposta de nomenament de Melchor Gual Vidal i Eloy Bou Felip, com a operaris de manteniment de Serveis Múltiples del Patronat Municipal d'Esports de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4537) Propuesta de nombramiento de Melchor Gual Vidal y Eloy Bou Felip, como operarios de mantenimiento de Servicios Múltiples del Patronato Municipal de Deportes de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4537 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Proposta de nomenament de Melchor Gual Vidal i Eloy Bou Felip, com a operaris de manteniment de Serveis Múltiples del Patronat Municipal d'Esports de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Propuesta de nombramiento de Melchor Gual Vidal y Eloy Bou Felip, como operarios de mantenimiento de Servicios Múltiples del Patronato Municipal de Deportes de Castellón.
Valencià: [2006/X4537] El Tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat dues places d'operari de manteniment de Serveis Múltiples del Patronat Municipal d'Esports de l'Ajuntament de Castelló, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per Melchor Gual Vidal i Eloy Bou Felip, ha elevat a la corporació proposta de nomenament com a funcionaris de carrera en favor dels interessats indicats, la qual cosa es fa pública a efectes del seu nomenament.
Español: [2006/X4537] El Tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad dos plazas de operario de mantenimiento de Servicios Múltiples del Patronato Municipal de Deportes de Castellón, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por Melchor Gual Vidal y Eloy Bou Felip, ha elevado a la Corporación propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera en favor de los interesados indicados, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de març de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 23 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10398) Concurs número CG-06/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10398) Concurso número CG-06/2006.
Valencià: Adquisició de dos analitzadors d'ozó per fotometria d'ultravioleta.
Español: Adquisición de dos analizadores de ozono por fotometría de ultravioleta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5357 Data del DOGV : 29-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5357 Fecha DOGV : 29-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10398 CVE Data del document Organisme emissor : Fundació de la CV Centre d'Estudis Ambientals del Mediterràni Tipus de document : Concurs Concurs número CG-06/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fundación de la CV Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo Tipo de documento : Concurso Concurs número CG-06/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/8762) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sector industrial UHI-2 de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/8762) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del sector industrial UHI-2 de Villarreal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8762 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sector industrial UHI-2 de Vila-real.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del sector industrial UHI-2 de Villarreal.
Valencià: [2006/Q8762] De conformitat amb el que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que mitjançant la Resolució d'esta Alcaldia Presidència, de 7 de juliol de 2006, s'ha procedit a l'aprovació del projecte d'urbanització del sector industrial UHI-2, redactat per l'enginyer de camins Manuel Usó Molés i l'enginyer industrial David García Vallejo, i promogut per la mercantil Calvita, SA.
Español: [2006/Q8762] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se informa que por Resolución de esta Alcaldía Presidencia, de 7 de julio de 2006, se ha procedido a la aprobación del proyecto de urbanización del sector industrial UHI-2, redactado por el ingeniero de caminos Manuel Usó Molés y el ingeniero industrial David García Vallejo, y promovido por la mercantil Calvita, SA.
Valencià: Vila-real, 18 de juliol de 2006.
Español: Villarreal, 18 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6342) Concurs núm. 600/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6342) Concurso núm. 600/2006.
Valencià: Assessorament tècnic per al desenvolupament i la implantació de l'Oficina de Seguiment del Pla Estratègic de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Asesoramiento técnico para el desarrollo e implantación de la Oficina de Seguimiento del Plan Estratégico de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6342 CVE Data del document : 23-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * salut pública contracte de serveis Concurs núm. 600/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6342 CVE Fecha del documento : 23-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * salud pública contrato de servicios Concurso núm. 600/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 600/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 600/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assessorament tècnic per al desenvolupament i la implantació de l'Oficina de Seguiment del Pla Estratègic de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asesoramiento técnico para el desarrollo e implantación de la Oficina de Seguimiento del Plan Estratégico de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8956) Informació pública de la modificació número 2 del pla parcial del sector 9 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8956) Información pública de la modificación número 2 del plan parcial del sector 9 del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8956 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 2 del pla parcial del sector 9 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 2 del plan parcial del sector 9 del Plan General.