gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2523, del 06-06-1995 (1995/834977) ACORD de 16 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'atorga definitivament la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en la localitat de Crevillente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2523, del 06-06-1995 (1995/834977) ACUERDO de 16 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se adjudica definitivamente la concesión de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Crevillente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2523 Data del DOGV : 06-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834977 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 16 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'atorga definitivament la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en la localitat de Crevillente.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2523 Fecha DOGV : 06-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834977 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 16 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se adjudica definitivamente la concesión de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Crevillente.
Valencià: Segon Les característiques tècniques que s'assignen a l'esmentada emissora, d'acord amb el projecte tècnic aprovat, son les reflectides en l'annex.
Español: Segundo Las características técnicas que se asignan a la mencionada emisora, de acuerdo con el proyecto técnico aprobado, son los reflejados en el anexo.
Valencià: La freqüència assignada queda condicionada, si s'escau, al tràmit de la seua coordinació internacional.
Español: La frecuencia asignada queda condicionada, en su caso, al trámite de su coordinación internacional.
Valencià: Tercer L'adjudicatari queda obligat al compliment dels requisits i de les obligacions establertes en la Llei 31/1987, de 18 de desembre, d'Ordenació de les Telecomunicacions, modificada per la Llei 32/1992, de 3 de desembre, i en el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, així com dels compromisos assumits en el procés d'adjudicació, que van servir de base per a efectuar la concessió provisional.
Español: Tercero El adjudicatario queda obligado al cumplimiento de los requisitos y obligaciones establecidas en la Ley 31/1987, de 18 de diciembre, de Ordenación de las Telecomunicaciones, modificada por la Ley 32/1992, de 3 de diciembre, y en el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, así como de los compromisos asumidos en el proceso de adjudicación y que sirvieron de base para efectuar la concesión provisional.
Valencià: Contra aquest acord, que esgota la via administrativa, procedeix interposar-hi, després de la comunicació preceptiva prèvia al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia de la notificació o de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de la citada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, despues de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artí-culos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 37.1.57.2 f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 16 de maig de 1995 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER ANNEX Producciones Imagen y Sonido SA Coordenades: 38ø17'01"N 00ø46'26"W Cota (m): 360 Denominació de l'emissió: 256KF8EHF Freqüència (MHz): 101.4 Potència radiada aparent màxima (W): 1000 (per a 214ø) Potència màxima nominal de l'equip transmissor (W): 1000 Potència d'eixida autoritzada de l'equip transmissor (W): 412.
Español: Valencia, 16 de mayo de 1995 E l conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER ANEXO Producciones Imagen y Sonido, SA Coordenadas: 38ø17'01"N 00ø46'26"W Cota (m): 360 Denominación de la emisora: 256KF8EHF Frecuencia (MHz) : 101.4 Potencia radiada aparente máxima (W): 1000 (para 214ø) Potencia máxima nominal del equipo transmisor (W):1000 Potencia de salida autorizada del equipo trasmisor (W): 412 Sistema radiante: 1 antena Tetra Q.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826642) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual destitueix el senyor Francisco Quintana Safont com a Cap de l'Àrea d'Estructures Agràries i Pesqueres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826642) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que cesa a don Francisco Quintana Safont como Jefe del Área de Estructuras Agrarias y Pesqueras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1925 Data del DOGV : 16-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826642 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1925 Fecha DOGV : 16-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826642 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1329, del 20-06-1990 (1990/817918) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeixen vacants del grup A, Veterinaris, anunciades per Resolució de 16 de gener de 1990 (DOGV núm. 1.249, de 21 de febrer de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1329, del 20-06-1990 (1990/817918) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes del grupo A, Veterinarios, anunciadas por Resolución de 16 de enero de 1990 (DOGV núm. 1.249, de 21 de febrero de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1329 Data del DOGV : 20-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817918 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1329 Fecha DOGV : 20-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817918 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2114, del 30-09-1993 (1993/829304) ACORD del 27 de juliol de 1993, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, pel qual anuncia, per a la seua provisió, mitjançant el procediment de concurs, de diversos llocs de treball d'aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2114, del 30-09-1993 (1993/829304) ACUERDO de 27 de julio de 1993, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, por el que anuncia, para su provisión, mediante el procedimiento de concurso, diversos puestos de trabajo de esta institución.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2114 Data del DOGV : 30-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829304 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2114 Fecha DOGV : 30-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839469) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Jesús Selfa Arlandis, professor titular d'universtitat de l'àrea de coneixement de Biologia Animal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839469) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Jesús Selfa Arlandis, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Biologia Animal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2842 Data del DOGV : 07-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839469 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2842 Fecha DOGV : 07-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839469 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2158, del 03-12-1993 (1993/829977) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual en compliment de la sentència del Tribunal Suprem recaiguda en el recurs d'apel.lació núm. 4081/1992, en nomenen funcionaris en pràctiques del cos de mestres als aspirants seleccionats en el marc de la convocatòria de procediments selectius convocats per l'Ordre de 29 d'abril de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2158, del 03-12-1993 (1993/829977) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que en cumplimiento de la sentencia del Tribunal Supremo, recaída en el recurso de apelación número 4081/1992, se nombran funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros, a los aspirantes seleccionados en el marco de la convocatoria de procedimientos selectivos convocados por la Orden de 29 de abril de 1991.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2158 Data del DOGV : 03-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829977 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2158 Fecha DOGV : 03-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829977 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828560) ORDRE de 28 de maig de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (la part) de la zona d'agricultura de muntanya dels Ports-el Maestrat (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828560) ORDEN de 28 de mayo de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (la 1ª.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2060 Data del DOGV : 05-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828560 CVE Data del document : 28-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de maig de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (1a part) de la zona d'agricultura de muntanya dels Ports-el Maestrat (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2060 Fecha DOGV : 05-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828560 CVE Fecha del documento : 28-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 28 de mayo de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (1ª parte) de la zona de agricultura de montaña de Els Ports-El Maestrat (Castelló).
Valencià: El Decret 151/1990, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que serà d'aplicació a tot el territori de la Comunitat Valenciana, ja que és classificada com a objectiu número 1 al Reglament (CEE) 2052/88, del Consell, el que regula la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari en matèria d'obres i millores territorials.
Español: El Decreto 151/1990, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que será de aplicación en todo el territorio de la Comunidad Valenciana, en cuanto que está clasificada como objetivo número 1 en el Reglamento (CEE) 2052/88, del Consejo, lo regulado en la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario en materia de obras y mejoras territoriales.
Valencià: Estableix, així mateix, que les obres a executar es realitzaran preferentment a les zones d'agricultura de muntanya, de regressió de població i amb limitacions específiques, i que aquestes seran recollides en els plans d'obra aprovats per ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Establece, asimismo, que las obras a ejecutar se realizarán preferentemente en las zonas de agricultura de montaña, de regresión de población y con limitaciones específicas, y que serán recogidas en planes de obras aprobados por orden de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Valencià: Les zones desfavorides de la Comunitat Valenciana van quedar determinades per la Directiva 86/466/CEE, ampliades per decisió del Consell 89/566/CEE, conformement amb els criteris establerts sobre això per la Directiva 75/268/CEE.
Español: Las zonas desfavorecidas de la Comunidad Valenciana quedaron determinadas por la Directiva 86/466/CEE y ampliadas por decisión del Consejo 89/566/CEE, todo ello de conformidad con los criterios establecidos al respecto por la Directiva 75/268/CEE.
Valencià: La zona d'agricultura de muntanya dels Ports el Maestrat és integrada per diversos municipis pertanyents a les comarques agràries del Maestrat (Alt i Baix), els Ports, l'Alcalatén i la Plana Alta.
Español: La zona de agricultura de montaña de Els Ports- El Maestrat, está integrada por diversos municipios pertenecientes a las comarcas agrarias de El Maestrat (Alt y Baix), Els Ports, L?Alcalatén y La Plana Alta.
Valencià: La Resolució de 23 d'abril de 1987, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, va constituir el comitè de coordinació de la zona, a l?empara del Decret 21/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 23 de abril de 1987, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, se constituyó el comité de coordinación de la zona, al amparo del Decreto 21/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest comitè ha estimat la necessitat i ha proposat l?execució d'obres que beneficien les condicions de tota la comarca, tals com el condicionament i la millora de camins rurals, la construcció i condicionament de basses i abeuradors per al ramat, la construcció de basses per a l?emmagatzematge de fem líquide la construcció d'un centre cooperatiu per a la millora de la ramaderia, els sondatges per a la captació d'aigües subterrànies i l?electrificació rural.
Español: Dicho comité ha estimado la necesidad y propuesto la ejecución de obras que benefician las condiciones de toda la comarca, tales como el acondicionamiento y mejora de caminos rurales, construcción y acondicionamiento de balsas y abrevaderos para el ganado, construcción de balsas para almacenamiento de estiércol líquido, construcción de un centro cooperativo para la mejora de la ganadería, sondeos para captación de aguas subterráneas y electrificación rural.
Valencià: Examinada l?esmentada proposta de pla, es considera que les obres que s'hi inclouen són necessàries per a l'actuació de la conselleria, que han estat degudament classificades segons els articles 61 i 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari i el Decret 169/1991, de 30 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i que contribuiran a la millora de les condicions estructurals agràries de la zona.
Español: Examinada la citada propuesta de plan, se considera que las obras incluidas son necesarias para la actuación de la conselleria, han sido debidamente clasificadas según los artículos 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y el Decreto 169/1991, de 30 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y contribuirán a la mejora de las condiciones estructurales agrarias de la zona.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar el Pla d'Obres i Millores Territorials (la part) de la zona d'agricultura de muntanya dels Ports el Maestrat (Castelló).
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Aprobar el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (1ª parte) de la zona de agricultura de montaña de Els Ports- El Maestrat (Castelló).