gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814475) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual és dona publicitat de la composició d'una Comissió que jutjarà el Concurs Docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814475) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una Comisión juzgadora de Concurso Docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1105 Data del DOGV : 12-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814475 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1105 Fecha DOGV : 12-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814556) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814556) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente Collado Sánchez Capuchino, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1109 Data del DOGV : 18-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814556 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1109 Fecha DOGV : 18-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814556 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 374, del 09-05-1986 (1986/806183) CORRECCIÓ d'errades del Decret 14/1986, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es transforma el Conservatori Elemental de Música no estatal <> d'Elda (Alacant) en Conservatori de Música, no estatal, de Grau Mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 374, del 09-05-1986 (1986/806183) CORRECCIÓN de errores del Decreto 14/1986, de 10 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se transforma el Conservatorio Elemental de Música no estatal <> de Elda (Alicante) en Conservatorio de Música, no estatal, de Grado Medio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 374 Data del DOGV : 09-05-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 374 Fecha DOGV : 09-05-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 781, del 10-03-1988 (1988/810710) ORDRE de 23 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es determinen les ajudes relatives al sector agrari afectat per les circumstancies meteorològiques adverses de la tardor del 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 781, del 10-03-1988 (1988/810710) ORDEN de 23 de febrero de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se determinan las ayudas relativas al sector agrario afectado por las adversas circunstancias meteorológicas del otoño de 1987.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/02/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 781 Data del DOGV : 10-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810710 CVE Data del document : 23-02-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 23 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es determinen les ajudes relatives al sector agrari afectat per les circumstàncies meteorològiques adverses de la tardor del 1987.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/02/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 781 Fecha DOGV : 10-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810710 CVE Fecha del documento : 23-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 23 de febrero de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se determinan las ayudas relativas al sector agrario afectado por las adversas circunstancias meteorológicas del otoño de 1987.
Valencià: Article primer Aquesta disposició regula el règim de les subvencions que atorgarà la Conselleria d?Agricultura i Pesca als ajuntaments per tal de pal·liar les conseqüències desfavorables, tant socials com materials, que ocasionaren les circumstàncies climatològiques adverses que afectaren la Comunitat Valenciana durant la tardor del 1987.
Español: Artículo primero La presente disposición regula el régimen de las subvenciones a otorgar por la Consellería de Agricultura y Pesca a los Ayuntamientos, para paliar las consecuencias desfavorables, tanto sociales como materiales, que fueron ocasionadas por las adversas circunstancias climatológicas que afectaron a la Comunidad Valenciana en otoño de 1987.
Valencià: Article segon Tots els ajuntaments, als termes dels quals s'hagen esdevingut les circumstàncies meteorològiques esmentades a què es refereix l'article primer d'aquesta disposició, a partir de la publicació d'aquesta Ordre i fins al dia 30 d'abril de 1988, podran sol·licitar i, si s'escau, obtenir una subvenció per a la reposició d'obres i instal·lacions agràries danyades, en l'execució de les quals es garantesca la màxima ocupació laboral de la mà d'obra corresponent.
Español: Artículo segundo Todos los ayuntamientos en cuyos términos municipales se hayan producido las referidas circunstancias meteorológicas a las que se refiere el artículo primero de esta disposición, podrán a partir de la publicación de la presente Orden y hasta el día 30 de abril de 1988, solicitar y en su caso obtener una subvención para la reposición de obras e instalaciones agrarias dañadas y en cuya ejecución se garantice el máximo empleo de la mano de obra correspondiente.
Valencià: Aquestes sol·licituds, les presentaran a les Direccions Territorials de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, tot seguint el model que es publica com a annex d'aquesta Ordre.
Español: Dichas solicitudes se presentarán en las Direcciones Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca de conformidad con el modelo que se publica como anejo a esta Orden.
Valencià: Article tercer Podran ser objecte de subvenció, qualsevol de les activitats següents: La neteja, el revestiment o la reposició de séquies i desguassos; la realització d'obres de reposició de camins i de les obres de fàbrica corresponents i la restauració de qualsevol instal·lació agrària.
Español: Artículo tercero Podrán ser objeto de subvención cualquiera de las siguientes actividades: La limpieza, el revestimiendo o la reposición de acequias y desagües; la realización de obras de reposición de caminos y de sus obras de fábrica, así como la restauración de cualesquiera instalaciones agrarias.
Valencià: En tots els casos, caldrà justificar la incorporació d'almenys un 50% del cost total en concepte de mà d'obra.
Español: En todos los casos, deberá justificarse la incorporación de al menos un 50% del total del coste en concepto de mano de obra.
Valencià: Article quart Les susdites subvencions podran arribar fins al 100% de la valoració de la inversió, depenent el percentatge final de l'auxili del nombre de peticions i de la dotació pressupostària assignada a aquesta línia d'auxili.
Español: Artículo cuarto Dichas subvenciones podrán alcanzar hasta el cien por cien de la valoración de la inversión, dependiendo el porcentaje final del auxilio del número de peticiones y de la dotación presupuestaria asignada a esta línea de auxilio.
Valencià: Article cinqué Les obres l?execució de les quals es pretenga, hauran de quedar determinades a les memòries valorades o als projectes corresponents, que, d'acord amb les disposicions pressupostàries i de règim local vigents, les subscriuran els tècnics municipals oportuns.
Español: Artículo quinto Las obras cuya ejecución se pretenda, deberán quedar determinadas en los correspondientes proyectos o memorias valoradas, que de conformidad con las vigentes disposiciones presupuestarias y de régimen local, serán suscritas por los técnicos municipales oportunos.
Valencià: En tot cas hi hauran de quedar determinades amb concreció absoluta les unitats d'obra que es realitzaran.
Español: En todo caso deberán quedar determinadas con absoluta concreción las unidades de obra a realizar.
Valencià: Els serveis tècnics de les Direccions Territorials de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, d'acord amb les instruccions cursades per la Direcció General de Desenvolupament Agrari, realitzaran les valoracions corresponents de la inversió en qüestió.
Español: Por los servicios técnicos de las Direcciones Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca, de conformidad con las instrucciones cursadas por la Dirección General de Desarrollo Agrario, se realizarán las correspondientes valoraciones de la inversión pretendida.
Valencià: L?aprovació del pressupost definitiu i la notificació corresponent a l'ajuntament de què es tracte, la realitzarà la Direcció General esmentada.
Español: La aprobación del presupuesto definitivo y su notificación al Ayuntamiento de que se trate, será realizada por la expresada Dirección General.
Valencià: Article sisé El personal tècnic de la Conselleria d?Agricultura i Pesca a qui s'encomanen les funcions d'inspecció i supervisió dels treballs, les exercirà tant durant l?execució com a la terminació de les obres.
Español: Artículo sexto El personal técnico de la Consellería de Agricultura y Pesca a quien se encomiende las funciones de inspección y supervisión de los trabajos, ejercerá las mismas tanto durante la ejecución como a la terminación de las obras.
Valencià: Article seté Després d'enllestir les obres, els ajuntaments peticionaris hauran de justificar la despesa realitzada mitjançant certificacions d'obra subscrites pels tècnics municipals competents, o bé, si ha estat l'Administració qui ha executat els treballs, mitjançant fotocòpies compulsades de les nòmines dels jornals, de la liquidació d'assegurances socials i de les factures de materials, maquinària i despeses de transport.
Español: Artículo séptimo Una vez realizadas las obras, los Ayuntamientos peticionarios deberán justificar el gasto realizado mediante certificaciones de obra suscritas por los técnicos municipales competentes, o bien, si los trabajos se han ejecutado por la propia Administración, mediante fotocopias compulsadas de las nóminas de jornales, liquidación de seguros sociales, y las facturas de materiales, maquinaria y gastos de transporte.
Valencià: Article vuité Després d'aprovar la subvenció, la Conselleria d?Agricultura i Pesca lliurarà d'immediat el 50% de la quantia de la subvenció a l'ajuntament corresponent.
Español: Artículo octavo Una vez aprobada la subvención, la Consellería de Agricultura y Pesca librará de inmediato el 50% de la cuantía de la subvención al Ayuntamiento correspondiente.
Valencià: El 40'7o restant, el pagarà tan prompte com es justifique el pagament de l'import lliurat en concedir la subvenció.
Español: El 40% restante será abonado tan pronto se justifique el gasto del importe librado al conceder la subvención.
Valencià: El 10% restant el remetrà a l'ajuntament només se certifique la conclusió de les obres.
Español: El 10% restante se remitirá al Ayuntamiento en cuanto se certifique la conclusión de las obras.
Valencià: Article nové Les obres hauran de ser enllestides amb anterioritat al 30 de setembre de 1988.
Español: Artículo noveno Las obras deberán estar terminadas con anterioridad al 30 de septiembre de 1988.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda facultada la Direcció General de Desenvolupament Agrari per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació d'aquesta disposició.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda facultada la Dirección General de Desarrollo Agrario para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación de la presente Disposición.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de febrer de 1988.
Español: Valencia, a 23 de febrero de 1988.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS SOL·LICITUD D?AJUDA ECONOMICA I TECNICA (A l'empara de l'Ordre de 23 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, DOGV núm de de ).
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS SOLICITUD DE AYUDA ECONOMICA Y TECNICA (Al amparo de la Orden de 23 de febrero de 1988 de la Consellería de Agricultura y Pesca, DOGV nº , de ).
Valencià: Peticionari: Ajuntament CIF Domicili: Província: Clau: Comarca o zona: Clau: Municipi: Clau: Representat per: DNI: Com a: Classe d'actuació: Subvencions pels danys meteorològics soferts a la tardor del 1987.
Español: Peticionario: Ayuntamiento de CIF Domicilio: Provincia Clave: Comarca o Zona: Clave: Municipio: Clave: Representado por: DNI En su calidad de: Clase de actuación: Subvenciones por los daños meteorológicos padecidos en otoño de 1987.
Valencià: Certificat de l'acord de sol·licitud reflexat en acta.
Español: Certificado del Acuerdo de Solicitud reflejado en Acta.
Valencià: Certificat de disponibilitat de terrenys i de les autoritzacions necessàries.
Español: Certificado de disponibilidad de terrenos y de las autorizaciones necesarias.
Valencià: Memòria valorada.
Español: Memoria valorada.
Valencià: Certificat que l'autor de la memòria valorada o del projecte és funcionari o depén civilment, laboral o administrativa de l?ens local.
Español: Certificado de que el autor de la Memoria Valorada o del Proyecto es funcionario o depende civil, laboral o administrativamente del Ente Local.
Valencià: Certificat que la corporació municipal es compromet a finalitzar l'obra abans del 15-9-88.
Español: Certificado de que la Corporación municipal se compromete a que la obra quede finalizada con anterioridad al 15-9-88.
Valencià: MILLORES QUE ES REALITZARAN Denominació Nombre i classe Inversió total Cost total de la d'unitats necessària (PTA) mà d'obra (PTA) Qualsevol falta de la documentació exigida o l'ús dolent de l'ajuda sol·licitada, serà causa suficient per a denegar-la o exigir-ne la devolució, si ja havia estat concedida.
Español: Otros (Especifíquese) MEJORAS A REALIZAR Denominación Nº y clase Inversión total Coste total de la unidades necesaria (pts) mano de obra (pts) Cualquier falta de la documentación exigida o el mal uso de la ayuda solicitada, será causa suficiente para denegarla o exigir su devolución si ya hubiera sido concedida.
Valencià: A de de 1988 Signat: El peticionari DILIGENCIA que estén la Conselleria d?Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana perquè conste que, d'acord amb la documentació que obra en el seu poder, la declaració de danys que es realitza és: A d de 1987.
Español: : El peticionario: DILIGENCIA que extiende la Consellería de Agricultura y Pesca de la Generalitat Valenciana para hacer constar que, de acuerdo con la documentación que obra en su poder, la Declaración de Daños que se realiza es: En ,a de 1988 Fdo.
Valencià: CONSELLER D?AGRICULTURA I PESCA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: CONSELLER DE AGRICULTURA Y PESCA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 350, del 07-03-1986 (1986/805844) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 350, del 07-03-1986 (1986/805844) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Maria Carme Guillem i Villar, Professora Titular de l'Àrea de Química Inorgànica de la dita Universitat.
Español: ª María Carmen Guillem Villar, Profesora Titular del área de Química Inorgánica de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 350 Data del DOGV : 07-03-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805844 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 350 Fecha DOGV : 07-03-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 865, del 11-07-1988 (1988/811610) ORDRE de 13 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen proves d'aptitud física per a l'ingrés en el primer curs de l'Institut Valencià d'Educació Física (IVEF) en el curs acadèmic 1988-1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 865, del 11-07-1988 (1988/811610) ORDEN de 13 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan pruebas de aptitud para el ingreso en el primer curso del Instituto Valenciano de Educación Física (IVEF) en el curso académico 1988-1989.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 865 Data del DOGV : 11-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811610 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 865 Fecha DOGV : 11-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1094, del 27-06-1989 (1989/814318) DECRET 50/1989, de 18 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la jornada i horari de treball, permisos vacances del personal al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1094, del 27-06-1989 (1989/814318) DECRETO 50/1989, de 18 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que regula la jornada y horario de trabajo, permisos y vacaciones del personal al servicio de Generalitat Valenciana.