gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries de Quesa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual núm. 5 de las normas subsidiarias de Quesa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » Sotmesa la proposta d'acord a votació és aprovada per unanimitat dels seus assistents.
Español: » Sometida la propuesta de acuerdo a votación es aprobada por unanimidad de sus asistentes.
Valencià: Quesa, 20 de juny de 2019.
Español: Quesa, 20 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12214) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació, convocades per resolució del 12 de setembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12214) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de información, convocadas por la Resolución de 12 de septiembre de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8456 Data del DOGV : 03-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8456 Fecha DOGV : 03-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12214 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació, convocades per resolució del 12 de setembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12214 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de información, convocadas por la Resolución de 12 de septiembre de 2018.
Valencià: [2018/12214] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzats els terminis legalment establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació (DOGV 25.09.2018), fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2018/12214] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de información (DOGV 25.09.2018), hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 31 de gener de 2019, a les 10.00 hores, a l'aula de formació del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants, primer pis del aulari III, de la Universitat de València (avinguda Menéndez Pelayo, s/n, 46010 València).
Español: El primer ejercicio será el día 31 de enero de 2019, a las 10.00 horas, en el aula de formación del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants, primer piso del aulario III, de la Universitat de València (avenida Menéndez Pelayo, s/n, 46010 València).
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG, https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, a l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG, https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), que tiene la siguiente dirección: https://www.uv.es/pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No hi ha persones excloses.
Español: No hay persones excluidas.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: Presidenta: Rosario Álvarez Reguera, cap tècnica al Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidenta: Rosario Álvarez Reguera, jefa técnica en el Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Mónica García Cebriá, Tècnica mitjana de Gestió al Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Mónica García Cebriá, técnica media de Gestión en el Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Laura Guzmán Taberner, tècnica superior d'Informació al Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Español: Vocales: Laura Guzmán Taberner, técnica superior de Información en el Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Valencià: Antonio Pérez Gómez, cap de Secció al Àrea de Comunicació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Antonio Pérez Gómez, jefe de Sección en el Área de Comunicación de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Asumpta Marco Pont, cap del Servei d'Estudiants de la Universitat de València.
Español: Asumpta Marco Pont, jefa del Servei d'Estudiants de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Ramón Bonet Moreno, administrador de la Facultat d'Infermeria i Podologia de la Universitat de València.
Español: Secretario: Ramón Bonet Moreno, administrador de la Facultat d'Infermeria i Podologia de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Josep Àngel Gonzalbo Gómez, responsable de Marketing Corporatiu a la Unitat Web i Màrqueting de la Universitat de València.
Español: Vocales: Josep Àngel Gonzalbo Gómez, responsable de Marketing Corporativo a la Unitat Web i Màrqueting de la Universitat de València.
Valencià: Olga Denia Moreno, periodista del gabinet de premsa de la Universitat de València.
Español: Olga Denia Moreno, periodista del Gabinet de premsa de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11466) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinat funcionari del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11466) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinado funcionario del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8459 Data del DOGV : 08-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8459 Fecha DOGV : 08-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11466 CVE Data del document : 23-02-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinat funcionari del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11466 CVE Fecha del documento : 23-02-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinado funcionario del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: [2018/11466] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2018/11466] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que s'indiquen a continuació, i que queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Saiz Jiménez, Juan Ángel 22.64.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos y nombre NIF Saiz Jiménez, Juan Ángel 22.64.
Valencià: València, 23 de febrer de 2018.
Español: València, 23 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9609) DECRET 213/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Rosa Serrano Llácer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9609) DECRETO 213/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Rosa Serrano Llácer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9609 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 213/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Rosa Serrano Llácer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9609 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 213/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Rosa Serrano Llácer.
Valencià: [2019/9609] El Decret 12/2008, d'1 de febrer, del Consell, va constituir l'Ordre de Jaume I el Conqueridor per a distingir aquelles persones físiques o jurídiques que, pels seus mèrits, hagen destacat en els àmbits cultural, professional, econòmic, cívic o social, o pels seus serveis al desenvolupament i progrés de la Comunitat Valenciana, a la recuperació i dignificació de la seua cultura, identitat i símbols, i a la difusió dels valors autòctons del poble valencià.
Español: [2019/9609] El Decreto 12/2008, de 1 de febrero, del Consell, constituyó la Orden de Jaume I el Conqueridor para distinguir a aquellas personas físicas o jurídicas que, por sus méritos, se hayan destacado en los ámbitos cultural, profesional, económico, cívico o social, o por sus servicios al desarrollo y progreso de la Comunitat Valenciana, a la recuperación y dignificación de su cultura, identidad y símbolos, y a la difusión de los valores autóctonos del pueblo valenciano.
Valencià: La disposició addicional segona d'aquest decret estableix que la concessió a persones físiques de l'Alta Distinció de la Generalitat comportarà la de la Gran Creu de l'Ordre.
Español: La disposición adicional segunda de este decreto establece que la concesión a personas físicas de la Alta Distinción de la Generalitat llevará aparejada la de la Gran Cruz de la Orden.
Valencià: El Consell ha acordat concedir l'Alta Distinció de la Generalitat a Rosa Serrano Llácer.
Español: El Consell ha acordado conceder la Alta Distinción de la Generalitat a Rosa Serrano Llácer.
Valencià: En virtut d'això, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 7 d'octubre de 2019, DECRETE Concedir la Gran Creu de l'Ordre de Jaume I el Conqueridor a Rosa Serrano Llácer.
Español: En su virtud, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de octubre de 2019, DECRETO Conceder la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Rosa Serrano Llácer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/4744) Resolució de 7 de maig de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000077/2019-AM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/4744) Resolución de 7 de mayo de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000077/2019-AM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de maig de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000077/2019-AM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de mayo de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000077/2019-AM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/4744] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: 1.
Español: [2019/4744] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Recurrents: Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Recurrentes: Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Descripció: disposició general - Ordre 2/2019, de 17 de gener, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desplega el règim de concerts educatius i es regula el sistema de pagament delegat dels centres docents privats concertats de la Comunitat Valenciana (DOGV 8469, 22.01.2019). 4.
Español: Descripción: disposición general - Orden 2/2019, de 17 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se desarrolla el régimen de conciertos educativos y se regula el sistema de pago delegado de los centros docentes privados concertados de la Comunitat Valenciana (DOGV 8469, 22.01.2019). 4.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari núm. 4/000077/2019 € AM.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario núm. 4/000077/2019 € AM.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar a termini les persones interessades en els procediments descrits a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit a la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix ewn el base sisena de la convocatòria, acabat el termini de presentació de sol·licituds, prèvia verificació que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, l'òrgan convocant dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVASS, que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses per a la realització de les proves per cadascun dels torns.
Español: De conformidad con lo establecido en el base sexta de la convocatoria, terminado el plazo de presentación de solicitudes, previa verificación de que se ha realizado el pago de los derechos de examen, el órgano convocante dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVASS, que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas por cada uno de los turnos.